common_voice_de_19679279	Some of the latter settled in town nearby.	Some of the latter also settled in the town.	Some of the latter also settled in the village.	Some of the latter also settled in the village.	Some of the latter also settled in the place.	Some of the latter also settled in the village.
common_voice_de_19679280	The city council agreed to support the renovations.	The city council agreed to support the reconstruction.	The City Council agreed to support the reconstruction works.	The city council agreed to support the rebuilding work.	The city council agreed to support the reconstruction work.	The city council agreed to support the redevelopment works.
common_voice_de_19679281	From here, spectators were able to enjoy an idyllic view across the Trave river.	From him the viewer had an idyllic view down the ford.	From him the viewer had an idyllic view down to the trough.	From him, the spectator had an idyllic view down to the trail.	From him, the viewer was given an idyllic view down onto the beach.	From him, the viewer was offered an idyllic view down to the pavement.
common_voice_de_19679282	Her life was fairly quiet from now on.	Now her life moved on calmer tracks.	Her life now moved in quieter ways.	Her life now moved in a quieter way.	Her life now moved in a quieter direction.	Now their lives were moving on quieter paths.
common_voice_de_19679339	His mother tongue is French.	His native language is French.	His mother tongue is French.	His mother tongue is French.	His mother tongue is French.	His mother tongue is French.
common_voice_de_19679340	This increases labor productivity per capita.	This increases productivity per employee.	This increases productivity per employee.	This increases productivity per employee.	This increases productivity per employee.	This increases the productivity per employee.
common_voice_de_19679343	Flamme worked on different panels in the district council of North Rhine-Westphalia.	Flamme was active in various bodies of the district of Nordrhein-Westphalia.	Flamme was active in various bodies of the North Rhine-Westphalian district council.	Flamme was active in various bodies of the Landkreistag Nordrhein-Westfalen.	Flamme was active in various bodies of the Landkreistag of North Rhine-Westphalia.	Flamme was active in various committees of the Landkreistag of North Rhine-Westphalia.
common_voice_de_19679345	During the Sengoku era, Higo was an important hub of Christianity in Japan.	In the Sengoku period, Higo was an important center of Christianity in Japan.	In the Sengoku period, Higo was a major centre of Christianity in Japan.	In the Sengoku period, Higo was an important center of Christianity in Japan.	During the Sengoku period, Higo was an important center of Christianity in Japan.	During the Sengoku period, Higo was a significant centre of Christianity in Japan.
common_voice_de_19679347	Ailerons were only located on the top levels.	Crossbows were only on the upper surfaces.	The cross paddles were only on the top surfaces.	Cross steers were found only on the upper surfaces.	Cross-roads were only on the upper surfaces.	Crossbars were only found on the upper surfaces.
common_voice_de_19647619	Men’s team on the indoor Bundesliga.	Men's team to the Hallen Bundesliga.	Men's team to the Hallen-Bundesliga.	Men's team in the Hallen-Bundesliga.	The men's team is in the Hallen-Bundesliga.	The men's team is going to the Hallen-Bundesliga.
common_voice_de_19647620	For “Black,” he once again received a lot of credit, both commercially and critically.	Black was also well received, both commercially and among critics.	Black was once again highly praised, both by commercial and critics alike.	With "Black", he again received great recognition, both commercially and among the critics.	With  ⁇ Black ⁇  he won great recognition, both commercially and with the critics.	With "Black", he also gained high recognition, both commercially and with critics.
common_voice_de_19647621	After he graduated from high school, he studied medicine at the University of Breslau.	After graduation, he studied medicine at the University of Breslau.	After graduation, he studied medicine at the University of Breslau.	After his graduation, he studied medicine at the University of Breslau.	After his high school education, he studied medicine at the University of Breslau.	After graduating from high school, he studied medicine at the University of Breslau.
common_voice_de_19647623	After that, he was educated at a technical school for agriculture.	He was then trained in an agricultural vocational school.	After that, he was trained at a farming school.	Afterwards, he was educated at an agricultural vocational school.	He was subsequently trained at a technical school in agriculture.	After that, he was trained at a agricultural vocational school.
common_voice_de_19647673	All oars are covered with fabric.	All the rudder is fabric-bound.	All rudder is fabric-covered.	All rudder are fabric-covered.	All the rudder is fabric-stretched.	All of the rudder are self-contained.
common_voice_de_19647676	Linda Koch bobs around in a completely outdated version.	Linda Koch is living with a completely outdated version.	Linda Koch is playing around with a completely outdated version.	Linda Koch is wandering around with a completely outdated version.	Linda Koch is wandering around with a completely outdated version.	Linda Koch is grappling with a completely obsolete version.
common_voice_de_19647724	Today, a memorial plaque commemorates this catastrophe.	Today a plaque commemorates this disaster.	Today, a memorial commemorates this disaster.	Today a memorial plaque commemorates this disaster.	Today, a memorial plaque commemorates this catastrophe.	Today, a memorial plaque commemorates this disaster.
common_voice_de_19647726	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monoclinic.
common_voice_de_19647728	The soil often contains alkaline limestone.	The soils are mostly alkali limestone.	The soils usually contain alkaline limestone.	The soils contain mostly alkaline limestone.	The soils mostly contain alkaline limestone.	The soils are mostly composed of alkaline limestone.
common_voice_de_17545785	So where’s the remote control?	Where is the remote service?	Where's the remote control?	So where's the remote?	Where's the cell phone?	Where's the remote control?
common_voice_de_17545787	Do you have anything to declare with you?	Do you have taxable goods?	Do you have any duty-free goods with you?	Do you have customs duties on your goods?	Do you have any customs-payable goods?	Do you have any customs-registered goods with you?
common_voice_de_17545805	What does that mean in Albanian?	What does that mean in Albanian?	What does that mean in Albanian?	What does that mean in Albanian?	What does that mean in Albanian?	What does that mean in Albanian?
common_voice_de_19129614	Global warming increasingly threatens kelp forest because kelp needs cool water.	Global warming also threatens increasingly cool forests, as the pond needs cool water.	Global warming is also increasingly threatening rainforests because the rainforest needs cool water.	Global warming is also increasingly threatening Tang Forests, as the Tang needs cool water.	Global warming is also increasingly threatening temperate forests, as the tank needs cool water.	Global warming is also increasingly threatening rainforests, as the rainforest needs cool water.
common_voice_de_19129615	That same year, he also won the roundtrip around Catalonia.	He also won the Tour of Catalonia the same year.	He also won the Catalonia tour in the same year.	He also won the Tour of Catalonia that same year.	He also won the Tour of Catalonia the same year.	He also won the Tour of Catalonia the same year.
common_voice_de_19129617	This is usually done by the patron of the tunnel.	This is usually done by the tunnel party.	This is usually done by the tunnel girl.	This is usually done by tunnel-path.	This is usually done by means of tunnel partitions.	This is usually done by the tunnel-painter.
common_voice_de_19129618	During the Weimar Republic, he worked as a party secretary.	During the time of the Weimar Republic he worked as party secretary.	During the time of the Weimar Republic he worked as a party secretary.	He worked as a party secretary during the time of the Weimar Republic.	He worked as a party secretary during the time of the Weimar Republic.	During the time of the Weimar Republic, he worked as party secretary.
common_voice_de_19129672	Due to heavy winds, they constantly change their shape.	Strong winds cause them to change their shape all the time.	Due to strong winds, they constantly change their shape.	Because of strong winds, they constantly change their shape.	Due to strong winds, they constantly change their shape.	Despite strong winds, they are constantly changing their shape.
common_voice_de_19129674	The term in question is called and spelled "Veli" in Turkish.	The term here is written and pronounced in Turkish Belli.	The term in question is written and pronounced in Turkish Veli.	The term used here is written and pronounced in Turkish Veli.	The term is written and pronounced in the Turkish language "beli".	The term "objective" is written and pronounced in Turkish velli.
common_voice_de_19129675	Mielec is one of the largest cities in Poland that’s not connected to the public railway system.	Milek is one of the largest cities in Poland without a railway connection.	Milec is one of the largest cities in Poland without any scheduled passenger traffic.	Mielec is one of the largest cities in Poland without connecting to the public transport.	Mielec is one of the largest cities in Poland without a fixed passenger service.	Milek is one of Poland's largest cities without a connection to passenger traffic.
common_voice_de_19129677	After that, he pulled back a little bit.	Then he pulled back a bit.	Then he backed off a little.	Then he drew back a bit.	Then he withdrew a little.	Then he backed off a little.
common_voice_de_19129678	Here, he also worked as a restaurant proprietor.	He was also a gastronomer there.	He also worked there as a gastronom.	He was also a gastronomist there.	He also worked as a gastronomist there.	There he was also active as a gastronomist.
common_voice_de_19553355	Dykstra, Marsden, Carter, and Lucy want to grown and sell marihuana again.	Dykstra, Marsden, Carter and Lucy want to grow and sell marijuana again.	Dykstra, Marston, Carter and Lucy want to grow and sell marijuana again.	Dykstra, Marston, Carter and Lucy want to grow and sell marijuana again.	Dykstra, Marston, Carter and Lucy want to grow and sell marijuana again.	Dykstra, Marsden, Carter and Lucy are going to grow and sell marijuana again.
common_voice_de_19553356	They are distinguished by their individual coloring.	They are distinguished by their respective coloration.	They are distinguished by the respective coloration.	They are distinguished by their respective coloration.	They are distinguished by their respective coloration.	They are distinguished by their respective coloration.
common_voice_de_19553357	He took over for Werner Schramm, who retired.	He thus succeeded Werner Schramm, who retired.	He thereby succeeded Werner Schramm, who retired.	With this, he succeeded Werner Schramm, who retired.	With that he became the successor of Werner Schramm, who retired.	With that, he became Werner Schramm ⁇ s successor, who retired.
common_voice_de_19553358	Such fragmentation shows that even cultural realms, such as sports, were politicized.	This division shows that cultural areas such as sports have also been politicized.	This split shows that cultural areas such as sports have also been politicized.	This split shows that cultural areas such as sports have also been politicized.	This division also shows that cultural areas such as sport have also been politicized.	This upheaval shows that cultural areas such as sports have also been politicized.
common_voice_de_19553360	All those attending recite poems about the “misdeeds” of the “culprit.”	The accused is presented with his crimes in the form of poems before the party.	The accused here before the party is taught his misdeeds in poetry form.	The accused is presented his misdeeds in poetic form in front of the public.	The defendant is here before the party, his misdeeds are recited in poetry form.	In this case, the accused is presented with his crimes in poetic form in front of the company.
common_voice_de_19553361	He studied the organ in Hannover and Vienna, the harpsichord in Boston, MA, and conducting in Detmold.	He studied organ in Hanover and Vienna, chamber music in Boston and conducting in Dermot.	He studied organ in Hannover and Vienna, chamber-lo in Boston and conducting in Detroit.	He studied organ in Hanover and Vienna, chamber music in Boston and conducting in Detmold.	He studied organ in Hanover and Vienna, chamber music in Boston and conducting in Dettmold.	He studied organ in Hannover and Vienna, chamberlaughter in Boston, and conducting in Dettmold.
common_voice_de_19553362	The base and chassis are based on the Renault Spider.	The platform and chassis are based on the Renault Spider.	The platform and chassis are based on the Renault Spyder.	The platform and chassis are based on the Renault Spyder.	The platform and chassis are based on the Renault Spyder.	The platform and the chassis are based on the Renault Spyder.
common_voice_de_19553363	Also the guardian if the parental rights of the parents have been revoked.	Also the guardian, if the parents do not receive parental care.	In addition, the guardian may not provide parental care to the parents.	Also the guardian when the parents are not allowed to take care of them.	In addition, the foster care if the parents do not have parental care.	And the foster carer if the parents don't care about their parents.
common_voice_de_19553364	The young kittens generally develop faster than puppies of other breeds.	Young cats generally develop faster than calves of other races.	Young cats generally develop faster than calves of other breeds.	The young cats usually develop faster than calves of other races.	The young cats usually develop faster than calves of other races.	The young kettle are generally faster developing than larvae of other breeds.
common_voice_de_19149340	Alexander Lugger from Kärnten is the coach.	The coach is the foreman Alexander Lugger.	The coach is the potter Alexander Lukes.	The coach is the gardener, Alexander Lugger.	The coach is the founder, Alexander Luger.	The coach is the carpenter, Alexander Lugler.
common_voice_de_19149341	In addition to training as an actress at the Max-Reinhardt-Seminar, she trained to be a musician.	In addition to the acting training at the Max Reinhardt Seminar, she also received a musical education.	In addition to her theatrical training at the Max Reinhardt Seminary, she received a musical training.	Besides acting training, she received a musical training at the Max-Reinhardt-Seminar.	In addition to her acting training at the Max-Reinhardt-Seminar, she received a musical education.	In addition to her acting training, she received a musical education at the Max-Reinhardt-Seminar.
common_voice_de_19149343	Barbarus translated Themistius' Paraphrases of Aristotle as well as several works by Aristotle.	Barbos translated the Aristotle paraphrases of Themisthous as well as several works of Aristotle.	Barbour translated the Aristotelian paraphrases of Themistius as well as several works of Aristotle.	Barbaros translated the Aristotle paraphrases of Themistius, as well as several works of Aristotle.	Barbaros translated Aristotle's paraphrases of Themisthus, as well as several works by Aristotle.	BARBOROS translated Aristotle's phrases of Themistos as well as several works by Aristotle.
common_voice_de_19149344	He says about being displayed at the Eden Bar, that he worked for his success by his own account.	He said that he had developed his own success through his own efforts.	About his balance sheet, he said, "He had made his own success.	He said of his Edenbar, he had worked out his own success according to his own words.	Regarding his Edgebräu exhibition, he said that he had produced his own results.	He said about his exit from the office that he had worked out his own success after self-publication.
common_voice_de_19149355	Presumably, there was some maritime influence here as well.	However, there was probably also marine influence here.	However, the naval influence was also likely to exist here.	However, there was probably a marine influence here as well.	However, it is probable that marine influence also existed here.	However, it is believed that there was a marine influence here as well.
common_voice_de_19149356	The Japanese took third place with one gold, two silver, and one bronze medal.	The Japanese won gold, silver and bronze medals.	The Japanese were third with a gold, two silver and a bronze medal.	The Japanese were third with a gold, two silver and a bronze medal.	The Japanese were third with a gold, two silver and a bronze medal.	The Japanese finished third with a gold, two silver and a bronze medal.
common_voice_de_19149357	It was so massive that another vehicle was needed to for the luggage.	This was so big that another vehicle had to carry the luggage.	This was so large that another vehicle had to transport the luggage.	This was so large that another vehicle had to transport the luggage.	This one was so big that another vehicle had to transport the luggage.	This one was so large that another vehicle had to transport the luggage.
common_voice_de_19149358	Kohn also worked as a concert singer.	Cohen also worked as a concert singer.	Cohn also worked as a concert singer.	Cohn also worked as a concert singer.	Cohn also worked as a concert singer.	Cohn was also active as a concert singer.
common_voice_de_19149359	She grew up in the care of her mother and Anna d’Este, her grandmother on her father’s side.	She grew up in the care of her mother and her paternal grandmother Anna Daest.	She grew up under the care of her mother and her paternal grandmother, Anna Daest.	She grew up in the care of her mother and her paternal grandmother, Anna Daest.	She grew up under the care of her mother and her paternal grandmother, Anna-Daest.	She was raised by her mother and grandmother, Anna Daest, on her father's side.
common_voice_de_17693620	A third of the employees have been fired due to saving measures.	One third of employees were dismissed as a result of austerity measures.	One-third of the staff was dismissed as a result of strict measures.	As a result of special measures, one third of the staff have been dismissed.	One third of the employees have been dismissed as a result of austerity measures.	As a result of the bribery measures, one third of the staff were dismissed.
common_voice_de_17693622	In Hamburg trashcans are painted with creative sayings.	In Hamburg, the wooden houses are painted with creative proverbs.	In Hamburg, the squatters are painted with creative sayings.	In Hamburg, the garbage dumps are painted with creative spells.	In Hamburg, the bully bins are painted with creative proverbs.	In Hamburg, the bushes are painted with creative speeches.
common_voice_de_17693625	‘‘Clarification is important for us,’’ Jennifer states.	Knowledge is important to us, Jennifer says.	Enlightenment is important to us, Jennifer says.	Enlightenment is important to us, says Jennifer.	Enlightenment is important to us, Jennifer says.	Enlightenment is important to us, Jennifer assures us.
common_voice_de_17693626	We should find the sculpture in this junk?	We should find the sculpture in the trash.	Should we find the sculpture in the trash?	Is that where we're supposed to find the sculpture?	We're supposed to find the sculpture in that pile.	In that rubble, we're supposed to find the sculpture.
common_voice_de_17693627	Tomorrow, an Ariane rocket will launch two more satellites into space for GPS competitor Galileo.	Tomorrow, an Ariane rocket is supposed to bring two more satellites to Galileo.	Tomorrow, an Ariane rocket is scheduled to launch two more satellites to satellite Galileo.	Tomorrow, an Ariane rocket is expected to deliver two more satellites for GPS competitor Galileo.	Tomorrow, an Ariane rocket is scheduled to bring two more satellites to the GPS competitor Galileo.	Tomorrow, an Ariane missile is expected to launch two more satellites for the GPS competitor Galileo.
common_voice_de_19166933	When he was still a teenager, Bailey moved to Hollywood to work as a movie actor.	Bailey moved to Hollywood as a young man to work as an actor.	Bailey moved to Hollywood as a teenager to work there as an actor.	Bailey moved to Hollywood as a teenager to work as a film actor.	Bailey already moved to Hollywood as a teenager to work there as a movie actor.	Bailey moved to Hollywood to work as a film actor when he was a teenager.
common_voice_de_19166934	The alternating leaves are flat, succulent, elliptical-lanceolate to ovate-rounded, dull-edged, entire.	The alternately seated leaves are flat, fleshy, elliptical-lanceolate to egg-shaped round, dull, quite edgy.	The alternately erect leaves are flat, fleshy, elliptic-lanceolate to egg-shaped, round, dull, all-sided.	The alternately interlocking leaflets are flat, fleshy, elliptically lanceolate to ovate, round, stubborn, entirely edged.	The intermittently sedentary leaves are flat, fleshy, elliptical-lanceolate to ovate-shaped, rounded, stumpy, completely edgy.	The interchangeably rotating leaves are flat, fleshy, elliptical-lanceolate to egg-shaped, rounded, stubborn, with a whitish border.
common_voice_de_19166935	For a long time, the team from Döblingen did not play a major role during the championship.	For a long time the Döblinger did not play a decisive role in the championship.	The Döblinger did not play a decisive role in the championship for a long time.	In the championship, the Döblinger did not play a decisive role for a long time.	In the championship, the Döblinger did not play a decisive role for a long time.	For a long time, the Döblinger did not play a decisive role in the championship.
common_voice_de_19166936	It was used to notify or alert people or groups of people via radio network.	It is used to alert or inform individuals or groups of people via a radio network.	It is used to alert or inform people or groups of people via a radio network.	It is used to alarm or inform people or groups of people via a wireless network.	It is used to alert or notify individuals or groups of people via a radio network.	It serves to alert or notify people or groups of people via a voice network.
common_voice_de_19166937	It is also possible that it was manufactured by Benedictine monks, who were known to be gifted bell makers.	The designer also comes to the rescue the Benedictines, regarded as gifted bell-casters.	The producers also include the Benedictine churches, which are considered gifted bell-layers.	The producers are also the "Bennedictines", which are considered to be gifted bell-casters.	The production of Benedictine statues, which are considered to be gifted bell-men, is also in question as a producer.	As manufacturers, the "Bendicittinas" considered as "gifted bell-bearers" are also in question.
common_voice_de_19166968	Adolf Hitler himself decided that Wolff’s plans would be executed.	Adolf Hitler personally decided that Wolf's plans should be implemented.	Adolf Hitler personally decided that Wolf's plans should be carried out.	Adolf Hitler personally decided that Wolff's plans should be carried out.	Adolf Hitler personally decided that Wolff's plans should be carried out.	Adolf Hitler personally decided that Wolff ⁇ s plans should be carried out.
common_voice_de_19166969	It has a station along the railroad line Poprad–Plaveč and it is a railroad hub.	It has a station on the Poprad-Pawlic railway line and is a railway node.	It owns a station on the Poprad-Pawlicz railway line and is a railway node.	It owns a train station on the Poprad-Pawlicz railway line and is a railway junction.	It has a railway station on the Poprad-Pawelicz railway line and is a railway junction.	It has a railway station on the Poprad-Pavlech railway line and is a railway junction.
common_voice_de_19166971	There were no extensive forests in the dry land when the tree kangaroos were around.	Even during this tree kingguru period, the relatively dry region did not contain extensive forests.	Even in the days of this tree kangaroo, the relatively dry region did not have extensive forests.	Even at the time of this tree kangaroo, the relatively dry region did not have extensive forests.	Even during the time of this tree kangaroo, the relatively dry region did not accommodate extensive forests.	Even at the time of this tree-kingroos, the relatively dry region did not contain extensive forests.
common_voice_de_19166972	She preferred poplar, birch, and willow trees	They prefer poppies, birch and weeds.	They prefer poppies, birches and pastures.	They prefer poppies, birch, and grassland.	They prefer to eat pumpkins, birches and weeds.	They prefer poplars, birch trees, and weeds.
common_voice_de_18853727	Where is the difference between jam and marmalade?	Below is the difference between confectioner and baker.	Below is the difference between confectionery and lemonade.	The difference between confectionery and delicacies exists above.	The difference between a confectionery and a menu can be seen above.	Above, there is the difference between confectioner and housekeeper.
common_voice_de_18853728	How do you tell a friend from a foe?	The distinguished man: Friend of Faith	He or she is a friend from the past.	He's a distinguished friend of Faith.	He is an outstanding man, friend of Feit.	He's a very distinguished man, a friend of the throne.
common_voice_de_19015293	I’ll bet you 10K that he’ll dethrone him!	I would ask the ombudsman to remove it here.	I'll show you a tiger that will throw me away.	I'd better show you a saw to show you how to ride.	I'll show you a tire that'll take you to the scene.	I would recommend you to an agent to see if he gets mad at me.
common_voice_de_19015294	Blow real hard, please!	Please give me a booster once.	Please put on a strong coat once.	Let me in the bathroom for a second.	Let me take a bite of your booty.	I ⁇ m going to kick the cushion once.
common_voice_de_19015295	Please use the next register.	Don't touch that box anymore!	Do not join this caja anymore.	Don't stand at this counter again.	Do not agree to this cash register anymore.	Don't agree with this cashier anymore.
common_voice_de_19015296	Whatever trickled onto the stool was absorbed by the upholstery.	What was in the Hockertorp was in Hockerstad.	What happened on the Hocker Torf happened in Hockerstad.	In addition to Hockertorf, there was Hockerstad.	The first thing I saw in Hockertorf was Hockerstad.	Based in the Hockertorff, they were located in Hockerstadt.
common_voice_de_19704914	He also won the professional match against Søren Petersen, his opponent in the finale in Paris, before the last round.	He also won the professional battle with his Paris opponent, Søren Petersen, early on.	He also managed to win the professional match with his opponent from Paris, Søren Petersen, early.	He also won the professional fight with his final opponent from Paris, Søren Petersen, prematurely.	He also managed to win the professional match against his final opponent from Paris, Sören Petersen, prematurely.	He was also able to win the professional fight with his opponent from Paris, Søren Petersen, ahead of time.
common_voice_de_19704915	His best result was sixth place at the Pacific Grand Prix in Motegi, Japan.	His best result was sixth place at the Pacific Grand Prix in Japanese Mutegi.	His best result was the sixth place at the Pacific Grand Prix in Japanese Mutegi.	His best result was the sixth place at the Pacific Grand Prix in Japanese Mutegi.	His best result was sixth place in the Pacific Grand Prix at the Japanese Mutegi.	His best result was his sixth place at the Pacific Grand Prix in Japanese Mutegi.
common_voice_de_19704916	Ossian Hart was married to Catherine Smith Campbell and they had two children together.	Ossian Hart was married to Katherine Smith Campbell, with whom he had two children.	Ossian Hart was married to Kathryn Smith Campbell with whom he had two children.	Osian Hart was married to Catherine Smith Campbell, with whom he had two children.	Ossian Hart was married to Katharine Smith Campbell, with whom he had two children.	Ossian Hart was married to Kathryn "Smith" Campbell, with whom he had two children.
common_voice_de_19704918	The period after World War I was a trying time for the company.	The time after World War I was a test for the company.	The time after the First World War became a test for the company.	The time after the First World War became a test for the company.	The period after the First World War became an audition period for the company.	The time after the First World War was used as a test of the company.
common_voice_de_19704964	Nowadays, there are various small local businesses, including a cheese manufactory and several wineries.	Today there are various small local businesses, including a cheese factory and several wine cellars.	Today there are several local small businesses, including a cheese factory and several wine cellars.	Today there are various farms of the local small industry, including a cheese factory and several wineries.	Today, there are various small-scale businesses, including a cheese factory and several wine cellars.	Today, there are various businesses of the local small trade, including a cheese factory and several wine cellars.
common_voice_de_19704965	The destruction of its habitat is the main threat for the reddish-gray mouse lemur.	The main threat to grey-brown mouse moths is the destruction of their habitat.	The main threat to the grey-brown mouse marlin is the destruction of its habitat.	The main threat to gray-brown mouse marshes is the destruction of their habitat.	The main threat to the gray-brown mouse markies is the destruction of their habitat.	The main threat to the gray-brown mouse-marquise is the destruction of their habitat.
common_voice_de_19704966	After graduation, Rehe completed her training to become a typesetter at the Haller Tagblatt.	After finishing school, Reha trained as a scribe for the Haller Zeitung.	After graduating from school, Reer trained as a typist for the Haller Tageszeitung.	After completing his schooling, Röher graduated as a writer from Halle-Tagblatt.	After finishing school, Reer completed a training as a writer at the Haller-Tagblatt.	Reer completed, after completing his schooling, an training as a writer for the Haller-Tagblatt.
common_voice_de_19704967	He is subsequently released.	He is then released.	He is then released.	He is then released.	He is then released.	He was then released.
common_voice_de_19704968	The Thirty-Years-War left its marks as well.	The Thirty Years ⁇  War left traces.	The Thirty Years' War left no trace.	The Thirty Years' War left no trace.	The Thirty Years ⁇  War left no traces.	The Thirty Years' War left no trace.
common_voice_de_19793536	The following year, he managed to win the seven legs.	The following year, he was able to decide the seventh stage for himself.	The following year, he was able to decide the seventh stage for himself.	The following year, he was able to decide the seventh stage for himself.	The following year, he was able to decide for himself the seventh stage there.	He was able to decide the seventh stage for himself there in the following year.
common_voice_de_19793537	He had Croatian roots.	He was of Croatian descent.	He was of Croatian descent.	He was of Croatian descent.	He was of Croatian descent.	He was of Croatian descent.
common_voice_de_19793539	Its main location is Rioz.	Its main town is Riota.	Its headquarters are in Rio.	Its main town is Riot.	Its main town is Ryoz.	Its main town is Ryoz.
common_voice_de_19793540	In Switzerland, it is still very common with few gaps.	In Switzerland it is still relatively wide with few gaps.	In Switzerland, it is still relatively common with few gaps.	In Switzerland it is still relatively widespread with few gaps.	In Switzerland, it is still relatively widespread with few gaps.	In Switzerland, it is still relatively widespread with few gaps.
common_voice_de_19119887	After that, he immediately became a private lecturer at the University of Leipzig.	Immediately after that, he became a professor at the University of Leipzig.	Immediately afterwards he became a private lecturer at the University of Leipzig.	Immediately afterwards he became a private lecturer at the University of Leipzig.	Immediately after that, he became a private lecturer at the University of Leipzig.	Immediately afterwards, he became a private lecturer at the University of Leipzig.
common_voice_de_19119888	A “warm front” emerges.	A warm front is formed.	A warm front is formed.	A warm front is created.	A warming front is formed.	It creates a warm front.
common_voice_de_19119889	It is also equipped with different illustrations and thematic objects.	It is also equipped with different images and themed items.	It is also equipped with various pictures and topical subjects.	It is also equipped with various images and subject-related objects.	It is also equipped with various illustrations and subject-related objects.	It is also equipped with various imagery and subject-related objects.
common_voice_de_19119890	He won seventh place as part of the saber team.	He finished seventh in the saber team.	He became the seventh in the saber team.	He became seventh in the seabed team.	He became the seventh ranked rider with the Sabre team.	He ranked seventh in the team's seat-laying rank.
common_voice_de_19119891	Tessenow is one of the most significant representatives of German reform architecture.	Tesselnau is one of the most important representatives of German reform architecture.	Teselnow is one of the most important representatives of German reform architecture.	Tesenow is one of the most important representatives of German Reform architecture.	Tesselnau is one of the most important representatives of German reform architecture.	Tesselnau is one of the most important representatives of German Reformed architecture.
common_voice_de_19756065	Since then, he’d been an internationally successful cyclist.	Since then she has been successful in cycling internationally.	Since then she is a successful international cycling athlete.	Since then, she has been internationally successful in cycling.	Since then, she has been successful internationally in cycling.	Since then, she has become an international champion in cycling.
common_voice_de_19756066	Phonetically, Japanese resembles the sound system of Austronesian Languages.	The phonetics of Japanese is very similar to the audio system of Austronesian languages.	The phonetics of Japanese is very similar to the sound system of the Austronesian languages.	The phonetics of the Japanese language is very similar to the sound system of the Austronesian languages.	The phonetics of the Japanese language is very similar to the sound system of the Austronesian languages.	The phonetics of the Japanese language are very similar to the sound system of the Austronesian languages.
common_voice_de_19756067	Nowadays, it is part of Ukraine.	Today it is part of Ukraine.	Today it is part of Ukraine.	Today it is part of Ukraine.	Today, it is part of Ukraine.	Today, it is part of Ukraine.
common_voice_de_19756068	With her work, she mostly portrayed flowers, still lifes, and family portraits.	In her work she dedicated herself mainly to the depiction of flowers, still lifes and family portraits.	In her work she devoted herself mainly to the depiction of flowers, still lifes and family portraits.	In her work, she mainly devoted herself to the depiction of flowers, still life and family portraits.	In her work, she devoted herself mainly to the depiction of flowers, still lifes and family portraits.	In her work, she devoted herself mainly to the representation of flowers, still lifes and family portraits.
common_voice_de_19605189	People mostly entered and exited through a rear door, often assisted by a small platform.	The exit was mostly through a rear door, often with a small platform.	It usually exits through a hatch door, often with a small platform.	An exit is usually made through a heck door, often with a small platform.	A departure was mostly through a heck door, often with a small platform.	A departure is usually by a rear door, often with a small platform.
common_voice_de_19605215	In dealing with special Christian communities, the churches sometimes also practice self-reflection.	Working with special communities sometimes also leads to self-criticism of churches.	Dealing with special communities also sometimes leads to self-criticism of churches.	The involvement with special communities sometimes also leads to self-criticism of churches.	Occupation with special communities sometimes also leads to self-criticism by churches.	Sometimes, engagement with special communities also leads to self-criticism of churches.
common_voice_de_19605262	There are a lot of active clubs in the village: a gun club, a music club, a choir, a children’s choir, a sports club, Kolpingsfamilie, and a youth group.	The village has a lively association: Life Guards Association, Music Association, Chorus, Community Children's Association, Sports Association, Künstlingsfamilie and Youth Youth.	In the village, there is a lively community of the Shooting Club, the Music Club, the Choral Community, the Children's Club, the Sports Club, the baby family and the Landjugend.	There is a lively community in the village: the Life Guards Club, the Music Club, the Choir, the Community Children ⁇ s Club, the Sports Club, the Cowboy Family and the Country Youth.	In the village there is a lively association, a football association, a music association, a choir community, a children's choir, a sports association, a pupils' family and a youth group.	The village has a large number of clubs: the Life Guards Association, the Music Association, the Choir Society, the Children's League, the Sport Association, the Beubels Family and the Landjugend.
common_voice_de_19605269	In his mind, a negotiated peace between the enemies was supposed to end the war.	An understanding peace between all war-mongers should end his vision for war.	A peace of consent by all war warriors should put an end to his view of war.	A reconciliation of all war-lovers was to end his view of the war.	An understanding between all the belligerents should put an end to his view of the war.	A peace of understanding between all the belligerents should put an end to his view of the war.
common_voice_de_19605344	Many students from Germany, complete this part of their training in France.	Many German students completed this part of their studies in France itself.	Many German students completed this part of their studies in France itself.	Many German students completed this part of their studies in France itself.	Many German students completed this part of their studies in France itself.	Many German students completed this part of their studies in France itself.
common_voice_de_19605347	The club color is orange.	The club colour is orange.	The club colour is orange.	The color of the club is orange.	The club's color is orange.	The club's color is orange.
common_voice_de_19605349	While they do this, they often say the words “Heil Hitler” or “Sieg Heil.”	The words "Heil Hitler" or "Siege Heil" were usually spoken.	For this reason the words "Heil Hitler" or "Sieg-Heil" were usually used.	To this end, the words "Heil Hitler" or "Siege Heil" were usually spoken.	To this end, the words "Save Hitler" or "Save Victory" were often spoken.	To this end, the words "Heil Hitler" or "Sieg-Heil" were often used.
common_voice_de_19605352	Altenrath and Böhl together are called "Altenrath-Böhl."	Altenrad is called Altenrad Bohl along with Buhl.	Altenrad is also known as Altenrad-Böhl.	Altenrad is known together with Böhl as Altenrad Böhl.	Altenrad is known as Altenrad Boehl, together with Boehl.	Altenrad is known, along with Böhl, as Altenrad Böhl.
common_voice_de_19605354	Jürgen Wenzel left the band.	Jürgen Wenzel left the band.	Jürgen Wentzel left the band.	Jürgen Wenzel left the band.	Jürgen Wenzel left the band.	Jürgen Wentzle left the band.
common_voice_de_20013071	It is located on the west coast of the island in the Kalmarsund.	It lies on the western coast of the island of Kalmar.	It lies on the west coast of the island of Kalmarund.	It is located on the west coast of the island at Kalmar Pond.	It is located on the western coast of the island at Kalmarkaunis.	It is located on the west coast of the island on the Kalmar Peninsula.
common_voice_de_20013073	Dissertation about an “Attempt at a Semiotic Theory about Living Beings”	attempt at a semiotic theory of the living	The experiment formulated a semiotic theory of the living	an attempt at a semiosophical theory of the living	an attempt at a semiotic theory of the living formulated	an attempt at a semiotic theory of the living formulated
common_voice_de_20013115	Clubs are very active in Fahrnau.	There is a vibrant club life in Farnau.	There is a vibrant community life in Farmau.	There is a vibrant community life in Parnaul.	There is a thriving social life in Farnau.	There is a lively community life in Farnajn.
common_voice_de_20013117	At the moment, it hangs inside on the south wall of the cathedral.	It is currently attached to the south wall of the dome.	Currently, it is installed inside the south wall of the dome.	Currently it is attached to the inner, southern wall of the dome.	Currently, it is placed in the interior on the south wall of the dome.	Currently, it is attached to the interior, to the south wall of the dome.
common_voice_de_20013120	The mother, Franziska von Faulhaber, was from Württemberg; her sister, Valerie, née	The mother Francisca von Fauhraber was born in Würzburg, her sister Valerie.	The mother Francisca von Faulhaber was born in Würzburg, her sister Valerie.	Francisca von Fauhraber's mother was born in Würzburg, her sister Valerie.	Franziska von Faulhaber's mother was born in Würzburg, to Valerie, her sister.	The mother Franziska von Faulhaber was from Würzburg, the birthplace of her sister Valerie.
common_voice_de_20013214	While he was active, the company began to manufacture printing forms.	In his spare time, the company began manufacturing printed forms.	In its heyday, the firm began making printed forms.	In its heyday, the firm began to produce printed forms.	During its existence, the firm began to manufacture printing presses.	At the time of its birth, the firm began manufacturing printing presses.
common_voice_de_20013215	According to this, children go through stages of cultural human development over the course of their socialization.	Accordingly, children should go through stages of cultural development during their social life.	Thus, children will go through stages of cultural development during their social life.	Children should therefore experience stages of cultural development in the course of their social activities.	Accordingly, children should go through stages of cultural development in the course of their social life.	Accordingly, children should go through stages of cultural development of the human being during their social station.
common_voice_de_20013218	The community is located just a couple of kilometers from the town of Beeskow.	The municipality is only a few kilometers from the city of Beskov.	The municipality is only a few kilometers from the city of Bieskú.	The municipality is only a few kilometers from the city of Beiskir.	The municipality is only a few kilometers from the city of Bieskow.	The municipality is only a few kilometers from the city of Beskok.
common_voice_de_20013219	Comparative linguistics studies the hereditary relationship between languages.	The historical comparative linguistics deals with the genetic relationships between the languages.	The genetic kinship between the languages is the subject of historically comparative linguistics.	The historical comparative linguistics deals with the genetic kinship relations between the languages.	The history-comparing linguistics deals with the genetic kinship between the languages.	The historical comparative linguistics deals with the genetic kinship relationships between the languages.
common_voice_de_17322399	He never went to any preventive checks even if the health insurance would have covered the costs.	He never went to the emergency room, even if the hospital had defrayed the cost.	He never went to the pre-examination, even when the health insurance covered the costs.	He never went to the pre-examination, even if the health insurance had covered the costs.	He never went for an eye exam, not even if the health insurance company had taken care of the costs.	He never went to the forensic examination, not even if the health insurance had paid the costs.
common_voice_de_17322404	It’s make me crazy.	I will still be trapped here.	I'm going to get caught.	I ⁇ m still getting sick of it.	I ⁇ m getting into a lot of trouble.	I'm getting all worked up about this.
common_voice_de_17322406	And already the gong sounds, the king enters the balcony.	And the king enters the balcony with his loud gong.	And the gong is already very loud, the king enters the balcony.	And already the gong is very loud, the king enters the balcony.	And now the gong is playing very loudly, the king enters the balcony.	And it sounds like a very loud gong: the king enters the balcony.
common_voice_de_19995041	The researchers were successful after a lot of effort.	Scientists managed this only with great effort.	Scientists only succeeded with great effort.	The scientists only succeeded with great effort.	The scientists only succeeded with great effort.	Scientists were only able to do this with great effort.
common_voice_de_19995043	Today, it belongs to the Prussian Cultural Heritage Foundation and is on display at the Berlin Art Gallery.	Today it is part of the Prussian Cultural Property Foundation and is exhibited in the Berlin Gallery.	It is now owned by the Foundation of Prussian Culture and exhibited in the Berlin Painting Gallery.	It now belongs to the Foundation of Prussian Cultural Property and is exhibited in the Berlin Gallery.	It is now part of the "Foundation of Prussian Cultural Property" and is on display in the Painting Gallery in Berlin.	It now belongs to the Foundation for Prussian Cultural Ownership and is exhibited in the "Gallery of Painting in Berlin".
common_voice_de_19995044	In order to do this, users needed the proper driver and an appropriate graphic software.	This required an appropriate driver and a suitable graphics program.	This required a corresponding driver and a suitable graphics program.	For this, a corresponding driver and a suitable graphic program were necessary.	For this, a corresponding driver and a suitable graphics program were necessary.	For this, a corresponding driver and a suitable graphic program were necessary.
common_voice_de_19995045	It is located in the district Charlottenburg-Nord, Berlin.	It is located in the Berlin district of Charlottenburg-Nord.	It is located in the Charlottenburg-Nord district of Berlin.	It is located in the Berlin district of Charlottenburg-Nord.	It is located in the Berlin district of Charlottenburg-Nord.	It is located in the Charlottenburg-Nord district of Berlin.
common_voice_de_19995061	Aryan has some filming experience.	Arian has experience in film.	Aryan already has film experience.	Arianne already has film experience.	Arjan already has experience in film.	Arianne already has movie experience.
common_voice_de_19995062	Against the recommendation of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the will of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the will of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the will of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the wishes of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the wishes of his generals, Napoleon took the offer after the battle.
common_voice_de_19995063	Among other things, he was involved in the invasion of Normandy by the Allied Forces.	He was involved in the Allied invasion of Normandy, among other things.	He was involved in the Allied invasion of Normandy, among other things.	He was involved in the Allied invasion of Normandy, among other things.	Among other things, he was involved in the Allied invasion of Normandy.	Among other things, he was involved in the Allied invasion of Normandy.
common_voice_de_19995064	Agriculture is the main source of income.	Agriculture is the main source of income.	The main source of income is agriculture.	The main source of income is agriculture.	The main source of income is agriculture.	The main source of income is agriculture.
common_voice_de_19995065	Technically, the mineral is opaque, but fine chips may appear translucent red.	The mineral is actually not transparent, very fine splinters, but can be red light transparent.	The mineral is actually opaque, very fine spatter, but can be transparent to red light.	The mineral is actually opaque, very thin, but the glitter can be translucent.	The mineral is actually opaque, but very fine splinters can be brightly translucent.	The mineral is actually opaque, very fine splashes, but the light can be translucent.
common_voice_de_19613732	His siblings were	His brothers were	His brothers were.	His brothers were.	His brothers were.	His brothers were.
common_voice_de_19613807	The bakehouse on the next property over was one of the oldest buildings in town.	The spa on the neighboring yard is now among the oldest buildings on the site.	The bakery on the neighboring farm is now one of the oldest buildings on the site.	The ranch on the neighboring farm is now one of the oldest buildings in the area.	The bakery in the neighbouring garden is now one of the oldest buildings on the site.	The luggage store in the neighboring courtyard is now home to the oldest buildings in the area.
common_voice_de_19613808	At the proper elevation and on barren ground, this type of grape can produce balanced dry wines.	In especially suitable heights with bare arches, the grape variety can produce balanced dry white leaves.	The grape variety can grow in particularly suitable highlands with barren arches, balanced dry whites.	In particularly suitable fields with flat arches, the grape variety can produce balanced dry, white seeds.	In particularly suitable areas with barren arches, the grape variety can produce balanced dried white grapes.	In particularly suitable hills with arid arches, the grape variety can produce balanced dry, whitish stems.
common_voice_de_19613811	Turkish attacks at the time erased the tracks again.	The Turkish invasions of that period again erase the traces.	The Turkish incursions of that time again erased the traces.	The Turkish incursions of that period again erased the traces.	The Turkish incursions of that time are erasing the traces again.	The Turkish incursions of that time are blurring the tracks.
common_voice_de_19613830	Here, seven municipalities have consolidated to manage their official business.	Seven communities have joined forces to complete their administrative work.	Seven municipalities have joined together in it to handle their administrative matters.	Seven municipalities joined together to handle their administrative affairs in it.	In it, seven municipalities joined together to carry out their administrative duties.	In it, seven municipalities have joined together to manage their administrative affairs.
common_voice_de_19613831	Milgem-class ships have some stealth technology features.	The ships of the middle class have the features of the cannon technology.	Ships of the mid-class have features of the steam engines.	The ships of the "Middleland" class have features of tank craft.	The ships of the class Mirigand have the features of the tank carp technology.	The ships of the "Midland" class have features of the tankship technology.
common_voice_de_19613845	Albert van Ecke had Dutch roots.	Albert van Ecke was from the Netherlands.	Albert van Eck was a Dutch descendant.	Albert van Ecke was a Dutch descendant.	Albert van Eck was of Dutch descent.	Albert van Ecke was a Dutch expatriate.
common_voice_de_19613847	There are additional galleries and venues on the municipal territory of Windisch.	In the municipal area of Vindisch there are other exhibition rooms and theaters.	There are other exhibition rooms and theaters in the municipality of Windisch.	There are more exhibition rooms and showplaces in the municipality of Windisch.	In the municipal area of Vindich there are other exhibition halls and theatres.	On the territory of the municipality of Vindisch are other exhibition halls and theatres.
common_voice_de_19613848	The district was located in North-Bohemia and spanned large parts of the Bohemian Uplands.	The district was located in northern Bohemia and included large parts of the Bohemian median.	The district was located in Northern Bohemia and included large parts of the Bohemian media industry.	The district was located in North Bohemia and included large parts of the Bohemian railway network.	The district was located in Northern Bohemia and included large parts of the Bohemian medium-sized industry.	The district was located in northern Bohemia and encompassed large parts of the Bohemian intermediate industry.
common_voice_de_19124485	Here, he honed his skills and was successful backup in the field.	There, he refined his skills and convinced in the operations as backup.	There he could refine his skills and convince in his duties as a backup.	There he was able to refine his skills and convince in the operations as a backup.	There he was able to refine his ability and convince in the operations as a backup.	There he was able to refine his skills and persuaded in the missions as a backup.
common_voice_de_19124486	The template is then translated into an executable code.	The template is then executed in executable code.	The template is then implemented in executable code.	The template is then implemented in executable code.	The template is then implemented in executable code.	The template is then implemented in executable code.
common_voice_de_19124487	The county seat is located in the external city of Teterow.	The administrative seat is in the non-official city of Teterow.	The administrative seat is in the non-official city of Teterow.	The administrative seat is in the non-official city of Thetero.	The administrative seat is located in the non-official city of Teterow.	The administrative seat is located in the non-official city of Teterow.
common_voice_de_19124505	Moselkern is a publicly recognized tourist destination.	Musselkerne is a publicly recognized tourist resort.	Muselkern is a state-approved tourist destination.	Muselkern is a state-approved tourist attraction.	Muselkern is a state-recognized tourist destination.	Muselkern is a state-recognized tourist destination.
common_voice_de_19124507	Political events, film screenings, poetry readings, and art events were held here.	Political events, film performances, poetry readings and artistic events took place here.	Political events, film screenings, poetry readings and art performances took place here.	Political events, film shows, poetry readings and artistic actions took place here.	Political events, film performances, poetry readings and artistic events took place here.	Here political events, film exhibitions, poetry readings and artistic events took place.
common_voice_de_19124509	Here, she worked as an actress, including television and film productions, from that point on.	She has since worked here in the theater field for television and film productions.	Since then she has worked in acting, as well as in television and film production.	Since then, she has also worked in the theater for television and film productions.	She has since worked in the theater as well as for television and film productions.	She has worked in the field of theater for TV and film productions since then.
common_voice_de_19124511	Here, calculating the seats according to the mandates each party won is more appropriate.	This calls for a calculation based on the mandates achieved.	This involves a calculation based on the mandates obtained.	Here a calculation is in question through the mandates achieved.	Here, a calculation is in question based on the mandates achieved.	Here we are talking about a calculation based on the mandates achieved.
common_voice_de_19124536	She encouraged him to pursue painting again.	This encourages him to return to painting.	This encourages him to return to painting.	This encourages him to return to painting.	This encourages him to return to painting.	This encourages him to devote himself to painting again.
common_voice_de_19124537	Afterwards, the files from the county offices were brought to Wilmot.	After that, the county administration files were taken to Wilmot.	After that, the county administration files were transferred to Wilmuth.	Afterwards the records of the county administration were transferred to Wilmot.	Afterwards the records of the county administration were transferred to Wilmut.	After that, the county administration's records were transferred to Wilmoth.
common_voice_de_19104429	Church law cannot trump national law.	Church law cannot consist of national law.	Church law must not consist of national law.	Church law should not be about national law.	Church law must not consist of national law.	Church law must not prevail over national law.
common_voice_de_19104430	They led their horses straight across the river.	They are crossing the river.	They've crossed the river.	They've crossed the river.	They ⁇ re riding across the river.	They're riding across the river.
common_voice_de_19104431	Apparently, the store did not generate revenue.	Apparently, the shop didn't throw a relic.	Apparently the store didn't throw away a relic.	Apparently, the store didn't throw away any relics.	Apparently, the store didn't throw away a relic.	Apparently, the store didn't throw away a relic.
common_voice_de_19104432	Wood screws drive their own threads.	Wood screws rotate their own winding.	Wood screws rotate their own spirals.	Wooden screws twist their own grooves.	Wooden screws rotate their own wings.	Wooden screws wrap around their own thighs.
common_voice_de_19104433	Give us an example!	Give us an example.	Give us an example.	Give us an example.	Give us an example.	Give us an example.
common_voice_de_19104439	The police do no see a political motivation for the crime.	The police really do not see any political motivation.	The police are not showing any political motivation.	The police are not showing any political motives.	The police are not in fact looking for political motivation.	The police are not, in fact, politically motivated.
common_voice_de_19104440	An injection of capital would not change anything.	A financial boost would be useless.	A financial leak wouldn't help either.	A financial crisis would be useless, too.	A financial breakthrough wouldn ⁇ t help either.	A financial spat wouldn't do any good either.
common_voice_de_19104442	If you only understand what can be explained, you do not understand a lot.	They understand very little, they understand only what can be explained.	The understand very little, the only understand what can be explained.	The understand very little, they understand only what can be explained.	They understand very little, they only understand what can be explained.	Those who understand very little, who only understand what can be explained.
common_voice_de_19104443	It seems like the jug has vanished into thin air.	Looks like the tube broke down in the air.	It seems that the crab disintegrated in the air.	It seems as if the joint had dissolved in air.	Looks like the cage's broken in the air.	It seems that the crane has disintegrated into thin air.
common_voice_de_17815697	Chill out, man!	Look at that!	The Black Lockdown!	Light a candle.	Like Lockawn.	This is light, Lockwood!
common_voice_de_17815698	Helge always breaks all folding rulers as soon as he gets his hands on them.	Helge always breaks all the duty cords once she gets them in her fingers.	Helge always breaks all the toll boxes as soon as she gets her hands on them.	Helge always breaks all the customs rules as soon as she gets her fingers on them.	Helge always breaks all the customs boxes as soon as she gets her hands on them.	Helge always breaks all the customs stamps as soon as she gets her hands on them.
common_voice_de_17815729	At least when you were rich.	At least if you were rich.	At least when you were rich.	At least when you were rich.	At least if you were rich.	At least if you were rich.
common_voice_de_17815730	At which coordinates is Osnabrück?	At which coordinates is Osnabrück?	At which coordinates is Osnabrück?	At which coordinates is Osnabrück?	At which coordinates is Osnabrück located?	At which coordinates is Osnabrück located?
common_voice_de_17815732	Can I hold you in my arms?	Can I take you in my arms?	Can I hold you in my arms?	Can I take you in my arms?	Can I take you in my arms?	Can I take you in my arms?
common_voice_de_18197934	Vincent is a gamer as well.	Vincent's such a player too.	Vincent is such a footballer too.	Vincent is such a soccer player.	Vincent is such a soccer player.	Vincent's a soccer player too.
common_voice_de_18197936	This attack is based on altered facts.	This perfidious attack is based on reduced prime numbers.	This nefarious attack is based on diminished prime numbers.	This treacherous attack is based on marginal prime numbers.	This treacherous attack is based on diminished prime numbers.	This treacherous attack is based on primes with digits.
common_voice_de_18197939	To avoid mistakes, you have to type in the password twice.	To prevent typos, the password must be entered twice.	To prevent slips, the password must be entered twice.	To prevent slips, you need to enter the password twice.	To avoid pranks, you have to enter the password twice.	To avoid spamming, you have to type the password twice.
common_voice_de_18197964	Before putting into operation the tap must be calibrated.	The tap must be fit before it is operational.	Before commissioning, the cable column must be fitted.	Before operation, the cutting column must be adequate.	Before the socket is commissioned, the pin must be fitted.	Before putting into operation, the shutter column must be fitted.
common_voice_de_19765808	He was in contact with Johannes Tauler, the mystic from Strassburg.	He was in contact with the Strasbourg mystic Johannes Tauler.	He was in contact with the Strasbourg mystic Johannes Tauler.	He was in contact with the Strasbourg mystic Johannes Tauler.	He was in contact with the Strasbourg mystic Johannes Tauler.	He was in contact with the Strasbourg mystic Johannes Tauler.
common_voice_de_19765810	This final game went down in German soccer history.	This final entered the history of German football.	This final was part of the history of German football.	This final became part of the history of German football.	This final went down in the history of German football.	This final marked the beginning of the history of German football.
common_voice_de_19765811	The institute works on development projects, scientific research, and training on an international level.	The Institute works internationally through development projects, scientific research and training.	The institute works internationally through development projects, scientific research and training.	The Institute is internationally active through development projects, scientific research and training.	The Institute is internationally active through development projects, scientific research and training.	The institute is active internationally through development projects, scientific research and training.
common_voice_de_19765812	The families lines that still exist today are written in italics.	The still blooming families are cursive.	The still flourishing families are curved.	The still-blooming families are slanted.	The still-blooming families are shown as curves.	The families that are still blooming are not very well known.
common_voice_de_19765828	It is modelled on Italian renaissance mansions.	Italian choirs from the Renaissance served as role models.	Italian cheeses from the Renaissance period served as a model.	Italian wheels from the Renaissance period served as a role model.	As a role model, Italian wheels from the Renaissance period served.	As a role model, the Italian choir from the Renaissance served as a model.
common_voice_de_19765829	Important examples for this include	Significant examples are:	Important examples of this are:	Important examples of this are:	Important examples of this are.	Important examples of this are.
common_voice_de_19765830	Later on, many songs were released officially and as bootlegs.	The songs were mostly released in later years officially or on bootlegs.	The songs were mainly published in later years officially or on bootlegs.	Most of the songs were later published in official or bootleg versions.	The songs were mostly released in later years, officially or as bootlegs.	Most of the songs were released officially or on bootlegs in later years.
common_voice_de_19765831	Fort Canby, at the mouth of the Columbia River, was named after him.	Fort Canby at the mouth of the Columbia was named after him.	Fort Canby at the mouth of the Columbia was named after him.	Fort Canby at the mouth of the Columbia was named after him.	Fort Canby at the mouth of the Columbia was named after him.	Fort Canby, at the mouth of the Columbia, was named after him.
common_voice_de_19765832	During the years that followed, Ulrich Strunz continued to write numerous books about fitness.	In the following years Ulrich Strunz wrote numerous other books on the topic of fitness.	In the following years Ulrich Strunz wrote numerous other books on the subject of fitness.	In the following years, Ulrich Strunz wrote numerous other books on the subject of fitness.	In the following years, Ulrich Strunz wrote numerous other books on the subject of fitness.	In the following years, Ulrich Strunz wrote numerous other books on the topic of fitness.
common_voice_de_18210632	And so begins the adventure.	And that ⁇ s how the adventure begins.	And that's how the adventure begins.	And that's how the adventure begins.	And that's how the adventure begins.	And that's how the adventure begins.
common_voice_de_18210633	They can choose anything.	You have free choice.	They have free choice.	They have free choice.	You are free to choose.	They have a free choice.
common_voice_de_18210729	What is up on your end?	What happens to a couple of chickens?	What's a couple of eggs for?	What do you get a couple of eggs for?	What's going on with the chickens?	What's going on with a couple of birds?
common_voice_de_19137294	They accepted the concept of the Radbruch formula.	These confirmed the concept of the Radboch formula.	These made the concept of the Ratsburg formula valid.	These left the concept of the Radbisch Formula as its own.	These allowed the concept of the Radboch formula to apply in itself.	These had the concept of the Rathbucher formula as their objective.
common_voice_de_19137295	His son, Paul, is an actor as well.	His son Paul is also an actor.	His son Paul also worked as an actor.	His son Paul is also active as an actor.	His son Paul is also working as an actor.	His son Paul is also working as an actor.
common_voice_de_19137296	Most of those houses were torn down or entirely rebuilt.	Most of these houses were demolished or completely rebuilt.	Most of these houses were demolished or completely rebuilt.	Most of these houses were demolished or completely rebuilt.	Most of these houses were demolished or completely rebuilt.	Most of these houses have been demolished or completely rebuilt.
common_voice_de_19137297	There is not a single “cloister” in all of Mallorca.	There are no real monasteries throughout Mallorca.	There is no actual monastery in all of Mallorca.	There is no real monastery in all of Mallorca.	There's no real monastery in all of Mallorca.	In the whole of Majorca there is no real monastery.
common_voice_de_19137298	Official match goal for Arsenal.	Goal for Arsenal.	Obvious goal for Arsenal.	Goalkeeper for Arsenal.	Obvious goal for Arsenal.	Guarantee goal for Arsenal.
common_voice_de_19657099	Manfred Ritschel and Gerhard Faltermeier formed an effective right wing.	Together with Manfred Ritschel, Gerhard Waltermeier formed a dangerous right wing.	Together with Manfred Ritzsche, Gerhard Faltermeier formed a dangerous right wing.	Together with Manfred Ritschel, Gerhard Faltermeier formed a dangerous right wing.	Together with Manfred Ritzschel, Gerhard Waltermeyer formed a dangerous right wing.	Together with Manfred Ritschel, Gerhard Faltermeier formed a dangerous right wing.
common_voice_de_19657101	He confronted the doctrine of education with a lot of independence.	He faced the school's teachers with great independence.	He faced the teachers of the school with great independence.	He was quite independent in his attitude towards the teachers of the school.	He presented himself to the school's teachers with great independence.	In doing so, he faced the teachers of the school with great independence.
common_voice_de_19657103	Felix von Merveldt is descended from the Westphalian nobility family, Merveldt of Münsterland.	Felix von Meerveld was born into the Westphalian noble family Meerveld from Münsterland.	Felix von Meerveld was born in the Westphalian nobility of Meerveld from Münsterland.	Felix von Meerveld was a descendant of the Westphalian noble family Meerveld from Münsterland.	Felix von Meerfeld was born into the Westphalian noble family Meerwald from the Land of Münster.	Felix von Meerwald was born into the Westphalian nobility of Meerwald of the Münsterland.
common_voice_de_19657108	In most species, the female and male birds have the same color.	Most species have females and males of the same color.	Most species have the same coloration between females and males.	Most species have the same coloration between females and males.	In most species, females and males are the same color.	In most species, females and males are the same color.
common_voice_de_19751168	Nowadays, the house that is called "Das Stöckl" is a private residence.	Today, it is used as a residence called the "stock" house.	Today, the house known as "The Stork" is used as a residence.	Today, it is used as the "Stöppel" house, an apartment house.	Today it is used as the "Stöppel" house as a dwelling house.	Today it is used as a house, called the "Stoeckel", as an apartment building.
common_voice_de_19751169	In essence, it was a refined Junior de Luxe.	He was basically an advanced junior, a double.	He was basically a further developed junior dubyx.	Basically, he was a sophisticated junior dubक्स.	He was basically a highly evolved junior of the Bucs.	He was basically a sophisticated younger version of the boy.
common_voice_de_19751170	It oxidizes pretty quickly when it is out in the open air.	It oxidizes pretty fast in air.	It oxidizes quite quickly in air.	It oxidizes quite fast in air.	In air, it oxidizes pretty fast.	It oxidizes very quickly when exposed to air.
common_voice_de_19751172	He founded the first Waldorf school.	He was the founder of the first forest school.	He was the founder of the first forestry school.	He was the founder of the first Waldorf school.	He was the founder of the first woodland school.	He was the founder of the first forestry school.
common_voice_de_19751206	During the preliminary peace, the electoral prince August von Sachsen was confirmed as the Polish king.	In this pre-peace, the Elector August of Saxony was confirmed as Polish king.	In this pre-peace the Elector Augustus of Saxony was confirmed as King of Poland.	In this pre-peace, the Elector August of Saxony was confirmed as King of Poland.	In this pre-peace, the Elector of Saxony, Augustus, was confirmed as the Polish King.	During this period of peace, the Elector of Saxony, Augustus, was crowned King of Poland.
common_voice_de_19751208	In the end, she only came in fourth place.	In the end, she finished fourth.	But in the end, she finished fourth.	In the end, she came in fourth.	In the end, however, she finished fourth.	In the end, however, she was only fourth.
common_voice_de_19751210	This permission to wield a weapon is only granted in exceptional cases.	This authorisation is only granted for exceptional circumstances.	However, this permit is granted only in exceptional cases.	However, this authorisation is only granted in exceptional circumstances.	However, this authorization is only granted in exceptional cases.	This permission to carry out is granted only in exceptional cases.
common_voice_de_19751211	Mike Smith popularized suffocation because of his unique way of playing the drums.	Suffocation became especially known for Mike Smith's specific drumming.	Suffocation was primarily known for the specific drumming of Mike Smith.	Suffocation was primarily known for Mike Smith's specific drumming.	Sufocation became especially famous through the specific drumming of Mike Smith.	Suffocation was primarily known for the specific drumming of Mike Smith.
common_voice_de_19751213	His paintings were also displayed on the TV show “Friends.”	His photos have been seen in the television series "Friends".	His photos have been seen so far in the TV series "Friends".	His images have been seen on the television series  ⁇ Friends ⁇ .	His images have been seen so far on the TV series "Friends".	His pictures could be seen so far also in the TV series "Friends".
common_voice_de_17300777	We will all die.	We will all die!	We are all going to die!	We're all going to die!	We're all going to die!	We're all going to die!
common_voice_de_17300781	Meanwhile Beate seriously thinks about a divorce.	Beate is now seriously considering a divorce.	Beate is now seriously considering a divorce.	Beate is now seriously considering a divorce.	Beate now seriously thinks about a divorce.	In the meantime, Beate is seriously considering divorce.
common_voice_de_17300782	Jörg studies something with media.	Jörg is studying media.	Jörg studies something with media.	Jörg is studying something with media.	Jörg is studying something with the media.	Jörg is studying something with the media.
common_voice_de_19688076	It culminates in Hans moving out of the parental home.	He climaxes by Hans leaving his parents ⁇  apartment.	He concludes by removing Hans from his parents' apartment.	He concludes by removing Hans from his parents' apartment.	He summarizes by telling Hans to leave his parents' apartment.	He summarizes by telling Hans to move out of his parents' apartment.
common_voice_de_19688078	Peter and Paul are the patron saints of the church.	The church patrons are Peter and Paul.	The church patrons are Peter and Paul.	Peter and Paul are the patrons of the church.	The patron saints of the church are Peter and Paul.	The patron saints of the church are Peter and Paul.
common_voice_de_19688079	It sometimes but rarely occurs at great depth in the Mediterranean Sea.	It rarely occurs in the deep Mediterranean.	It is seldom found deeper in the Mediterranean Sea.	It rarely occurs in the Mediterranean in deeper waters.	It is also rarely found in the Mediterranean at greater depths.	It is also rarely found in the Mediterranean at greater depths.
common_voice_de_19688101	Markt Kösching established the museum in the former to Convent of the Poor School Sisters.	The museum was set up by Market Koesching in the former monastery of the Poor School Sisters.	The museum was established by Mark Kösching in the former monastery of the Poor School Sisters.	The museum was built by the Kösching market in the former monastery of the poor school sisters.	The museum was set up by the Kösching market in the former monastery of the poor school sisters.	The museum was set up by the market of Koesshing in the former monastery of the Poor School Sisters.
common_voice_de_19688104	Esma is also short for Esmeralda.	Esma is also an abbreviation of the name Esmeralda.	Esma is also an abbreviation of the name Esmeralda.	Esma is also a abbreviation of the name Esmeralda.	Esma is also an abbreviation of the name Esmeralda.	Esma is also an abbreviation for the name "Esmeralda".
common_voice_de_19688135	That means that storms were and are especially influential in forming the land.	This means that the country is also specially affected by storms.	This means that the country is and has been characterized by storms.	That means that the country is and was especially pronounced by storms.	This means that the country is also specially affected by storms and has become so.	This means that the country is also specially affected by storms and has become so.
common_voice_de_19688137	Stubbs recovered from the disease in both cases.	In both cases, Stubs was able to recover from this disease.	In both cases, Stubbs was able to recover from this disease.	In both cases Stubbs was able to recover from this illness.	In both cases, Stubbs was able to recover from this disease.	In both cases, Stubbs was able to recover from this disease.
common_voice_de_19688138	In order to promote general piety, holy water also plays a role in popular medicine.	In the context of popularity, Woywasser also played a role in folk medicine.	As part of its popularity, the pond also played a role in folk medicine.	In the context of popularity, purified water also played a role in folk medicine.	As part of the popularity, Weywasser also played a role in folk medicine.	In the context of popularity, "washing water" also played a role in folk medicine.
common_voice_de_19688139	The previous municipal council consisted of eight councilors.	The previous municipal council had eight council members.	The previous council consisted of eight council members.	The previous city council consisted of eight council members.	Eight council members were members of the previous council.	The previous municipal council consisted of eight councillors.
common_voice_de_19756144	Mistresses in the early Middle Ages are a basic assumption of Meyer’s definition.	early Middle Ages, the basic assumptions of Meyer's definition.	Early medieval concubines: the basic assumptions of Meyer's definition.	Early medieval concubines, the basic assumptions of Meyer's definition.	early medieval "Conchobines", the basic assumptions of Meyer's definition.	Concubines in the early Middle Ages: the basic assumptions of Meyer's definition.
common_voice_de_19756152	It was supposed to prevent that people with a socialist mindset would frequent the library.	This should prevent people with socialist views from using the library.	This should prevent persons of socialist outlook from using the library.	This should prevent people of a socialist mentality from using the library.	This was intended to prevent people of socialist mindset from using the library.	This was supposed to prevent people of socialist persuasion from using the library.
common_voice_de_19756154	Some music that is clearly techno-music is simply called “tech.”	Some even call music that is clearly techno, but only briefly tech.	Sometimes even music that is clearly 'techno' is only briefly called tech.	In some places, even music that is clearly associated with techno is called a short tech.	Sometimes even music, which can be clearly classified as techno, is simply called tech.	In part, music that can be clearly classified as techno is only referred to briefly as tech.
common_voice_de_19756155	The general adjutants in white pants carry a kind of marshal's baton and secure the procession.	The general adjutants in white trousers wear a kind of marshal's staff and secure the elevator.	The general adjutants in white trousers wear a kind of marshal's staff and secure the elevator.	The general adjutants in white trousers wear a kind of marshal's staff and secure the elevator.	The adjutants-general in white trousers wear a kind of marshal's staff and secure the elevator.	The adjutants-general in white trousers wear a kind of marshal's staff and secure the elevator.
common_voice_de_19756232	Every film is documented with its title.	Each film is documented with its title.	Every film is documented with its title.	Each film is documented with its title.	Each film is documented with its title.	Each film is documented by its title.
common_voice_de_19756233	A different decision was made for the European market.	The European market was decided differently.	The European market was decided differently.	The European market was decided differently.	The decision for the European market was different.	For the European market, it was decided otherwise.
common_voice_de_19756234	In the last couple of years, Wald has become a residential area.	In recent decades, Wald has developed into a residential community.	In recent decades, Wald has developed into a residential community.	Over the past decades, Wald has developed into a residential community.	In recent decades, Wald has evolved into a residential community.	In the last few decades, Wald has developed into a residential community.
common_voice_de_19756236	The maritime climate results in mild winters and cool summers.	The climate is maritime with mild winters and cold summers.	The climate is maritime with mild winters and cool summers.	The climate is maritime with mild winters and cool summers.	The climate is maritime, with mild winters and cool summers.	The climate is maritime, with mild winters and cool summers.
common_voice_de_19756238	It is located in the urban district Scharnhorst.	It is located in the Scharnhorst district.	It is located in the city district of Scharnhorst.	It is located in the city district of Scharnhorst.	It is located in the municipality of Scharnhorst.	It is located in the municipal district of Scharnhorst.
common_voice_de_18834902	So that you don’t fish in the dark, we have made an overview.	So you don't fish in the mist, we gave you an overview.	To prevent you from fish in the mud, we have given you a rundown.	We've provided you with an overview so you don't get bogged down.	So that you don't get in the way, we've prepared an overview for you.	So that you don't get caught up in the confusion, we've prepared an overview for you.
common_voice_de_18834903	How much paper and ink do you need to print the internet?	How much paper and ink do you need to print the Internet?	How much paper and ink do you need to print the Internet?	How much paper and ink do you need to print the Internet?	How much paper and ink do you need to print the Internet?	How much paper and ink do you need to print out the Internet?
common_voice_de_18834904	It is so cold in the chamber that the thermometer froze.	It is so cold in the chamber that the thermometer is frozen.	It's so cold in the room, the thermometer is frozen.	It's so cold in the room, the thermometer is frozen.	It is so cold in the chamber that the thermometer is frozen.	It's so cold in the room, the thermometer's frozen.
common_voice_de_18834905	What is the sense in recording it in stereo?	Where is the sense in recording the voice in stereo?	What does it mean to record the voice in stereo?	What's the point of recording the voice in stereo?	What's the point of recording the voice in stereo?	Where does the point in recording the voice in stereo come from?
common_voice_de_18834906	She handles the new media with naively, like a little child.	She treats the new media like a little kid.	She deals with the new media carelessly like a little child.	She treats the new media carelessly, like a little child.	She deals with the new media effortlessly, like a small child.	She is so unnecessarily involved with the new media as a child.
common_voice_de_18834917	He then went to Mohammad's throat.	There's Muhammad in the opening.	I'm sure Muhammad won't be able to.	And then there's the fact that Muhammad has no power.	There's also Muhammad's place in God's rest.	In the meantime, Muhammad finds himself in a godless state.
common_voice_de_18834918	From this moment forward a battle against time begins.	From this moment, a race against time begins.	From this moment, a race against time begins.	From this moment, a race against time begins.	From this moment on, a race against time begins.	From this moment on, a race against time begins.
common_voice_de_18834919	Did you ever try putting your feet up in a smart?	He's tried to put his feet up in a smart.	Have you ever tried to put your feet up in a smart car?	Sometimes he tries to raise his feet in a smart car.	Someone who's tried to raise their feet in a smart car before.	He's been trying to put his feet up in a smart car before.
common_voice_de_18834920	The anesthetic should be used with caution, however.	However, the narcotic should be used carefully.	However, the narcotic should be used with caution.	However, the narcotic should not be used with caution.	However, the narcotic should not be used with caution.	However, the narcotic should not be used with caution.
common_voice_de_17657195	The introductory words had confused him.	The opening words had confused him.	The opening words had confused him.	The introductory words had confused him.	The introductory words had confused him.	The introductory words had confused him.
common_voice_de_17657196	How is it called again when someone only communicates with gestures?	What does that mean when someone only talks to gestures?	What do you call it when someone only communicates with gestures?	What do you call someone who only talks to the gestures?	What do you call it when someone only talks with a gesture?	What does that mean, if someone is only talking to their gestures?
common_voice_de_17657197	Buttermilk and yoghurt are already on the shopping list.	Buttermilk and yogurt are already on the shopping list.	Buttermilk and yogurt are already on the shopping list.	Buttermilk and yogurt are already on the shopping list.	Buttermilk and yogurt are already on the shopping list.	Buttermilk and yogurt are already on the shopping list.
common_voice_de_17657198	You wouldn’t believe me if I told you everything I was called based on my job.	You don't believe what I've heard in my career.	They don't believe what I've heard in my profession.	You don't believe what I've had to hear in my career.	You don't believe everything I've had to hear in my career.	You wouldn't believe everything I've heard in my line of work.
common_voice_de_17657200	Those who revolt with greed will suffer like animals!	He who is greedy should suffer like an animal.	He who is greedy must suffer like an animal.	He who complains of greed must suffer like an animal.	He who turns to greed shall suffer like an animal.	He who begets with greed, shall suffer as an animal.
common_voice_de_19614854	She won a gold medal in the pursuit race as well as bronze medals in the sprint and individual races.	She won gold in the pursuit and bronze in sprint and individual.	Here she won gold in the pursuit and bronze in sprint and individual events.	Here she won gold in pursuit as well as bronze in sprint and individual events.	Here she won gold in the pursuit and bronze in the sprint and the individual.	Here she won gold in the pursuit as well as bronze in the sprint and in the individual.
common_voice_de_19614855	There is an underground station for the brown Neihu Line directly in front of the terminal.	An underground stop of the Brown Neyhou Line is located just outside the terminal.	An underground stop of the brown Neihu line is located directly in front of the terminal.	An underground stop of the Brown Neihou Line is located right in front of the terminal.	An underground stop of the Brown Neihou line is located directly in front of the terminal.	A subterranean stop on the brown Neihou line is located directly in front of the terminal.
common_voice_de_19614856	Kelly Brook’s parents are Sandra und Kenneth Parsons.	Kelly Brooke was born to Sandra and Kenneth Parsons.	Kelly Brook was born the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.	Kelly Brooke was born the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.	Kelly Brooke was born the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.	Kelly Brooke was born the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.
common_voice_de_19614857	She managed to capture a combination of glamour and despair here.	Here she managed to capture the mixture of glamour and misery.	Here she was able to capture the blend of glamour and misery.	Here she was able to capture the mixture of glamour and misery.	Here she succeeded in capturing the mixture of glamour and misery.	Here she succeeded in capturing the mixture of glamour and misery.
common_voice_de_19614858	The Müritz-Elde waterway traverses the municipal area.	The official territory is traversed by the Myritz-Elde waterway.	The municipality is crossed by the Myrz-Elde waterway.	The official area is crossed by the Myrz-Elde Waterway.	The area of the office is crossed by the Myritz-Elde Waterway.	The area of the office is crossed by the Myrz-Elde Waterway.
common_voice_de_19614864	Although the church building has a ridge turret, there is no bell.	The church has an attic, but no bells.	The church does have an attic, but no bells.	The church has a roof roof, but no bells.	The church has a roof rack, but no bells.	The church may have a roof roof, but it does not have any bells.
common_voice_de_19614865	Nowadays, the rail station Bad is single-track and has just one platform.	At Bath Station today there is only one platform and also only one track.	At Bad station, there is only one platform and only one track today.	At the Bath station, there is only one platform and only one track.	At the Bad railway station today there is only one station and only one track.	At the railway station in Bath there is today only one station and also only one track.
common_voice_de_19614866	He graduated from the Universities of Teheran and Schahid-Beheschti.	He is a graduate of Tehran University and Shahid Bey Hidji University.	He is a graduate of Tehran University and Shaheed Behichi University.	He is a graduate of Tehran University and Shaheed Behichee University.	He is a graduate of Tehran University and the Shahid B. Hitchi University.	He is a graduate of the University of Tehran and the Shaheed Bey-Hichzi University.
common_voice_de_19614868	Here, Feldmark was partitioned into hides.	Here the field mark is divided into hufen.	Here the field mark is divided into hufems.	The field mark was divided into hufems here.	The field mark was assigned here in Hoopem.	Here the "Fieldmark" is divided into Hoffen.
common_voice_de_17705168	Do you really want to drive all the way to Nuremberg?	Do you really want to go to Nuremberg?	Do you really want to go to Nuremberg?	Do you really want to drive to Nuremberg?	Do you really want to go all the way to Nuremberg?	Do you really want to go all the way to Nuremberg?
common_voice_de_17705170	It is hard to reach the middle of the Earth.	It is difficult to reach the planet's core.	It is difficult to reach the core of the planet.	It is hard to reach the core of the planet.	It's hard to reach the core of the planet.	It's hard to reach the core of the planet.
common_voice_de_19178054	He met stylist, Venetia Scott, and he worked a lot with her.	He met the stylist Venetia Scott, with whom he frequently collaborated.	He met the stylist Venetia Scott, with whom he frequently collaborated.	He met the stylist Venezia Scott, with whom he frequently collaborated.	He got to know the stylist Venetia Scott, with whom he often worked together.	He became acquainted with the stylist "Venetia Scott" with whom he often collaborated.
common_voice_de_19178056	After that, he once again attended the Gymnasium Vinzentinum in Brixen and also studied at the major seminary.	He then went to the Vincentium gymnasium in Brixen and studied there at the priestly seminary.	After that, he returned to Vincentium in Brixen and studied there at the seminary of the priests.	After that, he returned to the Vincentium Gymnasium in Brixen and studied there at the priest seminary.	After that, he returned to the Vincentinum Gymnasium in Brixen and studied there at the Seminary of the Priests.	After that, he returned to the Vincentium Gymnasium in Brixen and studied there at the priest's seminary.
common_voice_de_19178057	He attended theological lectures at the University of Halle.	He already attended theological lectures at Halle University.	He has already attended theological lectures at the University of Halle.	He already attended theological lectures at the University of Halle for several years.	For many years, he attended theological lectures at the University of Halle.	In the following years, he attended theological lectures at the University of Halle.
common_voice_de_19178058	In the meantime, the Russian entered the "Ironman One" and supplied Stone with oxygen.	The Russian has now entered the Ironman One and supplied Stone with oxygen.	The Russian has since entered the Iron Man One and supplied Stone with oxygen.	The Russian has now entered the Iron Man One and supplied Stone with oxygen.	Meanwhile, the Russian has entered Iron Man One and supplied Stone with oxygen.	Meanwhile, the Russian has entered Iron Man One and supplied Stone with oxygen.
common_voice_de_19178059	Due to a lack of evidence, he was let go after a couple of months.	He was released after a few months due to lack of evidence.	Due to lack of evidence, he was released after a few months.	Due to a lack of evidence, he was released after a few months.	Due to a lack of evidence, he was released again after a few months.	He was released due to lack of evidence, but after a few months he was released again.
common_voice_de_19178075	The settlement was incorporated by the neighboring town of San Sebastián de los Reyes.	The building was joined by the one next door San Sebastián de los Reyes.	The construction has been joined by that of the neighboring city of San Sebastian de los Reyes.	The building has grown in parallel with the one of the neighboring city San Sebastian de los Reyes.	The building has merged with that of the neighboring town of San Sebastián de los Reyes.	The construction is co-incorporated with that of the neighboring town of San Sebastián de Los Reyes.
common_voice_de_19178076	A three-day carnival is held every year in the middle of September.	In mid-September, Kirms is always in town for three days.	In mid-September there is always three days of crowds in the village.	Since mid-September, Kermes has been in the village for three days.	At mid-September, there is always three days of kermis in the village.	In mid-September, there is always three days of crabbing in the village.
common_voice_de_19178079	Rank of the current general manager.	degrees of the current CEO.	Degree of the current manager.	Degree of the current CEO.	The current CEO's degrees.	Degree of the current managing director.
common_voice_de_19178080	The regulations planned for a prison sentence between six months to five years.	The regulation provided for a prison term of six months to five years.	The regulation provided for a prison sentence of six months to five years.	The regulation provided for a prison sentence of six months to five years.	The arrangement provided for a sentence of six months to five years' imprisonment.	The regulation provided for a custodial sentence of six months to five years.
common_voice_de_19144649	He was forced to give up his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.
common_voice_de_19144650	Artificial swimming islands are called pontoons.	Artificial floating islands are also called pontoons.	Artificial floating islands are also called pontoons.	Artificial floating islands are also called pontons.	Artificial floating islands are also called pontoon.	Artificial floating islands are also known as pontons.
common_voice_de_19144651	Eleven of these units are isolated languages, and four of them have become extinct	Eleven of these units are isolated languages, of which four are extinct.	Eleven of these units are isolated languages, four of which are extinct.	Eleven of these units are isolated languages, of which four are extinct.	Eleven of these units are isolated languages, four of which have died out.	Eleven of these units are isolated languages, and four of them are extinct.
common_voice_de_19144652	When it reaches the Hayashi track during free fall, the collapse of the cloud ceases.	The collapse of the cloud in open fall ends with reaching the Hayashi Line.	The collapse of the cloud in freefall is complete by reaching the Hayashi line.	The collapse of the cloud in freefall is over when the Hayashi line is reached.	The collapse of the cloud in the free fall is over when reaching the Hayashi line.	The collapse of the clouds in the open air ends when the Hayashi line is reached.
common_voice_de_19144653	The entrepreneur is a member of the Republican party.	The entrepreneur belongs to the Republican Party.	The entrepreneur belongs to the Republican Party.	The entrepreneur belongs to the Republican Party.	The entrepreneur belongs to the Republican Party.	The entrepreneur is a member of the Republican Party.
common_voice_de_19144655	On its middle reaches, it follows the course of the Rachel Range.	In his middle years he followed the course of the Rachel Range.	In his middle years, he followed the course of the Rachel Range.	He followed the course of the Rachel Range in his middle-running.	In his mid-range, he followed the trajectory of the Rachel Range.	In his mid-career, he followed the trajectory of the Rachel Range.
common_voice_de_19144656	This project was never realized.	This project was not realised.	This project was not implemented.	This project was not realized.	This project was not realized.	This project has not been realized.
common_voice_de_19144657	He was survived by his two children as well as his long-time partner, Jessica Hahn, a model and actress.	He left behind two children, and his longtime partner, model and actress Jessica Hahn.	He left behind two children and his long-time partner, model and actress Jessica Hahn.	He left behind two children as well as his longtime partner, model and actress Jessica Hahn.	He left behind two children as well as his long-time partner, model and actress Jessica Hahn.	He left behind two children, as well as his long-time partner, model and actress Jessica Hahn.
common_voice_de_19144658	The city of Burton-upon-Trent is the administrative center; more than half of the population lives there.	The administrative seat is the town of Burton-upon-Trent, in which more than half the population lives.	The administrative centre is the city of Burton-upon-Trent, where more than half the population lives.	The administrative seat is the city of Bourton-up-Trent, where more than half the population lives.	The administrative centre is the town of Bürten-up-Trent, where more than half of the population live.	The administrative center is the city of Burton-Upper-Trent, where more than half of the population lives.
common_voice_de_18433312	Where did I leave my wallet?	Where did I leave my wallet?	Where did I leave my wallet?	Where did I put my wallet?	Where did I leave my wallet?	Where did I leave my wallet?
common_voice_de_18433313	I really enjoy singing.	Singing makes me very happy.	I enjoy singing a lot.	Singing is a lot of fun for me.	Singing makes me have a lot of fun.	Singing makes me have a lot of fun.
common_voice_de_18433314	He lived in a zoo in Karlsruhe, he turned fifty one years old.	He lived in the zoo in Karlsruhe, he turned fifty-one.	He lived in a zoo in Karlsruhe and lived to be fifty-one.	He lived in the zoo in Karlsruhe and was fifty-one years old.	He lived in a zoo in Karlsruhe, he was fifty-one years old.	He lived in the zoo in Karlsruhe. He was fifty-one years old.
common_voice_de_18433316	We will be at yours at quarter to ten.	We want to be with you at quarter to three.	We'll be with you at a quarter to three.	We want to be with you at three quarters of ten.	We want to be with you at three quarters of ten.	We want to be with you by three-quarters of ten.
common_voice_de_18433321	Leave me alone, I am on holidays!	Leave me alone, I have a vacation!	Let me rest, I have a vacation!	Leave me alone with this, I have a holiday!	Leave me alone with this, I have a vacation!	Leave me alone with this, I ⁇ m on vacation.
common_voice_de_18433323	After the news, you will hear a storm warning.	After the news, you hear a storm warning.	After the news, you hear a storm warning.	After the news, you hear a storm warning.	Following the news, you hear a weather warning.	Following the news, you'll hear a storm warning.
common_voice_de_18433324	I don’t even know, if that is something for me.	I don't know if this is anything for me at all.	I don't know if that's something for me at all.	I don't even know if this is something for me at all.	I don't know if that's something for me at all.	I don't even know if that's something for me at all.
common_voice_de_18433325	So much for suicidal!	From living tired.	Tired of life.	From being tired of life.	I'm tired of life.	Because of life's fatigue.
common_voice_de_18433326	It will continue soon!	It will pass soon.	Let ⁇ s move on!	It's moving on.	Let's get this over with.	It ⁇ s going to go faster.
common_voice_de_19994302	His election district was Bayreuth.	His constituency was Bayreuth.	His constituency was Bayreuth.	His constituency was Bayreuth.	His constituency was Bayreuth.	Bayreuth was his constituency.
common_voice_de_19994303	At the same time, he attended an industrial school.	He also attended vocational school.	He also attended the trade school.	In addition, he attended vocational school.	In addition, he attended vocational school.	In addition, he attended the trade school.
common_voice_de_19994304	Ignacy Potocki is especially counted among his political successors.	His political successors include Ignacy Potocki.	His political successors include mainly Ignacy Potocki.	Among his political successors is especially Ignacy Potocki.	His political successors included in particular Ignacy Potocki.	Among his political successors is primarily Ignacy Potocki.
common_voice_de_19994305	The tail end of the holotype was destroyed and no rail feathers were to preserved.	The holotype has been destroyed the tail end and there are no tail feathers either.	The tail end was destroyed in the holotype and there are no tail feathers left.	The tail end of the holotype was destroyed, and no tail feathers were preserved.	The tail-end was destroyed at the holotype and no tail feathers have been preserved.	At the holotype, the tail end was destroyed and no tail feathers have been preserved.
common_voice_de_19994306	From the beginning, his time as bishop was marred by unusual upheaval and violent turmoil.	Right from the beginning, his episcopate was disturbed by extraordinary confusion and belligerent unrest.	His episcopate ⁇ s beginnings were disturbed by extraordinary turmoil and militant unrest.	His episcopate ⁇ s beginnings were immediately disturbed by extraordinary confusion and warlike disturbances.	Immediately after the beginning of his episcopate, extraordinary confusion and wartime unrest disturbed him.	Immediately, the beginnings of his episcopate were disrupted by extraordinary turmoil and warlike unrest.
common_voice_de_19994318	Because of its mythological significance, Rameswaram is one of the most important shrines for Hindus.	Because of its mythological importance, Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.	Due to its mythological importance, Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.	Due to its mythological significance, Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage places.	Due to its mythological significance, Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.	Because of its mythological significance, Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.
common_voice_de_19994319	Along with Martin Heidegger, he is one of the most significant students of Edmund Husserl.	Besides Martin Heidegger, he is one of Edmund Husserl's most important students.	He is one of the most important students of Edmund Husserl, alongside Martin Heidegger.	In addition to Martin Heidegger, he is one of Edmund Husserl's most important students.	He is one of the most important pupils of Edmund Husserl, along with Martin Heidegger.	He is one of Edmund Husserl's most important pupils, alongside Martin Heidegger.
common_voice_de_19994320	Since then, the book has been freely available.	The book has been on the market ever since.	Since then, the book has been sold freely.	Since then, the book has been sold freely.	Since then, the book has been available for free.	The book has been freely traded since then.
common_voice_de_19994321	Later on, he considered himself the trustee of Karl Holl’s estate.	He later saw himself as the guardian of the estate of Karl Hall.	Later he saw himself as the "defendant of the heritage of Karl Holl".	Later he saw himself as the treasurer of the heritage of Carl Holl.	He later saw himself as the guardian of Karl-Holl's estate.	Later he saw himself as "guardian of Karl Hall's inheritance".
common_voice_de_20011689	His official botany symbol is “Forrest.”	Its official botanical acronym is "Forest".	His official botanical abbreviation is "Forest".	His official botanical author abbreviation is "Forest".	His official botanical author abbreviation is "Forest".	His official botanical author abbreviation is "Forest".
common_voice_de_20011690	He designed the back side of Faeroese bills, which every Faeroese Islander and visitor is familiar with.	Every farmer and visitor knows the Ferrers' banknotes, the back pages of which he has designed.	Everyone, traveller and visitor, knows the Faroese banknotes whose backsides he has designed.	Everyone, traveller and visitor, knows the Ferroeus banknotes whose rear sides he has designed.	Everyone, traveler and visitor, knows the Véronicas money chart whose rear side he has designed.	Everyone, traveler and visitor, knows the Ferroasian banknotes, the rear pages of which he designed.
common_voice_de_20011691	This situation is less common and so the term is less common as well.	However, this situation is less common and the term is therefore less common.	This situation, however, is less common and therefore the term is less common.	This situation is, however, less common and the term is therefore less common.	However, this situation is less widespread and the term is therefore less common.	This situation, however, is less widespread and therefore the term is less common.
common_voice_de_20011693	Lang’s academic work spanned physics broadly.	Lang worked in a broad area of physics.	Long worked scientifically in a wide field of physics.	Lang worked scientifically in a wide area of physics.	Lang worked scientifically in a wide range of physics.	Lang worked scientifically in a broad field of physics.
common_voice_de_20011695	Dörffel was quite wealthy and he was married three times.	Dörfel was generally wealthy and married three times.	Dörfel was quite well-off and married three times.	Dörfel was relatively wealthy and married three times.	Dörfel was thoroughly wealthy and married three times.	Dörfel was thoroughly wealthy and married three times.
common_voice_de_20011729	Ingredients and recipe differ a lot from country to country.	Ingredients and preparation vary widely from country to country.	The ingredients and preparation vary greatly from country to country.	The ingredients and preparation vary greatly from country to country.	The ingredients and preparation vary greatly from country to country.	The ingredients and preparation vary greatly from country to country.
common_voice_de_20011730	His teaching and research include macro-economics, monetary policy and history of thought.	His teaching and research areas include macroeconomics, monetary policy, and theory history.	His teaching and research areas include macroeconomics, monetary policy, and the history of theory.	His teaching and research areas include macroeconomics, monetary policy, and the history of theory.	His teaching and research areas include macroeconomics, monetary policy, and the history of theories.	His teaching and research areas include macroeconomics, monetary and monetary policy, as well as the history of theory.
common_voice_de_20011731	It visualizes the creation of production.	It visualizes the creation of the production.	It visualizes the creation of the production.	It visualizes the production's creation.	It visualizes the creation of the production.	It visualizes the production ⁇ s creation.
common_voice_de_20011732	His uncle, Bernhard Raupach, was a theologian in Rostock.	His uncle Bernhard Raupach was a theologian in Ostrog.	His uncle Bernhard Rauppach was a theologian in Rostock.	His uncle Bernhard Raupach was a theologian in Rostock.	His uncle, Bernhard Raupach, was a theologian in Oskod.	His uncle, Bernhard Rauppach, was a theologian in Rostock.
common_voice_de_18566348	You cut the pod open lengthwise.	You cut the board along.	The crop is cut along.	The shoe is cut open.	You cut the bark along the length.	You cut the back of the neck long.
common_voice_de_18566349	This also applies to Astronauts.	This also applies to astronauts.	This is also true of astronauts.	This also applies to astronauts.	This also applies to astronauts.	This applies to astronauts as well.
common_voice_de_18566350	Twenty percent of the study capacities are assigned by GPA.	Twenty percent of the study places are awarded according to numerus clausus.	Twenty percent of the places are allocated according to the numerus clausus.	Twenty percent of study places are assigned according to "number" clause.	Twenty percent of the study places are allocated according to the numerus clausus.	Twenty percent of the study places will be assigned according to "numerus clausus".
common_voice_de_18566352	I hear the kangaroo for the first time, but felt I already know every second movement.	I hear the kangaroo for the first time, but I know every second sentence.	I am hearing the kangaroo for the first time, but I already know every second phrase.	I'm hearing the kangaroo for the first time, but I already know every second sentence.	I'm hearing the kangaroo for the first time, but I feel like I know every second sentence.	I'm hearing the kangaroo for the first time, but I feel like I've heard every second sentence.
common_voice_de_18566353	In spring it is especially pleasant to walk on limestone through the wine-growing area.	In spring it is especially pleasant to travel on limestone through the vineyard.	In spring it is especially pleasant to walk on limestone through the vineyards.	In spring it is particularly pleasant to walk through the wine growing area on limestone.	In the spring it is particularly pleasant to hike the limestone on the vineyard.	In the spring, it is especially pleasant to wander through the grape cultivation area on limestone.
common_voice_de_18566354	Samin does not behave clumsy, she has dyspraxia.	Zamin is not unsuitable, she has dyspraxia.	Samin is not awkward; she has dyspraxia.	Samin is not clumsy, she has dyspraxia.	Samin doesn ⁇ t behave awkwardly. She has dyspraxia.	Zamin doesn ⁇ t behave awkwardly. She has dyspraxia.
common_voice_de_18566355	In the incubator it’s a cozy thirty seven degrees.	In the breast box it is 37 degrees.	In the breast box it is molly seventeen degrees hot.	It's thirty-seven degrees in the breast chamber.	In the refrigerator, it's a cool thirty-seven degrees.	In the breast-chest, it's 37 degrees Fahrenheit.
common_voice_de_18566356	Break points are not always a case of planned obsolescence.	Cleaning stations are not always a case of planned obsolescence.	Cleaning points are not always a case of planned obsolescence.	Cleaning stations are not always a case of planned obsolescence.	Cleaning points are not always a case of planned obsolescence.	Cleaning facilities are not always a case of planned obsolescence.
common_voice_de_18566357	Now the shirker from next door has to make amends for it.	Now it ⁇ s on the spinning top side of the collar.	Now the drummer is going from side to side to the collar.	Now it ⁇ s the plumber from the side to the collar.	Now the squire from the other side is going to the collar.	Now, the drunk is going to the necklace on the side.
common_voice_de_19580805	Poros personified resourcefulness in Plato’s “Symposion.”	In Plato's symposium, Poros is the personification of abundance.	In Plato's symposium, Poros is the personification of abundance.	In Plato's Symposium, POROS is the personification of abundance.	In Plato's symposium, "Poros" is the personification of the full.	In the Plato symposium, "Poros" is the personification of "abundance".
common_voice_de_19580806	Hermann Göring reserved the right to determine what would happen to the confiscated pieces of art.	Hermann Goering held the decision on the use of removed works of art.	Hermann Göring took the decision on the use of removed works of art.	Hermann Gohring abstained on the decision to use combined works of art.	Hermann Göhring retained the decision on the use of commissioned works of art.	Hermann Göring retained the decision on the use of artifacts withdrawn.
common_voice_de_19580807	There are no membership dues, sponsors, or funds from other institutions or organizations.	There are no contributions or sponsors or funds from other institutions or institutions.	There are no member contributions or sponsors or funds from other institutions or institutions.	There are no membership contributions or sponsors or funds from other institutions or institutions.	There are no membership fees, sponsors or funds from other institutions or institutions.	There are no membership grants or sponsors or funds from other institutions or establishments.
common_voice_de_19580808	It was considered the flagship of the KdF fleet.	It was the flagship of the KDF fleet.	It was considered the flagship of the KDF fleet.	It was considered the flagship of the Kdf fleet.	It was considered the flagship of the KDF fleet.	It was considered to be the flagship of the Kdf fleet.
common_voice_de_19580809	In contrast to the pronaos, the opisthodomos did not have a door that led to the naos.	However, unlike Pronaos, the Opisthorodome offered no access to the Naos.	Unlike Pro-Naos, however, the Opisthorodome offered no access to the Naos.	However, unlike the Pronaos, the Opisthorodome did not offer access to the Naos.	Unlike the Pro-Nao, the Opisthorodome, however, did not offer access to the Naos.	In contrast to the Pronaios, the Opisthorodome did not, however, offer access to the Naos.
common_voice_de_19580811	Here, Sasse experienced a transition from subjective spirituality to the objective word of God.	There he made the transition from a subjective religiousity to an objective word of God.	The transition from a subjective religiousness to the objective Word of God was accomplished there.	He performed the transition from a subjective religiosity to the objective word of God there.	The turning point from a subjective religious belief to the objective Word of God was there.	There he was, making the transition from a subjective religiosity to the objective Word of God.
common_voice_de_19580812	The story was also awarded the World Fantasy Award.	The story also received the World Fantasy Award.	The story was also awarded the World Fantasy Award.	In addition, the story received the World Fantasy Award.	In addition, the story received the World Fantasy Award.	In addition, the story won the World Fantasy Award.
common_voice_de_19580813	After the Nazis seized power, he was unable to continue his political and union work.	After the National Socialists took power, he could not continue his political and trade union work.	After the National Socialists seized power, he could not continue his political and trade union work.	After the takeover of power by the National Socialists, he could not continue his political and trade union work.	After the seizure of power by the National Socialists, he was unable to continue his political and trade union work.	After the seizure of power by the National Socialists, he was unable to continue his political and trade union work.
common_voice_de_19580814	After the war, the Red Army continued to use it as a prisoner of war camp.	After the war, it was used by the Red Army as a prison camp.	After the war, it was used as a prisoner-of-war camp by the Red Army.	After the war, it was further operated by the Red Army as a prisoner of war camp.	After the war, it was operated by the Red Army as a prisoner-of-war camp.	After the war, it was operated by the Red Army as a prisoner-of-war camp.
common_voice_de_18212403	Usually, only wealthy gamers are equipped with VR-glasses.	Usually, only well-trained gamers are equipped with VR boules.	Usually, only well-versed gamers are equipped with VR bowl.	As a rule, only well-educated gamers are equipped with VR boules.	Usually, only well-equipped gamers are equipped with VR bowls.	As a rule, only well-trained gamers are equipped with VR balls.
common_voice_de_19335522	As a translator, treasurer, and helpmate, Schärer accompanied his father on business trips to Italy.	As an interpreter, cashier and assistant, Sherr accompanied his father on business trips to Italy.	As a negotiator, cashier and assistant, Scherr accompanied his father on business trips to Italy.	As an interpreter, cashier and helper, Cherl accompanied his father on business trips to Italy.	As an interpreter, cashier and helper, Scherr accompanied his father on business trips to Italy.	As a counselor, cashier and assistant, Scherr accompanied his father on business trips to Italy.
common_voice_de_19335524	He is active in countless NGOs.	He is active in numerous NGOs.	He is active in numerous non-governmental organizations.	He is active in numerous non-governmental organizations.	He is active in numerous non-governmental organizations.	He is active in numerous non-governmental organizations.
common_voice_de_19335527	They are spirits for certain regions and species of plants and animals.	They are spirits for particular landscapes, plants and animals.	They are spirits for certain landscapes, plants and species.	They are spirits for certain landscapes, plants and animal species.	In them, there are spirits for specific landscapes, plants and species.	They are spirits for certain landscapes, plants, and species of animals.
common_voice_de_19335528	The entire drive was overhauled there.	There the complete circuit was overtaken.	The entire running system was overhauled there.	The entire drive system was overhauled there.	There, the complete running gear was overhauled.	There the entire line-up was overtaken.
common_voice_de_19335529	The term “Black Path” is only used unofficially.	The Black Way is often referred to this way only in unofficial, unofficial language use.	The  ⁇ Black Way ⁇  is often referred to only in the informal, non-official language.	The  ⁇ Black Way ⁇  is often only referred to as such in the informal, unofficial language.	The "Black Road" is often referred to this way only in the informal, non-official language.	The "black way" is often only referred to in unofficial, non-official language use.
common_voice_de_19335578	At first, Humfried was a monk, then dean of the cathedral in Würzburg and chaplain of the imperial court.	Humfried was first a monk, then cathedral provost in Würzburg and chaplain at the Imperial Court.	Humfried was first a monk, then a rector in Würzburg and a chaplain at the Imperial Court.	Humfried was first a monk, then a cathedral priest in Würzburg and a chaplain at the imperial court.	Humfried was first a monk, then a cathedral prefect in Würzburg and a chaplain at the imperial court.	Homfried was first a monk, then a cathedral rector in Würzburg and a chaplain at the imperial court.
common_voice_de_19335580	The sports teams at the University of North Alabama are the “Lions.”	The sports teams, the University of North Alabama, sent the Lions.	The sport teams, the University of North Alabama, send the Lions.	The sport teams, the University of North Alabama, send the Lions.	The sports teams, the University of North Alabama, send the Lions.	The sports teams, The University of North Alabama, send the Lions.
common_voice_de_19335581	The production and musical style is related to independent music.	There are connections with independent music in terms of production and musical style.	In the production method and music style, there are connections with the independent music sector.	In terms of production style and music style, there are links to the field of independent music.	In terms of production and musical style, there are connections with the field of independent music.	In terms of production style and music style, there are connections to the field of independent music.
common_voice_de_19335582	The new building of the Figge Art Museum was designed by the British architect David Chipperfield.	The new building of the Fig Art Museum was designed by English architect David Chipperfield.	The new building of the Figue Art Museum was designed by English architect David Chipperfield.	The new building of the Figge Art Museum was designed by English architect David Chipperfield.	The new building of the Figge Art Museum was designed by the English architect David Chipperfield.	The new building of the Fige Art Museum was designed by the English architect David Chipperfield.
common_voice_de_17691686	Benjamin is a bodybuilder.	Benjamin is a bodybuilder.	Benjamin is just a bodybuilder.	Benjamin is just a bodybuilder.	Benjamin is just a bodybuilder.	Benjamin is just a bodybuilder.
common_voice_de_17797743	This is my favorite music.	This is my favorite music.	This is my favorite music.	This is my favorite music.	This is my favorite music.	That's my favorite music.
common_voice_de_17797747	Please don’t do those subtle comments, which do not contribute anything to the topic.	Please refrain from these pointed remarks which contribute nothing to the subject.	Please disregard these insightful comments, which contribute nothing to the subject.	Please refrain from these pointed remarks which do nothing to contribute to the topic.	Please refrain from these insightful remarks that do not contribute to the subject.	Please refrain from these insightful remarks that do not contribute anything to the subject.
common_voice_de_19950234	Along with the derived production factor “capital,” these are the three classic factors of production.	Together with the derivative production factor capital, they form the three classic production factors.	Together with the derivative production factor capital, they form the three classic production factors.	Together with the derived production factor capital they constitute the three classical production factors.	Together with the derivative production factor capital, they form the three classical production factors.	Together with the capital derivative production factor, they form the three classical production factors.
common_voice_de_19950236	The Auberlen-Realschule and a street in Fellbach bear his name.	The Oberlin-Realschule and a street in Felbach bear his name.	The Oberlin-Real-Schule and a street in Fellbach bear his name.	The Oberlen-Realschule and a street in Fellbach bear his name.	The Oberlin-Real-Schule and a street in Fellbach are named after him.	The Oberlin-Realschule and a street in Feldbach are named after him.
common_voice_de_19950237	The name of the band comes from a village in Cambridgeshire, Great Britain.	The band is named after a village in Cambridge, Great Britain.	The band's name is a village in Cambridge, in Great Britain.	The band's name is a village in Cambridge in the United Kingdom.	The band's name comes from a village in Cambridgeshire, England.	The name of the band is a village in Cambridgeshire, Great Britain.
common_voice_de_19950238	The life of society is shaped by poverty and rapid inflation.	Social and social life is marked by poverty and rapid inflation.	Social and social life is characterized by poverty and rapid inflation.	The social and social life is characterized by poverty and rapid inflation.	Social and societal life is characterized by poverty and rapid inflation.	Social and societal life is characterized by poverty and rapid inflation.
common_voice_de_19950246	Once released, he rebels against the king.	Once released, he revolted against the king.	Once released, he revolted against the king.	Once he was released, he revolted against the king.	When he was released, he revolted against the king.	After being released again, he rebelled against the king.
common_voice_de_19950247	The panorama window was another feature.	The panorama disc was another design feature.	The panorama plate was another design feature.	The panorama slide was another design feature.	The panoramic view was another design feature.	The panoramic slide was another feature of the design.
common_voice_de_19950250	While he was there, he also learned about the work of his other uncle, Louis Couperin.	He also learned about the work of his other uncle Louis Couperin.	There he also got to know the work of his other uncle Louis Cooper.	He also got to know the work of his other uncle, Louis Couperin.	He also learnt about the work of his other uncle Louis Couperin.	In doing so, he also became acquainted with the work of his other uncle, Louis Couperin.
common_voice_de_19950252	This goes back to the original concept of the show, a telenovela.	This is due to the original concept of the series, a telenovela.	This is due to the original concept of the series: a telenovela.	This is due to the original concept of the series, a telenovela.	This is due to the original concept of the series, a telenovela.	This is due to the original concept of the series, a "telenovela".
common_voice_de_19950253	The island is, just like the entire archipelago, of volcanic origin.	Like the entire archipelago, the island is of volcanic origin.	Like the entire archipelago, the island is of volcanic origin.	The island, like the entire archipelago, is of volcanic origin.	The island is, like the entire archipelago, of volcanic origin.	The island is, like the entire archipelago, of volcanic origin.
common_voice_de_18370615	Some of the destroyed files are still being assembled.	Some of the destroyed records are still being put together.	Some of the destroyed files are still being put together.	Some of the destroyed files are still being put together.	Some of the destroyed files are still being put together.	Some of the destroyed files are still being put together.
common_voice_de_18370617	When measuring the detergent, you should take into account the hardness of the water.	When dosing the detergent, the hardness of the water should be taken into account.	When dosing the detergent, the hardness of the water should be taken into account.	When dosing the detergent, the hardness of the water should be taken into account.	When dosing the detergent, the hardness of the water should be taken into account.	When dosing the laundry detergent, the water hardness should be taken into account.
common_voice_de_18370621	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.
common_voice_de_18370647	Spanish is a world language too.	Spanish is also a world language.	Spanish is also a world language.	Spanish is also a world language.	Spanish is also a world language.	Spanish is also a world language.
common_voice_de_18370648	Shenzhen, the special economic zone is directly adjacent to Hong Kong.	Shenzhen special economic zone directly borders Hong Kong.	The Shenzhen special economic zone directly borders Hong Kong.	The Shenzhen special economic zone borders directly on Hong Kong.	The Shenzhen Special Economic Zone borders directly on Hong Kong.	The Shenzhen Special Economic Zone borders directly on Hong Kong.
common_voice_de_19170598	Every two years, there is a village fair, organized by local clubs and associations.	Every second year, a village festival is held, organized by the local clubs.	Every two years, a village festival is held, organized by the local associations.	Every second year, a village festival is held, organized by the local associations.	Every second year, a village festival is held, organized by the local associations.	Every second year, a village festival is held, which is organized by the local clubs.
common_voice_de_19170599	It is characterized by the volume of a cube with edges as long as a statute mile.	It is defined by the volume of a dice with an edge length of a statutory mile.	It is defined by the volume of a cube with the edge length of a statutory mile.	It is defined by the volume of a cubic with the edge length of a statutory mile.	It is defined by the volume of a sphere with the length of a circle of a statute mile.	It is defined by the volume of a cube with the length of the edge of a statutemile.
common_voice_de_19170600	He was the son of rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.
common_voice_de_19170602	In addition to certain opposition groups, some national governments have held and still hold explicitly anti-American views.	In addition to opposition groups, governments have also taken clearly anti-American positions in history and today.	In addition to opposition groups, governments have also taken clear anti-American positions in history and today.	In addition to opposition groups, governments have historically and today also held prominent anti-American positions.	In addition to opposition groups, governments have represented clear anti-American positions in the history and present.	In addition to opposition groups, governments have historically and presently also taken clear anti-American positions.
common_voice_de_19170653	Saxi studied archaeology and history in Vienna, Berlin, and Rome.	Saxel studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.	Saxel studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.	Saxel studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.	Sachsel studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.	Saxel studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.
common_voice_de_19170654	Nottwil is located along the railroad like Olten–Luzern, and it has its own station.	Notwill is on the Olten-Luzern railway line and has its own stop.	Notwil is located on the Olten-Luzern railway line and has its own stop.	Notwill is located on the Olten-Luzern railway line and has its own stop.	Nottevill is located on the Olten-Luzern railway line and has its own station.	Nottsville is located on the Olten-Luzern railway line and has its own stop.
common_voice_de_19170655	What followed were numerous performances at jazz festivals across Europe and the U.S.	There are numerous appearances at jazz festivals in Europe and America.	Numerous appearances followed at jazz festivals in Europe and America.	Numerous appearances followed at jazz festivals in Europe and America.	It follows numerous appearances at jazz festivals in Europe and America.	It is followed by numerous appearances at jazz festivals in Europe and America.
common_voice_de_19170656	The latter rocket probably reached the highest elevation out of all the rockets that were developed in post-war Germany.	The latter missile is likely to have reached the highest altitude of all the missiles developed in post-war Germany.	The latter rocket was believed to have reached the greatest flight altitude of any missile developed in post-war Germany.	The latter missile is likely to have reached the highest altitude of all the missiles developed in post-war Germany.	The latter missile is likely to have reached the highest flight altitude of all the missiles developed in post-war Germany.	The latter rocket is believed to have achieved the highest flight altitude of all post-war German-developed rockets.
common_voice_de_19170657	The hospital is located at the northern edge of the quarter.	At the northern edge of the quarter is the community hospital.	At the northern edge of the neighborhood is the municipal hospital.	On the northern edge of the quarter is the hospital of the community.	The hospital of the municipality is located at the northern edge of the district.	The hospital of the municipality is located on the northern edge of the neighborhood.
common_voice_de_18227386	The oven should have a recirculation function.	The oven should have an air conditioning function.	The furnace should have an air conditioning function.	The furnace should have a dry-air function.	The furnace is supposed to have a ventilation function.	The furnace should have an air-conditioning function.
common_voice_de_18227389	Can you already swing alone or do you need some help?	Can you swing alone already, or should I give you a boost?	Can you swing it alone already or should I give you the boost?	Can you swing alone already, or should I give you a lift?	Can you swing by yourself already, or should I give you a lift?	Can you swing it on your own, or should I give it a push?
common_voice_de_18227397	There's nothing wrong with that.	There is nothing to be disturbed by this.	There is nothing to be exposed to it.	There is nothing to be exposed to this.	There is nothing to be saved from that.	There's nothing to be exposed to that.
common_voice_de_18227399	How many people live in Bochum?	How many people live in Bochum?	How many people live in Bochum?	How many people live in Bochum?	How many people live in Bochum?	How many people live in Bochum?
common_voice_de_18227400	Everyone gets a sparkler.	Everyone will get a candle in their hand.	Everybody's getting a candle in their hand.	Everyone gets a miracle candle in their hand.	Everyone gets a miracle candle in their hand.	Everybody gets a miracle candle in their hand.
common_voice_de_19965342	Moroccan infantry division	Moroccan Infantry Division to	Moroccan Infantry Division to.	Moroccan Infantry Division to.	Moroccan Infantry Division to.	In the Moroccan infantry division.
common_voice_de_19965343	But neither design reached the prototype stage.	However, both designs have not reached the prototype stage.	However, both designs have not reached the prototype stage.	However, both designs have not reached the prototype stage.	However, both designs did not reach the prototype stage.	Both designs have, however, failed to reach the prototype stage.
common_voice_de_19965344	He is known for the casino of the same name and the annual Monte Carlo Rally.	He is best known for his eponymous playground and the annual Rally Monte Carlo.	He is best known for the eponymous playground and the annual Rally Monte Carlo.	It is best known for its gaming bank of the same name and the annual Monte Carlo Rally.	He is known for the playhouse of the same name and the annual Rally Monte-Carlo.	He is best known for the playground of the same name and the annual "Rally Monte Carlo".
common_voice_de_19965345	The Outback Highway starts in Winton, in northwest Queensland.	The Outback Highway begins in Winton in northwestern Queensland.	The Outback Highway begins in Winton in northwestern Queensland.	The Outback Highway starts in Wynton in northwest Queensland.	The Outback Highway begins in Winton in northwestern Queensland.	The Outback Highway begins in Winton, in northwestern Queensland.
common_voice_de_19965346	The integrated resistance brake makes it possible to slow down the train electronically until it comes to a stop.	The integrated resistance brake allows the electric braking of the train to stop.	The incorporated resistance brake allows the electric braking of the train until it stops.	The embedded resistance brake allows electric braking of the train until it stops.	The built-in resistance brake allows the electric braking of the train to stop.	The built-in resistance brake allows the electric braking of the train to a standstill.
common_voice_de_19965372	The fur of the females is the same color but they have no markings.	The female has the same fur color, but they lack markings.	The female has the same fur color, but they lack the markings.	The female has the same coat color, but they lack the markings.	The female has the same fur color, but they do not have the markings.	The female has the same fur color, but they don't have the markings.
common_voice_de_19965373	Bruce Springsteen was involved in the soundtrack and he wrote theme song “The Wrestler.”	The soundtrack to the film featured Bruce Springston, who wrote the title song for "The Wrestler".	Bruce Springston was involved in the film's soundtrack, who wrote the title song "The Wrestler".	The film's soundtrack featured Bruce Springston, who wrote the theme song for "The Wrestler".	The soundtrack to the film was contributed by Bruce Springston, who wrote the theme song "The Wrestler".	Bruce Springston was involved in the film ⁇ s soundtrack, who wrote the title song,  ⁇ The Wrestler ⁇ .
common_voice_de_19965375	The headquarters are located in Bristol, England.	The headquarters are in Bristol, England.	The headquarters is in Bristol, England.	The headquarters is in Bristol, England.	The headquarters is located in Bristol, England.	The headquarters is in the English city of Bristol.
common_voice_de_19965378	Van Langen’s setlist includes medieval songs as well as their own songs.	There are also medieval songs and their own titles in the set of Van Langen.	There are songs from the Middle Ages and their own titles in Van Langen's set.	The set of Van Langen contains songs from the Middle Ages as well as their own titles.	Van Langen's set contains songs from the Middle Ages as well as his own titles.	In the set of Van Langen there are songs from the Middle Ages as well as their own titles.
common_voice_de_19453590	He joined the caucus Left of Center.	He joined the Left Centre faction.	He joined the Left Centre faction.	He joined the Left Centre faction.	He joined the centre-left group.	He joined the faction of the Left Centre.
common_voice_de_19453591	There are hiking trails in the area with rest areas.	The commune has hiking trails with rest areas.	There are hiking trails with rest areas in the community.	There are hiking trails with resting places in the municipality.	There are hiking trails with resting places in the municipality.	In the municipality there are hiking trails with developed resting places.
common_voice_de_19453592	The so-called Neuengamme trial was heard at the Curiohaus in Hamburg.	The so-called "New Gamme" main trial was negotiated at the Curio House in Hamburg.	The so-called "nine-game" main trial was negotiated at the Curios House in Hamburg.	The so-called nine-game main trial was negotiated in the "Kurio House" in Hamburg.	The so-called nine-game main trial was negotiated at the "Curio House" in Hamburg.	The so-called "nine-gammed" main process was negotiated in the Curio House in Hamburg.
common_voice_de_19453594	A large hotel complex is in development on the island.	However, a large hotel facility is planned on the island.	However, there is a plan to build a large hotel on the island.	However, it is planned to build a large hotel complex on the island.	However, it is planned to build a large hotel complex on the island.	However, it is planned to build a large hotel complex on the island.
common_voice_de_19453600	The region is covered by the postal car line between Koblenz rail station and Leibstadt.	The municipality is connected by the post office line from the station Koblenz to Leibstadt.	The municipality is accessed by the mail train line from the station Koblenz to Leibstadt.	The municipality is accessed via the post office line from the Koblenz to Leibstadt station.	The municipality is closed by the postal line from the railway station Koblenz to Leibstadt.	The municipality is accessed by the post office line from the train station Koblenz to Leibstadt.
common_voice_de_19453601	The assistants have to have the required training and enough experience to fill the position.	The contracting parties must have the necessary qualifications and experience for the position.	The support staff must have the necessary qualifications and adequate experience for the post.	The persons appointed must possess the necessary qualifications and sufficient experience for the office.	The designated authorities must have the necessary qualifications and sufficient experience for the post.	The deputies must possess the necessary qualifications and sufficient experience for the office.
common_voice_de_19453602	During World War I, aircraft construction became the most important industry.	With World War I, aircraft construction became the most important manufacturing sector.	With the First World War, aircraft construction became the most important production line.	With the First World War, aircraft construction became the most important production branch.	With the First World War, aircraft construction became the most important production sector.	With the First World War, aircraft construction became the most important production sector.
common_voice_de_19453603	The comprehensive range of products includes food, industrially produces household items and hand-made products from traditional healers.	The comprehensive offer includes food, industrial household items and the self-made variety of traditional healers.	The comprehensive offer includes food, industrially produced household articles and the self-made variety of traditional remedies.	The comprehensive offer includes food, industrially manufactured household items and the self-made variety of traditional healers.	The comprehensive offering includes food, industrially produced household items and the self-made variety of traditional healers.	The comprehensive offering includes food, industrially produced household goods and the self-made variety of traditional healers.
common_voice_de_19453604	This includes the osmolarity inside the serum and in urine.	This includes osmolality in serum and urine.	This includes osmolality in serum and urine.	These include osmolality in the serum and urine.	These include osmolarity in the serum and urine.	This includes osmolality in the serum and in the urine.
common_voice_de_17647061	Can you please name all playlists that begin with an A?	Can you please name all playlists that start with A?	Can you please tell me all playlists starting with A?	Can you please tell me all the playlists starting with A?	Can you please list all the playlists that start with an A?	Can you please give me all the playlists that start with A?
common_voice_de_17647062	The ratio of the voltage on the primary and secondary coils can be read from the number of windings.	The ratio of voltage to primary and secondary coil can be read from the number of windings.	The ratio of the tension to the primary and secondary coils can be read from the number of rolls.	The ratio of the voltage to primary and secondary coils can be read from the number of coils.	The ratio of the tension to the primary and secondary coil can be read from the number of coils.	The ratio of the voltage to the primary and secondary coils can be read from the number of windings.
common_voice_de_17647064	We meet Flori at the bus station.	We meet Flori at the bus stop.	We meet Flori at the bus stop.	We will meet Florey at the bus stop.	We'll meet Flori at the bus stop.	We'll meet Florrie at the bus stop.
common_voice_de_17647065	The city wall is heritage listed.	The city wall is under monument protection.	The city wall is protected as a monument.	The city wall is protected as a monument.	The city wall is protected as a monument.	The city wall is protected as a monument.
common_voice_de_18200155	From eighteen-hundred-sixty-five till eighteen-hundred-seventy-one, Florence was the capital of Italy.	From 1865 to 1871, Florence was the capital of Italy.	From 1865 to 1871, Florence was the capital of Italy.	From 1885 to 1871, Florence was the capital of Italy.	From sixteen to seventeen Florence was the capital of Italy.	From 1865 to 1871, Florence was the capital of Italy.
common_voice_de_18200157	Nicola works as a model at a car show.	Nikola works as a model at a car show.	Nikola works as a model at a car show.	Nicola works as a model at a car show.	Nikola works as a model at an auto show.	Nicola works as a model at a car dealership.
common_voice_de_18200164	You have been classified as a threat and will now receive an electronic ankle bracelet.	They were classified as dangerous and are now receiving an electronic footband.	They were classified as a threat and are now receiving an electronic foot cap.	They have been classified as dangerous and are now receiving electronic foot restraints.	They've been rated as dangerous and are now getting an electronic leg brace.	They were classified as endangered and are now receiving an electronic luggage policy.
common_voice_de_19429417	The main castle was supported by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.
common_voice_de_19429418	Twice, he landed on the podium in the world cup.	He reached the podium at the World Cup twice.	He twice reached the podium in the World Cup.	He reached podium placements in the World Cup twice.	He has reached the podium twice in the World Cup.	He twice reached podium placings in the World Cup.
common_voice_de_19429419	The name of the town is derived from the Komi terms for “outlet of a tributary stream.”	The place name is derived from the Commi word for the mouth of a tributary.	The place name is derived from the Commi words for the mouth of a tributary.	The name of the village comes from the Commi words before the mouth of a tributary.	The place name is derived from the Comi words for the mouth of a tributary river.	The name of the village is derived from the Comi word "for the mouth" of a tributary.
common_voice_de_19429420	It was first called “Wysoka Góra” in Polish and lost its town privileges.	It first received the Polish place name Visokotora and lost the city rights.	At first, it received the Polish name Visoka Góra and lost its town rights.	It initially received the Polish name  ⁇ Wisocagora ⁇  and lost the city rights.	At first, it received the Polish place name of Wysoka Gora and lost its city rights.	It initially received the Polish local name of  ⁇ Wyższochgorza ⁇  and lost the city rights.
common_voice_de_19429421	It consisted of the letter in question and the ornamentation.	It consisted of the actual letter and the ornament.	It consisted of the actual letter and the ornament.	It consisted of the actual letters and ornamentation.	It consisted of the actual letters and the ornamentation.	It was composed of the actual letters and the ornamentation.
common_voice_de_19429422	At the same time, he feels remorse over exploiting Inga like that, especially because he is in love with her.	At the same time, he has a conscience to exploit Inge, especially since he fell in love with her.	At the same time, he has a conscience to exploit Inge so much that he falls in love with her.	At the same time, he has a conscience to exploit Inger, especially since he fell in love with her.	At the same time, he has the conscience to exploit Ingersoll, especially since he fell in love with her.	At the same time, he had a bit of a conscience about exploiting Inge, especially since he was in love with her.
common_voice_de_19429423	It was mainly used as a scout plane but it was able to carry a handful of small bombs as well.	It was used mainly as an interrogator, but could also carry some light bombs.	It was mainly used as a scout but it could also carry some light bombs.	It was mainly used as an intelligence agent, but it could also carry some light bombs.	It was used mainly as a reconnaissance aircraft, but it could also carry a few light bombs.	It was mainly used as a spy, but it was also capable of carrying some light bombs.
common_voice_de_19429424	According to Donald White, the Greco-Roman port town of Apis was located there.	The place is said to be the Greek-Roman port city of Apis.	According to Donald White, the Greek-Roman port city of Apis was located on the site.	According to Donald White, the Greek-Roman port city of Apis was located at the site.	According to Donald White, the Greek-Roman port city of Apis was located at the site.	The Greek-Roman port city of Apis is said to have been located there, according to Donald White.
common_voice_de_19429425	Newt Gingrich became the next speaker.	His new speech was delivered by the current speaker.	He was cursed by a mute tongue in the official speaker.	New Tingridge Woldheim is the Minister of State for the Environment.	He was chosen as the speaker of the legislature by Mr. Wingbridge.	He was accused of having spoken in a language that was unfamiliar to him.
common_voice_de_18585331	If the press had an educational mandate, Springer could maybe not sell newspapers anymore.	If the press had an educational mission, Springer might not be able to sell newspapers anymore.	If the press had an educational commission, Springer might not be able to sell more newspapers.	If the press had an education mission, Springer might not be able to sell any more newspapers.	If the press had an educational commission, Springer might not be able to sell any more newspapers.	If the press had an educational assignment, Springer might not be able to sell newspapers anymore.
common_voice_de_18585332	How the hack, I know the scientific name of this snake?	Where do I get the scientific name for this snake?	Where do I get the scientific name of this snake?	Where do I know the scientific name of this snake?	How do I know the scientific name of this snake, please?	How do I know, please, the scientific name of this snake?
common_voice_de_18585335	My grandpa died in the war back then.	My grandfather died in the war.	My grandfather was killed in the war.	My grandfather fell in the war then.	My grandfather died in the war back then.	My grandfather fell in the war at that time.
common_voice_de_18585346	So far, so good.	As far as possible.	So far, so good.	So far, so good.	That ⁇ s it, that ⁇ s good.	That's it, that's it.
common_voice_de_18585347	If the virus mutates, it could be airborne.	If the virus mutates, it may be transmitted through the air.	If the virus mutates, it may be transmitted through the air.	If the virus mutates, it may be transmitted through the air.	If the virus mutates, it may be transmitted through the air.	If the virus mutates, it could perhaps be transmitted through the air.
common_voice_de_18585348	We should all believe in ourselves more.	We should all be more confident.	We should all be more trusting.	We should all be more confident.	We should all be more courageous.	We should all be more confident.
common_voice_de_18585349	A spiral staircase lead from the to the viewing balcony.	From there, a winding staircase leads to the viewpoint.	From there, a spiral staircase leads to the view balcony.	From there, a spiral staircase leads to the observation balcony.	From there there leads a spiral staircase to the balcony overlooking the house.	From there, a winding staircase leads to the balcony overlooking the town.
common_voice_de_17410556	The two years abroad changed you a lot.	Those two years abroad changed you a lot.	The two years abroad have changed you a lot.	Those two years abroad have changed you a lot.	Those two years abroad have changed you a lot.	The two years abroad have changed you a lot.
common_voice_de_17410558	This is only possible in Castrop-Rauxel.	This is only in Caspar-Brauzell.	It's only in Caspara-Brauzel.	That's only in Caspara-Brauzel.	This is only available in Caspro-Brauzel.	It's only in Caspar-Brauzel.
common_voice_de_17410559	An evil laughter sounded.	An evil laugh occurred.	An angry laugh started.	An angry laughter was heard.	An evil laughter broke out.	A malicious laugh erupted.
common_voice_de_17411628	Would the kind gentleman like something to eat?	Would the gentleman like to eat something?	Would the gentleman like to eat something?	Does the gentleman want to eat something?	Would the worshipper like to eat something?	Would the Honourable gentleman like to eat something?
common_voice_de_18428010	The cable internet in our living area is very recommendable.	Cable Internet is highly recommended in our area.	Cable internet is highly recommended in our area.	The cable Internet is highly recommended in our area.	The cable internet is highly recommended in our area.	The cable internet is highly recommendable in our area.
common_voice_de_18428011	The reporters were amazed and wanted to know more.	The reporters applaud and want to know more.	The reporters applaud and want to know more.	The reporters applaud and want to know more.	The reporters clap their hands and want to know more.	The reporters clap their hands and want to know more.
common_voice_de_18428012	I am going to take a shower now.	I'm going to shower.	I'm going to shower now.	I'm going for a shower.	I'm going for a shower.	I'm going to the shower.
common_voice_de_18428013	Alexa must have misspoken.	Alexa must have promised.	Alexa must have promised.	Alexa must have promised.	Alexa must have promised her.	Alexa must have made a promise to herself.
common_voice_de_18428034	At least the wooden hut offers some protection from the wind.	At least the cabin offers some wind protection.	At least the wood hut provides some wind protection.	At least the wooden hut provides some wind protection.	At least the log cabin offers some wind protection.	At least the wooden cabin offers some wind protection.
common_voice_de_18428035	This is to keep the cycle going until the emergency service arrives.	This is to keep the circuit running until the emergency services arrive.	It's to keep the loop going until the emergency services arrive.	That's what you want to do to keep the circuit running until the emergency services arrive.	That's what you want to do to keep the circuit going until the emergency service arrives.	That way you want to keep the loop running as long as it takes for the emergency department to arrive.
common_voice_de_18428036	It is not worth it to get upset about it.	It's not worth worrying about.	It's not worth getting excited about.	There's no point in getting excited about it.	There's no point in getting excited about it.	There's no point in getting upset about it.
common_voice_de_18428037	The steward and the stewardess are taking care of the passengers.	The steward and the stewardess take care of the passengers ⁇  welfare.	The steward and the stewardess take care of the passengers' welfare.	The steward and the stewardess take care of the welfare of the passengers.	The steward and the stewardess take care of the welfare of the passengers.	The steward and the stewardess take care of the well-being of the passengers.
common_voice_de_18853730	The apple doesn’t fall far from the tree.	The apple doesn ⁇ t fall far from the trunk.	The apple doesn't fall far from the trunk.	The apple doesn ⁇ t fall far from the trunk.	The apple doesn ⁇ t fall far from the trunk.	The apple doesn't fall far from the trunk.
common_voice_de_18853731	To take care of big data bases you need to have such tools.	You need tools like this to run large databases.	Such tools are required for the maintenance of large databases.	To manage large databases, such tools are needed.	Such tools are necessary for the maintenance of large databases.	For the maintenance of large databases, such tools are required.
common_voice_de_18853733	The comprehensive school is in a social focus.	The general school is in a social hotspot.	The school is located in a social hotspot.	The high school is in a social hotbed.	The general school is in a social hotspot.	The General School is at a social flashpoint.
common_voice_de_18853734	Never mind. What the Duden recommends is our law.	Whatever the president recommends is legal for us.	Whatever the dean recommends is legal for us.	Whatever Duden recommends is the law for us.	Whatever the dude recommends, that's the law for us.	No matter what the dude recommends, it's law for us.
common_voice_de_18853735	At least something like that.	At least something like that.	At least something like that.	At least something like that in the eight.	At least something like that in the eighth.	At least, that's the way it is.
common_voice_de_18853736	Who am I talking to?	Who am I talking to?	Who am I talking to?	Who am I talking to?	Who am I talking to?	Who am I speaking to?
common_voice_de_18853737	Of course, there’s also osmosis in the biological sense.	Of course, there is also osmosis in the biological sense.	Of course, there is also osmosis in the biological sense.	Of course, there is also osmosis in the biological sense.	Of course, there's also osmosis in the biological sense.	Of course, there's also osmosis in the biological sense.
common_voice_de_18853738	Do your parents know, what you are doing here?	Do your parents know what you're doing here?	Do your parents know what you're doing here?	Do your parents know what you're doing here?	Do your parents know what you're doing here?	Do your parents know what you're doing here?
common_voice_de_18853739	He rather wants to see the bullet coming.	He wants to see the ball come.	He wants to see the ball come.	He wants to see the ball come instead.	He wants to see the bullet come.	He'd rather see the ball come.
common_voice_de_18305001	He wouldn’t be reluctant to a paradigm change.	Even a paradigm shift would not discourage him.	Even a paradigm shift would not be contrary to him.	He would also not be inclined to a paradigm shift.	He would also not be averse to a paradigm shift.	He would also be not disliked in relation to a paradigm shift.
common_voice_de_18305002	Do not make fun of the sick and handicapped.	You don't joke about sick people and disabled people.	You don't make fun of the sick and the disabled.	Patients and disabled people are not to be joked about.	You don't make fun of sick people and people with disabilities.	Patients and the disabled are not to be laughed at.
common_voice_de_18305003	Bye!	Mounting	Hurt yourself.	You know, ride.	The Houraiden!	Riding on hooves.
common_voice_de_19635807	There are Russian Orthodox, Evangelical-Lutheran, and Baptist minorities.	Minorities belong to the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church and the Baptist.	Minorities include the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church and the Baptist Church.	Minorities include the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church, and the Baptists.	Minorities belong to the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church and the Baptist Church.	Minorities belong to the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church, and the Baptists.
common_voice_de_19635808	After proclaiming sovereignty, they did not acknowledge the state of law.	After the proclamation of sovereignty, the confession to the rule of law remained empty.	The confession to the rule of law remained empty after gaining the proclaimed sovereignty.	After the proclaimed sovereignty was granted, the confession to the rule of law remained empty.	After obtaining the proclaimed sovereignty, the confession of the rule of law remained empty.	After obtaining the proclaimed sovereignty, the confession of the rule of law remained empty.
common_voice_de_19635809	After graduation, Hutchison studied at Oxford University.	After his schooling, Hutchison studied at Oxford University.	After his schooling, Hutchison studied at Oxford University.	After his schooling, Hutchison studied at Oxford University.	After his schooling, Hutchison studied at the Oxford University.	After completing his schooling, Hutchison studied at Oxford University.
common_voice_de_19635810	The Greens mainly stand out because they disregard parliamentary rules.	The Greens made their mark in particular by disregarding parliamentary rules.	The Greens profiled themselves particularly through the disregard for parliamentary rules.	The Greens profiled themselves particularly through the disregard of parliamentary rules.	The Greens in particular distinguished themselves by disregarding parliamentary rules.	The Greens in particular profiled themselves through the disregard of parliamentary rules.
common_voice_de_19635811	Jacqueline Kennedy Onassis grew up on her grandparents’ estate in East Hampton.	Jacqueline Kennedy Onassis grew up in the East Hampton estate of her grandparents.	Jacqueline Kennedy Onassis grew up on her grandparents' estate in East Hampton.	Jacqueline Kennedy Onassis grew up on her grandparents' estate in East Hampton.	Jacqueline Kennedy Onassis grew up in her grandparents ⁇  estate in East Hampton.	Jacqueline Kennedy Onassis grew up on the estate of her grandparents in East Hampton.
common_voice_de_19635884	Upon close inspection, observers found numerous captured nematodes on the surface of the leaves.	Many prisoners were found with nematodes on the surface of the leaves during the examination.	Upon closer examination, many of the prisoners were found with nematodes on the leaf surface.	At the time of the recent investigation, many prisoners were found with nematodes on the leaf surface.	At the previous examination, many prisoners were found with nematodes on the surface of the leaf.	During the preliminary investigation, numerous prisoners were found with nematodes on the surface of the leaf.
common_voice_de_19635885	Barbara Pritz’s father was a diplomat in the foreign service.	Barbara Pritz was born the daughter of a diplomat in the Foreign Service.	Barbara Pritz was born the daughter of a diplomat in the Foreign Service.	Barbara Pritz was born the daughter of a diplomat in the Foreign Service.	Barbara Pritz was born the daughter of a diplomat in the foreign service.	Barbara Pritz was born as the daughter of a diplomat in the Foreign Service.
common_voice_de_19635888	As a result, both the Japanese military and the French colonial officials who were loyal to Vichy governed at the same time.	As a result, there was a dual rule of the Japanese military and the French colonial officials in Vinci.	As a result, there was double rule by the Japanese military and Witschi-Troy French colonial officials.	This led to the dual rule of the Japanese military and the French colonial officials of the Wichita Trojans.	As a result, the Japanese military and the French colonial officials of the city of Trọya came under dual rule.	As a result, there was a double rule of the Japanese military and Witshi-Trojan French colonial officials.
common_voice_de_19635889	He also wrote several books about social questions and modern theological issues.	He also authored several books on social issues and modern theological topics.	He was also the author of several books on social issues and modern theological topics.	He was also the author of several books on social issues and modern theological topics.	He was also the author of several books on social issues and modern theological topics.	In addition, he was the author of several books on social issues and modern theological themes.
common_voice_de_19119626	They did not cause any forest damage, and therefore, there is no need to fight them.	They cause no forest damage, so no combat is necessary.	They do not cause forest damage, so combat is not necessary.	They cause no damage to forests and therefore are not necessary to combat.	They do not cause any forest damage, so combating them is not necessary.	They do not cause forest damage, so there is no need for a fight.
common_voice_de_19119627	Unfortunately, the abstract decorative molding did not survive.	Unfortunately, the organic abstract stucco decoration is no longer preserved.	Unfortunately, the organic abstract stucco decoration has not been preserved.	Unfortunately, the organic abstract stucco decoration is no longer preserved.	Unfortunately, the organic abstract stucco decoration has not been preserved.	Unfortunately, the organic abstract stucco decoration has not been preserved.
common_voice_de_19119628	Ferdinandea-Prag of Heidelberg.	Ferdinand Prague to Heidelberg.	Ferdinand de Prag to Heidelberg.	Ferdinand of Prague to Heidelberg.	Ferdinandea Prague to Heidelberg.	Ferdinandea Prague to Heidelberg.
common_voice_de_19119629	The high operation voltage goes along with a high charge quantity.	The high operating voltage thus also causes a large load volume.	The high operating voltage thus also causes a large load volume.	The high operating voltage also creates a large load capacity.	The high operating voltage therefore also causes a large amount of charging.	The high operational voltage thus also leads to a large load quantity.
common_voice_de_19119630	In September that year, he had his first engagement as a guest in Graz.	That consumed; in September this year he was first engaged as a guest in Graz.	That destroyer was first hired as a guest in Graz in September of this year.	The one who was murdered was the one who was first hired as a guest in Graz in September this year.	That disappeared, in September of this year he was hired as a guest in Graz for the first time.	The latter failed, and he was hired in September of this year for the first time as a guest in Graz.
common_voice_de_19119631	In his resume, he repeatedly calls himself Norwegian.	He repeatedly referred to himself as a Norwegian in his life.	He referred to himself repeatedly as "Norwegian" in his vita.	In his Vita, he repeatedly referred to himself as "Norwegian".	In his vida, he repeatedly referred to himself as a "Norwegian".	He repeatedly referred to himself as a "Norwegian" in his book "Vita".
common_voice_de_19119632	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.
common_voice_de_19119634	Afterwards, he worked at a law firm and as an appraiser.	He subsequently worked in a law office and as an auditor.	He then worked as an attorney and auditor at a law firm.	Afterwards he worked as a lawyer and as a consultant.	He subsequently worked in a law firm and as an accountant.	Subsequently, he worked in a law firm and as a consultant.
common_voice_de_19119635	Guest performance took her to different theater stages, primarily in the German-speaking world.	They performed in several stages, mainly in the German-speaking area.	They hosted concerts in different stages, mainly in the German-speaking area.	They hosted concerts on different stages, mainly in the German-speaking world.	Guest performances led them to different stages, mainly in the German-speaking area.	Guest performances were staged on various stages, mainly of the German-speaking space.
common_voice_de_18974061	Drink ‘til the walls cracks.	Let them run until the black force.	Go all the way to the black force.	You can only progress to the Black Maze.	Let's get the hell out of here!	You're gonna get caught until you get the drop.
common_voice_de_18974062	With so many construction sites, you don’t even know on which one to begin.	With so many construction sites, no one knows which way to start.	With so many construction sites, you don't even know where to start.	With so many construction sites, one does not even know which way to start.	In so many construction sites, you don't even know where to start.	With so many construction sites, you don't know which one to start with.
common_voice_de_18974065	Many did not even survive their baptism of fire.	Many do not even survive their baptism of fire.	Many don't even survive their baptism by fire.	Many don't even survive their baptism of fire.	Many don't even survive their baptism of fire.	Many of them don't even survive their baptism by fire.
common_voice_de_18974066	We’ll break the bread in two and everyone will have a bit.	If we break the bread in half, everyone will have something.	Let's break the bread in half. We all have some.	If we break the bread in two, everyone gets something out of it.	If we break the bread in half, everyone will get something out of it.	If we break the bread in two halves, everyone has something of it.
common_voice_de_18974069	Why in God’s name do they have to show up during the lunch break?	Why are you taking a break for lunch?	Why do you take a bad lunch break?	Why are you taking an extra lunch break?	Why do you take such a long lunch break?	Why are you taking a breather at lunch?
common_voice_de_18974070	Tea, coffee and other aromatic drinks have been around for decades.	Tea, coffee and other aromatic drinks have been available for thousands of years.	There has been tea, coffee and other aromatic drinks for thousands of years.	Tea, coffee, and other aromatic drinks have been around for millennia.	Tea, coffee, and other aromatic beverages have been around for thousands of years.	There has been tea, coffee, and other flavored drinks for thousands of years.
common_voice_de_17326581	Whoever is closest can start first.	Whoever is most focused, let them start.	Whoever's on the fence can start.	Whoever is the most important, you can start.	Whoever is the closest to it, let them start.	Whoever's the most serious, they're allowed to start.
common_voice_de_17326582	Can you take me with you to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf ?	Can you take me to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf?
common_voice_de_17326584	Tilted airing is more inefficient than rush airing because the former cools down the walls.	Snap airing is much more inefficient than blast airing because the walls cool down.	Chip airing is much more inefficient than boost airing, because it cools the walls.	Tipping is much more inefficient than pushing, because it cools down the walls.	Chip ventilation is much more inefficient than push-up ventilation, as the walls cool down.	Chip venting is much less efficient than push-in venting, as it cools the walls.
common_voice_de_17326585	I already have to get off in Neumünster.	I have to go to Neumünster.	I have to go to Neumünster .	I already have to exhibit in Neumünster	I already have to exhibit in Neumünster	I have to exhibit in Neumünster already .
common_voice_de_17326586	The battery is empty.	The battery is dead.	The battery is clean.	The battery is clean.	The battery is clear.	Is the battery clean?
common_voice_de_17326587	Well, that's really the pinnacle of it all.	So that really is the peak.	So this is really the peak.	So that is really the peak.	So this is really the peak.	So, that is really the peak.
common_voice_de_18295555	No, listen to me.	No, listen to me	No, listen to me	No, listen to me.	No, listen to me.	No, please listen to me.
common_voice_de_18295556	Do you think those two can do that totally alone?	Do you think the two of them can do this on their own?	Do you think the two of them could put this on their own?	Do you think the two of them could put that on their own?	Do you think the two of them can put this on their feet alone?	Do you think the two of them can put this together on their own?
common_voice_de_18295558	Is this how an accurate payment looks like?	Is this a reasonable salary?	Does this look like an appropriate salary?	Does this look like a decent salary?	Does this look like a decent salary?	Does this look like a reasonable paycheck?
common_voice_de_17337390	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?
common_voice_de_17337391	Principally the small car offers everything you need but it is a bit weak on the chest.	Your van basically provides everything you need, but it's a little weak on the chest.	Your small car basically offers everything you need, but it's a little weak on the chest.	Your minivan basically offers everything you need, but it's a little weak on your chest.	Because a minivan basically offers everything you need, but it's a little weak on the chest.	Because a minivan basically offers everything you need, but it's a little weak on the chest.
common_voice_de_17337402	Here, the craftsmen have clearly bungled.	Here, the craftsmen are clearly confused.	Here, the craftsmen clearly pussed out.	Here the craftsmen have clearly been messing around.	Here, the craftsmen have made it very clear.	The craftsmen have made a very clear mistake here.
common_voice_de_17337403	What is up in Wiesbaden?	What is new in Wiesbaden?	What's new in Wiesbaden?	What's new in Wiesbaden?	What ⁇ s new in Wiesbaden?	What's new in Wiesbaden?
common_voice_de_17337414	This diabolical grin says everything.	This diabolical smile says it all.	That devilish grin says it all.	This diabolical grin says it all.	This diabolical grin says it all.	This diabolical smile says it all.
common_voice_de_18196321	Ms. Schröder is just a little bit artistic.	Mrs. Schröder is a little bit artistic.	Mrs. Schröder is just a little artistic.	Mrs. Schröder is a little bit artistic.	Mrs. Schröder has some artistic taste.	Mrs. Schröder has a somewhat artistic style.
common_voice_de_18226692	In any case, it could be recognized that he was wearing a blue T-shirt underneath.	In any case, he had a blue T-shirt on.	Anyway, you could see that he had a blue T-shirt underneath.	Anyway, it was evident that he had a blue T-shirt underneath.	At least it was obvious that he had a blue T-shirt underneath.	At least it could be seen that he had a blue T-shirt underneath.
common_voice_de_18226693	What does that mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?
common_voice_de_18226714	The indentation uses spaces, not tabs.	Empty characters are used for input, not tabs.	Empty marks are used for input, not tabulators.	To input, empty signs are used, not tabs.	Empty marks are used for input, not tabulators.	For input, empty marks are used, not tabulators.
common_voice_de_18226716	I also was not born being able to cook.	I wasn ⁇ t allowed to cook either.	I wasn't put on the spot either.	I didn't get the cooking ruined either.	I, too, was not put on the edge of my seat.	I wasn ⁇ t put in the same position when it came to cooking.
common_voice_de_18226717	Add to favorite music.	Add to favorite music.	Add to favorite music.	Add to favorite music.	Add it to your favorite music.	Add to the favourite music.
common_voice_de_19673594	The initial plan was apparently to turn the boat into a museum vessel.	At first it was apparently planned to make the boat accessible as a museum ship.	At first it was apparently planned to make the boat accessible as a museum ship.	Initially, it was apparently planned to make the boat available as a museum ship.	At first, it was obviously planned to make the boat available as a museum ship.	At first, the boat was apparently planned to be made available as a museum ship.
common_voice_de_19673595	Stained blue, both are used as imitations of the rare and precious matrix turquoise.	Both, however, serve blue-colored as an imitation of the rare and valuable Turkey Matrix.	Both, however, are blue-colored and imitate the rare and valuable matrix Turquis.	However, both are of blue color as an imitation of the rare and valuable matrix turquoise.	However, both are used as blue-colored imitations of the rare and valuable Turkish matrix.	However, both serve as blue-colored imitations of the rare and valuable turquoise matrix.
common_voice_de_19673596	Instead of killing the newly delivered prisoners immediately, they were often starved to death.	Instead of killing the detainees, they were often starved.	Instead of immediately killing the prisoners, they were usually starved.	Instead of killing the detainees immediately, they were usually starved.	Instead of immediately killing the captives, they were often starved to death.	Instead of immediately killing the prisoners they were handed over, they were mostly starved.
common_voice_de_19673597	Mansour Hobeika became his successor as bishop.	His successor in the episcopate was Monsieur Hobeika.	His successor in the episcopal office was Monsieur Robeika.	His successor in the episcopate was Monsignor Hobaika.	His successor in the episcopal office became monsignor Haubeika.	His successor in the bishopric office became Monsignor Houbeiuker.
common_voice_de_19673598	A tunnel solution is too expensive for the federal government.	A tunnel solution is too expensive for the Federation.	A tunnel solution is too expensive for the Union.	A tunnel solution is too expensive for the Union.	A tunnel solution is too expensive for the Union.	It is too expensive for the Bundes to build a tunnel solution.
common_voice_de_19673613	Jerschow worked on mathematical logic, model theory, and the theory of numbers.	Jerchov dealt with mathematical logic, model theory and number theory.	Yershov dealt with mathematical logic, model theory and number theory.	Jershow worked with mathematical logic, model theory and number theory.	Yershov dealt with mathematical logic, model theory and number theory.	Jershov dealt with mathematical logic, model theory and number theory.
common_voice_de_19673615	The goalkeeper started to play handball in her hometown of Ajax.	The goalkeeper started playing handball in her hometown of Ajax.	The goalkeeper began playing handball in her hometown at Ajax.	The goalkeeper started playing handball in her hometown of Ajax.	The goalkeeper started playing handball in her hometown near Ajax.	The goalkeeper started playing handball in her hometown near Ajax.
common_voice_de_19673617	But she was primarily successful in Australia and New Zealand.	However, their success was mainly limited to Australia and New Zealand.	However, her success was mostly limited to Australia and New Zealand.	However, their success was essentially limited to Australia and New Zealand.	However, its success was essentially limited to Australia and New Zealand.	Their success, however, was largely limited to Australia and New Zealand.
common_voice_de_19673618	Dana and the girl take flight and they are being pursued by Leann.	Dana and the girl flee, and are followed by others.	Dana and the girl are fleeing, they are being followed by teachers.	Dana and the girl are running away, they are being followed by Lern.	Dana and the girl run away, and are being chased by lions.	Dana and the girl are fleeing, they are pursued by the train.
common_voice_de_19673924	Below this, is another prohibitively thick riparian forest.	This is followed by a lifeless, dense gallery forest.	This is followed by a life-threatening gallery forest.	There is another life-threatening dense gallery forest.	This is followed by a life-threatening, dense gallery forest.	Underneath this again lies a life-threatening close-knit gallery forest.
common_voice_de_19673925	Because of the Nkana mining complex, Kitwe is the center of copper mining and processing in Sambia.	Kitwe is the main copper mining and processing site in Zambia due to the Nkama mining complex.	Kitwe is the main site of copper mining and processing in Zambia through the N'Kama Mining Complex.	Kitwe is the main site of copper mining and processing in Zambia through the N'Kama Mining Complex.	Kitwe is the main site of copper mining and processing in Zambia through the N'Kama mining complex.	Kitwe is the main location of copper mining and processing in Zambia due to the N'Kama Mining Complex.
common_voice_de_19673927	At the same time, she assumed her showbiz name.	At the same time, she adopted her artist name.	At the same time, they took on their artist name.	At the same time, she took on her artist name.	At the same time, she adopted her artist's name.	At the same time, she took her artist's name.
common_voice_de_19673928	They often have dark spots on their torsos behind the pectoral fins.	The torso usually shows a dark spot behind the breast fins.	Behind the ribs, the torso usually has a dark spot.	Behind the breast fins, the hull usually shows a dark spot.	Behind the pectoral fins, the torso usually has a dark spot.	Behind the breast flaps, the torso usually shows a dark spot.
common_voice_de_19673959	The largest section is located inside Peak District National Park and the population primarily lives along Derwent River.	Most of the population lives in Peak District National Park, the population lives mainly along the river Der Vent.	Most of it is in the Peak District National Park; the population lives mainly along the River Derwent.	The greater part is located in the Peak District National Park; the population lives mainly along the Derwind River.	Most of it lies in the Peak District National Park, where the population lives mainly along the river Derwent.	The peak is mostly located in the Peak District National Park, the population living mainly along the River Vent.
common_voice_de_19673960	He was the first former communist to lead the Italian government.	He was the first former communist to head the Italian government.	He was the first former communist to head the Italian government.	He was the first former communist to lead the Italian government.	He was the first former communist at the head of the Italian government.	He was the first former communist at the head of the Italian government.
common_voice_de_19673961	Every Amphoe is located in Nakhon Si Thammarat province.	All of Amphoe is in the province of Nakhon Si Thammarat.	All Amfoë are located in the province of Nakhon Si Thamarat.	All the Amphoes are located in the province of Nakhon Si Thammarat.	All of Amphoe are located in the province of Nakhon Si Thammarat.	All of Amphoe is located in the province of Nakhon Si Thammarat.
common_voice_de_19673962	A couple of official Cuban cultural institutions make suggestions; in the end, a jury chooses one of the candidates.	Some official Cuban cultural institutions have the right to propose, ultimately a jury decides among the candidates.	The right to propose is held by some official Cuban cultural institutions; ultimately, a jury decides among the candidates.	The right of proposal is held by several official Cuban cultural institutions; ultimately, a jury decides among the candidates.	The right of proposal is held by some official Cuban cultural institutions, and in the end a jury decides among the candidates.	The right to propose is vested in some official Cuban cultural institutions, and in the end a jury decides among the candidates.
common_voice_de_19673963	Schwanitz was also active in the Gabelbach-Gemeinde, which was a club of intellectuals in Ilmenau.	Schwanitz also got involved in the Gabelbach Gemeinde, an association of Ilmenauer intellectuals.	Schwanitz also engaged in the Gavelbach municipality, an association of Ilmenauer intellectuals.	In the town of Gabelbach, a club of Ilmenau intellectuals, Schwanitz also engaged.	Schwanitz was also involved in the Gabelbach gemeinde, an Ilmenauer intellectualer association.	Even in the community of Gabelbach, an association of Ilmenäuer intellectuals, Schwanitz became involved.
common_voice_de_19253663	Churchill County includes a city.	Churchill County has a community that holds the status of a city.	There is a town in Churchill County that has the status of a city.	There is a community in Churchill County that has the status of a city.	In Churchill County there is a community that holds the status of a city.	There is a municipality in Churchill County that has the status of a city.
common_voice_de_19253666	The relationship between the allies suffered because the expedition was aborted.	The relationship between the allies had suffered from the breakdown of the expedition.	The relationship between the Allies had suffered from the suspension of the expedition.	The relationship between the Allies had suffered from the breakdown of the expedition.	The relationship between the Allies had suffered from the collapse of the expedition.	The relationship between the Allies had been damaged by the demise of the expedition.
common_voice_de_19253669	The precinct borders on Saarland, Germany.	The canton lies directly on the border with the Salheim.	The canton is located directly on the border with Salaan.	The canton is located directly on the border to the Saarland.	The canton lies directly on the border with the Salamanca.	The canton is located directly on the border to the Salamanca.
common_voice_de_19253670	See radiocarbon method.	See, radiation method.	Look, radioactive method.	Look, radiocarbon method.	Look, radioactive carbon method.	Here, the radiocarbon method.
common_voice_de_19253671	In addition to irradiation, there are compromising, grid-bound disturbances such as fluctuations in current consumption.	In addition to this radiation there are also compromise cable-connected disturbances such as fluctuations in power consumption.	In addition to this radiation there are also compromising leakage disorders, such as fluctuations in the current output.	In addition to this radiation, there are also compromising electrical transmission disruptions, such as fluctuations in the power supply.	Alongside this radiation, there are also compromising circuit bound disturbances, such as fluctuations in the electrical reception.	Alongside this radiation, there are also compromising voltage-gated disorders such as fluctuations in the power supply.
common_voice_de_19253697	This exhibition, Erice.	This exhibition is great.	This exhibition was organized by	This exhibition was held in.	This exhibition has been held in	This exhibition has been launched.
common_voice_de_19253699	These projects were funded by the club and they were subsidized by the county.	These measures were financed by both the association and by funds from the district.	These measures were financed both by the club and by funds from the district.	These measures were financed both by the association and by means of funds from the district.	This measure was financed both by the association and by means of funds from the district.	These measures were financed both by the association and by means of funding from the district.
common_voice_de_19253700	She had two children.	She became a mother of two children.	She became the mother of two children.	She became the mother of two children.	She became the mother of two children.	She became the mother of two children.
common_voice_de_19253701	Tucholski is a public administrator.	Tucholsky is an administrative officer.	Tucholsky is an administrative officer.	Tucholsky is an administrative officer.	Tucholsky is an administrative officer.	Tucholsky is a senior management officer.
common_voice_de_17658321	Don’t be so pessimistic.	Don't be so pessimistic	Don ⁇ t be so pessimistic.	Don't be such a pessimist.	Don ⁇ t be so pessimistic.	Don't be so pessimistic about this.
common_voice_de_17658325	Is there traffic this morning?	Is there traffic this morning?	Is there traffic this morning?	Is there a traffic jam this morning?	Is there a traffic jam this morning?	Is there a traffic jam this morning?
common_voice_de_17658327	You both stop this now!	You two stop it now.	You both stop it now.	You two stop it now!	You're both done with this.	You're both getting over it now.
common_voice_de_18040085	Whoever sucks it gets more out of it than those who chew it.	Those who chew it have a longer time than those who chew it.	He who chews it, has something more than he who chews it.	Those who chew it have more of it than those who chew it.	If you chew it, you have more of it than if you chew it.	If you lick it, you get a little more of it than if you chew it.
common_voice_de_18040091	Of course, that’s absolute self-delusion.	That is pure self-deception.	This is pure self-deception.	Of course, this is pure self-deception.	This is, of course, pure self-deception.	This is, of course, pure self-deception.
common_voice_de_18040092	Gerda took a watering can and poured water in the vase.	Gerta took a jug and poured water into the vase.	Gerta took a kettle and poured water into the vase.	Gerta took a dropper and poured water into the vase.	Gerta took a trowel and poured water into the vase.	Gerta took a can of pitch and poured water into the vase.
common_voice_de_17326183	During the soundcheck Adrian takes care of the sound engineering.	Adrian takes care of the audio check.	At the soundcheck, Adrian takes care of the tone technique.	At the sound check, Adrian takes care of the tuning technique.	During the soundcheck, Adrian takes care of the tuning.	During the soundcheck Adrian is taking care of the sound technique.
common_voice_de_17326184	Inge put her poker face back on.	Inge turned on her radio again.	Inge put her charger back on.	Inge put her sock on again.	Inge put her chest tube back on.	Inge put her trash can back on.
common_voice_de_17326186	Through ruthless hardship he made his victims compliant.	By merciless zeal, he subjects his victims.	He makes his victims obedient through ruthless cruelty.	Through merciless hardness, he makes his victims obedient.	By merciless perseverance, he makes his victims obedient.	Through ruthless hardship, he makes his victims submissive.
common_voice_de_17326187	In such a dodgy shop I would not leave my computer.	I wouldn't turn off my computer in such a slippery slope.	I wouldn't give up my computer in such a slippery slope.	I wouldn't give up my computer in such a sloppy slide.	In such a sloppy slide, I wouldn't turn on my computer.	In such a slanted glide, I wouldn ⁇ t give up my computer.
common_voice_de_17326189	The airport Leipzig/Halle is built that small planes are able to land on the autobahn in case of emergency as well.	Leipzig-Halle Airport is designed so that small aircraft could land on the motorway.	The airport Leipzig-Halle is built so that small aircraft could not land on the highway either.	The airport of Leipzig-Halle is designed so that small aircraft could land on the highway anyway.	The Leipzig-Halle airport is built in such a way that small planes could also land on the highway.	The airport of Leipzig-Halle is designed in such a way that small planes could land on the motorway as well.
common_voice_de_17326190	Some people consider functional programming languages to be the future.	Some see the future in functional programming languages.	Some see the future in functional programming languages.	Some people see the future in functional programming languages.	Some people see the future in functional programming languages.	Some people see the future in functional programming languages.
common_voice_de_19878199	The city of Corleone became world-famous because of the novel “The Godfather” by Mario Puzo.	The city of Corleone became world famous with the novel The Path of Mario Puzo.	The city of Corleone became world famous through Mario Puzo's novel The Pates.	The city of Corleone became world-famous with the novel "The Paths of Mario Puzo".	The city of Corleone became world-renowned for the novel "The Parts of Mario Puzo".	The city of Corleone became world-famous through the novel "The Pates" by Mario Puzo.
common_voice_de_19878200	Council decided to get together every two years from then on.	From now on, only every two years will they meet.	From now on, we will only meet once every two years.	Summit, henceforth only every two years to come together.	From then on, only the second year can be gathered together.	From now on, every two years we will only meet for the second time.
common_voice_de_19878201	Jim also finds the final man.	Jim finds the last man too.	Jim also finds the last man.	Jim also finds the last man.	Jim also finds the last man.	Jim's finding the last man, too.
common_voice_de_19878202	The goal was to improve the health care of those mentioned in the name.	The aim was to promote health care for those named.	The aim was to promote the health care of those named.	The aim was to promote the health care of those named.	The objective was to promote the health care of those named.	The aim was to promote the health care of the above-mentioned people.
common_voice_de_19878203	The Don River traverses the district that is located in the East European plains.	The Don flows through the region on the Eastern European plain.	The Don flows through the oblast of the East European plain.	The Danube flows through the region on the Eastern European plain.	The Don flows through the oblast in the eastern European plain.	The Don flows through the oblast, which is located in the East European plain.
common_voice_de_19878204	After the founder Wilhelm Kindler senior passed away.	After the death of the founder Wilhelm Kindler Sr.	After the founder ⁇ s death, Wilhelm Kindler Sr.	After the death of its founder, Wilhelm Kindler Sr.	After the death of the founder, Wilhelm Kindler Sr.	After the death of the founder, Wilhelm Kindler Sr.
common_voice_de_19878205	They are fed, among other things, with the dissolved body of the dead.	Among other things, these are fed with the dissolved bodies of the deceased.	These are amongst other things fed with the dissolved corpses of the deceased.	They are fed, among other things, by the dissolved bodies of the deceased.	These are fed, among other things, the dissolved corpses of the deceased.	They are fed with, among other things, the dissolved bodies of the deceased.
common_voice_de_19878206	The church is sanctified in honor of Saint Vitus.	The Catholic Church is dedicated to Saint Vitus.	The Catholic Church is dedicated to Saint Vitus.	The Catholic Church is dedicated to St. Vitus.	The Catholic church is dedicated to St. Vitus.	The Catholic Church is consecrated to Saint Vitus.
common_voice_de_19878207	Here the defenseman played all seven tournament games, but he did not score any goals.	In the process, the defender appeared in all seven tournament games in which he was without a point.	In doing so, the defender won all seven matches of the tournament in which he remained scoreless.	In the process, the defender scored in all seven matches in the tournament in which he remained scoreless.	In doing so, the defender made all seven of the tournament matches in which he was without a point.	In doing so, the defender scored all seven games of the tournament in which he was out of the way.
common_voice_de_19949456	They also interviewed artists such as Kim Wilde and Milli Vanilli.	Guest interviews with artists such as Kim Wilde and Milly Vanilli were also conducted.	Guest interviews with artists such as Kim Wilde and Millie Vanilli were also conducted.	Guest interviews with artists such as Kim Wilde or Millie Vanilli were also conducted.	Guest interviews were also conducted with artists such as Kim Wild or Millie Vanilli.	Interviews with artists such as Ken Wylde or Millie Vanilli were also conducted.
common_voice_de_19949458	The artist was buried at the Waldfriedhof in Munich.	The artist was buried in the Munich Forest Cemetery.	The artist was buried in the Munich Forest Cemetery.	The artist was buried at the Munich Wood Cemetery.	The artist was buried in the Munich Forest Cemetery.	The artist was buried in the Munich Forest Cemetery.
common_voice_de_19949461	It works a little like interactive drawing but the forms take shape immediately.	It works similarly to interactive painting, but the forms are created immediately.	It works in the same way as interactive painting, but the forms appear immediately.	It works the same as interactive painting, but the shapes are created immediately.	It works similarly to interactive painting, but the shapes are created immediately.	It works similarly to interactive painting, but the shapes appear instantly.
common_voice_de_19949463	They were probably pervasive during the Pleistocene period.	The spread of pleistocene was probably continuous.	The spread in Pleistocene was probably continuous.	Probably, the spread of pleistocene was continuous.	It is thought that the spread of Pleistocene was continuous.	It is likely that the spread in the Pleistocene was continuous.
common_voice_de_19949491	Here, they try to portray daily life for the audience.	It attempts to convey to the visitor a picture of the particular day to day life.	It is attempted to convey to the visitor an image of the everyday life in question.	In doing so, it is attempted to convey to the visitor an image of the daily life.	In the process, it is attempted to convey an image of the visitor's daily life.	In the process, an attempt is made to convey to the visitor a picture of their daily lives.
common_voice_de_19949492	List of the crests in the Trier-Saarburg county.	List of coats of arms in the Trie-Sarburg district	List of coats of arms in the district of Trier-Sarburg.	List of coats of arms in the district of Trier-Sarburg	List of coats of arms in the district of Trie-Sarburg	List of coats of arms in the district of Trier-Sarburg.
common_voice_de_19949493	Benno and Lothar are also friends with Hotte, Manni and Fiete.	Benno and Lothar have the other friends Hotte, Manny and Fiete.	Benno and Lothar still have the other friends Hotte, Manny and Fiete.	Benno and Lothar still have the other friends Hotte, Manny and Fite.	Benno and Lothar still have the other friends Hotte, Manny and Fiethe.	Benno and Lothar still have the other friends Hotte, Manny and Fietze.
common_voice_de_19949494	During the long run time, many stars played roles in the production.	During the long playing time, many prominent roles took over in the production.	During the long playing time, many prominent roles were played in the production.	During the long run, they took on many prominent roles in the production.	During the long playing time, many prominent roles were assumed in the production.	During the long play time, they took on many prominent roles in the production.
common_voice_de_19949495	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.
common_voice_de_19158853	The remote object is replaced by a completely flat mirror.	The remote object is replaced by a flat mirror.	This is to replace the distant object with a flat mirror.	In doing so, the distant object is replaced by a flat mirror.	In doing so, the far-off object is replaced by a flat mirror.	This is done by replacing the distant object with a flat mirror.
common_voice_de_19158854	It is located on the west coast of Ireland, on the Iveragh Peninsula, south of Valentia Island.	It lies on the west coast of Ireland on the Ibar Peninsula, south of Valencia Island.	It lies on the Irish west coast on the Ivar Island peninsula south of Valencia Island.	It is located on the west coast of Ireland on the Ivory Peninsula south of Valencia Island.	It is located on the Irish West Coast on the Eivalea Peninsula, south of Valencia Island.	It is located on the west coast of Ireland, on the Ivory Coast, south of Valencia Island.
common_voice_de_19158856	The parish is part of Bishopric of Regensburg	The parish belongs to the Diocese of Regensburg.	The diocese belongs to the Diocese of Regensburg.	The diocese belongs to the Bishopric of Regensburg.	The parish belongs to the bishopric of Regensburg.	The diocese belongs to the bishopric of Regensburg.
common_voice_de_19158857	Quart is located in the province of Girona, in the autonomous community of Catalonia.	Quart is located in the province of Girona in the autonomous community of Catalonia.	Quart is located in the province of Girona in the Autonomous Community of Catalonia.	Quart is located in the province of Girona, in the Autonomous Community of Catalonia.	Quart is located in the province of Girona, in the autonomous community of Catalonia.	Quart is located in the province of Girona, in the autonomous community of Catalonia.
common_voice_de_19158873	He played for the Iranian national soccer team and for Sepahan Isfahan as a striker.	He plays for the Iran national football team and Sepahan Isharafan as a striker.	He plays for the Iran national football team and Sepahan Isarapan as a striker.	He plays as a striker for the Iran national football team and Sepahan Isarapan.	He plays as a striker for the Iran national football team and for Sepahan Israfan.	He plays as a striker for the Iran national football team and for Sepahan Iztaharvan.
common_voice_de_19158874	It takes longer to cover a larger cone entirely, and the other way around.	A larger cone takes longer to completely decompose and reverse.	A larger cone takes longer to be fully loaded and reversed.	A larger cone takes longer to completely disintegrate and reverse.	A larger cone takes longer to be completely dismantled and reverse.	A larger cone takes longer to be fully decomposed and reversed.
common_voice_de_19158875	The bishop is also the administrator of the Cretan diocese.	The bishop is also the administrator of the Diocese of Crete.	The bishop is also the administrator of the Diocese of Crete.	The bishop is also administrator of the diocese of Crete.	The bishop is also the administrator of the bishopric of Crete.	The bishop is at the same time administrator of the diocese of Crete.
common_voice_de_19158876	A commemorative stone is a reminder.	A memorial stone recalls this.	A memorial stone commemorates it.	A memorial stone commemorates this.	A memorial stone reminds us of that.	It is commemorated by a memorial stone.
common_voice_de_19158877	The astronauts released the coupling again and were only connected by a safety cable.	The astronauts unplugged the connection and were only connected by a safety rope.	The astronauts untied the coupling again and remained connected only by a safety rope.	The astronauts disconnected the coupling again and were only connected to a safety rope.	The astronauts unplugged the coupling again and remained connected only to a safety rope.	The astronauts unhooked the hook again and were only connected by a safety rope.
common_voice_de_17410647	Close Firefox.	Close Firefox.	Close the Firefox.	Lock up Firefox!	Turn off Firefox.	Shut down Firefox.
common_voice_de_17410648	You can use the telephone pole for orientation.	You can navigate well on the telegraph mast.	You can find your way around the telegraph mast.	You can navigate well at the telegraph pole.	You can navigate well on the telegraph mast.	The telegraph mast is a good place to orient yourself.
common_voice_de_17410650	We know all too well what that will lead to.	We all know too well where this leads.	We all know too well where this leads.	We all know too well where this is going.	We all know too well where this is leading.	We all know just too well where this is going.
common_voice_de_17410651	If you could just quickly sign here.	Would you mind signing this?	If you could just sign here.	If you could just sign here.	Could you sign here for a second?	I'd like you to sign this.
common_voice_de_17410652	It is sad, that most people are not able to handle a calculator correctly.	However, it is sad that many cannot even use their personal computers properly.	It is sad, however, that many people cannot even operate their calculators properly.	However, it is sad that many people cannot even use their pocket calculator properly.	It is sad, however, that many are unable to use their laptops correctly.	However, it is sad that many do not even know how to use their pocket calculators properly.
common_voice_de_19648534	The hypanthium and calyx are covered in hairs.	Their flower cup and the flower pipe are richly covered in hair.	Their flower cup and flower tube are richly lined with hairs.	Its flowering cup and flower pipe are abundantly filled with hairs.	Her flower cup and the flower tube are abundantly filled with hair.	Their flower cups and flower tubes are richly covered with hairs.
common_voice_de_19648535	In Germany, she’s known for her role in Desperate Housewives.	In Germany she became known for her role in Desperate Housewives.	In Germany, she became known for her role in Desperate Housewives.	She became famous in Germany through her role in "Desperate Housewives".	In Germany, she became famous for her role in Desperate Housewives.	In Germany she became known for her role in "Desperate Housewives".
common_voice_de_19648536	Nowadays, it is as widespread among both genders in both North and South Korea.	Nowadays it is equally common in North and South Korea, with both sexes.	Nowadays, however, it is equally common in North and South Korea among both sexes.	Nowadays, however, it is equally common in both sexes in North and South Korea.	Nowadays, however, it is equally widespread in both sexes in North and South Korea.	Nowadays, however, it is equally widespread in North and South Korea among both sexes.
common_voice_de_19648537	The sound of the band changed as some of the lineup changed.	The sound of the band changed as the band changed.	The sound of the band changed as the band shifted.	The band's sound changed as the band changed line-ups.	The sound of the band changed with the change of band line-up.	The band's sound changed during the changing band line-up.
common_voice_de_19648559	It has a round, domed tree crown.	It forms a rounded, arched crown.	It forms a rounded, arched tree crown.	It forms a round, vaulted tree crown.	It forms a round, vaulted tree crown.	It forms a rounded, vaulted tree crown.
common_voice_de_19648560	The label from Hamburg focuses on hard rock and metal music.	The Hamburg-based company focuses on hard rock and metal.	The Hamburg-based company focuses on hard rock and metal.	The Hamburg-based company focuses on hard rock and metal.	The Hamburg-based company has its focus in the hard rock and metal field.	The company, which is based in Hamburg, focuses on the hard rock and metal field.
common_voice_de_19648561	In part, the film warns against women’s freedom to choose their own partners.	The film warns against the freedom of women to choose their own life partner.	The film partially warns against the woman's freedom to choose her own life partner.	The film partially warns of the freedom of a woman to choose her life partner herself.	The film partly warns against the freedom of the woman to choose her life partner herself.	The film partly warns of the woman's freedom to choose her life partner herself.
common_voice_de_19648562	You can see ears of wheat and grapes between Abel and Isaak.	Between Abel and Isaac there are grapes and vines.	Between Abel and Isaac there are grapes and wines.	You can see grapes and vines between Abel and Isaac.	Between Abel and Isaac, you can see grapes and grapes.	Between Abel and Isaac, you can see grapes and grapes.
common_voice_de_19648563	The relatively uniform building style shows that their reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform scheme shows that reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform design shows that the reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform construction pattern shows that the reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform construction schedule shows that the reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform building schedule shows that the reconstruction was planned and organized.
common_voice_de_18504172	The heat went out.	The heating is out.	The heating failed.	The heating is out.	The heating has failed.	The heating's out.
common_voice_de_18504173	The left cheek was shaped by a birthmark.	The left cheek marked a birthmark.	The left cheek formed a mother's paint.	The left cheek marked a mother's birth.	The left cheek marked a mother's time.	The left cheek was a mother's cheek.
common_voice_de_18504174	Her friend Tessa, who studied law, is supposed to be included soon.	Her friend Tessa, who studied law, will be involved soon.	Her friend Tessa, who studied law, is to be included soon.	Her friend Tessa, who studied law, is soon to be involved.	Her friend Tessa, who studied law, is about to be inducted.	Her friend Tessa, who studied law, is due to be involved soon.
common_voice_de_18504175	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will take place in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will be held in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will be held in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will take place in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will be held in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will take place in Australia this year.
common_voice_de_18504176	Before the publication, all the license plates have to be pixelated.	All the number plates have to be pixelated before publication.	Before publication, all number plates must still be pixeled.	All the number plates must still be pixelated before publication.	All the number plates still need to be pixelated before publication.	All the license plates still need to be pixelated before they're released.
common_voice_de_18504177	I still have to vacuum and bake a cake before the guests come.	Before the guests arrive, I need to get dust and bake a cake.	Before the guests come, I have to suck some dust and bake a cake.	Before the guests arrive, I have to suck on the dust and bake a cake.	Before the guests come, I have to suck on the dust and bake a cake.	Before the guests come, I have to suck on the dust and bake a cake.
common_voice_de_18504178	And anyway: What about the radiation?	And what about radiation?	And what about the radiation?	And what about the radiation?	And what about the radiation anyway?	What's up with the radiation?
common_voice_de_18504179	Tactical fouls are punished with a yellow card.	Tactical errors are punished by money.	Tactical mistakes are punished with money.	Tactical fouls are punished with money.	Tactical fouls are punished with money.	Tactical fouls are punished with money.
common_voice_de_18504180	It is the least exhausting thing for anyone.	This is the least challenging for everyone.	This is the least stressful thing for everyone.	That is the least stressful thing for everyone.	It's the least tiring for everyone.	It's the least stressful thing for anyone.
common_voice_de_17704218	That’s only in Hattingen.	That is only in Hattingen	That only exists in Hattingen	That is only available in Hattingen.	It is only available in Hattingen.	That only exists in Hattingen.
common_voice_de_17704221	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.
common_voice_de_17704707	The highway exit towards Cottbus	The motorway exit to Cottbus	The motorway exit to Cottbus.	The motorway exit to Cottbus.	The highway exit to Cottbus.	The highway exit to Cottbus.
common_voice_de_17704709	Moroni is the capital of Comoros.	Moroni is the capital of Comoros.	Muruni is the capital of Comoros.	Moroni is the capital of the Comoros.	Muruni is the capital of the Comoros.	Muruni is the capital of the Comoros.
common_voice_de_17704710	Bern is Switzerland’s seat of government.	Bern is the seat of government of Switzerland.	Bern is the seat of government of Switzerland.	Bern is the seat of government of Switzerland.	Bern is the seat of government of Switzerland.	Bern is the seat of government of Switzerland.
common_voice_de_18386812	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kazakhstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
common_voice_de_18386814	Urdu is the official language in Pakistan and some Indian states.	Urdu is the official language in Pakistan and some Indian states.	Urdu is an official language in Pakistan and some Indian states.	Urdu is an official language in Pakistan and some Indian states.	Urdu is an official language in Pakistan and some Indian states.	Urdu is an official language in Pakistan and some Indian states.
common_voice_de_18386817	The dog allowed to be petted.	The dog was handled.	The dog was caressed.	The dog was given a caress.	The dog let himself be stroked.	The dog let itself be stroked.
common_voice_de_19954924	All four survived the night, which was fortunately almost windless.	All four survived the night when wind barely blew.	All four survived the night, with the wind barely blowing to their luck.	All four survived the night, when the wind barely blew to their welfare.	All four survived the night when barely a breeze was blowing to their luck.	All four survived the night, which, to their delight, hardly ever ended in a storm.
common_voice_de_19954925	This is called a “roll.”	This is called a roll.	This is called a roll.	This is called a roll.	This is called a roll.	This is called a roll.
common_voice_de_19954926	He published numerous works on different subjects.	He published many works in various disciplines.	He published numerous works in various fields.	He published numerous works in different disciplines.	He published numerous works in different specialties.	He published numerous works in various specialties.
common_voice_de_19954927	In October, a high-ranking commission of engineers from Portugal accepted the construction work.	In October, a senior commission of Portuguese engineers conducted the withdrawal.	In October, a senior committee of Portuguese engineers carried out the divestment.	In October, a high-level commission of Portuguese engineers conducted the deduction.	In October, a high-ranking commission of Portuguese engineers conducted the purchase.	In October, a high-level commission of Portuguese engineers carried out the divestment.
common_voice_de_19954928	The sacristy that is set up at the north side of the choir comes from the late gothic period.	The sacristy built on the northern side of the choir is late Gothic.	The sacristy built on the north side of the choir dates from the late Gothic period.	The sacristy built on the northern side of the choir dates back to late Gothic times.	The sacristy built on the north side of the choir dates back to late Gothic times.	The sacristy built on the north side of the choir dates back to late Gothic times.
common_voice_de_19955151	It mainly represented the Issa tribe.	It mainly represented the population of Essa.	It mainly represented the Essar people group.	She represented mainly the Issakh ethnic group.	She represented mainly the ethnic group of the Issa.	She represented mainly the Erzsa group of people.
common_voice_de_19955152	Before this, he was a professor of business economics with an emphasis on finance at the University of Mannheim.	He previously taught business administration with a focus on finance at Mannheim University.	Previously, he was Professor of Business Administration with a major in Finance at Mannheim University.	He was previously Professor of Business Economics with a focus on financing at the University of Mannheim.	He was previously a professor of business administration with a focus on funding at the University of Mannheim.	He was previously a professor of business law with a focus on finance at the University of Mannheim.
common_voice_de_19955154	He claimed that he was going to bring her back.	Then he wanted to bring her back.	Then he wanted to bring her back.	After that, he wanted to bring her back.	After that, he wanted to bring her back.	After that, he wanted to bring her back.
common_voice_de_19955155	If the partner does not bid, the player should try to win their own hands.	If the partner isn't ready, you should try to develop your own stitches.	If the partner isn't excited, you should try to develop your own stitches.	If the partner is not available, one should try to develop one ⁇ s own stitches.	If the partner is not motivated, one should try to develop one ⁇ s own stitches.	If the partner isn't thrilled, you should try to develop your own stitches.
common_voice_de_18642409	The refugee left all this belongings behind back in his home.	The refugee left almost his entire homeland behind.	The refugee left almost his entire estate in his homeland.	The refugee left almost all his fortune in his homeland.	The refugee has left almost all of his estate in his homeland.	The refugee left almost all of his property behind in his homeland.
common_voice_de_18642410	Drive a slalom around the pylons.	Drive a slalom around the pylons.	Play a slalom around the pylons!	Drive a slalom around the pylons.	Run a slalom around the pylons.	Drive a slalom around the pylons.
common_voice_de_18642411	We are a family.	We are a family.	We are a family.	We are a family.	We are a family.	We're a family.
common_voice_de_18642413	He himself already forgave the perpetrator.	He forgave the killer himself.	He forgave the perpetrator himself.	He himself has already forgiven the perpetrator.	He himself has already forgiven the perpetrator.	He himself has already forgiven the perpetrator.
common_voice_de_18642435	When mixing music, the speeds of the separate tracks have to match.	When mixing music, the tempo of the individual pieces must match.	When mixing music, the tempo of the individual pieces must match.	When mixing music, the tempo of the individual pieces must match.	When mixing music, the tempo of the individual pieces has to match.	When mixing music, the pace of the individual pieces must match each other.
common_voice_de_18642437	Who cares?	Who cares about that?	Who cares about that?	Who cares about that?	Who cares about that?	Who cares about that?
common_voice_de_18642438	Most mistakes are made again and again.	Most errors are made over and over again.	Most mistakes are made over and over again.	Most mistakes are made over and over again.	Most mistakes are repeated over and over again.	Most errors are repeatedly made again and again.
common_voice_de_19162274	Army shared.	Army.	Army divided.	Army divided.	Army divided.	Divided Army.
common_voice_de_19162275	The county of Kärnten maintains the road.	The road is maintained by the Land Kernen.	The road is maintained by the Land of Kernten.	The road is maintained by the Land of Kernten.	The road is maintained by the Land of Kärnten.	The road is maintained by the Land of Carinthia.
common_voice_de_19162277	Here, he was trained in gymnastics, track and field, and soccer.	There he received training in athletics, athletics and football.	There he received training in the sports of athletics and football.	There he received training in the sports of athletics, athletics and football.	There he received training in the sports of track and field, athletics and football.	There, he received training in the sports of athletics, athletics and football.
common_voice_de_19162278	Mine fans are constructed in such a way that their peripheral speed stays relatively low.	Mining fans are designed so that their scope speed does not become too large.	The cavity vents are designed so that their speed does not exceed their capacity.	Mine ventilators are designed so that their volume speed does not exceed that of a vehicle.	Cave vents are designed in such a way that their thickness does not become too large.	Excavation vents are designed in such a way that their range does not become too large.
common_voice_de_19162284	The emerging male family member is the uncle on the mother’s side.	The most prominent male family member is the maternal uncle.	The prominent male family member is the mother's uncle.	The most prominent male family member is the maternal uncle.	The outstanding male member of the family is the maternal uncle.	The outstanding male member of the family is the maternal uncle.
common_voice_de_19162285	His “Milk Bucket Boogie” was later recorded by Red Foley and it became a hit song.	His Milkback Buggy was later picked up by Red Foley and became a hit.	His  ⁇ Milk Bag Boy ⁇  was later recorded by Red Foley and became a hit.	His "milk bag bogeys" were later recorded by Red Foley and became a hit.	His milkshake boogie was later picked up by Red Foley and became a hit.	His "Milkbacked Boogie" was later recorded by Red Foley and became a hit.
common_voice_de_19162286	The proceedings were closed shortly thereafter.	The process was stopped shortly after.	The procedure was suspended shortly after.	The procedure was stopped shortly afterwards.	The procedure was suspended shortly afterwards.	The procedure was suspended shortly thereafter.
common_voice_de_19162287	The permanent exhibition is under the motto: “Potsdam, a city makes history.”	The permanent exhibition is under the motto "Potsdam - a city market story".	The permanent exhibition is under the motto "Potsdam, a city market history".	The permanent exhibition is under the motto "Potsdam, a city of power".	The permanent exhibition is based on the motto "Potsdam, a city power story".	The permanent exhibition is dedicated to the motto "Potsdam: A History of City Power".
common_voice_de_19162288	He is a member of the government but the ministry itself reports directly to the president.	He is a member of the government, but the ministry itself is directly subordinate to the president.	It is one of the members of the Government, however the Ministry itself is directly subordinate to the President.	It belongs to the members of the government, but the ministry itself is directly subordinate to the president.	He is one of the members of the government, but the ministry itself is directly subordinate to the President.	He is one of the members of the government, but the ministry itself is directly subordinate to the President.
common_voice_de_18471137	Cross spiders are harmless to humans.	Cross spiders are harmless to humans.	Cross spiders are not dangerous to humans.	Cross spiders are not dangerous to humans.	Cross-spiders are harmless to humans.	Cross-spawns are harmless to humans.
common_voice_de_18471138	You only saw her for a very short time and put a label on her right away.	You just saw her and immediately put a stamp on her.	You only saw her for a moment and immediately left a stamp on her.	You only saw her briefly and you immediately pressed a stamp on her!	You just saw her for a moment and you pressed a stamp right there.	You've only seen her for a short time and you just put a stamp on her.
common_voice_de_18471139	Is that due to my eating disorder?	Is that because of my eating disorder?	Is that because of my eating disorder?	Is that because of my eating disorder?	Is it because of my eating disorder?	Is that due to my eating disorder?
common_voice_de_18471140	Here’s a rule of thumb.	Here is a fist rule.	Here's a fist rule.	Here's a fist rule.	Here ⁇ s a fist rule.	Let ⁇ s take a fist rule.
common_voice_de_18471162	Forensic scientists can estimate the time of death on the basis of the state of the larvae.	Forensic scientists can estimate the time of death by the larval stage.	Forensic scientists can estimate the time of death based on the stage of the larva.	Forensics can estimate the time of death based on the stage of the larvae.	Forensic scientists can estimate the time of death by the stage of the larvae.	Forensic scientists can estimate the time of death based on the stage of the larvae.
common_voice_de_18471163	What does the Victory Column remind us of?	What does the victory pillar remind us of?	What does the victory column remind you of?	What does the column of victory remind you of?	What does the "Column of Victory" recall?	What does the column of victory remind you of?
common_voice_de_18471166	If too many guests shower at the same time, they take each other away the hot water.	If too many guests shower at the same time, they take each other's warm water.	When too many guests bathe at the same time, they take the hot water away from each other.	If too many guests shower at the same time, they take away each other's warm water.	If too many guests shower at the same time, they will take the warm water away from each other.	If too many guests take a shower at the same time, they will take away each other's hot water.
common_voice_de_17660205	It’s like fighting windmills.	It is a fight against windmills.	It's a fight against windmills.	It's a fight against windmills.	It's a fight against windmills.	It's a fight against windmills.
common_voice_de_17660207	Susanne is the company’s representative spokeswoman and the press likes to talk to her.	As deputy speaker of the group, Susannah is a popular conversation partner for the press.	Susanne is a popular networking partner for the press as spokesperson for the group.	As deputy spokeswoman for the Group, Suzanne is a popular journalist in the press.	As deputy spokesperson for the group, Susanne is a popular interlocutor for the press.	As a spokeswoman for the corporation, Suzanne is a popular talk-show partner for the press.
common_voice_de_17660208	Clara is able to cry on command.	Clara can cry on command.	Clara can cry on command.	Clara can cry at command.	Clara can cry on command.	Clara can cry at the command.
common_voice_de_18216614	If you get scared when you squint, your eyes will stand like this forever.	If you get scared when you pee, your eyes stay that way forever.	When you get scared when you stare, your eyes stay that way forever.	If you get scared when you sniff, your eyes stay like this forever.	If you get scared when you look at it, your eyes will stay that way forever.	When you're frightened when you're staring, your eyes stay that way forever.
common_voice_de_18216615	Rolf acted diplomatically.	Rolf was diplomatic.	Rolf was diplomatic.	Rolf was diplomatic.	Rolf was diplomatic.	Rolf did his best diplomatically.
common_voice_de_18216639	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, commonly known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, previously known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, commonly known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, formerly known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, formerly known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, formerly known as North Korea.
common_voice_de_18216640	This depends on the focal width.	That depends on the speed range.	That depends on the aperture.	It depends on the range of fire.	This depends on the burn width.	That depends on the width of the flame.
common_voice_de_18198704	Heiner wants to cancel the flight.	Heiner wants to abort the flight.	Heiner wants to cancel the flight.	Heiner wants to cancel the flight.	Heiner wants to abort the flight.	Heiner wants to postpone the flight.
common_voice_de_18198755	What does that mean in “Platt”?	What does that mean in Latin?	What does that mean, flat?	What does it mean on the plate?	What does that mean on the plate?	What does that mean in plain language?
common_voice_de_18198756	The iterative deepening depth search is the smartest thing one can do in this case.	The iterative deepening search is the smartest thing you can do in this case.	Iteratively deepening the deep search is the smartest thing to do in this case.	Iteratively deepened deep searching is the smartest thing you can do in this case.	The iteratively deepening deep-search is the smartest thing you can do in this case.	The iteratively deepened depth search is the smartest thing you can do in this case.
common_voice_de_18198759	They make a cute couple somehow.	The two are a lovely couple.	The two of them are a sweet couple.	The two of them are a cute couple.	The two of them are kind of a sweet couple.	The two of them are kind of a sweet couple.
common_voice_de_17455694	Now let’s not exaggerate things.	Now we want to leave the church in the village.	Now we want to leave the church in the village.	Now we want to leave the church in the village.	Now let's leave the church in the village.	But now we want to leave the church in the village.
common_voice_de_17455696	Gas prices are no longer dependent on oil prices.	The gas price is no longer linked to the oil price.	Meanwhile, the gas price is no longer linked to the oil price.	Meanwhile, the gas price is no longer linked to the oil price.	In the meantime, the gas price is no longer linked to the oil price.	In the meantime, the price of gas is no longer linked to the price of oil.
common_voice_de_17455697	The hideous thing’s shape was somehow reminiscent of an amoeba.	The hideous thing is shaped like an amoeba.	The hideous thing reminds you of an amoeba.	The hideous thing reminds one of a pea in shape.	The abominable thing reminds from the shape of an amber.	The hideous thing is reminiscent of a plum in shape.
common_voice_de_17455698	The last interaction wasn’t successful.	The last interaction was not successful.	The last interaction was not successful.	The last interaction was unsuccessful.	The last interaction was unsuccessful.	The last interaction was unsuccessful.
common_voice_de_17455726	On the other side of the city walls there is a crematory.	Beyond the city walls is a crematorium.	Behind the city walls there is a crematorium.	Beyond the city walls there is a crematorium.	There's a crematorium beyond the city walls.	Beyond the city walls, there's a crematorium.
common_voice_de_19146538	Because it was the largest square of the city, it was also called “Piazza Grande.”	It is also known as Piazza Grande, the largest square in the city.	It is also called Piazza Grande because it is the largest square in the city.	It is also called "Piazza Grande" as the largest square in the city.	It is also called the "Piazza Grande" as the largest square in the city.	It is also called the  ⁇ Piazza Grande ⁇ , the biggest square in the city.
common_voice_de_19146539	Another short-lived magazine was also published under the title “La Section d’Or.”	A short-lived magazine was also published under the title "The Section Door".	A short-lived magazine was also published under the title "La Section Dor".	A short-lived magazine was also published under the title La Seccion Dor.	A short-lived magazine was also published under the title "La section dor".	A short-lived magazine was also published under the title "La section dor".
common_voice_de_19146540	Petrowsky is one of the most important German jazz musicians.	Petrovsky is one of the most important German musicians in modern jazz.	Petrovsky is one of the most important German musicians of modern jazz.	Petrovsky is one of the most important German musicians in modern jazz.	Petrovsky is one of the most important German musicians in modern jazz.	Petrovsky is one of the most important German musicians of modern jazz.
common_voice_de_19146541	It was located near Cremlingen-Abbenrode.	It was located near Gremlingen-Abbenrode.	She was located near Gremlingen-Abbenrode.	It was located near Gremlingen-Abenrode.	It was located near Gremlingen-Abenrode.	It was near the town of Gremlingen-Abenrode.
common_voice_de_19146542	This elevated temperature can be attributed to the greenhouse effect.	This higher temperature is due to the greenhouse effect.	This higher temperature is due to the greenhouse effect.	This higher temperature is due to the greenhouse effect.	This higher temperature is due to the drift-house effect.	This higher temperature is due to the drip-house effect.
common_voice_de_19146543	The warm air rises up and sucks more air up from the valley.	The warm air rises up there and draws air from the valley.	The warm air rises up there and draws air from the valley.	The warm air rises up there and draws air from the valley.	The warm air rises there and takes the air from the valley.	The warm air rises up there and absorbs the air from the valley.
common_voice_de_19146544	Slayer, Death, Master and Terrorizer were the main influences of the band.	The band ⁇ s main influences were Slayer, Depp, Master and Terrorizer.	Slayer, Def, Master and Terror Riser were the main influences of the band.	Slayer, Deep, Master, and Terrorizer were the main influences of the band.	The band's main influences were Slayer, Depp, Master and Terror Riser.	The main influences of the band were Slayer, Deep, Master, and Terror Riser.
common_voice_de_19146545	The Kuseler Herbstmesse, for example, takes place in Kusel.	For example, in Kusel, it is the Kuseler Autumn Mass.	In Kuhl, for example, it is the Kuhl Autumn Fair.	In Kussel, for example, it is the Kusseler Autumn Mass.	In Cusel, for example, it is the "Cusela Autumn Fair".	In Kusel, for example, it is the "Kuseler Herbstmesse".
common_voice_de_19146546	The project was sponsored by the Ministry for Science, Research and Culture in Brandenburg.	The project was supported by the Ministry of Science, Research and Culture of Brandenburg.	The project was funded by the Ministry of Science, Research and Culture of Brandenburg.	The project was promoted by the Ministry of Science, Research and Culture of Brandenburg.	The project was sponsored by the Ministry of Science, Research and Culture of Brandenburg.	The project was funded by the Ministry of Science, Research and Culture of Brandenburg.
common_voice_de_19848020	G-Unit Records has not had any other female artist under contract since then.	Since then G-Unit Records has no more female artists.	Since then, G-Unit Records has no more female artists.	Since then, G-Unit Records has no other female artists.	Since then, G-Unit Records has had no more female artists.	Since then, G-Unit Records has had no more female artists.
common_voice_de_19848021	He wrote several book and has sat on juries all over the worlds.	He is the author of several books and has published extensively around the world.	He is the author of several books and has lectured extensively around the world.	He is the author of several books and has lectured extensively around the world.	He is the author of several books and has lectured extensively all over the world.	He is the author of several books and has spoken extensively all over the world.
common_voice_de_19848022	The town is characterized by farms and houses that are sometimes quite far apart.	The locality is marked by some far apart courts and houses.	The landscape is characterised by far apart courts and houses.	The township is characterized by some far-away courts and houses.	The local landscape is characterized by sometimes widely separated courtyards and houses.	The town is characterized by the addition of a variety of far-flung squares and houses.
common_voice_de_19848023	On the flip side, several topics can have the same name under different scopes.	Conversely, several topics may also have the same name in different scoops.	Conversely, several topics can also have the same name in different scoops.	Conversely, several topics can also have the same name in different scopes.	Conversely, several topics may also have the same name in different scoops.	On the contrary, several topics can also have the same name in different scoops.
common_voice_de_19848025	Heavy riders regiment of Price Leopold of Bavaria.	Prince Leopold of Bavaria heavy cavalry regiment.	Prince Leopold of Bavaria heavy cavalry regiment.	The Prince Leopold of Bavaria heavy cavalry regiment.	Prince Leopold of Bavaria's heavy cavalry regiment.	The heavy cavalry regiment of Prince Leopold of Bavaria.
common_voice_de_19848026	Since then, she has participated in several master’s classes.	Since then she has attended several championship courses.	Since then, she has attended several master classes.	Since then she has participated in several master classes.	Since then, she has participated in several championship courses.	Since then, she has participated in several master classes.
common_voice_de_19848027	It did not fulfill the organizing and financial expectations.	She was behind the organizational and financial expectations.	It remained behind the organizational and financial expectations.	It lagged behind organizational and financial expectations.	It fell short of the organizational and financial expectations.	She was lagging behind the organizational and financial expectations.
common_voice_de_19848028	Because of an accident, he had to give up on his dream of becoming a musician.	Due to an accident, he had to abandon his goal of becoming a musician.	As a result of an accident, he had to abandon his goal of becoming a musician.	As a result of an accident, he had to give up his goal of becoming a musician.	As a result of an accident, he had to give up his goal of becoming a musician.	As a result of an accident, he had to give up his goal of becoming a musician.
common_voice_de_19848029	Some species and subspecies are used as decorative plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as ornamental plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as ornamental plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as ornamental plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as ornamental plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as ornamental plants in parks and gardens.
common_voice_de_18211811	If federal elections were scheduled for next Sunday, who would you vote for?	If there were federal elections next Sunday, who would you choose?	If there is a federal election next Sunday, who would you elect?	If there were a federal election next Sunday, who would you elect?	If there were a parliamentary election next Sunday, who would you vote for?	If next Sunday there were Bundestag elections, who would you vote for?
common_voice_de_18211813	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra La Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.
common_voice_de_19217779	After winning the runner up title, the team from Berlin also took part in the German amateur championships.	The Berliners also took part in the German amateur championship after the vice championship.	The Berliners also participated in the German amateur championship after the vice championship.	After the Vice Championship, the Berliners also took part in the German Amateur Championship.	The Berliners also took part in the German Amateur Championship after the Vice-Championship.	After the vice-championship, the Berliners also participated in the German Amateur Championship.
common_voice_de_19217780	When the sun sets, there are regular, artificial, volcanic eruptions in the evening.	During the evening hours, a regular artificial volcanic eruption occurs.	During the evening hours, there is a regular artificial volcanic eruption with dusk.	At dusk, an artificial volcano eruption occurs regularly in the evening hours.	With the dawn, an artificial volcanic eruption occurs regularly in the evening hours.	With the onset of dawn, an artificial volcanic eruption regularly occurs in the evening hours.
common_voice_de_19217782	Normally, it is possible to open and close the side walls at will.	The side walls can usually be opened and closed at will.	The side walls can usually be opened and closed at will.	The side walls can usually be opened and closed at will.	The side walls can usually be opened and closed as desired.	The side walls can usually be opened and closed as desired.
common_voice_de_19217783	The town of Wintzenheim is located five kilometers west of Colmar.	The municipality of Witzenheim is five kilometers west of Colmar.	The municipality of Witzenheim is five kilometers west of Kolmar.	The municipality of Winzenheim is located five kilometers west of Colmar.	The municipality of Vincenheim is located five kilometers west of Kolmar.	The municipality of Winzenheim is located five kilometers west of Colmar.
common_voice_de_19558060	The underside and legs are white.	The underside and legs are white.	The underside and legs are white.	The underside and legs are white.	The underside and the legs are white.	The underside as well as the legs are white.
common_voice_de_19558061	In music history, Plainfield is known as the birthplace of P-Funk.	Musically, Plainfield is known as the birthplace of the E-funk music scene.	Musically, Plainfield is known as the birthplace of the E-funk musical genre.	In music history, Plainfield is known as the birthplace of the music direction E-Funk.	Musically, Plainfield is known as the birthplace of the "P-Funk" music genre.	Musically speaking, Plainfield is known as the birthplace of the music genre P-Funk.
common_voice_de_19558062	Some started to deplete their guano stock in order to sell it as natural fertilizer.	Some began to mine the supplies in Guano to sell as natural fertilizer.	Some started to reduce supplies to Guano to sell it as a natural fertilizer.	Some began cutting down supplies to Guano to sell it as a natural fertilizer.	Some began to sell the stockpile to Guano to sell it as a natural fertilizer.	Some began to mine the supplies to Guano, to sell it as a natural fertilizer.
common_voice_de_19558063	The members are usually trees, very few are bushes.	The representatives are mainly trees, rare shrubs.	The representatives are mainly trees of rare shrubs.	The representatives are mainly trees and rare shrubs.	The representatives are mainly trees, rarely shrubs.	The representatives are mostly trees, rarer shrubs.
common_voice_de_19558064	He studied German studies and history at the Eberhard Karls University of Tübingen.	He studied German literature and history at Eberhard Karls University Tübingen.	He studied German and History at the Eberhard Karls University Tübingen.	He studied German and History at Eberhard Karls University, Tübingen.	He studied German studies and history at the Eberhard Karls University, Tübingen.	He studied German studies and history at the Eberhard-Karl-Universität Tübingen.
common_voice_de_19558065	Their songs were leading influences for later types of hard rock such as doom and stoner rock.	Their songs significantly influenced later hard rock forms such as doom and stoner rock.	Their songs significantly influenced later hard rock forms such as doom and stoner rock.	Their songs significantly influenced later hard rock forms such as doom and stoner rock.	Their songs have significantly influenced later hard rock forms such as doom and stoner rock.	Their songs were significantly influenced by later hard rock forms such as doom and stoner rock.
common_voice_de_19558066	Everything was resolved in the end.	After all, everything is cleared up.	After all, everything is getting clearer.	Eventually everything gets cleared up.	After all, everything is cleared up.	Eventually, all is cleared up.
common_voice_de_19558068	The unincorporated district includes four large-scale communities and four municipalities.	The autonomous district consists of four large municipalities and four municipalities.	The Autonomous District consists of four large municipalities and four municipalities.	The Autonomous Circle is composed of four large municipalities and four municipalities.	The autonomous district is composed of four large municipalities and four municipalities.	The autonomous district is made up of four large municipalities and four municipalities.
common_voice_de_19558069	The final championship game of the season between Simmering and Rapid became famous in this context.	Famous in this connection was the last championship game of the season with Simmering against Rapid.	Famous in this context was the last championship game of the season with Simmering against Rapid.	The last championship game of the season with Zima Lansing against Rafa became famous in this regard.	In this context, the last championship game of the season with Simmaring against Rapid became famous.	The last championship match of the season with Sima-Ling against Rapid became famous in this context.
common_voice_de_18960780	On the map, Greenland looks like it’s the same size as Africa.	Greenland looks as big on the map as Africa.	Greenland looks as big on the map as Africa.	On the map, Greenland looks as big as Africa.	On the map, Greenland looks as big as Africa.	On the map, Greenland looks as big as Africa.
common_voice_de_18960781	It is sufficient to round the result to two decimal places.	Just round up the results in two columns.	You just have to round up the result in two steps.	It is enough to round the result on two end points.	It ⁇ s enough to round up the results on two estimates.	It is enough if you round up the result in two post-commentaire sections.
common_voice_de_18960782	Elsewhere the family name is mentioned first, like a first name.	Elsewhere, the first name is referred to first, as a first name.	Elsewhere, the family name is first named, as it were, as a first name.	In other places, the family name is first mentioned, so to speak, as a first name.	Elsewhere, the family name is first mentioned, so to speak, as a first name.	Elsewhere, the family name is first, so to speak, referred to as the first name.
common_voice_de_18960785	Reinforcement is on the way.	Reinforcement is on its way.	Reinforcement is on its way.	Reinforcement is on its way.	Reinforcements are on their way.	The reinforcements are on their way.
common_voice_de_18960786	Today's world has simply become too complicated for many.	For many, the world today has simply become too complicated.	For many, the world today has simply become too complicated.	For many, the world today has simply become too complicated.	For many, today's world has simply become too complicated.	For many, today's world has simply become too complicated.
common_voice_de_18960787	Do you have a piece of cloth to clean my glasses or something like it?	Do you have a wig or something?	Do you have a pair of glasses or something?	Do you have a pair of goggles or something?	Do you have a pair of glasses or something like that?	Do you have any glass cleaning cloth or anything like that?
common_voice_de_19704804	Today, there are numerous wind power plants in the area.	There are numerous wind farms in the area today.	There are now numerous wind farms in the area.	Today, there are numerous wind power plants in the area.	Today, the area is home to numerous wind farms.	Today, there are numerous wind turbines in the area.
common_voice_de_19704805	It is a love poem.	It was a love poem.	It was a love poem.	It was love poems.	It was love poetry.	It was love poetry.
common_voice_de_19704807	That is how the district office became the county Sulzbach-Rosenberg.	This made it part of the district office of the Sulzbach-Rosenberg district.	Thus he became from the district office of the district of Sulzbach-Rosenberg.	Thus, he became a district commissioner of the Sulzbach-Rosenberg district.	So he became a district councillor of the district of Sulzbach-Rosenberg.	Thus he became a member of the district office of the district of Sulzbach-Rosenberg.
common_voice_de_19704832	The “Bördekreis” is traversed by the railroad lines Braunschweig–Magdeburg and Magdeburg–Oschersleben–Halberstadt.	The railway lines Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben-Halbe ran through the Bödckreis.	The railway lines Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben-Halberstadt ran through the Bärdekreis.	The railway lines Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben-Halberstadt ran through the Börderkreis.	The railway lines Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben-Halberstadt ran through the Börde-Kreis.	The railway lines Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben-Halbe-Stadt ran through the district of Börde.
common_voice_de_19704835	Bollmann was married with three children.	Olmann was married and had three children.	Allmann was married and had three children.	Bollmann was married and had three children.	Ohlmann was married and had three children.	Bollmann was married and had three children.
common_voice_de_19704838	During its inaugural season, the final-16, quarter, and semi finals were played as home and away matches.	In its first season, the eighth quarter-final was played back and forth.	In its debut season, the eighth quarter-final was played back-and-forth.	In his premiere season, the quarter-finals and semifinals were played back-to-back.	In its first season, the quarter-finals and semi-finals were played back-and-forth.	In its premiere season, the quarter-finals and semi-finals were played back-and-forth.
common_voice_de_19704855	As expected, the five national team drivers ended up in the top five ranks.	As expected, all five authorised members of the national team advanced to the first five places.	As expected, all five permitted members of the national team moved to the first five places.	As expected, all five authorised members of the national squad took the first five places.	As expected, all five authorized members of the national cadre drove to the first five places.	According to expectations, all five authorised members of the National Committee went to the top five places.
common_voice_de_19704856	From then on, the newborn was called “Ezequiel,” which is also Escobar’s given name.	The newborn is now called Ezekiel, which is also the first name of Scopas.	The newborn will now be named Ezekiel, which is also the first name of Jesus Christ.	The newborn will be named Ezekiel, which is also the first name of Escampa.	The newborn now hears the name "Ezechiel", which is also the first name of "Escobar".	From now on the newborn will be named Ezekiel, which is also the first name of Esophas.
common_voice_de_19704857	Pater Lambert Auer became the first headmaster because the archbishop appreciated him as an adviser.	The first rector was Bader Lambert Auer, whom the archbishop also regarded as a consultant.	The first rector was Baader Lambert Auer, whom the archbishop also respected as an advisor.	The first rector was Bader Lambert Auer, whom the archbishop also appreciated as a consultant.	The first rector was Bader Lambert-Auer, whom the archbishop also esteemed as an advisor.	The first rector was Bader Lambert Auer, who was also considered a councillor by the archbishop.
common_voice_de_17768229	Does it have to be such an extravagant piece?	Does it have to be such an extravagant piece?	Does it have to be such an extravagant part?	Does it have to be such an extravagant part?	Does it have to be such an extravagant part?	Does it have to be such an extravagant part?
common_voice_de_19158794	Apparently, the thermal springs had been well-known in the area for quite some time.	Apparently, the thermal springs were already known in the region at that time.	The thermal springs in the region were apparently known at the time for a long time.	Obviously, the thermal springs in the region were known then for a long time.	Apparently, the thermal springs were known in the region back then for a long time.	Apparently, the thermal springs in the region had been known in the region for some time.
common_voice_de_19158795	The beach is renowned for surfing.	The beach is famous for surfing.	The beach is known for surfing.	The beach is known for surfing.	The beach of is known for surfing.	The beach of is known for surfing.
common_voice_de_19158796	It is also used to measure the residual moisture in synthetic materials.	It is also used to measure residual moisture in plastics.	It is also used to measure residual moisture in plastics.	It is also used to measure residual moisture in plastics.	It is also used to measure residual moisture in plastics.	It is also used to measure the residual moisture in plastics.
common_voice_de_19158797	Having a close-knit family was very important to the Czar.	The czar placed great importance on a close family life.	Gertzan gave great importance to a close family life.	The Tsar attached great importance to a close family life.	The Tsar attached great importance to a close family life.	The czar put a great emphasis on an intimate family life.
common_voice_de_19158818	Nowadays, the neighborhood is primarily known for its mansions and because the state government resides here.	Today the district is mainly known as a hill quarter and the seat of the state government.	Today, the district is mostly known as a hilly quarter and the seat of the county government.	Today, the district is mostly known as a hill quarter and as the seat of the state government.	Today, the neighborhood is known primarily as a hill district and as the seat of state government.	Today, the district is known primarily as a hilly district and as the seat of the state government.
common_voice_de_19158819	The origin of the name "Pivitsheide" is disputed.	The origin of the name BabyJade is controversial.	The origin of the name "Pibjeida" is disputed.	The origin of the name "Pibi Jayde" is controversial.	The origin of the name  ⁇ Pipejaida ⁇  is disputed.	The origin of the name "Pibiccaida" is controversial.
common_voice_de_19158820	The Johannes Gutenberg University of Mainz is a campus university.	The Johannes Gutenberg University in Mainz is a university campus.	The Johannes Gutenberg University of Mainz is a campus university.	The Johannes Gutenberg University of Mainz is a campus university.	The Johannes Gutenberg University in Mainz is a campus university.	The Johannes-Gutenberg-Universität Mainz is a campus-like university.
common_voice_de_19158821	And inflammation of the Montgomery's glands is a possible albeit rare medical issue.	Ignitions of the Montgomery measles represent a possible, if rather rare, medical problem.	Burns from the Montgomery's worms represent a possible, though rather rare, medical problem.	Inflammation of the Montgomery's hernia is a possible, if rather rare, medical problem.	Inflammations of the Montgomery's veins represent a possible, if also rather rare, medical problem.	Inflammation of the Montgomery's tail represents a possible, though rather rare, medical problem.
common_voice_de_19158822	It usually grows on dry or moist sand and clay soils that are low in nutrients and rich in bases.	Places are mostly dry to wet, with marine areas and rich in sand and clay.	Sites are usually dry to wet, marine, and base-rich sand and clay soils.	Sites are mostly dry to wet, marshy areas and basal rich sand and clay soils.	Locations are usually dry to wet, with marine soil and base-rich sand and clay soils.	The locations are mostly dry to humid, more than 20 km long and rich in sand and clay.
common_voice_de_19990169	The headquarters of the association is located at the “House of Swiss Soccer” in Muri near Berne.	The association is headquartered at the Swiss Football Association in Murri near Bern.	The seat of the federation is the Swiss Football Hall in Muri by Bern.	The headquarters of the association is the Swiss Football Association in Murri near Bern.	The headquarters of the association is the Swiss Football House in Muri, near Bern.	The headquarters of the association is the Swiss football club, in Muri near Bern.
common_voice_de_19990170	His work was posthumously displayed in some important group exhibitions.	After his death, he was represented in some important group exhibitions.	He was represented posthumously in some important group exhibitions.	He was posthumously represented in some important group exhibitions.	He was posthumously represented at some important group exhibitions.	He was posthumously represented in some important group exhibitions.
common_voice_de_19990171	You can only see a couple of centimeters.	The visibility is only a few centimeters.	The visibility is only a few centimeters.	The visual depth is only a few centimeters.	The depth of view is only a few centimeters.	The depth of view is only a few centimeters.
common_voice_de_19990172	He calls himself the “most dangerous clown in the world.”	He calls himself the world's most dangerous clown.	He calls himself the most dangerous clown in the world.	He calls himself "the most dangerous clown in the world".	He calls himself "the most dangerous clown in the world".	He calls himself "the most dangerous clown in the world".
common_voice_de_19990173	After that, she returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.
common_voice_de_19990204	One line is scheduled to be out of commission at the moment.	A line is currently not served according to plan.	A line is currently not operated as planned.	A line is not currently scheduled to be operated.	A line is currently not being operated as planned.	At the moment a line is not being served according to the plan.
common_voice_de_19990205	There are eight pre-schools worth mentioning.	Eight kindergartens are too close to preschool facilities.	Eight kindergartens are too close to the preschool facilities.	Eight kindergartens are too close to kindergartens.	At preschool institutions, there are eight kindergartens too close together.	Eight kindergartens are too small in pre-school facilities.
common_voice_de_19990207	Two aircrafts were brought to Great Britain, and two more went to Italy.	Two machines were brought to Britain, two more came to Italy.	Two machines were brought to Britain, two more came to Italy.	Two machines were brought to the UK, two more came to Italy.	Two machines were brought to Great Britain, two more came to Italy.	Two machines were taken to Great Britain, and two more came to Italy.
common_voice_de_19990208	Through deduction, they tried to derive the individual legal rules from axioms (general principles).	In the path of deduction, one tried to derive the individual legal sentences from axiomatic general principles.	In the process of deduction, one tried to derive the individual sentences of law from axiomatic general principles.	In the process of deductions, one tried to deduce from axiomatic general principles the individual legal sentences.	In the process of deduction, they tried to extract the individual legal phrases from the general principles of axioms.	In the course of deductions, attempts were made to derive the individual legal sentences from axiom-wide principles.
common_voice_de_17305888	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina broke her flip-flops by accident.	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina accidentally broke her flip-flops.
common_voice_de_17305899	You're throwing shadows at yourself.	You throw shadows at yourself.	You throw shadows at yourself.	You throw shadows at yourself.	You throw shadows at yourself.	You're throwing shadows at yourself.
common_voice_de_17305900	At the end a question with the request for a short and brisk answer.	Finally, just one question with a brief and quick answer please.	In conclusion, just a question, with a brief and succinct answer.	Finally, just a question, with a brief and concise answer, please.	In conclusion, just one question, with the request for a short and concise answer.	In closing, I would like to ask just one question, with a short and concise answer.
common_voice_de_17305919	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourgish?
common_voice_de_20007978	He studied law at the Ruprecht Karls University of Heidelberg.	He studied law at the Ruprecht Karls Universität Heidelberg.	He studied law at the Ruprecht-Karl-University Heidelberg.	He studied Law at the Ruprecht Karls-Universität Heidelberg.	He studied law at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.	He studied law at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
common_voice_de_20007979	Both the Butcher tableau and the Butcher Group to represent Runge-Kutta methods are named after him.	The butcher's table and the butcher's group for representing young Kutaa procedures are named after him.	The butcher's table and butcher's group are named after him to represent Runge-Cutter processes.	The Butcher's Table and the Butcher Group to depict the Runge-Kutta process are named after him.	The Butcher's Table and the Butcher Group, depicting Runge-Cuta procedures, are named after him.	The Butcher's Table and the Butcher's Group to depict the Runge-Kutter procedure are named after him.
common_voice_de_20007980	Shortly after, the mountain river flooded the village.	Shortly after, the mountain stream overflows the village.	Shortly afterwards, the Mountains River floods the village.	Shortly thereafter, the mountain stream floods the village.	Shortly thereafter, the mountain stream floods the village.	Shortly thereafter, the Mountain Creek floods the village.
common_voice_de_20007982	The disappearance of the indigenous population went hand in hand with the arrival of thousands of slaves from the African continent.	The disappearance of the native population was accompanied by the arrival of thousands of slaves of African origin.	The disappearance of the indigenous people was accompanied by the arrival of thousands of slaves of African origin.	The disappearance of the indigenous people was accompanied by the arrival of thousands of slaves of African origin.	The disappearance of the primitive people was accompanied by the arrival of thousands of slaves of African descent.	The disappearance of the indigenous people was accompanied by the arrival of thousands of slaves of African descent.
common_voice_de_20007998	At the moment, he is pitching coach for the “Buffalo Bisons.”	He is currently a pitcher coach with the Buffalo Bisons.	He's currently a pitcher coach for the Buffalo Bisons.	He is currently pitcher's coach for the Buffalo Bisons.	He is currently the pitcher's coach for the Buffalo Bills.	He is currently a pitcher-coach for the Buffalo Bisons.
common_voice_de_20007999	During World War I, Friedrich Natalis worked in aircraft production.	During World War I, Friedrich Natalis was involved in aircraft manufacturing.	During the First World War, Friedrich Natalis worked in aircraft manufacturing.	During the First World War, Friedrich Natalis was active in aircraft construction.	During the First World War, Friedrich Natalis was active in aircraft manufacturing.	During the First World War, Friedrich Natalis was active in aircraft construction.
common_voice_de_20008000	Several Warta players ended up in German concentration camps.	Several warlords were sent to German concentration camps.	Several warler players were sent to German concentration camps.	Several Warta players were sent to German concentration camps.	Several "Warta" players came to German concentration camps.	Several of the Warta players came to German concentration camps.
common_voice_de_20008001	The game was developed by “Clancy Interactive Entertainment”, a predecessor of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a predecessor of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a forerunner of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a forerunner of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a forerunner of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a forerunner of Red Storm Entertainment.
common_voice_de_20008002	Comprehensive talent sponsorship emerged practically out of thin air.	Practically from nothing a comprehensive talent promotion was created.	Practically out of nothing came a comprehensive talent promotion.	Practically out of nothing came a comprehensive talent promotion.	Practically, a comprehensive talent promotion was created out of nothing.	Pretty much out of nowhere, a comprehensive talent promotion was born.
common_voice_de_19631586	Price down.	Price down!	Price off.	Price is low.	Price is off.	Prices drop off.
common_voice_de_19631595	To everyone’s surprise, he won the sprint race in Lahti only a short time later in the beginning of March.	Shortly after, in early March, he won the sprint race in Latium.	He was able to win the sprint in La-Tie soon after, at the beginning of March.	A little later, at the beginning of March, he was able to surprise the winning sprint in La-Tie.	A little later, at the beginning of March, he was able to surprise, winning the sprint race in Latium.	Surprisingly, he was able to win the sprint race in La Tisión shortly after, at the beginning of March.
common_voice_de_19631600	According to the song lyrics by the band “Die Ärzte,” Ralf Dörper supposedly has a “sweet body.”	Ralf Dörper is supposed to have a sweet body according to a text by the band The Doctors.	According to a line from the band The Erste, Ralph Dörper is said to have a "sweet body".	According to the band's song "The Doctors", Ralf Dörper is said to have a sweet body.	Ralf Dörper is said to have a sweet body according to a text from the band  ⁇ Die Ärzte ⁇ .	According to a text from the band  ⁇ The Doctors ⁇ , Ralf Dörper is said to have a sweet body.
common_voice_de_19631603	Several copies of a number of paintings have survived.	Many paintings have been preserved in several versions.	Many paintings have been preserved in several versions.	Many of the pictures have survived in several versions.	Many of the paintings have survived in several versions.	Many of the images have been preserved in several versions.
common_voice_de_19631632	Franz was also a General of the Austrian Armed Forces cavalry corps.	Franz was also a cavalry general in the Austrian army.	Franz was also a cavalry general in the Austrian army.	Franz was also a general of the cavalry in the Austrian army.	Franz was also a general of the cavalry in the Austrian army.	Franz was also a general of the cavalry in the Austrian army.
common_voice_de_19631633	At the age of six, Ramachandran was already active in a theater group.	At the age of six, Ramachandran was already working in a theatre group.	By the age of six, Ramachandran was already active in a theater group.	At the age of six, Ramachandran was already working in a theater company.	At the age of six, Ramachandran was already working in a theater group.	At the age of six, Ramachandran was already active in a theatre group.
common_voice_de_19631635	He ended up taking painkillers and he became addicted.	He subsequently had to take painkillers, from which he became addicted.	He then had to take painkillers, from which he became hyperactive.	As a result, he had to take painkillers, from which he became alcoholic.	As a result, he had to take pain relieving drugs, from which he became drugged.	He subsequently had to take pain-relieving medications, of which he became addicted.
common_voice_de_19631637	In some states, there are no professional regulations determining who can be provide legal counsel.	In some states there are no eligibility requirements at all for professional legal advice.	In some countries there are no conditions for admission to professional legal counseling.	In some states there are no admission requirements at all for professional counselling.	In some states, there are no requirements at all for professional legal counsel.	In some states, there are no admission requirements for occupational legal counseling.
common_voice_de_19631639	The next morning, Izumi and he are found sleeping next to the boulder.	The next morning, he and Yezumi are found sleeping at the stone.	The next morning, he and Izumi are found sleeping at the rock.	The next morning, he and Izumi are found sleeping on the stone.	The next morning, he and Yizumi are found sleeping at the stone.	The next morning, he and Izumi are found asleep by the rock.
common_voice_de_17351315	He would have to turn a blind eye.	He would have to close both eyes.	He would have to close both eyes.	He'd have to close his eyes.	He'd have to close his eyes.	He'd have to shut both his eyes.
common_voice_de_17351316	Of all sleep phases, it is most similar to the waking state.	Of all sleep phases, it is most similar to the waking state.	Of all sleep phases, it is most similar to the waking state.	Of all the sleep phases, it is most similar to the wake state.	Of all the sleep phases, it is most similar to the waking state.	Of all the sleep phases, he is most similar to the waking state.
common_voice_de_17351318	The beat is sick but the lyrics sound like a twelve year old wrote them.	The beat is cool, but the lyrics were probably written by a 12-year-old.	The beat is cool, but the lyrics were probably written by a 12-year-old.	The beat is crazy, but the lyrics were probably written by a 12-year-old.	The beat is cool, but I think the lyrics were written by a 12-year-old.	The beat is crazy, but the lyrics were probably written by a 12-year-old.
common_voice_de_17351320	The place right next to me is free, I wish Marleen to be here.	My right hand is free, I wish Marlene to come.	My right seat is free. I would like Marlene here.	My right hand is free, and I would like to meet Marlene.	My right seat is free, I'd like to come in for a spin.	My right seat is free, so I'd like to have Marlen come over.
common_voice_de_17684400	Open Firefox.	Open Firefox.	Open Firefox.	Open Firefox.	Open Firefox.	Open up Firefox.
common_voice_de_17684405	The guard mumbled something into his beard, but then allowed the tourists to enter.	The guard peered into his beard and then let the tourist in.	The guard stuffed something into his beard, then allowed the tourists in.	The guard dabbled something in his beard, but then allowed the tourists in.	The guard scratched something in his beard, but then gave the tourists entry.	The guard inserted something into his beard, allowing the tourists to enter.
common_voice_de_17684406	I have a question.	I had a question.	I have a question.	Let me ask you a question.	I have a question for you.	I'd like to ask you a question.
common_voice_de_17627995	It is alright!	Past shown	Past show	Past already.	Passed by	Past has been shown.
common_voice_de_17627996	I don’t think it was suicide.	I don't think it was suicide.	I don't think it was suicide.	I don't think they committed suicide.	I don't think they killed themselves.	I don ⁇ t think it was suicide.
common_voice_de_17728416	Can you also fill up natural gas at this gas station?	Is it possible to fill gas at this gas station?	Is there a gas station where you can fill up?	Can one also fill up natural gas at this gas station?	Is it possible to refuel natural gas at this gas station?	Can you also fill up with natural gas at this gas station?
common_voice_de_17728420	That is true.	True to form.	Right, then.	It is correct.	That's right.	That's right.
common_voice_de_18600940	Looks like not everyone at the Federal Criminal Police Office is aware of this yet.	Apparently, not all federal criminal officials are aware of this.	Apparently, not all federal criminal officials are aware of this.	Apparently not all officials of the Federal Criminal Service are aware of this.	Apparently, not all of the federal criminal authorities are aware of this.	Apparently, not all officers of the Federal Criminal Service are aware of this.
common_voice_de_18600942	The account number on bank cards is intentionally written in a font that is easy to read by machine.	A machine-readable typeface is intended for the account number on bank cards.	A well-readable font is intentionally used for the account number on bank cards.	A machine-readable font is deliberately used for the account number on bank cards.	A well-readable font is intentionally used for the account number on bank cards.	The account number on bank cards is intentionally written in a machine-readable format.
common_voice_de_18600943	I fall for this trick every time.	He always falls for this trick.	He always falls for this trick.	He falls for that trick every time.	He gets into this trick every time.	It's the trick he's always using.
common_voice_de_18779811	The dual control principle is supposed to prevent abuse.	The four-eye principle is to prevent abuse.	The four-eye principle is to prevent abuse.	The four-eyed principle is to prevent abuse.	The four-eye principle is intended to prevent abuse.	The four-eyed principle is supposed to prevent misuse.
common_voice_de_18779813	So you can not tell if they went upstream or downstream.	So you can't tell if they went on or off.	It is not possible to see whether they went up or down.	So you can't tell if they've gone up or down.	This way, you can ⁇ t tell whether they have been turned on or off.	This way, you can't tell if they went up or down the power line.
common_voice_de_18779814	What could be said as an alternative to sentences?	What else can you say to sentences?	What else could be said about sentences?	What would be an alternative to sentences?	What else can you say to sentences?	What could you say alternatively to sentences?
common_voice_de_18779815	In this way, many participants have already been made to disappear from the scene.	In this way many of the participants have already disappeared from the scene.	This way, many of the participants have already disappeared from the scene.	In this way, many of the participants have already disappeared from the scene.	In this way, many of those involved have already disappeared from the picture.	This has already led to the disappearance of many of the participants from the scene.
common_voice_de_17445689	It stays exciting, if we get extinct because of our own failure one day.	It remains exciting to await whether one day we will be exterminated by our own creation.	It remains exciting to wait to see if we will one day be exterminated by our own creation.	It remains exciting to wait to see if we will one day be eradicated by our own creation.	It remains exciting to wait to see if we will one day be eradicated by our own creation.	It remains exciting to wait to see if we will one day be wiped out by our own creation.
common_voice_de_17445691	Basically, Maximilian is exposed to her capriciousness.	Maximilian is basically subject to their will.	Maximilian is basically exposed to your will.	Maximilian is essentially subject to their caprice.	Maximilian is basically subject to her whim.	Maximilian is basically subject to their arbitrariness.
common_voice_de_17491310	One chair to the left, an elderly lady was getting curls put in.	Another chair was unwrapped by an older lady.	An older lady had a chair wrapped in curls.	Another chair was wrapped in curls by an elderly lady.	A chair further on, an elderly lady got wrapped in curls.	One chair further, an elderly lady let herself be wrapped in curls.
common_voice_de_18208956	Emma put the timetable into her pencil case.	Emma put the schedule in her pen bag.	Emma put the schedule in her pencil bag.	Emma put the timetable in her pen pocket.	Emma put the schedule in her pencil pocket.	Emma put the schedule in her pencil pocket.
common_voice_de_18208957	The continental plates are lighter than their surrounding material.	The continental plates are lighter than the material around them.	The continental plates are lighter than the surrounding material.	The continental plates are lighter than the material around them.	The continental plates are lighter than the surrounding material.	The continental plates are lighter than the material surrounding them.
common_voice_de_18208958	Gregor is an expert when it comes to pest control.	Gregor is an expert in pest control.	Grigor is an expert in pest control.	Grigor is an expert in pest control.	Grigor is an expert in pest control.	Grigor is an expert in pest control.
common_voice_de_18208959	Egg is necessary as a binding agent.	The egg is needed as a solvent.	The egg is needed as a binding agent.	The egg is needed as a binding agent.	The egg is needed as an adhesive.	The egg is needed as a binding agent.
common_voice_de_18208971	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.
common_voice_de_18208972	4K displays are more accurate than my eyes” Christian asserted.	Four-K displays are more accurate than my eyes, Christian notices.	Four-K displays are more accurate than my eyes, Christian observes.	Four-K displays are more accurate than my eyes, Christian notices.	Four-K displays are more accurate than my eyes, Christian finds out.	"Four-K displays are more accurate than my eyes", says Christian.
common_voice_de_18320290	Now we need to calm down.	Now let's take another look.	Let's take a look again.	Now let's get back to business.	Now let's get back to work.	Now let's have a seat again.
common_voice_de_18320291	Astrophysicists of course know that spaghetti is made near black holes.	Astrophysicists know that spaghetti is made near black holes.	Astrophysicists know that spaghetti is brought close to black holes.	Astrophysicists of course know that spaghetti is made near black holes.	Of course, astrophysicists know that spaghetti is served near black holes.	Astrophysicists know, of course, that spaghetti is placed near black holes.
common_voice_de_18320313	Oh, that one!	Oh, the	Oh, the!	Oh, my God!	Oh, my God!	Oh, my God!
common_voice_de_19985027	The clubs in third and fourth place each receive two direct spots and two qualifying spots.	The third and fourth placed association each has two direct and two qualifying places.	The third and fourth placed bands each have two direct and two qualifying places.	The third- and fourth-place teams each have two direct and two qualifying places.	The third and fourth-placed association has two direct and two qualifying places respectively.	The third- and fourth-placed association has two direct and two qualifying places each.
common_voice_de_19985028	Therefore, tribal law that has been passed down for generations is often no longer the legal norm to resolve conflicts.	The traditional tribal law is therefore often no longer the norm for conflict resolution.	The traditional tribal law is often no longer the legal standard for conflict resolution.	The traditional tribal law is therefore often no longer the legal norm for conflict resolution.	The traditional tribal law is therefore often no longer the legal norm for conflict resolution.	Thus, the traditional tribal law is often no longer the legal standard for conflict resolution.
common_voice_de_19985030	Below the building, there is a ring wall along the cliff edge.	A ring wall of the rock face follows beneath the building.	Below the building is a ring wall from the rock edge.	Below the building is a ring wall of the rock edge.	Below the building is a ring wall of the rock edge.	Below the building is a ring wall of the rock edge.
common_voice_de_19985032	During the classical period, artists went back to these designs.	This design is used again in classicism.	In classicism, this design is referenced again.	In classicism, this design is referred to again.	In classical authors this design is used again.	In classicism, we can refer back to this draft.
common_voice_de_19985080	Pedestrians have access at the level in between.	Access for pedestrians is at the intermediate level.	Access for pedestrians is on the level in between.	Access for pedestrians is on the interstate level.	Access for pedestrians is at the intermediate level.	The entrance to the sidewalks is located on the level in between.
common_voice_de_19985082	But when the performance suffers, the devices have to be serviced or overhauled.	However, if the performance is impaired, the equipment can be restored by maintenance or upkeep.	However, if the performance is affected, the equipment must be repaired by maintenance or repair.	However, if performance is impaired, the equipment must be repaired by maintenance or upkeep.	However, if the efficiency is affected, the equipment must be repaired by maintenance or repair.	However, if the efficiency is impaired, the equipment can be repaired through maintenance or repair.
common_voice_de_19985083	After traveling for five months, she reached her destination, Khartum in Sudan.	After a five-month journey, they reached their destination Khartoum in Sudan.	After a five-month journey, they reached their destination of Khartoum in Sudan.	After a five-month journey, they reached their destination, Khartoum in Sudan.	After a five-month trip, they reached their destination, Khartoum, in Sudan.	After a five-month journey, they reached their destination of Khartoum, in Sudan.
common_voice_de_19985084	Later on, he performed at clubs alongside the rapper Jay Low.	Later he performed live in clubs with rapper Jay-Low.	Later, he performed live in clubs with rapper J-Lo.	He later performed live in clubs together with rapper Jay-Low.	Later, he appeared live in clubs with rapper Jay-Loo.	Later, he performed live in clubs with rapper Jay-Low.
common_voice_de_19985085	This competition is equal to the ski flying championships that were introduced later.	This competition is to equal the later introduced World Skiing Championships.	This competition is to level the later introduced skiing world championships.	This competition is the same as the later introduced skiing world championship.	This competition is to tie the ski jumping world championship, which was introduced later.	This competition is the later introduced skiing world championship to be held in the same place.
common_voice_de_18204784	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.
common_voice_de_18204785	The Duden has more than one hundred-thousand words.	The Duden contains over a hundred thousand words.	The Duden contains over one hundred thousand words.	The dude contains over a hundred thousand words.	The dude contains over a hundred thousand words.	The Duden contains over one hundred thousand words.
common_voice_de_17645465	The silt presents quite a challenge for our jeep.	The slice is quite an obstacle for our Jeep.	The slick is quite an obstacle for our jeep.	The slick is quite an obstacle to our jeep.	The slick poses quite an obstacle for our Jeep.	The slippery slope is quite an obstacle for our Jeep.
common_voice_de_17645466	Pay attention to body language.	Watch your body language.	Beware of body language.	Be careful of body language.	Pay attention to your body language.	Pay attention to the body language.
common_voice_de_17645470	You cannot show up in jogging pants.	You can't appear in a jumper shirt.	You can't show up there in boxer shorts.	You can't show up there in sweatpants.	You can't just show up in sweatpants.	You can't show up in Jocking Hose.
common_voice_de_17645471	We have something on the radar.	We have something on the radar.	We have something on the radar.	We have something on the radar.	We've got something on the radar.	We've got something on the radar.
common_voice_de_19752614	The allies were trained in the Roman military manner of fighting anyway.	The Confederates were trained in the Roman way of fighting.	Military Union soldiers were trained in Roman fighting anyway.	Military training was given to the federalists in the Roman way of fighting.	Militarily, the allies were already trained in the Roman method of combat.	In the military, the Allies were already trained in the Roman combat mode.
common_voice_de_19752615	Next season, he returned to Ternana Calcio.	Next season he returned to Ternana Calcio.	He returned to Ternana Calcio the following season.	The following season, he returned to Ternana Calcio.	The following season, he returned to Ternana Calcio.	The next season, he returned to the Ternana Calcio.
common_voice_de_19752617	Southeast China is considered to be their point of origin.	Its original home is southeastern China.	Her original home is southeastern China.	Her original homeland is southeastern China.	Its original home is the southeastern China.	Their original home is considered to be southeastern China.
common_voice_de_19752619	But the parliament of the Central American Confederation objected to his appointment.	But his appointment was denied by Parliament of the Central American Confederation.	But his appointment was opposed by the Parliament of the Central American Confederation.	However, his appointment was disputed by Parliament of the Central American Confederation.	However, his appointment was opposed by Parliament of the Central American Confederation.	His appointment was however, opposed by the Parliament of the Central American Confederation.
common_voice_de_19752630	Because of the level of brutality, the case also received a lot of attention abroad.	Due to his brutality, the case was also widely reported abroad.	Because of its brutality, the case caused a lot of buzz abroad.	Due to its brutality, the case also attracted a lot of attention abroad.	Because of its brutality, the case also generated a lot of attention abroad.	Due to its brutality, the case also attracted a great deal of attention abroad.
common_voice_de_19752631	Spotted knapweed is prevalent in South, Middle and East Europe as well as the Middle East.	The distribution area of the Rizpen flower includes southern, central and eastern Europe and Central Asia.	The Risp Flower is widespread in southern, central and eastern Europe and Central Asia.	The "Rispplocken" flower is common in southern, central and eastern Europe as well as in central Asia.	The distribution area of the Crispen flower flower encompasses southern, central and eastern Europe as well as the East Asia.	The distribution area of the "rispen flower" includes southern, central and eastern Europe, as well as the Horn of Asia.
common_voice_de_19752634	Statements like “This position is cruel!”	Statements like "This action is cruel!	Say things like, "This act is cruel!	Statements such as "This action is cruel".	Says things like, "This action is cruel.	Statements like this: "This act is cruel.
common_voice_de_19752635	Several thousands of stalactites, stalagmite, columns and platforms are still forming today.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, columns and terraces still grow.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, columns and terraces still grow.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, columns and terraces still grow.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, columns, and terraces still grow.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, columns, and terraces still grow.
common_voice_de_19752637	It’s the final section of the continuous pedestrian mall between Konstablerwache and Rathenauplatz.	It is the last part of the passageway from the constable's guard to the Ratenau square.	It is the last part of the continuous pedestrian zone from the constable guard to the Rathenau square.	It is the last part of the perimeter pedestrian zone from the constable guard to the Rathenau square.	It is the last part of the perimeter pedestrian zone from the Constabler's Guard to Rathenau Square.	It is the last part of the perimeter of the pedestrian zone from the Constable's Guard to the Rathenaue Square.
common_voice_de_19887515	There are still remnants of the medieval castle Château Vieux.	Ruins from the medieval castle of Chateauveau are preserved.	Ruins from the medieval castle of Chateau Vieux are preserved.	From the medieval castle Château-Vieux, ruins have been preserved.	Ruins of the medieval castle of Chateauverieux have been preserved.	Ruins from the medieval castle of Chateauvieux have been preserved.
common_voice_de_19887516	The family later moved to Ankara, Turkey, where a lot of the father’s family live.	The family later moved to Ankara, where many family members of the father lived.	The family later moved to Ankara, where many members of the father's family live.	The family later moved to Ankara, where many members of the father's family live.	The family later moved to Ankara, where many members of the father's family live.	The family later moved to Ankara, where many members of the father's family lived.
common_voice_de_19887517	The wife claims that she threw out the piece of paper the night of the death.	According to his information, the wife has the particulars of the nightshade.	According to his statements, the wife had the night of the murder on her plate.	According to her, the wife has the "paper of the death night" routine.	According to her data, the wife had her teeth removed during the night of her death.	According to her data, the wife is in the early stages of post-mortem surgery.
common_voice_de_19887519	Manker announced that he would sue the festival.	Manker announced a lawsuit against the celebrants.	Mancar announced a lawsuit against the party organizers.	Manka announced a lawsuit against the casino owners.	Manka filed a lawsuit against the promoters.	Manker announced a lawsuit against the festival planners.
common_voice_de_19887520	During decompression, the compression steps are taken in reverse order.	The decompression steps are carried out in reverse order.	In decompression, the steps of the compression are performed in reverse order.	When decompression takes place, the compression steps are performed in reverse order.	In the case of decompression, the steps of the compression are performed in reverse order.	In the case of decompression, the steps of the compression are performed in reverse order.
common_voice_de_19887521	You can directly read the pressure here.	The pressure can be read directly from this.	From this you can read the print immediately.	From this, you can read the print directly.	The pressure can be read directly from this one.	From this one, you can read the print directly.
common_voice_de_19887522	Handymen settled down and one of the best schools of Mähren was founded in Budějovice.	The craftsmen settled and founded one of the best schools in M сразу in Budeiovice.	Handicrafts settled down and in Budejovice one of the best schools in Meren was founded.	Craftsmen settled down and one of the best schools in Meren was founded in Budeyovice.	Craftsmen settled down, and one of the best schools in Meereen was founded in Budejowice.	Craftsmen settled down, and one of the best schools in Moravia was founded in Budejovice.
common_voice_de_19887523	He is also a frequent guest on the show “Dings vom Dach” on “hr-fernsehen.”	He is also a frequent guest on the television show Things from the Rooftop on Hr.	He is also a frequent guest on the television program "Dings from the roof" on TVR.	He is also a frequent guest on the TV series "Dings from the Roof" on Hr-TV.	He is also a regular guest on the TV show "Dings From the Roof" on VR-TV.	He is also a frequent guest on the television program "Dings from the Roof" on H.R. Television.
common_voice_de_19887524	The twelve apostles are displayed along the side wings.	The lateral wings take the figures of the twelve apostles.	The wingspan accommodates the figures of the Twelve Apostles.	The side wings take on the figures of the Twelve Apostles.	The winged ones take up the figures of the Twelve Apostles.	The winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged winged wing
common_voice_de_19794533	Stirling Moss’ performance in Cooper received a lot of attention.	However, the performance of Sterling Moss at Cooper was highly regarded.	Sterling Moss's performances on Cooper were widely praised, however.	However, Sterling Moss ⁇  performance on the Cooper was widely appreciated.	However, Sterling Moss ⁇ s achievements on Cooper were much appreciated.	However, Sterling Moss ⁇ s achievements at Cooper were much appreciated.
common_voice_de_19794534	They reject the full deregulation of global trade.	They reject a full liberalisation of world trade.	They reject a complete liberalization of world trade.	They reject a complete liberalisation of world trade.	They reject the complete liberalization of world trade.	They reject a complete liberalization of world trade.
common_voice_de_19794536	As a singer, Dawson mainly lived and worked in England.	As a singer Dawson lived and worked mainly in England.	As a singer, Dawson lived and worked mainly in England.	As a singer, Dawson lived and worked mainly in England.	As a singer, Dawson lived and worked mainly in England.	As a singer, Dawson lived and worked primarily in England.
common_voice_de_19794537	Anton Rubinstein conducted the piano concert.	Anton Rubinstein conducted the concert.	Anton Rubinstein conducted the piano concert.	The concert was conducted by Anton Rubinstein.	The piano concert was conducted by Anton Rubinstein.	The piano concert was directed by Anton Rubinstein.
common_voice_de_19794538	Especially chamber music	Mostly k ⁇ music ⁇ u.	Especially the music K.U.	Especially K-Music" u.	Especially K-music, U!	Especially the K-Music "U!
common_voice_de_19794539	After that, overhaul at the Long Beach Naval Shipyard.	After that, he worked at the Long Beach Naval Shipyard.	Then it was overtaken at the Long Beach Naval Shipyard.	Afterwards it was overtaken by the Long Beach Naval Shipyard.	Afterwards, refurbishment at the Long Beach Naval Shipyard.	Afterwards, it was upgraded to the Long Beach Naval Shipyard.
common_voice_de_19794540	He suffered from the misery that the war, including he himself, brought over Russia.	He suffered the misfortune that the war brought upon Russia itself.	He suffered the misfortune that the war itself brought upon Russia.	He suffered from the misfortune that the war brought upon Russia in the process.	He suffered the disaster that the war, he said himself, brought to Russia.	He suffered the misfortune that the war he himself brought about in terms of Russia.
common_voice_de_19794541	During the Middle Ages, the Habsburgs started to expand their territory to include the Bözberg.	In the Middle Ages the Habsburgs began to extend their dominion over the Buchsberg.	In the Middle Ages, the Habsburgs also began to extend their dominion to the Butzberg.	In the Middle Ages, the Habsburgs also began to extend their dominion over the Bützberg.	In the Middle Ages, the Habsburgs began to extend their dominion to the Büttzberg.	During the Middle Ages, the Habsburgs began to extend their dominions also to the Büttzberg.
common_voice_de_19794542	All institutions work closely together in research, training, and technology transfer.	All institutions work closely together in research, training and technology transfer.	All institutions work closely together in research, education and technology transfer.	All institutions work closely together in research, education and technology transfer.	All institutions work closely together in research, education and technology transfer.	All institutions work closely together in research, training and technology transfer.
common_voice_de_17632523	Yikes, I don’t like peas!	I don't like peanuts.	Igit, I don't like peas.	Igit, I don't like peas.	Ikit, I don ⁇ t like peanuts.	Igit, I don't like peas.
common_voice_de_19780397	Here, he became a student of Karl Ferdinand Sohn.	There he became a student of Carl Ferdinand's son.	There he became a student of Karl Ferdinand ⁇ s son.	There, he became a student of Carl Ferdinand's son.	He became a pupil of Karl Ferdinand's son there.	There he became a disciple of Carl Ferdinand's son.
common_voice_de_19780403	Willis ended up leaving the team that same year.	Willis eventually left the team that same year.	Willis eventually left the team the same year.	Willis left the team in the same year.	Willis eventually left the team that same year.	Willis finally left the team in the same year.
common_voice_de_19780404	The midfielder had to play on the team and transferred to Arminia Bielefeld.	He changed the midfielder to Armenian Bielefeld.	The midfielder was replaced by Armenia Beelefeld.	After playing for the national team, he moved from midfielder to Armenia Bielefeld.	He had to play for the national team when the midfielder moved to Armenia Bielefeld.	After having to play as a team, he switched to the midfielder Armenian Bielefeld.
common_voice_de_19780405	The city is also accessible via Bamako Airport.	The city can also be reached via Bamako Airport.	Furthermore, the city is accessible via Bamako Airport.	Furthermore, the city is accessible via Bamako Airport.	Furthermore, the city is accessible via Bamako Airport.	In addition, the city can be reached through Bamako Airport.
common_voice_de_19780444	Size and weight differ between species.	Size and body weight vary from race to race.	Size and body weight vary from breed to breed.	Size and body weight vary from race to race.	Body size and weight vary from breed to breed.	The size and body weight vary from race to race.
common_voice_de_19780446	Kriessern is the northernmost community that is part of Oberriet county.	Crisern is the northernmost community in the Oberium political community.	Grissern is the northernmost village of the political commune of Oberid.	Griessen is the northernmost local community which belongs to the political community of Oberyn.	Griesern is the northernmost municipality that belongs to the political community of Oberyd.	Kriesern is the northernmost municipality that belongs to the political municipality of Oberid.
common_voice_de_19780450	Ockenheim is also connected to the city of Bingen am Rhein via a city bus network.	In addition, Ockenheim is part of the Bingen-am-Rhein bus network.	Ockenheim is also connected to the city bus network of the city of Bingen am Rhein.	Ockenheim is also connected to the city bus network of the city of Bingen am Rhein.	In addition, Ockenheim is connected to the city bus network of the city of Bingen am Rhein.	In addition, Ockenheim is incorporated into the city bus network of the city of Bingen on the Rhine.
common_voice_de_19780453	Excerpts are recorded in the “Biblioteca” by Photios.	It is part of the Biblioteca de Futeiros.	It is presented in excerpts in the Biblioteca de Fuga.	It is preserved in the Bibliothèque des Foudios.	It has been translated into excerpts in the Biblioteca de Futeiros.	It has been preserved in excerpts in the Biblioteca de Futios.
common_voice_de_19780455	Hohenleipisch was part of the office Liebenwerda.	Hohenleipisch was part of the office of Liebenwerder.	Hohenleipisch was part of the office of Liebenwerder.	Hohenleipisch was part of the office of Liebenwärter.	Hohenleipisch was a part of the office of Liebenwerder.	Hohenleipisch was a part of the office of Liebenwerder.
common_voice_de_19506883	Spital am Pyhrn is part of the tourist destination Pyhrn-Priel.	Spital am Vurn belongs to the tourist region of Vorn-Priel.	Spital am Fürn was part of the tourism region Fürn-Briehl.	Spital am Vyrn is part of the tourist region Vyrn-Prial.	Spital am Vyrn is part of the tourist region Vyrn-Pryl.	Spital am Vürn belongs to the tourist region of Vürn-Priehl.
common_voice_de_19506886	The Israeli secret service, Mossad, is suspected of having committed the sabotage.	The author of the sabotage is suspected to be the Israeli secret service Mossad.	The author of the sabotage is suspected to be the Israeli intelligence service Mossad.	The Israeli secret service Mossad is suspected of being the author of the sabotage.	The Israeli secret service Mossad is suspected of being the originator of the sabotage.	The Israeli secret service Mossad is suspected of being the perpetrator of the sabotage.
common_voice_de_19506887	The job training revolves around dealing with geo data.	The management of biodata is the centre of vocational training.	The processing of geo-data is the focus of vocational training.	The management of biodata is at the heart of vocational training.	The management of geo-data is at the heart of vocational training.	The management of geo-data is at the heart of vocational training.
common_voice_de_19506898	Jalabert started his professional career on a small French team.	Jalaber began his professional career with a small French team.	Jalabert began his professional career with a small French team.	Jalabert began his professional career with a small French team.	Jalabert started his professional career with a small French team.	Jalabert started his professional career with a small French team.
common_voice_de_19506899	Socio-politically, he, like his father, was active in different Catholic organizations.	Socially, he was involved, like his father, in various organizations of the Catholic community.	Socially, he was active in various organizations of the Catholic community, as was his father.	In social politics he, like his father, was active in various organizations of the Catholic community.	Socially, he was active, like his father, in various organizations of the Catholic community.	Social-politically, like his father, he was active in various organizations of the Catholic environment.
common_voice_de_19506900	The following list contains some popular varieties of grapes.	The following list contains some known grape varieties.	The following list contains some known grape varieties.	The following list contains some known grape varieties.	The following list includes some known grape varieties.	The following list includes some of the known grape varieties.
common_voice_de_19506901	During the American Civil War, he was First Lieutenant in the Union Army.	During the American Civil War he was First Lieutenant in the Union Army.	He was First Lieutenant in the Union Army during the American Civil War.	During the American Civil War he was a first lieutenant in the Union Army.	During the American Civil War, he served as a first lieutenant in the Union Army.	During the American Civil War, he was first lieutenant in the Army of the Union.
common_voice_de_19506902	The tides on the Cape are simulated at a sand beach with penguins and seals.	On a sandy beach with penguins and hawks, erratic waves are simulated.	At a sandy beach with penguins and ropes, ebb and flow are simulated on the cap.	At a sandy beach with penguins and penguins, ebb and flow is simulated at the cape.	On a sandy beach with penguins and bobcats, ebb and flow are simulated at the cape.	On a sandy beach with penguins and seagulls, tide and flood are simulated at the cape.
common_voice_de_19528479	He was promoted to the Bundesliga ProA and therefore passed over the ProB League.	ProA, the very point of connection, is the pro-B.	The subordinate, Proa, is a clone of the old beginner, Pro B.	The P.A. rule disappeared, and the P.A. rule expired in 2004.	The female proa is the frog of the night's duck and the male of the night.	The combination of the A-proofs was a great exercise for love in the B-proof.
common_voice_de_19691777	Later on, he talked about the “most holy Hand of God” in this context.	Later, he spoke of the Most Holy Hand of God in this context.	Later he spoke of God's most sacred hand in this context.	Later he spoke in this context about the most sacred hand of God.	Later, he spoke of the most sacred hand of God in this context.	Later, he spoke in this context of the most holy hand of God.
common_voice_de_19691789	Trains continued to occasionally use the tracks to get to the transformer station Röhrsdorf.	On the route, trains also occasionally ran to the unpaved Rösdorf.	Also, trains were occasionally running on the line to the Rösdorf Unspannwerk.	Furthermore, there were occasional trains to the Unspannwerk Röhrsdorf.	Also, the route occasionally used to be used for trains to Unspannwerk Rösdorf.	Furthermore, there were occasional trains on the route to the Röhrsdorf unpaved road.
common_voice_de_19691890	The same applies to people who drowned or were struck by lightening.	The same was true of persons drowned or struck by lightning.	The same applied to people who drowned or were killed by lightning.	The same was true of people who were drowned or killed by lightning.	The same was true of people who drowned or were struck by lightning.	The same was true for people who drowned or were blown up by lightning.
common_voice_de_19691891	Operations were assigned to the Royal Bavarian Railway Company.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railway.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railways.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railways.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railways.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railways.
common_voice_de_19691987	He was buried at the Old Annen Cemetery.	He was buried in the old Anne Cemetery.	He was buried in the Old Annen Cemetery.	He was buried in the old Annen Cemetery.	He was buried in the old Annens Cemetery.	He was buried in the old Annenfriedhof.
common_voice_de_19691991	Paul Friedrich von Wyss was crucial in helping develop the Swiss Code of Obligations.	Paul Friedrich von Wyss was mainly involved in the formation of the Swiss bond law.	Paul Friedrich von Wiess was significantly involved in the formation of Swiss bond law.	Paul Friedrich von Wyss was mainly involved in the creation of the Swiss bonding law.	Paul Friedrich von Wies was significantly involved in the creation of the Swiss bond law.	Paul Friedrich von Wiss was heavily involved in the creation of the Swiss Obligation Act.
common_voice_de_19691994	There are also current findings from Switzerland.	There are also current finds from Switzerland.	There are also current findings from Switzerland.	Even from Switzerland there are current finds.	There are also contemporary findings from Switzerland.	From Switzerland, too, there are current findings.
common_voice_de_19691996	The most significant private university is the religious Brigham Young University.	The most important private university is the church-owned Brigham Young University.	The most important private university is the church-owned Brickham Young University.	The most important private university is the church-run Braycam-Young University.	The most important private university is the Church-run Breicham-Young University.	The most important private college is the church-owned Braikham-Young University.
common_voice_de_19691999	Genome and linguistic research on the Austronesian Languages suggest that it is derived from Taiwanese.	Genome and linguistic research into the Australian languages suggest a origin in Taiwan.	Genomic and linguistic research into the Austronesian languages points to a Taiwanese origin.	Genomic and linguistic research on Austronesian languages is looking at a Taiwanese background.	Genomic and linguistic research on the Austronesian languages indicate a Taiwanese origin.	Genome and linguistic researches into the Austronesian languages seem to indicate its origin in Taiwan.
common_voice_de_19754854	The bridge was equipped with its own switch tower.	The bridge had its own substation.	The bridge was equipped with its own foundation.	The bridge was equipped with its own suspension.	The bridge was equipped with its own plateaux.	The bridge was equipped with its own pedestal.
common_voice_de_19754855	At the same time, the Werner Otto Foundation was founded in Hamburg to promote medical research.	At the same time, the Werner Otto Foundation was founded in Hamburg to promote medical research.	At the same time, the Werner-Otto-Stiftung was founded in Hamburg to promote medical research.	At the same time, the Werner-Otto-Stiftung was established in Hamburg to promote medical research.	At the same time, the Werner-Otto Foundation for the Promotion of Medical Research was founded in Hamburg.	At the same time, the Werner-Otto-Stiftung for the promotion of medical research was founded in Hamburg.
common_voice_de_19754856	Samson and other terrorists infiltrate the power plant.	Samson and other terrorists invaded the power plant.	Samson and other terrorists invade the power plant.	Samson and other terrorists invade the power plant.	Samson and other terrorists are breaking into the power plant.	Samson and other terrorists are breaking into the power plant.
common_voice_de_19754857	A high speed ferry of the Fred line runs every day.	Every day, a ferry runs on the Fred route.	A fast ferry from the Fred shipping line runs daily.	Every day, a fast ferry from the Fred shipping line operates.	Every day, a fast ferry service of the Fred shipping line runs.	Every day, there is a fast ferry service on the Fred shipping line.
common_voice_de_19754858	The character is slowly changing.	Gradually this character changed.	Gradually this character changed.	Gradually this character changed.	Gradually this character changed.	Gradually, this character changed.
common_voice_de_19754891	At a height of approximately twelve meters, the yard is surrounded by six niche figures.	At about twelve meters, the skull is flanked by six niches.	The hill is surrounded by six niches at a height of about twelve meters.	In about twelve meters of height, the yard is edged with six niches.	At a height of about twelve meters, the court is bordered by six niches.	In heights of about twelve meters, the hole is bordered by six niche figures.
common_voice_de_19754893	Manuellsen left the label a short while later.	Not long after, Manuelsen left the label.	Manuelsen left the label shortly afterwards.	A short time later, Manuelsen left the label.	Shortly thereafter, Manuelsen left the label.	Shortly thereafter, Manuelsen left the label.
common_voice_de_19754895	The word “novelist” is used in the German language with restricted meaning.	The word "romantique" is used in German with limited meaning.	The word "romancier" is used in German with limited meaning.	The word "romancier" is used in German with a limited meaning.	The word  ⁇ romancier ⁇  is used in German with limited meaning.	The word "romancier" is used in German with a limited meaning.
common_voice_de_19754897	The private economy sometimes is quite casually also called “free economy”.	Private business is often referred to as 'free enterprise'.	The private sector is often called, for example, Salopp as "free economy".	The private sector is also often referred to as the "free economy" in Salopp.	The private sector is often also referred to as "free economy" (for example, Salop).	The private economy is often referred to as the "free economy", e.g. Salop.
common_voice_de_18006118	There’s only overly expensive snacks at the bistro.	There are only too expensive snacks in the bistro.	There are only overpriced snacks at the bistro.	There are only overpriced snacks at the bistro.	There are only overpriced snacks in the bistro.	There are only overpriced snacks in the bistro.
common_voice_de_18006119	The result was a severe injury and I got off easy with that.	The result was a serious injury, and I got away with it.	The result was a severe injury, which is what I got away with.	The result was a severe injury, and I managed to get away with it.	The result was a severe injury, and with it I still got away with it.	The result was a serious injury, and I've come out of it with a bang.
common_voice_de_19703394	His former coaches in Aalen were Walter Maier and Helmut Westphal.	His former coaches in Aalen were Walter Meyer and Helmuth Westphal.	His then coaches in Aalen were Walter Meyer and Hellmuth Westphal.	His coaches at the time in Aalen were Walter Meyer and Helmuth Westphal.	His coaches in Aalen at the time were Walter Meier and Hellmut Westphal.	His then-trainers in Aalen were Walter Meyer and Hellmuth Westfalen.
common_voice_de_19703395	Both seem to have been content with the situation for a longer period of time.	Both seem to be satisfied with the situation for a long time.	Both seem to be satisfied with the situation for a long time.	Both seem to have been satisfied with the situation for some time.	Both seem to have been satisfied with the situation for some time.	Both seem to have been satisfied with the situation for some time now.
common_voice_de_19703396	The city’s most prominent inhabitant probably is Harrison Ford.	The city's most famous resident is probably the actor Harrison Ford.	The best known inhabitant of the city is probably actor Harrison Ford.	The most famous inhabitant of the city is probably the actor Harrison Ford.	The most famous inhabitant of the city is probably the actor Harrison Ford.	The most famous inhabitant of the city is probably the actor Harrison Ford.
common_voice_de_19703397	The dipole’s alignment can be reversed through a sufficiently strong outer field.	The direction of the dipole can be reversed by a sufficiently strong external field.	The direction of the dipole can be reversed by a sufficiently strong outer field.	The orientation of the dipole can be reversed by a sufficiently strong external field.	The alignment of the dipole can be reversed by a sufficiently strong external field.	The orientation of the dipole can be reversed by an adequately strong outer field.
common_voice_de_18308461	Do we have a plan b?	Do we have a Plan B?	Do we have a plan B?	Do we have a plan B?	Do we have a plan B?	Do we have a plan B?
common_voice_de_18308466	Now the divorced need to struggle for the custody for the children.	Now the divorced struggle for custody of the children they share.	Now the divorced are fighting over the right to care for the common children.	Now the divorced compete for the right to take care of the common children.	The divorced now compete for the right to take care of the children they share.	Now the divorced wrestle for the right to take care of the children together.
common_voice_de_18308469	More practice dates are always welcome.	More training days are always welcome in principle.	More training data is in principle always welcome.	In general, more training data is always welcome.	More training dates are always to be welcomed.	More training dates are basically always to be welcomed.
common_voice_de_18308513	Over the chat and the microphone a few severe insults were heard.	The chat and microphone are used to hear some desert insults.	There are some insults to be heard through the chats and the microphones.	The chatter and the microphone are sometimes used to make offensive remarks.	Through the chat and the microphone, there are some desert insults to be heard.	There are some desert insults that can be heard through the chat and the microphone.
common_voice_de_18308516	Sure, why not?	Of course, why not?	Of course, why not?	Of course, why not?	Of course, why not?	Of course, why not?
common_voice_de_18308518	They thoroughly tested the directional microphone.	You have tested the microphone extensively.	You've tested the microphone thoroughly.	You've thoroughly tested the microphone.	You ⁇ ve tried the microphone to its full capacity.	You've thoroughly tested the microphone.
common_voice_de_18308519	Forgive me for my obscenities.	Forgive my obscenities.	Forgive me my obscenities.	Forgive me my obscenities.	Forgive me my obscenities.	Forgive me for my obscenities.
common_voice_de_18195783	Would one’s common sense have said that tons of heavy airplanes out of metal can fly?	Would a sane person have said that tons of heavy metal planes can fly?	Would common sense have told you that tons of heavy metal aircraft can fly?	Would common sense have told you that tons of heavy metal airplanes can fly?	Would common sense have told you that tons of heavy metal airplanes could fly?	Could common sense have told you that tons of heavy metal airplanes could fly?
common_voice_de_19492783	This “rime mindset”, shaped by outspokenness, has entered many Tibetan schools.	This attitude of openness has found its way into many Tibetan schools.	This open-minded attitude has found its way into many Tibetan schools.	This open-minded ridge attitude has found an entry into many Tibetan schools.	This open-mindedness in belt training has found its way into many Tibetan schools.	This open-minded strap-on attitude has found its way into many Tibetan schools.
common_voice_de_19492785	He even was soon given his own TV series.	He even soon got his own television series.	He even got his own television series soon.	He even soon got his own television series.	He even soon got his own TV series.	He even got his own TV series soon after.
common_voice_de_19492786	The Slovakian higher education act distinguishes between public colleges, state-run colleges, and private colleges.	The Slovak law distinguishes public universities, public universities and private universities.	The Slovak college law distinguishes public colleges, state colleges and private colleges.	The Slovak university law distinguishes between public universities, state universities and private universities.	The Slovak higher education law distinguishes between public high schools, state high schools and private high schools.	The Slovak law on universities distinguishes public universities, state universities and private universities.
common_voice_de_19492787	Dedicated to St. Roch.	It is dedicated to Rochus.	Dedicated to Rochus.	Dedicated to Rochus.	Dedicated to Rochus.	Dedicated to Rochus.
common_voice_de_19492788	In rare cases allergic skin reactions are possible.	In rare cases allergic reactions of the skin are possible.	In rare cases, allergic reactions to the skin are possible.	Allergic reactions of the skin are possible in rare cases.	In rare cases, allergic reactions to the skin are possible.	In rare cases, allergic reactions to the skin are possible.
common_voice_de_19492789	Even Theiss, like many others, backed the “Annexation”.	Thys, like many others, supported the connection.	Like many others, Taiz also advocated the connection.	Theis, like many others, also advocated the connection.	Tice, like many others, also advocated joining.	Teiss, like many others, also advocated the connection.
common_voice_de_19492790	With that, Serbia is among the most successful competitors.	Serbia is thus among the most successful participants in the competition.	Thus Serbia is one of the most successful participants in the competition.	This puts Serbia as one of the most successful participants in the competition.	Thus, Serbia is one of the most successful participants in the competition.	In this way, Serbia is one of the more successful participants in the competition.
common_voice_de_19492791	But it remained almost exclusively inhabited by Romanians.	However, it remained almost exclusively inhabited by Romans.	However, it remained almost exclusively inhabited by Romans.	However, it was almost exclusively inhabited by Romans.	However, it remained almost exclusively inhabited by Romans.	It remained, however, almost exclusively inhabited by Romanians.
common_voice_de_19492792	He simultaneously scanned one page with each of his eyes.	He recorded a page with each eye at the same time.	With each eye he picked up one page at a time.	He captured a page with each eye at the same time.	He used each eye to capture a page at the same time.	He used every eye to capture a line at the same time.
common_voice_de_18195533	Do not worry about it.	Do not therefore make any mistakes.	This is why I don ⁇ t care.	He does not have a salary for this.	So I don't have a salary.	That's why I'm not asking you.
common_voice_de_18195538	How will the weather be tomorrow?	There is a bad news.	We're getting married tomorrow.	How does it feel to die?	I'm tired of tomorrow.	I'm going to get a job tomorrow.
common_voice_de_18195540	Other than that, it’s a really remarkable musical organ.	Otherwise it's really a magnificent order.	Otherwise, it is truly a magnificent order.	Otherwise it's really a magnificent order.	Otherwise, it's really a magnificent place.	Otherwise, it's really a magnificent order.
common_voice_de_19724372	During her earliest childhood Princess Masako was almost regarded a prodigy.	In early childhood, Princess Masako was considered almost a miracle child.	In early childhood, Princess Masako was almost considered a miracle child.	In early childhood, Princess Masako was almost considered a miracle child.	In his early childhood, Princess Masako was almost considered a miracle child.	In his early childhood, Princess Masako was almost considered a child prodigy.
common_voice_de_19724374	The Wilsdruffer section of the Saxonian narrow gauge railroad at the former	Do you want to connect the Saxon Schmeilsburgen to the former?	Do you want to connect the Saxon Schmeilsburgen to the former?	Do you want the network of the Saxon Schmeilsburbahn to be closed?	Do you want to connect the Saxon Schmeilsburger Bahnen to the former?	Would you like to build the network of the Saxon Schmeilsburg Railways on the former?
common_voice_de_19724375	The yacht’s preferred sailing areas are the Mediterranean and the Caribbean.	The preferred yachting territory is the Mediterranean and the Caribbean.	The preferred destination for yachts is the Mediterranean and the Caribbean.	The Mediterranean and the Caribbean are the preferred areas for sailing.	The preferred area for yachts is the Mediterranean and the Caribbean.	The preferred region of the yacht is the Mediterranean and the Caribbean.
common_voice_de_19724376	During the time of reconstruction masses were held in the neighboring Franciscan convent.	During the reconstruction the services were held in the nearby Franciscan monastery.	During the reconstruction, the services took place in the neighboring Franciscan monastery.	In the time of the reconstruction, services were held in the neighboring Franciscan convent.	During the period of reconstruction, the services took place in the neighboring Franciscan monastery.	In the time of reconstruction, the services took place in the neighbouring Franciscan monastery.
common_voice_de_19724382	The dwelling already was considerably ruined at that time.	The housing was very dilapidated at the time.	The residential area was very dilapidated at the time.	The residential area was very dilapidated at that time.	At that time, the residential area was severely dilapidated.	The residential area had deteriorated to a great extent at that time.
common_voice_de_19724383	After only a short while she switched to a psychology course.	Shortly after, she switched to studying psychology.	After only a short time, she moved on to study psychology.	After a short time, she switched to studying psychology.	After a short time, she switched to studying psychology.	After a short time, she switched to studying psychology.
common_voice_de_19724384	The local population primarily belongs to the Greek-Catholic faith.	The local population is predominantly Greek Catholic.	The inhabitants are predominantly Greek-Catholic.	The resident population is predominantly of the Greek Catholic religion.	The inhabitants are predominantly Greek-Catholic.	The inhabitants are predominantly of Greek Catholic denomination.
common_voice_de_19724385	The outer bailey probably primarily served as a farmyard.	The suburban castle probably served primarily as a market.	The outbuildings probably served primarily as an economic compound.	Presumably, the fortress primarily served as an economic court.	Probably, the outer castle served primarily as an economic yard.	It is thought that the outer castle served primarily as an economic fortress.
common_voice_de_19724386	Subsequently, the majorities can be determined.	The majority can then be determined.	Then the majority can be determined.	Then the majorities can be determined.	Then the majorities can be determined.	Then the majorities can be determined.
common_voice_de_19736895	The acoustic version of “California” was recorded in Osaka.	The acoustic version of "California" was recorded in Osaka.	The acoustic version of "California" was recorded in Osaka.	The acoustic version of "California" was recorded in Osaka.	The acoustic version of "California" was recorded in Osaka.	The acoustic version of "California" was recorded in Osaka.
common_voice_de_19736896	The mountain hut was only open during summer.	The mine was only opened in the summer.	The mine was only open in the summer.	The mine was only opened in the summer.	The quarry was only open in the summer.	The quarry was only opened in the summer.
common_voice_de_19736897	It is being signed with the student’s blood.	It is signed with the student's blood.	It is signed with the student ⁇ s blood.	He is signed with the student's blood.	He's signed with the student's blood.	He is signed with the blood of the pupil.
common_voice_de_19736898	The dialogue between the works enhances their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.
common_voice_de_19736899	The seat is the city of Triptis.	The seat is the city of Triptys.	The headquarters are in the city of Tripolis.	The headquarters is the city of Trippis.	The headquarters are in the city of Tripolis.	The headquarters are in the city of Triptys.
common_voice_de_19737030	Moreover, he was elected a member of the world cup’s all-star team.	He was also selected to the World Cup all-star team.	He was also selected to the World Cup's All-Star team.	He was also selected to the All-Star team of the World Cup.	He was also selected for the World Cup's All-Star Team.	He was also elected to the World Cup ⁇ s All-Star Team.
common_voice_de_19737031	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.
common_voice_de_19737032	His herbarium was burned during the fighting for Konigsberg.	His herbarium burned in the battles for Königsberg.	His herbarium was burned during the fighting for Königsberg.	His herbarium burned during the battles for Königsberg.	His herbarium burned down in the battles for Königsberg.	His herbarium was burned down in the battles for Königsberg.
common_voice_de_19737034	Both preconditions are present in the portrayed case.	Both conditions are met in the case described.	Both conditions are present in the case described.	Both requirements apply in the case indicated.	Both conditions are met in the case indicated.	Both conditions are provided for in the case described.
common_voice_de_17640643	That is outstanding!	That is excellent.	This is great.	That is excellent.	That's great.	That's really great.
common_voice_de_17640657	That guy is completely crazy.	The guy is completely crazy.	The guy is completely crazy.	The guy is totally sick.	The guy's completely insane.	The guy's totally insane.
common_voice_de_17640658	It's nice to spend time with you.	It's nice to spend time with you.	It's nice to spend time with you.	It's nice to spend time with you.	It's nice to spend time with you.	It ⁇ s nice to spend time with you.
common_voice_de_19707139	For a theater performance on-ice, he composed the musical piece “Pavel and the Puck”.	For a theatrical performance on the ice he composed the piece "Pavel and the Puck".	He composed the piece "Paver and the Puck" for a theatre performance on the ice.	He composed the play  ⁇ Pavel and the Puck ⁇  for a theater performance on ice.	He composed the piece "Pavel and the Puck" for a theater performance on the ice.	He composed the play "Pavel and the Puck" for a theatrical performance on ice.
common_voice_de_19707141	His tutor and evaluator in Munich was Karl Bosl.	His teacher and auditor in Munich was Karl Bosel.	His teacher and adviser in Munich was Karl Bosell.	His teacher and advisor in Munich was Carl Bossel.	His teacher and consultant in Munich was Karl Bosse.	His teacher and counsellor in Munich was Karl Bosse.
common_voice_de_19707142	Only the more important individual languages are listed.	Only the major single languages are listed.	Only the most important individual languages are listed.	Only the more significant individual languages are listed.	Only the more important individual languages are listed.	Only the most important individual languages are listed.
common_voice_de_19707144	Julich remained a fortress, its defensive works being expanded further.	Jülich remained a fortress, his facilities were still expanded.	Jülich remained a fortress; his facilities were further expanded.	Jülich remained a fortress, and his facilities were expanded.	Jülich remained a fortress, his facilities were still extended.	Jülich remained a fortress, and its facilities were enlarged.
common_voice_de_19707204	Further passing loops didn’t exist.	There were no further deviations.	There were no further deviations.	There were no further deviations.	There were no further evasions.	No further evasions were possible.
common_voice_de_19707205	They later on became caught in the conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	They later came into conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	Later, they came into conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	Later they entered into the conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	Later they got into a conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	Later, they came into conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.
common_voice_de_19707206	At municipal level, the county comprises two large municipalities and communities of seven nationalities.	At municipal level, the district consists of two large communities and seven nationalities.	At the municipal level, the district consists of two large municipalities and seven nationality municipalities.	On the municipal level, the district is made up of two large municipalities and seven nationality municipalities.	At the municipal level, the district is composed of two large municipalities and seven nationality municipalities.	At the municipal level, the district is composed of two large municipalities and seven municipalities of nationality.
common_voice_de_19707207	A short time later renowned inns and shops occupied this locality.	A short time later there were famous inns and shops here.	Shortly after, famous taverns and shops were erected here.	Shortly thereafter, there were famous guest houses and shops here.	A short time later, renowned inns and shops stood here.	Shortly thereafter, there were renowned inns and shops here.
common_voice_de_19707208	The exchange between Feldenkrais and the founders of Kinaesthetics was reciprocal and sustainable.	The exchange between Feldenkreis and the Kinesthetics founders was reciprocal and sustainable.	The exchange between Feldring and the Kinesthetics founders was mutually beneficial and sustainable.	The exchange between the fields' directors and the founders of Kinesthetics was reciprocal and sustainable.	The exchange between Feldenkreis and the Kinesthetics founders was mutually beneficial and sustainable.	The exchange between the Feldencirkel and the founders of Kinesthetics was reciprocal and sustainable.
common_voice_de_19692738	He engages as a moderator and consultant for various corporations.	He is a moderator and advisor for various companies.	He works as a moderator and advisor for various companies.	He works as a moderator and advisor for various companies.	He works as a moderator and consultant for various companies.	For various companies, he works as a moderator and consultant.
common_voice_de_19692740	A jury decides on awarding the prize.	A jury decides the award.	A jury decides the award of the prize.	A jury will decide on the awarding of the prize.	A jury decides on the awarding of the prize.	A jury decides on the awarding of the prize.
common_voice_de_19692742	He subsequently opened a law office in Memphis, Tennessee, shortly before the start of the Civil War.	Shortly before the Civil War broke out, he opened a law practice in Memphis, Tennessee.	Shortly before the outbreak of the Civil War, he opened a law firm in Memphis, Tennessee.	Shortly before the outbreak of the Civil War, he opened a law practice in Memphis, Tennessee.	Soon after the outbreak of the Civil War, he opened a law practice in Memphis, Tennessee.	Soon after the outbreak of the Civil War, he opened a law practice in Memphis, Tennessee.
common_voice_de_19692746	On account of the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania.	Because of the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern.	Due to the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern.	Due to the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania.	Due to the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern.	Due to the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz, in Mecklenburg-Vorpommern.
common_voice_de_19692790	Electronic sounds were paired with rock ‘n’ roll riffs, each with varying emphases.	Electronic sounds were paired with rock riffs with varying focuses.	Electronic sounds were paired with rocky riffs with varying emphases.	Electronic sounds were paired with rock riffs, each with different focuses.	Electronic sounds were paired with rock riffs, each with varied focuses.	Electronic sounds were paired with rock riffs, each with varying focuses.
common_voice_de_19692791	Likewise different are the sizes in a European comparison.	The sizes also differ in European comparison.	Similarly, sizes differ from European size.	The sizes are also different in the European comparison.	The sizes are also different compared to the European ones.	Similarly, the sizes differ in the European comparison.
common_voice_de_19692793	The pair formed a songwriter duo.	The couple became a songwriter duo.	The pair became a songwriter duo.	The pair joined as a songwriter duo.	The couple joined together as a songwriter duo.	The pair joined together as a songwriter duo.
common_voice_de_19692794	The foliage leafs are basal and arranged along thee stem.	The leaves are arranged at the base and distributed on the stem.	The leaves are arranged in a regular pattern, distributed at the stem.	The leaves are arranged in a solid order and distributed on the stem.	The leaves are arranged in a basic arrangement, and distributed on the stem.	The leaves are arranged in a triangular pattern and distributed on the stems.
common_voice_de_19692796	During the Civil War he held the rank of captain in the Union Army.	He held the rank of Captain in the Union Army during the Civil War.	During the Civil War, he held the rank of Captain in the Union Army.	During the Civil War, he held the rank of Captain in the Union Army.	During the Civil War, he held the rank of captain in the Union army.	During the Civil War, he held the rank of captain in the Union Army.
common_voice_de_17352346	I didn't think he was that ruthless.	I never thought he was so ruthless.	I never thought he was so unscrupulous.	I didn't think he was so ruthless.	I wouldn ⁇ t have thought that he was so unscrupulous.	I didn ⁇ t think he ⁇ d be so unscrupulous.
common_voice_de_17352347	Isn’t she pretty?	Isn't she pretty?	Isn't she pretty?	Isn't she pretty?	Isn't she cute?	Isn ⁇ t she pretty?
common_voice_de_17352348	For what do have to sleep?	Why do we have to sleep?	Why do we have to sleep?	Why do we have to sleep?	What do we have to sleep for?	What do we have to sleep for?
common_voice_de_17352350	Is there an app for maps?	Is there a map app?	Is there a map app?	Is there a map app?	Is there a map app?	Is there a card app?
common_voice_de_17352351	It’s on the house.	He's going out.	He's going home.	He's going out.	He's going out.	He's going to the house.
common_voice_de_18016733	You’re looking quite green around the gills.	Your nose is all pale.	Your nose is so pale!	You are very pale around the nose.	You are completely pale in the face.	You're all pale around the nose.
common_voice_de_18016781	I need a management report.	I need a report.	I need a status report.	I need a position report.	I need a status report.	I need a situational report.
common_voice_de_18016783	It is a mystery to me why Silvana does not want to join.	It's a mystery to me why Silvana won't come with me.	It's a mystery to me why Silvana doesn't want to come.	It's a mystery to me why Silvana doesn't want to come.	It's a mystery to me why Silvana won't come with me.	It is a mystery to me why Silvana doesn ⁇ t want to come with us.
common_voice_de_18842773	A trivet is not a plate.	A pot under the mat is not a plate.	A plate for a plate is not a plate.	A pot under the table is not a plate.	A pot under the stove is not a plate.	A bowl with a sink is not a plate.
common_voice_de_18842776	If someone makes a complete turnaround, they go from Saulus to Paulus.	When a person makes a complete turn, he becomes Paul.	If someone makes a complete turn, he goes from Saul to Paul.	If someone makes a complete turn, he moves from Saul to Paul.	If someone goes completely backwards, they are going from "Saulus" to "Paul".	If someone completes a complete turnaround, he goes from "Saulus" to "Paulus".
common_voice_de_18842777	It’s so profitable that it could one day become mainstream after being in a niche.	Even so profitable that one day she could become the mainstream.	Even so profitable that it could one day become mainstream from a niche.	It is so profitable that one day it could become mainstream from a niche.	In fact, so profitable that it could one day become a niche for mainstream.	It's even profitable enough that it could one day become mainstream from a niche.
common_voice_de_18842779	The single life is finite, but life in general hopefully never ends.	The individual life is final, but life in general hopefully never ends.	The individual life is final, but life in general hopefully never ends.	The individual life is final, but the life in general sense hopefully never ends.	The single life is final, but the life in general, hopefully, never ends.	The individual life is endless, but the life in general, I hope, never ends.
common_voice_de_18842780	Since the system started booting from the flash stick, it works a lot faster.	Since the system boots the flash memory, it reacts more smoothly.	It's been reacting noticeably smoother since the Flash-Pub system went down.	Since the system of flash memory boots up, it's reacting noticeably more quickly.	Since the system of flash storage has been shut down, it's reacted noticeably smoother.	Since the system of Flash-Patch-Bute is running, it is reacting noticeably more smoothly.
common_voice_de_18842782	Isn’t about time you depart from the original goal?	Would it not be time to move away from the original destination?	Isn't it time to stop fighting for the original goal?	Wouldn't it be time to give up on the original goal?	Wouldn't it be time to move away from the original goal?	Wouldn't it be time to give up on our original goal?
common_voice_de_18842783	Why is the banana crooked?	Why is the banana crump?	Why is the banana crisp?	Why is the banana crumb?	Why is the banana crumb?	Why is the banana tree so big?
common_voice_de_18842785	The electrician gets an electric shock for the third time.	The electrician gets a wipe the third time.	For the third time, the electrician gets a wipe.	For the third time, the electrician gets a wipe.	For the third time, the electrician gets a wiped.	For the third time, the electrician gets some wiped away.
common_voice_de_18201562	Can I get you something to drink?	Can I offer you a drink?	Can I offer you something to drink?	Can I get you something to drink?	Can I get you something to drink?	Can I offer you something to drink?
common_voice_de_18201563	We will have a minute’s silence for the victims of the attack at eleven o’clock.	We will observe a minute's silence for the victims of the attack at 11 o'clock.	At eleven o ⁇ clock we will make a minute ⁇ s silence for the victims of the attack.	At eleven o'clock we will impose a minute's silence for the victims of the attack.	At eleven o'clock, we'll hold a minute's silence for the victims of the attack.	At eleven o ⁇ clock we will be presenting a minute ⁇ s silence for the victims of the attack.
common_voice_de_18201592	Are you kidding me?	Will you take me in your arms?	Do you want to take me in your arms?	Do you want to take me in your arms?	Would you like to take me on a ride?	Are you going to take me in handcuffs?
common_voice_de_18201593	Whatever.	We always do.	We always are.	Just like always.	Just like always!	We always do.
common_voice_de_18201594	What is the current status?	What is the current status?	What is the current status?	What is the current status?	What's the current status?	What's the current status?
common_voice_de_19133626	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.
common_voice_de_19133627	Although cotton is cultivated until today, its economic importance has diminished considerably.	Although tree wool is still grown today, its economic importance has declined considerably.	Although cotton is still grown today, its economic importance has declined significantly.	Although cotton is still grown today, its economic importance has decreased considerably.	Although cotton is still grown today, its economic importance has declined significantly.	Although cotton is still cultivated today, its economic importance has significantly declined.
common_voice_de_19133629	In the edition this was replaced as well.	This edition was also replaced in the new edition.	This edition was also replaced in the new edition.	This version was also replaced in the new edition.	This edition was also replaced in the new edition.	This one was also replaced in the new edition.
common_voice_de_19133630	The golden eagle image is derived from the coat of arms of the imperial city of Nuremberg.	The eagle in gold is from the coat of arms of the city of Nuremberg.	The golden eagle is from the coat of arms of the city of Nuremberg.	The eagle in gold comes from the coat of arms of the imperial city of Nuremberg.	The eagle in gold originates from the coat of arms of the imperial city of Nuremberg.	The golden eagle is derived from the coat of arms of the city of Nuremberg.
common_voice_de_19133656	Due to increased demand capacity later was doubled once again.	Later, due to the increased need, capacity doubled again.	Later, due to the increased need, the capacity was doubled again.	Later, because of the increasing demand, the capacity was doubled again.	Later, due to the increasing demand, there was another doubling of capacity.	Later, due to the increased need, there was another doubling of capacity.
common_voice_de_19133657	Air Link today is primarily carrying out charter flights.	Erlink mainly charter flights.	Erling mainly conducts charter flights.	Erlink mainly operates charter flights.	Erlink mainly operates charter flights.	Erlink mainly conducts charter flights.
common_voice_de_19133658	Patricians not only lived in imperial cities.	Not only in imperial cities there were patricians.	In the imperial cities, there were not only patricians.	Patricians did not only exist in the cities of the Reich.	Patricianism was not only in the cities of the empire.	It was not only in the Reichsstädte that there were patricians.
common_voice_de_19133659	The second World War also necessitated considerable changes in the firefighters’ craft.	The Second World War also caused significant changes in the fire service.	The Second World War also caused significant changes in the fire service.	The Second World War also brought significant changes to the fire service.	The Second World War also brought about significant changes in the fire service.	The Second World War also brought about substantial changes in the firefighting system.
common_voice_de_19133660	The short stories are set in the respective communities, in which the festival takes place.	The short stories play in the respective municipalities where the festival is held.	The short stories are set in the respective municipalities where the festival is held.	The short stories are performed in the respective municipalities where the festival is held.	The short stories are performed in the respective municipalities where the festival is held.	The short stories are performed in the respective municipalities in which the festival is held.
common_voice_de_18016812	No, not in that way!	Never like that!	Not like that!	No, not like that.	No, not like that!	Never, not like this!
common_voice_de_18016814	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.
common_voice_de_18016820	I would like to try a new card game.	I would like to try a new card game.	I'd like to try a new card game.	I'd like to try a new card game.	I'd like to try a new game of cards.	I'd like to try a new game of cards.
common_voice_de_19704533	She joined him in all stations of his exile.	She accompanied him to all the exile stations.	She accompanied him to all stations in exile.	She accompanied him to all the exile stations.	She accompanied him to all the exile stations.	She accompanied him to all the stations of exile.
common_voice_de_19704537	The buildings were used as an industrial park.	The buildings are used as an industrial park.	The buildings are used as an industrial park.	The buildings are used as an industrial park.	The buildings are used as an industrial park.	The buildings are used as an industrial park.
common_voice_de_19704538	During the battle of Malplaquet he commanded a cavalry division under General von Bulow.	In the battle of Mal Plaquette he commanded a cavalry division under General von Bühlow.	He commanded a cavalry division under General von Bühlov in the battle of Malplaquet.	In the battle at Malplaquet he commanded a cavalry division under General von Bühlov.	In the Battle of Malplaquet, he commanded a cavalry division under General von Bülow.	In the battle of Malplakette, he commanded a cavalry division under General von Bühloff.
common_voice_de_19704539	The bloody depiction of the enemy’s total physical destruction would be inhumane and not appropriate for children.	The bloody depiction of the total physical destruction of the enemy was inhumane and unkind.	The bloody depiction of the total physical destruction of the enemy was inhuman and not childlike.	The bloody portrayal of the total physical destruction of the opponent is inhumane and not childish.	The bloody portrayal of the total physical destruction of the opponent was inhumane and not child-like.	The bloody portrayal of the total physical destruction of the opponent was inhumane and unchildlike.
common_voice_de_19704545	From these the statistical results are derived.	The statistical results are created from these.	The statistical results are based on these.	The statistical results are drawn from these.	These are used to produce the statistical results.	These are used to compile the statistical results.
common_voice_de_19704546	It was the aim of Organization Consul to abolish the republic.	The purpose of the Consul organization was to eliminate the republic.	The goal of the Consul organization was to eliminate the republic.	The aim of the organization Consul was to eliminate the Republic.	The goal of the organization "Consul" was to abolish the republic.	The purpose of the "Consul" organization was to eradicate the Republic.
common_voice_de_19704547	After his retirement he became his successor in all municipal bodies.	After his retirement, he was his successor in all city offices.	After his retirement, he was his successor in all city offices.	After his retirement, he was his successor in all city offices.	After his retirement, he was his successor in all municipal offices.	After his retirement, he served as his successor in all municipal offices.
common_voice_de_19704549	A railroad line is likewise running through the city center of Vandalia from west to east.	A railway line also runs east-west through the city center of Vandalia.	A railway line also runs west-east through the city centre of Vandalia.	A railway line runs also through the city center of Vandalia in a west-eastern direction.	There is also a railway line to the west-east through the city centre of Vandalia.	A railway line also runs in a west-east direction through the city centre of Vandalia.
common_voice_de_19704557	A comprehensive report about that is kept in the archive of the Museum of Military History.	The Army Historical Museum has a detailed report on the matter.	A detailed report is in the archives of the Army Historical Museum.	An elaborate report on this is in the archives of the Military History Museum.	There is a detailed report on this in the archives of the Army Historical Museum.	There is a detailed report on this in the archive of the Military History Museum.
common_voice_de_19977896	It was there that Secretary of the Interior Nicolas Sarkozy informed him about the failed attack.	Here, Home Secretary Nicolas Sarkozy informed him about the failed attack.	Here, Interior Minister Nicolas Sarkozy informed him of the failed attack.	Here, Minister of the Interior Nicolas Sarkozy informed him of the failure of the attack.	This was where the Minister of the Interior, Nicolas Sarkozy, informed him of the failed attack.	This is where the Minister of the Interior, Nicolas Sarkozy, informed him of the failure of the attack.
common_voice_de_19977897	Some observers even went so far to label Mollendorff as the “de-facto ruler of Korea”.	Some observers describe Mölndorf as "the real ruler of Korea".	Some observers refer to Möllendorf as the actual ruler of Korea.	Some observers describe Mollendorf as the actual "ruler" of Korea.	Some observers go so far as to call Möllendorf the true ruler of Korea.	Some observers go as far as describing Mölndorf as the actual ruler of Korea.
common_voice_de_19977899	The reactor core is most commonly spatially divided into various zones.	The reactor plan is usually divided into different zones.	The reactor space is usually divided into different zones.	The reactor plan is spatially divided into different zones.	The reactor plan is spatially divided into different zones.	The reactor core is spatially divided into different zones.
common_voice_de_19977901	The stories’ and tips’ practical relevance for the audience are a key factor for their success.	The practice of the stories and advice to the viewer is the core of success.	The close practice of the stories and the advice for the viewer are the core of success.	The practice-based approach to the stories and advice to the viewer are the core of success.	The practice-based nature of the stories and tips for the viewer is the core of success.	The practitioner's familiarity with the stories and advice to the viewer is the key to success.
common_voice_de_19977902	Papis nevertheless delivered a top-class performance.	However, Papis gave a first-class view.	Nevertheless, Papies provided an idea of the top class.	Nevertheless, Papies provided a glimpse of the elite.	Nonetheless, Papis gave a glimpse of the top class.	Nevertheless, Papies presented a view of the top-class.
common_voice_de_19977926	Commemorative silver coins were struck in much fewer numbers.	Silver commemorative coins had a much smaller issue.	Silver commemorative coins had a much smaller issue.	Silver commemorative coins had a much smaller edition.	Silver commemorative coins had a much smaller circulation.	Silver commemorative coins had a much smaller print run.
common_voice_de_19977927	One year later he became an associate professor for geography.	A year later he became an extraordinary professor in geography.	A year later he received an extraordinary doctorate in geography.	A year later he received an honorary doctorate in geography.	A year later, he was awarded an honorary degree in geography.	A year later, he was awarded an honorary professorship in geography.
common_voice_de_19977928	Winnefeld was a member of the German People’s Party.	Winnefeld was a member of the Deutsche Volkspartei.	Winnefeld was a member of the German People ⁇ s Party.	Winnfeldt was a member of the Deutsches Volkspartei.	Winnfeldt was a member of the German People's Party.	Winnie-the-Pooh was a member of the Deutsches Volkspartei.
common_voice_de_19977929	With that she primarily introduced knowledge about French and Spanish court culture in Landshut.	She brought knowledge of French and Spanish court culture to Landshut.	She thus brought knowledge of French and Spanish court culture to Landshut.	She especially brought knowledge of the French and Spanish court culture to Landshut.	In this way she brought knowledge of French and Spanish court culture to Landshut.	She brought her knowledge of French and Spanish court culture to Landshut in particular.
common_voice_de_19977930	tutored by Franciscan monks till age	He was a lifelong Franciscan.	the year of his life by Franciscan.	He was taught by the Franciscans.	year of life by Franciscan and taught.	Teached by Franciscan in his first year.
common_voice_de_19163651	Afterwards, the city experienced decline, although due to its schools it remained a cultural center.	Afterwards the city experienced a decline, but remained a cultural centre because of its schools.	After that, the city experienced a decline, but remained a cultural center because of its schools.	After that, the city experienced a decline, but remained a cultural center because of its schools.	After that, the city suffered a decline, but due to its schools it remained a cultural center.	Afterwards, the city experienced a decline, but due to its schools, it remained a cultural center.
common_voice_de_19163652	The flowering season lasts from March until April, just before foliage develops.	Flowering period runs from March to April before the formation of the leaves.	Flowering occurs from March and April, before the leaves are formed.	The flowering period is from March to April before the formation of the leaves.	The flowering period is from March to April before the formation of the leaves.	The flowering period lasts from March to April before the formation of the leaves.
common_voice_de_19163653	The monastery never attained larger importance.	The monastery never acquired greater importance.	The monastery never gained more importance.	The monastery never acquired greater importance.	The monastery never acquired greater importance.	The monastery never gained any greater importance.
common_voice_de_19163654	While urns were richly ornamented, utilitarian pottery was held rather plain.	While urns were richly decorated with ornaments, the pottery was kept rather simple.	While the urns were richly decorated with ornaments, the pottery was kept rather simple.	While urns were richly decorated with ornaments, the pottery used was kept rather simple.	While tubes were richly decorated with ornaments, they kept the use of ceramics rather simple.	While the urns were richly decorated with ornaments, the use of ceramics was kept more simple.
common_voice_de_19163655	In the process it suffered destruction before it was re-conquered by British troops.	She was destroyed before British troops recaptured her.	It was destroyed before British troops captured it again.	It was destroyed before British troops recaptured it.	She was destroyed before British troops recaptured her.	It was destroyed before British troops recaptured it.
common_voice_de_19845659	The aim is to incorporate a certificate as “Moderator of the German Diabetics Association”.	An aim is to establish a certificate as the moderator of the German Diabetes Association.	The aim is to establish a certificate as the moderator of the German Diabetes Association.	The aim is to establish a certificate as a moderator of the German Diabetes Association.	It is aimed at establishing a certificate as moderator of the German Diabetes Association.	It is desirable to establish a certificate as a moderator of the German Diabetics Association.
common_voice_de_19845660	The railroad had two loops.	The train had two loops.	The railroad had two bays.	The railway had two loopings.	The track had two looping tracks.	The railway had two looping tracks.
common_voice_de_19845661	Joyce claimed that his assignment from Shackleton gave him control over all sledding activities.	Joyce claimed that his order from Shackleton gave him control over all sleigh activities.	Joyce claimed that his assignment from Shackleton gave him control of all sleigh activities.	Joyce claimed that his assignment from Shackleton gave him control over all the sledding activities.	Joyce claimed that his assignment from Shackleton gave him control over all the sledding activities.	Joyce claimed that his assignment by Shackleton gave him control of all the sleigh activities.
common_voice_de_19845662	They also were nailed to simple wooden strips, were fitted with hooks and other contraptions to hang them up.	They were also nailed to simple wood beams, hooked, or otherwise hung.	They were also nailed to simple wooden beams, hooked or otherwise hung.	They were also nailed to simple wooden beams, hung on hooks or other devices.	They were also nailed to simple wood beams, receiving hooks or other devices for hanging.	They were also nailed to simple wooden beams, and hooks or other devices were attached to hang them.
common_voice_de_19845663	Fischer lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.
common_voice_de_19160693	The boat capsized.	The cart crashed.	The boat capsized.	The boat crashed.	The boat capsized.	The crane has struck.
common_voice_de_19160713	One environmental factor is respectively representing one dimension.	Each environmental factor represents a dimension.	An environmental factor represents one dimension each.	An environmental factor each represents a dimension.	An environmental factor represents each of a dimension.	An environmental factor represents one dimension in each case.
common_voice_de_19160714	The album also contained works by Turkish singer Emrah.	Turkish singer Emra was also represented on this album.	The Turkish singer Emra was also represented on this album.	The Turkish singer Emra was also featured in this album.	The Turkish singer Emra was also featured on this album.	In this album, the Turkish singer Emra was also represented.
common_voice_de_19160715	She primarily became known to a wider audience through her television work.	She became particularly famous to a broad audience for her television work.	She became known to a broad audience mainly through her television work.	She became known to a broad audience mainly through her television work.	She became known to a wide audience primarily for her television work.	In the wider audience, she became particularly known for her television work.
common_voice_de_19160716	Jerusalem is widely assumed as place of origin, although Alexandria also could be a possibility.	Jerusalem is believed to be the place of origin, but Alexandria would also be possible.	Jerusalem is now believed to be the place of origin, but Alexandria may also have been.	Jerusalem is now thought to be the place of origin, but Alexandria would also be possible.	Today, Jerusalem is believed to be the place of origin, but Alexandria may also be the place of origin.	As the place of origin, Jerusalem is now thought to be the main settlement, but Alexandria would also be possible.
common_voice_de_19160717	This refers to the coastal plane, which was the dwelling place of the Philistines.	The coastal plain where the Filistians lived is the area.	The coastal plain where the "Philistines" lived is meant.	The coastal plain that was the home of the Philistines is meant.	The coastal plain that was the home of the Philistines was meant.	The coastal plain, which was the residence of the Philistines, is meant.
common_voice_de_19160738	The phenomenon’s origin is unresolved.	The cause of the phenomenon is not clear.	The cause of the phenomenon is not clear.	The cause of the phenomenon is unclear.	The cause of the phenomenon is unclear.	The cause of the phenomenon has not been established.
common_voice_de_19160739	The emergence of jokes about “Little Erna” caused a slump in the name’s popularity.	With the rise of the Little Hernabitz, the popularity of the name declined significantly.	The popularity of the name declined greatly with the advent of the Klein-Earna-Joke.	With the emergence of the Small Erna joke, the popularity of the name declined greatly.	With the emergence of the Kleinerner Witze, the popularity of the name declined significantly.	With the advent of the "Klein Erna-Witz", the popularity of the name declined greatly.
common_voice_de_19160740	This also gained them more attention in Germany.	This also brought them more attention in Germany.	This also got him more attention in Germany.	This also brought them more attention in Germany.	This also brought them more attention in Germany.	This also attracted more attention in Germany.
common_voice_de_19160742	He was the first person to hold professorship of the Wippermann-Heistermann Family Foundation, with a professorship in Rinteln.	He was the first holder of the Professorship of the Wipperman-Heistermannsche Familie Stiftung with a professorship in Renten.	He was the first holder of the Professorship of the Wippermann-Heistermannsche Familienstiftung with a professorship in Rinten.	He was the first holder of the Professorship of the Wippermann-Heistermannische Familienstiftung with a Professorship in Renten.	He was the first holder of the professorship of the Wippermann-Heistermannsche Familienstiftung with a professorship in the Rintenn.	He was the first holder of the Professorship of the Wippermann-Heistermann-Familien-Stiftung with a professorship in Rinten.
common_voice_de_19148713	But he never participated in a large competition with his song.	He never participated in a major tournament for his country.	He never participated in a major tournament for his country.	He never took part in a major tournament for his country.	But he never participated in a major tournament for his country.	However, he never participated in a major tournament for his country.
common_voice_de_19148714	George, Duke of York, had donated a Union Jack to the firm.	George, Duke of York had created a Union Jack for this company.	George, Duke of York, had created a Union Jack for this company.	George, Duke of York, had funded a union jack for this company.	George, Duke of York, had funded a union jack for this company.	George, Duke of York, had funded a union jack for this enterprise.
common_voice_de_19148715	After passing the exam, the title “Doctor of Chiropractic” is awarded.	After a past examination, the title "Doctor of Chiropractic" is given.	After a passed examination, the title "doctor of chiropractic" is awarded.	After passing the examination, the title of "Doctor of Chiropractic" is granted.	After passing the test, the title of "Doctor of Chiropractic" is assigned.	After a course of examination, the title of  ⁇ Doctor of Chiropractic ⁇  is awarded.
common_voice_de_19148716	It originates from Friedrich Brugger, Johann Martin von Wagner, as well as Johann von Halbig.	She comes from Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner and Johann von Halbig.	She comes from Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner and Johann von Halbick.	It is written by Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner and Johann von Halbring.	It comes from Friedrich Brücker, Johann Martin von Wagner and Johann von Halbic.	It is from Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner, and Johann von Halbeek.
common_voice_de_19148717	He most recently lived in new York and Tel Aviv together with his wife.	He lived with his wife in New York and Tel Aviv.	He recently lived with his wife in New York and Tel Aviv.	He and his wife eventually lived in New York and Tel Aviv.	He lived together with his wife in New York and Tel Aviv.	The last time he lived together with his wife was in New York and Tel Aviv.
common_voice_de_19490115	The young animal’s top coat is sparsely developed.	The young animal's upper hair is barely developed.	The upper hair of the young animal is barely formed.	The young animal's upper hair is barely developed.	The young animal's upper hair is hardly developed.	The upper body of the young animal is barely developed.
common_voice_de_19490116	Hitherto unknown thamnophis specimens continue to be discovered from time to time.	Unknown Tamnofis representatives are discovered again and again.	So far unknown Tamnofis representatives are being discovered.	Unknown Tamnofis representatives have been discovered again and again.	Unknown Tamnophis representatives are repeatedly discovered.	It is still still unknown, Thamnofis representatives are still being discovered.
common_voice_de_19490117	An astronomer who investigates cosmic movement investigates a moving Earth.	An astronomer investigating cosmic movement investigates a moving Earth.	An astronomer who examines cosmic motion examines a moving earth.	An astronomer investigating cosmic movement is investigating a moving Earth.	An astronomer examining cosmic motion is examining a moving earth.	An astronomer who examines cosmic motion is examining a moving Earth.
common_voice_de_19490118	The main building and center pavilion are respectively one floor higher.	The main building and the middle pavilion are one floor higher each.	The main building and the middle pavilion are one story higher each.	The main building and the central pavilion are each one floor higher.	The main building and the middle pavilion are one storey each.	The main building and the central pavilion are each one storey higher.
common_voice_de_19490119	That he eventually accomplished for the entire village.	He finally did it for the whole village.	He did that for the whole village after all.	Eventually, he did it for the whole village.	Eventually, he did it for the whole village.	That ⁇ s what he finally did for the whole village.
common_voice_de_19421935	What? Uh? It’s Mother’s Day yet again?	What? How? Are we back to normal?	What, how, have we had another mud day?	What, how, did we get another day's rest?	What, how? Have we had another miserable day?	What, how, do we have another mock-up?
common_voice_de_19421936	They are supposed to look after his grandchild.	You should take care of his knee.	They should take care of his knee.	You should take care of his ankle.	They should take care of his knee.	You're supposed to take care of his ankle.
common_voice_de_19421937	This couldn’t really delight Stephanos, of course.	Of course, Stefanus was not pleased.	Of course, that didn't please Stefanus.	Of course, Stephanus could not enjoy that.	Of course, Stephanus did not enjoy that.	Of course, Stefanus was not pleased with that.
common_voice_de_19421938	Grawitz became known due to his many writings on hematology.	Gravitz became known for numerous writings on hematology.	Grawitz became known through numerous writings on hematology.	Grafitz was known for numerous writings on hematology.	Grawitz became known for numerous writings on hematology.	Gravitz became known for his numerous writings on hematology.
common_voice_de_19421939	Muller lived and worked as a commercial clerk in West Berlin.	Müller lived and worked as a businessman in West Berlin.	Müller lived and worked as a businessman in West Berlin.	Müller lived and worked as a commercial employee in West Berlin.	Müller lived and worked as a commercial employee in West Berlin.	Müller lived and worked as a commercial employee in West Berlin.
common_voice_de_19421950	The advancement into the regional league wasn’t uncontroversial.	The promotion to the Regional League was not without controversy.	The promotion to the regional league was not without controversy.	The promotion to the regional league was not uncontested.	The promotion to the regional league was not uncontroversial.	The promotion to the regional league was not uncontroversial.
common_voice_de_19421951	But the parish of Otting also encompassed parts of neighboring electoral Bavaria.	The parish of Otting also included parts of adjacent Electorate of Bavaria.	The Otting parish, however, also included parts of the neighbouring Electoral Bavaria.	The parish of Otting also included parts of the adjacent Electorate of Bavaria.	However, the parish of Otting also included parts of the adjoining Electorate of Bavaria.	The Otting parish, however, also included parts of the neighbouring Electorate of Bavaria.
common_voice_de_19421952	After his release he worked as a street vendor in various Anatolian towns.	After his release, he worked as a street dealer in various cities of Anatolia.	After his release, he worked as a road trader in different cities of Anatolia.	After his release, he worked as a street vendor in various cities in Anatolia.	After his release, he worked as a street vendor in various cities of Anatolia.	After his release, he worked as a roadside dealer in various cities in Anatolia.
common_voice_de_19421953	Computer systems deploy different space allocation methods in order to manage storage devices.	In order to manage storage, computer systems use different methods of division.	In order to manage storage, computer systems use different methods of classification.	In order to manage storage, computer systems use different methods of sorting.	In order to manage storage, computer systems use different methods of classification.	To be able to manage storage, computer systems use different methods of dividing.
common_voice_de_19421954	Individual bright spots of light are visible along a circular, bright line of the sun’s surface.	Individual bright points of light are visible on a circular bright line of the sun's surface.	Individual bright points of light are visible on a circular bright line on the sun's surface.	Individual bright spots of light are visible on a circular bright line of the sun's surface.	Individual bright spots of light are visible on a circular bright line of the sun ⁇ s surface.	Individual bright light points are visible on a round-shaped bright line of the sun's surface.
common_voice_de_17564112	The command has been approved by Colonel Baumann.	The order has been approved by Colonel Baumann.	The order has been approved by Colonel Baumann.	The order has been approved by Colonel Baumann.	The order has been approved by Colonel Baumann.	The order has been approved by Oberst Baumann.
common_voice_de_17564113	Eckhart was looking for an esoteric healer.	Eckhardt found an esoteric nut.	Eckhart was looking for an esoteric hermit.	Eckhart was looking for an esoteric healer.	Eckhart was looking for an esoteric priestess.	Eckhart sought out an esoteric godmother.
common_voice_de_17303491	Let me know when you're ready.	Let me know when you're done.	Let me know when you're done.	Let me know when you're done.	Let me know when you're done.	Let me know when you're done.
common_voice_de_17303492	I won’t believe anything you say until you show me your badge.	Before you show your badge, I don't believe you.	Before you ever show your badges, I don't believe you.	Before you ever showed your badge, I didn't believe you.	Before you ever show your badge, I don't believe you.	I don't believe you at all before you show me your service mark.
common_voice_de_17303525	I have to show it to Simon, Heike was shouting excitedly.	"I have to show Simon", Heike exclaimed.	I absolutely must show that to Simon, Heike said excitedly.	This must surely be shown to Simon, said Heike excitedly.	"I really need to show this to Simon", Heike exclaimed.	"I really need to show Simon that", Heike shouted excitedly.
common_voice_de_17303712	What would Jesus do?	What would Jesus do?	What would Jesus do?	What would Jesus do?	What would Jesus do?	What would Jesus do?
common_voice_de_18715269	My flat mate hoards everything in her room.	My roommate has it all in her room.	My roommate is bunking everything in her room.	My roommate is hiding everything in her room.	My roommate is putting everything in her room.	My roommate is keeping everything in her room.
common_voice_de_18715271	It’s hard to help people who can already do everything better already.	It's hard to help people who can make things better anyway.	It's hard to help people who can do everything better anyway.	It's hard to help people who can do things better anyway.	It's hard to help people who can do things better anyway.	It is hard to help people who are able to do everything better anyway.
common_voice_de_18715272	Other adjustments have been categorically ruled out.	Other adjustments are categorically excluded.	Further adjustments are categorically excluded.	Further adaptations are categorically excluded.	Further adaptations are categorically excluded.	Further adjustments are categorically excluded.
common_voice_de_18715273	It is well possible that they are hand in glove with each other.	It's possible that the two are under a blanket.	It's possible that the two are under one blanket.	It's possible that the two are under the same roof.	It's entirely possible that the two are under one roof.	There's a good chance the two of them are under the same roof.
common_voice_de_18715274	Claims of that kind from upper level institutions make one scared and anxious.	Such demands from the highest level can only make you fearful and anxious.	In such demands from the highest level, you can only get scared and panic.	With such demands from the highest level, you can only become anxious and anxious.	With such demands at the highest level, you can only become fearful and apprehensive.	In the event of such demands coming from the highest levels, one can only be frightened and afraid.
common_voice_de_18715275	Is this a real photo or a rendered image?	Is this a real photo or a rendered image?	Is this a real photo or a rendered image?	Is this a real photo or a rendered image?	Is this a real photo or a rendered image?	Is this a real photo or a rendered image?
common_voice_de_18715276	A city with W is searched for.	A city with "W" is being sought.	A city with "W" is being sought.	We're looking for a city with "W".	A city with a "W" is being searched.	A city with a "W" is being sought.
common_voice_de_18715277	The farmer is worried that it might reduce his yield.	The farmer is concerned that it might shorten his income.	The farmer is worried that it could reduce his profit.	The farmer is worried that it could grind his harvest.	The farmer is worried that it could snowball his yield.	The farmer is worried that it could squeeze his yield.
common_voice_de_18715278	All data are disclosed on a voluntary basis.	All data are released on a voluntary basis.	All data are released on a voluntary basis.	All data are released on a voluntary basis.	All data is given on a voluntary basis.	All data will be disclosed on a voluntary basis.
common_voice_de_19857240	The capsular fruit is oval, containing numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval and contains numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval, it contains numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval, it contains numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval in shape and contains numerous spindle-shaped seeds.	The fruit of the capsule is oval; it contains numerous spindle-shaped seeds.
common_voice_de_19857241	Farin Urlaub subsequently continued playing on Rod Gonzalez’ guitar.	Farin Ulob then continued to play Rod Gonzalez' guitar.	Farin Ulob then played on Rod Gonzalez ⁇ s guitar.	Farin Ulob then continued to play Rod Gonzalez ⁇ s guitar.	Farin Ulob then went on to play Rod Gonzalez's guitar.	Farin Ullop then continued to play Rod Gonzalez ⁇ s guitar.
common_voice_de_19857242	During the French revolutionary wars he was promoted to an officer.	During the French Revolutionary Wars he was promoted to officer.	He was promoted to officer during the French Revolutionary Wars.	During the French Revolutionary Wars, he was promoted to officer.	During the French Revolutionary Wars, he was promoted to officer.	He was promoted to the rank of officer during the French Revolutionary Wars.
common_voice_de_19857243	But injury misfortune continued following him around and he once again fell out of action for several months.	However, he was also injured here and he fell out again several months later.	However, the injury plague continued to haunt him and he fell out again several months later.	However, he was also followed here by the injury wound and he fell again several months out.	However, he was again pursued here by the injury, and he again fell out several months later.	However, he was also persecuted here by the injury pitch and he again fell out for several months.
common_voice_de_19857244	Using the overview map above, you can navigate to the diagrams.	The diagrams can be viewed from a transparent view map.	You can navigate to the diagrams with the above view card.	You can navigate to the diagrams using the above view card.	You can navigate to the diagrams using an upper view card.	An optical view card can be used to navigate to the diagrams.
common_voice_de_19857260	Schultheiss was born the daughter of a wealthy silk manufacturer in Zurich.	Schults was born in Zurich, the daughter of a wealthy silk factory.	Schultes was born in Zurich as the daughter of a wealthy silk manufacturer.	Schultes was born in Zurich as the daughter of a wealthy silk manufacturer.	Schultes was born in Zurich, the daughter of a wealthy silk manufacturer.	Schulthes was born as the daughter of a wealthy silk manufacturer in Zurich.
common_voice_de_19857261	The nave were reinforced with buttresses.	The winds of the nave were reinforced with battlements.	The turning of the nave was reinforced with pillar pillars.	The spire of the church nave was reinforced with pillar posts.	The ship's fender was reinforced with pillared shingles.	The church ship's turns were reinforced with pillar struts.
common_voice_de_19857262	The branch line connected the northern section of Bergstrasse to the important Main-Neckar railroad line at Bickenbach station.	The side track connected the northern mountain road with the important Main Neckar railway at the station Bickenbach.	The side track connected the northern mountain road with the important Main-Neck railway at the Bickenbach station.	The bypass linked the northern mountain road with the important Main Neckar railway at the Bickenbach station.	The side railway linked the northern mountain road with the important Main Neckar railway at the Bickenbach station.	The bypass linked the northern mountain road with the important Main-Necka railway at the Bickenbach train station.
common_voice_de_19857263	The financial administration’s mismanagement led the city into crisis.	The mismanagement of the financial administration led the city into crisis.	The mismanagement of the financial administration led the city into crisis.	The mismanagement of the financial administration led the city into crisis.	The mismanagement of the financial management led the city into the crisis.	The mismanagement of the financial administration led the city into the crisis.
common_voice_de_19857264	The super heater and steam engine were two completely separate structures.	The superheater and steam engine were completely independent constructions.	The superheater and steam engine were completely separate designs.	The heater and the steam engine were completely separate constructions.	The superheater and steam engine were fully autonomous designs.	The superheater and the steam engine were completely independent constructions.
common_voice_de_17554117	Patrick is one meter and ninety centimeters.	Patrick is six feet tall.	Patrick is three feet tall.	Patrick is three feet tall.	Patrick is one meter and ninety.	Patrick is one meter ninety tall.
common_voice_de_17554119	The train is not stopping at the main train station, it’s stopping at Kassel-Wilhelmshöhe.	The train does not stop at the Main Station but at Kassel-Wilhelmshöhe.	But the train does not stop at the main station, but at Kassel-Wilhelmshöhe.	The train, however, does not stop at the main station but in Kassel-Wilhelmshohe.	But the train does not stop at the main station, but in Kassel-Wilhelms-Höhe.	But the train doesn't stop at the main station, it stops at Kassel-Wilhelmshöhe.
common_voice_de_17554120	Recording in progress.	Recording is on.	The recording is running.	The recording is running.	Recording is underway.	The recording is in progress.
common_voice_de_17554121	Oh look, an old telephone box!	Look at this old coin phone.	Look at this old coin phone.	Look, an old coin phone.	Look at an old coin phone!	Look at an old coin telephone.
common_voice_de_17554125	With your hands so sweaty, you just can't hold on.	With hands so sweaty you just can't stop.	With such sweaty hands, you just can't help yourself.	With your sweaty hands like that, you just can't stop.	With your sweaty hands, you just don't have a stop.	With your hands so sweaty, you just can't hold back.
common_voice_de_18091456	Yes, these are cheap things from the discounter.	Yes, these are cheap things on the counter.	Yes, they're cheap on the discount.	Yeah, those are cheap things at the discount.	Yeah, they're cheap things from the discount.	Yeah, that's the cheap stuff from the discount.
common_voice_de_18145802	What does that mean in Romansh?	What does that mean in Retro Roman?	What does that mean in retro-roman?	What does that mean in retro-romantic?	What does that mean in retro-romanian?	What does that mean in retro-Romanian?
common_voice_de_17681322	Let me say it like this...	I'll put that in there.	I'll put it this way.	I'll just write it down.	I'll print it out like this.	I'll print it out as soon as I can.
common_voice_de_17681323	What forms of exclusion are there?	What forms of exclusion are there?	What are the forms of demarcation?	What forms of delimitation are there?	What are the forms of delimitation?	What are the forms of demarcation?
common_voice_de_17681325	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.
common_voice_de_19948528	He later founded his own newspaper, “Libero”.	He later founded his own newspaper, Libero.	He later founded his own newspaper, Libero.	He later founded his own newspaper, Libero.	He later founded his own newspaper, "Libreau".	Later he founded his own newspaper,  ⁇ Libero ⁇ .
common_voice_de_19948529	After all, northern Germany was represented by defending champion, Holstein Kiel.	However, Holstein Kiel was a North German representative with the title defender.	Nevertheless, with the title defender Holstein Kiel, a North German representative was present.	Nevertheless, a representative from northern Germany was involved with the title defender Holstein Kiel.	Still, with the defending champions Holstein Kiel, a representative of Northern Germany was present.	Nevertheless, with the defending champion Holstein Kiel a representative of the north of Germany was present.
common_voice_de_19948530	One observed side effect is eye irritation.	The side effects seen are irritation of the eyes.	Observable side effect is irritation of the eyes.	The side effect observed is irritation of the eyes.	The side effects observed are irritation of the eyes.	The side effect observed is irritation of the eyes.
common_voice_de_19948531	As far as I know, active euthanasia is prohibited in Germany.	As far as I know, suicide is forbidden in Germany.	As far as I know, death aid is forbidden in Germany.	As far as I know, euthanasia is banned in Germany.	As far as I know, euthanasia is prohibited in Germany.	As far as I know, there is a ban on death aid in Germany.
common_voice_de_19948532	The Latin name for the species, “splendens”, means “sparkling”.	The Latin name of the species "splendens" means "bright".	The Latin abbreviation for "shining" means "shining".	The Latin name of the species "splendens" means "shiny".	The Latin name of the species, splendens, means "glittering".	The Latin name for the genus, "Splendens", means "shiny".
common_voice_de_19948548	The new indoor ice rink has just been completed. But ice hockey will not be played there.	The new ice hockey rink is almost ready, but no ice hockey is played in it.	The new ice rink is ready, but there's no ice hockey being played in it.	The new ice rink is just finished, but there's no ice hockey being played in it.	The new ice rink is just finished, but there's no ice hockey being played in it.	The new ice rink is just finished, but there's no ice hockey being played in it.
common_voice_de_19948550	Teutoburg Forest is located in Lower Saxony’s mountains and is part of the lower Weser hills.	The Teutoburg forest lies in the Lower Saxony mountains as part of the lower Weserberg.	The Teuthamburg Forest lies in the Lower Saxony mountains as part of the Lower Weserberglands.	The Teutoburger Wald is located in the Lower Saxony mountains as part of the lower Weserbergland.	The Teutoburg forest is located in the Lower Saxony mountains as part of the Lower Weser mountain range.	The Teutoburger Wald is located in the Lower Saxon mountains as part of the Lower Weserbergland.
common_voice_de_19948552	Zscherben has a station on the railroad line Halle-Hann.	Scherben has a stop on the Halle-Hahn railway line.	Scherben has a stop on the Halle-Hann railway line.	The Scherben stop is on the Halle-Hann railway line.	Szcherben has a stop on the Halle-Hann railway line.	Zsherben has a stop on the Halle-Hann railway line.
common_voice_de_19948554	Reporting focuses on regional topics.	The reporting focuses on regional issues.	Regional issues are at the centre of the report.	Regional topics are at the heart of the report.	Regional issues are at the centre of the reporting.	Regional topics are at the heart of the reporting.
common_voice_de_19948556	During that time he also invented the Protector lock.	During this period, he also invented the protective seal.	During this time, he also invented the propeller lock.	He also invented the projectile mortar during this time.	During this time, he also invented the fireproofing.	During this time, he also invented the projectile propulsion system.
common_voice_de_18703930	Snacks and finger food are an absolute must-have at every party nowadays.	Snacks and finger food are nowadays the non-plus ultra on every party.	Snacks and finger food are nowadays the non-plus ultra of every party.	Snacks and finger food are nowadays the non-plus ultra of every party.	Snacks and finger food are nowadays the non-plus-ultra of every party.	Snacks and finger food are nowadays the non-plus-ultra on every party.
common_voice_de_18703931	What will be put on the table will also be eaten.	You eat what's on the table.	What comes on the table, is eaten.	What's on the table is eaten.	What comes on the table, is eaten.	Whatever comes to the table, is eaten.
common_voice_de_18703932	I love the fire on the plate.	I love the fire on the plate!	I love the fire on the plate!	I love the fire on the plate!	I love the fire on the plate!	I love the fire on the plate.
common_voice_de_18703934	Heh, how?	Now?	Right now?	Hey, now?	Oh, yeah?	Yes, as of now.
common_voice_de_18703935	Mediterranean nutrition is not only about olive oil, fish spices and feta cheese.	Mediterranean food is not just olive oil, fish food and cheese.	Mediterranean food is not only olive oil, fish dishes and cheese.	Mediterranean food is not only olive oil, fish meals and cheese.	Mediterranean nutrition is not just olive oil, fish and frozen cheese.	The Mediterranean diet is not just olive oil, fish food and butter cheese.
common_voice_de_18703938	Butter and creme fraiche should be enjoyed in ratios.	Butter and cream should be enjoyed in moderation.	Butter and cream should be enjoyed in moderation.	Butter and cream should be enjoyed in moderation.	You should enjoy butter and cream fresh on a daily basis.	Butter and cream fresh should be enjoyed on a large scale.
common_voice_de_19667465	His talent was called upon once again, this time by August Hermann Niemeyer.	His talent was further enhanced, this time by August Hermann Niemeier.	His talent was reinforced, this time by August Hermann Niemeyer.	His gift was again encouraged, this time by August Hermann Niemeyer.	His talent was once again encouraged, this time by August Hermann Niemeyer.	His talent was re-enriched, this time by August Hermann Niemeyer.
common_voice_de_19667470	Once arrived, they were put to flight by a superior force of Mapuche.	They were flown in by a large overwhelming number of Mapuche.	When they arrived there, they were beaten by a large number of Mapuche.	When they arrived, they were beaten into flight by a large number of Mapuche.	When they arrived, they were beaten into flight by a large majority of Mapuche.	When they arrived there, they were driven into the woods by a large Machu Picchu crowd.
common_voice_de_19667488	One can draw several conclusions from this.	You can draw some conclusions from this.	You can draw some conclusions from this.	You can get some clues out of that.	You can get some clues out of this.	There are a number of clues to be drawn from this.
common_voice_de_19667489	That performance led to a record contract for the crew with Charisma Records.	This appearance led to the band ⁇ s recording contract with Karisma Records.	This performance led to the band's record deal with Carisma Records.	This appearance led to the record contract of the band with Karisma Records.	This performance led to the record contract of the crew with Karisma Records.	This performance led to the band's record deal with Carrizma Records.
common_voice_de_19667491	If there is tight contact between cell and inductor, we are speaking of “embryonal induction”.	In close contact between cells and the inducer, one speaks of embryonic induction.	In a close contact between a cell and an inductor, an embryonic induction is said.	In close contact between the cell and the inductor, one speaks of an embryonic induction.	When there is close contact between a cell and an inducer, it is called embryonic induction.	In a close contact between the cell and the inducer, one talks about an embryonic induction.
common_voice_de_19667492	These nowadays have been mostly converted to farms.	These have now mostly been transformed into paintings.	Today these have mostly been transformed into paints.	These are nowadays usually converted into paintings.	These have nowadays mostly been transformed into paintings.	These have nowadays mostly been transformed into paintings.
common_voice_de_19667533	But evidence for the founding of the women’s community in Nottuln during that period is entirely elusive.	However, there is no evidence for the establishment of a women's community in Nottholen at this time.	However, evidence for the establishment of a women's community in Nottholen during this period is lacking.	However, there was no evidence for the establishment of a women's community in Nothoolen at this time.	However, there was no documentation for the establishment of a women's community in Northumbria during this period.	However, there is a lack of evidence for the founding of a women's community in Nordhulen at this time.
common_voice_de_19667535	A claim that soon should prove to be a lie.	A statement that soon turned out to be a lie.	An allegation that soon proved to be a lie.	A claim that soon turned out to be a lie.	A claim that soon turned out to be a lie.	An assertion that quickly turned out to be a lie.
common_voice_de_19667540	Lately she lived in a nursing home in the Berlin district of Pankow.	She last lived in a nursing home in the Berlin district of Pankow.	She recently lived in a nursing home in the Pankhoff district of Berlin.	She last lived in a nursing home in the Berlin district of Pankhoff.	Most recently she lived in a nursing home in the Pankhoff district of Berlin.	Lastly, she lived in a nursing home in the Pankhof district of Berlin.
common_voice_de_19667542	The island’s antique name was Pelias.	The ancient name of the island was Pelios.	The ancient name of the island was Pelias.	The ancient name of the island was Peleos.	The ancient name of the island was Pelios.	The ancient name of the island was Peleos.
common_voice_de_19991443	Even building and tomb inscriptions exist in this language.	There are also buildings and inscriptions in this language.	There are also buildings and tombstones in this language.	There are also buildings and tombstones in this language.	There are also buildings and tombstones in this language.	There are also buildings and tombstones in this language.
common_voice_de_19991444	Today the Deep South Jamboree is no longer aired.	The Deep South jumper is no longer on the air today.	The Deep South Jumberry is no longer on the air today.	Today the Deep South Jump Bury is no longer on the air.	Today, the Deep South jamboree is no longer on air.	Today, Deep South JumboRun is no longer on the air.
common_voice_de_19991445	Now the export of pearls and dates strongly gained in importance.	Now the export of pearls and dates gained increased importance.	The export of pearls and rings now became increasingly important.	Now the export of pearls and rings was gaining in importance.	Now the export of pearls and rattlesnakes increased in importance.	Now the export of pearls and rattlesnake gained increased significance.
common_voice_de_19991446	Santi receives the unexpected assignment to fly King Juan Carlos.	Santi gets the unexpected assignment to fly King Juan Carlos.	Santi receives the unexpected mission to fly King Juan Carlos.	Santi receives the unexpected assignment to fly King Juan Carlos.	Santi receives the unexpected assignment to fly King Juan Carlos.	Santi receives the unexpected task of flying King Juan Carlos.
common_voice_de_19991447	Two persons were killed by the tidal wave.	Two people were killed by the flood.	Two people were killed by the flood.	Two people were killed by the flood.	Two people were killed by the floodwaters.	Two people were killed by the flood tide.
common_voice_de_19991453	That road traverses the Pino-Hachado pass in a western direction into Chile.	This road leads west through the Pino Hachado Pass to Chile.	To the west, this road leads through the Pino Hachado Pass to Chile.	To the west, this road leads to Chile through the Pino-Hachado Pass.	To the west, this road passes through the Pino-Hachado Pass to Chile.	To the west, this road leads via the Pino-Hachado Pass to Chile.
common_voice_de_19991454	Five children would emerge from that marriage.	Five children should come from this marriage.	This marriage was to have five children.	From this marriage should come five children.	Five children were to come from this marriage.	Five children were to be born from this marriage.
common_voice_de_19991455	With that he simultaneously was granted certain governmental powers.	This gave him certain state powers at the same time.	Some state powers were granted to him at the same time.	Some governmental powers were granted to him at the same time.	At the same time, certain state powers were conferred on him.	In doing so, certain state powers were granted to him at the same time.
common_voice_de_19991456	Canton Brest-Recouvrance consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouverrance consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouvernes consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouvrance consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouvrance consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Drècouvrance was made up of parts of the city of Brest.
common_voice_de_19991457	He is a male creature, the creator of Earth and the skies.	He is a man, the creator of earth and sky.	He is a male being, the creator of earth and heaven.	He is a man, the creator of the earth and the sky.	He is a masculine being, the Creator of the earth and the sky.	He is a male creature, the creator of the earth and heaven.
common_voice_de_18212775	what goes around, comes back around.	Take it back, I will.	I'll see you back.	By me, so am I to you.	To me, so am I to you.	Stay with me, I'll let you.
common_voice_de_18212781	Don't ask possible witnesses suggestive questions.	Do not ask possible witnesses suggestive questions.	Do not ask possible witnesses suggestive questions.	Do not ask possible witnesses suggestive questions.	Do not ask possible witnesses suggestive questions!	Do not ask any suggestive questions to possible witnesses.
common_voice_de_17384603	Hushing always works.	Silence always works.	Dead silence always works.	Silence works all the time.	Silencing works every time.	Silence works all the time.
common_voice_de_17384667	One is looking out for defective sectors.	We are looking for defective sectors.	We are looking for defective sectors.	Defective sectors are being sought.	We're looking for defective sectors.	We're looking for defective sectors.
common_voice_de_17384672	What’s up?	What ⁇ s up?	What's going on?	What's going on?	What's going on?	What's going on?
common_voice_de_17404126	Is Uli your real name, or is that an abbreviation for Ulrich?	Is that really Uli, or is that the acronym for Ulrich?	Is that really Uli, or is that Ulrich's abbreviation?	Do you really mean Uli, or is that the abbreviation for Ulrich?	Do you really mean Uli, or is that Ulrich's abbreviation?	Are you really calling me Uli, or is that Ulrich's abbreviation?
common_voice_de_17404128	As we can see here, the map has a scale from one to one-hundred-thousand.	As we can see here, this map has a scale from one to a hundred thousand.	As we can see here, this map has a scale of one to one hundred thousand.	As we can see here, this map has a scale of one to one hundred thousand.	As we can see here, this map has a scale of one to one hundred thousand.	As we can see here, this map has a scale of one to one hundred thousand.
common_voice_de_18219078	The major share is taken by a non-profit organization.	The lion share is taken over by a charitable organization.	The lion share is held by a non-profit organization.	The lion share is assumed by a non-profit organization.	The lion's share is taken by a non-profit organization.	The lion's share is taken over by a non-profit organization.
common_voice_de_18219081	I'll see you around.	You see each other.	You see each other.	You see each other.	You see each other.	You see each other.
common_voice_de_18219087	I must have grabbed the wrong thing.	I must have been confused.	I must have missed something.	I must have messed up.	I must have misunderstood.	I must have made a mistake.
common_voice_de_18219088	Viktoria and the others had a fantastic time.	Victoria and the others had a lovely time.	Victoria and the others had a lot of fun.	Victoria and the others had a wonderful time.	Victoria and the others had a wonderful time.	Victoria and the others had a lovely time.
common_voice_de_18219089	That’s a rhetorical question, right?	That is a rhetorical question, right?	That's a rhetorical question, right?	That is a rhetorical question, isn ⁇ t it?	That is a rhetorical question, isn't it?	That is a rhetorical question, isn ⁇ t it?
common_voice_de_18219090	The blinds got tangled here.	The jealousy has spread here.	The shelves are crowded here.	The canals have been hijacked here.	The jalousies have been hiding here.	The jalousy got the best of me.
common_voice_de_18219091	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a gunpowder extinguisher.
common_voice_de_18219103	The danish minority in Schleswig-Holstein is excluded from the five percent barrier.	The Danish minority in Schleswig-Holstein is excluded from the five percent vote.	The Danish minority in Schleswig-Holstein is exempted from the five percent rule.	The Danish minority in Schleswig-Holstein is excluded from the five percent vote.	The Danish minority in Schleswig-Holstein is exempt from the five percent rule.	The Danish minority in Schleswig-Holstein is exempt from the five-percent rule.
common_voice_de_18219106	The headquarters of the company is located in Karlsruhe, Germany.	The headquarters of the company is in Karlsruhe.	The company's headquarters are in Karlsruhe.	The company ⁇ s headquarters are in Karlsruhe.	The company's headquarters are in Karlsruhe.	The headquarters of the company is located in Karlsruhe.
common_voice_de_19255811	That way Berkach was incorporated into the district of Gross-Gerau.	This brings Verkoch into the district of Groß-Gerau.	This allows Verkoch to enter the district of Groß-Gerau.	As a result, Verkoch reaches the district of Gross-Gerau.	As a result, Werkoch was included in the district of Groß Genau.	This led to the emergence of Verkoch in the district of Groß Gerau.
common_voice_de_19255812	For Puzo, the book’s thriller aspects were less in the foreground than the family history.	In the book, Putzo also saw the thriller aspects in less focus than the family history.	In the book, Putzel also saw less the thriller aspects in the foreground than the family history.	In the book, Putzo also saw less the thriller aspects in the foreground than the family story.	In the book, Putzel also saw the thriller aspects less in the foreground than the family history.	In the book, Putzel also saw the thrillers aspects in the foreground less than family history.
common_voice_de_19255813	The control surfaces consisted of fabric-covered metal frames.	The control surfaces were made of metal frames covered with fabric.	The control surfaces consisted of metal frames covered with material.	The control surfaces were made of metal frames supported by fabric.	The control surfaces consisted of metal frameworks covered with fabric.	The control surfaces were composed of metal frames covered with fabric.
common_voice_de_19255814	In the defense department he served as communications director.	He was Director of Communications at the Ministry of Defence.	At the Ministry of Defence he was director of communication.	He was Director of Communications at the Ministry of Defence.	In the Ministry of Defence, he was Director of Communication.	In the Ministry of Defence, he was Director of Communications.
common_voice_de_19255815	In the first round group, each team plays against every other.	Within the preliminary groups, each team plays each other once.	Within the preliminary groups, each team plays each other once.	Within the group stages, each team plays each other once.	Within the group stages, each team plays against each other once.	Within the pre-round groups, each team plays each other once.
common_voice_de_19255833	Numerous members of the previous government were taken over into the new government.	Many members of the previous government were taken over by the new government.	Many members of the previous government were taken over in the new government.	Numerous members of the previous government were taken over in the new government.	Numerous members of the previous government were transferred to the new government.	A large number of members of the previous government were taken over in the new government.
common_voice_de_19255835	The league was renamed from “Diviza Nationala” into “Diviza A” before the start of the season.	Before the season started, the league had been renamed Divisa Nazionale in Divisa A.	Before the beginning of the season, the league had been renamed Divisa Nacional in Divisa A.	Before the start of the season, the league had been renamed Divisa Nazionale in Divisa A.	Before the beginning of the season, the league had been renamed from Divisa Nazionale to Divisa A.	Before the beginning of the season, the league had been renamed the Divisa Nazionale in Divisa A.
common_voice_de_19255837	But the derived viewership ratings are regarded as manipulable.	However, the discovered capture quotas are considered manipulable.	The declared allowance, however, is considered to be manipulable.	However, the specified deposits are considered to be manipulable.	However, the established withdrawal rates are considered to be manipulable.	However, the detected input quotas are considered to be manipulable.
common_voice_de_19255839	The work in essence is a schematic collation of quotations.	The work is essentially a schematic collection of quotes.	The work is essentially a schematic composition of quotes.	The work is essentially a schematic combination of quotations.	The work is essentially a schematic assembly of quotations.	The work is essentially a schematic combination of quotations.
common_voice_de_19255840	The megalithic structure is also known as Finn mac Cools Quoit.	The megalithic facility is also known as Finnmack Cools Quar.	The megalithic site is also known as "Finnmark Cools Quar".	The megalith installation is also known as the Finnmark Cool's Quar.	The megalith facility is also known as the "Finnmark Coals Quar".	The megalith installation is also known as "Finnmark Cool's Cove".
common_voice_de_18205438	On Fridays you can see Muslims in large crowds pouring into the mosque for Friday prayers.	On Fridays you always see Muslims in large numbers pouring into the mosques for Friday prayers.	On Fridays you always see Muslims flocking to the mosque in large numbers for Friday prayers.	On Fridays, you can always see Muslims in large numbers pouring into the mosque for Friday prayers.	On Fridays you can always see Muslims in large numbers pouring into the mosque for the Friday prayer.	On Fridays you can always see Muslims in large numbers flooding into the mosque for Friday prayers.
common_voice_de_18205440	Should she drive to Delmenhorst after all?	Should she drive to Delmenhorst?	Should she drive to Delmenhorst?	Should she go to Delmenhorst after all?	Shouldn ⁇ t she go to Delmenhorst?	Shouldn't she be going to Delmenhorst?
common_voice_de_18205453	Sitt” as an adjective to describe the state of not being thirsty has still not been adopted.	The adjective "not thirsty" still did not take hold.	Sitting was not yet a prerequisite for being thirsty.	Fit as an adjective for "not thirsty" could still not prevail.	Sid, as an adjective for not thirsty, still could not prevail.	"Fit" as an adjective for "not thirsty" could still not prevail.
common_voice_de_18205454	In doing so, I like to proceed chronologically.	I always like to proceed chronologically.	I always prefer to go in chronological order.	I always like to go in chronological order.	I always like to do it chronologically.	I always like to proceed chronologically.
common_voice_de_19537426	His son and nephew also had to die.	His son and nephew also had to die.	His son and nephew also had to die.	His son and nephew also had to die.	His son and his nephew also had to die.	His son and nephew had to die, too.
common_voice_de_19537427	Yamazaki has already been nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he won four times.	Yamasaki has already been nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he won four times.	Yamasaki has already been nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he won four times.	Yamasaki has already been nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he has won four times.	Yamasaki has already been nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he has won four times.	Yamasaki has already been nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he has won four times.
common_voice_de_19537428	The most important confession of faith is the Nicano Constantinopolitanum in its original form, without the filioque.	The most important confession is the Niceno Constantinopolitanum in its original form without the philog.	The most important confession is the Niceno Constantinopolitanum in its original form without the filioque.	The most important confession is the Niceno Constantinopolitanum, in its original form without the phylloch.	The most important confession is the Niceno-Constantinopolitanum in its original form without the philog.	The most important confession is the "Niceno Constantinopolitanum" in its original form, without the phyloglyph.
common_voice_de_19537429	The corvette engaged in a futile search for the submarine for several days.	The corvette spent several days searching for the submarine in vain.	The corvette searched for the submarine in vain for several days.	The corvette spent several days in vain searching for the submarine.	For several days, the corvette searched in vain for the submarine.	The corvette spent several days searching in vain for the U-boat.
common_voice_de_19537430	The airfield is operated privately.	The airport is privately run.	The airport is privately owned.	The airport is privately owned.	The airport is operated privately.	The airport is operated by private individuals.
common_voice_de_19537431	Rau was born the son of a Wurttembergian officer in France.	Rau was born in France as the son of a Württemberg officer.	Rau was born in France, the son of a Württemberg officer.	Rau was born in France as the son of a Württemberg officer.	Rau was born in France, the son of a Württemberg officer.	Rau was born in France as the son of a Württemberg officer.
common_voice_de_19537432	He lately coached the Rot-Weiss Essen club.	He last trained at Rotterdam-Essen.	He trained at Roadway Essen for the last time.	He trained for the last time at Roadway Essen.	He trained for the last time in "Roth Weiss Essen".	He trained for the last time in Roodwise-Esen.
common_voice_de_19537433	If the original version is to be believed, it initially came into existence due to a misunderstanding.	So it first arose through a misunderstanding.	So he was created by a misunderstanding according to the first version.	So he was initially created by a misunderstanding after the first version.	So it was created after the first version, first through a misunderstanding.	That's how, according to the first version, he was first created by a misunderstanding.
common_voice_de_19537434	As with all arctidae, the caterpillars are thickly covered in hairs and are unpalatable for most birds.	Like all spiders, the ravens are dense and unpalatable to most birds.	Like all bear spinners, ravens are densely hairy and unpalatable to most birds.	Like all berry spiders, the wasps have dense hair and are unpalatable to most birds.	Like all bear spinners, the ravens are closely hairy and are unpleasant for most birds.	Like all bearded spiders, the ravens are closely haired and for most birds unpalatable.
common_voice_de_19537435	The production series of smaller models was named “Compact”.	The series of smaller models was called the "Compact".	The range of smaller models carried the name "Compact".	The series of smaller models was called  ⁇ Compact ⁇ .	The series of smaller models was called the  ⁇ Compact ⁇ .	The build of smaller models carried the name  ⁇ Compact ⁇ .
common_voice_de_18430724	Diamonds and hearts are red, while clubs and spades are black.	Carr and Herzent are red, Piquens are black.	Caro and Herz are red, crossing Pekin against black.	Caro and Herz are red, crossing peak against black.	Caro and Herzent are red, crossed pikes against black.	The carrot and the heart are red, crossing the pickaxe with black.
common_voice_de_18430725	In order for us to have something to microscope, I quickly rip out one of my hairs.	To get something to microscopy, I quickly rip my hair out.	So we can have something to microscopy, I quickly cut my hair.	In order for us to have something to microscopy, I quickly pull out a hair.	So we have something to microscope with, I'm quickly plucking a strand of hair.	So we can get a little microscopic, I'll tear out my hair quickly.
common_voice_de_18430726	The traffic of Bonobo monkeys is a fluorescent business.	The trade in bonobo apple is flourishing.	Trade in bonobo berries is a booming business.	Trade in bonobo trees is a flourishing business.	The trading of Bonobo beans is a flourishing business.	The trade in Bonobo nuts is a flourishing business.
common_voice_de_18430728	Apples that are not pretty enough to be sold are turned into juice.	Apples that don't look good enough to sell are pressed into juice.	From apples that don't look good enough to sell, you press juice.	You squeeze juice from apples that don't look good enough to sell.	You squeeze juice out of apples that don't look good enough to sell.	Out of apples that don't look good enough for sale, you squeeze juice.
common_voice_de_18430730	Twenty-one meters of foil will never be enough.	Twenty-one meters of foil don ⁇ t reach front and back.	Twenty-one meters of foil does not reach front and rear.	Twenty-one meters of foil doesn't go front and back.	Twenty-one meters of foil doesn't go back and forth.	Twenty-one meters of foil don't fit in the front or back.
common_voice_de_18430839	One could not see the sun a single time.	You couldn't see the sun once.	You couldn't see the sun once.	You couldn't see the sun a single time.	You couldn't see the sun a single time.	You couldn't see the sun for a single day.
common_voice_de_18430840	Vertical take-off aircraft can do without a runway.	Control starters do not support starting and landing gear.	Ventile starters run without a take-off or landing pad.	Deck-recess starter vehicles are available without a starting and landing strip.	Synchronous starters will run without a take-off and landing runway.	Sequential starters are considered to be "out" without start and landing gear.
common_voice_de_18430841	Why do I keep thinking your name is Tim?	Why do I always think your name is Tim?	Why do I always think your name is Tim?	Why do I always think your name is Tim?	Why do I always think your name is Tim?	Why do I always think your name is Tim?
common_voice_de_18430842	Midwife Hertha has decades of experience and therefore, sees it calmly.	Eberham Herd has decades of experience and is therefore retired.	Barbara Hertha has decades of experience and is therefore dismissed.	Yvonne Meherth has decades of experience and is therefore retired.	Hebameherta has decades of experience and has therefore quit.	Ebba Meherdt has decades of experience and has therefore left it.
common_voice_de_18430843	One differentiates between physical and psychological addiction.	There is a difference between physical and mental dependence.	There is a difference between physical and mental dependence.	There is a difference between physical and psychological dependence.	You can tell the difference between physical and mental addiction.	One makes a distinction between physical and mental dependence.
common_voice_de_17646126	Later, the opposite turned out to be true.	The opposite proved later.	Later the opposite turned out.	Later it turned out the opposite.	Later, the opposite proved true.	Later, the opposite turned out to be true.
common_voice_de_17646264	I've always wanted to get rid of that.	I always wanted to get rid of that.	I've always wanted to get rid of that.	I've always wanted to get rid of that.	I've always wanted to get rid of that.	I've always wanted to get rid of that.
common_voice_de_17646266	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	"Functional programming is not my thing", Melvin admitted.
common_voice_de_17852731	Yvonne was invited by a talk show.	Ivan was invited to a talk show.	Ivan has been invited to a talk show.	Yvonne was invited to a talk show.	Irvone was invited to a talk show.	Irvone was invited to a talk show.
common_voice_de_18478254	The lamp in the aquarium failed.	The lamp in the aquarium went out.	The light in the aquarium went out.	The lamp in the aquarium went out.	The lamp fell out in the aquarium.	The lamp in the aquarium is out of order.
common_voice_de_18478255	What is your name?	where I am	Where is he?	Where are they?	With the help of God	Where's the stone?
common_voice_de_18478257	Let the past stay in the past.	What happened in that day?	What had happened that day?	What happened in Tardinia?	What the hell happened to him?	What's going on with her in that day?
common_voice_de_18478258	Or press the reset button.	We had a drink together.	What has drunken the rich man?	Drinking water is not a problem.	Water is drunk in the vicinity.	But what happens when you are not at home?
common_voice_de_18478279	Thanks for caring so much and teaching me all this.	Thank you for being so nice and teaching me all this.	Thank you for being so kind and teaching me all this.	Thank you for being so smart and teaching me all this!	Thank you for being so kind and for teaching me all this.	Thank you for being so polite and teaching me all this.
common_voice_de_18478280	Then she is completely dead.	Don't take it afterwards.	Don't worry about it today.	Don't take it out on you.	Don't go behind the curtain today.	It wasn't that big a deal today.
common_voice_de_18478281	Those people should not be stopped.	These people should not be stopped.	These people should not be stopped.	These people shouldn't be held up.	These people shouldn't be stopped.	These people shouldn't be stopped.
common_voice_de_18478282	The graph below shows the strength of the simulation.	The lower graph shows the strength of the composition.	The lower graph shows the strength of the division.	The lower graph shows the strength of the federation.	The lower graph shows the strength of the simulation.	The lower graph shows the strength of the pyramid.
common_voice_de_18478283	The plans for that are already in the drawer.	The plans for this are already in the shed.	The plans for this were already in the shed.	The plans for this are already in the drawer.	The plans for this are already in the pipeline.	The plans for this are already in the drawing board.
common_voice_de_18432962	That’s only from the outside.	A tug of war in the Atlantic.	Sitting in the middle of the ocean.	It's in the middle of the ocean.	The island of Funen, in the South Pacific.	It's in the fountain of the ocean.
common_voice_de_18432963	Did you receive a warm welcome or did you feel unwelcome?	Were they welcomed or not?	Were you welcomed or not?	Were you warmly welcomed or not?	Have you been warmly welcomed or not?	Were they warmly welcomed or did they feel unwelcome?
common_voice_de_18432964	It’s too complicated.	is probably too elaborate	is probably too complicated	It's probably too complete.	It's probably too complicated.	I think it's too complete.
common_voice_de_18432965	Who is thirsty?	We know the difference.	Did he have any children?	We've been there before.	We're going to continue.	Did you know he had a terrible temper?
common_voice_de_18432966	One of them already ran in front of the car of someone I know.	One of them ran into an acquaintance before the car.	An acquaintance of mine has already run in front of the car.	One of my acquaintances has already run in front of the car.	An acquaintance of mine ran into one of them in front of the car.	An acquaintance of mine ran into one of them in front of the car.
common_voice_de_18455464	Could you get me some more salt and pepper, please?	Could you bring me more salt and pepper?	Can you please bring me some more salt and pepper?	Could you please bring me some more salt and pepper?	Can you please bring me some more salt and pepper?	Can you bring me some more salt and pepper, please?
common_voice_de_18455465	Then Philipp sat on his mountain bike and started to drive.	Then Philip got on his mountain bike and rode off.	Then Philip got on his mountain bike and rode off.	Then Philip got on his mountain bike and started riding.	Then Philip got on his mountain bike and started riding.	Then Philip got on his mountain bike and started cycling.
common_voice_de_18455467	Back then, he flew to the space for the Soviet Union.	He then flew to space for the Soviet Union.	At that time he flew for the Soviet Union in space.	He flew for the Soviet Union into space at that time.	He flew for the Soviet Union into space at that time.	At that time, he flew to the Soviet Union in the universe.
common_voice_de_18455472	Do you live in a community of need?	Do you live in a community of need?	Do you live in a community of needs?	Do you live in a community of need?	Do you live in a community of need?	Do you live in a community of need?
common_voice_de_17961822	How long does it take to cycle from Aschaffenburg to Speyer?	How long does it take to cycle from Aschaffenburg to Speyer?	How long does it take to cycle from Aschaffenburg to Speyer?	How long does it take to cycle from Aschaffenburg to Speyer?	How long does it take to cycle from Aschaffenburg to Speyer?	How long does it take to cycle from Aschaffenburg to Speyer?
common_voice_de_17961832	You will leave immediately.	Get ready immediately!	Get on the road immediately.	Get on the road immediately!	Get on the road immediately.	Get on the road immediately!
common_voice_de_17961836	Show system status!	Call system status!	Call system status!	Call system status.	Disable system status!	Disable system status!
common_voice_de_19145071	The “Spiritual Circle of Friends” is an initiative by the monks of Marienstatt.	The spiritual circle of friends is an initiative of the monks of Marienstadt.	The circle of spiritual friends is an initiative of the Monks of Marienstadt.	The spiritual circle of friends is an initiative of the monks of Marienstadt.	The Circle of Spiritual Friends is an initiative of the monks of Marienstadt.	The "Religious Circle of Friends" is an initiative of the monks of Marienstadt.
common_voice_de_19145072	A short strip runs from the tip of the muzzle to the upper far-end edge of the gill cover.	A short strip runs from the tip of the snout to the upper posterior margin of the chin.	A short strip runs from the tip of the snout to the upper back edge of the cheekbone.	A short stripe runs from the tip of the snout to the upper rear edge of the gill.	A short strip runs from the tip of the snout to the upper rear edge of the cheek covering.	A short strip runs from the tip of the snout to the upper, rear edge of the cheekbone.
common_voice_de_19145073	The variety was first marketed by the American Dole Fruits Corporation.	The variety was first marketed by the American company Dole Fruits.	The variety was first marketed by the American company Dole Fruits.	The variety was originally marketed by the American company Doll Fruit.	The variety was first marketed by the American company Doll Fruit.	The variety was first marketed by the American company Doll Fruit.
common_voice_de_19145074	Large areas of the municipality are covered by the “Obere Saale” nature preserve.	The Obere Saale protected area covers most of the territory of the municipality.	The Oberer Saale landscape protection area extends over large parts of the municipal area.	Over a large part of the territory of the commune the Obere Saale protected area extends.	Over large parts of the area of the municipality extends the protected area of Ober-Saale.	The "Oberre Saale" landscape protection area extends over large parts of the area of the municipality.
common_voice_de_19145075	Blind destructiveness since then has irrevocably destroyed a lot.	However, blind destruction rage has irrevocably destroyed much since.	However, blind destruction rage has irrevocably destroyed much since then.	Blind Destruction Rage has irrevocably destroyed much since then.	However, blind destruction has irrevocably destroyed a lot of things since.	Blind destruction has destroyed a lot of things since then, irreversibly.
common_voice_de_19145076	The colors of the “Association of Estonian Students” have been declared the colors of the national flag.	The colours of the Estonian Students' Association were declared the Estonian national flag.	The colors of the association, "Studenti Esten", were declared the Estonian national flag.	The colors of the Association  ⁇ Student Estonian ⁇  have been declared the national flag of Estonia.	The colors of the association "Studenten Esten" were declared to be the national flag of Estonia.	The colors of the association  ⁇ Studierende Esten ⁇  were declared to be the Estonian national flag.
common_voice_de_19145077	Today he lives and works in Belgrade.	He lives and works in Belgrade today.	He lives and works today in Belgrade.	He currently lives and works in Belgrade.	He lives and works in Belgrade today.	He lives and works in Belgrade today.
common_voice_de_19145078	Under National Socialism there existed no binding economic theory.	There was no binding economic theory in national socialism.	In National Socialism, there was no binding economic theory.	In National Socialism, there was no binding economic theory.	In National Socialism, there was no binding economic theory.	In National Socialism, there was no binding economic theory.
common_voice_de_19145079	Hagerty studied at the University of Illinois and today lives in Los Angeles.	Haggarty attended the University of Illinois and now lives in Los Angeles.	Haggerty attended the University of Illinois and now lives in Los Angeles.	Haggerty studied at the University of Illinois and lives in Los Angeles today.	Haggarty studied at the University of Illinois and now lives in Los Angeles.	Haggerty studied at the University of Illinois and now lives in Los Angeles.
common_voice_de_19145080	The sketch starts out as a mock political talk show called “World Forum”.	The sketch begins with the opening of a political talk show called World Forum.	The scandal begins with the opening of a political talk show called World Forum.	The sketch starts with the opening of a political talk show called World Forum.	The sketch begins with the opening of a political talk show called "World Forum".	The sketch begins with the opening of a political talk show called World Forums.
common_voice_de_18195790	He loudly advertised the Extrablatt in the marketplace.	Cloud Stark advertised the extra sheet on the marketplace.	Claud Stark advertised the extra sheet in the marketplace.	He publicly advertised the extra sheet in the marketplace.	Claudisch he advertised the Extra Blatt in the marketplace.	Loudly he advertised the extra leaflet on the marketplace.
common_voice_de_19621062	The pay TV package of Sky Germany didn’t include Toon Disney.	Toon Disney didn ⁇ t take part in the pay TV package from Sky Germany.	The pay TV package from Sky Germany did not include Toon Disney in their package.	Toon Disney did not take into its package the paid TV package from Sky Germany.	The pay-TV package from Sky Germany did not include Toon Disney in its package.	The paid TV package from Sky-Germany did not include Toon Disney in its package.
common_voice_de_19621063	One example was the Duchy of Wurttemberg.	An example was the Duchy of Württemberg.	An example was the Duchy of Württemberg.	An example was the Duchy of Württemberg.	An example was the Duchy of Württemberg.	The Duchy of Württemberg was one example.
common_voice_de_19621064	As a schoolboy he played soccer in various Warsaw clubs.	As a schoolboy he played football in various Warsaw clubs.	He played football for different Warsaw clubs as a schoolboy.	As a schoolboy, he played football for various Warsaw clubs.	As a schoolboy, he played football in various Warsaw clubs.	As a schoolboy, he played football in different Warsaw clubs.
common_voice_de_19621065	The inversion bears consequences.	The reversal has consequences.	The reversal has consequences.	The reversal has consequences.	The reverse has consequences.	The reversal has consequences.
common_voice_de_19621066	They can be visited freely.	These can be viewed freely.	These can be visited freely.	These can be viewed freely.	These can be freely visited.	They can be freely viewed.
common_voice_de_19621084	He was married and has two children.	He was married and had two children.	He was married and had two children.	He was married and has two children.	He was married and had two children.	He was married and had two children.
common_voice_de_19621085	It is regarded the state university of the federal states of Tyrol and Vorarlberg.	It is considered a state university in the Austrian federal states of Tyrol and Vorarlberg.	It is considered a state university of the Austrian federal states of Tirol and Vorarlberg.	It is regarded as the national university of the Austrian federal states of Tyrol and Vorarlberg.	It is considered to be the national university of the Austrian federal states of Tyrol and Vorarlberg.	It is considered to be the state university of the Austrian federal states of Tirol and Vorarlberg.
common_voice_de_19621086	That way Slatev again was denied the chance for an Olympic medal.	So Slatev was again given the chance to win an Olympic medal.	So Slatev was once again given the chance to win an Olympic medal.	Slatev was thus once again given the chance to win an Olympic medal.	So Slatev was once again given the chance to win an Olympic medal.	Slatev was thus once again denied the chance to win an Olympic medal.
common_voice_de_19621087	Striking in Billy Martin’s novels and a large proportion of his short stories are the homosexual characters.	Billy Martin's novels and most of his short stories feature homosexual characters.	Gay characters are noticeable in Billy Martins ⁇  novels and most of his short stories.	Homosexual characters are obvious in Billy Martin ⁇ s novels and most of his short stories.	Billy Martin's novels and a large portion of his short stories are notable for having homosexual characters.	The homosexual characters are conspicuous in Billy Martin's novels and most of his short stories.
common_voice_de_19621088	The mountain enjoys nature protection status due to its particular geomorphology and floristic peculiarities.	Because of its special geomorphology and floristic features, the mountain is protected by nature.	Because of its special geomorphology and floral features, the mountain is under nature protection.	Because of its special geomorphology and floristic features, the mountain is protected by nature.	Because of its special geomorphology and floristic peculiarities, the mountain is protected by nature.	Because of its special geomorphology and floristic peculiarities, the mountain is under protection of nature.
common_voice_de_19578035	According to archeologists’ opinions the metals had been imported.	According to archaeologists, the metals were imported.	According to archaeologists, the metals were imported.	The metals were imported, according to the archaeologists.	According to archaeologists, the metals have been imported.	The metals have been imported, according to the archaeologists.
common_voice_de_19578036	He was trained by his father Franz Josef Busemann and by Bernd Knut.	He was trained by his father Franz Josef Busemann and Bernd Knut.	He was trained by his father Franz Joseph Busemann and Bernd Knut.	He was trained by his father Franz Joseph Busemann and by Bernd Knut.	He was trained by his father Franz Josef Busemann and by Bernd Knut.	He was trained by his father, Franz Josef Busemann, and Bernd Knud.
common_voice_de_19578037	The plot elements and characters of both books were consolidated in the screenplay to a single storyline.	The elements and characters of both books were summarized in the script to a single story.	The plot elements and characters of both books were combined in the script to a single story.	The plot elements and characters of both books were combined into a single story in the script.	The plot elements and characters of both books were summarized in the script as a single story.	The action elements and characters of both books were combined into a single story in the screenplay.
common_voice_de_19578038	In it, Plessner is dedicated to exploring the various forms of human cohabitation.	Plessner is dedicated to the question of different forms of human coexistence.	In it, Plessner tackles the question of various forms of human coexistence.	Plessner devotes herself in it to the question of different forms of human coexistence.	Pleshner in it devotes himself to the question of different forms of human coexistence.	In it, Plesner devotes himself to the question of various forms of human coexistence.
common_voice_de_19578039	The Windische Mark has now once again become part of the Krain region.	The Windische mark was now reassigned to the Krein.	The Windische mark was now attributed again to the Crane.	The Windische Mark was now assigned to the Krayn again.	The Windische Mark has now been reassigned to the Krein.	The Windische Marck was now re-assigned to the Grain.
common_voice_de_19578040	The transept had two east-facing rectangular chapels each.	The transept had two rectangular chapels on each side.	The cross-house had two rectangular chapels in the east.	The crossing house had two rectangular chapels on each side.	The cross-house had two rectangular chapels in the east.	The cross-house had two rectangular chapels in the east.
common_voice_de_19578041	It is the most reliable clue to describe the location of the nostrils.	It is the most reliable reference point for the position of nasal cavities.	It is the safest reference point for the location of the nasal passages.	It is the most reliable starting point for the location of the nasal cavities.	It is the safest reference point for the definition of the position of the nostrils.	It is the safest starting point for the designation of the position of the nasal cavities.
common_voice_de_19578042	On the other hand, the estate displays some inexplicable weaknesses in some years.	On the other hand, this shows inexplicable weaknesses well in some years.	On the other hand, the property shows inexplicable weaknesses in some years.	On the other hand, this well shows inexplicable weaknesses in some years.	On the other hand, this clearly shows inexplicable weaknesses in some years.	On the other hand, in some years, this property shows inexplicable weaknesses.
common_voice_de_19578043	He was the first from the ranks of the Republican Party.	He was the first in the Republican Party.	He was the first member of the Republican Party.	He was the first in the ranks of the Republican Party.	He was the first of the ranks of the Republican Party.	He was the first from the ranks of the Republican Party.
common_voice_de_19578044	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.
common_voice_de_17392622	The dialogue between him and the old women was to killing me!	The dialogue between him and the old woman was just hilarious!	The dialogue between him and the old woman was just laughing!	The dialogue between him and the old woman was just a dead laugh.	The dialogue between him and the old woman was just a laughingstock!	The dialogue between him and the old woman was just about deathly laughs!
common_voice_de_17392628	Maybe it slipped into the crack.	Maybe it slipped into the crack.	It might have slipped into a crevice.	Maybe it slipped into the cracks.	It may have slipped into the crevice.	Maybe it's slipping into the cracks.
common_voice_de_17392629	I wish you a happy new year, whether you're conscious or unconscious drunk.	I wish you a good fall, whether or not you feel drowsy.	I wish you a good morning, whether you're drunk or not.	I wish you a good hike, whether beak or no-bite.	I wish you a good fall, whether resilient or disembodied.	I wish you a good marriage, whether you feel ashamed or unhappy.
common_voice_de_17392635	It’s common knowledge that such a men’s flu can turn out to be fatal.	It is common knowledge that such a male flu is often fatal.	It is well known that this type of male flu is often fatal.	It is widely known that this kind of male flu is often fatal.	It's well-known that a male flu like this is often fatal.	It is well known that this type of men's flu is often deadly.
common_voice_de_17392638	His Ferrari has got butterfly doors.	His Ferrari has wing doors.	His Ferrari has flying doors.	His Ferrari has flying doors.	His Ferrari has flying doors.	His Ferrari has flywheel doors.
common_voice_de_17392639	That is definitely the fault of the parents.	That is clearly the parents' fault.	That is clearly the fault of the parents.	That's clearly the parents' fault.	That's clearly the parents' fault.	It is obviously the parents ⁇  fault.
common_voice_de_17404144	Almost one fifth of the population is addicted to being offline.	Nearly a fifth of the population is offline.	Nearly a fifth of the population is offline.	Almost a fifth of the population is offline.	Almost a fifth of the population is offline.	Nearly a fifth of the population is offline.
common_voice_de_17404145	The tab key activates the auto-complete function.	The Tab key activates the automated completion.	The tab key activates the automated completion.	The tab button activates the auto-completion.	The auto-complete button is activated with the tab.	The auto-complete button is activated with the tab key.
common_voice_de_17404148	That is a good question that shows you are thinking along.	That's a good question, because it shows that you agree.	That's a good question, because it shows that you agree.	That's a good question, because it shows you're thinking along.	That's a good question, because it shows that you're thinking along.	That is a good question, because it shows that you are thinking along with it.
common_voice_de_17404153	The task is pretty difficult, isn’t it?, said Kai in an attempt to start a conversation with Helena.	The task is quite difficult. Kay tried to establish a conversation with Helena.	The task is quite difficult. Gel, Kai tried to build a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell, Kay tried to start a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell, Kai tried to build a conversation with Helena.	"The task is quite difficult, Gel", Kay tried to build up a conversation with Helena.
common_voice_de_17404154	Remove from playlist.	from the playlist in the distance	From the playlist En Fierun	From the playlist En Fieren	from the playlist En Fjernum	From the playlist, I'm away.
common_voice_de_17404155	More than thousand pupils are currently visiting the Lessing High School.	More than a thousand students attend Lessen Gymnasium.	The lesson high school now has more than a thousand students.	The Lessing high school now has more than a thousand students.	Lessing High School now hosts more than a thousand students.	The Lessen Gymnasium now has more than a thousand students.
common_voice_de_17879589	Is there any milk left in the fridge?	Is there milk left in the fridge?	Is there any milk left in the fridge?	Is there any milk left in the fridge?	Is there any milk left in the fridge?	Is there any milk left in the fridge?
common_voice_de_17879590	After two weeks it's over, Christoph promised.	In two weeks it will be over, Christoph promised.	It will be over in two weeks, Christoph promised.	It will be over in two weeks, Kristof promised.	In two weeks, it's over, Christoph promised.	"After two weeks it's over", Christoph promised.
common_voice_de_17879592	What kind of mushrooms are those?	What are those molds?	What are these fungi?	What are these mushrooms?	What kind of mushrooms are these?	What kind of mushrooms are these?
common_voice_de_17879594	The prevention programs seem to be working.	The prevention programs seem to be working.	The prevention programs seem to be working.	The prevention programs seem to be working.	The prevention programs seem to be working.	The prevention programs seem to be working.
common_voice_de_17879597	Meanwhile I learned the lyrics by heart.	Meanwhile, she had memorized the lyrics.	By now, she's memorized the lyrics.	In the meantime, she can memorize the lyrics.	In the meantime, she's memorized the lyrics.	In the meantime, she remembered the lyrics of the song.
common_voice_de_18311648	Who do you reach under the number thirty two sixteen eight?	Who do you reach under the number thirty-two sixteen eight?	Who can be reached under the number thirty-two sixteen eight?	Who do you reach under the number thirty-two sixteen eight?	Who do you reach under the number thirty-two sixteen eight?	Who do you reach under number thirty-two sixteen-eight?
common_voice_de_18311652	Why always me?	Why me?	Why always me?	Why do I always?	Why is it always me?	Why am I always like this?
common_voice_de_18311658	Drive carefully!	Drive carefully!	Drive carefully!	Drive carefully.	Be careful driving.	Be careful when you drive!
common_voice_de_18311659	Do not become political!	Just don't get political.	Just don't get political!	Just don't become political!	Just don't get political.	Just don't get political!
common_voice_de_18311660	Because of the memory effect, no one uses nickel cadmium batteries these days.	Because of the memory effect, no one uses nickel-cadmium batteries anymore.	Because of the memory effect, no one uses nickel-cadmium batteries anymore.	Because of the memory effect, nobody uses nickel-cadmium batteries anymore.	Because of the memory effect, no one uses nickel-cadmium batteries anymore.	Because of the memory effect, no one uses nickel-cadmium batteries anymore.
common_voice_de_18311661	Use the shadows to stay hidden!	Use the shadows to remain unseen.	Use the shadows to stay undetected.	Use the shadows to remain undiscovered.	Use the shadows to stay undetected.	Use the shadows to keep yourself out of sight.
common_voice_de_19018410	Luckily, Jenny had taken enough reading material with her.	Fortunately, Jenny brought enough reading material.	Fortunately, Jenny brought enough reading material.	Luckily, Jenny took enough reading material with her.	Fortunately, Jenny has brought enough reading matter.	Fortunately, Jenny took enough reading material with her.
common_voice_de_19018411	Shark populations are endangered in many places.	Many places are in danger of locusts.	Many places are at risk of stocking sharks.	Many villages are at risk of hunting in numbers.	In many places, seals are in danger of becoming extinct.	Many places are threatened by the extinction of the hares.
common_voice_de_19018412	Mackerels also can feed on plankton there.	Macrele also feed on plankton.	Macriles can also feed on plankton.	Mackerels can also feed on plankton.	Macriles can also feed on plankton.	Macreleans can also feed on plankton.
common_voice_de_19018413	Is the perm becoming fashionable again?	Is the wave coming back into fashion?	Is the permanent wave coming back into fashion?	Is the endurance wave back in fashion?	Will the permanent wave be in fashion again?	Is the endurance wave coming back into fashion?
common_voice_de_19018414	Schuenemann has cast all warnings to the wind.	Schönemann has taken all warnings to heart.	Schönemann blew out all the warnings.	Schönemann has blown away all warnings.	Schönemann threw all the warnings into the wind.	Schonemann knocked all the warnings to the wind.
common_voice_de_19018418	And what else do you do?	And what do you do about it?	And what are you doing, Sansor?	And what are you doing about Sansco?	And what else are you doing about it?	And what else do you do about it?
common_voice_de_19018419	His latest work is a symphony like the world has never heard before.	His latest work is a symphony the world has never heard before.	His latest work is a symphony the world has never heard before.	His latest work is a symphony that the world has never heard before.	His latest work is a symphony like the world has not yet heard.	His latest work is a symphony the likes of which the world has never heard.
common_voice_de_19018420	There exist no independent reports for that, only her own version.	There are no independent reports, only their own versions.	There are no independent reports, only their own version.	There are no independent reports, only their own version.	There are no independent reports on this, only their own version.	There are no independent reports on this, only their own version.
common_voice_de_19018421	I am not sure if his refreshing honesty disarms or, rather, outrages.	I am not sure whether his refreshing honesty disarms or rather angers me.	I'm not sure whether his refreshing honesty disarms or rather outrages.	I'm not sure if his refreshing honesty disarms or rather outrages.	I'm not sure if his refreshing honesty is disarming or rather outrageous.	I am not sure whether he is disarming with his refreshing honesty or rather outraged.
common_voice_de_19018422	It was found out only later that Kretschmann had just fired blanks.	Only later did it turn out that Kretschmann had only fired bullets.	Only later did it become known that Kretschmann had fired only cartridges.	Only later did they find out that Kretschmann had just fired a spot bullet.	It was only later that it was found that Kretschmann had only fired cartridges.	It was not until later that it was discovered that Kretzschmann had only shot with the bullets.
common_voice_de_18995303	Or was it an accident brought on by misfortune?	Or was it an accidental mishap?	Or was it an accidental mishap?	Or was it an accidental mishap?	Or was it an accidental mishap?	Or was it an unfortunate mishap?
common_voice_de_18995304	Others can take a thick page out of my way of driving.	By my driving, others could cut a thick disc off.	On my driving style, others could cut off a thick disc.	In my way of driving, others could cut off a thick disk.	My driving style could cut a thick disk off other people's.	In my way of driving, others could cut off a thick disc.
common_voice_de_18995305	It was a lively discussion.	There was a lively discussion.	There was a lively discussion.	It was a lively discussion.	It was a lively discussion.	It was a lively discussion.
common_voice_de_18995307	Give my best regards to the bandits!	Order the bandit a nice hug from me.	Order the bandit a nice hug from me!	Order the bandit a nice salute from me!	Order the bandit a nice greeting from me.	Give the bandit a nice greeting from me!
common_voice_de_18995309	The quotations are from Marie von Ebner-Eschenbach.	The quotations are from Marie von Ebner Eschenbach.	The quotes are from Marie von Ebner Eschenbach.	The quotations are from Marie von Ebner Eschenbach.	The quotations are by Marie von Ebner-Eschenbach.	The quotes are from Marie von Ebner-Eschenbach.
common_voice_de_18995310	We won’t get anywhere by waiting around.	We cannot move forward from waiting.	We don't move forward from waiting.	We can't go any further from waiting.	From Waarden, we are not moving forward.	We're not going to get any further than waiting.
common_voice_de_18995311	I can’t think of anything better.	I don't remember any better.	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.
common_voice_de_17432082	Where did he got his driving license?	Where did he get his driver's license?	Where did he make his driver's license?	Where did he get his driver's license?	Where did he make his driver's license?	Where did he get his driver's license?
common_voice_de_17432084	Such a low altitude flight would be far too risky.	Such a flight would be much too risky.	A deep flight like this would be much too risky.	A deep flight like this would be far too risky.	Such a deep dive would be far too risky.	A low altitude flight like this would be much too risky.
common_voice_de_17432085	The donation goal of the campaign even was exceeded.	The campaign's donation target was even exceeded.	The donation target of the campaign was even exceeded.	The campaign's donation target was even exceeded.	The donation goal of the campaign was even exceeded.	The campaign's donation target was even exceeded.
common_voice_de_17432104	Should I really drive all the way to Potsdam again?	Do I really have to go back to Potsdam?	Do I really have to drive back to Potsdam?	Do I really have to drive to Potsdam again?	Do I really have to drive back to Potsdam?	Do I really have to drive all the way back to Potsdam?
common_voice_de_19126679	But apart from that pendants of gold and amber also emerge.	In addition, gold and copper engravings appear.	But there are also attachments made of gold and marble.	In addition, however, there are also gold and bronze stones.	In addition, there are also attachments made of gold and granite.	In addition, however, adherents of gold and birch stones are also appearing.
common_voice_de_19126680	In the very same year Fischer-Geising was called up for military service.	Fisher Geising was called up for military service in the same year.	In the same year, Fischer Geising was called up for military service.	In the same year, Fischer Geising was called up for military service.	In the same year, Fischer Geising was called to the military service.	In the same year, Fischer Geising was called up for military service.
common_voice_de_19126681	His work as a composer is very diverse.	His compositional work is very diverse.	His compositional skills are very diverse.	His compositional achievements are very diverse.	His compositional achievements are very diverse.	His compositional accomplishments are very varied.
common_voice_de_19126682	During the stay on Mir, the Soviet Union was disbanded.	During the stay at Mir, the Soviet Union was dissolved.	The Soviet Union was dissolved during his stay at the Mir.	During the stay at the Mir, the Soviet Union was dissolved.	During its stay at the Mir, the Soviet Union was disbanded.	During the stay at the Myr, the Soviet Union was dissolved.
common_voice_de_19126683	This water and swamp plant originally comes from South America.	This water and swamp plant is native to South America.	This water and swamp plant is native to South America.	This water and swamp plant is native to South America.	This water and swamp plant is originally native to South America.	This water and swamp plant is originally native to South America.
common_voice_de_19126709	Some of his works were written in Olmuetz, just before he returned to Prague.	Some of his work he wrote in Olmütz before returning to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz before returning to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz before returning to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz before returning to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz, before returning to Prague.
common_voice_de_19126710	It is located on the city outskirts just between Langerfeld and Schwelm.	It is located on the city border between Langerfeld and Schwelm.	It is located at the edge of the city between Langerfeld and Schwelm.	It is located on the outskirts of the city between Langerfeld and Schwelm.	It is located on the outskirts of the city, between Langerfeld and Schwelm.	It is situated on the outskirts of the city, between Langerfeld and Schwelm.
common_voice_de_19126711	They declined and instead laid waste to the Amtshof.	They refused and instead ravaged the public court.	These refused and instead devastated the official court.	They refused and instead ravaged the court of law.	They refused and instead ravaged the court of public administration.	In return, these refused and ruined the official court.
common_voice_de_19126712	Frankl was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was president of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was the chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.
common_voice_de_19126713	Weiden has sustained this growth, expanding its economic power and infrastructure.	Weiden has kept this growth, expanding economic power and infrastructure.	Weiden has maintained this growth, expanded its economic strength and infrastructure.	Weiden has kept up this growth, expanding its economic power and infrastructure.	Weiden has maintained this growth, expanding its economic strength and infrastructure.	Weiden has maintained this growth, expanding its economic strength and infrastructure.
common_voice_de_18248811	Due to the damage to the insulation caused the short circuit.	The short circuit has been caused by the damage to the insulation.	The short-circuit is caused by damage to the insulation.	The cut-off was caused by the damage to the insulation.	The short-cut was caused by the damage caused to the insulation.	The short-cuts were caused by the damage caused by the isolation.
common_voice_de_19166053	The river’s antique divine personification bears the same name.	The ancient divine personalization of the river bears the same name.	The ancient divine personification of the river bears the same name.	The ancient divine personification of the river bears the same name.	The ancient divine personification of the river bears the same name.	The ancient divine personification of the river bears the same name.
common_voice_de_19166054	Lewis Wingfield before	Lewis angle four.	Lewis leading the way.	Lewis got up early.	Lewis is on the front line.	Lewis is bowing in front.
common_voice_de_19166055	But she continued to remain dedicated to music.	She remained connected to music.	However, she remained associated with music.	But she stayed connected with music.	But she stayed connected with music.	She remained attached to the music, however.
common_voice_de_19166056	There, the original plinth is located, on which the portrait once perched.	There is the original base on which the portrait once stood.	There is the original socket on which the portrait used to stand.	There is the original pedestal on which the portrait once stood.	The original pedestal on which the portrait had once stood is located there.	That is the place where the original pedestal where the portrait once stood.
common_voice_de_19166057	In this respect it doesn’t play any role whether the apartment is occupied or not.	It does not matter whether the apartment is inhabited or empty.	It does not matter whether the apartment is occupied or empty.	It does not matter if the apartment is occupied or empty.	It does not matter whether the apartment is inhabited or empty.	It doesn ⁇ t matter if the house is occupied or empty.
common_voice_de_19166068	The inlet valve already opens before the outlet valve is fully closed.	The outlet valve opens before the outlet valve is completely closed.	The intake valve already opens before the outlet valve is fully closed.	The inlet valve already opens before the outlet valve is completely closed.	The inlet valve opens even before the outlet valve is fully closed.	The intake valve opens even before the outlet valve is completely closed.
common_voice_de_19166069	The audio recording catalogue expectedly is dominated by works of Jena Sibelius.	The catalog of recordings is expected to be dominated by works by Jan Sibelius.	As expected, the catalogue of recordings is dominated by works by Jan Sibelius.	The catalogue of the recordings is expected to be dominated by works by Jan Sibelius.	The catalogue of recordings is, as expected, dominated by works by Jan Sibelius.	The catalogue of recordings is dominated, as expected, by works by Jan Sibelius.
common_voice_de_19166070	belonged to the district court’s civil chamber.	Civil Court members of the Regional Court.	Members of the Civil Chamber of the Regional Court	Members of the Civil Chamber of the Local Court	Judges of the Civil Court of the Regional Court	Members of the Landgericht civil chamber.
common_voice_de_19166071	Listed are only geographical elevations in the British isles, while British overseas territories are not considered.	Only the British Islands ⁇  elevations are listed, British overseas regions are not considered.	Only the British Islands ⁇  summits are listed, British overseas areas are not considered.	Only the British Isles ⁇  collection, the British overseas areas are not taken into account.	Only the British islands are listed, the British overseas territories are not taken into account.	Only the ascents of the British Isles are listed; the British overseas territories are not taken into account.
common_voice_de_19166073	The “Otto Springorum” was the third vessel in a class of four ships.	The Otto Springorum was the third of a class of four ships.	The Otto Springorum was the third of a class of four ships.	The Otto Springorum was the third of a class of four ships.	The Otto Springorum was the third of a class of four ships.	The Otto Springorum was the third of a class of four ships.
common_voice_de_19367625	constituency represented.	Electoral district represented.	Electoral district represented.	Represented by constituency.	Election district represented.	Represented by an electoral district.
common_voice_de_19367626	Individual manufacturers use novel operating principals such as capacitive sensing devices.	Individual manufacturers use novel surgery principles such as capacitive buttons.	Individual manufacturers use new functional principles such as capacitive keys.	Individual manufacturers use new fuzzy principles, such as capacitive buttons.	Individual manufacturers use novel wrench principles, such as capacitive switches.	Individual manufacturers use new kinds of function principles, such as capacitive switches.
common_voice_de_19367627	Kaifeng is located on the Yellow River.	Kaifeng is located on the Yellow River.	Kaifeng is located on the Yellow River.	Kaifeng is located by the Yellow River.	Kaifeng is located by the Yellow River.	Kaifeng is located on the Yellow River.
common_voice_de_19367628	She thus reproaches herself.	That's why she makes accusations.	That's why she blames herself.	That's why she blames herself.	That's why she's making accusations.	That's why she's accusing herself.
common_voice_de_19367629	Those lakes have no outlets.	These lakes have no outflow.	These lakes have no outflow.	These lakes have no outflow.	These lakes do not have a drainage system.	These lakes do not have a drainage area.
common_voice_de_19367630	From the platform his view fanned out across the Taunus mountains and the Rheingau region.	From his platform, the view fell into the Taunus and Rheingrau.	From his platform, the view fell into the Taunos and Rheingau.	From his platform, the view fell into the Taurus and Rheingau.	From its platform, the view of the Taunos and Rheingau was lost.	From his platform, the view fell into the Taunus and Rheingau.
common_voice_de_19367631	Galvanic elements are often created here, which may lead to faster corrosion.	Here often galvanic elements are created that can lead to rapid corrosion.	Here often galvanic elements are produced, which can lead to rapid corrosion.	Galvanic elements often arise here, which can lead to rapid corrosion.	This is where galvanic elements often occur, which can lead to rapid corrosion.	This is where the Galvanic elements often appear, which can lead to rapid corrosion.
common_voice_de_19367632	Even the Swiss Paraplegic Association is based in Nottwil.	The Swiss Paraplegic Association is also in Notwill.	The Swiss Paraplegic Association is also located in Nordville.	The Swiss Paraplegic Association is also located in Notvill.	The Swiss Paraplegic Association is also located in Nordwil.	The Swiss Paraplegic Association is also located in Notwil.
common_voice_de_19367633	His co-worker was his old friend, Ernst Gebhardt.	His employee was his old friend Ernst Gebhard.	His employee was his old friend Ernst Gebhard.	His employee was his old friend Ernst Gebhardt.	His employee was his old friend Ernst Gebhardt.	His employee was his old friend Ernst Gebhardt.
common_voice_de_19367634	But occasionally they also toured the west and east coasts.	But occasionally they also tour the west and east coasts.	But occasionally they also toured the west and east coast.	Occasionally, however, they also toured the West and East Coast.	Occasionally, however, they also toured the west and east coast.	Occasionally, however, they also toured the west and east coasts.
common_voice_de_17775066	Fat rises because it has a lower density than water.	Fat floats up because it has a lower density than water.	Fat swims on top because it has a lower density than water.	Fat swims upwards because it has a lower density than water.	Fat floats on top because it has a lower density than water.	Fat floats at the top because it has a lower density than water.
common_voice_de_17775069	No one could have even guessed.	No one could have known.	Nobody could have guessed.	No one could have even guessed.	No one could have even guessed.	No one could have guessed it either.
common_voice_de_17775072	Looking at the side view it became clear to Doreen as well.	In the context, it became clear to Doreen.	In the side view, Doreen made it clear.	From the side, it became clear to Doreen.	In the side view, it became clear to Doreen.	In the afterthought, Doreen became clear too.
common_voice_de_17775081	Can you make a difference?	Can you tell the difference?	Can you tell the difference?	Can you tell the difference?	Can you tell the difference?	Can you tell the difference?
common_voice_de_17775083	Since two thousand and five the city has had to intensively fight against crime again.	Since 2005, the city has been battling crime again.	Since 2005, the city has been again increasingly fighting crime.	Since 2005, the city has stepped up its fight against crime.	Since two thousand five, the city has been facing increased crime again.	Since two thousand five, the city has reinforced its fight against crime.
common_voice_de_18270232	For most people, a small car is enough.	Most people need a small car.	Most people need a small car.	A small car is enough for most people.	A small car is enough for most people.	Most people can get by with a small car.
common_voice_de_17554353	Peeling a banana in an erotic manner is prohibited in China.	Erotic peeling of a banana is prohibited in China.	The erotic peeling of a banana is prohibited in China.	The erotic peeling of a banana is forbidden in China.	The erotic peeling of a banana is forbidden in China.	The erotic peeling of a banana is forbidden in China.
common_voice_de_17554356	Find a good exercise regime for me.	Find me a good workout.	Find a good workout for me.	Find a good workout for me.	Find a good workout for me.	Find a good workout for me.
common_voice_de_17554357	Stop timer.	Stop the timer.	Stop the timer.	Stop the timer.	Stop the timer.	Stop the timer.
common_voice_de_17554724	What’s the distance between Oberhausen and Worms?	What is the distance between Oberhausen and Worms?	What is the distance between Oberhausen and Worms?	What is the distance between Oberhausen and Worms?	What's the distance between Oberhausen and Worms?	How far is the distance between Oberhausen and Worms?
common_voice_de_17554725	Uncle Scrooge greets his nephew was stated in the harmless appearing advertisement.	Uncle Dagobert greeted his nephew, it said in the harmless display.	Uncle Dagobert greets his nephew, it said in the harmless advertisement.	Uncle Dagobert greets his nephew, it was said in the harmless advertisement.	Uncle Dagobert greeted his nephew, the harmless-looking advertisement said.	Uncle Dagobert greets his nephew, it was said in the harmlessly flattering advertisement.
common_voice_de_17554726	If you are ever in Schwerin, you can gladly come by.	If you were ever in Schwerin, you could come by.	If you should ever be in Schwerin, you can come by.	If you ever want to go to Schwerin, you can come by.	If you should ever be in Schwerin, you can gladly pass by.	If you're ever in Schwerin, you're welcome to stop by.
common_voice_de_17630356	You are totally crazy!	You are so smart.	You are totally spoiled.	You guys are really crazy.	You guys are totally crazy.	You've had it, after all.
common_voice_de_17630358	In my opinion, Gustav is a devout Christian through and through, Pastor Sigmund reasoned.	In my eyes, Gustav is a pious Christian from head to toe, Pastor Sigmund said.	In my eyes, Gustav is a pious Christian from head to toe, Pastor Sigmund judged.	In my eyes, Gustav from head to toe is a devout Christian, Pastor Sigmund judged.	"In my eyes, Gustav is a pious Christ from head to toe", Pastor Sigmund judged.	In my eyes, Gustav from the neck to the calf is a pious Christ, Judge Pastor Sigmund.
common_voice_de_17630359	By the time anyone notices, Dominik is long gone.	Until someone notices, Dominik is already over all the mountains.	By the time anyone notices, Dominik is already over all the mountains.	By the time anyone notices, Dominik's already over the mountains.	By the time anyone notices, Dominik is already over all the mountains.	By the time anyone notices anything, Dominik is already over all the mountains.
common_voice_de_17630365	San José is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.
common_voice_de_17630367	Castries is the capital of St. Lucia.	Castries is the capital of Saint Lucia.	Castries is the capital of Saint Lucia.	Castries is the capital of St. Lucia.	Castries is the capital of St. Lucia.	Castres is the capital of St. Lucia.
common_voice_de_17630368	Only transversal waves have polarization.	Only transverse wave has polarization.	Only transverse wave fields have polarization.	Only transverse wave has a polarization.	Only transversal waves have polarization.	Only transversal waves have a polarization.
common_voice_de_18878170	It is five to twelve.	It is five to twelve.	It's five to twelve.	It's five to twelve.	It's five past twelve.	It's five to twelve.
common_voice_de_18878171	Through a simple regulation, the output could be capped.	A simple rule would cover the income.	A simple rule would cover the income.	By a simple rule, the return could be covered.	With a simple rule, the revenue could be covered.	A simple regulation could be used to cover the revenue.
common_voice_de_18878172	Well, nothing is going to come of it.	Well, that won ⁇ t work!	Well, it doesn't matter.	It doesn't work that way.	Yeah, that doesn't work.	Well, it's not going to work.
common_voice_de_18878173	Take me on a trip to the land of milk and honey.	Take me on your trip to Schlerffenland	Take me with you on your trip to the wasteland.	Take me on your journey to the land of scarab.	Take me with you on your journey to the Skaravenland.	Take me with you on your journey to Schlerofenland.
common_voice_de_18878174	You’ve got to hang on!	You have to keep going.	You have to keep at it.	You have to stick to it.	You have to stick with it.	You have to stick with it.
common_voice_de_18878178	The motto is: Remain calm.	Keep cool, the motto is.	Stay cool, the motto says.	"Be cool", is the motto.	"Keep cool", was the motto.	Cool stay, that's the motto.
common_voice_de_18878180	An open end like that is unsatisfying.	Such an open ending is unsatisfactory.	Such an open ending is unsatisfactory.	Such an open ending is unsatisfactory.	Such an open ending is unsatisfactory.	Such an open ending is unsatisfactory.
common_voice_de_18878182	The new gene scissors are not a panacea.	The new gene is not a panacea.	The new gene scalpel is not a panacea.	The new gene scavenger is not a panacea.	The new gene scissors are not a panacea.	The new gene shredder is not an all-healing remedy.
common_voice_de_18878183	Exclusive titles incentive players to change to another platform.	With exclusive titles, you can download games on another platform.	With exclusive titles, you can send games to another platform.	With exclusive titles, you can load games on another platform.	With exclusive titles, you can entice games on another platform.	With exclusive titles, you lure players onto a different platform.
common_voice_de_18878184	That’s what I said!	Tell me!	Tell me about it.	Tell me about it!	I ⁇ ll tell you.	I'll tell you what!
common_voice_de_19156720	The client must be informed in writing about possible defects or expected damage.	Any defects or expected damage must be pointed out in writing to the contractor.	Any defects or expected damage must be brought to the attention of the contractor in writing.	Any deficiencies or expected damage must be pointed out in writing to the contracting authority.	The commissioner must be notified in writing of any deficiencies or damage to be expected.	Any defects or damage to be expected must be pointed out in writing to the contractor.
common_voice_de_19156721	This is until now her only work from behind the camera.	This is her only work behind the camera to date.	This is your only work behind the camera so far.	This is your only job behind the camera so far.	This is her only work behind the camera so far.	This is her only work behind the camera so far.
common_voice_de_19156722	The counterpart in a not self-supporting vehicle body is called undercarriage, chassis, or frame.	The pendant with a non-autonomous body is called a chassis or chassis.	The pendant in a non-self-winding bodywork is called a chassis or chassis.	The pendant with a non-self-supporting body is called a "chassis" or "raman".	The pendant in a non-autonomous body is called a "driver's chassis" or "r להישאר".	The pendant of an uncontrolled bodywork is called a "driver" chassis or a "ramen".
common_voice_de_19156723	Luescher also dedicated himself to the continuing education of teachers.	Lüscher also devoted himself to teacher training.	Lücher also devoted himself to teacher training.	Lüscher also dedicated himself to the teaching profession.	Lüschner also devoted himself to the training of teachers.	Lüscher also devoted himself to the continuing education of teachers.
common_voice_de_19156724	During the rainy season and after the thaw they swell to torrential streams.	In the rainy season and after snowmelt, they swell into tearing streams.	In the rainy season and after snowmelt, they swell into raging streams.	During the rainy season and after melting snow, they swell into tearing streams.	During the rainy season and after the snow melt, they swell to ripping streams.	In the rainy season and after the melting of the snow, they swell into tearing streams.
common_voice_de_19156730	He’s been living in Vienna since his retirement.	He has lived in Vienna since he retired.	He lived in Vienna since his separation.	He has lived in Vienna since his divorce.	Since his graduation he has lived in Vienna.	He has lived in Vienna since his graduation.
common_voice_de_19156731	This simultaneously means the breakthrough as a young actor in Hong Kong.	This means the breakthrough as a young actor in Hong Kong.	This means at the same time the breakthrough as a young actor in Hong Kong.	This means at the same time the breakthrough as a young actor in Hong Kong.	At the same time, this means the breakthrough as a young actor in Hong Kong.	At the same time, this means the breakthrough as a young actor in Hong Kong.
common_voice_de_19156732	It’s said to have been modeled on the Russian political party, “United Russia”.	The Russian party is said to have served as a role model for Russia.	The Russian party was said to have served some of Russia as a model.	The Russian party is said to have served as a model for some of Russia.	The Russian party is said to have served as a model for some of Russia.	The Russian Party is said to have served as a model for some parts of Russia.
common_voice_de_19156733	It was stipulated in the tender process that fair competitive conditions should exist between both operators.	The tender procedure established that there should be fair competition between the two operators.	The tendering procedure established that there should be fair competitive conditions between the two operators.	In the tender procedure, it was stated that there should be fair competition between the two operators.	In the tendering procedure, it was established that fair conditions of competition should exist between the two operators.	In the tendering procedure, it was established that there should be fair conditions of competition between both operators.
common_voice_de_19156734	He was an agricultural engineer by profession.	He worked as an agricultural engineer.	He worked as an agricultural engineer.	He worked as an agricultural engineer.	He worked as an agricultural engineer by profession.	Professionally, he worked as an agricultural engineer.
common_voice_de_19419808	That earned him a commendation from Lord Cochrane.	This gave him a recommendation from Lord Cochrane.	This brought him a recommendation from Lord Cochran.	This brought him a recommendation from Lord Cochrane.	This led him to a recommendation from Lord Cochrane.	This led him to a recommendation from Lord Cochrane.
common_voice_de_19419809	The maple leaf is a reference to a natural landmark in the parish: the plane maple.	The maple leaf refers to a natural monument in the municipality, a mountain maple.	The maple leaf refers to a natural monument in the commune, a mountain maple tree.	The "Ahorn leaf" refers to a natural monument in the municipality, a mountain horn.	The "Ahrnblatt" refers to a natural monument in the community: a mountain ahrn.	The pomegranate leaf refers to a natural monument in the commune, a mountain pomegranate.
common_voice_de_19419810	Brabantians are regarded as a decidedly calm and docile people.	The pavanta is considered to be extremely calm and gentle.	The pavanta is considered to be very quiet and gentle.	The pavanta is considered to be very quiet and gentle.	The Pavanta is considered to be outstandingly calm and gentle.	The Pawanta is considered as a very calm and gentle creature.
common_voice_de_19419812	In these, “hito-” is remarked in the annotations.	Tito's comments apply to this.	With this, Hito stands out.	Hito is in the comments on this.	In this regard, Tito is to be commended.	In this respect, Tito is right in his remarks.
common_voice_de_19419818	Numerous publications about the ancient Egyptian religion earned him an international reputation.	Numerous publications on ancient Egyptian religion gave him international reputation.	Numerous publications on ancient Egyptian religion earned him international reputation.	Numerous publications on Ancient Egyptian religion gained him international reputation.	Numerous publications on ancient Egyptian religion earned him an international reputation.	Numerous publications on Old Egyptian religion gained him an international reputation.
common_voice_de_19419819	Together with John Cockcroft he developed the Cockcroft-Walton accelerator there.	Together with John Cockroft he developed the Cockroft Walton accelerator there.	Together with John Cockroft, he developed the Cockroft-Walton accelerator.	There he developed the Cockroft-Walten accelerator together with John Cockroft.	Together with John Cockroft, he developed the Cockroft-Walton accelerator there.	He, together with John Cockroft, developed the Cockroft-Walton accelerator there.
common_voice_de_19419821	Destinations in Turkey are offered within the scheduled flight network.	In air transport, destinations within Turkey are offered.	In airline traffic, destinations within Turkey are offered.	Within Turkey, flights are offered by airlines.	In the linear flight traffic, destinations are offered within Turkey.	In the linear air traffic, destinations within Turkey are offered.
common_voice_de_19419838	But this led to higher prices than those of Foto Quelle.	However, this had higher spreads than Food Cell required.	However, this had higher spreads than Foothill required.	This, however, had higher spreads than Fruitkölle demanded.	This, however, had higher spreads than Fruit-Cole demanded.	This, however, had higher breadth as a result of the fruit kernels it required.
common_voice_de_19419839	The subway guard occasionally also makes its rounds in mixed patrols together with officers of the Bavarian State Police.	The underground guard is also sometimes in mixed streets with the Bavarian state police.	The subway guards are sometimes also on mixed missions with the Bavarian State Police.	The subway guard is also partly in mixed stripes with the Bavarian State Police.	The subway guard is also partly on a mixed track with the Bavarian State Police.	The subway guard is partly also on a mixed trajectory with the Bavarian State Police.
common_voice_de_19419840	Troops called in for active duty take an oath or vow.	The troops enlisted for active duty take the oath or the funeral.	The troops deployed for active service serve the oath or burial.	The troops recruited for active duty take an oath or the oath of office.	The troops deployed for active service will take the oath or the oath.	The troops deployed for active duty will take the oath or the oath of office.
common_voice_de_19949801	He subsequently turned his attention increasingly to pop music and rhythm-and-blues.	After that he turned more to the pop and rhythm and blues scene.	Subsequently, he turned more to the pop and rhythm and blues field.	Subsequently, he turned more to the pop and rhythm and blues scene.	Subsequently, he turned more to the pop and rhythm and blues field.	Subsequently, he turned more to the pop and rhythm and blues sectors.
common_voice_de_19949802	The monastery’s remains can be seen until today.	The remains of the monastery are still visible today.	The remains of the monastery can still be seen today.	The remains of the monastery can still be seen today.	The remains of the monastery can still be seen today.	The remains of the monastery can still be seen today.
common_voice_de_19949803	She lived in Elst, Rhenen.	She lived in Elst, Rhenen.	She lived in Elst, Rhenen.	She lived in Elst, Rhenish.	She lived in Elst, Rhenen.	She lived in Elst, Rhenish.
common_voice_de_19949804	Overall, he held a rather critical stance against France.	Overall, he was rather critical of France.	Overall, he was rather critical of France.	Overall, he was more critical of France.	Overall, he was rather critical of France.	Overall, he was rather critical of France.
common_voice_de_19949805	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this procedure is its simplicity.
common_voice_de_19949812	For the former a manuscript under the pseudonym “P.	The first is a letter under the pseudonym "P".	The first is an inscription under the pseudonym "P".	For the first, a writing under the pseudonym  ⁇ P ⁇ .	For the former, a handwriting under the pseudonym "P".	For the first, a scripture is written under the pseudonym "P".
common_voice_de_19949813	Subsequently, the foothills railroad was likewise turned into a city railway.	As a result, the Vorsebrugsbahn was also converted into a city railway.	As a result, the Forgebergsbahn was also converted into a bus station.	As a result, the Foregebirgsbahn was also converted into a city railway.	As a result, the suburban railway was also rebuilt into a city railway.	In the aftermath, the Vorgebirgspahn was also rebuilt as a stop.
common_voice_de_19949814	Industry plays a subordinate role.	Industry plays a subordinate role.	The industry plays a subordinate role.	The industry plays a subordinate role.	The industry plays a subordinate role.	The industry plays a subordinate role.
common_voice_de_19949815	The merger into today’s band only happened years later.	The merger with today's band was not completed until years later.	The union with today's band didn't take place until years later.	The merger with today's band did not take place until years later.	The merger with today's band didn't take place until years later.	The merger with today's band didn't take place until years later.
common_voice_de_19949816	The predicate registers can be set with compare commands.	The predicate registers can be set with Comparor commands.	The predicate registers can be set with Compair commands.	The predicate registers can be set up with comparison commands.	The  ⁇ predicate ⁇  registers can be set with compare commands.	The "Predicate" registers can be set with comma commands.
common_voice_de_17816939	Nobody is going from Offenbach to Reutlingen tonight.	Tonight no one is driving from Offenbach to Reutlingen	No one is driving from Offenbach to Reutlingen tonight.	Tonight no one will go from Offenbach to Reutlingen again .	No one is driving from Offenbach to Reutlingen tonight.	No one's going from Offenbach to Reutlingen tonight.
common_voice_de_17816941	The old barge groaned under its load.	The old crow barks under the load.	The old crow barks at the noise.	The old crane stumbles under the load.	The old crane is groaning under the burden.	The old truck is crammed under the load.
common_voice_de_17816942	Something must have gotten mixed up in the sorting.	Something must have gone wrong with the sorting.	Something must have gone wrong with the sorting.	There must be some confusion about the sorting.	There must have been some confusion about the sorting.	There must have been some confusion about the sorting.
common_voice_de_17816969	Some insects had already gotten caught in the glue.	Some insects had already trapped themselves in the lime.	Some insects had already gotten stuck in the mud.	Some insects had already gotten caught in the mud.	Some insects had already been caught in the glue.	Some insects had already gotten caught up in the glue.
common_voice_de_17816971	It feels like buying a car wheel.	It feels like cutting a car tire.	It feels like chewing a car tire.	It feels like cutting a car tire.	It feels like you're chewing on an engine.	It feels like you're chewing a car tyre.
common_voice_de_17816972	I am looking for trains to Freiburg that leave at seven in the morning.	Look for trains to Freiburg that leave tomorrow at seven.	Look for trains to Freiburg, which leave tomorrow at seven.	Look for trains to Freiburg, which leave at seven in the morning.	Look for trains to Freiburg that leave tomorrow at seven o'clock.	Look for trains to Freiburg, which leave tomorrow at seven o'clock.
common_voice_de_17816973	Do you have spring fever, yet?	Do you have feelings?	Do you have feelings yet?	Do you have feelings yet?	Do you already have feelings?	Do you already have feelings?
common_voice_de_19858731	They are therefore also regarded as a milestone in the history of the visual key.	They are therefore also considered a milestone in the history of the Visual Key.	They are therefore also considered to be a milestone in the history of visual key.	They are therefore also considered to be a milestone in the history of the visual key.	Therefore, they are also considered to be a milestone in the history of Visual Key.	They are therefore also considered to be a milestone in the history of the visual key.
common_voice_de_19858732	The nave’s paintings have remained unaltered until today.	The painting on the nave remained unchanged to this day.	The paint on the church ship has remained unchanged to this day.	The painting in the church nave has remained unchanged to this day.	The painting on the Christmas tree has remained unchanged to this day.	The paint on the church nave has remained unchanged to this day.
common_voice_de_19858736	A commemorative plaque was installed at his birth house.	A plaque was put on his birthplace.	A memorial plaque was placed at his birthplace.	A plaque has been erected at his birthplace.	A memorial plaque was erected on his birthplace.	A memorial plaque was installed at his birthplace.
common_voice_de_19858738	This can lead to confusion during comparisons.	This can lead to confusion when comparing.	This can lead to confusion when comparing.	This can lead to confusion in comparisons.	This can lead to confusion when comparisons are made.	This can lead to confusion when comparisons are made.
common_voice_de_19858782	Besides that, entertaining moderation and self-promotion played a role.	In addition, entertainment moderation and self-promotion played a role.	Besides, entertaining moderations and self-promotion played a role.	Besides, entertaining moderations and self-promotion played a role.	Furthermore, entertaining moderations and self-promotion played a role.	At the same time, entertaining moderation and self-promotion played a role.
common_voice_de_19858783	The Hurrian Hymns unearthed in Ugarit are the oldest notations of melodies.	The Rhetorian hymns found in Ugarit are the oldest notes of melodies.	The Hyriac hymns found in Ugarit are the oldest notation of melodies.	The Rythmic hymns found in Ugarit are the oldest notations of melodies.	The Hrutic hymns found in Ugarit are the oldest notations of melodies.	The Hegelian hymns found in Ugarit are the oldest notations of melodies.
common_voice_de_19858785	In occupational therapy clients embark on a path from patient to employee.	In work therapy, clients are on their way from patient to employee.	In occupational therapy, clients are on their way from patient to employee.	In work therapy, the clients are on their way from patient to employee.	In occupational therapy, clients are on their way from patient to employee.	In occupational therapy, the clients are on the road from patient to employee.
common_voice_de_19858787	The latter are available free of charge on the website.	The latter is available free of charge on the website.	The latter is available free of charge on the website.	The latter is available free of charge on the website.	The latter is available free of charge on the website.	The latter is available free of charge on the website.
common_voice_de_19858788	In complex systems generally is valid.	Complex systems are generally	Complex systems are generally	In complex systems, in general,	In complex systems, it is generally used	With complex systems, it is generally true
common_voice_de_19858790	Peak was born in Denver, but grew up in Kansas.	Peek was born in Denver, but raised in Kansas.	Peake was born in Denver but grew up in Kansas.	Peak was born in Denver, but grew up in Kansas.	Peake was born in Denver, but grew up in Kansas.	Peek was born in Denver, but grew up in Kansas.
common_voice_de_19257822	Johansen Peak in the Transatlantic Mountains is named after him.	The Johansen Peak in the Trans-Antarctic Mountains is named after him.	The Johansen Peak in the Trans-Antarctic Mountains is named after him.	The Johanssen Peak in the Trans-Antarctic Mountains is named after him.	The Johanssen Peak in the Trans-Antarctic Mountains is named after him.	The Johansson peak in the Trans-Antarctic Mountains is named after him.
common_voice_de_19257823	The dominion of Stargard was annexed permanently to Mecklenburg.	The rule of Stargard lasted in Mecklenburg.	The rule of Stargard was permanent to Mecklenburg.	The rule of Stargard ended permanently in Mecklenburg.	The rule of Stargardth reached Mecklenburg permanently.	The Stargard rule was permanently moved to Mecklenburg.
common_voice_de_19257824	He became a board member of the “Pomeranian Industry Association Limited by Shares” in Stettin.	He became a board member of the Pomeranian Industrial Association on shares in Stettin.	He became a board member of the Pommern Industrieverein for shares in Stettin.	He became a board member of the Pomeranian Industrial Association on shares in Stettin.	He became a board member of the Pommerische Industrieverein on shares in Stettin.	He became a member of the board of the Pomeranian Industrial Association on shares in Stettin.
common_voice_de_19257825	Ansgar Ohly is the son of a former mayoress of the town of Olpe, Wilma Ohly.	Ansgar Oli is the son of the former mayor of Olpe, Wilma Oli.	Ansgar Ohli is the son of the former mayor of Olpe, Wilma Ohli.	Ansgar Ohlie is the son of the former mayor of Olpe Wilma Ohlie.	Ansga' Olli is the son of the former mayor of the city of Olpe, Wilma Olli.	Ansger Ohlie is the son of the former mayor of the city of Olpe, Wilma Ohlie.
common_voice_de_19257826	The maximum amount of withholding tax is specified here as well.	The maximum source tax is also specified here.	The maximum source tax rate is also stated here.	The maximum source tax rate is also set here.	The maximum level of source tax is also stated here.	The maximum level of the source tax is also set out here.
common_voice_de_19257831	The propeller is mounted on it.	The propeller is mounted on it.	The propeller is mounted on it.	The propeller is mounted on it.	The propeller is mounted on it.	The propeller is mounted on it.
common_voice_de_19257832	In this type the connecting tissue sutures are particularly pronounced.	In this type the knitted fabric knits are particularly emphasized.	In this type, the seams from binding tissue are particularly prominent.	In this kind, the seams of binding tissue are particularly prominent.	In this type, the knitting from bonding fabric is particularly highlighted.	In this species, the knitting of binding tissue is particularly emphasized.
common_voice_de_19257834	The eagle was regarded both an imperial symbol and a symbol of the realm.	The eagle was both the imperial symbol and the symbol of the empire.	The eagle was both an imperial symbol and the symbol of the empire.	The eagle was both an imperial symbol and a symbol of the empire.	The eagle was both an imperial symbol and a symbol of the empire.	The eagle was both an imperial symbol and a symbol of the empire.
common_voice_de_19257835	Sambir maintains a partnership with Oswiecim in Poland.	Zambia is in partnership with Oswiecim in Poland.	Zambia is partnered with Oswiecim in Poland.	Zambia is partnered with Oswiecim in Poland.	Zambia is a partner of Oswiecim in Poland.	Zambia is partnered with Oswiecim in Poland.
common_voice_de_19257836	But in fact there even were five sisters.	In fact, there are even five sisters!	In fact, there are even five sisters.	In fact, there are even five sisters.	In fact, it's about five sisters.	In fact, it's even about five sisters!
common_voice_de_19128844	Federal Soccer League came.	Football League came.	Football league came.	Football came in the Bundesliga.	football came to the Bundesliga.	Football came with the Bundesliga.
common_voice_de_19128845	His theses primarily were discussed in English language areas.	His theses are mostly discussed in the English language.	His theses are mainly discussed in the English language area.	His theses are mainly discussed in English-speaking countries.	His theses are mainly discussed in the English-speaking world.	His theses are mainly discussed in the English-speaking world.
common_voice_de_19128846	Several buoys report rapidly dropping temperatures off the American coast.	Several bays report cooling temperatures off the American coast.	Several bays report rising to low temperatures off the coast of America.	Several bays report suddenly declining temperatures off the American coast.	Several bays report rainfall-lowering temperatures off the American coast.	Several bays report rapidly decreasing temperatures off the coast of the United States.
common_voice_de_19128847	This feature is beneficial for vehicle handling.	This property is applicable to pastoral behavior.	This property is relevant to parish behaviour.	This property is applicable to pastoral behaviour.	This property is relevant to the conduct of the parish.	This property is beneficial to the pastor's behavior.
common_voice_de_19128858	That means an annual downtime of less than six minutes.	This means an annual suspension of less than six minutes.	That means an annual hiatus of less than six minutes.	This means an annual hiatus of less than six minutes.	This means an annual deadline of less than six minutes.	That means an annual leave of absence of less than six minutes.
common_voice_de_19128859	The two most important routes are Staircase-Grat and Eskdale-Grat.	The two most important routes are the staircase grade and the Eskdale grade.	The two most important routes are the Staircase Grade and the Eskdale Grade.	The two most important routes are the Staircase Grade and the Eskdale Grade.	The two most important routes are the Staircase Grade and the Eskdale Grade.	The two most important routes are the Staircase Grade and the Eskdale Grade.
common_voice_de_19128860	The remaining districts are linked by municipal roads.	The other districts are connected by municipal streets.	The remaining districts are connected by public roads.	The rest of the districts are connected by municipal roads.	The rest of the districts are connected by public roads.	The rest of the districts are connected by municipal roads.
common_voice_de_19128861	The municipality of Ermershausen is an exclave of the association of administrations.	The municipality of Ermershausen is an exclave of the administrative community.	The municipality of Ermeshausen is an exclave of the administrative community.	The municipality of Ermershausen is an exclave of the administrative community.	The municipality of Ermerschhausen is an exclave of the administrative community.	The municipality of Ermelshausen is an exclave of the administrative community.
common_voice_de_19128862	“Adventures and Fates”	Adventures and fates.	Adventures and fate!	Adventures and fates.	Adventures and fates.	Adventures and Fates!
common_voice_de_19047818	It is obvious that an automatic translation is.	It is a automatic translation, you can tell.	You can tell it's an automatic translation.	You can tell it's an automatic translation.	You notice that it's an automatic translation.	You can see that it is an automatic translation.
common_voice_de_19047819	They are regarded as annoying “innovation brakes”.	They are regarded as annoying innovative brakes.	They are seen as annoying innovation brakes.	They are considered to be burdensome innovation brakes.	They are seen as "embarrassing innovation brakes".	They are considered to be bothersome innovation brakes.
common_voice_de_19047820	I’m against it!	Not for that!	Not for that.	Not for that!	Not for that!	Not for that.
common_voice_de_19047821	Finally flames emerge from under the hood.	Finally, the flames hit the engine bay.	Finally, the flames strike from the engine cabin.	After all, the flames are coming from the engine compartment.	Eventually, the flames started from the engine compartment.	Finally, the flames are beating out of the engine.
common_voice_de_19047822	Who’s competing against whom?	Who is fighting against whom?	Who's against who?	Who is going up against whom?	Who is going up against who?	Who's going up against whom?
common_voice_de_19047843	If we can gather more facts, everybody can learn something.	If we collect more facts, everyone can learn something.	If we bring more facts together, everyone can learn something.	If we put more facts together, everyone can learn something.	If we bring more facts together, everyone can learn something.	If we keep more facts together, everyone can learn something.
common_voice_de_19047844	Long-term exposure to short-wave light causes myopia.	Short-wavelength light is not visible for long.	Short-term light causes short-sightedness in duration.	Short-range light is short-sighted in the long run.	Short-lived light is short-sighted in the long run.	Short-wavelength light is short-sighted in the long run.
common_voice_de_19047845	What happens if no majority can be achieved after a plenary assembly?	What happens after a full meeting with no majority?	What happens after a general assembly with no majority?	What happens after a general assembly, where there is no majority?	What happens after a full assembly, when there is no majority?	What happens after a general assembly that doesn't have a majority?
common_voice_de_19047846	The neighbors’ boy found it outside while playing.	The neighbor boy found it outside playing.	The neighbor's boy found it playing outside.	The neighbor's boy found it outside, playing.	The neighbor ⁇ s boy found it outside when playing.	The neighbour ⁇ s boy found it outside playing.
common_voice_de_19047847	That reminds me of my grandma.	That reminds me of my grandmother.	That reminds me of my grandmother.	This reminds me of my grandmother.	It reminds me of my grandmother.	This reminds me of my grandmother.
common_voice_de_17629637	And next time you are kindly on time!	Next time, please be on time!	And next time, please be on time!	And next time, please be on time!	And next time you're most kindly on time!	And next time you are more than kindly on time!
common_voice_de_17629642	Only few cities managed to preserved so many old buildings (after the war).	Only a few cities have so many old buildings survived.	Only a few cities have preserved so many old buildings.	Only a few cities have so many old buildings survived.	Only in a few cities have so many old buildings survived.	In only a few cities have so many old buildings survived.
common_voice_de_17629644	Even for underground cables, lanes get cut.	Even for earth cables, razors have to be cut into the forest.	Even for cable, it is necessary to cut the fence into the forest.	Even for earth cables, butts must be beaten into the forest.	Even for terrestrial cables, tailings must be cut into the forest.	Even for earth cables, cuttings have to be drilled into the forest.
common_voice_de_17629645	Should the password be saved?	Should the password be saved?	Should the password be stored?	Should the password be stored?	Should the password be stored?	Should the password be stored?
common_voice_de_17629646	The raid started at half past five in the morning.	The rat show started at 6:30 in the morning.	The ratja started at 6:30 in the morning.	The race started at half past six in the morning.	The ration started at half past six in the morning.	The race started at six-thirty in the morning.
common_voice_de_17930666	Can you even let this pass as correct still?	Can you still get that right?	Can that still be passed as correct?	Can that still be done correctly?	Can you still say that this was correct?	Can we still let this go as correctly?
common_voice_de_17930668	You are expected already.	You're expected.	You are already expected.	They're already expected.	You're already expected.	You're already being expected.
common_voice_de_17930669	The possibilities are manifold.	The options are manifold.	The options are varied.	The possibilities are many.	The possibilities are manifold.	The possibilities are varied.
common_voice_de_17930670	He currently still enjoys his trust.	He still enjoys his trust.	He still enjoys his trust.	He still enjoys his trust.	He still enjoys his confidence.	He still enjoys his confidence.
common_voice_de_17930671	You’re sawing the branch you’re sitting on.	You are shaving at the rod on which you are sitting.	You are cutting at the axle on which you are sitting.	You're shaving on the pole you're sitting on.	You're cutting at the post you're sitting on.	You ⁇ re shaving on the axis on which you ⁇ re sitting.
common_voice_de_18207391	Then it is probably counterfeit money.	Then it's probably fake money.	Then it's probably fake money.	It's probably fake money then.	Then it's probably fake money.	It's probably counterfeit money then.
common_voice_de_18207395	The tetrahedron in Bottrop is located in the Halde Beckstraße.	The tetrahedron in Botrop is on the Halde Beckstraße.	The tetraeder in Bottrop is on the Halsde-Beckstraße.	The tetrahedron in Bottrop is located on Halde-Beckstraße.	The tetrahedron in Botrop is located on the Halde-Beckstraße.	The tetrahedron in Bottrop is located on the Halde-Beckstraße.
common_voice_de_18207402	Summarize and organize, please.	Please summarize and sort.	Summarize and sort, please.	Summarize and sort, please.	Summarize and sort, please.	Summarize and sort, please.
common_voice_de_17563711	The seven segment display is defective.	The seven-segment display is defective.	The seven-segment display is defective.	The seven-segment display is defective.	The seven-segment display is defective.	The seven segment advertisement is defective.
common_voice_de_17563714	The clairvoyant took a look into her crystal ball.	The seer threw a glance at the crystal ball.	The clairvoyant took a look at the crystal ball.	The clairvoyant took a look into the crystal ball.	The telescope operator took a look at the crystal ball.	The clairvoyant took a look at the crystal ball.
common_voice_de_17563731	If a buzzard grabs, he sees the ground and his prey only vaguely.	When a bat-bug catches, he sees the floor and its prey quite blank.	When a mousetrap catches, it sees the ground and its prey just about sharp.	When a mousetrap cracks, it sees the ground and its prey as all clear.	When a musher picks up, he sees the ground and his prey unscathed.	When a buzzard catches a mouse, he sees the ground and his prey in a blank.
common_voice_de_18954513	De minimis benefits don’t require any lengthy approval procedures.	The minimum aid does not require lengthy approval procedures.	Minimum allowances do not require lengthy approval procedures.	Minimum allowances do not require extensive approval procedures.	The minimum allowance does not require extensive authorisation procedures.	Minimum welfare benefits do not require extensive approval procedures.
common_voice_de_18954514	Do you even know what exponentially means?	Do you know what exponential means?	Do you even know what exponential means?	Do you even know what exponential means?	Do you even know what exponential means?	Do you even know what exponential means?
common_voice_de_18954515	Highest concentration is required.	The highest concentration is required.	Highest concentration is required.	The highest concentration is required.	Maximum concentration is required.	Highest concentration is required.
common_voice_de_18954516	The heat is not going to stop.	Officially there is no heat-free anymore.	Officially, there are no more heat-free.	Officially, there is no more heat-free.	Officially, there are no heat-free teas.	There is no official heat-free, there is no heat-free.
common_voice_de_18954517	The social benefit colloquially referred to as Hartz four is aid money funded by the state.	The so-called "social benefit" is a publicly financed transfer benefit.	The social benefit called Harz Four in common parlance is a state-funded transfer benefit.	The social service, colloquially called Hartz-Vier, is a publicly funded transfer service.	The social benefit referred to as "Harts-vi" in the common language is a government-funded transfer benefit.	The social service, which in colloquial terms is called  ⁇ Hart ⁇ s Four ⁇ , is a state-funded transfer service.
common_voice_de_18954525	The sandpaper has a coarse grain.	The slide paper has a rough kernel.	The roller paper has too rough a grain.	The sliding paper has a very rough core.	The rolling paper has a too rough core.	The wrapping paper has too rough a grain.
common_voice_de_18954526	Will she be able to bring the dragon back to life again?	Will she be able to resurrect the demon?	Will she manage to resurrect the terrace?	Would she be able to resurrect the thief?	Would she succeed in bringing the dragon back to life?	Will she succeed in bringing the dragon back to life?
common_voice_de_18954527	Body tension is the A and O.	Body tension is the a and o.	Body tension is the a and o.	The body tension is the A and O.	The body tension is the A and O.	Body voltage is the A and O.
common_voice_de_18487091	That all kids are learning to read is a mean lie.	All children learn to read is a bold lie.	That all children learn to read is a bold lie.	The fact that all children learn to read is a bold lie.	The fact that all children learn to read is a bold lie.	The fact that all children learn to read is a bold lie.
common_voice_de_18487092	Udo is not a morning person.	Udo is a morning muffler.	Udo is a morning muffler.	Udo is a morning muffler.	Udo is a morning muffler.	Udo is a morning muffler.
common_voice_de_18487096	In the end you will feel muscles you didn’t know where there.	You will end up feeling muscles you never knew you had.	In the end you will feel muscles that you didn't even know you had before.	In the end, you'll feel muscles you didn't know you had before.	At the end, you'll feel muscles that you didn't know you had before.	At the end of the day, you will feel muscles that you didn't know you had before.
common_voice_de_17630177	Um, I didn’t want to stop every few meters.	Well, of course I didn't want to stop my nose.	Yeah, but of course I didn't want to stop all the noses.	Well, yeah, but I didn't want to stop all the noses.	Well, yes, but of course I didn't want to stop all the noses.	Well, yes, but of course I didn't want to stop all the nose-longs either.
common_voice_de_17630238	There are unannounced inspections three times a year.	Three times a year there are unannounced checks.	There are unannounced checks three times a year.	There are unscheduled checks three times a year.	There are unannounced checks three times a year.	There are unscheduled check-ins three times a year.
common_voice_de_17630242	In the office, the window is tilted the whole day.	The office window is open all day.	The window is open all day at the office.	The window is open all day in the office.	The office keeps the window open all day.	In the office, I open the window all day.
common_voice_de_18207768	Guess what I found in the attic.	Guess what I found in the attic.	Guess what I found in the attic.	Guess what I found on the roof.	Guess what I found in the attic.	Guess what I found on the roof floor.
common_voice_de_18207770	In an attempt to deceive, the entire work is rated as insufficient.	In an attempted deception, all the work is deemed insufficient.	When an attempt is made, the entire work is deemed insufficient.	In an attempt to deceive, the entire work is evaluated with insufficient.	In case of a deception attempt, the whole work is considered to be insufficient.	In case of an attempt at deception, the entire work is assessed with inadequacy.
common_voice_de_18207771	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?
common_voice_de_18207876	Sports is killing you, but athletes seem to have several lives.	Sports is murder, but athletes seem to have many lives.	Sport is murder, but many athletes seem to have lives.	Sport is murder, but athletes seem to have many lives.	Sports is murder, but athletes seem to have many lovers.	Sport is murder, but athletes seem to have many lovers.
common_voice_de_18127551	When I was at school individual children were bullied by others.	Even during my school days, children were bullied by others.	As early as my school days, some children were bullied by others.	Even when I was in school, individual children were bullied by others.	Already in my school days, some children were bullied by others.	As early as my school days, individual children were bullied by others.
common_voice_de_19966162	That choice of name-giving even back then showed a preference for the younger son.	In this naming she showed a preference for the younger son even then.	This name-calling was already a preference of the younger son.	This designation indicated a preference for the younger son at the time.	In this naming, she already showed a preference for her younger son at the time.	It was already then that this designation revealed a preference for the younger son.
common_voice_de_19966163	The show was moderated by music producer Timbaland.	The show was hosted by music producer Timberland.	The show was hosted by music producer Timberland.	The show was hosted by music producer Timberland.	The show was hosted by music producer Timberland.	The show was hosted by music producer Timbaland.
common_voice_de_19966164	The lake’s southern shore borders on the town of Trais-Horloff.	The town of Kreshorlov borders on the southern shore of the lake.	The village of Kreis Horlof borders the south shore of the lake.	The town of Dreisshorlof borders on the south shore of the lake.	The village of Krais-Horlof borders the south shore of the lake.	The town of Treis-Horlof is bordered by the south bank of the lake.
common_voice_de_19966165	Industrial-scale use is additionally impeded by the systems’ limited scalability.	The large technical use is further hindered by the limited scalability of the systems.	The large-scale use is further impeded by the limited scalability of the systems.	The large-scale technical use is further impeded by the limited scalability of the systems.	The large-scale use is additionally hampered by the limited scalability of the systems.	The large-scale technical use is additionally hampered by the limited scalability of the systems.
common_voice_de_19966166	It can also be let to another farmer for agricultural use.	It can also be left to another farmer for agricultural use.	It can also be left to another farmer for agricultural use.	It can also be transferred to another farmer for agricultural use.	It can also be transferred to another farmer for agricultural use.	It can also be handed over to another farmer for agricultural use.
common_voice_de_19966177	On the other hand there also are hybrid forms.	On the other hand, there are mixed forms.	On the other hand, there are also mixed forms.	On the other hand, there are also mixed forms.	On the other hand, there are also mixed forms.	On the other hand, there are also mixed forms.
common_voice_de_19966178	The Saarland circular hiking trail directly leads past the tower and hiker’s lodge.	The Saarland Ringweg leads directly past Thurm and Wanderheim.	The Saarland Roundabout runs directly past Thurm and Wanderheim.	The Saarland Roundabout leads directly past Thurm and Wanderheim.	The Saarland round-trip road leads directly past Thurm and Wanderheim.	The Saarland Round-Travel Way leads directly past Thurm and Wanderteheim.
common_voice_de_19966181	Suddenly, Deepak suffers an accident and everybody believes that he’s died from it.	Suddenly Deepak has an accident, and everyone thinks he died.	Suddenly, Deepak had an accident, and everyone thinks he died.	Suddenly, Deepak had an accident, and everyone thinks he died in the process.	Suddenly, Deepak has an accident, and everyone thinks he died in the process.	All of a sudden, Deepak has an accident, and everyone thinks he's dead.
common_voice_de_19966183	Schlesinger later abandoned his apprenticeship.	Schlesinger later dropped out of school.	Later Schlesinger dropped out of school.	Later, Schlesinger dropped out of training.	Later, Schlesinger dropped out of school.	Schlesinger later dropped out of the training.
common_voice_de_19966185	The center of the park grounds is located on Karl Proelss Square.	The center of the park is located in Karlbrölsplatz.	The park's center is located on Karl-Bröls-Platz.	The center of the park is located in Karl-Bröls-Platz.	The center of the park is located at Karl-Brölls-Platz.	The center of the park is located in Karl-Bröhls-Platz.
common_voice_de_18474539	Anyway this system is encoding automatically.	Anyway, this system is encrypted automatically.	In any case, this system encrypts automatically.	In any case, this system encrypts automatically.	In any case, the system is automatically encrypted.	In any case, this system is encrypted automatically.
common_voice_de_18474540	Gladly!	But please.	But we are!	But we did it!	But we got it.	But that ⁇ s funny!
common_voice_de_18474541	I’d love to have your worries.	I wanted to have your troubles.	I wanted to take your concerns.	I wanted to have your worries.	I wanted to have your concerns.	I wanted to have some of your trouble.
common_voice_de_18474542	I’m still thinking about it.	I will think about this.	I'll think about that later.	I'm still thinking about that.	I'm still considering that.	I'm still thinking about that.
common_voice_de_18474543	No one expected the stock price to go through the roof like that.	No one expected the stock market to go through the roof like this.	No one expected the stock market to go through the roof like that.	Nobody expected the stock price to go through the roof like that.	No one expected the stock market to go through the roof like this.	No one expected the stock market to go through the roof like that.
common_voice_de_18474544	Do you have any other stories by Erich Kästner?	Do you have any more stories from Erich Kestner?	Do you have any more stories by Erich Kestner?	Do you have any more stories by Erich Kestner?	Do you have any more stories from Erich Kestner?	Do you have any more stories from Erich Kestner?
common_voice_de_18474545	He takes a short break allow what’s just been heard to sink in.	He takes a short break to let the above statement go.	He takes a short break to release what he just heard.	He takes a short break to let go of what he has just heard.	He takes a short break to let go of what he has just heard.	He takes a short break to let go of what he's just heard.
common_voice_de_18474546	This shows that disposition is, for the most part, innate.	It shows that temperament is largely innate.	It shows that temperament is largely innate.	You can see that temperament is largely innate.	You can see that temperament is largely innate.	You can tell by the fact that temperament is largely innate.
common_voice_de_18474547	Does anyone still watch the jungle camp?	Is anyone else watching Jungle Camp here?	Is anyone else here watching Jungle Camp?	Does anyone else look at this jungle camp?	Is anyone else here looking at the jungle camp?	Does anyone else here look at the jungle camp?
common_voice_de_18474548	For example, Miss Wiebe runs errands for her sick neighbor.	For example, Mrs. Wibe makes purchases for her sick neighbor.	For example, Mrs. Wiebe does shopping for her sick neighbors.	For example, Mrs. Wiebe does some shopping for her sick neighbors.	For example, Mrs. Wiebe makes purchases for her sick neighbors.	For example, Mrs. Wiebe makes purchases for her sick neighbors.
common_voice_de_19401843	The maxillae of crayfish and those of insects and millipedes accordingly constitute homologous structures.	They correspond to the maxillae of crabs and insects and have a thousand-foot homologous structure.	They correspond to the maxillae of crabs and those of insects and thousand-foot homologous structures.	Do they correspond to the maxilla of the crabs and those of insects and thousand-foot homologous structures?	They correspond to the maxillae of crustaceans and those of insects and a thousand-foot-old homologous structures.	They correspond to the maxillae of crustaceans and those of insects and are of the "thousand-foot" homogeneous structure.
common_voice_de_19401844	Three versions in various languages were shot.	Three versions were made in different languages.	Three versions were made in different languages.	Three versions were made in different languages.	Three versions were filmed in different languages.	Three versions have been shot in different languages.
common_voice_de_19401845	Iring Fetscher called contemporary cynicism “a final, desperate tune of life”.	Iring Fetcher called contemporary cynicism a "last desperate way of life".	Eyring Fetcher called contemporary cynicism a "last desperate way of life".	Eyring Fetcher called contemporary cynicism "the last desperate way of life".	Eyring Fetcher described contemporary cynicism as "a last desperate way of life".	Eyring Fetcher described contemporary cynicism as a "last, desperate way of life".
common_voice_de_19401846	The bodies seem like orthostats and were both sculptural ornaments as well as constructive elements.	The bodies looked like orthostats and were both plastic jewelry and a constructive element.	The bodies worked like orthostats and were both plastic jewelry and a constructive element.	The bodies acted like orthostats and were both plastic jewelry and constructive elements.	The bodies acted like orthostats and were both plastic jewelry and constructive element.	The bodies acted as orthostats and were both plastic ornaments and a constructive element.
common_voice_de_19401847	From the east a raised causeway leads towards the town’s stockade.	From the east, a road leads to the city's confluence.	From the east, a road leads to the city's inner sanitation.	From the east, a levee leads to the entrance of the city.	From the east, a dam path leads to the confluence of the city.	From the east, a dams road leads to the confluence of the city.
common_voice_de_19401853	Vazquez advocates a pronounced welfare state and good relations with Mercosur.	Pafkes advocates an established social state and good relations with Mercosur.	Pafke works for a strong social state and good relations with Mercosur.	Fauvkes campaigns for a defined social state and good relations with Mercosur.	Vafkes advocates for a strong social state and good relations with Mercosur.	Pa فكse is committed to a solid social state and good relations with Mercosur.
common_voice_de_19401854	This made it a model for many further translations.	This made it the model for many more translations.	It thus became the model for many other translations.	This made it an example for many other translations.	This made it a role model for many other translations.	Thus, it became the model for many other translations.
common_voice_de_19401855	The Gallic elites at the time had long since become thoroughly Romanized.	The Gallic elites were long ago thoroughly Romanized.	The Gaulish elites were thoroughly romanized in this period.	The Gallic elites were long ago thoroughly romanized during this time.	The Gaulish elite had long been thoroughly Romanized at this time.	The Gaulish elites were long ago thoroughly romanized in that time.
common_voice_de_19401856	Simultaneously, the song “Year of Decision” placed in the charts.	At the same time, the song "Year of Decision" entered the charts.	At the same time, the song "Year of Decision" entered the charts.	At the same time, the song "Year of Decision" entered the charts.	At the same time, the song "Year of Decision" made it to the charts.	At the same time, the song "Year of Decision" made it into the charts.
common_voice_de_19401857	The canton’s inhabitants are also known as “Solothurnians”.	The residents of the canton are called Sol-Othurn.	The inhabitants of the canton are called Sol-Othurn.	The inhabitants of the canton are called Sol-Oth-Hurna.	The inhabitants of the canton are called "Sollots-Hourna".	The inhabitants of the canton are called Sólot-Húrner.
common_voice_de_19808981	Today the company is among the most reputable and largest suppliers worldwide.	Today the company is one of the most renowned and largest suppliers worldwide.	Today, the company is one of the most renowned and largest suppliers worldwide.	Today, the company is one of the world's most renowned and largest suppliers.	Today, the company is one of the most renowned and largest suppliers in the world.	Today, the company is one of the world's most renowned and largest suppliers.
common_voice_de_19808982	The oldest Hss.	The oldest manuscripts.	The oldest manuscripts.	The oldest manuscripts.	The oldest manuscripts.	The oldest handwritten.
common_voice_de_19808983	His performance should prove to be a big turning point in his life.	His appearance was to become the turning point in his life.	His appearance was to be a turning point in his life.	His appearance should become a great turning point in his life.	His performance was to become a major turning point in his life.	His appearance was supposed to be a big turning point in his life.
common_voice_de_19808984	In many countries they may be carried by citizens for self defense.	In many countries they can be carried by citizens for self-protection.	In many states, they can also be worn by citizens to protect themselves.	In many states, they may also be worn by citizens to protect themselves.	In many states, they are also allowed to be worn by citizens for self-defense.	In many states, they are also allowed to be worn by citizens for self-protection.
common_voice_de_19808985	Divorce was permitted, but no other reason than “sexual dissatisfaction” was recognized.	Divorce was allowed, but there was no other reason for sexual dissatisfaction.	Divorce was allowed, but no grounds for sexual dissatisfaction were recognized.	Divorce was allowed, but there was no reason other than sexual dissatisfaction.	Divorce was permitted, but no reason other than sexual dissatisfaction was given.	Divorce was permitted, but no grounds for sexual dissatisfaction were admitted.
common_voice_de_19808986	It is a side valley in the upper Valais of Switzerland.	It is a side valley in Upper Wallis, Switzerland.	It is a side valley in Upper Wallis, Switzerland.	It is a side valley in Upper Wallis, in Switzerland.	It is a side valley in the Upper Wallis, in Switzerland.	It's a side valley in the Upper Wallis in Switzerland.
common_voice_de_19808987	It’s located northwest of the city and was able to largely preserve its countryside character.	It is located in the northwestern part of the city and has largely preserved its rural structure.	It is located in the northwest of the urban area and has largely preserved its rural structure.	It is located in the northwestern part of the urban area and has largely preserved its rural structure.	It is located in the northwest of the city and was able to maintain its rural structure to a large extent.	It is located in the northwest of the city area and was able to preserve its rural structure to a large extent.
common_voice_de_19808988	His main profession is as groundskeeper at his former club, Borussia Dortmund.	His main occupation is the guard at his old club Borussia Dortmund.	Mainly he's a goalkeeper for his old club Borussia Dortmund.	The former club of Borussia Dortmund is the main professional referee of the tournament.	His main job is as a receptionist at his old club Borussia Dortmund.	His main occupation is as a groundskeeper at his old club Borussia Dortmund.
common_voice_de_19808989	He became a well-known banker and businessman in New Hanover county, North Carolina.	He became a famous banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.	He became a well-known banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.	He became a well-known banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.	He became a well-known banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.	He became a well-known banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.
common_voice_de_19808990	One of the witnesses to the marriage was Veith Steinboeck, the cathedral’s acting master builder.	One of the witnesses was Veit Steinbock, acting construction engineer.	One of the confidants was Veit Steinbock, the acting cathedral architect.	One of the witnesses was Vaid Steinbock, a functioning building superintendent.	One of the trustees was Veit Steinbök, the acting abbot of the cathedral.	One of the mourners was Veit Steinbök, a current Dombaum-Constructor.
common_voice_de_18153175	He has been significantly committed to peace.	He has worked hard for peace.	He has made a significant contribution to peace.	He has made a significant contribution to peace.	He has made significant efforts to promote peace.	He has made a significant contribution to peace.
common_voice_de_18153188	But ropes and textiles are also made of weed.	But cables and textiles are also made of hemp.	But also ropes and textiles are made of hemp.	But ropes and textiles are also made of hemp.	But silk and textiles are also made from hemp.	But rope and textiles are also made of hemp.
common_voice_de_17666701	The movement of the earth plates produces mountains.	The movement of the earth plates creates mountains.	The movement of the earth's plates creates mountains.	The movement of the earth's plates creates mountains.	The movement of the Earth ⁇ s plates creates mountains.	The movement of the plots of land creates mountains.
common_voice_de_17666702	A dummy can be thrown away at a certain age, the thumb not.	A stick can be thrown away at a certain age, not the thumb.	A stool can be thrown away at a certain age, not the thumb.	You can't throw away a smoker from a certain age, not your thumb.	You can't throw away a cufflink from a certain age, not the thumb.	You can't throw away a boot at a certain age, you can't throw away your thumb.
common_voice_de_17666703	At least not from a pedagogical point of view, Michaela added.	At least not from an educational point of view, Michaele added.	At least not from an educational point of view, Michaela added.	At least not from an pedagogical point of view, Michaela added.	In any case, not from an educational point of view, Michaela added.	In any case, not from an educational point of view, Michaele added.
common_voice_de_17666706	I cannot log in, Kai told the administrator.	I can't log in, Kai says to the administrator.	I can't log in, Kai says to the administrator.	I can't log in, Kai says to the administrator.	I can't log in, Kai turns to the administrator.	I can't log in, Kai turns to the administrator.
common_voice_de_17666707	Well, this was a failure.	That was probably nothing.	Session with X was probably nothing.	No, it was not really a sentence.	A sentence with an X is probably nothing.	X is a sentence, it was probably nothing.
common_voice_de_19950673	The pollen sometimes are brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.
common_voice_de_19950674	Whereas the sub regions must not overlap with one another in the case of a licensed broadcaster.	The part regions should not overlap with a licensed station.	The regions should not overlap with a licensed broadcaster.	While the parts regions are not allowed to overlap with a licensed broadcaster.	The subregions are not allowed to overlap with a concessioned broadcaster.	While the sub-regions are not allowed to overlap with a concessioned broadcaster.
common_voice_de_19950675	From the plateau’s edge one can enjoy beautiful vistas across the valley basin of Baume-les-Messieurs.	From the edge of the plateau there are beautiful views of the valley of Beaume-les-Meubles.	From the edge of the plateau there are beautiful views into the valley of Baume-les-Messieux.	From the edge of the plateau, there are beautiful views of the cave of Beaume-les-Messieurs.	From the edge of the plateau, beautiful views of the valley cave of Beaume-les-Mesieurs are offered.	From the edge of the plateau, there is a beautiful view of the château de Baume-les-Messieurs.
common_voice_de_19950676	A traditional folk festival is held every year in August.	Every year in August, the traditional festival is held.	Every year in August, the traditional folk festival takes place.	Every year in August, the traditional folk festival takes place.	The traditional People's Festival is held every year in August.	Each year in August, the traditional people's festival is held.
common_voice_de_19950677	Even the monks rarely serve as priests.	Monks are rarely priests either.	The monks are also rarely priests.	The monks are also rarely priests.	Even the monks are seldom priests.	Even the monks are only rarely priests.
common_voice_de_19950692	The parking lot is located just below the lodge.	The park is below the hut.	The parking lot is under the hut.	The park square is located below the hut.	The parking lot is located under the cabin.	The park is located underneath the hut.
common_voice_de_19950693	The history of the eponymous churches, which are positioned in a triangular pattern, is unclear.	The history of the single-coin churches is still unclear.	The history of the one-third named churches is still unclear.	The history of the monotone churches that bear the names is still unclear.	The history of the name-giving churches forming a triangle is still unclear.	The history of the rhinoceros-shaped churches that gave them names is still unclear.
common_voice_de_19950695	Passarella had pre-announced his demission at the start of the season if River Plate should again fail to win the title.	At the beginning of the season, Passarella announced his retirement in case River Plate again lost the title.	At the beginning of the season, Passarella had announced his resignation if River Plate lost the title again.	Passarella announced his resignation at the beginning of the season in case River Plate remained without a title again.	Passarella had announced his resignation at the start of the season in case River Plate would again lose the title.	Passarella announced his resignation at the beginning of the season if River Plate were to be without a title again.
common_voice_de_19950696	She graduated from the University of Wisconsin, earning a bachelor degree in educational science.	She graduated from the University of Wisconsin where she earned her bachelor's degree in Education.	She graduated from the University of Wisconsin where she received her bachelor's degree in education.	She graduated from the University of Wisconsin, where she earned her bachelor's degree in Education.	She graduated from the University of Wisconsin, where she obtained a bachelor's degree in education.	She graduated from the University of Wisconsin, where she received a bachelor's degree in education.
common_voice_de_19950697	It stands in competition to the statutorily regulated De-Mail process.	It competes with the legally regulated d-mail procedure.	It is competing with the legally regulated e-mail procedures.	It is in competition with the legally regulated de-Email procedure.	It competes with the legally regulated D-E-mail process.	It is in competition with the legally regulated de-e-mail procedures.
common_voice_de_18175656	The cabinet and the bed still have to be disassembled.	The cabinet and bed have yet to be disassembled.	The cabinet and the bed still need to be removed.	The cabinet and the bed still need to be cut down.	The cupboard and the bed still need to be removed.	The locker and bed still need to be rebuilt.
common_voice_de_18175774	The floor boards creak terribly.	The deer are croaking in horror.	The deer gnaw with horror.	The deer are barking terribly.	The deer squeak terribly.	The dolphins are chirping terribly.
common_voice_de_18175777	Consult the manual to see what error code one-hundred and seventy-one means.	Look in the manual for the letter code one hundred and seventy-one.	Look in the manual for what the code one hundred and seventy-one means.	Check in the manual what the pen code one hundred and seventy-one means.	Look in the manual for the meaning of the code one hundred and seventy-one.	Look in the manual for the expression "feather code one hundred and seventy-one".
common_voice_de_19998791	Furthermore, children’s intellectual development may be retarded.	Also, the mental development of affected children can be delayed.	In addition, the mental development of affected children may be delayed.	In addition, the mental development of affected children may be delayed.	In addition, the mental development of affected children can be delayed.	In addition, the mental development of the affected children may be delayed.
common_voice_de_19998795	The figures describe the respective generation.	The numbers describe the generation.	The numbers describe the respective generation.	The numbers describe the respective generation.	The numbers describe the respective generation.	The numbers describe the respective generation.
common_voice_de_19998798	But the Wendish settlement is several centuries older.	But the Wendish settlement is a few centuries older.	However, the Wendish settlement is several centuries older.	But the Wendish settlement is a few centuries older.	The Wendish settlement, however, is a few centuries older.	The Wendish settlement, however, is already several centuries older.
common_voice_de_19998801	The leaf-vein is strongly developed, colored a reddish brown, and it ends just before the leaf tip.	The leaf rind is strongly developed, reddish-brown and ends in the tip.	The leaf margin is vigorously developed, red-brown and ends at the tip.	The leaf clippings are strongly developed, reddish-brown and end at the top.	The leaf ridges are strongly developed, colored red-brown and end in front of the tip.	The leaf's ridge is vigorously developed, painted red-brown and ends at the tip.
common_voice_de_19998802	The merozoites enter the blood stream and then infect red blood cells.	The merazoites enter the blood stream and then infect red blood cells.	The merozoites enter the blood stream and then infect the red blood cells.	The Merozoites then go into the circulation and infect the red blood cells.	The merozoites then go into the bloodstream and infect red blood cells.	The merozoinids then pass into the circulatory system and infect red blood cells.
common_voice_de_19998900	Alois Karl joined the Bundestag as an elected representative of Amberg constituency.	Alois Carl is a directly elected member of the Amberg constituency in the Bundestag.	Alois Karl was elected to the Bundesrat as a directly elected member of the Amberg constituency.	Alois Carl has joined the Bundestag as a directly elected member of the Amberg constituency.	Alois Karl entered the Bundestag as a directly elected MP from the constituency of Amberg.	Alois Karl has been elected to the Bundestag as a directly elected representative of the Amberg constituency.
common_voice_de_19998902	Even trolley systems in Kemerowo and Ussolje-Sibirskoje were supplemented with several modernized vehicles of that type.	The tramways in Kemerovo and Ust-Sibirskoye also received some modernized vehicles of this type.	The tramways in Kemerovo and Usolye Sibirskoye also received some modern vehicles of this type.	The tramways in Kemerovo and Usolye Sibirskoye also received some modernized vehicles of this type.	The tramways in Kemerovo and Uzzolye Sibirskoye also received some modernized vehicles of this type.	The tramways in Kemerovo and Ussolye Sibirskoye also received some modernized vehicles of this type.
common_voice_de_19998904	One variant of this process hails from the Fichtelgebirge region.	A variant of this procedure is found in the Fichtel Mountains.	A variant of this procedure is found in the Fichtelberg.	A variant of this procedure is found in the Fichtelgebirge.	A variant of this procedure is used in the Fichtel-Gebirge.	One variant of this procedure is based in the Vichtel-Gebirge.
common_voice_de_19998906	Norway ended up on the last position in the table and was eliminated because it had achieved only one single goal.	Due to only one shot, Norway finished last and was eliminated.	Due to only one goal scored, Norway finished last in the table and was eliminated.	Due to only one goal scored, Norway finished in last place and were relegated.	Due to only one shot, Norway was the last place in the table and dropped out.	Due to only one shot, Norway took the last place in the table and was eliminated.
common_voice_de_19998907	Wolframs-Eschenbach and Mitteleschenbach were merged into the combined administrative unit of Wolframs-Eschenbach.	Wolfram-Eschenbach and Mittel-Eschenbach were merged into the administrative community Wolfram-Eschenbach.	Wolframs-Eschenbach and Mittelschenbach were merged into the administrative community Wolframs-Eschenbach.	Wolframs-Eschenbach and Mitteleschenbach were merged into the Wolframs-Eschenbach administrative community.	Wolframs-Eschenbach and Mittel-Eschenbach were merged into the administrative community Wolframs-Eschenbach.	Wolframs-Ešeníbah and Mittel-Eitheoirbach were merged into the administrative community of Wolframs-Eisťenbach.
common_voice_de_17384116	It was my pleasure.	I was delighted.	It was a pleasure.	It was a pleasure.	It was a pleasure.	It was a pleasure.
common_voice_de_17384117	In Tübingen, I had to break up my trip.	In Tübingen I had to interrupt my journey	In Tübingen I had to interrupt my journey	In Tübingen I had to stop my journey.	In Tübingen I had to interrupt my journey	I had to interrupt my journey to Tübingen.
common_voice_de_17384161	Wearers of a respirator must meet special health requirements.	Wearing a respirator must meet special health requirements.	People wearing a respiratory mask must meet special health requirements.	Wearers of a respirator must meet special health requirements.	People wearing respiratory masks must meet specific health requirements.	Wearers of a breathing mask must meet specific health requirements.
common_voice_de_18082579	Hopefully, she won’t collapse.	I hope she doesn ⁇ t fall.	I hope she doesn't fall.	I hope she doesn't collapse.	Hopefully she won't fall down.	Hopefully she won't collapse.
common_voice_de_18082580	A scar was visible on the right shin.	A scar was visible on the right railway track.	There was a scar on the right railway track.	A scar was visible on the right railroad track.	A scar was visible on the right railway track.	There was a scar on the right side of the railway.
common_voice_de_18082581	Palikir is the capital of Micronesia.	Padukye is the capital of Micronesia.	Pardunia is the capital of Micronesia.	Palakkad is the capital of Micronesia.	Palutica is the capital of Micronesia.	Pakiakia is the capital of Nicoronesia.
common_voice_de_18082583	Look for train connections to Munich.	Look for a train connection to Munich.	Look for train connections to Munich.	Look for a train connection to Munich.	Look for train connections to Munich.	Looking for a train connection to Munich.
common_voice_de_18082586	We can buy this in Krefeld as well	We can buy this in Knifel.	We can also buy it in Kiefeld.	We can also buy that in Kiefel.	We can buy that in Kefeld, too.	We can buy this in Klifeld as well.
common_voice_de_19779440	Moreover, tectonic raising or lowering of several meters of the Earth’s surface may occur.	In addition, tectonic lifting or lowering of the earth ⁇ s surface can occur over several meters.	Moreover, tectonic lifting or lowering of the Earth's surface can occur over several meters.	Furthermore, tectonic lift or lowering of the earth's surface can occur over several meters.	In addition, tectonic elevation or lowering of the Earth's surface may occur over several meters.	In addition, tectonic elevation or descent of the Earth's surface can occur over a few meters.
common_voice_de_19779441	The core business initially was limited to the sale of seeds.	The core business initially limited itself to the sale of seedlings.	The core business was initially limited to the sale of seedlings.	The core business initially limited itself to the sale of seedlings.	The core business initially limited itself to the sale of seedlings.	At first, the core business was limited to the sale of seedlings.
common_voice_de_19779442	He spent the final years before his death in a nursing home in Linz.	He lived in a senior home in Linz for the last years until his death.	In the last years until his death, he lived in a nursing home in Linz.	He lived in a nursing home in Linz for the last few years until his death.	He lived in an elderly home in Linz for the last few years until his death.	For the last few years until his death, he lived in a nursing home in Linz.
common_voice_de_19779443	With that, the government entirely surrendered to the hands of the military.	This put the government in the hands of the military.	The government therefore went completely into the hands of the military.	Thus, the government completely fell into the hands of the military.	This put the government entirely in the hands of the military.	As a result, the government was completely in the hands of the military.
common_voice_de_19779444	Further launch attempts had to be canceled due to weather and other technical problems.	Other trials had to be canceled due to weather or other technical problems.	Further test launches had to be cancelled due to weather or other technical problems.	Further launch attempts had to be canceled due to weather or other technical problems.	Further takeoffs had to be cancelled because of the weather or other technical problems.	Further start-up attempts had to be canceled due to weather or other technical problems.
common_voice_de_19779470	The church steeple was completed one year later.	The church tower was completed a year later.	The church tower was completed a year later.	The church tower was completed a year later.	The church tower was completed a year later.	The church tower was completed a year later.
common_voice_de_19779471	In case of insufficient inventory machinery and worker capacity is often not fully utilized.	With a too small stock, machines and workers are often not exhausted.	With too small a stock, machines and workers are often not overloaded.	Machines and labour are often not exhausted at too small a stock.	With too little stock, machines and workforces are often not exhausted.	In too small stocks, machines and workforce are often not outmoded.
common_voice_de_19779472	A test run of the civil administration subsequently failed miserably, which prompted the survey’s cancellation.	A civil administration test failed, and so the survey was cancelled.	A test run by the civil service failed, which resulted in the cancellation of the interview.	A test run of the civil service then failed, and that's why the interrogation was canceled.	A test run of the civil administration failed thereafter, which led to the questioning being canceled.	A test run of the civil administration was subsequently unsuccessful, which is why the questioning was cancelled.
common_voice_de_19779473	As a child she often fell ill.	As a child, she was often beaten.	As a child, she was frequently wounded.	As a child, she was frequently injured.	She suffered from severe back pain when she was a child.	As a child, she was frequently physically abused.
common_voice_de_19779474	He additionally attended lectures at Vienna University and acquired knowledge in astronomy.	He also attended lectures at the University of Vienna and acquired knowledge of astronomy.	In addition, he attended lectures at the University of Vienna and acquired astronomical knowledge.	In addition, he attended lectures at the University of Vienna and acquired astronomical knowledge.	In addition, he attended lectures at the University of Vienna and acquired knowledge of astronomy.	Besides, he attended lectures at the University of Vienna and acquired knowledge of astronomy.
common_voice_de_19310663	Here the suction pump is not necessary.	Then the suction pump can fall out here.	This is where the suction pump can drain.	Then the suction pump can be drained here.	This is where the suction pump can drain.	Here, the suction pump can disappear.
common_voice_de_19310664	As statutory basis for his decision Acheson cited executive order no.	Adkisson referred to the Executive Order No.	As a legal basis for his decision, Atchison named Executive Order No.	As the legal basis for his decision, Adkisson cited Executive Order No.	As the legal basis for his decision, Atchison named "The Executive Order No.	As the legal basis for his decision, Atchison named the "Executive Order No.
common_voice_de_19310665	Staubach regarded football as a means to win a place at college.	Staubach saw football as a way to go to university.	Staubach saw football as an opportunity to enter university studies.	Staubach saw football as an opportunity to get into university studies.	Staubach saw football as a way to get a university degree.	Staubach saw football as an opportunity to get into university studies.
common_voice_de_19310666	She followed him a short while later and remained in Germany after the divorce.	She followed him a little later and stayed in Germany after the divorce.	She followed him a little later and stayed after the divorce in Germany.	She followed him a little later and stayed after the divorce in Germany.	She followed him a little later and stayed in Germany after the divorce.	She followed him a little later and stayed in Germany after the divorce.
common_voice_de_19310667	According to Luther, the sheer structure of a church in itself imparts no holiness.	According to Luther, the church building itself has no sanctity.	According to Luther, church construction in and of itself has no splendor.	According to Luther, the church building itself possesses no sanctity.	According to Luther, the structure of the church in itself has no splendor.	The church building in and of itself has no sanctity according to Luther.
common_voice_de_19310673	A short while later her second son was born and was brought up in a foster family.	A little later her second son was born and grew up in a foster family.	Shortly after, her second son was born, who grew up in a nursing family.	Shortly afterwards, her second son was born and grew up in a foster home.	A little later, her second son was born, who grew up in a foster family.	Her second son was born a short time later, and he grew up in a foster family.
common_voice_de_19310674	The ovary is single-chambered and contains four ovules.	The fruit node is one-chamber and contains four seed plants.	The fruit node is one-chambered and contains four seed cells.	The fruit node is one-chambered and contains four seed layers.	The fruit node is single-chambered and contains four seedpods.	The fruit node is single-chambered and contains four seed tubes.
common_voice_de_19310675	He was the brother of theologian Johann Melchior Goeze, an opponent of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, an enemy of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, a dissident of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, a dissident of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, an opponent of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, an opponent of Lessing.
common_voice_de_19310676	Besides his studies Stackelberg engaged politically.	Besides his studies, Stackelberg engaged in politics.	In addition to his studies, Stackelberg was politically active.	Besides his studies, Stackelberg was politically engaged.	In addition to his studies, Stackelberg was politically active.	In addition to his studies, Stackelberg engaged in politics.
common_voice_de_19310677	But it is unknown for how long the contract remained valid.	However, it is not known how long the contract lasted.	However, it is not known how long the contract lasted.	However, it is not known how long the contract was in force.	However, it is not known how long the treaty lasted.	However, it is not known how long the contract was in force.
common_voice_de_19437742	Studies in information technology at the University of Karlsruhe followed.	There was a computer science study at the University of Karlsruhe.	There was an informatics course at the University of Karlsruhe.	This was followed by a computer science course at the University of Karlsruhe.	This was followed by a computer science study at the University of Karlsruhe.	This was followed by a computer science study at the University of Karlsruhe.
common_voice_de_19437743	The grape variety “Riesling” has its origins nearby.	The grape variety Riesling is native here.	The grape variety Riesling originates nearby.	The grape variety Riesling originates near here.	Here nearby, the grape variety Riessling has its origin.	Here nearby, the grape variety Riesling has its origin.
common_voice_de_19437744	Just in front of the back seats there was a third row consisting of two flip-up seats.	In front of the back seat was a third row of seats with two seat belts.	There was a third row of seats in front of the bench with two club seats.	In front of the bench, there was a third row of seats with two flaps.	In front of the back seat there was a third row of seats with two club seats.	In front of the seat back, there was a third row of seats with two folding seats.
common_voice_de_19437745	For that reason he often was erroneously labeled a “comic poet”.	That is why he is often miscalled a comedy poet.	That is why he was often falsely described as a "comedy poet".	For this reason, he was often erroneously referred to as a comedy poet.	Because of this, he was often falsely referred to as a "comedy poet".	As a result, he was often mistakenly referred to as a "comedy poet".
common_voice_de_19437746	Nick Dougherty was coached by renowned golf instructor David Leadbetter.	Nick Dorothy was cared for by the famous golf teacher David Letbetter.	Nick Dorothy was cared for by the famous golf teacher David Letbetter.	Nick Dorothy was cared for by the famous golf teacher David Letbetter.	Nick Dorothy was cared for by the famous golf instructor David Letbetter.	Nick Dorothy was cared for by the famous golfing instructor David Lettbetter.
common_voice_de_19437757	Infantry regiment in Galicia bevor he settled down in Wiesbaden as a music director.	Infantry regiment in Galicia before he became music director in Biesbaden.	Infantry regiments in Galicia before he became music director in Wiesbaden.	Infantry regiment in Galicia before resigning as musical director in Biesbaden.	Infantry regiments in Galicia before taking up his post as music director in Wiesbaden.	Infantry regiments in Galicia before he settled down as music director in Biesbaden.
common_voice_de_19437759	After the war the library experienced some difficulties in rebuilding its decimated collections.	After the war, the library had some difficulty rebuilding its decimated stock.	After the war, the library had some difficulty rebuilding its decimated holdings.	After the war, the library had some difficulty rebuilding its decimated holdings.	After the war, the library had some difficulties rebuilding its decimated holdings.	After the war, the library had some difficulties rebuilding its decimated stockpiles.
common_voice_de_19437760	No passenger trains stop here.	No passenger trains stop here.	No passenger trains stop here.	There are no passenger trains here.	There are no passenger trains here.	There are no passenger trains here.
common_voice_de_19437764	Sharp’s brother Leander, who as a physician was on a house call, was immediately ordered to return.	Sharp ⁇ s brother Leander, who was a doctor in a home visit, was immediately discharged.	Sharps' brother Leander, who was a doctor during a home visit, was immediately ordered to leave.	Sharpe's brother Leander, who was a doctor during a house visit, was immediately recalled.	Sharpe ⁇ s brother, Leander, who was visiting his home as a doctor, was immediately reprimanded.	Sharpe ⁇ s brother Leander, who had been visiting a home as a doctor, was immediately ordered to go back.
common_voice_de_19437768	Every company was allocated what it had to produce.	Each company was assigned what it had to make.	Each company was assigned what it had to produce.	Every company was assigned what it had to produce.	Each company was assigned what it had to produce.	Each company was assigned what it had to produce.
common_voice_de_19534355	During traffic planning, aspects of environmental protection also must be taken into account.	The traffic planning also needs to take into account environmental aspects.	Environmental aspects must also be taken into account in traffic planning.	Environmental considerations must then also be taken into account when planning traffic.	Environmental protection aspects also have to be taken into account when planning traffic.	In the traffic planning, environmental aspects must also be taken into account.
common_voice_de_19534356	How many dancers are accepted depends on the respective academy.	The number of dancers admitted depends on the academy.	The number of dancers accepted depends on the academy.	How many dancers are accepted depends on the academy.	How many dancers are admitted depends on the respective academy.	How many dancers are accepted depends on the respective academy.
common_voice_de_19534357	The mushroom is believed to have psychoactive properties.	The mushroom has psychoactive properties.	Psychoactive properties are attributed to the fungus.	Psychoactive properties are attributed to the fungus.	Psychoactive properties are prescribed for the fungus.	Psychotropic properties are claimed for the fungus.
common_voice_de_19534358	Foals often display distinct zebra stripes on their hindquarters.	Flies often show clearly visible zebra stripes on the back.	F 폴en often have clearly visible zebra stripes on the rear.	Fowls often have clearly visible zebra stripes on the rear.	Fowl often show clearly visible zebra strips on the hindquarters.	Fonds often show clearly visible zebra stripes on the hind-body.
common_voice_de_19534359	He was later convicted as a war criminal and sentenced to twelve years imprisonment.	He was later sentenced to twelve years in prison for war crimes.	He was later sentenced to twelve years in prison as a war criminal.	This was later sentenced to twelve years in prison as a war criminal.	This man was later sentenced to twelve years in prison for war crimes.	This man was later sentenced to twelve years in prison as a war criminal.
common_voice_de_19534400	In Theophanus’ epoch this building program would no longer have made any sense.	In the Theophanus era, this building program would have been meaningless.	In the Theophanes ⁇  era, this construction program no longer made sense.	In the Theophanes era, this construction program no longer contained any meaning.	In the epoch of Theophanus this building programme would have no longer contained meaning.	In the epoch of Theophanes, this construction program would have no longer had any meaning.
common_voice_de_19534401	He also investigated solutions to the fifth-grade equation with elliptical functions.	He also studied solutions of the fifth degree equation with elliptic functions.	He also studied solutions of the fifth degree equation with elliptic functions.	He also studied solutions to the equation of the fifth degree with elliptic functions.	He also studied solutions of the fifth-degree equation with elliptic functions.	He also studied solutions of the fifth-degree equation with elliptic functions.
common_voice_de_19534402	Schoeller studied German philology, history, art history and philosophy in Munich.	Schöler studied German history, art history and philosophy in Munich.	Schöller studied German studies, history, art history and philosophy in Munich.	Schöller studied German studies, history, art history and philosophy in Munich.	Schöller studied German studies, history, art history and philosophy in Munich.	Schöhller studied German studies, history, art history and philosophy in Munich.
common_voice_de_19534403	In Graz, Burgstaller signed a two-year contract with an option to extend for a third year.	Burgstaller signed a two-year contract with options for a third year in Graz.	Burgstaller signed a two-year contract with Graz with an option for a third year.	Burgstaller signed a two-year contract with an option for a third year in Graz.	Burgstaller signed a two-year contract in Graz with an option for a third year.	In Graz, Burgstaller signed a two-year contract with the option of a third year.
common_voice_de_19534404	In the course of his reforms King Amanullah also dedicated himself to Kabul’s city development.	During his reforms, King Amanullah also devoted himself to the urban development of Kabul.	During his reforms, King Amanullah also devoted himself to the urban development of Kabul.	During his reforms, King Ammanullah also devoted himself to the urban development of Kabul.	In the course of his reforms, King Amanullah also devoted himself to the urban development of Kabul.	In the course of his reforms, King Amanullah also devoted himself to the urban development of Kabul.
common_voice_de_19147808	There, he headed the economic and financial committee, as well as the cultural committee.	There he headed the Economic and Financial Committee and the Culture Committee.	There, he chaired the Economic and Finance Committee and the Cultural Committee.	There, he headed the economic and financial committee and the cultural committee.	He headed the economic and finance committee as well as the culture committee.	There he headed the Committee on Economic and Financial Affairs and the Committee on Culture.
common_voice_de_19147809	This also applies for downplaying statements such as “not poisonous” or “not hazardous to health”.	This also applies to harmless substances such as "non-poisonous" or "not harmful to health".	This also applies to harmless statements such as 'non-toxic' or 'not harmful to health'.	This also applies to harmless statements such as "non-toxic" or "not harmful to health".	This also applies to harmless information such as  ⁇ not poisonous ⁇  or  ⁇ not harmful to health ⁇ .	This also applies to harmless information such as  ⁇ not poisonous ⁇  or  ⁇ not harmful to health ⁇ .
common_voice_de_19147810	Until then it had been an independent unit of the district administration.	Until then, it was an independent member of the district administration.	Until then, as a member of the district administration, she was not independent.	Until then, it had not been independent as a member of the county administration.	Until then, as a member of the district administration, she was non-independent.	Until then, as a member of the district administration, she was non-independent.
common_voice_de_19147811	It consists of concrete elements and is protected as a historic monument.	It consists of concrete elements and is under monument protection.	It consists of concrete elements and is protected as a monument.	It consists of concrete elements and is protected as a monument.	It consists of concrete elements and is protected as a monument.	It consists of concrete elements and is protected as a monument.
common_voice_de_19147812	There often is no precise differentiation between minority and regional languages.	Regional and minority languages are often not precisely differentiated.	Often, regional and minority languages are not differentiated precisely.	There is often no precise differentiation between regional and minority languages.	Often, there is no precise distinction between regional and minority languages.	Often, there is no precise distinction between regional and minority languages.
common_voice_de_19155873	Every barrel is loaded and fired as soon as it has reached the uppermost position.	Each pipe is charged and fires when it reaches its highest position.	Each pipe is loaded and fires when it has reached the top position.	Every pipe is loaded and fires when it reaches its highest position.	Every pipe is loaded and fires when it reaches the top position.	Each pipe is charged and fires when it reaches its highest position.
common_voice_de_19155874	But the author’s anonymity quickly changed with further publications.	The author's unknown however changed rapidly with further publications.	However, the author's unknown quickly changed with further publications.	However, the author ⁇ s unknown changed rapidly with further publications.	However, the author's unknown changed rapidly with further publications.	The author's unknown changed rapidly with further publications, however.
common_voice_de_19155875	They scored one goal in both final matches.	In both finals she scored a goal.	In both finals she scored a goal each.	In both finals she scored a goal each.	In both finals she scored one goal each.	She scored one goal in each of the two finals.
common_voice_de_19155876	Junge recounts her history with the “Fuhrer” from her subjective perspective.	Junge tells her story with the "leader" from her subjective perspective.	Junge tells her story with the  ⁇ guide ⁇  from her subjective perspective.	Junge tells her story with the "leader" from her subjective point of view.	Junge tells her story with the "leader" from her subjective point of view.	Junge tells her story with the "Führer" from her subjective point of view.
common_voice_de_19155877	Carter Cash mainly works in the alternative country genre.	Carter Cash mainly works in the alternative country field.	Carter Cash works mainly in the alternative country scene.	Carter Cash works mainly in the Alternative Country field.	Carter Cash works mainly in the field of alternative country.	Carter Cash mainly works in the field of alternative country.
common_voice_de_17671201	What are you planning to do with that?” he asked.	"What do you mean?" he asked.	He wanted to know what you meant by that.	He wanted to know what you meant by that.	What do you mean by that? he wanted to know.	"What are you doing with this?" he wanted to know.
common_voice_de_17671226	Klaus usually doesn’t gossip so much.	Klaus usually doesn't talk out of the box.	Klaus doesn't usually talk out of the box.	Klaus usually doesn't talk out of the box.	Klaus doesn't usually talk out of the closet.	Klaus doesn't usually chat out of the closet.
common_voice_de_17671229	I’m really on a roll with work, shared Alexandra.	I am in the middle of my work, Alexandra explains.	"I'm working really hard right now", Alexandra says.	"I'm all in the workflow right now", Alexandra says.	I ⁇ m currently busy with the workflow, Alexandra tells me.	"I'm just very busy with my workflow", Alexandra says.
common_voice_de_19957012	Fools Gold wasn’t released on any of the Stone Roses’ official studio albums.	Fools Gold was not released on any official Stone Roses studio album.	Fools Gold was not released on any of the official Stone Roses studio albums.	 ⁇ Fool's Gold ⁇  was not released on any official Stone Roses studio album.	"Fool's Gold" was not released on any official studio album by The Stone Roses.	"Fool's Gold" was not released on any of the Stone Roses' official studio albums.
common_voice_de_19957013	At its location a new trade center was built.	In its place a new commercial center was created.	In its place a new commercial center was created.	A new commercial center was built in their place.	A new commercial center was founded instead of it.	In their place, a new commercial centre was founded.
common_voice_de_19957014	The arena thereby became known under the name “Arrowhead Pond of Anaheim”.	The arena became known as Arrowhead Pond of Anaheim.	The arena became known as Arrowhead Pond in Anaheim.	The arena was therefore known as the Arrowhead Pond in Anaheim.	The arena became known as the "Arrowhead Pond of Anaheim".	Thus the arena became known under the name Arrowhead Pond in Anaheim.
common_voice_de_19957015	It is based on the general theory of relativity in combination with astronomical observations.	It is based on general relativity theory combined with astronomical observations.	It is based on general relativity theory, combined with astronomical observations.	It is based on general relativity theory, combined with astronomical observations.	It is based on the general theory of relativity, combined with astronomical observations.	It is based on the general theory of relativity, in combination with astronomical observations.
common_voice_de_19957016	The head was specifically developed to penetrate chainmail and, for that purpose, was comparatively long.	The top was developed specially to penetrate chain shirts and was therefore relatively long.	The tip was specially developed to penetrate chain shirts and was therefore relatively long.	The tip was developed specifically to penetrate chain shirts and was therefore relatively long.	The top was developed specifically to penetrate chain shirts, and was therefore relatively long.	The tip was specially developed to penetrate chain shirts, and was therefore relatively long.
common_voice_de_19957022	He was married twice, but it isn’t known if he had children.	He was married twice; it is not known if he had children.	He was married twice, it is not known if he had children.	He was married twice, and it is unknown if he had children.	He was married twice, and it is not known if he had children.	He was married twice, but it is not known if he had children.
common_voice_de_19957023	Lord Lorne was elevated to Lord of Parliament.	Lord Lorne was made Lord of Parliament.	Lord Lorne was raised to the Lords of Parliament.	Lord Lawn was raised to the Lordship of Parliament.	Lord Lorne has been raised to the Lord of Parliament.	Lord Lawn has been elevated to the position of Lord of Parliament.
common_voice_de_19957024	In this way C-C bonds can be achieved.	This way, CC bonds can be connected.	In this way, CC bonds can be attached.	In this way, cc ties can be tightened.	In this way, CC-bonds can be attached.	In this way, cc-bonding can be done.
common_voice_de_19957025	Just below the railing u-shaped water spouts were inserted.	O-shaped spikes were installed under the shield.	Under the shield were installed U-shaped water holes.	U-shaped water traps were installed below the armor.	Under the armor, U-shaped water spout were built in.	U-shaped water spikes were installed beneath the bulwark.
common_voice_de_19957026	He played the endearing architect “Wilbur Post”, who with “Mr.	He played the beloved architect Virbo Post with Mr.	He played the beloved architect Verbo Post, with Mr.	He played the beloved architect Virbo Post, who was with Mr.	He played the lovely architect Verbo Post, who works with Mr.	He played the beloved architect Verbo Post, who was with Mr.
common_voice_de_18598854	And I appreciate that about her.	And I appreciate that.	And I appreciate that from her.	And that is my appreciation for her.	And that's what I appreciate about her.	And that's what I appreciate about her.
common_voice_de_18598855	The body language says everything.	Body language says everything.	Body language says it all.	The body language says everything.	The body language says it all.	Body language already tells you everything.
common_voice_de_18598856	The hacker succeeded in triggering the sprinkler system from afar.	The hacker managed to set off the sprinkler system from afar.	The hacker managed to trigger the sprinkler system from a distance.	The hacker was able to trigger the sprinkler from a distance.	The hacker was able to trigger the sprinkler system from a distance.	The hacker succeeded in triggering the sprinkler system from afar.
common_voice_de_18598857	Rather not.	Yes, I did!	Yes, not at all.	No, he did not.	No, he did not.	No, he didn't.
common_voice_de_18598858	Fractional arithmetic does not belong to higher mathematics.	Breaking calculus is not a higher math.	Breakdown counting is not considered higher mathematics.	Broken calculus is not a higher mathematical skill.	Break calculation is not considered to be higher mathematics.	Fracture counting does not belong to higher mathematics.
common_voice_de_18598863	If he didn't have a lumbago like that, he'd like to join us.	If he didn't have that kind of witchcraft, he'd like to participate.	If he didn't have that kind of witchcraft, he'd like to join in.	If he didn ⁇ t have a witch ⁇ s shot like that, he would like to be involved.	If he didn't have that kind of witch's bullet, he'd like to join.	If he didn't have a witch's shot like that, he'd be happy to join in.
common_voice_de_18598866	Who says that the rice pudding is ready already?	Who says the milky rice is done?	Who says the milkshake is ready?	Who says that the milk rice is ready?	Who says that the milkshake is finished?	Who says that the milk rice is already ready?
common_voice_de_18598868	The software recognizes all vowels correctly.	All voices are properly recognized by the software.	All voices are correctly recognized by the software.	The software recognizes all the vocals correctly.	All vocals are recognized by the software correctly.	All vocals are recognized correctly by the software.
common_voice_de_18598871	Slowly, the noose tightens.	The sling is slowly closing in.	Slowly, the noose slowly snaps.	Slowly the snake continues to tighten.	Slowly, the serpent moves further and further.	Slowly, the noose continues to tighten.
common_voice_de_17702314	It is a long walk from Gera to Fürth.	It is a long walk from Gera to Fürth.	It is a long walk from Gera to Fürth.	It's a long walk from Gera to Fürth.	It's a long walk from Gera to Fürth.	You can walk a long way from Gera to Fürth.
common_voice_de_17702317	Mines were built after the discovery of gold.	Mines were built after the discovery of gold.	Mines were built after the discovery of gold.	Mine were built after the discovery of gold.	Mines were erected after the discovery of gold.	After the discovery of gold, mines were built.
common_voice_de_17702364	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheld.	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheid.
common_voice_de_17702367	You can spend time in the transit area without having to go through passport control again.	You can stay in the transit area without having to go through passport control again.	You can stay in the transit area without having to go through passport control again.	You can stay in the transit area without having to go through the passport control again.	You can stay in the transit area without having to go through the passport control again.	You can stay in the transit area without having to go through the passport control again.
common_voice_de_19048089	Put the toilet lid down, dude!	Alte, close the lid.	Old man, close the closet.	Go ahead, close the drawer.	Hector, put the lid on.	Aunt, close the lid of the closet.
common_voice_de_19048090	Water desalination plants were wonderfully suited to level out power grid peaks.	Water desalination systems could be used wonderfully to balance the tops of the power grid.	Seawater desalination systems could be used wonderfully to balance out points in the power grid.	Plus-water desalination plants could be used wonderfully to balance out spits in the power grid.	Sea-water desalination facilities could be used wonderfully to balance out spikes in the power grid.	Marine water desalination plants could be used in a wonderful way to compensate for the points in the power grid.
common_voice_de_19048091	The doctor is examining his chest with a stethoscope.	With the stethoscope, the doctor removes his chest.	The doctor uses a stethoscope to take away his chest.	With the stethoscope, the doctor removes his chest.	With the stethoscope, the doctor removes his breast.	The doctor uses the stethoscope to cut off his chest.
common_voice_de_19048092	Are you using Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use the Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use the Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use the Facebook Messenger or the WhatsApp?
common_voice_de_19048094	In that case the skunks are to be housed someplace else.	Then the stinking animals are placed elsewhere.	Then the stinking animals are housed elsewhere.	Then the stinking animals are quartered elsewhere.	Then the stinking animals are housed somewhere else.	Then the stinking animals are squarely placed elsewhere.
common_voice_de_19048119	One shouldn’t reject these thoughts as crazy ideas.	You shouldn't give up on spinning.	You shouldn't give up on spinning.	The consideration should not be turned away from spinning.	You shouldn't give up on the spinning technique.	The consideration should not be left to the spinning mill.
common_voice_de_19048120	I keep cute rabbits in the car!	I have sweet bunnies in my car.	I have sweet rabbits in the car.	I have sweet rabbits in the car.	I have sweet rabbits in my car.	I have candy rabbits in the car.
common_voice_de_19048121	Don’t always walk through the frame!	Don ⁇ t always follow the picture!	Don't always look through the picture!	Don ⁇ t always run through the picture!	Don't always go through the motions!	Don't always go through the motions!
common_voice_de_19048123	For quite a few countries this would constitute the only method of drinking water production anyway.	For some countries this will be the only way of obtaining drinking water.	For some countries, this will already be the only way to generate drinking water.	For a number of countries this will be the only way of drinking water production anyway.	For several countries, this will be the only way of obtaining drinking water anyway.	For a number of countries, this will be the only way to generate drinking water anyway.
common_voice_de_19152461	The work has also been translated into other languages under the title “Hiroshima Diary”.	The work has also been translated into other languages under the title "Hiroshima Diary".	The work has also been translated into other languages under the title "Hiroshima Diary".	The work has also been translated into other languages under the title "Hiroshima Diary".	The work has also been translated into other languages under the title  ⁇ Hiroshima Diary ⁇ .	The work has also been translated into other languages under the title  ⁇ Hiroshima Diary ⁇ .
common_voice_de_19152462	The four best second runner-ups reached the “round of 16” together with each group’s two top-placed teams.	The four best runners-up reached the round of 16 in addition to the first two in each group.	The four best runners-up reached the round of 16 in addition to the top two in each group.	The four best runners-up reached the quarter-finals, along with the top two in each group.	In addition to the top two finishers in each group, the top four third-placed teams reached the round of 16.	The four best runners-up, in addition to the top two from each group, reached the semi-finals.
common_voice_de_19152463	The national park’s topography is diversified.	The landscape of the national park is varied.	The landscape of the national park is varied.	The landscape of the national park is varied.	The landscape of the national park is varied.	The landscape of the national park is varied.
common_voice_de_19152464	But this only is used internally.	Because I'm not finished yet.	Because I haven't changed at all.	Because now it hasn't changed.	At least they haven't changed yet.	That's because I haven't changed my identity yet.
common_voice_de_19152465	His scored first goal for the Turkish national team against England.	He scored his first goal for the Turkish national team against Estonia.	He scored his first goal for the Turkish national team against Estonia.	He scored his first goal for the Turkish national team against Estonia.	He scored his first goal for the Turkish national team against Estonia.	He scored his first goal for the Turkish national team against Estonia.
common_voice_de_19152496	The municipality’s last mayor was Kurt Gabriel.	The last mayor of the community was Kurt Gabriel.	The last mayor of the municipality was Kurt Gabriel.	The last mayor of the municipality was Kurt Gabriel.	The last mayor of the municipality was Kurt Gabriell.	The last mayor of the municipality was Kurt Gabriell.
common_voice_de_19152497	Following his graduation he became an assistant at the University of Zurich’s Swiss Banking Institute.	After graduation he was an assistant at the Institute for Swiss Banking of the University of Zurich.	After graduation, he was assistant at the Swiss Institute of Banking at the University of Zurich.	After graduation, he was an assistant at the Institute of Swiss Banking at the University of Zurich.	After graduation, he was an assistant at the Institute for Swiss Banking at the University of Zurich.	After graduation, he was an assistant at the Institute of Swiss Banking at the University of Zurich.
common_voice_de_19152498	He is the younger brother of Timo Wess.	The younger brother of Timo F.	The younger brother of Timofess.	The youngest brother of Timovese.	The eldest younger brother of Timothy.	The eldest younger brother of Timofess.
common_voice_de_19152499	He was laid to rest at the “Oakland Cemetery” in Little Rock.	He was buried at Oakland Cemetery in Little Rock.	He was buried in the Oakland Cemetery in Little Rock.	He was buried in the Auckland Cemetery in Little Rock.	He was buried at the Auckland Cemetery in Little Rock.	He was buried in the Oakland Cemetery in Little Rock.
common_voice_de_19152500	It encompassed the eastern-most part of Nice.	It covered the easternmost part of the city of Nice.	It covered the easternmost part of the city of Nice.	It covered the easternmost part of the city of Nice.	It comprised the easternmost part of the city of Nice.	It encompassed the easternmost part of the city of Nice.
common_voice_de_18358712	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.
common_voice_de_18358716	The event lasts one month.	The festival lasted a month.	The party lasted one month.	The festival lasted a month.	The party lasted a month.	The feast lasted a month.
common_voice_de_18358719	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.
common_voice_de_18497626	The knight took the sword out of the scabbard.	The knight drew his sword from his head.	The knight drew his sword from the sheath.	The knight pulled his sword from the skull.	The knight pulled his sword out of the sheath.	The knight pulled his sword out of his shell.
common_voice_de_18497627	It’s probably because it’s mostly tech-oriented news sites that are reporting on the project.	It is probably because mainly news pages related to technology report about the project.	Probably it is because news sites related to technology primarily report about the project.	It is probably due to the fact that mainly technical news sites report on the project.	It's probably because it's mostly tech-related news sites reporting on the project.	It's probably because of the fact that most of the tech news sites are reporting on the project.
common_voice_de_18497628	The biggest public screening in that area is taking place at the Heiligengeistfeld.	The biggest public viewing in the area takes place on the Holy Spirit Field.	The largest public viewing in the area takes place at the Holy Spirit Field.	The largest public viewing in the area takes place on the Holy Ghost Field.	The largest public viewing here in the area is held on the Holy Spirit Field.	The largest public viewing here in the area takes place on the Holy Spirit Field.
common_voice_de_18497629	He was there with the million dollar question and hadn’t need a single wild card.	He's facing the million dollar question and hasn't needed a single joker yet.	He's faced with the million-dollar question and hasn't needed a single joker.	He's in front of the million dollar question and hasn't needed a single joker yet.	He's faced with the million dollar question, and he hasn't needed a single joker.	He's up for the million-dollar question, and he hasn't needed a single joker yet.
common_voice_de_18497630	Andrea believes that she had broken the internet.	Andrea thinks she broke the Internet.	Andrea thinks she broke the Internet.	Andrea thinks she broke the Internet.	Andrea thinks she broke the Internet.	Andrea thinks she broke the Internet.
common_voice_de_18497631	Even the police is annoyed by him.	Even the police are annoyed by him.	Even the police are annoyed by you.	Even the police are annoyed by him.	Even the police are annoyed by you.	Even the police are annoyed by him.
common_voice_de_18497632	Give yourself a breather!	Give her a break.	Let her have a nasal break!	Give her a break for a moment.	Why don't you take a nap?	Let's have a sniff break.
common_voice_de_18497634	I was told to prevent uncontrolled growth.	I was instructed to prevent wild growth.	I was instructed to prevent wild growth.	I was instructed to prevent wild growth.	I was instructed to avoid wild boar.	I've been instructed to prevent wild growth.
common_voice_de_18497635	Please submit the school enrollment postponement documents by the end of February.	Please forward the return declaration by the end of February.	Please deliver your return declaration by the end of February.	Please give your school closure statement by the end of February.	Please make your cancellation declaration by the end of February.	Please give the school's reinstatement notice by the end of February.
common_voice_de_19857805	By contrast, in the neighboring and higher-located Atlas-Wilaya Batna is covered in winter snow.	In contrast, in winter snow lies the neighbouring and higher Atlas "Vilaja Vadna".	In contrast, the neighbouring and higher-lying Atlas Vilaya Vadna is in winter snow.	On the contrary, the nearby and higher Atlas Vilaya-Vadna lies in winter snow.	In contrast, the neighboring and higher situated Atlas Vilaya Vadna is snow-covered in winter.	Contrary to this, the nearby and higher Atlas Villaja Vatna is snow-capped during winter.
common_voice_de_19857806	It is thereby assumed that these are bat excrements.	It is assumed here that these are excrement of bats.	Here we assume that these are excretions of tick mice.	Here it is assumed that these are excreta of fleas.	Here it is assumed that these are excretions from blowfish.	It is assumed here that these are excreta of flea mice.
common_voice_de_19857807	Bieberstein was a knight of the Order of St. John and was awarded with the Black Eagle medal.	Bieberstein was a Knight of the Order of John and was awarded the Black Eagle Order.	Biberstein was a knight of the Johannite Order and was awarded the Black Eagle Order.	Biberstein was a Knight of the Order of St. John and was awarded the Order of the Black Eagle.	Bieberstein was a knight of the Order of St John and was awarded the Order of the Black Eagle.	Bieberstein was a knight of the Order of St. John and was awarded the Order of the Black Eagle.
common_voice_de_19857808	The title win was repeated by the attacker in the following year.	The striker repeated the title win the following year.	The attacker repeated the title win the following year.	The attacker repeated his title win the following year.	The attacker repeated the title victory the following year.	The attacker repeated the title win in the following year.
common_voice_de_19857809	The closest train stations are Traunreut-Matzing, Traunstein, as well as Ubersee along the railroad line Rosenheim-Salzburg.	The nearest stations are Traunreuth-Matzing, Traunstein and Übersee on the Rosenheim-Salzburg railway line.	The nearest stations are Draunreuth-Matzing, Draunstein and Übsee on the Rosenheim-Salzburg railway line.	The next stops are Traunreut-Matzing, Draunstein and Übersee on the Rosenheim-Salzburg railway line.	The nearest train stations are Traunreuth-Matzing, Draunstein and Überseer on the Rosenheim-Salzburg railway line.	The nearest railway stations are Draunreut-Matzing, Draunstein and Transsea on the Rosenheim-Salzburg railway line.
common_voice_de_19857810	It had its own train station.	He owned his own train station.	He had his own train station.	He had his own train station.	He owned his own railway station.	He owned his own railway station.
common_voice_de_19857811	The weapon also was stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War.	The weapon was stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War.	The weapon was stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War.	The weapon was also stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War.	The weapon was also stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War.	The weapon was stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War as well.
common_voice_de_19857812	The terrorist is shot dead a while later.	Some time later the terrorist is killed.	A while later, the terrorist is killed.	A while later, the terrorist is killed.	A while later, the terrorist is killed.	A while later, the terrorist is killed.
common_voice_de_19857813	Nathan means “it has been given”.	Nathan means given.	Nathan means he did.	Nathan means "gave".	Nathan means "has given".	Nathan means  ⁇ has given ⁇ .
common_voice_de_19857814	Moreover, many players of the Blue Tongues live on the Gold Coast.	Many Blue Tongues players also lived on the Gold Coast.	Also, many Blue Tongues players lived on the Gold Coast.	In addition, many Blue Tongues players live on the Gold Coast.	In addition, many Blue Tongues players live on the Gold Coast.	In addition, many Blue Tongues players were living on the Gold Coast.
common_voice_de_17631387	There is no improvement in sight.	There's no way to improve.	Improvement is not in sight.	Improvement is not in sight.	Improvement is out of the question.	There's no looking back on the improvement.
common_voice_de_17631388	Ultra is the highest difficulty level of all.	Ultra is the highest degree of difficulty.	Ultra is the highest degree of difficulty.	Ultra is the highest degree of difficulty.	Ultra is the highest of all difficulty levels.	Ultra is the highest of all difficulty levels.
common_voice_de_17631391	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn ⁇ t know she ⁇ s taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.
common_voice_de_18496718	Contact to parents is often considered necessary.	Contact with parents is often felt to be necessary.	Contact with the parents is often felt as necessary.	Contact with parents is often felt to be necessary.	Contact with the parents is often deemed necessary.	Contact with the parents is often felt to be necessary.
common_voice_de_18496719	There's no such thing!	That does not exist.	There is no such thing!	There is no such thing.	There is no such thing.	That's not going to happen.
common_voice_de_18496720	Eileen was significantly involved in the acquisition of the stage technology.	Eileen was instrumental in the acquisition of stage equipment.	Eilin was instrumental in the acquisition of the stage equipment.	Eilin was a major contributor to the acquisition of stage technology.	Eileen was heavily involved in the acquisition of stage equipment.	Eileen was heavily involved in the acquisition of stage equipment.
common_voice_de_18496721	My god, it is like that, so what!	My Godfather is like that.	My God, I feel the same way.	My goodness, it's like this.	My goodness, it's that way!	My goodness, that ⁇ s the way it is.
common_voice_de_18496722	Toni always wanted her own kebab skewer in her kitchen.	Toni always wanted her own doughnut in the kitchen.	Toni always wanted her own oven spit in the kitchen.	Toni always wanted her own potted peas in the kitchen.	Toni always wanted her own spicy dough in the kitchen.	Toni always wanted to have her own doughnut spit in the kitchen.
common_voice_de_18375068	Initially, there was an outpost here to protect against attacks from the east.	First, an outpost stood here to guard against attacks from the east.	At first there was a post here to keep safe from attacks from the east.	At first, there was an outpost here to protect against attacks from the east.	At first, there was an outpost here to be safe from attacks from the east.	At first, there was an outpost here to keep us safe from attacks from the east.
common_voice_de_17661247	I am sorry, but you have dialed the wrong number.	I'm sorry, then you're wrong.	I'm sorry, then you're wrong.	I'm sorry, then you're misusing.	I'm sorry, you're wrong about that.	I'm sorry, but you're connected incorrectly.
common_voice_de_17661261	Don’t we know each other from Volleyball?	Don't we know each other from volleyball?	Don't we know each other from volleyball?	Don't we know each other from volleyball?	Don't we know each other from volleyball?	Don ⁇ t we know each other from volleyball?
common_voice_de_17661264	Love can both make people happy and also deeply unhappy.	Just as love makes people happy, it can make them too deeply unhappy.	Just as love makes people happy, it can also make them deeply unhappy.	Just as love makes people happy, it can also make them deeply unhappy.	Just as love makes people happy, it can make them too deeply unhappy.	Just as love can make people happy, it can also make them too deeply unhappy.
common_voice_de_19984633	With that the attractiveness of the west-east axis as the spine of the Swiss railroad network could be enhanced considerably.	This can significantly increase the attractiveness of the west-east axis as a destination for railway network users.	This can greatly increase the attractiveness of the west-east axis as a steering wheel for railway networks.	This can significantly increase the attractiveness of the west-east axis as a reliable switching railway network.	This can greatly increase the attractiveness of the west-east axle as a backbone of the traction network.	This can significantly increase the attractiveness of the West-East axis as a backbone of the Weyper rail network.
common_voice_de_19984634	Tyrone Downie absolved classical piano studies at Kingston College, a conservatory in his home town.	Tyrone Downey completed his piano studies at Kingston College, a conservatory in his hometown.	Tyrone Downey studied classical piano at Kingston College, a conservatory in his hometown.	Tyrone Downey completed his classical piano studies at Kingston College, a conservatory in his hometown.	Tyrone Downey completed a classical piano studies at the Kingston College, a conservatory in his hometown.	Tyrone Downey graduated with a classical piano studies at Kingston College, a conservatory in his hometown.
common_voice_de_19984635	He was laid to rest in the park of Chateau d’Harcourt.	He was buried in the Chateau du Cour Park.	He was buried in the chateau de Cours.	He was buried in the park of Chateaubriand.	He was buried in the Chateau du Cours park.	He was buried in the Chateau d ⁇ Acourt park.
common_voice_de_19984636	With that Chagan Lake counts among the ten largest freshwater lakes in China.	It is one of the ten largest freshwater lakes in China.	Thus Lake Chaban is the tenth largest freshwater lake in China.	Thus, Lake Chaban is the tenth largest freshwater lake in China.	This makes Lake Jadan one of the ten largest freshwater lakes in China.	This makes Lake Chaban one of the ten largest freshwater lakes in China.
common_voice_de_19984637	How graduations were recognized varied from country to country.	The type of landfilling was different from country to country.	The type of landfill recognition varied from country to country.	The way of recognizing fires was different from country to country.	The type of recognition of landfills varied from country to country.	The type of landfills were recognised differently from country to country.
common_voice_de_19984663	She is event organizer and producer for contemporary, innovative and socio-critical culture.	She is an organiser and producer for contemporary, innovative and social British culture.	She is an organizer and producer for modern, innovative and socially British culture.	She is an organizer and producer for contemporary, innovative and socially British culture.	She is the organizer and producer for contemporary, innovative and social-critical culture.	She is the organizer and producer for "Temporary, Innovative and Company-Based Culture".
common_voice_de_19984664	In Frankfurt he served as second master of the freemason lodge “Zum aufrichtigen Herzen”.	In Frankfurt, he was a second champion from the chair of the Fallen Wall Lose to the straight heart.	In Frankfurt he was the second champion, from the chair of the pillar wall loose to the straight heart.	In Frankfurt, he was the second champion from the Chair of the Fallen Wall Lose to the straight heart.	In Frankfurt, he was second champion from the chair of the Pallmauer Lose to the upright heart.	In Frankfurt he was the second champion from the chair of the paddock-wall-loose to the straight-hearted.
common_voice_de_19984665	O’Malley is of half Korean and half Franco-Canadian descent.	O'Malley is half Korean and half Franco-Canadian.	O'Malley is half Korean and half Franco-Canadian.	O'Malley is half Korean and half Franco-Canadian.	O'Malley is half Korean and half Franco-Canadian.	O'Malley is half Korean and half Franco-Canadian.
common_voice_de_19984666	The design is by British architect Norman Foster.	The design is from British architect Norman Foster.	The design comes from British architect Norman Foster.	The design comes from British architect Norman Foster.	The design is from the British architect Norman Foster.	The design is by the British architect Norman Foster.
common_voice_de_19984667	The short denomination is “Karatschai-Balkarisch”.	The short title is "Karaçai by Paris".	The short name is "Carachai by Parys".	The abbreviation is "Karaçai at Paris".	The abbreviation is "Karaçai by Parys".	The abbreviation is "Karachay by Parisian".
common_voice_de_18964883	Miss Stürmer is taking it on with her critics.	Mrs. Stürmer counts with her critics.	Mrs. Stürmer is counting on her critics.	Mrs. Stürmer is counting on her critics.	Mrs. Stürmer is counting on her critics.	Mrs. Stürmer is counting on her critics.
common_voice_de_18964885	Her thoughts wandered in the middle of the presentation.	Her thoughts were twisted in the middle of the lecture.	Her thoughts had shifted in the middle of the lecture.	Their thoughts were warped in the middle of the lecture.	Her thoughts were drifting in the middle of the lecture.	Her thoughts were distracted in the middle of the lecture.
common_voice_de_18964886	How do you know where I live?	How do you know where I live?	How do you know where I live?	Where do you know where I live?	How do you know where I live?	Where do you know where I live?
common_voice_de_18964887	The haphazard woman wanted to check and opened the can.	The planless woman wanted to check and opened the box.	The woman wanted to see if she could open the can.	The unplanned woman wanted to look and opened the box.	The unplanned woman wanted to look and opened the box.	The plain woman wanted to check it out and opened the box.
common_voice_de_18964898	Can you two please swap spots?	Could you both please switch seats?	Can you both please swap places?	Can you both please switch seats?	Can you both please switch seats?	Can you two switch seats, please?
common_voice_de_18964899	Is that satire or true news?	Is this satire or a true story?	Is this satire or a true story?	Is this satire or a true story?	Is this satire or a true story?	Is this now a satire or a true story?
common_voice_de_18964900	Vines are their own genus.	Wine grapes are a separate genus.	Grapevines are a peculiar species.	Grapevines are a separate genus.	Wineskets are a distinct species.	Grape vines are a species in their own right.
common_voice_de_18964901	Everyone is coming to support Levin.	Everybody comes along to fire Levin.	Everybody come along to fire Levin.	Everybody comes along to fire Levin.	Everybody's coming to fire Levin.	Everyone is coming to embrace Levin.
common_voice_de_18964902	When is the demolition party?	When is the demolition party going up?	When does the demolition party go up?	When does the demolition party get underway?	When's the demolition party coming up?	When is the demolition party going to take place?
common_voice_de_17909915	Is there a direct train connection between Gera and Gießen?	Is there a direct rail connection between Gera and Gießen?	Is there a direct rail link between Gera and Gießen?	Is there a direct rail connection between Gera and Gießen?	Is there a direct rail link between Gera and Gießen?	Is there a direct rail link between Gera and Gießen?
common_voice_de_17909916	Alexandra has been listening to the song on repeat for two hours.	Alexandra has been listening to the song for two hours straight.	Alexandra's been listening to the song for two hours straight.	Alexandra's been listening to the song for two hours straight.	Alexandra has been listening to the song for two hours in a row.	Alexandra has been listening to the song in constant flow for two hours.
common_voice_de_17909917	How can one lose its own credit-card?	How can one shake his own credit card?	How can anyone swipe their own credit card?	How can you just crack your own credit card?	How can you just swipe your own credit card?	How do you just swallow your own credit card?
common_voice_de_17909930	Bernhard is doing his duty by the book today.	Bernhard is on duty today.	Bernhard does his duty today.	Bernhard is serving today by order.	Bernhard is doing his duty today.	Bernhard is on duty today, as ordered.
common_voice_de_17909931	In retrospect, it would be mundane.	It seems banal afterwards.	It seems banal in retrospect.	It seems banal in retrospect.	It seems trivial in retrospect.	In retrospect, it seems trivial.
common_voice_de_19121022	The needy are frequently picked up by bus.	The needy are regularly picked up by bus	Needy people are regularly picked up by the bus	Needy people are regularly picked up by the bus	The needy are regularly picked up by the bus.	the needy is picked up regularly by the bus;
common_voice_de_19121023	The advantage is the considerably larger dynamic range and the simple handling resulting from that.	The advantage is the much larger dynamic range and the resulting simple handling.	The advantage is the significantly larger dynamic range and the resulting simple handling.	The advantage is the significantly greater dynamic range and the resulting easy handling.	The advantage is the much greater range of dynamics and the resulting simple handling.	The advantage is the significantly larger dynamic scope and the resulting simple handling.
common_voice_de_19121024	Dynasty particularly a feature of kings.	Dynasty, especially the equipment of kings.	Dynasty, in particular the equipment of kings.	Dynasties, particularly the furniture of kings.	Dynasty, particularly the feature of kings' equipment.	Dynasty, in particular the characteristic equipment of kings.
common_voice_de_19121025	However, they were much less successful than the Cadillacs.	However, they were far less successful than the Cadillacs.	However, they were far less successful than the Cadillacs.	However, they were much less successful than the Cadillacs.	They were, however, far less successful than the Cadillacs.	They were, however, far less successful than the Cadillacs.
common_voice_de_19121026	A street in Leverkusen-Wiesdorf is named after Ludwig Knorr.	In Leverkusen-Wistorf, a street is named after Ludwig Knorr.	A street in Liebergusen-Wiestorf is named after Ludwig Knorr.	A street in Leberkunzen-Wiestorf is named after Ludwig Knorr.	A street in Lieberkussen-Wiestorf is named after Ludwig Knorr.	In Leberkusen-Wiestorf a street is named after Ludwig Knorr.
common_voice_de_19121032	In the same year the family moved to Hendersonville in Tennessee.	That same year, the family moved to Hendersonville, Tennessee.	The family moved to Hendersonville, Tennessee, the same year.	The family moved to Hendersonville, Tennessee, in the same year.	In the same year, the family moved to Hendersonville, Tennessee.	In the same year, the family moved to Hendersonville, Tennessee.
common_voice_de_19121033	It is native to Trinidad and Tobago.	This is based in Trinidad and Tobago.	This one is in Trinidad and Tobago.	This is home to Trinidad and Tobago.	This one is located in Trinidad and Tobago.	This one is located in Trinidad and Tobago.
common_voice_de_19121034	The Nyingma School is therefore particularly revered in Tibetan Buddhism.	He is therefore especially venerated in the Nyingma school of Tibetan Buddhism.	He is therefore especially worshipped by the Nyingma school of Tibetan Buddhism.	He is therefore worshipped particularly in the Nyingma school of Tibetan Buddhism.	He is therefore particularly worshipped in the Nyingma school of Tibetan Buddhism.	Therefore, he is particularly worshipped in the Ni'ma school of Tibetan Buddhism.
common_voice_de_19121035	The name’s Latin form is primarily used in Italian and Polish.	The Latin form of the name is mainly used in Italian and Polish.	The Latin form of the name is mainly used in Italian and Polish.	The Latin form of the name is used mainly in Italian and Polish.	The Latin form of the name is mostly used in Italian and Polish.	The Latin form of the name is particularly common in Italian and Polish.
common_voice_de_19121036	She could lately be seen in TV series’ and on theater stage.	She was last seen in television series and the theater.	She was last seen in television series and in the theater.	She was most recently seen in TV series and in the theater.	The last time she was seen in TV series and in the theater.	Most recently, she was seen in television series and in the theater.
common_voice_de_18198225	On the way home, Karla was almost knocked over three times.	On the way home, Karla was almost hit three times.	On the way home, Carla was almost hit three times.	On the way home, Carla was almost hit three times.	On the way home, Carla was almost run over three times.	On the way home, Carla was almost run over three times.
common_voice_de_18198227	Did it rain last night in Magdeburg?	Did it rain last night in Magdeburg?	Did it rain in Magdeburg last night?	Did it rain last night in Magdeburg?	Did it rain in Magdeburg last night?	Did it rain in Magdeburg last night?
common_voice_de_18198229	Windows crashed.	Windows is down.	Windows is down.	Windows has crashed.	Windows has crashed.	Windows has been shut down.
common_voice_de_18198230	Praising oneself stinks.	Self-praise stinks.	Self-praise stinks.	Self-praise stinks.	Self-praise stinks.	Self-praise stinks.
common_voice_de_18198233	They found a crumbly, white substance on her.	They found a white substance in her hair.	A crumbly white substance was found on her.	A crumbly white substance was found on it.	A brittle white substance was found on it.	A crunchy white substance has been found in her.
common_voice_de_18198236	A sachet of baking soda is sufficient for five hundred grams of flour.	One bag of baking powder is enough for five hundred grams of flour.	One bag of baking powder is enough for five hundred grams of flour.	A bag of baking soda is enough for five hundred grams of flour.	One bag of baking powder is enough for five hundred grams of flour.	A sack of baking powder is enough for five hundred grams of flour.
common_voice_de_19145399	This information is crucial when assessing a situation or cases where a decision must be derived.	This information is decisive when assessing a situation and when taking a decision.	This information is decisive in assessing a situation and in making a decision.	This information is crucial in evaluating a situation and in making a decision.	This information is decisive when assessing a situation and when making a decision.	This information is decisive in the assessment of a situation and in the making of a decision.
common_voice_de_19145400	According to one legend it was once bounded by four holy trees.	According to legend, it was once bordered by four sacred trees.	According to a legend, it was once bounded by four sacred trees.	According to a legend, it was once bordered by four holy trees.	According to a legend, it was once bordered by four sacred trees.	According to a legend, it was once bordered by four sacred trees.
common_voice_de_19145401	The patronage is held by the respective acting German foreign minister.	The umbrella is held by the acting German Federal Foreign Minister.	The patronage is assumed by the acting German Federal Foreign Minister.	The umbrella rule is held by the respective German Federal Foreign Minister.	The helm of power is held by the acting German Federal Minister of Foreign Affairs.	The umbrella state is assumed by the German Federal Foreign Minister in office.
common_voice_de_19145402	The epic probably was a collation and Buddhism-tinged adaptation of even older folk tales.	The epic is probably a summary and a Buddhist edited version of older folk tales.	The epic is probably a summary and Buddhist editing of even older folk legends.	The epic is probably a summary and Buddhist-colored treatment of even older folklore.	The epistle is probably a summary and Buddhist colored treatment of even older folk tales.	It is presumably a summary of the epic and a Buddhist-colored adaptation of even older folk tales.
common_voice_de_19145403	The wing covers leave part of the hindquarters exposed on the side.	The wing covers cover part of the rear body on one side.	The wing covers cover part of the back of the body on one side.	The wing covers cover a part of the rear body on the side.	The wing covers leave a part of the rear body uncovered on the side.	The wing covers leave part of the back of the body uncovered on the side.
common_voice_de_19145409	The boat was supposed to solely dynamically submerge with the help of the diving rudder.	The boat was to dock dynamically using the deep oars.	The boat was supposed to be powered by the deep rudder.	The boat should dive dynamically with the help of the deep rudder.	The boat was to dive dynamically with the help of the deep rudder.	The boat was to sink dynamically with the help of the deep rudder.
common_voice_de_19145410	The front man refuses to be incited, sticks to the truth or testifies truthfully.	The informer doesn't let you have fun, stays true or speaks correctly.	The leader will not be induced, he will stay with the truth or he will say the right thing.	The pretender won ⁇ t let you get caught, stays with the truth or says it right.	The interviewer won't let you get inspired, stay with the truth, or tell it right.	A man of integrity does not let himself be seduced, stays true or speaks correctly.
common_voice_de_19145411	Since the village is located at a high elevation, there never has been any flooding.	Since the village is quite high, there was no flooding yet.	Since the village is situated quite high, there were no floods yet.	Since the village is located quite high, there was not yet a flood.	Since the village is quite high up, there has been no flooding.	Since the village is situated quite high up, there was no flooding yet.
common_voice_de_19145412	Werner’s systematic-theological theory is based on the question of meaning.	Werner's systematic theological theory is based on the meaning question.	Werner's systematic theological theory goes from the question of meaning.	Berner's systematic theological theory goes from the question of meaning.	Berners' systematic theological theory is based on the question of the sense.	Berners ⁇  systematic theological theory goes back to the question of the senses.
common_voice_de_19145413	An illness can be present even under minor proteinuria if a pathological distribution pattern is present.	A disease can also present with low-level protein-uric when there is a pathological distribution pattern.	Thus, even a minor protein deficiency may present an illness if a pathological distribution pattern is present.	Thus, even with low proteinuria, an illness may occur if there is a pathological distribution pattern.	A disease can also present in small amounts of protein-urinary if a pathological pattern of distribution is present.	Therefore, even in the case of low-density protein urine, there can be a disease if there is a pathological pattern of distribution.
common_voice_de_18481664	He constantly reports people parked in no-parking zones.	He keeps pointing at people parked in height restrictions.	He constantly shows people who have parked in a heated bar.	He's always showing people who parked in Haiteverbot.	He keeps showing people who parked in the heated boat.	He's always pointing people at, who've parked in a banana tree.
common_voice_de_18481665	Why do you know so much about Prussia?	Why are you so familiar with Prussia?	Why do you know Prussia so well?	Why do you know Prussia so well?	Why do you know so much about Prussia?	Why are you so familiar with the Prussians?
common_voice_de_18481667	One can only pity Venezuela.	Venezuela can really hurt you.	Venezuela can really hurt you.	Venezuela can really hurt you.	Venezuela can really hurt you.	You really can feel sorry for Venezuela.
common_voice_de_18481669	People who always have a smile on their faces are suspect to me.	People with a smile on their face are suspect to me.	I suspect people who always have a smile on their faces.	I suspect people who have a smile on their faces at any given time.	People who have a smile on their face all the time are suspicious to me.	People who have a smile on their face at any time are suspicious to me.
common_voice_de_18481670	Brush your teeth now. Where are your pajamas?	Brush your teeth, where are your nightgowns?	Clean your teeth, where's your nightgown?	Brush your teeth. Where's your nightgown?	Go brush your teeth. Where's your nightgown?	You ⁇ re going to clean your teeth, where ⁇ s your nightgown?
common_voice_de_18481671	The Müritz is the largest lake in Mecklenburg Vorpommern.	The Myritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Vorpommern.	The Müritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Vorpommern.	The Müritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Vorpommern.	The Myritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Western Pomerania.	The Myritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Western Pomerania.
common_voice_de_18481672	In our team only a mechanic is missing.	Our team still lacks a mechanic.	There's a mechanic missing from our team.	There's a mechanic missing from our team.	There is still a mechanic missing from our team.	One of the mechanics in our team is still missing.
common_voice_de_18481673	I will pick up Anne soon. Then we go to Inis.	I'll get Anne right away, and then we'll go to Ines.	I'll pick up Anne right now, then we'll go to Ines.	I'll pick up Anne right away, then we'll go to Ines.	I'll pick up Anne right away, then we'll go to Ines.	I'll get Anne right away, and then we'll go to Innes.
common_voice_de_18062924	These old potholders don't take much heat.	These old potholders can barely withstand heat.	These old pots can barely withstand the heat.	These old potholders can barely withstand the heat.	These old pot shells can't hold the heat.	These old pottery pieces can't hold the heat.
common_voice_de_17769959	Yesterday the barometer showed maximal swing.	Yesterday the barometer showed maximum yield.	Yesterday the barometer showed the maximum impact.	Yesterday, the barometer showed maximum output.	Yesterday, the barometer showed the maximum impact.	Yesterday, the barometer showed a maximum escape rate.
common_voice_de_17769960	While the tractor is turning the plow sheers out widely.	When the tractor swerves, his flight is far away.	When the tracker turns off, its flight spreads out wide.	If the tractor turns off, it's turning wide.	If the tracker turns off, its flight takes off far away.	When the tractor is deflected, its flight is far too slow.
common_voice_de_17769963	The ridiculously expensive restaurant was a little too fancy for me.	The cheap restaurant was too noble for me.	I found the delicately expensive restaurant too noble.	I thought the sinfully expensive restaurant was too noble.	I thought the sinfully expensive restaurant was too noble.	I thought the ridiculously expensive restaurant was too noble.
common_voice_de_17769966	For one moment he wasn’t saying anything and a wonder was lying on his face.	For a moment he said nothing, as astonishment spread across his face.	For a moment, he said nothing, and there was wonder on his face.	For a moment he said nothing, but then a wonder spread over his face.	For a moment, he said nothing, and astonishment spread across his face.	He said nothing for a moment, and a look of amazement was on his face.
common_voice_de_17399857	How foolish can you be after drinking too much wine.	How stupid can you be if you drink too much wine?	How stupid can you be if you've had too much wine?	How foolish one can be when one has drunk too much wine.	How foolish you can be if you've had too much wine.	How stupid can you be if you've drunk too much wine?
common_voice_de_17399858	Please do not feed the boars!	Please do not feed the boars.	Please do not feed the wild pigs.	Please do not feed the wild boars!	Please don ⁇ t feed the wild boars.	Please don ⁇ t feed the wild boars.
common_voice_de_17399860	You look so much alike! Are you related?	You two look exactly the same.	You two look totally alike. Are you brothers?	You two look so alike. Are you siblings?	You two look exactly the same, are you siblings?	You two look exactly the same, are you siblings?
common_voice_de_17399868	She is not jealous at all.	She is jealous of nothing.	She's not jealous.	She's jealous with nothing.	She's jealous of nothing.	She's jealous with no one.
common_voice_de_17399869	It is the centrifugal force that destroys the motor if it rotates too much.	It's the escape force that destroys the engine at such a high speed.	It is the flywheel that destroys the engine at such a high speed.	It's the flying force that destroys the engine at such high speeds.	It's the flying power that destroys the engine with such a high rotation.	It is the burst of power that destroys the engine with such a high turning rate.
common_voice_de_18873905	Ulrich prefers to drive through the night into the daylight than the other way round.	Ulrich prefers night to day than vice versa.	Ulrich prefers night into the day than vice versa.	Ulrich prefers going from night to day than vice versa.	Ulrich would rather drive day and night than the other way around.	Ulrich prefers going from night to day rather than the other way around.
common_voice_de_18873907	It’s almost seven.	It is just before seven.	It's just before seven.	It's just before seven.	It's just before seven.	It's shortly before seven.
common_voice_de_18873910	It’s a good thing that spawns don’t believe everything the grown-ups tell them.	It's a good thing the plague doesn't believe everything the adults say.	It's a good thing the plague doesn't believe everything the adults say.	It's a good thing the plagues don't believe everything the adults say.	It's a good thing the bugs don't believe everything adults tell them.	It's a good thing the bugs don't believe everything the adults tell them.
common_voice_de_18873911	The church has as much to do with God as a wedding has to do with love.	The church has just as much to do with God as a wedding with love.	The church has as much to do with God as a wedding has to do with love.	The church has as much to do with God as a wedding has to do with love.	The church has as much to do with God as a wedding has to do with love.	The church has as much to do with God as a wedding has to do with love.
common_voice_de_18873924	They’re assembling helicopters at the branch in Donauwörth.	Helicopters are being assembled on site in Dona Wörth.	Helicopters are being assembled at the site in Donauregord.	Helicopters are being installed at the site in Dona Wörth.	Helicopters are being assembled at the Döna-Vört site.	Helicopters are being assembled at the station in Döner Wörth.
common_voice_de_18873926	What is the plural of globe?	What is the plural of globe?	What is the plural of globe?	What's the plural of globus?	What's the plural of globe?	What's the plural of globe?
common_voice_de_18873929	It smells like sun lotion.	It smells like sun cream.	It smells like sunscreen.	It smells like sunscreen.	It smells like sunscreen.	It smells like sunscreen.
common_voice_de_18873931	The bishop was from Limburg at the Lahn.	The bishop came from Limburg an der Lahn.	The bishop came from Limburg an der Lahn.	The bishop came from Limburg an der Lahn.	The bishop came from Limburg an der Lahn.	The bishop came from Limburg an der Lahn.
common_voice_de_18873932	That girl is so posh.	The food is ready to eat.	The dish is made of whole potatoes.	The meal is fully cooked.	The dish is made with whole potatoes.	The menu is made with whole grains of potatoes.
common_voice_de_19603357	The table lists the municipalities of Balingen district “before” municipal reform.	In the table, the municipalities of the district of Barlingen are before the communal reform.	The municipalities of the Barlingen district are at the forefront of the municipal reform in the table.	In the table, the municipalities of the Barlingen district are "before" the municipal reform.	In the table, the municipalities of the district of Barlingen are in front of the municipal reform.	In the table, the municipalities in the Barlingen district are "before" the municipal reform.
common_voice_de_19603358	The majority of its slates were comparatively small.	Most of his records were relatively small.	The majority of his records were relatively small.	The majority of his records were relatively small.	The majority of his albums were relatively small.	The majority of his albums were comparatively small.
common_voice_de_19603359	An inscribed stone tablet and a coat-of-arms relief come from the older predecessor church.	A stone inscription board and coat of arms relief are derived from the old former church.	The ancient predecessor church was built with a stone plaque and a coat of arms relief.	From the old predecessor church a stone inscription board and a coat of arms relief originate.	From the old predecessor church, a stone inscription plate and a coat of arms relief originate.	An inscription board and a coat of arms relief are stemmed from the old predecessor church.
common_voice_de_19603360	His successes were markedly smaller at large international events.	His successes at international events were substantially lower.	His success was significantly lower with the international grand events.	In the international events his achievements were considerably lower.	With the great international events his successes were much smaller.	His successes at the major international events were significantly less.
common_voice_de_19603361	The name “Taskim” is a borrowed word of the Arabic language and means “sharing”.	The word Taksim is a loanword from Arabic and means "to divide".	The term "taxim" is an Arabic loanword that means "to divide".	The term Taksim is a loanword from Arabic and means "to divide".	The term "Taxim" is an Arabic loanword and means "to share".	The name  ⁇ Taxim ⁇  is an Arabic loanword and means  ⁇ to divide ⁇ .
common_voice_de_19603431	Elements of the Ska can often be found in other music styles.	Elements of ska can be found on other music styles.	Elements of ska can be found on the other musical styles.	Elements of ska can be found on the other music styles.	Elements of ska can often be found in other styles of music.	Elements of ska can be found in the other styles of music.
common_voice_de_19603433	Even the chief executive Vincke had subscribed for some shares.	Even the president of Winko had some stocks.	Even the vice president of Winek had drawn some shares.	Even the vice-president of Wincke had some shares.	Even Winkle ⁇ s chief executive had drawn some shares.	Even Wincke's vice-president had drawn some shares.
common_voice_de_19603434	The square is almost rectangular, only the North-West side deviates significantly from the right angle.	The place is approximately rectangular, only the northwest side is significantly different from the right angle.	The square is approximately rectangular, only the northwest side deviates significantly from the right angle.	The square is approximately rectangular, only the northwest side is significantly different from the right angle.	The square is approximately rectangular, with only the northwest side deviating considerably from the right angle.	The square is approximately rectangular, with only the north-western side deviating considerably from the right angle.
common_voice_de_19603435	Besides that there is evidence for Bolivia.	There is also evidence for Bolivia.	There is also a proof for Bolivia.	There is also a demonstration for Bolivia.	Besides, there is evidence for Bolivia.	There is also a proof for Bolivia.
common_voice_de_19603436	Macha is agreeing to it because she expects that Green will let her win.	Macher agrees, assuming Green lets him win.	Macher agrees, assuming that Green lets him win.	Macher agrees, assuming that Green lets him win.	Macher agrees, assuming that Green will let him win.	Maker agrees, assuming that Green is letting him win.
common_voice_de_19676714	The kidney or fan-shaped cone scales are hairy on the outside and show a dark red color.	The kidney-shaped or pectoral scales are hairy on the outside and have a dark red color.	The tuber-shaped or feather-shaped shells are hairy on the outside and have a dark red color.	The rhinoceros or porcupine-shaped footprints are hairy on the outside and have a dark red colour.	The kidney-shaped or pectoral-shaped stem shells are hairy on the outside and have a dark red coloration.	The reed-shaped or fence-shaped capstone shells are hairy on the outside and have a dark red coloration.
common_voice_de_19676715	Gerber played a significant role in the synodal transformation of the Saxon state church.	Gerbott took part in the radical reform of the Saxon local church.	Gerbok was instrumental in the synodal conversion of the Saxon state churches.	Gerbock was significantly involved in the synodal transformation of the Saxon churches.	Gerbock took an active part in the synodal transformation of the Saxon Landeskirche.	Gerbok participated significantly in the synodal restructuring of the Saxon Landeskirche.
common_voice_de_19676716	The kingdom Netherlands used to be a state dependent on France.	The Kingdom of Holland was a French dependent state.	The Kingdom of Holland was a state dependent on France.	The Kingdom of Holland was a state dependent on France.	The Kingdom of the Netherlands was a state dependent on France.	The Kingdom of Holland was a French-dependent state.
common_voice_de_19676717	However, Laplace did not have any knowledge of Kant 's theory.	Laplace had no knowledge of the theory.	Laplace had no knowledge of the theory.	Le Place had no knowledge of the theory.	Laplace knew nothing of the theory, but had no knowledge of it.	Laplace had no knowledge of the theory, but he had no knowledge.
common_voice_de_19676718	Adele Gerhard's literary work mainly consists of novels and short stories.	Adele Gerhard's literary work consists mainly of novels and stories.	Adele Gerhardt's literary work consists mainly of novels and stories.	Adele Gerhard's literary work consists mainly of novels and short stories.	Adele Gerhard's literary work consists mainly of novels and short stories.	Adele Gerhardt's literary work consists mainly of novels and short stories.
common_voice_de_19676834	The highlights of the novels are set to music here.	The glossaries are reproduced here under the novels.	The glossaries are displayed here under the novels.	The glossaries below the novels will be played here.	The glossary lists are set here among the novels.	The lists of glamour among the novels are echoed here.
common_voice_de_19676836	In addition to the metal processing, many companies in the food industry are located here.	In addition to metal processing, there are many food processing plants here.	In addition to metal processing, many food industry businesses are located here.	Besides the metal processing, there are many companies in the food industry here.	In addition to metal processing, there are many operations in the food industry here.	In addition to metalworking, many industries in the food industry are located here.
common_voice_de_19676838	His roots might be older then the hit.	However, its roots may be older than the slave.	His roots, however, may be older than the slave.	However, his roots may be older than the slaves.	However, his roots are thought to be older than the slave.	His roots, however, were believed to be older than the slave.
common_voice_de_19676839	In: “Dolomites”.	In Do you miss them?	Don't talk to them.	You see them in Dornmet?	"In, Do You See Them?"	I had a chance to meet him.
common_voice_de_19676843	In the now single-tracked Landesliga Hessen Rödelheim became the master before Hessen Kassel.	In the now closed Hessen regional league, Rüdelheim became champion for Hessen-Kassel.	In the now integrated Hessen Landesliga, Rødelheim became champion for Hessen-Kassel.	In the now single-season Hessen Landesliga, Rödelheim became champion for Hessen-Kassel.	In the now single-seater Landesliga Hessen, Rödelheim became champion for Hessen-Kassel.	In the now single-tiered Hessen national league, Rödelheim became champion for Hessen-Kassel.
common_voice_de_19791276	After the owners changed, the farm has now been under the same management for about forty years.	According to changing owners, the courtyard has been under the same management for around forty years.	According to changing owners, the court has now been under the same management for around forty years.	According to changing owners, the yard has now been under the same management for around forty years.	According to changing owners, the court has now been under the same management for about forty years.	According to changing owners, the courtyard has now been under the same management for about forty years.
common_voice_de_19791277	In reporting, opponent leader is usually simply referred to as the "leader of the opposition".	In the report, the leader of the opposition is usually simply called leader of the opposition.	In the reporting, the opposition leader is usually simply called the leader of the opposition.	The opposition leader is usually simply called "Leader of the Opposition" in the report.	In the reporting, the opposition leader is usually simply called the "Leader of the Opposition".	In the report, the opposition leader is usually simply referred to as  ⁇ Leader of the Opposition ⁇ .
common_voice_de_19791278	There he was the main engineer for building construction under the supervision of chief engineer Buri.	He was responsible for the buildings under the direction of Chief Engineer Buri.	There he was responsible for the upper buildings under the direction of Chief Engineer Buri.	There he was responsible for the high-rise buildings under the leadership of chief engineer Buri.	He was responsible for the high-rise buildings there under the direction of Chief Engineer Buri.	There, under the leadership of Chief Engineer Boury, he was in charge of the high-rise buildings.
common_voice_de_19791279	Because of the pleasant climate, many inhabitants of the closely located big city spend their summers here.	Because of the pleasant climate, many residents of the nearby metropolis spend their summers here.	Because of the pleasant climate, many residents of the nearby big city spend their summers here.	Because of the pleasant climate, many residents of the nearby big city spend their summers here.	Because of the pleasant climate, many residents of the nearby metropolis spend their summers here.	Due to the pleasant climate, many inhabitants of the nearby big city spend their summers here.
common_voice_de_19791280	The car with rear-wheel drive is the manufacturer's entry-model.	The rear-wheel drive is the manufacturer's entry model.	The rear-wheel drive car is the manufacturer's entry model.	The rear-wheel drive car is the manufacturer's entry model.	The rear-wheel drive car is the manufacturer's entry model.	The rear-wheel-drive car is the manufacturer's entry model.
common_voice_de_19913126	The artists of Utrecht took over Caravaggio's shades of light and dark and his realism.	The artists from Utrecht took over Caravaggio's bright dark shadows and its realism.	The artists from Utrecht took over Caravaggio's bright dark shades and its realism.	The artists of Utrecht took over Caravaggio ⁇ s light-dark shades and its realism.	The artists of Utrecht took over Caravaggio's light-dark shades and its realism.	The artists of Utrecht took over Caravaggio's lighter-than-dark shades and its realism.
common_voice_de_19913127	Sonny Landreth has published the following albums so far.	Sony Landrath has released the following albums so far.	So far Sonny Landreth has released the following albums.	Sonny Landreth has released the following albums so far.	So far, Sonny Landrath has released the following albums.	Sonny Landreth has released the following albums so far.
common_voice_de_19913128	His contribution triggered a strong journalistic and legal controversy.	His contribution triggered a violent publicity and legal controversy.	His contribution triggered a huge publicity and legal controversy.	His contribution sparked a violent publicity and legal controversy.	His contribution triggered a fierce publicist and legal controversy.	His contribution sparked a fierce publicity and legal controversy.
common_voice_de_19913129	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and Saint Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and saint Gervasio.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and saint Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and saint Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and saint Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and saint Gervasius.
common_voice_de_19913130	The work served as an illustrated history of salvation for amateurs.	The work served as an illustrated health history for laymen.	The work served as an illustrated health story for laymen.	The work served as an illustrated salvation story for laymen.	The work served as an illustrated salvation story for laypeople.	The work served as an illustrated history of salvation for lay people.
common_voice_de_18721060	As a rickshaw drivers is it humiliating having to sweat for your passengers?	Is it not humiliating to sweat for your passengers when you drive a rickshaw?	Isn't it humiliating to sweat for your passengers as a rickshaw driver?	Isn't it humiliating to sweat for your passengers as a rickshaw driver?	Isn't it humiliating to have to sweat for your passengers as a rickshaw driver?	As a rickshaw driver, isn't it humiliating to have to sweat for your passengers?
common_voice_de_18721061	Whether she really cultivated an abstinent and altruistic lifestyle can be doubted.	Whether she really led a modest and altruistic lifestyle is questionable.	Whether she really had a compassionate and altruistic lifestyle can be questioned.	Whether she really lived a self-centered and altruistic lifestyle is questionable.	Whether she really led a detached and altruistic lifestyle must be doubted.	Whether she really had a self-absorbed and altruistic lifestyle may be questioned.
common_voice_de_18721062	When one hand washes the other, implication is corruption.	When one hand washes the other, you talk about corruption.	When one hand washes the other, you talk about corruption.	When one hand washes the other, corruption is spoken of.	When one hand washes the other, one speaks of corruption.	When one hand wipes the other, it speaks of corruption.
common_voice_de_18721063	The world lies at your feet.	The world is at your feet.	The world is at your feet.	The world is at your feet.	The world lies at your feet!	The world is at your feet.
common_voice_de_18721064	I don’t get the question.	I do not understand the question.	I don ⁇ t understand the question.	I don't understand the question.	I don't understand the question.	I don ⁇ t understand the question.
common_voice_de_18721065	Hardly anything has had more widescale consequences, than the invention of transistor.	Hardly anything had such far-reaching consequences as the invention of the transistor.	Hardly anything had as far-reaching consequences as the invention of the transistor.	Hardly anything had such far-reaching consequences as the invention of the transistor.	Hardly anything had such far-reaching consequences as the invention of the transistor.	Hardly anything had such far-reaching consequences as the invention of the transistor.
common_voice_de_18721066	You can not blame Chris for that.	You can't put that on Chris.	You can ⁇ t blame Chris for that.	You can't blame Chris for that.	You can't blame Chris for that.	You can't blame Chris for that.
common_voice_de_18721067	She’s weirded out by people who have tattoos all over their bodies.	People with tattoos all over their bodies are creepy.	People with tattoos all over their bodies are creepy.	People with tattoos all over their bodies are creepy.	People with tattoos all over their body are creepy.	People with tattoos all over their bodies are creepy.
common_voice_de_18721068	Not quite, but almost.	Not quite, but almost.	Not really, but almost.	Not exactly, but almost!	Not quite, but almost.	Not entirely, but almost.
common_voice_de_18721069	We put together a list now.	We have now compiled a list.	We have just compiled a list.	We've put together a list now.	We've compiled a list now.	We've compiled a list now.
common_voice_de_19455925	It is used as a chemical source material for syntheses or very rarely as a solvent.	It is used as a chemical precursor for synthesis or very rarely as a solvent.	It is used as a chemical starting material for syntheses or very rarely as a solvent.	It is used as a chemical precursor to syntheses or very rarely as a solvent.	It is used as a chemical starting substance for synthesis or very rarely as a solvent.	It is used as a chemical starting material for syntheses or very rarely as a solvent.
common_voice_de_19455926	In this Monk title, the composer accompanies Davis during the piano during the trumpet solo.	The composer accompanies Davis on the piano during the trumpet solo in this monk title.	In this monk title, the composer accompanies Davis on the piano during the trumpet solo.	In this monk title, the composer accompanies Davis on the piano during the trumpet solo.	In this monk title, the composer accompanies Davis on the piano during the trumpet solo.	In this monk title, the composer accompanies Davis during the trumpet solo on the piano.
common_voice_de_19455927	In the same category, Sean Connery won the award for "best supporting role".	John Connery won the award for Best Supporting Actor in the same category.	John Connery won the award in the same category for Best Supporting Actor.	John Connery won the award for Best Supporting Actor in the same category.	In the same category, John Connery won the award for Best Supporting Actor.	In the same category, John Connery won the award for Best Supporting Actor.
common_voice_de_19455928	This is intended to support and improve mutual understanding between science and politics.	This should promote and improve mutual understanding between science and politics.	This is to promote and improve mutual understanding between science and politics.	This is to promote and improve mutual understanding between science and politics.	This is intended to promote and improve the mutual understanding between science and politics.	It is intended to foster and improve mutual understanding between science and politics.
common_voice_de_19455929	The insights contribute both to basic research and to the design of real markets.	The results contribute both to basic research and to the design of real markets.	The results both contribute to basic research and to the design of real markets.	The findings contribute both to basic research and to the design of real markets.	The findings contribute both to basic research and to the design of real markets.	The findings provide both contributions to basic research and to the design of real markets.
common_voice_de_19455930	Mark Martin, who had fought his way forward, led the field.	Mark Martin, who had fought for the lead, led the field.	Marc Martin, who had fought to the front, led the field.	Mark Martin, who had fought his way forward, took the field.	Mark Martin, who had fought his way forward, led the field.	Mark Martin, who had fought his way forward, led the field.
common_voice_de_19455931	The term of the basic question is used both in the singular and plural.	The concept of the basic question is used in both singular and plural.	The concept of the fundamental question is used in both singular and plural.	The concept of the basic question is used in both singular and plural.	The term 'basic question' is used in both singular and plural.	The term "basic question" is used in both singular and plural.
common_voice_de_19455932	She was initially his student, but always insisted on her artistic independence.	She was first his student, but always insisted on her artistic independence.	She was initially his student, but always insisted on her artistic autonomy.	At first, she was his pupil but always maintained her artistic independence.	She was his first pupil, but she always insisted on her artistic independence.	At first, she was his pupil, but always insisted on her artistic independence.
common_voice_de_19455933	He did not actively participate in the Wars of the Roses, but was suspected of betrayal several times.	He did not participate actively in the Rose Wars, but was repeatedly suspected of treason.	He did not actively participate in the Rose Wars, but was repeatedly suspected of treason.	He did not actively participate in the Rosental War but was repeatedly suspected of treason.	He did not actively participate in the Russian wars, but was repeatedly suspected of treason.	He did not actively participate in the Rose Wars, but was repeatedly suspected of treason.
common_voice_de_19455934	There the altar stands and on the right side there is the tabernacle.	There is the altar and the right side of the tabernacle.	There is the altar and the right side of the tabernacle.	There is the altar and on the right side of the tabernacle.	There stands the altar and the right side of the tabernacle.	There stands the altar and the right side of the tabernacle.
common_voice_de_19772981	During these years he and his colleagues opened up the new field of geometrical electron optics.	During these years he opened with his staff the new field of geometric electron optics.	In these years, he and his staff opened the new field of geometrical electron optics.	In these years, he opened up the new field of geometric electron optics with his employees.	During these years, he and his colleagues opened the new field of geometric electron optics.	In these years, he and his associates opened the new field of geometric electron optics.
common_voice_de_19772992	Main place was Hillerød.	The main town was Hillerød.	The main thing was shellfish.	The main place was Hillegrun.	The main town was Hyllarud.	The main thing was a shell casket.
common_voice_de_19772993	Until now he has played an international match for the Moroccan national football team.	He has previously played one international match for the Moroccan national football team.	He has played one country game for the Moroccan national football team so far.	He has played one international match for the Moroccan national football team so far.	So far, he has played one international game for the Moroccan national football team.	So far, he has played one international game for the Moroccan national football team.
common_voice_de_19772994	They took advantage of these new rights and began to trade independently of the church.	They used these new rights and began trade independent of the Church.	They took advantage of these new rights and started a trade independent of the Church.	They took advantage of these new rights and began an independent trade with the church.	They took advantage of these new rights and began a trade that was independent of the church.	These new rights were used by them and they began to trade independently from the church.
common_voice_de_19772996	These lines are tied to vegetation in the morning and the monitor lizards are collected in the afternoon.	These lines are fastened to vegetation in the morning and collected in the afternoon.	These lines are tied in the morning to vegetation and the varana is collected in the afternoon.	These lines are tied to vegetation in the morning and the varane is collected in the afternoon.	These lines are tied to vegetation in the morning and the warranties are collected in the afternoon.	These lines are tied to vegetation in the morning and the warranties are collected in the afternoon.
common_voice_de_19773002	They perform musicals written and composed by students themselves, which almost have professional status.	They play self-written and composed musicals by the participants, which almost achieve professional status.	They perform musical works written and composed by the participants of the course, which almost reach professional status.	They perform self-written and composed musicals from the participants, which almost achieve a professional status.	They perform self-written and composed musicals by the course participants, which almost reach the professional status.	They perform self-written and composed musicals by the course participants, which reach the status of almost "professionals".
common_voice_de_19773003	Stawropol is the capital of the region Stawropol.	Stavropol is the capital of the Stavropol Region.	Stavropol is the capital of the Stavropol region.	Stavropol is the capital of the Stavropol region.	Stavropol is the capital of the Stavropol Region.	Stavropol is the capital of the Stavropol region.
common_voice_de_19773004	His contributions to regional history have appeared regularly in regional newspapers since then.	His regional historical contributions have appeared regularly in regional newspapers since then.	His regional history contributions appeared regularly in regional newspapers since that time.	His regional historical contributions have been regularly published in regional newspapers since that time.	Since that time, his regional historical contributions have been regularly published in regional newspapers.	Since that time, his regional historical contributions have been regularly published in regional newspapers.
common_voice_de_19773005	On the other hand, he reached to be elected to the city council in eighth place.	However, he got the election to the city council in the eighth place.	On the other hand, he won the election to the city council in eighth place.	On the other hand, he won the election to the city council in eighth place.	On the other hand, he managed to get elected to the city council in eighth place.	On the other hand, he won the election to the city council in the eighth place.
common_voice_de_19773006	Assistant doctors work under his supervision.	Assistant doctors work under his supervision.	Assistant doctors work under his supervision.	Assistant physicians work under his supervision.	Under his supervision, assistant doctors work.	Under his supervision, assistant physicians work.
common_voice_de_17648301	The beginner course is too easy for me and the advanced course too difficult.	The beginner course is too easy for me and the advanced course is too demanding.	The beginner course is too easy for me and the advanced course is too demanding.	The beginner course is too easy for me and the advanced course is too demanding.	The beginner's course is too easy for me and the advanced course is too demanding.	The beginner's course is too easy for me and the advanced course is too demanding.
common_voice_de_17648302	Those who watch the Program with the Moue regularly, know why toothpaste has stripes.	Whoever watches the show with the mouse knows why they have toothpaste strips.	Anyone who watches the show with the mouse knows why toothpaste has stripes.	If you watch the show regularly with the mouse, you know why toothpaste has stripes.	Anyone who watches the show with the mouse regularly knows why toothpaste has stripes.	Anyone who watches the show regularly with the mouse knows why it has toothpaste stripes.
common_voice_de_17659260	Can you take me to Berlin with you?	Can you take me to Berlin?	Can you take me to Berlin?	Can you take me to Berlin?	Can you take me to Berlin?	Can you take me to Berlin?
common_voice_de_17659262	Let's discuss this.	Let us discuss it!	Let's discuss this.	Let's discuss this.	Let's talk about it!	Let's have a discussion.
common_voice_de_19857714	While the monastery remained wild, the city was rebuilt by German colonists.	While the monastery remained deserted, the city was rebuilt by German colonists.	While the monastery remained deserted, the city was rebuilt by German colonists.	While the monastery remained deserted, the city was rebuilt by German colonists.	While the monastery remained deserted, the city was rebuilt by German settlers.	While the monastery remained deserted, the city was rebuilt by German colonists.
common_voice_de_19857715	These vehicles have become the most important means of transport.	These vehicles have become the main means of transport.	These vehicles have become the most important means of transport.	These vehicles have become the most important means of transport.	These vehicles have become the most important means of transportation.	These vehicles have become the most important means of transportation.
common_voice_de_19857716	His parents are Georg and Elfriede Neumaier.	His parents are George and Erfreide Neumaier.	His parents are Georg and Erfried Neumeyer.	His parents are Georg and Erfride Neumayer.	His parents are Georg and Erfride Neumaier.	His parents are George and Erfride Neumayer.
common_voice_de_19857717	With the relay team she just about missed a medal in fourth place.	She barely missed a medal in her fourth season.	With the relay she barely missed a medal as the fourth.	She barely missed a medal as a fourth seed in the team.	With the team, she barely missed a medal as a fourth seed.	With the squadron, she barely missed a medal as a fourth.
common_voice_de_19857718	Why a wedding never happened is not known.	Why there was no wedding is unknown.	Why there was no wedding is unknown.	Why there was no wedding is not known.	Why there was no wedding is not known.	Why there wasn't a wedding is unknown.
common_voice_de_19857719	The information in this article is, therefore, largely based on indirect conclusions.	The information in this article is therefore largely based on indirect clues.	The information in this article is therefore largely based on indirect clues.	The information in this article is therefore largely based on indirect clues.	The information in this article is therefore largely based on indirect clues.	The information in this article is therefore largely based on indirect clues.
common_voice_de_19857720	There are two ways of reading about the fight.	There are two readings on the fight.	There are two types of reading about the fight.	There are two kinds of reading about the battle.	So there are two kinds of reading about the fight.	There are two kinds of reading about the struggle.
common_voice_de_19857721	Segment to the exterior.	segment to the outer mouth.	Segment to the outer mouth.	Segment to the outer mouth.	Segment to outer mouths.	Segment to the Outer Mounds.
common_voice_de_19857722	Wilhelm Koenen was the brother of Bernhard Koenen.	Wilhelm Köhen was the brother of Bernhard Köhen.	Wilhelm Koenen was the brother of Bernhard Koenen.	Wilhelm Köhen was the brother of Bernhard Köhen.	Wilhelm Köhen was the brother of Bernhard Köhen.	Wilhelm Köhnen was the brother of Bernhard Köhnen.
common_voice_de_19857723	Elisa von Ahlefeldt was the only surviving child of Count Friedrich von Ahlefeldt-Laurvigen.	Elisa von Alefeld was the only surviving child of Count Friedrich von Alefeld Lauwerweigen.	Elisa von Alefeld was the only surviving child of Count Friedrich von Alefeld-Lauerwiegen.	Elisa von Alefeld was the only surviving child of Count Friedrich von Alefeld-Lauerwegen.	Elisa von Alefeld was the only surviving child of the Count Friedrich von Alefeld-Lauerwigan.	Elisabeth von Aalefeld was the only surviving child of the Count Friedrich von Aalefeld-Lauerwigen.
common_voice_de_17846988	Fully charging a battery takes longer than charging it halfway twice.	It takes longer to charge a battery than to charge it twice half full.	It takes longer to charge a battery than it does to charge it twice as much.	It takes longer to charge a battery than it does to charge it twice half full.	It takes longer to charge a battery full than to charge it half-full twice.	It takes longer to charge a battery than it takes to charge it twice at full load.
common_voice_de_17846992	With the best will in the world, I can't take a liking to that, Silja said with a serious facial expression.	"I can't please you", said Silja with a serious expression.	I can't take it for granted, said Silja with a serious expression.	I can't take any pleasure in this, said Silja with a serious expression.	I can't take any pleasure in that, Silja said with a serious expression on her face.	"I can't find any pleasure in that", said Silja with a serious look on her face.
common_voice_de_17846997	Thank you, likewise.	Thank you as well.	Thank you, too.	Thank you as well!	Thank you, too.	Thank you, too!
common_voice_de_17458417	The dial showed two minutes after five.	The billboard said five o'clock.	The sign said it was five o ⁇ clock.	The telegram said it was five-two.	It was five o'clock on the clipboard.	On the envelope it was five o'clock two.
common_voice_de_17458418	The machine works effortlessly.	The machine is running like crazy.	The machine runs like dirt again.	The machine is running smoothly again.	The machine is working smoothly again.	The machine runs like a black hole again.
common_voice_de_18244948	Go to the corner and be ashamed.	Go to the corner and shame yourself.	Go to the corner and shame yourself!	Go to the corner and shame yourself.	Go to the corner and be ashamed.	Go to the corner and be ashamed!
common_voice_de_18244952	There was still a last sliver of hope.	There was still one last sparkling hope.	There was still a last ray of hope.	There was still a last ray of hope.	There was still a last spark of hope.	There was still one last spark of hope.
common_voice_de_17663436	Be careful, there are spores here.	Be careful, there are spores here.	Be careful, there are spores here.	Be careful, there are spores here.	Be careful, there are spores here.	Be careful, there are spores here.
common_voice_de_18729269	That is how reality is.	That's the reality.	That's the reality.	That's the reality of it.	That's the reality of it.	That's the reality of it.
common_voice_de_18729270	You have to take some time to think about it!	That takes a little time to do.	After all, this requires some time to think.	One has to take some time to think about it.	You have to take some time to think about it.	To do this, you have to take some time to reflect.
common_voice_de_18729271	But somehow the mastermind had to hire accomplices.	But somehow Grazia had to hire accomplices.	But somehow the Grazia had to hire accomplices.	But somehow Gracie had to hire her accomplices.	But somehow Gracie had to recruit her accomplices.	But somehow the grace had to recruit their accomplices.
common_voice_de_18729272	How many words do Inuits have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?	How many words do the Eskimos have for snow?
common_voice_de_18729273	She wanted to sleep for a round and she pulled herself back.	She wanted to make a round and pulled back.	She wanted to take a turn and backed off.	She wanted to do a round and withdrew.	She wanted to go for a spin and pulled back.	She wanted to scratch a round and retreated.
common_voice_de_18729278	An efficient TV aerial can be built relatively easy by yourself.	A capable antenna for television can be relatively easily built on its own.	A reliable antenna for the television is relatively easy to build by itself.	A capable antenna for the TV can be built relatively easily by oneself.	An efficient antenna for television can be built relatively easily on its own.	An efficient antenna for the television can be built relatively easily on its own.
common_voice_de_18729280	So she just buys something.	So you got something.	So she gets something.	So she's got something.	So she gets her hands on something.	So she's got something on her.
common_voice_de_18729281	That is why he is examined here on behalf of similar codecs.	That is why it is reviewed here as a substitute for similar codes.	That is why it is examined here as an alternate for similar codes.	That is why he is being investigated here as a substitute for similar codes.	That's why it's under investigation here as a deputy for similar codes.	That is why it is being examined here as a substitute for similar codices.
common_voice_de_18729282	She did not know the expression.	That's not a common word.	She didn't use that word.	This expression was not common to her.	She was not familiar with that expression.	She didn't use that term.
common_voice_de_18729283	A small boy has escaped.	A little boy is bored.	A little boy is out of his mind.	A little boy is out of bounds.	A little boy has been beaten up.	A little boy is out of his mind.
common_voice_de_18832838	Thank you very much, that is enough.	Thank you, that is enough!	Thank you, that's enough.	Thank you very much, that's enough.	Thank you very much. That's enough.	Thank you very much, that's enough.
common_voice_de_18832839	One leaflet is more boring and unsubstantial than the next.	One brochure is more boring and bland than the other.	One brochure is more boring and without content than the other.	One pamphlet is more boring and meaningless than the other.	One brochure is more boring and meaningless than the other.	One brochure is more boring and uncontented than the other.
common_voice_de_18832840	For incomprehensible reasons it is always jammed exactly at that point.	For reasons unknown, it always clicks.	For unfathomable reasons, it always closes right after.	For unsolvable reasons, it always clamps right down.	For unfathomable reasons, it always clamps right then.	For reasons that cannot be figured out, it always comes right out then.
common_voice_de_18832841	His suit is bursting out of all seams.	His suit is out of place.	His suit comes in all shades.	His suit is made of all seams!	His suit spaces out of all the stitches.	His suit was made of all kinds of knits.
common_voice_de_18832842	The own apartment says a lot about a person.	The apartment says a lot about a person.	The apartment itself says a lot about a person.	The own apartment says a lot about a person.	The apartment itself says a lot about a person.	One person says a lot about their own apartment.
common_voice_de_18832843	Chemistry is when it stinks and makes noise.	Chemistry is when it blows and stinks.	Chemistry is when it pops and stinks.	Chemistry is when it billows and stinks.	Chemistry is when it flares and stinks.	Chemistry is when it stinks and stinks.
common_voice_de_18832845	If someone put on their shoes the wrong way, they say he's got duck feet.	When someone changes their shoes, they say they have hind feet.	When someone replaces the shoes they put on, they say they have hind feet.	When someone changes their shoes and puts them on, they say they have hind feet.	When someone replaces his shoes and puts them on, they say he has ankle-foot pain.	When someone has changed their shoes and put them on, it is said that they have toes on their feet.
common_voice_de_18832846	You are jealous, right?	Are you jealous, Wes?	Are you jealous, what?	You're jealous, are you?	You ⁇ re envious, huh?	You're jealous, are you?
common_voice_de_17770054	The track shut down since July of last year.	The line has been closed since July of last year.	Since July of last year, the line has been closed.	Since July of last year, the route has been suspended.	Since July of last year, the route has been stopped.	Since July of last year, the route has been suspended.
common_voice_de_17770055	Uncle Bernd is coming over the day after tomorrow.	The day after tomorrow Uncle Bern is coming to visit.	The day after tomorrow Uncle Bernd comes to visit.	The day after tomorrow, Uncle Bern will come to visit.	Uncle Bernd is coming to visit the day after tomorrow.	Uncle Bernd is coming to visit the day after tomorrow.
common_voice_de_17770058	Points will only be deducted once for repeated mistakes.	No points are deducted for repetition errors.	Points are not deducted for repetitive errors.	Points are not deducted for repeat errors.	Points are not deducted for repeated errors.	Points are not deducted for repetitive mistakes.
common_voice_de_19279452	Until today, the throne can be found in the ethnological museum in Berlin.	The throne is still in the Ethnological Museum in Berlin.	The throne is still in the Ethnological Museum in Berlin.	The throne is still in the Ethnological Museum in Berlin.	The throne is still in the Ethnological Museum in Berlin.	The throne is still kept in the Ethnological Museum in Berlin.
common_voice_de_19279453	The formation of words and forms occurs through series and suffixes.	Word and form formation takes place through series of suffixes.	Word and form formation is done by series of suffixes.	The word and form formation is done by series of suffixes.	The word and form formation takes place by series of suffixes.	The word and form formation is done by series of suffixes.
common_voice_de_19279454	Uma Thurman, Billi Bruno, Jordana Beatty and Nicky Jones are planned as the cast.	Hummer Firm, Billy Bruno, Jordana Beattie and Nicky Jones are scheduled to be cast.	Yuma firm Billy Bruno, Jordana Beaty and Nicky Jones are set to be occupied.	Yuma Firmand, Billy Bruno, Jordana Beatty and Nicky Jones are scheduled as crews.	Humma firms "Billy Bruno", "Giordana Beatty" and "Nicky Jones" are planned as occupations.	Yuma firm, "Billy Bruno", "Giordana Beattie" and "Nicky Jones" are set up as a set.
common_voice_de_19279455	One of the most common ones is Firebird Software.	Firebird Software was one of the best known.	Firebird Software was one of the most well known.	Among the most well-known was Firebird Software.	Among the most well-known was Firebird Software.	Firebird Software was one of the most well-known.
common_voice_de_19279456	The grave of the former queen is also unknown.	The gravestone of the former queen is also unknown.	The former queen's burial site is also unknown.	The burial place of the former queen is also unknown.	The burial place of the former queen is also unknown.	The location of the former queen's tomb is also unknown.
common_voice_de_19279487	Barbara Krell died due to the torture.	Barbara Krell died in torture.	Barbara Krell died under torture.	Barbara Crell died from torture.	Barbara Krell died in torture.	Barbara Crell died under torture.
common_voice_de_19279488	The distribution of driving tickets was thus shifted from the vehicles to local sales outlets.	The distribution of tickets was thus transferred from vehicles to local outlets.	The distribution of tickets was thus transferred from the vehicles to local shops.	The distribution of tickets was therefore shifted from the vehicles to local outlets.	The distribution of the tickets was therefore transferred out of the vehicles to local outlets.	The distribution of tickets was thus shifted from the vehicles out to local sales outlets.
common_voice_de_19279489	Due to his outstanding shape, the Scharfenstein was probably used as an observation point already in the Middle Ages.	Due to its excellent shape, the Schafenstein was probably used as an observation point in the Middle Ages.	Due to its outstanding shape, the sheep stone was probably already used as a observatory in the Middle Ages.	Due to its outstanding shape, the Sheffenstein was probably used as a viewpoint as early as the Middle Ages.	Due to its outstanding shape, the sheep stone was probably used as a observation point as early as the Middle Ages.	Due to its outstanding shape, the "Scharfenstein" was probably used as a place of observation in the Middle Ages.
common_voice_de_19279490	Christian Bernhardt is author of prose texts and radio plays.	Christian Bernhard is the author of prose texts and radio plays.	Christian Bernhard is an author of prose texts and radio plays.	Christian Bernhardt is the author of prose texts and radio plays.	Christian Bernhardt is a writer of prose texts and radio plays.	Christian Bernhardt is the author of prose texts and radio plays.
common_voice_de_19279491	However, only in Lütow on the half island Gnitz a megalithic tomb been preserved.	However, only a large stone tomb remains at Nytow on the Glitz Peninsula.	However, only a large stone tomb remains at Lythow on the Glyz peninsula.	However, only a large stone tomb has survived in Lytau, on the Blitz Peninsula.	However, only a large stone grave has survived at Nythaw, on the Glitz Peninsula.	However, only in Nytow on the Glitz peninsula a large stone tomb has been preserved.
common_voice_de_17643826	Finn, would you please pass me the pasta salad?	Finn, would you please rip me a noodle salad?	Finn, can you please give me the noodle salad?	Finn, would you please tear me a noodle salad?	Finn, can you please tear me the noodle salad?	Finn, can you please tear me the noodle salad?
common_voice_de_17643830	If anybody is able to bring him back to reason, than it is Verena.	If someone can reason with him, then Verena.	If someone can reason with him, then Verena.	If anyone can reason with him, it's Verena.	If anyone can reason with him, it's Verena.	If anyone can reason with him, it's Verena.
common_voice_de_17805693	I just arrived in Göttingen.	I just got to Göttingen.	I just arrived in Göttingen	I just arrived in Göttingen.	I just arrived in Göttingen.	I've only just arrived in Göttingen.
common_voice_de_17805695	What do I have in the pantry?	What do I have in the pantry?	What do I have in the pantry?	What do I have in the pantry?	What do I have in the pantry?	What do I have in the pantry?
common_voice_de_17805696	Your furious state will not make things any faster.	Your restless attitude will not speed things up.	Your upset attitude won't speed things up one bit.	Your angry attitude won't make things any quicker.	Your upset attitude won't make things any faster.	Your angry attitude isn ⁇ t going to speed things up one bit.
common_voice_de_19282924	The abutments and piers are founded flat.	The lag and pillars are flat.	The rear apertures and columns are flat.	The secondary and pillar systems are flat-faced.	The rear tanks and pillars are flat-footed.	The rear compartments and columns are flat-roofed.
common_voice_de_19282926	These were underpowered, therefore, too immobile and also equipped with too little firepower.	These were under-motorized, so too immovable, and too weakly armed.	They were sub-motorized, therefore too immobile and equipped with too little firepower.	These were under-engineered, therefore too immobile and also equipped with too little firepower.	They were under-engineered, so too immovable and also equipped with too little firepower.	These were under-motorized, so they were too immobile and also equipped with too little firepower.
common_voice_de_19282928	a victory means two points, a draw means one point.	A win means two points, an undecided one point.	A win means two points, an undecided one point.	A win means two points, an undecided one point.	A win means two points, an undecided one point.	A victory means two points, an undecided one point.
common_voice_de_19282931	He had an older brother.	There was only one older than the bride.	There was only one older brother-in-law.	There's one older man than my bride.	I'd rather be an older man than a bride.	I'd rather be an older brother-in-law.
common_voice_de_19282932	In December Caracalla succeeds in luring the brother into an ambush.	But in December, Karakala manages to lure the brother into a trap.	But in December, Caracalla managed to lure his brother into a trap.	In December, however, Caracalla manages to lure his brother into a trap.	In December, however, Karakala manages to lure his brother into a setback.	In December, however, Caracalla succeeds in luring his brother into an ambush.
common_voice_de_19282989	This is why they are only suitable for adults.	They are therefore only suitable for adults.	Therefore, they are only suitable for adults.	Therefore, they are only suitable for adults.	Therefore, they are only suitable for adults.	Therefore, they are only suitable for adults.
common_voice_de_19282990	However, the count remained some privileges as lord of the estate.	However, the Count retained some privileges as Lord of the Admiralty.	However, as lord of the manor, the count retained some privileges.	However, the count retained some privileges as a lord of the manor.	However, the Count retained some privileges as a lord of the manor.	However, the Count retained some privileges as a lord of the manor.
common_voice_de_19282991	At that time, training as a Bergassessor was a long matter.	Training for a mountain operator was a lengthy affair for that time.	The training for the mountain assessor was a long-term affair for that time.	The training to be a mining assessor was a lengthy affair for the time.	The training for the mining assessor was a long-term affair for the time.	The training to become a mountain assessor was a long-term undertaking for that time.
common_voice_de_19282992	District Brigittenau.	Brigittenau district.	District of Brigittenau	District of Brigittenau.	District of Brigittenau.	The municipal district of Brigittaau.
common_voice_de_19282993	In the South the Persian Golf was not far.	The Persian Gulf was not far to the south.	The Persian Gulf was not far away in the south.	The Persian Gulf was not far away in the south.	In the south, the Persian Gulf was not far away.	In the south, the Persian Gulf was not far away.
common_voice_de_19548683	Corvette captain: no star.	Captain of the Corvettes, no stars.	Captain of the corvette: No star!	No star, Captain of the Corvette!	Captain of the corvettes: No star!	"Corvette captain, not a star!
common_voice_de_19548684	Liddell had been in formation in all seven cup matches and scored two goals.	Liddell had scored two goals in all seven cup games in formation.	Lydell had played in all seven cup matches and scored two goals.	Liddell had played all seven cup matches in the formation and scored two goals.	Lydell had been in all seven cup matches in the formation and scored two goals.	Lidel had stood in all seven cup matches in the formation and scored two goals.
common_voice_de_19548685	National league dar.	Bundesliga day.	Bundesliga day.	Bundesliga in the morning.	Bundesliga, this is it.	The Bundesliga, it was.
common_voice_de_19548686	There are also a camping site and a marina.	There is also a camping area and a marina.	There is also a camping ground and a marina.	There is also a campground and a marina.	There's also a campground and a marina.	There's also a camping ground and a marina.
common_voice_de_19548687	The draft for the head of this newspaper came from Fiedler.	Fiedler was the architect of this newspaper.	The design of this newspaper was by Fiedler.	The design of the head of this newspaper was designed by Fiedler.	The design for the head of this newspaper originated from Fiedler.	The design came from Fiedler, who was the editor of this newspaper.
common_voice_de_19548688	Another director with whom Smith worked commonly was James Foley.	Another director Smith regularly worked with was James Foley.	Another director with whom Smith regularly worked was James Cowley.	Another director Smith regularly collaborated with was James Foley.	Another director Smith worked regularly with was James CODY.	Another director with whom Smith worked regularly was James Cody.
common_voice_de_19548689	World Scout Jamboree place.	World Scout Jungieri St.	World Scout Jump MerryStud.	The World Scout Junkie is still there.	World Scout Jumboree, to be exact.	World Scout, Jungieri, and the like.
common_voice_de_19548690	The genus consists of deciduous, rarely evergreen, shrubs and small trees.	The genus consists of deciduous, rarely evergreen shrubs and small trees.	The genus consists of deciduous, rarely evergreen shrubs and small trees.	The genus consists of deciduous, rare, evergreen shrubs and small trees.	The genus consists of deciduous, rare, evergreen shrubs and small trees.	The genus consists of deciduous, rarely evergreen shrubs and small trees.
common_voice_de_19548691	Her role in the immune defense against viruses was surprising.	Her role in immunization against viruses was surprising.	Her role in the fight against viruses was surprising.	Their role in the immunization against viruses was surprising.	Her role in the immune defense against viruses was surprising.	Her role in the immune defense against viruses was surprising.
common_voice_de_19548692	A little later he made his first short missions in the senior national team against Russia and Azerbaijan.	Shortly afterwards he arrived against Russia and Azerbaijan for the first short stop in the A national team.	Shortly after, he made his first short appearances in the A national team against Russia and Azerbaijan.	A little later, he made his first short appearances against Russia and Azerbaijan in the A national team.	Shortly afterwards he made his first short appearances against Russia and Azerbaijan in the A national team.	Shortly thereafter, he made his first appearances for Russia and Azerbaijan in the A national team.
common_voice_de_18060763	This calls for celebration!	This should be celebrated!	This is to be celebrated.	This is something to celebrate.	It is worth celebrating.	This is to be celebrated.
common_voice_de_18038148	I don't want to offend anyone.	I don't want to get too close to anyone.	I don't want to get too close to anyone.	I don ⁇ t want to go too close to anyone.	I don't want to get too close to anyone.	I don't want to get too close to anyone.
common_voice_de_19681211	Under the muscle through "Arteria" and "Vena brachialis".	Arteria and vein brachialis run through the muscle.	Arteries and vena brachialis pass through the muscle.	The arteries and veins of the brachialis pass under the muscle.	The arteries and vena brachialis pass underneath the muscle.	Arteria and vena brachiial are drawn through the muscle.
common_voice_de_19681214	These included Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.	These included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.	These included the countries of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.	These included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.	This included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and Guatemala.	These included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and Guatemala.
common_voice_de_19681216	At his time it was spread all over the Principality of Wallachia as a game of the shepherds.	At the time, it was spread throughout the entire principality of Wallachia as a sheepskin game.	At that time, it was spread throughout the entire principality of Wallachia as a game of shepherds.	At that time, it was spread throughout the entire principality of Wallachia as a game of shepherds.	At that time, it was spread across the entire principality of Wallachia as a game of sheep farms.	At that time, it was spread throughout the whole principality of Wallachia as the game of the sheep-heads.
common_voice_de_19681240	He was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.	It was named after the "Republican River".
common_voice_de_19681243	His graphics, mostly pictures of nature, are produced by himself in intaglio print.	His graphics, mostly still images, are made in his own work under high pressure.	His graphics, mostly landscapes, are made under close pressure in his own work.	His graphs, mostly stills, are self-made under the impression of the press.	His graphics, mostly landscapes, are produced in-house in the underground.	His graphs, mostly landscapes, are made in-house, under low pressure.
common_voice_de_19681250	Here the Peene River formed the border between Mecklenburg and Pomerania.	The Pene formed the border between Mecklenburg and Pommern.	The Pene formed the border between Mecklenburg and Pommern.	The Pene formed the border between Mecklenburg and Pomerania.	The Pene formed the border between Mecklenburg and Pomerania.	The Peine formed the border between Mecklenburg and Pomerania.
common_voice_de_19681265	Lap after an accident caused by aquaplaning.	Round after an accident caused by water planning.	Round after an accident caused by aquaplaning.	Round after an accident caused by aquaplaning.	after an accident caused by aqua-planning.	He was injured in an accident caused by aqua-planning.
common_voice_de_19681266	that is the main thing.	That is the main thing.	That's the point.	That's the main thing.	That's the main thing.	That ⁇ s the main thing.
common_voice_de_19681268	The municipal territory of Pers-Jussy was already inhabited in the Neolithic period as well as during the Roman period.	The commune of Persiussi was already settled in the Neolithic and Roman times.	The municipality of Persiusi was already populated during the Neolithic and Roman times.	The commune of Persiussi was already settled in the Neolithic and during the Roman period.	The municipality of Persiusi was already inhabited in the Neolithic and during the Roman period.	The municipality of Persiussi was already settled in the Neolithic and during the Roman era.
common_voice_de_19681269	It consists of the districts Vítkovice and Zábřeh-VŽ.	It consists of the castra districts Vitkovice and Sapre-Vz.	It consists of the castal districts of Vitkovice and Sabre-Vz.	It consists of the castro districts of Vittkovice and Zaprhe-Vz.	It is composed of the castral districts of Vitkovice and Sapre-Vz.	It is composed of the castle districts of Vítkovice and Zapre-v-Z.
common_voice_de_18218860	That is, it took him two minutes to wake up.	That is, he had two minutes to wake up.	This means that it took him two minutes to wake up.	That is, it had taken him two minutes to wake up.	That is to say, he had two minutes to wake up.	In other words, it took him two minutes to wake up.
common_voice_de_18218900	The carver’s work is mostly very filigree.	Deschnitzer's works are mostly very phyli or.	Most of the carpenter's works are very filigree.	Des Schnitzers' works are largely very filigree.	The works of Deschnitzer are largely very filigree.	Most of Des Schnitzel ⁇ s works are very filigree.
common_voice_de_18218902	Dörte fell down the stairs.	Dörte fell down the stairs.	Dörte fell down the stairs.	Dörte fell down the stairs.	Dörte fell down the stairs.	Dörte fell down the stairs.
common_voice_de_18218903	I could imagine that Lea will get tired of the monotony.	I can imagine that Lea will be bored with the whole unit.	I can imagine that Lea will eventually be tired of that unit break.	I can imagine that Lea will get enough of the merger sometime.	I could imagine that Lea would eventually have had enough of the unit braid.	I could imagine that Lea will eventually be fed up with the single-mindedness.
common_voice_de_17395193	Since the stroke she has a hard time to articulate herself.	After the stroke, she has a hard time articulating.	After the stroke, she had a hard time articulating.	After the stroke, she finds it difficult to articulate.	After the stroke, she finds it difficult to articulate.	After the stroke, it's hard for her to articulate.
common_voice_de_17395203	Give me the weather forecast for Würzburg.	Give me the weather report for Würzburg	Give me the weather report for Würzburg.	Give me the weather forecast for Würzburg	Give me the weather forecast for Würzburg .	Give me the weather forecast for Würzburg.
common_voice_de_17395207	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?
common_voice_de_18972993	What do I know?	What do I know?	What do I know?	What do I know?	What do I know?	What do I know?
common_voice_de_18972994	New neologism are frequently made up too.	New word constructions are not infrequently also invented.	It is not uncommon to find new word designs as well.	It's not uncommon for new words to be invented.	It is not uncommon for new vocabulary to be invented.	It is not uncommon for new word combinations to be invented.
common_voice_de_18972995	The problem was by no means solved, but solely postponed.	The problem was not resolved, only moved.	The problem was not solved by any means, but simply shifted.	The problem was not solved at all, but only postponed.	In no way was the problem solved but merely postponed.	The problem was not solved in any case, but simply postponed.
common_voice_de_18972996	In contrast to this the new speaker has a smoky voice.	In contrast, the new speaker has a smoky voice.	In contrast, the new speaker has a smoky voice.	In contrast, the new speaker has a smoky voice.	On the contrary, the new speaker has a smoky voice.	The new speaker, on the other hand, has a smoky voice.
common_voice_de_18972998	Love is the recognition of the other as the other.	Love is the recognition of the other as the other.	Love is the recognition of the other as the other.	Love is the recognition of the other rather than the other.	Love is the recognition of the other rather than the other.	Love is the acknowledgment of the other rather than the other.
common_voice_de_18972999	The thought police seized the copyright.	The thought police have tampered with copyright.	The thought police have capped the copyright.	The Thought Police have hacked the copyright.	The thought police have infringed on copyright.	The thought police have infringed copyright law.
common_voice_de_18973000	There is simply no justification here.	The reason is quite simple.	This is simply without justification.	There is simply no reason for this.	There is simply no justification here.	There is simply no justification here.
common_voice_de_18973001	Irene would like to have more time to read.	Irene wishes she had more time to decorate.	Irene wishes she had more time to polish.	Irene wishes to have more time to groom.	Irene wishes she had more time to get dressed.	Irene wishes for more time to do the jewelry.
common_voice_de_18973002	It’s important to thoroughly water grass tiles at first.	It is important to spray the lawn well.	It's important to pour the grass well.	It is important to sprinkle the brick well.	It is important to pour the lawn bricks well.	It is important to sprinkle the grass brick well.
common_voice_de_18521712	Heads down!	Buy for less.	Get out of here!	Trade is in full swing.	How far are we going?	I'm going to buy it.
common_voice_de_18521714	In the fat years you have to make provisions for the lean ones.	In fat years, you have to take care of the skinny.	In fat years, you have to take care of the thin ones.	In the fat years, the lean ones have to be taken care of.	In fat years, you have to take care of the thin ones.	In the fat years, you have to take care of the skinny ones.
common_voice_de_18521716	Now the data protection aspect is added.	Now comes the data protection aspect.	Now comes the data protection aspect.	Now we have the privacy aspect.	Now the data protection aspect comes into play.	Now we also have the data protection aspect.
common_voice_de_18521717	Waldpool, did anyone read that? How cool is that?	Waldpool, did anyone actually read that?	WaltPool, did someone actually read that?	Walt Pool, has anyone actually read this, how cool is this thing?	Waldpoel, has anyone read this? How cool is this thing?	Waltpool, has anyone actually read this? How cool is this thing?
common_voice_de_18521719	Out of fear of being stigmatized, Elke did not want to admit it.	Fearing stigmatization, Elke refused to admit it.	Fearing stigmatization, Elke refused to accept it.	Fearing stigmatization, Elke refused to admit it.	Afraid of being stigmatized, Elke did not want to admit it.	For fear of being stigmatized, Elke didn't want to admit it.
common_voice_de_18521720	Old love never dies.	Old love does not rot.	Old love does not rust.	Old love does not rust.	Old love does not rust.	Old love does not roast.
common_voice_de_18479773	When will see each other again?	When will we meet again?	When are we gonna see each other?	When will we see each other again?	When are we gonna see each other?	When will we see each other again?
common_voice_de_18479774	The baking time is reduced when setting the oven to circulating air.	With ambient air, the baking time is shortened.	With the air flow, the baking time decreases.	When air is turned on, the baking time reduces.	If you turn on the air, your baking time is reduced.	If you turn on the air, the baking time is shortened.
common_voice_de_18479775	After every scene, the curtains close and people frantically rearrange things behind it.	With each "tooth change", the curtain closes and the back is hastily reconstructed.	With each change of scene, the curtain closes and the back is hectically rebuilt.	With each change of scene, the curtain closes and the back is rebuilt in an hectic way.	With each "cutting of teeth", the curtain closes, and the back is hectically rebuilt.	Each time you change your teeth, the curtain closes and the back is rebuilt in a hectic way.
common_voice_de_18479777	And that includes all taxes and fees.	And that includes all taxes and fees.	And that includes all taxes and duties.	And this includes all taxes and duties.	And that includes all taxes and duties.	And this includes all taxes and duties.
common_voice_de_18482068	You asked what can be taken away from the shock therapy?	You ask me what to think about shock therapy.	You ask me what to think of shock therapy?	You ask me what to hold about the shock therapy?	You're asking me what to think of shock therapy.	You're asking me what I can learn from shock therapy?
common_voice_de_18482071	What you are doing there is everything but meaningful.	What you're doing makes sense.	Everything else you do is meaningful.	All you're doing is making sense.	What you're doing makes perfect sense.	Everything you're doing is otherwise meaningful.
common_voice_de_18482072	Elina and Annina came up with a competition for the church service.	Elena and Anina have devised a competition for the service.	Elina and Annina have come up with a competition for the service.	Elina and Anina have come up with a competition for the service.	Elina and Anina have devised a competition for the service.	Elina and Anina have come up with a competition for the service.
common_voice_de_18482073	As if that would make a difference!	As if that would make a difference.	As if that would make a difference.	As if that would make a difference.	As if that would make a difference.	As if that would make a difference.
common_voice_de_18482074	I interpret the awkward silence as agreement.	The silence I entered was a confirmation.	The silence I would have considered as confirmation.	I would value the silence we have entered as confirmation.	I would appreciate the silence I have entered as confirmation.	I was voting to confirm the silence that has been maintained.
common_voice_de_18957198	The president only bypasses parliament by decree.	The President only passes by Parliament by decree.	The president only passes by Parliament by decree.	The President only passes the Parliament by decree.	The president only passes by parliament by decree.	The president only passes the parliament by decree.
common_voice_de_18957199	But you better not snore!	But what a mess.	But what a misery!	But woe to Naxos!	But the pain is getting worse!	But woe to you at night!
common_voice_de_18957200	Penguins also live in Africa.	Penguins also live in Africa.	Penguins also live in Africa.	Penguins also live in Africa.	Penguins live in Africa too.	Penguins live in Africa as well.
common_voice_de_18957201	As soon as he was released, he promptly relapsed.	As soon as he was released, he was immediately returned.	No sooner was he released than he was quickly rejected.	As soon as he was released, he was quickly discharged.	As soon as he was released, he quickly became a recluse.	As soon as he was released, he was promptly reprimanded.
common_voice_de_18957207	In the right hand the soldering iron and in the left, the tin-solder.	In the right hand the metal spoon and in the left the bolt.	In the right hand the solder rod and in the left the solder rod.	In the right hand, the soldering iron and in the left, the soldering iron.	In the right hand you have the solder stick and in the left the solder chain.	In the right hand, the soldier pips, and in the left, the soldier zippers.
common_voice_de_18957208	It can always get worse.	Bad things always happen.	Bad things always happen.	The worst is always coming.	Things get worse all the time.	Always worse comes to worse.
common_voice_de_18957210	My history teacher puts me to sleep.	My history teacher is a sleeping pill.	My history teacher calls a sleeping pill.	My history teacher is a sleeping pill.	My history teacher calls it a sleeping pill.	My history teacher calls it a sleeping pill.
common_voice_de_18957211	The generator slides when it’s wet.	The dynamic slides in the wet.	The dynamo slides on the wet.	At Nesse, the dynamite slides.	At Nessel, the dynamo is slipping.	In the case of Ness, the Dynamo is slipping.
common_voice_de_18197368	Especially as a woman this has to be quite an adjustment.	As a woman in particular, this must be quite a change.	Especially as a woman, it must be a considerable change.	Especially as a woman, this has to be quite a transformation.	Especially as a woman, it has to be a pretty big adjustment.	Especially as a woman, it must be quite a change of scenery.
common_voice_de_18197391	A marten must have nibbled on the brake hoses.	A madman must have pinched the brake hoses.	A madman must have sniffed at the brake leaks.	A bike must have squabbled on the brake cranes.	A screwdriver must have pushed against the brake hoses.	I think a milkshake has been punching at the brake hoses.
common_voice_de_19182466	Except for against Jamaica and Canada, Uruguay only played against South American teams.	Uruguay only played against South American teams except for Jamaica and Canada.	Uruguay only played against South American teams apart from Jamaica and Canada.	Except against Jamaica and Canada, Uruguay only played against South American teams.	Besides against Jamaica and Canada, Uruguay played only against South American teams.	Except against Jamaica and Canada, Uruguay only played against South American teams.
common_voice_de_19182468	A part that is assigned a specific function is called a component.	A part assigned to a particular function is called a "building element".	A part to which a particular function is assigned is called a building element.	A part to which a certain function is assigned is called a building element.	A part to which a certain function is attached is called a building element.	A part to which a particular function is assigned is called a building element.
common_voice_de_19182470	His identity could only be established by the pocket watch found on him.	Only by the pocket watch he found was his identity established.	Only the pocket watch he found at home was able to identify him.	Only the pocket watch he found with him could be used to determine his identity.	Only by the pocket watch he had found could his identity be ascertained.	It was only through the pocket watch found with him that his identity could be ascertained.
common_voice_de_19182472	Today a monument reminds of that.	A monument is dedicated to him today.	A monument commemorates this today.	A memorial commemorates it today.	Today, a memorial commemorates this.	Today, a memorial commemorates it.
common_voice_de_19182474	In this village the brewery Holba is located.	The Holber brewery is located in the village.	The place is home to the Holwer Brewery.	The brewery Holba is located in the village.	The Holbar Brewery is located in the town.	The Brewery Holbar is located in the village.
common_voice_de_19182481	The cosmonauts get into more and more dangerous situations, in which there are also deaths.	The astronauts find themselves in ever more dangerous situations, including deaths.	Cosmonauts find themselves in increasingly dangerous situations, including deaths.	The cosmonauts find themselves in increasingly dangerous situations, including deaths.	The cosmonauts get into increasingly dangerous situations, where there are also deaths.	The astronauts find themselves in increasingly dangerous situations in which there are also deaths.
common_voice_de_19182482	Many comrades in the barracks died a bad death.	Many comrades in the barracks died a miserable death.	Many comrades in the barracks died a miserable death.	Many comrades in the barracks died a miserable death.	Many comrades in the barracks died a miserable death.	Many comrades in the barracks died of a miserable death.
common_voice_de_19182483	Bishop and his last companions want to save him.	Bishop and his last companions want to save him.	Bishop and his last companions want to save him.	Bishop and his last comrades want to save him.	Bishop and his last comrades want to save him.	Bishop and his last comrades want to save him.
common_voice_de_19182484	The website can be assigned to the Anti-Antifa movement.	The website can be assigned to the anti-racist movement.	The website can be assigned to the anti-driving movement.	The website can be assigned to the anti-driving movement.	The website can be assigned to the anti-driving movement.	The website can be assigned to the anti-travel movement.
common_voice_de_19182485	Afterwards he practiced as a doctor.	He then practiced as a doctor.	He then practiced as a doctor.	He then practiced as a physician.	Afterwards he practised as a doctor.	Subsequently, he practiced as a doctor.
common_voice_de_19853859	The conference ended with the decision that Jews will not be expelled from Japan.	The conference ended with the decision not to expel Jews from Japan.	The conference ended with the decision not to expel Jews from Japan.	The conference ended with the decision that Jews would not be expelled from Japan.	The conference ended with the decision that Jews would not be expelled from Japan.	The conference ended with the decision that Jews would not be expelled from Japan.
common_voice_de_19853860	He loves science fiction but most of his comics are based on preceding TV shows.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous television series.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous TV series.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous television series.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous TV series.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous television series.
common_voice_de_19853861	There are no upright joints in the wall.	There are no vertical fans in the wall.	There are no vertical arches in the wall.	There are no vertical rows in the wall.	There are no vertical arches in the wall.	There are no vertical folds in the wall.
common_voice_de_19853862	It is a place in the Cinque Terre.	It is one of the hills of St. Ther.	It is one of the Sites of Saint-Thierk.	It is one of the heaths of Saint-Terres.	It is one of the hills of Saint-Téché.	It is one of the centers of Saint-Théreu.
common_voice_de_19853863	The exact delimitation of the mountain range, especially the French part, is not managed uniformly internationally.	The precise border of the mountain, especially the French part, is not handled uniformly internationally.	The exact contours of the mountain, especially the French part, are not consistently handled internationally.	The precise boundary of the mountain, in particular the French part, is not internationally uniformly handled.	The precise delimitation of the mountain, in particular the French part, is not uniformly handled internationally.	The precise boundaries of the mountains, especially the French part, are not handled uniquely internationally.
common_voice_de_19853864	He supported and established Jewish and non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and established Jewish and non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded Jewish and non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded both Jewish and non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded both Jewish and non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded both Jewish and non-Jewish social facilities in Zagreb.
common_voice_de_19853865	Since the wedding she was active in literary.	She was active in writing since her marriage.	She has been actively writing since her marriage.	She has been active in writing since the marriage.	Since her marriage, she has been active in writing.	She has been active in writing since the E-Solution.
common_voice_de_19853866	It contains both supranational and intergovernmental elements.	It contains both supra-state and interstate elements.	It contains both interstate and transnational elements.	It contains both supra-state and interstate elements.	It contains both supranational and interstate elements.	It contains both supranational and inter-state elements.
common_voice_de_19853867	The aircraft can be started by hand due to its low weight.	The plane can be launched by hand because of its low weight.	The aircraft can be launched manually due to its small weight.	The aircraft can be started by hand because of its small weight.	The aircraft can be started by hand because of its small weight.	The aircraft can be started manually due to its small weight.
common_voice_de_19853868	To this end, technology trends are being introduced and the test report of a new car is being presented.	The Technicolor will be presented and the test report of a new car will be presented.	In addition, the Technic Trans is presented and the test report of a new car is presented.	To do this, the Technicolor is presented and the test report of a new car is presented.	To this end, the Technic Trans is presented and the test report of a new car is presented.	In addition, the "Technical Trans" will be presented and the test report of a new car will be presented.
common_voice_de_17670605	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.
common_voice_de_17670607	There is a fork missing at the corner table.	There is a fork missing from the corner table.	There is a fork missing from the corner table.	There's a fork missing from the corner table.	There's a fork missing from the corner table.	There's a fork missing from the corner table.
common_voice_de_17670609	This work of art is more than just a picture.	This artwork is more than just an image.	This work of art is more than just an image.	This work of art is more than just an image.	This piece of art is more than just an image.	This piece of art is more than just a picture.
common_voice_de_17670610	Of course, we cover the costs for arrival and departure.	Of course we'll cover the entry and exit costs.	Of course, we take on the costs of entry and exit.	Of course we will cover the cost of entrance and exit.	Of course we will assume the costs of admission and departure.	Of course, we'll cover the cost of admission and departure.
common_voice_de_17670612	The medicine man was at the center of the action.	The medic was at the center of the action.	The medical examiner was the focal point of the incident.	The physician was at the center of the event.	The medical man was at the center of the story.	The medical man was at the center of the incident.
common_voice_de_17670614	I'll bet you do.	I believe you on that one.	I believe you on your word.	I believe you with my word.	I believe you when you say that.	I'll give you that in a word.
common_voice_de_18019669	Wedding dresses are way overrated.	Wedding dresses are overrated.	Bridal gowns are totally overrated.	Bridal dresses are totally overrated.	Wedding dresses are totally overrated.	Wedding dresses are totally overrated.
common_voice_de_18191561	Desktop, for example, is an object of the folder class.	For example, desktop is an object of the Order class.	For example, desktop is an object of the class Ordn.	For example, Desktop is an object of the Ordner class.	For example, Desktop is an object of the Ordner class.	Desktop is, for example, an Object of the class Order.
common_voice_de_18191564	I am really not in the mood for what is coming now.	I have absolutely no problem with what is coming now.	I have absolutely no interest in what is coming up.	I have absolutely no problem with what is coming now.	I have absolutely no problem with what is coming now.	I have absolutely no intention of going ahead with what is coming.
common_voice_de_19729097	At that time, a separate transportation authority, the “Oregon Highway Commission”, was founded.	At the time, the Oregon Highway Commission was founded as a separate traffic authority.	At that time, the Oregon Highway Commission was established as its own transport authority.	At that time, the Oregon Highway Commission was also established as its own transport authority.	At that time, it also founded its own transport authority, the Oregon Highway Commission.	At that time, a separate public transportation authority, the Oregon Highway Commission, was founded.
common_voice_de_19729104	The community is specifically known for its cross-country skiing and biathlon infrastructure.	The municipality is known in particular for its track and biathlon infrastructure.	The municipality is particularly known for its long-distance and biathlon infrastructure.	The municipality is particularly known for its long-distance running and biathlon infrastructure.	The municipality is especially known for its long-distance running and biathlon infrastructure.	The municipality is known in particular for its long-distance running and biathlon infrastructure.
common_voice_de_19729105	Kunert was with Marie, geb.	Kunath was born to Mary.	Cunard was born with Mary.	Cunard was born with Mary.	Cunard was born with Mary.	Cunard was born with Mary.
common_voice_de_19729161	Finds suggest a neolithic settlement.	Findings suggest a Neolithic settlement.	Findings suggest a Neolithic settlement.	Findings suggest a Neolithic settlement.	The finds point to a Neolithic settlement.	Findings indicate that there is a Neolithic settlement.
common_voice_de_19729162	She was inspired by England straightaway.	England encouraged them to rise.	England was inspired by them.	England inspired her to increase.	England inspired her to bite.	England motivated her at first sight.
common_voice_de_19729165	The painter can therefore create any shape without much effort.	So the artist can create any shape without much effort.	The artist can thus create any form without much effort.	The drawer can therefore create any forms without much effort.	So the cartoonist can create any form without much effort.	So the cartoonist can create any shape without a lot of effort.
common_voice_de_19729212	During archaeological excavations in the church, numerous fragments of medieval glass paintings were recovered.	Archaeological excavations in the church preserved numerous fragments of medieval glass paintings.	At archeological excavations in the church, numerous fragments of medieval glass paintings were preserved.	In archeological excavations in the church, numerous fragments of medieval glass paintings were preserved.	In archaeological excavations in the church, numerous fragments of medieval glass paintings could be preserved.	In archaeological excavations in the church, many fragments of medieval stained-glass paintings could be preserved.
common_voice_de_19729213	Apart from lectures in language and literature the teaching language is English.	The language of instruction is English except for a few exceptions in the philology.	With a few exceptions, English is the language of instruction in the philologies.	The language of instruction, with a few exceptions, is English in the philologies.	The language of instruction, with a few exceptions, is English in the philologies.	The language of instruction, except in a few exceptions, is English in the philologies.
common_voice_de_19729214	The family von Dusch plays a very significant role in the history of Baden.	The von Dusch family plays a very important role in Bad history.	The von Dusch family plays a very important role in the history of Baden.	The von Dush family plays a very important role in the history of Baden.	The von Dusch family plays a very important role in the Bade history.	The Von Duš family plays a very important role in the history of Bád.
common_voice_de_19729215	From now on, this area belongs to the district of Aussersihl.	The Hart area was then part of the municipality of Aussersiel.	The area of Hart was then part of the municipality of Ausserseel.	The territory of Hart then belonged to the municipality of Ausserseel.	The area of Hart was previously part of the municipality of Aussersiehl.	The area of Hart was then part of the municipality of Outsersee.
common_voice_de_17360448	Asterix and Cleopatra” is on TV today.	Today there is Asterix and Cleopatra on TV.	There is Asterix and Cleopatra on TV today.	There's Asterix and Cleopatra on TV today.	Today, there's Asterix and Cleopatra on TV.	Today, there's Asterix and Cleopatra on TV.
common_voice_de_17360450	I cannot log in, Kai told the administrator.	I can't log in, I said to the administrator.	I can't log in, Kai turned to the administrator.	I can't log in, Kai said to the administrator.	I can ⁇ t log in, Kai turned to the administrator.	"I can't log in", Kai turned to the administrator.
common_voice_de_17360456	When Rainer took over the post, he had to ensure discipline first and foremost.	When Rainer took over the post, he first had to ensure discipline and order.	When Rainer took over the job, he had to put things in order first.	When Rainer took over the post, he first had to provide for breeding and order.	When Rainer took over the post, he first had to take care of upbringing and order.	When Rainer took over the job, he first had to take care of the upbringing and order.
common_voice_de_17360459	Next time, I expect you to be on time.	And next time, please be on time!	And next time you are kindly on time!	And next time you are the most punctual!	And the next time, please be on time!	And next time you're the most punctual!
common_voice_de_18477220	Thirty pushes, ventilate twice.	Push thirty times, breathe twice.	Push thirty times, breathe twice.	Push thirty times, breathe twice.	Thirty times squeeze, twice breathe.	Thirty times squeeze, twice breathe.
common_voice_de_18477221	She goes to the door to turn off the light.	She goes to the door to turn off the light.	She goes to the door to turn off the light.	She goes to the door to turn off the lights.	She goes to the door to turn off the lights.	She goes to the door to turn off the lights.
common_voice_de_18477222	Rio de Janeiro is also on the wish list.	Rio de Janeiro is also on the wish list.	Rio de Janeiro is also on the wish list.	Rio de Janeiro is on the wish list too.	Rio de Janeiro is also on the wish list.	Rio de Janeiro is also on the wish list.
common_voice_de_18477223	We have to ungrudgingly admit that you are the better team.	We must unquestioningly recognize that you are clearly the best team.	We have to acknowledge without envy that you are clearly the best team.	We must unhesitatingly recognize that you are clearly the best team.	We have to unhesitatingly acknowledge that you are clearly the best team.	We have to unquestioningly acknowledge that you are clearly the best team.
common_voice_de_18477224	He didn’t blink when he turned the corner.	He hadn't blinked when he turned.	He didn ⁇ t blink when he was deflecting.	He hadn't blinked while deflecting.	He hadn ⁇ t blinked while deflecting.	He didn't blink when he was deflecting.
common_voice_de_18477225	I did not even notice that.	I did not notice it.	I didn't even notice.	I didn't even notice.	I didn't notice at all.	I didn't notice that at all.
common_voice_de_18477226	All historians agree retrospectively there.	All historians agree with that.	All historians agree on this.	All historians agree in retrospect.	All historians agree in retrospect.	All historians agree on this when they look back.
common_voice_de_18477227	Nobody has the intention to build a wall.	Nobody intends to build a wall.	No one intends to build a wall.	Nobody is going to build a wall.	No one is planning on building a wall.	Nobody has the intention of building a wall.
common_voice_de_18477228	I always chicken out whenever it matters.	Every time I need it, I cut my tail off.	Whenever it counts, I grab the tail.	Every time it comes down to it, I pull my tail.	Whenever it comes to it, I pull the tail.	Whenever it matters, I'll pull my tail in.
common_voice_de_18477229	That is very kind of you, but I can't accept any gifts.	That is very nice of you, but unfortunately I can't accept any gifts.	That ⁇ s very nice of you, but unfortunately I can ⁇ t accept any gifts.	It's very nice of you, but unfortunately I can't take any gifts.	It's very nice of you, but unfortunately I'm not allowed to accept gifts.	That ⁇ s very nice of you, but I ⁇ m afraid I can ⁇ t accept any gifts.
common_voice_de_19164373	Porter sends the guy, to tell he wants his money.	This one lets Porter order his money.	This is what Porter wants his money for.	This one lets Porter order he wants his money.	This one has Porter order that he wants his money.	This one, Porter's telling him he wants his money.
common_voice_de_19164374	His music melts rock, blues, folk, jazz, and country.	His music combines rock, blues, folk, jazz and country.	His music blends rock, blues, folk, jazz and country.	His music mixes rock, blues, folk, jazz and country.	His music blends rock, blues, folk, jazz and country.	His music is a fusion of rock, blues, folk, jazz and country.
common_voice_de_19164376	Symphonies at the British label Toccata Classics.	Symphony" at the British label Tokata Classics.	Symphony" by the British label Tokata Classics.	Symphony with the British label Toccata Classics.	Symphony with the British label "Tocatta Classics".	Symphony" by the British label "Toccata Classics".
common_voice_de_19164377	Due to malnutrition and illnesses there were several death cases.	Undernutrition and illness caused numerous deaths.	Many deaths have been caused by undernutrition and disease.	Undernutrition and disease have resulted in many deaths.	There have been many deaths due to malnutrition and disease.	There were numerous deaths due to malnutrition and illnesses.
common_voice_de_19164379	Mozart “”” played.	The bus station.	The Mutare Cush.	A cowardly gunfight.	"Mother, this is a car".	They're in the back of the bus.
common_voice_de_19164392	Over time the system was reviewed several times.	Over time, the system was revised several times.	Over time the system was overhauled several times.	Over time, the system was revised several times.	Over time, the system has been revised several times.	Over time, the system has been revised several times.
common_voice_de_19164393	Afterwards he worked at the company Krupp.	He then worked for the company Krupp.	After that, he worked at the company Group.	After that, he worked for the company Group.	Afterwards he worked for the company Grupp.	After that he worked for the company  ⁇ Krupp.
common_voice_de_19164394	Intuitive and efficient.	Intuitive and effective.	Intuitive and effective.	Intuitive and efficient!	Intuitive and efficient.	Intuitive and efficient.
common_voice_de_19164395	Soon Antonius changed his headquarters to Samos.	Soon Antonius moved his headquarters to Saramos.	Soon Antonius moved his headquarters to Samos.	Soon, Antony moved his headquarters to Samos.	Soon, Antonius moved his headquarters to Samos.	Soon, Antonius moved his headquarters to Samos.
common_voice_de_19164396	It takes place every first Friday in November.	It is held on the first Friday in November.	It is held on the first Friday in November.	It is held on the first Friday in November.	It takes place on the first Friday in November each year.	It takes place on the first Friday of November in each year.
common_voice_de_19552027	This leads to renewed borrowing and thus to a further increase in the debt balance.	This leads to a new credit default and thus to a further growth of debt.	This leads to a new loan default and thus to a further growing debt situation.	This leads to a renewed lending and thus to a further increasing debt level.	This leads to a renewed borrowing and thus to a further growing debt.	This leads to a renewed borrowing and thus to a further growing debt burden.
common_voice_de_19552028	A few came into existence through corals.	Some are created by coral.	Some have been caused by corals.	Some of them originated from corals.	Some have been created by coral reefs.	Some have been created by coral reefs.
common_voice_de_19552029	They achieve an accuracy of a few seconds per day.	They achieve a runtime of about a few seconds per day.	They reach a step accuracy of about a few seconds per day.	They achieve about a walk accuracy of a few seconds per day.	They reach a walking accuracy of about a few seconds per day.	They reach about a walking accuracy of a few seconds a day.
common_voice_de_19552030	In his use of extensive source material, Aschbach made numerous errors, which Franz Graf-Stuhlhofer outlined.	Aschbach made many mistakes in the use of extensive source material, as Franz Graf Stuhlhofer pointed out.	During his use of extensive source material, Aschbach made numerous mistakes, as Franz Graf Stuhlhofer pointed out.	Aschbach made numerous mistakes in his use of extensive source material, to which Franz Graf Stuhlhofer pointed out.	In its use of extensive source materials, Aschbach made numerous mistakes, as Franz Graf Stülhofer pointed out.	In his use of extensive source material, Aschbach made numerous mistakes, which Franz Graf Stuhlhofer pointed out.
common_voice_de_19552031	After her second marriage she later started for France.	After her second marriage, she later joined France.	After her second marriage, she later represented France.	After her second marriage, she later represented France.	She later signed up for France after her second marriage.	After her second marriage she later volunteered for France.
common_voice_de_19552032	At that time the university was also known as "Universität Großwardein".	At that time the university was also known as "Universität Großwartein".	At this time, the university was also known as "Universität Großwarden".	At that time the university was also known as the university of Great Wartain.	At that time, the university was also known as the University of Großwartain.	At this time, the college was also known as the  ⁇ Great Ward's University ⁇ .
common_voice_de_19552033	But he was never able to assert himself there.	However, he could never prevail there.	He could never prevail there, however.	However, he could never prevail there.	He was never able to maintain himself there, though.	However, he was never able to establish himself there.
common_voice_de_19552034	In stand-up comedy, conflicts in your own environment are a typical topic.	In stand-up comedy, conflicts in their own environment are typical.	In stand-up comedy, conflicts in one's own environment are a typical subject.	In stand-up comedy, conflicts in one's own environment are a typical topic.	In stand-up comedy, conflicts in one's own environment are a typical theme.	In stand-up comedy, conflicts in one's own environment are a typical topic.
common_voice_de_19552035	Therefore, it is one of the earliest evidence of this institution.	This is one of the earliest evidence for this institution.	This is one of the earliest evidence for this institution.	It is thus one of the earliest evidence for this institution.	It is thus one of the earliest evidence for this institution.	It is therefore one of the earliest premises for this institution.
common_voice_de_19552036	The Australian relay was disqualified in advance.	The Australian team was disqualified in advance.	The Australian team was disqualified in advance.	The Australian team was disqualified in advance.	The Australian team was disqualified in advance.	The Australian squad was disqualified in advance.
common_voice_de_19643200	There he became the local chairman for the city of Rendsburg and deputy district chairman for the district of Rendsburg.	He became city president for the city of Rendsburg and deputy district chairman in the district of Rendsburg.	He became the city chairman for the city of Rendsburg and deputy district president for the district of Rendsburg.	He became the town chairman of the city of Rendsburg and the deputy chairman of the district in the district of Rendsburg.	There he became town councillor of the town of Rendsburg and deputy county councillor of the Rendsburg district.	There he became a local councillor for the town of Rendsburg and a deputy county councillor in Rendsburg County.
common_voice_de_19643201	A relation is defined trough attributes.	A relationship is defined by attributes.	A relationship is defined by attributes.	A relation is defined by attributes.	A relation is defined by attributes.	A relationship is defined by attributes.
common_voice_de_19643242	It is surrounded by concentric layers of yellow and white yolk.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dots.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dots.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dotter.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dotter.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dotted.
common_voice_de_19643243	Smith “” seen alongside Brad Pitt and Angelina Jolie.	Smith, next to Brad Pitt and Angelina Jolie.	Smith, alongside Brett Pitt and Angelina Jolie.	Smith, to see Brad Pitt and Angelina Jolie together.	Smith next to Brett Pitt and Angelina Jolie to see.	Smith to see next to Brett Pitt and Angelina Jolie.
common_voice_de_19643250	The museum of Alzey is keeping pictures and documents about Konrad Nies.	The Alsace City Museum stores photos and documents of Conrad Nies.	The Alsace City Museum keeps photos and documents of Konrad Nys.	The Museum of the City of Alsace conserves photos and documents about Conrad Nies.	The museum of the city of Alsace stores photographs and documents on Conrad Niss.	The Museum of the City of Alsace keeps photos and documents of Konrad Nys.
common_voice_de_19643251	He was, amongst others, an elderly merchant in Bremen.	Among other things, he was an elder of the merchants in Bremen.	He was, among other things, an elderly merchant in Bremen.	He was, among other things, the elder of the merchants in Bremen.	He was, among other things, the Elder of the Merchants in Bremen.	Among other things, he was the "Eltermann der Kaufleute in Bremen".
common_voice_de_19643292	After leaving the military, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After leaving the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After leaving the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After leaving the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After the exit from the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After its withdrawal from the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.
common_voice_de_19643294	The use of an otherwise necessary overlong and difficult to handle pillar can thus be avoided.	The use of an otherwise necessary oversized and difficult to handle column can be avoided.	The use of an otherwise necessary, extended and difficult to handle pillar can be avoided.	This avoids the use of an unnecessary, overlong and difficult to handle pillar.	The use of a long and difficult-to-handle pillar otherwise necessary can thus be avoided.	The use of an otherwise necessary over-long and difficult-to-hand pillars can thus be avoided.
common_voice_de_19643296	Becker-Huberti researches saints and the adoration of saints, especially in the Rhineland.	Becker Huberty researches holy and holy worship especially in Rheinland.	Becker-Huberty researches especially in Reiland on saints and the veneration of saints.	Becker-Huberti specializes in research on holiness and the worship of holiness in the Rhine.	Becker-Hueberti is researching holiness and the worship of saints, especially in Rheiland.	Becker-Huberty does research into the saints and the veneration of the saints especially in Rhineland.
common_voice_de_19643299	Peron was.	To where?	Peron was.	Peron was!	Come with me.	Peron was.
common_voice_de_19845231	He became famous as collector of his own and foreign music pieces.	He became known as a collector of his own and especially foreign music pieces.	He became known as a collector of his own music and especially foreign pieces.	He became known as a collector of his own and especially foreign music pieces.	He became known as a collector of his own and especially foreign pieces of music.	He became known as a collector of his own and especially foreign pieces of music.
common_voice_de_19845232	Fossils, which prove that are yet unknown.	Fossils proving this are not yet known.	Fossils to prove this are not yet known.	Fossils, which prove it, are unknown.	However, the fossils that prove this are still unknown.	However, the fossils that prove this are still unknown.
common_voice_de_19845234	The center is continuously oriented with right-angled streets starting from this market hall.	The center is continuously oriented with rectangular streets leading from this market hall.	The center is consistently oriented with straight roads, which start from this market hall.	The centre is always oriented with straight-forward streets starting from this market hall.	The centre is constantly oriented by rectangular roads that run from this market hall.	The center is constantly oriented by right-angled streets that run from this market hall.
common_voice_de_19845235	For now they were mainly applied for the safety of the area.	It was used mainly to protect the environment.	It was initially used mainly for security.	It was first used primarily for environmental protection.	It was initially mainly used to protect the surrounding area.	Initially, it was used mainly for the security of the area.
common_voice_de_19856552	Later Berger treated the genus as subgenus "Cereus" subg.	Later Berger treated the genus as a subgenus "Cireus subge".	Later, Berger treated the genus as a subgenus of Cyræus subg.	Later, Berger treated the genus as the subgenus  ⁇ Cyrus subge. ⁇ 	Later, Berger treated the genus as a subgenus of "Cereus subge".	Later, Berger treated the genus as a subgenus of "Cireus subg".
common_voice_de_19856568	Within the large group the females form the core and also take over the leading role.	Within the large group, the females form the core and also assume the leading role.	Within the large group, the females form the nucleus and also take the leading role.	Within the large group, the females form the nucleus and also assume the leading role.	Within the large group, the females form the core and also take on the leading role.	Within the larger group, the females form the nucleus and also take on the leading role.
common_voice_de_19856569	Also, the group is divided within and not everyone shares the peace-loving approaches.	The group is also divided and not everyone shares the peaceful approaches.	The group is also divided and not all share the peace-loving approach.	Also, the group is divided among themselves and not all share the peaceful approaches.	The group is also divided, and not everyone shares the peace-loving approaches.	Also the group is divided among themselves and not all share the peace-loving approaches.
common_voice_de_19856570	Afterwards she was engaged in Kaiserslautern.	After that she was engaged in caesarean section.	After that she was engaged to Kaiserslautern.	After that, she was engaged in Kaiserslautern.	After that, she was engaged in Kaiser-Slautern.	After that, she was engaged in Kaiserslautern.
common_voice_de_19856571	Minutes were determined.	One minute decided.	The minute was decided.	It was decided in one minute.	The decision was taken in one minute.	It has been decided for one minute.
common_voice_de_19856572	A copy is exhibited in the Judenburg museum.	A copy is on display at the Judenburg Museum.	A copy is exhibited in the Judenburg Museum.	A copy is on display in the Museum of Judenburg.	A copy is on display at the Museum of Judensburg.	A copy is exhibited at the Museum of Judonburg.
common_voice_de_19118516	Afterwards he went to New York City.	Then he went to New York City.	Then he went to New York City.	Then he went to New York City.	Then he went to New York City.	After that, he went to New York City.
common_voice_de_19118517	From the very beginning, the accordion was an important distinguishing feature of her music.	From the beginning, the accordion was an important hallmark of her music.	From the beginning, the accordion was an important hallmark of their music.	From the very beginning, the accordion was an important recognition of her music.	From the very beginning, the accordion was an important hallmark of her music.	From the very beginning, the accordion was an important recognizable feature of her music.
common_voice_de_19118518	According to the prevailing opinion, this amendment to the Articles of Association is subject to a ban on retroactive effect.	In the opinion of the existing law, this amendment must be considered as a retaliatory ban.	According to the prevailing opinion, this amendment to the statute must be considered a ban on retroactive effect.	According to the prevailing view, a prohibition of retaliation should be taken into account in this amendment.	In the opinion of the ruling party, a ban on recourse is to be taken into consideration when making this amendment.	In the opinion of the Ruling Members, a ban on recourse should be taken into account when changing this statute.
common_voice_de_19118519	He thereby almost solely stays in water.	It almost exclusively stays in water.	It is found almost exclusively in water.	It is found almost exclusively in water.	It occurs almost exclusively in water.	He almost exclusively keeps himself in the water.
common_voice_de_19118520	Apart from that he received a red back number as most militant driver.	He also received the red back number as the toughest driver.	He also received the red number on his back as a fighter driver.	He also received the red jersey number as the most combative driver.	He also received the red rear badge as the most combative driver.	He was also given the red badge as the most fighter-worthy driver.
common_voice_de_19118521	However, he was not much more stable than the simplest bowline.	However, it was not much more stable than the simple palstic.	It wasn ⁇ t much more stable than the simple palstic, however.	However, it was also not much more stable than the simple palsteck.	However, it was not much more stable than the simple reed deck.	However, it was not much more stable than the simple folding deck.
common_voice_de_19118522	He raped Marty’s friend Lisa Connelly as well as her friend Ali Willis.	He raped Marti's friend Lisa Connelly and their friend Ellie Willis.	He raped Marty's friend Lisa Connelly as well as her friend Elie Willis.	He raped Marty's friend Lisa Connelly as well as her friend Ellie Willis.	He raped Marty's friend Lisa Connelly, as well as her friend Ellie Willis.	He raped Marty's girlfriend Lisa Connelly, as well as her girlfriend Ellie Willis.
common_voice_de_19118523	When the trigger is actuated, the bolt carrier advances under pressure of the closing spring.	If the release is performed, the carrier will advance under the pressure of the lock feather.	If the deposition is performed, the locksmith will press the lock feather to the front.	When the withdrawal is performed, the locking device accelerates under pressure of the locking feather.	If the extraction is carried out, the locksmith accelerates under the pressure of the lock feather.	When the withdrawal is completed, the locksmith proceeds under pressure from the locking feather.
common_voice_de_19118524	He holds as “head of the gang”.	He's sort of the head of the band.	He is considered as the band ⁇ s leader, so to speak.	He is considered the "head of the band", so to speak.	He's considered the head of the band, so to speak.	He is, so to speak, considered to be the leader of the band.
common_voice_de_17895314	The bus drives to Heidelberg	The bus is going to Heidelberg .	The bus is going to Heidelberg .	The bus is going to Heidelberg .	The bus is going to Heidelberg.	The bus is going to Heidelberg .
common_voice_de_17895316	Sandra didn’t hear the bell because she had headphones on and was listening to loud music.	Sandra couldn ⁇ t hear the ringing because she shouted loudly over her headphones.	Sandra didn't hear the bell because she was clapping loudly through her headphones.	Sandra didn't hear the ringing because she was ringing her headphones with loud music.	Sandra didn't hear the ringing because she was ringing with loud music over her headphones.	Sandra didn't hear the ringing because she was droning on her headphones with loud music.
common_voice_de_17895317	Opposites attract.	Contrasts are appealing.	The opposites attract.	The opposite is true.	The opposites are appealing.	Contradictions are appealing.
common_voice_de_17895318	The last participant then took the cake.	The last participant then shot the bird.	The last participant then shot the bird off.	The last participant then shot the bird down.	The last participant then shot down the bird.	The last contestant then shot the bird.
common_voice_de_17651205	Think again about who your audience really is.	Think about who your target group really is.	Think about who your target group really is.	Think again about who your target group really is.	Think again about who your target group really is.	Think again about who your target group really is.
common_voice_de_17651238	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?	Do you have a first name?
common_voice_de_17651239	Ralf is an old geezer, said Clemens with no sign of respect.	Rief is an old fuck, Kemens spoke with little respect.	Reif is an old clown, Kemons said with little respect.	 ⁇ Reif is an old bag, ⁇  Kemans said respectfully.	Reif is an old cracker, said Kemons with a little respect.	"Reift is an old wreck", Kemins spoke with little respect.
common_voice_de_17651241	Keeping in mind the alcohol level, the discussion took place at a very high level.	In terms of alcohol, the discussion was at a very high level.	In terms of alcohol, the discussion was at a very high level.	With respect to the alcohol bar, the discussion was at a very high level.	In the case of the alcohol barrel, the debate was at a very high level.	As far as the alcohol bar was concerned, the discussion was at a very high level.
common_voice_de_17651242	Start the grill.	Put on your grill.	Shake the barbecue.	Go brush your teeth.	Put your hands on the grill.	Do you want to put the grill on?
common_voice_de_19486837	Years later, both institutions were destroyed by a fire.	Both institutes were destroyed by fire years later.	Both institutes were destroyed by fire years later.	Both institutes were destroyed by fire years later.	Both institutes were destroyed by fire years later.	Both institutes were destroyed by fire years later.
common_voice_de_19486838	His fruiting bodies appear in middle Europe from July to October.	Its fruit bodies appear in Central Europe from July to October.	Its fruiting bodies appear in Central Europe from July to October.	Its fruiting bodies appear in Central Europe from July to October.	Its fruiting bodies appear in Central Europe from July to October.	Its fruiting bodies appear in Central Europe from July to October.
common_voice_de_19486839	He was a member of the Curia.	He was a member of the curia.	He was a member of the curia.	He was a member of the curia.	He was a member of the curia.	He was a member of the "Curie".
common_voice_de_19486840	The city was essentially characterized by the Islam.	The city was fundamentally influenced by Islam.	The city was largely influenced by Islam.	The city was essentially shaped by Islam.	The city was essentially shaped by Islam.	The city was essentially shaped by Islam.
common_voice_de_19486841	In reality, the name “Australia” for the continent was characterized by Matthew Flinders.	In fact, the name Australia for the continent was coined by Matthew Flinders.	In reality, the name "Australia" for the continent was coined by Matthew Flinders.	In reality, the name "Australia" for the continent was coined by Matthew Flinders.	In reality, the name "Australia" was coined for the continent by Matthew Flinders.	In fact, the name "Australia" was coined for the continent by Matthew Flinders.
common_voice_de_19486847	Except for reports in two British Sunday newspapers, precise information is not available.	Except for reports in two British Sunday newspapers, no precise information is available.	Except for reports from two British Sunday newspapers, there is no exact information available.	Except for reports from two British Sunday newspapers, accurate information is not available.	Except for reports from two British Sunday newspapers, accurate information is not available.	Except for reports from two British Sunday newspapers, accurate information is not available.
common_voice_de_19486848	The expert jury is currently made up of members: Bettina Fischer, Manuela Reichart and Wilfried Schoeller.	The panel currently consists of Bettina Fischer, Manuela Reichhardt and Wilfried Schöller.	The expert jury currently consists of Bettina Fischer, Manuela Reichhardt and Wilfried Schöller.	The expert jury currently includes: Bettina Fischer, Manuela Reichhardt and Wilfried Schöler.	The panel of experts currently consists of Bettina Fischer, Manuela Reichhardt and Wilfried Schöller.	The professional jury currently consists of Bettina Fischer, Manuela Reichhardt and Wilfrid Schöller.
common_voice_de_19486849	During the Second World War, anti-aircraft guns were installed in the park and a bunker was built.	During World War II, air defense guns and a bunker were set up in the park.	During World War II, air defense guns were installed in the park and a bunker was built.	During World War II, anti-aircraft guns were set up in the park and a bunker was built.	During the Second World War, air defense guns were erected in the park and a bunker was built.	During World War II, air defense cannons were installed in the park and a bunker was built.
common_voice_de_19486850	His brother Maxime and his sister Audrey are also successful junior biathletes.	His brother Maxim and his sister Audrey are also successful biathletes in the junior division.	His brother Maxim and his sister Audrey are also successful biathletes in the junior division.	His brother Maxim and his sister Audrey are also successful biathletes in the junior field.	His brother Maxim and his sister Audrey are also successful biathletes in the junior category.	His brother Maxime and his sister Audrey are also successful biathletes in the junior division.
common_voice_de_19486851	The high laying "Chitistone Pass" forms the transition to the Elias chain.	The high Chittystone Pass forms the transition to the Elias Chain.	The high Chittystone Pass forms the transition to Elias Chain.	The high Chittistone Pass forms the transition to the Elias Chain.	The elevated Chittistone Pass forms the transition to the Elias chain.	The high-rise Chittistone Pass forms the transition to the Elias chain.
common_voice_de_17373249	Would you like a beer?	Do you want a beer?	Would you like a beer?	Do you want a beer?	Do you want a beer?	Would you like a beer?
common_voice_de_17373251	List playlists!	List playlists!	List of playlists!	List the playlists!	List of playlists!	List the playlists.
common_voice_de_17373270	Today there are wind force five winds with partly hurricane-like gusts.	Today we have wind force five with hurricane-like gusts.	Today we have wind gusts of five with tornado-like gusts.	Today we have winds of five with tornado-shaped gusts.	Today we have wind storm five with hurricane-like thunderstorms.	Today we have Windstürme five with some hurricane-like blowing.
common_voice_de_18494246	How do I adjust the thickness of the bread slicer?	How do I make the bread machine thick?	How do I get the fat out of the bread slicer?	How do I get the thickness in the baking machine?	How do I start the thickness on the bread slicing machine?	How do I get the thickness to fit the bread slicing machine?
common_voice_de_18494248	The opinion of the sports federation drives him insane.	The attitude of the sports association makes him white-hot.	The opinion of the sports association drives him to whining.	The Sports Federation ⁇ s position drives him to white-out.	The opinion of the sports association drives him to whiteness.	The sports association ⁇ s position drive them to whiten their teeth.
common_voice_de_18494249	Behind close doors it was confirmed that they want to get rid of Wulff.	In the hand held, we were confirmed that we wanted to get rid of Wolf.	In the hand that was held, we were confirmed that we wanted to get rid of Wolf.	In the hand held before us, it was confirmed that we wanted to get rid of Wolf.	In the hand held before us, we were confirmed that we wanted to get rid of Wolf.	In the hand that had been held, we were told that we wanted to get rid of Wolf.
common_voice_de_18494250	Thank you very much for your attention!	Thank you for your attention!	Thank you for your attention!	Thank you very much for your attention!	Thank you very much for your attention.	Thank you very much for your attention.
common_voice_de_18494251	Wait a second, I have to go there as well.	Wait, I have to go too!	Wait a minute, I have to go too!	Wait a minute, I have to go too!	Wait a minute, I have to go too!	Wait a minute, I have to go too!
common_voice_de_18494252	The people interviewed for the survey all had near-dead experiences.	People with near-death experience are asked about the study.	People with near-death experience are being surveyed for the study.	People with near-death experiences are being surveyed for the study.	For the study, people with near-death experiences are surveyed.	People with near-death experience are being interviewed for the study.
common_voice_de_18494253	The fact that she now agrees with me so unhesitatingly makes me skeptical.	That she agrees with me so immediately makes me skeptical.	The fact that she agrees with me so easily makes me skeptical.	The fact that she agrees with me so quickly makes me sceptical.	The fact that she agrees with me so unconditionally makes me skeptical.	That she agrees with me now, so unexpectedly, makes me skeptical.
common_voice_de_18494254	Because interceptors of the Federal Armed Forces broke the sound barrier, the police received several calls.	Because German interceptors broke through the sound barrier, several calls went to the police.	As the Federal Army had broken through the sound barrier, several calls were made to the police.	Because the federal army was breaking through the sound barrier, several calls were made to the police.	Because fence-hunters from the Bundeswehr broke through the sound wall, several calls were made to the police.	Because of the claw-hunting of the German army, the sound wall was breached, several calls were made to the police.
common_voice_de_18494255	It will not trigger the disease but it could facilitate it.	It won't cause the disease, but it might favor it.	It will not trigger the disease, but it could favor it.	It won't cause the disease, but it could benefit her.	It won't trigger the disease, but it could favor it.	It won't trigger the disease, but it could make it better.
common_voice_de_19190730	Bernstein was the star lawyer of the political opposition in the Empire.	Bernstein was the star lawyer of the political opposition in the Empire.	Bernstein was the leading lawyer of the political opposition in the empire.	Bernstein was the star lawyer for the political opposition in the empire.	Bernstein was the "star" lawyer of the political opposition in the Reich.	Bernstein was the "star lawyer" of the political opposition in the empire.
common_voice_de_19190731	The wealth increasingly attracted pirates.	Wealth increasingly attracted pirates.	Wealth increasingly attracted pirates.	The wealth increasingly attracted pirates.	The wealth increasingly attracted pirates.	Wealth attracted pirates to an increasing degree.
common_voice_de_19190732	The simplest measure is the Hoover-unequal-distribution.	The simplest measure is the Hoover uneven distribution.	The simplest measure is the Hoover uneven distribution.	The simplest measure is the Hoover inequality distribution.	The simplest measure is the Hoover inequality distribution.	The easiest measure is the Hoover distribution of inequality.
common_voice_de_19190733	Congress, to not again nominate as candidate.	Congress not to run again.	Congress not to run for office again.	Congress not to stand as a candidate again.	Congress not to stand again as a candidate.	Congress, to not be put forward as a candidate again.
common_voice_de_19190734	Against his better judgment, he increasingly falls into the delusion that Catherine must be his daughter.	Because with better knowledge, he is increasingly deluded that Kathryn must be his daughter.	Because even better, he increasingly falls for the delusion that Catherine must be his daughter.	Because again better knowledge he increasingly falls into the delusion that Katherine must be his daughter.	For with better knowledge, he is increasingly delusional, that Katherine must be his daughter.	Because, again, with better knowledge, he increasingly falls into the delusion that Catherine must be his daughter.
common_voice_de_19190735	The province Gulf is divided into two districts.	The Gulf province is divided into two districts.	The Gulf Province is divided into two districts.	The province of Gulf is divided into two districts.	The province of Gulf is divided into two districts.	The province of Guelph is divided into two districts.
common_voice_de_19190736	The Counts of Sayn exercised jurisdiction in the town of Wildenburg even earlier.	The counts of Seyn exercised judicial power in the village of Wildenburg earlier.	The counts of Seyne have exercised jurisdiction in the village of Wildenburg in the past.	The counts of Sejn exercised judicial power in the village of Wildenburg from an early age.	The counts of Seyne exercised jurisdiction in the village of Wildenburg from an early date.	The Counts of Sejn have exercised judicial power in the village of Wildenburg for a long time.
common_voice_de_19190737	Most albums today are produced in Germany, Eastern Europe and Asia, especially in China.	Most albums today are made in Germany, Eastern Europe and Asia, especially China.	Most albums are currently produced in Germany, Eastern Europe and Asia, especially China.	Today most albums are made in Germany, Eastern Europe, and Asia, particularly China.	Most albums are now produced in Germany, Eastern Europe and Asia, in particular China.	Most albums are now made in Germany, Eastern Europe and Asia, in particular in China.
common_voice_de_19190738	It is characterized by narrow alleys with historic buildings.	It is marked by narrow alleys with historic building material.	It is marked by narrow streets with historic building material.	It is marked by narrow alleys with historic building material.	It is marked by narrow alleys with historic building material.	It is marked by narrow streets with historic building material.
common_voice_de_19190739	He is accused of being partly responsible for Stalinist persecution measures.	He was accused of being responsible for the Stalinist persecution measures.	He is accused of co-responsibility for Stalinist persecution measures.	He is accused of being a co-responsible for Stalinist persecution measures.	He was accused of being a co-responsible for the Stalinist persecution measures.	He is charged with a criminal offence of being involved in Stalinist persecution measures.
common_voice_de_18727537	You’re one to talk!	You just have to say it.	You just have to say it.	That's what you have to say.	That ⁇ s what you have to say.	That's what you have to say.
common_voice_de_18727538	The argument is actually by no means theoretical in nature.	The argument is not purely theoretical in nature.	The argument is not purely theoretical in nature.	This argument is by no means purely theoretical.	The argument is by no means purely theoretical.	The argument is by no means purely theoretical in nature.
common_voice_de_18727539	And definitely think of the charger!	And you have to think about the charger.	And be sure to think about the charger.	And definitely think about the charging device.	And don't forget to think about the charger!	And it is essential to also think about the charging device!
common_voice_de_18727540	Every year, the gift madness starts afresh.	Every year, gift-giving is reborn.	Every year the gifting mania starts again.	Every year, the gifting madness starts again.	Every year the gift-giving madness begins anew.	Every year, the gift-giving madness starts anew.
common_voice_de_18727541	You can bend that.	You can do that.	You can do that.	You can do that.	You can do that.	You can do that.
common_voice_de_18727542	Why would you set a spy in your living room who listens to everything?	Why do you put a spy in the living room who listens to everything?	Why do you put a spy in the living room who listens to everything?	Why would you put a spy in your living room who listens to everything?	Why does a spy, who listens to everything, enter the living room?	Why does anyone put a spy in the living room, who listens to everything?
common_voice_de_18727544	I think, therefore I am.	I think so I am.	I think, so I am.	I think, so I am.	I think, so I am.	I think, so I am.
common_voice_de_18727545	If desired, the funeral can be also conducted anonymously.	An anonymous funeral is also held at will.	An anonymous funeral is also carried out at will.	On request, an anonymous burial is also held.	On request, an anonymous funeral is also carried out.	At their request, an anonymous funeral is also conducted.
common_voice_de_18727546	Before selling old computers, you should completely overwrite their hard drives.	Before selling old computers, you should completely overwrite their hard drives.	Before you sell old computers, you should completely overwrite their hard drives.	Before you sell old computers, you should override their hard drives completely.	Before you sell old computers, you should completely overwrite their hard drives.	Before selling old computers, you should completely overwrite their hard drives.
common_voice_de_18146438	Turbochargers were invented in order to get even more power out of small cubic capacity.	Turbo chargers have been invented to extract even more power from smaller cabin space.	Turbochargers have been invented to get even more power out of a small cubic foot.	To get even more power out of a small cabin space, turbochargers were invented.	To extract even more power from a small amount of cabin space, turbochargers were invented.	In order to get even more power out of a small cabin space, turbochargers were invented.
common_voice_de_18146440	All of a sudden all participants pronounced in unison that this, of course, would not be a problem.	Suddenly, all the fellow residents of Unisoño announced that this would not be a problem.	Suddenly, all Unisono residents announced that this would, of course, not be a problem.	Suddenly, all my compatriots announced to Unisound that this was of course not a problem.	Suddenly, all the residents of Unisono announced that this, of course, would not be a problem.	Suddenly all the Unisono co-inhabitants announced that this, of course, was no problem.
common_voice_de_19593595	That is why there were several restaurants and a thermal bath.	There were also numerous guesthouses and a spa.	There were therefore also numerous inns and a thermal bath.	Therefore, there were also many inns and a thermal bath.	Therefore, there were numerous guesthouses and a thermal bath.	That is why there were also many guesthouses and a thermal bath.
common_voice_de_19593596	Many years later, he switched in this position to the men’s team.	Four years later, he moved into the men's team in that position.	Four years later, he moved to the men's team in this position.	Four years later, he moved to the men's team in that position.	Four years later he switched to the men's team in this position.	Four years later, he switched to the men's team in this position.
common_voice_de_19593597	During second world war Schaumann was again an active war painter.	In the Second World War Faumann was again active as a war artist.	In the Second World War, Faumann worked again as a war painter.	In the Second World War, Faumann was again active as a war painter.	In the Second World War, Faumann was again active as a war painter.	In the Second World War, Faumann was again active as a war painter.
common_voice_de_19593598	He belongs to one of the most influential families of Breslau.	He was one of the most influential families in Breslau.	He was one of the most influential families of Breslau.	He belonged to one of the most influential families of Breslau.	He was part of one of the most influential families of Breslau.	He belonged to one of the most influential families of Bresslaus.
common_voice_de_19593599	It was very flexible, but on the other hand also underpowered.	Although extremely windy, it was distinctly under-motorized.	It was extremely windy but at the same time clearly underpowered.	Although it was extremely windy, it was also heavily underpowered.	It was extremely windy, but at the same time considerably underpowered.	Although it was extremely windy, it was at the same time clearly under-engineered.
common_voice_de_19593600	The tomb stone is surrounded by a dozen other small graves.	The grave is surrounded by a dozen other small graves.	The tomb is surrounded by a dozen other small tombs.	The tomb is surrounded by a dozen other small tombs.	The tomb is surrounded by a dozen other small tombs.	The cemetery is surrounded by a dozen other small tombs.
common_voice_de_19593601	The compensating reservoir is located in Filisur.	The balance basin is in Fili-sur.	The catchment basin is in Philisur.	The equalization basin is located in Filiso.	The reverse basin is located in Philisur.	The water leveling basin is located in Philsur.
common_voice_de_19593602	Some pieces are dreamy-intimate whereas others are rather belonging to jazz-rock.	Some pieces are dreamt-of, while others are jazz rock.	Some pieces are dreamyly intimate, while others are jazz-rock.	Some pieces are sleepily intimate, while others are classed as jazz rock.	Some pieces are dreamed-up intimate, while others are classified as jazz rock.	Some pieces are dreamy-intimate, while others are classified as jazz-rock.
common_voice_de_19593603	Desfontaines caused several scandals due to his homosexual activities which continued until old age.	Desfontaines caused several scandals due to his enduring homosexual activities.	Desfontaines caused several scandals due to his lifelong homosexual activities.	Desfontaines caused several scandals by his sexual activities that continued up until his old age.	Desfontaines caused several scandals through his homosexual activities that lasted until old age.	DeFontaine caused several scandals with his up until old age persistent homosexual activities.
common_voice_de_19593604	Recently she has drawn attention to herself with threats against members of the Knesset.	Recently, she attracted attention with threats against members of the Knesset.	Recently, she drew attention to herself with threats against Knesset members.	Recently, she drew attention to herself with threats against members of the Knesset.	Recently, she drew attention to herself with threats against members of the Knesset.	Recently, she made her self-awareness known with threats against members of the Knesset.
common_voice_de_19948290	My head was shown to the folk.	His head was shown to the people.	His head was shown to the people.	His head was shown to the people.	His head was shown to the people.	His head was shown to the people.
common_voice_de_19948291	Also in Poland the standard was raised to a national norm.	The standard was also raised to a national standard in Poland.	The standard was also raised to a national standard in Poland.	In Poland too, the standard has been made a national standard.	In Poland, too, the standard was elevated to a national norm.	In Poland, too, the standard has been raised to a national standard.
common_voice_de_19948292	He was the first Japanese to undertake an extra-vehicular activity.	He was the first Japanese to take up an outboard mission.	He was the first Japanese to make an outboard deployment.	He was the first Japanese to undertake an outboard mission.	He was the first Japanese to commit an outer-board mission.	He was the first Japanese to take up an outboard assignment.
common_voice_de_19948293	Braithwaite, syn.	Breitbart Sun and I	A white bread, son.	I'm going to bed.	I'm not sure what to do.	Braid White's son, who is
common_voice_de_19948294	He was also conductor of the chamber orchestra of the National Music School of Mâcon.	He was also conductor of the chamber orchestra of the National Music School of Macon.	He was also conductor of the chamber orchestra of the National School of Music in Macon.	He was also conductor of the chamber orchestra of the National School of Music of Machen.	He was also conductor of the chamber orchestra of the National School of Music of Macon.	He was also conductor of the chamber orchestra of the National School of Music of Macon.
common_voice_de_19948315	The route reached from Paunsdorf to Bennewitz and back.	The route ran from Poundsdorf to Benewitz and back.	The route went from Poundsdorf to Benewitz and back.	The route ran from Poundsdorf to Benewitz and back.	The route ran from Paundsdorf to Benewitz and back.	The line ran from Poundsdorf to Benewitz and back.
common_voice_de_19948316	This constantly growing part is called "paradise" by the locals.	This constantly growing part is called the "paradise" by the natives.	This ever-growing part is called "paradise" by the natives.	This ever-growing part is called the "paradise" by the locals.	This ever-growing part is called the "paradise" by the locals.	This ever-growing portion is called "paradise" by the natives.
common_voice_de_19948317	However, Guido Holzknecht recognized that the damage to the skin depends on the radiation dose administered.	Guido Holzknecht recognized, however, that skin damage depended on the dose of radiation given.	Guido Holsknecht, however, recognized that the skin damage depends on the radiation dose administered.	However, Guido Holzknecht realized that the damage to the skin depends on the prescribed radiation dose.	Guido Holzknecht, however, realized that the damage to the skin depends on the prescribed radiation dose.	Guido Holsknecht, however, realized that the damage to the skin depends on the dose of radiation given.
common_voice_de_19948318	Only performance not relationships should be decisive.	What matters is the performance, not the relationship.	Only achievements, not relationships, are key.	The only thing that matters is performance, not relationships.	It is only performance that should be decisive, not relationships.	It's all about the achievements, not the relationships.
common_voice_de_19948319	Overall, the reformed camp was strongly advantaged due to the contract.	Overall, the Treaty gave the Reformed camp a great advantage.	Overall, the contract greatly favoured the Reformed camp.	Overall, the treaty gave strong preference to the reformed camp.	Overall, the reformed camp was strongly favored by the treaty.	Overall, the Reformed camp was strongly favored by the treaty.
common_voice_de_17879715	He reached into the shelf and pulled out a thousand-page book.	He reached into the shelf and pulled out a thousand-page tin.	He reached into the shelf and pulled out a thousand-page ham.	He grabbed the shelf and pulled out a thousand-sided ham.	He grabbed the shelf and pulled out a thousand-page pencil.	He reached into the shelf and pulled out a thousand-page-thick pencil.
common_voice_de_17879716	Let’s attack the problem at the root.	Let's address the root of the problem.	Let's get to the heart of the matter.	Let's tackle the root of the problem.	Let's tackle the problem at its roots.	Let's take a look at the root of the problem.
common_voice_de_17879723	Would anyone else like to go to Neumünster today?	Does anyone want to go to Neumünster today?	Does anyone want to go to Neumünster today?	Does anyone want to go to Neumünster today?	Would anyone else like to go to Neumünster today?	Would anyone else like to go to Neumünster today?
common_voice_de_17879726	Let us do a thought experiment.	Let us do a thought experiment.	Let us do a thought experiment.	Let's have a thought experiment.	Let's do an experiment with thought.	Let's do an experiment of thought.
common_voice_de_17879727	That is how it has to be.	That is exactly what it has to be.	That's exactly how it has to be.	That's just the way it has to be.	That's how it's got to be.	That's exactly how it's supposed to be.
common_voice_de_18568408	Polite in tone, but firm regarding the matter	Nice in tone but hard on the subject.	Polite in tone but hard on the touch.	Courtesy in tone but hard in the matter.	Polite in tone but tough on the matter.	With a polite tone but hard on the subject.
common_voice_de_18568409	Two, four, six, ten, eleven, all children are here. Let’s go on.	Two, four, six, eight, ten, eleven, all the kids there.	Two, four, six, eight, ten, eleven, all the children are there.	Two, four, six, eight, ten, eleven, all the children there, go on!	Two, four, six, eight, ten, eleven, all the children there, keep going!	Two, four, six, eight, ten, eleven, all the children there, that's it!
common_voice_de_18568410	I wish I was in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.	I wish I were in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.
common_voice_de_18568411	Could it be that you have not read your own sources?	Could it be that you didn't read your own sources?	Could it be that you haven't read your own sources?	Is it possible that you haven't read your own sources?	Could it be that you didn ⁇ t read your own sources?	Could it be that you haven't read your own sources?
common_voice_de_18568412	A significant portion of the value chain is overseas.	Most of the value chain is abroad.	Most of the value chain is in abroad.	The majority of the value chain is located abroad.	The largest part of the value chain is abroad.	The largest part of the value creation chain is in foreign countries.
common_voice_de_18568439	Biunique speech patterns can be generated using voices - who here is trying that?	Voices can generate clear language patterns. Who's trying this?	Voice patterns can create clear language patterns, who's trying this here?	Voices can generate clear patterns of speech, who wants to try this?	Voice samples can be used to generate a clear speech pattern. Who is also trying this?	Clear patterns of speech can be generated by voices. Who's trying this here?
common_voice_de_18568440	You can recognize dubious portals on the Internet from the twenty-four in their name.	Serious portals are detected in the internet by the name.	Non-serious portals can be found on the Internet at number twenty-four.	Unserious portals on the Internet can be identified at number twenty-four in the name.	Unsophisticated portals can be identified on the Internet at the age of twenty-four.	Insubstantial portals on the Internet can be identified by the name on the 24th.
common_voice_de_18568442	When Sigmar had a cold his voice sounded a little bit like a smurf.	When Sigma caught a cold, his voice sounded a little dull.	When Sigma caught a cold, his voice sounded a bit dull.	When Sigma caught a cold, her voice sounded a little hoarse.	When Sigma caught a cold, his voice sounded a little sluggish.	When Sigma caught a cold, his voice sounded a little sluggish.
common_voice_de_18568445	Do earwigs really have wigs on their ears?	Do ear plugs really hurt your ears?	Do ear plugs really fit in your ears?	Do earpieces really stick to your ears?	Do ear plugs really go in your ears?	Do ear plugs really claw your ears?
common_voice_de_19471246	Outside of his home country this dog breed was hardly popular.	Outside his home, this round breed is seldom found.	Outside of his home country, this round race is rare.	Outside his home country, this round breed is scarcely spread.	Outside his home, this round race is hardly widespread.	Outside of his homeland, this round race is hardly widespread.
common_voice_de_19471250	There is also an inflatable boat on board.	There is also a tubeboat on board.	Also, a tubeboat is available on board.	In addition, a tube boat is available on board.	In addition, there is a lifeboat on board.	Furthermore, a slide boat is available on board.
common_voice_de_19471253	Endre Ady was a close friend of the Transylvanian Romanian writer Octavian Goga.	Andrew Eady was close friends with Romanian writer Octavian Goga from Seven Cities.	He was close friends with Romanian writer Octavian Goga, who was from seven towns.	Andrew Aady was a close friend of the Romanian writer Octavian Goga, a native of Sevens.	Andrew Aely was close friends with the Romanian writer Octavian Gouga, who was of Russian origin.	Andrew Eady was close friends with Romanian writer Octavian Gouga, who came from seven different backgrounds.
common_voice_de_19471255	Under Antonio Lombardo the "Unione Siciliana" was renamed the Italo-American National Union.	Under Antonio Lombardo the Union of Sicily was renamed the Italian American National Union.	Under Antonio Lombardi the Uniones Hilikanian in Italy was renamed the American National Union.	The Uniones Hiliciana was renamed the "Italian American National Union" under Antonio Lombardo.	Under Antonio Lombardo, the Yuneo-Nilican was renamed the "Italian American National Union".	Under Antonio Lombardo, the "Yui Niones Hiliganiana" was renamed the "Italian-American National Union".
common_voice_de_19471257	His initial meaning as well as its later definition have been analyzed multiple times in the Islamic studies.	His original meaning and his later interpretation have been explained several times in Islamic science.	Its original meaning and its later interpretations have been discussed several times in Islamic science.	His original meaning and his later interpretations have been explained several times in the Islamic science.	Its original meaning and its subsequent interpretation have been explained several times in Islamic science.	Its original meaning, as well as its later interpretation, have been described in Islamic science several times.
common_voice_de_19471258	The longer headstream is the Ucayali.	The longer source is the Ucayali.	The longer stream is the Ucayali.	The longer source stream is the Ucayali.	The longest source is the Ukayari.	The longer source stream is the Ucayali.
common_voice_de_19471260	In the illustration five of the braces must be visible .	In the image, five of the slopes must be visible.	Five of the straps must be visible in the visual representation.	In the pictorial representation, five of the straps must be visible.	In the pictorial presentation, five of the strings must be visible.	In the pictorial representation, five of the spans must be visible.
common_voice_de_19471266	The predominantly simple building is dominated by this art piece.	Otherwise simple construction is dominated by this work of art.	The otherwise simple structure is dominated by this work of art.	The otherwise simple construction is dominated by this work of art.	Otherwise, the simple structure is dominated by this work of art.	Otherwise, the simple construction is dominated by this work of art.
common_voice_de_19471269	She origins from a well-known Jewish family from the stem Banu Quraiza.	She comes from an esteemed Jewish family from the Barnacuiratia state.	She comes from a respected Jewish family of Barno-Quirazian origin.	She comes from a respected Jewish family of the Barnoqueiracia tribe.	She comes from a respected Jewish family from the Barnaqui-Ratia clan.	She comes from a respected Jewish family of the Barno-Kuyrazia tribe.
common_voice_de_19471270	The wheel refers to the former belonging of the place to the archbishopric Mainz.	The Council refers to the former belonging of the place to the Archdiocese of Mainz.	The Council refers to the former affiliation of the place with the Archdiocese of Mainz.	The council refers to the former membership of the place to the Archbishopric of Mainz.	The council refers to the earlier membership of the town to the Archbishopric of Mainz.	The council refers to the earlier affiliation of the place to the archbishopric of Mainz.
common_voice_de_18194168	Those contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.
common_voice_de_18605171	This can only be the beginning.	That can only be a beginning.	This can only be a start.	This can only be the beginning.	This can only be a beginning.	This could only be a start.
common_voice_de_18605172	In doing so, you wouldn’t have to go through pregnancy.	That would save you pregnancy.	That would save you pregnancy.	This would save you from pregnancy.	You would save yourself the pregnancy.	You'd save yourself the pregnancy.
common_voice_de_18605173	She considers Michael Faraday to be the greatest experimental physicist.	She considers Michael Faraday the most important experimental physicist.	She considers Michael Faraday the most important experimental physicist.	She considers Michael Faraday the most important experimental physicist.	She holds Michael Faraday to be the most important experimental physicist.	She considers Michael Faraday to be the most important experimental physicist.
common_voice_de_18605174	Someone who is that indoctrinated won’t be convinced even by the best of arguments.	The best arguments in the world cannot convince someone who is so indoctrinated.	Even the best arguments in the world cannot convince those who are so indoctrinated.	Even the best arguments in the world cannot convince anyone who is so indoctrinated.	Who is so indoctrinated? Even the best arguments in the world can't convince you!	Even the best arguments in the world can't convince someone who's so indoctrinated.
common_voice_de_18605175	And that's a good thing.	And that is good!	And that is also good.	And that's good too.	And that's a good thing.	And that's a good thing, too!
common_voice_de_18605181	Brutto is Netto plus Tara.	Bruto is net plus Tara.	Bruto is net plus Tara.	Bruto is net plus Tara.	Bruto is net plus Tara.	Bruto is net plus Tara.
common_voice_de_18605183	Where do sleep problems come from?	Where do sleep disorders come from?	Where do sleep disorders come from?	Where do sleep disorders come from?	Where do sleep disorders come from?	Where do the sleep disorders come from?
common_voice_de_18605184	To stop and pause often gets you ahead quicker than to struggle.	Standing still and holding back is often faster than climbing.	It is often faster to stop and hold on than to strut.	Staying still and stopping often brings one faster than stamping.	Staying still and staying still often gets you ahead faster than strutting.	Staying still and holding back often moves you forward faster than you can stomp.
common_voice_de_18605185	His chest barely has hair.	His chest is barely hairy.	His chest is barely haired.	His chest is hardly hairy.	His chest is barely haired.	His chest is barely haired.
common_voice_de_17838459	Fountain pens don’t work without ink.	Fillers don ⁇ t write without ink.	Fillers don't write without ink.	Fillers don ⁇ t write without ink.	Funnels don't write without ink.	Fliers and inks don ⁇ t write.
common_voice_de_17838461	What do you think about this great guy?	What do you think of the Carlos Doll?	What do you think of the Kalsorder?	What do you think about the Carso Doll?	What do you think of the Carseo Doll?	What do you think of the charm of the carousel?
common_voice_de_17838462	The hairdresser came to rescue with a brush.	The barber came to the rescue with a brush.	The hairdresser came to the rescue with a brush.	The hairdresser came to the rescue with a brush.	The hairdresser came to the rescue with a brush.	The hairdresser came to the rescue with a brush.
common_voice_de_17838465	Tickets are available in all usual ticket agencies.	Tickets are available at all usual ticket offices.	Tickets are available at all convenient outlets.	Tickets are available at all pre-sales locations.	Tickets are available at all regular pre-sales locations.	Tickets are available at all regular pre-sale locations.
common_voice_de_17652885	The emitted spectrum is not continuous.	The emitted spectrum is not continuous.	The emitted spectrum is not continuous.	The emitted spectrum is not continuous.	The emitted spectrum is not continuous.	The emitted spectrum is not continuous.
common_voice_de_17652886	The administrative effort is enormous.	The administrative effort is enormous.	The administrative effort is enormous.	The administrative effort is enormous.	The administrative effort is enormous.	The administrative overhead is enormous.
common_voice_de_17652903	That requires a lot of brain.	It requires a lot of flu.	This requires a lot of grip.	That requires a lot of gripes.	That requires a lot of grips.	It's going to take a lot of gripes.
common_voice_de_17652905	I want hand lotion for dry skin, explained Simone.	I would like a hand-operated skin care system, Simone explained.	I need a hand towel for dry skin, Simon explained her concern.	I need a handkerchief for dry skin, Simone explained her concern.	I would like a hand brush against dry skin, Simone explained her concern.	I'd like a handheld detergent for dry skin, Simon said.
common_voice_de_17554987	Underneath the wood a hedgehog hid for his winter sleep.	Under the log, a hedgehog hid to spend the winter.	Under the log a hedgehog is hiding to overwinter.	A hedgehog was hiding under the log to overwinter.	Under the wooden logs a hedgehog hides to overwinter.	Under the wooden deck, a hedgehog is hiding to overwinter.
common_voice_de_17554989	The product is packed according to weight, not volume.	The product is packaged by weight, not volume.	The product is packed by weight, not volume.	The product is packaged according to weight, not volume.	The product is packed according to weight, not volume.	The product is packed by weight, not by volume.
common_voice_de_17554991	The decision is therefore null and void.	The decision is therefore invalid.	This invalidates the decision.	The decision is null and void.	This means that the decision is void.	That makes the decision null and void.
common_voice_de_17554992	So the killer must have entered through a window.	So the perpetrator must have entered through the window.	So the perpetrator must have joined through the window.	The perpetrator must have gone through three semesters.	The perpetrator must have gone through three semesters.	So the perpetrator must have taken three semesters to get in.
common_voice_de_17554993	Which river flows through Mülheim at the Ruhr?	Which river flows through Mülheim an der Ruhr?	Which river flows through Mülheim an der Ruhr?	What river flows through Mülheim an der Ruhr?	Which river flows through Mülheim an der Ruhr?	Which river flows through Mühlheim on the Ruhr?
common_voice_de_18440861	Justus Jonas is my favorite detective.	Justus Jonas is my favorite detective	Justus Jonas is my favorite detective	Justus Jonas is my favorite detective.	Justus Jonas is my favorite detective.	Justus Jonas is my favorite detective.
common_voice_de_18440862	Can you unload the dishwasher?	Can you clear the dishwasher?	Can you remove the dishwasher?	Can you clear out the dishwasher?	Can you erase the dishwasher?	Can you clear out the dishwasher?
common_voice_de_18440863	Pick a pair of pliers that I can pick your molars with!	Find a toothbrush to use to grind your back tooth.	Find a toothpick to use to pull your backside.	Find yourself a toothpick to use to pull your back tooth!	Look for a toothpick to use to pull your back tooth.	Find a toothpick that I can use to pull your cheekbones!
common_voice_de_18440864	No signal. Please check your connection.	No signal, please check your plugs.	No signal, please check your connections.	No signal, please check your connections.	No signal, please check your connections.	No signals, please check your connections.
common_voice_de_18440865	The sense of low-fat margarine doesn't come to me.	I can't understand the meaning of fatty margarine.	The meaning of fatty margarine does not reveal itself to me.	The meaning of fat-free margarine doesn't open up to me.	The meaning of fat-poor margarine doesn't reveal itself to me.	The meaning of fatty fatty margarine doesn ⁇ t seem to open up to me.
common_voice_de_18440890	She is considering subletting the room.	She's considering renting the room.	She's considering renting the room out.	She's thinking of renting out the room.	She is considering offering the room for rent.	She's considering renting out the room.
common_voice_de_18274946	What do you think about when you fall asleep?	What do you think when you go to sleep?	What do you think about when you go to sleep?	What do you think about when you go to sleep?	What do you think about when you fall asleep?	What do you think about when you fall asleep?
common_voice_de_18274956	‘‘No, better not,’’ Petra answered.	No, preferably not, Petra replied.	"No, I prefer not", Petra answered.	"No, preferably not", Petra replied.	No, I would rather not, Petra replied.	"No, I'd rather not", answered Petra.
common_voice_de_19986837	Huntsman company together.	Hunter company together.	Hunting company together.	Hunting company together.	Hunting company together.	The hunting party is coming together.
common_voice_de_19986838	Once upon a time, the Süddeutsche newspaper wrote of the end of the golden generation.	The Süddeutsche Zeitung then wrote of the end of the Golden Generation.	At that time, the South German newspaper wrote about the end of the Golden Generation.	The South German newspaper wrote at the time about the end of the golden generation.	The South German newspaper wrote "Vom Ende der golden Generation" at that time.	The South German newspaper wrote about the end of the "golden generation" at the time.
common_voice_de_19986839	Eyelets consist of two parts, the upper part and the lower part.	Bones consist of two parts, an upper and a lower part.	Cavities consist of two parts, one upper and one lower part.	The castles consist of two parts, an upper and a lower part.	Wrecks consist of two parts, one upper and one lower part.	The esophagus consists of two parts, a upper and a lower part.
common_voice_de_19986840	Under Christoph von Gendorf Hohenelbe took on the protestant-Lutheran believe.	Under Christoph von Gehndorf, Hohen Elbe accepted the evangelical Lutheran faith.	Under Christoph von Gehendorf, Hohenelve accepted the evangelical Lutheran faith.	Under Christoph von Gehndorf, Hohenelve adopted the Evangelical Lutheran faith.	Hoen-Elbe accepted the Evangelical-Lutheran faith under Christoph von Gehndorf.	Hohenelve embraced the Evangelical-Lutheran faith under Christoph von Gehndorf.
common_voice_de_19986841	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life”.	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life.	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life.	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life.	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life.	The film suggests that Muslims have a total disregard for human life.
common_voice_de_19986868	The generations that do not complete their development before winter overwinter as dolls.	The generations that don't finish their development before winter overwinter as dolls.	The generations that do not finish their development before winter winter overwinter as dolls.	The generations that don't finish their development before winter end their winters as dolls.	The generations who don ⁇ t finish their development before the winter ends, winter as dolls.	The generations that don't end their development before the winter winter overwinter as dolls.
common_voice_de_19986870	Gabriele Porges was killed in the ghetto of Theresienstadt.	Gabriele Porges died in the Theresienstadt ghetto.	Gabriele Porges died in the ghetto of Theresienstadt.	Gabriele Porger died in the Theresienstadt ghetto.	Gabriele Porges died in the Theresienstadt ghetto.	Gabriele Porges died in the Thérèse City Ghetto.
common_voice_de_19986872	The animals would have direct access to the Aare and a large outdoor enclosure.	Animals would have direct access to the are and to a large open enclosure.	The animals would have direct access to the air and a large outdoor enclosure.	Direct access to the water and to a large open grass would be created for the animals.	The animals would have direct access to the arboretum and a large outdoor fence.	Animals would be provided with direct access to the area and a large open enclosure.
common_voice_de_19986873	Their album "The Marble Faun" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album "The Marble Thorn" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album "The Marble Thorn" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album "The Marble Thorn" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album "The Marble Thorn" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album "The Marble Thorn" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.
common_voice_de_19986875	The ridge is mainly covered by forests.	The mountain range is heavily forested.	The mountain range is heavily forested.	The mountain ridge is heavily forested.	The mountainside is heavily wooded.	The mountainside is heavily forested.
common_voice_de_20009566	There were four companies in the manufacturing sector and three companies in the construction sector.	There were four companies in the processing industry, three in the construction industry.	In the processing industry there were four plants, in the construction industry three plants.	There were four plants in the processing industry, three plants in the construction industry.	There were four factories in the processing industry and three in the construction industry.	There were four enterprises in the manufacturing industry and three enterprises in the construction industry.
common_voice_de_20009567	Besides, the society is only bearing subsidiary liability.	The association also only pays subsidiaries.	In addition, the association only holds subsidiaries.	In addition, the association is only a subsidiary.	In addition, the association is only liable to subsidiaries.	In addition, the association is only liable to subsidiary companies.
common_voice_de_20009568	The cortex is used for tanning leather.	The bark is used to decorate leather.	The bark is used to carve leather.	The bark is used to carve leather.	The bark is used to decorate leather.	The bark is used to adorn leather.
common_voice_de_20009569	Classifying space for the end of season.	Place to finish the season.	Place to finish the season.	A place to finish the season.	Location for the season finale.	Seat for the end-of-season classification.
common_voice_de_20009570	Initiator of the performances is the association "Theater Hausruck".	The initiator of the performances is the Association Theater Hausruck.	The performances were initiated by the association "Theaterhausrug".	The initiator of the performances is the "Verein Theater Hausrugg".	The initiator of the performances is the "Verein Theater Hausrugg".	The initiator of the performances is the association  ⁇ Theater House Ruhr ⁇ .
common_voice_de_20009576	In the past this district was called "Khwaeng" Sena Yai.	In the past, this county was called Quang Senai.	In the past, this district was called Kwang Senayai.	In the past this district was called Kwang-Senay-Jai.	In the past, this district was called Kveng-Senay-Jai.	In the past, this district was called  ⁇ Kwing-Sena-Jai ⁇ .
common_voice_de_20009577	The establishing of industry was, therefore, specifically during these times very welcomed.	The settlement of industry was therefore very welcome at that time.	The settlement of industry was therefore very welcome at this time.	The settlement of industry was therefore very welcome at that time.	The settlement of industry was therefore very welcome at that time.	The settlement of industry was therefore very welcome at that time.
common_voice_de_20009578	The Northern and Southern portal is built with .granite cuboid	The northern and southern gate is built with granite squares.	The north and south portal are built of granite squares.	The north and south portal is built with granite squares.	The north and south portal is built with granite squares.	The north and south portal is built with granite squares.
common_voice_de_20009579	With his second wife he had two sons and a daughter.	He had two sons and a daughter with his second wife.	With his second wife he had two sons and a daughter.	He had two sons and a daughter with his second wife.	He had two sons and a daughter with his second wife.	With his second wife, he had two sons and a daughter.
common_voice_de_20009580	Schmidt was born as son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Katharina.	Schmidt was born the son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Katherine.	Schmidt was born as the son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Catherine.	Schmitt was born to the merchant Friedrich Schmitt and his wife Katharina.	Schmidt was born as the son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Katarina.	Schmidt came to the world as the son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Katarina.
common_voice_de_18546088	Ouch!	The market?	The elk?	Whoa!	What do you mean?	Ooh! What is it?
common_voice_de_18546090	You can throw your clothes in the trunk.	You can throw your luggage into the trunk.	You can throw your clothes in the trunk.	You can throw your clothes in the trunk.	You can throw your clothes in the trunk.	You can throw your clothes in the trunk.
common_voice_de_18546091	Let’s better set up a dedicated server right now.	Let ⁇ s install a dedicated server right away.	Let's set up a dedicated server first.	Let's set up a dedicated server right now.	Let's go ahead and install a dedicated server.	Let ⁇ s put up a dedicated server right away!
common_voice_de_18546092	A distinction is made between upper and lower case.	Greeting and small print are distinguished.	Grammar and punctuation are distinguished.	Grammar and punctuation are distinguished.	A distinction is made between big and small type.	Grammatical abbreviation is distinguished.
common_voice_de_18546093	The accent is probably just superimposed.	Probably just the accent on.	The accent is probably just set.	It's probably just the accent.	Probably only the accent is set.	The accent is probably just on the set.
common_voice_de_18546095	Easy money.	Easy money!	Easy money.	Hard earned money!	It's easily earned money.	It's easy to make money.
common_voice_de_18546096	To a terrible collaboration!	For fruitful cooperation!	To fruitful cooperation!	For a fruitful cooperation!	To a fruitful collaboration!	On a fruitful cooperation.
common_voice_de_18546097	All this just because of the time change!	All because of time change.	All because of the time change.	All because of the time change.	All because of the time change.	All because of the time changeover.
common_voice_de_18143531	There’s no getting past the bulwark of Argentines defense.	There is no way out of the Argentine defense.	Against the bulkhead of Argentine defense there is no through.	There is no way out of the Argentine defense's turf.	Against the bullpen of the Argentine defense, there is no perch.	There is no breakthrough against the bulwark of Argentine defense.
common_voice_de_18143538	If necessary he wants to sue until the last instance.	He wants to sue until the last minute if necessary.	If necessary, he will complain until the last instance.	If necessary, he wants to appeal to the last instance.	He wants to file a last resort lawsuit in case of emergency.	He wants to file a complaint until the last minute if necessary.
common_voice_de_18143539	It was a bitter fight of the rivals.	It was a bitter fight between rivals.	It was an intense battle of the rivals.	It was a bitter battle of the rivals.	It was an bitter battle of the rivals.	It was a bitter fight of the rivals.
common_voice_de_19691211	Ideas-discoveries-news-exhibition the gold medal.	Ideas, inventions, news, exhibition the gold medal.	Ideas, inventions, news, exhibition the gold medal.	Ideas, inventions, news, the exhibition the gold medal.	Ideas, inventions, news, exhibitions, the gold medal.	Ideas, inventions, news, the exhibition, the gold medal.
common_voice_de_19691218	In total, the crew won five “Battle Stars” during this time.	In all, the crew won five battle stars during this time.	In all, the crew won five Battle Stars during this time.	In all, the crew won five Battle Stars during this time.	In total, the crew won five battle stars during this time.	In total, the crew won five Battlestar Games during this time.
common_voice_de_19691283	It is recommended to do group work and involve qualified experts.	There is group work and the attraction of qualified professionals.	Group work and the recruitment of qualified experts are available.	It offers group work and the recruitment of qualified specialists.	There is group work and the recruitment of qualified specialists.	Group work and the recruitment of qualified specialists are offered.
common_voice_de_19691285	It is named after the former French Minister of Culture and Education Jack Lang.	It is named after then French Minister of Culture and Education Jacques Long.	It is named after then French Minister of Culture and Education, Jacques Long.	It is named after the then French Minister of Culture and Education, Jacques Long.	It is named after the then French Minister of Culture and Education, Jacques Long.	It is named after the French Minister of Culture and Education of the time, Jacques Long.
common_voice_de_19691286	He suspects the shop of the unknown craftsmen in Brügge.	He suspects the unknown master's workshop in Bruges.	He suspects the workshop of the unknown master in Bruges.	He suspects the workshop of the unknown master in Bruges.	He suspects the workshop of the unknown master in Brugghe.	He thinks the workshop of the unknown master in Bruges.
common_voice_de_19691288	Under a pseudonym he also wrote the Feuilleton of Goebbels newspapers “Das Reich”.	He also wrote under a pseudonym in "The Reich", a newspaper of Göbel.	He also wrote under a pseudonym in the flying newspaper of Göbel, Das Reich.	Under the pseudonym he also wrote in the editorial staff of Göbel's newspaper "Das Reich".	Under a pseudonym, he also wrote in the Fehung von Göbel newspaper "Das Reich".	He also wrote under the pseudonym "Das Reich" in Göbbels's newspaper "Fötung".
common_voice_de_19691290	He was arrested twice, but was released again after the invention of superscripted supporters.	He was arrested twice, but was released after intervention by high-ranking followers.	He was arrested twice, but was released after the intervention of high-ranking followers.	He was arrested twice, but after the intervention of high-ranking followers he always got released again.	Twice he was arrested, but after the intervention of high-ranking followers he was always released.	He was arrested twice, but after the intervention of high-ranking followers, he was released again and again.
common_voice_de_19691388	The first original model were the “Thunder”, “Concorde”, and “Prestige”.	The first original models were Thunder, Concorde and Prestige.	The first original models were Thunder, Concorde and Prestige.	The first original models were Thunder, Concorde and Prestige.	The first original models were the Thunder, Concorde and Prestige.	The first original models were the Thunder, Concorde and Prestige.
common_voice_de_19691390	At the same time the area was restructured.	At the same time, the site was restructured.	At the same time, the land was restructured.	At the same time, the site was restructured.	At the same time, the site was remodeled.	At the same time, the land was restructured.
common_voice_de_19691393	Although the Dutch police searched the mansion several times, the hidden remained undiscovered.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hides remained undiscovered.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hides remained unexplored.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hiding places remained unexplored.	Although the Dutch police searched the villa on several occasions, the hides remained undiscovered.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hiding places remained unaccounted for.
common_voice_de_17547178	OK.	Okay, then.	Okay, then.	All right, then.	It 's okay .	It 's okay .
common_voice_de_17547179	What cupboard do you put the plates in?	What cupboard do the plates come in?	What cupboard do the plates come in?	Which cupboard do the plates come from?	Which closet do the plates come in from?	In which cupboard do the plates come in?
common_voice_de_17547180	Even when you try to have a successful career, your private life shouldn’t fall by the wayside.	With all the pursuit of a successful career, private life should not remain off track.	With all the pursuit of a successful career, private life should not be left off track.	With all the striving for a successful career, personal life should not get out of hand.	In spite of all the desire for a successful career, the private life should not stay off the track.	With all that striving for a successful career, private life should not be left on the sidelines.
common_voice_de_17547325	Do you have a file or some sandpaper for me?	Do you have a file or a piece of ink?	Do you have a file or a piece of ink?	Do you have a file or a piece of parchment?	Do you have a file or a piece of maple paper?	Do you have a file or a piece of greeting paper?
common_voice_de_17547326	The world will not go down because of that.	The world will not disappear.	The world will not fall for it.	The world will not fall for this.	The world will not be destroyed by it.	The world won't go down from this.
common_voice_de_17547328	Do you want to pay together or separately?	Do you want to pay alone or together?	Do you want to pay individually or together?	Do you want to pay individually or collectively?	Do you want to pay one by one or together?	Do you want to pay in units or in bulk?
common_voice_de_17547329	All that could be heard from Sandro and Johann was adolescent giggling.	Sandro and Johann were only heard laughing in puberty.	Sandro and Johann were only heard laughing pubertal.	From Sandro and Johann, there was only a pubertal giggle.	From Sandro and Johann, only pubertal giggles could be heard.	All you could hear from Sandro and Johann was a pubescent giggling.
common_voice_de_17879013	What does it mean in Hungarian?	What does that mean in Hungarian?	What does that mean in Hungarian?	What does that mean in Hungarian?	What does that mean in Hungarian?	What does that mean in Hungarian?
common_voice_de_17879015	That sounds Spanish to me.	I like the Spanish.	I like that Spanish.	That seems Spanish to me.	It seems Spanish to me.	I think that is Spanish.
common_voice_de_17879016	How was it in Amsterdam?	How was Amsterdam?	How was Amsterdam?	How was it in Amsterdam?	How was it in Amsterdam?	How was it in Amsterdam?
common_voice_de_18518360	Something's moving in the corner.	Something's moving in the corner.	Something's moving in the corner.	There's something moving in the corner.	There's something moving in the corner.	There's something moving in the corner.
common_voice_de_18518361	That’s exactly how it is meant.	That is exactly what it means.	That is exactly what is meant.	That's exactly what it means.	That's exactly what it means.	That's what it's meant to be.
common_voice_de_18518362	Go hide yourself!	Go, hide yourself!	Go, hide yourself!	Come on, hide yourself!	Get out of here! Hide!	Let's go, hide yourself!
common_voice_de_18518363	Please turn around.	Please turn.	Please turn around.	Please turn around.	Please turn around.	Please turn around.
common_voice_de_18518365	Due to the overdrive, additional overtones are added to the acoustic frequency spectrum.	Overdriving brings additional overtones into the frequency spectrum.	Overcontrol brings additional overtones to the frequency spectrum.	Overcontrol adds additional overtones to the frequency spectrum.	Through overcontrol, additional overtones are added to the frequency spectrum.	Through overdriving, additional overtones are added to the frequency spectrum.
common_voice_de_18518375	Those were the times when scientists dueled because of having different opinions.	Those were the days when scientists dueled over differences of opinion.	Those were the times when scientists dueled over disagreements.	There were times when scientists dueled because of differences of opinion.	These were still times when scientists duelled because of differences of opinion.	Those were days when scientists fought duels over differences of opinion.
common_voice_de_18518376	How are you?	How are you?	How are you?	How are you?	How are you?	How are you?
common_voice_de_18518377	I’ll give you a good hiding.	I'll give you a decent beating.	I will not give you a decent beating!	I'll give you a decent beating.	I'm gonna knock you out with a decent slap.	I'm gonna knock you out with a decent beating.
common_voice_de_18518378	When the pirate ship ran out of run, mutiny ensued.	When the rum was all over the pirate ship, it came to a mutiny.	When the rum was all on the pirate ship, it came to the mutiny.	When all the rum on the pirate ship was gone, there was a mutiny.	When everyone on the pirate ship was stoned, it came to the mutiny.	When the rum on the pirate ship was all gone, there was a mutiny.
common_voice_de_18518379	They used the element of surprise and escaped over the roof.	They use the surprise moment and fly over the roof.	They use the moment of surprise to fly over the roof.	They take advantage of the surprise moment and fly over the roof.	They take advantage of the surprise moment and fly over the roof.	They take advantage of the surprise moment and fly over the roof.
common_voice_de_19617971	Further east his range ranges up until the Himalaya.	Further east its range extends into the Himalayas.	Further east, its range extends into the Himalayas.	Further east, its range extends into the Himalayas.	Further east, its range extends into the Himalayas.	Further east, its range extends to the Himalayas.
common_voice_de_19617972	This shows as area under the red curve in the diagram. on the right.	This appears as an area under the red curve in the diagram on the right.	This appears as a surface under the red curve in the diagram on the right.	This is shown as an area under the red curve in the diagram on the right.	This is represented as an area under the red curve in the diagram on the right.	This is represented as the surface under the red curve in the diagram on the right.
common_voice_de_19617973	It is a regular task of the court.	It is the duty of the court.	It is a regular task of the Court.	It is regularly a matter for the court.	It is regularly the responsibility of the Court.	It is regularly the Court's responsibility.
common_voice_de_19617974	In large Sori the spores are arranged on the bottom of the leaf.	The spores are arranged in large egentlig on the underside of the leaves.	The spores are arranged in large surae on the underside of the leaf.	The spores are arranged in large saucers on the underside of the leaf.	The spores are arranged in large shellies on the underside of the leaves.	The spores are arranged in large shorins on the underside of the leaf.
common_voice_de_19617975	The building is classified as cultural monument according to the Hessian preservation order law.	The building is registered as a cultural monument under the Hessian monument protection law.	The building has been classified as a cultural monument under the Hessian conservation law.	The building is classified as a cultural monument according to the Hessian monument protection law.	The building is classified as a cultural monument under the Hessean law on conservation monuments.	The building has been designated as a cultural monument according to the Hessian Law on the Protection of Monuments.
common_voice_de_19618001	Deviations from this will be penalized with minus points, as will the firing of further balls.	Deviations from this are punished by negative points, as well as firing more bullets.	deviations are punished with a minus point, as well as the firing of more balls.	Deviations from this are punished by minus points, as well as the firing of further bullets.	Deviations from this are punished by minus points, as well as the firing of further bullets.	Deviations from this are punished with a minus point, as well as the firing of more balls.
common_voice_de_19618002	They are also not included in the total expenditure, except for short extracts.	They are not included in the overall edition except for short quotations.	They are not included in the overall editions except for brief excerpts.	They are not included in the total editions, except for short excerpts.	Also in the overall editions they are not included, except for brief excerpts.	Also, in the summary editions, they are not included, except for short quotations.
common_voice_de_19618003	Initially Mark Rogers received classical piano lessons.	Mark Rogers first took classical piano lessons.	First, Mark Rogers was taught classical piano.	Mark Rogers first took classical piano lessons.	Mark Rodgers first took classical piano lessons.	At first, Mark Rogers took classical piano lessons.
common_voice_de_19618004	Swiss Aviation Training Ltd.	Swiss Aviation Training Limited.	Swiss Aviation Training Limited.	Swiss Aviation Training Limited.	Swiss Aviation Training Limited.	Swiss Aviation Training Limited.
common_voice_de_19618005	Numerous arrested subsequently reported serious ill-treatment and torture, including in the Bolzaneto trial.	Numerous prisoners then reported serious abuses and torture, among others in the Bolzaneto trial.	Many of those arrested then reported, among other things, severe abuse and torture during the Bolzanetto trial.	Many detainees later reported, among other things, the Bolzaneto trial of severe abuse and torture.	Many of the detainees subsequently reported, among other things, in the Bolzaneto trial, severe abuse and torture.	Many of the detainees then reported, among other things, in the Bolzaneto trial, serious ill-treatment and torture.
common_voice_de_18208960	The color temperature of daylight is approximately 6000 Kelvin.	Daylight has a color temperature of about six thousand degrees.	Daylight has a color temperature of about six thousand degrees.	Daylight has a color temperature of about six thousand degrees Celsius.	Daylight has a color temperature of about six thousand degrees Celsius.	Daylight has a color temperature of about six thousand degrees Celsius.
common_voice_de_18194542	Correlation does not always go hand-in-hand with causality.	Correlation is not always associated with causation.	Correlation is not always associated with causality.	Correlation doesn't always come with causation.	Correlation doesn't always go with causation.	Correlation does not always go hand in hand with causation.
common_voice_de_18194545	Maybe it would be the best for everyone.	Maybe it would be better for everyone.	Maybe it would be best for everyone.	Maybe it would be the best for everyone.	Perhaps it would be best for everyone.	Maybe it would be the best for everyone.
common_voice_de_18194663	Only you wait, said Mr. Eduard.	"Just wait", Edward tried to counter.	Wait, Edward was trying to swing off.	Just wait, Edward tried to turn it down.	Just wait, Edward was trying to sway away.	Wait a minute, Edward tried to calm down.
common_voice_de_17503566	How do you say this in Greek?	What does that mean in Greek?	What does that mean in Greek?	What does that mean in Greek?	What does that mean in Greek?	What does that mean in Greek?
common_voice_de_17503568	Which songs are available?	which liters are available	Which letters are available?	which litres are available	What gallons are available?	What kind of liters are available?
common_voice_de_17503569	The slipstream behind the truck can be quite tricky.	The suction behind the charge can be really tricky.	The sock behind the charge can be really tricky.	The drag behind the tail can be really tricky.	The suction behind the gas can be really tricky.	The sucker behind the trash can be really cheating.
common_voice_de_17503582	Mr. Bauer felt reminded of his training as an electrician.	Mr. Bauer felt reminded of his training as an electrician.	Mr. Bauer felt reminded of his training as an electrician.	Mr. Bauer felt reminded of his training as an electrician.	Mr. Bauer felt his training as an electrician was reminiscent.	Mr. Baur felt his training as an electrician was reminiscent.
common_voice_de_17503584	No reason to get physical!	No reason to be handy!	No reason to be so touchy.	No reason to get all hands on deck!	There's no reason to be equally manipulative.	There's no reason to be equally resourceful.
common_voice_de_18916067	Don’t make yourself look smaller than you are.	Don't be smaller than you are.	Don't get any smaller than you are.	Don't be any smaller than you are.	Don't be any smaller than you are.	Don't make yourself any smaller than you are.
common_voice_de_18916069	Through a dimly lid corridor he led us to the cistern.	He led us to the cistern through a dimly lit corridor.	Through a dimly lit corridor, he led us to the cistern.	Through a dimly lit corridor, he led us to the cistern.	Through a dimly lit corridor, he led us to the cistern.	Through a dimly illuminated hallway he led us to the cistern.
common_voice_de_18916071	Rosalie was elected to be wallflower of the year.	Rosalie was chosen as the wallflower of the year.	Rosalie was chosen as the yearling's flower.	Rosalie was chosen as the Wall Flower of the Year.	Rosalie was chosen as the "Blossom of the Year".	Rosalie was chosen as the "Wallflower of the Year".
common_voice_de_18916074	However, during the lecture, terms and phrases that don’t appear much in everyday life are often used.	However, lectures often contain terms and phrases that are less common in everyday life.	However, lectures often include terms and phrases that are less commonplace in everyday life.	However, the lectures often contain terms and phrases that are less commonly used in everyday life.	However, words and phrases are often found in lectures that are less common in everyday life.	However, in lectures, words and phrases often come up that are less common in everyday life.
common_voice_de_18916122	It is disrespectful to one’s own offspring to post infant pictures on Instagram and Co.	It's disrespectful to your own offspring to post pictures of small children on Instagram and Code.	It is disrespectful to the young people that are growing up to post pictures of their little children on Instagram.	It is disrespectful to the own offspring to post images of their grandchildren on Instagram and Code.	It is disrespectful to one ⁇ s own offspring to post pictures of little children on Instagram and on WhatsApp.	It's disrespectful to your own offspring to post pictures of your grandchildren on Instagram and in code.
common_voice_de_18916123	There are always things put down there.	Things are always put there.	Things are never put there again.	Things are never put in there again.	There are always things that are left there.	It's never gonna put things in there again.
common_voice_de_18916124	His whole act there is just hypocritical.	All the number he pulls through is just vanity.	The whole number he's pulling through is just a sham.	The whole number he's pulling through is just fake.	The whole number he's pulling through is just pretentious.	The whole number he's pulling through is just hypocritical.
common_voice_de_18916125	Sigrid Strauß changed so to speak to the dark side of power.	Siegfried Strauss has changed into the dark side of power.	Siegfried Strauss has moved on to the dark side of power.	Siegfried Strauss has moved to the dark side of power, so to speak.	Siegfried Strauss has, so to speak, moved to the dark side of power.	Siegfried Strauss has, so to speak, shifted to the dark side of power.
common_voice_de_18037465	Movies and computer games consume the most disk space.	Movies and computer games are the most common place on the record.	Movies and computer games take up most of the storage space on the hard drive.	Movies and video games occupy most of the storage space on the hard drive.	Movies and computer games eat up most of the storage space on the hard drive.	Movies and computer games take up the largest amount of storage space on the hard drive.
common_voice_de_18037472	Does the system also recognize umlauts?	Does the system recognize the unit?	Does the system recognize the battery?	Does the system recognize a password?	Does the system recognize the layout?	Does the system recognize the artifact?
common_voice_de_17423950	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?
common_voice_de_17423951	The last time it unfortunately did not go so well.	The last time it did not work out so well.	Unfortunately, last time it didn ⁇ t work so well.	The last time, unfortunately, it didn't go so well.	Unfortunately, it didn't go as well as it should have last time.	I'm afraid the last time we met, it didn't go so well.
common_voice_de_17423953	‘‘Now I will show you our archive,’’ Jacqueline continued.	Now I will show you our archive, Jacqueline went on.	"Now I will show you our archives", Jacqueline continued.	Now I'm going to show you our archive, Jacqueline continued.	"Now I'll show you our archive", Jacqueline went on.	"Now I'm going to show you our archive", Jacqueline went on.
common_voice_de_17423974	Silvana had to take a lot criticism for her salami tactics.	Silvana had to make a lot of criticisms for her Salami tactics.	Silvana had to admit a lot of criticism for her salami tactics.	Silvana had to endure a lot of criticism for her salam tactics.	Silvana had to face a lot of criticism for her salami tactic.	Silvana had to face a lot of criticism for her salami tactics.
common_voice_de_18601406	And protons have a positive charge.	And protons are positively charged.	And protons are now positively charged.	And protons are now positively charged.	And the protons are positively charged.	And protons are now positively charged.
common_voice_de_18601407	That would also be possible.	That would be possible.	That would be possible too.	That would also be possible.	That would be possible, too.	That, too, would be possible.
common_voice_de_18601408	The birth statistics show that the storks have been busy.	The birth statistics show busy gnats.	The birth statistics testify to diligent cutting.	The birth statistics show a lot of diligent stuttering.	The birth statistics are characterized by diligent stuttering.	The birth statistics show the fruit of diligent stuttering.
common_voice_de_18601409	I'd rather have a dialogue.	I would prefer a dialogue.	I'd rather have a dialogue.	I'd rather have a dialogue too.	I would also like to have a dialogue.	I'd rather have a dialogue, too.
common_voice_de_18601410	In the past, heart attacks were often falsely labeled as hysterical seizures.	In the past, heart attacks were often falsely labeled as hysterical attacks.	In the past, heart attacks were often mistakenly labelled as hysterical attacks.	In the past, heart attacks were often mistakenly labeled as hysterical seizures.	In the past, heart attacks were often erroneously classified as hysterical seizures.	In the past, heart attacks were often mistakenly labelled as hysterical seizures.
common_voice_de_18601421	In ten years, no one will be speaking about this internet anymore.	No one will talk about the Internet for another ten years.	No one will talk about this Internet again in ten years.	In ten years, no one will talk about this Internet anymore.	In ten years, no one will talk about this Internet anymore.	In ten years, no one will talk about this Internet anymore.
common_voice_de_18601422	We are four outsiders, who don’t belong.	We are four outsiders who are not included.	We are four outsiders who do not belong.	We are four outsiders who don ⁇ t belong.	We are four outsiders who don't belong.	We're four outsiders who don't belong.
common_voice_de_18601424	Did the investigators find something or not?	Did the detectives find anything out or not?	Have the detectives found out something or not?	Have the detectives found out anything or not?	Did the detectives find out something or not?	Did the detectives find out something or not?
common_voice_de_18601425	We don’t have to go down to the molecular level at all.	We don't need to descend to the molecular level.	We don't need to go down to the molecular level.	We don't need to get down to the molecular level.	We don't need to descend to the molecular level at all.	We don ⁇ t need to descend to the molecular level at all.
common_voice_de_17975882	Axel does not have his ink box with him.	Axel doesn't have his coat rack.	Axel does not have his stuffed animal with him.	Axel doesn't have his duster box with him.	Axel doesn't have his stove box with him.	Axel doesn't have his pencil case with him.
common_voice_de_17975884	Where is Hagen?	Where is Hagen?	Where is Hagen?	Where is Hagen?	Where is Hagen?	Where is Hagen?
common_voice_de_17975888	Discoveries by biologists even confirm that there’s a kind of culture that is passed on from generation to generation.	Findings by biologists even prove that there is a kind of culture that is passed down from generation to generation.	Findings by biologists even prove that there is a kind of culture that is passed down from generation to generation.	The findings of biologists even prove that there is a kind of culture that is passed on from generation to generation.	The findings of biologists even prove that there is a kind of culture, which is passed on from generation to generation.	In fact, the findings of biologists prove that there is a kind of culture that is passed on from generation to generation.
common_voice_de_18228351	‘‘And now we are doing all this again,’’ Dogmar told the group.	And now we ⁇ ll do the same again, Dagmar told the group.	And now let ⁇ s do the same again, Dagmar led the group.	And now we're doing the same thing again, Dagmar directed the group.	"And now we're doing the same thing again", Dagmar led the group.	And now we're going to do the same thing again", Dagmar led the group.
common_voice_de_18640617	Feature and security updates should be provided separately where possible.	Features and security updates should be provided separately as possible.	Feature and safety updates should be provided separately as possible.	Feature and security updates should be provided separately as possible.	Features and safety updates should be provided separately as possible.	Feature and safety updates should be provided separately as possible.
common_voice_de_18640618	On many roll-up keyboards you can write worse than on a touch display.	It works worse on many roll-up keyboards than on a touch display.	On many rollable keyboards, it scribes worse than on a touchscreen.	On many unwinding keyboards, it is written worse than on a touch screen.	It's worse written on many unrollable keyboards than on a touchscreen.	On many unrollable keyboards, it's written worse than on a touchscreen.
common_voice_de_18640619	I will not pay money for ringtones.	I no longer spend money on ringtone.	I no longer spend money on ringing bells.	I don ⁇ t spend any money for ringtone anymore.	I don't spend any more money on ringing bells.	I don ⁇ t spend any more money on bells and whistles.
common_voice_de_18640620	Who would not even want to open their own amusement park?	Who wouldn't even open their own amusement park?	Who wouldn't want to open their own amusement park?	Who wouldn't want to open their own amusement park?	Who wouldn't want to open their own amusement park?	Who wouldn ⁇ t want to open their own amusement park?
common_voice_de_18640621	No one wants to admit anything to the other.	No one wants to let another something.	Nobody wants to give anything to the other.	No one wants to give something to the other.	Nobody wants to give anything to the other person.	No one wants to do anything to the other person.
common_voice_de_18640627	You have to chill out.	You have to relax.	You have to relax.	One must remain loose.	You have to be loose.	You have to be relaxed.
common_voice_de_18640628	You only have to stack it cleverly and it'll fit.	You just have to stack skillfully, then it'll fit too.	You just have to stack it skillfully, then it fits too.	All you have to do is stack the keys, and it'll fit.	All you have to do is stack up your skills, and then it'll fit.	All you have to do is stack them skillfully, and that's fine, too.
common_voice_de_18640629	After all, he’s justified in this.	It is ultimately a good right.	After all, it is a good right.	After all, it is a good law.	After all, it's a good right.	After all, it's a good right.
common_voice_de_18640631	It’s on you now.	It's up to you now.	Now it's up to you.	It's up to you now.	It's up to you now.	Now it's up to you.
common_voice_de_19480451	The Brotherhood experienced its prime in pre-colonial India.	The brotherhood experienced its flowering period in pre-Colonial India.	The brethren lived their heyday in the pre-Colonial India.	The Brotherhood lived its flowering period in the pre-Colonial India.	The fraternity was founded in the pre-Colonial India during their time in flower.	Their blooming period was experienced by the Fraternity in the pre-Colonial India.
common_voice_de_19480453	The moss is spread worldwide from the plains to the high mountains.	The must is distributed worldwide, from the plains to the highlands.	The must is distributed worldwide, from the plains to the highlands.	The must is spread throughout the world, from the plains to the highlands.	The mus is distributed worldwide, from the plains to the high mountains.	The moss is distributed all over the world, from the plains to the highlands.
common_voice_de_19480454	But then he fell out with him.	But he argued with this one.	But he argued with this one.	But he argued with this one.	But he argued with this one.	But he disagreed with this one.
common_voice_de_19480455	Aphrodite and Hecate were also worshipped; these goddesses also received large temple complexes.	Aphrodite and Hercules were also worshiped, and these goddesses also received large temple installations.	Aphrodite and Herked were also the worshipers, and these goddesses also received large temple structures.	In addition, Aphrodite and Herakles were honored, and these goddesses also received large temple buildings.	In addition, Aphrodite and Herakles were honored, and these goddesses also received large temple facilities.	In addition to that, Aphrodite and Hecate were worshipped, and these goddesses also received large temple complexes.
common_voice_de_19480456	This title is, therefore, in the mean time part of the Warner Bros’ movie library.	These titles are therefore now part of the Werner Bros. film library.	These titles are therefore now part of the film library of Werner Bros.	These titles are therefore now part of the film library of the Werner Bros.	These titles are therefore now part of the  ⁇ Werner Bros. film library ⁇ .	These titles are therefore now part of the Filebibliothek of Würzburg.
common_voice_de_19480457	During his term of office the state suffered of a major dry period.	During his term, the state was experiencing a great drought.	The government suffered a great deal of drought during its tenure.	During its term of office, the state suffered from a severe drought.	During its term of office, the State suffered from a great drought.	During his term of office, the state suffered great drought due to the earthquake.
common_voice_de_19480458	Furthermore, the fins can also be used to distinguish individual individuals of the same species.	In addition, individual individuals of the same species can also be distinguished by fin.	In addition, the same species can be distinguished from each other by their fins.	In addition, individual individuals of the same species can be distinguished by their fins.	Furthermore, individual individuals of the same species can also be distinguished by their fins.	In addition, individual individuals of the same species can be distinguished from each other by their fins.
common_voice_de_19480459	When the republic state was declared, the kingdom was ultimately collapsing.	The empire was now finally collapsed.	After the Republic was declared, the empire collapsed.	Republic was proclaimed, the empire finally collapsed.	After the establishment of the republic, the empire was now in final collapse.	After the declaration of the republic, the empire was finally dissolved.
common_voice_de_19480460	Friedrich studied political economy, journalism, and law.	Friedrich studied political economy, journalism and law.	Friedrich studied political economy, journalism and law.	Friedrich studied political economy, journalism and law.	Friedrich studied political economy, journalism and law.	Friedrich studied political economy, journalism and the law.
common_voice_de_19480461	Named Joseph from Mill Hill “”.	Joseph of Millhill named.	Joseph of Milchil named.	Named Joseph of Millhill.	Named after Joseph of Milhill.	Joseph of Milchill, named.
common_voice_de_19410896	After Berliners death, the financial house of cards of his long-undermined corporation collapsed.	After Berliner ⁇ s death, the financial card house of his long-abandoned group collapsed.	After Berliner's death, the financial house of his long-extinct corporation collapsed.	After Berliner's death, the financial card house of his long-defunct company collapsed.	After Berliner's death, the financial card house of his long-defunct corporation collapsed.	After Berliner's death, the financial house of the card company of his long-defunct group collapsed.
common_voice_de_19410897	If no referee is present, it is usually a matter of statement against statement.	Is there no referee present? They usually testify against testimony.	If no jury is present, there is usually a statement against a statement.	If there is no referee present, they are usually one statement against another.	If there is no arbiter, there is usually a statement against a statement.	Is there no referee present? Mostly, there's a statement against a statement.
common_voice_de_19410898	She was loaded with a nuclear explosive.	It could be refueled with a nuclear warhead.	It could be filled with a nuclear warhead.	It could be stuffed with a nuclear warhead.	It could be loaded with a nuclear warhead.	It could be pierced with a nuclear warhead.
common_voice_de_19410899	Therefore, Microsoft was planning a third beta test at a, to date, unknown point in time.	Microsoft therefore plans a third beta test at an unspecified date.	Because of this, Microsoft planned a third beta test at an unspecified time.	As a result, Microsoft plans a third beta test for an unspecified time.	Because of this, Microsoft is planning a third beta test at an unspecified time.	Because of this, Microsoft is planning a third beta test for an unspecified time.
common_voice_de_19410900	The budget available to libraries is divided into material and staff costs.	The staff available to libraries is divided into subsistence and personnel costs.	The staff available in the libraries is divided into staff costs and staff costs.	The ETA, which is available to libraries, is distinguished in terms of material and personnel costs.	The etat, which is available to the libraries, is distinguished by cost of materials and personnel.	The etat, which is available to the libraries, is differentiated by the cost of materials and personnel.
common_voice_de_19410901	He outlived his father Harry, therefore, only by few months.	He then survived his father Harry by just a few months.	He then survived his father Harry by only a few months.	He then survived his father Harry by just a few months.	He then survived his father Harry by only a few months.	He survived his father, Harry, by only a few months.
common_voice_de_19410902	Kranz is married and has three children, two daughters and a son.	Krantz is married and has three children, two daughters and one son.	Kranz is married and has three children, two daughters and a son.	Kranz is married and has three children, two daughters and a son.	Kranz is married and has three children, two daughters and one son.	Kranz is married and has three children, two daughters and one son.
common_voice_de_19410903	In the human specie, especially employees in tree nurseries, gardeners, and farmers are affected.	Full-time employees in tree schools, gardeners and farmers are at risk in people.	Full-time employees of cotton schools, gardeners, and farmers are at risk.	For humans, full-time workers in nurseries, gardeners and farmers are at risk.	In humans, full-time employees of nursery schools, gardeners, and farmers are at risk.	For humans, the full complement of employees in nursery schools, gardeners and farmers are endangered.
common_voice_de_19410904	After the second world war he took on high literary functions.	After World War II, he held high literary offices.	After World War II, he held high literary offices.	After the Second World War, he held high literary positions.	After the Second World War, he held high literary offices.	After the Second World War, he held senior literary posts.
common_voice_de_19410905	Modern approaches.	Modern approaches	Modern approaches	Modern approaches	Modern approaches.	Modern approaches.
common_voice_de_18549986	It does not happen often that you are happy about a traffic jam.	It is not often that you enjoy a traffic jam.	It's not often you enjoy a traffic jam.	It's not often that you get stuck.	It is not often that you enjoy a traffic jam.	It's not often that you get a thrill out of a traffic jam.
common_voice_de_18549990	As dogmatic as she defends her point, I don’t see any opportunity.	As dogmatically as you defend your position, I see no way.	I see no way of defending your position as dogmatically as you do.	I don't see a way for her to defend her position as dogmatically.	I don't see any way that she can defend her point of view as dogmatically.	I don't see any way that she can defend her position as dogmatically as she does.
common_voice_de_18550022	Ah, the fire department!	Ah, the fire department!	Oh, the fire department!	Oh, the fire department!	Oh, the fire department!	Oh, the fire brigade!
common_voice_de_18550024	Constanze was completely flabbergasted.	Constance was totally cool.	Constance was totally confused.	Constance was totally clueless.	Constance was totally stubborn.	Constance was totally out of her mind.
common_voice_de_18550025	Due to the mistake by the goal keeper it gets interesting again.	The goalkeeper's pace makes it exciting again.	The goalkeeper's mocking makes it exciting again.	Through the goalkeeper's patza, it gets exciting again.	It'll be exciting again with the goalkeeper's patch.	With the goalkeeper's pat on the wrist, it becomes exciting again.
common_voice_de_17928653	It’s similar to the way it is in Wolfsburg.	It's similar to Wolfsburg.	That's as similar as Wolfsburg.	It's the same as in Wolfsburg.	It 's the same as in Wolfsburg .	It ⁇ s the same as in Wolfsburg.
common_voice_de_17928654	The occupants had to be rescued by helicopter.	The prisoners had to be rescued by helicopter.	The inmates had to be rescued by helicopter.	The inmates had to be rescued by helicopter.	The inmates had to be rescued by helicopter.	The inmates had to be rescued by helicopter.
common_voice_de_17928673	And this was successful.	And it was successful.	And this was a success.	And this was a success.	And this was a success.	And this was a success.
common_voice_de_18710750	It isn’t that bad.	It is not that bad.	It's not that bad.	It's not that bad.	It's not that bad.	It's not as bad as it seems.
common_voice_de_18710751	Steaks grown in laboratories ca be better in many aspects.	In the lab, the steak could be better in many respects.	In many respects, lab-grown steaks could be better.	In the laboratory, the steak would be better in many ways.	In the laboratory, farmed steak could be better in many respects.	In the lab, steak that is roasted could be better in many aspects.
common_voice_de_18710752	That it's not working now is probably due to the screening effect.	The fact that it's not working now is probably due to the first effect.	The fact that it's not working now is probably the forefront of the puzzle.	The fact that it's not working now is probably due to the promotional effect.	The fact that it's not working now is probably due to the head-up effect.	The fact that it's not working right now is probably due to the foregoing effect.
common_voice_de_18710753	First, I’d like to get rid of all the crap in the basement.	First he wants to get all the rock out of the basement.	First he wants to get rid of all the rocks from the cellar.	First, he wants to get all the rocks out of the basement.	First he wants to get rid of all the rocks from the basement.	First he wants to get all the rattlesnakes out of the basement.
common_voice_de_18710754	She can’t find the case for her glasses.	She can ⁇ t find the lens for her glasses.	She can't find the Itwi for her glasses.	She can't find the edge to her glasses.	She can't find the Itwi for her glasses.	She can't find the ideology for her glasses.
common_voice_de_18710766	In order to avoid further escalation, unconventional means are occasionally turned to.	To avoid further spike, unconventional methods are sometimes used.	To avoid further friction, unconventional means are sometimes used.	In order to avoid further acceleration, unconventional means are sometimes used.	In order to avoid further delay, unconventional measures are sometimes taken.	To avoid further accentuation, non-conventional means are sometimes used.
common_voice_de_18710767	They don't lack engine power.	They do not lack motor power.	They don't lack power.	They don't lack engine power.	You don't lack the engine power.	They're not lacking in motor power.
common_voice_de_18710768	On cold spots moisture is accumulated and mold is developing.	In cold places moisture accumulates and mould forms.	In cold places, moisture accumulates and mold forms.	The moisture accumulates in cold places, and mold forms.	In cold places, moisture accumulates and mould forms.	Where it ⁇ s cold, moisture builds up and mold is formed.
common_voice_de_18710769	Would you recommend a flu shot?	Would you recommend a flu shot?	Would you recommend a flu vaccine?	Would you recommend me a flu vaccine?	Would you recommend a flu shot to me?	Would you recommend me to a flu vaccine?
common_voice_de_19079218	The people do not want the war.	The people do not want war.	The people do not want war.	The people don't want war.	The people don't want war.	The people don't want war.
common_voice_de_19079219	Nobody wants to buy land on this hideous place of the city.	No one wants to buy a piece of land on this terrible spot in town.	No one wants to buy a property on this awful slum in the city.	Nobody wants to buy a piece of land on this awful hill in the city.	No one wants to buy a piece of land on this horrible slums of the city.	On this dreadful place of shame in the city no one wants to buy a piece of land.
common_voice_de_19079220	Every responsible human-being would have acted that way.	Any responsible person would have done this.	Any responsible person would have acted like that.	Any responsible human being would have acted that way.	Any responsible person would have acted in this way.	Any responsible human being would have acted like that.
common_voice_de_19079221	There is nothing that goes beyond watchful neighbors.	It ⁇ s nothing about vigilant neighbors.	We're not talking about vigilant neighbors.	There's nothing wrong with vigilant neighbors.	There's no point in having alert neighbors.	You can't blame it on the vigilant neighbors.
common_voice_de_19079222	You are Germany.	You are Germany.	You are Germany.	You are Germany.	You are Germany.	You're from Germany.
common_voice_de_19079233	What kind of sentence is this please?	What's that sentence?	What's this sentence, please?	What kind of a sentence is that?	What kind of a sentence is that?	What kind of sentence is that, please?
common_voice_de_19079234	What did granny put on the wall there?	What did Grandma hang on the wall?	What did the headmaster hang on the wall?	What the hell did you hang yourself on the wall?	What did the monkey hang up on the wall?	What is it that Grandma hung on the wall?
common_voice_de_19079235	Annoyingly, miss Mahnke is always very talkative.	Unfortunately Miss Manke is always so talkative.	Sadly, Miss Manke is always so chatty.	Unfortunately Miss Mannke is always such a gossip.	Unfortunately, Miss Mannke is always so talkative.	Ironically, Miss Mannke is always so talkative.
common_voice_de_19079236	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.
common_voice_de_19079237	He followed the indication.	Every indication is followed.	Every clue is followed.	Every clue is followed.	Every indication is followed.	Every clue is being followed.
common_voice_de_18915269	A fitting connects two sections of pipe.	A muff connects two pipes.	A muff connects two pipes.	A muffe connects two pieces of pipe.	A muffle connects two pieces of pipe.	A muffle connects two pieces of pipe.
common_voice_de_18915271	The last one at least receives a consolation prize but the second to last gets nothing.	The latter will be rewarded, but the last one will go empty.	The last one gets at least a consolation prize, but the last one gets a void.	The last one at least wins a consolation prize, but the last one goes empty-handed.	The last one gets a consolation prize, but the penultimate one gets an empty ending.	At least the last one is a consolation prize, but as the penultimate one, you go empty.
common_voice_de_18915272	You don’t say ‘what’ but ‘excuse me’.	It's not "what", it's "how", please.	It's not "what", it's "how, please".	It doesn't mean "what", it means "how, please".	It's not "what" it's "how" please.	It doesn ⁇ t mean  ⁇ what ⁇  but  ⁇ how ⁇  please.
common_voice_de_18915315	Well that took a long time!	But it takes a long time.	But it takes a long time.	But that takes a long time.	But it will take a long time.	But that will take a long time.
common_voice_de_18915316	Don’t hesitate to find a miracle healer!	Don't hesitate to see a healer!	Do not hesitate to visit a miracle healer!	Do not hesitate to seek a miracle healer.	Don't hesitate to visit a miracle healer.	Don't hesitate to look for a miracle healer.
common_voice_de_18915319	The randomly assembled troop got along with each other very well.	The accidentally assembled troops did very well.	The randomly assembled troop did very well.	The randomly pooled troops did very well.	The randomly dropped troop performed very well.	The contingent, accidentally aggregated, did very well.
common_voice_de_18915321	Frida is gradually getting a hang of it.	Frida is slowly getting her bow out.	So slowly Frieda takes out the bow.	Frida is slowly getting the arrow out.	So slowly, Frieda took out the bow.	Frida's getting out of bed so slowly.
common_voice_de_18915322	Each answer should start with F.	Every answer must begin with F.	Each answer must start with an F.	Every answer must start with an F.	Every answer has to start with F.	Every answer has to start with an F.
common_voice_de_19562549	At the European championship in Klagenfurt they scored fifth.	They came fifth at the European Championship in Klagenfurt.	They finished fifth at the European Championships in Klagenfurt.	At the European Championships in Klagenfurt they finished in fifth place.	At the European Championships in Klagenfurt they came in fifth place.	In the European Championship in Klagenfurt, they reached the fifth place.
common_voice_de_19562550	There are unproven statements about attacks on people.	There are unconfirmed reports of human attacks.	There are unconfirmed reports of attacks on people.	There are unconfirmed reports of attacks on people.	There are unconfirmed reports of attacks on people.	There are unconfirmed reports of attacks on people.
common_voice_de_19562551	Andreas Paulus followed in the footsteps of Andreas Paulus after the judge's position became vacant due to his retirement.	Andreas Paulus followed the judicial position which was freed by retirement.	Andreas Paulus followed the judge who was freed by the retirement.	Andreas Paulus followed the magistrate who was released due to retirement.	Andreas Paulus followed in the footsteps of the judge who was released from retirement.	The judge post, which was liberated by retirement, was followed by Andreas Paulus.
common_voice_de_19562552	In Germany the controversy surrounding his satire The Steel Dream made him famous.	In Germany, he was known for the controversy surrounding his satire "The Stellarh Dream".	In Germany he became known for his satire "Der Stehlerne Traum" (The Steel Dream).	In Germany, he was introduced to the controversy around his satire "Der Steelerne Traum".	In Germany, the controversy surrounding his satire "The Steeler's Dream" made him famous.	In Germany, the controversy surrounding his satires "Der stählerne Traum" made him known.
common_voice_de_19562553	Due to missing documents a review of the travel costs was not possible.	Due to the lack of documents, a review of travel costs was also not possible.	Due to the lack of documents, a check of travel expenses was also not possible.	Due to the lack of documents, it was also impossible to check the travel expenses.	Due to the lack of documents, a review of the travel expenses was not possible either.	Due to the lack of documents, it was also impossible to check the cost of the journey.
common_voice_de_19562554	Class South goes to the start.	South class to start.	Class South went to state.	Class South went to the start.	Class South to the state game.	Class South, the start went.
common_voice_de_19562555	He originates from a Macedonian dynasty.	He is of Macedonian descent.	He came from the Macedonian dynasty.	He came from the Macedonian dynasty.	He descended from the Macedonian dynasty.	He descended from the Macedonian dynasty.
common_voice_de_19562556	For this he was honored with the Distinguished Service Order.	He was awarded the Distinguished Service Order for this.	He was awarded the Distinguished Service Order for this.	For this he was awarded the Distinguished Service Order.	For this he was awarded the Distinguished Service Order.	For this, he was awarded the Distinguished Service Order.
common_voice_de_19562557	Nevertheless, like in the previous year they failed early.	However, as in the previous year, they failed relatively early.	However, as in the previous year, they failed relatively early.	However, as in the previous year, they failed relatively early.	However, as in the previous year, they failed relatively early.	However, they failed relatively early, as they had already done the year before.
common_voice_de_19562558	The face is greenish whereas the forehead and the back of the head are dark brown.	The face is greenish, while the forehead and back of the head are dark brown.	The face is greenish, while the forehead and back of the head are dark brown.	The face is greenish, while the forehead and back of the head are dark brown.	The face is greenish, while the forehead and back of the head are dark brown.	The face is greenish, while the forehead and back of the head are dark brown.
common_voice_de_18902804	It was just postponed.	It was just postponed.	It was just postponed.	It was just postponed.	It was just postponed.	It's just been postponed.
common_voice_de_18902805	At that time even villains still had a bit of decency.	Even shockers were a little decent back then.	Even the shockwave had a little dignity back then.	Even shock shock had a bit of a decency back then.	At that time even the shots had a bit of a decency.	At that time even the shock-absorbers were a bit of a joke.
common_voice_de_18902807	This thing is about to burn down.	This thing is about to get heavy.	This thing's about to go down.	This thing is coming out of nowhere.	This thing is just out of the woods.	It's just before the curfew.
common_voice_de_18902808	His thought process is too complicated.	You think too complicated.	You think way too complicated.	You are thinking too complicated.	You think too complicatedly.	You think it's too complicated.
common_voice_de_18902809	His file is two hundred pages long.	His file is two hundred pages thick.	His file is two hundred pages thick.	His file is two hundred pages thick.	His file is two hundred pages thick.	Its file is two hundred pages thick.
common_voice_de_18902810	The tourists react very differently to the stranded humpback whale.	The reaction of the tourists to the beached bog wall is quite different.	The tourist's reaction to the crumpled wall is quite different.	Tourists react quite differently to the sanded humpback whale.	The tourists react quite differently to the stranded buckled wall.	The reactions of the tourists to the stumbling block are very different.
common_voice_de_18902811	The recorder ate the cassette.	The recorder ate the tape.	The recorder ate the tape.	The recorder ate the tape.	The recorder ate the tape.	The recorder ate the cassette.
common_voice_de_17563947	Since the new speedway opened up, it only takes about 40 minutes to get from Erfurt to Leipzig.	The new expressway will take about forty minutes from Erfurt to Leipzig	With the new expressway it takes about forty minutes from Erfurt to Leipzig	The new expressway will take you about forty minutes from Erfurt to Leipzig.	The new expressway takes only about forty minutes to drive from Erfurt to Leipzig	With the new expressway, it will take about forty minutes to get from Erfurt to Leipzig.
common_voice_de_17563948	People with freckles are often more sensitive with the sun.	People with summer sprouts are usually more susceptible to sunburn.	People with somersaults are usually more prone to sunburn.	People with summer sprouts are usually more susceptible to sunburn.	People with summertime fleas are usually more prone to sunburn.	People with summer frosts are usually more susceptible to sunburn.
common_voice_de_17563950	This is nothing for Lieschen Müller.	This is nothing for Lieschen Müller.	This is nothing for Lieschen Müller.	For Lieschen Müller, this is nothing.	That's not for Lieschen Müller.	For Lieschen Müller, this is nothing.
common_voice_de_17563957	If we hurry up, we might make it to the station just in time.	If we hurry, we might make it to the station in time.	If we hurry, we might just make it to the station in time.	If we're late, maybe we'll make it to the station in time.	If we are drunk, maybe we'll make it to the station just in time.	If we have a good time, we might be able to get to the station just in time.
common_voice_de_17563960	We can not afford loosing time now.	We can't afford any messing around.	We can't afford any more messes.	We can't afford to be rude now.	We can't afford to be messy right now.	We can't afford to be clumsy right now.
common_voice_de_17563962	The hoodie seemed a little too small.	The hoodie seems a little too small.	The hooded bull seems a little too small.	The hooded pony seems a little too small.	The hooded pooch seems a little small.	The hoodie seems to be a little too small.
common_voice_de_18927389	[TO REMOVE]	Not all varieties of German have the same clotting lock.	Not all varieties of German have the same clotting lock.	Not all varieties of German have the same "clotis" closure.	Not in all varieties of German is the cloths sealed equally common.	Not all varieties of German have the same frequency of clochette occlusion.
common_voice_de_18927390	Do you sleep on your side, on your stomach, or on your back?	Do you sleep on your side, your belly or your back?	Do you sleep on your side, on your belly or on your back?	Are you sleeping on your side, on your stomach, or on your back?	Are you lying on your side, on your stomach or on your back when you sleep?	Are you lying down while sleeping on your side, on your stomach or on your back?
common_voice_de_18927391	Rico proudly tells that he jumped off the three-meter board.	Rico proudly says that he jumped off the three-meter board.	Rico proudly tells me he jumped off the three-meter board.	Riko proudly says that he jumped off the three-meter board.	Rico proudly tells me he jumped off the three-meter board.	Rico proudly tells us that he jumped off the three-meter board.
common_voice_de_18927392	Do bees die in order for farmers and the chemical industry to increase profits?	Do bees die to maximize farmers' profits and chemical industry?	Do bees die for the profit maximization of farmers and the chemical industry?	Do bees die for the profit maximization of farmers and the chemical industry?	Do bees die to maximize the profits of farmers and the chemical industry?	Do the bees die for the profit maximization of the farmers and the chemical industry?
common_voice_de_18927393	Two exactly equal people cannot complement one another.	Two identical people cannot complement each other.	Two exactly equal people cannot complement each other.	Two exactly the same people cannot complement each other.	Two people who are exactly alike cannot complement each other.	Two people who are exactly the same cannot complement each other.
common_voice_de_19845468	Tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.	The tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.	The tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.	The tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.	The tower and sacristy of an older church were integrated into the new structure.	A tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.
common_voice_de_19845469	Also during live events Elm is present as moderator on the stage.	Elm is also the host of live events.	At live events, Elm also acts as the host.	Elm is also the host of a live event.	Elm is also the moderator of live events.	Elm is also on stage as the host of a live event.
common_voice_de_19845470	The goal was to strengthen the market position.	The aim was to strengthen the position on the market.	The goal was to strengthen the position in the market.	The objective was to strengthen the position on the market.	The objective was to strengthen the position in the market.	The objective was to strengthen the position on the market.
common_voice_de_19845471	He lives in Linz and Vienna with his wife and son.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.
common_voice_de_19845472	A base of a vector space is a linear independent generating system.	A base of a vector space is a linearly independent generating system.	A basis of a vector space is a linearly independent generating system.	A basis of a vector space is a linearly independent generating system.	A basis of a vector space is a linearly independent generating system.	A basis of a vector space is a linear-independent generating system.
common_voice_de_18476310	By all means he tries to impose order and discipline on his son.	He tries his best to instill order and discipline in his son.	He is trying to put order and discipline into his son by all means.	He uses all means to try to instill order and discipline in his son.	He tries with all his might to instill order and discipline in his son.	With all his means, he tries to instill order and discipline in his son.
common_voice_de_18476311	Many people will recognize his voice from a number of TV documentaries.	Many may know his voice from various television documentaries.	His voice was probably known to many from various television documentaries.	Many may have known of his voice from various television documentaries.	Many people may be familiar with his voice from various television documentaries.	Many people are probably familiar with his voice from various television documentaries.
common_voice_de_18476312	We had the star-lit night above us.	We had the starry night sky above us.	Above us was a starry night sky.	Above us we had the starry night sky.	Above us we had the starry night sky.	Above us we had the starry night sky.
common_voice_de_18476313	Nevertheless, of course everyone knew which bracelet was meant.	Still, of course, everyone knew which chain was meant.	Still, of course, everyone knew what the chain meant.	Nevertheless, of course everyone knew what chain was meant.	Despite that, everyone obviously knew what chain was meant.	Of course, everyone knew what chain was meant, after all.
common_voice_de_18476314	It has to be stronger than Tesafilm.	It must be something stronger than theater film.	It must be a little more powerful than thesis film.	It must be something stronger than a teaser film.	It must be a little stronger than Teaser film.	It's got to be a little more powerful than the teaser.
common_voice_de_18476360	Have we all gone completely mad?	Are we all really cool?	Are we all really nervous?	Are we all really stupid?	Are we all really scared?	Are we all really totally spoiled?
common_voice_de_18476361	Rolf eats only ready-made meals.	Rolfe only eats finished dishes.	Rolfe only enjoys complete courses.	Rollwood only enjoys finished dishes.	Rolfe only enjoys finished dishes.	Rollings only get more in value if you finish them off.
common_voice_de_18476362	Admiral Hertwig, come with me, Admiral Scherer wants to talk to you.	Admiral Hertwig, you are speaking.	Admiral Hertwig, come with me, this is Admiral Scherr.	Admiral Hertwig, please come, Admiral Schrr. you are speaking.	Admiral Herzwig, please come with me, you are speaking as an admiral.	Admiral Hertwig, please come with me. Admiral Scherw, you are speaking.
common_voice_de_18476363	Now matter where in the world you ask you get mostly different answers.	Depending on where in the world you ask, you usually get different answers.	Depending on where in the world you ask, you mostly get different answers.	Depending on where in the world you ask, you get mostly different answers.	Depending on where in the world you ask, most of the time you get different answers.	Depending on where in the world you're asking, you get mostly different answers.
common_voice_de_18476364	That was a riveting discussion with Anne just now.	That was a very stimulating conversation with Anne.	That was a very exciting conversation with Anne.	That was a very exciting conversation with Anne.	This was a very exciting conversation with Anne.	That was just a very stimulating conversation with Anne.
common_voice_de_18310053	The body is completely rusted from below.	From below, the body is completely rusted.	From the bottom, the body is completely rusted.	The bodywork is completely rusted from the bottom.	The bodywork is completely rusted from the bottom.	The bodywork has been completely rusted from the bottom.
common_voice_de_18310058	Port Louis the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.
common_voice_de_19146031	But also other data can be transferred.	Other data can also be transmitted.	Other data can be transmitted, however.	But other data can also be transmitted.	Other data can be transferred, however.	However, other data can also be transmitted.
common_voice_de_19146032	Afterwards he worked in sales and marketing at Xerox for three years.	He then worked for three years in sales and marketing for Xerox.	After that he worked for three years in sales and marketing for Xerox.	After that, he worked for three years in sales and marketing for Xerox.	Afterwards, he worked for three years in sales and marketing for Xerox.	After that, he worked for three years in the sales and marketing of Xerox.
common_voice_de_19146033	But I am not gay, I have a family.	But I'm not lazy, I have a family.	But I'm not lazy, I have a family.	But I'm not naughty, I have a family.	But I'm not a coward, I have a family.	But I'm not a coward, I have a family.
common_voice_de_19146034	Robert Hoyzer, also second-league referee had cumbered Marks during his interrogation.	Robert Hauser, also a second-tier referee, had loaded Marks on his hearings.	Robert Houser, also a second-class referee, had pressed Marx in his hearings.	Robert Houser, also a second-class umpire, had harassed Marks at his hearings.	Robert Houser, who was also a second-class referee, had harassed Marx with his interrogations.	Robert Hauser, also a second-league referee, had placed anိa on Marx for his hearings.
common_voice_de_19146035	The daily program can be found on the website of the channel.	The daily program is available on the station's website.	The daily program is available on the website of the sender.	The daily programme is available on the station ⁇ s website.	The daily program is available on the website of the broadcaster.	The daily program is available on the website of the broadcaster.
common_voice_de_19146036	But she realized, that he was, thereby, following other goals.	But she realized that he was pursuing other goals.	But she realized that he was pursuing other goals.	But she realized that he was pursuing other goals.	But she realized that he was pursuing different goals.	But she realized that he was pursuing other goals with this.
common_voice_de_19146037	He was, afterwards, working in the pastoring care in the archbishopric in Nairobi.	He subsequently worked in the parish of the Archdiocese of Nairobi.	He then worked in the care of the soul in the Nairobi Archdiocese.	He was then involved in the care of souls in the Archdiocese of Nairobi.	He subsequently worked in psychiatry at the Archbishopric of Nairobi.	He subsequently worked in the care of souls in the Archdiocese of Nairobi.
common_voice_de_19146038	None of the wealthy folks in Eisenach dared to accommodate her in their house.	None of the richer citizens of Eisenach dared to take them into his house.	No one among the wealthier citizens of Eisenach dared to admit her into their home.	No one among the more wealthy citizens of Eisenach dared to welcome them into his house.	Among the wealthier citizens of Eisenach, no one dared to take them into his home.	Amongst the wealthier citizens of Eisenach, no one dared to take her into their home.
common_voice_de_19146039	Piehl became the European Champion with the Swedish freestyle relay twice in the short course and once in the long course.	Pil became European champion in the Swedish freestyle season, winning short track and long track twice.	Piel was European champion twice on short and once on long tracks with the Swedish freestyle relay team.	With the Swedish freestyle team, Piel became European champion twice in short track and once in long track.	Piel won the European Championships twice in short track and once in long track, both with the Swedish freestyle team.	With the Swedish freestyle season, Piel became European champion twice in the short track and once in the long track.
common_voice_de_19146040	It is often agreed that slots may be left free.	It is often agreed that dockages may be released.	It is often agreed that liners can be released.	It is often agreed that bunkers can be left open.	It is often agreed that storage sites may be left open.	It is often agreed that loading bays may be opened.
common_voice_de_19064491	So close and yet so far.	So close and yet so far away.	So close and yet so far away!	So close and yet so far away!	So close and yet so far away.	So close and yet so far away.
common_voice_de_19064492	At the moment, Justin is trying to set a new fashion trend.	Justin is trying to set a new fashion trend.	Justin is trying to set a new fashion trend.	Justin is just trying to set a new fashion trend.	Justin's trying to create a new fashion trend.	Justin is just trying to set a new fashion trend.
common_voice_de_19064493	In Danzig things were gotten over with much faster.	In Danzig, the case was brought to court much faster.	In Danzig, the matter was brought to the stage much more quickly.	In Danzig, they brought the case to the stage much faster.	In Danzig, they took the matter off the stage much faster.	In Danzig, the case was brought to a head much faster.
common_voice_de_19064504	She did not even manage to raise her voice towards adolescents.	She can't even speak against adults.	She can't even speak up against adolescents.	She can't even get the word out against teens.	She can't even get her tongue out at her peers.	She can't even get her hands on anyone of a gender she's just grown up with.
common_voice_de_19064507	Afterwards, she issued us the keys.	Then she handed us the keys.	Afterwards, she handed us the keys.	After that, she handed us the keys.	After that, she handed us the keys.	After that, she handed over the keys to us.
common_voice_de_19064508	Our living room is supposed to be cozy not over lighted like a operating room.	Our living room should be comfortable, not lit up like an operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not lit up like an operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not lit up like an operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not illuminated like an operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not illuminated like an operating room.
common_voice_de_19766104	For the first time, also invalids were considered in the traffic.	For the first time, people with disabilities were now included in road traffic.	For the first time, disabled people were also taken into account in road traffic.	For the first time, disabled people were also taken into account in road traffic.	For the first time, disabled people were also taken into account in road transport.	For the first time, handicapped people were also taken into account in road traffic.
common_voice_de_19766107	Several factors led to the decline of the wall.	Several factors led to the fall of the walls.	Several factors led to the decline of the walls.	Several factors led to the decline of the walls.	Several factors led to the decline of the walls.	Several factors led to the deterioration of the walls.
common_voice_de_19766109	The renovation work inside the theatre was led by the architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theater was led by architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theater was led by the architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theater was conducted by the architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theatre was carried out by the architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theater was carried out by the architect Gregor Eichinger.
common_voice_de_19766110	The seats are allocated next to each other.	The seats are arranged side by side.	The seats are arranged side by side.	The seats are arranged side by side.	The seats are arranged side by side.	The seats are arranged side by side.
common_voice_de_19766112	The Dutch continuation after Zutphen was operating for almost two years at that point in time.	The Dutch continuation to South Finland was in operation for almost two years at this time.	The Dutch continuation to South Finland was in operation for almost two years at this time.	The Dutch continuation to South Fens was in operation for almost two years at this time.	At this point, the Dutch continuation to South Flanders was in operation for almost two years.	The Dutch continuation to Zuid-Feland was in operation for almost two years at this time.
common_voice_de_19766132	After two semesters she switched to art teacher, which she passed with a state examination.	After two semesters she switched to art education, which she completed with the state exam.	After two semesters, she switched to art education, which she completed with the state exam.	After two semesters, she switched to art education, which she completed with the state exam.	After two semesters she switched to art education, which she completed with the state examination.	After two semesters, she switched to art education, which she completed with the state exam.
common_voice_de_19766133	Some studies with this active substance have shown a better process for Multiple Sclerosis.	Some studies using this agent have shown a better course in multiple sclerosis.	Some studies with this active ingredient have shown a better course in multiple sclerosis.	Some studies with this active substance have shown a better progression in multiple sclerosis.	Some studies with this active ingredient have shown a better progression in multiple sclerosis.	Some studies with this active ingredient have shown a better progression of multiple sclerosis.
common_voice_de_19766134	Ionescu mostly found himself on the substitutes’ bench and only had to play six times.	Ioannescu usually returned to the relief band and only played six times.	Ionesco was mostly on the bench again and only made six appearances.	Jonesco mostly found himself back on the reserve team and played only six games.	Ionesco usually found himself back on the replacement track and came to only six missions.	Ionesco mostly found himself in the alternate lineup and made only six appearances.
common_voice_de_19766136	The col-ours were included into the calculation.	The colors were included in the bill.	The colors were included in the bill.	The colours were included in the bill.	The colours were included in the bill.	The colours have been incorporated into the bill.
common_voice_de_19766137	In the following year he installs his studio close to Vienna.	He installed his workshop next year at Vienna.	He installed his studio in Vienna the following year.	He installed his workshop near Vienna the following year.	The following year he installed his studio near Vienna.	The following year he installed his studio near Vienna.
common_voice_de_19764533	The editors are impressed.	The editorial staff is excited.	The editorial staff is enthusiastic.	The editorial staff is enthusiastic.	The editorial staff is enthusiastic.	The editorial team is enthusiastic.
common_voice_de_19764534	The office of judgeship was either exercised or delegated by the judicial authority itself.	The judicial office was either exercised by the judges themselves or transferred.	The office of judge was either exercised or transferred by the court itself.	The judicial office was either exercised or transferred by the magistrate himself.	The office of judge was either exercised or transferred by the judges themselves.	The judiciary was either exercised or transferred by the magistrates themselves.
common_voice_de_19764535	This leaves one speculating that she stayed in Italy for some time.	This suggests that he was in Italy for some time.	This suggests that he was in Italy for some time.	This suggests that he stayed in Italy for some time.	This suggests that he stayed in Italy for a while.	This suggests that he stayed in Italy for a while.
common_voice_de_19764536	When Peter got severely sick, she again turned fully towards her husband.	When Peter falls seriously ill, she turns to her husband.	When Peter is seriously ill, she turns to her husband again.	When Peter falls seriously ill, she turns to her husband again.	When Peter becomes seriously ill, she turns her attention back to her husband.	When Peter is seriously ill, she turns her back to her husband completely.
common_voice_de_19764538	Dominikus Kuenzer studied theology at the University of Freiburg and served his seminary in Meersburg.	Dominikus Kunzer studied theology at the University of Freiburg and completed the seminary in Mersburg.	Dominicus Könzer studied theology at the University of Freiburg and completed the seminary in Mersburg.	Dominicus Künzer studied theology at the University of Freiburg and graduated from the seminary in Meersburg.	Domenicus Künzer studied theology at the University of Freiburg and completed the seminary in Meersburg.	Domenicus Künzer studied theology at the University of Freiburg and completed his seminary in Meersburg.
common_voice_de_19764588	That is why the widely visible West has prevailed.	Thus, the far visible West prevailed.	Thus the far-sighted west prevailed.	That's why the far-seeing West prevailed.	As a result, the far-seeing West prevailed.	This is why the Western countries, which are visible in the distance, have prevailed.
common_voice_de_19764589	He lives and works in food.	He loves and works in food.	He loves and works in food.	He loves and works in the food.	He loves and works in the food business.	He loves and works in the kitchen.
common_voice_de_19764590	The soundtrack of the show is from Kō Ōtani.	The music for the series comes from Co Otani.	The music of the series is by Ko Otani.	The music for the series is by Co Otani.	The music for the series is by Co Otani.	The music of the series is composed by Koh Utani.
common_voice_de_19764591	The thin delicate beak and the feet are red.	The thin, delicate beak and feet are red.	The thin, slender beak and feet are red.	The thin, slender beak and feet are red.	The thin, delicate beak and feet are red.	The thin, delicate beak and feet are red.
common_voice_de_19764592	The province was managed by Satraps.	The provinces were administered by satraps.	The provinces were administered by satraps.	The provinces were administered by satraps.	The provinces were administered by satraps.	The provinces were administered by satraps.
common_voice_de_18891039	In the meantime, all conventions have been thrown to the wind.	All the conventions have been thrown over the wall by now.	In the meantime, all the conventions have been overturned.	In the meantime, all the conventions have actually been thrown over the line.	In the meantime, actually, all the conventions have been thrown overboard.	In the meantime, all the conventions have actually been thrown over the cliff.
common_voice_de_18891040	The drug prevents the blood from clotting.	The drug prevents the bleeding.	The medication prevents the bleeding.	The drug prevents the blood from leaking.	The medication prevents the blood from draining.	The medicine prevents the blood from clotting.
common_voice_de_18891041	There are still eight of us to choose from.	We are still eight people to choose from.	We're still eight people to choose from.	We're always eight people to choose from.	After all, there are eight of us to choose from.	After all, there are eight of us to choose from.
common_voice_de_18891042	Now Mohammed has to pay for Alke's failure.	Mohammed must be forced to abandon Alka.	Muhammad must be deterred from alchemy.	You have to clear Mohamed of the mistake of Alka.	We have to eradicate the waste of Alka from Muhammad.	Muhammad must be cleansed of his omission from Alka.
common_voice_de_18891044	When the warm winds blow you can see the alps.	In Föhn you can sail to the Alps.	You can sail to the Alps in a fishing boat.	With traws you can sail all the way to the Alps.	In Föhn you can sail all the way to the Alps.	At Føen you can sail all the way to the Alps.
common_voice_de_18891046	Her guesses are sometimes more accurate than she realizes.	Her estimates are sometimes more correct than she thinks.	She sometimes does more with her assessments than she thinks.	She is sometimes more correct in her assessments than she thinks.	She is sometimes more correct in her assessments than she thinks.	She is sometimes more accurate in her evaluations than she thinks.
common_voice_de_18891047	Puddles can only be recognized in the dark by reflecting lights.	Pits are visible only in the dark from the reflective lights.	In the dark, puddles are only visible in reflective lights.	In the dark, spots can be seen only in reflective lights.	Whistles can only be seen in the dark with mirrored lights.	In the dark, pitchers can only be seen from reflective lights.
common_voice_de_18899762	What entertainment options does Hanau offer?	What alternative options does Hanau have?	What possibilities does Hanau have to offer?	What kind of accommodation does Hanau have?	What are Hanau's options for enrollment?	What are some of the advantages Hanau has to offer?
common_voice_de_18899763	My surname is Sonderegger.	My surname is Sonderegger.	My surname is Sonderegger.	My nickname is Sonderegger.	My last name is Sonderäger.	My surname is Sonderäger.
common_voice_de_18899764	Did we forget somebody?	Did we forget anyone?	Did we forget anyone?	Did we forget someone?	Have we forgotten someone?	Have we forgotten anyone?
common_voice_de_18899765	We will be happy to help you against a small fee for the tip jar.	For a small fee for the coffee box, you will be helped.	For a small charge for the coffee shop, you will be happy to help.	You can get some help for a little overload for the coffeeshop.	They're happy to be helped with a small overhead for the coffee machine.	For a small overdraft on the coffee cart, you'd be happy to help.
common_voice_de_18899787	Just cut it out with a pair of scissors and then stick it in this booklet.	Just cut it off with a knife and glue it to this pen.	Simply cut with a scissor and stick it in this notebook.	Just cut it with a scissors and glue it to this notebook.	Just cut it out with a scissors and then glue it to this sheet.	Just cut it out with a scissors and then paste it into this little book.
common_voice_de_18899790	The new revelations about the functionary change everything.	The new revelations about the official change everything.	The new revelations about the functionary change everything.	The new revelations about the official are changing everything.	The new revelations about the civil servant change everything.	The new disclosures about the employee change everything.
common_voice_de_18748954	Someone doing so well only happens once in a blue moon.	The fact that someone cuts so well comes with every jubilee.	It is only on Jubilee Eve that someone cuts so well.	It is only at every jubilee that someone cuts so well.	The fact that someone cuts so well is something that happens every jubilee.	Just because someone cuts such a good deal means you're doing all the jubilee years.
common_voice_de_18748955	Human class, the idea could be mine.	The idea could be mine!	Human class, the idea could be mine.	Great guy, the idea might be mine.	Classy man, the idea could be mine!	Man, class! The idea might be mine!
common_voice_de_18748956	We are very lonely.	We are very lonely.	We are very lonely.	We're very lonely.	We're very lonely.	We're very lonely.
common_voice_de_18748957	Do you think a smartphone is also a computer?	Do you also consider smartphones as computers?	Do you also see smartphones as computers?	Do you think of smartphones as computers?	Do you see smartphones as computers as well?	Do you see smartphones as computers as well?
common_voice_de_18748958	Not on my watch!	Not with me!	Not with me!	Not with me!	Not with me!	Not with me!
common_voice_de_18748959	There's a Wikipedia article about the meaning of life.	There is a Wikipedia article about the meaning of life.	There is a Wikipedia article about the meaning of life.	There is a Wikipedia article about the meaning of life.	There is a Wikipedia article about the meaning of life.	There is a Wikipedia article about the meaning of life.
common_voice_de_19371746	This forms the Northern border of the municipality and provides drainage to the Scey.	It forms the northern border of the municipality and provides drainage to the lake.	This forms the northern municipal boundary and ensures the drainage to the Sees.	It forms the northern boundary of the municipality and provides the drainage to the mainland.	It forms the northern boundary of the municipality and provides the drainage to the Seis.	It forms the northern boundary of the municipality and provides for the drainage to the River Seeb.
common_voice_de_19371747	Previously, she had prevailed against Gitta Lind and Fred Bertelmann in the German preliminary round.	She had previously won the German qualifier against Gitte Lind and Fred Bertelmann.	She had previously won the German preliminary round against Gitter Lind and Fred Berthelmann.	She had previously won the German preliminary judgment against Gitter Lind and Fred Bertelmann.	Previously, she had won the German preliminary round against Gita Lind and Fred Bertelmann.	Previously, she had won the German preliminary competition against Gita Lind and Fred Bertelmann.
common_voice_de_19371748	Most people commute to the capital to work there.	Most people commute to the capital to work there.	Most people commute to the capital to work there.	Most people commute to the capital to work there.	Most people commute to the capital to work there.	Most people commute to the capital to work there.
common_voice_de_19371749	Hunt is being deployed as striker or midfield player.	Hand is used in the Storm or midfield.	Hunt is used in the Storm or the Middle Field.	Hunt is used in the storm or in midfield.	The hand is used in the storm or in the midfield.	Hand is used in the offense or in the middle of the field.
common_voice_de_19371750	Afterwards the castle became the home of the noble lords of Eselsberg.	The castle became the seat of the noble Lords of Eselsberg.	The castle later became the seat of the noble Lords of Eselsberg.	Afterwards, the castle became the seat of the noble lords of Eselsberg.	Afterwards, the castle became the seat of the noble lords of Eselsberg.	After that, the castle became the seat of the noble lords of Eselsberg.
common_voice_de_19371751	In Russia he had to be withdrawn because of a fight with Zarin.	He had to be withdrawn from Russia because he had an argument with the Tsar.	He had to be withdrawn from Russia because he had an argument with the Tsars.	He had to be driven out of Russia because he had a quarrel with the Tsars.	He had to be withdrawn from Russia because he had a quarrel with the Tsars.	He had to be withdrawn from Russia because he had a quarrel with the Tsars.
common_voice_de_19371752	Wilhelm Rincklake was born as son of the spouses Caspar Rincklake and Bernhardine Rincklake.	Wilhelm Rinklake was born the son of Caspar Rinklake and Bernadine Rinklake.	Wilhelm Rinclache was born the son of Caspar Rinclache and Bernardine Rinclache.	Wilhelm Rinklaake was born the son of the married Caspar Rinklaake and Bernardine Rinklaake.	Wilhelm Rinklakke was born as the son of the husband and wife Caspar Rinklakke and Bernardin Rinklakke.	Wilhelm Rinkelacke was born as the son of the husband and wife Caspar Rinkelacke and Bernardine Rinkelacke.
common_voice_de_19371753	The street, built during the medieval foundation of the city, is part of the orthogonal street grid of Wroclaw's Old Town.	The street that was created during the medieval city foundation belongs to the orthogonal street grid of the Breslau city.	The street formed during the medieval foundation of the city belongs to the orthogonal road map of the Breslau Old Town.	The street created during the medieval founding of the city belongs to the orthogonal street grid of the Breslau Old Town.	The street that emerged during the medieval city's establishment belongs to the orthogonal road system of the Breslau Old Town.	The street created during the founding of the town in the Middle Ages belongs to the orthogonal street grid of the Breslau Old Town.
common_voice_de_19371754	Her mother Fatma Levent works at a board mill.	Her mother Fatma Levent worked in a cartoon factory.	Her mother, Fatma Levent, worked in a paper mill.	Her mother, Fatma Levent, worked in a cotton factory.	Her mother, Fatma Le Vent, worked in a cardboard factory.	Her mother, Fatma Levent, worked in a cartridge factory.
common_voice_de_19371755	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small dominion.	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small domain.	The estates were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small manor.	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small possessions.	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small lordship.	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small lordship.
common_voice_de_18658684	Burmeisters are taking a vacation in the balcony.	Beer chefs go on holiday on balconies.	Brewers take vacations on balconies.	Brewers are taking a vacation on the balconies.	Breweries go on vacation on balconies.	Mayor's are on vacation on the balconies.
common_voice_de_18658685	Spare no effort is the motto.	There are no rules and no currency.	Instead of placing the ball, it will fly.	But instead of a code, it's a code.	The currency is Klotzen instead of Liegers.	The capital "Clotzen" is the currency of the state.
common_voice_de_18658686	No sooner had she sat down than the fuzzy four-legged creature leapt onto her lap.	As soon as she had sat down, her busty quadruped jumped on her lap.	As soon as she got seated, the four-legged strudel jumped on her lap.	As soon as she sat down, the stubborn four-legged man jumped on her lap.	As soon as she had settled down, the stubborn quadruped jumped on her lap.	As soon as she sat down, the strong-bodied four-legged man jumped on her lap.
common_voice_de_18658687	Real hackers code on the command line.	Real hacker codes on the command line.	Real hacker codes on the command line.	Real hacker codes on the command line.	Real hacker codes on the command line.	Real hacker code on the command line.
common_voice_de_18658688	Where is the substitution taking place?	Where does the replacement take place?	Where is the substitution taking place?	Where does the substitution take place?	Where is the substitution taking place?	Where is the substitution taking place?
common_voice_de_18680271	That is the state of technology.	This is the state of technology.	That is the state of technology.	This is the state of the art.	That's the state of the art.	That's the state of the art.
common_voice_de_18680273	Grilling, baking and boiling are different cooking methods.	Grilling, baking and cooking are different cooking methods.	Grilling, baking and baking are different cooking methods.	Grilling, baking and cooking are different cooking methods.	Grilling, baking and boiling are different cooking methods.	Grilling, baking and cooking are different cooking methods.
common_voice_de_18680274	And of course not in the zoo.	And of course not in the zoo.	And of course, not in the zoo.	And of course, not in the zoo.	And of course, not in the zoo.	And of course, not in the zoo.
common_voice_de_19555891	The Urberg reaches from the Southeast to the Northwest.	The Urberg extends from southeast to northwest.	The mountain range extends from southeast to northwest.	The Urberg stretches from southeast to northwest.	The mountain range extends from southeast to northwest.	The Urberg extends from southeast to northwest.
common_voice_de_19555892	The establishment of a nationwide territorial rule was not successful.	The establishment of a territorial dominion did not succeed.	The building of a territory extending over an area failed.	The construction of a territorial dominion covering the surface was not successful.	The establishment of a territorial dominion that covered an area was not successful.	The construction of a territorial dominion that covered the whole territory did not succeed.
common_voice_de_19555893	Agassi won in three sets and thus defended his title.	Agassi won in three sets and thus defended his title.	Agassi won in three sets and thus defended his title.	Agassi won in three sets and thus defended his title.	Agassiz won in three sessions, thus defending his title.	Agassiz won in three sets, thus defending his title.
common_voice_de_19555894	He never practiced this job.	He never did this profession.	He never worked in this profession.	But he never did this profession.	But he never pursued that profession.	He has never exercised this profession.
common_voice_de_19555895	Zystiden are missing.	There are no cysts.	Zustaines are missing.	Cushitids are missing.	There are no such things as sunflowers.	There's no such thing as cushions.
common_voice_de_19555896	His descendants split into several branches.	His descendants were divided into numerous branches.	His descendants divided themselves into numerous branches.	His descendants were divided into numerous branches.	His descendants are divided into numerous branches.	His offspring divided into numerous branches.
common_voice_de_19555897	Short and long movies with international participations can be watched.	Short and feature films with international involvement alternate.	Short and feature films with international participation are made alternately.	Short and feature films with international participation are alternatingly shown.	Short and long films with international participation are shown interchangeably.	Short and feature films with international involvement are being produced in turn.
common_voice_de_19555898	Additionally, on both sides there are joint pedestrian and bike paths.	In addition, there is a common gauge and cycle route on both sides.	Additionally, there is a common footpath and cycle path on both sides.	In addition, there is a common walking and cycling path on both sides.	In addition, there is a common walking and cycling path on both sides.	Additionally, there is a common walking and cycling path on both sides.
common_voice_de_19555899	Fish are very resistant and can adjust to instable living conditions.	The fish is very resistant and well adapted to unstable living conditions.	The fish is very resilient and well adapted to unstable living conditions.	The fish is very resilient and well adapted to unstable living conditions.	The fish is very resilient and well adapted to unstable living conditions.	The fish is very resilient and well adapted to unstable living conditions.
common_voice_de_19555900	The original church had no tower, solely a baroque ridge turret was added later.	The original church had no tower; only a Baroque roof was built later.	The original church had no tower, only a Baroque roof was later installed.	The original church had no tower, only a baroque roof was installed later.	The original church had no tower, only a baroque roof was later erected.	The original church had no tower; only a baroque roofing was installed later.
common_voice_de_18641406	She can’t stand horseradish.	She cannot stand being ridiculous.	She can't stand Borrett.	She can ⁇ t stand nervousness.	Meredith can't stand it.	She can't stand being so easily upset.
common_voice_de_18641407	Silvana Sievers slobbering senseless sentences, so to speak.	Sylvana Sivers collects senseless sentences, so to speak.	Sylvana Sievers collects, so to speak, senseless sentences.	Sylvana Siverts collected, so to speak, meaningless sentences.	Silvaner Sivers is collecting so-called meaningless sentences.	Sylvaner Sievers, so to speak, gathers meaningless sentences.
common_voice_de_18641408	That would certainly be in Schrödinger's spirit.	I'm sure that would be quite sensible for Schrödinger.	I am sure that would be in Schrödinger ⁇ s best interest.	That would surely be quite Schrödinger ⁇ s way of saying.	I'm sure that would be in Schrodinger's best interest.	I'm sure that would be very much in Schrodinger's best interest.
common_voice_de_18641409	The advantage of digital geese would be that the fox would copy them instead of stealing them.	Virtual geese have the advantage of being able to steal instead of copying the robbery.	Virtual geese would have the advantage of the fox stealing instead of copying the robbery.	Virtual geese would have the advantage that the fox could steal the robbery-copying instead.	Virtual geese would have the advantage that the fox could steal the robbery instead of copying.	Virtual geese would have the advantage that the fox could steal the robbery instead of copying it.
common_voice_de_18641410	Dictations are the simplest class tests there are.	Dictates are the simplest classwork there is.	Dictates are the simplest classwork there is.	Dictations are the easiest class work there is.	Dictates are the easiest classwork there is.	Dictates are the simplest class assignments there are.
common_voice_de_18641421	If I am not mistaken a parallelogram should result.	If I recover, a parallelogram would have to be created.	If I remember correctly, a parallelogram would have to be created.	If I'm right, a parallelogram would have to be created.	If I were to recall correctly, a parallelogram would have to be generated.	If I'm going to recover correctly, a parallelogram has to be generated.
common_voice_de_18641422	She looks super creepy in the dark.	She looks totally creepy in the dark.	In the dark, she looks totally creepy.	In the dark, she looks totally creepy.	In the dark, she looks totally creepy.	In the darkness, she looks totally creepy.
common_voice_de_18641423	Nathanael anyway does not believe anything from the so-called system media anyway.	Nathaniel no longer believes in the so-called system media.	Nathanael no longer believes in so-called system media.	Nathaniel doesn ⁇ t believe in so-called system media anyway.	Nathaniel doesn't believe in the so-called system media anyway.	Nathaniel doesn ⁇ t believe anything any more about the so-called system media anyway.
common_voice_de_18641424	Resigned, he looked into the void.	Resigned, he looked into the void.	Resigned, he looked into the void.	Resignedly, he looked into the void.	Resignedly, he looked into the emptiness.	Resignedly, he looked into the emptiness.
common_voice_de_18641425	Frederike loves pomegranates.	Frederike loves pomegranates.	Frederike loves pomegranates.	Frederique is fond of pomegranates.	Frederike loves to eat pomegranates.	Frederique is a fan of pomegranates.
common_voice_de_18724956	If the conclusion is free of mistakes, the assumption must already have been wrong.	If the conclusion is without a pen, the assumption must have been wrong.	If the conclusion is without merit, the assumption must have been wrong.	If the conclusion is featherless, the assumption must have already been wrong.	If the conclusion is feather-free, the assumption must already have been wrong.	If the conclusion is without a pencil, the assumption must have already been wrong.
common_voice_de_18724958	Did you bake some bread rolls today?	Did you bake chips today?	Did you bake the seeds today?	Did you bake sandwiches today?	Did you bake sandwiches today?	Have you baked sandwiches today?
common_voice_de_18724959	Thousands of sentences are waiting to be translated into another language.	Thousands of sentences are waiting to be translated into another language.	Thousands of sentences are waiting to be translated into another language.	Thousands of sentences are waiting to be translated into another language.	Thousands of sentences are waiting for their translation into another language.	Thousands of sentences are waiting for their translation into another language.
common_voice_de_18724960	After some time, the animals become trustful.	After a while, the animals become confidential.	After a while, the animals become trustworthy.	After a while, the animals become trustworthy.	After a while, the animals become trustworthy.	After a while, the animals become trustworthy.
common_voice_de_18724961	Wait a minute!	Just a second.	Just a second!	Take a moment.	Just a minute.	Hold on a second.
common_voice_de_18724977	Basically, people have been committing the same crimes for centuries.	For centuries, people have basically committed the same crimes.	For thousands of years, people have basically committed the same crimes.	For millennia, people have basically always committed the same crimes.	For thousands of years, humans have basically always committed the same crimes.	Basically, people have been committing the same crimes for thousands of years.
common_voice_de_18724978	Mr. Köppen goes to church to eat cherries.	Mr. Köppen goes to church for church food.	Mr. Köppen goes to church for church food.	Mr. Köppen is going to church for church.	Mr. Köppen goes to church for church dinner.	Mr. Köppen goes to church for church dinner.
common_voice_de_18724979	Quiet kids, grandpa is telling stories about the war again.	Grandpa tells her stories of the war.	Peace children, the grandfather tells her stories from the war.	Peaceful children, the grandfather tells her stories from the war.	Holy children, the grandfather is telling her stories from the war.	Peace, children, the grandfather is telling the story of the war.
common_voice_de_18724980	Such lapses you must not have as a weatherman.	Such errors are not allowed as a weather frog.	Such mistakes are not allowed as a weather frog.	You can't afford such errors as a weather frog.	As a weather frog, such mistakes are not permitted.	You can't afford to make mistakes like that as a weather frog.
common_voice_de_18724981	Everybody's basically in favor of it.	Ida is for it.	Ida is in favor of it.	Ida's all for it.	Ida is basically in favor.	That's what Ida is all about.
common_voice_de_19151395	The name Pinzgau origins from the rushes that used to grow along the still unregulated Salzach River.	The name Binzgau derives from the early vinegar found along the unregulated Salzach.	The name "Pinzgau" derives from the cheese found along the unregulated Salzach.	The name Binzgau comes from the previously unregulated Binsen which occurs along the Salzach.	The name  ⁇ Pinzgau ⁇  derives from the early bananas found along the still unregulated Salzach.	The name  ⁇ Pinzgau ⁇  comes from the binsen that used to occur along the unregulated Salzach.
common_voice_de_19151396	Only Polish was used as orphanages and schools.	Now it was used as a Polish orphanage and school.	It was now used as an orphanage and school in Polish.	Now in Polish it has been used as an orphanage and school.	Now it was used as a orphanage and a school in Polish.	Now, in Polish, it was used as an orphanage and a school.
common_voice_de_19151397	With this input one turned to the government of Oberbayern.	This was reported to the government of Upper Bavaria.	This was reported to the government of Upper Bavaria.	The government of Upper Bavaria was contacted with this information.	With this in mind, the Government of Upper Bavaria was consulted.	With this in mind, the government of Upper Bavaria was contacted.
common_voice_de_19151398	There is no roof over the playing field.	The playing field is not overlaid.	The field of play is not planned.	The playing field is not overlooked.	The playground is not overlooked.	The playing field is unrecognized.
common_voice_de_19151399	District of New York was.	District of New York.	District of New York was.	District of New York became.	District of New York became.	District of New York was.
common_voice_de_19151425	Today, the garden house belongs to the Jenaer Friedrich-Schiller-University.	The garden house is now owned by the Jena Friedrich Schüler University.	The garden house now belongs to the Jena Friedrich Schuler University.	The garden house now belongs to the Jena Friedrich-Schule University.	The garden house now belongs to the Jena Friedrich-Schule University.	The garden house now belongs to the Jena Friedrich Schiller University.
common_voice_de_19151426	Operators are the town works Waldkraiburg GmbH.	Operators are the city works Waldkreiburg GmbH.	Operators are the city works Waldgraiburg GmbH.	The operators are the Stadtwerke Waldkreiburg GmbH.	The operators are the municipal buildings Waldgraiburg GmbH.	Operators are the City Works of Waldgraiburg GmbH.
common_voice_de_19151427	In particular, the large rectangular towers on the outer ring wall date from this construction phase.	In particular, the large rectangular towers on the outer ring wall stem from this construction phase.	In particular, the large rectangular towers on the outer ring wall come from this construction phase.	In particular, the large rectangular towers on the outer ring walls are from this construction phase.	In particular, the large rectangular towers on the outer ring walls stem from this construction phase.	In particular, the large rectangular towers on the outer ring wall originate from this construction phase.
common_voice_de_19151428	They include, for instance, the national central banks' capital shares in the European Central Bank.	For example, they include the capital shares of the national central banks at the European Central Bank.	For example, they contain the capital shares of the national central banks at the European Central Bank.	They include, for example, the capital shares of the National Central Banks at the European Central Bank.	They contain, for example, the capital shares of the national central banks in the European Central Bank.	They contain, for example, the capital shares of the National Central Banks in the European Central Bank.
common_voice_de_19151429	As part of his teaching activities, Johannes Ranke had compiled a private teaching collection for demonstration purposes.	As part of his teaching, Johannes Rankke had assembled a private collection for demonstration purposes.	As part of his teaching activity, Johannes Ranke had assembled a private collection for demonstration purposes.	As part of his teaching activities, Johannes Rankke had assembled a private collection for demonstration purposes.	As part of his teaching activity, Johannes Rankke had compiled a private collection of teachings for demonstration purposes.	In the course of his teaching career, Johannes Ranke had compiled a private collection of teachings for demonstration purposes.
common_voice_de_18550444	Who are you calling little rabbit here?	We named her four heads.	We call you a chicken.	We named her he-seed.	I want to call her Aeschen.	Like a four-headed goat.
common_voice_de_18550445	Gyros with Tsatsiki go well with flat bread and coleslaw.	Straw bread and cruise salad fit with zucchini.	They are made from flour, bread and grey salad.	Flamenco bread fits into the salad with zarzicchi.	Gyros and zacici go well with fried bread and onions.	Flatenbroth and sausage salad are suitable for gyro with salicchi.
common_voice_de_18550446	No other element has higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluorine.
common_voice_de_18550472	In my morning sluggishness I did not make it.	I was unable to do it in my morning sloth.	I couldn't do it anymore because of my morning sloth.	In my morning sluggishness, I could not make it.	I didn't get away with it in my morning sloth.	I have not been able to do that in my morning sluggishness.
common_voice_de_18550473	That made an awful lot of noise.	That went really well.	That was quite a mess.	That was quite a noise.	This is a nice rumble.	That's quite the riot.
common_voice_de_18550474	At the very end, you add lime to the cocktail.	At the end, a cocktail of lime comes.	At the end a lemon comes into the cocktail.	In the end, a lemon comes into the cocktail.	At the end, there's a slice in the cocktail.	Finally, there's a lemonade in the cocktail.
common_voice_de_18550476	It turned out that the situations are connected with one another.	It turned out that the conditions were complicated.	It turned out that the conditions are intertwined.	It turned out that the states are intertwined.	It turns out that the conditions are interconnected.	It turns out that the states are intertwined.
common_voice_de_18550477	Oliver Fink knows everything there is to know about video editing.	Oliver Fink knows everything about the weaver.	Oliver Fink knows everything about Wieleschnitt.	Oliver Fink is extremely knowledgeable about all things related to the instrument.	Oliver Finck is very familiar with everything that has to do with violin making.	Oliver Fink is well-versed in everything to do with whistles.
common_voice_de_18581122	Stella Heise does not think she is too good for anything.	Stella Heise is sure not to be sorry.	Stella Heise is not ashamed of anything.	Stella Heise is probably not sorry for anything else either.	Stella Heise is sure of nothing else to be sorry about.	Stella Heise is sure not to feel sorry for anyone else.
common_voice_de_18581124	The Wikipedia authorship names four types of application programming interfaces.	The Wikipedia authors list four types of software interfaces.	Wikipedia authors name four types of programming interfaces.	The Wikipedia authors named four types of programming interfaces.	The Wikipedia authors name four types of programming interfaces.	The authors of Wikipedia list four types of programming interfaces.
common_voice_de_18581125	[TO REMOVE]	The Treasury grant does not benefit Sauria.	The tenure preference does not favour Sauria.	The taxation subsidy doesn ⁇ t favor Zaurea.	The Treasury subsidy doesn't favour Sauria.	The concession for treasury does not benefit Sauria.
common_voice_de_18581130	Why do I always have to know the birthdays of your relatives?	Why should I always know when your relatives have birthdays?	Why should I always know when your relatives have birthdays?	Why should I always know when your relatives have birthday parties?	Why should I always know when your relatives have birthdays?	Why should I always know when your relatives' birthdays are?
common_voice_de_18581131	Yes where do they go, where do they all go?	Yeah, where are they all going?	Where are they going? Where are they all going?	Yes, where are you going? Where are you going?	Yeah, where are you going? Where are you all going?	Yes, where are they going? Where are they all going?
common_voice_de_18581132	Skilled workers are desperately being searched for.	Specialists are searched by hand.	Specialists are sought by hand.	Specialists are sought after by the hands.	Specialists are sought after by hand-wringing.	Specialists are sought by hand-held searches.
common_voice_de_18581134	Annette lifted up the martini and said a toast.	Annette picked up the martini and toasted.	Annette picked up the martini and said a toast.	Annette picked up the martini and said a toast.	Annette picked up the martini and made a toast.	Annette picked up the martini and spoke a toast.
common_voice_de_18218340	You are the only one who can help me now.	You are the only one who can still help me.	You are the only one who can help me now.	You're the only one who can help me now.	You're the only one who can help me now.	You're the only one who can help me right now.
common_voice_de_18218343	Is there no life preserver anywhere?	Is there a rescue ring somewhere?	Is there a lifeguard ring somewhere?	Is there a rescue ring somewhere here?	Is there a rescue ring here somewhere?	Is there a lifeguard ring somewhere?
common_voice_de_18218344	Don’t look at me like an alien.	Don't treat me like a foreigner.	Don't treat me like an outsider.	Don't look at me like a stranger!	Don't look at me like an outsider.	Don't look at me like an outsider!
common_voice_de_18218361	Did you understand that bit about the variation of the constants?	Did you understand the variation of the constants?	Have you understood the variation of the constants?	Have you understood the variation of the constants?	Did you understand that with the variation of the constants?	Did you get that about the variation of the constants?
common_voice_de_18218363	Here something against the loan dumping needs to be done.	We should finally do something about wage dumping here.	We have to do something about the wage dumping.	There is a need to do something about wage dumping.	Here something would finally have to be done about the wage dumping.	There is something that should be done here against the wage dumping.
common_voice_de_19947626	In the past, the North was the marshland area, which was drained for agricultural purposes.	In the past, the north was a swamp land that was drained for agriculture.	In the past, the north was the swampy area that was left dry for agriculture.	In the past, the north was the marshland area that was set aside for agriculture.	In the past, the northern part was the swampy area, which was a dry place for agriculture.	In the past, the north was the area of swampy land, which was set aside for agriculture.
common_voice_de_19947627	Shortly after the lineup of the band was completed.	Shortly afterwards, the band's lineup was completed.	Shortly afterwards the band's line-up was completed.	Shortly afterwards, the line-up of the band was completed.	Shortly afterwards, the band's line-up was completed.	Shortly thereafter, the band's line-up was completed.
common_voice_de_19947628	Last German priest was pastor “Paul Meyer”.	The last German priest was Father Paul Meyer.	The last German clergyman was pastor Paul Meyer.	The last German priest was Paul Meyer, a priest.	The last German clergyman was Pastor Paul Mayer.	The last German clergyman was Reverend Paul Meier.
common_voice_de_19947629	This is why these pieces were usually only traded at specialized traders or auctions.	These products are therefore usually only traded with specialised dealers and options.	Therefore, these pieces are usually only traded with specialized dealers and options.	Therefore, these shares are usually traded only with specialised dealers and options.	That is why these pieces are usually only traded with specialized dealers and options.	Therefore, these pieces are usually traded only to specialised dealers and option holders.
common_voice_de_19947630	Forces begin with a rethink.	Battles start with a rethink.	Start a rethink with your forces.	Discussions begin with a rethink.	The fighters start with a rethink.	The armed forces began to rethink.
common_voice_de_19947631	Liga pulled.	League moved.	League moved.	The league moved.	League, pull.	League, withdrew.
common_voice_de_19947632	The protected area belongs to the local recreation areas in the catchment area of Innsbruck.	The protected area is one of the nearby recreation areas in the Innsbruck catchment area.	The protected area belongs to the nearby recreational areas in the catchment area of Innsbruck.	The protected area belongs to the nearby recreational areas in the catchment area of Innsbruck.	The protected area belongs to the nearby recreational areas in the catchment area of Innsbruck.	The protected area is one of the nearby recreational areas in the catchment area of Innsbruck.
common_voice_de_19947633	Afterwards he was working for United Space Alliance.	He then worked for United Space Alliance.	He later worked for the United Space Alliance.	Afterwards he worked for the United Space Alliance.	Subsequently, he worked for the United Space Alliance.	Subsequently, he worked for the United Space Alliance.
common_voice_de_19947634	The call was published by the Kuwaiti newspaper “al-Balagh”.	The call was published in the Kuwaiti newspaper Al-Balak.	The call was published in the Kuwaiti newspaper Al-Balak.	The call was published in the Kuwaiti newspaper Al-Balak.	The call was published in the Kuwaiti newspaper Al-Balaq.	The appeal was published in the Kuwaiti newspaper Al-Balak.
common_voice_de_19947635	The album of the same name was sold over one million times and awarded with platinum.	The album sold over one million copies and was awarded platinum.	The album of the same name sold over a million times and was awarded platinum.	The album of the same name sold over one million copies and was awarded platinum.	The album of the same name was sold over a million times and was awarded platinum.	The album of the same name sold over a million copies and was awarded a platinum certification.
common_voice_de_17805403	I haven’t changed anything yet.	I haven't changed a thing.	I haven't changed a thing yet.	But I haven't changed a bit.	I haven't changed a bit yet.	I haven't changed a thing yet.
common_voice_de_17805405	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.
common_voice_de_17805447	How many vanishing points does this picture have?	How many escape points does this picture have?	How many escape points does this picture have?	How many escape routes does this picture have?	How many escape points does this image have?	How many escape points does this picture have?
common_voice_de_17805449	Looking for trains to Hanover leaving tomorrow at eleven o'clock.	Look for trains to Hanover that leave at 11 tomorrow.	Look for trains to Hanover that leave tomorrow at eleven.	Look for trains to Hannover that leave tomorrow at eleven.	Look for trains to Hannover leaving at eleven o'clock tomorrow.	Look for trains to Hanover that leave tomorrow at eleven o'clock.
common_voice_de_17452784	In his testament, Udo did not even mention is longtime partner Barbara once.	In his will, Udo did not even mention his longtime lover Barbara.	In his will, Udo did not even mention his longtime love Barbara.	In his will, Udo did not even mention his long-term lover Barbara.	In his will, Udo did not even mention his long-time lover, Barbara.	Udo didn't even mention his long-time life partner, Barbara, in his will.
common_voice_de_17452787	The Stalactite cave shimmered in all colors.	The droplet shell was shining in all colors.	The droplet shell was sparkling in all colors.	The shell of the droplet shone in all colors.	The bubble wrapper was shining in all colors.	The drip-stone shell glistened in all colors.
common_voice_de_17452791	What attractions are there in Osnabrück?	What sights are there in Osnabrück?	What sights are there in Osnabrück?	What attractions are there in Osnabrück?	What sights are there in Osnabrück?	What attractions are there in Osnabrück?
common_voice_de_19584449	The underground tomb complex is remarkably similar to the Sechemchet pyramid in Sakkara.	The underground tomb complex is remarkably similar to the Sechem-Chet pyramid in Sakarya.	The underground tomb complex is remarkably similar to the Sechem-Chet pyramid in Sakhara.	The underground burial complex is remarkably similar to the Sechem-Shett pyramid in Sakarya.	The underground burial complex is remarkably similar to the Sechem-Chet pyramid in Zakhar.	The underground burial complex is remarkably similar to that of the Sechem-Chet pyramid in Sacara.
common_voice_de_19584450	In the two following seasons he was able to stabilize his performances.	In the two following seasons, he was able to stabilize his performances again.	In the next two seasons, he was able to stabilize his performance again.	In the next two seasons, he was able to stabilize his performances again.	In the two seasons that followed, he was able to stabilize his performances again.	In the two following seasons, he was able to stabilize his performance once again.
common_voice_de_19584451	Together with Wihr-au-Val, Soultzbach-les-Bains has a stop on the Colmar-Metzeral railway line.	Together with Via Auvon, Sulzbach-Lebert has a stop on the Colmar-Metzerhall railway line.	Sulzbach-Lebert has, together with Via Avon, a stop on the Colmar-Metzzerhall railway line.	Solzbach-le-Bert and Vienne-Auvoir have a stop on the Colmar-Metzerhal railway line.	Together with Ver-Auvant, Sulzbach-Leber has a stop on the Colmar-Metzeraal railway line.	Sulzbach-LeBerg, together with "Vier Avon", has a stop on the Colmar-Metzetheral railway line.
common_voice_de_19584452	There are no stipples.	There are no leaves.	There are no side leaves.	There are no side leaves.	There are no side leaves.	There are no leaflets.
common_voice_de_19584453	Without a puja ceremony the Sherpas very often refuse to move on.	Without a puja ceremony, the sharks often refuse to go on.	Without a Pujia ceremony, the sharpers very often refuse to move on.	Without a puja ceremony, the sharpshooters often refuse to move on.	Without a puja ceremony, the sharpshooters refuse to go on very often.	Without a puja ceremony, the sharpshooters very often refuse to go on.
common_voice_de_19584454	Current album: “”Vs.	Current album vs.	Current album versus?	Current album versus?	Current album "Versus	Current album versus?
common_voice_de_19584455	The undone work and tasks have to be taken over by someone else.	The work or task not carried out must then be taken over by others.	The unfulfilled work or task must then be taken over by others.	The work or task which has not been carried out must then be taken over by others.	The work or task which is not done by the latter must then be undertaken by others.	The work or task not performed by the other person must then be carried out by the other person.
common_voice_de_19584456	Due to an aversion to ties, neckerchiefs became his trademark.	By dislike of ties, his trademark became scarves for his bag.	His trademark was the use of his necklace for his saco.	By dislike of ties, handkerchiefs became his trademark sackcloth.	By reluctance against ties, necklaces became a trademark of the Saco.	By aversion to ties, his trademark became the sackcloth on his neck.
common_voice_de_19584457	Ratan is sad and hurt as she watches the arrival of the new postmaster.	Ratan is sad and hurt when she watches the new postmaster arrive.	Ratan is sad and injured as she watches the new postmaster arrive.	Ratan is sad and hurt when she sees the arrival of the new postmaster.	Ratan is sad and hurt as she watches the arrival of the new postmaster.	Ratan is sad and hurt as she watches the arrival of the new postmaster.
common_voice_de_19584458	Thereby, stands for character, traditions, habits, and occurrences.	This means character, sits, habit, occurrence.	It stands for character, seated, habit, appearance.	It stands for character, sit, habit, occurrence.	It stands for character, the seated, habit, appearance.	It stands for character, sitting, habits, appearance.
common_voice_de_18226733	So don’t expect any miracles.	So do not expect any miracles.	So don't expect miracles.	So don't expect any wonders.	So don't expect any miracles.	So don't expect any miracles.
common_voice_de_18226744	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket engines.	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket drives.	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket drives.	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket drives.	Ion propulsion is very efficient compared to conventional rocket propulsion.	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket drives.
common_voice_de_18712835	Please bring another tea light for the teapot!	Please bring some tea light for the kids.	Please bring some more tea for the dolls.	Please bring another teapot for the little guy!	Please bring a cup of tea for the bride!	Bring a tealight for the dog, please.
common_voice_de_18712836	Trying goes over studying.	Trying goes beyond studying.	Trying goes beyond studying.	Trying goes over studying.	Trying goes beyond studying.	Trying goes over studying.
common_voice_de_18712837	He is a master in his field.	He is a master in his field.	He is a master in his field.	He is a master of his craft.	He's a master of his craft.	He's a master of his craft.
common_voice_de_18712838	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.
common_voice_de_18712839	Salamanders who spit fire are called fire salamanders.	Salamanders that can spit fire are called fire salamanders.	Salamanders that can spark fire are called fire salamanders.	Salamanders that can spew fire are called fire salamanders.	Salamanders that can spark fire are called fire salamanders.	salamanders that can spit fire are called fire salamanders.
common_voice_de_18712840	But sure!	But relax!	But do it!	But loose!	But to hell with it!	But it's awesome!
common_voice_de_18712841	We are strong together.	We are strong together.	Together we are strong.	We are strong together.	We're strong together!	Together, we are strong.
common_voice_de_18712842	This can happen after a cold start.	It can happen after a cold start.	After a cold start, it can happen.	After a cold start, that can happen.	After a cold start, it can happen.	After a cold start, that can happen.
common_voice_de_18712843	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union.	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union!
common_voice_de_18712844	Even during the day you should take some time to dream.	You should take time to dream during the day.	Even during the day you should take time to dream.	Should you take the time to dream during the day too?	Should you take the time to dream even during the day?	You should take time to dream during the day as well.
common_voice_de_17684414	The dip net is full of holes from all those crabs.	The cashier got a lot of holes from all that cancer.	The cashier already got a lot of holes from the many crabs.	The cashier already got a lot of holes from all the cramps.	The cashier has already gotten a lot of holes from the many cancers.	The cashier has already gotten a lot of holes from all those cramps.
common_voice_de_17684415	Vanessa thinks that not enough importance is attached to the debate.	Vanessa feels that the debate is not given enough weight.	Vanessa feels that the debate is not given enough importance.	Vanessa feels that the debate is not given enough importance.	Vanessa thinks that the debate is not given enough importance.	Vanessa thinks that the debate is not of sufficient importance.
common_voice_de_18803716	What should I cook?	What can I cook?	What should I cook?	What should I cook?	What am I supposed to cook?	What am I supposed to cook?
common_voice_de_18803717	What a stupid misunderstanding!	What a stupid misunderstanding!	What a stupid misunderstanding!	What a stupid misunderstanding!	What a silly misunderstanding.	What a stupid misunderstanding!
common_voice_de_18803718	How does he do that?	How can you do that?	How did he do that?	How did he do that?	How could he do this?	How did he do that?
common_voice_de_18803719	I am just as enthusiastic as you.	I'm as excited as you are.	I'm as excited as you are.	I'm just as excited as you are.	I'm as enthusiastic as you are.	I'm as enthusiastic as you are.
common_voice_de_18803720	A spectacle worth seeing I have to say.	A spectacular performance, I must say.	I must say a spectacular spectacle.	A commendable play, I have to say.	A worthy spectacle, I have to say.	I must say a sight worthy of a play.
common_voice_de_18803726	Balloon flights close to the border are always a little dicey.	Balloon rides near the border are always a bit tricky.	Balloon rides near the border are always a bit delicate.	Balloon rides near the border are always a bit delicate.	Balloon flights near the border are always a bit tricky.	Balloon rides near the border are always a little awkward.
common_voice_de_18803727	I never learned it.	I never learned it.	I never learned it.	I never learned it.	I never learned that.	I never learned it.
common_voice_de_18803728	There you have your love declaration.	Here are your love notes.	There you have your love letters.	There are your affidavits.	Here are your affidavits.	There you have your declarations of love.
common_voice_de_18803730	Carmen hurt her tiny toe on the card holder.	Carmen hit the little C on the card stand.	Carmen ran the little C on the stopper.	Carmen pushed the little C on the card stand.	Carmen pushed the little C on the card stand.	Carmen got the little C on the dashboard.
common_voice_de_18195560	Just like humans, many other mammals also stretch when they wake up.	Just like humans, many other mammals stretch when they wake up.	Just like humans, many other mammals stretch when they wake up.	Just like humans, many other mammals also stretch when they wake up.	Just like humans, many other mammals also stretch when they wake up.	Just like humans, many other mammals also stretch out when they wake up.
common_voice_de_18195561	It’s like the divide between the rich and the poor.	It's like the gap between poor and rich.	It's like the gap between rich and poor.	It's like the gap between poor and rich.	It ⁇ s like the gap between the poor and the rich.	It's like with the gap between the poor and the rich.
common_voice_de_18195562	The dying of the insects is bad for the agriculture.	The insect stump is bad for agriculture.	The insect stalk is bad for agriculture.	The insect stems are bad for agriculture.	The insect stump is bad for agriculture.	The insect stump is bad for agriculture.
common_voice_de_18195565	Did you already try it with private tuition?	Have you tried it with aftercare?	Have you tried it with the aftercare?	Have you tried it with second-hand medicine?	Have you tried it with a cough drug?	Have you tried it with after-school care?
common_voice_de_18195566	Something is happening.	Something is stirring.	Something is going on.	Something is stirring.	Something's going on.	There's something going on.
common_voice_de_18350815	To get rid of the white noise there are a number of filters that blur the image.	To remove the noise, there are various filters for drawing the image.	To get rid of the noise, there are various filters to soothe the image.	To get rid of the noise, there are various filters to softly draw the image.	To get rid of the noise, there are various filters to slowly draw the image.	To get rid of the noise, there are various filters for soft drawing the image.
common_voice_de_18350816	Somebody with tact knows which questions to ask and which not.	Someone with fingertips knows what questions to ask and which not to ask.	Someone with a fingerprint sense knows which questions to ask and which not to.	Someone with a sense of urgency knows which questions to ask and which not to.	A person with fingertip feelings knows which questions to ask and which not to ask.	Someone with a finger-pointing sensation knows which questions he can ask and which he can't.
common_voice_de_18350823	She has no idea what we intend to do.	She has no idea what we're planning.	She has no idea what we're planning.	She has no idea what we're planning.	She has no idea what we're up to.	She has no idea what we're up to.
common_voice_de_18350824	The battery's already dead anyway.	The battery's already passed.	The battery's out anyway.	The battery's gone anyway.	The battery's already over anyway.	The battery's already passed anyway.
common_voice_de_18350825	There are still two pending wells.	Two more holes are still standing.	Two more drilling projects are still pending.	Two more drillings are still pending.	Two other drilling sites are still pending.	Two more drilling works are still pending.
common_voice_de_18350826	On the way I thought about a lot of things.	I thought some things during the drive.	I thought of some things on the drive.	On the way, some things went through my mind.	On the way, I got some things through my head.	I've had a few things go through my head on the way.
common_voice_de_17812334	Sodium chloride is common table salt.	Sodium chloride is a common buying salt.	Sodium chloride is ordinary cooking salt.	Sodium chloride is ordinary cooking salt.	Natrium chloride is an ordinary cooking salt.	Nitric chloride is just plain cooking salt.
common_voice_de_18473706	It is perverse that those outrages are still seen as trivial offence.	It is perverse that such crimes are still considered a serious crime.	It's perverse that such abuses are still seen as common crime.	It's perverse that such defamatory acts are still considered a common crime.	It is perverse that such offences are still considered to be a criminal offence.	It is perverse that such acts of shame are still considered to be criminal offenses.
common_voice_de_18473709	Please turn the kitchen light down please.	Please turn off the kitchen light.	Please turn off the kitchen light.	Please turn off the kitchen lights!	Please turn off the kitchen lights.	Can you turn off the kitchen lights, please?
common_voice_de_18473715	There’s also always someone coughing or clearing their throat.	You also get constant coughing or someone giving you cold.	Also is constantly coughing or someone is coughing up.	You also get coughed all the time, or someone sobs.	They are also constantly coughed at or someone gets drunk.	He also gets coughed up all the time, or someone cleans his nose.
common_voice_de_18217944	Let us rather talk about the state of error than the state of research.	Let us talk about the state of error rather than the state of research.	Let us talk about the state of error rather than the state of research.	Let's talk about the state of error instead of the state of research.	Let us speak rather about the state of the error than the state of the research.	Let's talk more about the state of the error than the state of the research.
common_voice_de_18209655	Sere yourselves!	Please serve	Please assist.	Serving You	Serve yourself.	Please, please, please.
common_voice_de_18209656	But Nele does not want to adorn herself with borrowed plumes.	Nele doesn't want to decorate with foreign feathers.	But Nele does not want to adorn herself with foreign feathers.	But Nele doesn't want to decorate herself with foreign feathers.	However, Nele does not want to adorn herself with foreign feathers.	However, Nele doesn't want to adorn herself with strange feathers.
common_voice_de_18209657	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.
common_voice_de_18209662	There’s more sun in a lot of places.	In many places there is more sun than here.	In many places there is more sun than here.	In many places there is more sun than here.	In many places there is more sun than here.	In many places there is more sun than here.
common_voice_de_18209664	Got you!	Have you!	Hide and seek!	Have a good night!	Have you got it?	Have a good time!
common_voice_de_18209676	Altogether the goat is a frugal animal.	Overall, the goat is a sufficient animal.	Overall, the goat is a generous animal.	Overall, the goat is a moderate animal.	Overall, the goat is a well-fed animal.	In general, the goat is a well-fed animal.
common_voice_de_18209680	With that much confetti I do not want to be the one who has to clean up here.	I don't want to be the one to clean up after so many confetti.	I don ⁇ t want to be the one who has to clean up after so many confetti.	With so much confetti, I don't want to be the one who has to clean it up.	With so much confetti, I don ⁇ t want to be the one who has to clean up afterwards.	With so much confetti, I don't want to be the one who has to clean up afterwards.
common_voice_de_18273409	His approach is met with incomprehension.	His approach is unintelligible.	His approach is at odds with understanding.	His approach is a matter of misunderstanding.	There is a misunderstanding of his approach.	There's a misunderstanding about the way he's doing it.
common_voice_de_18273412	The company declined the offer.	The company declined the offer.	The company turned down the offer.	The company refused the offer.	The company rejected the offer.	The company rejected the offer.
common_voice_de_18212701	Chișinău is the capital of Moldova.	Kisinink is the capital of Moldova.	Chisinau is the capital of Moldova.	Chisinau is the capital of Moldova.	Chisinau is the capital of Moldova.	Chisinau is the capital of Moldova.
common_voice_de_18212702	It’s beyond me why anyone would want to control their coffeemaker with an app.	Whatever you have to use your coffee machine for.	Whatever you need to run your coffee machine by app.	You have to use your coffee machine by app for whatever you want.	You always have to use your coffee machine by app for whatever reason.	For whatever reason, you have to use your coffee machine by the app.
common_voice_de_18212703	There is a blind spot on the retina.	There is a blind spot on the retina.	There's a blind spot on the retina.	There's a blind spot on the retina.	There's a blind spot on the retina.	There's a blind spot on the retina.
common_voice_de_18212712	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is New Zealand's largest city.	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is New Zealand's largest city.
common_voice_de_18212714	There are only two possibilities in the city to cross the river.	There are only two ways to cross the river in the city.	There are only two ways to cross the river in the city.	There are only two ways to cross the river in the city.	In the city there are only two ways to cross the river.	There are only two ways to cross the river in the city.
common_voice_de_17572609	In the Olympics, Taiwan is participating under the name of “Chinese Taipeh”.	At the Olympic Games, Taiwan competes under the name "Chinese Taipei".	At the Olympic Games, Taiwan is competing under the name "Chinese Taipei".	At the Olympic Games, Taiwan will compete under the name "Chinese Taipei".	At the Olympic Games, Taiwan competes under the name  ⁇ Chinese Taipei ⁇ .	At the Olympic Games, Taiwan will compete under the name  ⁇ Chinese Taipei ⁇ .
common_voice_de_17572612	My waffle iron makes heart-shaped waffles.	My waffle iron produces waffles in a heart shape.	My waffle iron produces waffles in a heart shape.	My waffle iron produces waffles in the form of hearts.	My waffle iron produces waffles in the form of heartbeats.	My waffle iron produces waffles in the shape of heartbeats.
common_voice_de_17572615	Frau Schlüter gave detention to the entire class.	Mrs. Schluter had the whole class follow.	Mrs. Schlütter has done the whole class.	Mrs. Schlüter has had the whole class shoot.	Mrs. Schluter has had the entire class upgraded.	Mrs. Schlütter has had the whole class postponed.
common_voice_de_19957620	Numerous archaeological finds testify to ancient settlements of the Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds testify to the ancient settlement of Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds testify to the ancient settlement of the Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds testify to the ancient settlement of the Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds testify to the ancient settlement of the Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds bear witness to the ancient settlement of the Vilanova culture and the Romans.
common_voice_de_19957621	For this purpose, it is all the more inadequate to draw a dividing line between light fiction and trivial literature.	To do this, it is all the more inadequate to draw a line between entertainment and trivial literature.	In this sense, determining a separation line between entertainment and trivial literature is all the more inadequate.	The establishment of a dividing line between entertainment and trivial literature is all the more inadequate for this purpose.	To do so, it is all the more insufficient to establish a dividing line between entertainment and trivial literature.	For this purpose, the definition of a separation line between entertainment and trivial literature is all the more inadequate.
common_voice_de_19957622	He also wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature, which were widely distributed.	He also wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature that were widely published.	He also wrote numerous textbooks on the Hebrew language and literature that spread widely.	In addition, he wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature, which became very popular.	In addition, he wrote numerous textbooks on the Hebrew language and literature, which were widely circulated.	In addition, he wrote numerous textbooks on the Hebrew language and literature, which were widely distributed.
common_voice_de_19957623	To publish a music theory essay in print once a year from the age of.	Publish a music theory essay in print once a year.	Once a year, a musical theory essay is published in print.	Publish a music theoretical essay in print once a year.	Once a year, publish a music theory essay in Brut.	Publish a musical-theoretical essay in print once a year for the first time.
common_voice_de_19957624	The colleges cooperate with each other and have founded the "Claremont University Consortium" as a coordinating institution.	The colleges cooperate with each other and founded the Claremont University Consortium as a coordinating institution.	The colleges cooperate with each other and have founded the Claremont University Consortium as a coordinating institution.	The colleges cooperate with each other and have established the Claremont University Consortium as a coordinating institution.	The colleges cooperate with each other and have established the Claremont University Consortium as a coordinating institution.	The colleges cooperate with each other and as a coordinating institution, they founded the Claremont University Consortium.
common_voice_de_19957740	The forests in the area around the city were undertaken by German occupiers.	In the woods around the city, it was made by the German occupants.	The forests surrounding the city were occupied by the German occupants.	It was done by the German occupation forces in the forests around the city.	In the woods around the city, it was made by the German occupants.	In the forests around the city, it was carried out by the German occupants.
common_voice_de_19957741	Among them were also the French filmmakers whose era came to an end with it.	These included the French filmmakers whose era came to an end.	Among them were the French filmmakers, whose era ended with it.	Among them were the French filmmakers, whose era ended with it.	Among them were the French filmmakers, whose era ended with this.	Among them were the French filmmakers, whose era was coming to an end.
common_voice_de_19957742	It is based on current European norms and standards.	It is based on current European norms and standards.	It is based on current European norms and standards.	It is based on the current European standards and norms.	It is based on the current European norms and standards.	It is based on the current European norms and standards.
common_voice_de_19957743	All the versions differed themselves from the album-version.	All versions differ from the album version.	All versions differ from the album version.	All versions differ from the album version.	All versions differ from the album version.	All versions differ from the album version.
common_voice_de_19957744	At the time of the first mentioning, there was probably already a fieldstone church for approximately one hundred years.	At the time of the first mention there was probably already a Felstein church about a hundred years ago.	At the time of the first mention, there was probably a fieldstone church about a hundred years ago.	At the time of the first mention, there was probably a Feldstein church about a hundred years ago.	At the time of the first mention, there had probably been a Feldstein Church for about a hundred years.	At the time of the first mention, there was probably already a feldspar church for about a hundred years.
common_voice_de_18923534	Locomotives already have integrated diesel-electric power units.	In locomotives, the diesel electric drive has long been established.	Diesel-electric drive has been established for locomotives for a long time.	In the case of locomotives, the diesel-electric drive has long been established.	In the case of locomotives, the diesel-electric drive has long been established.	In the case of locomotives, the diesel-electric drive has long been established.
common_voice_de_18923536	Acronyms, foreign words and word fillers are part and parcel of talking.	Acronyms, obscenity and delay are constant components of speech.	Acronyms, obscenity and delay are permanent components of speech.	Acronyms, strangeness and delays are constant elements of speech.	Acronyms, strangeness and procrastination are consistent parts of speech.	Acronyms, the word "foreign" and "delayed" are common parts of speech.
common_voice_de_18923537	Everyone can try it out.	Everyone can sniff around.	Everybody can sniff that.	Anyone can sneak up on it.	Everyone can snort some peacefully.	Anyone can get a good look at it.
common_voice_de_18923538	There are four rail bridges that cross the Kiel Canal.	Four railway bridges lead across the North East Sea Canal.	Four railway bridges run across the North-East Sea Canal.	Four railway bridges run over the North-East Sea Canal.	Four railway high bridges cross the North-East Sea Canal.	Four high-speed rail bridges run over the North-East Sea Canal.
common_voice_de_18923539	The mayor wants to build a monument right here.	The mayor wants to build a memorial here and there.	The mayor wants to build a monument here on the spot.	The mayor wants to build a memorial here on the spot.	The mayor wants to erect a monument here at the site.	The mayor wants to erect a memorial here on the spot.
common_voice_de_18923540	This depends on the respective characteristic curve.	It depends on the definition.	That depends on the identity line.	It depends on the characteristic line.	This depends on the identity of each person.	This depends on the respective identification line.
common_voice_de_18923541	Antibiotics only work against bacteria, not against viruses.	Antibiotics only against bacteria would not against viruses.	Antibiotics are only good against bacteria, not viruses.	Antibiotics would only be against bacteria, not viruses.	Antibiotics will only be used against bacteria, not viruses.	Antibiotics would not only fight bacteria but viruses as well.
common_voice_de_18923542	Not only do the main responsible persons get off scot-free, but they also receive a severance payment.	The main culprits not only come unharmed but also collect a fine.	The main perpetrators not only get away with it but also pay a fine.	The main perpetrators not only get away with it, but they also file a lawsuit.	The main perpetrators not only come out unscathed, but also make a charge.	The main culprits don't just come out of it unscathed, but also cash in a fine.
common_voice_de_18923543	A rich aunt isn’t enough, she should also be generous.	Rich aunt is not enough, she should be generous too.	Rich aunt is not enough, she should be generous too.	It is not enough to be a rich aunt, she should also be generous.	It's not enough for the rich aunt, she should be generous too.	It's not enough to be a rich aunt, she should also be generous.
common_voice_de_18359078	The Chinese city of Shenzhen is considered the "workbench of the world".	The Chinese city of Shenzhen is considered the world's workbank.	The Chinese city of Shenzhen is considered to be the world's largest company.	The Chinese city of Shenzhen is considered the "working bank of the world".	The Chinese city of Shenzhen is considered to be the world's workshop bank.	The Chinese city of Shenzhen is considered to be the "working bank of the world".
common_voice_de_19591622	Driving force was thereby the electric vehicle pioneer Sigmund Meyer.	The driving force was the electric car pioneer Sigmund Meyer.	The driving force was the electric car pioneer Sigmund Meyer.	The driving force was electric car pioneer Sigmund Meier.	The driving force was the electric car pioneer Sigmund Meier.	The driving force behind this was the electro-automobile pioneer Sigmund Meyer.
common_voice_de_19591623	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.
common_voice_de_19591624	The sharpness of the slides was good, the graininess clear.	The sharpness of the Diaz was good, the softness was clear.	The sharpness of the diaces was good, the grain was noticeable.	The sharpness of the diazepam was good, the grain was marked.	The sharpness of the dials was good, the grit was noticeable.	The sharpness of the diazepam was good, the sweetness was noticeable.
common_voice_de_19591625	But also the neglected is included by the facts.	But the wasting is also included in the final report.	But also the dismissal is covered by the facts.	But the deprivation is also included in the amount of the damage.	But the proof of innocence also includes the fact of being dismissed.	But, also, the disregarding is included in the act of delaying.
common_voice_de_19591626	Besides, thereby, church books were lost.	The church books were also lost.	The church books were also lost.	In addition, the church books were lost.	In addition, the church books were lost.	In addition, the church books were lost.
common_voice_de_19591627	It is also shared amongst other critics.	It is shared by other critics, though.	But it is also shared by other critics.	But it is also shared by other critics.	However, it is also shared by other critics.	However, it is also shared by other critics.
common_voice_de_19591628	Printer and location are mysterious to date.	Printer and place are still mysterious.	Printing and location remain puzzling to this day.	Printers and locations are still mysterious to this day.	Printing and place are still a mystery to this day.	The printing press and the place are still a mystery to this day.
common_voice_de_19591629	Solely Mason and Goodspeed survive.	Only Mason and Goodspeed survive.	Only Mason and Goodspeed survive.	Only Mason and Goodspeed survive.	Only Mason and Goodspeed survive.	Only Mason and Goodspeed survive.
common_voice_de_19591630	Today, the library is owned by the protestant municipal association of Iserlohn.	Today the library is owned by the Evangelical Community Association of Isarhlon.	Today the library is owned by the Evangelical Community Association of Isarhlon.	Today, the library is owned by the Evangelical Church Association of Iserlohn.	Today the library is in the possession of the Evangelical Community Association of Isarlon.	Today, the library is owned by the Evangelical Association of the municipality of Isarlon.
common_voice_de_19591631	With the so-called Auri-Method.	With the so-called Aurie method.	With the so-called aurimethode.	With the so-called "Auri method".	With the so-called "Auri" method.	With the so-called "Auri" method.
common_voice_de_18360191	Vaduz is the capital of Liechtenstein?	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	Vaduz is the capital of Liechtenstein.
common_voice_de_19575918	The bank got its name after the river Drava.	The railway was named after the river Drau.	The railway company was named after the Drau River.	The railroad after the river Drau got its name.	The railway line after the Drau River was named after her.	The railway line after the Drau River was named after her.
common_voice_de_19575919	Hamburger’s theory is not only being criticized.	Hamburgers ⁇  theory is not just being criticized.	But Hamburg's theory is not just being criticized.	But Hamburger's theory is not merely criticised.	But Hamburger's theory is not merely criticized.	However, Hamburger's theory is not merely criticized.
common_voice_de_19575920	Besides his role as actor he was also active as assistant tailor.	In addition to his work as an actor, he was also a carrier assistant.	In addition to his work as an actor, he also worked as a voice actor.	In addition to his work as an actor, he also worked as a cut assistant.	In addition to his work as an actor, he was also active as a recording assistant.	In addition to his work as an actor, he also worked as a cartooning assistant.
common_voice_de_19575921	He serves to discourage enemies.	It serves to deter predators.	It is used to deter predators.	It's used to deter predators.	It's used to deter predators.	It's used to scare off predators.
common_voice_de_19575922	There are good opportunities to work abroad.	There are good opportunities to work abroad.	There are good opportunities to work abroad.	There are good opportunities to work abroad.	There are good opportunities to work abroad.	There are good opportunities to work abroad.
common_voice_de_19575928	Magnus von Hoym died before the termination of the purchase contract.	However, Magnus von Heum died before the contract was signed.	However, Magnus von Heum died before the end of the contract.	However, Magnus von Heum died before the end of the purchase contract.	However, Magnus von Heym died before the end of the purchase contract.	Magnus von Heum, however, died before the conclusion of the purchase contract.
common_voice_de_19575929	Stauffer-Bern was a passionate climber.	Stauffer Bern was a passionate mountaineer.	Stauffer Bern was a passionate mountaineer.	Stauffer Bern was a passionate mountaineer.	Stauffer Bern was a passionate mountaineer.	Stauffer Bern was a passionate mountaineer.
common_voice_de_19575930	The extended or hook-shaped pistil remains in place until the fruit ripens.	The elongated or hook-shaped claw remains until fruit ripens.	The elongated or hook-shaped handle remains until the fruit ripens.	The elongated or hook-shaped gill remains until the fruit ripens.	The elongated or hooked gripping continues to do so until the fruit ripens.	The elongated or hook-shaped griffin stays until the fruit is ripe.
common_voice_de_19575931	South of the passenger station was the extensive goods station, which was connected to the Hanauer Landstraße on the road side.	South of the passenger station was the extensive goods station, the road side of which was opened by the Hanau Landstraße.	South of the passenger station was the extensive freight station, which was closed off on the side of the Hanau Landstrasse.	To the south of the person station was the extensive goods station, which was opened along the side of the road by the Hanau Landstraße.	South of the passenger station was the extensive freight station, which was built on the side of the road by the Hanauer Landstraße.	To the south of the passenger station was the extensive freight station, which was opened by the Hanauer Landstraße on the side of the road.
common_voice_de_19575932	The males are territorial, but may have to occupy a territory every morning.	The males are territorial, but may have to occupy a territory every morning.	The males are territorial, but may need to occupy a territory again every morning.	The males are territorial, but may have to occupy a new territory every morning.	The males are territorial, but may have to occupy a territory anew every morning.	The males are territorial, but may have to occupy a territory over and over again every morning.
common_voice_de_19722177	The song was covered by many different musicians like Jim Capaldi with George Harrison.	The song was covered by many different musicians such as Jim Cappaldi with George Harrison.	The song was covered by many different musicians, such as Jim Capaldi with George Harrison.	The song was covered by many different musicians, such as Jim Capaldi with George Harrison.	The song has been covered by many different musicians, such as Jim Capaldi and George Harrison.	The song has been covered by many different musicians, such as Jim Cappaldi with George Harrison.
common_voice_de_19722178	She is the oldest of three siblings, her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings and her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings and her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings and her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings and her sister Wendy is also an actress.	She is the oldest of three siblings; her sister, Wendy, is also an actress.
common_voice_de_19722179	Since the end of the Second World War, Romanians have represented the majority of the population.	Since the end of World War II, Romanians have been the majority of the population.	Since the end of World War II, Romanians have formed the majority of the population.	Since the end of the Second World War, Romanians have been the majority of the population.	Since the end of the Second World War, the Romanians have been the majority of the population.	Since the end of the Second World War, Romanians have accounted for the majority of the population.
common_voice_de_19722180	Spieltags against Hansa Rostock.	game against Hansa Rostock.	Games against Hansa Rostock.	game day against Hansa Rostock.	game day against Hansa Rostock.	Day of the game against Hansa Rostock.
common_voice_de_19722181	After the death of Hus he appeared as speaker for the Prague champion.	After Hus' death, he played as a spokesman for the Prague champions.	After Huss ⁇ s death he acted as the speaker of the Prague champions.	After Huss' death, he played as the spokesman for the Prague champions.	After the death of Huss, he acted as spokesperson for the Prague champions.	After Huss' death, he acted as the spokesman of the Prague champions.
common_voice_de_19722230	This is how he represented his book “” Money and Crime”.	For example, in his book "Money and Crime".	This is what he said in his book "Money and Crime".	For example, he wrote in his book "Money and Crime".	He represented it for example in his book "Money and Crime".	He put it this way in his book, "Money and Crime."
common_voice_de_19722231	Hunter Battalion of the Saxon Army.	the Saxon Army.	Fighter Battalion of the Saxon army.	Hunting battalion of the Saxon Army.	Hunting battalion of the Saxon Army.	It was a hunting battalion of the Saxon Army.
common_voice_de_19722232	Stein was member of the historic commission for Schlesien.	Stein was a member of the historical commission for Silesia.	Stein was a member of the Historical Commission for Silesia.	Stein was a member of the Historical Commission for Silesia.	Stein was a member of the Historical Commission for Silesia.	Stein was a member of the Historical Commission for Silesia.
common_voice_de_19722237	Corps of the Potomac Army.	Corps of the Potomac Army.	Corps of the Potomac Army.	Corps of the Potomac Army.	Corps of the Potomac Army.	Corps of the Potomac Army.
common_voice_de_19722242	Sebastian Weigle is currently General Music Director of the Opera and Chief Conductor of the orchestra.	The current general music director of the opera and conductor of the orchestra is Sebastian Weigl.	The present general music director of the opera and chief conductor of the orchestra is Sebastian Wiegle.	The current general music director of the Opera and chief conductor of the orchestra is Sebastian Wiegle.	The current general music director of the Opera and chief conductor of the orchestra is Sebastian Weigl.	The current general music director of the Opera and the chief conductor of the orchestra is Sebastian Weigl.
common_voice_de_18254768	Why are double standards applied here?	Why is there two measures?	Why is this measured in two ways?	Why is this measured in two ways?	Why is this measured in two ways?	Why is it measured by two different measures?
common_voice_de_18254769	The winter semester goes from October to March.	The winter semester runs from October to March.	The winter semester runs from October to March.	The winter semester runs from October to March.	The winter semester runs from October to March.	The winter semester runs from October to March.
common_voice_de_18254771	You can drink until the cows come home.	You can drink until you flinch.	You can drink until the wink.	You can drink until the groom passes.	You can drink to the point of admiration.	You can drink until the waist is down.
common_voice_de_18254772	Feel welcome!	Quietly enter the good room.	Come into the good room in peace.	Come in the good room peacefully.	Come in peacefully in the good room.	Come in quietly in the good room.
common_voice_de_18254774	The two go at each other until sparks fly.	The two beat each other until the fuzz flew.	The two of them are fighting so the bitches can fly.	The two of them beat each other up to make the rats fly.	The two beat each other up and the feathers flew away.	They are both beating each other up and letting the pigs fly.
common_voice_de_19167465	He is in court by himself.	Air alone in the Court	Air alone in the Court	It's on the court.	I'm on my own in court.	I'm alone in the courtroom.
common_voice_de_19167466	The oldest was the Almagest of Ptolemäus.	The oldest was the alma-gest of Ptolemy.	The oldest was Ptolemy's Alma-Gest.	The oldest was the alma-guest of Ptolemy.	The eldest was the alma-guest of Ptolemy.	The eldest was the Alma-Gest of Ptolemy.
common_voice_de_19167467	The location was initially in Arnstadt.	The headquarters were first in Arnstadt.	The headquarters were first in Arnstadt.	Its headquarters were originally in Arnstadt.	The headquarters was initially in Arnstadt.	The headquarters was initially in Arnstadt.
common_voice_de_19167468	Afterwards he was Emeritus Fellow there.	He was then a Emeritus Fellow.	Afterwards, he was an emeritus fellow there.	After that, he was a fellow emeritus there.	After that, he was an emeritus fellow there.	After that, he was there as an Emeritus Fellow.
common_voice_de_19167469	The helping tools also include accompanying documents or programs.	The tools include accompanying documents or programmes.	The tools include accompanying documents or programmes.	The tools include accompanying documents or programmes.	The tools also include accompanying documents or programmes.	Accompanying documents or programs are also among the tools.
common_voice_de_19167501	The loading track was reached via a hairpin bend.	The load rail was reached via a point bend.	The load track was reached via a slipway.	The payload track was reached via a sharp turn.	The loading track was reached by a sharp turn.	The charging track was reached by a sharp turn.
common_voice_de_19167502	Garibaldi's volunteers have been called "red shirts" since his participation in Uruguay's war of independence.	Garibaldi's volunteers have also been called red shirts since his participation in the War of Independence in Uruguay.	Since participating in the war for independence of Uruguay, Garibaldi's volunteers were also called red shirts.	Garibaldi's volunteers were also called "Red Shirts" since his participation in the War of Independence of Uruguay.	Garibaldi's volunteers were also called "red shirts" since his involvement in the War of Independence of Uruguay.	Since his involvement in the War of Independence in Uruguay, Garibaldi's volunteers have also been called Red Shirts.
common_voice_de_19167503	Ban Krok Phra was originally called "Ban Krok", which means something like "village on the edge".	Ban Groc-Praha was originally Ban Groc, meaning "village on the abyss".	Ban Grog Brah was originally "Ban Grog", which means "village on the abyss".	Ban Croq-Bra was originally "Bang Groq", meaning "village on the cliff".	Bankrock-Brah was originally called Ban-Grock, which means "village at the abyss".	Ban-gro-prah was originally called Ban-groq, which means  ⁇ village on the precipice ⁇ .
common_voice_de_19167504	In the German-speaking countries the musical is hardly known today.	In the German-speaking world the musical is hardly known today.	In the German-speaking world, the musical is hardly known today.	In the German-speaking world, the musical is hardly known today.	In the German-speaking world, the musical is hardly known today.	In the German-speaking world, the musical is hardly known today.
common_voice_de_19167505	Hutcherson appears as soloist only at the end of the quiet piece.	Hutchison does not appear as a soloist until the end of the piece.	Hutchison only appears as a soloist at the end of the quiet piece.	Hutchison appears as a soloist only at the end of the quiet piece.	Hutchison only appeared as a soloist at the end of the calm piece.	Hutchison does not appear as a soloist until the end of the silent play.
common_voice_de_17682027	Honiara is the capital of Solomon Islands.	Honiara is the capital of the Salomons.	Honiara is the capital of the Solomon Islands.	Honiara is the capital of the Solomon Islands.	Honiara is the capital of the Salomons.	Honiara is the capital of the Solomons.
common_voice_de_17682032	I’m sorry.	I ⁇ m sorry.	I ⁇ m sorry.	I'm sorry about that.	I'm sorry about that.	I'm sorry about that.
common_voice_de_17682048	Tell me about the judge.	Count from the rack.	The judge is counting.	He counts the referee.	It ⁇ s counted from the judge.	He's counting from the referee.
common_voice_de_17682050	The thermostat has to be changed on this heater.	In this heating system the thermostat must be changed.	In this heating system the thermostat must be changed.	In this hot body, the thermostat must be replaced.	This hot body needs to be replaced by the thermoset.	This heat exchanger needs to be replaced by the thermostat.
common_voice_de_18728483	She's making a hundred and eighty-degree turn by the book.	She makes a 180 degree turn like it says in the book.	It performs a 180 degree turn as it is described in the book.	It performs a hundred and eighty degree turn as written in the book.	It's completing an 180 degree turn, as it says in the book.	It makes a one hundred and eighty degree turn, as it is written in the book.
common_voice_de_18728484	That is a great timed point in time, to end it.	This is a good time to end this.	This is a good time to end this.	That is a good time to end this.	This is a good time to end this.	That's a good time to end this.
common_voice_de_18728485	Are you actually scared?	Is anyone wearing pants here?	Is anyone wearing pants here?	Does anyone here have their pants full?	Does anyone here have their pants full?	Does anyone have their trousers full here?
common_voice_de_18728487	I block out very noticeable signs subconsciously, because they look like advertisement.	I accidentally blend particularly striking signage because they look like commercials.	I unconsciously blur particularly noticeable signs out because they look like commercials.	I unconsciously blur particularly striking signs because they look like advertisements.	I unknowingly turn off particularly striking signboards because they look like commercials.	Especially striking signboards, I unconsciously blink out because they look like advertising.
common_voice_de_18728488	All I can offer you is my couch.	I can only offer you my couch.	I can offer you my couch at most.	At most I can offer you my couch.	I can at least offer you my couch.	At most, I can offer you my couch.
common_voice_de_18728489	Wittenberge gets twenty points too.	There are also twenty points for Wittenberg.	For Wittenberg there are also twenty points.	There are also twenty points for Wittenberger.	For Wittenberg there are also twenty points.	For Wittenberg there are also twenty points.
common_voice_de_18728490	Thank you for asking!	Thank you for this question.	Thank you for this question.	Thank you for this question.	Thank you for this question.	Thank you for this question.
common_voice_de_18728491	I got so scared in the beginning.	My heart is hurting in my pants.	My heart just slipped into my pants.	My heart just slipped in my pants.	My heart's in my pants just now.	It's just that my heart is sliding into my pants.
common_voice_de_18728492	Questioning one’s own beliefs should also be a goal.	The investigation of one's own beliefs should also be a goal.	Interviewing one's own convictions should also be a goal.	Detecting one's own beliefs should also be a goal.	The inquiry into one's own beliefs should also be a target.	The questioning of one ⁇ s own convictions should also be a goal.
common_voice_de_17640373	Access to the basement has now been securely locked off.	The access to the cellar is now secured.	Access to the basement is now tightly secured.	The access to the basement is now securely locked.	The access to the basement is now tightly sealed.	The entrance to the basement is now securely locked.
common_voice_de_17640375	The sink unit needs to move further to the right.	The sink must be moved to the right.	The sink must go further to the right.	The dishwasher needs to move to the right.	The sink has to go further to the right.	The sink has to move further to the right.
common_voice_de_17640377	We have guests!	We have company.	We have company.	We have company.	We have company.	We have company.
common_voice_de_17640379	And who will have to repair that at the end? asked Robert, even though he obviously already knows the answer.	And who has to repair it in the end? Robert asks, although he already knows the answer.	"And who will have to fix it in the end?" asked Robert, even though he already knew the answer.	"And who's going to fix it in the end?" asked Robert, although he already knows the answer.	"And who has to fix it in the end?" asks Robert, though of course he already knows the answer.	And who will have to fix it in the end? Robert asks, even though of course he already knows the answer.
common_voice_de_19942199	Beneficiaries are of state or charitable purposes.	State or public purposes are favoured.	State or community purposes are favoured.	State or public utility purposes are encouraged.	State or non-profit purposes are favoured.	Public or public utility purposes are favoured.
common_voice_de_19942202	The vehicle was designed as a conventional formula racing car.	The vehicle was designed as a conventional formula race car.	The vehicle was designed as a conventional formula racing car.	The vehicle was designed as a conventional formula racing car.	The vehicle was conceived as a conventional formula racing car.	The vehicle was conceived as a conventional Formula One race car.
common_voice_de_19942204	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The exact mechanisms of effect are largely unknown.	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The precise mechanisms of action are largely unknown.
common_voice_de_19942206	Initially this crusade was supposed to go to the Holy Land, but it did not happen.	Originally, this journey was to go to the Holy Land, but this did not happen.	Originally this crusade was to go to the Holy Land, but it did not occur.	Originally this crusade was to go to the Holy Land, but this did not happen.	Originally, this crossing was supposed to go to the Holy Land, but it did not.	Originally, this crusade was to go to the Holy Land, but it did not take place.
common_voice_de_19942208	In addition, a second power plant was also built.	A second power plant was also built.	Also, a second power plant was built.	A second power plant was also constructed.	In addition, a second power plant was built.	In addition, a second power plant was built.
common_voice_de_19942230	Main village is Mendrisio.	The main town is Medrisio.	The main place is Medrisio.	The main place is Medrisio.	The main town is Medrisio.	The main town is Medrissio.
common_voice_de_19942231	Bundesliga and the Dutch Rabo Hoofdklasse one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Dutch Rabo, one of Europe's best leagues.	Bundesliga and Dutch Rabo Hofklasse, one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Dutch Rabo Hofklasse, one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Dutch Rabo Hoofdklasse, one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Dutch Rabo Hoofdklasse, one of the best leagues in Europe.
common_voice_de_19942232	In the beginning the band is often associated with Emocore.	Often, the band was initially connected with Emokors.	Often the band is also associated with Emo Chor in the early days.	In the beginning, the band was often linked with the emochour.	Often the band is also brought in contact with emo choirs in the early days.	In the early days, the band is often connected with emo-cors as well.
common_voice_de_19942233	Ferguson eventually withdrew from this matter, but Panhard eventually built the Junior.	Ferguson finally withdrew from this matter, but Pennhardt eventually built Junior.	In the end, Ferguson retired from this business, but Penhardt eventually built Junior.	Ferguson eventually withdrew from the matter, but Penhardt eventually built the junior.	Ferguson eventually withdrew from this matter, but Penhardt ultimately built the junior.	Ferguson finally withdrew from the affair, but Penhardt eventually built the Junior.
common_voice_de_19942234	In her following twigs and shoots dwarf.	Branches and shoots develop as a result.	They receive branches and mounds in their wake.	In its wake, branches and shoots are produced.	In its aftermath, branches and trays scatter.	In their wake, branches and shoots are scattered.
common_voice_de_18217127	That’s the way things go.	That's the way things go.	This is the natural course of things.	That's the way things go.	That is the natural course of things.	That's the way things go.
common_voice_de_17794080	My son misses his stuffed animal.	My son misses his pet.	My son misses his pet.	My son is missing his pet.	My son is missing his pet.	My son misses his cushioned animal.
common_voice_de_17794082	Order this here.	Order this.	Order this.	Order this one.	Order this one.	Order this one.
common_voice_de_17794083	Albert is an incredible inventor.	Albert is a brilliant inventor.	Albert is a brilliant inventor.	Albert is a brilliant inventor.	Albert is a brilliant inventor.	Albert is a brilliant inventor.
common_voice_de_17794084	The stones are arranged in a circle and in the middle there is a fountain.	The stones are arranged in a circle and in the middle is a fountain.	The stones are arranged in a circle, and in the middle is a fountain.	The stones are arranged in a circle and a fountain stands in the middle.	The stones are arranged in a circle and in the middle there is a fountain.	The stones are arranged in a circle and in the middle there is a fountain.
common_voice_de_17794086	The sentence is not subject to appeal.	The verdict is not admissible.	The verdict is not admissible.	The verdict is not admissible.	The judgment is not admissible.	The judgment is not admissible.
common_voice_de_17794088	That’s just reading tea leaves.	This is pure coffee sausage.	That's pure coffee-table alcohol.	That is pure coffee-salt brewing.	That's pure coffee-salt reading.	This is pure coffee-salt whirlwind.
common_voice_de_19875349	This means: the remains of the old tower are still visible inside.	That means the remains of the old tower are still visible inside.	This means that the remains of the old tower are still visible inside.	This means that the remains of the old tower are still visible inside.	That is to say, the remains of the old tower are still visible from the inside.	That is to say, the remnants of the old tower are still visible inside.
common_voice_de_19875350	Vincent de Paul, Motherhouse Fulda are a society of apostolic life.	Vincent von Paul, Motherhouse Fulda are a company of apostolic life.	The Vincenzi von Paul Mutterhaus Fulda is a society of apostolic life.	Vincent of Paul, Motherhouse, Fulda are a society of apostolic life.	Vincenz von Paul and Mutterhaus Fulda are a society of apostolic life.	Vincenz von Paul, Motherhouse Fulda, are a society of apostolic life.
common_voice_de_19875351	Most immigrants are from nearby states, such as Guyana, Suriname, Brasilien and Haiti.	Most immigrants come from nearby states such as Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.	Most immigrants come from nearby states such as Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.	Most immigrants come from nearby states such as Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.	Most of the immigrants come from nearby states such as Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.	Most of the immigrants come from nearby states such as Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.
common_voice_de_19875352	However, this does not give the player any special advantage.	However, the player has no particular advantage.	The player, however, has no particular advantage.	However, the player does not have a particular advantage.	But the player does not have any particular advantage through this.	However, the player does not have much advantage as a result.
common_voice_de_19875353	Wenzel studied Slavic and English literature and worked as a lecturer for Russian.	Wenzel studied Slavic and English and worked as a lecturer for Russian.	Wenzel studied Slavic and English studies and worked as a lecturer in Russian.	Wenzel studied Slavic studies and English and worked as a lecturer for Russian.	Wenzel studied Slavic studies and English studies and worked as a lecturer for Russian.	Wenzel studied Slavic studies and English, and worked as a lecturer for Russian.
common_voice_de_19875359	Afterwards he took the money of the victims.	She then took the money from the victims.	After that, she took the money from the victims.	After that, she took the money from the victims.	After that, she took the victim's money.	After that, she took the victim's money.
common_voice_de_19875360	Other neo styles such as the neo-Gothic became popular alternatives.	Other neo-styles such as neo-Gothic became popular alternatives.	Other neo-styles such as neo-gothic became popular alternatives.	Other neostyles, such as neo-Gothic, became popular alternatives.	Other neoclassical styles such as Neo-Gothic have become popular alternatives.	Other neostyles, such as the neo-Gothic, became popular alternatives.
common_voice_de_19875361	However, he subsequently refused to accept an offered one-year contract.	He then refused to accept an offered one-year contract.	But he then refused to accept an offered one-year contract.	But he subsequently refused to sign a one-year contract.	But he subsequently refused to accept an offered one-year contract.	However, he subsequently refused to accept an offered one-year contract.
common_voice_de_19875362	Along the Lauter river there are eleven castles in visual contact.	Eleven castles are visible during the course of the ride.	Eleven castles are visible in the course of the quake.	In the course of the sound, eleven castles were in contact.	In the course of the ride, you will find contact eleven castles.	In the course of the replay, you'll find contact eleven castles.
common_voice_de_19875363	The database serves to create transparency.	The database is for transparency.	The database is used to create transparency.	The database is designed to create transparency.	The database serves to create transparency.	The database serves the creation of transparency.
common_voice_de_17674283	In reality, it is correct to say der Krake, even if it is common to say die Krake.	In fact, the phrase is correct even though the verb is used in a feminine manner.	In fact, the krake is correct, even if the noun is used in feminine usage.	In fact, the pun is correct, even if the noun is used feminine in colloquial language.	In fact, the Krake is correct, even if the noun is used in the vernacular in the feminine.	In fact, the verb "crack" is correct, even if the verb "circumstance" is used in a feminine way.
common_voice_de_17674285	Have you tried our newest powder already?	Have you tried our latest powder?	Have you tried our latest powder yet?	Have you tried our latest powder yet?	Have you tried our latest powder yet?	Have you tried our latest powder yet?
common_voice_de_17674286	The story is about a good and an evil witch.	The story is about a good witch and an evil witch.	The story is about a good witch and an evil witch.	The story is about a good witch and a bad witch.	The story is about a good witch and an evil witch.	The story is about a good witch and a bad witch.
common_voice_de_17674294	In Duisburg you can still visit old blast furnaces from the seventies.	In Duisburg you can still visit old kilns from the seventies.	In Duisburg, you can still see old ovens from the 1970s.	In Duisburg you can still see old furnaces from the seventies.	In Duisburg, you can still see old blast furnaces from the 1970s.	In Duisburg, one can still visit old high furnaces from the seventies.
common_voice_de_17674295	Have you walked to Koblenz?	Have you ever been to Koblenz?	Have you ever walked to Koblenz?	Have you ever walked to Koblenz?	Have you ever walked to Koblenz?	Have you ever walked to Koblenz?
common_voice_de_19175771	Downstream, the Kettwiger See is the last reservoir of the Ruhr.	The Kettwigersee is the last river basin in the Ruhr.	Lake Kettwinger is the last reservoir of the Ruhr downstream.	The Kettwiger Lake is the last lake of the Ruhr river downstream.	The Kettwiger See is the last lake of the Ruhr River downstream.	Lake Kettwigger is the last lake in the Ruhr in a downhill direction.
common_voice_de_19175772	Exner-Ewarten is considered a great theoretician in the field of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exmar Ewarten is considered a leading theorist in the fields of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exner Ewarten is considered a leading theorist in the fields of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exmar Ewarten is considered a leading theorist in the fields of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exner Ewarten is considered a great theoretician in the field of geophysics, geodynamics and meteorology.	Ekzner-Ewarten is considered a major theoretician in the fields of geophysics, geodynamics and meteorology.
common_voice_de_19175773	Thomas Moore is often called the Irish national poet.	Thomas Moore is often described as the Irish national poet.	Thomas Moore is often described as "Irish national poet".	Thomas Moore is often referred to as the Irish national poet.	Thomas Moore is often referred to as an Irish national poet.	Thomas Moore is often referred to as the "Irish National Poet".
common_voice_de_19175774	To a small extent there is also cattle breeding.	There is also small-scale animal husbandry.	There is also cattle breeding on a small scale.	There is also a small amount of cattle farming.	Livestock farming is also available on a small scale.	There is also livestock farming on a small scale.
common_voice_de_19175775	In addition, he also conducts numerous master classes.	He also runs numerous master classes.	He also runs a number of master classes.	In addition, he runs numerous master courses.	In addition, he directs numerous master courses.	Furthermore, he manages a number of master courses.
common_voice_de_19175786	Today, it is mostly used as effective tool.	Today it is most commonly used as an effect device.	It is now most easily used as an effect device.	Today it is most commonly used as an effect device.	Today, it is most commonly used as an effects device.	Today, it's most commonly used as an effects device.
common_voice_de_19175787	In many areas of public life this circumstance is honored by naming.	This fact is honored by naming in many areas of public life.	This circumstance is recognized by naming in many areas of public life.	In many areas of public life, this circumstance is recognized by name.	In many areas of public life this circumstance is appreciated by naming it.	In many areas of public life, this circumstance is acknowledged by name.
common_voice_de_19175788	For centuries the respective parish church of the municipality of Biberach stood on the old church square .	For centuries, the parish church of the municipality of Biebrach stood on the old church square.	For centuries, the respective parish church of the community of Biberach stood on the old church square.	For centuries the respective parish church of the municipality of Biberach stood on the old church square.	For centuries, the parish church of the municipality of Bieberrach stood on the old church square.	For centuries, the respective parish church of the municipality of Bieberach stood on the old church square.
common_voice_de_19175789	Neither Palmer nor Foster was aware of the nature of the object.	Neither Palmer nor Foster was aware of the nature of the object.	Neither Palmer nor Foster was aware of the nature of the object.	Neither Palmer nor Foster were aware of the nature of the object.	Neither Palmer nor Foster were aware of the nature of the object.	Neither Palmer nor Foster was aware of the nature of the object.
common_voice_de_19175790	His retirement he spent in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.
common_voice_de_18975295	Britta is, without a doubt, an early riser.	No doubt Britta is an early riser.	No doubt Britta is an early riser.	No doubt Britta is an early riser.	There is no doubt that Britta is a early riser.	There is no doubt that Britta is an early riser.
common_voice_de_18975296	Is this real parquet or an imitation?	Is this a real package or an imitation?	Is this a real package or an imitation?	Is that a real package or an imitation?	Is that a real parcel or an imitation?	Is that a real parcel or an imitation?
common_voice_de_18975297	Whether you like it or not, you have to take your vacation.	Whether you like it or not, you have to take your vacation.	Whether you like it or not, you have to take your vacation.	Whether you want it or not, you have to take your vacation.	Whether you like it or not, you have to take your vacation.	Whether you like it or not, you have to take your vacation.
common_voice_de_18975298	Fisher's Fritz fishes for fresh fish.	Fisher ⁇ s fries fish for fresh fish.	Fisher ⁇ s Fritz fishes fresh fish.	Fisherman Fritz is fishing for fresh fish.	Fishermen's Fritz fish fresh fish.	Fisherman's Fritz is catching fresh fish.
common_voice_de_18975299	Which actions have been taken to prevent unauthorized access to the maintenance room?	What measures were taken to prevent unauthorised entry into the conservation area?	What measures have been taken to prevent unauthorised access to the conservation area?	What measures were taken to prevent unauthorized entry to the custody area?	Which measures have been taken to prevent unauthorised access to the maintenance area?	What measures have been taken to prevent unauthorized access to the conservation area?
common_voice_de_18976090	The chain is as strong as its most weak unit.	A chain is only as strong as its weakest member.	A chain is only as strong as its weakest member.	A chain is only as strong as its weakest link.	A chain is only as strong as its weakest member.	A chain is only as strong as its weakest limb.
common_voice_de_18976091	That is a kink of his.	He is such a scum!	He is such a jerk!	It's a mess of him.	He's such a bad guy.	That's one of his bridesmaids.
common_voice_de_18976092	Well, nothing special.	Oh, nothing special.	Oh, not special.	Oh, nothing special.	Oh, that's all right.	Oh, that's not so great.
common_voice_de_18976093	She will teach you how to fold a paper into a small sailing vessel.	It teaches them how to fold sailboats out of paper.	It teaches you how to fold sailing ships from paper.	She teaches them how to fold sailboats out of paper.	She teaches them how to fold sailing ships out of paper.	It teaches them how to fold sailing boats out of paper.
common_voice_de_18965058	And also he’d grown quite fond of them.	And besides, they kind of grew on him.	And besides, they had grown on him somehow.	And besides, they were somehow grown to his heart.	And besides, they were somehow drawn to his heart.	And besides, they were somehow ingrained in his heart.
common_voice_de_18965059	Food rests do not need to be thrown away.	You don't have to throw away leftovers.	You don ⁇ t have to throw away leftovers.	Remains of food must not be thrown away.	You don't have to throw away food scraps.	You don ⁇ t have to throw away food scraps.
common_voice_de_18965060	In any case the presentation was very informative.	In any case, the talk was informative.	In any case, the lecture was conclusive.	In any case, the lecture was conclusive.	In any case, the lecture was informative.	In any case, the lecture was conclusive.
common_voice_de_18965061	You should tell your cheeky friend to hold his tongue.	You should tell your quiet friend to be careful.	You should tell your friend in the car to stay back.	You should tell your loud-mouthed friend to hold back!	You should tell your preachy friend to keep his mouth shut.	You should tell your friend, the guy at the front, to be cautious.
common_voice_de_18965062	Like a maple propeller.	Like the propeller of an acorn.	Like the propeller of an acorn.	Like the propeller of a hawk.	Like the propeller of a stork.	Like the propeller of a hornet's nest.
common_voice_de_18965072	Novellas are fun because you get done with them quickly.	Novels are fun because you eat through them fast.	Novels are fun because you eat through them fast.	Novels are fun because you get through them quickly.	Novels are fun because you get through them quickly.	Novels are fun because you're quick to eat.
common_voice_de_18965073	Suggestions for corrections and comments are not possible.	Correctional suggestions and comments are not possible.	Proposals for corrections and comments are not possible.	Proposals for corrections and comments are not possible.	Proposals and comments on the corrections are not possible.	It is not possible to submit corrective suggestions and comments.
common_voice_de_18965074	Acrylic acid polymerizes to polyacrylic acid.	Acrylic acid polymerizes to polyacrylic acid.	Acrylic acid polymerizes into polyacrylic acid.	Acrylic acid polymerizes into polyacrylic acid.	Acrylic acid is polymerized into polyacrylic acid.	Acrylic acid polymerizes into polyacrylic acid.
common_voice_de_18965075	Maybe the bockwurst will be as good as the Thuringian bratwurst one day.	Perhaps the goat sausage is the equivalent of the Thuringian bratwurst?	Maybe the goat sausage is equal to the Thuringian roasted sausage.	Perhaps the goat sausage is of equal value to the Thuringian stew.	Maybe the goat's sausage is as good as the Thuringian steak once.	Maybe the goat's sausage is worth the Thuringian roasted sausage once.
common_voice_de_18965076	In light of the most recent developments in the real estate market, he will have to lower his sights.	Given the recent developments in the real estate market, he will have to bake smaller breads.	Given the recent developments in the real estate market, it will have to make smaller buns.	Given the recent developments in the real estate market, he will have to pack smaller bags.	Given the recent developments in the real estate market, he will have to bake smaller loaves.	In view of the latest developments in the real estate market, he will have to pack smaller bags.
common_voice_de_18049980	It was while I was doing my volunteer social year.	That was when I did my voluntary social year.	That's when I had my voluntary social year.	That was while I was doing my volunteer social year.	That was while I was doing my voluntary year of social work.	That was while I was doing my voluntary year in social work.
common_voice_de_18049984	In some countries you can get the visa directly at the entry.	In some countries, visas can be obtained directly upon entry.	In some countries, visas can be obtained directly upon entry.	In some countries, you can apply for a visa immediately upon entry.	In some countries, you can get a visa immediately upon arrival.	In some countries, the visa can be obtained directly at the time of entry.
common_voice_de_18049993	Decoration should never impair functionality.	Decoration must never affect functionality.	Decoration can never affect functionality.	Decoration can never affect functionality.	Decoration can never affect functionality.	Decoration can never affect functionality.
common_voice_de_18049995	She still had to get used to everything.	She has to adjust first.	She has to adjust to life.	She has to get into it first.	She needs to get back to work.	She has to get used to it.
common_voice_de_19620685	The central society was located in Berlin.	The central club was based in Berlin.	The Central Association was based in Berlin.	The Central Club was located in Berlin.	The central club was located in Berlin.	The central club was settled in Berlin.
common_voice_de_19620686	It is a scientific journal with a political and practical orientation.	They are a scientific journal with a policy and practice oriented direction.	You are a scientific journal with a political and practice-oriented approach.	They are a scientific journal with a policy and practice-oriented orientation.	They are a scientific professional magazine with a policy and practice-oriented orientation.	It is a scientific peer-reviewed journal with a political and practice-oriented focus.
common_voice_de_19620687	The heyday is from June to September, the rose blooms more often.	The flowering period is from June to September, the rose is often flowering.	The flowering period is from June to September, and the rose is more common.	The blooming period is from June to September, and the rose is more common.	The flowering period is from June to September, the rose is more often flowering.	The flowering season is from June to September, and the rose flowers more often.
common_voice_de_19620688	The gymnastics festivals had not only a sporting background.	The tournaments were not just about sports.	The gymnastics festivals were not only about sports.	The gymnastics parties were not just about sports.	The gymnastics festivals were not just about sports.	The tournaments did not just have a sporting background.
common_voice_de_19620689	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wächter.	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wechter.	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wechter.	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wechter.	His successor in the electorate of Paderborn was Gerhard Wechter.	His successor in the electoral district of Paderborn was Gerhard Wechter.
common_voice_de_19620756	Two years later he returned back to his home in Ohio.	Two years later he returned to his home in Ohio.	Two years later he returned to his hometown in Ohio.	Two years later, he returned to his homeland in Ohio.	Two years later, he returned to his home state of Ohio.	Two years later, he returned to his hometown in Ohio.
common_voice_de_19620757	The name of the brand is “Pan-Car”.	The brand name was Pancar.	The brand name was Pan Car.	The brand name was "Pan Car".	The brand name was "Pan Car".	The brand name was "Pen Car".
common_voice_de_19620758	However, this has not yet been conclusively confirmed.	However, this is not yet conclusively established.	However, this is not yet conclusively secured.	This, however, has not yet been conclusively confirmed.	However, this has not yet been conclusively assured.	This, however, is not yet conclusively assured.
common_voice_de_19620759	Before Joyce played with the punk band "The Hoax" and the Irish band "Victim".	Previously, Joyce played for punk band The Hawks and Irish band Victim.	Joyce previously played with the punk band The Hogs and the Irish band Victim.	Previously, Joyce played with the punk band The Hooks and the Irish band Victim.	Previously, Joyce played with the punk band The Hoffs and the Irish band Victim.	Previously, Choise played with the punk band The Hawkes and the Irish band Victim.
common_voice_de_19620760	Alone at home, she talks like she's talking to Jake.	Alone at home, she talks as if she were talking to Jake.	She is talking alone at home, as if she would talk to Jake.	At home alone, she speaks as if she wanted to talk to Jake.	She's alone at home, talking as if she were talking to Jake.	At home alone, she speaks as if she wanted to talk to Jake.
common_voice_de_18919850	To see your reflection, the light sources have to be in front of you.	To see your mirror image, you have to be aware of the light sources.	To see your mirror image, the light sources must be in front of you.	To see their mirror image, the sources of light must be in front of you.	To see your mirror image, the light sources have to be in front of you.	To see the image in the mirror, the light sources must be in front of one.
common_voice_de_18919851	The street cleaner is taking effort to follow the instructions exactly.	The cleaner is working hard to follow the instructions closely.	The road sweeper struggles to follow the instructions carefully.	The street sweeper makes an effort to follow the instructions exactly.	The street sweeper is struggling to follow the instructions carefully.	The roadside sweeper makes an effort to follow the instructions closely.
common_voice_de_18919852	You don’t need anything except for a screwdriver and some deftness.	You don't need anything but a screwdriver and some skill.	You don't need anything but a screwdriver and some skill.	Except for a screwdriver and some skill, you need nothing.	You don ⁇ t need anything other than a screwdriver and some skill.	Except for a screwdriver and some skill, you don't need anything.
common_voice_de_18919853	Like in good old times.	Like in the good old days.	Like in the good old days.	Like in the good old days.	As in the good, old days.	Just like in the good old days.
common_voice_de_18919854	I am happy to contribute a little bit to this.	I am happy to be able to make a small contribution.	I am happy to be able to make a small contribution.	I am pleased to be able to make a small contribution here.	I am pleased to be able to make a small contribution to this.	I am pleased to be able to make a small contribution to this.
common_voice_de_18919880	He drove the tractor full speed against the wall.	The puppy's got a lot of nerve.	The dresser keeps the crowd out of harm's way.	The puller kept Follipolis out of harm's way.	But the tracker keeps the follipule against the wrong eye.	That's why you're holding a flea pollen against a cage.
common_voice_de_18919881	Tough on the outside, but soft on the inside.	Hard Sal goes to the core.	The harsh shale of the kernel	Hard saliva absorbs the nucleus.	Hardness decreases the nucleus.	The hardened hole softens the core.
common_voice_de_18919882	So much for the protection of minors!	From Because of the Youth.	For reasons of youth film.	From "Because of Youth".	From the movie "Teenhood".	It's because of youth film.
common_voice_de_18919883	The altar weighs at least four thousand kilograms.	An altar size of at least forty inches	The altar is at least forty feet high.	This altar was at least forty inches high.	The altar is at least forty inches wide.	The altar is at least forty inches in diameter.
common_voice_de_18919884	Don’t only tell the student what he has to do but also why.	Tell the student not only what to do, but also why.	Tell the pupil not only what to do, but why.	Don't just tell the student what to do, but why.	Not only tell the pupil what to do, but also why.	Tell the apprentice not only what to do, but also why.
common_voice_de_17683505	Do I still have yogurt in the fridge?	Do I have any yogurt in the fridge?	Do I still have yogurt in the fridge?	Do I have any yogurt left in the fridge?	Do I have any more yogurt in the fridge?	Do I have any yogurt left in the fridge?
common_voice_de_17683514	Looking for flights to Stuttgart.	Look for flights to Stuttgart.	Look for flights to Stuttgart.	Look for flights to Stuttgart.	Looking for flights to Stuttgart.	Looking for flights to Stuttgart.
common_voice_de_19625389	She grew up together with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.
common_voice_de_19625395	With both methods the hair grows back within a short time.	With both methods, the hair grows back within a short time.	In both methods, the hair grows back within a short time.	With both methods, the hair grows back within a short time.	With both methods the hair grows back within a short period of time.	With both methods, the hair grows back in a short period of time.
common_voice_de_19625399	Some smaller areas were divided among neighboring voivodships.	Some smaller areas were divided into neighboring voivodeships.	Some smaller areas were divided into neighboring voivodeships.	Some smaller areas were divided into neighbouring voivodeships.	Some smaller areas were divided into neighbouring voivodeships.	Some smaller areas were divided into neighbouring voivodships.
common_voice_de_19625401	He should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.	He should not be confused with British statistician Maurice George Kendall.	He should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.	He should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.	He should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.	He should not be mistaken for the British statistician Maurice George Kendall.
common_voice_de_19625404	Both greetings came from the sketch series "Pigs in Space".	Both greetings came from the sketch series "Tires in the World".	Both greetings came from the sketch series "Strains in the World".	Both greetings came from the sketch series "Schreine im Weltraum".	Both greetings came from the sketch series  ⁇ Shirts in the World ⁇ .	Both greetings were drawn from the sketch series "Schaine im Welterei".
common_voice_de_19625430	The market offers different systems for data transmission.	The market offers different systems for transferring data.	The market offers different systems for transferring data.	The market offers different systems for the transfer of data.	The market provides different systems for the transfer of data.	The market offers different systems for the transfer of data.
common_voice_de_19625431	In doing so, they particularly sought to appear in the mass media.	They tried to get particularly visible in the mass media.	In this they tried to especially be in the mass media.	In this context, they were particularly trying to reach the mass media.	In this respect, they sought to appear in particular in the mass media.	In doing so, they were seeking to appear in the mass media in particular.
common_voice_de_19625433	The design should therefore be extraordinary, imposing and timelessly beautiful.	The design should be extremely interesting and timelessly beautiful.	So the design should be extremely interesting and timelessly beautiful.	The design should therefore be extraordinarily important and timelessly beautiful.	The design should therefore be extraordinarily interesting and timelessly beautiful.	So the design should be extraordinarily interesting and timelessly beautiful.
common_voice_de_19625435	The most famous son of the district is the painter Johann Georg Pforr.	The most famous son of the district is the painter Johann Georg Pfor.	The most famous son of the district is the painter Johann Georg Pfuhr.	The most famous son of the district is the painter Johann Georg Pferr.	The most famous son of the district is the painter Johann Georg Pforr.	The most famous son of the district is the painter Johann Jörg Pfor.
common_voice_de_19625437	Every vector space forms an Abelian Lie algebra, if every Lie bracket is defined as zero.	Each vector space forms an arbitrary Lie algebra if each Lie element is defined as zero.	Every vector space forms an abelian Lie algebra if you define every Lie class as zero.	Each vector space forms an abelian Lie algebra when you define each Lie group as zero.	Every vector space forms an arithmetic Lie algebra if you define every Lie class as zero.	Each vector space forms an arphan Lie algebra if every Lie cluster is defined as zero.
common_voice_de_18505340	Were all his efforts in vain?	Should all his efforts have been for nothing?	Should all his efforts have been in vain?	Should all his efforts have been in vain?	Should all his efforts have been in vain?	Should all of his efforts have been in vain?
common_voice_de_18505341	People want to know where they stand.	You want to know what you're doing.	You want to know what you're doing.	You want to know what you're eating.	You want to know what you're eating.	You want to know what you're eating.
common_voice_de_18505342	Isabella is feeling apathetic.	Isabella is feeling dizzy.	Isabella is feeling dizzy.	Isabella feels out of breath.	Isabella feels out of control.	Isabella feels unmotivated.
common_voice_de_18505343	She sews very beautiful and elaborate dresses for her daughters.	She sews her daughters very beautiful and elaborate dresses.	She knits her daughters very beautiful and elaborate clothes.	She knits her daughters very beautiful and elaborate clothes.	She sews very beautiful and fancy clothes for her daughters.	She knits very nice and tight clothes for her daughters.
common_voice_de_18505344	My parents were in the snow for the prolonged weekend.	My parents were snowing for the long weekend.	My parents were in the snow over the long weekend.	My parents were in the snow for the long weekend.	My parents were in the snow over the extended weekend.	My parents were out in the snow for the extended weekend.
common_voice_de_18505358	What do you want me to say now?	What do you want to hear from me now?	What do you want to hear from me now?	What do you want to hear from me now?	What do you want to hear from me now?	What do you want to hear from me now?
common_voice_de_18505360	We then serve the Ruländer from barrel number seven.	We then credit the Ruhrländer from barrel number seven.	We then credit the Ruhrländer from barrel number seven.	Then we will credit the Rolander from vase number seven.	Then we credit the Rulers with barrel number seven.	Then we'll give the Rulers credit for barrel number seven.
common_voice_de_18505362	He offered me a new drilling for merely fifty euros.	For fifty euros, you offered me a new pipe.	You offered me a new drill for fifty euros.	For fifty euros, you offered me a new hole.	For fifty euro, you offered me a new drill.	For fifty euros, you offered me a new drill.
common_voice_de_18505363	It seems Metzelder wants to put his imprint onto the building.	Apparently Melzer wants to put his stamp on the structure.	Apparently Melzeder wants to stamp his mark on the building.	Apparently, Melzeder wants to stamp his stamp on the building.	Apparently, Melzeder wants to stamp his mark on the structure.	Apparently, Melzeder wants to stamp his mark on the structure.
common_voice_de_18505364	Is the radiator strong enough to light up every corner of the room?	Is the radiator enough to illuminate the room to the last corners?	Is the radiator enough to illuminate the space to the last corners?	Is the radiator enough to illuminate the room to its last corners?	Is the radiator enough to illuminate the room to the last corners?	Is the radiator enough to illuminate the room to its last corners?
common_voice_de_17565517	Don’t expect any intoxicating effects from the hemp in hemp beer.	Don ⁇ t expect the hemp in the hemp beer to be intoxicating.	Don't expect any intoxicating effects from the hemp in the hemp beer.	Don't expect the hemp in the hemp beer to have an intoxicating effect.	Don't expect the hemp in the hemp beer to have an intoxicating effect.	Do not expect the hemp in the hemp beer to have a no-sweetening effect.
common_voice_de_17565519	With a current of over two Ampere, the fuse will blow.	If the power is more than two amperes, the fuse will burn through.	With a power supply of more than two per meter, the fence burns through.	With a power output of more than two per couple, the fence burns through.	With a power supply of more than two per second, the fuse will burn out.	With an electrical current of more than two ampoules per second, the fuse burns through.
common_voice_de_17565520	That’s because air pressure is lower at higher elevations.	This is because air pressure is lower in higher layers.	This is because air pressure in higher layers is lower.	This is because the air pressure in higher layers is lower.	This is due to the fact that the air pressure in higher layers is lower.	This is due to the fact that the air pressure is lower in higher layers.
common_voice_de_17565521	Make yourself aware of what you really know, and what you merely assume.	Be aware of what you really know and what is just a guess.	Be aware of what you really know and what's just a guess.	Make yourself aware of what you really know and what is just a guess.	Make yourself aware of what you really know and what is just a hypothesis.	Make yourself aware of what you really know and what's just an assumption.
common_voice_de_17565523	But you really try to use every situation to sell products, don't you?	You are really trying to use every situation to bring products to the man, aren ⁇ t you?	But they also try to really use every situation to bring products to the man, don't they?	But they're really trying to use every situation to bring products to the man, aren't they?	But you're also really trying to take advantage of every situation to bring products to the man, aren't you?	But you're also trying to really take advantage of every situation to bring products to the man, aren't you?
common_voice_de_17565524	Rena has to be again the important one.	Rena needs to be important again.	Rena needs to change her mind.	Rena needs to get her act together.	Rena needs to start being important again.	Rena has to make herself important again.
common_voice_de_18341954	Now you generate a few new sentences.	Now you can generate a few new sentences!	Now you can generate a few new sentences.	Now you can generate a few new sentences.	Now you're going to generate a few new sentences.	Now you're going to generate a few new phrases.
common_voice_de_18341955	In the Sauerland the girls are wilder than the cows.	In Sauerland the girls are more wild than the cows.	In Sauerland the girls are wilder than the cows.	In Sauerland, the girls are wilder than the cows.	In Sauerland, the girls are wilder than the cows.	In Sauerland, the girls are wilder than the cows.
common_voice_de_18341956	Mia has to go to occupational therapy.	Mia has to go to energy therapy.	Mia has to go to herpes therapy.	Mia needs to go to cognitive therapy.	Mia has to go to intensive care.	Mia has to go to the ergotherapy.
common_voice_de_18341957	The office can barely handle all requests.	The office can hardly resist requests.	The office can hardly save itself from appeals.	The office can hardly save itself from appeals.	The office can barely save itself from requests.	The office can hardly rescue itself from inquiries.
common_voice_de_18341958	But help is on the way.	But help is coming.	But help is already coming.	But the help is coming!	But help is already coming.	But the aid is already getting closer.
common_voice_de_18342905	The traffic warden is going away.	The polite draw on Danna.	The politesse pulls from dancing.	The polytheist is pulling on you.	The police officer is pulling out of dancing.	The Prulisse is pulling off a Danone.
common_voice_de_18342908	Can I abduct this one quickly?	May I take you for a moment?	May I steal you for a moment?	May I kidnap you for a second?	Can I steal you for a second?	Can I snatch you up for a second?
common_voice_de_18342909	She would much rather go home and be with her children.	She would much rather go home to be with her children.	She would much rather go home and be with her children.	She'd rather go home to be with her kids.	She would much rather go home to be with her children.	She would much rather go home to be with her children.
common_voice_de_18342910	Yeah, that's the most important appointment on my husband's calendar.	Yes, that is the most important date on my husband's calendar.	Yes, this is the most important date in my husband's calendar.	Yes, this is the most important date in my husband's calendar.	Yes, that's the most important date on my husband's calendar.	Yes, that's the most important appointment on my husband's calendar.
common_voice_de_18342912	I want to play videogames.	I want to rub.	I want to poke.	I want to gamble.	I want to gamble.	I want to play soccer.
common_voice_de_19172990	Private people were also interested in the Spanish Riding School.	Private persons were also interested in the Spanish riding school.	Individuals were also interested in the Spanish riding school.	Private individuals were also interested in the Spanish riding school.	Even private individuals had an interest in the Spanish riding school.	Private people also had an interest in the Spanish riding school.
common_voice_de_19172991	The championship has never been won.	The championship has never been won.	The championship has never been won.	The championship has never been won.	The championship has never been won before.	The championship has never been won before.
common_voice_de_19172992	As such, the Chocolate Hills are also designated as a protected landscape area of the country.	As such, the Chocolate Hills are also designated as a national landscape protection area.	As such, the Chocolate Hills are also designated as a landscape reserve of the country.	As such, the Chocolate Hills are also designated as a landscape protection area of the country.	As such, the Chocolate Hills are also designated as a protected landscape area of the country.	As such, the Chocolat Hills are also designated as a protected landscape area in the country.
common_voice_de_19172993	His campaign to retrograde the reunion failed.	However, his campaign to dismiss the association failed.	However, his campaign to make the union retrograde failed.	However, his campaign to make the union fall apart failed.	However, his campaign to bring the union back down failed.	However, his campaign to make the merger retrograde failed.
common_voice_de_19172994	However, there is no evidence of any influence on modern Judaism.	However, a contemporary Jewish character cannot be proven.	However, there is no evidence of the modern Jewish identity.	However, there is no evidence of contemporary Judaism.	However, a stamping of contemporary Judaism cannot be proven.	However, there is no evidence of the nature of contemporary Judaism.
common_voice_de_19173000	Lilies in heraldry are considered to be a symbol of purity and innocence.	Lilies in heraldry are considered a symbol of purity and innocence.	Lilies in heraldry are considered a symbol of purity and innocence.	Lilies in heraldry are considered a symbol of purity and innocence.	Lilies in heraldry are considered to be a symbol of purity and innocence.	Lilies in heraldry are considered to be a symbol of purity and innocence.
common_voice_de_19173001	Only Sergeant Moncada rebels against Roca.	Only Feldwebel Moncada leans against Rocke.	Only Feldwebel Moncada is leaning against Rocke.	Only field goalkeeper Moncada leans against Rocque.	Only Feldweibel Moncada leans against Rocca.	Only Fieldweave Moncler leans up against Rocca.
common_voice_de_19173002	Such a construction results in a significant reduction of eddy current losses.	A similar construction causes a significant reduction in circuit loss.	Such a design significantly reduces faulting losses.	Such a design causes a significant reduction in vortex losses.	Such a construction significantly reduces the losses in eddy current.	Such a construction brings about a significant reduction in the losses of eddy currents.
common_voice_de_19173003	It was founded by John Finlay who also leads the project.	It was founded by John Finley, who also runs the project.	It was founded by John Finlay, who also leads the project.	It was founded by John Finlay, who also leads the project.	It was founded by John Finley, who also manages the project.	It was founded by John Finley, who also manages the project.
common_voice_de_19173004	The location within extensive leftovers of an extensive ditch system suggests the existence of high medieval defenses.	The location within extensive remains of a long-standing mining system suggests the high medieval defense facilities.	The location within extensive remains of a extensive excavation system suggests the high medieval defense systems.	The location within extensive remains of a extensive excavation system suggests the high-medieval defense structures.	The location within extensive remnants of a extensive excavation system suggests high-medieval defense installations.	The location within extensive remnants of an extensive excavation system points to the High Middle Ages defense installations.
common_voice_de_18192833	The shows her how to hold the sword.	She shows her how to hold the pencil correctly.	She shows her how to hold the drain correctly.	It shows her how to hold the tongue properly.	She shows her how to hold the dagger correctly.	It shows her how to keep her scissors in place.
common_voice_de_18192836	A haze dome of smog lies over Stuttgart.	A fog lamp from Mock is over Stuttgart.	A foghorn from Moch is located over Stuttgart.	A foghorn of shit is lying over Stuttgart.	A smoked clock from Mock lies over Stuttgart.	There is a smoke clock made of mock over Stuttgart.
common_voice_de_18192848	Do you know those vampire wine gums that have licorice in the center?	You know those wine gummies with lacquers in the middle?	Do you know those wine-gummy vampires with lacquer in the middle?	Do you know those wine-gummi vampires with lacquer in the middle?	Do you know those wine gummy vampires with crackers in the middle?	Do you know those wine-gummi vampires with lactic acid in the middle?
common_voice_de_18192850	You’re wriggling like a fish, you just aren’t as slippery.	You're a fish-man, but you're not that clumsy.	You're bobbing like a fish, only you're not that clumsy.	You're jumping like a fish, only you're not as grumpy.	You're snapping like a fish, but you're not so cliché.	You're squeezing like a fish, just because you're not so clingy.
common_voice_de_19733258	After his study graduations he travelled through France with his brother.	After graduating from Leiden, he traveled with his brother to France.	After finishing his studies in Leiden, he travelled with his brother to France.	After finishing his studies in Leiden, he traveled with his brother to France.	After finishing his studies in Leiden, he travelled with his brother to France.	After completing his studies in Leiden, he traveled with his brother to France.
common_voice_de_19733259	He avoided hopeless conflicts wherever possible.	He avoided any unintended conflicts.	He had avoided conflict as much as possible.	He avoided conflicts that were as unlikely as possible.	If possible, he avoided unforeseeable conflicts.	He was avoiding unforeseeable conflicts as much as possible.
common_voice_de_19733260	No remains of the complex itself were found due to the construction of the following castles.	No remains of the facility itself were found as a result of the construction of the following castles.	As a result of the construction of the following fortresses, no remains of the plant itself were found.	No remains of the facility were found as a result of the construction of the subsequent fortresses.	No remains of the facility itself were found as a result of the construction of the subsequent castles.	As a result of the construction of the subsequent fortresses, no remains of the site itself were found.
common_voice_de_19733261	There the respective national laws do no longer apply, but the international maritime law.	Instead, international maritime law no longer applies there either.	The national laws also no longer apply there, but rather international maritime law.	There the respective national laws do not apply, but rather the international maritime law.	Even the relevant national laws do not apply there, but rather international maritime law does.	There, the respective national laws no longer apply, but the international law of the sea.
common_voice_de_19733262	For the Cologne-Youth-Theatre Comic On!	For the Cologne Youth Theatre Comic On.	For the Cologne Youth Theater comic on.	For the Cologne Youth Theatre, comic on.	For the Kölner Jugendtheater comic on.	For the Cologne Youth Theatre "Comic on".
common_voice_de_19733475	The company operates two own ports on the Rhine-Herne-Canal.	The company operates two ports on the Rhine-Hern Channel.	The company operates two separate ports on the Rhine-Herne Canal.	The company operates two own ports on the Rhine-Herne Canal.	The company operates two own ports on the Rhine-Herne Channel.	The company operates two own ports on the Rhine-Herne Canal.
common_voice_de_19733477	He had developed enormously and was not beatable anymore.	He had evolved tremendously and was out of reach there.	It had developed enormously and was no longer to be beaten there.	It had developed enormously and was no longer to be beaten there.	It had developed enormously and was no longer to be beaten there.	He had evolved tremendously and was no longer to be beaten there.
common_voice_de_19733479	Daniel Enzweiler trained as a typesetter and attended an acting school.	Daniel Enzweiler trained as a writer and attended a drama school.	Daniel Enzweiler trained as a writer and attended an acting school.	Daniel Enzweiler trained as a writer and attended a drama school.	Daniel Enz-Weiler trained as a writer and attended an acting school.	Daniel Enz-Weiler was trained as a writer and attended an acting school.
common_voice_de_19733481	Besides the direct soundtrack, they were also directly responsible for effects in the film.	In addition to the direct soundtrack, they were also directly responsible for effects in the film.	In addition to the direct soundtrack, they were also directly responsible for effects in the film.	In addition to the direct soundtrack, they were also directly responsible for effects in the film.	In addition to the direct soundtrack, they were also directly responsible for the effects in the film.	In addition to directing the soundtrack, they were also directly responsible for the effects in the film.
common_voice_de_19733482	Some of his visitors find the idea magical others somehow naive.	Some of his visitors find the idea fascinating, others somehow naive.	Some of its visitors find the idea charming, others somehow naive.	Some of his visitors find the idea fascinating, others somewhat naive.	Some of his visitors find the idea enchanting, others somehow naive.	Some of his visitors find the idea enchanting, others somehow naive.
common_voice_de_18461058	This idea isn’t new.	This idea is not new.	The idea is nothing new.	The idea is not new.	The idea is not new.	This is not a new idea.
common_voice_de_18461059	Artificial intelligence can speed up the work process.	Artificial intelligence can speed up the work process.	An artificial intelligence can accelerate the work process.	Artificial intelligence can speed up the work process.	Artificial intelligence can speed up the work process.	Artificial intelligence can speed up the work process.
common_voice_de_18461060	The new graphic paint will cover up the deficit of ideas.	A new graphic style is supposed to overcome the lack of new ideas.	A new graphic layout should outweigh the lack of new ideas.	A new graphic style is intended to emphasize the lack of new ideas.	A new graphical layout is supposed to overcome the lack of new ideas.	A new graphical layout is meant to overcome the lack of new ideas.
common_voice_de_18461061	Welcome to Neuland!	Welcome to New Zealand.	Welcome to New Zealand.	Welcome to the New Country!	Welcome to the New Land.	Welcome to the new land.
common_voice_de_18461062	We are somewhere in East-Europe, far away from civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far from any civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far from any civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far away from any civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far away from any civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far away from any civilization.
common_voice_de_18461068	The Seminar will be held in Mulheim an der Ruhr.	The seminar will be held in Mülheim an der Ruhr.	The seminar will be held in Mülheim an der Rør.	The seminar will be held in Mülheim an der Ruhr.	The seminar will be held in Mülheim an der Ruhr.	The seminar will take place in Mühlheim an der Rør.
common_voice_de_18461069	My son Güllar can easily take care of twelve children.	My son Güller can easily provide twelve children.	My son Güller can easily provide twelve children.	My son Güllar can easily provide twelve children.	My son Güllar can easily provide for twelve children.	My son, Güllar, can easily take care of 12 children.
common_voice_de_18461070	This wouldn’t have happened on a Boing 737.	With a Boeing seven three seven that wouldn ⁇ t have happened.	That wouldn ⁇ t have happened with a Boeing seven-three-seven.	That wouldn't have happened with a Boeing seven-three-seven.	With a Boeing seven-three-seven that wouldn't have happened.	With a Boeing seven-three-seven that wouldn't have happened.
common_voice_de_18461071	Sometimes it is easier to learn nature.	Sometimes it's easier to look away from nature.	Sometimes it's easier to look away from nature.	Sometimes it's easier to look away from nature.	Sometimes it's easier to look away from nature.	Sometimes it's easier to look at something from nature.
common_voice_de_18461072	Nah, I’d rather not.	No, you better not.	No, you better not!	No, I prefer not to.	No, I'd rather not.	No, I'd rather not.
common_voice_de_17933967	This is not what constructive criticism looks like, Walter complained not very constructively.	Constructive criticism looks different, Walter critically noted.	Constructive criticism looks different, Walter criticized less constructively.	Constructive criticism looks different, Walter Winnich criticized constructively.	"Constructive criticism is different", Walter said, "it's less constructive.	"Constructive criticism looks different", said Walter Winkle, "It's not very constructive.
common_voice_de_17933968	It's a truism.	That is nonsense.	That is a bit of wisdom.	That is an insane wisdom.	That's a lot of wisdom.	That's a bit of a stretch.
common_voice_de_17691433	Think along!	Think about it.	Think with me.	Think about it.	Think about it.	Think with me.
common_voice_de_17691436	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?
common_voice_de_19853834	Ernst Levy has dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levi dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levi has dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levy has dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levy has dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levy has dealt with many aspects of Roman law.
common_voice_de_19853835	Successor was Robert Guiskard.	Robert Guiscard succeeded him.	He was succeeded by Robert Guiscard.	He was succeeded by Robert Guiscard.	He was succeeded by Robert Guiscard.	He was succeeded by Robert Guiscard.
common_voice_de_19853836	Instead, he was appointed a judge at a municipal court in Rochester.	Instead, he was appointed judge at a city court in Rochester.	Instead, he was appointed judge at a municipal court in Rochester.	Instead, he was appointed a judge in a city court in Rochester.	Instead, he was appointed a judge in a city court in Rochester.	Instead, he was appointed a judge at a municipal court in Rochester.
common_voice_de_19853837	The inner, in the West located ditch in this section was less well preserved.	The inner, western moat in this section had better preservation.	The inner, west-facing trench in this section was preserved better.	The inner, west-facing trench in this cut was much worse.	The inner, west-facing ditch in this section had been preserved worse.	The inner, west-facing moat at this intersection was saved from slaughter.
common_voice_de_19853838	The word “diet” originated from ahd.	The word "diet" comes from ahd.	The word "diet" comes from ahd.	The word "diet" comes from ahd.	The word "diet" is derived from ahd.	The word "diet" is derived from ahd.
common_voice_de_19853839	Under the direction of designer Howard Greer she worked for Paramount Pictures for the first time.	Under the direction of designer Howard Greer, she first worked for Paramount Pictures.	Under the direction of designer Howard Grier, she worked for Paramount Pictures for the first time.	Under the direction of designer Howard Greer, she worked for Paramount Pictures for the first time.	Under the direction of designer Howard Grier, she worked for Paramount Pictures for the first time.	She worked for Paramount Pictures for the first time under the direction of the designer Howard Greer.
common_voice_de_19853840	Other places with this language root are for example Bad Fischau or Bad Vöslau.	Other places with this language root are for example Bad Vischau or Bad Wöslau.	Other places with this language root are, for example, Bad Vischau or Bad Wöslau.	Other places with this language root are, for example, Bad Fischchau or Bad Wöslaus.	Other places with this language root are, for example, Bad Vischau or Bad Wösslau.	Other places with this dialectal roots are, for example, Bad Fishau or Bad Wüslau.
common_voice_de_19853841	He is not identical to Cheiron.	It is not identical with Cairon.	He is not identical to Kiro.	He is not identical to Kheiron.	He's not the same as Kyron.	He's not identical to Cairons.
common_voice_de_19853842	Verner was born in the then undeveloped Ontario.	Werner was born in what was then still unnamed Ontario.	Werner was born in what was then unrecognized Ontario.	Werner was born in what was then an unincorporated Ontario.	Werner was born in what was then still an unfinished Ontario.	Werner was born in what was then still an unenclosed Ontario.
common_voice_de_19853843	However, higher-dimensional Dirac spinors are also considered in, for instance, string theory.	However, higher-dimensional dirac binaries are also considered, for example in string theory.	However, higher-dimensional Dirac binaries are also considered, for example in string theory.	However, higher-dimensional Dirac binaries are also considered, for example, in string theory.	However, higher-dimensional Dirac spinners are also considered in string theory, for example.	However, higher-dimensional dirac spinors are also considered, for example, in string theory.
common_voice_de_17623425	In German, the Arctic Ocean is also called the North Polar Ocean or the northern Ice Ocean.	The Atlantic Ocean is also known as the North Polar Sea or the North Pacific.	The Arctic Ocean is also known as the North Polar Sea or Northern Ice Sea.	The Arctic Ocean is also referred to as the North Polar Sea or Northern Ocean.	The Atlantic Ocean is also known as the North Polar Sea or the North Pacific Ocean.	The Alpine Ocean is also known as the North Polar Sea or the Northern Ice Sea.
common_voice_de_19622893	He found his wife was deadly sick.	He found his wife dying.	He found his wife in a coma.	He found his wife terminally ill.	He found his wife terminally ill.	He found his wife sick to death.
common_voice_de_19622895	This also applies for any other castle, by the way.	That applies to every other castle.	This is also the case for any other lock.	This is also true for each other castle.	This also applies to every other castle.	This applies to every other castle, by the way.
common_voice_de_19622897	Meanwhile there is a wide range of third-party manufacturers offering effects and hardware.	There is now a large supply of third-party manufacturers offering effects and hardware.	Now there is a great offer from third-party manufacturers that offer effects and hardware.	There is now a large supply of third-party manufacturers, which offer effects and hardware.	Now there is a large offer of third-party manufacturers, offering effects and hardware.	Currently, there is a large supply of front-end manufacturers offering effects and hardware.
common_voice_de_19622899	Both volumes were printed in the Orient several times.	Both works were printed in the Orient several times.	Both works have been printed several times in the Orient.	Both works have been printed several times in the Orient.	Both works have been printed in the Orient several times.	Both works have been reprinted several times in the Orient.
common_voice_de_19622901	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.
common_voice_de_19623134	During the Napoleonic Wars shortly kgl.	During the Napoleonic Wars, Kgl.	During the Napoleonic Wars shortly afterwards.	During the Napoleonic Wars, shortly afterwards,	During the Napoleonic Wars, shortly afterwards,	During the Napoleonic Wars, K.G.L.
common_voice_de_19623136	Another view of individuality starts from the consciousness of the individual.	Another view of individuality comes from the awareness of the individual.	Another view of individuality is based on the consciousness of the individual.	A different view of individuality is based on the consciousness of the individual.	A different view of individuality is based on the consciousness of the individual.	Another way of looking at individuality is by looking at the individual ⁇ s consciousness.
common_voice_de_19623138	Genius Awards are annually awarded in Toronto, Ontario.	Genie awards were given annually in Toronto, Ontario.	Jeni Awards were awarded annually in Toronto, Ontario.	Genie awards were awarded annually in Toronto, Ontario.	Genie Awards were presented annually in Toronto, Ontario.	Genie Awards were awarded annually in Toronto, Ontario.
common_voice_de_19623140	The chairmanship rotated monthly between nine council members.	The presidency was rotated monthly between nine council members.	The presidency was rotated monthly between nine members of the Council.	The chairmanship changed on a rotational basis monthly between nine council members.	The board alternated between nine members of the council on a rotational basis every month.	The Presidency switched from nine members of the Council to nine members of the Council every month.
common_voice_de_19623143	In the same year he was nominated for the British and Irish Lions Tour.	That same year he was nominated for the British and Irish Lions tour.	In the same year he was nominated for the British and Irish Lions tour.	In the same year, he was nominated for the British and Irish Lions tour.	In the same year, he was nominated for the British and Irish Lions Tour.	In the same year, he was nominated for the tour of the British and Irish Lions.
common_voice_de_18208652	Despite of the crisis we are still the market leaders.	Despite the crisis, we are still unchallenged market leaders.	Despite the crisis, we are still unchallenged market leaders.	Despite the crisis, we are still undisputed market leaders.	Despite the crisis, we are still unchallenged market leaders.	Despite the crisis, we are still unchallenged market leaders.
common_voice_de_18208654	Now is the hour of the night owls.	Now comes the hour of night lovers.	Now comes the hour of night owls.	Now the hour of night owls strikes.	Now comes the hour of the night owls.	Now the hour of the nightingales is coming.
common_voice_de_18208655	Just because someone talks to themselves doesn’t mean they’re schizophrenic.	Just because someone is self-talking doesn't mean they're schizophrenic.	Just because someone's having a conversation doesn't mean they're schizophrenic.	Just because someone is having self-talk doesn't mean they're schizophrenic.	Just because someone is having a conversation with themselves doesn't mean they're schizophrenic.	Just because someone is having conversations with himself doesn't mean he's schizophrenic.
common_voice_de_18208662	Kerstin is visiting an online comparison portal to find a suitable accommodation.	Kerstin visits an online comparison portal to find suitable accommodation.	Carsteen visits an online comparison portal to find suitable accommodation.	Carsteen visits an online comparison portal to find suitable accommodation.	Kerstin visits an online comparison portal to find a suitable accommodation.	"Karsteam" visits an online comparison portal to find a suitable accommodation.
common_voice_de_18208668	Whoever runs away from all challenges will never master one.	Whoever escapes all challenges will never master one.	Whoever escapes from all challenges will never master one.	Those who run away from all challenges will never master one.	Whoever runs away from all the challenges will never master one.	Whoever runs away from all the challenges will never master one.
common_voice_de_18208669	At the moment the pig fever is going around.	The pig disease is raging at the moment.	At the moment the pig plague is raging.	The swine fever is on the rise right now.	Right now, the swine fever is raging.	At the moment, swine fever is rampant.
common_voice_de_19450919	In addition to his scientific career, Hull also pushed ahead with his military career.	In addition to his scientific career, Hall also began his military career.	In addition to his scientific career, Hall also launched his military career.	Besides his scientific career, Hall also pushed his military career.	In addition to his scientific career, Hall also launched his military career.	In addition to his scientific career, Hall also forged his military career.
common_voice_de_19450920	The next operating train station is located in Winterthur-Seen.	The nearest planned train station is in Winterthursee.	The closest station is located in Winterthursee.	The nearest service station is located in Winterthursee.	The nearest managed railway station is in Winterthursee.	The nearest used train station is located in Winterthursee.
common_voice_de_19450921	One of the highlights of his career was the role of the main character in the TV show "Terry and the Pirates".	His career highlights included the lead role in the television series "Terry and the Pirates".	The highlights of his career included the lead role in the television series "Terry and the Pirates".	The highlights of his career included the lead role in the TV series "Terry and the Pirates".	His career highlights included the leading role in the television series  ⁇ Terry and the Pirates ⁇ .	The highlights of his career included the main role in the TV series  ⁇ Terry and the Pirates ⁇ .
common_voice_de_19450922	Ascari remained loyal to his friend and also resigned from the service by Scuderia.	Ascari kept his friend faithful and also retired from the Scuderia service.	Ascari kept his friend loyal and also quit his job as a constable.	Ascari kept his friend loyal and also retired from the service at the Scuderia.	Ascari kept his friend faithful and also resigned from the service at the scuderia.	Askari kept his friend loyal and also resigned from the service at the scuderia.
common_voice_de_19450923	Moreover, the Geitling colliery in the Wittenberge area was purchased.	The Guidling factory at Wittenberge was also acquired.	The Geitling factory at Wittenberge was also acquired.	In addition, the Guidling factory at Wittenberge was acquired.	In addition, the Guidling factory on Wittenberge was acquired.	In addition, the Geitling factory at Wittenberge was acquired.
common_voice_de_19450924	In Germany he is also known as editor of several books about Che Guevara.	In Germany he is also known as the author of several books on Chechnya.	He is also known in Germany as the editor of several books on Czechoslovakia.	In Germany, he is also known as the editor of several books on Chechnya.	He is also known in Germany as the publisher of several books about Che Guo-Gwa.	He is also known in Germany as the editor of several books on the Tsar-Garava.
common_voice_de_19450925	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.
common_voice_de_19450926	Due to his knowledge of civil engineering, he was simultaneously called to numerous private construction sites.	Because of his knowledge of construction engineering, he was also called to many private construction sites.	Because of his knowledge of building technology, he was also invited to numerous private building sites.	Due to his knowledge of building techniques, he was also invited to many private construction sites.	Due to his knowledge of building technology, he was simultaneously called to numerous private construction sites.	Because of his knowledge of the architectural techniques, he was called to numerous private construction sites at the same time.
common_voice_de_19450927	The division into three kingdoms had a positive impact on the building trade and art.	The division into three kingdoms had a positive impact on crafts and art.	The division into three kingdoms had a positive influence on the construction and art.	The division into three kingdoms had a positive impact on the craft and the art.	The division into three kingdoms had a positive influence on craftsmanship and art.	The division into three kingdoms had a positive influence on the craftsmanship and the art.
common_voice_de_19450928	In protein biosynthesis, transcription and translation take place in the cytoplasm.	In protein biosynthesis, transcription and translation take place in the cytoplasm.	Protein biosynthesis is carried out by transcription and translation in the cytoplasm.	Transcription and translation in the cytoplasm are done in the protein biosynthesis.	In the case of protein biosynthesis, transcription and translation take place in the cytoplasm.	When the protein is biosynthesized, transcription and translation take place in the cytoplasm.
common_voice_de_19157308	The long bones often show the characteristics of dry broken bones.	The long bones often show the characteristics of dry, broken bones.	The long bones often show the characteristic of dry, broken bones.	The long bones often show the characteristics of dry, broken bones.	The long bones often show the characteristics of dry, broken bones.	The long bones often show the characteristics of dried, broken bones.
common_voice_de_19157310	In all phases the endurance training, i.e. running long distances, is never completely abandoned.	In all phases, endurance training - that is, long runs - is never completely abandoned.	Endurance training, i.e. running long distances, is never completely given up at all stages.	In all phases, the endurance training, i.e. long runs, is never given up completely.	In all phases, endurance training, that is, long-distance runs, is never abandoned altogether.	In all phases, the endurance training, i.e. the running of long distances, is never completely abandoned.
common_voice_de_19157311	The actions are identical.	The plot is identical.	The plot is identical.	The plot is identical.	The plot is identical.	The plot is identical.
common_voice_de_19157312	The association also appointed Schultz as managing director for this period.	The association appointed Schulz as managing director at the same time.	The association simultaneously appointed Schulz as its chief executive officer.	The association also appoint Schultz as managing director for the time being.	The association also has Schultz as a managing director for the time being.	The association calls on Schulz to take over as managing director for the time being.
common_voice_de_19157313	The local railway Bayreuth-Hollfeld passed through the village.	The local train Bayreuth-Holfeld ran through the town.	The local railway Baireut-Holfeld ran through the village.	The local railway Bayreuth-Holfeld ran through the town.	The local railway Bayreuth-Holfeld passed through the town.	The local railway Bayreuth-Holfeld runs through the town.
common_voice_de_19157315	The song became a world wide success.	The song was a worldwide success.	The song became a worldwide hit.	The song became a worldwide success.	The song became a worldwide hit.	The song became a worldwide success.
common_voice_de_19157316	In the national flag the blue area was removed.	The new national flag was removed from the blue field.	The new national flag was removed from the Blue Field.	The blue field was removed from the new national flag.	The new national flag was removed from the Blue Field.	The new national flag was removed from the "blue field".
common_voice_de_19157319	Birthday dar.	Birthday star.	Birthdays.	Birthday star.	Birthday star.	Birthday star.
common_voice_de_19157321	The city is located in the South of the Alaotra lake in a hilly landscape.	The city lies south of Lake Alaotra in a hilly landscape.	The town is located south of Lake Alaotra in a hilly landscape.	The city is located south of Lake Alaotra in a hilly landscape.	The city is located south of Lake Alrobiotras in a hilly area.	The town is located south of Lake Alatra, in a hilly landscape.
common_voice_de_19157322	There, the Karelian culture remained until today.	The Carel culture has remained there to this day.	The Carelan culture has survived to this day.	It is where the Karelian culture has remained until today.	The Carelian culture could still be preserved there until today.	The Karelian culture has been able to hold on there until today.
common_voice_de_19409843	He grew up as an atheist at a christian school.	He grew up as an atheist at a Christian school.	He grew up as an atheist in a Christian school.	He grew up as an atheist in a Christian school.	He grew up at a Christian school as an atheist.	He grew up at a Christian school as an atheist.
common_voice_de_19409844	He was used as the rookie in nine games, seven of them as starting quarterback.	He played nine games as a rookie, seven of them as a starting quarterback.	As a rookie he was used in nine games, seven of them as a starting quarterback.	As a rookie, he was used in nine games, seven of them as a starting quarterback.	As a rookie, he was used in nine games, seven of them as a starting quarterback.	As a rookie, he was used in nine games, seven of which as a starting quarterback.
common_voice_de_19409845	The scene gained special attention because of the so-called disgrace of Gijón.	The stage gained special fame through the so-called "Gion's Shame".	The stage gained special fame through the so-called "shame of Guijon".	The stage gained special popularity through the so-called "shame of Gijon".	The stage gained particular popularity through the so-called "shame of Guijon".	Particular fame is gained by the theatre through the so-called Shame of Gijon.
common_voice_de_19409846	In the North of the town the river Myjava is located.	North of the community is the Mijawa River.	The river Mijawa lies north of the commune.	North of the municipality is the river Mijava.	North of the municipality is the Mijawa River.	The river Mijava is located north of the municipality.
common_voice_de_19409847	The line ended on the site of the present Trieste Centrale station.	The line ended on the site of today ⁇ s Trieste central station.	The line ended on the site of today's Trieste Central railway station.	The line ended at the site of today's Trieste-Centrale station.	The route ended on the site of today's Trieste Central railway station.	The route ended on the site of today's Trieste-Zentrale railway station.
common_voice_de_19409848	Thus the district offices became the administrative districts of Burglengenfeld, Nabburg, Neunburg before Wald and Oberviechtach.	The districts of Burg-Lengenfeld, Nabburg, Neunburg-Form-Wald and Oberfiktach were created from the district offices.	Thus, the district offices became the districts of Burg-Lengenfeld, Naburg, Neunburg-Formwald and Oberfichthach.	Thus, the districts of Burg Lengenfeld, Nabburg, Neunburg-Formwald and Oberficht Dach became part of the district offices.	Thus, the districts of Burg Lengenfeld, Narburg, Neuenburg-Formwald and Oberfichtach were separated from the district offices.	Thus, from the district offices the districts of Burg-Lengenfeld, Naburg, Neuenburg-Formwald and Oberfachtach were transferred.
common_voice_de_19409849	He was strongly influenced by William Butler Yeats.	He was greatly influenced by William Butler Yeats.	He was greatly influenced by William Butler Yeats.	He was strongly influenced by William Butler Yeats.	He was strongly influenced by William Butler Yeats.	He was heavily influenced by William Butler Yeats.
common_voice_de_19409850	She is located nine kilometers southeast of Pelhřimov and belongs to the Okres Pelhřimov.	It is located nine kilometers southeast of Pelrymov and belongs to the Pelrymov district.	It is located nine kilometres southeast of Pelrimov and belongs to the Pelorimov Okrug.	It is located nine kilometres south-east of Pelrimov and belongs to the Okress Pelrimov.	It is located nine kilometers southwest of Pellrimoff and belongs to the Okres Pellrimoff.	It is located nine kilometers southeast of Pelrymov and belongs to the "Okress Pelrymov".
common_voice_de_19409851	In the course of time some measures for model maintenance have been taken.	Over time, some model maintenance measures were taken.	Over time, some model care measures were taken.	Over time, some model care measures have been taken.	During the course of time, some model care measures were taken.	In the course of time, some steps were taken to develop a model.
common_voice_de_19409852	Hellmut Krug studied sport and Greek for the teaching profession at the Ruhr-Universität Bochum.	Helmut Krug studied sport and Greek at Ruhr University Bochum.	Helmut Krug studied sports and Greek for teaching at the Ruhr University in Bochum.	Helmut Krug studied sports and Greek at Ruhr-Universität Bochum for the teaching post.	Helmut Krug studied sports and Greek for the teaching post at the Ruhr University in Bochum.	Helmut Krug studied sport and Greek for the teacher's office at the Ruhr University Bochum.
common_voice_de_18987515	One and a half year Miss Winkler is clean now.	Mrs Winkler has been clean for a year and a half now.	Mrs. Winkler has been clean for a year and a half.	Mrs. Winkler has been clean for a year and a half now.	For the last year and a half, Mrs. Winkler has been clean.	For one and a half years, Mrs. Winkler has been a clean slate.
common_voice_de_18987516	Exceptions are only made for employees on sick leave.	Exceptions are allowed only for the disabled.	Exceptions are allowed only in the case of ill people.	Exceptions are only permitted for people with disabilities.	Exceptions are only allowed for those who have a medical certificate.	Exceptions are only allowed in the case of disabled people.
common_voice_de_18987517	What are the names of the German people’s parties?	What are the German People's Parties?	What are the German people ⁇ s parties called?	What are the names of the German people ⁇ s parties?	What are the names of the German people's parties?	What are the names of the German People's Parties?
common_voice_de_18987518	Frau Knopf keeps giving him more and more so that he finally becomes more talkative.	As he finally gets more talkative, Mrs. Knopf gives him more and more.	As he finally becomes more talkative, Mrs. Knopf gives him one again and again.	As he finally becomes more talkative, Mrs. Knopf gives him presents again and again.	As the man finally becomes more talkative, Mrs. Knopf gives him a hug again and again.	As the conversation finally becomes more talked-about, Mrs. Knopf gives it to him again and again.
common_voice_de_18987519	Such digits can not be detected by autocorrelation.	Such places cannot be discovered by autocorrelation.	Such places cannot be detected by autocorrelation.	Such places cannot be detected by autocorrelation.	Such spots cannot be discovered by autocorrelation.	Such spots cannot be discovered by autocorrelation.
common_voice_de_18987520	Barely anyone can correctly name the three Baltic states.	Hardly anyone can assign the three Baltic states their correct name.	Hardly anyone can assign their correct names to the three Baltic states.	Hardly anyone can assign their correct names to the three Baltic states.	Hardly anyone can attribute their correct names to the three Baltic States.	Hardly anyone can confidently assign their correct name to the three Baltic States.
common_voice_de_18987521	Someday you have to be able to let go.	You must be able to let go at some point.	You have to be able to let go someday.	You have to be able to let go sometime.	Someday you have to be able to let go.	You have to be able to let go sometime.
common_voice_de_18987522	Muscles themselves do not make any noises.	Muscles themselves don't make any noises.	Muscles themselves don ⁇ t make any noise.	Muscles themselves don ⁇ t make any noises.	The muscles themselves don't make any noise.	The muscles themselves don't make any noise.
common_voice_de_18987523	A pinch of cinnamon or chives will complete the dish.	A priceless or knife-edged cutlery will complete the trial accordingly.	A priceless or knife-edged cutter rounded up the court accordingly.	A charm or knife-pointed cut-off closes the judgment accordingly.	A price stamp or knife-edged chisel shall complete the judgment as it should be.	A prize-winning or knife-edged knife-edge wipes the court accordingly.
common_voice_de_18987524	Silvio is sits there and is staring holes in the ceiling.	Silvia sits there and stares into the ceiling.	Silvia is sitting there staring cups into the ceiling.	Silvia is sitting there, staring at cups on the ceiling.	Silvio's sitting there staring at cups in the ceiling.	Sylvia's sitting there staring at the cups in the ceiling.
common_voice_de_18727569	He is a fool.	I ⁇ m excited.	I'm more excited.	I'm more excited.	It's exciting.	I'm more exciting.
common_voice_de_18727570	We are on the search for a host.	We are looking for a host.	We are looking for a landlord.	We are looking for an innkeeper.	We're looking for a landlord.	We're looking for an innkeeper.
common_voice_de_18727571	No one is expecting perfection.	No one expects perfection.	Someone expects perfection.	No one expects perfection.	Someone expects perfection.	Someone is expecting perfection.
common_voice_de_18727572	Once again, it’s about saving humanity.	It's about saving humanity again.	It's about saving humanity again.	It's about saving humanity again.	It's about saving humanity again.	It's all about saving humanity again.
common_voice_de_18727573	She leans too far out the window.	She leans too far from the window.	She leans too far out the window.	She leans too far out of the window.	She's leaning too far out the window.	She's leaning too far out of the window.
common_voice_de_18727576	Then he takes off.	Then he gets off.	Then he stops.	Then he takes it off.	Then he picks it up.	Then he'll take it off.
common_voice_de_18727577	The gap between rich and poor increases more and more and it divides the country.	The gap between poor and rich is widening and dividing the country.	The gap between the poor and the rich continues to widen and divide the country.	The gap between the poor and the rich is widening and dividing the land.	The gap between the rich and the poor grows larger and further and divides the country.	The gap between the rich and the poor grows wider and further, dividing the land.
common_voice_de_18239264	Such a lazy bunch!	Such a lazy pack!	What a lazy pack!	Such a lazy pack!	Such a lazy pack!	Such a lazy pack!
common_voice_de_18239265	So where is the nipple now that I have to pull through the flap?	Where is the nipple I have to pull through the slingshot?	Where's the nipple I need to pull through the hatch now?	Where is the nipple I need to get through the nozzle now?	Where's the little bottle I have to pull through the wormhole?	Where's the nipple I'm gonna have to drag through the flap?
common_voice_de_18239269	He slowly stalked from behind.	He slowly peered from behind.	He slowly peered from behind.	He slowly peered from behind.	He slowly peered in from behind.	He slowly poked his head out from behind.
common_voice_de_17430345	Copper thieves professionally disassembled the drain pipe.	Copper thieves had professionally dismantled the rain gutter.	Copper thieves had professionally dismantled the rain gutter.	Copper thieves had professionally dismantled the rain gutter.	Copper thieves had expertly dismantled the rain gutter.	Copper thieves had professionally dismantled the rain gutter.
common_voice_de_17430370	You can find one on Canada’s national flag.	The Canadian national flag is the best example.	On the Canadian national flag you can find one.	There's one on the Canadian national flag.	On the Canadian national flag, you can find one.	You can find one on the national flag of Canada.
common_voice_de_17430373	Magnesium also burns below water.	Magnesium also burns underwater.	Magnesium also burns underwater.	Magnesium burns underwater too.	Magnesium burns underwater as well.	Magnesium burns underwater, too.
common_voice_de_17526467	Good day.	Good day	Good day	Good day	Good afternoon.	Thank you very much.
common_voice_de_17526468	Do you still live with your parents?	Do you still live with your parents?	Do you still live with your parents?	Are you still living with your parents?	Are you still living with your parents?	Do you still live with your parents?
common_voice_de_17526469	Which department would you prefer to work in?, the hiring manager asked the junior editor.	Which department would you prefer to work in? asked the personnel manager to the junior editor.	"In which department would you prefer to work?" the chief of staff asked the junior editor.	"What department would you prefer to work in?" the chief of staff asked the junior editor.	"What department would you prefer to work in?" asked the chief of staff to the junior editor.	"What department would you prefer to work in?" asked the chief of staff to the junior editor.
common_voice_de_17526471	Have you tried to turn off and turn on the device?	Have you tried turning off the device again?	Have you ever tried to turn the device off and on?	Have you ever tried to turn the device on and off?	Have you ever tried turning off and turning on the device?	Have you tried turning off the machine and turning it back on?
common_voice_de_17526477	It is a game with marked cards.	It's a game of cut cards.	It's a game of chess.	It's a game of stacked cards.	It's a game of dealt cards.	It's a game of hole-in-one.
common_voice_de_17526480	The stupid machine didn’t give me enough change.	The stupid machine gave me too little change.	The stupid machine gave me too little change.	The stupid vending machine gave me too little change.	That stupid machine didn't give me enough change.	The stupid vending machine gave me too little change.
common_voice_de_19382397	After the end of the expedition Hellwig was employed at the Ethnological Museum in Hamburg.	After the end of the expedition, Hellwig was employed at the Volkskonmuseum in Hamburg.	After the end of the expedition, Hellwig was employed at the Volkskorum Museum in Hamburg.	After the end of the expedition, Hellwig was employed at the Volkshochschule Museum in Hamburg.	After the end of the expedition, Hellwig was employed at the Volkerkunmuseum in Hamburg.	After the end of the expedition, Hellwig was employed at the National Museum of the Holocaust in Hamburg.
common_voice_de_19382398	This was followed by ten years in which no international match with Thai participation took place.	Ten years followed, during which no national match with Thai participation took place.	Ten years followed, in which no international match with Thai participation took place.	Ten years followed, in which there was no national match with Thai participation.	This was followed by ten years where no home game with Thai participation took place.	This was followed by ten years in which no international matches with Thai participation were held.
common_voice_de_19382399	She is an honorary professor at the Philipps University in Marburg.	She is an honorary professor at the Philips University in Marburg.	She is an honorary professor at Phillips University in Mareburg.	She is an honorary professor at the Philips University in Mareburg.	She is an honorary professor at the Phillips University in Mareburg.	She is an honorary professor at the Philips University in Mareburg.
common_voice_de_19382400	The only field office is located in Kufstein.	The only external office is located in Kufstein.	The only external office is located in Kufstein.	The only branch is located in Koufstein.	The only outpost has its seat in Kufstein.	The only outlet has its headquarters in Kufstein.
common_voice_de_19382401	In his birth house, which is a national memorial today, there is a museum worth seeing.	In his hometown, now a national monument, there is a museum of note.	There is a museum worth seeing in his birthplace, now a national monument.	There is a museum worth seeing in his birthplace, now a national monument.	There is a noteworthy museum in his hometown, now a national monument.	In his birthplace, today a national monument, there is a museum worthy of recognition.
common_voice_de_19382402	The Jews of Pyatigorsk were killed by the same command in the gas van.	The Jews of Pyatigorsk were killed by the same command in a gas tank.	The Jews of Pyatigorsk were killed by the same command in a gas tank.	The Jews of Piatigorsk were killed by the same command in a gas wagon.	The Jews of Pyatigorsk were killed by the same command in the gas wagon.	The Jews from Piatigorsk were killed by the same commando in the gas truck.
common_voice_de_19382403	The area therefore serves as a welcome breeding ground for multiple, partly rare, seabirds.	The area therefore serves as a welcome breeding ground for numerous, sometimes rare, seabirds.	The land therefore serves as a welcome breeding ground for numerous, sometimes rare, seabirds.	The terrain is therefore used by many, sometimes rare, seabirds as a welcome breeding site.	The terrain therefore serves as a welcome breeding ground for numerous, sometimes rare, seabirds.	The area therefore serves as a welcoming breeding ground for numerous, sometimes rare, seabirds.
common_voice_de_19382404	In this position he was leader of the district administration and chairman of the district council.	He was in this position head of the district administration and chairman of the district council.	In this position he was head of the district administration and chairman of the district council.	In this position he was head of the district administration and chairman of the district council.	In this position, he was head of the district administration as well as chairman of the district council.	In this position, he was head of the district administration as well as chairman of the district council.
common_voice_de_19382405	The image areas of the strips have to be covered complementarily.	The image areas of the stripe must be complementary.	This requires that the image areas of the strip be complementary.	In order to do so, the image areas of the strip must be complementary.	In order to do so, the image areas of the strip must be complementary.	In doing so, the image areas of the strip must be covered in a complementary manner.
common_voice_de_19382406	She was named Lakshmi Bai.	They lost the name "Lakshmi Bai".	They lost the name Lakshmi Bhai.	They lost the name "Lakshmi Bei".	They lost the name "Lakshmi Bai".	They lost the name "Lakshmi-Bai".
common_voice_de_18658719	My son is playing x-box with his dad.	My son plays with his father on the Xbox.	My son plays the X-box with his father.	My son is playing with his father on the Xbox.	My son plays on the X-Box with his father.	My son is playing with his dad on the X-box.
common_voice_de_18658720	Our wonder catalyst turns fine dust into fairy dust.	Our wonder catalyst converts fine dust into fairy dust.	Our miracle catalyst transforms fine dust into fairy dust.	Our miracle catalyst is transforming fine dust into fairy dust.	Our miracle catalyst converts the fine dust into fairy dust.	Our miracle catalyst transforms the fine dust into fairy dust.
common_voice_de_18658721	The sun rises in the East.	The sun rises in the east.	The sun is rising in the east.	In the east, the sun rises.	In the east, the sun rises.	In the east, the sun is rising.
common_voice_de_18658723	But what about the VCR?	But what about the vi-recorder?	But what about the v-recorder?	But what about the v-recorder?	But what about the V-recorder?	But what about the V-recorder?
common_voice_de_18658731	Apparently there are problems with the broadcast.	There seems to be a transfer problem.	It seems there are problems with the transfer.	Apparently there are problems with the transfer.	Apparently there are problems with the transmission.	Looks like there's a problem with the transmission.
common_voice_de_18658733	His excellence wants it like that.	His Excellency wishes so!	His Excellency wishes so!	His Excellency wishes so!	His Excellency wishes so!	His Excellency likes it that way!
common_voice_de_18722010	Can you pinch me?	Can you twist my leg?	Can you squeeze me?	Can you wrap me up?	Can you take a look at me?	Can you take a wink at me?
common_voice_de_18722011	You are a gem.	You are my treasure.	You are my treasure.	You are a treasure.	You are my treasure.	You're a treasure.
common_voice_de_18722012	She takes everything the wrong way.	She gets it all wrong.	She gets it all wrong.	She gets it all wrong.	She's got it all wrong.	She got everything in the wrong neck.
common_voice_de_18722013	Choose “securely remove media.	Select Safe Remove medium.	Select Remove medium safely.	Choose to remove medium safely.	Cells, remove medium safely.	Select "Clear away medium".
common_voice_de_18722014	Person B can do nothing with it.	Person B can't start with that.	Person B can't start with that.	Person B can't start with that.	Person B can't get started on this.	Person B can't get started on this.
common_voice_de_18722038	Why not?	Why not?	Why not?	Why not?	Why not?	Why not?
common_voice_de_18722039	The immune system of a healthy, young adult has a lot to offer.	A healthy young adult's immune system is missing something.	A healthy young adult's immune system is missing something.	A healthy young adult's immune system lacks a lot of things.	The immune system of a healthy young adult has a lot to hide.	The immune system of a healthy young adult is somewhat flawed.
common_voice_de_18722040	As if anyone knows anything about this here!	As if you had any idea!	As if you had any idea.	As if you had any idea.	As if you had any idea about it.	It's like you're worried about someone.
common_voice_de_18722042	Is that not possible without all this frippery?	Can't you do it without all these fans?	Can't it be done without all these fans?	Isn't it possible without all these movie fans?	Isn't it possible without all these little fans?	Can't we just do without all these buckets of cans?
common_voice_de_18722043	Throw the changes overboard and start again from the beginning.	Reject the changes and start over.	Reject the changes and start over.	Reject the changes and start again from scratch.	Reject the changes and start again from scratch.	Throw away the changes and start again from scratch.
common_voice_de_19580795	Today the entrance to the city yard and the city hall is opened.	Today the access to the town hall and the town hall is open here.	Today the access to the town hall and the town hall is open here.	Today, the access to the town hall and the town hall opens here.	Today, the entrance to the city court and the town hall are open here.	Today, the entrance to the city courtyard and the town hall is opened here.
common_voice_de_19580796	There are also many small and very small businesses for everyday needs.	In addition, there are many small and micro enterprises of daily use.	In addition, there are many small and micro enterprises of daily need.	In addition, there are many small and micro-companies of daily need.	There are also many small and medium-sized farms that meet daily needs.	There are also many small and medium-sized farms of everyday use.
common_voice_de_19580797	Underside the leaves are densely grey or white hairy, while the upper side is only slightly hairy.	The leaves are thickly gray or white haired at the bottom, lightly haired at the top.	The leaves are not gray or white-haired at the bottom, only slightly hairy at the top.	The leaves are thickly gray or white-haired at the bottom, only lightly hairy at the top.	On the underside, the leaves are densely gray or whitish, and only lightly hairy on the upper side.	On the underside the leaves are thickly gray or white-haired, on the upper side only lightly hairy.
common_voice_de_19580798	Chairman Klaus Steilmann the other new members Michael Jakobs and Helmut Reiners.	Chairman Klaus Steinmann commits Michael Jacobs and Helmut Reiners to further new accesses.	Chairman Klaus Steinmann, who commits further new access to Michael Jacobs and Helmut Reiners.	Chair Klaus Steinmann, who commits Michel Jacob and Helmut Reiners to further new accesses.	Chairman Klaus Steinmann, who commits Michael Jacob and Helmut Reiners to further new accesses.	Chairman Klaus Steinmann, who commits to further re-entry for Michael Jacobs and Helmut Reiners.
common_voice_de_19580799	Today the genus is usually referred to as a sister group of the great ape ancestors.	Today, the genus is usually referred to as a sister group of human ape ancestors.	Today, the genus is usually referred to as a sister group of the human ape ancestors.	Today the genus is mostly referred to as a sister group of the ancestors of human apes.	Today, the genus is usually referred to as a sister group of the ancestral human monkeys.	Today, the genus is usually referred to as a sister group to the ancestors of the human monkey.
common_voice_de_19580800	My son Hans Olde junior became a painter as well.	His son Hans Older the Younger also became a painter.	His son Hans Olde the Younger also became a painter.	His son Hans Older the Younger also became a painter.	His son Hans Older the Younger also became a painter.	His son Hans Olde the younger also became a painter.
common_voice_de_19580801	The Rossau gasworks was the first commercial gasworks operating in Vienna.	The Rossau gas works was the first commercial gas factory in Vienna.	The Rossau gas plant was the first commercial gas plant in Vienna.	The Rossau gas plant was the first commercial gas plant operating in Vienna.	The Rossau gas plant was the first commercial gas plant operating in Vienna.	The Rossau gas plant was the first commercial gas plant to operate in Vienna.
common_voice_de_19580802	He was designed by artist Eva Schlegel.	It was designed by artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.
common_voice_de_19580803	Hertford Castle near London.	Hertford Castle near London.	Hertford Castle is now London.	Hertford Castle, near London.	Hertford Castle, near London.	Hertford Castle, now in London.
common_voice_de_19580804	The northern peak of the Albanian state.	It forms the northernmost tip of the Albanian state.	It forms the northernmost tip of the Albanian state.	It forms the northernmost tip of the Albanian state.	It forms the northernmost tip of the Albanian state.	It is the northernmost point of the Albanian state.
common_voice_de_18359985	Russian is written in Cyrillic alphabet.	Russian is written with the Cyrillic alphabet.	Russian is written with the Cyrillic alphabet.	Russian is written in the Cyrillic alphabet.	In Russian, the Cyrillic alphabet is used.	In Russian, you write with the Cyrillic alphabet.
common_voice_de_18359986	Ngerulmud is the capital of Palau.	Gerolmud is the capital of Palau.	Ngérolmut is the capital of Palau.	Ngerolmut is the capital of Palau.	N'gerolmut is the capital of Palau.	N ⁇ Gerolmud is the capital of Palau.
common_voice_de_18984663	She clamped to the pillar with all her strength.	She clung to the pillar with all her strength.	She clung to the pillar with all her strength.	She clung to the pillar with all her might.	She clung to the pillar with all her might.	With all her might, she clung to the pillar.
common_voice_de_18984664	It is normal in our culture.	In our culture this is normal.	In our culture, that is normal.	It's normal in our culture.	In our culture, this is normal.	In our culture, that's normal.
common_voice_de_18984665	Who can understand that?	Who's to understand?	Who's going to understand?	Who is supposed to understand this?	Who's supposed to understand that?	Who's supposed to understand that?
common_voice_de_18984667	War service objection is a fundamental right.	Military service refusal is a fundamental right.	Military service refusal is a fundamental right.	Denial of military service is a basic right.	Denial of military service is a fundamental right.	Denial of military service is a fundamental right.
common_voice_de_18984673	Gruel is an abnormal appearance.	Ivory is not a pathological phenomenon.	Haversmile is not a pathological phenomenon.	Dandruff is not a pathological phenomenon.	Barley slime is not a pathological phenomenon.	Haverschleim is not a disease-causing phenomenon.
common_voice_de_18984674	My spam filter takes care of that.	My spam filter takes care of that.	My spam filter deals with that.	That's what my spam filter does.	That ⁇ s what my spam filter deals with.	That ⁇ s what my spam filter does for you.
common_voice_de_18984675	Vertical or horizontal?	Long or cross?	Long or cross?	Long or cross?	Long or cross?	Across or along?
common_voice_de_18984676	Will you send me an invite?	Send me an invitation.	Send me an invitation.	Send me an invitation.	Send me an invitation.	Can you send me an invitation?
common_voice_de_18984677	That was a huge party.	Maybe it was a big party.	Maybe this was a big party.	It was perhaps a big party.	It was maybe a big celebration.	That was perhaps a great party.
common_voice_de_19038642	What she does not know does not make her wild.	What she doesn ⁇ t know doesn ⁇ t make her wild.	What she doesn't know doesn't make her wild.	What she doesn't know doesn't make her wild.	What she doesn't know won't make her wild.	What she doesn't know doesn't make her wild.
common_voice_de_19038643	If he is going to be successful is still written in the stars.	Whether he succeeds or not is in the stars.	Whether he will succeed is up in the air.	Whether he will succeed is up in the air.	Whether he will succeed is up in the stars.	Whether or not he will succeed remains to be seen.
common_voice_de_19038644	How many tonnes of filling material do the post buses transport every day?	How many tons of filling material do mail cars transport every day?	How many tons of filling material do postcards carry every day?	How many tons of filling materials do postcards transport every day?	How many tons of filling material do the mail cars probably transport every day?	How many tons of filling materials do the postcards transport per day?
common_voice_de_19038645	Long story short.	Long talk, short sense.	Long speech, short meaning.	Long speech, short speech!	Long talk, short sentence.	Long speech, short sentence.
common_voice_de_19038646	Until today it is not known whether the electricity boxes are functioning again.	And it's still unclear if the electrical boxes are clean.	To this day it is unclear if the power socket is clean again.	And it's still unclear whether the power coil is clean again.	And to this day it's unclear if the power box is clean again.	And it's still unclear to this day whether the power booth is clean again.
common_voice_de_19119101	In the city a petroleum pilot plant stands, which specializes in petrochemicals.	The city also has the so-called Edelöltechnikum, which specialized in petrochemicals.	The city also has the so-called "Earth Oil Technicum" which specializes in petrochemicals.	The city also houses the so-called "Earth Oil Technical School" which specializes in petrochemical sciences.	In the city is also the so-called "Earth Oil Technicum", which specializes in petrochemicals.	The city is also home to the so-called "Earth oil technical school" specializing in petrochemical engineering.
common_voice_de_19119172	This calypso was played by many steel bands during the panorama competition.	This calypso was played during the panorama competition by many steel bands.	This calypso was played during the Panorama competition by many steel bands.	This calypso was played during the Panorama competition by many steel bands.	This calypso was played by many steale bands during the Panorama competition.	This calypso was played during the "Panorama" competition by many steel bands.
common_voice_de_19119179	Luxembourg’s labor law only recognizes the employment contract of indefinite duration.	Luxembourg's labor law generally only knows the unlimited employment contract.	Luxembourg labour law in principle only knows the non-expired employment contract.	The Luxembourg Labour Code only recognises the unlimited working contract as a rule.	The law of employment in Luxembourg only applies to the non-contractual employment relationship.	As a rule, Luxembourg's labour law only applies to the unlimited employment contract.
common_voice_de_19119180	Employees can also participate as shareholders and thus be ideally integrated.	Also, employees may be involved as shareholders and thereby ideally incorporated.	Employees can also participate as shareholders and thus be ideally included.	Employees as shareholders can also participate and thus be ideally involved.	Employees can also participate as shareholders and thus be ideally involved.	Employees can also be involved as shareholders and thereby ideally involved.
common_voice_de_19119182	He also joined the Storm Division and rose to the rank of standard leader.	He also joined the storm department and became a standard leader.	He also joined the storm department and rose to become the standard leader.	He also joined the storm department and rose to the rank of standard leader.	He also joined the storm department and rose to the rank of air leader.	He also entered the Storm Department and rose to the rank of Standard Fighter.
common_voice_de_17658105	Dirk feels emotionally misunderstood.	Dirk feels emotionally misunderstood.	Dirk feels emotionally misunderstood.	Dirk feels emotionally misunderstood.	Dirk feels emotionally misunderstood.	Dirk doesn't feel emotionally understood.
common_voice_de_17658128	The is the only shopping center in the city that still has a paternoster lift.	This is the only shopping centre in the city with an elevator to the Noster Gate.	This is the only shopping center in the city that still has a Pedernoster elevator.	This is the only shopping mall in the city that still has a pedestrian elevator.	This is the only shopping mall in the city that still has a Padre Nostra elevator.	This is the only shopping center in the city that still has a Pater Noster elevator.
common_voice_de_17658130	Excuse me, Mister Müller, I hit one of your garden gnomes with the football.	Sorry, Mr. Müller, I hit one of your garden vines with the foot.	Excuse me, Mr. Müller, I ran into a garden squirrel with the foot peg.	Excuse me, Mr. Müller, I ran into one of your garden dwellers with the football.	I'm sorry, Mr. Müller, I hit one of your garden squirrels with the football.	I'm sorry, Mr. Müller, but I ran into one of your garden gnomes with a fuse.
common_voice_de_17658132	I’ve looked death in the eye repeatedly, Holger launched into the tales of his heroism.	I have seen death many times before, Holger passed on to his hero stories.	I've seen death several times in my eyes, Holger told his hero stories.	I have seen death in my eyes many times, Holger told his heroic stories.	I have seen the death in my eyes several times, Holger told to his hero stories.	I've seen the death several times in person, Holger translates it into his hero stories.
common_voice_de_19170910	With "Woman to Woman" Beverley Craven could also enter the German charts.	With Woman to Woman, Beverly Craven also once made the German charts.	With "Women to Women", Beverly Craven was also able to enter the German charts.	With "Woman to Woman", Beverly Craven was also able to enter the German charts.	With "Women to Women" Beverly Craven also managed to make it to the German charts.	With "Woman to Woman" Beverley Craven was also able to enter the German charts.
common_voice_de_19170911	In Piesigitz there was plundering and accommodating.	It was looted and divided into four quarters.	Piesigitz was looted and encircled.	In Pisikitz it was plundered and enclosed.	In Piezikitz, there were plunderings and homicide.	In Piesigitz, it was plundered and squatted.
common_voice_de_19170912	Vaughan was born in Dallas, Texas and also grew up there.	Morgan was born in Dallas, Texas and grew up there as well.	Morgan was born in Dallas, Texas and grew up there as well.	Morgan was born in Dallas, Texas and grew up there as well.	Morgan was born in Dallas, Texas, and grew up there as well.	Vaughn was born in Dallas, Texas, and also grew up there.
common_voice_de_19170913	These neighborhood villages are all two to three kilometers away by road.	These neighborhoods are all two to three kilometers away on the road.	These neighborhoods are all on the street, two to three kilometers away.	All these neighboring villages are two or three kilometers away on the road.	These neighbouring towns are all two to three kilometres away on the road.	These neighbouring villages are all on the road, two to three kilometers away.
common_voice_de_19170914	The state provided money and soldiers.	The state provided money and soldiers.	The state provided money and soldiers.	The state provided money and soldiers.	The state made money and soldiers available.	The state made money and soldiers available.
common_voice_de_19170925	This is where also the arrest took place in the early morning.	The arrest also took place there early in the morning.	The arrest also took place there early in the morning.	The arrest also took place there early in the morning.	The arrest was also made there early in the morning.	The arrest also took place there in the early morning.
common_voice_de_19170926	After the second world war these three places became part of the district Sachsen-Anhalt.	After the Second World War, the three towns came under Saxon control.	After the Second World War, the three towns came to Land Sachsen-Anhalt.	After the Second World War, the three towns became part of the Land of Saxony.	After the Second World War, the three places came to the Land of Saxony-Anhalt.	After the Second World War, the three cities came to the Land of Saxony-Anhalt.
common_voice_de_19170927	Angle of inclination of the racket face of a racket.	Slope angle of the strike area of a puncher.	Inclination angle of a batter's strike area.	Direction angle of the beating surface of a drummer.	The angle of inclination of the stroke area of a hammer.	A batter's angle of incidence of the strike area.
common_voice_de_19170928	As a result, he took care of the citizens in Naples who were in material need.	As a result, his care was to the citizens in need of material in Naples.	As a result, his care was intended for the materially deprived citizens of Naples.	As a result, his care was provided for the materially destitute fellow citizens in Naples.	As a result, his care was intended for his fellow citizens in Naples, who were in material need.	Subsequently, his care was provided to his fellow citizens in Naples who were in need of material assistance.
common_voice_de_19170929	Recently, tourism has been playing an increasingly important role.	Recently, tourism has become an increasingly important factor.	Recently, tourism has played an increasingly important role.	Recently, tourism has been playing an increasingly important role.	Recently, tourism has been playing an increasingly important role.	In recent years tourism has been playing an increasingly important role.
common_voice_de_18964339	When you get richer, others have to get poorer for it.	If you get richer, others have to get poorer.	When you get richer, others have to become poorer.	If you become richer, others will have to become poorer.	If you become richer, others will have to become poorer.	If you get richer, others have to get poorer for it.
common_voice_de_18964340	Now I’m going to throw bananas.	Now I'm throwing bananas.	Now I'm throwing bananas.	Now I'm throwing bananas.	Now I ⁇ m throwing bananas.	Now I ⁇ m throwing bananas.
common_voice_de_18964341	The doctor has hastily diagnosed a pulmonary embolism.	The doctor immediately diagnosed a pulmonary embolism.	The doctor quickly diagnosed a pulmonary embolism.	The doctor quickly diagnosed a pulmonary embolism.	Early on, the doctor diagnosed a lung embolism.	Soon the doctor diagnosed a pulmonary embolism.
common_voice_de_18964342	I wasn't expecting him to make such a decision about his knee.	I didn't expect him to break the resolution.	I did not expect him to break the resolution like this.	I didn't expect him to break the resolution like that.	I didn't expect him to break the resolution like that.	I didn't expect him to make the decision that way.
common_voice_de_18964344	I rather want to be killed by lighting.	The lightning should strike me right away!	I'm about to be hit by lightning!	Let's say the lightning strikes me.	That's where the lightning should hit me!	That's when I'm going to get struck by lightning.
common_voice_de_18964345	Day in and day out, she wipes down the shelves and cleans up the warehouse.	Day after day she washes the shelves and cleans the store.	Day after day, she wipes the shelves and cleans the warehouse.	Day after day, she wipes the shelves and cleans the storage room.	Day after day, she wipes the shelves and cleans up the warehouse.	Day in and day out, she wipes the shelves and cleans up the warehouse.
common_voice_de_18964347	How many calories have I burned today.	How many calories did I burn today?	How many calories did I burn today?	How many calories did I burn today?	How many calories did I burn today?	How many calories have I already burned today?
common_voice_de_18964348	I am doing it for your sake.	I only do it for your love.	I'm only doing this for your sake.	I'm only doing this for your sake.	I ⁇ m only doing this for your sake.	I ⁇ m only doing this for your love.
common_voice_de_17532304	On Friday Räuber Hotzenplotz will be performed in the town forest.	On Friday, Robber Hotzenplatz will be performed in the city's forest.	On Friday, in the city forest, "Räuber Hotzenplatz" is performed.	On Friday, "The Robber Hotzenplatz" will be performed in the city's forest.	On Friday, the robbery of Hotzenplotz will be staged in the city forest.	On Friday, in the city's forest, there will be a robbery of hotspots.
common_voice_de_18225915	Think of an adequate solution!	Consider an appropriate solution.	Think of an adequate solution!	Think of an adequate solution!	Think of an adequate solution!	Think of an adequate solution!
common_voice_de_18646144	This won’t work without an extension cord.	It won't work without extension cables.	This won't work without extension cables.	Without extension cables, this won't happen.	Without extension cables, this won't work.	Without extension cables, this won't work.
common_voice_de_18646145	You maybe do not get a second chance.	You may not get a second chance.	You may not get a second chance.	You might not get a second chance.	Maybe you don ⁇ t get a second chance.	Maybe you won ⁇ t get a second chance.
common_voice_de_18646146	Try to make do with less than a hundred euros at the hairdresser.	Try to get by with less than a hundred euros at the barber.	Try to get by with less than a hundred euros at the hairdresser.	Try to make it to the hairdresser with less than a hundred euros.	Try to come out of your hairdresser ⁇ s office with less than a hundred euros.	Try to make ends meet with less than a hundred euros at the hairdresser ⁇ s.
common_voice_de_18646147	Ignorance does not protect from punishment.	Dishonesty does not prevent punishment.	Ignorance does not protect against punishment.	Ignorance does not protect against punishment.	Ignorance does not protect against punishment.	Unrestrained conduct does not prevent punishment.
common_voice_de_18646148	Mold has to be reported to the landlord straight away.	The tenant must be notified immediately.	The landlord must be notified immediately.	Mushrooms must be reported to the landlord immediately.	Shymle must be notified to the landlord immediately.	Shymmell must be notified to the landlord immediately.
common_voice_de_18646149	Okay, that was a lie.	Okay, that was rude.	Okay, that was funny.	Okay, that was crazy.	Okay, that was funny.	Okay, that was obnoxious.
common_voice_de_18646150	You have my respect.	You have my respect.	You have my respect.	You have my respect.	You have my respect.	Do you have my respect?
common_voice_de_18646151	The prosecutor drives an armored limousine for good reason.	The prosecutor's using a armored limo for good reason.	For good reason, the prosecutor is driving an armored limousine.	For good reason, the attorney general is driving an armored limousine.	For good reason, the prosecutor drives an armored limousine.	For good reason, the prosecutor is driving an armoured limousine.
common_voice_de_18646152	The ship uses the current of the river to get to the other bank.	The ship uses the river's current to reach the other bank.	The ship uses the current of the river to reach the other shore.	The ship uses the flow of the river to get to the other bank.	The ship uses the current of the river to reach the other shore.	The ship uses the flow of the river to get to the other shore.
common_voice_de_18646153	This will just wake up the others.	That covers just the others.	This only covers the others.	It only covers the others.	It only covers the others.	This only covers the others.
common_voice_de_18271797	The culprit is always drawn to the scene of the crime.	It always takes the perpetrator to the scene.	The perpetrator is always drawn to the scene.	The perpetrator is always drawn to the scene.	The perpetrator is always drawn to the crime scene.	The perpetrator is always drawn to the crime scene.
common_voice_de_18500245	You must hold on tight to each other, so that the human chain would not be broken.	You have to hold on tight so that the human chain can't be dissolved.	You have to cling to each other tightly so that the human chain cannot be broken.	You have to cling to each other so that the human chain can't be dissolved.	You have to hold on tightly so that the human chain can't be dismantled.	You have to tighten up tightly so that the human chain can't be dissolved.
common_voice_de_18500247	The field B of a main customs office takes care of the assessment of duty and the assessment of the excise duty.	The subject area B of the main customs office is customs and consumption taxation.	The subject area B of a central customs office deals with the determination of customs and consumption tax.	Sub-sector B of a Central Customs Office deals with the fixing of customs and consumer tax.	Sub-sector B of a main customs authority is responsible for the assessment of customs and excise duties.	Subject area B of a main customs office deals with the determination of customs duties and consumption taxes.
common_voice_de_18500248	In her eyes Phil is a spoiled boy.	Phil is a spoiled child in her eyes.	In her eyes, Phil is a spoiled brat.	In her eyes, Phil is a spoiled child.	In your eyes, Phil is a spoiled alone child.	In her eyes, Phil is a spoiled little boy.
common_voice_de_18500250	I've never seen so many trampolines in one room before.	I've never seen so many trampolines in one room.	I've never seen so many trampolines in one room.	I've never seen so many trampolines in one room.	I've never seen so many trampolines in one room.	I've never seen so many trampolines in one room.
common_voice_de_18500255	Chest swimming takes more time than crawling.	Swimming is slower than crowing.	Swimming is slower than crawling.	Swimming is slower than crawling.	Breastfeeding is slower than crowing.	Swimming on your chest is slower than crawling.
common_voice_de_18500256	At the end of the month, the queue in front of the ATM is always long.	At the end of the month, the snake in front of the ATM is always particularly long.	At the end of the month, the snake is always particularly long in front of the ATM.	At the end of the month, the snakes are always particularly long in front of the ATM.	At the end of the month, the snake in front of the ATM is always very long.	At the end of the month, the snake in front of the ATM is always especially long.
common_voice_de_18500257	Only then new will come that really need care.	Only then do new ones come that you really have to take care of.	Only then do new ones come along that you really have to take care of.	It is only then that new ones come that you really need to take care of.	That's when new ones come in that you really need to take care of.	That's when new ones really come in that need to be taken care of.
common_voice_de_18500258	It is not something for pregnant women.	This is also not true for pregnant women.	It's nothing for pregnant women either.	It's nothing for pregnant women either.	This also does not apply to pregnant women.	For pregnant women, that's also nothing.
common_voice_de_18500259	In order to test this, I sent him a prepared letter with initially harmless contents.	To test this, I sent him a prepared letter with firstly the innocent content.	To test this, I sent him a prepared letter that was initially unrelevant.	To test this, I sent him a prepared letter with inconclusive contents at first.	To test this, I sent him a prepared letter with at first unpublished content.	To test this, I sent him a prepared letter with first of all uncompromising content.
common_voice_de_18226739	Let’s have a look at the first derivative.	Let's look at the first derivation.	Let's look at the first derivative.	Let's look at the first derivative.	Let's take a look at the first derivative.	Let's take a look at the first derivative.
common_voice_de_18226741	What would I do without you?	What would I do without you?	What would I do without her?	What would I do without her?	What would I do without you?	What would I do without her?
common_voice_de_18226743	Is there any tea in the thermos?	Is there still tea in the thermos?	Is there still tea in the thermos?	Is there still tea in the thermos pot?	Is there still tea in the thermos pot?	Is there still tea in the thermos pot?
common_voice_de_18506239	Yes, why the hell not?	I was about to say goodbye.	I was about to see something new.	I had to wait for the blue sky.	I was looking forward to the new year.	I was a little too far behind, I'll see you later.
common_voice_de_18506240	During the world championship, it’s once again time to watch soccer and have a beer.	During the World Cup, it's football and beer cuddling again.	During the World Cup, it is called football cookie and beer tasting again.	During the World Cup, it's called "Football cookies and beers again".	During the World Cup, it's called football cookies and beer crackles.	During the World Cup, it's called football cuckoo and beer sipping again.
common_voice_de_18506242	The other yoghurt tasted more fruity.	The other yogurt tasted more fruitful.	The other yogurt tasted more fruity.	The other yogurt tasted more fruity.	The other yogurt tasted more fruity.	The other yogurt tasted more fruitful.
common_voice_de_18506243	May is traveling to Brussels again today.	May is going back to Brussels today.	May's going to Brussels again today.	May is traveling to Brussels again today.	May's going to Brussels again today.	May is traveling again to Brussels today.
common_voice_de_18506249	The sovereign doesn't have to ask.	The sovereign must not offer.	The sovereign must not offer.	The sovereign does not have to ask.	The sovereign doesn ⁇ t have to offer.	The sovereign doesn't have to offer.
common_voice_de_18506250	She could hardly stop herself from laughing.	She could barely hold back laughter.	She could hardly resist laughing.	She could barely stand laughing.	She could barely stop laughing.	She could hardly resist laughing.
common_voice_de_18506251	What is being put down here goes straight to the garbage chute.	What is placed here immediately ends up in the trash can.	What is dumped here will immediately end up in the trash.	What's stored here ends up in the trash can.	What's left here immediately ends up in the trash can.	What is discarded here immediately ends up in the garbage can.
common_voice_de_18506252	Of course I do not accept cookies from third parties.	Of course I do not accept cookies from third parties.	Of course, I don't accept cookies from third parties.	Of course, I don't accept cookies from third parties.	Of course, I don't accept cookies from third parties.	Of course, I don't accept cookies from third-party providers.
common_voice_de_18506253	Helpless like a beetle on his back, he struggles with his legs.	Helpless as a crow, he clumsily clumses on his back.	helpless as a beetle on its back, he tramples with his legs.	Helpless as a beetle on its back, it clogs with its legs.	Helpless like a caterpillar on its back, it stutters its legs.	Helpless as a beetle on its back, it's writhing with its legs.
common_voice_de_18209807	She has a sensitive nature.	She's a powerful type.	She has a kind of influence.	She has a touching nature.	She has an insightful nature.	She has an impressive personality.
common_voice_de_18209808	It’s up to the referee how strictly he interprets the rules.	The referee decides how strictly the rules are interpreted.	The referee is responsible for the strict interpretation of the rules.	How strictly the rules are interpreted is up to the referee.	The arbitrator determines how strictly the rules are interpreted.	How strictly the rules are interpreted is up to the referee.
common_voice_de_18190500	I could offer you a lift to Schweinfurt.	I could offer a ride to Schweinfurt .	I could offer a ride to Schweinfurt .	I could offer a ride to Schweinfurt .	I could offer you a ride to Schweinfurt .	I could offer you a ride to Schweinfurt.
common_voice_de_18190501	When you were a kid, were you afraid that there might be a crocodile under your bed too??	As a child, were you always afraid there might be a crocodile under your bed?	Have you ever been afraid as a kid that under your bed might be a crocodile?	Were you always afraid as a child that there might be a crocodile under your bed?	As a child, were you always afraid that there might be a crocodile under your bed?	Have you always feared as a child that there might be a crocodile under your bed?
common_voice_de_18190502	Who did these drawings?	Who made this drawing?	Who made this drawing?	Who created this drawing?	Who made this drawing?	Who did this drawing?
common_voice_de_18190503	Sascha and Nick gamed all night.	Sachar and Nikke have been up all night.	Sacha and Nikke have been playing all night.	Sacher and Nikke have been playing all night.	Sachar and Nika have been playing all night.	Sacha and Nike have been playing through the night.
common_voice_de_18190504	The heaviest living thing in the world is a mushroom.	The heaviest living thing in the world is a mushroom.	The heaviest creature in the world is a mushroom.	The heaviest creature in the world is a mushroom.	The heaviest living creature in the world is a mushroom.	The world's heaviest living creature is a mushroom.
common_voice_de_18190506	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.
common_voice_de_18190508	The fact that one's Facebook presence is maintained more intensively than one's own website is a testament to poverty.	That Facebook presence is being maintained more intensely than one ⁇ s own website is a sign of poverty.	The fact that the Facebook presence is maintained more intensively than the own website is a sign of poverty.	The fact that the Facebook presence is being maintained more intensively than the own website is a sign of poverty.	The fact that the Facebook presence is maintained more intensively than the own website is a witness to poverty.	The fact that the Facebook presence is being maintained more intensively than the website itself is a sign of poverty.
common_voice_de_19956381	The town is also the place of the single district of the same name.	The village is also the seat of the district with the same name.	The town is also the seat of the district of the same name.	The town is at the same time the seat of the same-named district.	At the same time, the town is the seat of the single district with the same name.	At the same time, the town is the seat of the single district of the same name.
common_voice_de_19956382	She was produced by Yash Raj.	It was produced by Yash Rai Films.	It was produced by Yash Rai Films.	It was produced by Asch Ray Films.	She was produced by Jasche Rei Films.	It was produced by Jax Reifilmz.
common_voice_de_19956383	As a master, however, he managed an immediate return to fourth place.	However, the return to the fourth class was immediate.	However, as a champion, he managed to return immediately to the fourth-class.	As a champion, however, he made an immediate return to the fourth class.	As a champion, however, the immediate return to the fourth class succeeded.	As a champion, however, he was able to make an immediate return to the fourth division.
common_voice_de_19956384	Konrad originated from the Lüneburg ministerial family of Soltau.	Conrad came from the Lüneburg ministerial family of Soltau.	Konrad came from the Lüneburg ministerial family of Soltau.	Conrad came from the ministerial family of Lüneburg from Soltau.	Conrad came from the ministerial family of Lüneburg from Soltau.	Konrad came from the Lüneburger ministerial family from Soltau.
common_voice_de_19956385	It is therefore obligatory that special standard values are determined for the respective constellation.	It is therefore mandatory to identify special standard values for each constellation.	Therefore, it is mandatory to determine special standards for the respective constellation.	It is therefore obligatory to identify special norm values for the respective constellation.	Therefore, it is mandatory to determine special standard values for the respective constellation.	Therefore, it is mandatory to establish special norm values for the respective constellation.
common_voice_de_19956419	The same main approach as mentioned above applies.	The same principle as above applies.	The same principle as above applies.	The same principle is used as stated above.	The same principle applies as mentioned above.	It follows the same principle as the one mentioned above.
common_voice_de_19956420	The agriculture moved to Aldenhoven-Weiler Hausen, four farms have chosen this location.	The agricultural settled in Aldenhofen-Weilerhausen, four farms chose the location.	The farm was settled in Aldenhoven-Weilerhausen, and four farms selected the location.	The agriculture settled in Aldenhoven-Weylerhausen, and four farms chose the location.	The farms settled in Aldenhoven-Weylerhausen, and four farms chose the location.	The agricultural settlement around Aldenhofen-Wailerhausen was settled, four farms chose the site.
common_voice_de_19956421	He was thus the first "elected" prime minister to be appointed for a second term.	He was thus the first elected prime minister to be appointed for a second term.	He was thus the first elected Prime Minister to be appointed for a second term.	He was thus the first elected prime minister to be appointed for a second term.	He was thus the first elected Prime Minister to be appointed for a second term.	He was the first prime minister to be elected, who was appointed for a second term.
common_voice_de_19956422	The steam dome was placed in the middle of the boiler above the central axis.	The steam dome was placed in the middle of the cauldron above the middle axis.	The steam dome was located in the middle of the boiler, above the middle axle.	The steam dome was placed in the center of the cauldron above the middle axis.	The steam dome was placed in the middle of the cauldron above the middle axis.	The steam dome was placed in the middle of the cauldron over the middle axle.
common_voice_de_19956423	Even more Arabic is the dance idol Tanderagee.	The Tandraji idol is even more Achaean.	Even more akaizhy is the Tandaragi idol.	The Tandaragi idol is even more Achaean.	Even more Achaean is the Tanderaji idol.	Even more achaiotic is the Tandaragi idol.
common_voice_de_17482016	Why does every foreign tourist want to go to Heidelberg, anyway?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?	Why do all foreign tourists actually want to go to Heidelberg?
common_voice_de_17454713	Impress me.	Impress me.	They impress me.	Please impress me.	Impress me.	Impress me.
common_voice_de_17454723	Klose is swapped out, Müller replaces him.	He's being replaced by Müller.	Klos is replaced, Muller comes for him.	Klos is exchanged, Müller is his.	Klosse is exchanged, Muller is replaced.	Kloss is switched out, Mueller comes for him.
common_voice_de_17454724	Morning is right, but not on Tuesday, but on Thursday.	Morning is right, but not on Tuesday but on Thursday.	Morning is right, but not on Tuesday, but on Thursday.	It's morning, but not on Tuesday, but on Thursday.	It's morning, but not on Tuesday, but on Thursday.	It's morning, but not on Tuesday. It's Thursday.
common_voice_de_17454726	Everything you think you know is meaningless.	Everything you believe you know is meaningless.	Everything you believe you know is meaningless.	Everything you think you know is meaningless.	Everything you believe you know is meaningless.	Everything you think you know is meaningless.
common_voice_de_18139036	What is going on in the world?	What in the world is going on?	What in the world is going on?	What is the matter with the world?	What in the world is wrong with you?	What the hell is going on in the world?
common_voice_de_18139049	Nobody can spoil the mood here.	No one here can get away with that.	Nobody can be upset by that here.	Nobody here lets go of their whims.	No one here is letting their mood get in the way.	No one here can afford to let their temper get in the way of that.
common_voice_de_18139050	The planners are still not getting used to this bundling of traffic routes.	The planners still can't get that with the roadblock.	The planners still don't get it with the traffic jam.	The planners still can't get it together with the traffic blackout.	The planners still haven't gotten their hands on the traffic lights.	The planners still don't get it right with the neglect of traffic.
common_voice_de_19984010	However, it was possible to handle the situation, which was beginning to affect the existence of the company.	But the situation regarding the existence of the company could be mastered.	But the situation affecting the existence of the company could be mastered.	However, the situation leading to the company's existence could be mastered.	However, the situation with regard to the existence of the company was mastered.	However, the situation that had affected the company's existence could be overcome.
common_voice_de_19984011	In June the "Chung-Hoon" then participated in exercises with the Malaysian Navy.	In June, Chung Hun then took part in exercises with the Malaysian Navy.	In June, the Chung Hun then participated in exercises with the Malaysian Navy.	In June, the Chung Hun then took part in exercises with the Malaysian Navy.	In June, the Chung-hun then took part in exercises with the Malaysian Navy.	In June, the Chung-hoon then took part in exercises with the Malaysian navy.
common_voice_de_19984012	Malmedy and Stablo were connected in personal union since their establishment.	Malmedy and Staбло had been united in personnel unions since their foundation.	Malmedy and Stable were linked in staff unions since their founding.	Malmedy and Stablo have been linked in personnel unions since their founding.	Malmedy and Stableau have been affiliated with personnel unions since their founding.	Malmedy and Stablow have been affiliated with a personnel union since their founding.
common_voice_de_19984013	Keeler refused to let Edgecombe in, whereupon he started shooting at the door.	Keeler refused to let Edgcumbe in, so he started shooting at the door.	Keeler refused to let Edgecombe in, and then he started shooting at the door.	Keeler refused to let Edgcumbe in, so he started shooting in front of the door.	Keeler refused to let Edgecombe in, so he began shooting in front of the door.	Keeler refused to let Edgcumbe in, whereupon he began shooting in front of the door.
common_voice_de_19984014	Directing by Howard Hawks.	Directed by Howard Hawks.	Directed by Howard Hawks.	directed by Howard Hawkes.	It was directed by Howard Hawks.	It was directed by Howard Hawks.
common_voice_de_19984034	Three years later it was published as a hymn and met with great approval.	Three years later it was published as a church song and received great acclaim.	Three years later it was published as a church song and received a great response.	Three years later, it was published as a church song and received a great popularity.	Three years later, it was published as a church song and was widely acclaimed.	Three years later it was published as a church song and recorded a great deal of acclaim.
common_voice_de_19984035	The entire division was sold to the German Bertelsmann group.	The entire business was sold to the German Bertelsmann Group.	The entire business sector was sold to the German Bertelsmann Group.	The entire business unit was sold to the German Bertelsmann Group.	The entire business area was sold to the German Bertelsmann Group.	The entire business area was sold to the German Bertelsmann Group.
common_voice_de_19984036	The district of Haldimand County in the province of Ontario is named after him.	The Caldimond County in Ontario is named after him.	The Haldimand County District in Ontario is named after him.	The Haldimand County District in the province of Ontario is named after him.	The district of Chaldiment County in the province of Ontario is named after him.	The district of Caldimand County in the province of Ontario is named after him.
common_voice_de_19984038	During his time in Paris, Albertus used to live in the convent of Saint-Jacques.	During his time in Paris, Albertus lived in the convent of Saint-Jacques.	During his time in Paris, Albertus lived in the convent of Saint-Jacques.	During his time in Paris, Albertus lived in the convent of Saint-Jacques.	During his time in Paris, Albertus lived in the convent of Saint-Jacques.	During his time in Paris, Albertus lived in the Convent of Saint-Jacques.
common_voice_de_19984039	He played for the Cuban as well as for the Hungarian national team.	He played for both the Cuban and Hungarian national teams.	He has played for both the Cuban and Hungarian national teams.	He played for both the Cuban and the Hungarian national teams.	He played for both the Cuban and the Hungarian national teams.	He played for both the Cuban and the Hungarian national team.
common_voice_de_18236266	Pyres are a symbol of the fall of civilization.	Heaps of failure are a symbol of the failure of civilization.	Heaps of failure are a symbol of the failure of civilization.	Busted piles are a symbol for the failure of civilization.	Bunch of failures are a symbol for the failure of civilization.	Heaps of failures are a symbol for the failure of civilization.
common_voice_de_20005263	At that time it was, together with Baunatal, the youngest town in the land district of Kassel.	At that time, together with Baunental, it was the youngest city in Kassel district.	It was at that time together with Baunertal the youngest city in the Kassel district.	It was the youngest city in the district of Kassel at the time along with Baunertal.	At that time it was, together with Baunertal, the youngest city in the Kassel district.	At the time, it was, together with Baunertal, the youngest city in the district of Kassel.
common_voice_de_20005264	Beyond that, bus transfers are offered on Fridays until midnight.	In addition, there will be bus traffic from Friday to midnight.	In addition, bus service will now be offered from Friday to midnight.	In addition, bus traffic will now be offered from Friday to midnight.	Besides, there is now a bus service from Friday to midnight.	In addition, buses will now be available from Friday to midnight.
common_voice_de_20005265	When a subjective desire becomes concrete, the economically relevant need arises.	When a subjective need is realized, the economically relevant need arises.	When a subjective need becomes a reality, an economically relevant need arises.	If a subjective need becomes tangible, the economically relevant need arises.	When a subjective need becomes a reality, the economically relevant need arises.	When a subjective need is realized, the economically relevant need arises.
common_voice_de_20005266	Enemy flight awarded with the oak leaves.	Enemy flight with the Oak Lair.	Flight of the enemy with the Eichenlauf.	Enemy flight, awarded with the oak log.	Enemy flight with the Eichenlau is awarded.	Enemy flight with the oak blade distinguished.
common_voice_de_20005267	Max Klinger, who is almost the same age as Arnold Böcklin, was his great role model.	The almost identical Max Glinger was, like Arnold Böcklin, his great role model.	The almost the same age Max Glinger was, like especially Arnold Böckling, his great model.	The almost age-matched Max Glinger, like Arnold Böckling, was his great role model.	The nearly equal-aged Max Glinger was, like Arnold Bocklin in particular, his great role model.	The almost equal-aged Max Glinger was, like Arnaldo Bocklin, his great role model.
common_voice_de_20005296	Moreover, restrictions on the use of cadmium and mercury are laid down.	In addition, restrictions on the use of gasoline and alternators have been laid down.	In addition, restrictions on the use of gabrioles and adhesives have been established.	In addition, restrictions on the use of gabriolium and selenium have been set.	In addition, restrictions have been imposed on the use of graphite and graphite tiles.	Furthermore, restrictions are established for the use of carburetors and turbochargers.
common_voice_de_20005297	He replaces the program agenda.	It replaces the program block.	It replaces the program block.	It replaces the program block.	It replaces the programming block.	He replaces the programming block.
common_voice_de_20005298	Here, he explains the history of cryptography in the age of computers.	Here he describes the history of cryptography in the computer age.	Here he describes the history of cryptography in the computer age.	Here he describes the history of cryptography in the age of computers.	Here he describes the history of cryptography in the age of computers.	Here, he describes the history of cryptography in the era of computers.
common_voice_de_20005300	The town is located in the Donau-Wald region southeast of the Bavarian forest.	The municipality is located in the Danube region in the south-eastern Bavarian Forest.	The municipality is located in the region of Donauwald in the southeastern Bavarian Forest.	The municipality is located in the region of Donauwald in the south-eastern Bavarian Forest.	The municipality is located in the Donauwald region in the south-eastern Bavarian Forest.	The municipality is located in the region of "Donauwald" in the southeastern Bavarian Forest.
common_voice_de_20005301	Besides, there is a town of the New Apostolic church in Korb.	There is also a parish of the New Apostolic Church in Grav.	There is also a community of the new apostolic church in Graz.	There is also a church of the New Apostolic Church in Graft.	There is also a congregation of the New Apostolic Church in Graz.	In addition, there is a parish of the New Apostolic Church in Grá.
common_voice_de_18260554	Why is life so mean?	Why is life so bad?	Why is life so wild?	Why is life so cruel?	Why is life so messy?	Why is life so monstrous?
common_voice_de_19148763	Therefore, he was the first captain of Liverpool who did not originate from the British islands.	He was the first Liverpool captain not from the British Isles.	He was the first Liverpool captain not from the British Isles.	He was the first Liverpool captain not from the British Isles.	He was thus the first Liverpool captain not from the British Isles.	He was thus the first Liverpool captain not from the British Isles.
common_voice_de_19148764	He also finished ninth in the team competition with his teammates.	He also finished ninth in the team competition with his teammates.	He also finished ninth in the team competition with his teammates.	He also finished ninth in the team competition with his teammates.	In addition, he finished ninth in the team competition with his teammates.	In addition, he finished ninth in the team competition with his teammates.
common_voice_de_19148765	Here, cultural events take place regularly.	Cultural events are regularly held here.	Cultural events are held here regularly.	Cultural events are held here regularly.	Cultural events are held here on a regular basis.	Cultural events are held here on a regular basis.
common_voice_de_19148766	In Hamburg there were several subsequent storm surges.	In Hamburg, several storms in a row occurred.	In Hamburg there were several successive storm surges.	There were several successive storm surges in Hamburg.	Several successive storm surges occurred in Hamburg.	In Hamburg, there were several consecutive storms.
common_voice_de_19148767	For a long time, hardly any distinction was made between the difficulty and seriousness of the evaluation of climbing routes.	For a long time, there was little distinction between difficulty and seriousness in assessing climbing routes.	For a long time, there was hardly any difference between difficulty and seriousness in assessing climbing routes.	There was hardly any difference between difficulty and seriousness in the evaluation of climbing routes for a long time.	For a long time, there was hardly any distinction between difficulty and seriousness in evaluating climbing routes.	For a long time, there was hardly any distinction between difficulty and seriousness in the assessment of climbing routes.
common_voice_de_19148768	Among them, Miletus held the economic and political supremacy for centuries.	Millet has been in control of economic policy for centuries.	Millet held the economic policy leadership position among them for centuries.	Among them, Milet was the leading economic politician for centuries.	Milet held the economic-political leading position among them for centuries.	Millet held the pre-eminence among them over the centuries in economic policy.
common_voice_de_19148769	Around the city there were extensive grave yards.	Around the city there were extensive cemeteries.	There were extensive cemeteries around the city.	There were extensive cemeteries around the city.	There were extensive cemeteries all around the city.	There were extensive cemeteries all over the city.
common_voice_de_19148770	Krabbe was married and had six children.	Crabb was married and had six children.	Krappe was married and had six children.	Crabbe was married and had six children.	Crabbe was married and had six children.	Crapple was married and had six children.
common_voice_de_19148771	The movie received good critics in general.	The film received generally good reviews.	The film generally performed well with critics.	The film was generally well received by critics.	The film generally received good reviews from the critics.	The film received generally good reviews from the critics.
common_voice_de_19148772	At the end of the season she left the society again.	He left the club at the end of the season.	He left the club at the end of the season.	At the end of the season he left the club again.	At the end of the season, he left this club again.	At the end of the season, he left the club again.
common_voice_de_17897713	Please repeat that.	Please repeat.	Please repeat.	Please repeat.	Please repeat.	Please repeat.
common_voice_de_17897715	Watch your tongue!	Watch your tongue!	Watch your tongue!	Hold your tongue!	Hold your tongue!	Watch your tongue!
common_voice_de_17897716	That is very nice but my heart is already taken, I am sorry Simon.	That ⁇ s very nice, but my heart is already empty, Simone regretted.	This is very nice, but unfortunately my heart is already lost, Simonne regretted.	This is very nice, but my heart is unfortunately already forgiven, Simon regretted.	That is very nice, but my heart is unfortunately already forgiven, Simone regretted.	That's very nice, but unfortunately my heart is already forgiven, Simone regretted.
common_voice_de_18151633	Brandenburg an der Havel is quite far from Passau.	Brandenburg an der Havel is far from Passau.	Brandenburg an der Havel is far from Passau.	Brandenburg on the Havel is far from Passau.	Brandenburg an der Havel is far away from Passau.	Brandenburg-an-der-Havel is far from Passau.
common_voice_de_18151634	An eagle uses the thermals of the fields to gain height in slow orbits.	An eagle uses the thermals of the fields to gain height in slow circles.	An eagle uses the heat from the fields to gain height in slow circular tracks.	An eagle uses the heat of the fields to gain height in slow circular trends.	An eagle uses the thermals of the fields to gain altitude in slow circles.	An eagle uses the heat of the fields to gain height in slowly circling paths.
common_voice_de_18151636	That is blackmailing.	This is blackmail!	This is blackmail!	This is blackmail!	This is blackmail.	This is blackmail.
common_voice_de_18151637	The former Berlin U Bahn rolling stock is currently deployed in Pjöngjang metro.	In Pyeongchang the former subway leaves Berlin.	In Pyeongchang, the former subway leaves Berlin.	In Pyeongchang, the former subway runs from Berlin.	In Pyeongchang, the former underground train from Berlin.	In Pyeongchang the former underground line runs from Berlin.
common_voice_de_18723095	Who made up all those sentences?	Who invented all those sentences?	Who made up all these phrases?	Who came up with all these sentences?	Who came up with all these phrases?	Who's come up with all these phrases?
common_voice_de_18723096	Does anyone have a pen cartridge in reserve.	Does anyone have a spare gun in reserve?	Does anyone have a spare fuel cartridge?	Does anyone have a spare filler cartridge?	Does anyone else have a water bottle in reserve?	Does anyone else have a filler cartridge in reserve?
common_voice_de_18723097	During their exploration trip, the British sailors also met some Inuit.	The British seamen also met Inuit on their expedition.	On their expedition, the British sailors also met Inuit.	During their expedition, the British sailors also met in Inuit.	On their expedition, the British seamen also met on Inuit.	The British sailors also encountered Inuit during their exploration trip.
common_voice_de_18723129	Things didn't turn out the way they were supposed to.	It was everything else than expected.	Everything went differently than expected.	Everything was different from what was planned.	Everything came out differently than expected.	It was different from what I had thought.
common_voice_de_18723143	She expresses herself through wanting to say something but doesn’t dare to.	She expresses herself by saying something but doesn ⁇ t dare.	It expresses itself by wanting to say something, but not daring to.	It expresses itself by saying that one wants to say something but does not dare to.	It expresses itself by wanting to say something, but not having the courage to say it.	She expresses herself by saying that you want to say something, but you don't dare.
common_voice_de_18723144	The procedure entails an inherent non-determinism.	The procedure assures inherent non-determinism.	The process assumes an inherent non-determinism.	The process guarantees an inherent non-determinism.	The procedure guarantees an inherent non-determinism.	The procedure guarantees an inherent non-determinism.
common_voice_de_18231304	Look, there are more there.	Look, there's more.	Look, there's more.	Look, there's more.	Look, there's more.	Look, there's more there.
common_voice_de_18231305	Because the ice is not thick enough yet, there is breaking in.	Since the ice is not thick enough, there is a risk of break-in.	Because the ice is not thick enough, there is a risk of breaking in.	Because the ice is not thick enough yet, there is a risk of break-in.	Since the ice isn't thick enough, there's a risk of breaking in.	Because the ice isn't thick enough yet, there's a risk of breaking in.
common_voice_de_18231320	What the best way to call this?	What do we call it best?	What's your favorite name?	What do you call it best?	What do we call it at best?	What do you call it the best?
common_voice_de_19420100	The retail trade has also discovered the potential and is positioning a factory outlet "culture" with increasing commitment.	Retail has also discovered this potential and is positioning a factory outlet culture with increased commitment.	The retail industry has also discovered this potential and is positioning a factory outlet culture with increasing engagement.	Retail has also discovered this potential and is positioning a factory-outlet culture with increasing commitment.	Retailers have also discovered this potential and are increasingly putting a factory-outlet culture into practice.	The retail industry has also discovered this potential and is positioning itself with increasing commitment in a factory-outlet culture.
common_voice_de_19420101	The car is limited to ten pieces.	The car is limited to ten pieces.	The car is limited to ten pieces.	The car is limited to ten pieces.	The car is limited to ten pieces.	The wagon is limited to ten pieces.
common_voice_de_19420102	One critic described him as “the next Tom Clancy”.	Some critics have called it "The next Tomb of Little Sea".	It was called "The Next Tom and Jerry" by some critics.	He was called "The next Tom Clancy" by some critics.	Some critics have described him as "the next Tom Klayensee".	Some critics called it the "next Tomb of the Lesser Sea".
common_voice_de_19420103	Johann, welcome on Swedish ground.	"Johann" on Swedish soil.	Johann, welcomed on Swedish soil.	Johann was greeted on Swedish soil.	Johan, on Swedish soil, welcomed	John, on Swedish soil, greeted.
common_voice_de_19420104	Shortly before the hatching of the egg caterpillars it turns dark brown with light spots on it.	Just before the eggs hatch, dark brown dots appear.	Just before the eggs hatch, it turns dark brown with light spots.	Shortly before the eggs hatch, it turns dark brown with light spots.	Just before the egg plugs hatch, the dark brown turns bright with spots.	Just before the flush of the nesting caterpillars, it turns dark brown with bright spots.
common_voice_de_19420110	The coins show the mounted king of Portugal and the Portuguese crest.	The coins show the knighted king of Portugal and the Portuguese coat of arms.	The coins show the knighted king of Portugal and the Portuguese coat of arms.	The coins show the knighted King of Portugal and the Portuguese coat of arms.	The coins depict the knighted king of Portugal and the Portuguese coat of arms.	The coins depict the knighted king of Portugal and the Portuguese coat of arms.
common_voice_de_19420111	In that time he was also a member of the Willingshäuser Malerkolonie.	During this time he was also a member of the Willingshauser Painter Colony.	At this time he was also a member of the Willingshauser Painter Colony.	During this time he was also a member of the Willingshauser Painter Colony.	During this time he was also a member of the Willingshauser painter colony.	During this time, he was also a member of the Willingshauser Painter Colony.
common_voice_de_19420112	Maurice Maeterlinck and Stefan George also worked there as intermediaries of German Romanticism.	Maurice Metelink and Stephen George also dig there as mediators for German Romanticism.	Maurice Medelink and Stefan George also painted there as mediators of German romanticism.	Maurice Mettelinck and Stefan George also worked there as mediators for German romanticism.	Maurice Metzlinck and Stephen George also served there as intermediaries for German Romanticism.	Maurice Metellinck and Stephen George also dwelled there as mediators of German Romanticism.
common_voice_de_19420113	On average, three miners were employed on the construction site.	Three miners were engaged in construction.	On average, three miners were engaged in construction.	Three miners were employed on the construction in total.	A total of three miners were employed in the construction.	On average, three miners were working on the construction site.
common_voice_de_19420114	There are several further developments on many company operating systems.	There are several further developments in many operating systems.	There are several further developments on many operating systems.	There are a number of developments on many operating systems.	There are a number of further developments on many operating systems.	There are a number of further developments on many operating systems.
common_voice_de_18232221	You are what you eat.	You are what you eat.	You are what you eat.	You are what you eat.	You are what you eat.	You are what you eat.
common_voice_de_17650174	Nine documents were put into the trash can.	Nine files were moved into the paper basket.	Nine files were moved to the paper basket.	Nine files have been moved to the paper basket.	Nine files have been put in a paper basket.	Nine files have been moved into the paper basket.
common_voice_de_17650181	Are we dealing with isotropic or with anisotropic diffusion?	Are they more concerned with isotropic or anisotropic diffusion?	Do we deal with isotropic or anisotropic diffusion instead?	Are we dealing with isotropic or anisotropic diffusion?	Do we have to do with isotropic or anisotropic diffusion?	Do they have to do with isotropic or anisotropic diffusion?
common_voice_de_18493762	The guard can't stand it when he can't control something.	The guard can't stand it if he has nothing under control.	The guard can't stand it if he can't control something.	The guard can't stand it if he doesn't have something under control.	The guard can't stand it if he doesn't have something under control.	The watchman can't stand it if he's not in control of something.
common_voice_de_18493763	Greifswald is a so-called university city.	Greifswald is a so-called university town.	Greifswald is a so-called university town.	Greifswald is a so-called university town.	Greifswald is a so-called university town.	Greifswald is a so-called university town.
common_voice_de_18493765	Completely scammed!	Totally off!	Full stint!	Completely retired.	Complete withdrawal.	Completely disconnected!
common_voice_de_18493766	No, I'm not ironing. I don't think that's necessary at all.	No, I don't check. I don't think that's really necessary.	No, I don't brake, I don't think that's really needed.	No, I'm not braking, I don't think that's necessary at all.	No, I don't brake, I don't think that's necessary at all.	No, I'm not proofreading. I don't think it's necessary at all.
common_voice_de_18493767	The best-known municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.	The best-known commune in Schleswig-Holstein is Wacken.	The most famous municipality in Schleswig-Holstein is Wacken.	The best known municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.	The most famous municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.	The most famous municipality in Schleswig-Holstein is called "Wacken".
common_voice_de_18493768	The proceeds will be donated to a charitable cause.	The donation is made for charitable purposes.	The collection is donated for charitable purposes.	The ingredient is donated for charity.	The proceeds are donated to charity.	The proceeds are donated for charitable purposes.
common_voice_de_18493769	Talkshows and football games don’t count as journalism!	Talk shows and football broadcasts are not journalism!	Talk shows and football broadcasts are not journalism!	Talkshows and football broadcasts are not journalism.	Talkshows and football broadcasts are not journalism.	Talkshows and football broadcasts aren't journalism.
common_voice_de_18493770	To work on this exercise, the teacher splits the class in workgroups.	To complete the task, the teacher divided the class into work groups.	To handle the task, the teacher divided the class into working groups.	The teacher divided the class into working groups to handle the assignment.	To manage the task, the teacher divided the class into working groups.	To work out the assignment, the teacher divided the class into working groups.
common_voice_de_19139137	Passavant & Cie.	Pasowand and Ski.	Pasowand and Ski.	Passengers and skiing.	Passover and skiing.	Pasaywant and Ski.
common_voice_de_19139138	After the Velvet Revolution the whole area became accessible again.	After the Ameton revolution the whole area was available again.	After the Samtine Revolution, the entire area became accessible again.	After the Samtine Revolution, the entire area became accessible again.	After the Samtine Revolution, the entire area was made accessible again.	After the Samtine Revolution, the entire area was reopened.
common_voice_de_19139139	Furthermore, readings with poets and writers from Asia, Latin America and Africa are initiated.	For example, readings are still initiated with poets and writers from Asia, Latin America and Africa.	For example, readings are still initiated with poets and writers from Asia, Latin America and Africa.	Readings with poets and writers from Asia, Latin America and Africa, for example, are still being initiated.	For example, lectures with poets and writers from Asia, Latin America and Africa will continue to be initiated.	Furthermore, for example, readings with poets and writers from Asia, Latin America and Africa are initiated.
common_voice_de_19139140	Landgrave of Hesse-Darmstadt and his wife Charlotte are four-time great-great-grandparents of Charles.	Landgrave of Hessen-Darmstadt and his wife Charlotte, all four of Charles ⁇  great-grandparents.	Landgrave of Hessen-Darmstadt and his wife Charlotte, are four times Karl's great-grandparents.	Landgrave of Hesse-Darmstadt and his wife Charlotte are four times Charles's great-great-grandparents.	Landgraf of Hessen-Darmstadt and his wife Charlotte, four times Carl's great-great-grandparents.	Landgraf of Hessen-Darmstadt and his wife Charlotte, are the same four times the first great-grandparents of Charles.
common_voice_de_19139141	His Goethe evenings are another characteristic of him.	Another challenge is his Goethe-Abend.	Another highlight is its Goethe evenings.	Another filly is his Goethe-Abende.	Another riding horse are his Goetheanum.	Another stepping stone is his Goethe-Abende.
common_voice_de_19139177	One year after, he defeated a pirate navy in the Aegean.	A year later he captured a pirate fleet in the Azzurra.	A year later, he killed a pirate fleet in the Ageş.	A year later, he captured a pirate fleet in the Aegean.	A year later, he destroyed a pirate fleet in the Aegean Sea.	A year later, he captured a pirate fleet at the ghettos.
common_voice_de_19139178	In smaller elections he has the majority of the votes.	However, he did not achieve a majority in any of the elections.	However, in none of the elections he achieved a majority of votes.	However, he did not achieve the majority of votes in any of the elections.	However, in none of the elections did he get a majority of the votes.	In neither of the elections, however, did he achieve the majority of the votes.
common_voice_de_19139179	Fabritius lives in a registered partnership.	Fabritius lives in a registered partnership.	Fabritius lives in a registered life partnership.	Fabricius lives in a registered life partnership.	Fabrizius lives in a registered life partnership.	Fabricius is living in an incorporated life partnership.
common_voice_de_19139180	Consequently, the victims were buried in a mass grave.	The victims were then locked in a mass grave in the castle park.	The victims were then locked up in a mass grave in the castle park.	The victims were then locked up in a mass grave in the castle park.	The victims were then quarantined in a mass grave in the castle park.	The victims were then shackled in a mass grave in the castle park.
common_voice_de_19139181	He instructed Christopher Wren with the construction of the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.
common_voice_de_19551487	The asteroid carries the name of the German-Dutch astronomer Lukas Plaut.	The asteroid is named after German-Dutch astronomer Lucas Plaut.	The asteroid is named after the German-Dutch astronomer Lucas Plaut.	The asteroid is named after the German-Dutch astronomer Lucas Plaut.	The asteroid is named after the German-Dutch astronomer Lukas Plaut.	The asteroid is named after the German-Dutch astronomer Lucas Plaut.
common_voice_de_19551488	His birth mother was Licinia, a daughter of the speaker Lucius Licinius Crassus.	His physical mother was Licinia, daughter of the orator Lucius Licinius Crassus.	His physical mother was Licinia, a daughter of the speaker Lucius Licinius Crassus.	His biological mother was Licinia, daughter of the speaker Lucius Licinius Crassus.	His physical mother was Licinia, a daughter of the speaker Lucius Licinius Crassus.	His natural mother was Licinia, a daughter of the speaker Lucius Licinius Crassus.
common_voice_de_19551489	He is trained by Park Nam-ho.	He is trained by Parknam Ho.	He is trained by Pargnam Ho.	He's being trained by Parknam Ho.	He's being trained by Parknam Ho.	He's being trained by Pargnam Ho.
common_voice_de_19551490	Several lines lead up until the Netherlands to ‘s-Heerenberg, Venlo, and Nijmegen.	Some lines lead to the Netherlands, to Serenberg, Fenlo and Namwegen.	Some lines lead to the Netherlands to Serenberg, Fendlo and Namwegen.	Some lines lead to the Netherlands, to Serenberg, Venlo and Nijmegen.	Some lines go all the way to the Netherlands to Serenberg, Fendo and Namwegen.	Some lines lead up to the Netherlands to Serenberg, Fendlo and Nijmegen.
common_voice_de_19551491	This language was developed by the small British firm "Locomotive Software".	This language was developed by the small British company Locomotive Software.	This language was developed by the small British company Locomotive Software.	This language was developed by the small British company Locomotive Software.	This language was developed by the small British company Locomotive Software.	This language was developed by the small British company Locomotive Software.
common_voice_de_19551492	Afterwards he left the club.	He then left the club.	He then left the club.	He then left the club.	He then left the club.	He then left the club.
common_voice_de_19551493	She escaped out of the lab and killed an old man and his grandchild.	She escapes from the lab and kills an old man and his grandson.	She frees herself from the lab and kills an old man and his grandson.	She frees herself from the lab and kills an old man and his grandson.	She frees herself from the laboratory and kills an old man and his grandson.	She frees herself from the laboratory and kills an old man and his grandson.
common_voice_de_19551494	Until the second pit stop Alonso was able to defend the lead of Schumacher.	By the second boxing stop, Alonso could defend his lead from Schumacher.	Until the second boxing stop, Alonso was able to defend his lead from Schumacher.	Until the second boxing stop, Alonso was able to defend his lead against Schumacher.	Until the second boxing stop, Alonso was able to defend his lead against Schumacher.	Until the second boxing stop, Alonso was able to defend his leadership from Schumacher.
common_voice_de_19551495	He was prosecuted for attempted manslaughter and for illegal possession of weapons.	He was subsequently charged with attempted murder and possession of illegal weapons.	He was followed by an investigation for attempted murder and another for illegal possession of weapons.	An investigation was initiated against him for attempted murder and for illegal possession of weapons.	He was prosecuted for attempted murder and for illegal possession of a firearm.	He was prosecuted for attempted murder and other charges of illegal possession of weapons.
common_voice_de_19551496	They leave in a hurry to prevent the duel.	They hurry to stop the duel.	They hurry up to prevent the duel.	They hurry up to prevent the duel.	They're in a hurry to prevent the duel.	They're in a hurry to stop the duel.
common_voice_de_18194527	Aren’t they primarily unnecessary electronic waste?	Aren't they all unnecessary electronics?	Aren't they mostly unnecessary electrolytes?	Aren't they mostly unnecessary electrodes?	Aren't they mostly unnecessary electrodes?	Aren't they mostly unnecessary electrodes?
common_voice_de_19118906	Ever since, the share of German-speaking has increased dramatically.	Since then the share of German speakers has increased considerably.	Since then, the proportion of German speakers has increased dramatically.	Since then, the percentage of German speakers has increased significantly.	Since then, the number of German speakers has increased dramatically.	Since then, the proportion of German-speakers has increased dramatically.
common_voice_de_19118907	The formerly independent town Beiersdorf and Freudenberg each build a city district.	The former independent municipalities of Beysdorf and Freudenberg each form a district.	The formerly independent municipalities of Bayer Dorf and Freudenberg form one district each.	The former independent municipalities of Beyersdorf and Freudenberg each make up a district.	The formerly independent municipalities of Baijer Dorf and Freudenberg each form a district.	The former independent municipalities of Beersdorf and Freudenberg each make up a part of the town.
common_voice_de_19118908	There, ten days after his contract was dissolved early.	Ten days later his contract was terminated early there.	Ten days later, his contract was terminated early.	Ten days later his contract was terminated prematurely.	Ten days later, his contract was terminated prematurely.	Ten days later, his contract was terminated prematurely.
common_voice_de_19118909	Besides Milton Friedman also Jeffrey Sachs is criticized in Kleins book.	In addition to Milton Friedman, Klein's book also criticizes Jeffrey Saxe.	In addition to Milton Friedman, Jeffrey Sachs is also criticized in Klein's book.	Besides Milton Friedman, Geoffrey Six is also criticized in Klein's book.	In addition to Milton Friedman, Jeffrey Sachs is also criticized in Klein ⁇ s book.	In addition to Milton Friedman, Geoffrey Six is also criticized in Klein ⁇ s book.
common_voice_de_19118910	In the same year he won the gold medal in the Mediterranean games.	He won the gold medal at the Mediterranean Games the same year, however.	However, he won the gold medal at the Mediterranean Games in the same year.	However, in the same year, he won the gold medal at the Mediterranean Games.	In the same year, however, he won the gold medal of the Mediterranean Games.	However, in the same year, he won the gold medal at the Mediterranean Games.
common_voice_de_19118978	Afterwards he was the chief of service of the business editors of the “Welt”.	He then served as Chief of the World Economic Review.	He was then Head of the World Economic Editorial Service.	He was then head of the World Economic Review's service.	He subsequently headed the World Economic Editorial Service.	After that, he was head of the World Economic Editorial Board.
common_voice_de_19118984	In the same year the royal court, which no longer exists today, was built.	In the same year, the present royal court was also built.	In the same year, the now-defunct royal court was also built.	In the same year, the royal court that no longer exists today was built.	In the same year, the court that no longer exists today was also built.	In the same year, the royal palace, which no longer exists, was also built.
common_voice_de_19118987	The organizer was always qualified automatically.	The presenter was always automatically qualified.	The organizer was always automatically qualified.	The organizer was always automatically qualified.	The organizer was always automatically qualified.	The organizer was always automatically qualified.
common_voice_de_19118993	They may not be disciplined or discriminated against in the course of their duties on account of the entered data.	Due to the fact of the input, they must not be functionally regulated or adversely affected.	Due to the fact of the input, they cannot be charged or deducted on a service basis.	Due to the fact of the contribution, they cannot be functionally measured or disadvantaged.	Due to the fact of the introduction, they should not be put on or benefited from by the service.	Because of the fact of the input, they must not be manually measured or disadvantaged.
common_voice_de_19118996	They were first of all replaced by the Q-codes of Morse telegraphy and later by voice radio.	They were first replaced by the Q-codes of Morse Telegraph and later by speech radio.	They were initially replaced with the Q codes of Morse telegraphy, and later by voice mail.	They were first replaced by the Q codes of the Morset telegraph and later by speaker radio.	They were first replaced by the Coo codes of Morse's telegraphy and later by talk radio.	They were first replaced by the Q-codes of Morsetelegraphy and later by talk radio.
common_voice_de_18933507	That is a saying from my father. That no one understands.	This is a proverb from my father that no one understands.	That ⁇ s a saying of my father, no one understands it.	That's a saying from my father, no one understands it.	That's a saying of my father, and no one understands it.	It's a proverb from my father. No one understands it.
common_voice_de_18933508	Finally, everyone sings Silent Night together.	In conclusion, they all sing together "Silent Night".	Finally, everyone sings "Silent Night" together.	At the end, they all sing together, "Silent Night".	At the end, we all sing together in the quiet night.	In the end, they all sing together  ⁇ Silent Night ⁇ .
common_voice_de_18933509	I call it organized chaos.	I call it organized chaos.	I call it ordered chaos.	I call it orderly chaos.	I call it an ordered chaos.	I call it a state of chaos.
common_voice_de_18933510	Shortly before he left he quickly drove a Polo in a ditch.	Just before the holiday, he sank a polo into the ditch.	Shortly before the festival he quickly dropped a polo into the ditch.	Shortly before the party, he quickly sunk a polo in the roadway pit.	Shortly before the party, he quickly drowned a polo in a ditch.	Shortly before the night of the holiday, he quickly sunk a polo in a ditch.
common_voice_de_18933512	But there apply only own rules.	But they have their own rules anyway.	But there are rules for that anyway.	But there are rules of their own anyway.	But there are some rules to it anyway.	But it's got its own rules anyway.
common_voice_de_18933527	It impairs the sight.	It affects eyesight.	It affects the view.	It affects the sight.	It affects the sight.	It affects the sight.
common_voice_de_18933528	Return to the combat zone!	Back to the battlefield.	Return to the battlefield.	Return to the battlefield!	Return to the battlefield.	Return to the battlefield.
common_voice_de_18933529	How do I put the cart before the horse?	How do I park a horse from behind?	How do I brace a horse from behind?	How do I brake a horse from behind?	How do I use a rear saddle?	How do I saddle a horse from the back?
common_voice_de_18933530	Ahchoo!	Hatch!	It's too late.	It's called Hatchi.	I'm sorry about that.	She's a witch!
common_voice_de_18933531	Mohammad choked.	Mohammed did it.	Mohamed is weak.	Mohammed fought them.	Muhammad wound them.	Mohammed is a workhorse.
common_voice_de_19727299	The contradiction to other models does not necessarily mean that the model is useless.	The contradiction to other models does not necessarily mean that it is useless.	Contradiction to other models does not necessarily mean that it is useless.	The contradiction with other models does not necessarily mean that this is unusable.	The contradiction with other models must not necessarily mean that this is unusable.	Contradictions to other models do not necessarily mean that they are unusable.
common_voice_de_19727301	As part of the persecution of Christians, he was executed in Smyrna.	In Smyrna, he was executed as part of the Christian persecution.	In Smyrna he was executed as part of the persecution of Christians.	He was executed in Smyrna as part of the persecution of Christians.	He was executed in Smyrna as part of the persecution of Christians.	In Smyrna, he was executed as part of the persecution of Christians.
common_voice_de_19727303	For a long time, she was seen as one of the most beautiful women in the world.	For a long time they were considered the most beautiful women in the world.	For a long time they were considered the most beautiful women in the world.	For a long time, they were considered the most beautiful women in the world.	They have been counted among the most beautiful women in the world for a long time.	For a long time, they were considered one of the most beautiful women in the world.
common_voice_de_19727304	Ever since he officially left the church.	He has since formally left the church.	Since then he formally left the church.	Since then he has formally left the church.	Since then, he has officially left the church.	Since then he has formally left the church.
common_voice_de_19727306	His feathers are mainly olive-green.	Its feather is predominantly olive green.	Its feather is predominantly olive green.	Its plumage is predominantly olive green.	Its feathers are predominantly olive-green.	Its feathers are predominantly olive-green.
common_voice_de_19727388	It therefore, had responsibility for the entire police apparatus.	It was therefore responsible for the entire police force.	It thus had responsibility for the entire police department.	It had the responsibility for the entire police apparatus.	It thus had responsibility for the entire police apparatus.	It had therefore the responsibility for the entire police apparatus.
common_voice_de_19727389	The society assets were collected.	The club's assets were seized.	The club's assets have been seized.	The club's assets were confiscated.	The club's assets have been withdrawn.	The club ⁇ s assets have been withdrawn.
common_voice_de_19727390	Vegadeo is the main village of the town with the same name.	Legadeo is the capital of the municipality of the same name.	Legadeo is the capital of the municipality of the same name.	Legadeo is the main town of the town of the same name.	Legadeo is the main town of the municipality of the same name.	Legadeo is the main town of the municipality of the same name.
common_voice_de_19727391	He initiated a debate on the secondary-employments of professors.	This caused a debate about non-professional activities.	It triggered a debate about the side activities of professors.	It sparked a debate over the side activities of professors.	It sparked a debate about secondary activities of professors.	It sparked a debate over the side-effects of professors.
common_voice_de_19727392	Besides the general critique of Quoren, also specific forms are being criticized repeatedly.	In addition to the general criticism of choirs, specific characteristics are also frequently criticized.	In addition to the general criticism of choirs, specific expressions are repeatedly criticized.	In addition to the fundamental criticism of choruses, specific expressions are also repeatedly criticized.	In addition to the fundamental criticism of choirs, specific expressions are also repeatedly criticized.	In addition to the fundamental criticism of choruses, specific expressions are also criticised time and time again.
common_voice_de_18212767	Look, how cute!	Look at this!	Look how cuddly!	Look how well I have it!	Look how clever you are!	Look how clumsy it is!
common_voice_de_19415146	The South African rail company Transnet was searching for a new operator for the train for years without any success.	The South African railway company Transnet had been searching for years for a new operator for the train.	The South African railway company Transnet spent years searching in vain for a new operator for the train.	For years, the South African railway company Transnet tried in vain to find a new operator for the train.	For years, the South African railway company Transnet searched in vain for a new operator for the train.	For years, the South African railway company Transnet searched in vain for a new operator for the train.
common_voice_de_19415147	Shortly after, Inti Sanchez became an engaged drummer.	Shortly after, Inti Sánchez was hired as the drummer.	Shortly afterwards, Inti Sanchez was hired as drummer.	Shortly afterwards, Inti Sanchez was hired as a drummer.	Shortly afterwards, Inti Sanchez was hired as drummer.	Shortly thereafter, Inti Sanchez was hired as the drummer.
common_voice_de_19415148	The competition is additionally being fomented due to the scarce food supply in the shallow waters.	The competition is also fueled by the limited food supply in the shallow waters.	The competition is also fueled by the shortage of food in the shallow waters.	The competition is also fueled by the scarcity of food in the shallow waters.	Competition is also stimulated by the scarce supply of food in the shallow waters.	The competition is also fuelled by the scarcity of food supply in the shallow waters.
common_voice_de_19415149	Regional league South.	Regional League South.	Regionalliga South.	Regionalliga Süd.	Regionalliga Süd.	Regionalliga Süd.
common_voice_de_19415150	An exhibition on the "Cap-Arcona" disaster was set up in the new Eastern extension of the museum.	In the newly built east extension of the museum, an exhibition on the Cape Arcona accident was organized.	In the newly built Eastern extension of the museum, an exhibition was set up for the Cap Arcona accident.	An exhibition on the Cape Arcona Tragedy was arranged in the newly constructed east end of the museum.	In the newly built eastern extension of the museum, an exhibition on the Cape Arcona accident was set up.	An exhibition about the misfortune of Cape Arcona was set up in the newly built Eastern part of the museum.
common_voice_de_19415151	He was a knight with a high order of the black eagle.	He was a Knight of the Order of the Black Eagle.	He was a knight of the Black Eagle High Order.	He was knight of the High Order of the Black Eagle.	He was a Knight of the High Order of the Black Eagle.	He was a knight of the high order of the Black Eagle.
common_voice_de_19415152	He was team captain of Borussia Dortmund for a long time and was very popular amongst the fans.	He was captain of Borussia Dortmund for many years and very popular among the fans.	He was the captain of Borussia Dortmund team for many years and very popular among fans.	He was captain of Borussia Dortmund for many years and was very popular among the fans.	He was the team captain of Borussia Dortmund for many years and very popular with the fans.	He was the captain of Borussia Dortmund team for many years and was very popular among the fans.
common_voice_de_19415153	Her first editor was Rolf Klima.	Its first editor was Rolf Klima.	Its first editor was Rolf Klima.	Its first editor was Rolf Klima.	Its first editor was Rolf Klima.	Its first editor was Rolf Klemmer.
common_voice_de_19415154	Also away the team is accompanies by several supporters.	The team also had several supporters abroad.	The team also had a number of fans abroad.	The team is also accompanied by several fans.	The team also had several followers outdoors.	The team is also accompanied by several supporters from abroad.
common_voice_de_19415155	The tower carries a slate cover and a lantern.	The tower has a flat, sloped cap and a lantern.	The tower has a flat, sloped hood and a lantern.	The tower has a flat, slanted hood and a lantern.	The tower has a flat, slanted hood and a lantern.	The tower has a flat, slanted hood and a lantern.
common_voice_de_17786205	What does the dotted line mean?	What does it mean when the line is carved?	What does it mean if the line is etched?	What does it mean when the line is dotted?	What does it mean when the line is dotted?	What does it mean when the line is contoured?
common_voice_de_17786207	Yes, because she was never cleaned.	Yes, because it's never cleaned.	Yes, because she's never cleaned.	Yes, because it's never cleaned.	Yes, because it's never cleaned.	Yes, because it's never cleaned.
common_voice_de_17797986	Who has a suggestion?	Who has a suggestion?	Who has a suggestion?	Who has a suggestion?	Who has a suggestion?	Who's got a suggestion?
common_voice_de_20002229	For a corresponding large sail are a higher mast is required.	A higher mast is required for a correspondingly large seal area.	However, a higher mast is needed for a correspondingly large seal surface.	However, a higher mast is needed for a correspondingly large seal area.	However, a higher mast is needed for a correspondingly large sealed area.	A higher mast, however, is required for a correspondingly large sealed surface.
common_voice_de_20002230	It was essentially used as a pasture.	It was mainly used as grazing land.	It was mainly used as cattle pasture.	It was used primarily as grazing land.	It was used mainly as a grazing land.	It has been used essentially as a grazing area for livestock.
common_voice_de_20002231	The one who laid all the stones first is the winner.	Whoever puts the stones first is the winner.	The first to lay all the stones is the winner.	Whoever puts all the stones first is the winner.	Whoever lays all the stones first is the winner.	Whoever puts down all the stones first is the winner.
common_voice_de_20002232	The core and name giver of the study are transformation rankings with varying degrees of detail.	The central point and title of the study are ranked lists for the transformation with different detail.	The core part and the study name are ranked lists of transformation with different detailed degree.	The study's core work and namesake are ranked lists on transformation with different detail degrees.	The core of the study and its namesake are "transformation rankings" with different detailed levels.	The study's main subject and namesake are ranked lists of transformation with varying degrees of detail.
common_voice_de_20002233	The regular time of office of a president is five years.	A President ⁇ s term of office is five years.	The regular term of office of a president is five years.	The regular term of office of a President is five years.	The regular term of office of a president is five years.	The normal term of office of a president is five years.
common_voice_de_20002343	The ciliate inflorescences contain small bracts, but no cover bracts.	The bright inflorescences contain small threads but no pads.	The distinct inflorescences contain small, but no medallion leaves.	The sharp inflorescences contain small wiry leaves, but no sepals.	The bright inflorescences contain small, twisted leaves, but no leaves.	The clear flower beds contain small climbing leaves, but no roof leaves.
common_voice_de_20002344	Jensen acquired the exclusive rights for its usage in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right to use it in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right to use it in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right to use it in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right to use it in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right to use it in his sports car.
common_voice_de_20002345	Dialogue trigger, which dealt openly with polygamy and monogamy.	Dialogue touched upon the many and the one marriage openly.	Dialogue started, which treated the divorce and the marriage openly.	Dialogue with the one who treated the many and the one marriage openly.	Dialogue initiation, who treated the many and the one-year marriage openly.	Dialogue approach, which dealt openly with the "many" and the "one".
common_voice_de_20002346	Altdorf belongs to the metropolitan region Nürnberg.	Altdorf is part of the Nuremberg metropolitan area.	Altdorf belongs to the Nuremberg metropolitan region.	Altdorf is part of the Nuremberg metropolitan region.	Altdorf belongs to the metropolitan region of Nuremberg.	Aithdorf is part of the Nuremberg Metropolitan Region.
common_voice_de_20002347	During Nazism Liebig was relieved of his offices and functions, but remained in Germany.	During National Socialism, Liebig was removed from office and function but remained in Germany.	During National Socialism, Liebig was removed from office and function, but remained in Germany.	During National Socialism, Liebig was stripped of his offices and functions, but remained in Germany.	During National Socialism, Liebig was stripped of his office and functions, but remained in Germany.	During the National Socialism, Liebig was removed from his office and functions, but remained in Germany.
common_voice_de_17637736	One hundred decibels, that is as loud as a pneumatic hammer.	One hundred decibels is as loud as a breeze hammer.	One hundred decibels, that's as loud as a fender.	One hundred decibels, that's as loud as a press air hammer.	One hundred decibels, that's as loud as a compressed air hammer.	One hundred decibels, that's as loud as a compressed air hammer.
common_voice_de_17637751	You make me crazy.	You make me very nervous.	You make me very nervous.	You are making me very nervous.	You are making me very upset.	You make me all chubby.
common_voice_de_19948445	There, only lower league teams participated but no first league teams.	However, only junior teams participated, but not first-league players.	However, only underclass teams participated in this, not first-class players.	However, only underclass teams took part in this, not first-class players.	However, only underclass teams participated in this, not first-team players.	However, only underclass teams participated in this, not first-class players.
common_voice_de_19948446	The photo width was negative in this case.	The image width is negative in this case.	The image width is negative in this case.	The width of the image is negative in this case.	The width of the image is negative in this case.	In this case, the width of the image is negative.
common_voice_de_19948447	After a few months of interregnum, Sahle Dengel regained the throne.	After a few months of interregnum, Saladengel came to power again.	After a few months of interregnum, Saladengel returned to the throne.	After a few months of interregnum, Saladengel was again crowned.	After a few months of interregnum, Saladengel was once again on the throne.	After a few months of interregnum, Saladengell again ascended to the throne.
common_voice_de_19948448	Died politicians are festively buried at the Kremlin-wall.	The deceased politicians are being buried on the Cremmel wall.	The deceased politicians are buried solemnly on the Kremlin Wall.	Politicians who died are buried solemnly at the Kremmel Wall.	The deceased politicians are buried solemnly on the Gremmelwall.	The deceased politicians are buried solemnly on the Gremmell Wall.
common_voice_de_19948449	There, such stores are called supermarket.	Such stores were called supermarkets.	Such shops were called supermarkets.	Such stores were called "Supermarket".	Such shops there were called supermarkets.	Such shops were called supermarkets there.
common_voice_de_19948468	Therefore, Jagodina today is one of the most important industrial cities in central Serbia.	Today, Jagodina is one of the most important industrial cities in central Serbia.	As such, Jagodina is one of the most important industrial cities in central Serbia.	Thus, Yagadina is now one of the most important industrial cities in central Serbia.	Thus, Yagadina is today one of the most important industrial cities in central Serbia.	Today, the city of Jagođina is one of the most important industrial cities in central Serbia.
common_voice_de_19948469	Nitz owns a chapel.	Nitz has a chapel.	Nitz has a chapel.	Nitz has a chapel.	Nitz has a chapel.	Nitz has a chapel.
common_voice_de_19948470	This resulted in a good order situation.	This resulted in a good order situation.	This resulted in a good ordering situation.	This resulted in a good hiring situation.	This had a good commissioning position as a result.	This resulted in a good status as an employee.
common_voice_de_19948471	She is a member of the German national team in ski climbing.	She is a member of the German national ski team.	She is a member of the German national team in ski mountaineering.	She is a member of the German national team in ski mountaineering.	She is a member of the German national team in ski mountaineering.	She is a member of the German national team in ski mountaineering.
common_voice_de_19948472	These palaces stood on platforms.	These palaces were on platforms.	These palaces stood on platforms.	These palaces stood on platforms.	These palaces stood on platforms.	These palaces stood on platforms.
common_voice_de_18251105	I already have to get out in Koblenz.	I have to leave Koblenz already	I have to leave Koblenz now .	I have to get out of Koblenz	I have to get off in Koblenz.	I already have to get out in Koblenz.
common_voice_de_18251114	Dropping the leaves in the fall prevents frost damage during the winter.	The falling of the leaves prevents frost damage in winter.	The falling of the leaves prevents frost damage in winter.	The falling of the leaves prevents frost damage in winter.	Dropping the leaves in autumn prevents frost damage in winter.	Dropping the leaves in autumn prevents frost damage in winter.
common_voice_de_17456456	We have to talk real-talk now.	We need to talk about Nacheles.	We must talk about Tacheles now.	Now we have to talk to Nickels.	Now we have to talk about Tacheles.	We have to talk about latchbacks now.
common_voice_de_17456457	Only now I realized the man was missing a foot.	Only now did I realize that the man lacked a foot.	Only now did I realize that the man lacked a foot.	It was only now that I noticed that the man lacked a foot.	It was only now that I realized the man was missing a leg.	It was only now that I realized that the man lacked a foot.
common_voice_de_17456460	How do you know Svenja?	Where do you get that?	Where can you swim?	Where can you swim?	Where can you swim from?	How can you do that, Svenja?
common_voice_de_17456520	Left, two, three, four!	Left, two, three, four!	Left, two, three, four!	Left, two, three, four!	Left, two, three, four!	Left, two, three, four!
common_voice_de_17456522	We are not here to have fun.	We're not here to have fun.	We are not here to amuse ourselves.	We are not here to amuse ourselves.	We're not here to have fun.	We're not here to have fun.
common_voice_de_18681222	But this function is not implemented yet.	But this function has not yet been implemented.	But that function has not been implemented yet.	But this function has not yet been implemented.	But this function has not yet been implemented.	But this function hasn't been implemented yet.
common_voice_de_18681224	Sweet-sour is a taste you find in the Asian cuisine.	Sweet sour as a taste of Asian cuisine.	Sweet sour as a flavoring in Asian cuisine.	Sweet-sour as a flavoring in Asian cuisine.	Sweet-sour as a flavoring in the Asian cuisine.	Sweet sour as a flavoring in the Asian kitchen.
common_voice_de_18681225	A few sad trans-biographies are standing in the corner.	Some sad trans biographies are in the corner.	A few sad transbiographies are in the corner.	A few sad trans biographies stand in the corner.	A few sad trans biographies are in the corner.	A couple of sad trans biographies are in the corner.
common_voice_de_18681226	I still find this type of indirect communication with you amusing!	I still find this kind of indirect communication with you funny.	I still find this kind of indirect communication with them funny.	I still find this kind of indirect communication with them funny.	I find this kind of indirect communication with him funny anyway.	I find this type of indirect communication with you funny anyway.
common_voice_de_18681227	Does anyone has a deodorant?	Does anyone have a dew?	Does anyone have DeHu?	Does anyone have deodorant with them?	Does anyone have a dehumidifier?	Does anyone have a dehumidifier with them?
common_voice_de_18681228	It pays off if you do not safe money with the equipment.	It pays off if you don't save on accessories.	It pays off if you don't save on accessories.	It pays off if you don't save on accessories.	It pays off if you don't save on accessories.	It pays off if you don't save on accessories.
common_voice_de_18681229	Fish is best cooked inside the cheese roll.	Fresh succeed in the casserole best.	Fresh succeed in the Casserole best.	Fresh succeed in the Casserole the best.	Fresh succeed in the caserolles best.	Fresh succeed in the Casserole the best.
common_voice_de_17587639	I’m chopping onions.	I am chopping onions right now.	I'm cutting onions right now.	I am chopping onions at the moment.	I'm chopping onions right now.	I'm chopping onions right now.
common_voice_de_17587642	The problem can’t be recognized.	The problem is undeniable.	The problem cannot be noticed.	The problem is not to be noticed.	The problem is not to be noticed.	The problem is not to be noticed.
common_voice_de_18244126	Irene vehemently denies everything.	Irene vehemently rejects everything.	Irene vehemently denies everything.	Irene vehemently refuses everything.	Irene vehemently dismisses everything.	Irene vehemently denies all of this.
common_voice_de_18244133	When taking a walk at night one can easily forget about the time.	When walking at night, you can easily forget the time.	When you walk in the night, you can easily forget time.	When you walk around at night, you can easily forget about time.	When you take a walk at night, you can easily forget the time.	If you're taking a walk at night, you can easily forget about time.
common_voice_de_18244134	If necessary, you can take a bottle instead of a rolling pin.	If necessary, a bottle can be taken instead of a noodle.	If necessary, you can also take a bottle instead of a noodle.	In case of emergency, you can take a bottle instead of a noodle.	In case of emergency, you can take a bottle instead of a noodle.	In case of need, you can also take a bottle instead of a noodle.
common_voice_de_18244135	After a bit of sabre-rattling, things will calm down again.	After a bit of swordplay, things will calm down.	After a bit of saber-rattling, the situation will relax again.	After a little sword-racking, the position will relax again.	After a little rattle of the swords, the situation will relax again.	After a little sword-rattling, the situation will calm down again.
common_voice_de_19768508	Michael Frensch studied Philosophy, Romance studies, and art history in Munich and Paris.	Michael Brent studied philosophy, novelics and art history in Munich and Paris.	Michael Brandt studied philosophy, Romantics and art history in Munich and Paris.	Michael Brandt studied philosophy, the novel and art history in Munich and Paris.	Michael Brandt studied philosophy, Romance studies and art history in Munich and Paris.	Michael Brandt studied philosophy, Romanticism and art history in Munich and Paris.
common_voice_de_19768547	A stove builder sets a mostly cuboid tiled stove, other designs are also feasible.	An oven does not usually have a square shape, but other types of furnaces are also possible.	An oven can usually be a square one, and cauliflower and other types of oven are possible.	Oven construction usually replaces a square-shaped kiln, other types of building are also possible.	A furnace is usually square-shaped, although other kinds of cookware are also possible.	An oven maker usually uses a square-shaped one, and spandrels of other kinds are possible.
common_voice_de_19768548	Remains of the station are still visible.	The remains of the station can still be seen.	The remains of the station can still be seen.	Remains of the station can still be seen.	Remains of the station can still be seen.	Remains of the station can still be seen.
common_voice_de_19768549	Many Afghans are also Iranian citizens.	Many Afghans are also Iranian citizens.	Many Afghans are also Iranian citizens.	Many Afghans are also Iranian nationals.	Many Afghans are also Iranian nationals.	Many Afghans are also Iranian nationals.
common_voice_de_19768550	Besides, he also wrote children books.	He also wrote children's books himself.	He also wrote children's books himself.	He also wrote children's books himself.	He also wrote his own children ⁇ s books.	Besides, he wrote children's books himself.
common_voice_de_19768551	At his episcopal ordination he took up the name Severus.	At his diocese he took the name of Sereres.	He adopted the name Sereres at his episcopal see.	He adopted the name Sereres on his episcopal post.	He took the name of "Sereres" with his bishop.	He took the name  ⁇ Servers ⁇  during his episcopal residence.
common_voice_de_19768562	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in Northern Pakistan.	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in North Pakistan.	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in North Pakistan.	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in Northern Pakistan.	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in North Pakistan.	There were minorities of this tribe found everywhere, with the highest concentration in North Pakistan.
common_voice_de_19768563	At the end of the season, the coach and the club took the consequences and separated by mutual agreement.	At the end of the season, Griner and the team suffered the consequences and broke up in a mutual agreement.	At the end of the season, Griner and Barayn drew the consequences and separated into two teams on both sides.	At the end of the season, Griner and the club drew the consequences and separated in a match between the two sides.	At the end of the season, Griner and Ferrer pulled the trigger and split up in two separate skirmishes.	At the end of the season, Griner and the club suffered the consequences and broke up in the double-header.
common_voice_de_19768565	Particularly worth mentioning is the Big Band that won the first price on a national level.	The first prizes at the national level were won by the Big Band.	The Big Band, the first national-level winners, are particularly noteworthy.	Especially noteworthy is the Big Band, which won the first awards at national level.	Particularly worth mentioning is the Big Band, which won the first awards at national level.	Particularly worth mentioning is the "Big Band", which won first prizes at national level.
common_voice_de_19768566	The district Augsburg includes the city of Augsburg from all sides expect from the east.	The district of Augsburg surrounds the city of Augsburg from all sides except the east.	The district of Augsburg surrounds the city of Augsburg on all sides except from the east.	The district of Augsburg encompasses the city of Augsburg on all sides except from the east.	The district of Augsburg encompasses the city of Augsburg on all sides except the eastern.	The county of Augsburg surrounds the city of Augsburg from all sides except for the east.
common_voice_de_18377010	Does Osnabrück have an airport?	Does Osnabrück have an airport?	Does Osnabrück have an airport?	Does Osnabrück have an airport?	Does Osnabrück have an airport?	Does Osnabrück have an airport?
common_voice_de_19388214	The couple had a son.	The couple had a son.	The couple had a son.	The couple had a son.	The couple had a son.	The couple had a son.
common_voice_de_19388215	The bridge cost around eight million Euros.	The bridge cost about eight million euros.	The bridge cost about eight million euros.	The bridge cost around eight million euros.	The bridge cost about eight million euros.	The bridge cost about eight million euros.
common_voice_de_19388216	He wrote several books about the provision of grasses, clover, and other forage crops.	He wrote several books on the purpose of pastures, clay and other fodder plants.	He wrote several books on the development of grasses, clay, and other fodder plants.	He wrote several books on the management of grasses, clay, and other forage plants.	He wrote several books on the regulation of weeds, clover and other fodder plants.	He wrote several books on the determination of grassland, clay, and other forage plants.
common_voice_de_19388217	The upper floor accommodates art paintings, pictures, and written documents in memory of both artists.	The upstairs room contains paintings, photos and documents in memory of the two artists.	The upstairs drawing room contains paintings, photos and documents in memory of both artists.	The living room on the top floor contains paintings, photos and documents in memory of both artists.	The salon on the upper floor houses paintings, photographs and documents in memory of both artists.	The drawing room on the upper floor holds paintings, photos and documents in memory of both artists.
common_voice_de_19388218	The Swede was at the end of the season ranked as ninth of the total evaluation.	Sweden finished the season ninth overall.	The Swede finished the season in ninth place overall.	The Swede was ninth overall at the end of the season.	At the end of the season, Sweden finished ninth in the overall standings.	The Swede finished ninth in the overall standings at the end of the season.
common_voice_de_19388224	Repeatedly, Czech citizens demand the introduction of the Czech language at universities.	He repeatedly called for the introduction of Czech language in universities for Czech citizens.	Repeatedly, he called on Czech citizens to introduce the Czech language to universities.	He repeatedly demanded the introduction of the Czech language in universities for Czech citizens.	He repeatedly demanded the introduction of the Czech language to universities for Czech citizens.	On several occasions he called for the introduction of the Czech language to universities for Czech citizens.
common_voice_de_19388225	The Bergfried measured seven by seven meters in its base area.	The mountain range measures its surface area seven times seven meters.	The Bergfried measures seven times seven meters in its surface area.	The mountain range measures seven times seven meters in its surface area.	The mountain ranges have a surface area of seven to seven meters.	The mountaintop measures seven times seven meters in its base area.
common_voice_de_19388226	He also initiated the project German-British-Friendship, which has released four albums so far.	He also initiated the project German British Friendship, which has released four albums so far.	He also initiated the German-British Friendship project, which has released four albums so far.	He also initiated the German-British Friendship project, which has released four albums to date.	He also initiated the "German-British Friendship" project, which has released four albums so far.	In addition, he initiated the project German-British Friendship, which has so far released four albums.
common_voice_de_19388227	Thereby, half of the city was destructed.	The city was destroyed in half.	The city was destroyed in half.	The city was destroyed in half.	The city was destroyed in half.	In the process, the city was destroyed in half.
common_voice_de_19388228	During the following tour Udo Lindenberg replaced Curt Cress who changed to the band Doldingers Passport.	During the following tour, Udo Lindenberg replaced Kord Kres, who had changed to Doldinger's passport.	At the subsequent tour, Udo Lindenberg replaced Kurt Kress, who had been changed to Doldinger's passport.	During the subsequent tour, Udo Lindenberg replaced the Court Cress, which had been changed to the Doldinger Passport.	On the subsequent tour, Udo Lindenberg replaced the court press that had been switched to Doldinger's passport.	In the ensuing tour, Udo Lindenberg replaced Kord Kress, who was transferred to Doldinger's passport.
common_voice_de_18865702	Somebody has to inform the residents.	Somebody needs to inform the residents.	Somebody's got to tell the residents.	Somebody's got to inform the residents.	Somebody's got to tell the residents.	Somebody's got to let the locals know.
common_voice_de_18865703	Then you have the Brothers Grimm to thank for that.	Then you have this to thank the Greek brothers.	Then you owe this to your brother Grimm.	Then you owe this to the Brothers Grimm.	Then they owe it to the great Grimm.	Then they owe it to the Grimm siblings.
common_voice_de_18865705	The situation is tricky but not hopeless.	The position is difficult but not hopeless.	The situation is complicated but not hopeless.	The situation is tense but not hopeless.	The situation is complex, but not hopeless.	The situation is confused but not hopeless.
common_voice_de_18865706	That really blows.	This is really spicy.	This is really exciting!	This is very sticky!	This is really edgy.	That is very tasty.
common_voice_de_18865707	When the system is too complex to understand why is than transparency useful?	What good is transparency if the system is too complex to understand?	What is the use of transparency when the system is too complex to understand?	What is the benefit of transparency if the system is too complex to understand?	What's the point of transparency if the system is too complex to understand?	What's the point of transparency if the system is too complex to understand?
common_voice_de_18865710	Gurgling is the best part of brushing teeth.	The gurgling is the best antifungal cleaning.	The gulping is the most beautiful thing about cleaning your teeth.	Gurgling is the most beautiful way to brush your teeth.	The gurgling is the most beautiful thing about toothbrushing.	Gorging is the most beautiful thing about teeth whitening.
common_voice_de_18865711	It’s a small but profitable niche.	It is a small but profitable niche.	It's a small but profitable niche.	It's a small but profitable niche.	It's a small but profitable niche.	It's a small but profitable niche.
common_voice_de_18471305	Formally, I would like to point out that this can be used against you.	I would like to point out formally that it can be used against them.	I would like to point out formally that this can be used against them.	Formally, I would like to point out that this can be used against them.	Formally, I would like to point out that this can be used against them.	Formally, I would like to point out that this could be used against them.
common_voice_de_18471306	Save for bad times!	Save for hard times!	Save them for hard times.	Save for a difficult time.	Save them for tough times.	Save them for a tough time.
common_voice_de_18471307	That is not his nature.	It doesn't match its natural.	It does not meet its natural requirements.	It does not meet its natural properties.	It doesn ⁇ t match its naturalness.	It doesn't match its natural qualities.
common_voice_de_18471308	What goes in which bin?	What belongs in which tunnel?	What goes in which barrel?	What belongs in which tank?	What belongs in which ton?	What's in which tune?
common_voice_de_18471309	Finally a weekend off for me!	Finally a weekend off!	Finally a weekend without me!	Finally, a weekend off!	Finally a weekend off from work!	Finally, a weekend of free time!
common_voice_de_18497779	That’s also true of course for deep drains.	That applies to deep gullies, of course.	That's only true for deep-leak.	Of course, this only applies to deep gullies.	Of course, this only applies to deep gullies.	Of course, that applies only to deep-sea nets.
common_voice_de_18497780	Do you think Anna-Lena is such a chatterbox?	Do you think Anna-Lena is such a dick?	Do you think Anna-Lena is such a piece of work?	Do you think Anna-Lena is such a chatterbox?	Do you think Anna-Lena is such a chatterbox?	Do you think Anna-Lena is such a rambunctious person?
common_voice_de_18497781	Your passport does not fulfill our security requirements.	Your passport does not meet our safety requirements.	Your passport does not meet our security requirements.	Your passport does not meet our safety requirements.	Their passport doesn't meet our safety standards.	Their passport is not in line with our safety requirements.
common_voice_de_18497783	In the run-up he has thought a lot about what he wants to implement today.	He's been thinking about what he wants to implement today.	In advance, he has thought about what he wants to implement today.	In advance, he has considered some things that he wants to implement today.	He's had some preliminary thoughts about what he's going to implement today.	In the meantime, he's been thinking a lot about what he wants to do today.
common_voice_de_18238922	Laura screamed appalled when a rat approached her out of the toilet.	Laura was holding him when we took a bathroom leak.	Laura grabbed him tightly as he walked out of the bathroom.	Lau grabbed him by the arm when he walked up to her from the bathroom.	Laura grabbed him tightly as she took out a tray of water from the toilet.	Laura grabbed him by the neck when he walked out of the bathroom and gave her a ride.
common_voice_de_18238924	Now we have to read the fine print.	Now we have to read the little passage.	We still have to read the small print.	Now we have to read the small text.	Now we have to read the little book.	Now we're gonna have to read the lesser stuff.
common_voice_de_18238930	We can put a check mark behind this point.	This is the point we are making.	The point we're going to draw.	That's the point we're making.	That's the point we're making.	The point we're making is we're clearing
common_voice_de_17633515	We are strong together!	We are strong together.	We are strong together.	We are strong together.	We're strong together!	We're strong together.
common_voice_de_17633516	If the customer chooses deposit as payment method, the seller proofs the creditworthiness first.	If the customer chooses the debit note as the payment method, the seller first checks the credit.	If the customer chooses credit as the form of payment, the seller first checks the goodwill.	If the customer chooses customs as the payment method, the seller must first check the authenticity.	If the customer chooses a debit card as a form of payment, the seller first checks the good faith.	If the customer chooses banknotes as the form of payment, the seller first checks the goodwill.
common_voice_de_17633518	Mars is also called the “red planet.	Mars is also known as the Red Planet.	Mars is also known as the Red Planet.	Mars is also known as the Red Planet.	Mars is also known as the "red planet".	Mars is also referred to as the "red planet".
common_voice_de_17633528	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	Don ⁇ t panic on the Titanic!	Don't panic about the Titanic!
common_voice_de_17633529	Now it is moving.	Now it flies.	Now it flies.	Now it flushes!	It's leaking now.	Now it's going to float.
common_voice_de_19704934	The bark is grey with vertical cracks.	The bark is grey with vertical cracks.	The bark is grey with vertical cracks.	The bark is gray with vertical cracks.	The bark is gray with vertical cracks.	The bark is grey with vertical cracks.
common_voice_de_19704935	The monastery Frienisberg was initially named “Aurora”.	The monastery Frenesberg was originally called Aurora.	The monastery of Vrenesberg was originally named Aurora.	The monastery of Frenesberg originally bore the name Aurora.	The monastery Friesenberg originally bore the name "Aurora".	The monastery of Friesenberg originally bore the name "Aurora".
common_voice_de_19704936	Whereby Puschkin could, on one hand, refer to the Russian national poet, and on the other hand, refer to the vodka.	This could be the Russian national poet with the same name as Vodka.	Pushkin could be seen as the Russian national poet and vodka with the same name.	In which the Russian national poet and Vodka of the same name could be meant with Pushkin.	The Russian national poet and the Vodka of the same name could be referred to as "Pushkin".	Pushkin could be referred to as both the Russian national poet and Vodka, which is the same name.
common_voice_de_19704937	Arthur is married and has four children.	Arthur is married with four children.	Arthur is married and has four children.	Arthur is married and has four children.	Arthur is married and has four children.	Arthur is married and has four children.
common_voice_de_19704938	Neighboring Havers-canals are connected through the Volksmann-canals.	Neighboring Haverscanals are connected by people ⁇ s canals.	Neighboring Haverskanals are connected through Folkman channels.	Neighboring harbors channels are connected via sewer channels.	Neighboring Havers' canals are connected to each other through folk-way canals.	Neighbouring Haverst canals are connected to each other through folk road channels.
common_voice_de_19704974	Nico Forster eventually took over all shares.	Niko Forster finally took over all the shares.	Niko Forster finally took over all the shares.	Nico Forster finally took over all the shares.	Nico Forster eventually assumed all the shares.	Nico Forster eventually took over all the shares.
common_voice_de_19704975	After the thirty year war the are belonged to the Swedish Pomerania for a long time.	After the Thirty Years' War, the town belonged to Swedish Pomerania for a long time.	After the Thirty Years' War, the town belonged for a long time to Swedish Pomerania.	After the Thirty Years' War, the town belonged to Swedish Pomerania for a long time.	After the Thirty Years' War, the town was part of Swedish Pomerania for a long time.	After the Thirty Years' War, the town belonged to Swedish Pomerania for a long time.
common_voice_de_19704976	This made him the oldest person to ever finish a marathon run.	He would be the oldest man to finish a marathon here.	So he would be the oldest person to finish a marathon here.	That would make him the oldest man to finish a marathon here.	This would make him the oldest person to complete a marathon here.	This would make him the oldest person to have completed a marathon here.
common_voice_de_19704977	Stellbrink began his service as pastor of German settlers in Rio Grande do Sul.	Stillbrink served as pastor of German settlers in Rio Grande do Sul.	Stillbrink joined Rio Grande do Sul as a pastor of German settlers.	Stehlbrink began his service as pastor of German settlers in Rio Grande do Sul.	Stelbrink took up his duties as pastor of German settlers in Rio Grande do Sul.	Stellbrink took up his post as pastor of German settlement in Rio Grande do Sul.
common_voice_de_19704978	Within the first year she already acquired the “Daily Herald”.	Within the first year, she already received the Daily Herald.	Within the first year, she already obtained the Daily Herald.	Within the first year, she already obtained the Daily Herald.	Within the first year, she already acquired the Daily Herald.	During the first year, she already acquired the "Daily Herald".
common_voice_de_19459662	In the east Proschwitz is connected.	In the east it is joined by Pruschwitz.	In the east, it joins Proschwitz.	In the east, it joins Proschwitz.	To the east, it joins Proschwitz.	To the east, it joins Prochwitz.
common_voice_de_19459663	Furthermore, several shallows can be found in the lake.	There are also numerous shallows in the lake.	In addition, there are many shallows in the lake.	In addition, there are many shallows in the lake.	Furthermore, there are numerous shallows in the lake.	Furthermore, there are numerous shallows in the lake.
common_voice_de_19459664	The calyx remains as a beak at the tip.	The cup remains as a beak at the top.	The cup remains as a beak at the tip.	The chalice remains on the tip as a beak.	The chalice remains at the top as a beak.	The cup stays at the top as a beak.
common_voice_de_19459666	In the city there are food industry enterprises and a fuel depots.	The city has food production and a fuel depot.	The city has a food business and a fuel plant.	There are food and fuel warehouses in the town.	There are food businesses in the city and a fuel store.	There are food processing factories and a fuel storage facility in the city.
common_voice_de_19459667	Christina Onassis initially grew up in New York.	Christina Onassis first grew up in New York.	Christina Onassis first grew up in New York.	Christina Onassis first grew up in New York.	Christina Onassis first grew up in New York.	Christina Onassis grew up first in New York.
common_voice_de_19459684	Only in extreme danger they will be discovered.	They only fly at extreme danger.	Only in extreme danger do they fly.	They only fly out in extreme danger.	They only fly up at the extreme risk.	They can only be flown up in the case of extreme danger.
common_voice_de_19459685	Two further members are delegated by the Staff Council, one from each country.	The staff council sent two more members, one from each country.	The staffing board sent two more members, one from each country.	The staff board dispatched two more members, one from each country.	The staff council sends two other members, one from each country.	The Council of Personalities sends two more members, one from each country.
common_voice_de_19459686	Kirchlauter is the center of the so-called Holy Lands.	Kirchlauter is the center of the so-called Holy Lands.	Kirchlauter is the center of the so-called Holy Lands.	Kirchlauter is the centre of the so-called Holy Land.	Kirchlauter is the center of the so-called Holy Lands.	Kirchlauter is the center of the so-called Holy Lands.
common_voice_de_19459687	Furthermore, he also had a pleasure garden built and enjoyed hunting.	He also built a pleasure garden and loved hunting.	He also had a pleasure garden built and enjoyed hunting.	He also had a pleasure garden built and loved to enjoy hunting.	He also had a pleasure garden built and was fond of hunting.	Furthermore, he had a pleasure garden built and enjoyed hunting.
common_voice_de_19459688	They are in possession of the city of Vienna.	It is owned by the city of Vienna.	It is owned by the city of Vienna.	It is owned by the City of Vienna.	It is owned by the city of Vienna.	It's owned by the City of Vienna.
common_voice_de_18724201	In the end it turned out not to be such a big success.	In the end, it did not turn out to be the big one.	In the end, it didn't turn out to be the big one.	In the end, it didn't turn out to be the big throw.	In the end, it doesn't turn out to be the biggest jump.	In the end, it didn't turn out to be a very good throw.
common_voice_de_18724203	Many people are skeptical about organ donations.	Many are skeptical of organ donation.	Many people are skeptical of organ donation.	Many people are skeptical of organ donation.	Many people are skeptical of an organ donation.	Many people are skeptical of a donation of organs.
common_voice_de_18724205	The project is progressing sluggishly.	We will continue with the project.	Keep watching the project go ahead.	The project is looking to get going.	The project is looking to move forward.	The project is moving forward with a bang.
common_voice_de_19170276	He does this with the help of fishermen who catch him with a net.	He succeeds with the help of fishermen who catch him with a net.	This he accomplishes with the help of fishermen who catch him with a net.	This he accomplishes with the help of fishermen who catch him with a net.	He achieves this with the help of fishermen who catch him with a net.	This he succeeds in with the help of fishermen, who catch him with a net.
common_voice_de_19170278	This was proven by finds along the route.	This was proved by finds along the route.	This was proved by findings along the route.	This has been proven by finds along the route.	This has been confirmed by findings along the route.	This was evidenced by excavations along the route.
common_voice_de_19170279	Common center should be Melfi.	The common center should be Memphis.	The common center should be Memphis.	The joint center should be Memphis.	Mafis should be the common center.	The center of the community should be Mefis.
common_voice_de_19170280	Fish move mainly to find food or suitable breeding grounds.	Fish mainly wander to find food or suitable breeding places.	Fish mainly wander to find food or suitable breeding sites.	Fish roam mainly to find food or suitable breeding grounds.	Fish roam mainly to find food or suitable breeding grounds.	Fishes wander primarily to find food or suitable breeding grounds.
common_voice_de_19170281	In colloquial and official language, however, only the terms "Russian" and "Russian" are used.	In the common language and in the official language only the terms "Russian" and "Rus" are used.	However, only the terms "Russian" and "Russian" are used in everyday and official language use.	However, only the terms "Russian" and "Russian" are used in common language and in official language.	However, only the terms "Russian" and "Russian" are used in everyday and official language usage.	However, in common language and in official language, only the terms "Russian" and "Russian" are used.
common_voice_de_19170287	Anka became a teen idol.	Anka became a teen idol.	Anke became a teen idol.	Anke became the teeny idol.	Anke became a teenie idol.	Anker became the idol of Tini.
common_voice_de_19170288	These came mainly from Silesia and the East Prussian Warmia, but also from Czechoslovakia.	These came in particular from Silesia and East Prussia but also from Czechoslovakia.	These were from Silesia and East Prussia in particular, but also from Czechoslovakia.	These came in particular from Silesia and the East Prussian Exile, but also from Czechoslovakia.	These in particular were from Silesia and the East Prussian Outer Lands, but also from Czechoslovakia.	These came in particular from Silesia and the East Prussian Protectorate, but also from Czechoslovakia.
common_voice_de_19170289	They were stored between Ostönnen and Welver.	They camped between Ostörnen and Welf.	They camped between Ostörnen and Valve.	They were camped between Ostörnen and Velve.	They camped between Ostörnen and Velfen.	They were stationed between Ostörnen and Velvet.
common_voice_de_19170290	During her school days she was fascinated by photography.	During her schooling she was fascinated by photography.	During her school days, she was fascinated by photography.	During her school days, she was fascinated by photography.	During her school days, she was fascinated by photography.	During her school years, she was fascinated by photography.
common_voice_de_19170291	He stands by the church of Vang in the Oppland office in Norway.	He stands at the Church of Fang in the Norwegian county of Oppland.	It is located at the Church of Fang in the Oppland district of Norway.	It stands at the church of Fang in the county of Oppland in Norway.	He stands by the church of Fang in the Norwegian municipality of Oppland.	It is located at the church of Fang in the municipality of Oppland in Norway.
common_voice_de_17557295	How do you handle that ambulatory care.	How do you handle this in ambulance care?	How do you handle this in ambulance care?	How do you handle that in the paramedic?	How do you handle this in the outpatient facility?	How do you manage this in the outpatient ward?
common_voice_de_17557296	This tragedy was foreseeable.	The tragedy was predictable.	The tragedy was predictable.	The tragedy was predictable.	The tragedy was predictable.	The tragedy was predictable.
common_voice_de_17557297	If no one picks up, you just have to talk to the machine.	If no one takes off, you just have to chat to the mailbox.	If nobody buys it, you just have to chat to the mailbox.	If no one takes off, you'll just have to chat to the mailbox.	If no one picks up, you'll just have to text on the mailbox.	If no one picks up, you'll just have to chat on the mailbox.
common_voice_de_17557299	Do you already know our premium-plus-savings-packager?	Do you know our premium-plus sports package?	Do you know our premium-plus sports package?	Do you already know our premium-plus sports package?	Do you know our Premium-Plus Sports Package?	Do you already know our Premium-Plus sports package?
common_voice_de_19730907	In the West the low mountain range borders to the valley of the weirs.	The Middle Mountains border the Tal der Wehre to the west.	To the west, the middle mountain borders the valley of the Vere.	In the west, the middle mountain borders the valley of the Weere.	In the west, the middle mountain borders the valley of the Weere.	To the west, the middle mountain borders the valley of the Verre.
common_voice_de_19730909	The most important building is the Romanesque pillar basilica.	The most important structure is the Romanesque Pfailer Basilica.	The Romanesque Pfailer Basilica is the most important structure.	The Romanesque Pfailler Basilica is the most important building.	The Romanesque Pfaeler basilica is the most significant structure.	The most important building is the Romanesque Pfaullerbasilica.
common_voice_de_19730912	She later partially revised her comments.	She later partially revised her comment.	She later partially revised her comment.	She revised her comments later in part.	She revised her comment later in part.	She revised her comment later in part.
common_voice_de_19730914	They take place every year in fall.	They are held once every year in the fall.	It is held in one year in autumn.	They take place once every year in the fall.	They take place in one of them every autumn.	They are held in one each year in the fall.
common_voice_de_19730915	Amongst others the principle of anonymous votes was introduced.	Among other things, the secret ballot principle was introduced.	Among other things, the principle of secret voting was introduced.	Among other things, the principle of secret voting has been introduced.	Among other things, the principle of secret voting has been introduced.	The principle of the secret ballot box was introduced, among other things.
common_voice_de_19730982	The king will be put on trial and executed.	The king is tried and executed.	The king is brought to justice and executed.	The king is brought to trial and executed.	The king is tried, and he is executed.	The king is put on trial, and he is executed.
common_voice_de_19730983	This is how he could win his first world cup points.	So he could win his first World Cup points.	So he could also win his first World Cup points.	So he could also win his first World Cup points.	So he could also win his first World Cup points.	Thus, he could also win his first World Cup points.
common_voice_de_19730984	He is right handed and plays with the shake-hand grip.	He is the lawyer and plays the shake hand grip.	He is the law enforcement officer and plays the handshake.	He's the barrister and plays the shake-hand grip.	He's the lawyer and he plays the shake-hand grip.	He's the lawkeeper and he's playing the shake-handed grip.
common_voice_de_19730985	The fruits thereby always have to be covered in liquid.	The fruits must always be covered with liquid.	The fruits must always be covered with liquid.	The fruit must always be covered with mucus.	The fruit must always be covered with moisture.	In doing so, the fruit must always remain covered with liquid.
common_voice_de_19730986	The last picture series reports from the life of the holy Martin.	The last series of images reports the life of Saint Martin.	The last series of images is about the life of Saint Martin.	The last series of images is about the life of St. Martin.	The last set of paintings is of St. Martin's life.	The last series of paintings tells the story of Saint Martin's life.
common_voice_de_17632856	What was before the big bang?	What was before the bang?	What was before the crash?	What was before the thunder?	What was before the clock?	What was in front of the clock?
common_voice_de_17632858	You got any more of that spray?	Do you have any more of that spray?	Do you have any more of that spay?	Do you have any more of that spray?	Do you have any more of the spray?	Do you have any more of that spray?
common_voice_de_17632859	Helene doesn’t share our opinion.	Helen does not share our views.	Helen does not share our view.	Helen doesn't agree with us.	Helene does not share our view.	Helene doesn ⁇ t share our views.
common_voice_de_17632870	He put on his radiation suit and took the Geiger counter out of his pocket.	He put on his radiation suit and took the violinist out of his pocket.	He put on his radiation suit and took the violinist out of his pocket.	He put on his radiation suit and took the pocket pocket from his pocket.	He put on his radiation suit and took the pocket calculator out of his pocket.	He put on his radiation suits and took the pocket calculator out of his pocket.
common_voice_de_17632873	Her/Their long-held desire to have a child, just wasn’t meant to come true.	Her long-held childhood wish simply didn't come true.	Her long-held childhood wish just didn't come true.	Her long-cherished childhood desire simply did not want to come true.	Her long-held childhood wish just didn't want to come true.	Her long-held childish wish simply didn't want to come true.
common_voice_de_17632874	Good chewing helps digestion.	Good chewing helps digestion.	Good chewing helps the digestion.	Good chewing helps the digestion.	Good chewing helps the digestion.	Good chewing helps the digestive system.
common_voice_de_18223254	The guest of state will be welcomed with their national hymn.	The state guest is welcomed with his national anthem.	The state guest is greeted with his national anthem.	The state guest is greeted with his national anthem.	The guest of state will be received with his national anthem.	The guest of state is welcomed with his national anthem.
common_voice_de_18194336	I only just arrived in Aachen.	I just got to Aachen.	I just arrived in Aachen.	I just arrived in Aachen.	I just arrived in Aachen.	I just arrived in Aachen.
common_voice_de_18194339	And now, let me welcome Mr. Richter to the studio.	Now I welcome Mr. Richter into the studio.	And now I welcome Mr Richter into the studio.	And now I welcome Mr. Richter to the studio.	And now I welcome Mr. Richter into the studio.	And now I welcome Mr. Richter to the studio.
common_voice_de_18194346	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, Sgernow sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, sighs Sgernod.	I still can't decide between Volvo and VW, sighs Sgernot.	I still can't decide between Volvo and VW, sighs Gernot.	I still can't decide between Volvo and VW, sighs Sgrnhot.
common_voice_de_18194347	That is said in a very metaphorical way.	This is very metaphorical.	That is very metaphorical.	That is very metaphorical.	That is very metaphorically spoken.	This is a very metaphorical phrase.
common_voice_de_18194348	An electrically powered car rolled whirring past them.	An electric car rolls swirling past them.	An electric-powered car rolls past them.	An electric car rolls swirling past them.	An electric-powered car rolls swirling past them.	An electrically powered car rolls by them whistling.
common_voice_de_18194349	The lane-keeping assistant does not work when it is raining.	When it rains, the assistant doesn't work.	In case of rain, the track assistant does not work.	In the rain, the tracking assistant won't work.	The tracking assistant doesn't work when it rains.	In case of rain, the tracker assistant doesn ⁇ t work.
common_voice_de_17916179	With proper planning, you can effectively avoid throwing away food.	A reasonable cleaning can effectively prevent food being thrown away.	Through reasonable planning, you can effectively prevent food from being thrown away.	Through reasonable planning, you can effectively prevent food from being thrown away.	Using reasonable planning can effectively prevent you from throwing away food.	By reasonable spinning, you can effectively prevent food from being thrown away.
common_voice_de_17916181	Only the strong survive.	Only the tough come into the garden.	Only the hard ones come in the garden.	Only the hard ones come into the garden.	Only the deer come into the garden.	Only the tough come into the garden.
common_voice_de_17916182	I find it hard to believe that one can demand a stop to these efforts.	I find it illusory to believe that we can unite our efforts.	I find it illusory to believe that we can unite our efforts.	I find it illusory to believe that we can give a stop to the efforts.	I find it illusory to believe that we can give unity to the aspirations.	I find it illusory to believe that we can give unity to our aspirations.
common_voice_de_17916184	Please don’t lean against the door.	Please don ⁇ t lean against the door!	Please don't lean against the door.	Please don't lean against the doors.	Please don ⁇ t lean against the door.	Please don ⁇ t lean against the doors.
common_voice_de_19017546	These are extracts from the photo album of the eighties.	These are excerpts from my eighties poetry album.	These are excerpts from my eighties poetry album.	These are excerpts from my poetry album from the '80s.	These are excerpts from my poem album from the eighties.	These are excerpts from my poetry album from the 1980s.
common_voice_de_19017547	And if you turn it to the left?	What if you turn left?	And when you turn it to the left?	And if you turn it to the left?	And if you turn it to the left?	And if you turn it to the left?
common_voice_de_19017548	Can this still wait?	Can it wait?	Can this wait?	Can this wait?	Can it wait?	Can it wait any longer?
common_voice_de_19017549	Instead of writing all sentences I should rather study for the upcoming exams.	Instead of writing all these sentences, I should learn for the upcoming exam.	Instead of writing all these sentences, I should study for the upcoming exam.	Instead of writing all these sentences, I should learn for the upcoming exam.	Instead of writing all these sentences, I'd rather learn for the upcoming exam.	Instead of writing all these sentences, I'd rather learn for the upcoming exam.
common_voice_de_19017550	Jonathan knows the route network inside out.	Jonathan knows the network inside and out.	Jonathan knows the track network inside and out.	Jonathan knows the trail in and out.	Jonathan knows the stretch grid inside and out.	Jonathan knows the tracking network by heart and heart.
common_voice_de_19017564	Cork or screw cap?	Corn or beet.	Corn or shellfish.	Corn or shredded fat.	Corn or oatmeal.	Corn or cornmeal.
common_voice_de_19017567	I still need a Dirndl for the Oktoberfest.	For the Oktoberfest I need another dill.	For October holiday I need another diced one.	I need another piece of diamond for the October festival.	I still need a dirndl for the Oktoberfest.	For the October celebration, I need another dirndl.
common_voice_de_19017570	Of course the organization of the central warehouse could still be perfected.	Of course, the organization of the Central Camp could be perfected.	Of course, the organization of the central camp could still be perfected.	Of course, the organization of the central camp could still be perfected.	Of course, the organization of the central camp could still be perfected.	Of course, the organization of the central camp could be further improved.
common_voice_de_18223000	I doubt that.	I doubt that!	I doubt it!	I doubt that.	I doubt it.	I doubt it.
common_voice_de_18223001	Then he made it clear to the messenger that he should vanish again.	Then he made it clear to the messenger that he should disappear again.	Then he made it clear to the messenger that he should disappear again.	Then he made it clear to the messenger that he should disappear again.	Then he made it clear to the messenger that he should disappear again.	Then he made it clear to the messenger that he was going to disappear again.
common_voice_de_18223002	Everyone talks about wanting to relieve the middle, but everyone means something different.	Everyone says they want to relieve the middle, but everyone means something different.	Everyone says that they want to relieve the middle, but everyone means something else.	Everyone is talking about wanting to unburden the middle, but everyone means something different.	Everybody talks about wanting to relieve the middle, but everybody means something different.	Everybody's talking about trying to relieve the middle, but everybody's talking about something else.
common_voice_de_18223004	With an historic hydrogen explosion the era of airships was ended.	With a historic hydrogen explosion, the era of aircraft was over.	With a historic hydrogen explosion, the era of airships was over.	With a historic hydrogen explosion, the age of airships was over.	The era of airships came to an end with a historic hydrogen explosion.	With a historical hydrogen explosion, the era of airships had come to an end.
common_voice_de_18223010	Please get off on the right in the direction of travel.	Please take the right lane.	Please get out on the right lane.	Please exit to the right of the path.	Please get out on the right side of the road.	Please climb out in a right-hand direction.
common_voice_de_18223011	Do you need a hair dryer?	Do you need a skirt?	Do you need a haircut?	Do you need a scarf?	Do you need a flute?	Do you need a feather?
common_voice_de_18629918	Because, yes, I’ve already used every rule or X has not been included.	Because yes, I've already applied any rule or X is not included.	Because yes, I've already applied every rule or X is not included.	Because yes, I've already applied every rule, or X is not included.	Because, yeah, I've applied every rule, and X isn't included.	Because, yes, I've already applied any rule, or x is not included.
common_voice_de_18629919	Dead sure.	It certainly is.	I ⁇ m sure.	Absolutely sure.	I'm sure you do.	I'm sure of it.
common_voice_de_18629920	That means there was a lack in dialogue between the authors and proofreaders.	This is why there is no dialogue between authors and correctors.	This lacks the dialogue between authors and proofreaders.	As a result, there is no dialogue between authors and proofreaders.	This is due to the lack of dialogue between authors and proofreaders.	As a result, the dialogue between authors and proofreaders is lacking.
common_voice_de_18629921	Not using the metric system has already destroyed Mars probes.	The non-use of the metric system has already destroyed Mason.	The non-use of the metric system has already destroyed Marston.	The non-use of the metric system has already destroyed Matson.	The non-use of the metric system has already destroyed Marson.	The non-use of the metric system has already ruined Marston.
common_voice_de_18629922	Even the best ventriloquist in the world, cannot verbalize more than one voice at a time.	Even the best orator cannot imitate more than one voice at a time.	Even the best uterine speaker cannot imitate more than one voice at a time.	Even the best spoken word cannot imitate more than one voice at the same time.	Even the best belly speaker can't imitate more than one voice at a time.	Even the best belly-talker can't imitate more than one voice at a time.
common_voice_de_18629970	They should be ashamed!	You should be ashamed.	They should be ashamed.	You should be ashamed.	You should be ashamed of yourself.	You should be ashamed of yourselves.
common_voice_de_18629972	Nobody else has the key for the safe.	No one else has the key to the safe.	Nobody else has the key to the vault.	No one else has the key to the vault.	No one else has the key to the vault.	No one else has the key to the vault.
common_voice_de_18629974	The entire operation will end up being one big mess anyway.	The whole operation will end in a fiasco anyway.	The whole operation will end in a fiasco anyway.	The whole operation will end in a fiasco anyway.	The whole thing's gonna end in a fiasco anyway.	The whole operation is going to end in a fiasco anyway.
common_voice_de_18629975	I asked the employee about it, she affirmed it.	I asked the employee to say yes.	I told the employee that she said yes.	I spoke to the employee and she said yes.	I spoke to the employee about it. She said yes.	I spoke to the employee about it, and she said yes.
common_voice_de_18629977	Instead he stagnates between five to ten percent the entire time.	Instead, it spins all the time at five to ten percent.	Instead, it's constantly spinning at five to ten percent.	Instead, he spends the whole time at around five to ten percent.	Instead, it is concentrated at five to ten percent all the time.	Instead, he spends all his time in the vicinity of five to ten percent.
common_voice_de_18803636	It would be useful if the throughput of speakers were to develop in a superlinear way.	It would be useful if the throughput of speakers developed superlinear.	It would be useful if the transmission to speakers could develop superlinearly.	It would be helpful if the throughput of speakers could be developed supalarly.	It would be useful if the throughput of speakers developed in a superlinear way.	It would be useful if the throughput of speakers could be developed superlinearly.
common_voice_de_18803637	The community blames the local government, and the latter puts the blame back on them.	The municipality sends Black Peter back to the district administration, which sends him back.	The municipality removes Black Peter from the district administration, and it removes him from it again.	The municipality pushes the black Peter back to the district administration and she pushes him back again.	The municipality is pushing Black Peter to the district administration and the district is pushing him back.	The municipality puts Black Peter in charge of the district administration and the county puts him back in charge.
common_voice_de_18803638	Do I smell alcohol?	Do I smell like alcohol?	Do I smell like alcohol?	Do I smell alcohol there?	Do I smell like alcohol?	Do I smell like alcohol?
common_voice_de_18803639	Only one little sip.	At least a little sip.	At least a little sip.	At least a little sip.	At least one little sip!	At least a little sip.
common_voice_de_18803640	The rivalry between the two tribes prevents a lasting supply.	The rivalries between the tribes prevent sustainable supply.	The rivalries between the tribes prevent sustainable feeding.	The rivalries between the tribes prevent a sustainable supply.	The rivalries between the tribes prevent a sustainable supply.	The rivalries between the tribes are preventing a sustainable supply.
common_voice_de_18803651	Here at Common Voice, you should have a greater choice of colloquial language.	Here at Common Voice there should be more informal language to choose from.	There should be more conversational language to choose from here at Common Voice.	At Common Voice, there should be more colloquial language to choose from.	With "Common Voice" there should be more colloquial language to choose from.	With "Common Voice", there should be more "common language" to choose from.
common_voice_de_18803652	Does he join the discussion with the singular objective of convincing others?	Does he go into the discussion with the sole purpose of persuading others?	Does he go into the discussion with the sole objective of convincing others?	Does he go into the discussion with the sole purpose of convincing others?	Is he going into the discussion with the sole purpose of persuading others?	Does he go into the discussion solely with the aim of convincing others?
common_voice_de_18803653	You really have to stop thinking in terms of stereotypes.	You have to get used to this cheap thinking.	You have to get used to this washing machine thinking.	You must become accustomed to this sloppy thinking.	You must really get used to this garbage-load thinking.	You have to get used to this shit-stained thinking.
common_voice_de_18803654	If you are ashamed of your mistakes, you make them crimes.	A person who is ashamed of their faults makes them a criminal.	Anyone who feels ashamed of their mistakes makes them commit crimes.	If you're ashamed of your faults, you make them crimes.	If you are ashamed of your mistakes, you can make them crimes.	If you're ashamed of your mistake, you make it a crime.
common_voice_de_17640385	The fact is we’re dependent on these people’s social commitment.	We are dependent on the social commitment of these people.	In fact, we rely on the social commitment of these people.	The fact is, we depend on the social engagement of these people.	In fact, we rely on the social commitment of these people.	The fact is, we are dependent on the social commitment of these people.
common_voice_de_18829576	I'm freaking out!	I turned around!	I turned through!	I'm going through!	I'm getting through!	I'm going through!
common_voice_de_18829577	In the rental agreement, it is stated that we should paint the apartment.	The lease says we have to paint the apartment.	The lease agreement says we have to paint the apartment.	In the lease agreement it says we must paint the apartment.	In the contract, it says, "We have to paint the apartment".	In the rental agreement it says, "We have to paint the apartment".
common_voice_de_18829578	You bought me this.	You stole it from me.	You stole it from me.	You stole it from me.	You stole it from me.	You stole it from me.
common_voice_de_18829579	We know each other.	We know each other.	We know each other.	We know each other.	We know each other.	We know each other.
common_voice_de_18829580	And now I am kind of lost.	And now I'm kind of on my knees.	And now I'm kind of on my knees.	And now I'm kind of on the hook.	And now I'm kind of on the edge of my seat.	And now I'm kind of on the edge of my seat.
common_voice_de_19120202	As far as instrumentation is concerned, his main focus is on works with vocals and orchestras with smaller instrumentation.	As for the cast, his focus is on songs and orchestras of smaller casts.	As for the cast, his focus is on works with singing and orchestras of smaller numbers.	As far as the ensemble is concerned, his main focus is on works with singing and smaller orchestras.	As far as the cast is concerned, works with singing and an orchestra of a smaller cast are his focus.	As far as the composition is concerned, works with singing as well as an orchestra of smaller composition are his focus.
common_voice_de_19120203	His stays in Heiligenblut are reported in a timely manner according to the sources.	His stay here in the Holy Blood is time and again reported from the sources.	His sojourn in the Holy Spirit is occasionally reported here according to sources.	His stay in "Holy Blood" is here reflected in time according to the sources.	His stay in Holy Blood is reflected here on a temporary basis according to the sources.	His stays in the "Holy Blood" are here reflected temporarily according to the sources.
common_voice_de_19120204	Mil of the Hamburger opera was particularly wounded.	Van Mill of the Hamburg Opera was especially associated.	Van Myl was especially associated with the Hamburg Opera.	Especially connected was Van Mill, the Hamburg Opera.	Van Mill, the Hamburg opera, was particularly associated with it.	Van Mill, of the Hamburg Opera, was particularly associated with him.
common_voice_de_19120205	Sometimes monsters leave women alive and they give birth to superhumans.	Sometimes, the monsters leave women alive and these bear superhuman beings.	Sometimes the monsters let women live and these give birth to superhuman beings.	Sometimes the monsters leave women alive and these give birth to superhuman beings.	Sometimes the monsters leave women alive and these give birth to superhuman beings.	Sometimes the monsters give birth to females and they give birth to superhuman beings.
common_voice_de_19120206	When the civil war broke out he promised his support to the union.	When the Civil War broke out, he promised the Union his support.	When the civil war broke out, he promised the Union his support.	In the outbreak of the Civil War, he promised the Union his support.	When the civil war broke out, he promised his support to the Union.	At the outbreak of the Civil War, he promised his support to the Union.
common_voice_de_17852570	Malte doesn't like spinach.	Maite does not like spinach.	Maite doesn't like spinach.	Malte doesn't like spinach.	Malte doesn't like spinach.	Malthe doesn't like spinach.
common_voice_de_17852635	This code belongs to the responsible developers.	This code belongs to the responsible developers.	This code is the responsibility of the responsible developers.	This code belongs to the responsible developers right around the corner.	This code belongs to the responsible developers, not to the earphones.	This code belongs to the responsible developers, and I'm sucked in.
common_voice_de_17852637	If you do not have double-sided tape you can take regular tape as well and fold it accordingly.	If you do not have a double-sided tape, you can also take a single-sided tape and fold accordingly.	If you don't have a double-sided tape, you can take a one-sided tape and fold it accordingly.	If you don't have a double-sided tape, you can take a single-sided tape and fold it accordingly.	If you don't have a double-sided tape, you can also take a one-sided tape and fold it accordingly.	If you don't have a double-sided adhesive, you can also take a single-sided adhesive and fold it accordingly.
common_voice_de_18508879	A catamaran sails under a false flag.	A catamaran sails under a false flag.	A catamaran is sailing under the wrong flag.	A catamaran is sailing under the wrong flag.	A catamaran is sailing under the wrong flag.	A catamaran is sailing under the wrong flag.
common_voice_de_18508880	Just get started, the rest will follow.	Just start, then the rest will come.	Just start, then the rest will come.	Just start, then the rest will come.	Just start, then the rest will come.	If you just start, the rest will come.
common_voice_de_18508881	Play that later.	Playing after.	Playing the after.	Playing afterwards.	Playing the after.	Playing it afterwards.
common_voice_de_18508887	Every now and then birds die because they believe the reflection is the real sky.	Birds die occasionally because they think the reflection is the real sky.	Birds die once in a while because they think the reflection is the real sky.	Sometimes birds die because they think that reflection is the real sky.	Sometimes birds perish because they think the reflection is the real sky.	Every once in a while birds die because they think the reflection is the real sky.
common_voice_de_19164260	However, the authors do not question the application possibilities of the similarly behaving components.	The authors do not question the possible applications of similarly behaving building elements.	However, the authors do not question the applicability of the similarly behaving construction elements.	The authors, however, do not call into question the possibilities of applying similar construction elements.	The authors do not, however, question the feasibility of applying the similarly constructed building elements.	However, the authors do not call into question the possibilities of application of the similarly behaved building elements.
common_voice_de_19164261	The independent country Ghana arose. thereby, from the British colony Golden Coast.	The British colony of Gold Coast was then the independent Garna.	The British colony of Gold Coast then became the independent province of Ghana.	From the British colony of Gold Coast, the independent Garna was founded.	From the British colony of Gold Coast, the independent Garn was created.	From the British colony of Gold Coast, the independent Gerna came to be known.
common_voice_de_19164262	This garrison is probably subordinated to the kingdom of Toledo.	This garrison probably belonged to the kingdom of Toledo.	This garrison was probably subordinate to the Kingdom of Toledo.	This garrison was probably under the rule of the Kingdom of Toledo.	This garrison was probably under the control of the Kingdom of Toledo.	This garrison was probably under the control of the Kingdom of Toledo.
common_voice_de_19164263	Her father was an alcoholic.	Her father was an alcoholic.	Her father was an alcoholic.	Her father was an alcoholic.	Her father was an alcoholic.	Her father was an alcoholic.
common_voice_de_19164264	Custody can usually not take longer than six months until the main hearing.	The detention of the investigation shall not be longer than six months until the main hearing.	Investigative detention must in principle not last more than six months until the main proceedings.	In principle, detention for investigation may not be longer than six months until the main hearing.	In principle, detention in custody may not exceed six months before the main proceedings.	The detention of an investigator should generally not last more than six months until the main proceedings.
common_voice_de_19164265	In times of high railing, therefore, a second person is needed.	However, a second person is required for high rigidity.	In case of high traffic, a second person is required for this.	With a high rate of failure, however, a second person is needed.	However, in the case of high ratings, a second person is needed for this.	In the case of high-voltage rail, however, a second person is needed.
common_voice_de_19164266	Members were representatives of the booths with the exception of the servile farmers.	The members were representatives of the estates, except for the noble peasants.	Members represented the estates, with the exception of the elderly farmers.	The members were representatives of the estates, with the exception of the upper peasants.	Members were representatives of the estates, with the exception of the upper peasants.	Members were representatives of the estates, with the exception of the upper peasants.
common_voice_de_19164267	Modern institutions usually enforce the principle without legal sanctions by granting privileges.	Modern institutions usually apply the principle without legal sanctions by granting discounts.	Modern institutions usually apply the principle without any legal sanctions by granting discounts.	Modern institutions usually enforce the principle without legal sanctions by granting concessions.	Modern institutions usually provide the principle without legal sanctions through the granting of concessions.	Modern institutions generally apply the principle without any legal sanctions by granting discounted benefits.
common_voice_de_19164268	The following example observes the procedure between mother and child.	The following example examines the relationship between mother and child.	The following example looks at the relationship between mother and child.	The following example considers the course between mother and child.	The following example illustrates the relationship between mother and child.	The following example considers the course of events between mother and child.
common_voice_de_19164269	A tour on the occasion of reunification is planned.	A tour is planned for the reunion.	A tour is planned for the reunion.	A tour is planned for the reunion.	A tour of the reunion is planned.	A tour is scheduled to coincide with the reunion.
common_voice_de_19220489	The historic buildings were soon too small for accommodation.	The historical buildings were soon too small as accommodation.	The historic buildings were soon too small for housing.	The historical buildings were soon too small as accommodation.	The historical buildings were soon too small for accommodation.	The historic buildings soon became too small for housing.
common_voice_de_19220490	The result is then going to be the “Regulation”.	The result is then regulation.	The result is then regulation.	The result is then regulation.	The result is then the regulation.	The result is then the regulation.
common_voice_de_19220491	These are often not far removed from the speculations of Jan van Helsing.	These were often not far from Jan van Helsing's assumptions.	These were often not far from the assumptions of Jan van Helsing.	These were often not far from the assumptions of Jan van Helsing.	These are often not far from the assumptions of Jan van Helsing.	These are often not far from Jan van Helsing's assumptions.
common_voice_de_19220492	A first musical instruction was given to the little Nicolas in a singing school in Laon.	Little Nicolas received his first musical education at a singing school in Laon.	Little Nicolas received his first musical education at a singing school in Laon.	Little Nicolas received his first music lessons in a singing school in Laon.	The little Nicolas received his first musical training at a singing school in Laon.	The little Nicolas received his first musical education in a singing school in Laon.
common_voice_de_19220493	In this time he already got lessons in acting, music, ballet, and acrobatics.	During this time, he already took classes in acting, music, ballet and acrobatics.	In this time he already took lessons in acting, music, ballet and acrobatics.	During this time he was already taking acting, music, ballet and acrobatics lessons.	During this time, he was already studying acting, music, ballet and acrobatics.	During this time, he already took lessons in acting, music, ballet and acrobatics.
common_voice_de_19220504	The delegation included two athletes.	The delegation included two athletes.	The delegation included two athletes.	The delegation consisted of two athletes.	The delegation consisted of two athletes.	The delegation consisted of two athletes.
common_voice_de_19220505	In this area the Lyon College takes care of all academic trainings.	School continuing education is provided by the local Lyon College.	Lyons College, located in the village, provides further training in schools.	The Lyon College in the area provides the school's continuing education.	The Lyons College in the area is responsible for the continuing education of schools.	The Lyons College, which is located on the site, provides the school ⁇ s further education.
common_voice_de_19220506	In doing so, one can distinguish between national and international triples.	You can distinguish between national and international triples.	There is a distinction between national and international triples.	This allows you to distinguish between national and international triples.	In doing so, one can distinguish between national and international triples.	In doing so, a distinction can be made between national and international triples.
common_voice_de_19220507	Often he works together with the film producers Federico Fellini and Luchino Visconti.	He often worked with directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.	He often worked with the directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.	He often worked with the directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.	He often worked with the directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.	He often collaborated with the directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.
common_voice_de_19220508	After his father died, he inherited his title “Earl Belmore”.	He inherited the title of Earl Belmore after his father's death.	After his father's death, he inherited the title of Earl Belmore.	After his father's death, he inherited the title Earl of Balmore.	He inherited his title "Earl Belmore" after the death of his father.	After his father's death, he inherited the title of "Earl of Belmore".
common_voice_de_19126941	This is why many households prefer a gas stove.	So many households preferred a gas stove.	Therefore, many households preferred a gas stove.	Therefore, many households preferred a gas heater.	Therefore, many households preferred a gas furnace.	Therefore, many households preferred a gas furnace.
common_voice_de_19126942	Arkwright’s foresight was good enough so that he only considered this as a temporary solution.	Harcroft had sufficient insight to see this as an intermediate solution.	Harcroft had enough foresight to think of this as just a middle ground.	Hargrave had sufficient foresight to regard this as only an intermediary solution.	Hargwright was far-sighted enough to think of this as a middle ground.	Harkright was sufficiently far-sighted that he saw this as a middle ground.
common_voice_de_19126943	The locomotives of this series were based here until the service dissolved.	The locomotives of these lines were home until the dissolution of the service.	The locomotives of these constructions were housed here until the dissolution of the service.	The locomotives of these construction lines were housed here until the dissolution of the service.	The locomotives of these constructions were housed here until the disbandment of the service.	The locomotives of these lines were housed here until the dismantling of the service station.
common_voice_de_19126944	Within eight days seven games took place.	Seven games were played in eight days.	In eight days, seven games were played.	In eight days, seven games were played in total.	In eight days, a total of seven games were played.	In eight days, seven matches were played in total.
common_voice_de_19126945	Of his own works, the sonnets received the greatest recognition from the public and critics.	His sonnet received the greatest recognition from the audience and critics.	His sonnets were the most appreciated by the public and critics.	The sonnet of audience and criticism was the most recognized of his own works.	The sonnet received the most recognition from audiences and critics for its own works.	His sonnets received the greatest recognition from the audience and critics due to his own works.
common_voice_de_19126947	The illness can heal quickly after a successful treatment.	The disease may quickly heal after successful treatment.	The disease can quickly worsen after successful treatment.	The disease can quickly worsen after successful treatment.	The disease can heal quickly after a successful treatment.	The disease may quickly dissipate after successful treatment.
common_voice_de_19126948	Fundamentals and instruments “” public.	Bases and Instrumentarium published.	Published fundamentals and instrumentation.	Published the foundation and instrumentation.	Publication of foundations and instrumentation.	Published the foundations and instrumentation.
common_voice_de_19126950	The oldest son married the later queen Margaret Beaufort in his first marriage.	The eldest son married the later Queen Margaret in his first marriage.	The eldest son married in the first marriage, the later Queen Mother Margaret before.	The eldest son married in the first marriage, the later Queen Margaret, before.	The eldest son married in the first marriage, the later Queen Mother Margaret before.	The eldest son married the later Queen-Mother Margaret in the first marriage before.
common_voice_de_19126951	Outskirts of Paris drove the employees away.	Arrondissement of Paris and displaced the employees.	arrondissement of Paris and displaced the employees.	Arrondissement of Paris and dismissed the staff.	Arrondissement of Paris and relocated the workers.	Arrondissement of Paris and displaced the workers.
common_voice_de_19126953	She is going to be hung at a pillar and hit with a stick.	She is then hung on a pole and beaten with clubs.	She is then hung from a pole and beaten with batons.	It is then hoisted on a pole and struck with whips.	She is then hanged on a pole and beaten with whips.	She's slapped on a stick and beaten with batons.
common_voice_de_19604878	The chemistry company Scott Bader is one of the largest employers in the city.	The largest employer in the city is the chemical company Scott Bader.	Among the largest employers in the city is the chemical company Scott Barder.	Among the city's largest employers is the chemical company Scott Barder.	Among the largest employers in the city is the chemical company Scott Bader.	The biggest employer in the city is the chemical company Scott-Bardell.
common_voice_de_19604886	The show began as video podcast.	The show started as a video podcast.	The show started as a video podcast.	The show started as a video podcast.	The show started as a video podcast.	The program started out as a video podcast.
common_voice_de_19604898	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.
common_voice_de_19605014	The old gentlemen kept their names.	The old gentlemen kept the name.	The old gentlemen kept the name.	The old lords kept the name.	The old gentlemen kept the name.	The old gentlemen kept the name.
common_voice_de_19605017	It is going to be in between and difference.	It is between and different.	It is distinguished between.	It is between and distinguished.	It will be divided between and.	There's a difference between the two.
common_voice_de_19605021	Most of these courts are usually only open on the open memorial day.	Most of these yards are only open on Open Monument Day.	Most of these yards are only open on the day of the Open Memorial.	Most of these courtyards are open only on the Day of the Open Memorial.	Most of these yards are otherwise only open to the Day of the Open Memorial.	Most of these courtyards are otherwise only open on the day of the Open Memorial.
common_voice_de_19605162	Rather the point of contact on the circle has to be determined in the first place.	Rather, the touch point in the circle must first be determined.	Rather, the contact point on the circle should be determined first.	Rather, the touch point on the circle should be determined first.	Instead, the point of contact on the circle should be determined first.	Rather, it is first necessary to identify the touch point on the circle.
common_voice_de_19605163	These webs can only be seen from students of this school.	These websites can only be viewed by school students.	These webs can only be viewed by schoolchildren.	These webs can only be viewed by students at the school.	These webs can only be viewed by students of the school.	These webs can only be viewed by pupils at the school.
common_voice_de_19605165	Only Hermann Dörries managed the identification.	It was only when Herman Dörris was identified.	Hermann Dörris was the first to be identified.	The identification only was achieved by Hermann Döhris.	Only Hermann Döhris was able to identify the killer.	It was not until Herman Döhrig that the identification was made.
common_voice_de_19605168	She is, however, looking forward to stop working in the future.	However, she looks forward to working again in the future.	However, she looks forward to working again in the future.	However, she looks forward to working again in the future.	However, she is looking forward to working again in the future.	However, she is looking forward to working again in the future.
common_voice_de_18236384	Aaron did not want to spoil the good mood of others.	Aaron did not want to spoil the good mood of the others.	Aaron didn't want to spoil the good mood of the others.	Aron didn't want to ruin other people's good mood.	Aaron didn't want to spoil the good mood of the others.	Aaron didn't want to spoil the good mood of the others.
common_voice_de_18236407	Because we want to add sound to a horror movie.	We want to play a horror movie.	We want to play a horror movie.	We want to play a horror movie.	Because we want to cast a horror movie.	We want to tone down a horror movie.
common_voice_de_18236409	Do I still have whipped cream in the fridge?	Do I have any cream left in the pan?	Do I have any more cream in my fridge?	Do I have any more cream in the fryer?	Do I have any cream left in the fridge?	Do I have any cream left in the fridge?
common_voice_de_18236412	Stand on the scale some time.	Let me weigh it out.	Let me put it on the scale.	Let me put it on the scales.	I ⁇ ll put it on the scale.	Let me put this on the scales.
common_voice_de_18108338	People are too easy to manipulate via their emotions.	People are much too easily manipulated by emotions.	Emotions can be too easily manipulated by people.	People are much too easy to manipulate through emotions.	Emotions are far too easy for people to manipulate.	People are too easy to manipulate with their emotions.
common_voice_de_17687574	Right next to the waste paper.	Just put it in the flash drive.	Put it right next to the paper.	Put it directly on the scrap paper.	Put it right there on the wire.	Put it in the spreadsheet right away.
common_voice_de_17687576	I want to play a game.	I want to play a game.	I want to play a game.	I want to play a game.	I want to play a game.	I want to play a game.
common_voice_de_17687577	The ice is so cold it steams.	The ice is so cold that it is steaming.	The ice is so cold that it evaporates.	The ice is so cold that it evaporates.	The ice is so cold that it evaporates.	The ice is so cold, it's steaming.
common_voice_de_17687578	Call it a hashtag or a cross fence, I mean the sign next to the space key.	Call it hashtag or paint, at least make sure you enter this next button.	Call it a hashtag or a paint job and at least leave this button next to it.	Call it a hashtag or a paintbrush and at least enter this key next to it.	Call it a hashtag or a paintbrush, and at least put that button next to it.	Call it a hashtag or a stick of paint, but you'll have to put the button next to it.
common_voice_de_18210880	Remember, the car does not have winter tires yet.	Remember, the car doesn't have winter tires on yet.	Remember, the car does not have winter tires on it yet.	Remember, the car does not yet have winter tires on it.	Remember, the car doesn't have winter tires on it yet.	Remember, the car doesn't have any winter tires on yet.
common_voice_de_18211005	As a child I had every episode of the Sams on tape.	As a child, I had all the Sam ⁇ s albums on cassette.	When I was a kid, I had all Sam's tracks on tape.	As a child, I had all the sequences of Sam's on cassette.	When I was a kid, I had all the Sam's tracks on cassette.	When I was a kid, I had all of Sam's tracks on cassette.
common_voice_de_18211008	The results are unblemished.	The find is flawless.	The find is flawless.	The finding is flawless.	The finding is flawless.	The finding is uncorrupted.
common_voice_de_18211010	Are there new news?	Are there new messages?	Are there any new reports?	Are there any new messages?	Are there any new reports?	Are there any new reports?
common_voice_de_19137052	The next train stop is “Mürlenbach” at the Eifel express Cologne-Trier.	The nearest station is Mühlenbach at the Eifelbahn Cologne-Triers.	The nearest railway station is Mühlenbach on the Köln-Trier railway.	The nearest railway station is Mürlenbach on the Köln-Trier railway.	The nearest railway station is Mürlenbach at the Köln-Trier Eifelbahn.	The nearest railway station is Mürlenbach on the Eifelbahn Köln-Trier.
common_voice_de_19137053	Berberich was member of the county council in the district Buchen in Nordbaden.	Berberich was a member of the district council in the district of Buchen in North Baden.	Berberich was a member of the district council in the Buchen district of Nordbaden.	Berberich was a member of the district council in the district of Buchen in Nordbaden.	Berberich was a member of the county council in the district of Buchen in Nord-Baden.	Berberich was a member of the county council in the district of Buchen in the north of Baden.
common_voice_de_19137054	Parallel to this,the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the railway junction in Rostock.	At the same time, the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to Rostock.	In parallel, the rail lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the Rostock railway node.	In parallel, the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the Rostock railway station.	In parallel, the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the railway junction point Rostock.	At the same time, the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the Rostock railway junction.
common_voice_de_19137055	The females lay their eggs on the fodder plant or other small herbaceous plants.	The females lay their eggs on the feed plants or other small herbaceous plants.	The females lay their eggs on the fodder plants or other small herbaceous plants.	The females lay their eggs on the forage plants or other small herbaceous plants.	The females lay their eggs on the fodder plants or other small herbaceous plants.	The females lay their eggs on the fodder plants or other small herbaceous plants.
common_voice_de_19137056	He proceeded to hoist black-white-red in the initial days od the Weimar Republic.	He continued to be black-white-red in the early days of the Weimar Republic.	He continued to smell black-white-red in the early days of the Weimar Republic.	He continued to smell black-white-red in the early days of the Weimar Republic.	In the early days of the Weimar Republic, it continued to smell black, white and red.	He continued to wear black-and-white and red in the early days of the Weimar Republic.
common_voice_de_19137063	Already during his school days he published poems.	He published poems during his school days.	He wrote poetry during his school days.	He already published poems during his school years.	He published poems already during his school days.	Even during his school days, he published poems.
common_voice_de_19137064	The train station is located in the west of the city at the Prüfeiniger-Schloss street.	The station is located in the west of the city on the Prüfeninger Schlossstraße.	The station is located in the west of the city, on the Prüfeninger Schlossstraße.	The station is located in the west of the city, on the Prüfeninger Schlossstraße.	The railway station is located in the west of the city, on the Prüfeninger Schlossstraße.	The railway station is located in the west of the city on the Prüfengel-Schlossstraße.
common_voice_de_19137066	Facilitation was offered to the Vichy regime previous to the still to be negotiated piece conditions.	The Wishi regime was offered relief under the peace terms still to be negotiated.	The Vichy regime was offered relief in the peace terms yet to be negotiated.	The Vichy regime was offered relief in the peace terms that were still to be negotiated.	The Wishi regime was offered relief on the still-to-be-negotiated peace terms.	Ease was offered to the Wishi regime with regard to the peace conditions still to be negotiated.
common_voice_de_19137067	About the place itself there is hardly any literature.	There is hardly any literature on the site itself.	There is hardly any literature about the place itself.	There is hardly any literature about the place itself.	There is hardly any literature about the place itself.	There's hardly any literature on the place itself.
common_voice_de_19137068	The rail cars also serve in the freight transport.	The engines also serviced cargo transport.	The engine cars also served freight traffic.	The engine cars also operated the goods traffic.	The diesel trucks also served freight transport.	The d ומ fock wagons also served freight transport.
common_voice_de_17872625	Ten Euros? That is twenty Marks!	Ten euros is twenty marks!	Ten euros is twenty marks!	Ten euros is twenty marks!	Ten euros is twenty marks!	Ten euros, that is twenty marks!
common_voice_de_17872628	Please give me your ticket to Bottrop	Please give me the ticket to Bottrop	Please give me the ticket to Bottro.	Please give me your ticket to Bottrop.	Please give me your ticket to Bottrow.	Please give me the ticket to Bottraw.
common_voice_de_17872632	Bengali is the mother tongue of two hundred and fifteen million speakers.	For 215 million speakers, Bangladesh is the mother tongue.	Bangladesh is the mother tongue of two hundred and fifteen million speakers.	For two hundred and fifteen million speakers, Bangladesh is the mother tongue.	For two hundred and fifteen million speakers, Bangladesh is the mother tongue.	For two hundred and fifteen million speakers, Bangladesh is the mother tongue.
common_voice_de_17872633	It is bit like Voodoo.	It is a bit like Voodoo.	It is a bit like voodoo.	It ⁇ s a bit like voodoo.	It's a bit like voodoo.	It's a little like Voodoo.
common_voice_de_18628004	Who can spit the cherry pit the furthest?	Who can spit the cherry cores the most?	Who can spit the cherry on the worst?	Who can spit the cherry on the widest?	Who can spit the cherry on the utmost?	Who can spit the cherry blossom the most?
common_voice_de_18628005	Peppermint tea is her favorite tea.	Pepper tea is your favorite tea.	Waffle tea is her favorite tea.	Peppermint tea is your favorite tea.	Flaxseed tea is your favorite tea.	Fafarmint tea is her favorite tea.
common_voice_de_18628006	He did not even notice me.	He never even paid attention to me.	He didn't even notice me.	He didn't even notice me.	He didn't even notice me.	He didn't even pay attention to me.
common_voice_de_18628007	She is so paranoid that she thinks that she is being stalked.	She is so paranoid that she imagines being stalked.	She is so paranoid that she imagines being stalked.	She's so paranoid, she imagines being stalked.	She's so paranoid that she imagines herself being stalked.	She's so paranoid that she's imagining being stalked.
common_voice_de_18628008	Once you’re inside, you are on your own.	Once you're in, you're on your own.	Once you're inside, you're on your own.	Once you're in, you're on your own.	Once you're in there, you're on your own.	As soon as you get in, you're on your own.
common_voice_de_18628009	Where does the problem lie?	What is the problem?	Where is the problem?	Where's the problem?	Where's the problem?	What's the problem?
common_voice_de_18628010	He will reveal everything, believe me!	It will all clear up, believe me!	It'll all come out, believe me.	Everything will be cleared up, believe me.	It's going to all come out, believe me.	It's all going to be cleared up, believe me.
common_voice_de_18628011	Slowly, I start to wonder who is friend and who is enemy here.	I'm slowly wondering who the real friend and enemy here is.	I'm slowly wondering who's really friend and who's enemy here.	I'm slowly wondering who's a friend and who's an enemy.	I'm slowly wondering who's a friend here and who's an enemy.	I'm slowly asking myself, who's actually friend and who's enemy here?
common_voice_de_18628012	Nevertheless, both are combinable.	However, both are combinable.	However, both are combinable.	Yet, both can be combined.	Nevertheless, both are combinable.	Nevertheless, both are combineable.
common_voice_de_18460908	Conspicuously flat over the treetops, the Falcon draws its path.	The falcon draws its tails remarkably flat over the tail.	Spotted flat on the tips, the falcon draws its tracks.	The falcon moves its tracks noticeably flat over the sparks.	Strikingly flat above the tips, the falcon draws its tracks.	Strikingly flat over the peaks, the falcon tracks its tracks.
common_voice_de_18460909	Unmotivated and reluctant, Anette gave only one syllable responses.	Unmotivated and reluctant, Annette gave only one-syllable answers.	Unmotivated and reluctantly, Annette gave only one-syllable answers.	Unmotivated and reluctantly, Annette gave only one-syllable answers.	Unmotivated and reluctantly, Annette gave only one-syllable answers.	Unmotivated and reluctantly, Annette gave only one-syllable answers.
common_voice_de_18460910	Please, choose a useful subject line.	Please select a meaningful topic.	Please choose a meaningful topic.	Please choose a meaningful reference.	Please choose a meaningful topic.	Please choose a meaningful topic.
common_voice_de_18460911	And the trunk circumference had to be at least forty centimeters.	The trunk should measure at least 40 centimetres.	The trunk must be at least 40 centimeters wide.	The trunk size must be at least forty centimeters.	The trunk must be at least forty centimeters in length.	The trunk's width must be at least 40 centimeters.
common_voice_de_18460912	Every year the dance school organizes a graduation ball.	Every year the dance school organizes a final ball.	The dance school organizes a graduation ball every year.	Every year the dance school organizes a graduation ball.	Every year, the dance school organizes a graduation ball.	Every year, the dance school organizes a graduation ball.
common_voice_de_18460913	So for example, we’re talking about traffic signals instead of stop lights.	For example, light signals are used instead of signs.	For example, light signals are used instead of light signals.	For example, light signage is being used instead of light bulbs.	For example, we are talking about lights instead of street lights.	This is the case, for example, with lights instead of signs.
common_voice_de_18460914	Deep below sea level, you’re protected from earthquakes and tsunamis.	At sea level, earthquakes and tsunamis are common.	In the deep sea, earthquakes and tsunamis are safe.	In the deep sea, earthquakes and tsunamis are safe.	In the deep sea, you are safe from earthquakes and tsunamis.	At the bottom of the sea, you're safe from earthquakes and tsunamis.
common_voice_de_18460915	I don’t really think Hans-Jürgen’s poker face is that good.	I honestly don ⁇ t believe that much poker face.	To be honest, I do not believe in that much poker face.	I honestly don ⁇ t trust Hans Jürgen with that much poker face.	I honestly don ⁇ t trust Hans-Jürgen with so many poker faces.	Honestly, I don't trust Hans-Jürgen with that much poker face.
common_voice_de_18460917	Get rid of it!	Get out of here!	Get out of here!	Get rid of it!	Get out of here!	Get out of the way!
common_voice_de_18742918	School is supposed to educate children so they become enlightened, critically-thinking citizens.	The school is to educate children to become enlightened, critical citizens.	The school is to raise children to be enlightened, critical-thinking citizens.	School is intended to educate children to be enlightened, critically minded citizens.	School is meant to educate children to become enlightened, critical-thinking citizens.	The aim of school is to educate children to be enlightened, critical-minded citizens.
common_voice_de_18742919	So when will the preliminary end goal for a working training unit be reached?	When is the provisional target for a functioning training unit reached?	When is the provisional end goal for a functioning training area achieved?	When is the provisional end goal for a functioning training set achieved?	When has the provisional end goal for a functioning training effort been reached?	When will the temporary end target for a functioning training batch be reached?
common_voice_de_18742920	Everyone touches himself in the face dozens of times in the day.	Everyone has to shake hands dozens of times a day.	Everybody grabs their hands in their face dozens of times a day.	Each one grabs his hand in his face dozens of times a day.	Each one holds his or her hand in their face dozens of times a day.	Each of us touches our face with our hands dozens of times a day.
common_voice_de_18742921	How far has reforestation progressed?	How far has the recovery gone?	How far has bio-research progressed?	How far has the resumed research gone?	How far has renewable energy progressed?	How far has the re-development gone?
common_voice_de_18742922	There’s some loss everywhere.	Skunts everywhere.	It's everywhere.	It disappeared everywhere.	You disappear everywhere.	It's all over the place.
common_voice_de_18742927	He just cannot manage to start a conversation with her, let alone to flirt.	He ⁇ s not finished talking to her, so stop flirting.	He can ⁇ t stop chatting with her, let alone flirting.	He can't stop talking to her, let alone flirting with her.	He doesn ⁇ t finish getting to talk to her, let alone flirt with her.	He's not going to stop talking to her, not to mention flirting with her.
common_voice_de_18742930	Even if you know what to look for, the difference is hard to make out.	Even if you know what to look out for, you can hardly tell the difference.	Even if you know what to watch out for, there's hardly a difference.	Even if you know what you need to pay attention to, the difference is hard to tell.	Even if you know what you have to look out for, the difference is hard to tell.	Even if you know what you have to pay attention to, it's hard to tell the difference.
common_voice_de_18742931	Fast rotating wheels need to be balanced.	Fast rotating wheels need to be weathered.	Fast-spinning wheels must be wound.	Highly rotating wheels must be wound.	Wheels that rotate quickly must be unwound.	Fast-moving wheels must be tightened.
common_voice_de_19706986	Magnus, which belonged to the most important banks in Prussia.	Magnus, which was once one of the most important banks in Prussia.	Magnos, which was temporarily part of the largest bank in Prussia.	Magnus, which was at one time one of the most important banks in Prussia.	Magnuss, which was at times one of the most important banks in Prussia.	Magnox, who was for a time one of the most significant banks in Prussia.
common_voice_de_19706987	Scruggs played the three-finger banjo style with which he had already decisively influenced bluegrass music before.	Scruggs played the three-fingered banjo style that he had used to influence bluegrass music.	Scruggs played the three-fingered vanjo style that had already had a major influence on bluegrass music.	Scruggs played the three-fingered banjo style that had already strongly influenced the bluegrass music.	Scruggs played the three-fingered "banjo" style, which had already greatly influenced bluegrass music.	Scroggs played the three-fingered banjo style with which he had already decisively influenced bluegrass music.
common_voice_de_19706988	Later, the parish of Korneuburg partially arose out of it.	Later, he also developed the parish of Korneburg.	Later, part of the parish Corneuburg came out of it.	Later, part of it became the parish of Kärneuburg.	Later, the parish of Kärneuburg was developed in part from it.	Later, part of the parish of Kørneuburg emerged from it.
common_voice_de_19706989	Astronomers describe elements whose atomic number is higher than helium as metals.	Astronomers refer to elements that are more hot in order than helium as metals.	Astronomers call elements whose order of appearance is higher than that of helium metals.	Astronomers refer to elements whose order of brillante is higher than that of helium as metals.	Astronomers refer to elements whose order of halo is greater than that of helium as metals.	Astronomers refer to elements whose order of insolubility is higher than that of helium as metals.
common_voice_de_19706990	He was buried in the grave yard of Mount Jerome in Dublin.	He was buried at Mount Jerome Cemetery in Gambrin.	He was buried at Mount Jerome Cemetery in Gambrin.	He was buried in Mount Jerome Cemetery in Gamblin.	He was buried at the Mount Jerome Cemetery in Gamblin.	He was buried in the Mount Jerome cemetery in Gambrin.
common_voice_de_19707041	Armed Forces Basketball Team".	Armed Forces Basketball Team.	Armed Forces Basketball Team.	Armed Forces basketball team.	Armed Forces Basketball Team.	Armed Forces Basketball Team.
common_voice_de_19707042	During mediation, the guided tool must therefore traverse the contour in close succession.	The control tool must therefore circumvent the contour in close successive lanes when bending.	The felt tool must therefore steer away from the contour in closely spaced tracks.	When polishing, the felt tool must therefore deflect the contour in tightly arranged tracks.	Therefore, when slicing, the felt tool must bend the contour in the narrowly spaced rails.	When bridging, the felted tool must therefore deflect the contour in tightly spaced tracks.
common_voice_de_19707043	After the second world war the reconstruction took place.	After the Second World War, reconstruction took place.	After World War II, the reconstruction took place.	After World War II, the reconstruction took place.	After the Second World War, the reconstruction took place.	After the Second World War, the reconstruction took place.
common_voice_de_19707044	Lastly, Riegert was representative department leader in the forensics.	Recently, Rygott was deputy director of design for criminal technology.	The last one was Rigott's deputy director of crime detectives.	The last one was Rigott's deputy director of design in criminal technology.	The last one was Rygot ⁇ s deputy director of design in the criminal engineering.	The latter was Rygott's deputy director of design in the field of criminal technique.
common_voice_de_19707045	The territory lies northeast of the city Napa.	The area is northeast of the city of Napa.	The area is northeast of the city of Napa.	The area lies north-east of the city of Nappa.	The area is located northeast of the city of Napier.	The area is located northeast of the city of Napar.
common_voice_de_18356628	Alaska is one of the largest exclaves on earth.	Alaska is the largest exclave on earth.	Alaska is the largest exclave on earth.	Alaska is the largest exclave on earth.	Alaska is the largest exclave in the world.	Alaska is the largest exclave in the world.
common_voice_de_19507712	Ecologically he seems to be less demanding than the small water frog.	He seems to be less ecological than the little water frog.	He seems to be ecologically less demanding than the little water frog.	It seems to be ecologically less demanding than the little water frog.	It seems to be ecologically less demanding than the little water frog.	It seems to be ecologically less demanding than the little water frog.
common_voice_de_19507713	She is characterized by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.
common_voice_de_19507714	He was co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He co-founded the rock band Jefferson Airplane.	He was co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He was co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He was a co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He was a co-founder of the rock band Jefferson Airplane.
common_voice_de_19507715	The train operations were split into two sections.	The railway has been divided into two sections since then.	The railway service has since been divided into two sections.	The railway operation has since been divided into two sections.	The railway operation has since been divided into two sections.	Since then, the railway has been divided into two sections.
common_voice_de_19507716	On both bridges the emblems of the town are visible.	Both bridges can be seen on the town's coat of arms.	Both bridges can be seen on the town's coat of arms.	Both bridges can be seen in the coat of arms of the municipality.	Both bridges can be seen in the coat of arms of the municipality.	Both bridges can be seen in the coat of arms of the municipality.
common_voice_de_18345492	No signals found.	No signal found.	No signal found.	No signal found.	No signal found.	No signal found.
common_voice_de_18345493	The new armchair turned out to be really comfortable and a lucky choice.	The new seat proved to be a perfectly comfortable fitting.	The new chair proved to be a perfectly suitable weapon of chance.	The new seat proved to be a very comfortable handful of luck.	The new seat proved to be a perfectly comfortable stroke of luck.	The new seat proved to be a perfectly comfortable shell of luck.
common_voice_de_18345494	Do you think I look grownup?	Do you think I'm an adult?	Do you think I'm an adult?	Do you think I'm an adult?	Do you think I'm an adult?	Do you think I'm an adult?
common_voice_de_18345496	We are starting with a small survey.	We start with a small survey.	We start with a small survey.	We start with a small survey.	We'll start with a little survey.	Let's start with a little survey.
common_voice_de_18345497	Prepare for a disciplinary process.	Get yourself under discipline.	Go to a disciplinary procedure.	Get on a disciplinary level.	Get ready for a disciplinary action.	Get yourself into a disciplinary proceeding.
common_voice_de_18345498	It was still the Brit’s turn.	The Englishman was still on.	The Englishman was still at it.	The Englishman was still at it.	The Englishman was still at it.	The Englishman was still at it.
common_voice_de_18345499	At whose place?	With whom?	With who?	With whom?	With whom?	With whom?
common_voice_de_18345500	Violence causes new problems.	Violence creates new problems.	Violence creates new problems.	Violence creates new problems.	Violence creates new problems.	Violence creates new problems.
common_voice_de_18345502	‘‘Have you really read all the books in here?’’ Julia asked.	Did you really read all the books here?	Did you really read all the books here? asked Julia.	Did you really read all the books here?, Julia asked.	Have you really read all the books here? asked Julia.	"Did you really read all the books here?" asked Julia.
common_voice_de_18516528	Thank you for your voice.	Thank you for your voice.	Thank you for your voice.	Thank you for your voice.	Thank you very much for your voice.	Thank you very much for your voice.
common_voice_de_18516545	He acted cluelessly to the inspector.	He gave up on the controller.	He gave himself up to the controller.	He gave in to the controller unconsciously.	He gave in to the inspector without realizing it.	He did not know what to do in front of the controller.
common_voice_de_18516548	And they are dying later.	And then they die later.	And then they die later.	And they die later on.	And in addition, they die later.	And besides, they die later.
common_voice_de_18516549	The bicycle fighter insists on driving in the front.	The bicycle is a matter of advance.	The combat rider insists on his lead.	The charioteer is committed to his own progress.	The fighter bicycle is dependent on its propulsion.	The fight-cryler relies on his forefather.
common_voice_de_17823230	Is the Internet accessible?	Is the Internet accessible?	Is the Internet accessible?	Is the Internet accessible?	Is the Internet accessible?	Is the Internet accessible?
common_voice_de_17823233	Big promise!	A great Indian honour!	A great honor for the Indians!	A big tribute to the Indians.	We have a big Indian honorary title!	A great word of honor to the Indians.
common_voice_de_17802322	Due to poor hygiene, the area is an ideal breeding ground for pathogens.	Due to poor hygiene, the area is an ideal food source for pathogens.	Due to poor hygiene, the area is an ideal breeding ground for pathogens.	Due to poor hygiene, the area is an ideal feeding ground for pathogens.	Due to poor hygiene, the area is an ideal breeding ground for pathogens.	Due to its poor hygiene, the area is an ideal breeding ground for pathogens.
common_voice_de_17802323	They framed the town with thick stone walls.	They surrounded the city with stone walls.	They surrounded the city with massive stone walls.	They surrounded the city with massive stone walls.	They surrounded the city with roof stone walls.	They surrounded the city with masonry walls.
common_voice_de_17802331	The user cancelled the application.	The process was interrupted by the user.	The process was interrupted by the user.	The process was disrupted by the user.	The process was broken off by the user.	The process was discontinued by the users.
common_voice_de_19549629	His wife already died before the war.	His wife died before the war.	His wife died before the war.	His wife died before the war.	His wife died before the war.	His wife had died before the war.
common_voice_de_19549630	As young women she connected with the Zionist movement.	She joined the Zionist movement as a young woman.	As a young woman she joined the Zionist movement.	As a young woman, she joined the Zionist movement.	As a young woman, she joined the Zionist movement.	As a young woman, she joined the Zionist movement.
common_voice_de_19549631	Obviously this is the case.	Obviously, it is.	Obviously it is so.	Obviously, that is so.	Obviously that's the case.	Obviously, that's the way it is.
common_voice_de_19549632	At the same time off branching branch lines to Bijsk were opened.	At the same time, the branch line to Bishk was opened.	At the same time, the branch line from here to Bishkek was opened.	At the same time, the secondary line to Bishk open was opened from here.	At the same time, the branch line from here to Bishkek was also opened.	At the same time, the sub-trail to Bishk that branches off from here was opened.
common_voice_de_19549633	Particular attention were given to the work by Johann Strauss.	Johann Strauss's work is of particular interest.	Johann Strauss' work is particularly noteworthy.	Johann Strauss's work receives special attention.	The work of Johann Strauss is particularly noteworthy.	The work of Johann Strauss is especially noteworthy.
common_voice_de_19549634	After intravenous injection, the effect occurs after only one or two minutes.	The effect occurs after intravenous injection after one to two minutes.	After intravenous injection, the effect already takes one to two minutes.	After intravenous injection, the effect occurs after one to two minutes.	After intravenous injection, the effect occurs after one to two minutes.	After intravenous injection, the effect already occurs after one to two minutes.
common_voice_de_19549635	Coating in a wedge is also possible, if it is possible to measure with appropriate accuracy.	It is also possible to cover the keel if it can be measured accordingly.	The scaling of the keel is also possible if it can be measured accordingly.	The coverage in the keel is also possible if it can be measured appropriately.	The coating in the keel is also possible if it can be measured accordingly.	The layering of the keel is also possible if it can be measured accurately.
common_voice_de_19549636	There he managed the rise to the Primera Division.	There he won promotion to the Premier Division.	He managed to advance to the Premier Division there.	There, he managed to advance to the premier division.	There, he managed to get promoted to the Premier Division.	There, he managed to get promoted to the Premier Division.
common_voice_de_19549637	The club's colors are red, blue, and white.	The club colors are red, blue and white.	The club colours are red, blue and white.	The club colours are red, blue and white.	The club's colors are red, blue, and white.	The club's colors are red-blue-white.
common_voice_de_19549638	Thus, the cultivation of ever larger fields, the use of heavy technology and intensive amelioration resulted.	As a result, management was affected more and more, heavy equipment was used and intensive improvements were made.	This has resulted in increasingly large blows to the economy, the use of heavy equipment and intensive reclamation.	As a result, the management received more and more suggestions, heavy equipment was used and the land was extensively improved.	As a result, the management was hit by ever-increasing winds, heavy-duty technology and intensive repair.	As a result, the management became increasingly overstretched, heavy equipment was used, and intensive land reclamation took place.
common_voice_de_17535377	Once more with feeling!	Again with taste.	Time to taste it again.	One more time with taste!	One more time with taste.	There's a taste in that!
common_voice_de_17535387	In retrospect you have to say, that the stock prices were extraordinarily stable.	In retrospect, the stock market has remained remarkably stable.	Looking back, one has to say that the stock prices remained amazingly stable.	Looking back, one has to say that the stock price remained surprisingly stable.	Looking back, it must be said that the stock prices remained surprisingly stable.	Looking back, it must be said that the stock prices remained surprisingly stable.
common_voice_de_18336126	Admiring the wedding dress seems obligatory somehow.	Admiring the wedding dress seems to be mandatory.	Admiring the bridal gown seems to be a must.	Admiring the bridal gown seems to be mandatory somehow.	The worship of the bridal gown seems to be obligatory in some way.	The admiring of the bride's dress seems to be mandatory in some ways.
common_voice_de_18336127	Who says good weather has to make you happy?	Who says that nice weather makes you happy?	Who says good weather has to make you happy?	Who says good weather has to make you happy?	Who says beautiful weather has to make you happy?	Who says beautiful weather has to make you happy?
common_voice_de_18336128	The road builder was busy with elaborate paving work.	The road builder was busy with arduous plaster work.	The road builder was busy with hard work on plaster.	The road builder was busy with arduous plastering work.	The road builder was engaged in extensive plaster work.	The road builder was engaged in extensive plastering work.
common_voice_de_18336129	The battery lasts much shorter when reception is poor.	The battery holds much shorter when reception is poor.	The battery lasts much less when the reception is bad.	The battery holds much shorter when the receiver is bad.	The battery lasts much shorter when the receiver is bad.	The battery lasts a lot shorter when the power supply is bad.
common_voice_de_18336130	Then he goes on the kebab skewer as well.	Then he also comes to the point.	Then he gets to the grind, too.	Then he ⁇ ll be on the ground too.	Then he'll come to the dungeon too.	Then he'll be on the double-edged sword.
common_voice_de_18336131	Ever new threats from space keep the world on its toes.	Ever new threats from outer space are holding the world back.	New threats from outer space keep the world afloat.	New threats from space are always holding the world in its hold.	New threats from all around are keeping the world on its toes.	New threats from the fringes of the universe keep the world in the air.
common_voice_de_18336132	She had to listen to that sentence for a couple of times to be sure.	She had to listen to the phrase a few times to make sure.	She had to listen to the sentence a few times to make sure.	She had to listen to the sentence a few times to make sure.	She had to listen to the phrase a few times to reassure herself.	She had to listen to the phrase a few times to reassure herself.
common_voice_de_18336133	Do you still want to finish the Ahoi-Brause?	Do you want to eat the roasted acorn?	Do you want to eat the roasted chicken?	Do you want to eat the Ahoy Browse again?	Do you still want to eat the Ahoy brausers?	Would you like to eat some of the Ahoy broth?
common_voice_de_18336134	She stayed very quiet.	She stood still.	She remained muffled.	She was quiet for a while.	She remained mumbling quietly.	She stood still, like a little mouse.
common_voice_de_18336135	There it is written in black and white.	Here we have black on white.	Here we have black and white.	We have black on white here.	Here we have it black on white.	We have black-on-white here.
common_voice_de_17370695	Do you have butterflies like that in your stomach as well?	Do you have butterflies in your stomach?	Do you have butterflies like that in your belly?	Do you have butterflies like that in your belly?	Do you also have butterflies like this in your belly?	Do you have butterflies like that in your stomach?
common_voice_de_17370696	Turn on the radio.	Turn on the radio.	Turn on the radio.	Turn on the radio.	Turn on the radio.	Turn on the radio.
common_voice_de_17370697	When oxygen is being ionized, there is mostly ozone left after the cooldown.	When oxygen is ionized, after cooling, ozone usually remains.	When oxygen is ionized, ozone is usually left after cooling.	When oxygen is ionized, most of the ozone remains after cooling.	When oxygen is ionized, most of the ozone is left after cooling.	When oxygen is ionized, there is usually ozone left over after cooling.
common_voice_de_17371025	I almost didn’t recognize Kerstin with the new haircut.	I hardly recognized Kerstin with the new hairstyle.	With the new haircut, I hardly recognized Kerstin.	I could hardly have recognized Kerstin with her new haircut.	With the new haircut, I would hardly have recognized Kerstin.	With the new haircut I almost didn ⁇ t recognize Kerstin.
common_voice_de_17895517	In the meantime, there was a commotion in front of city hall.	There's been some unrest outside the town hall.	There have been some riots in front of the city hall.	In front of the town hall, there has been a commotion.	In the meantime, there have been riots in front of the town hall.	In the meantime, there's been some tumult in front of the town hall.
common_voice_de_17895518	Dear Wilhelm, we haven’t seen each other in a very long time.	Dear Wilhelm, we haven't seen each other for so long.	Dear Wilhelm, we haven't seen each other in so long.	Dear Wilhelm, we haven't seen each other in so long.	Dear Wilhelm, we haven ⁇ t seen each other for so long.	Dear Wilhelm, we haven't seen each other in so long.
common_voice_de_17895519	Straight lanes are useful for speed records but other than that, they’re boring.	Track races are suitable for speed records, but otherwise boring.	Straight lines are suitable for speed records, but are otherwise boring.	Corded raceways are suitable for speed records, but are otherwise boring.	Track-side racing courses are suitable for speed records, but are otherwise boring.	Linear racing tracks are suitable for speed records, but otherwise are boring.
common_voice_de_19126244	After finishing elementary school, he trained as an industrial clerk.	After graduating from primary school, he trained as an industrial trader.	After graduating from elementary school, he trained as an industrialist.	After graduating from primary school, he trained to be an industrial clerk.	After finishing elementary school, he was trained as an industrial merchant.	After graduating from elementary school, he took a training as an industrial businessman.
common_voice_de_19126245	The easiest procedure is the subtractive method.	The simplest method is the subtractive method.	The simplest method is the subtractive method.	The simplest method is the subtractive method.	The simplest procedure is the subtractive method.	The simplest method is the subtractive method.
common_voice_de_19126246	The "Freikorps" or "Korps Schwarze Jäger" was used in the fight against the demonstrators.	The Freikorps or Black Hunting Corps was used in the war against the rebels.	The Freikorps or even the Black Hunters were used in the struggle against the rebels.	The Free Corps or even the Black Corps of Hunters was used in the fight against the rebels.	The Freikorps or even the  ⁇ Black Hunters ⁇  Corps was used in the fight against the rebels.	The "freekorps" or even "Corps Schwarze Jäger" was used in the war against the rebels.
common_voice_de_19126247	The toxic bitter substance cannot be destroyed by pure cooking.	The poisonous bitter substance cannot be destroyed by cooking alone.	The poisonous bitter substance cannot be destroyed by cooking alone.	The poisonous bitter substance cannot be destroyed by cooking alone.	The poisonous bitter substance cannot be destroyed by cooking alone.	The poisonous bitter substance cannot be destroyed by cooking alone.
common_voice_de_19126248	This is why Vávrová took over the directions for the remaining turning operations.	Therefore, Wawrowa took over the direction for the remaining filming.	Therefore, Wawrowa took over the direction of the rest of the filming.	For this reason, Wawrowa took over the production for the rest of the filming.	That's why Wawrowa took over the reins of the rest of the filming.	That's why Wawrowa took over the regiment for the rest of the filming.
common_voice_de_19126254	It belongs to the oldest traces of human settlement on the American continent.	It is one of the oldest human settlements on the American continent.	It is one of the oldest human settlement traces on the American continent.	It is one of the oldest traces of human habitation on the American continent.	It is one of the oldest traces of human settlement on the American continent.	It is one of the oldest traces of human settlement on the American continent.
common_voice_de_19126255	The Brussels Court as feudal lord agreed to this order.	The Brussels court as the lord of the manor agreed to this order.	The Brussels Court, as the Lords of the Court, agreed to this order.	The Brussels court, as the lord of the manor, agreed to this decision.	The Brussels court, as lords of the manor, agreed to this provision.	The Brussels court, as "Lehnseher", agreed to this order.
common_voice_de_19126256	Most likely the male line was extincted.	They probably died out in the male line.	They had probably died out in the male line.	They were probably extinct in the male line.	Probably they were extinct in the male line.	They had probably disappeared in the male line.
common_voice_de_19126257	Lastly, he was coach of the Detroit Shocks.	The last time he was a coach with Detroit Shock.	He last worked as a coach for the Detroit Shock.	He last worked as a coach for the Detroit Shock.	He was most recently a coach with the Detroit Shock.	Last time, he was a coach at the Detroit Shock.
common_voice_de_19126258	Gretchen’s brother Hänschen stayed at their father’s and the whole family is concerned about him.	Gretchen's brother Hanschen stayed with his father and worried the whole family.	Gretchen's brother Hanschen stayed with his father and worries the whole family.	Gretchen's brother Hanschen stayed with his father and worried about the whole family.	Gretchen's brother Hanschen has stayed with his father and is worrying the whole family.	Gretchen's brother, Hanschen, stayed with his father and cared for the whole family.
common_voice_de_18524898	It will be eaten what’s being put on the table.	Eat whatever comes on the table.	Eat whatever's on the table.	He eats what comes on the table.	You'll be eaten by the way.	They'll eat what's on the table.
common_voice_de_18524899	For decades, no one was allowed to enter the village.	No one was allowed into the village for decades.	For decades, no one was allowed into the village.	For decades no one was allowed to enter the village.	For decades, no one was allowed to enter the village.	For decades, no one was allowed to enter the village.
common_voice_de_18524900	Linux, Solaris and other platforms are once again neglected by the manufacturer.	Linux, Solaris and other platforms are treated differently by the manufacturer.	Linux, Solaris and other platforms are treated maternally by the manufacturer again.	Linux, Solaris and other platforms are treated as a stepmother by the manufacturer.	Linux, Solaris and other platforms are treated by the manufacturer as a subsidiary again.	Linux, Solaris and other platforms are once again treated by the manufacturer as stepmothers.
common_voice_de_18524901	I would like to create more sentences for Common Voice.	I would like to create more sentences for Common Voice.	I would like to create more sentences for Common Voice.	I would like to create more sentences for Common Voice.	I would like to create further sentences for Common Voice.	I would like to create additional sentences for common voice.
common_voice_de_18524902	Before the walls are painted, the entire floor will be covered with newspaper.	Before the walls are painted, the entire floor is covered with paper.	Before the walls are painted, the entire floor is covered with newspaper.	Before the walls are painted, the entire floor is covered with newspaper.	Before the walls are painted, the entire floor is covered with newspaper.	Before the walls are painted, the entire floor is covered with newspaper.
common_voice_de_18049163	The solution should be a scalar not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.
common_voice_de_18049169	Boy oh boy that was close!	Dude, that was close!	Boy, boy, that was close!	Boy, boy, that was close!	Boy, boy, that was close!	Boy, boy, that was a snap!
common_voice_de_19977019	For lower performance requirements, motors with precious metal commutation are manufactured due to their low brush contact resistance.	For lower performance requirements, engines are manufactured with base metal commutation because of their low brake resistance.	For lower performance requirements, engines are manufactured with a metal commute because of their low brush width resistance.	For lower performance requirements, engines are manufactured with noble metal commutation due to their low brush-overstand.	For lower power requirements, engines are made with noble-metal commutation due to their low brush-cycle resistance.	Because of their low brush-to-turn resistance, engines are manufactured with precious metal commutation for lower performance requirements.
common_voice_de_19977020	The forecourt is planted like a baroque garden.	The courtyard is planted like a Baroque garden.	The courtyard is planted like a Baroque garden.	The courtyard is planted like a baroque garden.	The courtyard is planted like a baroque garden.	The courtyard is planted like a baroque garden.
common_voice_de_19977021	The four crew members were rescued within a few minutes without any injuries.	The four crew members were rescued in a matter of minutes.	The four crew members were rescued in a few minutes unharmed.	The four crew members were rescued unharmed within a few minutes.	The four crew members were rescued unharmed in a matter of minutes.	The four crew members were rescued unharmed in just a few minutes.
common_voice_de_19977022	The share of income that is being spent on nutrition is also referred to as the angel-coefficient.	The proportion of income spent on food is also called the Angel Coefficient.	The proportion of income spent on food is also called the Engel Coefficient.	The fraction of income spent on food is also called the angel coefficient.	The proportion of income devoted to food is also called the Angel coefficient.	The share of the income spent on food is also called the Angel Coefficient.
common_voice_de_19977023	Palin answered with the words “Oh good, thank you”.	Palin replied in a monkey, Oh good, thank you.	Palin replied to her: "Oh, good, thank you".	Palin replied in a tone, "Oh good, thank you".	Palin replied in a whisper, "Oh, good, thank you".	Palin replied in a whisper:  ⁇ Oh, good, thank you ⁇ .
common_voice_de_19977127	Thereby, the colors were projected on the screen above the orchestra.	The colors were projected onto a canvas above the orchestra.	The colors were projected onto a canvas above the orchestra.	The paint was projected onto a canvas over the orchestra.	The colours were projected onto a canvas wall above the orchestra.	In doing so, the colors were projected onto a canvas over the orchestra.
common_voice_de_19977128	A circumstance, which could not be avoided by the audience.	An event that the audience cannot escape.	An event that also includes the audience.	A circumstance that even the audience can ⁇ t escape.	A circumstance that even the audience can't escape.	A circumstance which is also not unfamiliar to the audience.
common_voice_de_19977129	In the same year he became member of the Prussian academy of science.	In the same year he became a member of the Prussian Academy of Sciences.	In the same year he became a member of the Prussian Academy of Sciences.	In the same year he became a member of the Prussian Academy of Sciences.	In the same year, he became a member of the Prussian Academy of Sciences.	In the same year, he became a member of the Prussian Academy of Sciences.
common_voice_de_19977130	West of this area the waters enter the city region of Delbrück.	To the west of this area, the water enters the city of Delbrück.	West of this area, the water then enters the city area of Delbrück.	To the west of this area, the water then enters the urban area of Delbrück.	To the west of this area, the water then enters the urban area of Delbrück.	To the west of this area, the waters then enter the city area of Delbrück.
common_voice_de_19977131	The consequences remain for three minutes.	The episodes last three minutes.	The episodes are three minutes long.	The sequences are three minutes long.	The sequences are three minutes long.	The sequences are three minutes long.
common_voice_de_19161918	For the marathon rout the half marathon route is being ran through twice.	The half marathon course will run twice for the marathon.	For the marathon, the half marathon route will be run twice.	For the marathon, the half-marathon run will run twice.	For the marathon, the half-marathon track will be run twice.	For the marathon, the half-marathon route will be run twice.
common_voice_de_19161919	For a better visibility he was white washed.	It was whitewashed for better visibility.	It was painted white to improve visibility.	To make it more visible, it was tinted white.	To make it more visible, it was tinted white.	In order to improve visibility, it was tinted white.
common_voice_de_19161920	Because of the steep shore it is also a popular diving area.	Due to its steep banks, it is also a popular diving area.	Due to the steep banks, it is also a popular dive area.	Because of its steep bank, it is also a popular diving area.	Because of the steep banks, it is also a popular diving area.	Because of its steep shores, it is also a popular diving area.
common_voice_de_19161921	There voluntary helpers have restored the locomotive fully.	Volunteers restored the Loc completely there.	Volunteers restored the locks completely.	Volunteers have fully restored the locks.	Volunteer helpers have fully restored the log there.	There, volunteer helpers completely restored the logs.
common_voice_de_19161924	However, he achieved only partial successes, and the expansion of the Second World War prevented further activities.	However, he achieved only partial success and the extension of World War II prevented further activities.	However, he achieved only partial success and the expansion of the Second World War prevented further activities.	However, he achieved only partial successes and the extension of the Second World War prevented further activity.	However, he achieved only partial successes and the expansion of the Second World War prevented further activities.	However, he achieved only partial success, and the expansion of the Second World War prevented further activity.
common_voice_de_19822604	They serve to transform electrical power into mechanical power on a shaft.	They are used to convert electrical power into mechanical power at a wave.	They serve the execution of electrical power in mechanical power at a wave.	They serve for the conversion of electrical power into mechanical power in a wave.	They are used for the transformation of electric power into mechanical power in a wave.	They are used for the conversion of electrical power into mechanical power at one wavelength.
common_voice_de_19822605	He leaves behind a son: Bao Xun.	He leaves behind a son, Bau Xu.	He leaves a son, Bau Xung.	He leaves behind a son, Bau Xung.	He left behind a son, Bau Xung.	He leaves behind a son, Bao Xung.
common_voice_de_19822606	The opposite of leukopenia is leukocytosis.	The opposite of leukopenia is leukocytosis.	The opposite of leukopenia is leukocytosis.	The opposite of leukopenia is leukocytosis.	The opposite of leukopenia is leukocytosis.	The opposite of leukopenia is leucocytosis.
common_voice_de_19822607	Six years later, this engine received a performance increase through a turbocharger.	Six years later, this engine was boosted by a turbocharger.	Six years later, this engine was upgraded by a turboloader.	Six years later, this engine was improved by a turbocharger.	Six years later, this engine got a performance boost through a turbocharger.	Six years later, this engine got an upgrade in power through a turbocharger.
common_voice_de_19822608	A further connection to Hitchcock is that the movie set of the house of Mrs.	Another connection with Hitchcock is that the "film set of the house of Mrs.	Another connection to Hitchcock is that the film set of "The House of Mrs.	Another connection with Hitchcock is that the film set of "The House of Mrs.	Another connection with Hitchcock is that the film set of "The House of Mrs.	Another connection to Hitchcock is that the set of the film 'The House of Mrs.
common_voice_de_19948240	It will not be given to any other player of the Canucks.	It won't be given to any other Kanks player.	She will no longer be forgiven to any other Canons player.	She would never be allowed to play for another player of the Cannoks again.	She would not be forgiven by any other players of the Canons.	She will no longer be forgiven by any other player of the Canons.
common_voice_de_19948241	Before that, the psychiatrist was the therapeutic director of a special prison for sex offenders in Vienna.	Previously, he was the chief psychotherapist at a special justice center for sexual offenders in Vienna.	Before that, the psychiatrist was the therapeutic director of a special justice institution for sexual offenders in Vienna.	Before that, he was the psychiatrist therapist manager of a special justice institution for sexual offenders in Vienna.	Prior to that, the psychiatric therapist was the director of a special justice center for sex offenders in Vienna.	Before that, the psychiatrist was the therapeutic director of a special prosecution institution for sex offenders in Vienna.
common_voice_de_19948242	Sea turtles live on them, which are now strictly protected after years of hunting.	Marine turtles that have been strictly protected for years of hunting live on them.	Sea turtles live on them, which are now strictly protected after years of hunting.	They are home to sea turtles that have been protected by strict protection since hunting for years.	They are home to sea turtles, which are now heavily protected after years of hunting.	They are home to marine turtles, which are now heavily protected after years of hunting.
common_voice_de_19948243	Ever since, he lives at the Ammersee in Bavaria.	He lived in Bavaria on Lake Amersee since then.	He has lived at Ammersee in Bavaria ever since.	He has lived on the Ammersee in Bavaria since then.	He has lived since then at the Ammersee in Bavaria.	Since then, he has lived on the Amersee in Bavaria.
common_voice_de_19948244	Her relics can be found in the cathedral of Palermo.	Her relics are in the Cathedral of Palermo.	Their relics are in the Cathedral of Palermo.	Her relics are in the Cathedral of Palermo.	Her relics are in the cathedral of Palermo.	Her relics are in the cathedral of Palermo.
common_voice_de_19948322	Besides that he studies acting.	He also studied acting.	He also studied acting.	He also studied acting.	He studied acting besides.	By the way, he studied acting.
common_voice_de_19948323	He was Roman and at service of the church since Liberius.	He was a Roman and served the church since Liberius.	He was a Roman and already Liberius in the church service.	He was a Roman and has been serving the church since Liberius.	He was a Roman and already Liberian in the service of the Church.	He was a Roman and was already in service in the church since Liberius.
common_voice_de_19948324	Their voices were split, however, because Jean d'Estrehan was another Creole candidate.	But their voices were divided because with Jean d'Estrain, another Creole ran.	However, their voices were divided because Jean de Estrang was nominated by another Creole.	Their voices, however, differed because Jean de Estrange was another Creole candidate.	However, their voices were divided because they nominated another creole with Jean d ⁇ Estrang.	Their voices, however, split up because another Creole candidate ran with Jean De Estrang.
common_voice_de_19948325	The analysis can be done by manual inspection, but also automatically by a program.	The analysis can be done by manual inspection, but also automatically by a program.	The analysis can be performed by manual inspection, but also automatically by a program.	The analysis can be done by manual inspection, but also automatically by a program.	The analysis can be done by manual inspection, but also automatically by a program.	The analysis can be carried out by manual inspection, but also automatically by means of a program.
common_voice_de_19948326	An example of such a water rack is further explained in the article Oberharzer Wasserregal.	An example of such a water shelf is explained in the article "Oberharzer Wasserregal".	An example of such a water line is explained in more detail in the article "Oberharzer Wasser Line".	An example of such a watertight is explained in more detail in the article Oberhartzer Wasserregall.	An example of such a water shelf is explained in more detail in the article "Oberharzer Wasserregall".	An example of such a water shelf is explained in more detail in the article "Oberharz Water Shelf".
common_voice_de_18071865	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?
common_voice_de_18071866	It is admirable how Alexander can speak so that it sounds like French without speaking French.	It's admirable how Alexander can speak so well that it sounds like French without him speaking French.	It is admirable how Alexander can speak in such a way that he can hear a lot of French without speaking French.	It is admirable how Alexander can speak in such a way that he hears a lot of French without speaking French.	It is admirable how Alexander can speak in such a way that he can hear a lot of French without speaking French.	It's admirable how Alexander can speak in such a way that he hears a lot of French without speaking French.
common_voice_de_18071867	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.
common_voice_de_17978069	By now, most women are employed.	Most women are now employed.	Most women are now employed as well.	By now, most women are also employed.	In the meantime, most women are also employed.	In the meantime, most women are also employed.
common_voice_de_17978118	What did you watch?	What did you look for?	What did you guys watch?	What did you guys watch?	What did you guys look for?	What did you guys look for?
common_voice_de_17978121	To cut health insurance benefits for smokers would be the first step towards the end of the solidarity principle for smokers.	Cutting health insurance benefits for smokers would be the first step towards abolishing the solidarity principle.	Cutting health insurance benefits for smokers would be the first step towards abolishing the solidarity principle.	Cutting health care benefits for smokers would be the first step towards abolishing the principle of solidarity.	Reducing health insurance benefits for smokers would be the first step to abolishing the principle of solidarity.	Reducing health insurance benefits for smokers would be the first step towards the abolition of the principle of solidarity.
common_voice_de_18853041	He always uses scholarly terms that aren’t really understood by the general population.	He always uses educational terms that are not very understandable.	He always uses educational terms that are not universally understandable.	He always uses educational terms that are not widely understood.	He always uses educational terms that are not very widely understood.	He always uses educational terms that are not universally understood.
common_voice_de_18853043	Understandably, we don’t want to feed into this trend in any way.	Of course we don't want to give any preference to development.	Understandably, we do not want to give any push to the development.	It is understandable that we do not want to advance development in any way.	Understandably, we do not want to make any advance on the development.	It is understandable that we do not want to give any uplift to development.
common_voice_de_18853044	Because of that, it is best to always choose a custom installation.	That's why you always best choose a user-defined installation.	That is why it is best to always choose a user-defined installation.	That is why it is always best to choose a user-defined installation.	That's why it's best to always choose a user-defined installation.	That's why it's always best to choose a user-defined installation.
common_voice_de_18853050	You always learn something additional here.	You always learn something here.	You keep learning something about it here.	You learn something here over and over again.	One always learns something about this.	You learn a little something about it here all the time.
common_voice_de_18853051	In order to do a viruses scan the end to end encryption needs to be removed.	To carry out a virus scan, the end-to-end encryption must be broken.	In order to perform a virus scan, the end-to-end encryption must be broken.	In order to perform a viral scan, the end-to-end encryption must be broken.	In order to perform a virus scan, the end-to-end encryption must be interrupted.	To be able to perform a virus scan, the end-to-end encryption must be interrupted.
common_voice_de_18853052	Do you already have a study group?	Have you had a class yet?	Do you already have a training group?	Do you already have a study group?	Do you already have a group of students?	Do you already have a group of lecturers?
common_voice_de_18853053	Is the contractual partner called Kuhn or Kühn?	Is the contractual partner Khun or Khun?	Is the contractual partner 'kun' or 'kun'?	Is the contractual partner named Kuhn or Kuhn?	Is the contractual partner called Kuhn or Kuhn?	Is the contractor named Kuhn or Kühn?
common_voice_de_18853054	Browser addons that display advertisements or spy on the user are popular, for example.	Popular are browser add-ons that advertise or spy on the user.	For example, browser add-ons that advertise or spy on users are popular.	For example, browser add-ons that advertise or spy on the user are popular.	Popular are, for example, browser add-ons that advertise or spy on the user.	Browser ad-ons are popular, for example, that advertise or spy on the user.
common_voice_de_18224700	Doctor, there are some complications.	Doctor, there are complications.	Doctor, there are complications.	Mrs. Doctor, there are complications.	Mrs. Doctor, there are complications.	Dr. Frau, there are complications.
common_voice_de_18224704	My great-grandpa has got dementia.	My great-uncle is demented.	My great-grandmother is dementia.	My great-grandfather is demented.	My great-grandfather is demented.	My great-grandfather is a demented man.
common_voice_de_17376676	The majority of a torpedo is made of dynamite.	The explosive makes up most of a torpedo's mass.	Explosives make up most of the mass of a torpedo.	The majority of a torpedo's mass consists of explosives.	Explosives make up the largest part of a torpedo's mass.	The explosives make up the largest part of a torpedo's mass.
common_voice_de_17376677	The study load is not bearable in the long run.	This learning curve is not sustainable.	This learning curve is not sustainable.	This learning curve is not sustainable in the long run.	This learning curve is unbearable in the long run.	This learning curve is unbearable in the long run.
common_voice_de_17376680	Looking for trains to Hamburg.	Look for trains to Hamburg.	Look for trains to Hamburg.	Look for trains to Hamburg.	Look for trains to Hamburg.	Looking for trains to Hamburg.
common_voice_de_17376682	Rudolf tries to play the recorder and everyone else holds their ears.	Rudolf makes his first attempts with the flute and everyone else closes their ears.	Rudolf makes his first attempts with the recorder and everyone else closes their ears.	Rudolf makes his first attempts with the recorder and everyone else closes their ears.	Rudolph makes his first attempts with the flute, and everyone else closes their ears.	Rudolf makes his first attempts with the flute, and everyone else keeps their ears closed.
common_voice_de_18674733	Tit for tat.	You're mine, I'm yours.	As you are to me, so am I to you.	As you are to me, so I am to you.	As you are to me, so am I to you.	Like you are to me, so am I to you.
common_voice_de_18674734	Do not forget to stir, otherwise it may burn quickly.	Do not forget to stir because otherwise it can burn quickly.	Do not forget to stir it, otherwise it can burn quickly.	Don ⁇ t forget to stir because otherwise it can burn quickly.	Don ⁇ t forget to stir it up, otherwise it can burn quickly.	Don't forget to wrap the dough, or it will burn quickly.
common_voice_de_18674735	Iris isn’t home, which means she can’t open the door for you.	Ergo, they can't open the door for you either.	You are not at home, Ergo cannot open the door for you.	She is not at home, and Ergo cannot open the door for you.	Her house isn ⁇ t there, and she can ⁇ t open the door to you.	You're not home, Ergo, and you can't even open the door.
common_voice_de_18674736	Anyway, Svetlana didn't know rosemary.	Anyway, Svetlana did not know any Rosmarine.	In any case Svetlana could not marry Rosemary.	In any case, Svetlana did not know Rosmarin.	In any case, Svetlana did not know any Rosmarine.	Nevertheless, Svetlana did not know a Rosmarin.
common_voice_de_18674737	Maybe someone should combine raspberries, beetroot or carrots in a recipe.	Maybe someone should combine raspberry, cinnamon or carrot in a recipe.	Maybe someone should combine raspberry, beetroot or carrots into one recipe.	Perhaps someone should combine raspberry, beetroot or carrots in a recipe.	Maybe someone should combine raspberry, beetroot, or carrots in one recipe.	Maybe someone should combine raspberry, beetroot, or carrot in a recipe.
common_voice_de_18674744	Don’t forget two tablespoons of baking powder.	Don't forget two tablespoons of baking powder.	Don ⁇ t forget two tablespoons of baking powder.	Don't forget two tablespoons of baking powder.	Don't forget to add two tablespoons of baking soda.	Don ⁇ t forget to have two tablespoons of baking powder.
common_voice_de_18674745	You can get rid of plant lice with nettle brew.	Leaf lice can be eliminated with burnish.	Leaf lice can be killed by burnt juice.	Leaf lice can be eliminated with spraying.	Leafy leeches can be eliminated with shrub acid.	Leaf lice can be gotten rid of with brine juice.
common_voice_de_18674746	Imagination is also a form of education.	Education is also a form of education.	Education is also a form of education.	Education is also a form of education.	Education is also a form of education.	Education is also a form of education.
common_voice_de_18674747	It works alright if you hold the cat between your knees.	It works fine if you tuck the cat between your knees.	It works very well if you press the cat between your knees.	It works fine if you squeeze the cat between your knees.	It works perfectly fine if you squeeze the cat between your knees.	It's perfectly fine if you wedge the cat between your knees.
common_voice_de_19119532	He studied law at the Eberhard Karls University Tübingen and the Friedrich-Wilhelms-University of Berlin.	He studied law at the Eberhard Karl University of Tübingen and at the Friedrich Wilhelm University of Berlin.	He studied law at Eberhard Karls University in Tübingen and at Friedrich-Wilhelm University in Berlin.	He studied law at Eberhard Karls University in Tübingen and at Friedrich-Wilhelm University in Berlin.	He studied law at the Eberhard-Karl University in Tübingen and at Friedrich-Wilhelm University in Berlin.	He studied law at Eberhard-Karls-University Tübingen and at the Friedrich-Wilhelms-University Berlin.
common_voice_de_19119534	In contrast to the central processing, decentralized oil mills generally process regionally produced oilseeds.	Unlike central processing, decentralized oil mills in the region process regionally produced oil seeds.	Unlike central processing, decentralized oil mills in the region process regionally produced oil seeds.	Unlike central processing, the region's decentral oil mills process regionally produced oil seeds.	In contrast to central processing, decentralized oil mills in the region process regionally produced oil seeds.	Unlike the central processing, decentralized oil mills in the region process regionally produced oilseeds.
common_voice_de_19119536	Adjoining to the town is the district Kall.	The municipality of Kall borders the town directly.	The municipality of Kahl borders the place directly.	The municipality of Kall borders directly on the town.	The municipality of Kall borders directly on the village.	The municipality of Kall borders directly on the town.
common_voice_de_19119537	The connections to Mönchengladbach, Cologne and Aachen are, therefore, good.	The links to Mönchengladbach, Cologne and Aachen are thus good.	The connections to Mönchen-Gladbach, Cologne and Aachen are thus good.	The connections to Mönchen-Gladbach, Cologne and Aachen are thus good.	The connections to Mönchen-Gladbach, Cologne and Aachen are thus good.	The connections to Mönchen-Gladbach, Cologne and Aachen are therefore good.
common_voice_de_19119538	Usually they are multiplied through seeds.	They are usually seeded.	They are usually grown by seed.	They are mostly increased by seeds.	They are usually fertilized by seed.	They are usually multiplied by seeds.
common_voice_de_19119539	Franz Emerich was buried at the former grave yard next to the Stephansdom.	Franz Enrich was buried at the former cemetery of Stephansdom.	Franz Ennerich was buried at the former cemetery of Stephansdom.	Franz Enrich was buried at the former cemetery of Stephan's Cathedral.	Franz Ennerich was buried at the former cemetery of Stephan's Cathedral.	Franz Ennerich was buried at the former cemetery of Stephan's Cathedral.
common_voice_de_19119540	In return, however, the old sail can be salvaged on the inside.	In return, however, the old sail can be kept on the inside.	In return, however, the old sail can be stored on the inside.	In return, however, the old sails can be stored on the inside.	In return, however, the old sails can be secured on the inside.	In return, however, the old sails can be saved on the inside.
common_voice_de_19119541	The County Seat of Lincoln County is located in Chandler.	Chandler is the county seat of Lincoln County.	Chandler is the county seat of Lincoln County.	Chandler is the county seat of Lincoln County.	Chandler is the county seat of Lincoln County.	The county seat of Lincoln County is in Chandler.
common_voice_de_19119542	All nuclear weapons are completely and irreversibly destroyed.	All small arms are destroyed completely and irreversibly.	All cartridges are destroyed completely and irrevocably.	All weapons of mass destruction will be completely and irreversibly destroyed.	All weapons of mass destruction will be completely and irrevocably destroyed.	All the cartridges are destroyed completely and irreversibly.
common_voice_de_19119543	However, the Nobel Prize Committee later recognized her services.	The Nobel Committee, however, recognized her achievements later.	However, the Nobel Prize Committee later recognized their achievements.	However, the Nobel Prize Committee later acknowledged their achievements.	However, the Nobel Prize Committee later acknowledged their achievements.	Later, however, the Nobel Prize Committee acknowledged their achievements.
common_voice_de_19951218	The first famous clown of these stage "Jiggs" was William Kempe.	The first famous clown of these stage games was William Kempe.	The first famous clown of these stage jigs was William Kempe.	The first famous clown of these stage jugs was William Kempe.	The first famous clown of these stage jicks was William Kempe.	The first famous clown of these stage jigs was William Kempe.
common_voice_de_19951219	She remained inactive, however, because there was neither a utilization concept nor money.	But it remained inactive because there was no concept of use or money.	But it remained inactive because there was neither a concept of use nor money.	However, it remained inactive because there was neither an operating concept nor money.	However, it remained inactive because there was neither a use concept nor money.	However, it remained inactive because there was neither a concept of use nor money.
common_voice_de_19951220	It goes to people or projects that work for human rights.	It is for individuals or projects that work for human rights.	It goes to people or projects that are committed to human rights.	It is focused on individuals or projects which strive for human rights.	It's about people or projects that stand up for human rights.	It is geared towards people or projects that are committed to human rights.
common_voice_de_19951221	He ended his studies of social sciences.	He dropped out of social science.	He stopped his social science studies.	He interrupted his study of social sciences.	He quit his studies of social sciences.	He dropped out of his studies in social sciences.
common_voice_de_19951222	This is only not included in already submerse grown plants.	Only in plants already underwater are this not included.	This is not limited to plants already grown under the sea.	It is not contained in plants that are already underwater.	This is only contained in plants already attracted to submarines.	It is not included only in plants that have already been grown under water.
common_voice_de_19951248	They are sometimes referred to as professional anti-Mormons.	They are partly called professional anti-Mormons.	They are sometimes referred to as professional anti-Mormons.	They are sometimes referred to as professional anti-Mormons.	Some people refer to them as "professional anti-Mormons".	They are sometimes referred to as "professional anti-Mormons".
common_voice_de_19951249	After his studies he worked as an arranger for the band of guitarist Johnny Richards.	After graduating, he worked as an arranger for guitarist Johnny Richards ⁇  band.	After his studies, he worked as an arranger for the guitarist Johnny Richards' band.	After his studies, he worked as an arranger for the band of guitarist Johnny Richards.	After his studies, he worked as an arranger for the band of guitarist Johnny Richards.	After completing his studies, he worked as an arranger for the guitarist Johnny Richards ⁇  band.
common_voice_de_19951250	Opponents criticize what they see as the hasty introduction by industry and politics.	Opponents criticize the introduction of industry and politics in their view.	Opponents criticise the "introduction through industry and politics" from their point of view.	Opponents criticize the introduction overturned by industry and politics from their point of view.	Opponents criticise the introduction of industry and politics, which they see as overturned.	Opponents criticize the introduction of industry and politics which, in their view, has been overtaken.
common_voice_de_19951251	With Guided by Voices the high number of published songs stands out significantly.	Guided by Voices mainly features the high number of published songs.	Guided by Voices is most notable for its large number of published songs.	Guided by Voices is mainly notable for the high number of songs published.	In Guide By Voices, the high number of published songs is particularly noticeable.	"Guided by Voices" is characterized primarily by the large number of published songs.
common_voice_de_19951252	Today he is considered to be one of the most important contemporary poets in the German language.	He is today considered one of the most important contemporary poets of German.	Today, he is considered one of the most important contemporary poets of German language.	Today he is considered one of the most important contemporary poets of the German language.	He is today considered one of the most important contemporary poets of the German language.	He is now considered to be one of the most important contemporary poets of the German language.
common_voice_de_18511200	What was inside the envelope?	What was on that cover?	What was on the cover?	What was in that envelope?	What was in the envelope?	What was in that envelope?
common_voice_de_18511201	Gustav would like to be a doctor in biology.	Gustaf is again a doctor in biology.	Gustav is again a doctor of biology.	Gustav is again a doctor of biology.	Gustaf is a doctor of biology again.	Gustav is again pursuing a doctorate in biology.
common_voice_de_18511202	Although there is a car manufacturer from Bavaria, which actually has to fight with problems of such kind.	With a car maker in Biel who is actually dealing with such problems.	There is a car manufacturer in the UK that is dealing with such problems.	Whereas there is a car manufacturer in Bail who is actually facing such problems.	Whereas there is a car manufacturer in Bail that is actually dealing with such problems.	While there is a car manufacturer from Biel, which is actually dealing with such problems.
common_voice_de_18511203	Somewhat nervously, she plucks her clothes and checks again and again whether everything is in place.	A little nervous, she tugs on her clothes and repeatedly asks if everything is okay.	A little nervously, she tucks into her clothes and keeps checking to see if everything is OK.	A little nervous, she peeks at her clothes and checks over and over again if everything is alright.	A little nervously, she tucks into her clothes and repeatedly checks to see if everything is in order.	She's a little nervous, she's picking on her clothes, and she's checking again and again to see if everything suits her.
common_voice_de_18511204	Sun protection factor fifty is the right one for me.	The fifty protection factor is just right for my hand.	Forensic factor fifty is exactly right for my hand.	The fifty point screw factor is exactly what I'm doing.	Judgment factor fifty is just the right one for my hands.	The fifty anti-theft factor is exactly the right thing for my hand.
common_voice_de_18511205	Is the cause study making progress though?	Does causal investigation come first?	Does the root cause research come first?	Is the root cause study a priority?	Is cause-and-effect research the priority?	Is cause-and-effect research a priority?
common_voice_de_18511207	Now he reversed into his garage.	Now the trash is on its way in.	Now the ruins are in their entrance.	Now the dust has entered his driveway.	Now the screwdriver's in his driveway.	Now the wreckage has been moved into its entrance.
common_voice_de_18511209	A sensor failed on buoy one hundred and forty-nine.	At one hundred and forty-nine, the sensor failed.	On Boy one hundred and forty-nine, a sensor fell out.	A tank fell out of construction in one hundred and forty-nine.	On boye one hundred and forty-nine is a cent out of score.	On the one hundred and forty-ninth of June, the centurion has fallen.
common_voice_de_18511211	Which Elina do you mean?	Which Elena do you mean?	What Elena are you talking about?	Which Elena are you talking about?	What Elena are you talking about?	What Elena are you talking about?
common_voice_de_18511213	Your application has to be better than others.	Your application must be graded.	Your application must be studied in depth.	Your application needs to be fleshed out.	Your application has to come out of the box.	Your application has to come out of the mass.
common_voice_de_17507496	What are they showing on the TV at the moment?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?
common_voice_de_19752150	Ferland has already received several nominations for film awards and has won two prizes so far.	Ferland has received several nominations for film awards and has so far won two.	Ferland has received several film award nominations and has won two awards so far.	Ferland has already received several film award nominations and has won two awards so far.	Ferland has already received several nominations for film awards and has won two so far.	Ferland has already received several nominations for film awards and won two prizes so far.
common_voice_de_19752151	Axel Bulthaupt led the show.	Axel performed bulk through the show.	Axel led the show with a bull tune.	Axl led the show "Bulldozed".	Axl led "Bootapped" through the show.	Axel led "Bootabled" through the show.
common_voice_de_19752152	The males have a deep black head, the rest of the body is colored in dark brown to black.	The males have a deep black head, the rest of the body is dark brown to black.	The males have a deep black head, the rest of the body is dark brown to black.	The males have a deep black head, and the rest of the body is dark brown to black.	The males have a dark black head, the rest of the body is dark brown to black in color.	The males have a dark black head, and the rest of the body is dark brown to black in color.
common_voice_de_19752153	In the past years he also again worked on several projects.	He also worked on some projects in the past years.	In the past years he has also worked on some projects.	In the past years, he also worked on some projects.	In recent years, he has also worked on some projects.	In recent years, he has also worked on a number of projects.
common_voice_de_19752154	This is the permission to give lectures at a university and to take off examinations independently.	This is the right to lecture and to take private exams in a university.	This is the right to lecture at a university and take exams on its own.	This is the permission to hold lectures and take tests on your own at a university.	This is the right to give lectures in a university and take exams on your own.	This is the permission to hold lectures and to take exams independently at a university.
common_voice_de_19752170	In Arizona he participated in a singing competition and won.	He competed in a singing competition in Arizona and won.	In Arizona he participated in and won a singing contest.	He took part in a singing contest in Arizona and won.	In Arizona, he participated in a singing competition and won.	In Arizona, he took part in a singing competition and won.
common_voice_de_19752171	In the Middle Ages Aesop was known almost exclusively through this edition.	In the Middle Ages, Esop was almost only known through this edition.	In the Middle Ages, Esop was known almost only through this edition.	In the Middle Ages, Esop was almost only known by this edition.	In the Middle Ages, Esop was known almost only through this edition.	In the Middle Ages, Esop was almost only known for this edition.
common_voice_de_19752172	This list also appears in the French-speaking Swiss magazine "Bilan".	This list also appears in the West Swiss magazine Bilon.	This list also appears in the West Swiss magazine "Billon".	This list also appears in the West Swiss magazine "Bilan".	This list is also published in the West Swiss magazine Billon.	This list is also published in the West Swiss magazine "Billon".
common_voice_de_19752173	In case a war is divided into different stages, these are marked light orange.	Since its war is divided into different stages, these are marked light orange.	Since his war is divided into different stages, they are marked bright orange.	Since a war is divided into different stages, they are marked in bright orange.	Since his war is divided into different stages, these are marked in bright orange.	Since his war has been divided into different stages, these are marked in bright orange.
common_voice_de_19752174	At the municipal level, Dai County is composed of six large municipalities and eleven communities.	The district of Dai consists of six large municipalities and eleven municipalities at the municipal level.	At the municipal level, the Dai district consists of six large municipalities and eleven municipalities.	At the municipal level, the  ⁇ Day ⁇  district consists of six large municipalities and eleven municipalities.	At the municipal level, the "Dai" district consists of six large municipalities and eleven municipalities.	At the municipal level, the district of Dai is made up of six large municipalities and eleven municipalities.
common_voice_de_19544189	He was left-handed and carried the dagger on his right, which went unnoticed.	He was left-handed and carried the dagger to the right, which was not noticed.	He was left-handed and carried the dagger to the right, which was not noticed.	He was a left-handed man and carried the dagger on his right, which was not noticed.	He was a left-handed man and carried the dagger on his right, which was not noticed.	He was a left-handed man and wore the dagger on the right, which was not noticed.
common_voice_de_19544190	The people were hunters and gatherers, since only bone remains of wild animals have been found so far.	The humans were hunters and collectors because until now only skeletal remains of wild animals were found.	The people were hunters and gatherers, as so far only bone remains of wild animals have been found.	The people were hunters and gatherers, as so far only bone remains of wild animals have been found.	The humans were hunters and collectors because so far only skeletal remains of wild animals have been found.	The people were hunters and gatherers because only skeletal remains of wild animals have been found so far.
common_voice_de_19544191	In the extensive ruins of the managed castle there is a restaurant with a beer garden.	In the extensive ruins of the farmhouse there is an inn with a beer garden.	In the extensive ruins of the castle there is a tavern with a beer garden.	In the extensive ruins of the manor castle there is an inn with a beer garden.	In the extensive ruins of the fortified castle, there is an inn with a beer garden.	In the extensive ruins of the conserved castle, there is a tavern with a beer garden.
common_voice_de_19544192	He also worked on publications of pop and world music.	He also worked on publications of pop and world music.	He also worked on publications of pop and world music.	He also worked on releases of pop and world music.	He also worked on publications of pop and world music.	He also worked on publications of pop and world music.
common_voice_de_19544193	After the season, he ended his career as a player and became a coach in Binghamton.	After the season, he ended his playing career and became a coach at Binghamton.	After the season, he finished his playing career and became a coach at Binghamton.	After the season, he ended his playing career and became a coach at Binghamton.	He ended his career as a player and became a coach in Binghamton after the season.	After the season, he ended his career as a player and became a coach at Binghamton.
common_voice_de_19544194	Moreover, Salmonids and other fish are also reared in the reservoir.	Salmonids and other fish are also raised in the reservoir.	Salmonids and other fish are also raised in the reservoir.	Also, salmonids and other fish are raised in the reservoir.	In addition, salmonids and other fish are raised in the reservoir.	In addition, salmonids and other fish are raised in the reservoir.
common_voice_de_19544195	However, final decisions are made by the city council of the entire city of Ulm.	Final decisions are taken by the city council of the entire city of Ulm.	Final decisions, however, are taken by the City Council of the city of Ulm.	However, final decisions are taken by the city council of the overall city of Ulm.	However, final decisions are taken by the city council of the entire city of Ulm.	Final decisions, however, are taken by the municipal council of the entire city of Ulm.
common_voice_de_19544196	Afterwards he also worked as a doctor in Aichach and then finally in Kempten.	Afterwards, he worked as a doctor in Aichach and finally in Kempten.	After that, he also worked as a doctor in Eichbach and finally in Kempten.	After that, he worked as a doctor in Eichach and finally in Kempten.	After that he also worked as a doctor in Aichach and finally in Kempten.	Afterwards, he also worked in Aichach and finally in Kempten as a doctor.
common_voice_de_19544197	These two approaches, together with the Lorenz calibration, are used to decouple the Maxwell equations.	These two approaches, together with Lorentz extension, are used to uncouple Maxwell's equations.	These two approaches, together with the Lorentz equation, are used to decouple the Maxwell equations.	These two approaches, together with the Lorentz equation, are used to uncouple the Maxwell equations.	These two approaches, together with the Lorentz equation, are used to disassociate the Maxwell equations.	These two approaches, together with the Lorentz equation, are used to uncouple the Maxwell equations.
common_voice_de_19544198	Hans drives after him.	Hans is after him.	Hans chased him.	Hans is chasing him.	Hans is chasing after him.	Hans is chasing after him.
common_voice_de_19120996	In the end it remains unclear what fate Joey has taken.	In the end, it remains unclear which fate Joey will take.	At the end it remains unclear what fate Joey has been given.	In the end, it's unclear what fate Joey will face.	In the end, it remains unclear what fate Joe is destined to face.	At the end of the day, it remains unclear what fate Joey was destined for.
common_voice_de_19120997	The late sculptor apprenticeship is explained by a previous apprenticeship as a carpenter.	The late sculptor's theory is based on a previous carpentry theory.	The late sculptor's teacher is based on a previous carpenter's teacher.	The late sculptor's technique is explained by a previous carpenter's technique.	The late sculptor's teachings are explained by a previous carpenter's teaching.	The late sculptor's doctrine is explained by an earlier carpenter's doctrine.
common_voice_de_19120998	Olympia closed.	Olympics.	Olympics to.	The Olympics.	to the Olympic Games.	It was added to the Olympics.
common_voice_de_19120999	After the divorce of her parents, she lives at with her mum with her two sisters.	After her parents divorced, she lived with her two sisters with her mother.	After her parents divorced, she lived with her two sisters with her mother.	After her parents' divorce, she lived with her two sisters with her mother.	After her parents' divorce, she lived with her two sisters with her mother.	After her parents' divorce, she lived with her two sisters with her mother.
common_voice_de_19121000	Some of his poems are still very famous today and can be found in numerous schoolbooks.	Some of his poems are still very popular and can be found in numerous textbooks.	Some of his poems are still very popular today and can be found in numerous textbooks.	Some of his poems are still very popular today and can be found in numerous textbooks.	Some of his poems are still very popular today and can be found in numerous schoolbooks.	Some of his poems are still very popular today and can be found in numerous schoolbooks.
common_voice_de_19121016	The most prominent trigger is completely forested.	The most marked advantage is completely forested.	The most marked advantage is completely forested.	The most striking advantage is completely forested.	The most striking feature is the complete forest.	The most obvious advantage is the complete forests.
common_voice_de_19121017	He also pursued religious studies.	He also conducted religious studies.	He also did religious studies.	He also pursued religious studies.	He also pursued religious studies.	In addition, he did religious studies.
common_voice_de_19121018	Lindau Psychotherapy Weeks carried out.	Lindauer underwent psychotherapy for weeks.	Lindauer has spent weeks in psychotherapy.	Lindau has been in psychotherapy for weeks.	Lindauer has been undergoing psychotherapy for weeks.	Lindauer did the psychotherapy on a weekly basis.
common_voice_de_19121019	However, this assumption has not yet been confirmed and is partly considered to be disproved.	This acceptance has not yet been confirmed and is partly refuted.	However, this acceptance has not been confirmed so far and is partly refuted.	However, this assumption has not yet been confirmed and is regarded as partly contradicted.	However, this assumption has not yet been confirmed and is considered to be partly disproved.	However, this assumption has not been confirmed so far and is partly considered to be disproved.
common_voice_de_19121020	Dynasty increasingly neglected.	Dynasty increasingly neglected.	Dynasty is increasingly neglected.	Dynasty is increasingly neglected.	The dynasty is increasingly neglected.	The dynasty is increasingly neglected.
common_voice_de_18435945	How many days does a week have?	How many days is one week?	How many days in a week?	How many days in a week?	How many days is a week?	How many days is a week?
common_voice_de_18435946	The information is in the info-box.	The information is in the information box.	The information is in the info box.	The information is in the infobox.	The information is in the infobox.	The information is in the infobox.
common_voice_de_18435948	Gifts are expressly not wanted.	Gifts are not specifically desired.	Gifts are expressly not desirable.	Gifts are explicitly not desired.	Gifts are explicitly not desired.	Gifts are not explicitly desired.
common_voice_de_18435949	Does it go in the yellow bag as well?	Does that go in the yellow bag?	Does it fit in the yellow bag?	Is that going in the yellow bag too?	Does that go in the yellow sack?	Is this going to go in the yellow bag?
common_voice_de_18435950	He already was defeated in the fifth round.	He went after the fifth round.	He already went after the fifth round.	He already went after the fifth round.	He's already gone after the fifth round.	He already went after the fifth round of K.O.
common_voice_de_18435951	We will dig until we find the treasure.	We will burrow until we find the treasure.	We will be swimming until we find the treasure.	We'll grumble until we find the treasure.	We'll budge until we find the treasure.	We'll be daydreaming until we find the treasure.
common_voice_de_18435952	In Java one cannot even overload operators.	You can't even reload operators in Java.	In Java, you can't even overload operators.	In Java, you can't even overload operators.	In Java, you can't even overload operators.	In Java, you can't even overload the operators.
common_voice_de_18435953	Don’t forget the washbag!	Don ⁇ t forget the dishwasher.	Don ⁇ t forget the washing cup.	Don't forget the washing machine.	Don't forget the washing cup.	Don't forget the laundry cup.
common_voice_de_18435954	May I ask for a signature?	May I have your autograph?	May I ask for your autograph?	Can I ask you for an autograph?	May I have an autograph, please?	May I ask you for an autograph?
common_voice_de_17519105	The Ebola patient is already in quarantine.	The Ebola patient is already in quarantine.	The Ebola patient is already in quarantine.	The Ebola patient is already in quarantine.	The Ebola patient is already in quarantine.	The Ebola patient is already in the quarantine station.
common_voice_de_17519106	You can get a jigsaw for ten euros at the hardware store.	A leaf saw is already available on the market for less than ten euros.	A leaf saw is already available for less than ten euros in the construction market.	You can get a leaf saw for less than ten euros at the construction market.	A saw blade is already available in the construction market for less than ten euros.	A canvas can be purchased at the hardware store for less than ten euros.
common_voice_de_17519109	How much does a train trip from Flensburg to Bamberg cost?	How much is a train ride from Flensburg to Bamberg?	How much is a train ride from Flensburg to Bamberg?	How much does a train ride from Flensburg to Bamberg cost?	How much does a train ride from Flensburg to Bamberg cost?	How much does it cost to take a train from Flensburg to Bamberg?
common_voice_de_17519110	Scientists at the Helmholtz Center for Ocean Research are concerned about the side effects.	Scientists at the Helmholtz Centre for Ocean Research are concerned about its side effects.	Scientists at the Helmholtz Centre for Ocean Research are concerned about the side effects.	Scientists at the Helmholtz Center for Ocean Research are concerned about the side effects.	Scientists at the Helmholtz Center for Ocean Research are concerned about its side effects.	Scientists at the Helmholtz Centre for Ocean Research are concerned about its side effects.
common_voice_de_17519112	That also helps with falling asleep.	That helps with sleeping.	This helps with sleeping.	It also helps with sleep.	It also helps to fall asleep.	This helps with falling asleep.
common_voice_de_18431072	What does Hugo look like now?	How does Hugo look now?	What does Hugo look like now?	What does Hugo look like now?	What does Hugo look like these days?	What does Hugo look like nowadays?
common_voice_de_18431073	Unfortunately, the topic is still linked to a lot of shame.	Unfortunately, many still find the subject embarrassing.	Unfortunately, many are still ashamed of the issue.	Unfortunately, many people still have shame on their shoulders.	Unfortunately, many are still embarrassed by the matter.	Unfortunately, for many, the subject is still filled with shame.
common_voice_de_18431075	It’s a confession, no ifs, or buts.	It is a confession without when and but.	It's a confession without if and but.	It is a confession, no when and but.	It's a confession without an excuse.	It's a confession without a when and a but.
common_voice_de_19684979	Also horses, which had to transport loads through the mountains, received arsenic.	Horses carrying cargo through the mountains were also given arsenic.	Horses that had to transport cargo through the mountains also received arsenic.	Also horses that had to carry cargo through the mountains received arsenic.	Horses that had to transport cargo through the mountains also received arsenic.	Even horses had to transport cargo through the mountains and were supplied with arsenic.
common_voice_de_19684980	The Zentgraf exercised high jurisdiction.	The Zentgraph practiced the high court.	The earl exercised the supreme judicial authority.	The Zentgraf exercised the Supreme Court.	The Landgraf exercised the supreme jurisdiction.	The Zentgraf exercised the Supreme Court jurisdiction.
common_voice_de_19684982	He grew up in Cetinje with his siblings.	He grew up with his siblings in Centinia.	He grew up in Centine with his brothers and sisters.	He grew up with his siblings in Centigny.	He grew up with his siblings in Centynia.	He grew up with his siblings in Centynia.
common_voice_de_19684983	Wahl is now party independent and lives in Berlin.	Wahl is now partisan and lives in Berlin.	Wahl is now unaligned and lives in Berlin.	Wahl is a free man today and lives in Berlin.	Wahl is currently non-partisan and lives in Berlin.	Wahl is now a non-party and lives in Berlin.
common_voice_de_19684984	In zoology and human biology the terms genetic variation and modification are used today.	Today the terms genetic variation and modification are used in zoology and human biology.	Today, the terms genetic variation and modification are used in zoology and human biology.	Today, the terms genetic variation and modification are used in zoology and human biology.	In zoology and human biology, the terms genetic variation and modification are now used.	The terms "genetic variation" and "modification" are now used in zoology and human biology.
common_voice_de_19685015	These strategists lost their military function in Ptolemaic times and became administrative officials.	These strategies lost their military function in Ptolemaic times and became administrative officials.	These strategies lost their military function in Ptolemaic times and became administrative officers.	These strategies lost their military function during the Ptolemaic period and became administrative officials.	These strategies lost their military function in the Ptolemaic period and became administrative officers.	These strategies lost their military function during the Ptolemaic period and became administrative officers.
common_voice_de_19685016	The other sons are Scooter Barry, Jon Barry and Drew Barry.	The other sons are Scooter Berry, John Berry and Drew Berry.	The other sons are Scooter Berry, John Berry and Drew Berry.	The other sons are Scooter Berry, John Berry and Drew Berry.	The other sons are Scooter Berry, John Berry and Drew Berry.	The other sons are Scooter Berry, John Berry and Drew Berry.
common_voice_de_19685017	He was an exceptionally versatile teacher.	He was an extremely versatile teacher.	He was an exceptionally versatile teacher.	He was an extraordinarily versatile teacher.	He was an extraordinarily versatile teacher.	He was an extraordinarily versatile teacher.
common_voice_de_19685018	During this time she also started writing about jazz.	During this time, she also began writing about jazz.	During this time, she also started writing about jazz.	During this time she also began to write about jazz.	In that time she also started to write about jazz.	During this time, she also began to write about jazz.
common_voice_de_19685022	At first this was granted; then the Berlin Senator of the Interior Ehrhart Körting filed a complaint against it.	First it was given to the city, then the Berlin interior senator Erhard Koerting filed a complaint against it.	The mayor was given the chair first, then Berlin's interior senator Erhard Köhting filed a complaint against it.	First, it was given to the city, then the Berlin Interior Senator Erhard Koerting filed a complaint against it.	First, it was given to the city, then Berlin's inner senator Erhard Kürting lodged a complaint against it.	It was given to the city first, then the Berlin Internal Senate, Erhard Koerting, filed a complaint against it.
common_voice_de_17670468	Yet ships can still sink.	Yet ships can still sing.	Yet ships can still sink.	However, ships can still sink.	Still, ships can still sink.	Nevertheless, ships can still sink.
common_voice_de_17881218	From nineteen forty-four to nineteen fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.	From 1947 to 1950, Karachi was the capital of Pakistan.	From 1947 to 1955, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.
common_voice_de_17881221	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?
common_voice_de_17653714	The monarch grins to himself: the bread is yours, the game is mine.	The monarch smiles inside himself: The bread is yours, the game is mine.	The king smiles within himself: The bread is yours, the game is mine.	The monarch grins to himself: the bread is yours, the game is mine.	The monarch smiles inside himself: The bread is yours, the game is mine!	The monarch smiles inside himself: "The bread is yours, the game is mine!
common_voice_de_17653718	End Mozilla Firefox.	Mozilla Firefox is finished.	End the Mozilla Firefox.	Finish Mozilla Firefox.	End with Mozilla Firefox.	Mozilla Firefox is over.
common_voice_de_17683913	Please read aloud.	Please read.	Please read.	Please read it.	Please read it.	Please read it.
common_voice_de_17683916	If my grandfather would know that, he would turn around in his grave!	If your grandfather knew that, he'd turn around in his grave.	If your grandfather knew that, he'd turn around in his grave.	If your grandfather knew that, he'd turn his back on you.	If your grandfather knew that, he'd turn around in his grave.	If your grandfather knew that, he'd turn around and go to the grave.
common_voice_de_17683920	We’re being wiretapped.	We're being interrogated.	We're being interviewed.	We're being interviewed.	We're being interrogated.	We're being debriefed.
common_voice_de_17683921	Your laptop ventilation would be too noisy for me.	The fan on your laptop would make me too restless.	The fan in your laptop would be too disturbing.	I'd be too upset about your laptop's fan.	The fan on your laptop would be too uncomfortable for me.	The fan on your laptop would be too uncomfortable for me.
common_voice_de_17683922	Recommend this book to Anna, via text message.	I recommend this book to Anna.	This book Anna recommend, by text message.	Recommend this book Anna by text.	I'd recommend this book to Anna by text.	Recommend this book to Anna by text message.
common_voice_de_19135347	They are not always flooded at high water.	They are not always flooded at high water.	They are not always flooded in high water.	They're not always flooded in high water.	They're not always flooded in high water.	They're not always flooded with floodwaters.
common_voice_de_19135348	The corresponding law was still passed during his term of office.	The corresponding law was passed during his tenure.	The corresponding law was passed during his term in office.	The corresponding law was still passed during his term of office.	The corresponding law was still in force during his term of office.	The corresponding law was still enacted during his time in office.
common_voice_de_19135349	It was also the first German cross-border bus line from Duisburg to Venlo in the Netherlands.	The first German cross-border bus line also emerged from Duisburg to the Netherlands Wendlo.	It also created the first German cross-border bus line from Duisburg to the Dutch Wendhou.	The first German cross-border bus route from Duisburg to the Dutch Wendeloog also was created.	It also created the first German cross-border bus line from Duisburg to Wendlu in the Netherlands.	The first German cross-border bus line also originated from Duisburg to the Dutch Wendeloo.
common_voice_de_19135350	Internationally he played for Belgium five times.	He played internationally for Belgium five times.	He played five times for Belgium internationally.	He played internationally for Belgium five times.	He played five times internationally for Belgium.	He played internationally for Belgium five times.
common_voice_de_19135351	The result of the changes would then depend on chance or data could become inconsistent.	The result of the changes would then depend on chance, or data could become inconsistent.	The outcome of the changes would then depend on chance or data could become inconsistent.	The result of the changes would then depend on chance or the data could become inconsistent.	The result of the changes would then depend on chance, or data could become inconsistent.	The outcome of the changes would then depend on chance, or data could become inconsistent.
common_voice_de_19135361	If she is humiliated, the diagnosis of Gaucher's disease is confirmed.	If it's lowered, the diagnosis of morbidity is certain.	If it is reduced, the diagnosis of Morbus gaucher is secured.	If she's devalued, the Morbus Gausher diagnosis is secure.	If she is degraded, then the diagnosis Morbus Gaucher is assured.	If she is humiliated, the diagnosis, Morbus Gaucher, is certain.
common_voice_de_19135362	Based on his suggestion, the present pieces were re-recorded in his Original Tone-West Studio.	The songs were re-recorded in his original West studio, on his suggestion.	At his suggestion, the pieces were re-recorded in his original West studio.	According to his proposal, the present pieces were re-recorded in his original West studio.	On his suggestion, the pieces were re-recorded in his original West Studio.	On his suggestion, the pieces in question were re-recorded in his original West Studio.
common_voice_de_19135363	Hesse-Kassel again became a leading power in the German Protestant camp through its skillful alliance policy.	Hessen-Kassel became a leader in the German Protestant camp through its clever coalition policy.	Hessenkassel became a leader in the German Protestant camp again through its skillful alliance policy.	Hessen-Kassel became a leading power in the German Protestant camp again because of its skillful alliance policy.	Hessen-Kassel became a leading power in the German Protestant camp again due to its clever alliance policy.	Hessen-Kassel, through its skillful alliance policy, became a leading force in the German Protestant camp.
common_voice_de_19135364	The VfB Friedrichshafen as vice-champion met the German champion Berlin Recycling Volleys.	The VfB Friedrichshafen as vice-champions met with the German champions Berlin Recycling Vollies.	VfB Friedrichshafen as vice-champions, met with the German champion Berlin recycling volleys.	The VfB Friedrichshafen as vice-champion met the German champion Berlin Recycling Volleys.	The VfB Friedrichshafen as vice-champion met with the German champion Berlin Recycling Volleys.	The VfB Friedrichshafen, as vice-champion, met the German champion Berlin Recycling Vollies.
common_voice_de_19135365	The 'Cinema by the pool' and the 'Nautilus Festival' are also held annually.	Every year the cinema "Am Pool" and the Nautilus festival are held.	Every year the cinema at the pool and the Nautilus Festival are also held.	The Cinema at the Pool and the Nautilus Festival are also held annually.	Every year, the "Kino am Pool" and the "Nautilus Festival" are also held.	Every year, the "Cine on the Pool" and the "Nautilus Festival" are also held.
common_voice_de_17345427	Oh dear!	My dear sir, singing club!	My dear Mr. Choirmaster.	My dear sir, singing group!	My dear Mr. Singer's Club!	My dear Sir, the Singers' Union.
common_voice_de_17345434	My car has chrome rims.	My sledge has wheels.	My sled has crane rims.	My sleigh has chrome wheels.	My sledge has chrome paddles.	My sleigh has crowned sails.
common_voice_de_19058799	With his reprimands the lawyer earns himself a lot of money.	The lawyer deserves his warning, stupid and dull.	With his reminders, the lawyer deserves his reprimand.	With his reminder, the lawyer deserves nothing but a stupid face.	With his abuse, the lawyer is proud and has a lot of nerve.	The lawyer deserves to be punished for being stupid and foolish.
common_voice_de_19058800	Rainbow flags waved cheerfully in the wind.	Rainbow spots were blowing in the wind.	Rainbow lights were blowing in the wind.	Rainbow floats floated cheerfully in the wind.	Rainbow flakes blow in the wind cheerfully.	Rainbow flakes blow cheerfully in the wind.
common_voice_de_19058801	And then it should have been a confused lone perpetrator again.	And then it was supposed to be another confused lone wolf.	And then it's supposed to have been another confused one-off.	And then it was supposed to have been another confused isolated perpetrator.	And then it's said to have been a confused lone wolf again.	And then he's supposed to have been a confused lone-wolf.
common_voice_de_19058802	Sometimes a drop of oil can cause a miracle.	A drop of oil sometimes works wonders.	A drop of oil sometimes works miracles.	A drop of oil sometimes works wonders.	A drop of oil sometimes works wonders.	A drop of oil sometimes works wonders.
common_voice_de_19058803	How to prepare Mongolian dumplings, Mrs. Gruber has to check each time anew.	As one prepares Mongolian pasta bags, Mrs. Gruber must always take another look.	How to prepare Mongolian doughnuts, Mrs. Gruber has to look at each time.	How to prepare Mongolian doughnuts, Mrs. Gruber has to look again and again.	How to make Mongolian doughnuts, Mrs. Kruber has to look at each time again.	Every time you prepare Mongolian doughnuts, Mrs. Gruber has to look at it again.
common_voice_de_19058809	How many dogs can be kept on a leash at the same time?	How many dogs can you have on the leash at the same time?	How many dogs can you have on the leash at the same time?	How many dogs can you lead on the canvas at the same time?	How many dogs can you lead on a leash at the same time?	How many dogs can you keep on the leash at the same time?
common_voice_de_19058810	Do not go blabbing that you are in possession of the genetic material!	Don't just walk around claiming you own the estate!	Just don't sweat it that you own the inheritance!	Just don't think about them being in possession of the estate.	Just don't gossip about the fact that you own the inheritance.	Just don't postulate that you're in possession of the estate.
common_voice_de_19058811	I am already so excited.	I am already so excited!	I'm already so excited.	I'm already so excited.	I'm already so excited.	I'm already so excited.
common_voice_de_19058812	Lead casting is not so optimal for the health.	Lead casting is not optimal for health.	Lead pouring isn ⁇ t optimal for health.	Doing leading is not so optimal for health.	No, leather dispensing is not so optimal for health.	Lead spraying isn't the most healthy thing to do.
common_voice_de_19058813	Mr. Lürcher prefers to sit in the compartment rather than in the large car.	Mr Lürcher prefers not to sit in the big car but in the cab.	Mr Lürcher prefers not to sit in the wagon but in the cab.	Mr Lürcher prefers not to sit in the big van but in the cabin.	Mr Lürcher prefers not to sit in a big wheelbarrow, but in a cab.	Mr. Lürcher prefers not to sit in a big space car, but in a hubcopter.
common_voice_de_17633871	Nevertheless, you are on.	You can still come.	You're still in.	You still go with it.	You still got to do it.	You're gonna have to go with it.
common_voice_de_17633873	If you buy cheap, you buy twice.	Who buys cheap buys twice.	If you buy cheap, you buy twice.	If you buy cheap, you buy twice.	Whoever buys cheaply buys twice.	Whoever buys cheap, buys twice.
common_voice_de_17633879	Soldering connects two metals by melting them together.	When drilling, two metals combine with each other.	When cast, two metals combine in a material shell.	When casting, two metals are connected by material fold.	When drilling, two metals are combined in a substance.	During casting, two metals are joined by a fabric lock.
common_voice_de_19953713	Fricktal, located South of the Rhine, was also included.	This also included the Ficktal, south of the Rhine.	The Fricktal to the south of the Rhine was one of them.	The Fricktal to the south of the Rhine was one of them.	The Fricktal, located south of the Rhine, was also a part of it.	Also the southern region of the Rhine, the "Frichtal", was one of them.
common_voice_de_19953718	I was the tramp of the streets.	I was the bush of the streets.	I was the bush of the streets.	I was the bush of the streets.	I was the bush of the streets.	I was the bush of the streets.
common_voice_de_19953722	Karl was born as the son of Karl von Vogelsang and Ida.	Karl was born to Karl von Vogelsang and Ida.	Karl was born to Karl von Vogelsang and Ida.	Karl was born to Karl von Vogelsang and Ida.	Karl was born the son of Carl von Vogelsang and Ida.	Karl was born as the son of Karl von Vogelsang and Ida.
common_voice_de_19953723	Franz Beyschlag was buried at the Wilmersdorf cemetery in Berlin.	Franz Beischlag was buried in the Wilmersdorf Cemetery in Berlin.	Franz Beischlag was buried in the Wilmersdorf Cemetery in Berlin.	Franz Beischlag was buried in the Wilmersdorf cemetery in Berlin.	Franz Beichslag was buried at the Wilmersdorf cemetery in Berlin.	Franz Beischlag was buried in the cemetery of Wilmersdorf in Berlin.
common_voice_de_19953884	The dam is not publicly accessible.	The dam is not accessible to the public.	The dam is not open to the public.	The dam is not open to the public.	The reservoir is not publicly accessible.	The dam is not open to the public.
common_voice_de_19953889	His artistic work focuses on contemporary compositions.	His artistic work focuses on contemporary compositions.	His artistic work focuses on contemporary compositions.	His artistic work is focused on contemporary compositions.	His artistic work focuses on contemporary compositions.	His artistic work is focused on contemporary compositions.
common_voice_de_19953892	The lake also serves as fish pond.	The lake is also used as a fishing lake.	The lake also serves as fishing waters.	The lake also serves as a fishing spring.	The lake also serves as fishing waters.	The lake also serves as a fishing grounds.
common_voice_de_19953893	He is the cousin of Elvis, who is the spitting image of him.	He is Elvis' cousin, whom he sees as similar to himself.	He's Elvis' cousin, who sees this as confusing.	He's Elvis' cousin, who sees him as a confusing guy.	He's Elvis' cousin, whom he sees as "mixed up".	He's the cousin of Elvis, who he thinks is confusing.
common_voice_de_19954851	The Department of Documentation conducts research in different archives of Mexico.	The Documentation Department conducts archival research in various Mexican archives.	The documentation department conducts archival research in various archives in Mexico.	The documentation department conducts archival research in various archives in Mexico.	The Department of Documentation conducts archival research in various archives in Mexico.	The Department of Documentation conducts archival research in various archives in Mexico.
common_voice_de_19954857	The works of several Israeli writers appeared in translation, including in German.	The works of several Israeli writers have been published in translations, including German.	The works of several Israeli writers have been published in translations, including in German.	The works of several Israeli writers have been published in translations, including in German.	The works of several Israeli writers have been published in translations, including in German.	The works of several Israeli writers have been published in translations, including in German.
common_voice_de_19954860	For fresh meat supply, goats were released into the island.	Goats were released on the island for fresh meat.	Goats were released on the island for fresh meat.	Goats were released on the island to supply fresh meat.	To provide fresh meat, goats were released on the island.	Goats were released to be provided with fresh meat on the island.
common_voice_de_18528840	That never happened before.	This has never happened before.	It's never happened before.	That's never happened before.	That's never happened before!	There's never been one before.
common_voice_de_18528841	Please excuse the disturbance.	Apologize for the interference.	Please forgive the disturbance.	Apologize for the disturbance.	I'm sorry for the inconvenience.	I apologize for the disturbance.
common_voice_de_18528842	Is the anesthetic still working?	Does stunning still work?	Is stunning still effective?	Does anesthesia still work?	Does the anesthetic still work?	Does the anesthetic still work?
common_voice_de_19172338	As compared to regular studies, the study programs are financed by cost-covering fees.	Unlike proper studying, tuition fees are paid for with tuition fees.	Unlike regular studies, classes are funded by cost-covering tuition fees.	Unlike regular studies, lower fees are funded through cost-collecting tuition fees.	In contrast to proper studies, lower grades are funded by cost-covering tuition fees.	Unlike proper studies, apprenticeships are financed by cost-cutting tuition fees.
common_voice_de_19172339	Manga was significantly influenced by ‘‘Black Jack.’’	The manga was greatly influenced by blackjack.	The manga was mainly influenced by Black Jack.	The manga was largely influenced by Blackjack.	The manga was significantly influenced by blackjack.	The manga was largely influenced by Black Jack.
common_voice_de_19172340	He firstly studied art and biology at the University of Northern Illinois.	He first studied art and biology at Northern Illinois University.	He first studied art and biology at Northern Illinois University.	He first studied art and biology at Northern Illinois University.	He first studied art and biology at the Northern Illinois University.	He first studied art and biology at the Northern Illinois University.
common_voice_de_19172341	Vorwerk was a part of Marienkirche parish in Belgard.	Vorwerk belonged to the church of the Marian Church in Belgard.	The Forework was part of the church play of the Marian Church in Belgrad.	Vorwerk was part of the church playing of the Marienkirche in Belgard.	The front work was part of the church play of the Marienkirche in Belgrade.	Vorwerk belonged to the church of the Marienkirche in Bełgard.
common_voice_de_19781913	The asteroid is named after Russian physiologist and Nobel prize winner Iwan Pawlow.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel Prize winner Ivan Pavlov.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel Prize winner Ivan Pavlov.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel laureate Ivan Pavlov.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel laureate Ivan Pavlov.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel prize winner Ivan Pavlov.
common_voice_de_19781914	It was governed not by the aristocrats or the prelates, but directly by the judicial chamber.	It was not administered by the nobility or by prelates but directly by the Court Chamber.	It was not administered by the nobility or by prelates, but directly by the court chamber.	It was not administered by the nobility or by prelates, but directly by the court chamber.	It was not administered by the nobility or by prelates, but directly by the court chamber.	It was not administered by the nobility or by prelates, but directly by the court chamber.
common_voice_de_18413817	Maybe cacao with vanilla flavoring?	Maybe a cacao with a sweet taste.	Maybe a chocolate with a smell of vanilla?	Maybe it tastes like cocoa and vanilla.	Maybe a cacao with a flavor of tanning.	Maybe it's the cocoa with the flavor of vanilla.
common_voice_de_18413818	The event causes too much trouble in my eyes.	The event causes too much confusion in my opinion.	In my view, the event causes too much confusion.	I think the event is causing too much confusion.	The event is causing too much confusion in my opinion.	In my opinion, the event causes too much turmoil.
common_voice_de_18413819	You can’t suction water higher than ten meters.	You can't suck water higher than ten meters.	You can't suck water higher than 10 meters.	You can't suck water higher than ten meters.	You can ⁇ t soak water higher than ten meters.	You can't suck water from higher than ten meters.
common_voice_de_18413820	Such a great advertisement statement for OpenStreetMap!	Follow the good campaign for OpenStreetMap	Follow the good slogan for OpenStreetMap.	Follow the good advertising for OpenStreetMap!	Follow the good advertising for OpenStreetMap.	Follow the good ad for OpenStreetMap!
common_voice_de_18413821	Mrs. Aigner is absent for a long time because she has tinnitus.	Mrs. Aitner missed for a long time because she has a tumor.	Mrs. Aitner is off for longer periods because she has a timidity.	Mrs. Aikner has been absent for some time because she has a fever.	Mrs. Aitner dropped out for a longer time because she has a T.I.	Mrs. Eidner is taking off for a long time because she has a stomachache.
common_voice_de_18413882	What are you thinking?	And the other one.	And the guts are gone.	And then there's her.	And I didn't see her.	And that's exactly what she did.
common_voice_de_18413884	The Nigerian Prince’s email seemed reliable to me.	The letter from the Nigerian prince is affecting me seriously.	The Nigerian prince's message has a serious impact on me.	The mail from the Nigerian prince is seriously affecting me.	The Nigerian prince's mail is affecting me seriously.	The Nigerian prince's email is having a serious impact on me.
common_voice_de_18413885	A funeral can become very expensive.	A funeral can be very expensive.	A funeral can be quite expensive.	A funeral can be very expensive.	A funeral can be very expensive.	A funeral can be very expensive.
common_voice_de_18413886	Without diffusion the sense of smell would be relatively useless.	Without diffusion, the odor would be relatively useless.	Without diffusion, the odor would be relatively useless.	Without diffusion, the fragrance would be relatively useless.	Without diffusion, the fragrance would be relatively useless.	Without diffusion, the sense of smell would be relatively useless.
common_voice_de_18413892	A lot of money can be made with garbage.	Trash makes a lot of coal.	Much coal is made with garbage.	A lot of coal is made of garbage.	With trash you can make a lot of coal.	Waste is used to make a lot of coal.
common_voice_de_17313714	Who is balancing on the bar?	Who balances on the bar?	Who's balancing on the lever?	Who's balancing on the beam?	Who's balancing on the beam?	Who's balancing on the hydroplane?
common_voice_de_17313722	The electrician used a piece of aluminum foil to splice the fuse.	The electrician bridged the fence with a piece of aluminum foil.	With a piece of aluminum foil, the electrician bridged the fence.	With a piece of aluminum foil, the electrician bridged the fence.	With a piece of aluminum foil, the electrician bridged the fence.	With a piece of aluminum foil, the electrician bridged the fence.
common_voice_de_17313733	Do we still have tomato sauce?	Do we have any tomato sauce left?	Do we have any more tomato sauce?	Do we have any more tomato sauce?	Do we have any tomato sauce left?	Do we have any tomato sauce left?
common_voice_de_17313744	That exercise strengthens especially the abs.	This exercise mainly strengthens the abdominal muscles.	This exercise strengthens the abdominal muscles in particular.	This exercise strengthens the abdominal muscles in particular.	This exercise primarily strengthens the abdominal muscles.	This exercise primarily strengthens the abdominal muscles.
common_voice_de_17313746	Ursula wants to continue chatting, but Wiebke has no more time.	Ursula wants to go on, but Wiebke doesn ⁇ t have time anymore.	Ursula wants to keep chewing, but Viebke doesn't have time.	Ursula wants to keep laughing, but Viebke doesn't have time.	Ursula wants to keep climbing, but Viebke doesn't have time.	Ursula wants to keep plowing, but Viebke doesn't have time.
common_voice_de_17313748	You won’t get much further here with singing and clapping.	You can't get by singing and chatting.	Singing and clapping don't do any good.	Singing and chatting are the last thing you can do.	Singing and chatting is not the way to get by here.	Singing and chatting won't do you any good here.
common_voice_de_19150258	They strive to construct and modernize the inner rooms.	They try to expand and modernize the interiors.	They were trying to develop and modernize the interior.	They were trying to expand and modernize the interiors.	They strive for the expansion and modernisation of the interiors.	They are endeavouring to expand and modernise the interior.
common_voice_de_19150259	For lovers it means that their love will remain unbreakable in the future.	This means that their love will prove to be unbreakable in the future.	For the in love, this means that their love will be unbreakable in the future.	For the lovers, this means that their love in the future is shown to be unbreakable.	For the lovers, this means that their love will prove to be unbreakable in the future.	For the lovers, this means that their love will prove to be unbreakable in the future.
common_voice_de_19150262	The enterprise was particularly famous under the brand name ‘‘Butter Lindner.’’	The company became especially known in Berlin under the trade name Butterlintener.	The company was particularly known in Berlin under the brand name Bata-Lindner.	The company was particularly well-known in Berlin under the brand name Bata Lindner.	In particular, the company became known in Berlin under the trade name Batter Lindner.	The company became known in particular in Berlin under the brand name "Watter Lindener".
common_voice_de_19150268	He also wrote the script for one Stargate episode.	He also wrote the script for a Stargate episode.	He also wrote the script for a "Stargate" episode.	He also wrote the screenplay for a "Starget" episode.	He also wrote the screenplay for a "Stargate" episode.	For a "Stargate" episode, he also wrote the screenplay.
common_voice_de_19150269	Here he also appeared as garden architect.	Here he also appeared as a garden architect.	Here he also appeared as a garden architect.	Here he also appeared as a garden architect.	Here he also appeared as a garden architect.	Here, he also made an appearance as a garden architect.
common_voice_de_19150270	The antennae are completely covered with hair.	They have completely hairy sensors.	You have completely hardened senses.	They have completely hairy eyebrows.	They have completely bearded sensors.	They have completely hard-headed senses.
common_voice_de_19150271	For a while, Abdallah controlled only the outskirts of Cordoba.	Abdalla only occasionally checked the conversion of Córdoba.	At times, Abdalla only controlled the capital of Córdoba.	Abdala temporarily only controlled the umbrella of Cordoba.	For a while, Abdalla only controlled the territory of Córdoba.	At times, Abdala only controlled the renaming of Córdoba.
common_voice_de_19150293	He lives in Bremen-Findorff and has five children.	He lives in Bremen-Findorf and has five children.	He lives in Bremen-Findorf and has five children.	He lives in Bremen-Findorf and has five children.	He lives in Bremen-Findorf and has five children.	He lives in Bremen-Findorf and has five children.
common_voice_de_19150294	This was worn by six reserve officers and four reserve sergeants.	Of these, six were with a reserve officer and four were with a reserve officer.	Six of these were manned by a reserve officer and four by a reserve lieutenant-general.	Six of these were carrying a reserve officer and four a reserve non-commissioned officer degree.	Of these, six were armed with a reserve officer and four with a reserve non-commissioned officer's degree.	Six of these were in the hold of a reserve officer and four were in the care of a reserve non-commissioned officer.
common_voice_de_19150296	The agriculture is mainly focused on the growth of cotton, rice and sorghum.	In agriculture, cotton, rice and sorghum are grown mainly.	In agriculture, cotton, rice and sorghum are mainly grown.	In agriculture, mainly cotton, rice and sorghum are grown.	In agriculture, cotton, rice and sorghum are mainly grown.	In agriculture, cotton, rice and sorghum are mainly cultivated.
common_voice_de_19150297	Based on the data of Timisoara prison, the criminality has become a problem after the upheaval.	According to the prison "Timisoara", crime has become a problem after the riots.	According to the Detention Center Timisoara, crime has become a problem after the riot.	According to the prison staff in Timisoara, crime has become a problem after the riot.	According to the Timişoara Prison, crime has become a problem after the break-in.	According to information from the Timisoara detention centre, criminality has become a problem after the break-in.
common_voice_de_18638293	His favorite way to spend time on the weekend is fishing.	Fishing is his favorite pastime on weekends.	Fishing on the weekends is his favorite pastime.	Fishing is his favorite pastime on the weekends.	On weekends, fishing is his favourite pastime.	Fishing is his favourite pastime on the weekends.
common_voice_de_18638294	We often find large quantities of vegetables and finished products.	We often find large quantities of vegetables and finished products.	We often find large amounts of vegetables and finished goods.	We often find large quantities of vegetables and finished products.	We often find large quantities of vegetables and finished products.	We often find large quantities of vegetables and ready-made products.
common_voice_de_18638298	Instead, he avoided my question.	Instead, he avoided my question.	Instead, he avoided my question.	Instead, he avoided my question.	Instead, he avoided my question.	Instead, he refrained from asking me.
common_voice_de_18638299	Should I still be tempted, you may punish me.	If I fall for temptation, you can punish me.	If I fail the temptation, you can punish me.	Should I fall into temptation anyway, you must punish me.	If I should still fall into temptation, you must punish me.	If I should still succumb to temptation, you must punish me.
common_voice_de_18638300	The average consumer is unable to do that.	The average consumer is not capable of this.	The average consumer is not capable of this.	The average consumer is not able to do so.	The average consumer is not capable of doing so.	The average consumer is unable to do so.
common_voice_de_18638301	This smell when someone opens a clementine.	This smell when someone opens a Clementine.	That smell when someone opens a Clementine.	That smell when someone opens a clementine!	That smell when someone opens a clementine!	That smell when someone opens a clenbuterol.
common_voice_de_18638302	Once, an old woman praised us for saving the food.	Once an old woman promised us to save the food.	Once an old woman praised us for saving the food.	One time, an old woman made us promise to save the food.	One time an old woman promised us that we would save the food.	Once an old woman swore to us that we would save the food.
common_voice_de_18634189	Here he didn't really need the carpets anymore.	He didn't really need the carpets anymore.	He didn't really need the carpets anymore.	Here he didn ⁇ t really need the carpets anymore.	Here he didn't really need the carpets anymore.	He didn't really need the carpets here anymore.
common_voice_de_18634190	Why did Jüllich put down a false confession?	Why did Jülich make a false confession?	Why did Jülich make a false confession?	Why did Jülich make a false confession?	Why did Jülich make a false confession?	Why did Jülich make a false confession?
common_voice_de_18634191	And how is the feedback?	And what is the resonance?	And what is the resonance?	And what's the resonance?	And what's the resonance?	And what's the resonance?
common_voice_de_18634193	Journalists uncovered this although it would’ve been the job of institutions.	Journalists revealed this even though it was the responsibility of the authorities.	Journalists discovered this, although it would have been the job of the authorities.	Journalists found out about this, although it would have been the job of the authorities.	Journalists have uncovered this, although it would have been the responsibility of the authorities.	The journalists have discovered this, although it would actually have been the task of the authorities.
common_voice_de_18634194	In the history of the universe, a single human life is just a blink of an eye.	In the history of the universe, a single human life is only an event.	In the history of the universe, a single human life is just a windfall.	In the history of the universe, a single human life is only a winter storm.	In the history of the universe, a single human life is just a winter storm.	In the history of the universe, a single human life is just an attack on the environment.
common_voice_de_18634195	The person with the loudest horn has the right of way.	Those with the loudest hooves have a head start.	Whoever has the loudest hoop has the advance.	The one with the loudest hoop, has the lead.	He who has the loudest hoop has the upper hand.	Whoever has the loudest whistle gets the upper hand.
common_voice_de_18634196	Money laundering is forbidden, but brainwashing is not.	Money laundering is prohibited, but brainwashing is not.	Money laundering is forbidden, brainwashing is not.	Money laundering is prohibited, but brainwashing is not.	Money laundering is forbidden, brainwashing is not.	Money laundering is prohibited, while brainwashing is not.
common_voice_de_18634198	How much do we get for the car?	How much do we get for the car?	How much do we get for the car?	How much do we get for the car?	How much do we get for the wagon?	How much do we get for the wagon?
common_voice_de_18634199	There is no medical need to correct protruding ears.	There is no medical need to correct sail ears.	There is no medical need to correct sail ears.	There is no medical need to correct sailing ears.	There is no medical need to correct sailing ears.	There is no medical need to correct sailing ears.
common_voice_de_18634200	Nobody wants to be blamed for it.	No one wants to be.	No one wants to be it.	Nobody wants it to be.	Nobody wants to have been.	Nobody wants it to have been.
common_voice_de_17301793	Where's the anesthesiologist?	Where is the anesthetist?	Where's the anesthesiologist?	Where's the anesthesiologist?	Where's the anesthesiologist?	Where's the anaesthetist?
common_voice_de_17301798	When Bert did not know what to do anymore, he turned to the consumer protection.	When Bert was no longer aware, he turned to consumer protection.	When Bert didn't know any more, he turned to consumer protection.	When Bert didn't know any better, he turned to consumer protection.	When Bert didn't know what to do, he turned to consumer protection.	When Bernd didn't know any better, he turned to consumer protection.
common_voice_de_17301799	Glow wires are usually made of tungsten.	Glow wire is usually made of tungsten.	Glow plugs are usually made from tungsten.	Glow wire is usually made from tungsten.	Glow fibers are usually made from wolfram.	Glowing filaments are usually made from wolfram.
common_voice_de_17301800	This brings the transfer to perfection.	The transfer is perfect.	That makes the transfer perfect.	So the transfer is perfect.	That makes the transfer perfect.	So the transfer is perfect.
common_voice_de_17301802	No on can read that scribbling.	No one can read the crisp.	No one can read the scratch.	No one can read that scribble!	No one can read the scribbling.	You can't read that scribble.
common_voice_de_17301803	It shows that the so-called digital natives are more naive and inexperienced.	It shows that the so-called digital natives are rather naive and inexperienced.	It shows that the so-called digital natives are rather naive and inexperienced.	It shows that the so-called digital natives are rather naive and inexperienced.	It shows that the so-called digital natives are rather naive and inexperienced.	It shows that the so-called "digital natives" are rather naive and inexperienced.
common_voice_de_17301805	The only gleam of hope was the good food” Judith said.	The only light source was good food, Judith found.	The only source of light was good food, Judith found.	The only bright spot was the good food, Judith thought.	The only thing that made me happy was the good food, Judith found.	The only thing that caught my eye was good food, Judith thought.
common_voice_de_17301806	Concerning the content.	Now to the content.	Now to the content.	Now for the content.	Now for the content.	Now to the content.
common_voice_de_17302815	To conserve the battery and not expose himself to unnecessary radiation, Moritz always sets his mobile phone to flight mode at night.	To save the battery and avoid unnecessary radiation, Moritz always sets his phone in flight mode at night.	In order to conserve the battery and avoid unnecessary radiation, Moritz always puts his phone on flight mode at night.	In order to save the battery and not expose himself to unnecessary radiation, Moritz always puts his phone on air at night.	In order to conserve battery life and avoid exposure to unnecessary radiation, Moritz always sets his phone on flight mode at night.	To conserve the battery and not expose himself to unnecessary radiation, Moritz always puts his cell phone on air mode at night.
common_voice_de_17302822	I’m really on a roll with work, shared Alexandra.	I'm just full of workflow, Alexandra shared.	I'm just so busy with workflow, Alexandra shared.	I ⁇ m currently busy in my work flow, Alexandra shared.	"I ⁇ m full of workflow right now", Alexandra shared.	I'm just in a flurry of activity, Alexandra said.
common_voice_de_17302823	Would you prefer nine-pin or ten-pin bowling?	Was he for cake or for boarding?	Is he for kicking or for jumping?	Would you rather be for cake or for apples?	Are you going for biscuits or for bottling?	Would you rather go for kickin' or for rolling?
common_voice_de_17302826	Is there a long distance bus from Gelsenkirchen to Krefeld?	Is there a long distance bus between Gelsenkirchen and Kræveld?	Is there a long-distance bus between Gelsenkirchen and Krefeld?	Does a long-distance bus go between Gelsenkirchen and Krefeld?	Is there a long-distance bus between Gelsenkirchen and Krefeld?	Is there a long-distance bus between Gelsenkirchen and Kräfeld?
common_voice_de_17356519	After critically looking in the mirror Lars shared that he needs to go to the hairdresser again.	"I have to go back to the barber", Lars said, looking at himself in the mirror.	"I have to go to the hairdresser again", said Lars, looking at himself in the mirror.	I need to go to the barber again, said Lars self-critically after a look in the mirror.	I have to go to the hairdresser again, Lara said self-critically after looking in the mirror.	"I have to go back to the barber", Lars said self-critically after looking in the mirror.
common_voice_de_17356522	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.
common_voice_de_17356525	Now the kindergarten teacher intervened.	Now the kindergarten teacher came in.	Now the kindergarten teacher intervened.	Now the nursery girl intervened.	Now the kindergarten teacher got in the way.	Now the kindergarten teacher walked in between.
common_voice_de_17356526	I still have to enter the name Rebecca here.	I have to put the name Rebecca in here.	I still have to enter the name Rebecca here.	I still have to put Rebecca ⁇ s name here.	I'm gonna have to put in the name Rebecca.	I'm going to have to put in the name Rebecca here.
common_voice_de_17356527	You are welcome!	Young people!	Young woman.	Young people!	He is young.	Younger than you!
common_voice_de_19157768	The chin and throat are light yellow.	Chin and tongue are almost yellow.	The chin and throat are yellow.	His chin and cheek are very yellow.	The chin and throat are all yellow.	The chin and the claws are very yellow.
common_voice_de_19157769	His ship collided with a brig loaded with coal.	His ship had collided with a coal-laden brig.	His ship collided with a brick loaded with coal.	His ship was hit by a brick loaded with coal.	His ship had crashed into a brick filled with coal.	His ship had crashed into a coal-fired brick.
common_voice_de_19157770	Weber initially defines the simple terms.	First of all, it is simple terms that define weber.	Firstly, it is simple terms that Beber defines.	First of all, it is simple terms that define bebar.	First of all, it is simple terms that define beverages.	First of all, they are simple terms, defined by Weibert.
common_voice_de_19157771	Afterwards, he went back to Prague.	He then returned to Prague.	He then returned to Prague.	He then returned to Prague.	He then returned to Prague.	He then returned to Prague.
common_voice_de_19157772	Five Bed and Breakfast hotels and a number of other holiday apartments offer accommodation.	Five bed and breakfasts and many holiday apartments also offer accommodation.	Five beds and breakfast and many holiday apartments also offer accommodation.	Five beds and breakfast and very numerous holiday apartments also offer accommodation.	Five beds and breakfast, and very many holiday homes also offer accommodation.	Five beds and breakfasts and a very large number of holiday homes also offer accommodation.
common_voice_de_19157783	With the family-friendly comedy ‘‘Mr.’’	With the family-friendly comedy Mr.	With the family-friendly comedy "Mr.	With the family-friendly comedy "Mr.	With the family-friendly comedy "Mr.	With the family-friendly comedy "Mr.
common_voice_de_19157813	Two years later, his mother married for the second time.	Two years later, his mother married a second time.	Two years later his mother married him a second time.	Two years later, his mother married a second time.	Two years later his mother married him a second time.	Two years later, he married his mother a second time.
common_voice_de_19157814	Similar to other tumor diseases, aftercare is required.	As with tumors, a follow-up is required.	Like tumor diseases, a medical examination is required.	As with a tumor, a follow-up is required.	Like with a tumor disease, there is a need for care.	As in the case of a tumor, a follow-up is required.
common_voice_de_19157815	He didn’t have education and worked as taxi driver in addition to other works.	He had no schooling and worked as a taxi driver among others.	He had no school education and worked as a taxi driver among others.	He had no schooling and worked among other things as a taxi driver.	He had no school education and worked as a taxi driver, among other things.	He had no education and worked, among other things, as a taxi driver.
common_voice_de_19157816	Meanwhile, it is also the last place of residence of Lisa.	At the same time, this is also the last residence of Lisa.	At the same time, this is also the last place of residence of Lisa.	At the same time, this is also the last place of residence of Lisa.	At the same time, it is also Lisa's last place of residence.	At the same time, it is also the last place of residence of Lisa.
common_voice_de_19157817	With this, he had numerous guest performances in Switzerland and abroad.	With these he had numerous guest games in Switzerland and abroad.	With these he had numerous guest performances in Switzerland and abroad.	He played many guest games with these teams in Switzerland and abroad.	He had numerous guest appearances with them in Switzerland and abroad.	With these he had numerous guest appearances in Switzerland and abroad.
common_voice_de_17302650	In step two, we’ll extract the most important features.	Step two is to extract the most important features.	In step two we extract the most important features.	In step two we extract the most important features.	In step two, we extract the most important features.	In step two, we'll extract the most important features.
common_voice_de_17339119	Not in every sense, but in velocity planes are superior to birds.	Not in every respect, but with respect to speed, aircraft are superior to birds.	Not in every respect, but in terms of speed, aircraft are superior to birds.	Not in every way, but in terms of speed, planes are superior to birds.	Not in every way, but in terms of speed, airplanes are superior to birds.	Not in every way, but in terms of speed, airplanes are superior to birds.
common_voice_de_17339120	We can't make any serious statements at this point, Tom stated.	Tom noted that we cannot yet make any serious statements at this stage.	We can't make serious statements at this point, Tom stated.	Serious statements cannot be made at this time, Tom observed.	Serious statements we cannot yet make at this point, Tom stated.	We can't make any serious statements at this point, Tom concluded.
common_voice_de_17339124	Express delivery, he said, completely out of breath.	Express delivery, he said, completely out of breath.	Express delivery, he nodded, completely out of breath.	"Express delivery", he gasped, out of breath.	Express delivery, he was shaking, completely out of breath.	Express delivery, he whimpered, completely out of breath.
common_voice_de_17339125	You were a wonderful audience.	They were a nice audience.	They were a pleasant audience.	They were a pleasant audience.	They were a pleasant crowd.	They were a pleasant audience.
common_voice_de_17315543	At least not the entire truth.	At least not the whole truth.	At least not the whole truth.	At least not the whole truth.	At least not the whole truth.	At least not the whole truth.
common_voice_de_17315544	Do you read a comic during the lecture?	Do you read a comic in my lecture?	Do you read a comic in my lecture?	Are you reading a comic in my lecture?	Are you reading a comic book in my lecture?	Would you like to read a comic in my lecture?
common_voice_de_17315551	Daniela is educating her offspring very consequently.	Daniela is extremely consistent in raising her young.	Daniela is extremely consistent in raising her young.	Daniela is very consistent in raising her cubs.	Daniela is extremely consistent when raising her offspring.	Daniela is extremely consistent in the upbringing of her young.
common_voice_de_17315552	Who's class president again?	Who else is a class speaker?	Who is the class speaker again?	Who's the class speaker again?	Who's the class speaker again?	Who's the class speaker again?
common_voice_de_17315559	The laser show has a lot to offer optically.	Optically, the laser shoe does a lot.	The optical laser shoe does a lot of things.	Optically, the laser shoe does a lot.	Optically, the laser shoe does some work.	Optically, the reading shoe does a lot.
common_voice_de_17315575	Thank you for the thoughts	Thank you for the thought.	Thank you for the boost.	Thank you for the thought.	Thank you for the thought.	Thank you for the thought.
common_voice_de_17315576	Every digital assistant has to understand this question.	Every digital assistant has to understand this question.	This is a question that every digital assistant needs to understand.	This question must be understood by every digital assistant.	This question must be understood by every digital assistant.	This question needs to be understood by every digital assistant.
common_voice_de_17635140	Bukarest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.
common_voice_de_17635141	Claudia’s shoulder was hit.	Claudia was hit on the shoulder.	Claudia was hit in the shoulder.	Claudia was hit on the shoulder.	Claudia was shot in the shoulder.	Claudia was hit on the shoulder.
common_voice_de_18323143	The president obviously wants to demonstrate hardness.	The president apparently wants to show his strength.	Obviously the president wants to show hardness.	The president obviously wants to demonstrate hardness.	The president apparently wants to demonstrate his hard work.	The president apparently wants to demonstrate his resilience.
common_voice_de_18323145	We are calculating the interim value bluntly through linear interpolation.	We calculate the intermediate values by linear interpolation.	We calculate the intervals dimly by linear interpolation.	We calculate the intermediate values stunted by linear interpolation.	We calculate the intermediate values bluntly through linear interpolation.	We calculate the intermediate values bluntly using linear interpolation.
common_voice_de_18323181	So let’s ask someone at the marina.	Let's ask someone in the marina.	Let's ask someone in the marina.	Let's ask someone in the yacht harbor.	Then let ⁇ s ask someone in the yacht harbor.	Then let's ask someone at the yacht harbor.
common_voice_de_18221825	My friend can confirm this to you one to one.	My friend can confirm this for you.	My friend can confirm it one by one.	My friend can confirm this to you one by one.	My friend can confirm this to you one by one.	My friend can confirm this to you one-on-one.
common_voice_de_18859143	In my age I’m not full of energy anymore.	I don't cut down any trees at my age.	At my age, I don't pick trees anymore.	At my age I don't cut down trees anymore.	I don't tear down trees at my age anymore.	At my age, I don't cut down any more trees.
common_voice_de_18859146	You should consider changing the supplier.	You should consider changing the supplier.	You should consider switching suppliers.	You should consider changing the supplier.	You should consider changing the supplier.	You should consider switching suppliers.
common_voice_de_18859152	The first in what?	The first in what?	The first in "What?	The first in "What!	The first in "What!	The first in "What!
common_voice_de_18859153	Probably the Mafia is responsible.	Probably the Mafia behind it.	The mafia's probably behind it.	Probably the Mafia is behind it.	Probably the mafia is behind it.	It's probably the Mafia behind this.
common_voice_de_18859154	Traditional cultural assets must be protected.	Traditional cultural property must be protected.	It is important to protect traditional cultural assets.	Traditional cultural heritage must be protected.	It is important to protect traditional cultural assets.	Traditional cultural heritage should be protected.
common_voice_de_18859155	The low sun blinded the driver.	The deep sun is blinding the priest.	The low sun is blinding the priest.	The low sun is dazzling the priest.	The low sun is dazzling the priest.	The low-lying sun blinds the priest.
common_voice_de_18859156	They fought hard to win the ball and then gave it away easily.	They fought the ball hard and then gave it up lightly.	They fought the ball hard and then reluctantly gave in.	They fought the ball hard and then gave it back recklessly.	They fought the ball hard and then gave it up frivolously.	They fought hard for the ball and then reluctantly gave it up.
common_voice_de_18859157	The respective internist transfers the patient to an appropriate specialist.	The intern assigns the patient to an appropriate specialist.	The intern assigns the patient to an appropriate expert.	The internist will then transfer the patient to a specialist.	The internist transfers the patient to a corresponding specialist.	The internist transfers the patient to a qualified doctor.
common_voice_de_18859158	You don't have to look at me like that.	You don ⁇ t have to look so perverse.	You don't have to be so mean to me.	You don't have to be so oblique with me.	You don't have to look at me so sideways.	You don't have to look at me that slanted.
common_voice_de_18859160	But photosynthesis written with an F looks wrong.	But photosynthesis with F looks funny.	But photosynthesis with F looks funny.	But photosynthesis with F looks funny.	But photosynthesis with F looks funny.	But photosynthesis with F looks funny.
common_voice_de_19709347	Subsequently William ended his active career path and became an insurance agent.	Williams then finished his active career and became an insurance agent.	Williams ended his active career as a bankruptcy agent.	Williams then ended his active career and became an insurance agent.	Williams then ended his active career and became an insurance agent.	Williams then ended his active career and became an insurance agent.
common_voice_de_19709351	To regulate the authorization, borderline values regarding dangerous emissions and traffic security are defined.	The authorization regulations define limit values for harmful emissions and road safety.	The limit values for harmful emissions and traffic safety are defined for the permits.	The permits regulation defines limits for harmful emissions and traffic safety.	For the regulation of the permit, limit values for harmful emissions and traffic safety are defined.	For the regulation of authorisation, limit values for harmful emissions and traffic safety are defined.
common_voice_de_19709352	The Usambara Mountains belong to the most biodiverse regions of the world and are a home to numerous endemics.	The Usambarha Mountains are among the most species-rich regions in the world and host numerous endemics.	The Usambara Mountains are one of the most species-rich regions in the world and host numerous endemics.	The Usambara Mountains are among the richest regions in the world in species and are home to numerous endemics.	The Usambara Mountains are one of the richest areas in the world in terms of species and host numerous endemics.	The Usambarra mountains are among the most species-rich regions in the world and are home to many endemics.
common_voice_de_19709457	The division of football was most affected by the foundation of the new union.	The football department was most affected by the new foundation of the club.	The football department was most affected by the reestablishment of the club.	The football department was most affected by the club's refoundation.	The Football Department was most affected by the club's re-establishment.	The football department was affected most by the re-establishment of the club.
common_voice_de_19709460	The balustrade areas are decorated with terracotta designed by him.	The armor fields are decorated with terracotta designs.	The armor fields are decorated with terracotta of their own design.	The shield fields are decorated with terracotta of their own design.	The battlefields are decorated with terracottas of their own design.	The fence fields are decorated with terracotta designs of their own.
common_voice_de_19709464	The exact reasons are unknown.	The exact causes are unknown.	The exact causes are still unknown.	The exact causes are still unknown.	The exact causes are still unknown.	The exact causes are still unknown.
common_voice_de_19709465	The actual town center is located significantly higher, geographically up in the hilly Ore Mountains.	The actual town centre is located much higher, geographically in the hilly Erzgebirge suburbs.	The actual town centre is located much higher, geographically already in the hilly Erzgebirg range.	The actual town center is much higher, geographically located in the hilly foothills of the Erzgebirge.	The actual town centre is located significantly higher up, geographically already in the hilly Ore Mountains foothills.	The actual town centre is much higher, located geographically already in the hilly foothills of the Erz-Gebirge.
common_voice_de_19709549	The interior space was rearranged too.	The interior was also redesigned.	The interior was also transformed.	The interior was also redesigned.	The interior space was also redesigned.	The interior space was also remodeled.
common_voice_de_19709552	The lake is exceptionally used as bathing water.	The lake is used exclusively as a bathing water.	The lake is exclusively used as a bathing water.	The lake is used exclusively as a bathing water.	The lake is used solely as a swimming pool.	The lake is used solely as a bathing water.
common_voice_de_19709553	By this means the usage of herbal enzymes can reduce the consumption of energy and raw materials.	The use of plant enzymes in chemical production processes can reduce the raw material and energy consumption.	Thus, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce raw material and energy consumption.	Thus, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce raw material and energy consumption.	Thus, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce raw material and energy consumption.	In this way, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce the raw material and energy consumption.
common_voice_de_19709554	During his life, he conducted numerous extensive expeditions to the East and Central Africa.	During his life he carried out several extensive expeditions to East and Central Africa.	During his life, he undertook several extensive expeditions to East and Central Africa.	During his lifetime, he led several extensive expeditions to East and Central Africa.	During his lifetime, he led several extensive expeditions to East and Central Africa.	Throughout his life, he undertook several large-scale expeditions to East and Central Africa.
common_voice_de_19777922	She was one of the founders of the female rock group ‘‘The Runaways.’’	She was a founding member of the female rock band The Runaways.	She was a founding member of the female rock band The Runaways.	She was a founding member of the female rock group The Runaways.	She was a founding member of the female rock band The Runaways.	She was a founding member of the female rock band The Runaways.
common_voice_de_19777924	He scored a goal in all of his six matches.	In his first six games, he scored one goal each.	In his first six games, he scored a goal each.	In his first six games, he scored a goal each.	In his first six games, he scored a goal each.	In his first six games, he scored a goal each.
common_voice_de_19777926	Nevertheless, the ‘‘ Der Staudinger’’ is still published nowadays under his name.	The Staudinger still appears under his name today.	Nevertheless, the Staudinger still appears today under his name.	Nevertheless, the Staudinger still appears under his name today.	Nevertheless, the Staudinger still appears under his name today.	Nevertheless, the Staudinger still appears under his name today.
common_voice_de_19777927	It lies in the Croatian part of Istria, County of Istria.	It is located in the Croatian part of Istria in the Istria region.	It is in the Croatian part of Istria, in the Istria Governorate.	It is located in the Croatian part of Istrija in the Istrija region.	It is located in the Croatian part of Istria, in the Istrian strait.	It is located in the Croatian part of Istrija in the Istrija gorge.
common_voice_de_19777929	She has two children with him too.	With him she also has two children.	With him she also has two children.	She also has two children with him.	She also has two children with him.	She also has two children with him.
common_voice_de_19777930	Often, there are also feathers at the talon .	Feathers are often still placed on the catch.	Feathers are often still marked at the beginning.	Feathers are often still painted at the beginning.	Feathers are often still pointed at the start.	Feathers are often still attached at the beginning.
common_voice_de_19777931	If disturbed, they can start right away without long lethargy.	If you are disturbed, you can start immediately without long lethargy.	If you're disturbed, you can start right away without long lethargy.	If they're disturbed, they can start right away without long lethargy.	If you're disturbed, you can start right away without prolonged lethargy.	If you ⁇ re bothered, you can start immediately without a lot of lethargy.
common_voice_de_19777936	During the last world war, the crypt was accessible from outside and served as air-raid shelter.	During the last World War the crypt was accessible from outside and served as an air space.	During the last World War, the crypt was accessible from outside and served as an air-protection area.	During the last world war, the crypt was accessible from the outside and served as an air raid shelter.	In the last World War, the crypt was accessible from the outside and served as an air raid shelter.	During the last world war, the crypt was accessible from the outside and served as an air raid shelter.
common_voice_de_19777937	The substance has no smell and dissolves with difficulty.	The substance is odorless and insoluble.	The substance is odorless and highly soluble.	The substance is odorless and highly soluble.	The substance is odorless and highly soluble.	The substance is odorless and highly soluble.
common_voice_de_19777939	The stones served as construction material for the buildings in the surrounding area.	The stones served as material for buildings in the area.	The stones served as a material for building in the area.	The stones served as material for buildings in the surroundings.	The stones served as a building material for the surrounding area.	The stones served as a building material in the vicinity.
common_voice_de_19777941	They had a towering skull that was laterally flattened.	They had a high-rise skull that was flattened laterally.	They had a protruding skull with a lateral sloping edge.	They had a raised skull that was side-by-side flattened.	They had a protruding skull, which was flattened laterally.	They had a high, protruding skull that was flattened sideways.
common_voice_de_18228832	Look at how pasty my legs are still.	Look how chewy my legs are.	Look at how sour my legs are.	Check out how salty my legs are.	Look how cheesy my legs are still.	Look at how cheesy my legs are still.
common_voice_de_19125987	Thousands of people accepted this interactive offer.	Several thousand people accepted this offer.	Several thousand people accepted the offer.	Several thousand people accepted this offer.	Several thousand people have accepted this tender.	Several thousand people accepted this offer of assistance.
common_voice_de_19125988	The highest mount on the island is Osmena Peak.	The highest mountain on the island is Osmena Peak.	The highest mountain on the island is Osmena Peak.	The highest mountain on the island is the Osmena Peak.	The highest mountain on the island is the "Osmena Peak".	The highest mountain on the island is the "Ousmane Peak".
common_voice_de_19153853	A leaf vein may be present or not.	A leaflet can be present or not.	A burrito may or may not exist.	A blubber may or may not be present.	A leaf strip may or may not be present.	A blotting strip can be present or not.
common_voice_de_19153854	Goethe’s famous words are engraved on the monument.	Goethe's famous words are carved into the poem.	Goethe's famous words are etched into the diary.	Goethe's famous words are etched in the diary.	Goethe's famous words are engraved in the diary.	Goethe's famous words are etched in the dictionary.
common_voice_de_19153855	His mean theme is ‘‘The Germans and the Open Society.’’	Its main theme is "The Germans and open society".	Its main theme is "The Germans and Open Society".	Its main theme is "The Germans and Open Society".	His main theme is "The Germans and the Open Society".	Its main theme is  ⁇ The Germans and the Open Society ⁇ .
common_voice_de_19153856	The enterprise was started already in the autumn of the same year.	The company was started in the fall of the same year.	The company was started in the autumn of the same year.	The company was started in the autumn of the same year.	The business was started in the autumn of the same year.	In the autumn of the same year, the company was launched.
common_voice_de_19153887	The French and Iranian feminists shot a film in which they interviewed Millett.	French and Iranian feminists made a film for which they interviewed me.	French and Iranian feminists made a film for which they interviewed Meade.	French and Iranian feminists made a film for which they interviewed Mied.	French and Iranian feminists shot a film for which they interviewed millions of people.	French and Iranian feminists are shooting a film for which they interviewed Millet.
common_voice_de_19153888	Since then, the diocese has been by Rt.	The bishopric has since been changed.	The diocese has since become part of the Diocese.	The diocese has since been converted into a diocese.	Since then, the diocese has been headed by a bishop.	The diocese has since been under the care of the Archbishop.
common_voice_de_19153889	Hence, this may date back to the transition period from one stage to the other.	Therefore, a dating close to the transition of the two stages is likely.	Therefore, a dating close to the transition of the two stages is likely.	Therefore, a dating close to the transition of the two stages is likely.	Therefore, a dating close to the transition of the two stages is likely.	Therefore, a dating close to the transition of the two stages is likely.
common_voice_de_19153891	He had another atelier in Cairo.	He held a second workshop in Cairo.	He maintained a second studio in Cairo.	In Cairo, he had a second workshop.	In Cairo, he held a second studio.	In Cairo, he was in a second workshop.
common_voice_de_19153917	This play went down in history as the miracle of Bern.	This game entered history as the "wonder of Bern".	This game went down in history as the "miracle of Bern".	This game became known as the  ⁇ Miracle of Bern ⁇ .	This game went down in history as the "Miracle of Bern".	This game became a part of history as the "miracle of Bern".
common_voice_de_19153918	They stem from the Old High German word ‘‘gund,’’ which means fight.	These are derived from the old High German word "Gunt", meaning "fight".	These are derived from the Old High German word "Gund", which means "to fight".	These are derived from the Old High German word "Gunt", which means "fight".	These are derived from the Old High German word  ⁇ Gund ⁇ , which means "to fight".	These are derived from the Old High German word Gunt, which means  ⁇ struggle ⁇ .
common_voice_de_19153919	Immediately after that, the radio and the TV changed their programs.	Immediately afterwards, radio and television reformed their programs.	Immediately afterwards, radio and television reformed their programs.	Immediately afterwards, radio and television reformed their programs.	Immediately afterwards, radio and television reformed their programs.	Immediately thereafter, radio and television reformed their programs.
common_voice_de_19711176	There is no certainty regarding the date of their first appearance.	The date of their first appearance is unclear.	The exact date of their first appearance is unclear.	The timing of its first appearance is unclear.	There is uncertainty as to when it first appeared.	There is uncertainty about the time of its appearance.
common_voice_de_19711178	He timidly rejects the girl’s attempts to get closer.	timidly, he rejects the girl's approaches.	timidly reject the girl ⁇ s approaching attempts.	He timidly rejects the girl ⁇ s attempts to approach.	timidly he rejects the girl ⁇ s attempts to get close.	He timidly rejects the girl ⁇ s attempts to approach her.
common_voice_de_19711180	This enables the tool to withstand heavier resistances.	This makes the tool withstand greater loads.	This allows the tool to withstand greater loads.	This allows the tool to withstand higher loads.	This allows the tool to withstand greater loads.	This allows the tool to withstand higher loads.
common_voice_de_19711231	Some wineries have been founded, but there are no vineyards.	There are also some wineries, but there are no vineyards.	There are also some wineries, but there are no vineyards.	Some wineries have also settled, but there are no vineyards.	Several wine cellars have also settled, but there are no wine fields.	Some wine cellars have also settled, but there are no vineyards.
common_voice_de_19711232	It is the basis of Mendelian Laws.	She is the foundation of male rules.	It forms the basis for male rules.	It is the basis of male rules.	It forms the basis of the male rules.	It is the basis of the male rules.
common_voice_de_19711233	Excavation and restauration haven’t been performed yet.	A dig and restoration is still pending.	Excavation and restoration is not yet complete.	A excavation and restoration is still pending.	An excavation and restoration is still ongoing.	Excavation and restoration work is still pending.
common_voice_de_19711234	Election to the Danish parliament, Folketing.	Elected to the Danish parliament, the Volkstend.	Elected to the Danish parliament, the Folketing.	Election to the Danish Parliament, the People's Thing.	Election to the Danish parliament, the people's thing.	Election to the Danish Parliament, the People's Party.
common_voice_de_19711318	In the same year, he was drafted for military service and went to the front line.	That same year he was inducted into the army and came to the front.	That same year, he was commissioned into the military and took the lead.	He was commissioned into the Army the same year and went to the front.	In the same year, he was drafted into the military and came to the front.	The same year, he was transferred to the military and came to the front.
common_voice_de_19711320	The apartments in the high and multi-family buildings are being supplemented with an estate of terraced houses in the East.	The apartments in the high and low-rise houses are supplemented by a row house settlement to the east.	The apartments in the high- and medium-rise buildings are supplemented by a row house settlement in the east.	The apartments in the high and mercury-dipped houses are supplemented by a row of houses in the east.	The apartments in the Hoh and Merfelmühle houses are supplemented by a row of houses in the east.	The apartments in the "Hoch- und Merfelmeidenhäuser" are joined by a "Rheinhaus-Siedlung" in the east.
common_voice_de_19711321	She is regarded as a great promoter of Spanish literature in its Golden Age.	She is considered a great champion of Spanish literature in her golden age.	She is considered a great promoter of Spanish literature in its golden age.	She is considered a great promoter of Spanish literature in its golden age.	She is considered to be a great promoter of Spanish literature in her Golden Age.	She is considered to be a great promoter of Spanish literature in its golden age.
common_voice_de_19711323	The glory of Göden was now owned by Frydag family.	The family of Freydag owned the Haldischkirche in Göden.	The owners of the Goeden's bullying were the Freidegg family.	The owners of the Haldische Goetheanum were the family of Freytag.	The proprietors of the lustful garden of Goeden were the Freidurg family.	The proprietors of the Haldisch Attic of Gödens were the Friederike.
common_voice_de_17631403	The customer says that he did not notice at all how the spoke broke.	The customer says he didn't even realize the connection was broken.	The client says he didn't realize the seam was broken.	The customer says he didn't even notice the seam was broken.	The client says he didn't even realize the bead was broken.	The customer says he didn't even notice how the spoon was broken.
common_voice_de_17631447	Lotte is easily unsettled.	Lotte is easily unsettled.	Lotte is easily insecure.	Lotte is easy to unsure.	Lotte gets a little unsettled.	Lotte is a little insecure.
common_voice_de_18436268	You're trying to fool me?	You want to hire me.	You want to clean me up!	I think you want to clean me up.	You must be trying to cleanse me.	You want to clean me up, right?
common_voice_de_18436269	And off we go!	And from there.	And from there.	And off it goes.	And that's it.	And then there's that.
common_voice_de_18436270	We will meet at quarter to twelve.	We will meet at quarter past twelve.	We'll meet at quarter to twelve.	We'll meet on the Fourth of July.	We will meet at a quarter past twelve.	We will meet on the quarter before twelve.
common_voice_de_18436279	I want him to go to karate training.	I want him to attend karate training.	I want him to attend karate training.	I want him to attend a karate practice.	I'd like him to attend karate practice.	I want him to go to a karate class.
common_voice_de_18436280	All members of the pensioner class wear a head band.	All members of the prison gang wear bandages.	All members of the retirement club wear the belt.	All members of the retirement team wear a sunblock.	All members of the retreat wear a sunscreen.	All members of the retired gang wear a yellow ribbon.
common_voice_de_18436281	What a glorious death for you all!	I'll kill them all with chlorine.	With what chloride did I kill everyone?	With the glory of death I face everyone.	With what bloodshed I have to face all of you.	With a rich and decent death, I will live forever!
common_voice_de_18436282	So you need to study in a run-down building like this?	So you have to leave in this ruined building.	So you have to empty that downed building.	So you have to learn from a building that fell down.	You have to learn from a ruined building like that.	So you have to learn in one of those falling buildings.
common_voice_de_18436289	Isa holds the warnings for alarmism.	Isa has her warnings for panic attack.	Isa is keeping the warnings from panicking.	Isa keeps her warnings for panic but.	Isa keeps the warnings for panic makers.	Isa is keeping her warnings in case of panic.
common_voice_de_18436290	He locked the door and hid the key under the doormat.	He closed the door and put the key under his feet.	He locked the door and hid the key under the mat.	He locked the door and hid the key under the mat.	He locked the door and put the key under the floor mat.	He locked the door and hid the key under the foot mat.
common_voice_de_18436292	What was the keycode for the balance inquiry again?	How was the key code for the goodwill question?	How was the button code for the Goodwill question?	How did the key code go for the quota question again?	How was the key code for the Goodwill Inquiry?	How was the keystroke again at the goodwill hearing?
common_voice_de_19970089	In most cases, this refers to high reliefs.	It's almost always high relief.	It's almost always high relief.	It's almost always high relief.	Almost always it is about high relief.	It's almost always high-relief.
common_voice_de_19970091	The largest variety of species can be found in the Amazon Basin.	The largest species diversity is in the Amazon basin.	The greatest variety of species are found in the Amazon basin.	The largest variety of species is found in the Amazon Basin.	The largest species diversity is found in the Amazon basin.	The widest variety of species are concentrated in the Amazon Basin.
common_voice_de_19970092	The dialect is spoken north of the District of Vervier, in the Belgian province Lüttich.	The dialect is spoken in the north of the district of Verfiers, in the Belgian province of Liège.	The dialect is spoken in the northern part of the district of Berfiers in the Belgian province of Liège.	The dialect is spoken in the northern part of the district of Pefers in the Belgian province of Lüttig.	The dialect is spoken in the north of the district of Perfers, in the Belgian province of Lüttich.	The dialect is spoken in the north of the district of Perfers, in the Belgian province of Lützig.
common_voice_de_19970093	Webb initially studied Art at Columbia University and later on, music.	Webb studied art at Columbia University, then music.	Webb studied art and later music at Columbia University.	At Columbia University Webb studied art, later music.	At Columbia University, Webb studied art, later music.	At Columbia University, Webb studied art, then music.
common_voice_de_19970121	During this period, he built multiple fountains mostly in the District of Rhein-Pfalz.	He created several fountains, especially in the Rheinfalz district.	He created several wells, especially in the Rhine-Pfalz district.	He created several fountains especially in the Rheinfalz district during this period.	He created several fountains, especially in the Rhine-Fals zone, during this time.	In particular, in the Rheinpfalz district, he created several wells during this time.
common_voice_de_19970123	In the same year, they released their first album ‘‘Dance City.’’	That same year, they released their first album "Dance City".	Later the same year, they released their first album "Dance City".	It was the same year that they released their first album "Dance City".	In the same year, they released their first album, "Dance City".	The same year, they released their first album,  ⁇ Dance City ⁇ .
common_voice_de_19970127	Afterwards, the embroidery industry dominated until the First World War.	The knitting industry remained dominant until after the First World War.	After that, the knitting industry was dominant until after the First World War.	After that, the embroidery industry was dominant until after World War I.	After that, the embroidery industry was dominant until after World War I.	After that, the embroidery industry was dominant until after the First World War.
common_voice_de_19970128	Waterman was confident about the success; however, the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of success, but the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of success, but the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of success, but the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of a success, but the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of a success, but the record companies were skeptical.
common_voice_de_19970139	The song has no guitar or a female voice.	The song contains no guitar or female voice.	The song does not contain a guitar or a female voice.	The song doesn't have a guitar or a female voice.	The song doesn't have a guitar or a female voice.	The song doesn't have a guitar or a woman's voice.
common_voice_de_19970140	In most parts of the nature park, any kind of tourism is forbidden.	Most of the nature park is off limits to tourists.	Much of the nature park is off-limits to all tourist traffic.	In a large part of the park, any tourist traffic is forbidden.	In large parts of the nature park, all forms of tourism are prohibited.	A large part of the nature park is off-limits to all kinds of tourist traffic.
common_voice_de_19970142	Some of these versions were also released as singles.	Some versions were also released as singles.	These versions were also published as singles in some places.	Sometimes these versions were also released as singles.	Sometimes, these versions were also released as singles.	In some cases, these versions were also released as singles.
common_voice_de_19605500	The wide Elbe Lowlands are visible in the South.	In the south, the vast Elbe Valley is visible.	In the south, the wide Elbe lowland is visible.	The wide Elbow plateau is visible to the south.	In the south, the wide Elbe lowland is visible.	In the south, the vast Elbow Plain is visible.
common_voice_de_19605507	Any natural person or judicial entity that is liable to tax without a restriction can become a domestic shareholder.	Domestic partners can be any tax-exempt natural or legal person.	An unrestricted taxable person can be a natural or legal person.	Indigenous partners can be any natural or legal person subject to unlimited taxation.	A domestic company owner may be any natural or legal person who is subject to tax without limit.	Any natural person or legal entity can be a domestic business person who is subject to unlimited tax liability.
common_voice_de_19605514	It was directed by Mark Herman, who also wrote the script.	Frie lead by Mark Hermann, who also wrote the script.	He called Mark Herrmann, who also wrote the soundtrack, to lead.	Ferry was led by Mark Herrmann, who also wrote the script.	Ferry was led by Mark Hermann, who also wrote the script.	The programme was directed by Mark Hermann, who also wrote the score.
common_voice_de_19605520	National mourning is often announced after the death of an important person or the death of many people.	The State Tower is often organized after the death of important or famous people.	The state tower is often erected after the death of important people or many.	The state tower is often ordered after the death of important or many persons.	The state tower is often erected after the death of important or important persons.	The State Tower is often reorganized after the death of important or prominent people.
common_voice_de_19605558	Other charges were assault against high-ranking persons and falsification of documents.	Other charges were insulting prominent personalities and forging documents.	Other charges included insulting prominent figures and forgery of documents.	Other charges were insulting high-ranking personalities and forging documents.	Other accusations were the insulting of high-ranking personalities and forgery of documents.	Other complaints included the insulting of high-ranking personalities and forgery of documents.
common_voice_de_19605562	Looked very similar to the grave of Jerusalem.	Grave is very similar to Jerusalem.	The tomb is very similar to Jerusalem.	Grave to be similar to Jerusalem Lake.	Grave is very similar to the Jerusalem lake.	The grave is very similar to the one in Jerusalem.
common_voice_de_19605565	Nevertheless, she continues to work.	She continued to work.	She kept working, though.	Still, she continued to work.	She kept on working, though.	She nevertheless continued to work.
common_voice_de_19605568	She came back to India in her teenage years, barely speaking any Hindi, in order to become an actress.	As a teenager, she hardly came back to India to become an actress.	As a teenager, she barely returned to India speaking Hindi to become an actress.	As a teenager, she barely returned to India as a Hindi-speaking actress.	As a teenager, she hardly returned to India to become an actress, speaking Hindi.	As a teenager, she hardly ever came back to India speaking Hindi to become an actress.
common_voice_de_19605640	David tried himself as rapper in the soundtrack of Leprechaun in the Hood.	On the soundtrack of "Depression in the Hood", Davis tried out as a rapper.	On the soundtrack of "Depression in the Hood", Davis tried himself as a rapper.	On the soundtrack of "Depression and the Wood", Davis tried himself as a rapper.	On the soundtrack of "Depression in the Wood", Davis tried out as a rapper.	On the soundtrack of "Depression in the Hood", Davis attempted to be a rapper.
common_voice_de_19605643	Ferrer consented and was accepted to the band.	Ferr allowed himself to join the band.	Ferrer agreed and was finally accepted into the band.	Fetter agreed and was finally accepted into the band.	Peller agreed and was finally admitted to the band.	Feller agreed and was eventually accepted into the band.
common_voice_de_19605644	It avoids going under the water by raising and lifting its leaves.	However, by lifting and lowering the leaves it avoids a dip.	However, by lifting and lowering the leaves, it avoids a dip.	However, by lifting and lowering the leaves, it avoids submergence.	By lifting and sinking the leaves, however, it avoids a submergence.	By lifting and sinking the leaves, however, an underlying cave is avoided.
common_voice_de_20017365	They can be found in Europe, Siberia and North America.	Its range includes Europe, Siberia and North America.	Its range includes Europe, Siberia and North America.	Its range includes Europe, Siberia and North America.	It is spread in Europe, Siberia and North America.	Its area of distribution includes Europe, Siberia and North America.
common_voice_de_20017366	In regions with long periods of rain and drought, tropical, deciduous woods can be found.	In areas with extensive rainy and dry seasons, tropical deciduous forests are found.	In areas with extensive rainy and dry periods, tropical deciduous forests can be found.	In areas with extensive rainy and dry seasons, tropical deciduous forests can be found.	In areas with extensive rainy and dry seasons, you find the tropical deciduous forests.	In areas with extensive rainy and dry seasons, one finds tropical deciduous forests.
common_voice_de_20017367	Personal relationships and political interests may have played a role in this.	Relationships and political interests may have played a role here.	Perhaps family relations and political interests have played a role here.	Perhaps the relationship and political interests have played a role here.	Related relationships and political interests may have played a role here.	It ⁇ s possible that relative relations and political interests played a role here.
common_voice_de_20017429	Currently, he is the honorary chairman of the company.	He is currently the honorary chairman of the company.	He is currently the honorary chairman of the company.	He is currently the honorary chairman of the company.	Currently, he is the Honorary Chairman of the company.	He is currently chairman of the honorary board of the company.
common_voice_de_20017432	Bino initially studied architecture in order to take over the company of his father.	He first studied Fine Art architecture to take over his father's business.	At first, Bino studied architecture to take over his father's company.	At first, Bino studied architecture to take over his father's company.	Initially, he studied "Bino architecture" to take over his father's company.	At first, he studied Bino architecture in order to take over his father's business.
common_voice_de_20017525	The ‘‘Margritli-Lied’’ performed by the siblings Schmid was a big success.	The Margrietli song, performed by the Schmidt brothers, was a great success.	The Margrit Lilith interpreted by the siblings Schmidt became a great success.	The Magridli song, performed by the Schmid siblings, was a great success.	The song "Margrit" interpreted by the siblings Schmidt became a big hit.	The song "Magrithli" performed by the Schmid siblings became a great success.
common_voice_de_20017527	The leading actor of the film dies in the film set after which he has to change the script.	The film's star is killed on set, after which Bonhoeffer is asked to rewrite the script.	The main actor of the film dies on the set, after which Bonhoeffer is to rewrite the screenplay.	The main actor of the film dies on the set, after which Bonhoeffer is supposed to rewrite the script.	The lead actor of the film dies on the set of the film, after which Bonhoeffer is supposed to rewrite the script.	The main actor of the film dies on the set of the film, after which Bonhoeffer has to rewrite the screenplay.
common_voice_de_20017533	The title ‘‘Better Wise Up’’ was released in time for the Super Bowl.	The title "Better Wise Up" was released right away to the Super Bowl.	The title  ⁇ Better Way's Up ⁇  came in for the Super Bowl.	The title  ⁇ Better Way Is Up ⁇  appeared timely for the Super Bowl.	The title "Better Wise Up" was released in time for the Super Bowl.	The title "Better Wise Up" was promptly added to the Super Bowl.
common_voice_de_20017666	The distributors also faced imprisonment.	There were also jail sentences for the expulsors.	There were also prison sentences for the deportees.	There were also prison sentences for the deportees.	For the banishers, there were also prison sentences.	The dismissal was punishable by imprisonment.
common_voice_de_20017667	Also the term ‘‘National Resistance’’ was established as one of the program points of the National Front.	As a program of the national front, the concept of national resistance was also established.	The concept of national resistance was also established as the programmatic of the National Front.	As a programming of the National Front, the concept of national resistance was also established.	The term "national resistance" was also established as the programming of the National Front.	The concept of the "National Resistance" was also established as a program of the national front.
common_voice_de_20017668	Two other buildings were found during the excavation.	Two other nearby buildings have been cut down during the excavation.	Two more nearby buildings have been cut down during the excavation.	Two other buildings in the vicinity were cut during the excavation.	Two other buildings in the vicinity were cut down during the excavation.	Two more buildings in the vicinity were engraved during the excavation.
common_voice_de_19160288	A promotional association should also be founded.	A breeding association is also to be established.	In addition, a supplier club is to be established.	In addition, a driving association is to be set up.	In addition, a passenger association is to be set up.	In addition, a pedestrian club is to be set up.
common_voice_de_19160289	The exact place and mechanism are by far unknown.	The exact location and mechanism are unknown.	The exact location and mechanism are still unknown.	The exact location and mechanism are still unknown.	The exact location and mechanism are still unknown.	The exact location and mechanism are still unknown.
common_voice_de_19160290	Perkins was awarded a honorary doctorate degree in Bristol as well as at the University of Sheffield.	Perkins received honorary doctorate degrees in Bristol and Sheffield University.	Perkins received honorary doctorate degrees in Bristol and Sheffield University.	Perkins received honorary doctorates in Bristol and from Sheffield University.	Perkins received honorary doctorates in Bristol and from the University of Sheffield.	Perkins received honorary doctorates in Bristol and from the University of Sheffield.
common_voice_de_19160291	Visited Canada.	Canada visited.	Canada visited.	Canada visited.	Canada visited.	Canada visited.
common_voice_de_19160292	The height is stated too.	The height is given.	The height is indicated.	The height is indicated.	The height is indicated.	The height is indicated.
common_voice_de_19160298	The Hoang-Lien National Park is located here.	The Hwang Lien National Park is established here.	The Huanglien National Park is located here.	The Huang Lien National Park is located here.	This is where Huang Lien National Park is located.	The Hwang-Lien National Park is located here.
common_voice_de_19160299	The presidency rotates between the chairs of the regional unions every two years.	The presidency changes its two-year term between the presidents of the regional associations.	The presidency changes in the two-year term between the presidents of the regional associations.	The presidency alternates between the regional association's presidents during the two-year period.	The presidency alternates between the two-year terms between the presidents of the regional associations.	In the course of two years, the presidency is changed between the chairmen of the regional associations.
common_voice_de_19160300	Almost all of them were deported to the concentration camp Ghetto Theresienstadt.	These were almost all deported to the concentration camp of the Theresienstadt ghetto.	Almost all of these were deported to the concentration camp in Ghetto Theresienstadt.	Almost all of them were deported to the concentration camp in the Theresienstadt ghetto.	Almost all of them were deported to the concentration camp in the Ghetto of Thérèse.	Almost all of these were deported to the concentration camp in the Theresian town of Ghetto.
common_voice_de_19160301	The term does not appear in the work of Marx and Engels.	The term does not appear in works by Marx and Engels.	The term does not appear in works by Marx and Engels.	The term does not appear in works by Marx and Engels.	The term does not appear in works by Marx and Engels.	The term does not appear in the works of Marx and Engels.
common_voice_de_19160302	These were named after Centaur, a creature in Greek mythology.	These were named after the centaur, a creature from Greek mythology.	They were named after the centaur, a creature from Greek mythology.	They were named after the Zentaur, a creature from Greek mythology.	These were named after the Centaur, a creature from Greek mythology.	They were named after the Centaur, a creature from Greek mythology.
common_voice_de_19160306	On the right side, there is a slot into which the saw blade is placed.	There is a gap in the right part into which the saw blade enters.	There is a gap in the right part into which the saw blade enters.	There is a slit in the right part where the saw blade enters.	There is a crevice on the right side, into which the saw blade enters.	In the right part, there is a slit into which the saw blade enters.
common_voice_de_17589688	Karatschi was the capital of Pakistan from 1947-1959.	From 1947 to 1950, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.
common_voice_de_17589692	As a charitable foundation, it's not about profit.	As a charitable foundation, it's not for profit.	As a charitable foundation, it's not about profit.	As a charity, they are not trying to make a profit.	As a charitable foundation, it's not for their profit.	As a charitable foundation, you're not out to make a profit.
common_voice_de_17589698	As soon as someone has a good idea, worry warts will crawl out of their little holes.	No one has a good idea. The carrier comes out of their holes.	No one has a good idea when the worry wings come crawling out of their holes.	As soon as someone has a good idea, the bearers of concern come out of their holes.	It's hard to get a good idea when the warning signs come out of your holes.	As soon as anyone has a good idea, the bearers of the concern come out of their holes.
common_voice_de_17589700	North Sea crabs are nowadays crazy expensive, although they are ridden in Poland.	North Sea crabs are getting very expensive, even though they are cooked in Poland.	North Sea crabs are now very expensive, although they are being harvested in Poland.	North Sea crabs are becoming increasingly expensive, despite being stockpiled in Poland.	North Sea crabs are now obscenely expensive, although they are harvested in Poland.	North Sea crabs are now prohibitively expensive, even though they're packed in Poland.
common_voice_de_17589701	I know where some treasure is hidden, my fellow inmate whispered in my ear.	I know where a treasure is hidden, my prisoner whispered in my ear.	"I know where a treasure is hidden", my associate whispered in my ear.	I know where a treasure is hidden, my fellow prisoner whispered in my ear.	"I know where a treasure is hidden", my fellow prisoner whispered in my ear.	"I know where a treasure is hidden", my fellow inmate whispered in my ear.
common_voice_de_17601292	With beef!	With beef.	With beef!	With beef.	With beef.	With beef!
common_voice_de_19967635	Maria still loves Alexander and tries to reconcile him with his father.	Maria still loves Alexander and reconciles him again with his father.	Maria still loves Alexander and reconciles him with his father again.	Maria still loves Alexander and reconciles him again with his father.	Maria still loves Alexander and reconciles him again with his father.	Maria still loves Alexander and reconciles him again with his father.
common_voice_de_19967636	Many monks left the monastery.	Several monks left the monastery.	Several monks left the monastery.	Several monks left the monastery.	Several monks left the monastery.	Several monks left the monastery.
common_voice_de_19967637	It is categorized as belonging to the field of functional grammar.	It is part of the functional grammar field.	It belongs to the field of functional grammar.	It is to be classified with functional grammar.	It is classified under the category of functional grammar.	It can be classified as a branch of functional grammar.
common_voice_de_19967638	They also met people from Lombardei, Trient and other regions.	They also met people from Lombardy, from Trident and from other regions.	They also met people from Lombardy, from the Trient and from other regions.	They also met people from Lombardy, from the Trient and from other regions.	They also met people from Lombardy, from the Trient and from other regions.	They also met people from Lombardy, from the Trient and from other regions.
common_voice_de_19967661	In this always sold-out event, the public is the judge.	At this sold out event, the audience is the jury.	At this sell-out event, the audience is the jury.	At this event that always sells out, the audience is the jury.	At this event, which always sells out, the audience is the jury.	At this event, which is always sold out, the audience is the jury.
common_voice_de_19967663	Based on the same principle as ‘‘Werther!’’	On the same principle as WERTA.	According to the same principle as Verta.	According to the same principle as Werther.	Based on the same principle as Werther.	According to the same principle as the "Werte".
common_voice_de_19967664	An active, despite the fact that there was no official trade between Japan, China and Korea.	An active but not official trade between Japan, China and Korea is underway.	It engages in active but unofficial trade between Japan, China and Korea.	A large, though not official, trade between Japan, China and Korea was initiated.	A trade war, even if not official, broke out between Japan, China and Korea.	A vigorous, though not official, trade between Japan, China and Korea is taking place.
common_voice_de_19967685	However, this lagged far behind the debut.	Nevertheless, success was far behind the debut.	Despite this, success was far behind that of the debut.	Nevertheless, the success remained far behind that of the debut.	Despite this, the success stayed a long way behind the debut.	Nevertheless, the success remained a long way behind that of the debut.
common_voice_de_19967687	The spouses of the monarchs bore the title ‘‘Empress.’’	The wives of the monarchs bore the title of empress.	The consorts of the monarchs bore the title of empress.	The wives of the monarchs bore the title of empress.	The wives of the monarchs carried the title of empress.	The wife of the monarchs bore the title of an empress.
common_voice_de_19967688	Subsequently,other singles were released.	More singles followed.	Other singles followed.	Other singles followed.	Further singles followed.	It was followed by more singles.
common_voice_de_19967690	The elections were won by the nationalists and the supporters of Mustafa Kemal.	In the elections, nationalists and followers Mustafa Kemal emerged victorious.	From the elections, nationalists and supporters Mustafa Kemal emerged as winners.	Nationalists and their followers Mustafa Kemalz emerged as the winner in the elections.	Nationalists and Mustafa Kemal's supporters emerged victorious from the elections.	The nationalists and their followers, Mustafa Kemalz, emerged victorious from the election.
common_voice_de_17328336	I said stop.	I said stop!	I said stop.	I said stop.	I stopped.	I stopped you.
common_voice_de_17328337	At first the mold should be greased.	The oven form should be included first.	The oven form should first be greased.	The oven form should be put in first.	The oven shape should be greased first.	The oven shape should first be pre-cooked.
common_voice_de_17328345	Close program.	Close the program.	Close the program.	Close the program.	Close the program.	Close the program.
common_voice_de_17328348	What is that in Frisian?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in Frisian?	What does that mean in Frisian?
common_voice_de_17328352	All right, my conversational partner gave in.	All right, give me the phone!	Okay, my conversation partner is knocked down.	Well, my conversation partner got beaten up.	All right, my interlocutor will take a shot.	All right, my conversation partner is having a seizure.
common_voice_de_17328354	Digital and online are not the same.	Digital is not the same as online.	Digital is not the same as online.	Digital is not the same as online.	Digital is not the same as online.	Digital is not the same as online.
common_voice_de_19976940	It usually does not carry water in Summer.	It usually leads no water in summer.	It usually carries no water in the summer.	He does not usually bring water in summer.	In summer, it usually does not carry water.	It usually fails to carry water in the summer.
common_voice_de_19976941	The community is also a member of the Lazarus-von-Schwendi association of towns.	The municipality is also a member of the Lazarus of Sw CD city council.	In addition, the municipality is a member of the Lazarus of Schwendi city union.	In addition, the municipality is a member of the "Lazarus of Svendi City Union".	In addition, the municipality is a member of the Lázaro de Schwedni association of cities.	The municipality is also a member of the Schwemdi City Federation "Lazarus of Schwemdi".
common_voice_de_19976942	Some of the secondary roles were played by prominent people.	The film's supporting roles were partly prominently cast.	The movie's supporting roles were partly prominently cast.	The film's supporting roles were partly prominently featured.	The supporting roles of the film were partially played by prominent actors.	The film's supporting roles were in part prominently featured.
common_voice_de_19976979	The two cons want to exclude two young women from their inheritance.	The two thugs want to take two young women for their heirs.	The two tall men want to bring two young women to their heirs.	The two men are trying to bring two young women into their inheritance.	The two high-ranking men want to bring two young women to take over their estate.	The two high-ranking officials want to bring two young women into their inheritance.
common_voice_de_19976980	Prize in an international competition.	Prize in an international competition.	Prize in an international competition.	Award in an international competition.	Prize in an international competition.	Prizes in an international competition.
common_voice_de_19976982	Introduced the Earl of Derby, with the purpose to convert him to Protestantism.	Earl of Derby, to bring him into the Protestant faith.	The Earl of Derby, with the aim of converting him to the Protestant faith.	He was made Earl of Derby, with the aim of converting him to Protestantism.	Brought to the Earl of Derby with the aim of leading him to the Protestant faith.	Brought to Earl of Derby, with the purpose of bringing him into the Protestant faith.
common_voice_de_19977046	The city lies on the banks of Colorado River, surrounded by the Colorado River Indian Reservation.	The city is located on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indiana Reserve.	The city is located on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indian Reserve.	The town is located on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indiana Reserve.	The city is situated on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indiana Reserve.	The city is situated on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indiana Reservoir.
common_voice_de_19977047	It is located in the Caribbean coastal area in Vargas state.	It is located in the Caribbean coastline in the city of Vargas.	It is located in the Caribbean coastal area of the federal state of Vargas.	It is located in the Caribbean coastal region in the federal city of Vargas.	It is located in the Caribbean coastal area in the Federal City of Vargas.	It is located in the coastal area of the Caribbean in the federal city of Vargas.
common_voice_de_19977048	The former French colonial rule now promoted understanding between the conflicting parties.	The former colonial power of France campaigned for a settlement of the conflict parties.	The former colonial power France campaigned for a settlement of the parties to the conflict.	The former colonial power France campaigned for a reconciliation of the conflicting parties.	The former colonial power of France campaigned for an agreement between the parties to the conflict.	The former colonial power, France, campaigned for a consensus of the parties to the conflict.
common_voice_de_19977049	The appearance is formed by elements of both North American and German license plates.	The appearance is marked with elements of both North American and German trademarks.	The appearance is characterised by elements of both North American and German traits.	The appearance is characterized by elements of both North American and German characteristics.	The appearance is marked by elements of both North American and German trademarks.	The appearance is characterized by elements of both North American and German trademarks.
common_voice_de_19977050	He works as sculptor, painter and make-up artist.	He is also an image maker, painter, and mask-maker.	He also works as a sculptor, painter, and mask artist.	He also works as a sculptor and painter, and as a masks artist.	He also works as a sculptor and painter, and as a mask maker.	He also works as a sculptor and painter as well as a masquerader.
common_voice_de_17300423	Valerie lives in an old apartment block from GDR times.	Valery lived in an old-fashioned building.	Valerie lived in an old apartment building from the Middle Ages.	Vallard lived in an old wood-frame house from the early days.	Valerri lived in an old record building from the D.R.S. era.	Valerie lived in an old sheet metal building from the D.I.R. era.
common_voice_de_17632587	Boy, you’ve grown!	Boy, are you grown up!	Boy, have you grown up!	Boy, are you grown up!	Boy, are you grown up!	Boy, have you grown up!
common_voice_de_17632590	With one of their organs snakes can sense infrared light.	With any mine organ, you can see infrared light.	With every cave organ, we can see infrared light.	With every deep organ, the sliders can detect infrared light.	With each mine organ, shellfish can sense infrared light.	With each pit organ, stray infrared light can be detected.
common_voice_de_19605982	The work is largely shaped by autobiography.	The work has a strong autobiographical character.	The work has a strong autobiographical dimension.	The work possesses a strong autobiographical character.	The work has a strong autobiographical significance.	The work has a strong autobiographical flavor.
common_voice_de_19605985	This included Jews, soldiers and other work groups.	There were Jews, soldiers and other professional groups.	Jews, soldiers and other occupational groups were added.	Jews, soldiers, and other professional groups join in.	In addition, there are Jews, soldiers, and other professional groups.	In addition, there are Jews, soldiers, and other occupational groups.
common_voice_de_19606027	In addition, he authored textbooks and films.	He also wrote textbooks and films.	He also wrote textbooks and films.	Hörnick also wrote textbooks and films.	He also wrote textbooks and movies for Hörnick.	In addition, Hörnig wrote textbooks and films.
common_voice_de_19606028	Occasionally, there arises rivalry between the state and national flags.	Sometimes there is direct competition between national and national flags.	Sometimes there is direct competition between the national flag and the national flag.	Sometimes there is direct competition between the national flag and the national flag.	In some cases, there is direct competition between the national flag and the national flag.	In some cases, there is immediate competition between the national flag and the national flag.
common_voice_de_19606029	Civil Senate to which he belonged during the entire period of his activity at the Federal Court.	Civil Senate, to which he belonged throughout his career at the Federal Court of Justice.	Civil Senate, to which he belonged during his entire career at the Federal Court of Justice.	Civil Senate, to which he belonged during the entire time of his activity at the Federal Court of Justice.	The Civil Senate, to which he belonged during his entire period of activity in the Federal Court of Justice.	Civilian Senate, to which he belonged during the entire period of his activity in the Federal Court of Justice.
common_voice_de_19606030	She mainly invests in financial, insurance, real estate and trade enterprises.	It primarily invests in finance, insurance, real estate and commercial companies.	It invests mainly in finance, insurance, real estate and commercial enterprises.	It primarily invests in finance, insurance, real estate and trading companies.	It primarily invests in financial, insurance, real estate and commercial enterprises.	It primarily invests in financial, insurance, real estate and commercial enterprises.
common_voice_de_19606031	Nowadays, the Canadian Red Ensign is only used in the museums and memorials.	Today the Canadian Red Ensign is only officially used in museums and memorials.	Today, the Canadian Red Ensign is officially used only in museums and memorials.	Today, the Canadian Red Ensign is officially used only in museums and memorials.	Today, the Canadian Red Ensign is only officially used in museums and monuments.	Today, the Canadian "red ensign" is officially used only in museums and monuments.
common_voice_de_19606052	She received orders from Vogue, New York Times and John Galliano.	The "New York Times" and John Galliano were among its customers.	The "New York Times" and John Gagliano were among its contractors.	The "New York Times" and John Galliano were among the newcomers.	The "New York Times" and "John Galliano" were among its clients.	Among their clients were DeVogues, the New York Times, and John Galliano.
common_voice_de_19606053	The coastal region located East of it is the Caird Coast.	The coastline east of it is the Caird Coast.	The coastal area east of it is the Caird Coast.	The coastal area east of it is the Caird Coast.	The coastal part east of it is the Caerdt coast.	The coastal section to the east of it is the Caird coast.
common_voice_de_19606055	His ‘‘History of Astronomy’’ remained a manuscript.	His history of astronomy remained manuscript.	His astronomy history remained in manuscript.	His astronomy history remained a manuscript.	His history of astronomy remained a manuscript.	His history of astronomy remained a manuscript.
common_voice_de_19606056	Later on, the Peterborough Railroad constructed a part of this planned route.	Later the Peterborough Railroad built part of this planned route.	Later, the Peterborough Railroad built part of this planned line.	Later, the Peterborough Railroad built part of this planned route.	Later, the Peterborough Railroad built part of this planned line.	Later, the Peterborough Railroad built part of this planned stretch.
common_voice_de_17330755	But be warned that the pendulum will swing back full force one day.	But be warned, one day the pendulum will swim back at full swing.	But be warned that one day the pebbles will swim back with full force.	However, be warned that Pendleboard will one day swim back with full force.	But be warned, the paddle will swim back in full force one day.	But be warned, one day, the pebble bed will swim back in full bloom!
common_voice_de_17360894	Then Theresa took a look at the calendar.	Then Therese glanced at the calendar.	Then Theresa took a look at the calendar.	Then Theresa took a look at the calendar.	Then Theresa took a look at the calendar.	Then Teresa took a look at the calendar.
common_voice_de_17404741	The cat eye fell off.	The cat's eye fell off.	The cat's eye fell off.	The cat's eye fell off.	The cat's eye has fallen off.	The cat ⁇ s eye is fleeting.
common_voice_de_19951465	However, they could be forced to work for money.	However, they were forced to work against pay.	However, they were forced to work against pay.	However, they could be forced to work against pay.	However, they were forced to work against remuneration.	However, they were able to be forced to work against pay.
common_voice_de_19951466	There are cracks, an erratic crumb.	Rits are formed, meaning uncontrolled redness.	There are cracks, so uncontrolled banding.	Rifting occurs, i.e. uncontrollable bulging.	It creates cracks, i.e. uncontrollable eruptions.	It creates cracks, i.e. uncontrolled outbursts.
common_voice_de_19951492	The locomotive The Lion that comes from the foundation times of the railway has been preserved as museum.	The locomotive "The Lion" from the foundation of the railway is preserved in museums.	The locomotive "The Lion" from the founding of the railway is preserved in the museum.	The "Lion" locomotive from the railway's founding is preserved in museums.	The locomotive "The Lion" from the founding of the railway is preserved in the museum.	The "The Lion" locomotive from the founding of the railway has been preserved in museums.
common_voice_de_19951494	The students’ May Day Celebrations were famous far beyond Königsberg.	The May Day was well known beyond Königsberg.	The student holiday May was known far beyond Königsberg.	The student festival May was well known far beyond Königsberg.	The student May Day was well known far beyond Königsberg.	Far beyond Königsberg, the student May celebration was well known.
common_voice_de_19951495	The region is known for its production of honey.	The place is known for its honey production.	The place is known for the production of honey.	The place is known for the production of honey.	The place is known for the production of honey.	The place is known for the production of honey.
common_voice_de_19951496	This type is not verified by archaeological findings in Scandinavia.	This type is not known from finds in Scandinavia.	This type is not documented in Scandinavia by finds.	This type is not documented in Scandinavia by finds.	This type is not documented in Scandinavia through finds.	This type is not attested in Scandinavia by finds.
common_voice_de_19951497	The past constantly intersects with the present.	Past and present overlap constantly.	The past and the present overlap constantly.	The past and the present overlap constantly.	The past and the present overlap constantly.	Past and present are constantly overlapping.
common_voice_de_19951523	Subsequently, she became a master student in the Department of Piano of the Leningrad Conservatory.	She then became a master student in piano at the Conservatory in Leningrad.	Later she was a master student in piano at the Conservatory in Leningrad.	She subsequently studied as a master pianist at the Leningrad Conservatory.	Subsequently, she was a master student in the area of piano at the Leningrad Conservatory.	Subsequently, she was a master student at the Academy of Music and Piano at the Leningrad Conservatory.
common_voice_de_19951524	The combustion systems are de-slagged.	The fire is released by the slag.	The firing is released by the sling.	The firings are released by the slug.	The firing is released by the slingshot.	The firings are freed from the slug.
common_voice_de_19951525	Today, Stephan Kulle can walk without crutches.	Today Stefan Culle can walk without a GPS.	Today Stefan Kulle can go without G-help.	Stefan Kulle can go without G-assistance today.	Today Stefan Kulle can walk without any kind of help.	Today Stefan Culle can walk without a geographical helper.
common_voice_de_19951527	Other analgesics have a significantly weaker effect.	Other analgesics are much less effective.	Other analgesics are significantly less effective.	Other analgesics are significantly less effective.	Other analgesics are significantly less effective.	Other analgesics are significantly inferior in their effectiveness.
common_voice_de_18358703	Bratislava was the capital of Hungary Kingdom.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.
common_voice_de_17333480	But I know Klaas only fleetingly, Tobias restricted immediately.	I know Claes, but now he's a fugitive.	I know Klaus, but he suddenly dropped the trumpet and went home.	I know Class, but it's so fleeting, he turned it off and went home.	I know Claes, but he's gonna sneak in and pull the trigger on me right away.	I know Klassen but now he's gone. He's locked Tobias up and gone.
common_voice_de_17333481	Without help, it’s difficult to escape a downward spiral.	It is difficult to escape from the abyss without the help of an assistant.	It's hard to break out of the Abert spiral without help.	It's hard to break out of the rotating spiral without help.	It is difficult to escape from the spiral of abductions without help.	It's hard to break out of the abstract spiral without help.
common_voice_de_17333490	Between Höchstadt-West and Erlangen-East it takes you twenty minutes longer at the moment.	Between Hochstadt West and Erlangen East, it will currently take you twenty minutes longer.	It will take twenty minutes longer at the moment between Hochstadt West and Erlangen East.	It takes twenty minutes longer between Hochstadt-West and Erlangen-East at the moment.	Between Höchstadt West and Erlangen East, it takes you twenty minutes longer at the moment.	It will take you twenty minutes longer to reach Erlangen East between Hochstadt West and Erlangen East.
common_voice_de_17333491	It is important for our patients that you at least understand sign language.	It is important for our patient that you understand sign language at least.	It's important to our patients that you at least understand sign language.	It's important for our patients that they understand sign language at least.	For our patients, it's important that they understand sign language at least.	For our patients, it is important that they understand gesture language at least.
common_voice_de_17344881	Is she an altar boy?	Is she Mastine?	Is she merely fine?	Is she Madeleine?	Is she Merstine?	Is she a madwoman?
common_voice_de_17344883	I have probably just acted too clumsy.	I probably just got too thin.	I've probably acted too attractive.	I've probably been too stubborn.	I've probably been too hard on myself.	I guess I just behaved too badly.
common_voice_de_17344884	No, that like this	Not like that.	Never like that!	Never like this.	Never like that.	Never like this.
common_voice_de_19983816	In addition, he drove to the podium even twice in the B Group.	He even reached the podium twice in Group B.	He even entered the B group twice for the podium.	He even took to the podium twice in group B.	In addition, he even went to the podium twice in Group B.	In addition, he even entered the B-group twice on the podium.
common_voice_de_19983817	During a tussle between the two, the brain gets damaged.	When two of them are hurt, the brain is damaged.	When one of the two rings, the brain is damaged.	During a collision of the two, the brain is damaged.	Due to a misunderstanding between the two, the brain is damaged.	If both of them are injured in a collision, the brain is damaged.
common_voice_de_19983818	Guter studied humanities in Bamberg, Würzburg, Bremen and Hamburg.	He studied physics in Bamberg, Würzburg, Bremen and Hamburg.	He studied economics in Bamburgh, Würzburg, Bremen and Hamburg.	He studied natural sciences in Bamburg, Würzburg, Bremen and Hamburg.	He studied natural sciences in Bamburgh, Würzburg, Bremen and Hamburg.	He studied natural sciences in Bamburgh, Würzburg, Bremen and Hamburg.
common_voice_de_19983833	Later on, Viola Landvoigt worked as graduate teacher of German and History.	Viola Landvocht later worked as a graduate student in German and history.	Viola Landwocht later worked as a graduate student in German and history.	Viola Landvocht later worked as a graduate teacher in German and history.	Viola Landvocht later worked as a lecturer for German and history.	Viola Landvocht later worked as a graduate lecturer in German and history.
common_voice_de_19983835	[TO REMMOVE]	That's basic to every book.	That's basic to every book.	That's basic to every book.	That's basic to every book.	That's basic to every book.
common_voice_de_19983837	He must have had a considerable amount of properties or other funds.	His assets or other support must have been considerable.	His wealth or other support must have been considerable.	His fortune or other support must have been considerable.	His wealth or some other support must have been considerable.	His wealth or any other support must have been considerable.
common_voice_de_19983838	Stylistically,the building is ascribed to Historicism with romantic elements.	The building was stylistically designed to match the historical with romantic elements.	The building was stylistically of a historicist style with Romanesque elements.	Stylistically, the building was expected to fit the historical context with Romanesque elements.	Stylistically, the building was to be configured to the historicism with Romanesque elements.	Stylistically, the building had to be built to accommodate the historicism with Romanesque elements.
common_voice_de_19983848	His descendants sold the property to Herzog Clemens Franz in Bayern.	His descendants sold the estate to Duke Clemens Franz in Bavaria.	His descendants sold the property to Duke Lemens Franz in Bavaria.	His descendants sold the estate to Duke Lemens Franz in Bavaria.	His descendants sold the property to Duke Lemer Franz in Bavaria.	His descendants sold their possessions to Duke Lemens Franz in Bavaria.
common_voice_de_19983849	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.
common_voice_de_19983851	The French waltzes consist of three parts, with increasing tempo.	French weddings are three-way with increasing tempo.	French Walters are three-piece with increasing pace.	French waltz are three-part with increasing pace.	French waltzes are tripartite, with an increasing pace.	French scissors are three-parts with rising tempo.
common_voice_de_19983853	Powiat includes thirteen communities, ten of which are municipalities, three are municipal-rural communities and ten are rural communities.	The Poviiat includes thirteen municipalities, one of them a city, three city and country communities, and ten rural communities.	The borough includes thirteen municipalities, one of which is a municipal municipality, three city and county municipalities and ten rural municipalities.	The powiat comprises thirteen municipalities, including a city-community, three city- and rural municipalities and ten rural municipalities.	The district includes thirteen municipalities, one of which is a city municipality, three cities and counties, as well as ten counties.	The municipality comprises thirteen municipalities, of which one is a town municipality, three are city and country municipalities and ten are rural municipalities.
common_voice_de_19983855	However, the vehicle could not meet the high expectations.	The vehicle did not meet the high expectations.	The vehicle could not meet the high expectations.	But the vehicle could not meet the high expectations.	The vehicle was not able to meet the high expectations.	However, the vehicle did not live up to the high expectations.
common_voice_de_19663986	Pursuant to a constitutional clause, he was not entitled to run for re-election after the expiry of his term of office.	After his term ended, he was not allowed to run again because of a constitutional clause.	After his term expired, he was not allowed to run again because of a constitutional clause.	After his term of office, he was not allowed to run again because of a constitutional clause.	After the end of his term of office, he was not allowed to run again because of a constitutional clause.	After his term of office had expired, he was not allowed to run again due to a constitutional clause.
common_voice_de_19663987	Da Silva was known as ‘‘Lawyer of the Nation’’ in his homeland.	Da Silva became known in his native country as "the People's Attorney".	In his homeland, Da Silva became known as "Lawyer of the People".	Da Silva became known in his native country as "Advocate of the People".	Da Silva became known in his native country as "Advocate of the People".	Da Silva became known in his homeland as the "Advocate of the People".
common_voice_de_19663988	However, Hofmann was above all a film actor.	Hoffman became mainly a film actor.	Hofmann then became mostly a film actor.	Hofmann then became mainly a film actor.	Hofmann then became primarily a film actor.	Hofmann then became a film actor first and foremost.
common_voice_de_19663989	The eldest son of Sophy, Prince Georg, succeeded her to the throne.	This followed Sophie's eldest son, Elector George, on the throne in London.	He was therefore succeeded as King in London by Sophie's eldest son, Elector George.	He was therefore followed by Sophie's eldest son, Prince George, on the throne in London.	This one therefore followed Sophie ⁇ s eldest son, the Elector George, to the throne in London.	Thus, this one followed Sophie's oldest son, Elector George, on the throne in London.
common_voice_de_19664257	The program offers tools for complete manipulation of the moving pictures.	The program offers tools for complete manipulation of moving images.	The program offers tools for complete manipulation of moving images.	The program offers tools for complete manipulation of moving images.	The program offers tools for complete manipulation of moving images.	The program offers tools for full manipulation of moving images.
common_voice_de_19664261	After finishing the primary school, he moved to Hsinchu to attend a secondary school.	After finishing primary school, he moved to Yinjitsu for further education.	After completing elementary school, he moved to Yinzhou to attend a secondary school.	After graduating from primary school, he transferred to a secondary school in Yinzhou.	After finishing elementary school, he moved to Jinch'u to attend a secondary school.	After graduating from elementary school, he moved to Jinzhu to attend a secondary school.
common_voice_de_19664265	She is unhappy and finds it hard to express her feelings.	She is dissatisfied and has difficulty showing her feelings.	She is dissatisfied and has difficulty showing her feelings.	She's dissatisfied and has difficulty expressing her feelings.	She is dissatisfied and finds it difficult to express her feelings.	She is dissatisfied and has difficulties in showing her feelings.
common_voice_de_19664269	The acknowledged associations can demand negotiations on target agreements.	The recognized associations may demand the opening of negotiations on target agreements.	The recognized unions may request that negotiations on destination agreements be entered into.	The recognised organisations may demand the opening of negotiations on target agreements.	The recognized associations can demand the inclusion of negotiations on target agreements.	The recognised associations can request the start of negotiations on target agreements.
common_voice_de_19664397	The barrage has an arch dam from concrete as a retaining wall.	The arch dam wall made of concrete is used as a dam structure.	The dam has an arched concrete dam as a bulwark.	The ramparts have a concrete arch dam as a bulwark.	The dam has an arched concrete embankment as a bulwark.	The dam has an arched concrete retaining wall as a reinforcing structure.
common_voice_de_19664400	He was later replaced by Kurt Wortmann.	This was later replaced by Kurt Wortmann.	This was later replaced by Kurt Wortmann.	This was later replaced by Kurt Vortmann.	This was later replaced by Kurt Vortmann.	This was later replaced by Kurt Vortmann.
common_voice_de_19664402	The organ of Norden is musically and historically an internationally acknowledged artwork.	The organ in the North is a historical and musical work of art of international rank.	The organ in the north is historically and musically an artwork of international rank.	The organ in the north is historically and musically an artwork of international rank.	The organ in the north is historically and musically an artwork of international rank.	The organ in the North is historically and musically a work of art of international standing.
common_voice_de_19664404	She is currently the trainer of the women’s Team Columbia.	She is currently the coach of the Columbia women's team.	She is currently the coach of the Columbia Women's Team.	She is currently the coach of the Columbia women's team.	She is currently the coach of the Colombia women's team.	She is currently the coach of the Columbia women's national team.
common_voice_de_19337943	The university got heavily damaged during the First World War.	The University suffered great damage during World War I.	During the First World War, the university suffered severe damage.	During World War I, the university was badly damaged.	During World War I, the university was badly damaged.	During the First World War, the university suffered extensive damage.
common_voice_de_19337944	Already three years earlier, the communal swimming pool had opened in Gimbsheim.	Three years before, the free bath had been opened in Gimsheim.	The free bath had been opened three years earlier in the Gymspheim.	Three years earlier, the outdoor bath had opened in Gimspiel.	Three years earlier, the outdoor swimming pool had opened in Gimsprime.	Already three years ago, the free swimming pool had opened in Gimsheim.
common_voice_de_19337945	The rest escape to the airport.	The rest goes to the airport.	The rest comes from the airport.	The rest escapes to the airport.	The rest of them get to the airport.	The rest of the aircraft will be dispatched to the airport.
common_voice_de_19337946	Langton used this occasion to present his case.	On this occasion Langton was able to present his case.	On this occasion, Langton was able to give his speech.	At this occasion Langton was also able to make his case.	On this occasion, Langton was also able to give his speech.	On this occasion, Langton was also able to present his case.
common_voice_de_19337972	Some objects should also have individual attributes.	Individual objects should only be assigned individual attributes.	Individual objects must only be assigned individual attributes.	Individual objects must be assigned only individual attributes.	Individual objects have to be assigned only individual attributes.	Only individual attributes have to be assigned to individual objects.
common_voice_de_19337973	In addition to bad living conditions, the prisoner’s also endured catastrophic work conditions.	Besides the bad living conditions, the prisoners' working conditions were catastrophic.	In addition to the poor living conditions, the working conditions of the prisoners were catastrophic.	In addition to the bad living conditions, the working conditions of the prisoners were catastrophic.	Besides the poor living conditions, the working conditions of the prisoners were disastrous.	In addition to the poor living conditions, the working conditions of the prisoners were disastrous.
common_voice_de_19337975	For that reason, swine was a symbol of unlawful sacrifice in Jewish priesthood.	The pig thus became an unlawful victim as a symbol in the Jewish priesthood.	Therefore, the pig became an unauthorized victim as a symbol of the Jewish priesthood.	This is why the pig became the symbol of the Jewish priesthood and became an unlawful victim.	That is why the pig became an unlicensed sacrifice in the Jewish priesthood as a symbol.	That's why the pig became an unlicensed victim in the Jewish priesthood as a symbol.
common_voice_de_19337976	However, at the end of the film, the status quo gets re-established.	But at the end of the movie, you get back in the status quo.	But at the end of the film, you're back in the status quo.	But at the end of the movie, it's set up in a status quo.	But at the end of the film, you arrange yourself back in a status quo.	At the end of the film, however, the status quo is rearranged.
common_voice_de_19338012	He initially managed to assert himself in the North.	At first, he succeeded in the north.	In the north he was first able to prevail.	It was first able to prevail in the north.	At first, he managed to make it through the north.	At first he was able to gain a foothold in the north.
common_voice_de_19338014	She took concert tours to Australia and South America.	She toured Australia and South America.	She made concert tours to Australia and South America.	She toured Australia and South America on concert tours.	She undertook concert tours to Australia and South America.	She undertook concert tours to Australia and South America.
common_voice_de_19338015	No dividends are distributed in this period.	No dividend is paid in this period.	No dividends are paid during this period.	No dividends are paid during this period.	No dividends are distributed during this period.	No dividends are distributed during this period.
common_voice_de_19338016	Willi Apel was born in what was then West Prussian Konitz.	Willie Appel was born in Kunitz, then West Prussia.	Willie Appel was born in Kunitz, then West Prussia.	Willy Appl was born in Kunitz, then in West Prussia.	Willy Appl was born in Kunitz, then in West Prussia.	Willy Apfel was born in the then West Prussian Künitz.
common_voice_de_17302554	His dark hair came down to his shoulders and his face was covered in freckles.	His dark hair was about shoulder length and he had somersaults in his face.	His dark hair was about shoulder length and he had summer sprouts in his face.	His dark hair was about shoulder-length and he had summer sprouts on his face.	His dark hair was about shoulder-length and he had summer sprouts on his face.	His dark hair was about shoulder-length and he had summer sprouts on his face.
common_voice_de_17302558	You can't completely ignore the existence of the stigma.	You can't ignore the existence of the stigma.	You can ⁇ t ignore the stigma ⁇ s existence completely.	You can't completely ignore the existence of the stigma.	You can't completely ignore the existence of the stigma.	You cannot completely disregard the existence of the stigma.
common_voice_de_18166248	Soon the old factory is to be demolished and new living space is to be created.	Soon the old factory will be demolished and new housing will be created.	Soon the old factory will be demolished and new housing will be created.	Soon the old factory will be demolished and new living spaces will be created.	Soon, the old factory will be torn down and new living quarters will be created.	Soon the old factory is going to be demolished and new apartments are going to be built.
common_voice_de_18166253	You simply have no imagination.	You just don't have a fantasy.	You simply don't have a clue.	You just don ⁇ t have any imagination.	You just don't have the imagination.	You just don't have any imagination.
common_voice_de_18166255	In the interview Karoline seems optimistic.	In the interview, Caroline is confident.	In the interview, Caroline shows confidence.	In the interview, Karoline is confident.	In the interview, Karoline shows herself confident.	In the interview, Caroline shows herself to be confident.
common_voice_de_18166391	As he learned in the course, Niklas tries to bring the conversation back to a factual level.	As he learned during the course, Niklas tries to bring the conversation back to a concrete level.	As he learned in the course, Niklas tries to bring the conversation back to an objective level.	As he learned in the course, Niklas tries to bring the conversation back to a factual level.	As he learned during his internship, Niklas tries to bring the conversation back to a substantive level.	As he learned it in the classroom, Niklas tries to bring the conversation back to a factual level.
common_voice_de_18166392	She hugged and kissed him passionately.	She hugged and kissed him passionately.	She embraced and kissed him with passion.	She embraced him and kissed him passionately.	She embraced him and kissed him passionately.	She embraced him and kissed him passionately.
common_voice_de_17332018	Holger had a carefree childhood.	Holger had an easy childhood.	Holga had a simple childhood.	Olga had a simple childhood.	Holger had a carefree childhood.	Olga had an unchallenged childhood.
common_voice_de_17332020	Which channel am I on right now?	What channel am I on?	What channel am I on?	Which channel am I on right now?	What channel am I on right now?	Which channel am I in right now?
common_voice_de_17332027	For Mareike, the performance ended in embarrassment.	The Company ends up with a bloody performance.	The Reike company ends its performance in a blackout.	For Mareike, she ended up performing in a blackout.	For Mareike, the end of the appearance is a slap in the face.	For Marek, the end of her performance in a blaxploitation.
common_voice_de_17332029	The hum of the transformer got on some people’s nerves.	The murmur of the roof went up on many.	The roar of the drum was felt in many places.	Some people were upset by the sound of the drums.	The roar of the trumpet was heard by some on the bench.	The roar of the drape went up to many people's necks.
common_voice_de_17332031	A gondola crashed at this point two years ago.	A gondola died here two years ago.	A gondola exploded here two years ago.	A gondola was demolished on this spot two years ago.	A gondola collapsed at this point two years ago.	At this point, a gondola exploded two years ago.
common_voice_de_19422922	Subsequently, they also caught the attention of the lead singer of Rancid Tim Armstrong.	They also finally caught the attention of Ranjit frontman Tim Armstrong.	They also caught the attention of Ranjit frontman Tim Armstrong after all.	Finally, they also caught the attention of Rangit frontman Tim Armstrong.	Finally, they also attracted the attention of Ranjit frontman Tim Armstrong.	Finally, they also attracted the attention of the frontman of Ranjit, Tim Armstrong.
common_voice_de_19422923	Some researchers consider that Ambrosius was the role model of Artus.	Some researchers consider Ambrosius to be a possible model for Artus.	Some researchers consider Ambrosius to be a possible model for Aetus.	Some researchers consider Ambrose to be a possible model for Arthus.	Some researchers consider Ambrosius to be a possible example of Artus.	To some researchers, Ambrose is considered to be a possible role model for Arthus.
common_voice_de_19422924	The Schunter flows through the region in two separate streams.	The Shunta runs through the town in two parts.	The Schunta River runs through the village in two parts.	The Shunta River runs through the town in two parts.	The Shunta flows in two parts through the village.	The "Schunta" runs in two parts through the village.
common_voice_de_19422925	However, only the above-mentioned four-piece Ninja books were published in German translation.	In German, however, only the already mentioned four-part series of Ninth Century books appeared.	However, in German, only the already mentioned four-part series of nine-volume books was published.	However, only the already mentioned four-part series of nineteen-year books appeared in German translation.	However, only the four-part series of the "New Year's Books" already mentioned appeared in German translation.	In German translation, however, only the aforementioned four-part series of nineteenth-century books appeared.
common_voice_de_19422926	Schaffner was born in Frankfurt am Main.	Schaffner was born in Frankfurt am Main.	Schaffner was born in Frankfurt am Main.	Schaffner was born in Frankfurt am Main.	Schaffner was born in Frankfurt am Main.	Schaffner was born in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19422927	The second leg is short, the third is elongated; both are non-dilated.	The second limb is short, the third elongated, both unextended.	The second limb is short, the third is long, both are not extended.	The second limb is short, the third is elongated, both are not extended.	The second limb is short, the third is elongated, neither is enlarged.	The second limb is short, the third is long-stretched, and both are not enlarged.
common_voice_de_19422928	He achieved recognition through the numerous biographies he wrote for the series ‘‘rororo.’’	He also gained fame by several biographies written for the Ro Ro Ro series.	He also gained fame through several biographies written for the RoRoRo series.	He also gained popularity through several biographies for the Ro-Ro-Ro series.	He also gained fame by several biographies written for the Rohr-Rohr series.	He also gained popularity through several biographies written for the Roro-Roro series.
common_voice_de_19422931	Just hundred years ago, it was on the verge of extinction.	He was on the verge of extinction a hundred years ago.	A hundred years ago, it was on the verge of extinction.	A hundred years ago, it was on the brink of extinction.	A hundred years ago, he was on the brink of extinction.	A hundred years ago, it was on the brink of extinction.
common_voice_de_19422942	Cup dumper has a particularly wide usage in Jazz.	The cap damper is mostly used in jazz.	The cap damper is mostly used in jazz.	The cap damper is mainly used in jazz.	The cap damper is primarily used in jazz.	The cap damper is primarily used in jazz.
common_voice_de_19422943	Their color ranges from red to brownish, they have a round form and taste very salty and sour.	They are reddish to brownish, round and taste very salty and sour.	They are red to brownish in color, round and taste very salty and sour.	They are red to brownish in color, round and very salty and sour in taste.	They are red to brownish in colour, round and very salty and acidic in taste.	They are red to brownish-colored, round and have a very salty and sour flavor.
common_voice_de_19422944	Annual Titled, Special.	Annual special.	Special was published annually.	Annual entitled "Special	Annually titled "Special.	Annual, entitled "Special.
common_voice_de_19422945	The landscape forms part of the Leipzig lowland indentation and is crossed by river Lober.	The landscape is part of the Leipzig lowland bay and is crossed by the Lobar.	The landscape belongs to the Leipzig lowland bay and is traversed by the Loba.	The landscape belongs to the Leipzig Lowland Bay and is crossed by the Lobar.	The landscape belongs to the Leipzig lowland bay and is crossed by the Loba.	The landscape is part of the Leipzig lowlands bay and is crossed by the Lobar.
common_voice_de_19549933	There also was a larger hospital and its old building was converted into a Seaman’s Mission too.	A larger hospital was built, and from the old building a seaman's mission was made.	A larger hospital was built, and a sailor's mission was made from the old building.	A larger hospital was constructed and a seaman's mission was made from the old building.	A larger hospital is built and a seafarer's mission is made of the old building.	It turned out to be a larger hospital, and the old building was converted into a seafarers' mission.
common_voice_de_19549934	Its baroque ambience is also used for civil weddings.	Her baroque ambiance is available for official weddings.	Her baroque ambience is also available for civil weddings.	Her baroque ambience is also available for official weddings.	Its baroque ambiance is also available for regular weddings.	Their Baroque ambience is also available for ceremonial weddings.
common_voice_de_19549935	For many Irish people, the place above all has a mythological meaning.	For many Irish, the square has a mythological significance.	For many Irish, the square is of major mythological significance.	For many Irish, the square has a mythological significance above all.	For many Irish people, the square has a primarily mythological meaning.	For many Iranians, the square is primarily of mythological significance.
common_voice_de_19549936	This is a cross-river language belonging to the family of Benue-Congo languages, a subdivision of Niger-Congo languages.	It is a cross-river language within the Benoit-Congo languages, a branch of the Niger-Congo languages.	It is a cross-river language within the Benui-Congo languages, a branch of the Negro-Congo languages.	It is a cross-river language within the Benue-Congo languages, a branch of the Negro-Congo languages.	It is a cross-river language within the Benois-Congo languages, a branch of the Negro-Congo languages.	It is a cross-river language within the Benoitic-Congolese languages, a branch of the Negro-Congolese languages.
common_voice_de_19549937	Belonged to the Liga.	League attended.	League affiliated.	Liga was joined.	League membership.	The league is affiliated.
common_voice_de_19549949	Also Joe Strummer from the Clash used this instrument.	Joe Strummer from The Clash also uses this instrument.	Joe's drummer from The Clash also uses this instrument.	Even Joe's drummer from The Clash uses this instrument.	Joe the drummer of The Clash uses this instrument as well.	Joe's drummer from "The Clash" uses this instrument as well.
common_voice_de_19549950	Its condition still corresponds to that of a brand new rocket.	Its condition still corresponds to a factory new rocket.	Its condition is still similar to a factory-new rocket.	Its condition still matches that of a new factory rocket.	Its state still corresponds to that of a factory new rocket.	Its condition still corresponds to that of a new factory rocket.
common_voice_de_19549952	Thus, this is a trial process.	This is then an index process.	It is then an index process.	It is then an indicative process.	It is then an indicator process.	Then it's an indexing process.
common_voice_de_19549953	His father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.
common_voice_de_19549955	It is located in Southern Manhattan, Lower Manhattan District.	It is located in the southern Manhattan district of Manhattan.	It is located in southern Manhattan, in the Lower Manhattan area.	It is located in southern Manhattan, in the Lower Manhattan district.	It is located in southern Manhattan, in the Lower Manhattan district.	It is located in southern Manhattan, in the lower Manhattan borough.
common_voice_de_19549956	He wakes up at night and sees two creatures above, on the cliffs.	At night he wakes up and sees two stones on the ceiling.	In the night he wakes up and looks up at the rock two stones.	He wakes up at night and sees two stones on the top of the tree.	At night, he wakes up and sees two stones on top of the cliff.	In the night, he wakes up and sees two stones on top of the trunk.
common_voice_de_19549957	It is the mother tongue of Kantosi nations.	It is the mother tongue of the Cantonese people.	It is the mother tongue of the Kantosi people.	It is the mother tongue of the Kantosi people.	It is the mother tongue of the Cantonese people.	It is the mother tongue of the Kantosi people.
common_voice_de_19551468	Hilo is connected to the local public transport of the island with the ‘‘Hele-On-Bus.’’	Hilo is connected to the island by helipad and public transport.	Hilo is connected to the island by the Helium Bus on public transport.	Hilo is connected to the island's public transport by helicopter and bus.	Hilo is connected by helicopter and bus to the island's public transport.	Hilo is connected to the public transport of the island by helio and bus.
common_voice_de_19551471	Army corps to Stuttgart.	Army Corps to Stuttgart.	Army corps to Stuttgart.	Army Corps to Stuttgart.	Army Corps to Stuttgart.	Army Corps after Stuttgart.
common_voice_de_19551548	The pictograms are based on the warning signs.	The pictograms here are based on the warning signs.	Here the pictograms are based on the warning signs.	The pictograms are based on the signs of warning.	Here, the pictograms are based on the warning signs.	Here, the pictograms are based on the warning signs.
common_voice_de_19551549	Carin Levine lives in Syke-Ristedt.	Karin Lewin lives in Siegeriestadt.	Karin Levin lives in the city of Sieger.	Karin Lewin lives in the city of Siegerie.	Kadin Levine lives in the city of Siegerie.	Kardin Levine lives in the city of Siqueira.
common_voice_de_19551551	He has been the art director of the two bands for many years.	He has been directing both bands for many years.	He has been the art director of both bands for many years.	He has accompanied both bands as art director for many years.	He has been accompanying both bands as art director for many years.	He has been accompanying both bands as artistic director for many years already.
common_voice_de_19551588	Source: Van Hool	What about Van Hool?	Source: Van Hool.	Quelle, from Hole.	This is Quelle van Hool.	It's not like I don't know what I'm doing.
common_voice_de_19551589	However, the city of Stuttgart insisted on its preservation.	However, the city of Stuttgart insisted on preservation.	However, the city of Stuttgart insisted on survival.	However, the city of Stuttgart insisted on the maintenance.	However, the city of Stuttgart insisted on maintaining it.	However, the city of Stuttgart insisted on maintaining it.
common_voice_de_19551614	Eventually, the kaolin of Passau had to be imported too.	Eventually, Kaulin had to be imported via Bausauer.	Eventually, Cowlin had to be imported through Bawssauer.	Eventually, kaulin had to be imported through Bausauer.	In the end, Kaulin had to be imported by Bausauer.	In the end, it had to be imported by Bauer Sauer Kaulin.
common_voice_de_19551615	The thick nuts may also lie on the bottom.	It can also be that the lichen nuts are below.	It can also be that the leeks are at the bottom.	It may also be the case that the nests are at the bottom.	This can be because the nectar nests are located at the bottom.	It can also be that the flour nests are at the bottom.
common_voice_de_19551635	Often, this measures remain in place for years.	These measures often lasted for years.	These measures often persisted for years.	These measures often lasted for years.	These measures often remained in place for years.	These measures often persisted over the years.
common_voice_de_19551649	It is a part of the Municipality of Sigriswil.	It belongs to the community of Segreswil.	It is part of the community of Segresville.	It belongs to the municipality of Segresville.	It belongs to the municipality of Segreswil.	She is a member of the Municipality of Segreswil.
common_voice_de_19551650	First of all, countries like South Korea, Iran and Cyprus were considered.	The countries most at stake were South Korea, Iran and Cyprus.	Countries such as South Korea, Iran, and Cyprus came into question.	It was mainly countries like South Korea, Iran and Cyprus that came into question.	In particular, countries such as South Korea, Iran and Cyprus were called into question.	Countries such as South Korea, Iran and Cyprus were among the first to be affected.
common_voice_de_19161713	Now starts the hunt for the last busts and pearls.	Now the hunt for the last desert and the pearl begins.	Now begins the hunt for the last desert and so does the pearl.	Now begins the hunt for the last desert, and so does the pearl.	Now the hunt begins for the last desert and thus also for the pearl.	Now the hunt begins for the last desert, and so does the pearl.
common_voice_de_19161714	Noteworthy is the nomenclature in the region of Monte Rosa.	Notable is the nomenclature in the Monte Rosa area.	The nomenclature of the Monte Rosa area is noteworthy.	The nomenclature in the area of Monte Rosa is remarkable.	The nomenclature in the area of Monte Rosa is noteworthy.	The nomenclature in the area of Monte Rosa is noteworthy.
common_voice_de_19161715	The peak can be reached from the surrounding communities by hiking trails and from Stützengrün-Neulehn by an asphalt road.	From the surrounding communities, hiking trails and from the green backgrounds, a paved road leads to the summit.	From the surrounding municipalities, hiking trails and supporting green new lanyards lead a paved road to the summit.	From the surrounding municipalities lead walkways and from Stützengrünneulehn, an asphalted road to the summit.	There are walkways leading from the surrounding communities and a paved road to the summit from Neulehn, which is green with support.	The surrounding municipalities are crossed by pedestrian paths and new leach road supporting the ground asphalted to the summit.
common_voice_de_19161717	This led, however, to the existence of two systems named ‘‘Tropical Low Pressure Area Two.’’	This led, however, to the existence of two systems, called Tropical Low Pressure Area Two.	However, this led to the existence of two systems called "Tropical low-pressure area two".	However, this led to the existence of two systems with the designation "Tropical low pressure area two".	However, this led to the existence of two systems with the designation "Tropical low pressure area Two".	However, this led to the existence of two systems with the designation Tropical Low-pressure Area Two.
common_voice_de_19161734	Considering the form, it is not a insult.	It was not a form of offense.	She should not be insulted in any way.	It's not an insult in terms of form.	She was, by the way, not insulted.	She said that she was not offended by the form.
common_voice_de_19161735	Today, it is bilaterally surrounded by identical apartment buildings.	Today it is built on both sides with single-family houses.	Today, it is built with unitary housing on both sides.	Today, it is built with uniform dwellings on both sides.	Today it is built with single-unit apartment buildings on both sides.	Today, it is built on both sides with unitary dwellings.
common_voice_de_19161736	These persons are also called ‘‘Fathers of Confederation.’’	These people are also called "Fathers of the Confederation".	These people are also called "Fathers of the Confederacy".	These people are also known as "Fathers of the Confederacy."	These people are also referred to as "Fathers of the Confederation".	These people are also known as the "Fathers of the Confederation".
common_voice_de_19161737	Afterwards, there came romans and stories.	Stories and novels followed.	Narratives and novels followed.	There followed short stories and novels.	Narratives and novels followed.	It was followed by short stories and novels.
common_voice_de_19161784	Additionally, he went on his first big tours to the USA and Japan.	It also made its first major tour of the United States and Japan.	He also made his first major tours in the United States and Japan.	It also made its first major tours to the United States and Japan.	It also embarked on its first major tours to the United States and Japan.	He also undertook his first major tours to the United States and Japan.
common_voice_de_19161785	Here the propellers are loaded on the ships and brought to shipyards.	The propellers are then loaded onto ships and taken to the yards.	Here the propellers are then loaded onto ships and brought to the yards.	The propellers are then loaded onto ships and brought to the wharves.	Here the propellers are then loaded onto ships and brought to the wharves.	Here, the propellers are then loaded onto ships and brought to the terminals.
common_voice_de_19161787	The connection to Glockenberg Plant had to be breached.	The connection to the Glockenberg plant should be provided with cracks.	The connection to the Glockenberg plant was to be equipped with faults.	The connection to the Glockenberg plant was to be provided with bridges.	The connection to the Glockenberg plant was to be fitted with breaks.	The connection to the "Glockenberg" plant should be provided with breaks.
common_voice_de_19161788	However, this has changed a lot during the last decades.	But this has changed dramatically in recent decades.	But this has changed dramatically in recent decades.	But this has changed dramatically in recent decades.	However, this has changed considerably in recent decades.	However, this has changed dramatically in recent decades.
common_voice_de_17410640	It was horrible to always be right.	It was terrible to always be right.	It was terrible to always be right.	It was terrible to always be right.	It was terrible to always be right.	It was terrible to always have the right.
common_voice_de_17410642	Why does the fellow never listen?	Why does the boy never obey?	Why does the boy never obey?	Why does the boy never obey?	Why does the boy never obey?	Why does the boy never obey?
common_voice_de_17410643	The bib is completely covered in drool.	The latter is completely saturated.	The latter is completely full of money.	The last one is completely packed.	The little one is completely full of himself.	The last one's all mixed up.
common_voice_de_17410644	I angrily ripped the book out of his hand and hurled it against the wall.	Enraged, I tore the wheel from his hand and smashed it against the wall.	I angrily tore the clutch out of his hand and smashed it against the wall.	Angrily, I tore the stirrup out of his hand and smashed it against the wall.	In my rage, I ripped the brake out of his hand and smashed it against the wall.	Angrily, I ripped the door handle out of his hand and smashed it against the wall.
common_voice_de_17410656	We all know what came next.	We all know what happened next.	We all know what followed shortly afterwards.	We all know what followed shortly afterwards.	We all know what happened shortly afterwards.	We all know what happened shortly afterwards.
common_voice_de_18204584	We will manage that later.	We will settle this later.	We'll sort this out later.	We'll deal with it later.	We'll figure it out later.	We'll take care of that later.
common_voice_de_18204588	Tell the parking meter but let me in peace.	Tell the parking meter, but leave me alone.	Tell the parking meter, but leave me alone.	Tell it to the parking meter, but let me rest.	Tell me about it at the parking gate, but leave me alone.	Tell it to the park-clock, but leave me alone.
common_voice_de_18204634	Let’s hang out a bit.	Let us simply say something.	Let's get something simple.	Let us just rehearse.	Let's just settle this.	Let's just make a note of that.
common_voice_de_18204636	In addition to that, I would like to bring your attention to our on-board restaurant in car four.	I also want to bring your attention to our restaurant in car four.	I would also like to inform you about our on-board restaurant and car four.	I would also like to draw your attention to our restaurant on board, the "Wagen vier".	In addition, I would like to draw your attention to our on-board restaurant in wagon four.	Besides, I'd like to draw your attention to our on-board restaurant in wagon four.
common_voice_de_18204643	It is possible if we drive to Trier.	It ⁇ s possible we are going to Trier.	It is possible that we are going to Trier.	It is possible that we will be driving to Trier.	It ⁇ s possible that we are going to Trier.	It's possible that we're going to Trier.
common_voice_de_18204657	She thinks it is exhausting to red text on the screen.	She finds it stressful to read text on the screen.	She finds it tedious to read text on the screen.	She finds it exhausting to read text on the screen.	She finds it exhausting to read text on the screen.	She finds it strenuous to read text on the screen.
common_voice_de_18204661	If even the fire brigade accompanies the move, nothing can really happen.	Even if the fire department escorts the move, nothing can really happen.	When the fire department accompanies the convoy, nothing can really happen.	If even the fire department accompanies the move, nothing can really happen.	Even if the fire department accompanies the move, nothing can really happen.	When even the fire department is accompanying the move, nothing can really happen.
common_voice_de_19167134	Every year there is a New-Year’s Eve run in the country.	Jeli, then moved to the west end of the ramp.	Yeli eventually crosses to the west of the railway station.	Jeli joined Sylvestra-Lav on the railway station.	Jeli was brought to West Laf at Dungian Land Station.	The jelly then flows to the western side of the railway station.
common_voice_de_19167135	As such, he claimed to the title ‘‘Comte of Paris’’ and ‘‘Duc de France’’	He played the Comte de Paris and Duc de France as such.	As such, he spoke the titles "Comte de Paris" and "Duke of France".	As such, he coined the titles "Comte de Paris" and "Duc de France".	As such, he spoke the titles "Comte de Paris" and "Duc de France".	As such he applied the titles  ⁇ Comme de Paris ⁇  and  ⁇ Duc de France ⁇ .
common_voice_de_19167136	Long syllables end with a long vocal or with a consonant.	Long syllables end in a long vowel or a consonant.	Long syllables end with a long vowel or with a consonant.	Long syllables end with a long vowel or with a consonant.	Long syllables end with a long vowel or with a consonant.	Long syllables end with a long vowel or with a consonant.
common_voice_de_19167137	The term derives from system theory and is the opposite of Autopoiesis.	The term comes from the system theory and is the opposite of autoeposes.	The term comes from system theory and is the opposite of "autophysis".	The term comes from system theory and is the opposite of auto-phlesis.	The term comes from the theory of systems and is the opposite of autoepiotics.	The term is derived from system theory and is the opposite of autocephaly.
common_voice_de_19167138	In Mukatschewo, there are fabrics for beer, wine, tobacco, textile, furniture and food industry.	Mokatevo is home to factories of the beer, wine, tobacco, textile, furniture and food industries.	Mokachevo is home to factories in the beer, wine, tobacco, textile, furniture and food industries.	Mokatchev was a location of factories in the beer, wine, tobacco, textiles, furniture and food industries.	Mokatshevo is home to factories in the beer, wine, tobacco, textile, furniture and food industries.	Mokatshevo is a hub for factories from the beer, wine, tobacco, textiles, furniture and food industries.
common_voice_de_19167140	Mun became a Korean master for five times.	Moon became Korean champion five times.	Moon became Korean champion five times.	Moon became the Korean champion five times.	Moon became the Korean champion five times.	Moon has won the Korean championship five times.
common_voice_de_19167141	His grave bears the inscription ‘‘Honorary Grave of Berlin.’’	His grave is dedicated there as a monument to the city of Berlin.	His grave there is dedicated as a tomb of honor to the city of Berlin.	There, his grave is dedicated to the city of Berlin as a tribute.	There is a tomb dedicated to the city of Berlin as a place of honor.	There, his grave is dedicated as a tomb of honor for the city of Berlin.
common_voice_de_19167142	The ceiling fresco was painted by Johann Benjamin Müller, an artist from Dresden.	The painting was painted by the Dresden artist Johann Benjamin Müller.	The canvas was painted by the Dresden painter Johann Benjamin Müller.	The ceiling painting was painted by the Dresden artist Johann Benjamin Müller.	The ceiling painting was painted by the Dresden artist Johann Benjamin Müller.	The covering painting was painted by the Dresden painter Johann Benjamin Müller.
common_voice_de_19167143	Grouped in pairs, the cylinders made five large crankshaft bearings possible.	The pair-fit cylinders allowed five large-scale whirlwave arrays.	The paired cylinders made it possible to store five large-scale turbo आंदोलन.	The coupled cylinders enabled five large-sized hoverwave reservoirs.	The pairwise folded cylinders enabled five large-scale curved-wave storage.	The cylinders, assembled in pairs, allowed for five large-dimensional barrel waves.
common_voice_de_19167155	The event was again hosted by Jacqueline Joubert.	Jacqueline Joubert hosted the event again.	The event was hosted again by Jacqueline Hubert.	The event was again presented by Jacqueline Huibert.	The event was hosted by Jacqueline Joubert again.	The event was again hosted by Jacqueline Joubert.
common_voice_de_19167156	The castle was ruined after only one guard team was left there.	The castle fell after only one more guard crowded the buildings.	The castle collapsed after only one more guard attended the buildings.	The castle collapsed after only one guard staff populated the buildings.	The castle fell apart after only one guard crew had occupied the buildings.	The castle fell into disrepair, as only one guard team still occupied the buildings.
common_voice_de_19167158	Natrium carbonate has been used by people for a long time.	NaCC has long been used by humans.	Nas Каждый has been used by humans for a long time.	Nas aukščarbonat has been used by humans for a long time.	Natrium carbonate has been used by humans for a long time.	Naft sulphate has been used by humans for a long time.
common_voice_de_17311051	I think it looks stupid, said Steven, who hadn't said anything yet.	I think it looks confusing, Steven said, who had not said anything so far.	I think that looks appalling, Steven said now, who had not said anything before.	I think it's horrible, Steven said now, who hasn't said anything yet.	I think it looks creepy, said Steven, who hadn't said a word before.	"I think it looks cheesy", Steven, who hadn't said anything before, said now.
common_voice_de_17311052	Announce battery level.	Announce battery level.	Announce battery charge level.	Announce battery charger.	Announce battery charging state.	Announce the battery charging station.
common_voice_de_19679028	Ugi reaction is often also called a four-component reaction.	The Ubi reaction is often also known as the Ubi four-component reaction.	Ubi-reaction is often called the Ubi-four-component reaction.	The Ubi reaction is often referred to as the Ubi four-component reaction.	Often the Ubi reaction is also called the Ubi four-component reaction.	The Ubi reaction is often also referred to as the Ubi four-component reaction.
common_voice_de_19679030	The construction is a creation of late baroque classicism.	The building is a creation of late Baroque classicism.	The building is a creation of late Baroque classicism.	The building is a creation of late Baroque Classicism.	The building is a creation of late baroque classicism.	The building is a creation of late baroque classicism.
common_voice_de_19679032	The average walking speed is likely to be lower.	The footpath speed should be lower on average.	The average speed of the steps would be lower.	The speed of step is expected to be lower on average.	The speed of the footsteps should be lower on average.	The pace of the footsteps is probably lower on average.
common_voice_de_19679033	Inside is a small military museum.	Inside a small military museum is run.	A small military museum is being run inside.	Inside, there is a small military museum.	A small military museum is being operated inside.	Inside, a small military museum is operated.
common_voice_de_19679034	The rest initially refused to emigrate.	The rest initially refused to immigrate.	The others initially rejected immigration.	The rest initially refused an emigration.	The others initially rejected an emigration.	The others initially rejected an emigration.
common_voice_de_19679064	Hundreds of authors have been published in the magazine ‘Prager-Frühling’’ so far.	To date, several hundred authors have published at the Prague Spring magazine.	To date, several hundred authors have published at the Prague Spring Magazine.	Several hundred authors have published in the Prague spring magazine to this day.	To date, several hundred authors have published at Prague ⁇ s Spring Magazine.	Up until now, several hundred authors have published under the Prague Spring magazine.
common_voice_de_19679066	The quality of heuristics can be determined by drawing a comparison with an optimal solution.	By comparison with an optimal solution, the heuristic quality can be determined.	By comparison with an optimal solution, the quality of the heuristic can be determined.	The quality of the heuristic can be determined by comparing it with an optimal solution.	By comparison with an optimal solution, the quality of the heuristic can be determined.	By comparing with an optimal solution, the merits of heuristic can be determined.
common_voice_de_19679067	The word ‘’Betrieb’’ derives from the verb ‘‘betreiben.’’	The word "operate" comes from the verb "to operate".	The word "operate" is derived from the verb "to operate".	The word  ⁇ operation ⁇  is derived from the verb  ⁇ to operate ⁇ .	The word  ⁇ operate ⁇  is derived from the verb  ⁇ to operate ⁇ .	The word  ⁇ operate ⁇  is derived from the verb  ⁇ operate ⁇ .
common_voice_de_19679069	On other occasions as well, she didn’t speak much nicely of this part of the family.	She was also not very friendly about this part of the family.	Otherwise, she spoke unkindly about this part of the family.	Otherwise, she expressed little sympathy for this part of the family.	Otherwise, she did not speak very kindly about this part of the family.	Otherwise, she did not speak out kindly about this part of the family.
common_voice_de_19679096	Thereby it is definitely more accurate than the previous model.	This makes it much safer than the previous model.	This makes it much more accurate than the previous model.	In doing so, it is much more accurate than the previous model.	In this way, it is much more accurate than the previous model.	As a result, it is much more accurate than the previous model.
common_voice_de_19679097	Weißach is classified as a second-order stream throughout its entire course.	The Weissach is classified as a second-order waterway.	The Weißbach is classified as a second order water along its entire length.	The Weissach is classified as water of the second order for its entire length.	The Weissach is classified on the whole length as waters of the second order.	The Weissach is classified as a second-class body of water in its entire length.
common_voice_de_19679098	As an adolescent, she was indeed successful in the double scull.	She was quite successful in doubles as a teenager.	As a youth, she was quite successful in doubles.	As a teenager, she was quite successful in doubles.	As a teenager, she was quite successful in doubles.	As a teenager, she was quite successful in doubles doubles.
common_voice_de_19453435	During the entire period of the First World War, he wrote articles and organized conferences.	During the whole period of World War I, he wrote articles and organized conferences.	During the whole period of World War I, he wrote articles and organized conferences.	During the entire period of the First World War, he wrote articles and organized conferences.	During the entire period of the First World War, he wrote articles and organized conferences.	During the whole period of the First World War, he wrote articles and organized conferences.
common_voice_de_19453436	She was worried about the costs for road construction, administration, hiring of teachers and suchlike.	She feared the consequences for the construction, management and employment of teachers.	She feared consequential costs for building, administration, employing teachers, etc.	She feared consequences for roads, administration, employing teachers and so on.	She feared the consequences for road construction, management, teacher employment and so on.	She feared consequences for road construction, administration, hiring of teachers, and so on.
common_voice_de_19453437	During this procedure, the weapon system is not fit for fighting.	During this procedure, the water system is not combat-able.	During this process, the water system is not combat-ready.	During this process, the water system is not combat-able.	During this process, the water system is not combat-capable.	During this process, the water system is not combat-capable.
common_voice_de_19453438	During that, other viewers started developing aversion towards Bötticher.	Other viewers also show signs of aversion to the bowl.	The other viewers are showing signs of aversion to the winnowers.	In the other spectators, the first signs of reluctance to swallow appear.	In doing so, the other spectators show the first signs of dislike for the potter.	However, in the other spectators the first signs of dislike for Botticher are appearing.
common_voice_de_19453439	Among other places, he played also at the University of Notre Dame.	He played at the University of Notre Dame, among others.	He played at the University of Notre Dame, among others.	He played at the University of Notre Dame, among others.	He played at the University of Notre Dame, among other things.	Among other things, he played at the University of Notre Dame.
common_voice_de_19454093	The rooms are converted into storages, also for the ‘‘Berliner Glühlampenwerk Narva.’’	The rooms were converted into storage rooms, partly for the Berlin brewery.	The rooms were converted into Laagerräume, for the Berlin gas lighting plant, among others.	The rooms were converted into La Agra-rooms, among others for the Berlin's Globe Works.	The rooms were converted into Laagar-Räume, among other things for the Berlin refrigeration plant.	The rooms were converted into la-arga rooms, among other things, for the Berlin-based cooling plant.
common_voice_de_19454094	He developed his own style, which was based on the storytelling tradition of his homeland.	He developed his own style, building on the archaic tradition of his homeland.	He developed his own style that builds on the Archean tradition of his homeland.	In doing so, he developed his own style that built on the Archaic tradition of his homeland.	In doing so, he developed a unique style that builds on the Arci tradition of his homeland.	In doing so, he developed a style of his own that builds on the ancient tradition of his homeland.
common_voice_de_19454096	Karl Nicola is married and has two children.	Carl Nikola is married and has two children.	Karl Nikola is married and has two children.	Karl Nikola is married and has two children.	Karl Nikula is married and has two children.	Karl Nikula is married and has two children.
common_voice_de_19454097	The Magic Fountain brings the petrified magician Lot-Ionan back to life.	Using the new magical source, the petrified magus Lot Yonan has been resurrected.	Using the new magical source, the petrified magus Loth Ionan managed to come to life.	With the help of the new magical source, the petrified magus Lot Yonan is resurrected.	With the help of the new magical source, the petrified magus Lot Ionan is resurrected.	With the help of the new magical source, the petrified magus Lot Ionan manages to revive.
common_voice_de_19472338	The loops are counted twice.	This involves sending documents twice.	This involves double-casting of the scrolls.	They are aimed at the scars of the skin.	This involves carrying out double-time movements.	In doing so, the stitches are double-targeted.
common_voice_de_19472340	In the East, the whole planning area is bordered by the largest river of Augsburg, Lech.	In the east, the complete planning area is bordered by the largest Augsburg river, the Lisch.	To the east, the entire planning area is bordered by the largest Augsburg river, the Lech.	To the east, the entire planning area is bounded by the largest Augsburg River, the Lech.	In the east, the entire planning area is bounded by the largest Augsburger stream, the Lech.	In the east, the entire planning area is limited by the largest Augsburger flows, the Lech.
common_voice_de_19472342	The ‘‘Theater Group Delkenheim’’ is known far beyond the borders of the region.	The Dayton theatre group is well known far beyond the city limits.	Right across the city line, the Theater Poppe Deitenheim is famous.	The theater company Daytonheim is widely known beyond the local boundaries.	Far beyond the town limits, the theater company Daytenheim is known.	Far beyond the town's boundaries, the theater company Dichtenheim is well known.
common_voice_de_17527236	What are you transporting there anyway?	What do you transport there at all?	What do you transport there at all?	What do you transport there anyway?	What do you transport there at all?	What are you transporting there at all?
common_voice_de_17527243	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.
common_voice_de_17529314	The resolution was accepted with one vote of dissent.	The decision was passed with a split vote.	The decision was passed by a majority vote.	The decision was passed by a dissenting vote.	The decision was adopted by a vote of no confidence.	The resolution was adopted by a vote of no-concern.
common_voice_de_17529315	Funny, I can not explain that to me either.	Funny, I can't explain that either.	Strange, I can't explain that either.	Funny, I can't explain that either.	Funny, I can't explain that either.	Strange, I can't explain that either.
common_voice_de_19835993	Thereby he got his first stage experiences.	Here he had his first stage experience.	He already had his first stage experience.	He had his first stage experience here.	He had already had his first stage experience.	He already had his first experience of stage work here.
common_voice_de_19835995	Nothing changed during the allocation of seats.	Nothing changed with the seat distribution.	Nothing changed in the seating arrangement.	Nothing changed in the seating assignment.	The allocation of seats has not changed.	There was no change in the seating arrangement.
common_voice_de_19835996	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.
common_voice_de_19835999	Meanwhile, Murphy searched and killed Jay Peterson,the trader of antiquities responsible for the money laundering	Meanwhile, Murphy called and murdered antique dealer Jay Peterson, the money laundering authority.	Meanwhile, Murphy visited and murdered antiquities dealer Jay Peterson, responsible for the money laundering.	Meanwhile, Murphy visited and murdered antiques dealer Jay Peterson, who was responsible for the money laundering.	Meanwhile, Murphy visited and murdered the antique dealer Jay Peterson, who was responsible for the money laundering.	Meanwhile, Murphy went to see and murdered antique dealer Jay Peterson, who was in charge of money laundering.
common_voice_de_19836022	In the West, they defeated Aschantireich.	In the West, they won against the Ashanti Empire.	In the West, they won a victory over the Ashanti Empire.	In the west, they won a victory against the Ashanti Empire.	In the West, they won a victory over the Ashanti Empire.	In the west, they won a victory against the Ashanti Empire.
common_voice_de_19836023	He studied also in Reykjavik and in the Musicians Institute in Los Angeles.	He studied, among others, in Reikiavik and at the Musicians Institute in Los Angeles.	He studied, among others, in Reykjavik and at the Musicians Institute in Los Angeles.	He studied at the Reykjavik Institute and the Musicians Institute in Los Angeles, among others.	He studied, among other things, at Reikavik and at the Musicians Institute in Los Angeles.	He studied, among other things, in Reykjavik and at the Musicians' Institute in Los Angeles.
common_voice_de_19836025	A zone in the region of Oromia continues to bear the name ‘‘Illubabor-Zone.’’	A zone in the region of Urumqi is still called Ilubabor zone.	A zone in the Urumqi region is still called the Illubarbor Zone.	A zone in the Urumqi region still carries the name Ilubabore Zone.	A zone in the Urumqi region continues to be called the Ilubabor Zone.	A zone in the Urumqi region continues to be called the Illubar Bore Zone.
common_voice_de_19836026	Generally, the addition ‘‘Corporation’’ or the abbreviation ‘‘Corp’’ are used.	Generally, the additions are called corporation or the abbreviation cork.	The addition  ⁇ Cooperation ⁇  or the abbreviation  ⁇ Corp ⁇  are usually used.	As a rule, the additions are "Corporation" or the abbreviation "Corp".	As a rule, the additions are called "Cooperation" or the abbreviation is "Corp".	The adjectives  ⁇ cooperation ⁇  or the abbreviation  ⁇ corp ⁇  are generally used.
common_voice_de_19836057	Other than that, the coat had only moderate signs of wear and tear on the edges.	Otherwise, the coat showed only moderate wear and tear in the corners.	Otherwise, the cloak showed only moderate wear and tear marks at the corners.	Otherwise, the coat showed only moderate drag and use tracks on the corners.	Otherwise, the coat showed only moderate wear and tear marks on the corners.	Otherwise, the coat showed only moderate wear and tear marks on the corners.
common_voice_de_19836058	Apart from that, the ship has two diesel generators and one emergency power supply.	In addition, the ship has two diesel generators and a power supply.	In addition, the ship has two diesel generators and an emergency power supply.	In addition, the ship has two diesel generators and an emergency power supply.	In addition, the ship has two diesel generators and an emergency power supply.	In addition, the ship has two diesel generators and an emergency power supply.
common_voice_de_19836059	The party has a social-democratic orientation with emphasis on moral values.	The party's orientation is social democratic with an emphasis on moral values.	The orientation of the party is social democratic with an emphasis on moral values.	The party's orientation is social democratic with an emphasis on moral values.	The party is social-democratic in its orientation, with an emphasis on moral values.	The party's orientation is social-democratic, with an emphasis on moral values.
common_voice_de_19836060	The biggest changes are the wider hood and the newer interior space.	The largest changes are a wider hood at the bottom and a new interior.	The biggest changes are a broader shell and a new interior in the lower part.	The biggest changes are a wider hood in the lower part as well as a new interior.	The biggest changes are a broader hood in the lower part and a new interior space.	The greatest changes are a wider hood on the lower part as well as a new interior.
common_voice_de_18194612	Violet is the shortest wavelength still visible light.	Violet is the shortest wavelength of visible light.	Violet is the shortest wavelength of visible light.	Violet is the shortest wavelength of visible light.	Violet is the shortest wavelength of light still visible.	Violet is the shortest wavelength of light that is still visible.
common_voice_de_17452429	Sure thing.	All right, then.	That's it!	All right, then.	It's all right.	I'm sure of it.
common_voice_de_17452435	Be the quantities disjoint further on.	Are the masses still in pairs?	Are the quantities still conjugated by pairs?	Would the quantities remain pairwise or conjugate?	Are the quantities still unbalanced in pairs?	If the quantities are still few in number, how did they line up?
common_voice_de_17452439	Be happy.	Be happy!	Be happy!	Be happy!	Please be happy.	You are so happy.
common_voice_de_17452442	Astrid fears losing her job.	Astrid is running for her job.	Astrid is running for her job.	Astrid is running away from her job.	Astrid is running away from her job.	Astrid is fleeing for her job.
common_voice_de_17452459	Delete last dialog.	Delete the last dialog.	Delete the last dialogue.	Delete the last dialog.	Delete the last dialogue.	Delete the last dialogue.
common_voice_de_17452461	If anything, it can be done with a paper clip too.	If necessary, it will also cause a fire.	If necessary, he can also use a clipboard.	In case of emergency, a bully does the same.	In case of emergency, a desk clerk is also needed.	If necessary, he can also do it in a office in Klammer.
common_voice_de_18212485	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.
common_voice_de_18212486	That is really disgusting.	This is really annoying.	This is really annoying.	This is really annoying.	This is really disgusting.	It's really annoying.
common_voice_de_18212493	How do you like my bunny costume?	How do you like my rabbit suit?	How do you like my rabbit suit?	How do you like my bunny costume?	How do you like my rabbit suit?	How do you like my rabbit costume?
common_voice_de_18212494	I want to learn from my mistakes, distance myself from old traditions.	I want to learn from my mistakes, from old customs.	I want to learn from my mistakes, away from old habits.	I want to learn from my mistakes, to move away from old habits.	I want to learn from my mistakes, from old customs, to get away.	I want to learn from my mistakes, from old traditions, to get away from them.
common_voice_de_19805125	He lost his citizenship and was deprived of all of his academic titles.	He lost his citizenship and was denied all academic degrees.	He lost his citizenship and was denied all academic titles.	He lost his citizenship and was stripped of all academic degrees.	He lost his citizenship and was stripped of all academic titles.	He lost his citizenship and was stripped of all academic titles.
common_voice_de_19805127	The U-boat flotillas were deployed.	U-fleet used.	U-boat used.	U-boat used.	U-float used.	U-flotilla deployed.
common_voice_de_19805128	The advantages are not only the improved continence of the patients, but also the preservation of potency.	The benefits are not only improved patient potentials, but also the maintenance of potency.	The advantages are not only improved patient content, but also the preservation of potency.	The benefits are not only the improved contents of the patients but also the maintenance of the potency.	The advantages are not only improved contents of the patients, but also the preservation of potency.	The advantages are not only improved contents of the patients, but also the preservation of potency.
common_voice_de_19805129	The natural, ground barite is likely to have been used earlier too.	Of course, painted apron must have been used before.	Of course, painted bark should have been used before.	Of course, painted apparatus may have been used earlier.	Of course, painted apron should have been used earlier.	Of course, painted barbecue must have been used earlier.
common_voice_de_19805240	The lower abdomen is no longer visible below the even harder definable hips.	The lower body is no longer visible below the still schematically recognizable hips.	The lower body is no longer visible below the still pattern-recognizable hips.	The underbody is no longer visible below the still schematically identifiable hips.	The lower body is no longer visible beneath the still schematically recognizable hips.	The underbody can no longer be seen below the still pattern-recognizable hips.
common_voice_de_19805241	The river Bober is dammed here.	The Buber River is dammed here.	The river Buber is dammed here.	The Bober River is dammed here.	The Buber River is dammed here.	The Buber River is dammed here.
common_voice_de_19805242	Frans Banning Cocq, Piers Hasselburg, is assassinated.	Franz Beningkok, Pierce Hasselburg is the victim of an assassination.	Franz Bening Koch Pierce Hasselburg is the victim of an assassination attempt.	Franz Benningkock, Pierce Hasselburg, is the victim of an assassination.	Franz Benningcock, Piers Hasselburgh, becomes the victim of an assassination attempt.	Franz Benning Koch-Pierce Hasselburg is going to be the victim of an assassination.
common_voice_de_19805243	Her works have been translated into more than twelve languages so far.	Her works have been translated into over twenty languages.	Her works have so far been translated into over twenty languages.	Her works have been translated into over twenty languages so far.	Her works have so far been translated into more than twenty languages.	Her works have so far been translated into more than twenty languages.
common_voice_de_19805244	It is the second highest Launched Coaster in Europe.	It is the second highest launch coaster in Europe.	It is the second highest launched coaster in Europe.	It is the second highest launching coaster in Europe.	It is the second highest-mounted coaster in Europe.	It is the second highest- launched roller coaster in Europe.
common_voice_de_19805246	Actors are involved in the program too.	In addition, actors are integrated into the program.	In addition, actors are integrated into the program.	In addition, actors are integrated into the program.	In addition, actors are integrated into the program.	In addition, actors are integrated into the program.
common_voice_de_19805247	Are the required fonts activated?	Are the necessary documents activated?	Are the necessary documents activated?	Are the necessary writes activated?	Are the necessary scripts activated?	Are the necessary scripts activated?
common_voice_de_19805249	Only with the Lebesgue measure could this process be finished.	Only with the Lebesgue measure can this process be considered completed.	This process can be considered completed only by the Lebesgue measure.	Only with the Lebesgue measure can this process be considered concluded.	Only with the Lebesgue measurement can this process be considered completed.	It is only with the Lebesgue measure that this process can be considered complete.
common_voice_de_19129109	Yorke received less attention in the German book market.	Jochke received less attention on the German court.	Jorke was less respected on the German court.	Jochke was less respected on the German book market.	Jörke was less respected on the German dukedom.	Jochke was less respected on the German high committee.
common_voice_de_19129110	Hence, the collection of the Dortmund Museum of Art and Cultural History was moved to Cappenberg.	Thus, the collection of the Museum of Art and Cultural History Dortmund was moved to Cappenberg.	The collection of the Museum of Art and Cultural History in Dortmund was thus transferred to Kappenberg.	So, the collection of the Museum of Art and Cultural History Dortmund was displaced to Kappenberg.	Thus, the collection of the Museum of Art and Cultural History Dortmund was relocated to Cappenberg.	Thus, the collection of the Museum of Art and Culture in Dortmund was exhibited in Kappenberg.
common_voice_de_19129111	In this period, she was already planning her career as writer.	At this time she was already planning her career as a writer.	At that time she was already planning her career as a writer.	At this time, she was already planning her career as a writer.	At that time, she was already planning her career as a writer.	By this time, she was already planning her career as a writer.
common_voice_de_19129112	There are only few verified data on the lives of the early Osman historians.	Little is known of the life of the early Ottoman historian.	There is very little certain information about the life of the early Ottoman historian.	There are only a few reliable accounts of the early Ottoman historian's life.	There are only a few certain facts about the life of the early Ottoman historian.	There are only a few reliable data on the life of the early Ottoman historian.
common_voice_de_19129624	With these measures, also the rural exodus could be stopped.	These measures were intended to stop the land escape.	With these measures, we should stop the land flight.	This measure was to be used to stop the landing.	These measures are designed to stop the country from fleeing.	These measures are meant to stop the flow of people into the country.
common_voice_de_19129625	The album ‘‘For Whose Advantage?’’ was published around the same time.	The nearly contemporary album, Four Who's Advantage!	The almost equal-time album "For Whom's Advantage?	The approximately contemporaneously published album "For Whom's Advantage?	The album, published about the same time, "For Whom's Advantage?	The album, which was released around the same time, "For Who's Advantage?
common_voice_de_19129627	The brake is an internal expanding brake that only affects the rear wheels.	The brake is an internal brake that only works on the rear wheels.	The brake is an inner-back brake, which only works on the rear wheels.	The brake is an inner-body brake that only affects the rear wheels.	The brake is an internal-axle brake, only affecting the rear wheels.	The brake is an inner-bracing brake that only works on the rear wheels.
common_voice_de_19129628	In Dutch, a double negative usually produces affirmative.	If a double negative in Dutch is used, it is usually granted.	When a double negative is used in Dutch, the meaning is usually "yes".	When a double negative is used in Dutch, the meaning is usually affirmed.	If a double rejection is used in Dutch, the sense is usually given.	When a double denial is used in Dutch, it usually means "yes".
common_voice_de_19129639	The church nave gets widened in the South and North through construction of chapels.	The church was expanded in the north and south by building chapels.	The church nave was enlarged in the north and south by chapel additions.	The church nave was enlarged in the north and south by chapel additions.	The church building was enlarged in the north and south by chapel-building.	The church nave was enlarged in the north and south by chapel extensions.
common_voice_de_19129640	The smooth, round and thin stems are slack,crooked and don’t overtop the leaves.	The smooth, round and thin stems are slender, bent and light on the leaves.	The smooth, round and thin stems are slightly curved and light over the leaves.	The smooth, round and thin stems are loose, curved, and light on the leaves.	The smooth, round, and thin stems are slender, curved, and light on rough leaves.	The smooth, round, and thin stems are slightly curved, and the leaves are overlapping, light.
common_voice_de_19129642	Also the multiplayer part of the game had a community of devoted fans for a long time.	The multiplayer portion of the game had a long time of loyal fans.	The multiplayer part of the game had a loyal fan community for a long time.	The multiplayer part of the game also had a loyal fan base for a long time.	Even the multiplayer part of the game had a loyal fan base for a long time.	Even the multiplayer part of the game had a loyal fan base for a long time.
common_voice_de_19129643	The venue was the Park City Mountain Resort in Park City.	The Park City Mountain Resort in Park City was the destination.	The park city mountain resort in Prague City was a popular attraction.	The park was built at the Park City Mountain Resort in Park City.	The Park City Mountain Resort in Prague City was the location of the auction.	The park's designated purpose was the Park City Mountain Resort in Park City.
common_voice_de_17362127	The rule here is right before left.	Here right before left.	Right for left here.	Right and left are valid.	Right versus left here.	This is the case of right vs. left.
common_voice_de_17362128	He couldn’t suppress it.	He could not suppress it.	He couldn't suppress it.	He couldn't suppress it.	He couldn't suppress it.	He couldn't keep it down.
common_voice_de_17362140	Didn’t even look.	Don ⁇ t come.	Don ⁇ t even look!	Don't you dare approach!	Don't look at me.	Don't ever come near me.
common_voice_de_17362145	Uran-two-hundred-thirty-five has a half life period of over seven hundred million years.	Uranus has a half-life of over seven hundred million years.	Uranium 235 has a half-life of over seven hundred million years.	Uranus two hundred and thirty-five has a half-life of over seven hundred million years.	Uranium Two Hundred and Thirty-five has a half-life of over seven hundred million years.	Uranus-two hundred and thirty-five has a half-life of over seven hundred million years.
common_voice_de_18224808	Lead batteries should not be exhaustively discharged.	Lead should not be thrown deep.	Lead acid should not be burned deeply.	Lead acids should not be Deep Decorated.	Lead acids should not be damaged to the core.	Lead batteries should not be used for deep disinfection.
common_voice_de_19667458	In what follows, the most important brands are described, as long as information is available.	The following is to describe the main fires as far as information is available.	The following is to describe the most important fires as far as information is available.	The following are to describe the most important fires as far as information is concerned.	The following should describe the most important fires, as far as information is available.	The following is to describe the most important fires as far as information is available.
common_voice_de_19667459	Currently, the club plays in the first Swedish league.	The club currently plays in the Swedish First League.	The club currently plays in the first Swedish league.	The club currently plays in the Swedish First League.	Currently the club plays in the first Swedish league.	Currently, the club plays in the First Swedish League.
common_voice_de_19667460	The club's colors are red and blue.	The club colors are red and blue.	The club colours are red and blue.	The club colours are red and blue.	The club colours are red and blue.	The club colours are red and blue.
common_voice_de_19667461	She had thought about finishing her sports career even before this visit to the doctor.	Before her medical visit, she had already thought about ending her sports career.	Before her doctor's visit, she had already considered ending her sporting career.	Before this doctor's visit, she had already thought about ending her sports career.	Before this visit to the doctor, she had already thought about ending her sports career.	Before her visit to the doctor, she had already thought about ending her athletic career.
common_voice_de_19667462	Not only are generals and officers presented, but also simple soldiers.	Not only generals and officers but also simple soldiers are introduced.	Not only generals and officers, but also simple soldiers are represented.	Not only are generals and officers represented, but also simple soldiers.	Not only generals and officers, but also ordinary soldiers are introduced.	Not only are generals and officers presented, but also ordinary soldiers.
common_voice_de_19667536	This means that its emergence is primarily attributable to geologic-tectonic reasons.	This means that their origin mainly comes from geological tectonic conditions.	This means that their origin lies mainly in geologic-tectonic conditions.	This means that their origin is mainly due to geological-tectonic conditions.	This means that their formation is primarily due to geological tectonic conditions.	That means that its formation is mainly due to geological and tectonic conditions.
common_voice_de_19667537	His nature-oriented works are particularly appreciated by zoologists.	Zoologists in particular appreciate his works close to nature.	Especially zoologists value his close work with nature.	Especially zoologists appreciate his nature-related works.	Especially zoologists appreciate his works closer to nature.	Particularly, zoologists appreciate his nature-related works.
common_voice_de_19667615	Nothing has remained from the settlement that used to surround the castle.	The settlement that formerly surrounded the castle is no longer preserved.	The settlement that once surrounded the castle is no longer preserved today.	The settlement that once surrounded the castle has not been preserved today.	From the settlement, which once surrounded the castle, there is nothing left today.	From the settlement that used to surround the castle, it is no longer preserved today.
common_voice_de_19667616	The rest of the ‘‘Grey Donkey’’ was thereupon demolished.	The rest of the grey donkey was then removed.	The rest of the grey donkey was then torn off.	The rest of the grey donkey was then torn down.	The rest of the gray donkey was then torn off.	The rest of the grey donkey was then pulled down.
common_voice_de_19667617	His place of burial is unknown.	Saars burial site is unknown.	Saars burial site is unknown.	Saas' burial place is unknown.	Saas' burial site is unknown.	The place of burial of Sars is unknown.
common_voice_de_19667618	BWeltethos Foundations or similar structures were also created in Austria, Czech Republic, Columbia, Mexico and Brazil.	World ethos foundations or similar structures also emerged in Austria, the Czech Republic, Colombia, Mexico and Brazil.	World ethos foundations and similar structures were also created in Austria, the Czech Republic, Colombia, Mexico and Brazil.	Foundation for World ETHOS or similar structures also arose in Austria, Czechia, Colombia, Mexico and Brazil.	There are also foundations for World Ethos and similar structures in Austria, the Czech Republic, Colombia, Mexico and Brazil.	World-wide ethos foundations or similar structures have also been created in Austria, Czechia, Colombia, Mexico, and Brazil.
common_voice_de_19667620	Acutely ill animals can be administered antibiotics.	Antibiotics can be used on acutely ill animals.	Antibiotics may be used in acutely ill animals.	Antibiotics can be used on acutely ill animals.	Antibiotics can be used in acutely ill animals.	Antibiotics can be used on acutely ill animals.
common_voice_de_17331768	It is a girl.	It's a girl.	It's a girl.	It's a girl.	It's a girl.	It's a girl.
common_voice_de_17338500	If you have to get drunk, at least do it with a wine you can afford.	If you have to drink, at least do it with a wine you can afford.	If you have to get drunk, at least do it with a wine you can afford.	If you have to get drunk, then at least do it with a wine you can afford.	If you're going to get drunk, at least do it with wine you can afford.	If you have to drink yourself to death, at least do so with a wine you can afford.
common_voice_de_17338502	And once they caught me with two parts per thousand.	And once they caught me with two pro.	And once you caught me with two promiles.	And once, they caught me with two promiles.	And you once already caught me with two promills.	And once, they caught me with two promises.
common_voice_de_17338504	The wood was carefully piled up to dry.	The wood was carefully layered to dry.	The wood was carefully layered to dry.	The wood was carefully layered to dry.	The wood was carefully packed to dry.	The wood was carefully shaped to dry.
common_voice_de_17338509	Hans-Peter plays the piano.	Hans Peter plays the piano.	Hans-Peter plays the piano.	Hans Peter is playing the piano.	Hans-Peter is playing the piano.	Hans-Peter is playing the piano.
common_voice_de_17301852	Fare evasion costs sixty euros and is always reported.	Blackmail costs sixty euros and is reported anyway.	Blackberry costs sixty euros and is advertised anyway.	Blackburn costs sixty euros and will be reported anyway.	Blackberry costs sixty euros and will at least be advertised.	Blackcurrant costs sixty euros and is brought to the notice anyway.
common_voice_de_17301854	Do you know how it works?	Do you know how this works?	Do you know how this works?	Do you know how to do that?	Do you know how that's done?	Do you know how that's done?
common_voice_de_17301856	People with Asperger's have a hard time recognizing sarcasm.	People with Asperger syndrome have difficulty recognizing sarcasm.	People with Asperger syndrome have difficulties in identifying sarcasm.	People with Asperger's syndrome have difficulty detecting sarcasm.	People with Asperger's syndrome have difficulty recognizing sarcasm.	People with Asperger's syndrome have difficulty detecting sarcasm.
common_voice_de_19126826	One can only shoot in the direction of the plane; however, one can also drop bombs from above.	You can only shoot in flight direction, but you can also drop bombs down.	Shooting can only be done in the flight direction, but you can also drop additional bombs downward.	Shooting can only be done in an airborne direction, although additional bombs can be dropped downwards.	Shooting can only be done in the direction of flight, although additional bombs can be dropped downwards.	Shooting can only be done in the direction of the aircraft, but additional bombs can be dropped downwards.
common_voice_de_19126827	In the future as well, the administration will correspond to that of a French commune.	However, the administration will continue to correspond to that of a French municipality.	However, the administration will in the future correspond to that of a French municipality.	In the future, however, the administration will also correspond to that of a French commune.	However, in the future, the administration will also correspond to that of a French municipality.	However, the administration will be in line with that of a French municipality in the future.
common_voice_de_19126828	One of the fastest growing parts of the collection was the division for Asian art.	One of the most rapidly growing areas of the collection was the Asian Art Department.	One of the most rapidly growing areas of the collection was the Department of Asian Art.	The Asian Art department was one of the fastest-growing areas of the collection.	Among the fastest-growing areas of the collection was the department of Asian art.	One of the strongest-growing areas of the collection was the Department of Asian Art.
common_voice_de_19126829	The Israelites take courage, follow him and pray for their freedom.	The Israelites have courage to follow him and pray for their freedom.	The Israelis take courage, follow him and pray for their freedom.	The Israelis gather courage, follow him, and pray for their freedom.	The Israelis muster up the courage, follow him and pray for their freedom.	The Israelis are courageous, they follow them, and they pray for their freedom.
common_voice_de_19126835	Around that time, the small A&O shops get rebranded into ‘‘Your Chain.’’	About the same time, the small A and O shops were transformed into their chain.	Around the same time, the small A and O shops were converted to their chain.	At about the same time, the small A&O businesses were converted into their own chain.	At about the same time, the small A and O shops were converted to their own chain.	About the same time, the small A and O shops were re-firmed into their chain.
common_voice_de_19126837	Employed at Bundesliga Nord.	Bundesliga North for use.	Bundesliga North to use.	Bundesliga North to use.	Bundesliga Nord to use.	Bundesliga Nord for the use.
common_voice_de_19126838	His half-sister is believed to have almost killed him by poisoning.	His half-sister allegedly almost killed him with poison.	His half-sister is said to have almost killed him with poison.	His half-sister is said to have almost killed him by poison.	His half-sister is said to have killed him almost by poison.	His half-sister is said to have almost killed him with poison.
common_voice_de_19126839	One could simply go to Bergiselschanze.	You could go to the mountain slope.	You could go to the Bergisel Schanz!	You could go to the Hillshank after all!	You could go to the hillbilly slope.	You could go to the Bergeisel-Schanse.
common_voice_de_19126840	This is how they survived the end of the war.	They survived the end of the war.	They survived the end of the war.	They thus survived the end of the war.	They thus survived the end of the war.	They thus survived the end of the war.
common_voice_de_19126841	The ship was deployed between Düsseldorf and Mainz.	The ship was used between Düsseldorf and Mainz.	The ship was used between Düsseldorf and Mainz.	The ship was deployed between Düsseldorf and Mainz.	The ship was deployed between Düsseldorf and Mainz.	The ship was deployed between Düsseldorf and Mainz.
common_voice_de_19126843	The results should be the same.	The results should be the same.	The results should be the same.	The results should be the same.	The results should be the same.	The results should be the same.
common_voice_de_19126844	The chassis developed by Honda was comfortable but not sporty.	The car from Honda was comfortable, but not sporty.	The chassis developed by Honda was comfortable but not sporty.	The chassis developed by Honda was comfortable but not athletic.	The chassis developed by Honda was comfortable but not sporty.	The chassis developed by Honda was comfortable, but not sporty.
common_voice_de_19632004	Of course, this time as well the Vogons were the reason behind it.	Of course the wagons are behind this one too.	Of course, the voters are behind this one.	Of course, this time the Vogons are behind it.	Of course, the Volognes are behind this, too.	Of course, this time, too, the Vogons are behind it.
common_voice_de_19632005	One-year-old twigs are more or less hairless.	Annual branches are more or less bald.	One-year branches are more or less bald.	Annual branches are more or less bald.	One-year-old branches are more or less bald.	One-year-old branches are more or less bald.
common_voice_de_19632008	Winkellmann was married to singer Emma Kind.	Winkelmann was married to singer Emma Kimt.	Winckelmann was married to singer Emma Kint.	Winkelmann was married to the singer Emma Kint.	Winkelmann was married to the singer Emma Kimpt.	Winkelmann was married to the singer Emma Kimpt.
common_voice_de_19632065	In case of objection, further amounts may need to be paid to the military court.	If an appeal is made, the military court may incur additional costs.	In case of a dispute, additional costs can be claimed before the military court.	In the event of a dispute, further costs may arise before a military court.	In the event of an appeal, further costs may be filed before the military court.	In the event of an appeal, further costs may be charged to the Military Court.
common_voice_de_19632066	Also about polemics, homiletics based on the aphorisms and church history.	There is also controversy, homileticism, aphorisms and church history.	In addition, it deals with polemics, homiletic or aphorisms and church history.	Moreover, about polemics, about homileticism according to the aphorisms and about church history.	Additionally, on polemics, on homiletics based on aphorisms, and on church history.	I would also like to add something about controversy, homiletics according to the aphorisms, and the history of the church.
common_voice_de_19632068	During Kennedy’s era, Graham elevated many of his old friends to influential positions.	In the Kennedy era, Graham gave many of his old friends influential positions.	In the Kennedy era, Graham gave many of his old friends influential positions.	In the Kennedy era, Graham provided many of his old friends with influential positions.	In the Kennedy era, Graham provided many of his old friends with influential positions.	In the Kennedy era, Graham was to provide many of his old friends with influential positions.
common_voice_de_19632072	Each booklet intensively focuses on one theme.	Each volume is intensely concerned with a specific topic.	Each volume deals intensively with a focal topic.	Each volume deals intensively with a focus theme.	Each volume deals extensively with a focus topic.	Each volume deals extensively with a focus theme.
common_voice_de_19632188	In case of some forms, the background black color can be reduced to a couple of black spots.	In some forms the black base tone is reduced to a few black spots.	In some forms, the black ground tone is reduced to a few black spots.	In some forms, the baseline tone is reduced to a few black spots.	In some forms, the basic black tone is reduced to a few black spots.	In some forms, the black base tone is reduced to just a few black spots.
common_voice_de_19632190	Following the reunification, the representing Ban was always a Serb.	Since the reunification, the deputy band has always been from the Serbian family.	Since the reunification, the vice-chairman always came from the Serbian team.	Since the reunification, the band has always come from the ranks of the Serbs.	Since the reunification, the deputy band has always been from the Serbian line-up.	Since the reunification, the band represented has always come from the Serbian line-up.
common_voice_de_19632192	He eventually settled down on the West Coast.	He then settled on the west coast.	He then settled on the west coast.	Subsequently, he settled on the west coast.	Subsequently, it settled on the west coast.	Afterwards, he settled down on the West Coast.
common_voice_de_19632194	There is no Velum.	There is no velum.	There is no velum.	There is no vellum.	A vellum is not available.	There's no such thing as Velum.
common_voice_de_19632196	One problem of this architecture is the efficient synchronization of the two operations.	A problem of this architecture is the efficient synchronization of two operations.	One problem of this architecture is the efficient synchronization of two operations.	A problem with this architecture is the efficient synchronization of two operations.	One problem with this architecture is the efficient synchronization of two operations.	One of the problems with this architecture is the efficient synchronization of two operations.
common_voice_de_18204338	At the treatment it is urgently advised to anesthetize.	Stuttering is advised urgently during treatment.	An anesthetic is urgently advised during treatment.	In the treatment, anesthesia is urgently recommended.	Dysthysema is advised urgently during treatment.	In the course of treatment, anesthesia is urgently recommended.
common_voice_de_19549140	The coda again tackles the main theme.	The code resumes the main topic.	The code takes up the main subject again.	The Code returns to the main topic.	The code touches on the main topic again.	The code touches on the main topic again.
common_voice_de_19549141	Later, he directed a tennis center in Köngen.	Later he ran a tennis center in Krengen.	Later he ran a tennis center in Krengen.	He later headed a tennis center in Cangen.	Later, he led a tennis center in Krangen.	Later, he headed a tennis center in Kringen.
common_voice_de_19549142	On this occasion, hundreds of dishes are offered to O-Kuni-nushi.	On this occasion, a hundred varieties of dishes are served to the Okuni Nushi.	On this occasion, hundreds of varieties of food are presented to the Okuni-nuchi.	On this occasion, hundreds of different kinds of food are served to the Ukuni-noshi.	On this occasion, hundreds of varieties of dishes are presented to the Okuni-nuchi.	On this occasion, a hundred types of dishes are served to the "Eukuni-nuchi".
common_voice_de_19549179	The regulation includes also clauses concerning food additives.	The regulation contains rules on additives, among other things.	Among other things, the regulation contains rules on additives.	The regulation includes, among other things, rules on additives.	Among other things, the regulation contains regulations on additives.	The regulation includes, among others, regulations for additives.
common_voice_de_19549180	This enables grinding of special geometries in one single operation.	This allows special geometries to be moved in a workflow.	This allows special geometries to be drawn in a workflow.	This allows special geometries to be drawn in a workflow.	This allows for special geometries to be defined in a working procedure.	This allows special geometries to be drilled in an operating system.
common_voice_de_19549181	Due to favorable climatic conditions, grain and olives were cultivated even in ancient times.	Grain and olives were already grown in Antique because of the favorable climatic conditions.	Because of the favorable climate conditions, grain and olives were already grown in the antique.	Because of the favorable climatic conditions, grain and olives were already grown in the Antique.	The favorable climatic conditions have already allowed the cultivation of cereals and olives in antiquity.	Due to the favorable climatic conditions, grain and olives were already being cultivated in antiquity.
common_voice_de_19549182	Even the eyelids were protected and were bearing osseous oval discs with a matching size.	Even the eyelids were protected and had oval discs adjusted to the size.	Even the eyelids were protected and wore custom-sized oval slides.	Even the eyelids were protected and had oval discs of the size of knobs.	Even the eyelids were protected and carried oval disks in size that matched the size.	Even the eyelids were protected and were equipped with oval spheres to accommodate the size.
common_voice_de_19549198	He managed to go inside through the employee entrance, wearing a white coat.	He had access through the employees ⁇  entrance in a white coat.	He gained access through the employee ⁇ s entrance in a white coat.	He accessed himself through the employee ⁇ s entrance with a white coat.	He gained access through the employee's entrance in a white coat.	He gained access through the employee's entrance in a white coat.
common_voice_de_19549199	Diverse artists design for the fashion company too.	There are also various artist models for the fashion company.	Different artist models for the fashion company as well.	Different artist models are also for the fashion company.	Several artist's models also exist for the fashion company.	Different artist models, and also for the fashion company.
common_voice_de_19549200	Whenever possible, they were brought to the kitchen immediately after docking.	They were brought to the kitchen immediately after copying if possible.	They were brought to the kitchen immediately after the copying, if possible.	They were brought to the kitchen, if possible, immediately after the copying.	They were brought to the kitchen as soon as they could, after the copying.	They were brought to the kitchen immediately after the copying, as soon as possible.
common_voice_de_19549201	Papeete is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Papeete.	Papete is the seat of the Papete archdiocese.	Papeete is the seat of the Diocese of Papeete.	Papeete is the seat of the diocese of Papeete.	Papeete is the seat of the diocese of Papeete.	Papethe is the seat of the Archdiocese of Papheath.
common_voice_de_19549202	Murray County is part of Georgia County.	County of Georgia from parts of Murray County.	Georgia County, formed from parts of Murray County.	County of Georgia, formed from parts of Murray County.	The county of Georgia was formed from parts of Murray County.	County of Georgia, made up of parts of Murray County.
common_voice_de_17639781	Show battery charging level.	Show battery capacity.	Display the battery capacity.	Indicate battery status.	Display the battery level.	Display the battery charge level.
common_voice_de_17639785	We will need more pillars, if we want more floors.	We'll need more columns if we want more floors.	We'll need more pillars if we want more floors.	We'll need more columns if we want more floors.	We're gonna need more pillars if we want more floors.	We're going to need more pillars if we want more floors.
common_voice_de_17639789	There you go, I nodded contended.	Well, I nodded to him.	Well, I nodded my head.	Well, I nodded satisfied.	So I nodded my head in satisfaction.	Well, I nodded my head in satisfaction.
common_voice_de_17639795	Do you still have contact with Mandy?, inquired Sebastian.	Do you still have contact with Mandy?	Do you still have contact with Mandy?, asked Sebastian.	Do you still have contact with Mandy?, Sebastian inquired.	"Have you still had contact with Mandy?" asked Sebastian.	 ⁇ Do you still have contact with Mandy? ⁇ , Sebastian asked.
common_voice_de_17304714	So now, hale really starts to fall.	It's actually starting to happen now.	Now it's actually starting to crack.	Now it's actually starting to hail.	It's actually starting to get ugly now.	It's really starting to get hail now.
common_voice_de_17304717	Take care.	Make it right!	Do it right!	Make it right.	Doing good.	Do it right!
common_voice_de_17304723	Nope, lady, not like that.	No miss, not like that!	No, miss, not like that.	No, miss, not like that!	No, miss, not like that!	No, ma'am, not like that!
common_voice_de_17304725	Go on then, Fanny replied snarky.	"Just go", Fanny says.	Just to, replies Fanny tiny.	Just keep going, Fanny said cleverly.	Just for fun, Fanny responds sharply.	Just go, Fanny replies with a sneer.
common_voice_de_19650395	This makes it difficult to recognize the usage signal in the receiver.	This makes it difficult to detect the signal in the receiver.	This makes it difficult to identify the useful signal in the receiver.	This makes it difficult to detect the useful signal in the receiver.	This makes it difficult to identify the useful signal in the receiver.	This makes it harder to detect the useful signal in the receiver.
common_voice_de_19650397	Historically, the district is part of Vogtland and consists of four former principalities.	Historically, the county is part of the Vogtland and consists of four former principalities.	Historically, the county is part of the Vogtland and consists of four former principalities.	Historically, the county is part of the Vogtland and consists of four former principalities.	Historically, the county is part of the Vogtland and consists of four former principalities.	Historically, the district is part of the Vogtland and consists of four former princedoms.
common_voice_de_19650400	The baroque pulpit assumedly comes from the previous church.	The Baroque pulpit probably also originates from the predecessor church.	The Baroque pulpit probably also originates from the predecessor church.	The Baroque pulpit probably also originates from the pre-existing church.	The baroque pulpit probably also originated from the predecessor church.	The Baroque pulpit probably also originated from the church of its predecessor.
common_voice_de_19650402	Heltersberg is surrounded by the valleys of Schwarzbach and Haselbach.	Heltersberg is surrounded by the valleys of Schwarzbach and Haselbach.	Heltersberg is surrounded by the valleys of the Blackwater and Haselbrook.	Heltersberg is surrounded by the valleys of the Schwarzbach and Haselbach.	Heltersberg is surrounded by the valleys of the Schwarzbach and Haselbach.	Heltersberg is surrounded by the valleys of the Schwarzbach and Haselbach.
common_voice_de_19650507	The texts are predominantly in Viennese dialect.	The texts are usually in the Vienna dialect.	The texts are mostly in the Wiener dialect.	The texts are mostly in the Viennese dialect.	The texts are mostly in the Viennese dialect.	The texts are mostly in the Viennese dialect.
common_voice_de_19650509	The ground floor used to be a market.	The ground floor used to be a market hall.	The ground floor used to be a market hall.	The ground floor used to be a market hall.	The ground floor was previously used as a market hall.	The ground floor used to serve as a market hall.
common_voice_de_19650511	The university is funded by Bistum Chur.	The head of the university is the Bishop of Kur.	The borough of Kur is the host of the college.	The Bishop of Kurh is the holder of the university.	The mayor of the university is the bishop of Cure.	The title of the college is "Bishopric of Kur".
common_voice_de_19650514	The respective groups are considered terrorist unions.	The corresponding groups are considered terrorist organizations.	The respective groups are considered to be terrorist groups.	The relevant groups are considered to be terrorist groups.	The corresponding groups are considered to be terrorist groups.	The corresponding groups are considered to be terrorist associations.
common_voice_de_19650740	His wife Sarah was a close friend and influential consultant of Queen Anna.	His wife Sarah was a close friend and influential adviser to Queen Anne.	His wife Sara was a close friend and influential advisor to Queen Anne.	His wife Sarah was a close friend and influential advisor to Queen Anne.	His wife Sara was a close friend and influential advisor to Queen Anne.	His wife, Sarah, was a close friend and influential adviser to Queen Anne.
common_voice_de_19650741	Wood can be used to produce energy to warm up private houses and fireplaces.	The wood used for energy can be heated in the heaters and chimneys of private houses.	Energy-efficient wood can be heated in the heating and chimneys of private houses.	Energy-efficient wood can be heated in the heating and chimneys of private houses.	The wood used with energy can be heated in private homes in the heating and chimneys.	The wood used for energy purposes can be heated in the heaters and fireplaces of private houses.
common_voice_de_19650742	The approaches addressed to socialization of consumer goods were associated with it, i. e. the confiscations.	There were also initiatives to socialize consumer goods, such as seizures.	Approaches to socializing consumer goods were associated, for example, with seizures.	Approaches to socializing consumer goods were associated with this, such as seizures.	Approaches to a socialization of consumer goods were associated, for example, seizures.	There were associations, e.g. seizures, with a socialization of consumer goods.
common_voice_de_19650744	The theme of the albums that came later were rather the human relations.	The later albums are about human relationships.	The later albums rather deal with human relationships.	The later albums focus more on human relationships.	The later albums are more about human relationships.	The later albums are more about human relationships.
common_voice_de_19503536	However, no foreign material should be used to improved the paths.	But there should be no foreign material taken to clear the way.	However, no foreign material should be taken to clear the way.	However, no foreign material should be taken to improve the roads.	However, no foreign material should be taken to improve the roads.	However, no alien material should be taken from them to improve their paths.
common_voice_de_19503538	The village is the seat of the Evangelical Rectory.	The village is home to an evangelical parish.	The village is the seat of an evangelical parish.	The village is home to an evangelical priesthood.	The village is the seat of an evangelical parish.	The village is the seat of an evangelical parish.
common_voice_de_19503539	However, these should be observed independently from the Third Wave.	However, they must be considered separately from the third wave.	However, these must be considered separately from the third wave.	However, these must be considered separately from the third wave.	However, these need to be considered separately from the third wave.	However, these need to be considered separately from the third wave.
common_voice_de_19503546	The ‘‘lifeless script’’ is, however, a ‘‘Hopeless Routine.’’	This lifeless saga is a hopeless routine.	This lifeless book is a hopeless routine.	What a hopeless routine this lifeless scroll is.	The lifeless treadmill sows despairing routine.	That lifeless wheelbarrow sows hopeless routines, after all.
common_voice_de_19503548	She was also a team captain in the Swedish league.	She was also captain of the Swedish championship.	She was also team captain of the Swedish champions.	She was also team captain of the Swedish champion.	She was also the team captain of the Swedish champion.	She was also the men's captain of the Swedish champion.
common_voice_de_19503549	His works have an epic tone.	His works have an epic tone.	His works have an epic tone.	His works have an epic tone.	His works have an epic tone.	His works have an epic tone.
common_voice_de_19503561	The union partially emerged from the International Federation for Elimination of Prostitution.	The club partially went out of the International Federation to abolish prostitution.	The association was partially led by the International Federation to abolish prostitution.	The association partially went out of the international federation to eliminate prostitution.	The club partially came from the international federation for the abolition of prostitution.	The association partially proceeded from the international federation to the abolition of prostitution.
common_voice_de_19503564	Nevertheless, he tried to fulfil his professional duties till the end.	Nevertheless, he tried to perform his duties to the last.	Nevertheless, he tried until the end to fulfill his duties.	Nevertheless, he tried to fulfill his official duties to the end.	Nevertheless, he tried to fulfill his official duties until the end.	Nevertheless, he tried to fulfill his official duties until the end.
common_voice_de_19503575	There are four prominent houses on the street ‘‘Am Niddatal.’’	Four high-rise buildings stand out in the street on the Lower Valley.	The main buildings are four high-rise buildings on the street at Niedertal.	Notable buildings are four high-rise buildings in the street on the Lower Valley.	Four high-rise buildings in the street on the lower valley are notable buildings.	The prominent buildings are four high-rise buildings on the street at the lower valley.
common_voice_de_19503577	Since then, it has developed into a well-off community.	Since then it has become a prosperous municipality.	Since then, it has developed into a wealthy community.	Since then, it has developed into a wealthy community.	Since then it has developed into a well-to-do community.	Since then it has developed into a well-to-do community.
common_voice_de_19503578	It is not rich in nutrients and is formed on acidic parent material.	It is near-stocky and forms on acidic source rock.	It is nearly free of matter and forms on acidic outlet rock.	It is closely material-rich and forms on acidic excreta.	It is close to solid rock and forms on sour excavated rock.	It is closer to the material arm and forms on acidic excommunication rock.
common_voice_de_19503583	They mainly live solitary; however, the females and the young animals occasionally makes groups.	They live mostly alone, females and juveniles form small groups but sometimes.	They usually live alone, but females and juveniles sometimes form small groups.	They usually live solitary lives, but females and juveniles sometimes form small groups.	They live mostly single, females and juveniles, but sometimes they form small groups.	They usually live solitary lives; females and juveniles form small groups, but sometimes.
common_voice_de_19652033	The king is depicted sitting on the throne.	The king is depicted sitting on a throne.	The king is portrayed sitting on a throne.	The king is depicted sitting on a throne.	The king is represented sitting on a throne.	The king is depicted sitting on a throne.
common_voice_de_19652035	In the Army, Holt was the chief judge in the process against the co-conspirators.	Ami was the presiding judge in the trial against the conspirators.	Ami was the presiding judge in the trial against the conspirators.	Ami was the presiding judge in the trial of the co-conspirators.	Amy was the presiding judge in the trial against the co-conspirators.	Aamy was Holt, the presiding judge in the trial, against the conspirators.
common_voice_de_19652036	Her works are the main focus of the collection.	Her works form a focus of the collection.	Her works form the focus of the collection.	Her works are the focus of the collection.	Their works are a focal point of the collection.	Her works form a focal point of the collection.
common_voice_de_19652037	In the irrigated region, mainly cotton is cultivated, which gets then stored in the city.	In the watered plain, mainly cotton is grown, which is stored in the city.	The watered plain is mainly planted with cotton, which is stored in the city.	On the watered plain, cotton is mainly grown, which is stored in the city.	In the watered plain, mainly cotton is grown, which is stored in the city.	The main crop grown in the watered plain is cotton, which is stored in the city.
common_voice_de_19652075	This results in the abc presumption.	This assumption is followed by the ABC assumption.	The ABC conjecture follows this conjecture.	From this hypothesis the A-B-C hypothesis follows.	The ABC conjecture is the consequence of this conjecture.	The A-B-C conjecture follows from this conjecture.
common_voice_de_19652076	The composer was also his own librettist.	The composer was also his own librettist.	The composer was also his own librettist.	The composer was also his own librettist.	The composer also had his own libretto.	The composer was also his own librettist.
common_voice_de_19652077	This was possibly abandoned in the Hellenistic period.	It was probably abandoned in Hellenistic times.	It was probably abandoned in Hellenistic times.	It was probably abandoned in Hellenistic times.	It was probably abandoned in Hellenistic times.	It was probably abandoned in Hellenistic times.
common_voice_de_19652078	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.
common_voice_de_19652160	Universities require partially different documents and proofs for matriculation.	The universities partially required different documents and certificates to be submitted at the enrollment.	The universities demanded different documents and certificates that must be presented at the enrollment.	The colleges required different documents and certificates to be submitted when applying for enrollment.	The universities asked for different documents and proofs to be submitted during the enrolment.	The universities partly demanded different documents and proofs to be submitted in the case of emmatriculation.
common_voice_de_19652162	Strobel was particularly acknowledged in the field of Jewish-Christian antiquity studies.	Strobl made a name for himself mainly in Jewish-Christian archaeology.	Strubel has made a name for himself especially in the Jewish Christian Antiquities.	Strobel has made a name for himself, especially in Jewish-Christian archaeology.	Strobel made a name for himself especially in the Jewish-Christian antiquities.	Strobl has made a name for himself, mainly in Jewish-Christian archaeology.
common_voice_de_19652163	It was published by Michael Arenz.	The publisher was Michael Arenz.	The publisher was Michael Arenz.	The editor was Michael Ahrens.	The publisher was Michael Ahrens.	The publisher was Michael Ahrens.
common_voice_de_19652164	The disadvantage of these conveyors is the defined radius and the high maintenance expenses.	Disadvantages of these suppliers include the fixed radius and the high maintenance cost.	The disadvantage with these sponsors is the fixed radius and the high maintenance cost.	The disadvantage with these promoters is the fixed radius and high maintenance costs.	The disadvantages for these promoters are the fixed radius and the high maintenance effort.	The disadvantage with these promoters is the fixed radius and the high maintenance effort.
common_voice_de_17352365	Anyone who believes that the Office for the Protection of the Constitution protects the Constitution also believes that baby porridge is made from babies.	Those who believe that the Constitution Protects the Constitution also believe that Baby Beef is made from babies.	Whoever believes that the Constitution protects the Constitution also believes that baby food is made from babies.	Anyone who believes that the Constitution protects the constitution also believes that baby wipes are made from babies.	Those who believe that the protection of the constitution protects the constitution, also believe that baby wipes are made of babies.	Whoever thinks that the protection of the constitution protects the constitution, also believes that baby wipes are made from babies.
common_voice_de_17352367	The DLRG complains that more and more children and adults cannot swim properly.	The DLRG complains that more and more children and adults cannot swim properly.	The DLRG complains that more and more children and adults cannot swim properly.	The DLRG complains that more and more children and adults are not able to swim properly.	The DLRG complains that more and more children and adults are unable to swim properly.	The DLRG complains that more and more children and adults are not able to swim properly.
common_voice_de_17352368	Axel has found an old gramophone in his Grandfather's basement.	Axel found an old gramophone in his basement.	Axel found an old gramophone in his basement.	Axel found an old gramophone in his basement.	Axel found an old gramophone in his basement.	Axel found an old gramophone in his grandfather's basement.
common_voice_de_17352370	The two heroes were greeted by a bestial odor.	A bestial odor came against the two heroes.	A bestial stench came from the two heroes.	A bestial stench greeted the two heroes.	The two heroes were met by a bestial stench.	The two heroes were greeted by a bestial stench.
common_voice_de_17352371	Saxony-Anhalt is considered to be economically underdeveloped.	In general, Saxony-Anhalt is considered rather structurally weak.	Saxony-Anhalt is generally considered to be rather structurally weak.	Saxony-Anhalt is generally considered to be rather structurally weak.	Saxon-Anhalt is generally considered to be rather structurally weak.	In general, Saxon - Germany is considered to be rather structurally weak.
common_voice_de_17352373	The nun was holding her index finger in front of her closed mouth to signal that you had to be quiet here.	The nun held her index finger to her closed mouth to indicate that there was a duty of silence.	The nun held her index finger out in front of the closed mouth to signal that silence was in order.	The nun held her index finger in front of her closed mouth to signal that there was a duty of silence.	The nun held her index finger in front of her closed mouth to signal that there was a duty of silence.	The nun held her index finger over her closed mouth to indicate that there was a requirement to remain silent.
common_voice_de_17352374	The filter is clogged.	The filter is clogged.	The filter is clogged.	The filter is clogged.	The filter is clogged.	The filter is clogged.
common_voice_de_17334826	The emergency wards of hospitals are often overloaded.	Hospital emergency rooms are often overcrowded.	The emergency rooms of hospitals are often overloaded.	Emergency rooms in hospitals are often overloaded.	Emergency receptions from hospitals are often overloaded.	The emergency departments of hospitals are often overloaded.
common_voice_de_17334852	Could you please start the engine for me?	Could you turn on the engine for me please?	Can you please turn the engine on for me?	Can you turn on the engine for me, please?	Can you turn on the engine for me, please?	Can you turn on the engine for me, please?
common_voice_de_17334866	We should publish this.	We should announce that.	We should announce that.	We should make that public.	We should announce this.	We should announce that.
common_voice_de_19739343	As it had always been the case with the Variant, it was covered only by a flap.	As with the previous variant, it was now covered by a cloth.	As in the previous variant, it was now covered by a sheet.	As with the variant before it, it was now covered by a cloth.	As with the previous variant, it was now covered by a clapper.	As before with the variants, it was now covered by a shroud.
common_voice_de_19739346	Thereby it can be played in four voices.	This allows it to be played up to four voices.	This allows theoretically to play up to four notes.	This can be played up to four voices theoretically.	This allows theoretically up to four voices to be played.	This allows it to be played up to four voices theoretically.
common_voice_de_19739350	A forcible dissolution of the Corps was to be expected.	A mandatory dissolution of the corps was expected.	The corps was expected to be disbanded by force.	The forced dissolution of the corps was to be expected.	A compulsory dissolution of the corps was to be expected.	A compulsory dissolution of the corps was to be expected.
common_voice_de_19739351	There are long-term and short-term prognoses.	A distinction is made between short- and long-term forecasts.	A distinction is made between short-term and long-term forecasts.	A distinction is made between short-term and long-term forecasts.	A distinction is made between short-term and long-term prognoses.	A distinction is made between short-term and long-term prognoses.
common_voice_de_19739378	He married the daughter of the presiding judge Wilhelmine Baumgärtner and had six children with her.	He married the daughter of the court president Wilhelmine Baumgartner and had six children with her.	He married the daughter of the judge president Wilhelmine Baumgartner and had six children with her.	He married the daughter of the president of the court, Wilhelmine Baumgartner and had six children with her.	He married the daughter of the President of the Court, Wilhelmine Baumgartner, and had six children with her.	He married the daughter of the President of the Court, Wilhelmine Baumgartner, and had six children with her.
common_voice_de_19739380	The return flight itself went without problems.	The return flight itself went without problems.	The return flight itself was smooth.	The flight itself went smoothly.	The return flight itself went smoothly.	The return flight itself went off without any problems.
common_voice_de_19739382	The Chinese room is one of the sights of the building.	The gym is considered one of the sights of the building.	The kinetic room is considered one of the sights of the building.	The kinetic room is considered one of the sights of the building.	The kinetic room is considered to be one of the sights of the building.	The kinetic room is considered to be one of the landmarks of the building.
common_voice_de_19739413	It forms part of Arrondissement Moulins and to canton Souvigny.	It belongs to the Moulin borough and the Sauvigny canton.	It belongs to the district of Moulin and the canton of Sauvigny.	It belongs to the borough of Moulin and the canton of Sauvigny.	It belongs to the arrondissement of Moulin and the canton of Sauvigny.	It belongs to the arrondissement of Moulin and the canton of Sauvigny.
common_voice_de_19739416	The high purchase price was equally obstructive.	The high purchase price was also hindering.	The high acquisition price was also hindered.	The high purchase price was also a hindrance.	Also disturbing was the high purchase price.	The high purchase price was also a hindrance.
common_voice_de_19739418	The blazon was borrowed from the coat of arms of Veringen.	The blazoning was borrowed from the coat of arms of the counts of Weringen.	The coat of arms was borrowed from the coat of arms of the counts of Weringen.	The coat of arms was borrowed from the coat of arms of the Counts of Weringe.	The coat of arms was borrowed from the coats of arms of the Counts of Weringe.	The coat of arms was borrowed from the coat of arms of the counts of Weringe.
common_voice_de_19739421	He is also a member of the Swiss Anagram Agency.	He is also a member of the Anagram Agency from Switzerland.	He is also a member of the Anagram Agency from Switzerland.	He is also a member of the Anagrams Agency of Switzerland.	He is also a member of the Anagramm Agency from Switzerland.	He is also a member of the Anagrams Agency in Switzerland.
common_voice_de_19739423	He occasionally lived in Modena during the whole racing season.	Sometimes he lived in Modena throughout the racing season.	Sometimes he lived in Modena throughout the racing season.	Sometimes he lived in Modena throughout the racing season.	He occasionally stayed in Modena during the entire racing season.	Sometimes he lived in Modena during the entire racing season.
common_voice_de_19662025	This event takes place regularly in Oberaußem.	This event is regularly held in Oberäusen.	This event is regularly held in Oberäusen.	This event is held regularly in Oberhausen.	This event is held regularly in Oberhausen.	This event is regularly held in Oberausen.
common_voice_de_19662028	There are different definitions of the boundaries to the neighboring areas.	The borders with neighboring areas are based on different definitions.	The boundaries with neighboring areas are based on different definitions.	Different definitions are given in the border with neighboring areas.	The boundaries of neighbouring areas are based on various definitions.	The boundaries between neighbouring areas are based on various definitions.
common_voice_de_19662031	Thereby the rollover credit shows also aspects that consider the liquidity of the debtor.	The rollover loan also shows the aspects that take the borrower ⁇ s liquidity into account.	Thus, the rollover credit also indicates aspects that take into account the liquidity of the borrower.	This means that rollover loans also reveal aspects that take into account the borrower's liquidity.	Thus, the rollover credit also displays aspects which take account of the lender's liquidity.	Thus, the rollover loan also displays the aspects that take into account the borrower's liquidity.
common_voice_de_19662034	Thereby a maximal number of pairs must be built.	A maximum number of pairs can always be formed.	A maximum number of pairs must be formed at all times.	In doing so, a maximum number of pairs must be formed.	This always involves the formation of a maximum number of pairs.	In doing so, a maximum number of pairs must always be formed.
common_voice_de_19662378	Tambach Dietharz lies on the northern hillside of the Thuringian Forest West of Ohrdruf.	Tamperdinas is located on the northern slope of the Thuringian meadow west of Ohridruff.	Tambachaditas is located on the northern roof of the Thuringian meadow west of Oedruff.	Tamboeraditas is situated on the northern slope of the Thuringian meadow, west of Ohridruff.	Tâmperadintas is located on the northern outskirts of the Thuringian meadow west of Oedruff.	Tambacher Dinhass lies on the north slope of the Thuringian meadow, west of Ohridruff.
common_voice_de_19663160	Surgical access was achieved through the respective nasal opening.	The access road for the operation is the respective nose opening.	The only way to access the operation is by opening your nose.	The access point for the operation is the respective nasal opening.	The access point for the operation is the respective nostril opening.	The way to enter for the operation is the appropriate nostril.
common_voice_de_19663165	He worked in the field of social insurance and conducted his research as independent scholar.	He worked in social security and conducted his research as a private scholar.	He worked in the social insurance and ran his research as a private scholar.	He works in the social insurance and carries out his research as a private scholar.	He worked in the social insurance industry and conducted his research as a private scholar.	He works in the social insurance and is pursuing his research as a private scholar.
common_voice_de_19663167	Also the arts patron Oskar Reinhart lived her.	The art patron Oskar Reinert also lived here.	The artistic patron Oscar Reinhardt also lived here.	The patron of the arts Oscar Reinert also lived here.	The patron of art Oscar Reinhardt also lived here.	The artistic coordinator Oskar Reinhardt also lived here.
common_voice_de_19663326	Place in the sprint.	Place in the sprint.	Place in the sprint.	I was in the sprint.	A place in the sprint.	A place in the sprint.
common_voice_de_19663328	The animals are very friendly, but also lively.	The animals are very common, but still lively.	The animals are very common, but still vibrant.	The animals are very walkable, but still lively.	The animals are very scattered, but still lively.	The animals are very lively, but they are still lively.
common_voice_de_19663331	He came from a Flemish Protestant family named Smet.	He came from a Protestant Flemish family named Smed.	He came from a Protestant Flemish family called Smet.	He came from a Protestant Flemish family named Smed.	He came from a Protestant Flemish family called Smed.	He was descended from a Protestant Flemish family named Smed.
common_voice_de_19663477	There, the pickup developed by Hull was developed and operated for Basses.	There the pickup for bass, developed by Hull, was produced and shipped.	The pickup truck for buses developed by Hull was produced and shipped there.	There, the pickup truck developed by Hull for basses was produced and distributed.	The "pick-up for bass" developed by Hull was produced and distributed there.	The "Tik-up for Buses" developed by Hull was produced and distributed there.
common_voice_de_19449120	The Knights’ Hall with its exhibition of precious armor and historical weapons is also worth visiting.	Also worth a visit is the Knights Hall, which displays valuable armor and historical weapons.	Also of interest is the chivalric hall where valuable armaments and historical weapons are exhibited.	The chivalric hall in which valuable armaments and historical weapons are displayed is also of great value.	The Chivalry Hall, which exhibits valuable armaments and historic weapons, is also worth seeing.	Also of great interest is the knight's hall, where valuable armor and historical weapons are exhibited.
common_voice_de_19449121	Among other activities, they also exercised high jurisdiction there.	There they exercised, among other things, high judicial authority.	There they exercised, among other things, the high judicial power.	There they exercised, among other things, the high judicial authority.	There they exercised, among other things, the high jurisdiction.	There, among other things, they exercised the power of supreme court.
common_voice_de_19449122	The nickname was an allusion to his torso.	The nickname was a reference to his upper body.	The nickname was a reference to his upper body.	The nickname was a reference to his upper body.	The nickname was a allusion to his upper body.	The nickname was an allusion to his upper body.
common_voice_de_19449123	Now he was called Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus.	His name was now Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antonius Augustus.	His name was now Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antonius Augustus.	His name now was emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antonius Augustus.	His name was now "emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antonius Augustus".	He was now called "Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antonius Augustus".
common_voice_de_19449124	The rent and accommodation prices were adjusted to the demand.	Prices for overnights and rentals have been adapted to demand.	The prices for overnight stays and rent were adapted to the demand.	The prices for overnight stays and rentals have been adjusted to demand.	The price of overnight stays and rents were adapted to the demand.	The prices for overnight stays and rentals have been adjusted to the demand.
common_voice_de_19454103	The Moravian settlement completely burnt out.	The settlement of Hernhuter burned down completely.	The Hernhutter settlement burned to the ground.	The settlement of Hernhuter was completely burned down.	The settlement of Hernhutter burned to the ground.	The settlement of Hernhut was completely burnt down.
common_voice_de_19454104	Matthew is the patron saint of the city of Salerno as well as the patron of Salerno diocese.	Matteo is the city patron of Salerno and patron of the diocese of Salerno.	Mattaeus is the city patron of Salerno and patron of the diocese of Salerno.	Mattaeus is the city patron of Salerno and patron of the diocese of Salerno.	Matthäus is the city patron of Salerno and patron of the diocese of Salerno.	Matthaeus is the patron of the city of Salerno and patron of the diocese of Salerno.
common_voice_de_19454105	The academy was comprised of ordinary, extraordinary, supporting and corresponding members.	The academy included regular, special, supporting and corresponding members.	The academy included regular, extraordinary, sponsoring and corresponding members.	The academy comprised ordinary, extraordinary, promoting and corresponding members.	The academy comprised ordinary, extraordinary, sponsoring and corresponding members.	The academy consisted of ordinary, extraordinary, supporting and corresponding members.
common_voice_de_19454106	Besieged by land and see, the town remained standing for around three months.	The city was besieged by land and sea for three months.	The city was besieged by land and sea for three months.	Surrounded by land and sea, the city remained there for three months.	Besieged by land and sea, the city held out for three months.	The city stayed under siege of land and sea for more than three months.
common_voice_de_19454118	‘‘Show Me the Way’’ was presented as the second single from the album.	Show Me The Way was released as the second single from the album.	The second single from the album was "Show Me the Way".	The second single from the album was "Show Me The Way".	"Show Me The Way" was released as the second single from the album.	As the second single from the album, "Show Me the Way" was released.
common_voice_de_19454119	No districts were designated for the community Kovac.	No districts are shown for the municipality of Kabatch.	No districts are listed for the municipality of Kobazhkov.	No towns are indicated for the municipality of Kobatsk.	No districts are listed for the municipality of Kobhatsk.	No districts are designated for the municipality of Kobotsch.
common_voice_de_19454122	He was a famous liberal rabbi in his times.	He was the leading liberal rabbi in Germany at the time.	He was the leading liberal rabbi in Germany at the time.	He was a leading liberal rabbi in Germany at the time.	At the time, he was a leading liberal rabbi in Germany.	He was, in his time, a leading liberal rabbi in Germany.
common_voice_de_17330639	Is there still beer in the fridge?	Is there still beer in the fridge?	Is there any beer left in the fridge?	Is there any beer left in the fridge?	Is there any beer left in the fridge?	Is there any beer left in the fridge?
common_voice_de_17330641	What does it mean in Portuguese?	What does that mean in Portuguese?	What does that mean in Portuguese?	What does that mean in Portuguese?	What does that mean in Portuguese?	What does that mean in Portuguese?
common_voice_de_17330650	A middle-aged man pushed a baby carriage into the supermarket.	A middle-aged man pushed a stroller into the supermarket.	A middle-aged man pushed a stroller into the supermarket.	A middle-aged man pushed a stroller into the supermarket.	A middle-aged man pushed a baby carriage into the supermarket.	A middle-aged man pushed a baby carriage into the supermarket.
common_voice_de_19665453	This design was not sustainable and was replaced with a piece of equipment that had a traditional cylinder.	This execution did not work and was replaced by a conventional cylinder.	This execution did not hold up and was replaced with a conventional cylinder.	This performance did not prove successful and was replaced by a conventional cylinder system.	This design did not survive and was replaced by an equipment with conventional cylinders.	This performance did not prove to be successful and was replaced by a conventional cylinder equipment.
common_voice_de_19665454	Literarily, he mainly works in comic genre, both as stage author and as cabaret artist.	He works mainly in the light genre as a stage author and also as a cabaret performer.	Literary, he works mainly in the cheerful genre, as a stage author as well as a cabaretist.	He is primarily active in the satirical genre, as a stage writer as well as a cabaret performer.	Literarily he mainly works in the light-hearted genre, both as a stage author and as a cabaret performer.	Literally, he is primarily active in the frivolous genre, as a stage author and also as a cabaret performer.
common_voice_de_19665457	In addition to biathlon running, Bagdanow occasionally also contests in cross-country skiing races.	In addition to biathlon races, Bogdanov occasionally also competes in skiing.	In addition to biathlon races, Bogdanov also occasionally competes in skiing.	In addition to biathlon races, Bogdanov also occasionally races in ski jumping.	In addition to biathlon races, Bogdanov also occasionally competes in ski long course racing.	In addition to biathlon races, Bogdanov occasionally also competes in cross-country skiing.
common_voice_de_19665458	Underground fire in the eastern field.	A mining fire in Ostfeld.	Sol a mine fire in the Ostfeld.	Soler a mine fire in Ostfeld.	Soil, a mine fire in the Ostfeld.	Sohler, a mine fire in the Ostfeld.
common_voice_de_19665487	Often, these helicopters remained unused in public air rescue for years.	These helicopters have often not been part of the public rescue for many years.	These helicopters were often not part of the public air rescue for many years.	These helicopters were often not part of the public-law air rescue for many years.	For many years, these helicopters were not part of the public right of air rescue.	For many years, these helicopters were not part of the publicly owned air rescue.
common_voice_de_19665493	He presented his music via tours to Japan, Russia and Brazil.	He performed his music on tour in Japan, Russia and Brazil.	He performed his music on tours in Japan, Russia and Brazil.	He performed his music on tours in Japan, Russia and Brazil.	He performed his music on tours in Japan, Russia and Brazil.	He presented his music on tours in Japan, Russia, and Brazil.
common_voice_de_19665494	The land is integrated at the request of owner.	The involvement of the landscape goes back to the owner ⁇ s desire.	The intervention of the landscape is based on the wishes of the builder.	The intervention of the landscape rests on the wishes of the builder.	The inclusion of the landscape is based on the wishes of the builder.	The landscape's involvement is due to the wishes of the builder.
common_voice_de_19665497	The story is equivalent to ‘‘Oliver Twist.’’	The story is equivalent to Oliver Twist.	The story is an equivalent to Oliver Twist.	The story is an equivalent of Oliver Twist.	The story is an equivalent to Oliver Twist.	The story is an equivalent of the Oliver Twist.
common_voice_de_19665499	Under his rule, Hittite Empire gained a status that almost equaled to superpower.	Under his rule, the Hittite empire gained a status close to that of a great power.	Under his rule, the Hittite empire achieved a status that comes close to that of a great power.	Under his rule, the Hittite empire gained a status that approached that of a great power.	Under his reign, the Hittite empire gained a status close to that of a great power.	Under his reign, the Hittite empire gained a status that is akin to that of a great power.
common_voice_de_19665535	The innovations in deburring are mainly found in the automatization of the process.	Most of the innovations in the automation of this process should be regulated.	The main amendments to the automation of this process are to be found in the transitional text.	The innovations in the automation of this process are mainly to be found in the case of degradation.	Mostly, the innovations in de-rading and automation of this process are to be found.	Most of the updates, when departure, in the automation of this process are to be prescribed.
common_voice_de_19665536	Both classes paid a reichstaler.	Both classes paid a royal scale.	Both classes paid a royalty.	Both classes paid an imperial share.	Both classes paid a Reichsthaler.	Both classes paid a Reichsthaler.
common_voice_de_19665537	The repository then supplies the animals exclusively to Indians for cultural reasons.	The repository makes the animals available to Indians exclusively for cultural purposes.	The repository is then exclusively made available to Indians for cultural purposes.	The repository is then exclusively open to the animals for cultural purposes.	The repository then makes the animals available only to Indians for cultural purposes.	The repository then makes the animals available exclusively to Indians for cultural purposes.
common_voice_de_19141393	She lives in Chicago,by the lake Michigan.	She lives in Chicago by Lake Michigan.	She lives in Chicago on Lake Michigan.	She lives in Chicago by Lake Michigan.	She lives in Chicago on Lake Michigan.	She lives in Chicago, on Lake Michigan.
common_voice_de_19141397	Here as well the Lorentz force causes the building of tension in transversal direction.	Here again the Lorentz force builds a tension in a transverse direction.	Here, too, Lorentz force builds up tension in a transverse direction.	Here too, the Lorentz force builds a voltage in a transverse direction.	Here too the Lorentz force causes the build-up of a tension in transverse direction.	Here again, the Lorentz force is affecting the building up of a tension in a transversal direction.
common_voice_de_19141400	During the period of national socialism, Wenderoth was an active member of the Confessing Church.	During the National Socialist period, Wenderoth was an active member of the confessional church.	During the National Socialist period, Wenderoth was a committed member of the Confessing Church.	During the time of National Socialism, Vendéroth was a committed member of the Confessing Church.	During the time of National Socialism, Wenderood was an active member of the Confessing Church.	During the time of National Socialism, Wenderoth was an engaged member of the Confessing Church.
common_voice_de_19141401	Also the Kinderfreunde offer annual multi-day trips to Upper Austria.	The children's friends also offer several days of excursions to Upper Austria every year.	The children's friends also offer multi-day trips to Upper Austria every year.	The children's friends also offer multi-day excursions in Upper Austria every year.	The children's charities also offer several-day excursions to Upper Austria each year.	The Children ⁇ s Friends also offer yearly, multi-day excursions in Upper Austria.
common_voice_de_19141402	There is also a community school and a secondary school in the region.	There is also a primary school and a secondary school in the village.	A primary school and a secondary school are also located in the village.	There is also a primary school and a secondary school in the village.	There is also a primary school and a secondary school in the town.	There is also a primary school and a secondary school in the village.
common_voice_de_19141438	For this reason, the heat loss should be dissipated through cooling.	Therefore, the heat of loss must be conducted through cooling.	Therefore, the heat loss must be carried out by cooling.	Therefore, the loss heat must be removed by cooling.	Therefore, the loss heat must be drawn off by cooling.	Therefore, the loss of heat must be removed by cooling.
common_voice_de_19141439	In rapid succession, there emerged huts and spread across the town.	Huts and forges were quickly built around the place.	As a result, huts and forges quickly emerged in the area.	Quickly, sheds and blacksmiths were created around the place.	Huts and smiths were rapidly created in the surroundings of the village.	Huts and blacksmiths soon developed in the vicinity of the town.
common_voice_de_19141440	Beach planned to lengthen the tunnel and build a real subway.	Beach planned to lengthen the tunnel to become a real subway.	Beach planned to extend the tunnel and turn it into a real subway.	Beach planned to lengthen the tunnel and build it into a real subway.	Beech planned to extend the tunnel and expand it into a real subway.	Beech planned to extend the tunnel and develop it into a real subway.
common_voice_de_19141441	His field of study were technical optics, optical measurement technique, optoelectronics und laser technique.	His specialties were technical optics, optical measurement, optoelectronics and laser technology.	His specialties were technical optics, optical measurement technology, optoelectronics and laser technology.	His specialties were technical optics, optical measurement engineering, optoelectronics and laser engineering.	His specialties were technical optics, optical measuring technology, optoelectronics and laser technology.	His areas of expertise were technical optics, optical measurement technology, optoelectronics and laser technology.
common_voice_de_19141442	Its fragmented, dark green leaves and the wide, columnar stature deserve attention.	Their marked dark green leaves and wide-columnar growth are noticeable.	Their dusty dark green leaves and broad-columnar growth are noticeable.	Its dark green leaves and the broad, pillar-shaped growth are striking.	The prominent are its drawn dark green leaves and the wide, column-shaped growth.	Its characters are impressive, with dark green leaves and the broad, column-shaped growth.
common_voice_de_19141443	The Iederwijs Schools in the Netherlands are also oriented on the Sudbury Valley School.	The jederwiesch schools in the Netherlands also support the Sudbury Valley School.	The Jederweiss schools in the Netherlands are also based on the Sudbury Valley School.	The Jederweiss schools in the Netherlands also rely on the Sudbury Valley School.	The Jederwies schools in the Netherlands are also based at the Sudbury Valley School.	The Jederwigschulen in the Netherlands are also oriented towards the Sudbury Valley School.
common_voice_de_19141444	Today, the Castle of Hague consists of the former outer bailey and a ‘‘forecourt’’ in the North.	Today, Castle The Hague consists of the former fortress and a northern courtyard.	Today, Schloss Haag consists of the former fortress and a northern courtyard.	Today, Schloss Haag consists of the former fortress and a north-facing courtyard.	Today the Castle of The Hague consists of the former fortress and a north-facing courtyard.	Today, The Hague Castle consists of the former fortress and a courtyard fronted to the north.
common_voice_de_19737667	The same year, he became a national champion in Cuba.	He became Cuban national champion in the same year.	He became Cuban national champion in the same year.	He became Cuban national champion in the same year.	He became Cuban national champion in the same year.	He became Cuban national champion in the same year.
common_voice_de_19737668	This work is even today a valuable source of information for musicians and scientists.	The work is still considered a valuable source of information for musicians and scientists.	The work is still considered a valuable source of information for musicians and scientists.	The work is still regarded as a valuable source of information for musicians and scientists.	Today, the work is still considered a valuable source of information for musicians and scientists.	Today, the work is still considered a valuable source of information for musicians and scientists.
common_voice_de_19737669	The old village center at the church and behind it still has a rural structure.	The old village core at and behind the church is still village-structured.	The old village centre near and behind the church is still village-structured.	The old village center, by and behind the church, is still villagerly structured.	The old village center, near and behind the church, is still villagerly structured.	The old village centre next to and behind the church is still structured in a village style.
common_voice_de_19737670	There were performances, jams, studio productions and collaborations with other artists.	Other artists followed, including jam performances, studio productions, and collaborations.	There were also performances, jam sessions, studio productions and collaborations with other artists.	This was followed by performances, jam sessions, studio productions and collaborations with other artists.	It was followed by performances, jam sessions, studio productions and collaborations with other artists.	This was followed by appearances, jam sessions, studio productions and collaborations with other artists.
common_voice_de_19737686	Vanille and raisins can be added too for refinement.	Vanilla or raisins may be added for refinement.	Vanilla or raisins may be added for refinement.	Vanilla or raisins can be added to the refining.	Vanilla or raisins may also be added to the clarification.	Vanilla or raisins may be added to make it more delicate.
common_voice_de_19737689	This enables the connection between the activation and the computer.	This ensures that the activation is tied to the computer.	This ensures that the activation is connected to the computer.	This ensures that the activation is tied to the computer.	This ensures that the activation is connected to the computer.	This ensures that the activation is connected to the computer.
common_voice_de_19737690	These were the typical typing machine fonts.	These manuscripts were the typical writing machines.	These scriptures were the typical typeface script.	These writings were typical typewriters.	These writings were the typical typewriters.	These scripts were typical typewriters.
common_voice_de_19737691	This included four Danish warships, which were to be converted into auxiliary vessels.	In addition, the wrecks of four Danish warships were to be converted into auxiliary ships.	In addition, the wracks came from four Danish warships that were to be converted into auxiliary ships.	In addition, the wrecks of four Danish warships that were to be converted into auxiliary ships were added.	In addition, the wrecks were made by four Danish warships that were to be converted into auxiliary ships.	In addition, the wracks of four Danish warships, which were to be converted into auxiliary ships, were added.
common_voice_de_19737692	The summer bath Mariendorf was founded during this period too.	During this time the Summer Bath Mariendorf was also created.	During this time, the Summer Bath Mariendorf was also created.	During this time the summer bath "Marindorf" was also founded.	During this period, the Summer Bath of Mariendorf was also founded.	The "Summerbad Mariendorf" was also born in this period.
common_voice_de_19737693	The offender hasn’t been caught until now.	The perpetrators were not arrested until today.	The perpetrators were not caught until today.	The perpetrators have not yet been identified.	The perpetrators have not yet been identified.	The perpetrators have not yet been apprehended.
common_voice_de_19737694	She won a silver medal in a single-seater as well as a bronze medal in the team competition.	She won the silver medal in the singles event and the bronze medal in the team competition.	She won the silver medal in the single scull and the bronze medal in the team competition.	She won the silver medal in the one-seater and the bronze medal in the team competition.	She won the silver medal in the individual all-around and the bronze medal in the team event.	She won the silver medal in the individual all-around and the bronze medal in the team competition.
common_voice_de_19737695	Content:Winter.	Content by Winter	Content: Winter.	The contents: Winter.	The contents: Winter.	Content: "Winter"
common_voice_de_19170838	Thereby he became the ‘‘de facto’’ general captain.	He was de facto general captain.	This was de facto captain general.	This was de facto general captain.	He was therefore de facto captain general.	This was therefore de facto captain general.
common_voice_de_19170839	Space-Shuttle-Mission and the sixth flight of the space shuttle Endeavour.	Space shuttle mission and the sixth flight of the spacecraft Endeavour.	Space shuttle mission and the sixth flight of the Endeavour spacecraft.	Space Shuttle mission and the sixth flight of the Endeavour spacecraft.	Space Shuttle mission and the sixth flight of the Endeavour spacecraft.	Space shuttle mission and the sixth flight of the "Endeavour" spacecraft.
common_voice_de_19170840	The Merciful Brothers wore a black robe with a leather belt and a scapular with a hood.	merciful brothers wear a black thala with a leather belt and a cappuccino.	Kindly brothers wear a black talon with a leather belt and a scapular with a hood.	Merciful brothers wear a black talon with a leather belt and a scapular with a hood.	Mercyful brothers wear a black talon with a leather belt and a hoodie with a hoodie.	Merciful brothers wear a black tailgate with a leather belt and a hoodie with a hood.
common_voice_de_19170841	The Administrative Council makes decisions regarding the approval of the acts of the Federal Employment Agency.	On the discharge of the Federal Agency for Labour Board, the Board of Directors decides.	The Management Board shall decide on the discharge of the Board of the Federal Agency for Labour.	The Administrative Council shall decide on the discharge of the Board of the Federal Agency for Labour.	The Board of Directors shall decide on the discharge of the Board of the Federal Agency for Labour.	The Administrative Council decides on the discharge of the board of the Federal Agency for Labour.
common_voice_de_19170842	This reflects the past adventures.	This reflects past adventures.	This reflects past adventures.	This reflects on past adventures.	Here the past adventures are reflected.	This reflects the adventures of the past.
common_voice_de_19170878	Other prominent bands with which he cooperated were Uriah Heep, Saxon and Blind Guardian.	Other famous bands with which he worked included The Wire Heap, Saxon and Blind Guardian.	Other prominent bands with which he collaborated included Uriah Heep, Saxon and Blind Guardian.	Other notable bands with which he collaborated included Yori Heap, Saxon and Blind Guardian.	Other famous bands he collaborated with included Yo-Yo Heep, Saxon and Blind Guardian.	Other well-known bands he collaborated with included Y. W. Heap, Saxon and Blind Guardian.
common_voice_de_19170879	It has a favorable location at the crossroads of seven highways and one railway route.	It is conveniently located at the intersection of seven highways and a railway line.	It is conveniently located at the junction of seven long-distance roads and a railway line.	It is conveniently located at the intersection of seven long-distance roads and a railway line.	It is conveniently located at the intersection of seven long-distance roads and one railway line.	It is conveniently located at the intersection of seven long-distance tracks and one railway line.
common_voice_de_19170880	All burial objects were buried with the pyre.	Any grave materials were sent to the cauldron.	Any burial evidence was placed on the heap.	Any grave records were added to the pile of rubble.	Possible grave appendices were given on the pile.	Possible gravestones were handed over on the heap.
common_voice_de_19170881	They researched the access to the market for other telephone companies.	These had examined the market access for other phone companies.	These had examined market access for other telephone companies.	These had researched market access for other telephone companies.	These had studied the market access for other telephone companies.	They had checked the market access for other telephone companies.
common_voice_de_19170882	Afterwards, as reserve officer of the army, he brought it as far as Oberstleutnant.	He then served as a reserve officer of the army up to lieutenant colonel.	He then worked his way up to lieutenant colonel as a reserve officer in the army.	After that, he worked as a reserve officer of the army up to lieutenant colonel.	After that, he served as a reserve officer in the army until he became a lieutenant colonel.	After that, he served as a reserve officer in the army until he became a lieutenant colonel.
common_voice_de_19170908	His plans usually proved to be too expensive.	His plans were usually too costly.	His plans turned out to be costly.	His plans usually proved to be too costly.	His plans usually proved to be too costly.	His plans usually turned out to be too costly.
common_voice_de_19170909	He takes care of the marketing of Bundesliga, i.e. sponsors and TV rights.	It takes care of the registration of the Bundesliga, such as sponsors and television rights.	It takes care of the branding of the Bundesliga, for example about sponsors and TV rights.	He is in charge of the booking of the Bundesliga, such as sponsors and television rights.	He is in charge of the branding of the Bundesliga, for example, sponsors and television rights.	He handles the reporting of the Bundesliga, e.g. about sponsors and TV rights.
common_voice_de_18340450	Beware of the crevasses!	Be careful with glacier fractures.	Beware of glacial cracks.	Be careful of glacier breakups.	Be careful of glacial fractures.	Be careful with glacial fissures.
common_voice_de_18340451	I need a gift for my father.	I need a gift for my father.	I need a gift for my father.	I need a present for my father.	I need a present for my father.	I need a present for my father.
common_voice_de_18340454	The vernissage was attended by around a hundred invited guests from politics and culture.	About a hundred guests from politics and culture were invited to the velise.	The vending machine had about a hundred invited guests from politics and culture.	About a hundred invited guests from politics and culture came to the biennial.	The reception was attended by around a hundred guests invited from politics and culture.	The gathering was attended by about a hundred invited guests from politics and culture.
common_voice_de_18340455	Sound spreads in longitudinal waves.	Sound spreads in longitudinal waves.	Sound spreads in longitudinal waves.	Noise spreads in longitudinal waves.	Noise spreads in longitudinal waves.	Noise spreads in longitudinal waves.
common_voice_de_18340462	You put so much energy into this project.	You put a crazy amount of energy into the project.	You're putting a lot of energy into the project.	You're putting an amazing amount of energy into this project.	They're putting a crazy amount of energy into the project.	You're putting a crazy amount of energy into this project.
common_voice_de_17339194	I thought you only learn to get drunk there.	I thought you could just learn to drink.	I thought you only learn how to drink.	I thought you only learn to get drunk there.	I thought you only learn to drink when you're drunk.	I thought you only learn how to drink when you're drunk.
common_voice_de_17339201	I have no pears here at the moment, Bruno regrets.	I don't have any beer right now, unfortunately, Bruno says.	Unfortunately, I'm not here right now, Bruno is going on.	I'm afraid I don't have any beer right now, Bruno continues.	I'm sorry I haven't got a birch right now, Bruno says.	"Unfortunately, I don't have a pair right now", Bruno adds.
common_voice_de_17339215	Cool cart, bud.	Cool car, my friend!	Nice car, buddy.	Cool car, my man.	Cool car, my friend.	Cool car, buddy.
common_voice_de_17339226	Do it better then.	Do it better.	Make it better!	Do it better.	Make it better.	It's better to do it.
common_voice_de_17339227	The selection process should be more interactive, Saskia suggests.	Saskia proposes to make the selection process more interactive.	The selection process should be more interactive, Saskia suggests.	The selection process should be more interactive, Saskia suggests.	The selection process should be made more interactive, suggests Saskia.	The selection process should be made more interactive, Saskia suggests.
common_voice_de_19127043	Both teams had already won the trophy once in the past.	Both teams had already won the cup once.	Both teams had already won the cup once.	Both teams had already won the cup once.	Both teams had already won the cup once.	Both teams had already won the cup once.
common_voice_de_19127051	The five sepals are bell-shaped.	The five buds are bell-shaped.	The five petals are bell-shaped.	The five sepals are bell-shaped.	The five chalice leaves are ball-shaped.	The five chalice leaves are ball-shaped.
common_voice_de_19127052	One solution is the hybrid drive.	A way out is hybrid drive.	The hybrid engine is a way out.	The hybrid drive is a way out.	A way out is the hybrid drive.	One way out is hybrid propulsion.
common_voice_de_19127053	It was developed by the company Apple and is deployed on Macintosh as standard audio format.	It was developed by Apple and is used as a standard audio format on Macintosh.	It was developed by Apple and is used as the standard audio format on the Macintosh.	It was developed by Apple and is used as a standard audio format on the Macintosh.	It was developed by Apple and is used as a standard audio format on the Macintosh.	It was developed by Apple and is used as a standard audio format on the Macintosh.
common_voice_de_19127054	Rosbaud was one of the brothers of conductor Hans Rosbaud.	Rosbaut was a brother of the conductor Hans Rosbaut.	Rosbaud was a brother of the conductor Hans Rosbaud.	Rossbaud was a brother of the conductor Hans Rossbaud.	Rosbaud was a brother of the conductor Hans Rosbaud.	Rossbaut was a brother of the conductor Hans Rossbaut.
common_voice_de_19127055	Nevertheless, both materials can have a very similar usage.	Nevertheless, both materials can be used very similarly.	Nevertheless, both materials can be used very similarly.	Nevertheless, both materials can be used in a very similar way.	Nevertheless, both materials can be used in a very similar way.	Nevertheless, both materials can be used in a very similar way.
common_voice_de_19127061	Afterwards, the house became a private property.	The house then passed into private ownership.	After that, the house went into private ownership.	After that, the house passed into private ownership.	After that, the house went into private ownership.	After that, the house was transferred to private ownership.
common_voice_de_19127062	Similar warnings apply to the kernels of these fruits.	Similar warnings apply to the kernels of these fruits.	Similar warnings apply to the nuclei of these fruits.	Similar warnings apply to the kernels of these fruits.	Similar warnings apply to the kernels of these fruits.	Similar warnings apply to the seeds of these fruits.
common_voice_de_19127063	Also Schenker’s some years after ‘‘Eifel.’’	Schenkers, a few years after Eifel.	Even Schenkers, a few years after Eifel.	Also Schenkers, "A few years after Eifel.	Schenker's too, a few years after Eifel.	Schenker ⁇ s too, just a few years after Eifel.
common_voice_de_19127064	Bregenz, however, managed to resist the siege.	Bregenz, on the other hand, was able to defend the siege.	Bregenz, on the other hand, was able to repel the siege.	Bregenz, on the other hand, was able to withstand the siege.	Bregenz, on the other hand, was able to ward off the siege.	Bregenz, on the other hand, was able to fend off the siege.
common_voice_de_19127065	His largest work, the ‘‘ Triptych of Immigration’’ was created.	His greatest work was The Immigration Chopper.	His greatest work "The Immigration Drive" was born.	He started his great work, "The Immigration Dynasty".	His greatest work, "The Immigration Spur" was born.	His great work, The Immigration Thieves, was born.
common_voice_de_18119084	Can somebody explain to me what's going on?	Can anyone tell me what's going on here?	Can someone tell me what's going on here?	Can someone explain to me what's going on here?	Can someone explain to me what's going on here?	Can someone explain to me what's going on here?
common_voice_de_18119095	We’ll switch all forms of communication to shortwave.	We will short-circuit all communication.	We will briefly update the entire communication.	We will temporarily change the entire communication.	We'll be resetting all communication in a short time.	We'll be switching all communication for a while.
common_voice_de_18119097	Externally applied Styrofoam is an inferior way of building insulation.	The outside glued stainless steel is a minor form of building protection.	Covered external screen is a non-existent form of building insulation.	Nozzle seams are an inferior form of building protection affixed to the outside.	A debris cover attached from the outside is a less valuable form of building protection.	A metal pipe affixed from the outside is a non-value form of building insulation.
common_voice_de_18119103	Now, Mr. Schneider, I'm setting you a deadline.	So, Mr. Schneider, I now set you a deadline.	So, Mr Schneider, I will give you a deadline now.	So, Mr Schneider, I'm setting you a deadline now.	So, Mr Schneider, I'm giving you a deadline right now.	So, Mr. Schneider, I'll give you a deadline now.
common_voice_de_17361336	You are welcome at all times.	You are very welcome.	You are welcome here.	You are really welcome.	You are welcome to come.	You are welcome in real time.
common_voice_de_17361338	On his server Nikolai operates a Debian-Derivative.	Nikolai runs a Debian derivative on his server.	Nikolai runs a Debian derivative on his server.	Nikolai is running a Debian derivative on his server.	Nikolai is running a Debian derivative on his server.	On his server, Nikolai runs a Debien-derivative.
common_voice_de_17361339	The Black Forest is an important tourist attraction.	The Black Forest is an important tourist magnet.	The Black Forest is an important tourist magnet.	The Black Forest is an important tourist magnet.	The Black Forest is an important tourist magnet.	The Black Forest is an important tourist attraction.
common_voice_de_17362639	Natascha did not spare any stimuli.	Nantasha didn't exactly use excitement.	Nantascha hasn't been very nice.	Nantascha didn't exactly brag with excitement.	Nantascha didn ⁇ t just brag about her excitement.	Nantascha hasn't been very generous with her time.
common_voice_de_17362641	We can eliminate another term.	We can eliminate another deadline.	We can eliminate another deadline.	We can delete another appointment.	We can eliminate another deadline.	We can delete another appointment.
common_voice_de_19625591	The club does not charge a membership fee from the participating universities.	The Association does not collect membership fees from the participating universities.	The association receives no membership dues from the participating universities.	The association does not receive membership fees from the participating colleges.	The association does not collect membership fees from the participating colleges.	The association does not receive any membership contributions from the participating colleges.
common_voice_de_19625592	His problem was that he couldn’t remember the texts well.	His fault was that he could only misremember texts.	His weakness was that he could only read texts poorly.	His shortcoming was that he could only remember texts badly.	His deficiency was that he could only remember texts badly.	His disadvantage was that he could only read texts very poorly.
common_voice_de_19625593	She started the rhythmic sports gymnastics at the age of four.	She started rhythmic gymnastics at the age of four.	She began rhythmic gymnastics at the age of four.	She began rhythmic gymnastics at the age of four.	She began doing rhythmic gymnastics at the age of four.	She started doing rhythmic gymnastics when she was four years old.
common_voice_de_19625594	Both made the family disputes more intense.	Both exacerbated family conflicts.	Both intensified the family disputes.	Both exacerbated family quarrels.	Both of which exacerbated family conflicts.	Both exacerbated the family quarrels.
common_voice_de_19625662	Subsequently, he made it as far as the position of deputy dean.	He later took it here to the vice-dean.	Subsequently he carried it here to the deputy dean.	Subsequently, he brought it here to the vice dean.	He subsequently brought it here to the deputy dean.	Subsequently, he brought it here to the deputy dean.
common_voice_de_19625663	It is responsible for all cases in these matters in the Higher Judicial District of Nürnberg.	In these matters it is responsible for all matters in the Nuremberg Superior Court District.	In these matters it is responsible for all matters in the Nürnberg District Court.	In these matters, it is responsible for all matters in the Upper Nuremberg District Court.	In these matters, it is responsible for all the matters in the district of Nuremberg.	In these matters it is responsible for all matters in the Upper County Court District of Nuremberg.
common_voice_de_19625665	Von Baden’s attempt to save the monarchy as such failed.	Von Baden's attempt to save the monarchy as such failed.	Von Baden ⁇ s attempt to save the monarchy as such failed.	Von Baden's attempt to save the monarchy as such failed.	Von Baden ⁇ s attempt to save the monarchy as such failed.	Von Baden ⁇ s attempt to save the monarchy as such failed.
common_voice_de_19625667	The Rodgau railway leads through Obertshausen.	The Redgaubahn passes through Obertshausen.	The Rotgau railway runs through Obertshausen.	The red Gaubahn runs through Oberth-Hausen.	The Red-Gau railway goes through Obertshausen.	The "Rotgaubahn" runs through Obertshausen.
common_voice_de_19625684	The corpses of the victims were brought to Batugade and dumped into the sea.	The bodies of the victims were taken to Badugade and buried there in the sea.	The bodies of the victims were taken to Badu Gade and sank there in the sea.	The bodies of the victims were brought to Badougade and sunk there in the sea.	The bodies of the victims were taken to Badugade and then drowned in the sea.	The bodies of the victims were taken to Badugade and drowned there in the sea.
common_voice_de_19625686	The commercial distribution takes place ‘‘engine only’’ via the website of the programmer.	The commercial distribution is only through the programmer ⁇ s website.	Commercial distribution takes place only via the programmer ⁇ s website.	The commercial release is only done via the website of the programmer.	Commercial distribution takes place only on the developer's website.	Commercial distribution is done "Engine Only" through the programmer's website.
common_voice_de_19625690	If this time is exceeded, fines are imposed.	If they break these rules, penalties are imposed.	If this time is missed, penalties are imposed.	Punishment is imposed when a time limit is exceeded.	If you break down this time, you'll be fined.	If this time is undermined, penalties will be imposed.
common_voice_de_19625691	As compared to the Reuleaux triangle, not all Reuleaux Tetraeders have the same length.	Unlike the roller triangle, not all wheels are of the same length.	Unlike the roller triangle, not all the diameters of the roller tetrahedron are the same length.	Unlike the revolving triangle, not all the diameters of the revolving tetrahedron are the same length.	Unlike the wheel-triangle, not all of the wheels of the four-wheel-drive have the same length.	Contrary to the rack triangle, the cross-section of the rack tetrahedron is not all the same length.
common_voice_de_17324634	We found toys for your children.	And we found other toys for your children.	And we found some toys for your children.	And we also found toys for your children.	And we also found toys for your children.	And we've also found toys for your children.
common_voice_de_18486930	She is considered as the biggest magic artist of the occident.	She is known as the greatest witch of the West.	She is considered the greatest magician of the West.	She's considered the biggest witch artist in the West.	She is considered to be the greatest magician of the West.	She is considered to be the greatest magician of the West.
common_voice_de_18486931	The kindergarten playground for the child is safe.	The kindergarten is safe for the child.	The kindergarten is safe for the child.	The kindergarten space for the child is secure.	The nursery place for the child is safe.	The place for the child's kindergarten is safe.
common_voice_de_18486932	They could hardly stop the bleeding.	They could hardly contain the bleeding.	They could barely contain the bleeding.	They could barely contain the bleeding.	They could barely silence the bleeding.	They were hardly able to stop the bleeding.
common_voice_de_18486933	The sound of an engine depends very much on the flue gas system.	The sound of a motor depends a lot on the exhaust system.	The sound of a engine depends very much on the exhaust system.	The sound of a engine depends a lot on the exhaust system.	The sound of a motor depends a lot on the exhaust system.	The sound of a boiler depends a lot on the exhaust system.
common_voice_de_18486939	What could it have been, she asked herself.	What could it have been, she asked herself.	What could that have been? she asked herself.	"What could it have been?" she wondered.	What could have been that? she asked herself.	"What could that have been?" she asked herself.
common_voice_de_18486942	Unfortunately, my coworkers already snatched up all the bridge holidays.	Stupidly, my colleagues have already snapped every bridge day.	In fact, my colleagues have been using all the bridges for days.	Stupidly, my colleagues have been snapping at each other every day.	Fortunately, my colleagues have already made use of all bridging days.	Funnily enough, my colleagues have already spent all their days on the bridge.
common_voice_de_18486943	The one who also sings in the choir.	Who also sings in choir.	The one who sings in a choir.	The one that also sings in the choir.	The one who sings in the choir too.	The one that also sings in a choir.
common_voice_de_18486950	Although all three are familiar faces, they get mistaken for each other a lot.	But still, all three confuse her.	However, all three of them always confuse her under her name.	Morecambe, for all three of them, keeps confusing her.	Marken, for all three, constantly confuses her with her name.	Moreckins was all three, but he constantly confuses them under his name.
common_voice_de_18486951	Maybe she will meet her prince charming in the Balkans.	Maybe she'll meet her fairy prince on the Balkan.	Perhaps she met her fairy-tale prince in the Balkans.	Maybe she'll meet her fairy-tale prince in the Balkans.	Maybe she'll meet her fairy-tale prince in the Balkans.	Maybe she'll meet her fairy-tale prince in the Balkans.
common_voice_de_18486952	If it rains we simply grill underneath the carport.	If it rains, we'll catch rain tomorrow.	If it rains, we'll get the carrot.	When it rains, we can get off the wagon today.	If it rains, we'll get wet in the driveway.	If it rains, we'll be walking on the sidewalk.
common_voice_de_18486953	You are welcome!	It was cool.	He was charming.	He was delighted.	He was a magician.	It was a hurricane.
common_voice_de_19735747	In this respect, the English war fleet was superior to the Dutch.	In this regard, the English battle fleet outnumbered the Dutch.	In this respect, the English battle fleet was superior to the Dutch.	In this respect, the English battle fleet was superior to the Dutch.	In this respect, the English battle fleet was superior to the Dutch.	In this respect, the English battle fleet was superior to the Dutch.
common_voice_de_19735748	This could not be in accord with the Christian worldview.	This could not be in line with the Christian world view.	This could not be in harmony with Christian worldview.	This cannot be reconciled with the Christian world view.	This could not be reconciled with the Christian world view.	This could not be reconciled with the Christian world view.
common_voice_de_19735749	Agriculture and horticulture were becoming increasingly dominant.	Agriculture and livestock dominated more and more.	Agriculture and livestock were becoming more and more dominant.	Agriculture and cattle farming dominated more and more.	Farming and cattle ranching dominated more and more.	Farming and livestock farming dominated more and more.
common_voice_de_19735810	The railway lies centrally between the districts Düsseldorf-Reisholz, Düsseldorf-Hassels and Düsseldorf Eller.	The station is centrally located between the districts of Düsseldorf-Reischold, Düsseldorf-Hasels and Düsseldorf-Eller.	The station is located in a central position between the districts of Düsseldorf-Reisholz, Düsseldorf-Hasels and Düsseldorf-Eller.	The station is located in a central position between the districts of Düsseldorf-Reischholz, Düsseldorf-Hassels and Düsseldorf-Eller.	The station is located in a central location between the districts of Düsseldorf-Reisholz, Düsseldorf-Hasels and Düsseldorf-Eller.	The station is located in the central area between the districts of Düsseldorf-Reisholz, Düsseldorf-Hassels and Düsseldorf-Ellerg.
common_voice_de_19735814	He was repeatedly elected to be a permanent lecturer.	He was repeatedly elected as a permanent representative.	He was repeatedly elected to permanent referenda.	He was repeatedly elected to a permanent seat.	He was repeatedly elected as a permanent rapporteur.	He was repeatedly elected to the permanent consulting body.
common_voice_de_19735818	Two years later, he died in München.	Two years later he died in Munich.	He died in Munich two years later.	Two years later, he died in Munich.	Two years later, he died in Munich.	Two years later, he died in Munich.
common_voice_de_19735823	In the South and South East, there is the Long Beach.	In the south and southeast is Long Beach.	Long Beach lies to the south and southeast.	Long Beach lies to the south and southeast.	Long Beach is in the south and southeast.	Long Beach lies to the south and southeast.
common_voice_de_19735842	Each game is led by three referees.	Three referees lead each match.	Three referees each led a match.	Three referees lead a match each.	Here three referees led a game each.	There are three referees in each case.
common_voice_de_19735843	The improved version of the Piper also bore the name Super Cub.	For better versions of the boot, the name "bucks" was also used.	Improved versions of the bipod also carried the name "Bat Cubs".	The improved versions of the bipart also carried the name "Bucks".	Improved versions of the Beibach then also bore the name "Bac Cubs".	Then, the improved versions of the bypass also bore the name "both cars".
common_voice_de_19735844	He seemed to relax during the three to four weeks at the Mediterranean Sea.	He seemed to recover after three to four weeks in the Mediterranean.	In the three to four weeks at the Mediterranean it seemed to recover.	In the three to four weeks on the Mediterranean, he seemed to recover.	In the three to four weeks by the Mediterranean, he seemed to recover.	In the three to four weeks on the Mediterranean Sea, he seemed to recover.
common_voice_de_19735846	With the soviet team, he was able to win the teamed multisport race.	He won the team match with the Soviet team.	With the Soviet team, he was able to win the team battle.	He was able to win the team prize match with the Soviet team.	With the Soviet team, he was able to win the team multiple competition.	With the Soviet team, he was able to win the team's multiple fights.
common_voice_de_19735847	The temperature of the warm lava emerging from the earth’s interior surface is above the Curie point.	Hot lava emerging from the inner earth is at a temperature above the Corey temperature.	A hot lava coming from within the earth is at its temperature above the query temperature.	Hot lava, emerging from within the Earth, has a temperature above the Curie temperature.	Hot lava emitting from the earth ⁇ s interior is at a temperature above the Chory temperature.	Hot lava rising from the Earth's interior is above the Curie temperature at its temperature.
common_voice_de_19801893	The German translation of his name is‘‘Multi-Purpose Bus.’’	You can translate its name into German as "Vehikelbus".	Its name can be translated into German as "multi-purpose vehicle bus".	You can translate his name into German as  ⁇ Vehikelbus ⁇ .	You can translate his name into German as "Multipurpose Vehicle Bus".	You can translate his name into German as "Multi-purpose Vehicle Bus".
common_voice_de_19801894	At the end, Ada and him feel enforced to return to London.	In the end, he and Ada are forced to return to London.	In the end, he and Ada are forced to return to London.	In the end, he and Ada are forced to return to London.	In the end, he and Ada are forced to return to London.	In the end, he and Ada see themselves forced to return to London.
common_voice_de_19801895	Pepsin divides the proteins into small peptides, which are then further broken down.	Pepsin splits proteins into smaller peptides, which are later degraded.	The pepsin splits proteins into smaller peptides, which are later further dispersed.	The pepsin splits proteins into smaller peptides, which are later further decomposed.	The pepsin splits proteins into smaller peptides, which are subsequently further broken down.	The pepsin splits proteins into smaller peptides, which are later further deconstructed.
common_voice_de_19801896	Together with producer David Nicholas, the first album ‘‘Silencer’’ was recorded.	Together with producer David Nichols, they released their first album, Silence.	Together with producer David Nichols, the first Silent album was recorded.	Together with producer David Nicholls, they released their first album, "Silence".	Together with producer David Nicholas, the first album, "Silence", was recorded.	Together with producer David Nichols, the first album  ⁇ Silence ⁇  was recorded.
common_voice_de_19801940	The list of the finance courts in Germany.	List of German tax courts	List of tax courts in Germany	List of tax courts in Germany	List of financial courts in Germany	List of Financial Courts in Germany.
common_voice_de_19801942	The streets of the neighboring colonies don’t cross thereby; they are probably chemically demarcated.	The streets of neighboring colonies do not cross, they are probably chemically marked.	The roads of neighboring colonies do not intersect, they are probably chemically marked.	The roads of neighboring colonies do not intersect, they are probably chemically marked.	The roads of neighboring colonies do not intersect, they are likely to be marked chemically.	The roads of neighboring colonies don't intersect, they're probably chemically marked.
common_voice_de_19801943	Initially, Abtei Mont Saint Michel in Normandy was planned to the seat of the Order.	The abbey of Mont Saint-Michel in Normandy was originally planned to house the order.	The abbey of Mont Saint-Michel in Normandy was originally planned as the seat of the order.	The seat of the order was originally planned to be the abbey of Mont-Saint-Michel in Normandy.	The abbey of Mont-Saint-Michel in Normandy was originally planned to be the seat of the order.	The seat of the order was originally planned to be the abbey of Mont-Saint-Michel in Normandy.
common_voice_de_19801945	This can, however, only take place in exceptional cases, if there is an objective reason.	This can only be done for a factual reason and in case of exceptions.	This can only be done for a practical reason and in the event of an exception.	This can only be done for a practical reason and in the event of an exception.	This can only be done for a substantive reason and in the event of an exception.	In any case, this can only be done for a material reason and in the event of an exception.
common_voice_de_19801963	The technical equipment of the building is extensive and the internal maintenance is costly.	The technical building equipment is extensive and the maintenance of the interior is considered laborious.	The technical building equipment is extensive and the maintenance of the interior is considered to be arduous.	The technical building equipment is extensive and the maintenance of the interior equipment is considered to be complex.	The technical equipment for the building is extensive and the maintenance of the interior is considered to be demanding.	The technical equipment of the building is extensive, and the maintenance of the interior equipment is considered to be extensive.
common_voice_de_19801966	It forms part of the public law or, more exactly, the Special Administrative Law.	It is part of public law, specifically special administrative law.	It is part of public law, specifically of special administrative law.	It is part of public law, specifically of special administrative law.	It is part of public law, more specifically, special administrative law.	It is part of the public law, more specifically the special administrative law.
common_voice_de_19801969	As monochrome film sequence, it serves as a caesura or a stylistic device.	It is used as a monochrome movie sequence, as a cut or style tool.	It is used as a monochrome film sequence, as a cut or style medium.	It is used as a monochrome movie sequence, as a cutting or styling medium.	It is used as a monochrome film sequence, as a cutting or styling tool.	It serves as a monochrome film sequence, as a cutter or styling tool.
common_voice_de_19801971	In addition, many fortified cities and markets were established as administrative and economic centers.	In addition, several fortified cities and markets were established as administrative and economic centres.	In addition, some fortified cities and markets were established as administrative and economic centres.	In addition, some fortified cities and markets were built as administrative and economic centres.	In addition, some fortified towns and markets were established as administrative and economic centers.	In addition, some fortified towns and markets were constructed as administrative and economic centers.
common_voice_de_18827090	House dust consists of dragged in dirt, hair, skin flakes and food crumbs.	Household dust consists of soot, hair, skin scales and food crumbs.	Dust in a house consists of dust, hair, skin scales and food particles.	Household dust consists of input dust, hair, skin scales and food worms.	Household dust consists of dirt, hairs, skin scales and food crumbs.	Household dust consists of dirt, hairs, skin scales, and food spots.
common_voice_de_18827091	The temperature is turned either up or down during steaming.	At its lowest, the temperature is raised or lowered.	When the temperature is lowest, the temperature is raised or lowered.	The temperature is regulated as high or low when the temperature is low.	When it is thinner, the temperature is regulated to high or low.	When it is thinnest, the temperature is regulated to high or low.
common_voice_de_18827092	But he was powerless against this monster.	But he was powerless against this monster.	But he was powerless against this monster.	But he was powerless against this monster.	But against this monster, he was powerless.	But against this monster, he was powerless.
common_voice_de_18827093	Tan recommends a French Tuck to every single person.	Tan suggests a French tuck to each individual.	Tan recommends a French tuck to each person.	Tan suggests that each person have a French tuck.	Tan suggests a French tuck to each individual person.	Tan suggests a French tuck for every single person.
common_voice_de_18827094	At your service, sir!	Always behind, my lord!	Standing by, my lord.	Always on the back, my lord.	Always be in the background, my lord!	It's always at the back, sir.
common_voice_de_18827095	Oh God, this is embarrassing!	God, is this embarrassing?	Oh God, is that embarrassing?	Oh, my God, is this embarrassing?	Oh, my God, is that embarrassing?	Oh, my God, is that embarrassing?
common_voice_de_18827096	The ease of use is excellent.	User friendliness is excellent.	User friendliness is excellent.	User friendliness is excellent.	User friendliness is excellent.	The user friendliness is excellent.
common_voice_de_18827098	Despite all efforts, the dyslexic made lots of mistakes.	Despite all the efforts, the legasts had made many mistakes.	Despite all efforts, the league technician has made many mistakes.	Despite all the efforts, the sports technician has made many mistakes.	Despite all his efforts, the leg of the race has made many mistakes.	In spite of all efforts, the computer technician has made many mistakes.
common_voice_de_19616025	He also wrote a number of biographic essays, which were published in the daily newspapers.	He also wrote numerous biographical essays published in the daily press.	He also wrote numerous biographical essays that were published in the daily press.	He also wrote numerous biographical essays, which were published in the daily press.	He also wrote numerous biographical essays, which were published in the daily press.	He also wrote numerous biographical essays, which were published in the daily press.
common_voice_de_19616026	A number of muscles with different shapes are engaged in this control system.	A number of other muscles of different size are involved in this loop.	A number of other muscles of different shapes are involved in this ring.	A number of other muscles of different sizes are involved in this rule circle.	A number of other muscles of different shapes are involved in this regulation circle.	In this ruling circle, a series of other muscles in different shapes are involved.
common_voice_de_19616027	Dry cultivation areas and wastelands are preferable locations.	Dry areas, culture and fertile areas are preferred as locations.	Dry, fertile and arid areas are preferred as locations.	Dry land, culture and fertile areas are preferred as a site.	Dry, cultivated and flooded areas are preferred as sites.	Dry, culturally degraded and decaying areas are preferred as sites.
common_voice_de_18202296	Can you please tell Marleen that I'll be a bit later today?	Can you instruct Marlene that I come a little later today?	Can you please ask Marlene that I come a little later today?	Can you tell Marleen that I'm coming a little late today?	Can you explain to Marlene that I'm coming a little late today?	Can you please tell Marleen that I'll be a little late today?
common_voice_de_18202305	You have my word.	Then I give you my word.	I give you my word on that.	I give you my word on that.	I give you my word on that.	I will give you my word on this.
common_voice_de_19586267	It lies in Providence County and is a suburb of Providence.	It lies in Providence County and is a suburb of Providence.	It is located in Providence Country and is a suburb of Providence.	It is located in Providence County and is a suburb of Providence.	It lies in the Providence country and is a suburb of Providence.	It is located in Providence County and is a suburb of Providence.
common_voice_de_19586268	As he was a child, Jackson learnt to play guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar from his father.
common_voice_de_19586269	After the fall of the Iron Curtain, Swidnik reworked the model completely.	After the fall of the iron curtain, Schwinnig completely redone the model.	In the case of the single curtain, Schwinnig completely reworked the model.	According to the case of the iron curtain, Schwidnik completely redesigned the model.	According to the case of the single curtain, Svidnik completely modified the model.	After the fall of the Iron Curtain, Schwendnik completely overhauled the model.
common_voice_de_19586270	The night of the ceremony was hosted by Jon Stewart.	Jon Stewart was the host during the awards night.	John Stewart was the host for the awards evening.	Jon Stewart was the host during the award evening.	John Stewart led as moderator through the granting evening.	Jon Stewart led as moderator through the evening of the award.
common_voice_de_19586271	Access for witches only!	You're about to walk away.	You're about to go to the Witch.	You're leaving now, Hekson.	You're about to leave, Hekson.	You're just walking away, the witch.
common_voice_de_19586287	The church ‘‘San Luca Evangelista’’ is worth seeing.	The church of San Luca Evangelista is worth seeing.	The church of San Luca Evangelista is worth seeing.	The church of St. Luke the Evangelist is worth seeing.	The church of St. Luke the Evangelist is worth seeing.	The church of St. Luke the Evangelist is worth seeing.
common_voice_de_19586288	Claudio Magris studied German Studies at the Universities of Turin and Freiburg in Breisgau.	Claudio Magris studied German at the universities of Turin and Freiburg in Weizgau.	Claudio Magris studied German studies at the Universities of Turin and Freiburg in Weizgau.	Claudio Marris studied German studies at the Universities of Turin and Freiburg in Weisgau.	Claudio Magris studied at the universities of Turin and Freiburg in Brisgau Germanist.	Claudio Magris studied German studies at the Universities of Turin and Freiburg in Weisgau.
common_voice_de_19586289	The fifth flat stage of the race showed in total two mountain classifications in the fourth category.	The fifth flat stage of the tour consisted of two mountain elevations of the fourth category.	The fifth flat stage of the journey had a total of two mountain ranges of the fourth category.	The fifth flat section of the hike showed a total of two hills in the fourth category.	The fifth flat phase of the roundabout had a total of two mountain ranges of the fourth category.	The fifth flat step of the roundabout was marked by a total of two mountain heights of the fourth category.
common_voice_de_19586290	Peterson was not considered democratic enough.	Pítjánsson said that the new Democrats	Pity the Democrats got a little deep.	Pitta Jonsson admitted that the new Democrats	Pitysen knows of a scam by a true democrat.	Pity's son could be a little more conservative.
common_voice_de_19586291	Often there arises ascites.	A spine is often a complication.	Often an asthma test comes along.	This is often accompanied by asthma.	A common misconception is that you should go.	As a rule, it often involves a rodent.
common_voice_de_19586327	Nowadays, they give more than hundred live concerts every year, mainly in the region f Rhein-Main.	Today they give more than one hundred live performances a year, mainly in the Rhine wine area.	Today they present more than a hundred live performances a year, mainly in the Rhine wine region.	Today, they give over a hundred live performances a year, mostly in the Rhine wine region.	Today they give more than a hundred live performances a year, mainly in the Rhein-Main area.	Today, they perform more than a hundred live shows a year, mainly in the Rhine-Main area.
common_voice_de_19586328	It will enable the connection to and from the East Coast.	A cross-link from the east coast is made over the.	A cross-connection from the east coast is made over there.	A cross-border connection from the east coast is also being established.	A cross-country connection from the East Coast is made across it.	A cross-border connection to the east coast is being established over the sea.
common_voice_de_19586329	This time, only six teams participated in the team compared to the nine two years ago.	Only six teams participated in the tournament and not nine or two years earlier.	Only six teams took part in the tournament, and not nine or two years earlier.	Only six teams participated in the tournament and not nine, as two years ago.	Only six teams took part in the tournament and not nine, like two years before.	Only six teams participated in the tournament and not nine as it had been two years before.
common_voice_de_17654434	The witch got on her broom and flew away.	The witch got on her bowl and flew away.	The witch got on her piss and flew away.	The witch got on her rope and flew away.	The witch got on her donkey and flew away.	The witch got on her hood and flew away.
common_voice_de_17654437	The jar of jam is vacuum sealed; that’s why it pops like that.	The jam glass is vacuum-sealed, which is why it blocked like that.	The marmalade glass is vacuum-closed, so he blocked it like that.	The jam glass is vacuum-locked, which is why it's blocked like this.	The marmalade glass is vacuum-sealed, that's why it's blocked.	The marmalade glass is vacuum-sealed, that's why it's blocked like this.
common_voice_de_17884114	Are you thirsty?	Do you have a toilet?	Did you get the dos?	Have you smoked?	Did you have thistle?	Did you get thirsty?
common_voice_de_17884115	We would have to order the spare part first.	We'll have to order the spare part first.	We'd have to order the spare part first.	We'll have to order the spare part first.	We'll have to order the spare part first.	We'll have to order the spare part first.
common_voice_de_18794819	There is a backstabber among us.	There is a traitor among us.	There's a traitor among us.	There's a traitor among us.	There's a traitor among us.	There's a traitor among us.
common_voice_de_18794820	For real, the earth and the moon are circulating around one gravitation center.	In fact, the Earth and the Moon orbit a common focus.	In fact, Earth and Moon circle around a common focus.	In fact, the Earth and the Moon circles around a common focal point.	In fact, the Earth and the Moon orbit a common center of gravity.	In fact, the Earth and the Moon are circling around a common focal point.
common_voice_de_18794821	In principle, hair can grow on all skins except mucous membranes.	Hair can grow on all but the mucous membranes.	Basically, hair can grow on all skin except for mucous.	On all skins except for mucous, hair can grow in principle.	Basically, hair can grow on all skins except on slimy skins.	On all skin except the mucous membranes, hair can grow in principle.
common_voice_de_18794822	We simply call the collective bender symposium.	We simply call the common infusion symposium.	We just call the joint drank symposium.	We simply call the joint drunkenness a symposium.	We call the joint drunkenness simply a symposium.	We call this joint drunkenness a simple symposium.
common_voice_de_18794823	But he also didn’t want to throw it away.	He did not want to throw them away either.	He didn't want to throw her away.	But he didn't want to throw them away.	He didn't want to throw them away either.	He didn't want to throw them away, either.
common_voice_de_18794825	As if there were not enough proxy wars in the world.	There aren't enough deputy generals in the world.	As if there weren't enough Deputy War on the World.	As if there weren't enough substitute soldiers in the world.	There seems to be not enough deputy commanders of war in the world.	As if there weren't enough deputy warlords in the world.
common_voice_de_18794826	And this is the point it gets dangerous.	And that's when it becomes dangerous.	And that's the point at which it becomes dangerous.	And that's the point at which it becomes dangerous.	And that's the point at which it becomes dangerous.	And that's the point at which it gets dangerous.
common_voice_de_18794827	But the destination websites are not helpful at all.	But the destination websites are not helping me.	But the destination websites don ⁇ t help me.	But the destination websites aren't helping me.	But the targeting websites are not helping me.	But the scheduling websites don't help me.
common_voice_de_18794828	The time of shedding blood is over.	The time of bloodshed is in the past.	The time of bloodshed is in the past.	The time of bloodshed is in the past.	The time of the bloodshed is in the past.	The time of the bloodshed is in the past.
common_voice_de_18794831	Paper is made of wood.	Paper is made of wood.	Paper is made of wood.	Paper is made from wood.	Paper is made of wood.	Paper is made out of wood.
common_voice_de_18794832	A sworn in circle is protecting the last bastion of freedom.	An engaged circle defends the last bastion of freedom.	A sworn circle defends the last bastion of freedom.	A sworn circle defends the last bastion of freedom.	A sworn circle is defending the last bastion of freedom.	An intrusive circle defends the last bastion of freedom.
common_voice_de_18794833	I would like to give you a hug.	I would love to take you in my arms.	I'd like to take you in my arms.	I'd like to take you in my arms.	I'd like to take you in my arms.	I'd like to take you in my arms.
common_voice_de_18205689	Rudi doesn’t want to stay home all day long.	Rudy doesn't want to stay home all day.	Rudi doesn't want to stay home all day.	Rudi doesn't want to stay at home all day.	Rudi doesn't want to stay at home all day.	Rudi doesn't want to hang out at home all day.
common_voice_de_18205692	We strictly distinguish between model and representation.	We strictly distinguish between model and representation.	We make a strict difference between model and representation.	We strictly distinguish between model and representation.	We make a strict distinction between model and representation.	We make a strict distinction between model and representation.
common_voice_de_18205704	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.
common_voice_de_18205706	Hey, according to the script, Valentina and Manuel don’t kiss until the final scene.	According to the script, Valentina and Manuel kiss only in the last act.	According to the script, Valentina and Manuel only kiss in the last act.	According to the script, Valentina and Manuel don't kiss until the last act.	Hey, according to the script, Valentina and Manuel don't kiss until the last act.	Hey, according to the script, Valentina and Manuel don't kiss until the last act.
common_voice_de_18205708	In order to make her stay at the nursery more bearable, Peter brought his daughter a bar of chocolate.	To make her stay at the kindergarten a little more bearable, Peter brought a chocolate bar with his daughter.	To make her stay at the nursery a little more bearable, Peter brought his daughter a tray of chocolate.	To make his stay at the children's station a little more bearable, Peter brought his daughter a chocolate plate.	In order to make her stay at the nursery a little more bearable, Peter brought his daughter a tray of chocolate.	In order to make her stay at the children's station more bearable, Peter brought a bar of chocolate for his daughter.
common_voice_de_17644634	Don't be too stingy now.	Don't be too greedy now.	Don't be too greedy now.	Don't be too greedy right now.	Don't be too greedy right now.	Don ⁇ t be too naughty now.
common_voice_de_17644635	You need that for the machine? I asked incredulously.	"Is this necessary for the machine?" I asked incredulously.	Is that what you need for the machine? I asked incredulously.	Do you need that for the machine? I asked in disbelief.	That ⁇ s what you need for the machine, I asked incredulously.	That's what you need for the machine, I asked incredulously.
common_voice_de_17644996	Penguins are only existing in Antarctica and the zoo.	Penguins only exist in Antarctica and the Zoo.	Penguins are only found in Antarctica and the Zoo.	Penguins can only be found in Antarctica and the zoo.	Penguins are only found in Antarctica and the ZOO.	Penguins are only found in the Antarctic and in the zoo.
common_voice_de_17644999	And, ladies and gentlemen, we render all this in real time!	And, ladies and gentlemen, do we render all this in real time?	And, ladies and gentlemen, do we render all this in real time?	And, ladies and gentlemen, do we render all of this in real time?	And, ladies and gentlemen, we translate all of this in real time?	And, ladies and gentlemen, do we render all of this in real time?
common_voice_de_17645008	Do we still have rice?	Do we still have rice?	Do we still have rice?	Do we still have rice?	Do we have any rice left?	Do we have any rice left?
common_voice_de_17645014	In the ring line up for a fight: the pope and whoever won last.	The Pope and the winner are in the ring.	The Pope and whoever last won in the ring are in a fight.	It enters the ring to fight the pope and whoever last won.	It's the ring fight between the pope and whoever wins last.	It's the ring that the Pope and whoever last won are in the fight.
common_voice_de_17407317	This perfect case does not exist in reality.	This perfect case does not exist in reality.	This perfect case does not exist in reality.	This perfect case doesn't exist in reality.	This perfect case doesn't exist in reality.	There's no such thing as a perfect case in reality.
common_voice_de_17407322	The salesman looked at me skeptically.	The seller looked at me skeptically.	The salesman looked at me skeptically.	The salesman looked at me skeptically.	The seller looked at me skeptically.	The salesman looked at me skeptically.
common_voice_de_17407326	It wouldn’t be fair to deprive the others of it.	It would be unfair to exclude others.	It would be unfair to exclude others.	It would be unfair to restrict others.	It would be unfair to exclude the others.	It would be unfair to preempt the others.
common_voice_de_17407330	Snap, snap, finger is cut.	Snip, snap, finger up!	Snip, snap, finger up.	Snip, snap, finger up.	Snip, snapp, finger up.	Snip, snip, finger up.
common_voice_de_17407331	Then we can fly a kite.	Then we can have a dragon board.	Then we can have a dragon board.	Then we can have a dragon go up.	Then we can put a dragon up there.	Then we can let a dragon get on.
common_voice_de_18305020	Call my Mother.	Call my mother.	Call my mother!	Call my mother.	Call my mother.	I want to call my mother.
common_voice_de_18305041	Is that a trick question?	Is that a technical question?	Is this a question of skill?	Is that a catchphrase?	Is that a catchphrase?	Is that a catchphrase?
common_voice_de_18305044	For the emperor!	He lives in Palato.	There is no lustre.	He is in the palace.	A chair in the palace.	Remain in the palace.
common_voice_de_18305055	The origin is stated in the inscription .	The inscription identifies the origin.	The inscription indicates the origin.	The inscription indicates the origin.	The inscription indicates the origin.	The inscription identifies the origin.
common_voice_de_18305059	The beds are already covered.	The bets are already placed.	The bets are already in.	The bets are already made.	The bets have already been taken.	The bets have already been placed.
common_voice_de_19642157	Nine other planes had to be left behind due to a defect.	Nine more planes were to be left behind.	Nine more aircraft had to be left behind.	Nine more aircraft had to be left behind.	Nine other aircraft were to be left behind defective.	Nine other aircraft had to be left behind by default.
common_voice_de_19642158	Campbell himself used to write science fiction before becoming a publisher.	Before Campbell became an editor, he wrote science fiction himself.	Before Campbell became a publisher, he himself wrote science fiction.	Before Kempbell became an editor, he himself wrote science fiction.	Before Campbell became a publisher, he wrote his own science fiction.	Before Campbell became a publisher, he wrote his own science fiction.
common_voice_de_19642159	He lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.
common_voice_de_19642160	Pasche wrote also other works for United Artists Records.	Parche created further works for United Artists Records.	For United Artists Records, Parshel has created more works.	For United Artists Records, Paschle created more works.	For United Artists Records, Paschle has created other works.	For United Artists Records, Paschel has created other works.
common_voice_de_19642189	Our administration has also learnt and taken some things from Prussia in terms of style.	The style of our administration has also learned and adopted much from Prussia.	The style of our administration has also learned and adopted much from Prussia.	The style of our administration has also learned and adopted many things from the Prussians.	The style of our administration has also learned and taken over some things from the Prussians.	The style of our administration has also learned and absorbed many things from the Prussians.
common_voice_de_19642191	He was also regularly published in the ‘’Journal of Abnormal Psychology’’, of which he was a co-editor.	He also published regularly in the Journal of Abnormal Psychology, of which he was co-editor.	He also published regularly in the "Journal of Abnormal Psychology", of which he was co-editor.	He also published regularly in the "Journal of Abnormal Psychology", of which he was co-editor.	He also published regularly in the "Journal of Abnormal Psychology", of which he was a co-editor.	In addition, he regularly published in the "Journal of Abnormal Psychology", of which he was co-editor.
common_voice_de_19642194	After these recordings, the group fell apart for a while.	After these recordings, the group disbanded.	After these recordings the group first disintegrated.	After these recordings, the group initially fell apart.	After these recordings, the group broke up at first.	After these recordings, the group initially broke up.
common_voice_de_19642195	Prominent professionals or experts are invited to each program.	Prominent people or experts are invited to each broadcast.	Prominent people or professionals are invited to each show.	Prominent people or professionals are invited to each programme.	To this end, prominent persons or professionals are invited to every programme.	Prominent people or professionals are invited to participate in each programme.
common_voice_de_19642196	Subsequently, the Opus Klassik was brought into being.	The Opus Classic was born as a successor.	The Opus Classic was born as a successor.	As successor, the Opus Classic was born.	As a successor, the Opus Classic was born.	As successor, the Opus Classic was revived.
common_voice_de_19642197	The region of the former district is characterized by ground and terminal moraines.	The area of the former district is characterized by fine moraines.	The area of the former district is characterized by basic and end moraines.	The territory of the former district is characterized by main and end moraines.	The area of the former district is characterized by basic and end moraines.	The area of the former district is characterised by bedrock and end moraines.
common_voice_de_19642198	Due to its special structure, an aphrodisiac effect is ascribed to it there.	There, due to his special structure, he is promised an exciting effect.	There, due to its special structure, it is said to have an exciting effect.	There, due to its special structure, he is said to have an inspiring effect.	There, due to its special structure, it is said to have a stimulating effect.	There, due to its special structure, it is said to have an exhilarating effect.
common_voice_de_19642199	There are small administrative offices in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenia.	Small administrative offices exist in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.	There are small administrative offices in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.	Small administrative offices are located in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.	There are small administrative offices in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.	There are small administrative offices in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.
common_voice_de_19642200	It consists of a blue St. Andrew’s Cross on the white background.	It consists of a blue Andrea Cross on a white base.	It consists of a blue Andreas cross on a white base.	It consists of a blue Andreas cross on a white base.	It consists of a blue and cross on a white base.	It consists of a blue Andreas cross on a white ground.
common_voice_de_19728231	Nowadays, they are collectible items.	Today they are collectors' items.	They are nowadays collectibles.	They are nowadays collectors objects.	They are nowadays collectors ⁇  items.	Today they are collector's objects.
common_voice_de_19728529	Sturm is depicted as covetous.	Storm is described as "greedy".	Storm is described as "greedy".	Storm is depicted as greedy.	Storm is portrayed as greedy.	Storm is depicted as greedy.
common_voice_de_19728530	Albrecht, Joh.	What is it ?	What a surprise!	What is it?	It 's not a question !	Let's get out of here!
common_voice_de_19728532	The industry is based on rich water resources.	The industry is based on water resources.	The industry is based on the rich water resources.	The industry is based on the rich water resources.	The industry is based on the rich resources of water.	The industry is based on the rich resources of water.
common_voice_de_19728583	There are many summer houses, hotels and guest houses in the region.	There are many holiday homes, hotels and boarding houses in the village.	There are many holiday apartments, hotels and boarding houses in the town.	There are many holiday apartments, hotels and boarding houses in the village.	There are a lot of holiday homes, hotels and boarding houses in the village.	There are a lot of holiday apartments, hotels and boarding houses in the village.
common_voice_de_19728584	Together with the president, he undertook the administration of the university.	Together with the president, he took over the university administration.	Together with the president he took over the management of the university.	Together with the president, he took over the management of the college.	Together with the president, he took over the administration of the university.	Together with the president, he took over the management of the university.
common_voice_de_19728585	On the next day, they set the Saline on.	The next day they lit the saline.	The next day, they lit the hall line.	The next day, they lit the flame.	The next day they lit the "Saarlinie".	The next day, they lit the coals of fire.
common_voice_de_19728642	It started already two days before the official opening of the games.	It started two days before the official opening of the games.	It started two days before the official opening of the Games.	It started two days before the official opening of the games.	It began two days before the official opening of the Games.	It started already two days before the official opening of the games.
common_voice_de_19728646	The village is nowadays open to the public and has excavated remnants of the houses.	The village is now publicly accessible, and shows excavated ruins of the houses.	Today the village is open to the public and shows excavated ruins of the houses.	The village is now publicly accessible and shows the excavated ruins of the houses.	Today, the village is open to the public and shows excavated ruins of the houses.	The village is now open to the public and displays excavated ruins of the houses.
common_voice_de_19728648	Stress, compression and tension make the texture more tender and loose.	Pressure, tension and pull make the texture more delicate and loose.	Through pressure, tension and pull the texture becomes more delicate and loose.	Pressure, tension and drag make the texture more delicate and loose.	Pressure, tension, and pull make the texture softer and looser.	Through pressure, tension and pull, the texture becomes softer and looser.
common_voice_de_19728650	His fire injuries were initially not dangerous for life.	His burn injuries were not life-threatening at first.	His fire injuries were not life-threatening at first.	At first, his burns were not life-threatening.	His burns weren ⁇ t life-threatening at first.	His burn injuries weren't life-threatening at first.
common_voice_de_19728690	Both face the South.	Both are facing south.	Both locations are oriented south.	Both places are oriented to the south.	Both locations are south-facing.	Both locations are oriented to the south.
common_voice_de_19728691	Later on, Bergman also directed feature films.	Bergmann also directed feature films.	Bergmann later also directed feature films.	Bergmann later also directed feature films.	Later, Bergmann also directed feature films.	Bergmann later directed feature films as well.
common_voice_de_17816976	The usage of glyphosate is still controversial.	The use of glyphosate remains controversial.	The use of glyphosate remains controversial.	The use of glyphosate is still controversial.	The use of glyphosate is still controversial.	The use of glyphosate continues to be controversial.
common_voice_de_17816982	Here argon or some other noble gas comes out.	Argon or some other noble gas will leak here.	Argon or some other noble gas is emitting here.	Argon or some other noble gas will leak out here.	Argon or any other noble gas is leaking out here.	Argon or some other noble gas is leaking out here.
common_voice_de_18421948	Slowly the tourists saunter from one tourist attraction to the next.	The tourists are slowly changing from beauty to beauty.	Slowly, the tourists are moving from view to view.	The tourists are slowly swinging from good to bad.	Slowly, tourists are moving from sight to sight.	Slowly, tourists are bouncing from sight to sight.
common_voice_de_18421996	I wouldn’t worry with this account balance.	At the account I wouldn't worry.	I wouldn ⁇ t worry about the account balance.	I wouldn ⁇ t worry about that account balance.	I wouldn't worry about the account balance.	At the billing station, I wouldn ⁇ t worry.
common_voice_de_18422002	But no guilt can be derived from this.	But there's no getting away with it.	But no guilt can be deduced from this.	But there is no blame to be taken from it.	But there's no way to take the blame for that.	But it is not possible to deduce a guilt from that.
common_voice_de_20005012	Currently,the magazine is published annually in two issues.	The magazine is currently published in six volumes per year.	The magazine is now published in six volumes a year.	At present, the magazine appears in six issues a year.	Currently, the magazine is published in six volumes a year.	Currently, the magazine is published in six volumes a year.
common_voice_de_20005014	I have noticed that too.	I noticed that too.	I've noticed that too.	I ⁇ ve already noticed that.	I ⁇ ve noticed that too.	I've noticed that, too.
common_voice_de_20005015	They live in forests and savannas in Angola, Kongo and Zaire in Africa.	He lives in forested areas and savannahs in Angola, Congo and Sahara in Africa.	He lives in forested areas and savanna in Angola, the Congo and the Sahara in Africa.	It inhabits forested areas and savanna in Angola, Congo, and the Sahara in Africa.	It inhabits forested areas and savannas in Angola, Congo and the Sahel in Africa.	It inhabits forested areas and savannahs in Angola, Congo, and the Sahara in Africa.
common_voice_de_20005019	He was a democrat and was often described as a radical populist	He belonged to the Democrats and was often described as a "radical populist".	He belonged to the Democrats and was often referred to as a "radical populist".	He belonged to the Democrats and was often referred to as a "radical populist".	He belonged to the Democrats and was often referred to as a "radical populist".	He belonged to the Democrats and was often referred to as a "radical populist".
common_voice_de_20005057	Under these measures, the baroque South portal and the sacristy were simultaneously created.	The south portal and the sacristy were created by these measures.	These measures resulted in a glass and the Baroque south portal and the sacristy.	These measures created slabs, the baroque southern portal, and the sacristy.	These measures created a slate, the baroque south portal and the sacristy.	These measures resulted in slate, the Baroque south portal and the sacristy.
common_voice_de_20005058	The precious metals were the basis of the Spanish global power of the time.	The precious metals were the basis of the then Spanish world power.	The precious metals were the basis of the then Spanish world power.	The precious metals were the foundation of the Spanish world power of the time.	The precious metals were the foundation of the Spanish world power at that time.	The precious metals were the basis of the Spanish world power at the time.
common_voice_de_20005059	Many things were new in the facility and still not tested in this magnitude	Much of the equipment was new and had not been tested to this scale.	Much of the technology was new and this size had not yet been tested.	Many things at the facility were new and not yet tested in this size order.	Many features of the plant were new and this size has not yet been tested.	Many of the plants were new and of this size had not yet been tested.
common_voice_de_20005063	His intervention at an important moment of the battle contributed to the victory of the Turkish side.	His intervention in an important moment of the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.	His intervention in a crucial moment of the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.	His intervention in an important moment of the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.	His intervention in a critical moment of the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.	His intervention in an important moment of the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.
common_voice_de_20005087	At the end, there is communal meal.	A communal meal is then held.	A communal meal takes place next.	Next, a communal meal is held.	After that, a communal meal takes place.	Afterwards, a communal meal will take place.
common_voice_de_20005088	Usually, they were banned in Paris.	Usually, they were exiled from Paris.	As a rule, they were banished from Paris.	As a rule, they were exiled from Paris.	As a rule, they were banished from Paris.	As a rule, they were exiled from Paris.
common_voice_de_20005089	The subject of the picture is the sage of the Amazon in the Trojan War.	The subject of the painting is the myth of the Amazons in the Trojan War.	The subject of the image goes back to the legend of the Amazons in the Trojan War.	The subject of the image goes back to the legend of the Amazons in the Trojan War.	The object of the picture goes back to the saga of the Amazons in the Trojan War.	The subject of the image is derived from the legend of the Amazons in the Trojan War.
common_voice_de_20005090	Afterwards, the castle crumbled and was used as quarry.	The castle then collapsed and was used as a quarry.	The castle then collapsed and was used as a quarry.	After that, the castle fell and was used as a quarry.	After that, the castle collapsed and was used as a quarry.	After that, the castle fell into disrepair and was used as a quarry.
common_voice_de_20005091	From the peak, there is a good view to different parts of Santiago.	From the summit one has a good view of the different parts of Santiago.	From the summit you have a good view of the different districts of Santiago.	From the summit you have a good view of the different districts of Santiago.	From the summit you have a good view of the different parts of the city of Santiago.	From the summit, you have a good view over the different parts of the city of Santiago.
common_voice_de_19222407	The culinary tool analogous to it is palette.	The analogous tool of cooking is the palette.	The analogous tool of cooking art is the palette.	The cooking tool analogous to this is the palette.	The analogous tool of the cooking art is the palette.	The analogous tool of the cooking art is the palette.
common_voice_de_19222408	At the time, Aare flowed here together with Zihl.	At that time, the Are flowed here with the Ziel.	At that time the Aare flowed here together with the Zille.	At the time, the Aere flowed here with the Ziel.	At that time, the Are flooded here together with the Ziel.	At that time, the Aare flowed here together with the Ziel.
common_voice_de_19222409	This a pudding with a particularly fluid consistence.	It is a pudding of particularly liquid consistency.	It is a pudding of a particularly liquid consistency.	It is a pudding of a particularly liquid consistency.	It is a pudding of a particularly liquid consistency.	It's a pudding of particularly liquid consistency.
common_voice_de_19222410	The community Möser located East of Magdeburg is four kilometers from Elbe.	The village of Mölsan, northeast of Magdeburg, is four kilometers from the Elbe.	The municipality of Moesan, northeast of Magdeburg, is four kilometers away from the Elbe.	The municipality of Mölsan, northeast of Magdeburg, is four kilometers from the Elbe.	The municipality of Mölsan, northeast of Magdeburg, is four kilometres from the Elbe.	The municipality of Mölsär, northeast of Magdeburg, is four kilometres from the Elbe.
common_voice_de_19222411	Their disadvantage is that the calculated result may be wrong.	Their disadvantage is that the calculated result can be wrong.	Their disadvantage is that the calculated result can be wrong.	Their disadvantage is that the result calculated can be incorrect.	Their disadvantage is that the calculated result may be incorrect.	Their disadvantage is that the calculated result may be incorrect.
common_voice_de_19118972	One of them is a local library.	One of them is a local library.	One of them is a local library.	One of them is a local library.	One of them is a local library.	One of them is a local library.
common_voice_de_19124092	Hence, he became one of the most famous hip hop producers in the French underground.	So he became one of the most famous hip-hop producers in French underground.	So he became one of the most famous hip-hop producers in French underground.	So he became one of the best known hip-hop producers in French underground.	So he became one of the most famous hip-hop producers in the French underground.	Thus he became one of the most famous hip-hop producers in the French underground.
common_voice_de_19124093	The two main streets, Yorckstraße and Fürstenstraße, comprise the main traffic routes in this quarter.	The two main roads, York Street and Prince Street, form the main traffic routes in this district.	The two main roads, York Street and Fürsten Street, form the main roads in this district.	The two main roads, York Street and Fürstenstrasse, form the main traffic routes in this district.	The two main roads, York Street and Fürsten Street, form the main traffic routes in this neighborhood.	The two main roads, Jörgstraße and Fürstenstraße, form the main traffic routes in this district.
common_voice_de_19124094	This is significant in the starting scenes of both film.	This becomes clear in the opening scenes of both films.	This is clear in the opening scenes of both films.	This becomes clear in the opening scenes of the two films.	This becomes apparent in the opening scenes of the two films.	This is made clear in the opening scenes of the two films.
common_voice_de_19124095	Yellow stands for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow means Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow is for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow stands for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow stands for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.
common_voice_de_19124096	It flows through the northern foothills of Ybbstal Alps.	It passes through the northern foothills of the Ypres Alps.	It runs through the northern foothills of the Ypres Alps.	It runs through the northern foothills of the Ubstale Alps.	It runs through the northern foothills of the Alps of Östersund.	It flows through the northern foothills of the Ybstaler Alps.
common_voice_de_19124113	The exact borders of the diocese are no longer exactly determinable.	However, the exact limits of the diocese are no longer evident.	However, the exact boundaries of the diocese are no longer determined.	However, the exact boundaries of the diocese are no longer discernible.	The exact boundaries of the diocese are however no longer readily visible.	The exact boundaries of the diocese, however, are no longer observable.
common_voice_de_19124114	It includes simplification of the fuselage by reducing the number of the structural components and less vibrations.	This involves simplifying the hull structure in less component and reduced swings.	This involves the simplification of the hull structure into less components and reduced swing.	It includes the simplification of the frame structure into fewer components and reduced swings.	This includes the simplification of the hull structure into fewer sections and reduced swinging.	It consists of the simplification of the hull structure in fewer components and reduced oscillations.
common_voice_de_19124127	Shortly after his birth, his Italian parents decided to return to Italy.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.
common_voice_de_19124128	The two stipules are not conjoined.	The two leaves are not rotted.	The two side leaves are not gray.	The two lateral leaves are not overgrown.	The two side leaves are not overgrown.	The two side leaves are not overgrown.
common_voice_de_19124130	He died five years after the marriage.	He died five years after his marriage.	He died five years after his marriage.	He died five years after his marriage.	He died five years after their marriage.	He died five years after his marriage.
common_voice_de_19124131	The Western endpoint is the state border to North Dakota near Tenney.	The western end is the state border to North Dakota near Chennai.	The western end point is the state line to North Dakota near Chennai.	The western end is the state border with North Dakota, near Chaney.	The western endpoint is the state border to North Dakota near Chaney.	The western end point is the state border with North Dakota near Chaney.
common_voice_de_19677020	The principal building was extended multiple times over decades.	The main building was expanded several times over several decades.	The main building was extended several times over several decades.	The main building was expanded several times over several decades.	The main building was expanded several times over several decades.	The main building has been expanded several times over several decades.
common_voice_de_19677022	In the immediate neighborhood, there were signs of eleven sunken villages and settlements.	Signs of eleven lost villages and settlements were found in the vicinity.	Signs of eleven sunken villages and settlements were found in the vicinity.	Signs of eleven sunken villages and settlements were found in the immediate area.	Signs of eleven sunken villages and settlements in the immediate vicinity were found.	Signs of eleven abandoned villages and settlements were found in the immediate vicinity.
common_voice_de_19677023	According to Adler, upbringing is first and foremost the task of the family.	The task of education, according to Adler, is primarily a family one.	The task of education falls, according to Adler, primarily to the family.	According to Adler, the task of education is primarily assigned to the family.	The task of education is primarily the responsibility of the family, according to Adler.	According to Adler, the task of upbringing falls primarily to the family.
common_voice_de_19677024	He also met Ms. Susann in Chemnitz, who would later become his wife.	In Chemnitz he also met his later wife Susanne.	In Chemnitz, he also met his later wife Susan.	In Chemnitz, he also met his later wife Susanne.	In Chemnitz he also got to know his future wife Susan.	He also got to know his later wife Suzanne in Chemnitz.
common_voice_de_19677052	No sanctions have been envisioned here so far.	Sanctions are not envisaged here.	Sanctions are not currently planned here.	Sanctions are not currently planned here.	Sanctions are not yet foreseen here.	Sanctions are not foreseen here so far.
common_voice_de_19677055	Subsequently, he started working for the police of Hamburg.	He then joined the Hamburg Police Service.	He then joined the Hamburg Police Service.	He then entered the Hamburg police force.	He then joined the Hamburg police service.	He then entered the police service in Hamburg.
common_voice_de_19677058	The Günsers returned to Hungary to their former positions.	The Gunners returned to Hungary and their former positions.	The Gönzer returned to Hungary and their previous positions.	The Günzers returned to Hungary and to their previous positions.	The Günzer returned to Hungary and to their former positions.	The Gönzer returned to Hungary and to their former positions.
common_voice_de_19677059	In modern standard Italian, there is difference between ‘‘doge’’ and ‘‘duce.’’	In modern Standard Italian, there is a difference between dojo and dudce.	In modern standard Italian, a distinction is made between Doja and Dutxa.	In modern standard Italian, there is a distinction between doggo and dojo.	In modern standard Italian, a distinction is made between "doce" and "dusse".	In modern standard Italian, a distinction is made between  ⁇ doce ⁇  and  ⁇ dunge ⁇ .
common_voice_de_19677104	Guan Xing had a son named Guan Tong.	Guang Xing left behind a son named Guangdong.	Guan Xing left a son named Guang Tong.	Guan Xing left a son named Guan Tong.	Guang Xing left behind a son named Guan Tong.	Guan Xing left behind a son named Guan Tong.
common_voice_de_19677106	It should be noted that the dough rises during baking.	Note that the dough rises when baking.	It should be noted that the dough rises when baked.	It should be noted that the dough rises while baking.	It should be noted that the dough is opened when baking.	It is important to note that the dough rises while baking.
common_voice_de_19677107	Since then, he has been the only record holder in most of the tournaments in Makuuchi division.	He holds the record for the most tournament victories in the Macuchi division.	Since then, he holds the record for the most tournament wins in the Makuchi division.	Since then, he alone holds the record for the most tournament wins in the Mak trúc Division.	Since then, he holds the record for the most tournament victories in the Makuchi Division.	Since then, he alone holds the record for the most tournament wins in the Makutterschi Division.
common_voice_de_19677109	The region lies far from the passage axle.	The village is located outside the greater passes.	The village is situated off the larger through axes.	The locality lies off the larger through axis.	The town is located off the larger crossing axes.	The settlement is situated off the larger axis of progress.
common_voice_de_19677110	These are the new breeds, although there are also very old sorts.	While these are new breeds, there are also very old varieties.	While these are new breeds, there are also very old varieties.	While these are new breeds, there are also very old varieties.	While these are new breeding, there are also very old varieties.	While these are new cultivations, there are also very old varieties.
common_voice_de_17520750	However, these threads are not particularly durable.	So these ties are not particularly durable.	These wires do not last very long.	So these bandages do not last very long.	So these wands are not particularly long-lived.	So these wire rings are not particularly long-lived.
common_voice_de_17520752	We have a pusher behind us.	We have a bully behind us.	We have a pusher behind us.	We have a pusher behind us.	We have a drunk behind us.	We've got a pusher in our back.
common_voice_de_17520760	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.
common_voice_de_17520762	This is not how you lead a negotiation.	This is no way to negotiate.	That's not how you negotiate.	This is not the way to negotiate.	That's not the way to negotiate.	That's not the way you negotiate.
common_voice_de_17520769	Due to two-click solution, the data protection improved.	The two-click solution improves data protection.	The two-click solution improves data protection.	The two-click solution improves data protection.	The two-click solution improves the data protection.	The two-click solution will improve the data protection.
common_voice_de_17520771	Clearly ambiguous, shouted Till and Sigmar simultaneously.	Clearly, Till and Sigmar are splitting up.	Clearly, Till and Segmar are cheering them on together.	Clearly, Till and Sigma clearly saw them from a distance.	Unambiguously, Till and Sigmar were talking to each other.	Definitely, they gave Till and Segmar to you out of the same mouth.
common_voice_de_19624319	Army from the command structure of the Germany Army Command in the West in order to assign it to Himmler.	Army from the command structure of Commander-in-Chief West to subdue Himmler.	The army from the command structure of the Supreme Commander "West" to subordinate them to Himmler.	Army from the command structure of Commander-in-Chief West to subordinate them to Himmler.	Army from the command structure of Commander-in-Chief West out to subordinate them to Himmler.	The army is built from the command structure of the Commander-in-Chief, West, to subdue it, Himmler.
common_voice_de_19624320	The first machine the class of which as Hudson Mk.	The first machine, built as the Hudson M-key.	The first machine, whose construction series as Hudson "M.K.	The first machine, whose construction series as Hudson  ⁇ M ⁇  Q.	The first machine, whose design was called "Hudson M.K".	The first machine, whose design as the "Hudson" m. key.
common_voice_de_19624321	Shifted from the center to the West, there is a low, central peak.	From the center to the west, a low central summit rises.	From the center to the west, a low central peak rises.	From the center to the west, a low central peak rises.	Moving from the center to the west, a low central summit rises.	Moving from the center to the west, a low central peak rises.
common_voice_de_19624323	It is heaver than air.	It is heavier than air.	It's heavier than air.	It's heavier than air.	It's heavier than air.	It's heavier than air.
common_voice_de_19624385	They are very agile hunters and often catch insects while swooping down.	They are very agile hunters and often catch insects in flight.	They are very agile hunters and often catch insects in flight.	They are very hardy hunters and often catch insects in a run.	They are highly versatile hunters, often catching insects in flight.	They are very voracious hunters, and often catch insects while they are at flight.
common_voice_de_19624386	Jonathan Kellerman wrote numerous professional articles, three medical books and two self-illustrated books for children.	Jonathan Kellermann wrote numerous articles, three medical books and two self-illustrated children's books.	Jonathan Kellermann wrote numerous specialist articles, three medical books and two self-illustrated children's books.	Jonathan Kellermann wrote numerous specialist articles, three medical books and two self-illustrated children's books.	Jonathan Kellermann wrote numerous specialist articles, three medical books as well as two self-illustrated children's books.	Jonathan Kellermann wrote numerous professional articles, three medical books as well as two self-illustrated children's books.
common_voice_de_19624387	He is most known as stage and film partner of Ole Olsen.	He is best known as a stage and film partner of Ole Olsen.	He is best known as the stage and film partner of Ole Olsen.	He is best known as the stage and film partner of Ole Olsen.	He is best known as a stage and film partner of Ole Olsen.	He is best known as Ole Olsen's theatrical and film partner.
common_voice_de_19624388	The motion pattern largely corresponds to the skating technique in cross-country skiing.	The movement is broadly similar to the skating technique from the ski slope.	The movement is largely consistent with the skating technique of the long jump.	The movement sequence corresponds in large parts to the skating technique from the ski run.	The motion is broadly similar to the skating technique of the long-distance skiing.	The movement trajectory is broadly consistent with the ski skating technique from the long run.
common_voice_de_19624389	The center is located in the larger cities, Burundis, and Bujumbura.	The headquarters is in Burundi's largest city, Wujumbura.	The headquarters are located in the biggest city of Burundi, Wujumbura.	The headquarters are in the largest city of Burundi, Wudjumbura.	The headquarters is located in Burundi's largest city, Wujumbura.	The headquarters is located in the largest city in Burundi, Wujumbura.
common_voice_de_19624414	His brother was pianist Jörg Demus.	His brother was the pianist Jörg Demus.	His brother was the pianist Jörg Demus.	His brother was the pianist Jörg Demus.	His brother was the pianist Jörg Demus.	His brother was the pianist Jörg Demos.
common_voice_de_19624416	With this, the airport became a history forever.	This airport thus became history.	This airport was finally history.	This airport was then history for good.	This made this airfield a historic landmark.	This airfield was, therefore, history in the end.
common_voice_de_19624417	He had been interested in natural sciences since childhood.	His interest was in the natural sciences from childhood.	He had been interested in natural sciences since childhood.	His interest has been in the natural sciences since childhood.	He has been interested in natural sciences since his childhood.	He had an interest in the natural sciences since childhood.
common_voice_de_19624419	Meanwhile, the stocks have recovered.	The stocks have since recovered.	Meanwhile, the stocks have recovered.	Meanwhile, the stocks have recovered.	In the meantime, stocks have recovered.	In the meantime, the stocks have recovered.
common_voice_de_17430046	The goblin munched on the greenish yellow mucous.	The bug ate from the green-yellow mucus.	The cowboy was vomiting green-yellow slime.	The cobalt chewed up greenish-yellow mucus.	The corvo gnawed at the greenish-yellow slime.	The cobalt gnawed from the greenish-yellow mucus.
common_voice_de_17430049	Looking for a train connection to Düsseldorf.	Find a train connection to Düsseldorf	search for train connections to Düsseldorf	Search for train connections to Düsseldorf	Search for train connections to Düsseldorf.	Search for train connections to Düsseldorf.
common_voice_de_19049173	This can be changed via our All-Round Carefree Weapon Set.	With our round, carefree weapons set, this can be changed.	With our careless roundup of weapons, that can be changed.	With our rounded, carefree weapons set, that can be changed.	With our round, carefree set of weapons, this can be changed.	With our carefree weapons set around the clock, this can be changed.
common_voice_de_19049175	Other than that, he takes care of the bureaucratic piece of cake.	Otherwise he takes care of bureaucratic waste.	Otherwise he will worry about bureaucratic red tape.	Otherwise he is concerned about bureaucratic bureaucratism.	Otherwise he takes care of the bureaucratic spitballs.	Otherwise he'll be dealing with a bureaucratic shitstorm.
common_voice_de_19049177	I cannot lose a joker now.	I can't waste any more Joker.	I can't waste a Joker right now!	I can't even waste a Joker right now!	I can't waste a shovel right now.	I can't waste any more junk right now!
common_voice_de_19049210	For that reason, the group leader regularly shot in the air with his alarm pistol.	Therefore, the group leader regularly fired his sniper rifle into the air.	For this reason, the group's leader regularly fired his assault pistol into the air.	Therefore, the leader of the group fired his horror-shooting gun into the air regularly.	That's why the leader of the group regularly fired his sniper rifle into the air.	For that reason the leader of the group regularly fired his sniper's gun into the air.
common_voice_de_19049213	He was not reading some story, but the traffic regulation.	He read not just a story, but the traffic regulations.	He wasn ⁇ t just reading a story, but the road traffic order.	He didn't just read a story, he read the traffic law.	He wasn't just reading a story, he was reading the traffic order.	He wasn't just reading a story, he was reading the traffic rules.
common_voice_de_19049217	Meanwhile, the Nazis have infiltrated into the police.	The police are now being invaded by Nazis.	The police are now under siege by Nazis.	The police have now been overrun by Nazis.	The police have now been infiltrated by Nazis.	The police are now being infiltrated by Nazis.
common_voice_de_19049219	Somewhat about me?	About me?	What about me?	About me, for example?	About me, for example?	About me, for example?
common_voice_de_19049221	How much does laundry with final polish cost?	How much does an aftercare laundry cost?	How much is a laundry detergent?	How much is a washcloth with subsequent polishing?	How much is a laundry with subsequent polishing?	How much does it cost to wash a laundry with polish?
common_voice_de_17843170	One second!	One second.	One second.	One second.	Just a second.	Just a second.
common_voice_de_17843171	It is dihydrogen monoxide.	S-handle zinc dehydrogen monoxide.	Eshandelt syphus dehydrogen monoxide.	It handles dehydrogen monoxide sulphide.	The silicon-dehydrogen monoxide is handled.	It's handled by the dehydrogen monoxide sewer.
common_voice_de_17843172	Christina must have hade a tunnel vision.	Christina must have had a tunnel vision.	Christina must have had a tunnel vision.	Christina must have had a tunnel vision.	Kristina must have had a tunnel look.	Christina must have had a tunnel glimpse.
common_voice_de_17843178	When dubbing actors gesticulate, they sound more authentic.	When speakers gesticulate, they sound like outer titties.	When synchronous speakers gesticulate, they sound outlandish.	When synchronous speakers gesture, they sound out-of-tune.	When sync speakers gesticulate, they sound out-of-tune.	When synchronous speakers gesticulate, they sound like out-of-tune tishers.
common_voice_de_19952195	Here it became possible to limit to two relatively thin columns.	This was able to be limited to two relatively thin supports.	It was possible to limit ourselves to two relatively thin supports.	This was accomplished by limiting ourselves to two relatively thin bases.	This was accomplished by restricting himself to two relatively thin supports.	In this case, it was possible to limit ourselves to two relatively thin supports.
common_voice_de_19952196	Two Pleyel pianos from the private collection of Chopins are still known today.	To this day, two lead wings are known to be owned by Champal.	Even today, two lead wings are known from Champault's personal property.	Even today, two flying foxes from Champagne's personal property are known.	To this day, two lead wings from Champa's personal property are known.	Even today, two leather wings from Champau's personal possession are known.
common_voice_de_19952197	His pedagogic experience is shown in his theological works.	His theological work has spread his educational experience.	His educational experience is displayed in his theological works.	His educational experience is reflected in his theological work.	His pedagogical experience is apparent in his theological works.	In his theological works his pedagogical experience is spreading.
common_voice_de_19952198	‘‘Worden’’ as well had to face the friendly fire.	Even the Werden had to endure friendly fire.	The Warden also had to take a friendly fire.	Friendly Fire had to take the Warden, too.	The "Worden" also had to take friendly fire.	Also the "Werden" had to take Friendly Fire.
common_voice_de_19952295	The address was however formatted in ordinary script.	However, the inscription had to be in ordinary writing.	However, the inscription was to be obtained in ordinary writing.	However, the inscription had to be written in ordinary writing.	The inscription had, however, to be in ordinary writing.	The inscription, however, had to be in ordinary writing.
common_voice_de_19952296	The cylinders of the first two variants of No.	The drumming of the first two versions of No.	The drums of the first two versions of the No.	The drumming of the first two variations of No.	The drums are the first two variants of the no.	The drumming of the first two variants of the No.
common_voice_de_19952297	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music pedagogy, composition and music therapy in Vienna.	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music education, composition and music therapy in Vienna.	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music education, composition and music therapy in Vienna.	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music pedagogy, composition and music therapy in Vienna.	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music pedagogy, composition and music therapy in Vienna.	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music pedagogy, composition and music therapy in Vienna.
common_voice_de_19952298	Then they started equipping the two-seat airplanes with a rotatable machine gun for the observer.	Then two-seater aircraft were equipped with a swinging machine gun for the observer.	Then they began to equip two-seat aircraft with a swinging machine gun for the observer.	Then they started equipping two-seat planes with a swinging machine gun for the observer.	Then they began to equip two-seat aircraft with a swinging machine gun for the observer.	Then, two-seat aircraft were equipped with a swinging machine gun for the observer.
common_voice_de_19952299	It lies hundred meters from the train station Shinjuku.	It lies several hundred meters south of Shinjuku station.	It is several hundred meters south of Shinjuku Station.	It is several hundred meters south of Chinzhuco Station.	It is several hundred meters south of the Chinshuco station.	It is located several hundred meters south of the Shinshuku Station.
common_voice_de_19952370	After the battle of Sekigahara, the Tokugawa shoguns made Sado their own fiefdom.	The Tokugawa shogunate made Sado their personal lords after the Battle of Sigekara.	The Tokugawa Shogunate made Sado their personal vassal after the Battle of Sigekara.	The Tokugawa Shogunate made Sado their personal vassals after the Battle of Segegahara.	After the Battle of Sekigahara, the Togo Gawa Shogunate made Sado their personal lease.	The Tokugawa Shogunate turned Sado into their personal vassals after the Battle of Victory's Castle.
common_voice_de_19952372	Here a new turning point in the direction of Neu Isenberg has been founded.	Here a turning point has been established towards Neu-Isenburg.	A turnpoint has been set up here towards Neu-Isenburg.	A turning point has been established here in the direction of Neuenburg.	Here a turning point has been established in the direction of Neu-Isenburg.	Here, a turning point has been set up in the direction of Neues-Isenburg.
common_voice_de_19952373	The retouching is done steeply and finely.	The retouchers are very fine and steep.	The reticles are very thin and slender.	The retouches are very fine and steep.	The retuschen are very thin and steep.	The retusches are very thin and steep.
common_voice_de_19952374	Meanwhile, this question has become relevant in many debates.	But this issue has now become important for many debates.	But this question has since become important for many debates.	But this question has now become important for many debates.	But this question has now become an important one in many debates.	But this question has become important for many debates in the meantime.
common_voice_de_18204743	And once again the people of Palermo discuss who the murderer might be.	And once again the people of Palermo are discussing who the killers might be.	And once again the people of Palermo are debating who the murderer could be.	And once again the inhabitants of Palermo discuss who the killers might be.	And once again the people of Palermo are arguing about who could be the murderer.	And once again, the inhabitants of Palermo are discussing who the murderers could be.
common_voice_de_18204773	Pull yourself together!	Tear yourself apart!	Tear it up!	Tear yourself together!	Put yourselves together!	Put yourselves together!
common_voice_de_19679809	As she continued to show good results, she got qualified for the Grand-Prix final in Danzig.	With other good results she qualified for the junior Grand Prix final in Danzig.	With further good results, she qualified for the Junior Grand Prix final in Danzig.	With further good results she qualified for the juniors' Grand Prix final in Danzig.	With further good results, she qualified for the junior grand prize final in Danzig.	With further good results, she qualified for the juniors' Grand Prix final in Danzig.
common_voice_de_19679810	But the conduct of the commanders, can be viewed as a reaction.	But the commander's behavior can also be seen as a reaction.	But the general's behaviour can also be seen as a reaction.	But the general's behaviour can also be seen as a reaction.	But the behaviour of the commander can also be seen as a reaction.	But the behaviour of the field commander can also be seen as a reaction.
common_voice_de_19679811	embodied Saratoga, the first female captain of the ‘‘Star-Trek.’’	Saratoga, the first female captain in Star Trek history.	Saratoga was the first female captain in the Star Trek history.	Saratoga, the first female captain of the "Star Trek" story.	Saratoga embodied the first female captain in the history of Star Trek.	Saratoga embodied the first female captain in the history of Star Trek.
common_voice_de_19679812	This was probably due to the fact that he worked as an usher in a theater.	He probably worked in an opera house as a stage manager.	The reason was probably that he worked in a theater as a stage manager.	The reason was probably that he worked as a stage manager in a theater.	The reason for this was probably because he worked as a stage manager in an theatre.	It was probably due to the fact that he worked as a stage manager in a theater.
common_voice_de_19679813	At the end of the storm,the business partner meets Ziggy, who buys counterfeit money from Rocco.	After the end of the storm, the business partner Zigi meets the counterfeiter from Rocco.	After the storm is over, Zigi meets his business partner, who buys false gold from Rocco.	After the storm is over, Zigi, the business partner, meets the scammer who buys Rocco.	After the end of the storm, the business partner Cigi meets, who buys false golf from Rocco.	After the storm is over, the business partner, Ziggy, meets Rocco, who buys the fake shotgun.
common_voice_de_19679850	It is part of the cathedral parish, and was originally a cemetery chapel.	It belongs to the Cathedral Parish and was originally a parish chapel.	It belongs to the parish of Dom and was originally a chapel of peace.	It belongs to the parish of Dom and was originally a chapel of peace.	It belongs to the cathedral community and was originally a friary chapel.	It belongs to the cathedral community and was originally a friary chapel.
common_voice_de_19679852	[TO REMOVE]	That thing you do.	The thing you do.	That thing you do.	That thing you do.	The thing you do.
common_voice_de_19679855	Its western border is also the border to the Land of Niedersachsen.	Its western border is also the border with the Land of Lower Saxony.	Its western border is also the border with the state of Lower Saxony.	Its western border is also the border with the federal state of Lower Saxony.	Its western border is also the border with the federal state of Lower Saxony.	Its western border is also the border to the Federal State of Lower Saxony.
common_voice_de_19679857	The scathing comment resulted in long-term enmity between Grass and Reich-Ranicki.	The split led to a long enmity between Graz and Reich Rainier.	The breakup sparked a long hostility between Graz and Reichsraneki.	The partition justified a long enmity between Graz and Reich Ranniki.	The rift triggered a long feud between Grass and Reich Ranneky.	The breakup triggered a long feud between Grass and Reich Rannicki.
common_voice_de_19679889	Small improvements and a range of error corrections were also performed.	In addition, minor improvements and a number of error correctors were made.	In addition, smaller improvements and a number of error correctors were made.	In addition, smaller improvements and a number of error corrections were made.	In addition, smaller improvements and a number of error corrections have been made.	In addition, smaller improvements and a number of error corrections have been made.
common_voice_de_19679891	aromatic compounds are extracted from it.	Except for aromatic compounds.	Aromatic compounds are exempted from this.	Except for that, they are aromatic compounds.	Except for this, there are aromatic compounds.	Except for these, it is aromatic compounds.
common_voice_de_19679893	HIs first music video ‘‘Bad Boys de Marseille’’ was shot with him.	With him her first music video "Bad Boys de Marseille" was also recorded.	Their first music video "Bad Boys de Marseille" was also recorded with him.	His first music video, "Bad Boys of Marseille", was recorded with him.	With him her first music video "Bad Boys De Marseille" was also recorded.	It was also used to record her first music video, "Bad Boys of Marseille".
common_voice_de_19679896	The effects of the hormonal balance were also researched.	The effects on the hormone balance were also studied.	The effects on the hormone household were also studied.	Also the effects on the hormone balance were investigated.	Also, the effects on the hormonal balance were investigated.	Similarly, the effects on the hormonal balance have been investigated.
common_voice_de_18227709	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.
common_voice_de_18227710	The capital of the autonomous region Kurdistan is Erbil.	The capital of the autonomous region of Kurdistan is Erbil.	The capital of the autonomous region of Kurdistan is Erbil.	The capital of the autonomous region of Kurdistan is Erbil.	The capital of the autonomous region of Kurdistan is Erbil.	The capital of the autonomous region of Kurdistan is Erbil.
common_voice_de_18227732	With a kind of oversized hamster wheel, the start up tries to solve the movement problem in VR.	With a kind of oversized hamster wheel, the startup wants to solve the VR movement problem.	The startup wants to solve the movement problem in VR with some kind of oversized hamster wheel.	With a kind of oversized hamster wheel, the startup wants to solve the problem of movement in VR.	With a kind of oversized hamster wheel, the startup wants to solve the problem of movement in VR.	With a kind of oversized hamster wheel, the startup wants to solve the mobility problem in VR.
common_voice_de_18227733	I don’t want to burden Maximilian with this truck.	I don ⁇ t want to inflict this on Maximilian.	I do not want to burden Maximilian with this shame.	I don't want to burden Maximilian with this burden.	I don't want to burden Maximilian with this garbage.	This is a burden I don't want to put on Maximilian.
common_voice_de_18227735	Now shut your mouth, you chatterbox, Silvia hissed angrily.	Now, stop your mouth and talk, she sighed bitterly.	Now hold your mouth at least, you chatterbox, she hissed in anger.	Now stop talking, you chatterbox, she whispered angrily.	Now, at last, keep your mouth shut, Zweitzer, angrily.	Now, finally hold your mouth up to your purse, Silvia hisses annoyed.
common_voice_de_18407632	The musical score is a good start.	The score is a good start.	The score is a good start.	The score is a good start.	The score is a good start.	The score is a good start.
common_voice_de_18407633	And it’s been going back and forth like that for quite a while.	And so it goes back and forth for a while.	And so it goes back and forth for a while.	And it's been going on for a long time.	And so it goes back and forth for a while.	And so it's been going back and forth for a while.
common_voice_de_18407636	A bridge is leading from Malmö to Copenhagen.	A bridge leads from Malmö to Copenhagen.	A bridge leads to Copenhagen from Malmö.	From Malmö there is a bridge to Copenhagen.	From Malmö, a bridge leads to Copenhagen.	A bridge leads from Malmø to Copenhagen.
common_voice_de_18407637	Someone has lit my car!	Someone lit my car!	Someone lit my car.	Somebody ignited my car.	Somebody lit up my car.	Someone lit up my car!
common_voice_de_18407638	It is just a feeling.	It's just a feeling.	It's just a feeling!	It's just a feeling.	It's just a feeling.	It's just such a feeling!
common_voice_de_18407639	I have to get more information about it first.	I need to get smart about this.	I have to be smart about this.	I have to be smart about this first.	I have to make myself clear about this first.	I've got to get smart about this.
common_voice_de_18407641	With the spaceship, please!	With the spacecraft, please!	With the spaceship, please!	With the spaceship, please!	With the spaceship, please!	With the spaceship, please!
common_voice_de_18407642	No, you genius!	No, not yet.	No, not anymore.	It is not necessary.	I found a genius.	I'm not going anywhere.
common_voice_de_18407643	The roofing paper is coming off again.	The roof has come off again.	The roofing slides off again.	The roof's cracking again.	The roofpaper is falling off again.	The roofing material is loosening up again.
common_voice_de_18407644	You have not seen his real faces yet.	Then you haven ⁇ t seen his true face yet.	Then you haven ⁇ t seen his true face yet.	Then you haven't seen his real face yet.	Then you haven't seen his true face yet.	Then you haven't seen his real face yet.
common_voice_de_18407645	Then we will use Mr. Ahrendt as an antipole to him.	Then we shall attack her with the fire of arrogance.	We're going to use this as a counter-impuls to her.	We're going to use Mr. Ahrendt as a counterpunch.	That is why we are using Mr. Ahrendt as a counter-prison.	We're going to take Mr. Ahrendt as a counter-pulse to her.
common_voice_de_18407646	Everyone can probably come up with seeing, listening, smelling, tasking and feeling.	I think everyone can see, hear, smell, taste and taste.	Sight, hearing, smell, taste and touch probably appeal to everyone.	Seeing, hearing, smelling, tasting and touching may appeal to everyone.	Seeing, hearing, smelling, tasting and tasting probably appeal to everyone.	Seeing, hearing, smelling, tasting, and tapping seem to fall to everyone.
common_voice_de_19751199	The right for initiation of laws was also reserved by the king.	The law initiative was also at the crown.	The legislative initiative was also in the hands of the Crown.	Also the legislative initiative was in the hands of the crown.	Also, the legislative initiative was in the hands of the crown.	The legislative initiative was also at the crown ⁇ s disposal.
common_voice_de_19751200	After the first state law exam, he completed internships in Wolfenbüttel, Braunschweig and Bonn.	After his first state law examination, he completed the referendum in Wolffbüttel, Brunswick and Bonn.	After his first state legal examination, he completed the referendum in Wolfenbüttel, Braunschweig and Bonn.	After the first state legal examination, he completed the referendum in Wolfsbüttel, Braunschweig and Bonn.	After the first state law examination, he completed his referendum in Wolfenbüttel, Braunschweig and Bonn.	After the first state legal examination, he completed the referendum in Wolfenbüttel, Braunschweig and Bonn.
common_voice_de_19751201	With the use of the rocks piled in the basin of the valley, the originally extreme U-shape of the valley was flattened.	The originally extreme U-shape of the valley was leveled by the rocks collected at the valley bottom.	The originally extreme U-shape of the valley was levelled by the rock fragments collected on the valley floor.	The initially extreme shape of the valley was leveled by the rock boulders collected at the bottom of the valley.	The original extreme U-shape of the valley was leveled by the pieces of stone collected on the bottom of the valley.	The originally extreme U-shape of the valley was leveled by the rock blocks accumulated at the bottom of the valley.
common_voice_de_19751202	Alternatively, a lease agreement with only a symbolic rent can be arranged.	Alternatively, a lease can only be agreed with a symbolic lease.	Alternatively, a lease contract can be agreed with a symbolic lease agreement.	Alternatively, a lease can be agreed upon with only a symbolic lease.	Alternatively, a lease can be agreed on with a purely symbolic lease.	Alternatively, a lease agreement can be agreed with a purely symbolic lease agreement.
common_voice_de_19751318	Josef Frank engaged in social housing and housing settlement for workers.	Joseph Frank worked early on the social housing construction and workers' settlements.	Josef Frank was involved in social housing and worker settlement from an early age.	Joseph Frank dealt with social housing and workers' settlements from an early age.	Josef Frank was involved in social housing and workers ⁇  settlements from an early age.	Joseph Frank was already engaged in social housing and workers' settlement at an early age.
common_voice_de_19751319	Spock, the most famous Romulan.	Spock, the most famous volcano!	Spock, the best known Volcanologist.	Spock, the most famous volcano here!	Spock, the most famous volcano here!	Scum, the most famous volcano in the world.
common_voice_de_19751320	He stopped it exactly for half a year.	So he took a break for exactly half a season.	He had paused with it for exactly half a season.	He had taken a break with it for exactly half a season.	He had paused with it for exactly one and a half seasons.	With that, he had paused exactly one and a half seasons.
common_voice_de_19751321	So the Cheetah Girls meet again.	This is how the Cheetah girls meet again.	That's how the Cheetah Girls meet again.	That's how the Cheetah girls meet again.	That's how the Cheetah Girls meet again.	That's how the Cheetah Girls meet again.
common_voice_de_19751402	Place in the money list.	Place on the money list.	place in the money list.	Place on the money list.	Place on the money list.	Place in the money ranking list.
common_voice_de_19751404	The lamellae are white, soft and lie close to each other.	The lamellae are white, soft and close together.	The lamellae are white, soft and close together.	The lamellae are white, soft, and close together.	The lamellae are white, soft, and close together.	The lamellae are white, soft, and stand close together.
common_voice_de_19751405	His position is in the right middle field.	His position is in the right midfield.	His position is in the right midfield.	His position is in the right midfield.	His position is in the right midfield.	His position is in the right-back position.
common_voice_de_19751406	At the age of eighteen, he went there from home and worked in different jobs.	At eighteen he left Denmark and worked in different jobs.	He left there at the age of eighteen and worked in different jobs.	He left home at the age of eighteen and worked in different jobs.	At the age of eighteen, he left home and worked at different jobs.	At the age of eighteen, he left home and worked in various jobs.
common_voice_de_19751407	With this new construction, the largest inter-city transportation of the Soviet Union of the time.was brought into being.	With this new foundation the largest city transportation service of the Soviet Union was born.	With this new foundation, the largest urban transport operation of the then Soviet Union was born.	This new foundation gave rise to the largest urban transportation business in the Soviet Union at the time.	With this re-establishment, the largest urban transport operation of the Soviet Union of that time was born.	With this re-establishment, the largest urban transport operation of the Soviet Union at the time was formed.
common_voice_de_19372231	After the end of the war, Tolstoi ultimately quitted the military service and settled down in Moscow.	After the war ended, Tolstoy resigned from the military and settled in Moscow.	After the end of the war, Tolstoy resigned from military service and settled in Moscow.	After the end of the war, Tollew quit the military service and settled in Moscow.	After the end of the war, Tolstoy finally resigned from military service and settled in Moscow.	After the end of the war, Turtlequay resigned from military service and settled in Moscow.
common_voice_de_19372232	This sister group relationship is considered secure.	This sister group relationship is safe.	This sister group relationship is guaranteed.	This sister-group relationship is secure.	This sister group relationship is as assured.	This sister group relationship is supposed to be secured.
common_voice_de_19372234	It is well soluble in ethanol, glycerol and chloroform.	It is soluble in ethanol, glycerol and chloroform.	It is good in ethanol, glycerol and chloroform soluble.	It is well soluble in ethanol, glycerol and chloroform.	It is good in ethanol, glycerol, and chloroform solubles.	It's well soluble in ethanol, glycerol, and chloroform.
common_voice_de_19372235	Shortly after being elected to German Bundestag, he resigned from his honorary position.	Shortly after his election to the German Bundestag, he resigned from this office.	Shortly after his election to the German Bundestag, he resigned from this position.	Shortly after his election to the German Bundestag, he abandoned this honorary office.	Shortly after his election to the German Bundestag, he gave up this honorary position.	Shortly after his election to the German Bundestag, he resigned from this honorary office.
common_voice_de_19372246	The termination shall be communicated to the employee only in writing.	The termination had to be reported to the employee only by email.	The termination had to be communicated to the employee only by post.	The termination had to be notified to the employee by mail only.	The termination had to be communicated to the worker only by mail.	The termination had to be communicated to the worker only on a weekly basis.
common_voice_de_19372247	The river is part of the southern catchment area of the Great Kei Rivers.	The river is part of the southern reaches of the Great Kay River.	The river is part of the southern catchment area of the Great Kay River.	The river belongs to the southern catchment area of the Great Cay River.	The river is part of the Great Kei River ⁇ s southern catchment area.	The river is part of the southern catchment area of the Great Cay River.
common_voice_de_19372248	She is an author of diverse books in the field of diabetes, pain therapy, sleep and rheumatism.	She is the author of various books on diabetics, sleep and sleep therapies.	She is the author of various books on diabetes, fertility therapy, sleeping and dreaming.	She is the author of several books in the fields of diabetes, male therapy, sleep and dreaming.	She is the author of various books in the area of diabetes, male therapy, sleep and dreaming.	She is the author of several books in the field of diabetic menopause therapy, sleep and dreaming.
common_voice_de_19372249	In Bossier City, there is a horseracing track, the Louisiana Downs.	There's a horse racing track called Louisiana Downs in Bossier City.	There's a horseracing club called Louisiana Downs in Bossier City.	There is a horseracing club in Bossier City called "Louisiana Downs".	In Bossier City, there is a horse racing club called "Louisiana Downs".	There is a horseracing band called the "Louisiana Downs" in Bossier City.
common_voice_de_19372250	After France was captured in the Second World War, it was feared that Germany would attack.	During World War II, after the conquest of France, a German attack was feared.	During the Second World War, after France's conquest, German attacks were feared.	In the Second World War, a German attack was feared after the conquest of France.	In World War II, the Germans were afraid to attack after the conquest of France.	During the Second World War, it was feared that a German attack would follow the conquest of France.
common_voice_de_19372262	His professional career started in Görlitz.	His professional career began in Görlitz.	His professional career began in Goerlitz.	His career began first in Görlitz.	His professional career first started in Görlitz.	His professional career first began in Görlitz.
common_voice_de_19372264	If two males have equally large horns, a fight starts.	If two males have horns about the same size, they fight.	If two males have almost equally large horns, it comes to a fight.	If two males have almost the same size horns, there will be a fight.	If two males have horns about the same size, there's going to be a fight.	If two males have horns almost the same size, there's going to be a fight.
common_voice_de_19372266	In this respect, a former early Christian building is possible.	In this regard, a early Christian foundation is possible.	In this regard, a primitive Christian foundation is possible.	In that respect, an early Christian predecessor is possible.	In that sense, an early Christian antecedent structure is possible.	In that sense, an early Christian predecessor is possible.
common_voice_de_19372270	The venue was Nippon Budokan in the District of Chiyoda.	The venue was the specifically built Nippon Budokan in the district of Chiyoda.	The venue was the Nippon Budokan built specifically for this purpose in the district of Chiola.	The exhibition venue was the specially built Nippon-budokan in Chiola District for this purpose.	The place of the exhibition was the specifically for this purpose built Nippon Budokan in the Chiola district.	The event was held in the Nippon Budokan in the district of Chiyola, built specifically for this purpose.
common_voice_de_19620218	The predecessor of Koch was Erika Müller.	The previous cook was Erika Müller.	The previous head of the kitchen was Erika Müller.	Koch's predecessor was Erika Müller.	The chef's predecessor was Erika Müller.	Erika Müller was the cook's predecessor.
common_voice_de_19620219	This diverted from the existing route in Samtredia.	This branch in Samrea from the standing line.	This branch extends the Samredia from the stock section.	This branched off from the stock tract in Sam Redia.	This branched off Samreedia from the stock extent.	This branches off the Sammredia from the stock track.
common_voice_de_19620221	At the end of the season, there started the first participations in the Cross-Country Skiing World Cup.	First games at the end of the season in the Ski Long Course World Cup followed.	First missions at the end of the season followed in the long-distance skiing world cup.	This was followed by the first games at the end of the season in the skiing World Cup.	There were also first assignments at the end of the season in the Ski Long Course World Cup.	The first deployments at the end of the season in the Ski Long Course World Cup followed.
common_voice_de_19620232	However, some territories in the South Pole clashed with each other.	However, at the South Pole, some territories collide.	On the South Pole, however, some territories collide.	However, at the South Pole, some territories collide.	At the South Pole, however, several territories collide.	However, a few territories clashed at the South Pole.
common_voice_de_19620233	He occasionally travelled to Malta in this period.	He occasionally traveled to Malta during this time.	Occasionally he travelled to Malta during this time.	Occasionally he travelled to Malta at this time.	Occasionally he traveled to Malta during this period.	Occasionally, he traveled to Malta during this time.
common_voice_de_19620234	In humans, the term includes the Barr body and the F Body.	For humans, the term includes the skull and the body.	The term B-body includes the e.f.bady.	In humans, the term includes the b-body and the f-body.	In humans, the term includes the B-body and the E. fbady.	For humans, the term includes the small "body" and the "f-body".
common_voice_de_19620235	The abbot benediction took place on the next day.	The abbey ⁇ s blessing was given the next day.	The abbey ⁇ s benediction took place the following day.	The abbot ⁇ s blessing took place the next day.	The abbot's blessing took place the next day.	The abbot's benediction took place the next day.
common_voice_de_19620236	There he became friends with Johann Samuel König.	There he also befriended Johann Samuel König.	There he also befriended Johann Samuel König.	There he also made friends with Johann Samuel König.	There, he also made friends with Johann Samuel König.	There, he also befriended Johann Samuel König.
common_voice_de_19620277	He was engaged in numerous universities, boards, scientific societies and in career training.	He was active in numerous university bodies, scientific associations and in training.	He was active in numerous university bodies, scientific societies and in training.	He was active in numerous university bodies, scientific societies and in education.	He was active in numerous university bodies, scientific professional associations and in education.	He was active in numerous university bodies, scientific professional societies and in further training.
common_voice_de_19620279	The performance is relatively short and mainly works through the start of the main theme.	The execution is relatively short-lived and mainly covers the beginning of the main theme.	The execution is relatively short-lived and mainly deals with the beginning of the main topic.	The execution is relatively short-lived and mainly deals with the beginning of the main topic.	The execution is relatively short-lived and mainly deals with the beginning of the main subject.	The execution is relatively short-lived and mainly deals with the beginning of the main subject.
common_voice_de_19620281	At the passage, it is interrupted by the two lateral surfaces.	It is broken during the passage through both sides.	It is broken during passing through both sides.	It is broken through both sides when passing through.	It is broken during passage through both lateral surfaces.	It is broken by passing through both lateral surfaces.
common_voice_de_19620283	Northwards one can see Oberwinterthur.	Towards the north, you see the winter tour.	You can see the peak winter show from the north.	In the northern direction you see the upper winter tour.	Towards the north, you can see the winter highland.	In the direction of the north, you can see Upper Winter Tour.
common_voice_de_19620285	Deep dice cups are used to enable stapling of many dices.	To stack a large number of dice, deeper dice cups are used.	To stack a large number of dice together, lower dice cups are used.	To stack up a large number of dice, lower dice cups are used.	To stack a large number of dice together, deeper dice cups are used.	To stack a large number of dice into one another, deeper dice cups are used.
common_voice_de_19153694	The perianth is comprised of chalice and crown, but often there are no crown leaves.	The inflorescence is entirely circled with lime, but often the petals are missing.	The inflorescence is divided into calyx and crown, but the petals are often missing.	The flower shell is divided into cells and crowns, but often the petals are missing.	The inflorescence is shaped in clay and crowns, but often lacks the petals.	The inflorescence is in chalice and crowned with the underparts, but the petals are often missing.
common_voice_de_19153696	Previously, he worked as state secretary in the office of prime minister Dervis Eroglu.	He previously worked as State Secretary in the office of the Prime Minister of the Wiye Eruglu.	Previously he was State Secretary in the office of the Prime Minister of the Wies-E જોડ‐U.	Earlier, he was working as State Secretary in the office of Prime Minister von der Wiese Eruglu.	He was previously working as Secretary of State in the Office of the Prime Minister of the Riyadh Erublu.	Previously, he served as secretary of state in the office of the Prime Minister of the Wise Ereklu.
common_voice_de_19153703	One little man controls from one up to hundred cows.	A male guards one to a hundred hens.	A male guards over a hundred cubs.	A male guards over one to a hundred hens.	A male watches over one to a hundred chicks.	A male guards over one to a hundred cows.
common_voice_de_19153706	Adults should also frequently show interest in the performances.	Adults should also show interest in the performances.	Adults should also show interest in the presentations.	Adults should also show interest in the performances often.	Adults should also often show interest in the executions.	Adults are also often encouraged to show an interest in performances.
common_voice_de_19153708	Goals scored with the use of the heel, thigh, shoulder and suchlike are considered special.	Among the special goals are goals with the hook, thigh, shoulder, etc.	The special gates include the finish with the hook, thigh, shoulder, etc.	The special gates include the shoulder blades, the shoulder blades, and so on.	The special gates include the ends with the hack, upper thigh, shoulder, etc.	Among the special gates are the exit with the hook, the thigh, the shoulder and so on.
common_voice_de_19153711	Adults enter into monogamous marriage.	Mr. Wassli married into a monogamy.	Mr. Wassle went into a monogamous marriage.	Mr. Watchmen gets married in a monogamy.	Mr. Wachtley is getting married in a monogamy.	Mr. Wächsler is going into a monogamous marriage.
common_voice_de_19153723	The community lies on the edge of Vogler, in the center of Weserbergland.	The municipality is located on the edge of the Voglars in the middle of the Weser mountain range.	The municipality is located at the edge of the Voglars in the middle of the Weser Mountain Region.	The municipality is located on the edge of the Vogler, in the middle of the Weser-Bergland.	The municipality is located on the edge of the Vogler, in the middle of the Weser-Bergland.	The municipality is located on the edge of the Vogler, in the middle of the Weser-Bergeland.
common_voice_de_19153724	However, in solid compressions, the same dictionary can generally be used for all the data.	In the case of solid compression, however, the same dictionary can be used for all files.	For solid compression, on the other hand, the same dictionary can always be used for all data.	In solid compression, on the other hand, the same dictionary can always be used for all files.	With solid compression, on the other hand, the same dictionary can be used throughout for all the files.	In the case of solid compression, on the other hand, the same dictionary can be used throughout for all files.
common_voice_de_19153727	Smaller retail and handicraft businesses as well as service companies have been established in the small town.	In the small city itself, they have established smaller businesses as well as crafts and service enterprises.	In the small town itself they have settled smaller businesses, as well as craft and service businesses.	In the small town itself, they settled smaller trading businesses, as well as craft and service businesses.	In the small city itself they have established smaller trading establishments as well as craft and service enterprises.	In the small town itself, they have settled smaller trading shops as well as craft and service businesses.
common_voice_de_19153742	This game must have influenced the ‘‘Mystery Mouse’’ greatly.	This game is supposed to have a big influence on Mystery House.	This game was supposed to have a great influence on Mystery Man.	This game should have a great influence on "Mystery Horse".	This game is supposed to have a huge impact on Mystery Hust.	This game should have a big influence on Mystery's Husqvarna.
common_voice_de_19153743	Compared to later times, there is relatively less difference between the container shapes.	There are relatively few different vessel shapes compared to later periods.	Compared to later periods, there are relatively few different vessel forms.	Compared to later periods, there are relatively few different vessel shapes.	Compared to later periods, there are relatively few different vessel shapes.	Compared to later periods, there is relatively little difference in the shape of the vessel.
common_voice_de_19153777	It appears in Böhlau Verlag.	She appears in the Bœlau edition.	She appears in "In Böllau-Vela".	It appears in the "Bölau-Verlag.	She appears in in the "Bülo Verlag".	She appears in in the Böllau-Velar.
common_voice_de_19153781	He lent his name to the regions Oberwürzbach and Niederwürzbach.	It is the name of the towns of Ober Würzbach and Nieder Würzbach.	He is the namesake for the towns of Oberwürzbach and Niederwürzbach.	It is the namesake for the villages of Upper Würzbach and Lower Würzbach.	He is the namesake of the towns of Upper Würzbach and Lower Würzbach.	He is the namesake of the towns of Oberwürzbach and Niederwürzbach.
common_voice_de_17414317	No panic on the Titanic	No panic on the Titanic!	No panic at the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	Don't panic about the Titanic!
common_voice_de_17414319	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?
common_voice_de_17414330	For a fried egg you need a small flame.	For speculum, you need a small flame.	For mirror eggs you need a small flame.	You need a small flame for a mirror egg.	For a mirror egg, you need a small flame.	For a mirror egg, you need a small flame.
common_voice_de_17414333	Ever since that day she feels guilty.	They've been on their guard since that day.	Since that day they've been biting their consciences.	They've been plagued by guilt since that day.	Since that day, they have been plagued by conscience bites.	They have been plagued with guilt bite ever since that day.
common_voice_de_17414340	It is disgusting	It is disgusting!	It's disgusting!	It's disgusting!	That's disgusting!	It's disgusting.
common_voice_de_17414346	The connection Leipzig-Mitte is closed due to construction work.	The Leipzig-Mitte connection is closed due to construction work.	The Leipzig-Mitte connection is closed due to construction works.	The Leipzig-Mitte junction is closed due to construction work.	The Leipzig-Mitte junction has been closed due to construction work.	The Leipzig-Mitte connecting station has been closed due to construction work.
common_voice_de_17414349	Helge also believes in such mystery theories.	Hal also denies such conspiracy theories.	Hey also denies such conspiracy theories.	Hale also believes in such conspiracy theories.	Hel is also convinced of such conspiracy theories.	Aly also admits to such conspiracy theories.
common_voice_de_19709118	In this sense, the Free Software is identical to Open Source Software.	Free software is identical to open source software in this sense.	E-software is identical to open source software in this sense.	Free software is in this sense identical to open-source software.	Freeware is identical in this sense to open-source software.	A variety of software is identical in this sense to open-source software.
common_voice_de_19709119	After the evacuation, the demonstrators were dispersed from the traffic of the Potsdamer Straße.	After the evacuation, the demonstrators were driven into the ongoing traffic on Potsdamer Straße.	After the clearing, the protesters were driven into the ongoing traffic of the Potsdam Street.	After the evacuation, the protesters were driven into the ongoing traffic of Potsdamer Straße.	After the evacuation, the protesters were driven into the running traffic of the Potsdamer Straße.	After the evacuation, the protesters were driven into the ongoing traffic of the Potsdamer Straße.
common_voice_de_19709120	The speech is about nerd hip-hop.	So this is Nerd Hip-Hop.	So it is Nerd Hip-Hop.	So it's called nerd hip-hop.	So it's all about Nerd Hip-Hop.	So it's a bit of a hip hop thing.
common_voice_de_19709122	Finally,he underwent practical training as gardener and worked in this field afterwards.	Subsequently he graduated as a gardener and worked in this profession.	He then completed a training as a gardener and then worked in this profession.	He then completed a training as a gardener and then worked in this profession.	He then completed training as a gardener and was then employed in this profession.	Afterwards, he obtained training to be a gardener, after which he worked in this profession.
common_voice_de_19709167	At the end of the war, he began working as professor in Rome.	He became a professor in Rome after the war ended.	After the war ended, he became a professor in Rome.	He became a professor in Rome after the end of the war.	After the war ended, he took up a professorship in Rome.	After the end of the war, he took up a professorship in Rome.
common_voice_de_19709173	Each house was individually designed by different architects.	The individual houses were individually designed by different architects.	The individual houses were designed individually by different architects.	The individual houses were individually designed by different architects.	The individual houses were designed individually by different architects.	Each of the houses has been individually designed by different architects.
common_voice_de_19709179	Frege saw the work of his life fail and resigned from the field of logic.	Frege saw his life ⁇ s work failed and withdrew from the logic resigned.	Frege saw his life's work as a failure and withdrew resignedly from logic.	Frege saw his life's work failed and resignedly withdrew from the logic.	Frege saw his life's work as a failure and withdrew from logic, resigned.	Frege saw his life ⁇ s work as failed and withdrew withdrawn from the logic.
common_voice_de_19709183	Graves and actress Ava Gardner admired each other deeply.	Graves and film actress Eva Gardner were deeply in love.	Graves and the film actress Eva Gardner were connected in mutual admiration.	Graves and film actress Eva Gardner were joined by a deep admiration for each other.	Graves and the film actress Eva Gardner were united in a deep admiration of each other.	With each other's deep admiration, Graves and film actress Eva Gardner were linked.
common_voice_de_19709245	The island is believed to have been isolated at least since the Pliocene era.	The island is thought to be isolated, at least since the Pliocene.	The island is believed to have been isolated at least since the Pliocene.	It is believed that the island is at least isolated since the Pliocene.	It is believed that the island has been isolated at least since the Pliocene.	It is believed that the island has been isolated since at least the Pliocene.
common_voice_de_19709248	She studied at the medical university for five years, but did not achieve a degree due to the war.	She studied at the Medical Institute in Nepopetrovsk for five years, but did not graduate due to the war.	She studied at the medical institute Nepopetrovsk for five years, but failed to graduate due to war.	She studied for five years at the medical institute Nepopetrovsk, but did not graduate due to the war.	She studied for five years at the Medical Institute in Napo-Petrovsk, but did not graduate because of the war.	She studied for five years at the medical institute of Lippe-Petrovsk, but did not graduate because of the war.
common_voice_de_19709255	He was the co-founder of the Marlboro School of Music and the festival bearing the same name.	He co-founded the Marlborough School of Music and the festival of the same name.	He co-founded the Marlborough School of Music and the festival of the same name.	He was co-founder of the Marlborough School of Music and the festival of the same name.	He was co-founder of the Marlborough School of Music and the festival of the same name.	He was a co-founder of the Marlborough School of Music and the festival of the same name.
common_voice_de_19712188	The book and its story.	The Book and its History	The book and its history	The Book and its History	The book and its history.	The Book and Its Story.
common_voice_de_19712190	Extension of the Solow Model by adding the factor of human capital.	Because an expansion of the solo model to the human capital factor.	Because an extension of the Solo model around the factor human capital.	Because an expansion of the solo model around the human capital factor.	Because of an extension of the solo model around the human capital factor.	Because it's an expansion of the solo model around the Human Capital Factor.
common_voice_de_19735567	The traffic routes are strictly divided in the whole city.	Traffic routes throughout the city are strictly separated.	The roads are severely separated throughout the city.	In the entire city, traffic is strictly separated.	Throughout the city, the traffic routes are strictly separated.	Throughout the city, traffic routes will be severely severed.
common_voice_de_19735570	He scored three goals during these twelve years.	He scored three goals in those 12 years.	He scored three goals in those twelve years.	He scored three goals in those twelve years.	He scored three goals in those twelve years.	He scored three goals in those twelve years.
common_voice_de_19735572	Should the seventh degree of this scale be raised by half a tone, the gypsy scale will emerge.	If the seventh level of this scale is increased by half a tone, the Gypsy double scale is created.	If the seventh degree of this scale is increased by one semitone, the gypsy dual-tone scale is produced.	If the seventh level of these tone conductors is raised by half a tone, the gypsy dual tone conductors are generated.	If the seventh level of this tone ladder is increased by half a tone, the gypsy dual tone ladder is formed.	The seventh step of this tuning ladder is raised by a semitone, producing the Gypsy Dual Tone Ladder.
common_voice_de_19735573	While at high school, he was taught by different double bass players of Philadelphia Orchestra.	During his high school years, he studied with various Philadelphia Orchestra counter bass players.	During his high school years, he taught under various bassists of the Philadelphia Orchestra.	During his high school years, he was a member of various Philadelphia Orchestra bassists.	During his high school years, he taught with various double bassists of the Philadelphia Orchestra.	During his high school years, he taught with various harpsichordists from the Philadelphia Orchestra.
common_voice_de_19735574	In the West, it borders the Luxembourg Cantons Remich, Grevenmacher and Echternach.	To the west it borders the Luxembourg cantons of Remich, Grevenmacher and Echternach.	In the west it borders the Luxembourg cantons of Remich, Grevenmacher and Echternach.	It borders the Luxembourg cantons of Rhach, Grevenmacher and Echternach in the west.	In the west it borders the Luxembourg cantons of Remich, Grevenmacher and Echternach.	In the west it borders the Luxembourg cantons of Remmig, Grevenmacher and Echternach.
common_voice_de_19735599	The meager years were followed by economic offspring.	A boom followed the years before.	The exact years were followed by a boom.	The short years were followed by an upswing.	The dry years were followed by an upswing.	The dusk years were followed by a boom.
common_voice_de_19735601	The owners of ‘‘Poor Chi Lam’’ shall now be hanged as satisfaction.	The owners of the Pu Chi Lam are now to be hanged for alleged corruption.	The owners of the Pu Chi Lam are now to be hanged as a favour.	The owners of the Po Chi Lam are now to be hanged as a form of punishment.	The owners of the Pu Chi Lam are now to be hanged as a form of gratification.	The owners of the Pucci-Lam are now to be hanged as a form of punishment.
common_voice_de_19735603	The laminated safety glass is mainly used for windscreens.	The safety glass connection is mainly used for wind protection panels.	The safety glass connector is mainly used for wind protection screens.	The safety glass connection is predominantly used for wind protection glass.	The combined safety glass is mainly used for windscreens.	The safety glass compound is used for the majority of windshields.
common_voice_de_19735604	For that reason, Dnepr has a very affordable price in the market.	The Dnepr can therefore be offered very cheaply on the market.	That is why the Dnepr can be offered very cheaply on the market.	That's why the Dnepr can be offered very cheaply in the market.	That's why the Dnepr can be offered very cheaply on the market.	That is why the "Dnapper" can be offered very cheaply on the market.
common_voice_de_19735620	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.	Tampico is surrounded by marshes and lagoons.	Tampico is surrounded by marshes and lagoons.	Tampico is surrounded by marshes and lagoons.
common_voice_de_19735621	The pieces have been translated into different languages.	The plays are translated into different languages.	The pieces are translated into different languages.	The pieces have been translated into several languages.	The pieces have been translated into various languages.	The plays have been translated into various languages.
common_voice_de_19735622	Meanwhile, they obtained today’s building complex at the entrance to the city.	At the same time, they moved the current building complex at the entrance to the capital.	At the same time, they occupied the building complex at the entrance to the capital.	At the same time, they moved into the current building complex at the entrance of the capital.	At the same time, they moved to the current building complex at the entrance to the capital.	At the same time, they moved to the present-day building complex at the entrance to the capital.
common_voice_de_19735625	This can result in faulty diet or malnutrition.	This can lead to malnutrition or malnutrition.	This can lead to malnutrition or malnutrition.	This can lead to malnutrition or malnutrition.	This can lead to malnutrition or undernutrition.	This can lead to malnutrition or undernourishment.
common_voice_de_19246998	Thereby the fundamental convictions of the two meet.	Both basic convictions are different.	Both basic convictions overlap.	Both of these basic beliefs come together.	Both of these basic beliefs coincide.	Both of these basic beliefs are complementary.
common_voice_de_19246999	The residues were still visible for many years to come.	Over the years, vestiges remained.	Over the years, remains were still visible.	After many years, there were still remains.	For many years remains were still to be seen.	For many years, there were still remnants to be seen.
common_voice_de_19247000	The leaves are parallel-veined, without petioles or laminae.	The leaves are parallel nervous, and not divided into leaf stems and leaf springs.	The leaves are parallel-nervous and not divided into leaf stalk and leaf spreader.	The leaves are parallel-nerved and not divided into leaf stalks and leaf spreader.	The leaves are parallel-nervous and not divided into a leaf stipe and a leaf spread.	The leaflets are parallel nerve-shaped and not clustered into leaf stalks and leaf spreader.
common_voice_de_19247001	The word ‘‘stephanos’’ means wreath, crone in Greek.	The word "stephanus" means crown in Greek.	The word "Stephanus" in Greek means "crown".	The word "Stephanus" means "crown" in Greek.	The word "Stephanos" means "crown crown" in Greek.	The word Stephanus in Greek means  ⁇ crown, crown ⁇ .
common_voice_de_19247002	In Great Britain, the game appeared under the title ‘‘Football Limited.’’	In the United Kingdom, the game was published under the title Football Limited.	In Britain, the game was released under the title "Football Limited".	In Great Britain the game was published under the title "Football Limited".	In the UK, the game was released under the title "Football Limited".	The game was released in Great Britain under the title  ⁇ Football Limited ⁇ .
common_voice_de_19247003	With thicker walls, higher frequencies are achieved than with thinner walls, in case the diameters.are the same.	Thicker wall forces give the same diameter higher frequencies than thinner walls.	Thicker wall strengths give the same diameter higher frequencies than thinner walls.	Thicker wall strengths give higher frequencies with the same diameter than thin walls.	Thicker wall strengths give higher frequencies at the same size than thin walls.	Thicker wall thicknesses give you higher frequencies at the same diameter than thin walls.
common_voice_de_19247004	Rommel is the son of wrestler Uwe Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of wrestler Uwer Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of wrestler Uverrommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of wrestler Uwer-Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of wrestler Uwer-Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of the wrestler Uver-Rommel and lives in Eisenach.
common_voice_de_19247005	The train was planned to form part of a route from Esperstedt to Greußen.	The track was planned as part of a route from Esberstedt to Kreussen.	The railway was planned as part of a route from Esberstadt to Kreussen.	The railway was planned as part of a line from Esberstedt to Kreussen.	The track was planned as part of a line from Esbersstedt to Kreusen.	The railway was planned as part of a route from Esbergstadt to Kreussen.
common_voice_de_19247008	There is also a region in Brazil.	There is also a region in Brazil.	There is also a region in Brazil.	There is also a region in Brazil.	There is also a region in Brazil.	In addition, there is a region in Brazil.
common_voice_de_19247009	This was based on Cuvier’s ‘‘Megatherium,’’ the only known representative at the time.	It is based on Couturier's Megatherium, the only known representative of the time.	This one is based on Courvier's "Megatherium", the only known representative at the time.	This one is based on Courvier's "Megaterium", the only known representative at the time.	It is based on Courier's  ⁇ Megatherium ⁇ , the only known representative at the time.	This is based on Cuvier's  ⁇ Megaterium ⁇ , the only known representative at the time.
common_voice_de_19247010	This is how some Adolf Eichman was killed by the Sterzing priest in this monastery.	For example, Adolf Eichmann was lodged in this monastery by the Steizinger pastor.	Adolf Eichmann, for example, was taken into this monastery by the Steizinger pastor.	For example, Adolf Eichmann, the Steizinger priest, was accommodated in this monastery.	For example, Adolf Eichmann, the Steizinger priest, was housed in this monastery.	For example, Adolf Eichmann, the Steizinger priest, was housed in this monastery.
common_voice_de_19247011	It lies six kilometers Northwest of Nymburk and forms part of Okres Nymburk.	It is located six kilometers northwest of Nimbro and belongs to the district of Nimbro.	It is located six kilometers northwest of Nembrook and belongs to the ln Rocks Nembrook.	It is located six kilometers northwest of Nymbrock and belongs to the Inner Rockies Nymbrock.	It is six kilometers northwest of Nimbrook and belongs to the In-Roquess Nimbrook.	It is located six kilometres northwest of Nimbrook and belongs to the district of Inrock-es-Nimbrook.
common_voice_de_19247012	Federal chairman of the ‘‘Young European Federalists of Germany.’’	Federal Chairman of the Young European Federalists Germany.	Federal President of the Young European Federalists Germany.	Federal President of the Young European Federalists Germany.	Federal President of the Young European Federalists Germany.	Federal President of the Young European Federalists Germany.
common_voice_de_19652422	This reminds of the displacement of Russian Germans from their original settlements by Stalin.	It recalls the expulsion of the Russians from their original settlement areas by Stalin.	It recalls the expulsion of the Russian-Germans from their original settlement areas by Stalin.	It recalls the expulsion of the Russian-Germans from their original settlements through Stalin.	It reminds us of the expulsion of the Russians from their original settlements by Stalin.	It recalls the expulsion of the Russo-Germans from their original settlements by Stalin.
common_voice_de_19652424	Nowadays, the South African government tries to provide education to the owners.	The South African government is now working to offer the owners a training.	The South African government is today trying to offer the owners a training.	The South African Government is today committed to providing training to the owners.	Today, the South African government is working hard to provide training for the owners.	The South African government is now striving to provide the owners with a training.
common_voice_de_19652501	In the same year. the German federal special postage was issued on the same occasion.	In the same year, a second German-German special edition was first published for the same occasion.	In the same year, a second German federal flag was issued for the same occasion for the first time.	In the same year, a second Bundesdeutsche Kennemarke was first issued on the same occasion.	In the same year, a second Federal German pencil mark was issued for the same occasion for the first time.	In the same year, for the first time, a second Bundesdeutsche Sander-Märke was issued for the same occasion.
common_voice_de_19652503	The tradition of annual pilgrimage was established around the year of chapel consecration too.	The use of an annual pilgrimage also arose around the year of the consecration.	Around the year of the chapel dedication, the need for an annual pilgrimage also arose.	Around the year of the chapel dedication, there was also the need for an annual pilgrimage.	Around the year of the dedication of the chapel, the use of an annual pilgrimage also emerged.	Around the year of the inauguration of the chapel, there was also the use of an annual pilgrimage.
common_voice_de_19652504	The Literature House Magdeburg lies in Buckau district.	The Magdeburg Literary House is located in the Buchau district in a traditional residential area.	The Magdeburg literature house is located in the district of Buchau in a traditional residential area.	The Magdeburg Literature House is located in the district of Buchau in a traditional residential area.	The Literary House Magdeburg is located in the district of Buchau in a traditional residential area.	The Magdeburg Literary House is located in the district of Buckau in a traditional residential area.
common_voice_de_19652505	She was striving for reformation of the primary schools.	It aimed to reform primary schools.	It aimed at reforming primary schools.	She aimed for a reform of primary schools.	It aimed at a reform of primary schools.	She aimed at reforming the primary schools.
common_voice_de_19754525	She achieved also an individual bronze medal in the sprint.	Another individual medal was awarded to her in the sprint.	Another single medal was awarded to her in the sprint.	Another individual medal was given to her with bronze in the sprint.	There was another individual medal for her in the sprint, in bronze.	Another individual medal was given to her in the sprint, in bronze.
common_voice_de_19754527	It absorbs a part of the energy resulting from the impact.	It absorbs part of the energy generated by the flash.	It absorbs some of the energy created by the explosion.	It absorbs a portion of the energy produced by explosion.	It absorbs some of the energy generated when it erupts.	It absorbs part of the energy generated by the burst.
common_voice_de_19754544	Woodson was feared by his opponents due to his harsh playing style.	With his opponents, Wutz was feared because of his hard game.	Rudzen was feared by his opponents because of his difficult style of play.	Rutschen was feared by his opponents due to his tough playing style.	He was feared by his opponents at first due to his tough style of play.	He was feared among his opponents because of his hard-fighting style of play.
common_voice_de_19754546	However, after the escape to Varennes,Lameth reconciled with the court.	However, after fleeing to Waren, Lameth reconciled with the court.	However, after the escape to Varenne, Lemith reconciled with the court.	However, after escaping to Varenne, Lammith reconciled with the court.	However, after the escape to Varenne, Lammeth reconciled with the court.	However, after fleeing to Varenne, Lameth reconciled with the court.
common_voice_de_19754550	Later, the content of these books was almost identically published in the form of text data.	The content of these books was later published in almost identical form in text files.	The content of these books is later published almost identically in the form of text files.	The contents of these books are later published almost identically in the form of text files.	The contents of these books are later published almost identically in the form of text files.	The contents of these books were later published almost identically in the form of text files.
common_voice_de_19754551	In most cases, these are connected in opposite directions, so here the speech is about ‘‘center-surround antagonism.’’	Most of the time, these are switched on, so that the so-called environmental antagonism is mentioned.	These are often switched on, so that the so-called "centre-environment antagonism" is in place.	Usually, these are switched in reverse so that one speaks of so-called centre-environmental antagonism.	Most of the time, these are switched to the opposite, so that you're talking about what's called center-environment antagonism.	Most of the time, these are, on the contrary, switched so that we talk about the so-called "center-environment antagonism".
common_voice_de_19754552	This was, however, no longer pursued.	However, this was not pursued further.	However, this was not pursued further.	This, however, was not pursued further.	This one, however, was not pursued further.	This was, however, not pursued any further.
common_voice_de_19995222	Before that, the ambuscaded pavement served as connection to the street.	The fortified town square was previously located as a link to the road.	The walled city block was there before, as a connection to the road.	In front of it was the walled civic stadium as a connection to the street.	Before that, the fortified civic road was the route for connecting to the road.	Before that, the walled-up civil sidewalk was a connection to the street.
common_voice_de_19995223	Afterwards, the wear and tear is calculated and deducted.	The use is then evaluated and deducted.	After that, the deprivation is evaluated and removed.	Subsequently, the exploitation is evaluated and deducted.	Subsequently, the abuse will be evaluated and withdrawn.	Subsequently, the depreciation is evaluated and deducted.
common_voice_de_19995225	His partially gigantic sculptures can be found in different public places of Europe.	Some of his large sculptures can be found in Europe in various public places.	His partially surviving sculptures can be found in Europe in various public places.	Some of his survival sculptures can be found in Europe on different public squares.	Some of his large-scale sculptures are to be found in various public places in Europe.	His sculptures, which are in part extant, can be found in various public places in Europe.
common_voice_de_19995228	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is owned by General Electric and Toshiba.
common_voice_de_19995271	This stage was, however, not achieved.	However, this stage was not achieved.	However, this stage was not achieved.	However, this stage has not been reached.	This stage, however, was not achieved.	This stage, however, has not been reached.
common_voice_de_19995273	Every committee should be connected to a higher council.	Every bureau must be affiliated with a higher council.	Each board must be affiliated with a higher council.	Each board must be affiliated with a higher council.	Each presidium must be connected to a higher council.	Each board of directors must be attached to a higher council.
common_voice_de_19995274	There is no certainty regarding the size of the water surface of Kafue reservoir.	The size of the water surface of Lake Karfue is unclear.	The size of the water surface of Lake Kafue-Stau is unclear.	The size of the Kafuel-Stauhäe water surface is unclear.	There is uncertainty about the size of the water surface of the Karfue Strait.	There is uncertainty about the size of the water surface of Lake Karfuel-Stau.
common_voice_de_19995275	The police was continuously doing raids and dispersing parties.	The police repeatedly raided and disbanded parties.	The police conducted raids and dissolved parties repeatedly.	The police repeatedly conducted raids and dissolved parties.	The police carried out repeated raids and dissolved parties.	The police repeatedly organised raids and dissolved parties.
common_voice_de_19995276	He spent a large part of his life in the city.	He spent much of his life in the city.	He spent much of his life in the city.	He spent much of his life in the city.	He spent a large part of his life in the city.	He spent a large part of his life in the city.
common_voice_de_19995291	The brand name was initially ‘‘Mini-El’’ and then ‘‘City-El.’’	The brand name was first "Mini Hill", later "City Hill".	The brand name was initially "Mini Hill", then "City Hill".	The brand name was initially Mini-Eill and later City-Eill.	The brand name was first "Mini-Ehl" and later "City-Ehl".	The brand name was initially "Mini-Eel", later "City-Eel".
common_voice_de_19995294	Prime Minister Lothar Späth appointed Erwin Vetter to be minister of environment.	Prime Minister Lothar Spee called Erwin Fetter to become the country's first environment minister.	Prime Minister Lothar Spade called Erwin Vetter to be the country's first environment minister.	Prime Minister Lothar Spede appointed Erwin Vetter as the country's first Minister of the Environment.	Prime Minister Lothar Speid summoned Erwin Vetter to become the country ⁇ s first environment minister.	Prime Minister Lothar Spade summoned Erwin Vetter as the country's first Minister for the Environment.
common_voice_de_19995295	The second place was taken by Slavia Prag.	Slavia Prague secured second place.	Slavia Prague secured second place.	Slavia Prague secured the second place.	Slavia Prague secured the second place.	The second place was secured by Slavia Prague.
common_voice_de_19995296	She was either a novice or a young woman in the nuns’ custody.	She was either a novice or a young woman in the nun ⁇ s office.	She was either a novice or a young woman in the nun ⁇ s office.	She was either a novice or a young woman in the nuns' opus.	She was either a novice or a young woman in the nuns' opus.	She was either a novice or a young woman in the nanny's oput.
common_voice_de_18679264	Did you know that eighty-one percent of all statistics are complete fiction?	Did you know that eighty-one-four percent of all statistics are freely invented?	Did you know that eighty-one-point-four percent of all statistics are made up?	Did you know that eighty-one point four percent of all statistics are freely invented?	Did you know that eighty-one point four percent of all statistics are free-floating?	Did you know that eighty-one-comma-four percent of all statistics are freely invented?
common_voice_de_18679267	However, this is rather niche and may need to be procured more complicated.	However, it is more of a niche and may be more complicated to procure.	However, it is more of a niche and must be provided in more complicated circumstances.	It is, however, a niche and must be procured in a more complicated way.	However, it is more of a niche and, in some cases, has to be more complicated.	However, it is more of a niche and, under certain circumstances, it has to be more complicated to get.
common_voice_de_18679284	Deal with it.	Find out.	Find out with that.	Make up your mind.	Come to terms with it!	You should take it with you.
common_voice_de_18679285	Very delegate nougat creme shouldn’t be missing.	Breast-feeding cream should also be included.	No non-fat butter cream should be missing.	Breathable nugget cream should not be missing.	Smoked nugget cream should not be missing.	There should also be no shortage of delicious nugget cream.
common_voice_de_18679286	We'll leave for a few minutes, then we'll help you.	We will rest for a few minutes, then we will help you.	We'll rest for a few minutes, then we'll help you.	We'll rest for a few minutes, then we'll help you.	We'll rest for a few minutes, then we'll help you.	We'll take a few minutes to relax, then we'll help you.
common_voice_de_18679287	But it can’t replace genuine bourbon vanilla.	Real Bourbon Vanilla cannot replace it.	But real Bourbon Vanilla cannot replace it.	But real bourbon vanilla cannot replace it.	But real bourbon vanilla can't replace that.	Real bourbon vanilla can't replace it, though.
common_voice_de_18679293	Nine hundred euro are no trifling matter.	Nine hundred euros is not a lot.	Nine hundred euros is not a lot in style.	Nine hundred euros is not a piece of cake.	Nine hundred euros is not a lot of money.	Nine hundred euros is not a lot of money.
common_voice_de_18679294	This means alert phase red.	That means red alarm.	That means red alarm.	That means red alarm.	That means red alarm.	That means red alert level.
common_voice_de_18679295	One may take salt and pepper and add some seasoning.	Take salt and pepper and season well.	Take salt and pepper and season well.	You take salt and pepper and season well.	Take the salt and pepper and season well.	Use salt and pepper to season the dough.
common_voice_de_18679296	I can bum around. What about you?	I can joke, and what can you do?	I can gamble, and what can you do?	I can gamble, and what can you do?	I can jump, and what can you do?	I can gamble, and what can you do?
common_voice_de_17765373	The coach will take me directly to the central station in Ulm.	I'll take the bus directly to the ZOB in Ulm.	I'll take the long distance bus directly to the ZOB in Ulm.	I will arrive by long-distance bus directly at the ZOB in Ulm.	I'll take the long-distance bus directly to the ZOB in Ulm.	I'm going to take the long-distance bus directly to the station in Ulm.
common_voice_de_19652617	In this period, he was fighting against the British in Galloway.	At this time he fought against the British in Galloway.	At that time he fought against the British in Galloway.	At this time he fought against the British in Galloway.	At that time, he fought against the British in Galloway.	At that time, he fought against the British in Galloway.
common_voice_de_19652618	No remarkable enterprises have been established here due to the fact that it is remote from the railway connection.	Because of its location away from rail connections, hardly any notable companies settled there.	Because of its location off the railway line, hardly any notable companies settled there.	Because of its location away from railway links, hardly any notable enterprises settled.	Due to its location away from the railway connection, hardly any notable businesses settled.	Because of its location away from the railway connections, hardly any worthwhile companies settled down.
common_voice_de_19652619	The province is the largest apricot cultivation area.	The province is the largest cultivated area for apricots in the world.	The province is the largest growing area of apricot trees in the world.	The province is the world's largest cultivated area for apricots.	The province is the world's largest area for cultivation of apricots.	The province is the largest area of cultivation of apricots in the world.
common_voice_de_19652621	She fluently spoke German, French and English.	She spoke fluent German, French and English.	She spoke fluent German, French and English.	She spoke fluent German, French and English.	She spoke fluent German, French, and English.	She spoke fluent German, French, and English.
common_voice_de_19652681	He was the deputy chair of the committee for nutrition, agriculture and hunting.	He was the vice chairman of the Committee on Food, Agriculture and Hunting.	He was Deputy Chairman of the Committee for Food, Agriculture and Hunting there.	There he was Deputy Chairman of the Committee on Food, Agriculture and Hunting.	He was there deputy chairman of the committee for food, agriculture and hunting.	He was a deputy chairman of the Committee on Food, Agriculture and Hunting there.
common_voice_de_19652682	See biosynthesis of porphyry for details.	For details see biosynthesis of porphyrin.	For details, see biosynthesis of porphyrin.	See biosynthesis of the porphyrin for details.	For details see the biossynthesis of porphyrin.	For details, see Biosynthesis of the porphyrin.
common_voice_de_19652683	Hegnenberg was now renamed Althegnenberg.	From Hegnenberg it became Alt Hegnenberg.	From Hegenberg, it became Alt-Hegenberg.	From Hegenberg, it now became Alt-Hegenberg.	From Hedgenberg, Alt-Hedgenberg is now.	From Heggenberg it became now Alt-Heggenberg.
common_voice_de_19652684	This was not always the case.	But that was only the case.	But that was only the case.	But that was only the case.	But that was only the case.	But that was only the case for the time being.
common_voice_de_19652685	Instead, one wanted to rebuild the nuclear reactor.	Instead, they want to rebuild the nuclear reactor.	Instead, they wanted to rebuild the nuclear reactor.	Instead, they wanted to rebuild the nuclear reactor.	Instead, they wanted to rebuild the nuclear reactor.	Instead, they wanted to rebuild the nuclear reactor.
common_voice_de_19652719	Absalon and his king were now stout opponents of Pomerania.	Absalom and his king became determined opponents of Pomerania.	Absalon and his king now became determined enemies of Pomerania.	Absalom and his king now became Pommen's determined opponents.	Absalom and his king became decisive opponents of Pomerania.	Absalom and his king became determined opponents of Pommer's.
common_voice_de_19652721	Another controversial topic are the civil rights.	Another controversial topic was civil rights.	Civil rights were another controversial topic.	Another controversial topic was the civil rights.	Another controversial issue was citizens' rights.	Another controversial issue was the rights of citizens.
common_voice_de_19652723	There are omnibuses and trolleybuses in the local traffic of Kaunas.	In the urban area of Kaunas, there are buses and trolleybuses.	Omnibus and trolleybus operates in the urban nearby transport of Kaunas.	There are buses and trolleybuses in the city's public transport of Kaunas.	Omnibus and trolley buses are running on the urban nearby traffic of Kaunas.	The city's commuter transportation of Kaunas is served by omnibus and trolleybus.
common_voice_de_19652727	Every regiment has its own regiment flag.	Each regiment had its own regiment flag.	Each regiment had its own regiment flag.	Each regiment had its own regimental flag.	Each regiment had its own regimental flag.	Each regiment had its own regimental flag.
common_voice_de_19121683	The director was the intendant of the Freie Volksbühne Erwin Piscator.	It was directed by the head of the railroad spinner Evan Piscarto.	It was directed by the head of the Frankfurt-Splitter Evan Piskal.	The pilot of the railway, Erwin Piskaroth, was the director.	It was directed by the director of the Liverpool Spinners, Eugene Piscato.	It was directed by the head of the Frankfurt-based Film Directorate Ivan Piskato.
common_voice_de_19121684	The announcements of the local parties are printed too at irregular intervals.	In addition, publication of local parties appeared in irregular orders.	Furthermore, publications from local parties appeared in irregular sessions.	In addition, publications from local parties appeared in irregular instalments.	In addition, publications by local parties were published in irregular columns.	In addition, publications from local parties were published in irregular numberings.
common_voice_de_19121686	However, the production continues and the products are marketed under the name ‘‘Miele.’’	However, production continues and the products are marketed under the brand name "Nile".	However, production is continued and the products are marketed under the brand name "Mile".	However, production is continued and the products are marketed under the brand name "Mille".	However, the production continues and the products are marketed under the brand name "Nile".	However, production is continued and the products are marketed under the brand name "Mille".
common_voice_de_19121687	The exact opposite of Lillehammer.	Unlike Lillehammer, however.	Just the opposite of Lillehammer.	Quite the opposite of Lilleherner.	Quite the opposite to Lillethaner.	Quite the opposite to Lillehaner.
common_voice_de_19121694	The list of the lighthouses in France.	List of lighthouses in France	List of lighthouses in France	List of lighthouses in France	List of lighthouses in France	List of lighthouses in France
common_voice_de_19121695	It lies between the districts of Antalya and Manavgat.	It is located between the districts of Adalia and Manavkat.	It is located between the districts of Antalya and Manastir.	It is located between the provinces of Andalusia and Manfregat.	It is located between the districts of Antalya and Manavkat.	It is located between the districts of Andalusia and Marneufkadt.
common_voice_de_19121696	The mother always ways to take center stage.	The mother is a critical point.	The mother is a major focus of research.	The mother is not even in the center.	The mother is at the center of the story.	The mother's childhood center is here.
common_voice_de_19121697	The region lies in the northern Harz foreland, North East of the district of Halberstadt.	The town lies in northern Harz-Torland on the Holdemel, northeast of the county town Halberstadt.	The place is situated in northern Harzvorland, on the Holtemme, northeast of the district town of Halberstadt.	The town is located in northern Harzvorland, on the Holt Dammel, northeast of the county town Halberstadt.	The town is located in the northern Harzvorland, on the Haltemel, northeast of the district town of Halberstadt.	The village is located in the northern Harz-Groorland on the Holt demel, northeast of the district town of Halberstadt.
common_voice_de_19121699	The disturbing interferences can be reduced with the achieved diversity.	With the diversity achieved, interference can be reduced.	Disturbing interference can be reduced with the resulting diversity.	With the resulting diversity, disruptive interference can be reduced.	The diversity that is achieved can be used to reduce interfering interference.	With the resulting diversity, disturbing interference can be reduced.
common_voice_de_19121702	In the syncretic dispute, Dreier emerged as a supporter of George Calixt.	In the syncretic dispute, Dreyer emerged as a supporter of Geocalypse.	In the syncretistic fight, Dreyer emerged as a follower of Gyocalight.	In the syncretic struggle, Treyer emerged as a supporter of Georg Kalipst.	In the syncretic dispute, Dreyer emerged as a supporter of Geokalift.	In the syncretic dispute, Dreyer emerged as a supporter of Gyeokalyks.
common_voice_de_19121704	The inmates were banned from speaking in the prison.	There was a speech ban for the prisoners in prison.	The prison prohibited the speech of the insurgents.	There was a speech ban for insurgents in the prison.	In prison, there was a speech ban for the insurgents.	In prison, there's a ban on speech for the inmates.
common_voice_de_19121706	The two youngest animals were passed to Berlin Zoo.	His youngest son became Berliner.	The youngest animals got to Berlin.	Two of the youngest animals became victims.	Two of the youngest animals became pets.	It has become the youngest of its kind in Berlin.
common_voice_de_19121707	The term ‘‘Ambient Media’’ traces back to the agency ‘‘Concord’’ in Great Britain.	The term "ambient media" can be traced back to the Concorde Agency in Britain.	The term "ambient media" can be traced back to the agency Concord in the UK.	The term  ⁇ ambient media ⁇  can be traced back to the Concord Agency in Britain.	The term  ⁇ Ambient Media ⁇  can be traced back to the agency Concord in Great Britain.	The term "ambient media" can be traced back to the agency "Concord" in the UK.
common_voice_de_19122104	The information provided by each value is not binding.	The value is not binding.	The indication of a value is not binding.	The specification of a value is not binding.	The specification of a value is not compulsory.	The attribution of a value is not compulsory.
common_voice_de_19122105	The next theaters were the City Theater of Freiburg and the Maxim Gorki Theater of Berlin.	Other theater stations were the Stadttheater Freiburg and the Maxim Gorki Theater Berlin.	Other theater stations were the Stadttheater Freiburg and the Maxim Gorki Theater Berlin.	Other theater stations were the Freiburg Stadttheater and the Maxim Gorki Theater Berlin.	Other theater stations were the Freiburg City Theater and the Maxim-Gorki-Theater in Berlin.	Other theater stations were the Stadttheater Freiburg and the Maxim-Gorki-Theater Berlin.
common_voice_de_19122106	Wieland discussed the ‘‘mistake’’ of Euripides.	Wieland discussed "Mistakes of the Eurypides".	Wieland discussed "Mistakes of the Euripides".	Wiland discussed "F lähes of the Euripides".	Viland discussed the "mistakes" of Euripides.	Wieland discussed the "Mistakes of Euripides".
common_voice_de_19122107	In addition, she went on theater tours and played roles in classic theater performances, such as ‘‘Rose Bernd.’’	She also went on theatrical tours and took on roles in classic plays such as "Rose Bernd".	In addition, she went on theatre tours and took on roles in classic plays such as "Rose Berndt".	In addition, she went on theatrical tours and took on roles in classic plays such as "Rose Berndt".	In addition, she went on theatrical tours and took on roles in classical theater plays such as Rose Berndt.	In addition, she went on theatrical tours and took over roles in classic theatre plays such as "Rose Berndt".
common_voice_de_19122108	Conny Freundorfer dropped out upfront due to arm injury.	Connie Freundover missed the draft due to an arm injury.	Conni Freund was temporarily ruled out due to an arm injury.	Connie Freundower fell out of the prelims due to an arm injury.	Conny Freundower dropped out of the race because of a hand injury.	Conny Freundhofer was knocked out in the preliminary round due to a shoulder injury.
common_voice_de_19122109	Dorothy is mentioned on his gravestone in Forest Lawn, Hollywood.	Dorothy is mentioned on his tombstone at Forest Lawn, Hollywood Hills.	Dorothy is mentioned on his gravestone in the Forest Lawn, Hollywood Hills.	Dorothy is mentioned on his tombstone at the Forest Lawn in Hollywood Hills.	Dorothy is mentioned on his gravestone in the Forest Lawn of Hollywood Hills.	Dorothy is mentioned on his tombstone in "Forest Lawn, Hollywood Hills."
common_voice_de_19122110	So the house deteriorated markedly, and the owners ordered demolition.	So the house fell apart and the owners asked for the demolition.	So the house fell apart, and the owners applied for the demolition.	So the house fell into decline, and the owners asked for the demolition.	So the house progressively fell into disrepair and the owners requested the demolition.	Thus, the house gradually fell into disrepair, and the owners requested to demolish it.
common_voice_de_19122111	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.
common_voice_de_19122122	However, Heimerich did not treat the reconstruction as merely material readiness of apartments.	The reconstruction was about home, but not just about providing material housing.	The reconstruction was domestic, but not only about the material provision of housing.	The reconstruction was homework, but not just the material provision of housing.	At the reconstruction there was the question of home but not only about the material provision of housing.	In the reconstruction it was all about the homeland, but not just the material provision of housing.
common_voice_de_19122123	Stutterheim was buried in Berlin’s Invalidenfriendhof.	Schatterheim was buried in the Berlin Municipal Cemetery.	Schatterheim was buried in the Berlin Invalides Cemetery.	Schatterheim was buried in the Berliner Handicaptenfriedhof.	Schatterheim was buried in the Berliner Invalidenfriedhof.	Schaterheim was buried in the Berlin cemetery for the disabled.
common_voice_de_19122124	The Prva League was organized and executed by the Serbian Soccer Federation.	The Prova liga is organized and run by the Serbian Football Association.	The Prova Liga is organized and held by the Serbian Football Federation.	The Prova Liga is organized and conducted by the Serbian Football Federation.	The Prova Liga is organized and carried out by the Serbian Football Federation.	The "Prva Liga" is organized and carried out by the Serbian Football Association.
common_voice_de_19122125	Class rewarded.	Class pay off!	Class compensated.	Class is paid.	Class rewarded.	Class is rewarded.
common_voice_de_19122126	The color of the back ranges from dark green to green-black.	The back is dark green to greenish black.	The back is dark green to greenish black.	The back is dark green to greenish black in color.	The back is dark green to greenish-black.	The back is dark green to green-black in color.
common_voice_de_19781966	In the next year, he was the second in the Bear Mountain Spring Classic.	The next year he finished second in the Bear Mountain Spring Classic.	The following year, he finished second in the Bear Mountain Spring Classic.	The following year, he finished second in the Bear Mountain Spring Classic.	The following year he finished second in the "Bear Mountain Spring Classic".	The following year, he was runner-up in the Bear Mountain Spring Classic.
common_voice_de_19781967	In the film ‘‘Timber Falls’’ she played the role of a pious woman.	In the film "Timber Falls", she played a godly woman.	She played a God-fearing woman in the movie "Tштан Falls".	She played a God-fearing woman in the film  ⁇ Timber Falls ⁇ .	In the movie "Timbers Falls", she played a god-fearing woman.	In the film  ⁇ Timber Falls ⁇ , she played a God-fearing woman.
common_voice_de_19781968	The facility works in a semi-continuous process.	The plant operates in a semi-continuous process.	The plant operates in a semi-continuous process.	The plant operates in a semi-continuous method.	The plant operates in a semi-continuous process.	The plant is operated in a semi-continuous procedure.
common_voice_de_19781969	Both North and East of the church, there are cemeteries from the Stone Age.	Both north and south of the church are tombs from the Iron Age.	Both north and south of the church are iron age burial grounds.	Both north and south of the church are iron age burial grounds.	Both the northern and southern parts of the church have trenches from the Iron Age.	Both north and south of the church are fields of tombs from the Iron Age.
common_voice_de_19781970	Relationships start in one’s own family and kinship and then develop into much larger groups.	Families are increased from their own family and clan to a much larger group.	Relatives are increased from the own family and Sibbe to a much larger group.	Relatives are increased by their own family and Sipe into a much larger group.	Relatives are increasing by the family and the Sippes to a much larger group.	Families are increased by one's own family and sibling to a much larger group.
common_voice_de_19782001	Meanwhile,many people were smuggled and brought to partisans as part of the resistance movement.	At the same time, increasingly people from the ghetto were evicted and brought to the partisan.	At the same time, the resistance increasingly uprooted the ghetto residents and brought them to the partisans.	At the same time, more and more ghetto inhabitants were driven out and brought to the partisan.	At the same time, the resistance increasingly expelled inhabitants of the ghetto and brought them to the partisans.	At the same time, more and more residents of the ghetto were driven out of the resistance and brought to the partisan.
common_voice_de_19782003	By that means, she connected the question of women’s rights to socialist ideas.	She linked the question of women with socialist ideas.	She linked the issue of women with socialist ideas.	She was linking women ⁇ s issues to socialist ideas.	She also connected the women's issue with socialist ideas.	In doing so, she combined the issue of women with socialist ideas.
common_voice_de_19782004	Mural paintings have been found too.	Wall paintings are also shown.	Wall paintings are also shown.	There are also wall paintings.	Wall paintings are also shown.	There are also wall paintings.
common_voice_de_19782005	Fagin, however, notices that Oliver has found a home.	But Fagan notices that Oliver has found a home.	Fagan, however, notes that Oliver has found a home.	Fagan notices, however, that Oliver has found a home.	Fagan, however, notices that Oliver has found a home.	Fagan, however, notices that Oliver has found a home.
common_voice_de_19782026	In all cases, the top four got qualified for the quarter finale.	The top four qualified for the quarter-finals.	The top four finishers each qualified for the quarterfinals.	The four best-placed teams qualified for the quarterfinals.	The four best-placed teams qualified for the quarterfinals.	Each of the four best-placed teams qualified for the quarterfinals.
common_voice_de_19782028	The name was changed to ‘‘Kreissparkasse des Hochtaunuskreises.’’	The name was changed to "Circular Savings Bank of the High Town District".	The name was changed to "Circuit Saving Fund of the High Town District".	The name has been changed to "Circle Savings Fund of the Upper Towns County".	The name was changed to "Circular Savings Bank of the Hohstown County".	The name was changed to the "Circular Savings Bank of the High Tawnis district".
common_voice_de_19782029	The Supreme People’s Assembly is responsible for the legislation in the country	The Upper House is responsible for the country's legislation.	The legislation of the country is the responsibility of the upper house of the people.	The upper people ⁇ s assembly itself is responsible for the legislation of the country.	The legislation of the country is entrusted to the upper people's assembly.	The legislation of the country is entrusted to the upper people's assembly.
common_voice_de_19782030	The main southward facade is open to two urban spaces.	The main facade to the south is open to two urban spaces.	The main façade facing south is open to two urban areas.	The main façade to the south is open to two urban areas.	The main facade to the south is open to two urban spaces.	The main façade to the south is open to two urban spaces.
common_voice_de_19451089	The fragments were found in Eleusis, where they still are.	The fragments were found in Olisis, where they still exist today.	The fragments were found in Olesis, where they remain today.	The fragments were found in Olesis, where they still exist today.	The fragments were found in Oleysis, where they still remain today.	The fragments were found in Oliseh, where they still exist today.
common_voice_de_19451090	The enterprise was also awarded the Prussian Golden State Medal.	The company was also awarded the Prussian Golden State Medal.	The company was also awarded the Prussian Gold State Medal.	The company was also awarded the Prussian State Gold Medal.	The company was also awarded the Prussian State Gold Medal.	The company was also awarded the Prussian Golden State Medal.
common_voice_de_19451092	The region used to be a part of Landstuhl rule.	The town was once part of the Landshut area.	The place used to belong to Landstuhl lordship.	The place used to belong to the Landstuhl dominion.	The town formerly belonged to the Landstuhl dominion.	The place formerly belonged to the landlord ⁇ s estate Landstuhl.
common_voice_de_19451093	In the album ‘‘Nord Nord Ost,’’a change again seems to have occurred.	On the album "Nord Nordost" there seems to have been a change.	A certain change seems to have occurred on the album "North-North-East" again.	On the album  ⁇ Nord-Nordost ⁇  there seems to be a change again.	On the album  ⁇ Nord-Nordost ⁇  a certain change appears to have occurred again.	A certain change seems to have taken place on the album "Nord-Nord-Ost".
common_voice_de_19456011	The Treaty of Saint Germain corresponded to the Treaty of Versailles.	The Treaty of St. Germain corresponds to the Versailles Treaty.	The treaty of Saint-Germain corresponds to the Versailles Treaty.	The Treaty of St. Germain corresponds to the Treaty of Versailles.	The Treaty of Saint-Germain corresponds to the Treaty of Versailles.	The Treaty of Saint-Germain was similar to the Treaty of Versailles.
common_voice_de_19456015	The species can be found there in the low grassland on the sand and peat soil.	There the species is found on sand and peat floats in low grassland.	There, the species is found on sand and peat floats in low grasslands.	There, the species is found on sand and peat floats in low grassland.	There, the species is found on sand and peat floats in low grassland.	There, the species can be found on sand and peat floating in low grassland.
common_voice_de_19456016	Through multiple military campaigns, he managed to successfully continue the colonialization of this part of Africa.	In several campaigns he succeeded in continuing the colonization of this part of Africa successfully.	In several campaigns he succeeded in successfully continuing the colonization of this part of Africa.	He succeeded in continuing the colonization of this part of Africa successfully in several campaigns.	In several campaigns, he succeeded in continuing the successful colonization of this part of Africa.	In several campaigns, he succeeded in continuing the colonization of this part of Africa successfully.
common_voice_de_19456017	He often worked together with Giuseppe De Santis.	He often worked with Giuseppe de Santis.	He often worked with Giuseppe De Santes.	He often worked with Giuseppe De Santes.	He worked frequently with Giuseppe De Santos.	He worked frequently with Giuseppe De Santis.
common_voice_de_19456018	Smith was lacking a one-hour comedy series about college life.	Smith previously directed an hour-long comedy series about college life.	Smith had previously directed an hour-long comedy series about college life.	Smith has produced a one-hour comedy series on college life so far.	Smith had until then directed a one-hour comedy series about college life.	Smith has until now been working on a one-hour comedy series about college life.
common_voice_de_19456019	It thrives best in humid, moderately succulent meadows, moors and swamps.	It thrives best in moist, moderately fat meadows, bogs and swamps.	It thrives best in moist, moderately fat meadows, moors and swamps.	It thrives best in damp, moderately fat meadows, bogs, and swamps.	It thrives best in wet, moderately fat meadows, bogs, and swamps.	It thrives best in damp, moderately dense meadows, moorland, and swamps.
common_voice_de_19456021	The database can be accessed free of charge.	Access to the database is free.	Access to the database is free.	Access to the database is free of charge.	Access to the database is free of charge.	Access to the database is free of charge.
common_voice_de_19456022	After his resignation as active player, Stubbs became a trainer.	After retiring as an active player, Stubbs became a coach.	After retiring as an active player, Stubbs became a coach.	After his retirement as an active player, Stubbs became a coach.	After his retirement as an active player, Stubbs became a coach.	After his retirement as an active player, Stubbs was coached.
common_voice_de_19456024	Some turtles, e.g.the soft-shell turtles,developed ‘‘oral cavity-based aspiration’’ or ‘‘pharyngeal gill breathing.’’	Some water-pellets and soft-pellets developed a lung-pitch breath or faringilium breath.	Some water-based models and soft-shelled models developed mouth-height breathing or pharyngeal ventilation.	Some watermelon fungi, such as the soft mushrooms, develop a mouth-hitting or pharyngitic habit.	Some water-based diets, such as soft-based diets, developed mouth-to-mouth breathing or pharyngeal chemodynamics.	Some waterskipping cages, such as the soft skipping cages, developed a "mouth-splitting" or "pharynx-piercing" breathing.
common_voice_de_17331851	MetaGer is arguably the best-known German meta search engine.	Meta Gear is the best-known German meta search engine.	Metagear is the best-known German search engine.	Metageer is probably the most famous German search engine.	MetaGair is probably the most well-known German metasearch machine.	MetaGare is perhaps the most well-known German meta-search engine.
common_voice_de_17331859	We are describing the deformation against the canonical representation with a tensor field, Ulla explains.	We describe the deformation of the canonical representation with a tensor field, Ulla explained.	We describe the deformation of the canonical representation with a tensor field, explained Ulla.	We describe the deformation of the canonical representation with a tensor field, explained Ulla.	We describe the deformation against the canonical representation by a tensor field, Ulla explained.	We describe the transformation with respect to canonical representation with a tensor field, Ulla explained.
common_voice_de_17331863	The license plate looks familiar.	I can see the number in the sign.	I recognize that number on my dial.	The number in the letter T seems familiar to me.	The number "Hil" looks familiar to me.	The number on the shell looks familiar to me.
common_voice_de_17331864	Where is the car?	Where's the car?	Where's the car?	Where's the car?	Where's the car?	Where's the wagon?
common_voice_de_17331870	It seems as though our cover is blown.	Looks like our ruse has worked.	It looks like our greed has taken over.	Looks like our curse has been lifted.	Looks like our tarot cards have been dropped.	Looks like our ruse has been flown in.
common_voice_de_17331896	That's a matter of taste.	This is a matter of taste.	This is a matter of taste.	It's a matter of taste.	It's a matter of taste.	It's a matter of taste.
common_voice_de_19963715	The vanishing point is at infinity.	The escape point is infinitely advanced.	The escape point is gone to infinity.	The point of escape has moved to infinity.	The escape point has been moved to infinity.	The escape point has moved into the infinite.
common_voice_de_19963716	This is the second Discworldnovel with death as protagonist.	It is the second disc-world novel with death as the protagonist.	It's the second Dishworld novel with Death as the main character.	It is the second Tale of the Stone Age novel with Death as the protagonist.	It is the second world record-breaking novel featuring the protagonist as Death.	It is the second "Platinum World" novel with "Death" as the protagonist.
common_voice_de_19963717	Brought up in Luxemburg, France and Germany, he studied romance studies,history as well as organ and composition.	He grew up in Luxembourg, France and Germany and studied Romanistics, History as well as Organ and Composition.	Raised in Luxembourg, France and Germany, he studied Romance Literature, History as well as Organ and Composition.	Growing up in Luxembourg, France and Germany, he studied Romantics, History as well as Organ and Composition.	Raised in Luxembourg, France and Germany, he studied Romanesque art, history, as well as organ and composition.	He grew up in Luxembourg, France and Germany, where he studied Romanesque studies, history, as well as organ and composition.
common_voice_de_19963718	Congressional District of Pennsylvania.	Electoral district of Pennsylvania.	Congressional District of Pennsylvania.	Congressional District of Pennsylvania.	Pennsylvania's congressional district.	Pennsylvania's congressional district.
common_voice_de_19963719	As compared to the previous album ‘‘Dut-Dut-Duah!’.’’	Compared to the previous album "Dut Dut Doua!	Compared to the previous album "Dut, Dut, Duah!	Compared to the previous album, "Doot Doot Do Doot".	Compared to the previous album "Dut, Dut, Duah!	Compared to the previous album, "Dut, Dut, Doua!
common_voice_de_20015453	The garbage is dumped in the North of the region.	Mount is situated in the north of the village.	Mun is depicted in the north of the place.	Munn is located in the north of the village.	Mwn is deposited in the north of the village.	Muen is deposited in the north of the place.
common_voice_de_20015454	With him started the history of the company Tigges.	The history of the Tiggish company started with him.	With him began the history of the company Taggs.	With it began the story of the company Tiggys.	This is how the history of the Taggis company began.	With him, the history of the Tickis company began.
common_voice_de_20015456	Both were striving for agricultural improvements on the basis of these practical ideas.	Both sought to achieve practical improvements in agriculture based on these ideas.	Both sought to achieve practical improvements in agriculture based on these ideas.	Both sought to achieve practical improvements in agriculture on the basis of these ideas.	Both sought to achieve practical improvements in agriculture on the basis of these ideas.	Both were aimed at achieving practical improvements in agriculture on the basis of these ideas.
common_voice_de_20015457	Pharaon was also the founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.	Pharaoh was also the founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.	Pharaoh was also the founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.	In addition, Pharaoh was the founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.	In addition, Pharaoh was the founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.	Furthermore, Pharaoh was the founder of the Libanese-Austrian Friendship Society.
common_voice_de_20015479	She died three years later due to fall into a crevasse.	Three years later, she died in a freezer split from a fall.	Three years later, she died in a freezer split when she fell.	Three years later, she died in a skyscraper collapse.	Three years later, she died in a freezing crevice after a fall.	Three years later, she died in a freeze-dried crevice.
common_voice_de_20015480	The exhibition pieces partially vanished too.	Some exhibits also disappeared.	Some exhibits also disappeared.	Some exhibits disappeared as well.	Part of the exhibits also disappeared.	Some of the pieces of exhibition also disappeared.
common_voice_de_20015481	Sheboygan lies at the estuary of Sheboygan River to Lake Michigan.	Shepkin is located at the mouth of the Shepkin River in Lake Michigan.	Schubergin is at the mouth of the Schubergin River in Lake Michigan.	Shubergin is at the mouth of the Shubergin River in Lake Michigan.	Schuylkill is located at the mouth of the Schuylkill River in Lake Michigan.	Schebergin is located at the mouth of the Schebergin River in Lake Michigan.
common_voice_de_20015482	Untreated fears can lead to depressions.	Untreated anxiety can lead to depression.	Untreated anxiety can lead to depression.	Untreated anxiety states can lead to depression.	Untreated anxiety states can lead to depression.	Untreated anxiety disorders can lead to depression.
common_voice_de_19941987	Cycle occurred.	cycle occurred.	Cycle occurred.	Cycle occurred.	Cycle appeared.	Cycle occurred.
common_voice_de_19941988	Later, he became the director of the Freshfields School in Oxford.	Later he became director of the Freshfield School in Oxford.	Later, he became director of the Freshfield School in Oxford.	Later he became the director of the Freshfield School in Oxford.	He later became the director of the Freshfield School in Oxford.	Later, he became the director of the Freshfields School in Oxford.
common_voice_de_19941989	Nowadays, as compared to earlier centuries, floods happen much less often.	Today, flooding is much rarer than in previous centuries.	Today, flooding is much rarer than in previous centuries.	Today, flooding is much rarer than in earlier centuries.	Today, flooding is much less common than it was in previous centuries.	Today, in comparison to earlier centuries, flooding is much rarer.
common_voice_de_19941990	The Nakuru National Park can be reached from here in an hour.	The Nakuro National Park can be reached from here in about an hour.	The Nakuru National Park can be reached from here in about an hour.	The Nakuro National Park can be reached from here in about an hour.	The Nakuru National Park can be reached from here in about an hour.	The Nakuro National Park can be reached from here in about an hour.
common_voice_de_19941991	It emerges in the far South West of Wurzacher Rieds near Ziegelbach West of Bad Wurzach.	It rises in the extreme southwest of the Wurzacs river near Ziegelbach west of Bad Wurzack.	It originates in the extreme south-west of the Wurzach Ried near Ziegelbach, west of Bad Wurzach.	It originates in the far south-west of the Wurzac River near Ziegelbach west of Bad Wurzac.	It originates in the extreme southwest of the Urzach Ried, near Ziegelbach, west of Bad Urzach.	It originates in the extreme southwest of the Wurzaccher Ried near Ziegelbach, west of Bad Wurzac.
common_voice_de_19942032	In the electoral period, sat in the Landtag of Niedersachsen.	He served in the Lower Saxon state parliament.	During his time in the Lower Saxony Landtag.	He was an elected member of the Lower Saxon parliament.	He sat in the Lower Saxon parliament during his election term.	He was in the Lower Saxony Landtag during the election period.
common_voice_de_19942033	To extend the sound of his saxophone, he used electronics and effect devices.	She used live electronics and effects to expand the sound of her saxophone.	She used live electronics and effects to expand the sound of her saxophone.	She used live electronics and effects devices to expand the sound of her saxophone.	She used live electronics and effects equipment to expand the sound of her saxophone.	She used live electronics and effects equipment to extend the sound of her saxophone.
common_voice_de_19942034	The locals often call their city just ‘‘Aber.’’	The locals often only call their town "Aber".	The locals often call their city just "Ava".	The natives often call their city just "Aber".	The natives often only call their city "Aver".	The natives often only call their city "Aba".
common_voice_de_19942035	This supplement is becoming increasingly popular on regional level.	This addition is also gaining increasing popularity at regional level.	This addition is also becoming increasingly popular at the regional level.	This addition is also increasingly gaining popularity at regional level.	This addition is also increasingly gaining popularity at regional level.	This addition is also increasingly enjoying popularity at the regional level.
common_voice_de_19942036	He participated in the First World War from its onset as a lieutenant.	He was a lieutenant from the beginning of the First World War.	He held the rank of lieutenant from the beginning of World War I.	At the beginning of the First World War he served as a lieutenant.	He participated in the rank of lieutenant from the beginning during the First World War.	In the First World War he participated from the beginning in the rank of lieutenant.
common_voice_de_19942058	This can be embedded in the three-dimensional Euclidean space as shell surface of a cylinder.	This can be incorporated into the three-dimensional Euclidean space as the mantle surface of a cylinder.	This can be incorporated in the three-dimensional Euclidean space as the coat area of a cylinder.	This can be embedded in the three-dimensional Euclidean space as the mantel surface of a cylinder.	This can be embedded in the three-dimensional Euclidean frame as a mantel surface of a cylinder.	This can be embedded in the three-dimensional Euclidean space as the mantle surface of a cylinder.
common_voice_de_19942065	The water pressure against which thee tunnel was measured was up to seven bar.	The water pressure measured against the tunnel is up to seven bar.	The water pressure against which the tunnel was measured is up to seven bar.	The water pressure against which the tunnel was measured is up to seven bar.	The water pressure against which the tunnel was measured is up to seven bar.	The water pressure to which the tunnel was measured is up to seven bar.
common_voice_de_19942066	An alternative is the so-called touchscreen.	An alternative is the so-called touch screen.	An alternative is the so-called Touch screen.	An alternative is the so-called touchscreen.	An alternative is the so-called "touch screen".	The so-called "touchscreen" is an alternative.
common_voice_de_19161642	The latter are also the most important employers in the field of tourism.	The latter are also the most important employers in the field of tourism.	The latter are also the most important employers in the field of tourism.	The latter are also the most important employers in the field of tourism.	The latter are also the most important employers in the field of tourism.	The latter are at the same time the most important employers in the tourism sector.
common_voice_de_19161645	The managing director of the foundation was Wilhelm Stähle.	The board of directors was municipal priest Wilhelm Staele.	The foundation was headed by Bishop Wilhelm Staele.	The Foundation was headed by the city parish priest Wilhelm Staele.	The foundation board was headed by the town priest Wilhelm Staele.	The foundation board was headed by the City Councilman Wilhelm Steele.
common_voice_de_19161646	In the wider surrounding area, there lie the resorts Daun and Manderscheid as well as Nürburgring.	In the surrounding area are the spa towns of Daun and Mandertscheid and the Nuremberg Ring.	In the surroundings are the resorts of Daun and Mandertscheid, as well as the Nuremberg Ring.	In the vicinity are the resort towns of Daun and Manderscheid as well as the Nuremberg Ring.	In the further surroundings are the coastal towns of Daun and Mandertscheid as well as the Nuremberg ring.	In the further surroundings are the tourist resorts of Daun and Mandertscheid, as well as the Nürnberg Ring.
common_voice_de_19161662	However, they also have something in common.	They have something in common.	You have a common ground.	They do have a common thread.	You have common sense, don't you?	They have some common sense, don't they?
common_voice_de_19161663	The Bohemia emerges not far away in a bog and flows through the region.	The Boheme originates not far away in the moor and runs through the town.	The Boheme originates not far away in the bog and flows through the place.	The Bohemia rises not far away in the moor and flows through the town.	The Bohemian originates not far away in the swamp and flows through the town.	The Bohme does not originate far away in the bog and flows through the town.
common_voice_de_19161664	Some conical thorns have been preserved too, but their exact position is not known.	Some conical spikes are also preserved, but their exact position is not known.	Some cone-shaped spikes have been preserved, although their exact position is unknown.	There are also some cone-shaped stakes preserved, whose exact location is unknown.	Some cone-shaped stakes have also been preserved, but their exact location is not known.	There are also some conical stems that have been preserved, but their exact location is unknown.
common_voice_de_19161665	In one hermitage, the trunks were washed down to the valley through a controlled tidal wave.	Under one clause, the tribes were flooded with a controlled flood wave.	In a clause, the tribes were flooded to the valley with a controlled wave.	In one clause, the tribes were swept to the valley by a controlled flood wave.	At one point, the tribes were flooded to the valley by a controlled flood wave.	In a clause, the tribes were flooded to the valley with a controlled flood wave.
common_voice_de_19161666	After finishing the school, Schmidtchen took private acting lessons from Otto Stoeckel.	After school, Schmidtchen took private acting lessons with Otto Stöckel.	After finishing school, Schmidtchen took private acting classes with Otto Stöckel.	After finishing school, Schmidtchen took private acting lessons with Otto Stöckel.	After graduation, Schmidchen took private acting lessons with Otto Stöckel.	After graduation, Schmidchen took private acting lessons with Otto Stöckel.
common_voice_de_19161692	The island has a rich fauna.	The island has rich fauna.	The island has a rich fauna.	The island has a rich fauna.	The island has a rich fauna.	The island has a rich fauna.
common_voice_de_19161693	Until his early death, Lambert Sigisbert Adam sponsored his education in Paris.	Lambert Sigisbert Adam took over his early training in Paris.	Lambert Sigisbert Adam took over his early education in Paris.	Lambert Sigisbert Adam took over its training in Paris until his early death.	Lambert Sigisbert-Adam received his training in Paris until his early death.	Lambert Sigisbert Adam took over his training in Paris until his early death.
common_voice_de_19161694	The majority rejected Kandinsky’s idea in accordance with the statute.	The majority rejected Kandinsky's image according to the constitution.	The majority rejected Kandinsky's picture according to the constitution.	The majority rejected Kandinsky's image according to the statute.	The majority rejected Kantinsky's image according to the statute.	The majority rejected Kandinsky ⁇ s image, as per the terms.
common_voice_de_19161695	After the Second World War, he became the Vice President of the Regional Government of Mecklenburg-Vorpommern.	After the Second World War he was Vice President of the Mecklenburg-Vorpommern Regional Administration.	After World War II, he was vice-president of the Mecklenburg-Vorpommern state administration.	After the Second World War, he was vice president of the state administration Mecklenburg-Vorpommern.	After the Second World War, he was Vice President of the Regional Administration in Mecklenburg-Vorpommern.	After the Second World War, he was vice-president of the state administration of Mecklenburg-Vorpommern.
common_voice_de_19161696	This is entered into the trade register.	This is entered in the Trade Register.	This is entered in the Trade Register.	This is recorded in the trade register.	It is entered in the commercial register.	This will be entered in the Trade Register.
common_voice_de_18791463	His girlfriend should change her password immediately.	His girlfriend should change her password immediately.	His girlfriend should change her password immediately.	His girlfriend should change her password right away.	His girlfriend should change her password right away.	His girlfriend was supposed to change her password immediately.
common_voice_de_18791464	Mittens are warmer but gloves make it easier to grasp things.	Fistbands are warmer, but gloves still make sense.	Fistles are warmer, but you can still use your fingers wisely.	Punchers are warmer, but you can still use your gloves sensibly.	Fist ponds are warmer, but you can still use gloves wisely.	Cupped people are warmer, but you can still use your gloves wisely.
common_voice_de_18791465	What’s the evolutionary advantage of laughter?	What evolutionary advantage did laughter actually have?	What evolutionary advantage does laughter actually have?	What evolutionary advantage does laughter actually have?	What evolutionary advantage does laughter actually have?	What evolutionary advantage did laughter actually have?
common_voice_de_18791466	You can drive home!	You could go home.	You can drive home.	You can go home.	You can go home!	You can drive home.
common_voice_de_18791487	Yes, it got even funnier.	Yes, it's become much more fun.	Yes, it has become even more funny.	Yes, it's become even more funny.	Yes, it's become a lot more fun.	Yeah, it's gotten a lot more fun.
common_voice_de_18791488	I am going grocery shopping now, or I will starve.	I'm going shopping now, or I'll starve.	I'm going shopping now, or I'll starve.	I'm going shopping right now, or I'll starve.	I'm going shopping now, or I'm gonna starve.	I'm going shopping now, otherwise I'll starve.
common_voice_de_18791489	Have a good day!	Another beautiful day.	One more day.	Another nice day.	A beautiful day yet.	One more good day.
common_voice_de_18791491	In doing so, the party wants to show that it is just as lacking in substance as the poster.	The party wants to express that it is as meaningless as the poster.	The party wishes to express that it is just as meaningless as the poster.	This is how the party wants to express that it is as meaningless as the poster.	With this, the party wants to express that it is as meaningless as the poster.	This is to express the party's position that it is as meaningless as the poster.
common_voice_de_18791643	Hear, hear!	It hurt, it hurt.	It hurts, it hurts.	You heard me, you heard me.	It hurts, it hurts.	It hurts, it hurts.
common_voice_de_18791644	Collective societal change of mid requires a lot of time regardless of how necessary it is.	A holistic approach requires a lot of time, no matter how necessary.	Overall societal change requires a lot of time, no matter how necessary.	Overall social change of mind takes a lot of time, no matter how necessary.	Comprehensive social change requires a lot of time, no matter how necessary.	Broadly speaking, it takes a long time to change your mind, no matter how necessary it is.
common_voice_de_18791645	What is that supposed to mean?	What does that mean?	What is that supposed to mean?	What is that supposed to mean?	What's that supposed to mean?	What ⁇ s that supposed to mean?
common_voice_de_18791646	The four-legged is certainly pleased.	The four-legged man is probably glad.	The four-legged one is definitely happy.	The four-legged man is looking forward to it.	The four-legged man is certainly delighted.	I'm sure the four-legged one will be happy.
common_voice_de_19143660	George gets acquainted to Sophie and falls in love with her.	George meets Sophie Zen, with whom he falls in love.	George meets Sophie Zen, in whom he falls in love.	George meets Sophie Zenn, into whom he falls in love.	George meets Sophie Zenn, with whom he falls in love.	George gets to know Sophie Tzen, into whom he falls in love.
common_voice_de_19143662	The Duke of Chalfont about the planned engagement.	Duke of Chalfont from the planned engagement.	Duke of Charlefonts from the planned engagement.	Duke of Charlefonte by the planned engagement.	Duke of Chalfont of the planned betrothal.	Duke of Chalfont, of the planned betrothal.
common_voice_de_19143664	By all accounts the majority were forced to serve.	A large number were pressed into service according to testimonies.	A large portion were pressed into service, according to reports.	A large part was pressed to service, according to testimonies.	A large part of it has been pressed for service, according to accounts.	A large portion of them were pressed into service, according to statements.
common_voice_de_19143665	The insufficient communication possibilities became fatal.	The insufficient communications were fatal.	The inadequate communication facilities were fatal.	The insufficient communication capabilities were fatal.	The inadequate communication possibilities were fatal.	The inadequate communication possibilities were fatal.
common_voice_de_19143687	His father and step-father were killed by the German occupation power.	His father and father-in-law were killed by the German occupation.	His father and father-in-law were killed by the German occupation.	His father and father-in-law were killed by the German occupation.	His father and his father-in-law were killed by the German occupation.	His father and his father-in-law were killed by the German occupation.
common_voice_de_19143688	She was named after the Hanseatic town Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.
common_voice_de_19143689	In the same year, he took part in the ‘‘Armored Reichstag’’ of Augsburg.	In the same year he attended the "Harnischen Reichstag" of Augsburg.	In the same year he took part in the "Harmed Reichstag" of Augsburg.	In the same year he participated in the "Armed Reichstag" of Augsburg.	In the same year, he took part in the "Armished Reichstag" of Augsburg.	In the same year he participated in the "Armoured Reichstag" of Augsburg.
common_voice_de_19143691	He became there a member of Hallenser, Berliner and Erlanger Wingolf.	There he became a member of the Hallenzer Berliner and Erlangener Wingolf.	There he became a member of the Hallenz Berliner und Erlanger Vingolf.	There, he became a member of the Halenzer Berliner and Erlangen Wingolf.	There he became a member of the Hallenzer, Berliner and Erlanger Wingolf.	There he became a member of the Hallenzer, Berliner and Erlanger Wingolf.
common_voice_de_19143803	The additional costs were calculated to be four to five million euros.	The extra costs were reported at four to five million euros.	The additional costs were rated at four to five million euro.	The additional costs were estimated at between four and five million euros.	The additional costs were measured in terms of four to five million euros.	The additional costs were incurred in the amount of four to five million euro.
common_voice_de_19143804	The users of the mobile devices are administered there.	Users of mobile devices are managed there.	It manages the users of mobile devices.	There, users of mobile devices are managed.	The users of mobile devices are managed there.	The users of the mobile devices are managed there.
common_voice_de_19143806	He became acquainted with Sean Connery before the film cooperation.	He met Sean Connery before the film cooperation.	He met Sean Connery before filming collaborations.	He met Sean Connery before he could collaborate in film.	He met Sean Connery before they started working together as filmmakers.	He met Sean Connery before they started to work together in the movie industry.
common_voice_de_19143807	It is a bank with a headquarters in Dublin.	It is a bank with its headquarters in Dublin.	It's a bank with a company in Dublin.	It is a bank with corporate headquarters in Dublin.	It's a bank with a company in Dublin.	It is a bank with a corporate headquarters in Dublin.
common_voice_de_19143809	He wrote numerous publications on statistics, which established his national reputation.	Numerous publications on statistics come from him and support his trans-regional reputation.	Numerous publications on statistics come from him and justify his supra-regional reputation.	Numerous publications on statistics have come from him and substantiated his transregional reputation.	He is credited with numerous publications on statistics that justify his transregional reputation.	Numerous publications on statistics came from him and justified his supraregional reputation.
common_voice_de_17305557	Not a word to anyone, do you understand?	Not a word to anyone, you understand.	Not a word to anyone, you understand?	You didn't say a word to anyone.	You don't say a word to anyone, you understand?	Don't say a word to anyone, you got it?
common_voice_de_17305574	That is a typical excuse of illiterates.	That is a typical excuse for illiterate people.	This is a typical excuse for the illiterate.	That's a typical excuse for illiterates.	That is a typical excuse from illiterate people.	That's a typical excuse for illiterates.
common_voice_de_18212183	Homework is such a negative connotated word.	Homework is such a negative word.	Homework is such a negative word.	Housework is such a negatively worded word.	Homework is such a negatively occupied word.	Homework is such a negatively occupied word.
common_voice_de_19964797	An actually planned interim stop in Franklin Junction was cancelled.	A planned stop was actually cut at Franklin Junction.	A proposed stop in Franklin Junction was actually deleted.	A planned interstation at Franklin Junction was actually removed.	A planned intermission at Franklin Junction was actually removed.	A planned interchange in Franklin Junction has been deleted.
common_voice_de_19964798	This was openly heavily criticized and was possibly the reason behind his transfer to Trier.	This was widely criticized and arguably the reason for his transfer to Trier.	This was publicly severely criticized and probably the reason for his transfer to Trier.	This was heavily criticized publicly and likely the reason for his transfer to Trier.	This was publicly heavily criticized and probably the reason for his transfer to Trier.	This was publicly heavily criticized, and probably the reason for his transfer to Trier.
common_voice_de_19964800	Thereby he became a candidate for world championship for the first time.	This was his first World Cup medal.	This was his first bid for the world championship.	This is the first time he has been nominated for the world championship.	This made him a candidate for the world championship for the first time.	With this he became a candidate for the World Championship for the first time.
common_voice_de_19964801	Family protection is often put together with the right to refuse to give evidence.	Family protection is often linked to the right to refuse a witness.	The protection of the family is often linked to the right to refuse evidence.	The protection of the family is often associated with the right of refusal of evidence.	The protection of the family is often linked to the right to refuse to testify.	The protection of the family is often linked to the right to refuse a witness.
common_voice_de_19964832	Together with his friends botanists Paul Anderson and Ludwig Schneider, he conducted extensive excursions.	He conducted extensive excursions with the botanists Paul Ascherson and Ludwig Schneider.	With his botanist friends Paul Asherson and Ludwig Schneider, he made extensive excursions.	He conducted extensive excursions with his botanist friends Paul Ascherson and Ludwig Schneider.	He took extensive excursions with his friendly botanists Paul Ascherson and Ludwig Schneider.	With his friends, botanists Paul Ascherson and Ludwig Schneider, he undertook extensive excursions.
common_voice_de_19964833	International World Congress for Project Management in Garmish Partenkirchen.	The international conference for project management in Garnisportenkirchen.	International World Congress for Project Management in the Church of the Grain.	International World Congress for Project Management in the Church of Garnesport.	International World Congress for Project Management in Garnesport and Kirchen.	International World Congress for Project Management in the Church of the Holy Grail.
common_voice_de_19964834	The global economic crisis and the thousand-mark barrier contributed their share to that.	The global economic crisis and the thousand mark decline contributed to this.	The global economic crisis and the thousand mark blockade contributed to it.	The global economic crisis and the thousand-mark discount contributed to this.	The global economic crisis and the thousand-mark penalty contributed their own.	The global economic crisis and the shortage of a thousand marks contributed to it.
common_voice_de_19964835	The roots emerge on the nodes of this major axis.	Roots spring from the knots of this main axis.	Roots spring from the nodes of this main axis.	Roots come from the knots of this main axis.	Roots sprout from the knots of this main axis.	Roots emerge from the knots of this main axis.
common_voice_de_19964836	Some Dark Rock Roots were dropped and the music seems to be overall harder.	Some dark rock roots were dropped and the music dropped more.	Some dark rock roots were dropped and the music overall took a hard break.	Some dark rock roots have been dropped and the music is getting harder altogether.	Some dark rock roots have been dropped and the music as a whole is getting harder.	Some Dark Rock roots have been dropped, and the music overall is harder to listen to.
common_voice_de_19964847	The venue stadium Stade Municipal Dr.	The venue is the Stadio Stat Municipal, Dr.	The venue: Stadion Stadt-Municipal	The venue of the event is the Stadion staat municipale.	The venue is the Stadion Stad Municipal (Doctor).	The venue of the show is the Stadion Stad Municipale, dr.
common_voice_de_19964849	He resigned from this office after being elected to Bundestag.	He left this post when he was elected to the Bundestag.	He resigned this position when he was elected to the Bundestag.	He resigned this office when he was elected to the Bundestag.	He resigned this position when he was elected to the Bundestag.	He resigned from this position when he was elected to the Bundestag.
common_voice_de_19964850	Additionally, fines apply in case of non-compliance.	In addition, fines are applicable if they are not taken into account.	In addition, fines are applied if the punishment is not observed.	In addition, penalty payments are payable for non-compliance.	In addition, in case of non-compliance, the fines shall be waived.	In addition, in case of non-compliance, fine amounts shall be deductible.
common_voice_de_19964851	The statute breaks and the opal gets uncovered.	The statue breaks and the opal is exposed.	The statue breaks and the orca is exposed.	The statue breaks and the orpiral is exposed.	The statue breaks, and the opal is exposed.	The statue breaks and the orphanage is exposed.
common_voice_de_19588761	The Ernst Thälmann Street is the main street.	Ernst-Tellmann-Straße is the main street.	Ernst-Tellmann-Straße is the main street.	The Ernst-Tellmann-Straße is the main road.	The Ernst-Tellmann-Straße is the main street.	The Ernst-Tellmann-Straße is the main street.
common_voice_de_19588766	Not the heroes but the world is the key element.	Not a hero is the main element but the world.	The main element is not a hero but the world.	Not a hero is the main element, but the world.	A hero is not the main element, but the world.	It's not a hero that's the main element, it's the world.
common_voice_de_19588790	The butterfly flies in a generation from July to August.	The father flies in a generation from July to August.	The father flies in one generation from July to August.	The father flies in a generation from July to August.	The father flies in a generation from July to August.	The father flies in a generation from July to August.
common_voice_de_19588792	The nose is wide and short.	The nose is wide and short.	The nose is wide and short.	The nose is broad and short.	The nose is wide and short.	The nose is wide and short.
common_voice_de_19588794	Hence, the Gerner planes were apparently on the right track.	The German planes were therefore apparently on a good path.	The Gerner planes were thus apparently on a good track.	The Gerner planes seemed to be on the right track.	The Gerner planes were thus apparently on a good path.	The Gerner planes were thus apparently on a good path.
common_voice_de_19588798	This process is particularly suitable for combinational optimization problems, such as the Travelling Salesman problem.	This procedure is particularly well suited to combinatory optimization problems such as the Travelling Salesman Problem.	This procedure is especially suitable for combinatorial optimization problems, such as the travelling salesman problem.	This procedure is particularly suitable for combinatorial optimization problems such as the "traveling salesman problem".	This method is particularly well-suited for combinatorial optimization problems such as the traveling salesman problem.	This procedure is particularly well-suited for combinatorial optimization problems such as the traveling salesman problem.
common_voice_de_19588799	It can be best reached via the Kaen Loei Highway.	It's best accessed via the Cochin-Lloyd Highway.	It is best to get there by going through the Condean Loy Highway.	It's best to get there via the Container Line Highway.	The best way to reach it is by taking the Konhain-Loi Highway.	It is best to reach it via the Kon-Keyn-Loy highway.
common_voice_de_19588803	The game was invented in the Netherlands and is focused on volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is based on volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is based on volleyball.	The game was invented in the Netherlands and focuses on volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is oriented towards volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is oriented towards volleyball.
common_voice_de_19588816	One wears it like this nowadays.	That's what they do nowadays.	That's what you wear nowadays.	That's what they do nowadays.	That's what they're doing these days.	This is what you're wearing these days.
common_voice_de_19588817	The doctor informs the families that there still is hope.	The doctor informs the family that there is still hope.	The doctor informs the family that there is still hope.	The doctor informed the families that there is still hope.	The doctor informs the family that there is still hope.	The doctor informs the family that there is still hope.
common_voice_de_19588820	After his resignation from the Higher Administrative Court, he acted as trainee lawyer and attorney.	Wolfgang Pessendorffe worked as a lawyer in an administrative court after his dismissal.	After his dismissal from the Administrative Court, Wolfgang Pessendorf worked as a lawyer and lawyer.	Wolfgang Pessendorff acted as a bailiff and lawyer after his dismissal from the Administrative Court.	Wolfgang Pessendorffer worked as a lawyer, guardian and legal advisor after his exclusion from the administrative court.	Wolfgang Pessendorff, after his exclusion from the administrative court, worked as a lawyer, bailiff and lawyer.
common_voice_de_19588821	The head office is in the non-affiliated district town of Güstrow.	The administrative seat is located in the district town of Göttingen.	The administrative seat is in the district of Göstrau, part of the district of Södering.	The administrative headquarters are in the town of Güstrup, Källingen, not in Sanke.	The administrative seat is located in the non-AMS-Köringen county town of Göströ.	The administrative headquarters is located in the non-Amtsange-Köhringen district town of Güstrü.
common_voice_de_19588827	The last mayor of the independent community of Köllerbach was Matthias Nickels.	The last mayor of the independent municipality of Kühlerbach was Matthias Mikels.	The last mayor of the independent municipality of Köhlerbach was Mathias Mickels.	The last mayor of the independent municipality of Kühlerbach was Matthias Mikkels.	The last mayor of the independent municipality of Köhlerbach was Matthäus Mikels.	The last mayor of the self-governing municipality of Kühlerach was Matthias Mikels.
common_voice_de_17326416	Tabea starts the final kick.	Tabea started to finish.	Tabea started for the finish line.	Tabea set off for the end zone.	Tabea started on the finishing line.	Tabea started to chase him to the end.
common_voice_de_19679695	Bird watching is also possible here.	Bird observation is also possible here.	Bird observation is also possible here.	Birdwatching is also possible here.	Bird observation is also possible here.	Bird-watching is also possible here.
common_voice_de_19679696	Apparently, the principality was first conquered by Almoravids.	Only the Almoravids seem to have finally conquered the principality.	Only the Almoravids seem to have finally conquered the principality.	Only the Almoravids seem to have finally conquered the principality.	Only the Almoravids seem to have finally conquered the principality.	Only the Almoravids seem to have conquered the principality definitively.
common_voice_de_19679697	Public viewing events of the finals were also held in the stadium	In addition, public viewing of the finals was held in the stadium.	In addition, the stadium hosted public viewing events of the finals.	In addition, the stadium hosted public viewing events of the finals.	Besides, public viewing events of the finals took place in the stadium.	In addition, the public viewing events of the finals were held in the stadium.
common_voice_de_19679698	His father, who bore the same name, was a Texan rancher.	His father was a Texas rancher.	His father of the same name was a Texas ranger.	His father of the same name was a Texas rancher.	His father, who had the same name, was a Texas Ranger.	His father, of the same name, was a Texas ranger.
common_voice_de_19679699	Schmitt grew up in Bous and completed his secondary education in the local humanitarian gymnasium.	Schmidt grew up in Boosau and graduated from his middle school at the local humanistic high school.	Schmidt grew up in Bußdorf and completed his secondary education at the humanistic high school there.	Schmidt grew up in Bušov and graduated with high honors from the Humanist Gymnasium there.	Schmidt grew up in Bustoff and completed his secondary education at the local humanist secondary school.	Schmidt grew up in Bustaf and completed his middle schooling at the humanist gymnasium there.
common_voice_de_19679729	The axes had thorny outgrowths.	The axes had piercing outlines.	The axes had thorny twists.	The axes had thorny outlines.	The axes had spiny outgrowths.	The axes had thorny outgrowths.
common_voice_de_19679730	By contrast, the exterior gets recovered with great difficulty.	On the other hand, mining on the outside is very difficult.	The outside mountain, on the other hand, is very difficult.	Mining on the outside, on the other hand, is very difficult.	Getting to the outer side, on the other hand, is very difficult.	The mountaineering on the outside, on the other hand, is very difficult.
common_voice_de_19679731	Safekeeping and administration are left to the creditor’s judgement.	The storage and exploitation are left to the creditor.	The custody and use is left to the creditor.	The custody and use is left to the creditors.	It is up to the creditor to keep and exploit.	The custody and use are the sole responsibility of the creditors.
common_voice_de_19679732	Passabe, the center of the administrative office, is also here.	Passab is the main town of the administration office.	Here also lies Pasab, the main town of the administration.	Passabe, the main place of the administrative office, is located here too.	Passaic, the administrative office's headquarters, is also located here.	Here is also located Passepartout, the main place of the administrative office.
common_voice_de_19679733	In addition to visual arts, he also played different musical instruments.	In addition to composing, he played various musical instruments.	In addition to conducting, he played various musical instruments.	In addition to performing, he played various musical instruments.	In addition to the visual arts, he played various musical instruments.	In addition to the art of formative music, he played various musical instruments.
common_voice_de_18812673	Despite a stocking mask the offender could be identified based on his voice.	Despite the sock mask, the perpetrator was identified by his voice.	Despite the sock mask, the perpetrator could be identified by his voice.	Despite the sock mask, the perpetrator could be identified by his voice.	Despite a stocking mask, the perpetrator could be identified by his voice.	Despite wearing a stocking mask, the perpetrator could be identified by his voice.
common_voice_de_18812674	You will clean your room now!	You are now cleaning your room.	You ⁇ re cleaning your room now.	You're cleaning your room now.	You're cleaning out your room now.	You're cleaning up your room now.
common_voice_de_18812675	Is the outer space infinite?	Is the world infinite?	Is the universe endless?	Is the universe infinite?	Is the universe infinite?	Is the universe infinite?
common_voice_de_18812676	And there precisely lies the nub of the problem.	And there's the rabbit in the pepper.	And that's where the hare is in the pepper.	And that's where the rabbit is in the pepper.	And that's where the rabbit is in the pepper.	And that's where the rabbit is in the pepper.
common_voice_de_18812679	Exchange excluded!	Exchange excluded.	Exchange excluded.	Excluded exchange.	Excluded exchange.	Excludes swap.
common_voice_de_18812681	Happiness in disguise, one can only say.	Luck or misfortune is a given.	Luck or luck, you can only say that.	Happiness in misfortune, one can only say.	I suppose you can say good luck or bad luck.	One can only say "happiness and misfortune".
common_voice_de_18812683	The early bird can lick my ass.	The early bird knows me.	The early bird knows me.	The early bird knows me.	The morning bird can paint me.	The early bird can catch me.
common_voice_de_18812684	You have to line up for a long time at the white-water ride today.	You're gonna have a long day on the wildwater runway.	We have a long way to go on the wildwater rails today.	You're gonna have to wait a long time at the wild water track.	It will take you a long time to get to the wildwater railway.	It's going to take a long time to get on the Wildwater train today.
common_voice_de_18812685	I have been that far too.	I've been there.	I've been there.	I've been this far.	I've been there before.	I've been this far.
common_voice_de_19163394	Many Quaternary ammonium compounds are largely eliminated in sewage treatment plants through adsorption to the sludge.	Many quartz ammonia compounds are largely eliminated in cleaning facilities through adsorption to the cleaning mud.	Many quartz ammonia compounds are largely eliminated in sewage treatment plants by adsorption to the sewage sludge.	Many quartz ammonia compounds are largely eliminated in detergents through adsorption to the detergent sludge.	Many quartz ammonium compounds are largely eliminated by adsorption to the clearing sludge in cleaning systems.	Many quaternary ammonia compounds are largely eliminated in cleaning systems through adsorption to the cleaning sludge.
common_voice_de_19163395	The possibilities to use satellites for measurement of volcanic emissions were also greatly improved.	The ability to measure volcanic emissions using satellites has also improved greatly.	The possibilities to measure volcanic emissions using satellites have also been greatly improved.	The possibilities of measuring volcanic emissions with the help of satellites have also improved greatly.	The possibilities of measuring volcanic emissions with the help of satellites were also greatly improved.	The possibilities of measuring volcanic emissions with the help of satellites have also been greatly improved.
common_voice_de_19163396	However, the river is mainly used for recreational activities.	The river is mainly used for leisure activities.	The river is mainly used for leisure activities.	However, the river is mainly used for leisure activities.	However, the river is mainly used for leisure activities.	However, the river is mainly used for leisure activities.
common_voice_de_19163397	Theme:‘‘Forfeit and Protection of Legitimate Expectations in Tax Law.’’	The topic: effect and trust in tax law.	Topic: Effect and trust in tax law.	The subject: Enforcement and trust protection in tax law.	Theme: enforcement and protection of trust in tax law.	Topic: Effect and protection of trust in tax law.
common_voice_de_19163398	It was one of the three large military branches of the Prussian army.	It was one of the three major types of weapons of the Prussian army.	It formed one of the three great weapon groups of the Prussian Army.	It formed one of the three main armed groups of the Prussian army.	It formed one of the three major types of weapons of the Prussian army.	It formed one of the three great armed formations of the Prussian Army.
common_voice_de_19163416	The chapel was dismantled in the same year.	The chapel was demolished the same year.	The chapel was built in the same year.	The chapel was demolished in the same year.	The chapel was demolished in the same year.	The chapel was still being dismantled the same year.
common_voice_de_19163417	During the period of the Kalmar union, many family members became regents.	Under the Kalmar Union several members of the genus became regents.	Under the Kalmar Union, several members of the sexes became regents.	Several members of the genus became regents under the Kalmar Union.	Under the Union of Kalmar, several members of the genus became regents.	Under the Kalmar Union, several members of the genus were made regents.
common_voice_de_19163418	There is a communal health center as well as a primary school and a secondary school in the region.	There is a municipal health center, a primary school and a preschool.	The village has a communal health centre, an elementary school and a preschool.	There is a community health center, a primary school and a preschool in the village.	In the village there is a communal health centre, an elementary school and a preschool.	There is a municipal health centre, a primary school and a pre-secondary school in the village.
common_voice_de_19163419	Among them were leading astronauts, such as Harlow Shapley, Fred Hoyle and Carl Sagan.	Among them were the leading astronomers, including Harold Sharpley, Fred Hoyle and Carl Sagan.	Among them were the leading astronomers, including Harold Shapley, Fred Hoyle and Carl Sagan.	Among them were the leading astronomers, including Harold Shapley, Fred Hoyle and Karl Sagan.	Among them were the leading astronomers, including Harold Sharpeley, Fred Hoyle, and Carl Sagan.	Leading astronomers, including Harold Shapley, Fred Hoyle and Karl Sagan, were among them.
common_voice_de_19163445	Later, the fight against the Ottomans came to the fore.	Later, the fight against the Ottomans came to the fore.	Later, the fight against the Ottomans came to the fore.	Later, the fight against the Ottomans came to the fore.	Later, the fight against the Ottomans came to the fore.	Later, the struggle against the Ottomans came to the fore.
common_voice_de_19163446	This was the last time the tournament was held for a period of two years.	The tournament was last held for a period of two years.	The tournament was last held over a period of two years.	The tournament was last held for a period of two years.	For the last time, the tournament took place over a period of two years.	For the last time, the tournament was held over a period of two years.
common_voice_de_19163447	He also worked part-time for the Youth Psychiatric Counselling Center of the Civil Municipal Health Authority of Hannover.	He also worked part-time for the Youth Psychiatric Advisory Office of the city health office in Hanover.	In addition, he was also active in the youth psychiatric counseling office of the city health office in Hanover.	He was also an adjunct in the youth psychiatric counseling department of the city health service in Hanover.	In addition to his regular position, he was also active with the youth psychiatric consulting office of the city health department in Hanover.	He was also employed by the municipal health office in Hanover, where he was a part-time consultant for the youth psychiatric counselling service.
common_voice_de_19163448	In this regard, the traffic of the airport train station is expected to increase.	In this context, increasing traffic is expected for the airport station.	In this context, increased traffic is expected from the airport station.	In this context, an increasing traffic from the airport station is expected.	In this context, airport and railway station are expected to have increasing traffic.	In this context, increasing traffic is expected from the airport to the railway station.
common_voice_de_19645780	Subsequently, Walker added the name ‘‘Club’’ to his product.	Walker then added the name "Club" to his product.	After that Walker added the name "Club" to his product.	After that, Walker added the name "Club" to his product.	To this end, Walker added the name  ⁇ Club ⁇  to his product.	On this basis, Walker added the name  ⁇ Club ⁇  to his product.
common_voice_de_19645782	His other son Carter Bassett Harrison also signed the Statement of Independence.	His other son, Carter Bassett Harrison, also signed the Declaration of Independence.	His other son Carter Besset-Harrison also signed the Declaration of Independence.	His other son Carter Baysatt-Harrison also signed the Declaration of Independence.	His other son, Carter Baysid-Harrison, also signed the Declaration of Independence.	His other son, Carter Bassett-Harrison, also signed the declaration of independence.
common_voice_de_19645785	Such land purchases were continuously causing numerous riots during the Akkadian rule.	But such land purchases caused numerous uprisings during the Arcadic rule.	However, such land acquisitions caused many uprisings during the Arcadic rule.	Such purchase of lands, however, caused numerous rebellions during the Arcadian rule.	But such land purchases resulted in numerous uprisings during the rule of Arcadia.	Such land purchases, however, caused repeated uprisings during the Arcadic rule.
common_voice_de_19645786	Some of the most important productions are ‘‘Awake and Sing!	The most important productions include The Wake and Sing.	The most important screenings include "The Wake and See".	The most important staging are "The Wake and Sing".	Some of the most important stages are "Awake and See".	The Waking and the Singing are among the most important staging.
common_voice_de_19648230	In chemical industry, diverse chemical raw materials,semi-products and final products are promoted.	The chemical industry produces a variety of chemicals, semi-finished products.	The chemical industry promotes the most various chemical raw materials, semi-finished products.	The chemical industry promotes a wide variety of chemical ingredients, semi-finished and finished products.	In the chemical industry, the most varied chemical elements, semi-finished products, are promoted.	In the chemical industry, the most diverse chemical raw materials, semi-finished and finished products are promoted.
common_voice_de_19648232	League modified.	League rebuilt.	League rebuilt.	Refurbished the league.	The league was rebuilt.	The League has been rebuilt.
common_voice_de_19648941	The objective of the contest is to confront young people with the history of Germany.	The aim of the competition is for young people to face the history of Germany.	The aim of the competition is to challenge young people with the history of Germany.	The aim of the competition is for young people to deal with the history of Germany.	The goal of the competition is for young people to engage with the history of Germany.	The aim of the competition is to get young people to deal with the history of Germany.
common_voice_de_19648942	In addition to sheep and nowadays also lamas,wood and corn are the main agricultural products.	Wood and grain are, besides sheep and today also lamas, the main agricultural products.	In addition to sheep, wood and grain are the main agricultural products, as well as lamas.	In addition to sheep and today's llamas, wood and grain are the main agricultural products.	Wood and cereals are the main agricultural products, as well as sheep and nowadays also llamas.	Wood and grain are, in addition to sheep, and today also laamas, the main agricultural products.
common_voice_de_19648943	Besides, it is one of the highest buildings of Bolivia.	It is also one of the highest buildings in Bolivia.	It is also one of the tallest buildings in Bolivia.	It is also one of the tallest buildings in Bolivia.	It is also one of the tallest buildings in Bolivia.	It is also one of the tallest buildings in Bolivia.
common_voice_de_19648944	The founding editors were Walter Lewald, Valentin Heins and Josef Cuppers.	The founding editors were Walter Lewald, Valentine Heinz and Josef Kuepers.	The founding editors were Walter Lehwald, Valentin Heinz and Joseph Kuppers.	The founding publishers were Walter Lehwald, Valentin Heinz and Josef Kuypers.	The founding publishers were Walter Lewald, Valentin Heinz and Josef Küpers.	The founding editors were Walter Liegwald, Valentin Heinz and Joseph Kueppers.
common_voice_de_19648966	The eyes open when one is nine days old.	The eyes open at nine days.	The eyes open at the age of nine days.	The eyes open at the age of nine days.	By the age of nine, the eyes open.	At the age of nine, the eyes open.
common_voice_de_19648968	In rare cases, the patients benefits from the so-called prima facie evidence.	In rare cases, the patient benefits from so-called onset of symptoms.	In rare cases, the patient benefits from the so-called eyewitness account.	In rare cases, the patient benefits from so-called 'proof of appearance'.	In rare cases, the so-called "sight evidence" benefits the patient.	In rare cases, the patient benefits from so-called ance-seins.
common_voice_de_19648969	The scenes shot with him were removed from the original final version.	The scenes with him were removed from the original cut.	The scenes shot with him were removed from the original cut.	The scenes shot with him were removed from the original filming.	The scenes he shot with him were removed from the original cut.	The scenes he shot with it were removed from the original final version.
common_voice_de_19118226	After the Sheriff’s death, Kimbrough wants to fight against Allison.	After the sheriff is dead, Kimbro wants to fight Alison.	After the sheriff is dead, Kimbrough wants to fight Allison.	After the sheriff is dead, Kimbrough wants to fight Alison.	After the sheriff's dead, Kimbrough wants to fight Allison.	After the sheriff is dead, Kimbro wants to face off against Allison.
common_voice_de_19118228	Pop star Britney Spears has had many performances in the arena too.	Pop star Bradley Spears also made several appearances in the arena.	Pop star Britney Spears also had several appearances in the arena.	Pop star Britney Spears has also performed in the arena on several occasions.	Popstar Britney Spears has also made several appearances in the arena.	Pop star Britney Spears has also made several appearances on the stage.
common_voice_de_19118229	Only in Czech Republic, the tradition is still followed.	Only in the Czech Republic is there a tradition.	Only in the Czech Republic is the tradition followed.	Only in the Czech Republic is there a tradition.	Only in the Czech Republic do you hold on to tradition.	It is only in the Czech Republic that tradition is preserved.
common_voice_de_19118230	The island forms part of the administrative district Merauke in the province of Papua.	The island belongs to the administrative district of Merauke in Papua Province.	The island belongs to the Merauke government district of the province of Papua.	The island belongs to the government district of Merauke in the province of Papua.	The island belongs to the government district of Merauke in the province of Papua.	The island belongs to the governmental district of Merauke in the province of Papua.
common_voice_de_19118231	He was a member an later on a honorary member of the Else Lasker Pupils’ Society.	He was a member and later an honorary member of the Elselaska student society.	He was a member and later an honorary member of the Elselaska Student Association.	He was a member and later honorary member of the Else Laska Student Association.	He was a member and later an honorary member of the "Else Laska Student Society".	He was a member and later honorary member of the Else Laska Scholastic Society.
common_voice_de_19118232	Schwan is only touched at the village border near the clubhouse.	Schwan is only touched at the east end of the Schöpfenhaus.	Schwan is only touched on the east side at the Scheupzenhaus.	Swann is only touched at the east edge of the Schöppenhaus.	Schwan is only reached at the eastern edge of the Schoepzenhaus.	Swann is only touched on the eastern edge of the Šöpcenhaus.
common_voice_de_19118233	Moreover, later generations got to know the Smurths mainly through the TV.	Later generations have therefore mostly seen the slums on television.	Later generations have consequently learned the slippers mainly from television.	The slums have therefore been known to later generations mainly in the television version.	Later generations have thus become familiar with the slumps mainly in television broadcasting.	Later generations have therefore been mainly exposed to the slime in the TV version.
common_voice_de_19118234	Additionally,each car had to be preceded by a person walking with a red flag.	In addition, a person with a red flag must precede each vehicle.	In addition, a person with a red flag had to precede each vehicle.	In addition, a person with a red flag had to precede each vehicle.	Also, one person with a red flag was preceded in front of each vehicle.	Moreover, each vehicle had to be preceded by a person with a red flag.
common_voice_de_19118236	The vehicle can also be equipped with a doctor if necessary.	When needed, the vehicle is also occupied by a doctor.	If necessary, the vehicle is additionally occupied by a doctor.	In case of emergency, the vehicle is additionally occupied with a doctor.	In case of emergency, the vehicle is additionally occupied with a doctor.	In case of emergency, the vehicle is additionally occupied with a doctor.
common_voice_de_19118237	Together with Sparkasse Gießen, also the subsidiary company S-Versicherungsservice Mittelhessen was founded for the insurance company.	The subsidiary S-Versicherungsservice Mittelhessen was founded for the insurance business together with the Sparkasse Gießen.	For the insurance business, the daughter company S-Versicherungsservice Mittelhessen was founded together with the Sparkasse Gießen.	For the insurance business, together with the Sparkasse Gießen, the daughter company S-Versicherungsservice Mittelhessen was founded.	For the insurance business, the subsidiary company S-Versicherungsdienst Mittelhessen was founded along with the Sparkasse Giessen.	For the insurance business, together with the Savings Bank of Giessen, the daughter company "S-Versicherungsservice Mittelhessen" was founded.
common_voice_de_19118238	On the French side, the Sauer coming from Norrdvogesen flows almost in opposite. direction.	On the French side, it flows against the north-borger Sawar.	On the French side, the Sauer from North Burgundy is also in proximity.	On the French side it flows towards the Saua from the north of the Borgois.	On the French side, the Sauer from North Verghese also flows into the Ambien.	On the French side, the Saua from the North Vougése also flows in opposite direction.
common_voice_de_19118239	This list contains short explanations of the street names.	This list contains brief explanations of street names.	This list contains short explanations of street names.	This list contains short explanations of street names.	This list contains brief explanations of the street names.	This list includes short explanations of the names of the roads.
common_voice_de_19118240	One common form of piles are the wavy piles.	In the case of a stake, the term wave stake is in common use.	With a pole, the term "Wellenpfalz" is common.	With the pillar, the term  ⁇ wave pillar ⁇  is commonly used.	The term  ⁇ wild beast ⁇  is common in the role of bishop.	The term "wquell pole" is commonly used in reference to the pillar.
common_voice_de_19705368	His work is considered a significant contribution to sociologic interests and evolution theory.	His work makes a significant contribution to sociological interests and evolutionary theory.	His work represents an important contribution to sociological interests and evolutionary theory.	His work is considered an important contribution to sociological interests and the theory of evolution.	His work stands out as a significant contribution to sociological interests and evolutionary theory.	His work is regarded as a significant contribution to sociological interests and the theory of evolution.
common_voice_de_19705369	A new, significantly larger Imperial Council was as well built.	A new, substantially expanded Reichsrat was also formed.	A new, substantially expanded Reichsrat was also formed.	A new, substantially enlarged Reichsrat was also formed.	A new, considerably enlarged Reichsrat was also formed.	A new, considerably enlarged Reichsrat was also formed.
common_voice_de_19705370	The Caribou herds use the river valley for hiking.	The Caribou Herd Arctic use the river valley on their migration.	The Caribbean islands use the valley of the river for their hikes.	The Caribou Arktis uses the valley of the river for its recreation.	The Cariboo Herd Arctic uses the river's valley for its hike.	The Caribou herd of the Arctic uses the river valley for their migration.
common_voice_de_19705371	Works are published that have a general psychological significance.	Works of general physiological significance are published.	Works are published that have a general physiological importance.	Works are published that have a general physiological significance.	Work is published that has a general physiological significance.	Work will be published that are of general physiological significance.
common_voice_de_19705372	Predominantly basic foodstuffs, such as yams, cassava, rice and beans are cultivated.	A primary food source is grown, such as yam, cassava, rice and beans.	Basic foodstuffs such as yams, cassava, rice and beans are mainly cultivated.	Primary foodstuffs are mainly grown, such as jams, cassava, rice and beans.	Essentially, local food products such as jams, cassava, rice and beans are grown.	Essentially, basic foodstuffs such as jams, cassava, rice, and beans are grown.
common_voice_de_19705393	Anu, Enlil and Ea lost their great power.	ANU, Indil and EA have granted their great power.	Anu, Illi and Iah have all their great power.	Arnu, Ighil and Ia have gained their great power.	Arun, Ilil and Hawa have been given their great power.	Anu, Enlil and Ea have been given their great power.
common_voice_de_19705394	The database is updated every week.	The database is updated weekly.	The database is updated weekly.	The database is updated weekly.	The database is updated weekly.	The database is updated weekly.
common_voice_de_19705395	Despite the stricter measurements, the biodiversity of the species continues to decrease in Switzerland.	However, breathing diversity has decreased in Switzerland despite the efforts of recent decades.	However, breathing diversity in Switzerland has declined despite the efforts of recent decades.	However, breathing diversity in Switzerland has been declining despite the efforts of recent decades.	However, breathing diversity has decreased in Switzerland, despite the efforts of the past few decades.	However, in spite of the efforts of the last decades, the diversity of species in Switzerland has declined.
common_voice_de_19705413	Not only did Brahe built all of the required instruments by himself, but also printed his own books.	Brahe not only built all the necessary instruments himself but also printed his own books.	Brahe not only built all the necessary instruments himself, but also printed his own books.	Brahe not only built all the necessary instruments himself, but also printed his own books.	Brahe not only built all the necessary instruments himself, but also printed his own books.	Brahe not only built all the instruments he needed himself, but also printed his own books.
common_voice_de_19705414	His new parents professed the revivalist movement ‘‘Inner Mission.’’	His new parents committed themselves to the revival movement of the internal mission.	His new parents contributed to the movement to revive the inner mission.	His new parents confessed to the awakening movement of the Inner Mission.	His new parents volunteered to raise the awareness of the internal mission.	His new parents were involved in the movement to revive the "Inner Mission".
common_voice_de_19705415	A rise was immediately followed by a fall and then again re-rise.	An ascent followed usually immediately a descent and a new ascension.	An ascent was followed by a descent and the re-ascent.	An ascent was often followed by a descent and a new ascent.	An ascent usually followed immediately a descent and the renewed ascent.	An ascent was usually followed immediately by another ascent and the next ascent.
common_voice_de_19705416	The enclosing walls of the castle complex are still in place.	The ramparts of the castle are still preserved.	The walls around the castle are still intact.	The walls of the castle are still preserved.	The walls of the castle complex are still preserved.	The walls of the castle complex are still preserved.
common_voice_de_19705417	The Llano River and its two headstreams are not exploited and have mainly preserved their natural state.	The Lano River and its two sources are less open and mostly in natural condition.	The Lano River and its two sources are not well-connected and mostly in a natural state.	The Larno River and its two source rivers are less open and largely in a natural state.	The Larno River and its two headwaters are not very open and are largely in natural condition.	The Lano River and its two source rivers are not very open and largely in a natural state.
common_voice_de_19385791	The district reform enabled Sigmaringen to come to Sigmaringen.	The county reform brought Heudorf to the county of Sigmaringen.	Heudorf became a district of Sigmaringen due to the district reform.	Through the district reform, Heudorf became the district of Sigmaringen.	The reform of the district brought Heudorf to the district of Sigmaringen.	Through the county reform, Heudorf was transferred to the county of Sigmaringen.
common_voice_de_19385792	The power limit is determined based on the efficiency of the drive motors.	The technical limit of performance is set by the performance of the engine.	The technical power limit is defined by the performance of the engines.	The technical limit is set by the performance of the propulsion engines.	The technical performance limitation is determined by the performance of the engines.	The technical performance limit is set by the performance of the propulsion engines.
common_voice_de_19385793	He again told his people not to be sentimental.	He repeatedly urged his fellow villagers not to indulge in sentimentality.	He repeatedly urged his fellow countrymen not to be too sentimental.	He repeatedly called on his countrymen not to indulge in sentimentality.	Repeatedly, he called on his countrymen not to engage in sentimentality.	Repeatedly, he called on his countrymen not to indulge in sentimentality.
common_voice_de_19385794	The renovation of the South bank Road has already partially started.	The renovation of South Bank Road has already begun in parts.	The renovation of the South Bank Road has already started in some sections.	But the renovation of the South Bank Road has already begun in some sections.	However, the renovation of the South Bank Road has already started in some sections.	The renovation of South Bank Road, however, has already begun in some sections.
common_voice_de_19385810	The enterprise had one of the largest fabrics of this branch in Austria.	The company had one of the biggest factories of this industry in Austria.	The company had one of the largest factories in this industry in Austria.	The company had one of the largest factories of this industry in Austria.	The company had one of the largest factories in this industry in Austria.	The company had one of the largest factories of this industry in Austria.
common_voice_de_19385811	For each photo, there is a corresponding energy quantity determined based on the frequency of the radiation.	Each photon corresponds to an energy amount determined by the frequency of the radiation.	Each photon is matched by an energy quantity determined by the radiation frequency.	In doing so, each photon is given an energy quantity determined by the frequency of the radiation.	In doing so, each photon corresponds to an energy quantity determined by the frequency of the radiation.	In this case, each photon corresponds to an energy quantity determined by the frequency of the radiation.
common_voice_de_19385812	Among other works,he was also known for his illustrations of fairly tales for the publishing house Scholz in Mainz.	His fairy-tale illustrations for the publishing house Scholz in Mainz were known among others.	His fairy tale illustrations for the publishing house Scholtz in Mainz became known, among other things.	Among other things, his fairy-tale illustrations for the publisher Scholz in Mainz became known.	Among other things, his fairy tale illustrations for the publishing house Scholz in Mainz became known.	Among other things, his fairy-tale illustrations for the publishing house Scholz in Mainz were published.
common_voice_de_19385813	Eight people were injured.	Eight people were injured.	Eight people were injured.	Eight people were injured.	Eight people were injured.	Eight people were injured.
common_voice_de_19385814	The former sites in Dresden-Trachenberge and in the Radeberger Suburb were completely dissolved.	The former locations in Dresden-Drachter Berg and the Radeberg suburb were completely dissolved.	The former sites in Dresden-Drachenberge and in the Radeberger suburb were completely dissolved.	The former sites in Dresden-Drachenberge and the suburb of Radeberg were completely dissolved.	The former sites in Dresden-Drachen-Berge and in the Radeberger suburb were completely dissolved.	The former sites in Dresden-Drachen-Berg and in the suburb of Radeberg were completely disbanded.
common_voice_de_19385861	Nevertheless, mines have multiple triggering parameters these days.	Yet mines today generally have several triggering parameters.	However, mines today usually have several triggering parameters.	Despite this, mines now usually have several trigger parameters.	However, mines nowadays usually have several triggering parameters.	Nevertheless, mines today usually have several triggering parameters.
common_voice_de_19385862	The place used to be called "Father's Point" in English.	The town used to be known as Father's Point.	The place used to be called "Fathers Point" in English.	The place was also called "Father's Point" in English.	The place used to be called "Father's Point" in English.	The place was also formerly called "Father ⁇ s Point" in English.
common_voice_de_19385863	Secret Commerce Council.	Secret commercial board.	Secret commercial council.	Secret business council.	Secret business council.	The Secret Commercial Council.
common_voice_de_19385864	Life started to spread over the earth again from the Ararat mountains.	Life spread over the earth from the Ararat Mountains.	From the Ararat Mountains, life spread across the earth.	From the Ararat Mountains, life spread across the Earth.	From the Ararat Mountains, life began to spread over the earth again.	From the mountains of Ararat, life spread again over the earth.
common_voice_de_17667920	Once again, no one dares ask questions.	No one dares to ask a question again.	No one dares to ask a question again.	No one dares to ask a question again.	Again, no one dares to ask a question.	Once again, no one dares to ask a question.
common_voice_de_17667930	Algier is the capital of Algeria.	Algeria is the capital of Algeria.	Algiers is the capital of Algeria.	Algiers is the capital of Algeria.	Algiers is the capital of Algeria.	Algiers is the capital of Algeria.
common_voice_de_17667932	Accidents don’t just happen like that, they have reasons.	Accidents don't just happen, they have causes.	Accidents don't just happen, they have causes.	Accidents don't just happen that way; they have causes.	Accidents don't just happen that way, they have causes.	Accidents don't just happen that way, they have causes.
common_voice_de_17667944	What does that mean in Franconian.	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?
common_voice_de_18489683	Where is that coming from?	The Day of Fire	Woe to you!	This is a jungle.	It was the Vohria Dinda.	It's called Vochia Denda.
common_voice_de_18489684	Annemarie wasn’t trained in that.	Ann-Marie was not trained for this.	Ann-Marie was not trained for this.	Annemarie was not trained for this.	Ann-Marie was not trained for this.	Annemary was not trained to do this.
common_voice_de_18489685	The fee is two euros per pair.	The fee is two euros per pair.	The fee is two euros per couple.	The fee is two euros per couple.	The fee is two euros per couple.	The fee is two euros per couple.
common_voice_de_18489686	He orients himself on a known paradigm.	He is oriented towards a known paradigm.	He is guided by a known paradigm.	It is based on a well-known paradigm.	It is oriented on a well-known paradigm.	He is guided by a well-known paradigm.
common_voice_de_18489687	Take me to throttle forty-four.	Take me to the forty-fourth staircase.	Take me to the threshold of forty-four.	Take me to the threshold of forty-four.	Take me to the forty-fourth drossel rung.	Bring me to the threshing floor forty-four.
common_voice_de_18489688	The helper was completely unprepared and nevertheless found very touching words.	The helper was completely unprepared and yet found very moving words.	The helper was completely unprepared and yet found very touching words.	The helper was totally unprepared and yet he found very touching words.	The helper was completely unprepared, and yet he found very touching words.	The helper was completely unprepared, and yet he found very touching words.
common_voice_de_18489689	The confrontation was relieving.	The debate was liberating.	The debate was liberating.	The debate had something liberating.	The debate had some liberating aspects.	The debate had some liberating elements.
common_voice_de_18489690	From their point of view, it would be treason not to fight by my side.	From her point of view it would be treacherous not to fight on my side.	From your point of view, it would be treacherous not to fight on my side.	From your point of view, it would be treacherous not to fight on my side.	From your point of view, it would be high treason not to fight on my side.	From your point of view it would be an act of treason not to fight on my side.
common_voice_de_18489691	Are you also tortured by the longing?	Does longing torment her?	Does it torment the longing?	Does she also suffer from longing?	Does she also suffer from longing?	Does it torment the longing?
common_voice_de_18489692	Dumping price and dumping wages are often the same.	Dumping price and dumping salary go hand in hand.	Dumping price and dumping loan usually go hand in hand.	Dumping prices and dumping wages usually go hand in hand.	Dumping prices and dumping wages usually go hand in hand.	The dumping price and the dumping lump sum are often hand in hand.
common_voice_de_18489703	The plantation is crossed by irrigation ditches.	The plantation is covered by irrigation ditches.	The plantation is crossed by irrigation ditches.	The plantation is crossed by irrigation ditches.	The plantation is crossed by irrigation ditches.	The plantation is cut through by irrigation ditches.
common_voice_de_18489706	But to get him to talk, you have to make efforts.	But to get him to talk, you have to make an effort.	But to get him to speak, they must already make an effort.	But in order to get him to talk, they must make an effort.	But in order to get him to talk, you have to make an effort.	But to get him to talk, you've got to make an effort.
common_voice_de_19508359	New Zealand was chosen for the main competition.	My land was given to the town's chief.	The main line was broken by the metro station.	My seawater was being pumped through the central tank.	My son-in-law was being treated with great care.	My sister was transferred to the eastern city of Dresden.
common_voice_de_19508361	Some representatives are mentioned in the list of Operational systems.	Some paths are represented by the index system.	Some protocols are performed in accordance with the conjectural system.	Some fragments have been performed using the system of comorbidities.	Some of the façades are displayed with the guide of the computer system.	Some of the products are listed under the "Corporate Systems" heading.
common_voice_de_19508363	The cycle path is mostly tarred.	The cycle path is predominantly paved.	The cycle path is predominantly paved.	The cycle path is mostly asphalted.	The cycle path is mostly asphalted.	The bike path is predominantly asphalted.
common_voice_de_19508373	Here, a list of, for example, ten "Save Slots" can be registered.	Here you can see a list of ten savings slots.	Here a list of exemplary ten save slots can be listed.	Here can be found a list of exemplary ten save slots.	A list of exemplary ten save slots can be listed here.	Here, you can see a list of ten typical save slots.
common_voice_de_19508374	It is also known that there were a number of Manors existed in the town in the Middle Ages.	In addition, it is known that already in the Middle Ages there were some estates in the village.	In addition, it is known that already in the Middle Ages there were some estates in the place.	Moreover, it is known that already in the Middle Ages there were some farmhouses in the place.	In addition, it is known that already in the Middle Ages, some farmsteads existed in the village.	Furthermore, it is known that even in the Middle Ages, there were some estate estates in the village.
common_voice_de_19508375	The new Reichshof municipality was also allocated parts of the territory.	The new municipality of Reichshof also received municipal units.	The new municipality of Reichshof also received parts of the estate.	The new municipality Reichshof also received part of the donation.	The new Reichshopf municipality also received part of the municipality.	The new municipality of Reichshof also received parts of the districts.
common_voice_de_19508376	Raymond Smith was the first victim he took to his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he took to his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he brought into his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he took to his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he took with him to his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he took with him to his new apartment.
common_voice_de_19508377	If you enter this correlation into a three-dimensional diagram, a p-V-T diagram will be created.	If you put this context into a three-dimensional diagram, you get a PvT diagram.	If you put this context into a three-dimensional diagram, you get a Pvt. diagram.	If this context is entered in a three-dimensional diagram, a PvT diagram is created.	If you add this context to a three-dimensional diagram, you get a PvT diagram.	If you insert this context into a three-dimensional diagram, you get a PvT diagram.
common_voice_de_19508383	The following example is extracted from arguably the most famous tale of naturalism, "Bahnwärter Thiel".	The following example is taken from the most famous account of naturalism, Ban Vert-Thiel.	The following example is taken from perhaps the most famous account of naturalism, Van Wertettille.	The following example is taken from perhaps the most famous account of the naturalism of Van Werthael.	The following example is taken from the perhaps most famous account of naturalism, Van Werttel Thiel.	The following example is taken from the perhaps most famous account of naturalism, "Barnwerth et Thiel".
common_voice_de_19508384	It was named after the Peoria, an Indian tribe from the Illinois Confederation.	It was named after the Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederation.	It was named for the Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederation.	It was named after the Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederation.	It was named after the Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederation.	It was named for Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederacy.
common_voice_de_19508385	The church is situated opposite the existing "Basilica Antiga" pilgrimage church.	The church faces the existing parish church Basilica Antigua.	The church faces the existing parish church, Basilica Antigua.	The church faces the existing parish church, the Basilica Antiga.	The church faces the existing parish church, the Basilica Antica.	The church is opposite the existing parish church, Basilica Antigua.
common_voice_de_19508386	The Reformation was introduced in the Baden-Durlach Margraviate the same year.	In the same year, the Reformation was introduced in the county of Babendurlach.	In the same year the Reformation was introduced in the Margraviate of Babendurlach.	In the same year, the Reformation was introduced in the Margraviate of Babendurlach.	In the same year, the Reformation was introduced in the Margraviate of Babendurlach.	In the same year, the Reformation was introduced in the Margraviate of Baben-Durlach.
common_voice_de_19508387	This article contains a list of the various models of the produced series.	This article contains a list of the various models of the production plants.	This article contains a list of the various models of the weaving made.	This article contains a list of the different models of the construction steel produced.	This article contains a list of the different models of carpets produced.	This article contains a list of the different models of the building blocks produced.
common_voice_de_19736904	There were also repeated flight movements under British rule too.	There were also constant uprisings under British rule.	Even under British rule, there were migration movements.	There were also repeated attempts to escape under British rule.	Even under British rule, there were frequent movements of refugees.	Even under British rule, there were repeated flights of refugees.
common_voice_de_19736906	It has been extended and expanded over the last decades.	It has been expanded and expanded in recent decades.	It was extended and expanded in the last decades.	It was expanded and enlarged in the last decades.	It has been expanded and upgraded in recent decades.	It has been expanded and enlarged in recent decades.
common_voice_de_19736908	Considering the risk of war, the measure was no longer imposed.	Given the war threat, this measure was no longer implemented.	Given the threat of war, this measure was no longer enforced.	This measure was no longer enforced in view of the danger of war.	In the light of the danger of war, this measure was no longer enforced.	In the light of the threat of war, this measure was no longer enforced.
common_voice_de_19736909	The two companions are late main sequence stars.	The two companions are late mainline stars.	The two companions are late main sequence stars.	The two companions are late main sequence stars.	The two companions are late main sequence stars.	The two companions are late main-sequence stars.
common_voice_de_19737045	The Capital of the Sicily Region is Palermo.	The capital of the Sicilian region is Palermo.	The capital of the Sicilian region is Palermo.	The capital of the Sicilian region is Palermo.	The capital of the Sicilian region is Palermo.	The capital of the region of Sicily is Palermo.
common_voice_de_19737046	After school, the son of a metalworker learned the profession of an assistant.	The son of a copywriter learned the trade of assistant after school.	The son of a metal worker learned the profession of a deed clerk after school.	The son of a metalworker, after school he got a job as a shop assistant.	The son of a worker with the school learned the profession of assistant at a charity.	The son of a worker-adjunct earned the job of assistant to a street worker after school.
common_voice_de_19737047	Final Examination in Construction.	State examination in construction	State examination in construction	State examination in construction.	State examination in architecture.	State examination in construction subjects.
common_voice_de_19737048	Anton Schulte was raised in a Roman Catholic home with seven other siblings.	Anton Schulte grew up in a Roman Catholic home with seven other siblings.	Anton Schulte grew up in a Roman Catholic family with seven other siblings.	Anton Schulter grew up in a Roman Catholic home with seven other siblings.	Anton Schulter grew up in a Roman Catholic family with seven other siblings.	Anton Schulter grew up in a Roman Catholic home with seven other siblings.
common_voice_de_19737049	Tourism is also an important source of revenue.	Tourism is also an important source of income.	Tourism is also an important source of income.	Tourism is also an important source of income.	Tourism is also an important source of income.	Tourism is also an important source of income.
common_voice_de_19737115	Yeah, I think so.	Yeah, I know that.	Yeah, I know that.	Yeah, I can see that.	Yes, I already know that!	Yes, I'll take care of that.
common_voice_de_19737116	The Great Brak River is crossed right after the station.	The Great Black River flows past the station.	Right after the station, the Great Black River is crossed.	Just after the station, the Great Black River is crossed.	Just after the station, the Great Black River crosses over.	Right after the station, the Great Black River flows through it.
common_voice_de_19737117	Occurrences are common in Europe and North America.	Events are known from Europe and North America.	Events are known from Europe and North America.	Events are known from Europe and North America.	Events are known from Europe and North America.	Events are known from Europe and North America.
common_voice_de_19737119	He took over the Löwen pharmacy at the Altmarkt later on.	He later took over the lion pharmacy at the Altmarkt.	Later he took over the lion pharmacy at the Altmarkt.	Later he took over the lion's apothecary in Altmarkt.	Later he took over the lion's apothecary at the Old Market.	Later he took over the lion's apothecary at the Altamark.
common_voice_de_19562096	He designed the cover, which is based on the debut album of the band, The Clash.	He designed the cover, which is based on the band's debut album The Clash.	He designed the cover, which is based on the band's debut album "The Clash".	He designed the cover that is based on the band's debut album, "The Clash".	He designed the cover, which is based on the band's debut album, The Clash.	He designed the cover, which is based on the debut album of the band "The Clash".
common_voice_de_19562097	Surprisingly, the Netherlands had to stay at home.	The Netherlands had to stay at home.	The Netherlands had to stay at home surprisingly.	The Netherlands had to stay home, surprisingly.	The Dutch had to stay at home, surprisingly.	The Dutch had to stay at home for a surprising time.
common_voice_de_19562098	The people of Berlin expressed their displeasure very vividly.	The people of Berlin expressed their anger very clearly.	The people of Berlin expressed their resentment very strongly.	The Berlin population expressed its displeasure very vividly.	The Berlin population expressed its displeasure very vividly.	The people of Berlin expressed their displeasure very vividly.
common_voice_de_19562099	The dark brown, egg-shaped, hairy seeds do contain Ergin.	The dark brown egg-shaped, hairy seeds contain ergin.	The dark brown, egg-shaped, hairy seeds contain ergin.	The dark brown, egg-shaped, hairy seeds contain ergin.	The dark brown, egg-shaped, hairy seeds contain ergi.	The dark brown, egg-shaped, hairy seeds contain ergine.
common_voice_de_19562100	His Grandfather converted to the Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.
common_voice_de_19562105	The Saint Moorish Martyrs parish church dates back to the Middle Ages.	The parish church of Holy Moorish Martyrs dates back to the Middle Ages.	The parish church of Saint Mauritian Martyrs dates back to the Middle Ages.	The parish church of the Holy Mauryan Martyrs dates back to the Middle Ages.	The parish church "Holy Moorish Martyrs" dates back to the Middle Ages.	The parish church of "Sacred Mauryan Martyrs" dates from the Middle Ages.
common_voice_de_19562107	With his much acclaimed major work "Balance and Hegemony".	With his famous works Balance and Hegemony.	With its famous main work "Balance and Hegemony".	With his renowned masterpiece "Balance and Hegemony".	With its much-loved masterpiece "Balance and Hegemony".	With his much-revered masterpiece, Balance and Hegemony.
common_voice_de_19562108	The novel focuses on Pauline.	The novel ⁇ s center is Pauline.	But the center of the novel is Pauline.	But Pauline is the focus of the novel.	But Pauline is at the center of the novel.	But at the heart of the novel is Pauline.
common_voice_de_19562109	He was appointed Honorary Professor at the Sankt Georgen University.	He was appointed Honorary Professor at St. George's University.	At the University of St. George he was appointed honorary professor.	He was appointed an honorary professor at the University of St. George.	He was appointed Honorary Professor at the St. George ⁇ s University.	At the University of St. Georg, he was appointed honorary professor.
common_voice_de_19562110	Negative distortions would change the standard orientation of the axes.	Negative distortions would change the usual orientation of the axes.	Negative distortions would change the usual orientation of the axes.	Negative distortions would change the usual orientation of the axes.	Negative distortions would change the usual orientation of the axes.	Negative distortions would change the usual orientation of the axes.
common_voice_de_19562111	The Mellotron and vocals were recorded the following sessions.	In the following days, the melodron and the song were recorded.	In the days that followed, they recorded the melodrone and the song.	In the following days, the melodram and the song were taken.	In the days that followed, the melodrons and the singing were recorded.	In the days that followed, the melodron and the singing were recorded.
common_voice_de_19562114	It is manufactured by the Israeli Weapons manufacturer Rafael Armament Development Authority.	It is manufactured by the Israeli arms manufacturer Rafael Armament Development Authority.	It is produced by the Israeli arms manufacturer Raphael Armament Development Authority.	It is manufactured by the Israeli arms manufacturer, Rafael Armament Development Authority.	It is manufactured by the Israeli arms manufacturer Rafael Armourment Development Authority.	It is manufactured by the Israeli arms manufacturer Raphael Armournment Development Authority.
common_voice_de_19562115	After his final examination, Fritz Gesing taught at a private school for six years.	Fritz Gesing taught for six years as a teacher in a private school.	Fritz Geising taught for six years as a teacher in a private school.	Fritz Geising taught for six years as a teacher in a private school.	Fritz Gesing taught public school for six years as a teacher in a private school.	During state examinations Fritz Gesing taught six years as a teacher at a private school.
common_voice_de_19989678	The first Maigret stories appeared in various newspapers four years later.	But already four years later, the first Mayfield stories appeared in various newspapers.	However, four years later, the first real life stories were published in various newspapers.	However, already four years later, the first Maid Tales appeared in various newspapers.	But four years later, the first "Mayord" stories appeared in various newspapers.	However, as early as four years later, the first Mycroft stories appeared in various newspapers.
common_voice_de_19989681	The "Sonic Seducer" compares the style of the album to Blackmore's Night.	Sonic Seeducer compared the style of the album with Black Mouse Night.	The Sonic Seeducer compared the style of the album with Black Mouse Night.	The Sonic Seedizer compared the style of the album with Black Mouse Night.	The Sonic Seeduser compared the style of the album to Black Mouse Night.	The Sonic Seducer compared the style of the album to "Black Mouse Night".
common_voice_de_19989684	A name for the separated island has not been given or assigned.	No name has been given or given to the island.	A name for the deserted island is not recorded or forgiven.	The name of the fallen island is not handed down or forgotten.	A name for the ceded island has not been handed down or given.	The name of the abandoned island has not been handed down or forgiven.
common_voice_de_19989688	Fundamental elements had to be completely replaced at several points.	Carrying elements had to be completely replaced in many places.	Carrying elements had to be completely replaced in many places.	The supporting elements had to be replaced completely in many places.	Carrying elements had therefore to be completely replaced in many places.	So in many places, the supporting elements had to be replaced entirely.
common_voice_de_19989690	As a result, ÍF Fuglafjørður signed him up.	F. Vogler-Foirer then committed him.	F. Bögler-Foirer then obliged him.	F. Höggler-Fyorer then engaged him.	Thereafter, F. Vogler-Foyer committed him.	After that, he was committed to F. Högler-Foirer.
common_voice_de_19989717	"Trips and Acts in two millennia".	Travels and actions in two thousand years.	Travels and actions in two millennia.	Travels and deeds in two millennia.	Travels and deeds in two millennia.	Pharsden and Tatten in two millennia.
common_voice_de_19989718	He set up a government with a parliamentary state order the same year.	In the same year, he formed a government with a parliamentary constitution.	In the same year, he formed a government with a parliamentary statute.	In the same year, he established a government with a parliamentary state order.	In the same year, he set up a government with a parliamentary state order.	In the same year, he installed a government with a parliamentary order of state.
common_voice_de_19989719	These individuals often move on separately.	Usually these individuals then move on individually.	Usually, these individuals then move on individually.	Most of the time, these individuals then move on to individuals.	Most of the time, these individuals then move on individually.	Most of the time, these individuals then move on individually.
common_voice_de_19989720	It was probably used to hunt a Forest Elephant, it was found under its skeleton.	A forest elephant, whose skeleton was found, was likely killed with it.	A forest elephant was probably killed with it, whose skeleton was found beneath it.	She was probably used to execute a forest elephant, whose skeleton was found underneath.	She was probably used to kill a forest elephant, the skeleton of which was found underneath.	It is likely that it was used to kill a forest elephant, under whose skeleton it was found.
common_voice_de_19989721	Holzkirchen is the most populous and economically strongest community in the District.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest commune in the county.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest municipality in the county.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest municipality in the district.	Holzkirchen is the most populated and economically strongest municipality in the district.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest municipality in the district.
common_voice_de_19989813	The Imagines fly in several generations per year and are attracted by artificial light sources.	Imagins fly in several generations per year and are attracted to artificial light sources.	The Imagins fly for several generations a year and are attracted by artificial light sources.	The Imagins fly in several generations a year and are attracted to artificial light sources.	The Imagin Fly flys several generations a year and are attracted to artificial light sources.	The Imagins fly in several generations per year and are attracted by artificial sources of light.
common_voice_de_19989814	The measure was diluted with honey.	The measure was extended to honey.	The measure was extended to honey.	The measure was extended to honey.	The measure was extended to honey.	The measure was extended to honey.
common_voice_de_19989815	The leading actor Jan-Michael Vincent was awarded the Bravo Otto in Gold the same year.	The main actor Jan Michael Vincent won the Bravo Otto in gold in the same year.	The main actor Jan Michael Vincent got the Bravo Otto in gold in the same year.	The main actor Jan Michael Vincent won the Bravo Otto in gold in the same year.	The main actor Jan Michael Vincent was awarded the Bravo Otto Gold in the same year.	In the same year, the main character Jan Michael Vincent won the "Bravo Otto in Gold".
common_voice_de_19576965	The apple will be ready for consumption from December and can be stored until April.	The December offering will run from April 22nd.	The offering in December came in the morning of April 11.	The December flood is abundant, but until April it's just summer.	On the first day of December, there was a reception between 10:00 and 13:00 hours.	The December upgrades are good to do from the end of April to the end of August.
common_voice_de_19576966	The stem is hairless, round, thick and hollow, adventitious roots develop at the nodes.	Also, the unbroken rotation and thick contour at the nodes form alternative root systems.	There are uncontrollable turns, thick contours, and alternating roots at the knots.	The knot, with its uncontrolled twist, thickness and contour, has alternate root systems.	It is also possible to rotate round in an uncontrolled way, creating alternate roots at the knots.	If the knot is unrestrained, the twist and thickness are shortened to produce alternative roots.
common_voice_de_19576967	The old flood bridge in the valley meadows, by the river, was demolished due to dilapidation.	At the same time, the Oude-Flutbrugge in the Talwiesen was destroyed by the river because of its structure deficiency.	At the same time, the Oude Flutbrücke in the Thalwiesen was disrupted by the river due to lack of construction.	At the same time, the Oude-Pluft-Brücke in the Thalwiesen was interrupted due to the flow of water.	At the same time, the oil-fired bridge was dismantled in the valley meadows before the flood due to the crop failure.	At the same time, the "Ole Pflug" bridge in the valleys of Wiesen was also broken before the river because of construction defects.
common_voice_de_19576968	He was the brother to the writer Viktor Schnittke.	It was proposed by Viktor Schmidke.	His brother is Victor Schmidke, a contractor.	He was tested by the scientist Victor Schmidke.	I ⁇ m more sure this won ⁇ t be Victor Schmidt ⁇ s.	Victor Schmidke, a poet of the Riksdag, is his brother.
common_voice_de_19576970	Apart from the dietary restrictions, life expectancy is unaffected.	Despite these dietary restrictions, lifestyle is affected.	Despite these dietary constraints, life expectancy is affected.	Despite these dietary restrictions, the life expectancy is not affected.	Despite these dietary constraints, life expectancy is affected.	Despite these dietary constraints, life expectancy is affected.
common_voice_de_19576971	The head of the Gorgon was taken to Goddess Athena.	The call of these aquaculture is well heard in Denmark.	The call of this Aquacolor was heard in good language in England.	The call of this aquacolony was well received by the Adjunya people.	The call of these aqua culinary experts was echoed well in a new article.	The call of this aqua-collective was answered in the appendix.
common_voice_de_19576972	Another focus of his political endeavors was School and Social policy.	Another focus of his political work was school and social policy.	Another focus in his political work was school and social policy.	Another focus of his political work was on school and social politics.	Another focus in his political work was on school and social politics.	Another focus of his political work was on education and social policy.
common_voice_de_19576978	This was averted by the purchase of the majority of the bonds by the Nidwalden Savings Fund.	The majority of bonds could be deducted through the savings bank in the county.	This could be deducted by the deposit of the majority of the bonds through the savings bank.	This could be achieved by allocating a majority of the bonds through the savings bank in the municipality.	This could be allocated by the Majority of Bonds by the savings account in the same valley.	This could be done through the granting of majority of the bonds by the savings banks in the municipality.
common_voice_de_19576979	Bruno Schüller was primarily involved in the establishment of new ethical standards.	Schoolchildren were particularly involved in the renewal of the Tishan Order.	Promschüler was particularly committed to the re-establishment of the classroom.	Pomeranian students in particular engaged in the redevelopment of the Tabernacle.	Promo Söller was especially engaged in the renewal of the table ⁇ s name.	Gromscher was particularly involved in the re-establishment of the Dschan-Lahn.
common_voice_de_19576980	He has a daughter and two sons with his wife Susan.	And his wife Susan has a twin sister.	He and his wife Susan have a relationship as juniors.	With his wife Susan he has a chance as a genius.	He and his wife, Susan, have a relationship as juniors.	With his wife, Susan, he had a run-in with Johnny.
common_voice_de_19576981	Sobieski made.	Sobieski did.	So did Joschki.	Sobieski did.	Sobieski did it.	This is what Sobiecki did.
common_voice_de_19576983	Meanwhile, Baffin made a map of the area.	During this time, the area was mapped by the diocese.	Meanwhile, the area was developed on a series of maps.	Meanwhile, the maps of the area were also drawn up.	Meanwhile, we'll dig up the maps of the area.	In the meantime, the area was mapped by the construction of the Rhine maps.
common_voice_de_19576984	The forehead is not as strongly elongated as with the Hartebeest.	Even the windows are not as much lengthened upwards as those on the facade.	The sterns are also not extended upward as much as the previous lump is.	The sterns are also not as long upwards as the birdcage antelope.	The sparrows are also not so much lengthened upward as the blubbery antelope.	The springs are not as steeply extended upwards as the "Boucherco" of the Lump.
common_voice_de_18358042	The metropolitan region of São Paulo is the largest conurbation in Brazil.	The metropolitan area of São Paulo is the largest metropolitan area in Brazil.	The metropolitan region of São Paulo is the largest borough in Brazil.	The metropolitan area of São Paulo is the largest urban area in Brazil.	The metropolitan area of São Paulo is the largest urban area in Brazil.	The metropolitan area of São Paulo is the largest urban area in Brazil.
common_voice_de_19588119	He is currently living with his family in Buckingham, England.	He currently lives with his family in Buckingham, England.	He currently lives with his family in Buckingham, England.	He currently lives in Buckingham, England with his family.	He currently lives with his family in Buckingham, England.	He currently lives in Buckingham, England, with his family.
common_voice_de_19588120	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.
common_voice_de_19588121	What was truly tangible to him was not the individual, but the community.	What was truly concrete was not the individual but the community.	For him, the truly concrete was not the individual, but the community.	For him, the real concrete was not the individual, but the community.	For him, the concrete truth was not the individual, but the community.	The real concrete thing for him was not the individual, but the community.
common_voice_de_19588122	But Ahrar still had numerous students and protégés from the upper classes.	But Aaral still had numerous students and pupils from the higher classes.	However, Arar had many students and protégés from the upper classes.	But Aral still had many students and protégés from the upper classes.	But Aharal still had numerous students and supporters from the upper classes.	However, Arar still had numerous students and wardens from the upper classes.
common_voice_de_19588123	Recently, owners of Austrian restaurants have published cookery books on Austrian cuisine.	Recently, Austrian cuisine books have also been released by Austrian gastronomy companies.	More recently, cookbooks for Austrian cuisine have also been published by owners of Austrian gastronomic establishments.	In recent times, cookbooks for Austrian cuisine have also been issued by holders of Austrian catering companies.	Recently, cookbooks have also been released by the owners of Austrian gastronomy businesses to the Austrian cuisine.	In recent years, the authors of Austrian catering businesses have also brought cookbooks to the Austrian kitchen.
common_voice_de_19588124	After his return to Rome, Metellus seems to have withdrawn from politics.	After returning to Rome, Metellus seems to have retired from politics.	After returning to Rome, it seems that Bertellus retired from politics.	After returning to Rome, Mertellus seems to have withdrawn from politics.	After returning to Rome, Metellus seems to have withdrawn from politics.	After returning to Rome, Mertellus seems to have withdrawn from politics.
common_voice_de_19588125	The Heinrich-Egli-House exists in two parts, the hostel and the dormitory.	Heinrich Egli House consists of two areas: the hotel and the hostel.	The Heinrich Egli House consists of two areas, the inn and the apartment building.	The Heinrich-Egli-House consists of two areas, the inn and the residence.	The Heinrich-Egli-Haus consists of two areas, the inn and the apartment house.	The Heinrich-Eglie-Haus consists of two areas: the inn and the residence.
common_voice_de_19588126	Rowlandson studied at the London Royal Academy of Art and in Paris.	Rowlandson studied at the Royal Academy of Arts in London and in Paris.	Rowlandson studied at the Royal Academy of Arts in London and in Paris.	Rowlandsen studied at the Royal Academy of Arts in London and in Paris.	Rowlandsen studied at the Royal Academy of Arts in London and in Paris.	Rowlandsen studied at the Royal Academy of Arts in London and in Paris.
common_voice_de_19588128	Other original instruments are not included.	No other original instruments are included.	No other original instruments are included.	No other original instruments are included.	Other original instruments are not included.	There are no other original instruments.
common_voice_de_19588140	"Churches, Manor Houses, Settlement Areas".	Churches, manor, settlements.	Churches, manor house, settlement areas	Churches, mansions, settlement areas.	Churches, manor houses, settlements.	Churches, gentlemen's headquarters, areas of settlement
common_voice_de_19588141	The game can be played with any number of people, but at least three players.	The game can be played with anyone, but at least three people.	The game can be played with any number of players, but at least three people.	The game can be played with any number of people, but at least three people.	The game can be played with as many players as you want, but at least three people.	The game can be played with as many people as you want, but with at least three people.
common_voice_de_19588142	It is bordered by Greater London to the south and the River Lea to the east.	In the south it borders Greater London, in the east the River Lea.	In the south it borders Greater London, in the east on the River Lea.	It is bordered by Greater London in the south and the River Lea in the east.	In the south it borders Greater London, in the east it borders the River Lea.	To the south it borders Greater London, to the east it is bordered by the River Lea.
common_voice_de_19588143	Italian policy was mostly, but not always, linked to military action.	Usually, but not always, Italian politics was linked to military actions.	In most, but not always, cases of Italian politics were connected to military actions.	For the most part, but not always, Italian politics was connected with military actions.	For the most part, but not always, Italian politics was associated with military action.	For the most part, but not always, the Italian politics was connected with military actions.
common_voice_de_18829166	At some point it will get boring.	At some point, it gets boring.	At some point, it gets boring.	It's gonna be boring sometime.	I'm going to get bored someday.	At some point, it's going to get boring.
common_voice_de_18829167	Now there is a bang.	There is a blast.	Now there is Klopp.	There's a bubble now.	Now there's the knock.	Now there's the kick.
common_voice_de_18829168	By the time summer arrives, I absolutely have to attain my bikini figure.	I have to have my bikini figure by summer.	I must have reached my bikini figure by the summer.	By summer, I must have achieved my bikini figure.	Until the summer, I have to get my bikini figure.	I absolutely have to have achieved my bikini figure by summer.
common_voice_de_18829169	Garnishing sweet dishes is very common.	Tasting sweets is widespread.	The use of sweets is widespread.	Cereal decoration is widespread.	There is a widespread practice of decorating sweets.	The custom of decorating sweet dishes is widespread.
common_voice_de_18829170	The baby monitor even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.
common_voice_de_18829172	Michel plays the insulted one.	Michel played the offended liverboy.	Michel is playing the offended liver boy.	Michal plays the offended liverwort.	Michel is playing the offended liver boy.	Micheal plays the insulted liver guy.
common_voice_de_18829173	Is she far- or near-sighted?	Is it broad or short-sighted?	Is she far-sighted or nearsighted?	Is it far-sighted or short-sighted?	Is she far-sighted or short-sighted?	Is she far-sighted or short-sighted?
common_voice_de_18829174	Train failure happens because the signal boxes are not staffed with sufficient personal.	There are train derailments because the station is not staffed enough.	There are train failures because the stations are not adequately staffed.	There are train derailments because the stations are not fully staffed.	There are train failures because the locks are not sufficiently staffed.	There are train accidents because the subway stations are not adequately staffed.
common_voice_de_18829175	We have to inform the White House, immediately.	We must immediately inform the White House.	We must immediately inform the White House.	We need to inform the White House immediately.	We have to inform the White House immediately.	We have to notify the White House immediately.
common_voice_de_18829176	Once she says something very bad, and gets it only four months later.	Once she says something bad and only understands it four months later.	Once she says something very bad and understands it only four months later.	Once she says something very bad and only realises it four months later.	Once she says something quite bad and realizes it only four months later.	One day she said something really bad and it didn't make sense until four months later.
common_voice_de_17314834	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora's looking for another ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.
common_voice_de_17324269	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden.
common_voice_de_17324284	The ducks swim and quack in a small pond.	Ducks swim and quack in a small pond.	Goats swim and chit chat in a small pond.	Ducks swim and flap in a small pond.	Ducks swim and cuddle in a small pond.	Ducks are swimming and snapping in a small pond.
common_voice_de_18211743	He had dismissed his granddaughter’s descriptions as a pure fantasy.	He described his granddaughter as a flourishing fantasy.	The descriptions of his granddaughter had been shed as a flourishing fantasy.	His granddaughter's descriptions had turned out to be a flourishing fantasy.	He had dismissed his granddaughter's description as "a flourishing fantasy".	He had dismissed the descriptions of his granddaughter as "florid imagination".
common_voice_de_18211796	Suspiciously, she looked at the escapee from the dungeon.	Suspiciously, she must have escaped from the prison.	Suspiciously, the burglar must have left the house.	Suspiciously, he mustered the escapee from the ward.	Suspiciously, he mustered up the outlier from the slum.	Suspiciously, he must have pulled the breach out of the well.
common_voice_de_18211830	The world could not be fed without grain.	Without grain, the world could not be fed.	Without grain, the world could not be fed.	The world could not be feeding without grain.	Without grain, the world could not feed itself.	Without grain, the world would not be able to feed itself.
common_voice_de_20003660	Felmy was the most famous German pilot in the British armed forces on the theater of war there.	Fermi, the most famous German pilot among British troops, was there.	At the local Croatian stage, Vermi was the most famous German pilot among the British forces.	Verne, the most famous German pilot of the British forces, was at the Battle of Crewe.	On the "Kriech" stage there was Vermeer, the most famous German pilot of the British forces.	At the battlefield there, Fermi, the most famous German pilot of the British armed forces, was on the scene.
common_voice_de_20003662	It is a copy of an ancient gothic sculpture and is now in Reszel.	It is a copy of an older Gothic plastic and is located in Raleigh today.	It is a copy of an older Gothic plastic and is located in Ritz today.	It is a copy of an older Gothic sculpture and is located today in Railz.	It is a copy of an older Gothic sculpture and is located in Ritz Lake today.	It is a copy of an older Gothic piece of plaster and is now in the Red Sea.
common_voice_de_20003664	His Vorlass is located in the Fritz Hüser Institute for Literature and Culture of the Working World in Dortmund.	His residence is in the Fritz-Schutzer-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt in Dortmund.	His estate is located in the Fritz-Hüser-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt in Dortmund.	His pre-law is at the Fritz-Schüsser-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt in Dortmund.	His presbytery is located in the Fritz-Schußer-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt in Dortmund.	His principal place of work is in the Fritz-Hüser-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt in Dortmund.
common_voice_de_20003666	Similar fossils were described in the same series from Germany.	Male fossils were described from the same series in Germany.	Male fossils have been described from the same series from Germany.	Female fossils were described from the same series from Germany.	Male fossils have been described from the same series from Germany.	Male fossils have been described from the same series from Germany.
common_voice_de_20003690	Their marriage produced a daughter and son, Michael Weston.	From this marriage a daughter and son Michael Weston originated.	From this marriage came a daughter and the son Michael Vesta.	This marriage produced a daughter and a son, Michael Wesker.	From this marriage came a daughter and a son, Michael Wesker.	From this marriage a daughter and a son, Michael Weston, came.
common_voice_de_20003691	There is a report of a stream that powers several mills in the site.	A creek is reported to run several mills north.	A stream is reported to run several mills to the north.	Reported from a stream which is running several mills to the north.	A creek is reported to have driven several mills in the north.	Reportedly driven by a creek that runs through several mills in the north.
common_voice_de_20003692	He studied Protestant Theology in Wuppertal, Bonn and Basel after the Second World War.	After World War II, he studied evangelical theology in the Vatican, Bonn and Basel.	After World War II, he studied Evangelical theology in Wabhatal, Bonn and Basel.	After the Second World War he studied Evangelical theology in Boca Ratal, Bonn and Basel.	After World War II, he studied evangelical theology in Moucartal, Bonn and Basel.	After the Second World War, he studied evangelical theology in Mu-Patten, Bonn and Basel.
common_voice_de_20003694	Moreover, this again confirmed the educational disadvantage of pupils with "lower" social background.	It also confirmed a lower educational output of students.	Moreover, this confirmed once again an educational prejudice of students with low social origins.	In addition, this also confirmed an educational disadvantage for students with lower social status.	In addition, this also confirmed the educational disadvantage of pupils with lower social backgrounds.	At the same time, this again confirmed a high level of educational disadvantage for students of low social status.
common_voice_de_20003772	On top of that came the responsibility for the film production.	In addition, the responsibility for finn production was transferred.	Added to this was the responsibility for the Finn production.	In addition, there was the responsibility for the production of the find.	In addition, the responsibility for the production of the find came to him.	Added to this were the responsibilities for the production of the find.
common_voice_de_20003773	The part of the bridge over the Black Elster has been further preserved.	The remaining part of the spinach is still preserved.	The last part of the breeding pen is still preserved.	The rear part above the spallum is still preserved.	The remaining part of the spherical centre is preserved.	The rest of the section above the first spit has been preserved.
common_voice_de_20003774	It is located in the north of the country.	It is located in the north of the country.	It is located in the north of the country.	It is located in the north of the country.	It is located in the northern part of the country.	It is located in the northern part of the country.
common_voice_de_20003775	The Brewery is actively involved in many areas of sport and culture.	The brewery is also involved in many areas of sport and culture.	The brewery is also involved in many areas of sport and culture.	The brewery is also involved in many areas of sports and culture.	The brewery is also engaged in many areas of sport and culture.	The brewery is also engaged in many areas of sport and culture.
common_voice_de_20003776	She is a member of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, a branch of the House of Oldenburg.	She is a member of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plücksburg, a branch of the House of Oldenburg.	She is a member of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plücksburg, a subsidiary of the House of Oldenburg.	It is a member of the House of Schleswig-Holstein-Osnabrück-Plukesburg, a subsidiary of the House of Oldenburg.	She is a member of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plücksburg, a sub-line of the House of Oldenburg.	She is a member of the house of Schleswig-Holstein-Osnabrück-Plücksburg, a sister line of the house of Oldenburg.
common_voice_de_19997769	This building served as a multi-purpose hall for carnival and other cultural purposes.	This building served as a summer hall for both carnival and other cultural purposes.	This building served as a multi-purpose hall for both carnival and other cultural purposes.	This building served as a multipurpose hall for both cannibalistic and other cultural purposes.	This building served as a multi-purpose hall, both for carnival and other cultural purposes.	This building served as a multi-purpose hall for both carnivals and other cultural purposes.
common_voice_de_19997771	Before her acting career, she gave talented youths dance lessons.	Before her acting career, she excelled in youth dance.	Before her acting career, she gained dance student rights in her youth.	Before her acting career, she pursued a dance degree as a teenager.	She gave dancing lessons to pupils under her age before her acting career.	Before her acting career, she had given dance lessons to both young people and adults.
common_voice_de_19997772	Chance wants revenge for Hart's murder.	Sean's ready to kill Hades.	Shawnsen wants to kill himself for Harts.	Shanson wants to get rid of Hart's horn.	Chosen wants to get out of harm's way.	Chance wants to rape Harts in the afterlife.
common_voice_de_19947084	Little is known about the occupancy rate of the building, which is still used as barracks.	Little is known about the location of the building used as a barracks.	Little is known about the occupation of the building used as a barracks.	Little is known about the occupancy of the building used as a barracks.	Little is known about the occupation of the building used as a barracks.	Little is known about the occupation of the building used as a barracks.
common_voice_de_19947086	However, the resulting speed can be extremely low or fairly high.	However, the resulting speed can be very low or quite high.	However, the resulting speed can be very low or quite high.	However, the resulting speed can be very low or quite high.	However, the resulting speed can be very low or quite high.	The resulting speed can, however, be very low or quite high.
common_voice_de_19947087	He used it as a depot for weapons and ammunition and had it expanded.	He used it as a weapons and ammunition depot and expanded it.	He used it as a weapons and ammunition depot and had it expanded.	He used it as a weapons and munitions depot and had it enlarged.	He used it as a weapons and ammunition depot and had it expanded.	He used it as a weapons and ammunition depot and had it enlarged.
common_voice_de_19947089	It served as an administrative building for the Royal Prussian Artillery Inspection Commission.	It served as the administrative building for the Royal Prussian Artillery Test Commission.	It served as the administrative building for the Royal Prussian Artillery Testing Commission.	It served as the administrative building for the Royal Prussian Artillery Inspection Commission.	It served as the administrative building for the Royal Prussian Artillery Inspection Commission.	It served as the administrative building for the Royal Prussian Artillery Examination Commission.
common_voice_de_19947094	It was bought and rebuilt from the assets of the founder Richard Clauss.	It was bought and converted from the estate of the founder Richard Claus.	It was bought and converted from the fortune of the founder Richard Klaus.	It was bought and rebuilt from the assets of the founder Richard Klaus.	It was bought and rebuilt from the funds of the founder Richard Klaus.	It was purchased and rebuilt from the wealth of the founder Richard Klaus.
common_voice_de_19947095	Teams with a red asterisk have qualified for the final tournament of the respective continental championship.	Teams with a red star have qualified for the finals of the respective continental championship.	Teams with a red star qualified for the final tournament of the respective continental championship.	Teams with a red star have qualified for the finals of the respective continental championship.	Teams with a red star have qualified for the final tournament of the respective continental championship.	Teams with a red star have qualified for the final tournament of the respective continental championship.
common_voice_de_19947096	This technique was also used during the Middle Ages.	In the Middle Ages this technique was also used.	This technique was also used in the Middle Ages.	In the Middle Ages this technique was also used.	This technique was also used in the Middle Ages.	In the Middle Ages, this technique was also used.
common_voice_de_19947097	The city has its momentary importance as the local administrative center.	Its current significance is as a local administrative centre.	Its present significance is as a local administrative center.	Its present importance is the city as the local administrative center.	The city has its current importance as a local administrative center.	The city has its current importance as a local administrative centre.
common_voice_de_19947099	He completed the studies with the A-exam.	He graduated with honors.	He completed his studies with the A-exam.	He finished his studies with the A-exam.	He completed his studies with the A-exam.	He completed his studies with the A-exam.
common_voice_de_19947100	Both lines are subject to the tariff of the Tuttlingen public transport authority.	The Tuttlingen Tulling Union is applicable in both lines.	Both lines are subject to the Tuttlingen Union's tariff.	The Tuttlingen transport association's tariff is valid in both lines.	In both lines, the rate is that of the Tuttlingen transport association.	In both lines, the Tuttlingen transport association's tariff is in effect.
common_voice_de_19947101	Since the program had been stopped, it did not happen anymore.	After the program was stopped, it stopped working.	After the program was stopped, it did not come back.	After the program was stopped, however, it no longer came.	But after the program was stopped, it was not added to it.	After the program had been stopped, however, it did not come back.
common_voice_de_19947102	It operates as a branch of the Weil im Schönbuch Community School.	It is run as a branch of the community school Weil im Schönbuch.	It operates as a branch of the Weill Community School in Schönbuch.	It operates as a branch of the Weill Community School in Schönbuch.	It is run as a branch of the Weil Community School in Schönbuch.	It is operated as a branch of the community school Weill im Schönbuch.
common_voice_de_19947103	If the sampling points are chosen equidistantly, the Newton-Cotes formulas will be derived.	If the base positions are chosen equidistantly, the mutant codes formulas are displayed.	If the base positions are chosen equidistantly, the muted codes formats result, among others.	If the corresponding positions are chosen equidistantly, the mutant-code forms appear, among others.	If the base positions are chosen equidistantly, the muted codes will be generated, among other things.	If the replacement positions are chosen equidistantly, then the mutant codes formulas are obtained, among others.
common_voice_de_17414385	Looking for trains to Rosenheim that depart tomorrow at 8 a.m.	Look for trains to Rosenheim that leave at eight o'clock tomorrow.	Look for trains to Rosenheim that leave tomorrow at eight o'clock.	Look for trains to Rosenheim that leave at eight o'clock tomorrow.	Look for trains to Rosenheim that leave at eight o'clock tomorrow.	Look for trains to Rosenheim that leave at eight o'clock tomorrow.
common_voice_de_17414388	From there the cables lead to the inverter.	From there the lines lead to the switch.	From there, the leads to the omnibus.	From there the lines lead to the repairman.	From there, the leads lead to the repairman.	From there, the pipes lead to the repairman.
common_voice_de_17414389	Only C and C-plus-plus are supported natively.	Only C and C-plus-plus are native supported.	Native supports only C and C-plus-plus.	Native is supported only by C and C-plus-plus.	Only C and C-plus-plus are supported natively.	Natively, only C and C-plus-plus are supported.
common_voice_de_17414409	Okay, that is merely a careless mistake.	Okay, that's just a bug.	Okay, this is just a fluidity problem.	Okay, this is just a fluency flaw.	Okay, that's just a fleeting error.	Okay, that's just a fluency defect.
common_voice_de_17414437	Those who don’t adhere to the code must die	Who doesn't follow the Code must die!	Those who do not stick to the code must die.	Whoever does not adhere to the codex must die.	Whoever does not stick to the codex has to die!	If you don't stick to the codex, you die.
common_voice_de_17414439	The next train to Neustadt an der Weinstraße is departing at twelve thirty	The next train to Neustadt an der Weinstraße leaves at twelve thirty	The next train to Neustadt an der Weinstraße leaves at twelve thirty	The next train to Neustadt an der Weinstraße leaves at twelve thirty .	The next train to Neustadt an der Weinstraße leaves at twelve thirty .	The next train to Neustadt an der Weinstraße leaves at twelve thirty.
common_voice_de_18858362	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.
common_voice_de_18858364	What's going on today?	What is going on today?	What is going on today?	What's going on today?	What's going on today?	What's the matter with you today?
common_voice_de_18858365	You can carry me for a while.	You can carry me for a while.	You can carry me for a bit.	You can hold me a little bit.	You can bear with me for a while.	You can carry me around for a while.
common_voice_de_18858366	A huge cannabis warehouse will be established in Bad Barmstedt.	A huge cannabis farm is being built in Bad Brammstedt.	A huge cannabis plant is being built in Bad Bramstätt.	A huge cannabis camp is being built in Bad Brammstedt.	A huge cannabis camp will be set up in Bad Bramstedt.	A giant cannabis warehouse will be built in Bad Bramstedt.
common_voice_de_18858372	By olfactory perception the sense of smell is meant.	Olfactory perception refers to the sense of smell.	Olfactory perception refers to the sense of smell.	The sense of smell is used for olfactory perception.	With olfactory perception, we mean the sense of smell.	The sense of smell is understood as olfactory perception.
common_voice_de_18858373	How did they distinguish the yellow card from the red card in the days of black and white television?	How was yellow distinguished from red when black and white TV was in use?	How was the yellow of the red card distinguished in black and white television times?	How was the yellow separated from the red card in the days of black and white television?	How did you distinguish the yellow from the red card in the days of black and white TV?	How did you tell the difference between yellow and red card when you were watching black and white television?
common_voice_de_18858374	So why would you forbid rocking a chair back and forth?	So why should we ban ferns?	So why should we prohibit falling?	So why should you ban popcorn?	So why should we ban flipping?	So why should they be banned from chasing?
common_voice_de_18858376	I must be crazy.	I must be crazy.	I must be crazy.	I must be crazy.	I must be crazy!	I must be crazy!
common_voice_de_18858384	The fruit content is about fifty percent.	The yield is fifty percent.	The fruit content is fifty percent.	The yield is about fifty percent.	The percentage of fruit is fifty percent.	The percentage of fruit is at fifty percent.
common_voice_de_18858386	There needs to be a comma set here, because a subordinate clause begins.	A comma had to be put here, because a second sentence begins.	Here, a comma had to be made, because a suffix begins.	A comma had to be left here, because a side sentence begins.	A comma had to be placed here, because a second sentence is starting.	A comma had to be set here because a partial sentence is about to begin.
common_voice_de_18858388	Greetings to you!	Hello.	Greetings!	Greetings.	Greetings!	I am sorry to hear that.
common_voice_de_18858390	The price span ranges from only ten to over thousand euros.	The price range is only ten to over a thousand euros.	The price range is only ten to over a thousand euros.	The price range is from only ten to over a thousand euros.	The price range is only from ten to over a thousand euros.	The price range ranges from only ten to over a thousand euros.
common_voice_de_19691449	They are subdivided into several levels.	They are divided into several levels.	They themselves are divided into several levels.	They themselves are divided into several levels.	They themselves are divided into several levels.	They are themselves divided into several levels.
common_voice_de_19691451	The final and profound change came after the end of the Second World War.	The final and profound change came after the end of World War II.	The final and profound change came after the end of World War II.	The definitive and profound change came after the end of World War II.	The final and profound change came after the end of the Second World War.	The final and profound change came after the end of the Second World War.
common_voice_de_19691565	It has the oldest dam wall in Thuringia.	It has the oldest dam wall in Thuringia.	It has the oldest dam wall in Thuringia.	It has the oldest dam wall in Thuringia.	It has the oldest dam wall in Thuringia.	It has the oldest dam wall in Thuringia.
common_voice_de_19691568	It became the largest local overland plant in Württemberg.	It became the largest municipal land works in Württemberg.	It became the largest municipal landfill in Württemberg.	It became the largest municipal overland working in Württemberg.	It became the largest municipal overland plant in Württemberg.	It became the largest municipal overland railway station in Württemberg.
common_voice_de_19691570	The rare Prader-Willi syndrome sometimes exhibits greatly increased Ghrelin values.	The rare Prada-Villi syndrome shows partially massively increased grelin values.	The rare Prada-Willy syndrome shows partially massively increased grelin values.	The rare Prada-Willi syndrome sometimes shows massively increased levels of grellin.	The rare Prada-Willi syndrome has massively increased grelin values in some cases.	The rare Prada-Willi syndrome is sometimes accompanied by massive increases in grelin values.
common_voice_de_19691571	It can be a registered association, but does not have to be.	It may or may not be a registered club.	It can be a registered club, but it must not be.	It can be a registered club but it doesn't have to be.	It can be a registered club, but it doesn't have to be.	It can be a registered club, but it doesn't have to be.
common_voice_de_19691592	The entrances and exits are connected to the Danube bridge with a ramp bridge.	The approach and departure are connected to the Danube Bridge by ramp bridges.	The road to and from it is connected to the Danube Bridge by ramp bridges.	The entrances and exits are connected by ramp bridges to the Danube Bridge.	The entrances and exits are connected to the Danube Bridge by ramp bridges.	The entrances and exits are connected by ramp bridges to the Danube bridge.
common_voice_de_19691593	He remained scientifically active until six years after his death.	Yet, until his death six years later, he was still active in science.	However, until his death six years later, he was still active in science.	Despite this, he remained active in science until his death six years later.	Nevertheless, he was still active in science until his death six years later.	Nevertheless, he remained active as a scientist until his death six years later.
common_voice_de_19691594	Höflein became part of the Pitten County, which was also part of Carantania.	Hoflein became part of the County of Pitten, which in turn was part of Carantania.	Höflein became part of the Pittens county, which in turn was part of Carinthia.	Höflein became part of the county of Pitten, which in turn was part of Carantania.	Höflein became part of the county of Pitten, which in turn was part of Carantania.	Höllein became a part of the county of Pitten, which in turn was part of Carinthia.
common_voice_de_19691596	For eight years, he was Vicar General of the Santiago de Compostela Archbishop.	For eight years he was general vicar of the archbishop of Santiago de Compostela.	For eight years he was the general vicar of the archbishop of Santiago de Compostela.	For eight years, he was general vicar of the Archbishop of Santiago de Compostela.	He was the general vicar of the archbishop of Santiago de Compostela for eight years.	He was the General Vicar of the Archbishopric of Santiago de Compostela for eight years.
common_voice_de_19691610	Foraker and Herron Glaciers drain the mountain massif to the north, the Lacuna Glacier to the south.	Forakar and Heron glaciers drain the mountain massif north and Lacuna glaciers south.	Forakar and Heron glaciers drain the mountain range north, the Lacuna glaciers south.	Forakar and Heron glaciers drain the mountain massif north of the Lacuna glaciers south.	Forakar and Heron glaciers drain the mountain range to the north, the Lacuna glaciers to the south.	Forakar and Heron Glaciers drain the mountain massif to the north, the Lacuna Glaciers to the south.
common_voice_de_19691611	He had a small law firm in Anchorage.	He had a small law firm in Anchorage.	He owned a small law firm in Anchorage.	He had a small law firm in Anchorage.	He owned a small law firm in Anchorage.	He had a small law office in Anchorage.
common_voice_de_19691613	Gleitze acquired knowledge on astronomy, plants, animals and local history.	Gleitz acquired astronomical, plant, animal and ecological knowledge.	Gleitzers gained knowledge of astronomy, plants, animals and the interior.	Gleitzer was an expert in astronomical plants, animals and the home of science.	Gleitze made astronomical, plant, animal and homegrown knowledge his own.	Gleitzer acquired knowledge of astronomical plants, animals and the home of the field.
common_voice_de_19691614	These signatures are very difficult to be identified as forgeries based on the lettering.	These signatures are very difficult to identify as falsifications through the script.	These signatures are very difficult to identify as a counterfeit through the script.	These signatures are very difficult to identify as forged in the form of writing.	These signatures are very difficult to identify as fakes in the handwriting.	These signatures are very difficult to identify as a forgery by the written process.
common_voice_de_17508167	I thought it was great how you held a mirror up to him.	I thought it was great how you held up his mirror.	I liked the way you held up the mirror to him.	I thought it was great the way you held up the mirror.	I thought it was great the way you held the mirror up to him.	I thought it was great how you held the mirror in front of him.
common_voice_de_17508172	He also wanted to drive to Hamburg quickly.	He also wanted to drive to Hamburg fast.	He also wanted to go to Hamburg quickly.	In addition, he wanted to drive quickly to Hamburg	Besides, he wanted to go to Hamburg soon.	Besides, he wanted to drive to Hamburg quickly.
common_voice_de_17508215	Which restaurant is the best in Wiesbaden?	Which is the best restaurant in Wiesbaden?	Which is the best restaurant in Wiesbaden?	What's the best restaurant in Wiesbaden?	What's the best restaurant in Wiesbaden?	What's the best restaurant in Wiesbaden?
common_voice_de_19587834	There was no more good autumn in subsequent years.	But in the years that followed, there was no good fall.	But in the following years there was no good autumn anymore.	But in the years that followed, there was no good fall.	But in the years that followed, there was no good autumn.	But in the years that followed, there was no longer a good autumn.
common_voice_de_19587839	The other readings are put together to fit this gospel.	The other readings are fit for this gospel.	The other readings are adapted to this gospel.	The other readings are fitted to this gospel.	The other readings are arranged in accordance with this gospel.	The other readings are fittingly put together with this Gospel.
common_voice_de_19587840	The bishop had seen the undamaged Hermitage before.	The bishop had previously seen the intact hermitage.	The bishop had seen the undamaged hermitage before.	The bishop had seen the untouched hermitage before.	The bishop had previously seen the undestroyed hermitage.	The bishop had previously seen the undestroyed hermitage.
common_voice_de_19587841	Russians made barrels from the wood of the beech trees.	Knives for the production of Russians were made from the wood of the Buchen.	Wires were made from the wood of the Buchen for the production of Russians.	The wood of the buchen was used to make knives for the production of Russians.	From the wood of the Buchen, knives were produced for the production of Russians.	The wooden buildings in the Buchen were used to produce knives for the production of Russians.
common_voice_de_19587843	This is more significant in the upper class.	This was rather important in the upper tier.	This was more important in the upper class.	This had an importance in the upper layer.	This was more important in the upper layer.	This had more of an importance in the upper class.
common_voice_de_19587849	Marta Emmenegger, née Buschor, attended schools in Zurich and completed a business apprenticeship.	Born Martha Emmenegger, Bouchot attended schools in Zurich and completed a trade school.	Martha Emmenegger, born Bouchard, attended schools in Zurich and completed a trade education.	Martha Emmenegger, born in Buchhor, attended the schools in Zurich and graduated in commercial law.	Martha Eminegger, born Boucher, attended the schools in Zurich and completed a commercial apprenticeship.	Martha Emmenegger, born in Bouchard, attended schools in Zurich and completed a commercial apprenticeship.
common_voice_de_19587850	The Hoyerswerda district committee had imposed the condition that facilities be set up to safeguard community life.	The district committee of Hoyers-Werde had the task of setting up facilities to safeguard community life.	The district committee of Heuers-Verda had given the instructions to build facilities to safeguard public life.	The district committee of Hoyers-Werda had given the order to build facilities to ensure the communal life.	The district committee, Hoyers-Werda, had given the order to set up facilities to protect municipal life.	The district committee of the Häuers-Werda had given the order to build up facilities to ensure communal life.
common_voice_de_19587851	Sestaponi was an important station, which boosted its further development.	Sestaponi was therefore an important railway station, which stimulated its further development.	Cestaponi was thus an important railway station, which gave impetus to its further development.	Sestaponi was therefore an important railway station, which gave impetus to its further development.	This made Cestaponi an important railway station, which gave impetus to his further development.	Cestaponi was thus an important railway station, which gave impetus to its further development.
common_voice_de_19587852	The early gay movement is occasionally referred to as the Old Guard.	Occasionally the early gay movement is also called the "Old Guard".	Occasionally, the early gay movement is also called the "Old Guard".	Occasionally, the early gay movement is also referred to as the Old Guard.	Occasionally, the early gay movement is also referred to as the "old guard".	Occasionally the early gay movement is also referred to as the  ⁇ old guard ⁇ .
common_voice_de_19587853	Today, the Castle accommodates a Restaurant with a Hotel.	Today the castle houses a restaurant with a hotel.	Today the castle houses a restaurant with a hotel.	Today the castle has a restaurant with a hotel.	Today the castle hosts a restaurant with a hotel.	Today, the castle is home to a restaurant and a hotel.
common_voice_de_19587859	He lost his father when he was six years old.	He lost his father when he was six.	He lost his father at the age of six.	He lost his father at the age of six.	He lost his father at the age of six.	He lost his father when he was six years old.
common_voice_de_19587860	He served in this chair of Philosophy for four years.	He held this chair in philosophy for four years.	He held this chair of philosophy for four years.	He held this chair for philosophy for four years.	He held this chair for philosophy for four years.	He held this chair for philosophy for four years.
common_voice_de_19587862	Normally, the middle station platform is used for exiting.	Usually, the middle platform is here for the exit.	The intermediate platform is normally designed for the outlet.	As a rule, the central platform is for the discharge.	Generally, the middle level of the subway is designed for take-off.	As a rule, the middle flight for the departure is specified here.
common_voice_de_19587863	The street is deemed to be the "Home of the Blues".	The street is considered the home of the blues.	The street is considered the "home of the blues".	The street is considered the "home of the blues".	The street is considered "the home of the blues".	The street is considered to be the home of the blues.
common_voice_de_17573542	Does one need an umbrella in Lüneburg today?	Does Lüneburg need an umbrella today?	Do you need an umbrella in Lüneburg today?	Do you need an umbrella in Lüneburg today?	Does one need an umbrella in Lüneburg today?	Do you need an umbrella in Lüneburg today?
common_voice_de_17573590	When everyone screams the same thing, be careful.	When everyone screams the same thing, be careful.	When everyone screams the same, care must always be taken.	When everyone is screaming the same thing, always be careful.	When everyone shouts the same thing, you must always be careful.	When everyone is shouting the same thing, you always have to be careful.
common_voice_de_17573598	The punctuation marks save lives and marriages, the examples of which are well known.	Signs save lives and marriages, examples of which are well known.	Signs of life and death save lives, and examples of this are well-known.	The clues save lives and marriages, the examples of which are well known.	Signs of death save lives and marriages, and we know enough examples of this.	Signs save lives and marriages, and the examples of this are well-known.
common_voice_de_19519006	Octopus fishing is well known from the Mediterranean.	Crab fishing is also known from the Mediterranean.	Crab fishing is also known from the Mediterranean.	The Mediterranean is also known for its crab fishing.	The fishery of crabs is also known from the Mediterranean.	The Mediterranean is also known for its crocodile fishing.
common_voice_de_19519007	In the final, he had to give way to Rudi Assauer who was injured.	In the final, he had to make place for an injured Rudi Asav.	In the final, he had to make way for an injured Rudy Assua.	In the final, he was injured and had to put Rudi Assoure in the place.	In the final, he had to make way for Roddy Assou, who was injured.	In the final, he had to make a place in the Rudi-Assouv injured.
common_voice_de_19519008	It's the only viaduct of the Black Forest Railway.	It is the only viaduct of the Schwarzwaldbahn.	It is the only viaduct of the Schwarzwaldbahn.	It is the only viaduct of the Schwarzwaldbahn.	It is the only viaduct on the Schwarzwaldbahn.	It's the only viaduct on the Schwarzwaldbahn.
common_voice_de_19519010	It is offered as Caracal in cooperation with Rheinmetall in Germany.	In Germany it is offered in cooperation with pure metal as Caracal.	In Germany, it is offered as Caracal in cooperation with Pure Metal.	In Germany it is offered as a Caracal in cooperation with pure metal.	In Germany, in cooperation with pure metal, it is offered as caracal.	In Germany, in collaboration with Raindeel, it is offered as a caracal.
common_voice_de_19519051	So it seemed logical to switch to water.	Therefore, it was close to avoiding the water.	Therefore, it was almost impossible to avoid the water.	That's why it was almost on the water to escape.	That ⁇ s why it was near to avoiding the water.	That's why it was almost to the water to get away.
common_voice_de_19519052	They are accompanied by Father Vasco and some officials.	They are accompanied by Para Vasco and some servants.	They are accompanied by Father Vasco and some servants.	They are accompanied by Patawasko and some servants.	They are accompanied by Patawasko and some servants.	They are accompanied by Patawasko and some servants.
common_voice_de_19519053	Parallel to the theatre group, she worked as an actress, producer and director in various productions.	In addition to the theatre group, she continued working as an actress, producer and director in various productions.	She continued to work as an actress, producer and director in various productions, alongside the theater group.	In parallel with the theater group, she continued to work as an actress, producer and director in various productions.	In parallel to the theatre group, she continued to work as an actress, producer and director in various productions.	In parallel with the theatre group, she continued to work as an actress, producer and director in various productions.
common_voice_de_19519054	The Deputy Chairmen were Ernst Poensgen, Carl Rabes and Gustav Knepper.	Vice-Chairs were Ernst Pönsen, Carl Rabes and Gustav Knepper.	The deputy chairman was Ernst Pönsken, Karl Rabes and Gustav Knepper.	The deputy chairmen were Ernst Pölnsen, Karl Rabes and Gustav Knepper.	The vice-chairmen were Ernst Pönschgen, Karl Rabes and Gustav Knepper.	The alternate chairmen were Ernst Pöllnsen, Karl Rabeß and Gustav Knepper.
common_voice_de_19519055	She is also a member of the German Sports Aid Advisory Board.	In addition, she is a member of the German Sports Aid Advisory Committee.	She is also a member of the Audit Committee of the German Sports Aid.	She is also a member of the supervisory board of the German Sports Aid.	She is also a member of the external audit committee of the German Sporthilfe.	She is also a member of the Committee of Auditors of the Deutsche Sporthilfe.
common_voice_de_19519061	Liutprand wanted to take control of the Apennine Peninsula and become king of the whole of Italy.	Lyudmila wanted to control the Apennine peninsula and become king of all Italy.	Liutbrand wanted to bring the Apennine Peninsula under his control and become king of all Italy.	Lyutbrand wanted to take control of the Apennine peninsula and become king of all of Italy.	Liudbrand wanted to take control of the Apennine peninsula and become king of all of Italy.	Lyutprand wanted to take control of the Apennine Peninsula and become king of all of Italy.
common_voice_de_19519062	He was succeeded by Paul Bach.	Paulbach took his place.	Paul Bach succeeded him.	Paul Bach succeeded him.	Paul Bach became his successor.	He was succeeded by Paul Bach.
common_voice_de_19519063	The Double-decker was adapted from the standard second-generation public service buses.	The double-decker was based on the second generation standard buses.	The double decker was based on the standard second-generation buses.	The double-decker was based on the second-generation standard buses.	The double-decker was based on the standard second-generation buses.	The double decker was supported by the second-generation standard-line buses.
common_voice_de_19519064	The Nectaries are weakly papillated on both sides.	The nectarines are weakly papillose on both sides.	The nectarines are faintly papillous on both sides.	The nectaries are thin papillous on both sides.	The nectarines are faintly papillose on both sides.	The nectarines are faintly papillose on both sides.
common_voice_de_19519065	The word Brackish water is derived from the Low German word "Brack".	The word Brass water comes from the lower German word Brass.	The word Brackwater comes from the Lower German word Brack.	The word Brakkwater is derived from the Low German word Brack.	The word Brackwater is derived from the Low German word Brack.	The word "brakkwater" is derived from the Low German word "brak".
common_voice_de_17636704	Lets move on to the more important things.	Let's get to the important things about this casparram.	Let's get to the important things from this casparkram.	Let's get to the important stuff from this Casparkram.	Let's move on to the important things from this Caspar Kram.	Let's go back to the important things from this casperkram.
common_voice_de_17636723	It you dig a hole for someone else, you need hole-digging tools.	Those who dig a mine need a digging tool.	He who digs a pit for others needs a mining device.	Whoever digs another mine needs a pit-digging device.	He who digs a hole for others needs a digging device.	If you want to dig a hole for someone else, you need a digging device.
common_voice_de_18366572	These problems can be solved by implementing a tax on oil.	These problems can be solved with an oil tax.	These problems can be solved with an oil tax.	These problems can be solved with an oil tax.	These problems can be solved by a tax on oil.	These problems can be solved by a tax on oil.
common_voice_de_18366595	Two of the five present bridges were built then.	Two of the five bridges currently existing were built at that time.	Two of the five bridges that exist today were built at that time.	Two of the five bridges that still exist today were built at that time.	Two of the five bridges still in existence today were built at that time.	Two of the five bridges that are still in existence today were built at that time.
common_voice_de_19697807	He became a Hollywood Extra.	He became a statistician in Hollywood.	He became a statistician in Hollywood.	He became a statistician in Hollywood.	He became a statistician in Hollywood.	He became a statistician in Hollywood.
common_voice_de_19697808	Grants are awarded for these activities in most federal states.	These activities are granted grants in most Federal States.	For these activities, grants are granted in most countries.	For these activities, subsidies are granted in most federal states.	For these activities, subsidies are granted in most Federal States.	In most of the Federal states grants are granted for these activities.
common_voice_de_19697810	The following communities are bordering Neckartenzlingen.	The following municipalities border on Nekartenzlingen.	The following municipalities border Neckar-Tenzlingen.	The following municipalities border on Neckar-Tenzlingen.	The following municipalities border on Neckar-Tenzlingen.	The following municipalities are bordered by Neckatenzlingen.
common_voice_de_19697813	For instance, it makes the spread of golden rice more difficult.	For example, it complicates the spread of the Golden Rhi.	For example, it complicates the spread of the golden rice.	For example, it makes it difficult to spread the golden rice.	For example, the spread of the golden plume makes it difficult.	For example, the spread of the golden rice makes it more difficult.
common_voice_de_19698159	It makes, for instance, the spread of golden rice more difficult.	Of the original twelve detention camps, some were assembled and closed.	Some of the original more than twelve penal colonies were closed and shot.	Some of the originally more than twelve prison camps were gathered and shot.	Some of the original more than twelve prisons were consolidated and closed down.	Originally, more than twelve prison camps were summarized and a few were closed.
common_voice_de_19698160	The variety got its name from the Viadana community in the province of Mantua.	The variety received its name from the Viadana municipality in Mantua Province.	The name of the variety comes from the community Viadana in the province of Mantua.	The name of the variety comes from the municipality of Viadana in the province of Mantua.	The name of the variety was given by the municipality of Viatana in the province of Mantua.	The name of the variety was derived from the municipality of Viadena in the province of Mantua.
common_voice_de_19698161	The following information relates to the Bedburg-Hau community current area.	The following details refer to the current area of the municipality of Bödburghau.	The following data relate to the present area of the municipality of Betburghau.	The following data refer to today's area of the municipality of Bedburghau.	The following data refer to today ⁇ s area of the municipality of Betburg-Hau.	The following data refers to today ⁇ s area of the municipality of Bedeburg-Hau.
common_voice_de_19698162	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.
common_voice_de_19698163	The schools and the local retails are the only employers in the town.	The school and the local retail are the only employers in the community.	The school and local retail trade are the only employers in the town.	The school and the local retail trade are the only employers in the town.	The school and the local retail trade are the only employers in the town.	The school and the local retail trade are the only employers in the town.
common_voice_de_19698199	The Leipzig-Eilenburg railway line runs past the village from West to North.	The railway line Leipzig-Eilenburg passed the village from west to north.	From west to north, the Leipzig-Eilenburg railway line runs past the village.	From west to north the railway line Leipzig-Aylenburg passed by the village.	From west to north, the Leipzig-Eilenburg railway line passes by the village.	From the west to the north, the Leipzig-Eilenburg railway line passed by the village.
common_voice_de_19698200	The leaves of the Spring tooth rust are also pointed, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothpick are also pointed, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothbrush are also pointy, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothbrush are also sharp, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothbrush are also pointy, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothbrush are also pointy, not fleshy, and longer than the flowers.
common_voice_de_19698201	The female emancipation does not seem to have left any marks on Jara yet.	But it seems that female emancipation in Jara left no trace.	However, it seems that women's emancipation at Jara left no trace.	However, it seems that female emancipation has not left a trace in Yara.	Yet the female emancipation in Yara does not seem to have left a trace.	However, it seems that the female emancipation of Yara has not left a trace.
common_voice_de_19698202	A Glass factory was abandoned again.	A glass cabin was left again.	A glass hut was abandoned again.	A glass cabin was abandoned again.	A glass shed was abandoned again.	A glass cabin has been abandoned again.
common_voice_de_19698203	The Major League Soccer is the top professional league in the United States and Canada.	Major League Soccer is the highest pro league in the United States and Canada.	Major League Soccer is the top professional league in the United States and Canada.	The Major League Soccer is the highest pro league in the United States and Canada.	Major League Soccer is the highest level of professional league in the United States and Canada.	Major League Soccer is the highest-ranked professional league in the United States and Canada.
common_voice_de_19144789	Kinau was born into a Protestant minister and Teacher family.	Kinau was born into a Protestant priestly and teacher family.	Qinau was born into a Protestant clergy and teachers' family.	Kinau was born into a Protestant family of priests and teachers.	Kinau was born into a Protestant family of priests and teachers.	Qinau was born into a Protestant family of priests and teachers.
common_voice_de_19144790	Regardless, Ólafur always found time to write.	Still, Olafur kept finding time to write.	Nevertheless, Olafur always found time to write.	Nevertheless, Olafur found time to write again and again.	Nevertheless, Olafur found time to write again and again.	Still, Orlafur found time to write over and over again.
common_voice_de_19144791	The changes are indicated in Italics.	These changes are shown in italics.	These changes are shown in italics.	These changes are presented in italics.	These changes are displayed in italics.	These changes are represented in a cursive manner.
common_voice_de_19144792	Husseren-les-Châteaux is situated at the base of the Vosges mountains, about seven kilometers south-west of Colmar in Alsace.	Le Château lies at the foot of the Vosges, about seven kilometers southwest of Colmar in Alsace.	Le Chateau is located at the foot of the Vosges, about seven kilometers southwest of Colmar in Alsace.	Zeron Le Chateau is located at the foot of the Vosges, about seven kilometers southwest of Colmar in Alsace.	Luzerne-le-Château is located at the foot of the Vosges, about seven kilometers southwest of Colmar in Elsace.	Auvergne-le-Chateau lies at the foot of the Vaugés, about seven kilometers southwest of Colmar in Alsace.
common_voice_de_19144793	Gustave Le Bon was strongly influenced by these ideas in his own works.	Gustave Le Bon was greatly influenced by these ideas in his own works.	Gustave Le Bon was strongly influenced by these ideas in his own works.	Gustave Le Bon was strongly influenced by these ideas in his own works.	In his own work, Gustave Le Bon was strongly influenced by these ideas.	In his own works, Gustav LeBon was strongly influenced by these ideas.
common_voice_de_19144794	Infantry regiments are excluded.	Infantry regiments excluded.	Infantry regiments excluded.	Excluded Infantry regiments.	Infanterie regiments excluded.	Infanterie regiments excluded.
common_voice_de_19144795	Lucy follows them.	Lucy follows them.	Lucy follows you.	Lucy follows them.	Lucy is following you.	Lucy is following you.
common_voice_de_19144796	They almost left him again.	They soon left him again.	They left him again soon.	They soon left him again.	They soon left him again.	They left him soon again.
common_voice_de_19144797	The term " Lemniscate" usually refers to the Lemniscate of Bernoulli.	Lemniscate usually refers to the Lemniscate of Bernoulli.	Mostly, Lemniscate refers to the Lemniscate of Bernoul.	Lemniscate is usually used to refer to the Lemniscate of Bernoulli.	Most often, Lemniscate is referred to as the "Lemniscate of Bernoulli".	The term "Lemniscate" is usually used to refer to the Lemniscate of Bernoul.
common_voice_de_19144798	He then studied Musicology at the University of Brussels.	He then studied musicology at the University of Brussels.	He then studied music sciences at the University of Brussels.	He then studied music science at the University of Brussels.	He subsequently studied musicology at the University of Brussels.	Subsequently he studied musicology at the University of Brussels.
common_voice_de_19144804	The South Asian Language Federation is a federation of languages that covers the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Union is a language union that includes the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Union is a language union that covers the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Union is a language union that covers the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Union is a language association that covers the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Federation is a language federation that covers the entire Indian subcontinent.
common_voice_de_19144805	Later, the Sachsen Rally, the Eifel Rally and the Saarland Rally followed later on.	Later the Saxony Rally, the Eiffel Rally and the Saarland Rally followed.	Later the Saxon Rally, the Eifel Rally and the Saarland Rally followed.	Later the Saxon Rally, the Eifel Rally and the Saaland Rally followed.	Later, the Saxon Rally, the Eiffel Rally and the Saarland Rally followed.	Later on, the Sachsen Rallye, the Eifel Rallye and the Saaland Rallye followed.
common_voice_de_19144807	However, these messages were later retracted.	These messages were however later revoked.	However, these messages were later retracted.	However, these reports were later revoked.	However, these messages were later revoked.	However, these reports were later revoked.
common_voice_de_19144808	Janssens studied at the conservatories of Liège and Brussels.	Janssens studied at the conservatories of Lützen and Brussels.	Janssens studied at the conservatories in Liège and Brussels.	Janssens studied at the Conservatories of Lützen and Brussels.	Jansens studied at the conservatories of Luchting and Brussels.	Jansens studied at the conservatories of Lüttich and Brussels.
common_voice_de_19868606	Siffredi and Capella first quarrel, but then become friends and join hands.	Sivredi and Capella first fight, then become friends and become close.	Sefredi and Kapella fight first, then become friends and come together.	Seffredi and Capella fight first, but then become friends and end up together.	First Seifredi and Capella fight, but then they become friends and close up.	Sifredi and Capella beat up first, but then became friends and bonded.
common_voice_de_19868608	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.
common_voice_de_19868609	The Schöneicher Plan station is also operated on the former Neukölln-Mittenwalder railway.	The Schöneischer Plan station is also operated on the former New Cologne-Mittenwalder railway.	The station Schönescher Plan on the former Neuköln-Mittenwalder railway is also operated.	In addition, the Schöneischer Plan railway station is operated on the former Neuköln-Mittenwalder Railway.	In addition, the station of Schöneschaplan on the former Neukölln-Mittenwalder railway is operated.	In addition, the Schöneiser Plan train station is operated on the former Neuköln-Mittenwalder railway.
common_voice_de_19868610	Awarded Prix de Rome.	Precise.	Priederm Distinguished.	Primated, distinguished.	Priderum was awarded.	Awarded by Priederm.
common_voice_de_19868621	However, there was no interconnected network.	However, there was no coherent network.	However, there was no coherent network.	There was, however, no consistent net.	However, there was no interlocking network.	However, there was no cohesive network.
common_voice_de_19868622	The most likely cause is assumed to be a recent merging with a dwarf galaxy.	The most likely cause is a not long-delayed fusion with a dwarf galaxy.	A recent merger with a dwarf galaxy is considered to be the most likely cause.	The most likely cause is assumed to be a meltdown not long ago with a dwarf galaxy.	A not long-delayed merger with a dwarf galaxy is assumed to be the most likely cause.	A non-long-retarded merger with a dwarf galaxy is assumed to be the most likely cause.
common_voice_de_19868623	This task was the birth of the Rifle Club.	This task was the birth of the Shooting Society.	This task was the birth hour of the Shooting Society.	This task was the birth hour of the Shooting Society.	This task was the birth hour of the Firemen ⁇ s Association.	The purpose of this task was the birth hour of the "Geschützengesellschaft".
common_voice_de_19868624	The Arthurian saga originated in this environment.	The Aetus saga originated in this environment.	In this environment the artus saga arose.	This is where the Artus saga was born.	In this context, the Artus Saga was born.	It was in this environment that the Artus Sage was born.
common_voice_de_19868625	He worked as a music teacher at the music schools in Vreden and Wolfsburg.	As a music teacher he worked at the music schools in Wrede and Wolfsburg.	As a music teacher he worked in the music schools in Wreden and Wolfsburg.	As a music pedagogue he worked at the music schools in Weden and Wolfsburg.	As a music teacher, he worked at the music schools in Wredden and Wolfsburg.	As a music pedagogue, he worked at the music schools in Wredden and Wolfsburg.
common_voice_de_19868636	The name "Mignon" comes from the French language and means "cute".	The name "mignon" comes from the French for "cute".	The name "Mignon" comes from the French for "sweet".	The term "mignon" comes from French and means "cute" there.	The name "mignon" comes from the French and means "sweet".	The word "mignon" comes from the French and means "cute" there.
common_voice_de_19868637	The outputs of the design are viewed simultaneously.	In parallel to this, the outputs of the design are reviewed.	Parallel to this, the outcomes of the design are examined.	Parallel to this, the outputs of the design are viewed.	Parallel to this, the outputs of the design are viewed.	Parallel to this, the outputs of the design are viewed.
common_voice_de_19868638	He broke the mark seven more times in his career.	He broke this mark seven more times in his career.	He broke that mark seven more times in his career.	He broke this mark seven more times in his career.	He broke this mark seven more times in his career.	He broke this mark seven more times in his career.
common_voice_de_19868639	Hendrickson recovered.	Find Hendrickson again.	Find Hendricksen again.	Find Hendrickson again.	Find Hendrickson again.	Find Hendrickson again.
common_voice_de_19868640	The Cartoons were still marketed by Universal.	But the cartoons were still distributed by Universal.	However, the cartoons were still distributed by Universal.	However, the cartoons were still distributed by Universal.	However, the cartoons were still banned by Universal.	The cartoons, however, were still distributed by Universal.
common_voice_de_19543873	Such practices are prohibited under the Animal Welfare Act in Germany.	In Germany, such practices are prohibited by animal protection law.	Such practices are prohibited by animal welfare law in Germany.	In Germany, such practices are prohibited by animal welfare law.	In Germany, such practices are prohibited by animal welfare laws.	In Germany, such practices are prohibited by animal welfare laws.
common_voice_de_19543874	He thematizes the Full Contact Sports Roller Derby.	He is talking about the contact sport "roller derby".	He's talking about the full contact sport of roller derby.	He's talking about the full contact sport, roller derby.	He thematizes the full-contact sport roller derby.	It is based on the full-contact sport of roller derby.
common_voice_de_19543875	Their seat was in Eschborn.	Her seat was in Ashbourne.	Her home was in Ashbourne.	Their headquarters was in Ashbourne.	Their headquarters were in Ashbourne.	Its headquarters were in Eschborn.
common_voice_de_19543876	His father was already active in the Oil business.	His father worked in the oil business.	Even his father was in the oil business.	His father was already working in the oil business.	His father was already working in the oil business.	His father was already working in the oil business.
common_voice_de_19543877	Since then, the association was headed by a Managing Director instead of the General Secretary.	From then on, the general secretary was replaced by a managing director.	The head of the association was now a director, instead of the general secretary.	The association was headed by a managing director instead of the general secretary.	At the head of the association, in place of the Secretary-General, a director was to be placed.	From then on, a director took the place of the Secretary-General, at the head of the Association.
common_voice_de_19573391	It was named after Admiral Sergei Gorschkow.	They were named after Admiral Sergei Gorsky.	They were named after Admiral Sergei Gorchkow.	They were named after Admiral Sergei Gorzkow.	They were named after Admiral Sergei Gorzkow.	They were named after Admiral Sergei Gorshkov.
common_voice_de_19573392	Another former aristocratic estate, the Haus Erwitte, is located nearby.	Nearby is another former noble estate, the House of Erwette.	Nearby is another former noble estate, the House of Erwette.	Another former manor house, the Erwette House, is nearby.	Another former noble estate, the House of Erzette, is located nearby.	In the vicinity there is another former noble estate, the house of Erwette.
common_voice_de_19573393	Since then, the concerts have taken place in the Theater am Marientor in Duisburg.	Since then, the concerts have been held at the Duisburg Theater am Marienthor.	Since then, the concerts have been held at the Duisburg Theatre at Marientor.	Since then, the concerts have taken place at the Duisburger Theater am Marientower.	Since then, the concerts have taken place in the Duisburger Theater at Marientor.	Since then, the concerts have been held in the Duisburger Theater at the Marientor.
common_voice_de_19573394	The Swiss Guard suffered heavy losses.	The Swiss Guard suffered heavy losses.	The Swiss guard suffered heavy losses.	The Swiss Guard suffered heavy losses.	The Swiss Guard suffered heavy losses.	The Swiss Guard suffered heavy losses.
common_voice_de_19573395	From this, it is concluded that this festival can be traced back to poorer Rome.	This concludes that this feast is due to the poor Rome.	It is concluded that this festival is due to the poor Rome.	It concludes that this celebration is due to the poor Romans.	It is concluded that this festival is attributed to the poor Rome.	It is concluded that this celebration is attributed to the poor Rome.
common_voice_de_19573396	Some countries undertake this task themselves, in others, it is the local authority unions.	Some countries take this task seriously, while others have municipal bodies.	Some countries undertake this task themselves, others have communal services.	Some countries carry out this task themselves; others have municipal welfare associations.	Some countries have undertaken this task themselves, while others are municipal associations.	In addition to this task, some countries themselves have it, while others have it as municipal associations.
common_voice_de_19573397	They either pay taxes on it or provide corvée services.	These paid taxes or provided breakfast services.	They paid taxes for this or performed morning services.	These then paid taxes or served as breakfasts.	They paid fees for it or provided early morning services.	They paid for it by paying taxes or providing breakfast services.
common_voice_de_19573398	The typical curves were formed as a deformation of an ice-age glacier that crossed the mountain range here.	The typical roundings were formed as a transformation of an ice age glacier, which here crossed the mountains.	The typical curves resulted from the transformation of an ice age glacier, which here crossed the mountains.	The typical roundings arose as the overformation of an ice age glacier, which here crossed the mountain range.	The typical roundings arose as a re-formation of an ice age glacier that crossed the mountains here.	The typical roundings originated as a forming of an ice-age glacier, which here crossed the mountains.
common_voice_de_19573399	The function of the two constructions is not clear.	The function of both structures is unclear.	The function of the two structures is unclear.	The function of the two constructions is unclear.	The function of the two constructions is unclear.	The function of the two constructions is unclear.
common_voice_de_19068213	Arthur gave instructions over the phone.	Arthur gives instructions by telephone.	Art gives instructions over the phone.	Ader gives instructions by phone.	Author instructions are given by telephone.	Atar gives instructions over the phone.
common_voice_de_19068214	Nobody quits smoking as often as my father.	Nobody has disturbed with smoke as often as my father.	No one has been as uptight with smoke as my father.	Nobody's disturbed the smoking as often as my father has.	No one's had so much trouble with the cigarettes like my father.	No one's been up in the smoke as much as my father.
common_voice_de_19068216	When the elevator was right in the middle, the power went out.	When the stair lift was right in the middle, there was a power failure.	When the stairwell was right in the middle, there was a power outage.	When the stairs were just in the middle, there was a power outage.	When the stair lift was just in the middle, there was a power outage.	When the elevator was right in the middle, there was a power outage.
common_voice_de_19068217	Not even in humid weather.	Not even in wet weather.	Not in wet weather either.	Even in wet weather, not.	Not in wet weather, either.	Even with wet weather, not.
common_voice_de_19068233	It is always the first Tuesday of the month.	It is always the first Tuesday of the month.	It's always the first Tuesday of the month.	It's always the first Tuesday of the month.	It's always the first Tuesday of the month.	It's always the first Tuesday of the month.
common_voice_de_19068235	Neumann put on his gear in a matter of seconds.	In seconds, Neumann started his training.	In seconds, Neumann applied his equipment.	In seconds, Neumann put on his equipment.	In seconds, Neumann set up his outfit.	In seconds, Neumann turned his armor on.
common_voice_de_19068236	Don't shout!	Shut up!	Cry like that!	Don ⁇ t do that.	Don't shout!	Don't say that!
common_voice_de_19068237	I'll finish this, I swear to you!	I ⁇ ll finish it, I swear!	I swear to God, I'll do it.	I ⁇ ll finish this, I swear to you.	I'll finish it, I swear to you!	I'll make it, I swear to you!
common_voice_de_17361342	Julian doesn’t think the results are satisfying.	Julian does not find the result satisfactory.	Julian does not find the result satisfactory.	Julian does not think the result is satisfactory.	Julian does not find the outcome satisfactory.	Julian does not think the result is satisfactory.
common_voice_de_17361343	Can you tell me who Rosa Luxemburg was off the top of your head?	Can you tell me by heart who Rosa Luxemburg was?	Can you tell me from the start who Rosa Luxemburg was?	Can you tell me from such a long shot who Rosa Luxemburg was?	Can you tell me in your handwriting who Rosa Luxemburg was?	Can you tell me from such a vantage point who Rosa Luxemburg was?
common_voice_de_17361349	This procedure has to be put to the acid test.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.	This procedure has to be tested on the heart and kidneys.
common_voice_de_17361351	These people are no longer called Gypsies but they are called Sinti and Roma instead.	These people are called Roma, not Gypsies.	These people are called not gypsies, but Roma.	These people are no longer called Gypsies, but are simply Roma.	These people are called not Gypsies, but Sinti and Roma.	These people are not called Gypsies, but ethnic Romanians.
common_voice_de_17361353	The Japanese martial arts is primarily about self defense.	Japanese martial art aikido is primarily about defense.	The Japanese martial art Aikido is mainly about defense.	The Japanese martial art of aikido is primarily about defense.	The Japanese martial art Aikido is primarily about defense.	The Japanese martial art of aikido is primarily about defense.
common_voice_de_19105813	It can only be hours from now.	It can only be hours.	It can only be hours.	It can only be hours.	It can only be hours.	It can only be for hours.
common_voice_de_19105815	He extorts a lot of people for protection money and doesn't even have a guilty conscience.	He bribes people and has a bad conscience.	He bribes people with money, and he doesn't even have a bad conscience.	He extorts money from the gypsies and doesn't even have a bad conscience.	He blackmails people with his trickery and doesn ⁇ t even have a bad conscience.	He extorts money from the gypsies and doesn ⁇ t even have a bad conscience.
common_voice_de_19105816	The spread of the epidemic alone was enough topic of conversation.	The spread of the plague alone provided enough speech.	The spread of the plague alone provided enough conversation material.	The spread of the plague alone provided enough conversation material.	The spread of the plague alone provided enough talking material.	The spread of the plague alone provided enough conversation material.
common_voice_de_19105817	Catch me if you can!	Catch me if you can!	Catch me if you can!	Catch me when you can!	Catch me if you can!	Catch me when you can!
common_voice_de_19105819	They don't go bad.	They don't get bad!	They don't get bad!	They're not getting bad.	They are not going to be bad.	They don't get any worse.
common_voice_de_19105820	The Lock Cylinder is definitely broken and must be replaced.	The lock cylinder is definitely broken and needs to be replaced.	The lock cylinder is definitely broken and needs to be replaced.	The seal cylinder is definitely broken and needs to be replaced.	The lock cylinder is definitely broken and needs to be replaced.	The locking cylinder is definitely broken and needs to be replaced.
common_voice_de_19105821	Lots of Synapses are formed during sleep.	A lot of synapses are formed in sleep.	A lot of synapses are formed in sleep.	A lot of synapses are formed in sleep.	In sleep, a lot of synapses are formed.	In sleep, a lot of synapses are formed.
common_voice_de_19105822	The subsurface is flattened with a steam roller.	The ground is paved with a steam valve.	The ground is plated with a steam valve.	The underground is clogged with steam waltz.	With a steam valve, the substrate is peeled.	The subsoil is being plowed with a steam drill.
common_voice_de_19105823	I don't know why, but I think daisies suck.	I don't know why, but I find walnuts silly.	I don't know why, but I think gingerbread is dull.	I don't know why, but I find the gooseberries stupid.	I don't know why, but I think goose bumps are stupid.	I don't know why, but I find Gänseblümchen stupid.
common_voice_de_19105824	I want to be one someday.	I want to be one too.	I want to be one too!	I want to be one too.	I also want to be one.	I want to be one, too.
common_voice_de_19105825	Till you're in a position where you're misplaced.	Until you are in a position where you are misplaced.	Until you're in a position where you're misplaced.	Until you're in a position where you're misplaced.	As long as you're in a position where you're misplaced.	As long as you're in a position where you're misplaced.
common_voice_de_19105826	It's just not working!	This just doesn't work!	It just doesn't work.	It just doesn't work.	It just doesn't work.	That's not going to work.
common_voice_de_19105827	Well-practiced laughter works, even if you know the trick.	Playful laughter also works when you know the trick.	Funny laughing works even when you know the trick.	Insidious laughter works even if you know the trick.	Laughter that is played out also works when you know the trick.	The laughter you play is effective even if you know about the trick.
common_voice_de_19732635	The farms remained abandoned for a long time.	For a long time the yards were abandoned.	The yards were abandoned for a long time.	For a long time, the farms were abandoned.	For a long time, the courts remained deserted.	The courtyards remained abandoned for a long time.
common_voice_de_19732637	They are cooked with salt and some saffron.	They are cooked with salt and some saffron.	They are cooked with salt and some saffron.	They are cooked with salt and some saffron.	They're cooked with salt and a little saffron.	They're cooked with salt and a little saffron.
common_voice_de_19732641	The transfer is usually made from trestle to trestle.	The transmission usually takes place from bog to bog.	Transmission usually takes place from cow to cow.	The transmission is usually from goat to goat.	Transmission usually takes place from goat to goat.	The transmission takes place, as a rule, from cow to cow.
common_voice_de_19732644	The current concept of value creation corresponds to Marx's original value.	The current value creation concept corresponds to the new market value.	The modern concept of value creation corresponds to the new market value.	The current concept of value creation corresponds to the new market value.	Today's concept of value creation corresponds to the market value.	Today's term value creation corresponds to the market value of the commodity.
common_voice_de_19732703	However, Benches, High Altar and Floor Covering are missing.	However, there were no benches, high altar and footprint.	However, there were no benches, high altars or flooring.	However, there were no benches, high altars, or flooring.	However, there were no benches, high altars, and flooring.	However, there were no benches, high altars, or pavement.
common_voice_de_19732705	Shortly after, they were released again as a compilation.	Soon after, they were published as a compilation again.	Shortly after, these were published again as a compilation.	Shortly afterwards, they were published again as a compilation.	Soon afterwards, they were reissued as a compilation.	Shortly thereafter, they were re-released as a compilation.
common_voice_de_19732708	Maassen was also instrumental in the founding of the Bundesliga football team.	Massen was also involved in the formation of the German Football League.	Marsen was also actively involved in the foundation of the Bundesliga.	Marsen was also significantly involved in the formation of the Bundesliga football.	Marsen was also significantly involved in the founding of the football Bundesliga.	Massen was also heavily involved in the founding of the German football league.
common_voice_de_19732710	Her official party organ was the "Aprile" daily newspaper.	Its official party body was the daily newspaper April.	Their official party organ was the daily newspaper April.	Its official party body was the daily newspaper "April".	Her official party body was the daily newspaper "April".	Her official party organ was the daily newspaper "Aprile".
common_voice_de_19732713	Monasteries were also plundered and Castles burned down in the Kraichgau and Ortenau.	Monasteries and castles were looted and burned down in Kreichgau and Ortnau.	Monasteries were plundered and castles burned down in Kreichgau and Ortnau.	Monasteries were looted and castles were burned down in Kreichgau and Ortnau.	Monasteries were also looted and castles burned down in Krejchgau and Ortnau.	Monasteries were also plundered in Kreichgau and Ordnau and fortresses were burnt down.
common_voice_de_19732773	The community is bordered by the Greater Poland Voivodeship and Łódź.	The municipality bordered on the German provinces of Greater Poland and Lodz.	The municipality bordered the municipalities of Wielkopolska and Lodz.	The municipality borders the cantons of Wielkopolskie and Lodz.	The municipality bordered the two municipalities of Großpolen and Löttz.	The municipality borders on the cities of Grodno, Ruslan and Lotz.
common_voice_de_19732776	The Altarpiece was designed in Rococo style.	The altarpiece was done in the style of rococo.	The altarpiece was made in the style of Rococo.	The altarpiece was designed in the style of rococo.	The altarpiece was made in the style of a rococo.	The altarpiece was fashioned in the style of rock-collage.
common_voice_de_19732778	The crew selection developed into a fierce dispute.	The choice of crew turned into a heated dispute.	The selection of crew was a fiery dispute.	The selection of the crew developed into a fierce dispute.	The selection of the crew developed into a fierce dispute.	The selection of the crew developed into a fierce dispute.
common_voice_de_19732779	The pilot, Edgar Anscombe, survived a plane crash in which a person died.	Pilot Edgar Ascombe survived a plane crash that killed a man.	Pilot Edgar Ascomb survived a plane crash in which a person was killed.	Pilot Edgar Ascombe survived an airplane crash that killed a man.	The pilot, Edgar Ascombe, survived an aircraft crash in which a man was killed.	The pilot, Edgar Ascombe, survived a plane crash in which a man was killed.
common_voice_de_19732780	The Slide-rule is based on this principle.	The calculator is based on this principle.	The calculator is based on this principle.	The calculator is based on this principle.	This is the principle on which the calculator is based.	This is the principle on which the calculator is based.
common_voice_de_17299916	The lake is the perfect spot for a picnic.	The lake is the ideal location for a picnic.	The lake is the ideal place for a picnic.	The lake is the ideal location for a picnic.	The lake is the perfect place for a picnic.	The lake is the ideal location for a picnic.
common_voice_de_17299918	Cones are responsible for the perception of colors, whereas rod receptors allow us to see at night.	The cones are responsible for color recognition, while the stems allow night vision.	Carpets are responsible for the color recognition, while the rods allow for night vision.	The canopy is responsible for the colour detection, while the strips allow night vision.	The cones are responsible for the coloration, while the rods make it possible to see at night.	Coniferous wood is responsible for color removal, while conifers allow it to be used at night.
common_voice_de_17299919	Statistics show that binge drinking is declining among young people.	Statistics show that commas are not common in youth.	Statistics show that comma sucking is not common in youth.	Statistics show that comma drops are not particularly common in youth.	Statistics show that a comma stroke in youth is relatively common.	Statistics show that comma sucking is unlikely to be dangerous in youth.
common_voice_de_17299922	It’s irreversible.	This cannot be reversed.	That can't be reversed.	That can't be reversed.	You can't make that backwards.	You can't do that backwards.
common_voice_de_17299927	Do we still have beer in the fridge?	Do we still have beer in the fridge?	Do we still have beer in the fridge?	Do we have any more beer in the fridge?	Do we have any more beer in the fridge?	Do we have any beer left in the fridge?
common_voice_de_17347273	It would be a pity, if she could not be reached one day.	It would be a shame if she was no longer available.	It would be a pity if one day she were no longer accessible.	It would be a pity if it was no longer accessible one day.	It would be a pity if she were no longer available one day.	Wouldn't it be a shame if one day it wasn't accessible?
common_voice_de_17347279	He is wanted on an international arrest warrant.	He is wanted by the International Criminal Court.	He is wanted by international arrest warrant.	He is being sought by an international arrest warrant.	He is being sought under an international arrest warrant.	He is being sought on an international arrest warrant.
common_voice_de_17347287	Is it possible that your boyfriend is just imaginary?	Can it be that your friend is only imaginary?	Could it be that your friend is only imaginary?	Could it be that your friend is just imaginary?	Can it be that your friend is only imaginary?	Can it be that your friend is only imaginary?
common_voice_de_17347293	Fortunately, a jogger came by and could help.	Fortunately, the jogger came by and could help.	Fortunately, a jogger passed by and could help.	Fortunately, a jogger came by and was able to help.	Fortunately, a jogger came by and was able to help.	Fortunately, the jogger came by and was able to help.
common_voice_de_17347297	The poet took a sip and became even more tipsy and then started.	The poet took a sip, grew even thicker, and shook his head.	The poet took a sip, grew even more thick, and shook his head.	The poet took a sip, grew even more thick and gave himself a jolt.	The poet took a sip, became even denser, and gave himself a jolt.	The poet took a sip, got even more thick, and shook his head.
common_voice_de_17347298	The audience’s reaction were rehearsed before the show, of course.	The audience ⁇ s reaction was of course practiced before the broadcast.	The audience ⁇ s reaction was of course practised before the broadcast.	Of course, the audience's reaction was practised before the show.	The audience's reaction was, of course, practised before the show.	The audience's reaction was, of course, echoed before the broadcast.
common_voice_de_17347299	Loudly humming the drone took off.	The drone came off screaming.	The drone went off in a great rage.	The drone took off in a loud roar.	The drone lifted off in a loud roar.	With a loud noise, the drone lifted off.
common_voice_de_19966403	The species are classified as endangered in the Red List in Germany.	In Germany, the species on the red list is considered endangered.	In Germany, the species is listed as endangered on the Red List.	In Germany, the species on the Red List is listed as endangered.	In Germany, the species is listed as endangered in the Red List.	In Germany, the species is listed as endangered on the Red List.
common_voice_de_19966404	In the meantime, he is successfully working as an actor on Broadway.	He is now successfully working as an actor on Broadway.	He is currently working successfully on Broadway as an actor.	He has now successfully worked as an actor on Broadway.	He has now successfully worked as an actor on Broadway.	Nowadays he is successfully working as an actor on Broadway.
common_voice_de_19966405	Computer systems are primarily based on the binary numbering system.	Computer systems are primarily based on the binary number system.	Computer systems are primarily based on the binary number system.	Computer systems are primarily based on the basis of the binary number system.	Computer systems are based primarily on the base of the binary number system.	Computer systems are primarily based on the basis of the binary number system.
common_voice_de_19966406	The German inhabitants were mostly displaced people who came to Bayern.	The German inhabitants came to Bavaria mostly as exiles.	The German population mostly came to Bavaria as they were driven home.	The German inhabitants came to Bavaria as a majority of the expelled people.	As the Germans were being expelled from their homeland, they mostly came to Bavaria.	As the German inhabitants were forcibly displaced, most of them came to Bavaria.
common_voice_de_19966407	He wrote a TV series about the history of the Organ in Europe.	He wrote a television series about the history of organ in Europe.	He wrote a television series about the history of organ making in Europe.	He wrote a TV series about the history of the organ in Europe.	He wrote a television series on the history of organ playing in Europe.	He wrote a television series about the history of the organ in Europe.
common_voice_de_19966418	Toni Stegmayer lives and works in Kiefersfelden.	Tony Stegmaier lives and works in Kieversfelde.	Toni Stegmeier lives and works in Kieversfelden.	Toni Stegmaier lives and works in Kieversfelden.	Toni Stegmayer lives and works in Kieversfelden.	Toni Stegmeier lives and works in Kieversfelden.
common_voice_de_19966419	The question, which distributions are particularly popular, is difficult to answer.	The question of which distributions are particularly popular is hard to answer.	The question of what distributions are particularly popular is hard to answer.	It is difficult to answer the question of which distributions are particularly popular.	The question of which distributions are particularly popular can hardly be answered.	The question of which distributions are particularly popular can only be answered with difficulty.
common_voice_de_19966420	The historic church and churchyard are also to be mentioned.	Furthermore, the historical church is called Nitzkirchhof.	Moreover, the historical church near the churchyard is also named here.	The historic church of the Nitzkirchhof is also located here.	Furthermore, the historic church is called the "Netzkirchhof".	In addition, the historic church "Niedskirchehof" is located here.
common_voice_de_19966421	His subject area is the Japanese Culture.	Its subject is Japanese culture.	His subject is Japanese culture.	His field is Japanese culture.	His area of interest is Japanese culture.	His field of work is Japanese culture.
common_voice_de_19966422	However, it has been recently assumed that "J.	It is assumed that the future.	But does this mean that it will be?	Recently, it is assumed that yurt.	It is anticipated that this will happen soon.	Recently, it is assumed that will be.
common_voice_de_19966453	The Wolkenstein family is a descendant of the Lords of Villanders.	The Wolkenstein family is a side line of the Lords of Vilander.	The Voteenstein family is a side line of the Lords of Vilander.	The family Wolkenstein is a lineage of the Lords of Wilanders.	The Wolckenstein family is a surname of the lords of Wilanders.	The Wolckenstein family is a side-line of the Lords of Wilanders.
common_voice_de_19966454	The Flower contains three stamens and two stigmas.	The flower contains three dust leaves and two petals.	The flower contains three dust leaves and two buds.	The flower contains three dust leaves and two buds.	The flower contains three dust leaves and two gills.	The flower contains three dust leaflets and two syllables.
common_voice_de_19966456	Coevolution promotes the specialization of species and thereby tends to increase the biodiversity of the Biocenoses.	Coevolution promotes species specialisation and thereby enhances the species abundance of bio-cinoses.	Coevolution promotes the specialization of species and thereby increases the lung capacity of bioquinones.	Coevolution promotes the specialization of species and thereby increases the breeding rate of biozinoses.	Coevolution promotes the specialization of species and thereby increases the respiratory density of biozenos.	Co-evolution promotes the specialization of species and thereby promotes the prevalence of biocynosis.
common_voice_de_19966457	The seat of the German District Administration became the district town of Gostynin.	The seat of the German Land authority became the district of Kospynin.	The seat of the German Land Office became the district of Gospynin.	The German Land Transport Office was located in the district of Goespúnin.	The seat of the German Landverkehrsamt was the district of Gorspynen.	The seat of the German Landkreisamt became the county of Gorspynin.
common_voice_de_19728482	Four German blasters were spotted.	Four German destroyers were trapped.	Four German destroyers were exposed.	Four German destroyers were brought to light.	Four German destroyers were deployed.	Four German destroyers were brought to justice.
common_voice_de_19728483	The Tarsus is barely developed.	The tarvius is only lightly developed.	The tarus is only poorly developed.	The TARSUS is only weakly trained.	The tarsus is only slightly trained.	The Tarsus is only thinly trained.
common_voice_de_19728484	He was the brother of the physicist, Felix Jentzsch.	He was the brother of physicist Felix Jentsch.	He was the brother of physicist Felix Jentsch.	He was the brother of the physicist Felix Jentsch.	He was the brother of the physicist Felix Jentsch.	He was the brother of the physicist Felix Jentsch.
common_voice_de_19728485	The pressure of the fluid determines its saturation.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.	The saturation of the liquid can be determined by its pressure.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.
common_voice_de_19728486	In the movie, Remi plays himself.	Remi plays himself in the film.	Remi plays himself in the film.	Remi plays himself in the film.	In the film, Remi plays himself.	In the film, Remi plays himself.
common_voice_de_19728517	Poiret made a name for himself as a Playwright and Director.	Poré also made a name for himself as a stage author and director.	Poré also made a name for himself as a stage writer and director.	Porret also made a name for himself as a screenwriter and director.	Porr also made a name for himself as a screenwriter and director.	Poré also made a name for himself as a theater author and director.
common_voice_de_19728518	For many years, Gray-Stanford worked exclusively as a voice actor for children's series.	For many years Gray Danford was almost exclusively a talk show host for children's shows.	For many years Gray Danforth worked almost exclusively as a voice actor for children ⁇ s series.	For many years Gray Danford was working almost exclusively as a synchronizer for children ⁇ s series.	For many years, Grey Stanford worked almost exclusively as a synchronized speaker for children's shows.	For many years Gray Danford worked almost exclusively as a synchronised speaker for children's series.
common_voice_de_19728519	On the right wing to the center, Vitus Heller met with contradiction and hostility.	On the right wing of the centre, Vitus Hella faced controversy and opposition.	Vitus Hella faced opposition and enmity in the centre's right wing.	Vitus Heller faced contradiction and hostility in the right wing of the center.	On the right wing of the center, Vitus Hella was met with opposition and hostility.	On the right wing of the centre, Vitus Heller encountered contradiction and hostility.
common_voice_de_19728521	Both are now shut down.	Both are closed today.	Both are closed today.	They are both on hold today.	Both are still standing today.	They're both silent today.
common_voice_de_19728560	The sections five to nine define the correct design for all forms of appearance.	The sections five to nine define the concrete design for all appearance forms.	Sections five to nine define the concrete design for all forms of appearance.	Sections five to nine define the concrete design of all phenomena.	The paragraphs five to nine define the specific design for all forms of appearance.	The sections five to nine define the concrete design for all forms of appearance.
common_voice_de_19728563	She is considered a co-founder of the experimental cell biology in Germany.	She is considered a co-founder of experimental cell biology in Germany.	She is considered a co-founder of experimental cell biology in Germany.	She is considered the co-founder of experimental cell biology in Germany.	She is considered a co-founder of experimental cell biology in Germany.	She is considered to be a co-founder of experimental cell biology in Germany.
common_voice_de_19728566	Battus also took on organizational tasks at Greifswald Academy.	Batus also took on organizational tasks at Greifswald University.	Battus also took over organizational tasks at the Greifswald University.	Battus also took over organizational duties at Greifswalder Hochschule.	Battus also took on organizational tasks at the Greifswalder Hochschule.	Batus also took up organisational duties at the Greifswalder Hochschule.
common_voice_de_19728567	That marriage led to a rapprochement between France and Lorraine.	This marriage brought France and Lorraine closer.	This marriage brought closeness between France and Lorraine.	This marriage brought about an alliance between France and Lorraine.	This marriage led to a rapprochement between France and Lorraine.	This marriage brought about the rapprochement between France and Lorraine.
common_voice_de_19728568	The hind toe is well developed and set high.	The hind tooth is well trained and highly used.	The hind jaw is well trained and high-fitting.	The hind tooth is well-trained and highly used.	The rear tooth is well trained and high-set.	The hindquarters are well trained and high-pitched.
common_voice_de_18208549	All those parent cars clog up the school street once again.	All the parent taxis block the school road again.	All the older taxis are blocking the school road again.	All the elderly taxis are blocking the school road again.	All the older taxis are going to clog up the school street again.	All the old-fashioned taxis are once again blocking the school street.
common_voice_de_18208560	For the fame of Panau!	For the fame of Panau!	For the glory of Panau!	For the glory of Panau!	For the Glory of Ponau!	For the glory of Panau!
common_voice_de_18208575	Tomorrow Dora is returning home from her ski holiday in Sölden.	Dora comes back from her ski vacation in Sölden tomorrow.	Tomorrow Dora is coming back from her ski vacation in Sölden.	Tomorrow Dora will return from her skiing vacation in Sölden.	Tomorrow Dora is coming home from her skiing holiday in Sölden.	Dora is coming back from her skiing holiday in Sölden tomorrow.
common_voice_de_18208576	That surely can be even better.	That's probably even better.	That's probably even better.	I'm sure that's even better.	I'm sure that's even better.	I'm sure it's going better.
common_voice_de_18208577	The Koreans are also jumping on this train now.	The Koreans are also jumping on this train.	The Koreans are now also jumping on this train.	The Koreans are now also jumping on this train.	The Koreans are now jumping on this train as well.	The Koreans are now jumping on this train as well.
common_voice_de_18208578	The tumor is a tricky challenge even for the most experienced surgeon.	Even for the most experienced surgeon, the tumor is a daunting challenge.	Even for the most experienced surgeon, the tumor is a daunting challenge.	Even for the most experienced surgeon, the tumor is a tricky challenge.	Even for the most experienced surgeon, the tumor is a tricky challenge.	Even for the most experienced surgeon, the tumor is a daunting challenge.
common_voice_de_18208579	Close the door!	Please close the door!	Please close the door!	Please close the door.	Please close the door.	Please close the door.
common_voice_de_17635427	And now we are all doing Jumping Jacks!	And now we're all making the hammer.	And now we're all gonna play the hammer man.	And now we're all doing the hammer-man!	And now we're all going to do the hemp man.	And now we're all going to make it the Hampelman!
common_voice_de_17635433	Are Paul and Sophie dating now?	Are Paula and Sophie together now?	Are Paula and Sophie together now?	Are Paula and Sophie together now?	Are Paula and Sophie together now?	Are Paula and Sophie together now?
common_voice_de_17635435	That is really not nice.	That is a pretty bold move.	That is quite a bold move.	That's a pretty bold move.	That's a pretty bold move.	That's a pretty bold move.
common_voice_de_17635436	The new guest house is across from the main building.	The guest house is across from the main building.	The guesthouse is opposite the main building.	Opposite the main building is the guest house.	Opposite the main building is the guest house.	Opposite the main building is the guest house.
common_voice_de_19202146	They are herbivores that feed on grasses, leaves and tree barks.	They are plant eaters that feed on grasses, leaves and bark.	They are herbivores that feed on grasses, leaves and bark.	They are herbivores that feed on grasses, leaves and bark.	They are herbivores that feed on herbs, leaves and tree bark.	They're herbivores that feed on grasses, leaves, and bark.
common_voice_de_19202147	The span of his historical view is wide.	The span of its historical study is wide.	The scope of his historical view is wide.	The range of his historical considerations is wide.	The scope of his historical consideration is wide.	The breadth of his historical study is broad.
common_voice_de_19202148	The Schomer threatened to desert the settlement if the Arabs were not released.	The Schumer threatened to leave the settlement if the Arabs were not released.	The Schumer threatened to leave the settlement if the Arabs were not dismissed.	The Shomer threatened to leave the settlement if the Arabs were not dismissed.	The Shomer threatened to leave the settlement if the Arabs were not discharged.	The Schumacher threatened to leave the settlement if the Arabs were not dismissed.
common_voice_de_19202149	A Sino-Prussian trade agreement was signed the following year.	A Chinese-Prussian trade agreement was signed the following year.	A Chinese-Prussian trade agreement was signed the following year.	A Chinese-Prussian trade agreement was signed the following year.	A Chinese-Prussian trade agreement was signed the following year.	The following year, a Chinese-Prussian trade treaty was signed.
common_voice_de_19202150	In addition, the three-winged economy building to the south will be added.	Additionally, the southern three-winged economy building is added.	In addition, the three-winged economy building to the south is added.	Additionally, the three-winged economic building to the south is added.	In addition, the three-wheel economy building located to the south is added.	Additionally, the three-winged economic building located in the south is added.
common_voice_de_19202161	He then auditioned for Okeh Records in Atlanta, Georgia, where he was turned down.	Then he sang for OK Records in Atlanta, Georgia, where he was turned down.	He then sang for Ok Records in Atlanta, Georgia, where he was rejected.	He then performed at O.K. Records in Atlanta, Georgia, where he was turned down.	He then performed at O.K. Records in Atlanta, Georgia, where he was turned down.	Then he sang at O.K. Records in Atlanta, Georgia, where he was turned down.
common_voice_de_19202162	Then Moses had to go up to Horeb a second time to carve new boards.	Then Moses had to go up to Horeb a second time to trim new boards.	Then Moses has to go up to the horeb a second time to cut new boards.	Then Moses has to go up to the horeb a second time to cut new boards.	Then Moses had to climb up the horizon a second time to carve new boards.	Then Moses has to go up to the Horeb for the second time to polish new boards.
common_voice_de_19202163	Jenkins also worked as an Educationalist.	Jenkins also worked as an educator.	In addition, Jenkins worked as a teacher.	In addition, Jenkins also worked as a teacher.	In addition, Jenkins also worked as a teacher.	In addition, Jenkins also worked as a teacher.
common_voice_de_19202165	He was interred in the local "Center Cemetery".	He was buried in the local Santa Cemetery.	He was buried at the local Santa Cemetery.	He was buried at the local Santa cemetery.	He was buried in the local Santa cemetery.	He was buried in the local Santa cemetery.
common_voice_de_19202196	Previously, untitled Silver Bears had been awarded.	Untitled silver bears had been given before.	Untitled silver bears had been given out before.	Previously untitled silver bears had been given away.	Before, untitled silver berries had been given out.	Previously, untitled silver bears had been given away.
common_voice_de_19202197	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from setting up shelters in the Antarctic.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from entering the Antarctic.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from taking cover in Antarctica.	Second, it was necessary to prevent the enemy from taking shelter in the Antarctic.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from scaling off in the Antarctic.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from engaging in undercover operations in Antarctica.
common_voice_de_19202198	At that time, Zábřeh was still an agricultural village.	Zabre was still a purely agricultural village.	To this, Zabre was still a purely agricultural village.	Tabré was still a purely agricultural village for this reason.	Tarbes was still a purely agricultural village to this day.	For this reason, Zabre was still a purely agricultural village.
common_voice_de_19202201	The prison sentence was six months, but Capone was released on bail.	The prison sentence was six months, but Capone remained free of bail.	The prison sentence was six months, but Capone remained free on bail.	The prison sentence was six months, but Capone was still free on bail.	The prison sentence was six months, but Capone remained at large on bail.	The prison sentence was six months, but Capone remained at large against bail.
common_voice_de_19202203	The Eastern part of the former district area became part of Poland after the Second World War.	After World War II, the eastern part of the former county came to Poland.	After the Second World War, the eastern part of the former district came to Poland.	After the Second World War, the eastern part of the former district came to Poland.	After the Second World War, the eastern part of the former district came to Poland.	After World War II, the eastern part of the former territory of the district came to Poland.
common_voice_de_18460919	It’s all inclusive.	Everything is inclusive.	Everything is inclusive.	Everything is inclusive.	Everything is inclusive.	It's all inclusive.
common_voice_de_18460920	Time is up.	Time is up.	The time has passed.	The time has passed.	The time has run out.	The time has expired.
common_voice_de_18460921	Let the master do that, Lennart commanded in an ironic tone.	"Let the professional in", Leonard said in an ironic tone.	Let the professional go, Lennart commented in an ironic tone.	Let the pro go, Lennart commented in an ironic tone.	Let the professional do the talking, Lennart said in an ironic tone.	Let the professional get on with it, Lennart replied in an ironic tone.
common_voice_de_18460940	Nil-nil. Off we go, Dad.	Zero to zero.	Zero to zero. Go away, Daddy!	Zero to zero. Let's go, Dad!	Zero to zero, let's go, Daddy!	Zero to zero, let's go, Dad!
common_voice_de_18460942	Such an annoying horn.	Such a nervous mess!	Such a nervous nut!	Such a nervous pussy!	Such a nervous freak!	Such a nervous piece of work!
common_voice_de_18460958	I think what we hear is just an echo.	I think what we hear is just an echo.	I think what we are hearing is only an echo.	I think what we're hearing is just an echo.	I think what we're hearing is just an echo.	I think what we're hearing is just an echo.
common_voice_de_18460961	Are you left- or right-handed?	Are you a right or left-hander?	Are you right-handed or left-handed?	Are you right-handed or left-handed?	Are you a right-hander or a left-hander?	Are you a right-handed or a left-handed person?
common_voice_de_19769564	The railway is now under monumental protection.	The track is protected today.	The railway is under protection today.	The railway is a protected monument today.	Today, the train is a protected monument.	The railway is now a listed building.
common_voice_de_19769565	They reach up to the vaulted ceiling made from stepped wooden panels.	They extend upwards to the arched ceiling made of stripped wood.	They extend upwards to the vaulted ceiling of sunken wood panels.	They extend up to the vaulted ceiling of stamped wooden boards.	They reach up to the vaulted ceiling of cut-off wooden panels.	They extend up to the vaulted ceiling made of stacked wooden slabs.
common_voice_de_19769567	He scored seven goals in the league.	League, for which he scored seven goals.	League, for which he scored seven goals.	League, which he could score seven goals for.	League, for which he was able to score seven goals.	League, for which he was able to score seven goals.
common_voice_de_19769568	However, despite continuous appeals, the decision was not withdrawn.	The decision was not reversed, however, despite persistent appeals.	However, despite persistent appeals, the decision was not reversed.	The decision was not withdrawn, however, despite persistent appeals.	However, the decision was not withdrawn, despite persistent appeals.	The decision, however, was not rejected despite persistent appeals.
common_voice_de_19769584	After his career, he became secretary of the Kenyan Athletics Federation.	After his career he was secretary of the Kenyan Athletics Federation.	After his career he was secretary of the Kenyan Athletics Federation.	After his career, he was secretary of the Kenyan Athletics Federation.	After his career, he was the secretary of the Kenyan Athletics Association.	After his career, he was secretary of the Kenyan athletics association.
common_voice_de_19769585	A Briquette factory was put into operation in October of the same year.	In October of the same year, a brick factory was commissioned.	In October of the same year, a brick factory was put into operation.	In October of the same year, a brick factory was taken into operation.	In October of the same year, a brick factory was put into operation.	In October of the same year, a briquettes factory was put into operation.
common_voice_de_19769586	The main economic sectors are Agriculture, Forestry and Livestock farming.	The main industries are agriculture, forestry and animal husbandry.	The main economic sectors are agriculture and forestry and cattle farming.	The main industries are agriculture and forestry and livestock farming.	The main economic sectors are agriculture and forestry and livestock farming.	The main economic sectors are farming and forestry, and livestock farming.
common_voice_de_19769587	The carrier is slowed down and then pulled back to the starting position.	The subject is braked and then pulled back into the starting position.	The participant is held back and then pulled back into the starting position.	The driver is stopped and then pulled back into the starting position.	The participant is slowed down and then pulled back into the city position.	The passenger is braked and then dragged back into the city position.
common_voice_de_19769588	Neuroscientific studies try to find out what happens in the brain when we experience something "beautiful".	Neuroscience tries to figure out what happens in the brain when we like something.	Neurological investigations try to figure out what happens in the brain when we find something beautiful.	Neuroscience tries to find out what happens in the brain when we find something nice.	Neuroscience tries to find out what happens in the brain when we think something is nice.	Neuro-scientific studies try to figure out what's going on in the brain when we find something beautiful.
common_voice_de_19769614	Ali Dinar restored the Sultanate after the end of Mahdi rule.	After the end of the Mahdi rule, Ali Dinar restored the sultanate.	After the end of the Mahdi rule, Ali Dinar regained the sultanate.	After the end of the Mahdi rule, Ali Dinar reinstated the sultanate.	After the end of the Mahdi reign, Al-Dinah restored the sultanate.	After the end of the Mahdi rule, Ali Dinar re-established the sultanate.
common_voice_de_19769615	The latter is an Alkaloid that has already been used as a drug for thousands of years.	The latter is an alkaloid that has been used as a laxative for thousands of years.	The latter is an alkaloid that has been used as a sedative for thousands of years.	The latter is an alkaloid that has been used as a sedative for thousands of years.	The latter is an alkaloid, which has been used as a laxative for thousands of years.	The latter is an alkaloid that has been used as an aphrodisiac for thousands of years.
common_voice_de_19769616	There are small bus stations at the Monastery.	The monastery has small bus stations.	The monastery has small bus stations.	There are small bus stations in the monastery.	There are small bus stations in the monastery.	There are no bus stations in the monastery.
common_voice_de_19769617	The Senior director and the other section of the theatre found their place in Rendsburg.	The director and the other part of the play found their home in Rendsburg.	The lead actor and the other part of the play found their home in Rendsburg.	The top director and the other part of the show found their home in Rendsburg.	The lead actor and the other part of the act found their home in Rendsburg.	The head-in-films and the other part of the play found their home in Rendsburg.
common_voice_de_19769618	Thus he acquired his very own unique style in theatrical work.	As a result, he adopted his own, unmistakable style in theatrical work.	As a result, he acquired his own, unmistakable style in theatrical work.	By doing this, he acquired his own, unmistakable style in theatrical work.	This allowed him to acquire his own, unmistakable style in the theatrical work.	As a result, he acquired his own, unmistakable style in theatrical work.
common_voice_de_18353965	When the neighbors fire up their oven, the entire air is polluted.	When the neighbors light their furnace, all the air is contaminated.	When the neighbors light their ovens, all the air is polluted.	When the neighbors light their furnace, all the air is polluted.	If the neighbors set fire to their furnace, all the air is polluted.	When the neighbors set their furnace on fire, all the air is polluted.
common_voice_de_18353966	Get legal advice so that you don’t get in trouble with the law.	Be a lawyer, so you don't run afoul of the law.	Let's consult a lawyer so that you don't run into conflict with the law.	Let your lawyer advise you, so you don't get in conflict with the law.	Have a lawyer counsel you so you don't come into conflict with the law.	Let us consult you as lawyers, so you don't run into a conflict with the law.
common_voice_de_18353967	The wall paint is still fresh.	The wall color is still fresh.	The wall color is still fresh.	The wall color is still fresh.	The wall paint is still fresh.	The paint on the walls is still fresh.
common_voice_de_18353968	Repeat after me!	Follow me!	Speak up!	Talk to me!	Give me a call!	Give me a call.
common_voice_de_18353979	There the innocent people come from the Sperrbezirk.	There come the innocents from the lockup.	The innocent children come from the barracks district.	The innocent people are coming from the killing zone.	Those innocent slammers came from the closure district.	There come the innocent lame boys from the detention center.
common_voice_de_18353980	The affair became too dicey for the first informant.	The first informant got too hot.	The first informant is too hot.	The first informant has become too hot.	The first informant is too hot to handle.	The first informant, the matter has become too hot.
common_voice_de_18353982	I would briefly watch the game.	I would like to take a look at the game.	I would have taken a closer look at the game.	I'd like to have a little look at the game.	I'd like to take a look at the game for a second.	I'd like to take a look at the game for a second.
common_voice_de_18353983	She messes around with umpteen guys.	She gives in to her boys.	She's dating her boys.	She gives herself away to boys.	She gives herself away to her boys.	She indulges in her boyfriends.
common_voice_de_18353990	He just doesn’t want to give up.	He just doesn't want to give up.	He just doesn't want to give up.	He just doesn ⁇ t want to give up.	He just doesn't want to give up.	He just doesn't want to give up.
common_voice_de_18353992	How else is he meant to learn?	How else will he learn?	How else can he learn?	How else can he learn?	How else would he learn?	How else is he supposed to learn?
common_voice_de_18353994	As simple soldiers, they only carry a battle ax.	They have only one axe as the simplest combatants.	They only have a battle axe as their simplest fighter.	As the simplest combatant, they only possess an axe.	As the easiest fighters, they only have a battle axe.	As the easiest fighters, they only possess a battle axe.
common_voice_de_18353996	She didn’t have to wait long for the scolding by the curmudgeon next door.	She didn ⁇ t have to wait long for the scolding from the screaming neighbor.	She didn't have to wait long for the scolding from the screaming neighbor.	She didn't have to wait long for the scolding from the screamer next door.	She didn't have to wait long for the scolding from the screamer next door.	She didn ⁇ t have to wait for a long time to hear the screaming from the next door.
common_voice_de_18353998	Give me a sword!	Give me a sword!	Give me a sword!	Give me a sword!	Give me a sword!	Give me a sword!
common_voice_de_18195720	The summer holiday start in June this year.	Summer holidays start this year in June.	Summer vacation starts this year in June.	Summer vacation starts this year in June.	The summer holidays start this year in June.	The summer holidays start in June of this year.
common_voice_de_18195757	We take our stance, that means we prop ourselves up on our forearms.	We are taking our own position, which means we are relying on the arms.	We are taking a stand, that is, we are leaning on the arms.	We are taking our stand, that is, we are relying on the lower arms.	We are taking our stand, i.e. we are relying on the underarms.	We are taking our stand, that is to say, we are relying on the underarms.
common_voice_de_18195758	How can you keep the overview with so many tabs?	How can you keep track of so many taps?	How can you keep track of so many tabs?	How can you keep track of so many tabs?	How can you keep track of so many tabs?	How can you keep your eye on so many taps?
common_voice_de_19136261	Ignaz Opfermann was the owner of the exquisite building that was heavily damaged during World War II.	World War I badly damaged, quality building was Ecknart's victim.	A quality building badly damaged during World War II was Etnaert's victim.	Eckhardt's victim was a quality building badly damaged during the Second World War.	High-quality building heavily damaged during World War I was Ecknart's victim.	The quality-defined building, badly damaged during World War I, was the victim of a crash.
common_voice_de_19136262	Since then, he lived, as the Polish sports press stated, "forgotten and in poverty".	Since then, as the Polish sports press found, he lived in forgetfulness and poverty.	Since then, he has lived in poverty and oblivion, as was the Polish sports press.	Since then he has lived, as the Polish sports press found, in oblivion and poverty.	Since then, he has lived in oblivion and poverty, as the Polish sports press found.	Since then, he has lived in poverty and oblivion, as was the case with the Polish sports press.
common_voice_de_19136263	The Sonnenstein mountain is the eponym for the Sonnenstein community.	The mountain Sonnenstein is named after the municipality of Sonnenstein.	The mountain Sonnenstein is named after the municipality of Sonnstein.	The Mountain Sonnenstein is named after the municipality of Sonnstein.	The Sonnenstein mountain is named after the Sonnenstein municipality.	The mountain Sonnenstein is named after the municipality Sonnenstein.
common_voice_de_19136264	Later, he took painting lessons with James Hamilton, an admirer of William Turners.	Later he took painting lessons with James Hamilton, an admirer of William Turner.	Later he took a painting lesson from James Hamilton, a fan of William Turner.	Later, he took painting lessons from James Hamilton, an admirer of William Turner.	He later took painting lessons with James Hamilton, an admirer of William Turner's.	Later, he took drawing lessons from James Hamilton, an admirer of William Turner.
common_voice_de_19136265	In the northern Eastern Alps, Copper mining was of great economic significance.	In the northern Eastern Alps, copper mining was of great economic importance.	In the northern Eastern Alps, copper mining was of great economic importance.	In the northern eastern Alps, copper mining was of great economic importance.	In the northern eastern Alps, copper mining was of great economic significance.	In the northern Ostalpen, the copper mine was of great economic importance.
common_voice_de_19136296	They are primarily found on flowering shrubs such as Hawthorn, Mountain Ash and Dogwood.	They are found mainly on flowering shrubs such as willows, ebony and hardwoods.	They are mainly found on flowering shrubs such as white grapes, ebers and hard reeds.	They are mainly found on flowering shrubs such as walnuts, ebony and hard rye.	They can be found primarily on flowering shrubs such as white willow, ebony and hardwood.	They are mainly found on flowering shrubs such as wheatgrass, ebony, and hard rattan.
common_voice_de_19136297	Flexible, height-adjustable podiums are used in the event area.	Flexible, height-adjustable pods are used in the event area.	Flexible, adjustable height stands are used in the event area.	Flexible, height-adjustable platforms are used in the event area.	Flexible, height-adjustable podests are used in the event area.	Flexible, height-adjustable podests are used in the event area.
common_voice_de_19136298	The inhabitants lived predominantly from Agriculture.	The residents lived mainly from agriculture.	The inhabitants lived mainly on agriculture.	The inhabitants lived mainly from agriculture.	The inhabitants lived mainly from agriculture.	The inhabitants lived mainly from agriculture.
common_voice_de_19136299	A major problem is the relatively old switching technology in Germany.	One big problem is the relatively old mediation techniques in Germany.	A big problem is the relatively old mediation techniques in Germany.	A big problem here is the relatively old mediation techniques in Germany.	A big problem here is the relatively old mediation technique in Germany.	One of the major problems is the relatively old communication technology in Germany.
common_voice_de_19136300	It forms the Lützelsoon natural area in the Hunsrück part of Soonwald.	He created the Lutzson nature reserve in the Hundskrog Valley.	It forms the natural chamber of Lutse-Son in the Hunsrück Valley Sonwald.	In the Hundgrücktal-Sohnwald it forms the natural room of the Lützöson.	In the Hunskogtal-Sohnwald, it forms the natural space of Lutz-Sohn.	In the Hunsrück Valley, Sohnwald, he forms the natural space Lützow Son.
common_voice_de_19136326	It is classified as one of the Aegean languages according to geographical criteria.	It is counted according to geographical criteria among the Aegean languages.	It is counted according to geographical criteria for the Aegean languages.	According to geographical criteria it is counted among the Archaic languages.	It is counted according to geographical criteria among the Egyptian languages.	It is counted according to geographical criteria as one of the Argean languages.
common_voice_de_19136327	Similar stone circles are well known in the south up to Guinea.	Similar stone circles are known from the south to Guinea.	Similar stone circles are known as far as Guinea in the south.	Similar stone circles are known in the south as far as Guinea.	Similar stone circles are known as far as Guinea in the south.	Similar stone circles are known in the south as far as Guinea.
common_voice_de_19136329	Extra charges were levied for bulky mail pieces and milk churns.	Special fees were charged for spare postage and milk grains.	Special charges were imposed for spare postcards and milk bags.	Special fees have been levied for spare postage and milk cores.	Special fees were levied for spare postage and milk crumbs.	Special fees were levied for spare postage items and milk packages.
common_voice_de_19136330	Basically, "Farang" is a neutral word, but it is only used in colloquial language.	In principle, pharanga is a neutral word that is used only in the common language.	In principle, "Varang" is a neutral word that is only used in colloquial language.	Basically, 'long' is a neutral word, but it is only used in the common language.	In principle, "verb" is a neutral word, but it is only used in the common language.	In principle, "verang" is a neutral word, but it is only used in common parlance.
common_voice_de_17659673	Frederike should start thinking about her pension scheme.	Frederike should be thinking about her pension very slowly.	Fredrik should slowly think about her old age benefits.	Frederike should start to think about her old-age provision.	Frederike should slowly think about her old-age pension.	Frédérique should think about her old-age pension in a moment.
common_voice_de_17659677	They wanted to get elected.	They wanted to be elected.	They wanted to be elected.	They wanted to be elected.	They wanted to be elected.	They wanted to be elected.
common_voice_de_17659678	Mrs Prinz's office is on the third floor.	Mrs Prinz ⁇ s office is on the third floor.	Mrs. Prinz's office is on the third floor.	Mrs. Prinz's office is on the third floor.	Mrs. Prinz's office is on the third floor.	Mrs. Prinz's office is on the third floor.
common_voice_de_19649931	Mache was a soldier in the First World War and was injured.	During World War I, Mache was a soldier and was wounded.	In World War I, Mache was a soldier and was wounded.	During the First World War, Mache was a soldier and was wounded.	During the First World War, Mache was a soldier and was wounded.	In the First World War, Mache was a soldier and was wounded in the process.
common_voice_de_19649934	Lebas was elected as Mayor.	Libas was elected mayor.	Libas was elected mayor.	Libas was elected mayor.	Lebas was elected mayor.	Libas was elected mayor.
common_voice_de_19650059	From there, she returned to Berlin.	From there she returned to Berlin.	From there, she returned to Berlin.	From there, she returned to Berlin.	From there, she returned to Berlin.	From there, she returned to Berlin.
common_voice_de_19650060	Kent now lives in New York.	Kent lives in New York today.	Kent lives in New York today.	Kent now lives in New York.	Kent currently lives in New York.	Kent lives today in New York.
common_voice_de_19650063	The Freiwalde parish is part of the Evangelical Church in Berlin, Brandenburg and Silesian Upper Lusatia.	The church community Freivalde is part of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz.	The parish of Freywalde is part of the Evangelical church Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlaussitz.	The parish of Freivaliente is part of the Evangelical Church of Berlin-Brandenburg-Silesian Obernausitz.	The Freiewalde church community is part of the Evangelical church Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz.	The church community of Freivalde is part of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg-Slezische Obernausitz.
common_voice_de_19650089	This ends with the transept.	These close with the transverse ship.	These are closed with the crossing.	These end with the transverse ship.	These close with the transverse end.	These end with the crosspiece.
common_voice_de_19650090	He became interested in art at a young age.	There he was interested in art as a young man.	There he was already interested in art in his youth.	There, he became interested in art at a young age.	There, he was interested in art from a young age.	There, he was already interested in art at a young age.
common_voice_de_19650091	With the consent of the teacher, they can then formally request ordination.	With the teacher's consent, you can then ask for formal ordination.	You can then formally ask for ordination with the teacher's approval.	With the teacher's permission, you can then formally ask for ordination.	With the teacher's permission, you can then formally apply for ordination.	With the permission of the teacher, you can then formally apply for ordination.
common_voice_de_19650092	They are considered to be the longest known bows worldwide.	They are considered the longest world-famous arches.	They are considered the longest known bows in the world.	They are considered the longest known archbishops in the world.	They are considered to be the longest-known bows in the world.	They are considered to be the longest-known arches in the world.
common_voice_de_19650093	Leuckart was living there with his family.	Leukhart lived there with his family.	Leuchard lived there with his family.	Leuchard lived there with his family.	Leuchard lived there with his family.	Leuchard lived there with his family.
common_voice_de_19650134	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.
common_voice_de_19650135	The project is backed by the Bertelsmann Foundation and Patients and Consumer Organizations.	The Bertelsmann Foundation and patient and consumer organizations are behind the project.	Behind the project stand the Berthelsmann Foundation as well as patient and consumer organisations.	The project is supported by the Bertelsmann Foundation and patients' and consumers' organisations.	The project is supported by the Berthelsmann Foundation, as well as patients and consumer organizations.	The Berthelsmann Foundation as well as patients ⁇  and consumers ⁇  organisations are behind the project.
common_voice_de_19650136	The cause of death was presumed to be a heart failure.	A heart condition was suspected as the cause of death.	Heart failure was suspected to be the cause of death.	A heart defect was suspected as the cause of death.	A heart defect was suspected as the cause of death.	A heart attack was suspected to be the cause of death.
common_voice_de_19650138	The contradiction has not been satisfactorily explained to date.	The contradiction could not be satisfactorily explained until today.	To this day, the contradiction could not be satisfactorily explained.	To date, the contradiction could not be explained in a satisfactory way.	Until today, the contradiction could not be explained in a satisfactory way.	To this day, the contradiction could not be explained in a satisfactory way.
common_voice_de_18489443	You stink of sweat.	You stink of sweat.	You stink of sweat.	You stink of sweat.	You smell like sweat.	You stink to death of sweat.
common_voice_de_18489444	The children are fighting over who gets to sleep on the top bunk.	The children are arguing over who can sleep on the top floor.	The children argue about who should sleep in the upper floor bed.	The children are arguing about who gets to sleep in the top bunk.	The children are arguing about who can sleep in the upper bed.	The kids are arguing about who gets to sleep on the top floor bed.
common_voice_de_18489445	My father in law can certainly barely move today.	My father-in-law can hardly move today.	My father-in-law can hardly move today.	My father-in-law can hardly move today.	I ⁇ m sure my father-in-law can hardly move today.	I'm sure my father-in-law can barely move today.
common_voice_de_18489447	Is that okay?	Is that okay?	Is it going well?	Does that sound okay?	Is it all right?	Is everything all right?
common_voice_de_18489448	What the Japanese presented yesterday puts everything else to shame.	What the Japanese presented yesterday casts a shadow over what has happened so far.	What the Japanese presented yesterday casts a shadow over everything that had been done before.	What the Japanese presented yesterday puts everything that has been done before in the shadows.	What the Japanese presented yesterday puts everything that has happened so far in the shadows.	What the Japanese presented yesterday puts everything that has been done so far in the shadows.
common_voice_de_18489449	North Rhine-Westphalia is a strong contrast to this.	North Rhine-Westphalia is a stark contrast.	Northern Rhine-Westphalia is a stark contrast.	North Rhine-Westphalia is a stark contrast to that.	North Rhine-Westphalia is a stark contrast to this.	North Rhine-Westphalia is a stark contrast to this.
common_voice_de_18489450	And now, the weather.	And now for the weather.	And now for the weather.	Now on to the weather.	And now for the weather.	And now for the weather.
common_voice_de_18489453	Please move forward to the contact loop!	Please go to the contact loop.	Please drive to the contact lane.	Please drive forward to the contact lane.	Please continue on to the contact lane.	Please proceed to the contact wire.
common_voice_de_18489454	And what are you doing all day long?	And what do you do all day?	And what do you do all day?	And what do you do all day?	And what do you do all day?	And what do you do all day?
common_voice_de_18489456	We do not kill animals.	We do not kill animals.	We do not kill animals.	We do not kill animals!	We don't kill animals.	We're not killing any animals!
common_voice_de_17587537	By chance, the documents fell into the file shredder yesterday.	The documents accidentally fell into the file cabinet yesterday.	The documents accidentally fell into the filing cabinet yesterday.	Coincidentally, the documents fell into the drawer yesterday.	Coincidentally, the documents fell into the trash yesterday.	It just so happens that the documents fell into the filing cabinet yesterday.
common_voice_de_17587538	Has anyone ever told you that you are very talkative.	Has anyone ever told you that you need incredible communication?	Did anyone ever tell you that you are incredibly needy?	Has anyone ever told you that you need a message so badly?	Did anyone ever tell you that you were incredibly needy of communication?	Has anyone ever told you that you are incredibly needy for communication?
common_voice_de_17587547	Turn on light in the hallway.	Turn on the lights in the hall.	Turn on the lights in the hall.	Turn on the lights in the hallway.	Turn on the lights in the hallway.	Turn on the lights in the corridor.
common_voice_de_17587549	His girlfriend leaned on his shoulder and slept peacefully while he stroked her head.	His friend leaned on his shoulder and slept peacefully while he stroked her tenderly.	His friend had leaned against his shoulder and slept peacefully while he caressed her tenderly.	His girlfriend had leant on his shoulder and slept peacefully as he stroked her tenderly.	His friend had leaned on his shoulder and was sleeping peacefully while he caressed her tenderly.	His friend had leaned on his shoulder and was sleeping peacefully, while he was caressing her tenderly.
common_voice_de_17587553	Therefore, we want to minimize it to a compact seize.	Therefore, we want to reduce it to a compact size.	That is why we want to reduce it to a compact size.	That is why we want to reduce it to a compact size.	That's why we want to shrink it to a compact size.	That's why we want to make it smaller to a compact size.
common_voice_de_18881684	Abracadabra, three times the black cat!	Ava Kadabra, three times black father.	Ava Kadavra was a black father three times.	Ava Cadabra, a three-time black cat.	Ava Kadabra, the father of three black men.	Ara Kadabra was a three-time black cat.
common_voice_de_18881686	The wall must go!	The wall must go.	The wall has to go.	The wall needs to go.	The wall has to go.	The wall must be removed.
common_voice_de_18881687	The inner organs are already developed.	The inner organs are already trained.	The inner organs are already trained.	The internal organs are already trained.	The internal organs have already been trained.	The internal organs are then already trained.
common_voice_de_18881688	On the way the train also stops in Itzehoe.	On the way the train stops in Itzeho among others.	The train stops, among other things, in Itzeho.	On the way the train stops in Itzeho among other places.	On the way, the train stops at Itzehoe, among others.	The train stops on the road, among other things, in Itzehoe.
common_voice_de_18881692	Before that, you can first pay a lot of money.	You can print money for that first.	Before that, you can print money properly.	You can spend a lot of money before that.	You can spend a lot of money before that.	You're not allowed to print any money before that.
common_voice_de_18881694	He kept emphasizing the fact that he definitely wanted to come.	He has repeatedly emphasized that he really wants to come.	He has repeatedly emphasized that he was determined to come.	He has repeatedly stressed that he absolutely wanted to come.	He has emphasized again and again that he absolutely wants to come.	He's insisted over and over again that he's eager to come.
common_voice_de_18881695	From Wilhelmshaven you can overlook the whole Jadebusen	From Wilhelmshaven you can see all the aquariums.	From Wilhelmshafen, you can see all the summer holidays.	From Wilhelmshafen you can see the whole of Jade Busen.	You can see the whole Yadebusen from Wilhelmshaven.	From Wilhelmshaven, you can see all the year-round bustles.
common_voice_de_18881696	Due to a shortage in resources, there will never be flying cars for private use.	Because of shortage of raw materials, there will never be flying private vehicles.	Because of shortage of raw materials, there will never be flying private cars.	Because of the shortage of raw materials, there will never be flying private cars.	Due to the scarcity of raw materials, there will never be flying private cars.	Because of the shortage of raw materials, there will never be flying private motor cars.
common_voice_de_18881697	That is an old hat.	That is an old hat.	That is an old hat.	This is an old hat.	It's an old hat.	That's an old hat.
common_voice_de_19942478	The number of the respective mandates can be found in the Sejm Article.	The number of the respective mandates is given in the same article.	The number of the respective mandates can be found in the article same.	The number of the respective mandates can be found in the same article.	The number of the respective mandates is given in the article "Same".	The number of the respective mandates is found in the article "Same".
common_voice_de_19942479	The book "Denmark in Hitler's Hand" was published in Danish language.	The book "Denmark in Hitler's Hand" was also published in Danish.	The book "Denmark in Hitler's Hand" was also published in Danish.	The book "Denmark in Hitler's Hand" was also published in Danish.	The book "Denmark in Hitler's Hand" was also published in Danish.	The book "Denmark in Hitler's Hand" was also published in Danish.
common_voice_de_19942481	In the new situation, everyone wanted to make an improvement for themselves.	In this new situation, everyone wanted to achieve an improvement for themselves.	In this new situation, everyone wanted to achieve an improvement for themselves.	In this new situation, everyone wanted to achieve an improvement for themselves.	In this new situation, everyone wanted to achieve an improvement for themselves.	In this new situation, everyone wanted to achieve an improvement for themselves.
common_voice_de_19942482	The illustrations were created by Quentin Blake.	Quentin Blake created the illustration.	The illustrations were created by Quentin Blake.	The illustration was created by Quentin Blake.	The illustrations were created by Quentin Blake.	The illustrations were created by Quentin Blake.
common_voice_de_19942483	Afterwards, he became a belligerent.	After that he was a soldier.	After that he was a soldier.	Afterwards he participated in the war.	After that he was a participant of war.	Afterwards, he became a participant in the war.
common_voice_de_19942484	The Cologne site and the composition of the management remained unchanged.	The location of Cologne and the composition of the management remained.	The location of Cologne and the composition of the board remained.	The location of Cologne and the composition of the management remained the same.	Cologne location and the composition of the board of directors continued to exist.	The location of Cologne and the composition of the board of directors remained unchanged.
common_voice_de_19942485	All the languages mentioned belong to the Indo-Aryan language group.	All the languages mentioned belong to the Indo-Aryan language group.	All the languages mentioned belong to the Indo-Aryan language group.	All of these languages belong to the Indo-Aryan language group.	All of the languages mentioned belong to the Indo-Aryan language group.	All of the mentioned languages belong to the Indo-Aryan language group.
common_voice_de_19942486	There is a camping site at the mouth of the river.	There is a camping area at the mouth.	There is a campsite at the mouth.	There is a camping site at the mouth.	There is a campground at the mouth.	At the mouth there is a camping ground.
common_voice_de_19942487	Among other things, it was because of him that the German elementary schools continued to exist.	Among other things, he was credited with the continued existence of German primary schools.	Among other things, he was credited with the continued existence of the German primary schools.	Among other things, he was credited with the further existence of German elementary schools.	Among other things, he was credited with the continued existence of German elementary schools.	Among other things, he was credited with the continued existence of the German elementary schools.
common_voice_de_19942488	The smaller Southern section of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.
common_voice_de_19942489	He exercised both functions until his death.	He held both positions until his death.	He held both positions until his death.	He carried out both functions until his death.	He served in both functions until his death.	He served in both capacities until his death.
common_voice_de_19942490	The position of the slider is read by a contact in the card reader.	The position of the dial is selected by a contact in the card reader.	The position of the pusher is selected by a contact in the map reader.	The position of the pusher is read by a contact in the map reader.	The position of the slider is selected by a contact in the card reader.	The position of the push-button is selected by a contact in the card reader.
common_voice_de_19942491	It was important to him to make musical education accessible to all.	It was his important interest to open the musical training to all.	It was an important task for him to open musical training to everyone.	It was an important concern of his to open the musical education for everyone.	It was an important concern for him to open up musical training to everyone.	It was an important concern for him to open up musical training to everyone.
common_voice_de_19942492	Artillery Brigade moved up.	Artillery Brigade is transported.	Artillery brigade transported.	Artillery brigade is underway.	Artillery brigade is being transported.	Artillery brigade has been transported.
common_voice_de_19963541	This can, for instance, cause glasses to get cloudy.	For example, this can lead to a blurring of glass.	This can, for example, lead to a blurring of glass.	This can lead, for example, to a blurring of glass.	This can lead, for example, to a glare in the glass.	This can, for example, lead to an oscillation of glass.
common_voice_de_19963542	It served as a widow's residence as well as a summer residence for the Comital family.	It served as a widow and as a summer residence for the counts family.	It served as a widow as well as a summer seat for the council family.	It served as a widow and a summer residence for the count ⁇ s family.	It served as a widow and as a summer residence for the count ⁇ s family.	It served as a widow and as a summer residence for the count's family.
common_voice_de_19963543	This should also ensure that false confessions or false witness statements are avoided.	This should also avoid false confessions or false testimony.	This should also avoid false confessions or false witness statements.	This also avoids false confessions or false witness testimony.	This is also meant to avoid false confessions or false testimony.	This also aims at avoiding false confessions or false witness statements.
common_voice_de_19963544	In his time, the Andechs-Meranien family reached the zenith of its prestige.	In his time, the House of Andeksmerania reached the zenith of their reputation.	In his time the family Andeks-Mehranien reached the zenith of its reputation.	In its time, the family "Andeks-Meranian" reached the zenith of its reputation.	In his time, the "Andex Meraniens" family reached the zenith of its prestige.	In his time the family "Andex-Mérania" reached the zenith of its prestige.
common_voice_de_19963545	He was incredibly productive despite difficult family circumstances.	Despite the difficult family situation, he was incredibly productive.	Despite the difficult family situation, he was incredibly productive.	Despite the difficult family circumstances, he was incredibly productive.	Despite the difficult family conditions, he was incredibly productive.	Despite the familiar and difficult conditions, he was incredibly productive.
common_voice_de_19963641	The music was composed by Erich Ferstl, who was also in charge of the sound effects.	The music was composed by Erich Ferstel, who was also responsible for the sound effects.	The music was composed by Erich Ferstel, who was also responsible for the sound effects.	The music was composed by Erich Ferstel, who was also responsible for the sound effects.	The music was composed by Erich Ferstel, who was also responsible for the sound effects.	The music was composed by Erich Ferstel, who was also responsible for the sound effects.
common_voice_de_19963642	He gave this script to the actress at the wedding.	He gave this cut to the actress for the wedding.	He gave this film to the actress as a wedding present.	He had given this film to the actress for her wedding.	He had given this script to the actress for her wedding.	He had given this sculpture to the actress for the wedding.
common_voice_de_19963643	Zürn was born in Frankfurt-Sossenheim as the son of an innkeeper and grew up in Frankfurt-Höchst.	Zurn was born in Frankfurt-Sossenheim as the son of a host and grew up in Frankfurt.	Zürn was born in Frankfurt-Sosenheim as the son of an innkeeper and grew up in Frankfurt.	Zürn was born in Frankfurt-Sossenheim as the son of a host and grew up in Frankfurt-Hohest.	Zurn was born in Frankfurt-Sossenheim, the son of a butcher, and grew up in Frankfurt-Heucht.	Zürn was born in Frankfurt-Sosenheim as the son of an innkeeper and grew up in Frankfurt-Hohenburg.
common_voice_de_19963645	The goal of a translocation can be an open-air museum.	The aim of a translucent can be a outdoor museum.	The purpose of a translucent can be a free-light museum.	A traveling museum can be the goal of a translucency.	A free-light museum may be the purpose of translucent visualization.	A translucency museum can be the goal of a translucency.
common_voice_de_19963647	However, these are all newer forms.	But these are inherently younger forms.	But these are inherently younger forms.	However, it is all about younger forms.	But it's by and large about younger forms.	But these are, by and large, younger forms.
common_voice_de_19963684	George has been a fan of the Gunners since childhood.	George was a fan of the Gunners from childhood.	Since childhood George was a fan of the Gunners.	George was a fan of the Gunners from an early age.	George was a fan of the Gunners from an early age.	George was a fan of the Gunners from childhood.
common_voice_de_19963686	The patron saint of the locality is the "Madonna del Rosario".	The patron saint of the place is Madonna del Rosario.	The patroness of the place is the Madonna del Rosario.	The patron saint of the place is the Madonna del Rosario.	The patron saint of the village is the Madonna del Rosario.	The patron saint of the place is the Madonna del Rosario.
common_voice_de_19963688	He successfully led a division in the center at the battle of Fleurus.	In the Battle of Fleurus, he successfully led a division into the centre.	In the Battle of Fleurus, he successfully led a division to the center.	In the battle of Fleurus, he successfully led a division to the center.	He successfully led a division to the center in the battle of Fleyrus.	In the Battle of Fleurus, he successfully led a division into the center.
common_voice_de_19963690	Due to the prohibition of pictures in Islam, very objective, unadorned rooms were created in the beginning.	The prohibition of images in Islam initially created very real, ornate rooms.	The ban on images in Islam initially created very factual, idle spaces.	The ban on images in Islam initially created very objective, unadorned rooms.	The ban on images in Islam initially created very factual, ornamentless rooms.	Initially, the ban on images in Islam created very realistic, unadorned rooms.
common_voice_de_18457434	As you might expect, the oil sheik has a money case with him.	As expected, the oilman has a wallet.	As expected, the oil heifer has a money bag with him.	As expected, the oil baron has a money bag with him.	As you can see, the oilman has a suitcase with him.	As you can expect, the oil field has a money bag with it.
common_voice_de_18457435	Steel rims slip more than aluminum in wet conditions.	Steel plates slip more than aluminum when wet.	Steel boards slip more than aluminum when wet.	Steel shovels slip more than aluminum when wet.	Steel shovels slip more than aluminum when wet.	Steel sheets slide more than aluminum when wet.
common_voice_de_18457436	Today the professional title is state-approved educator.	Today the profession is called "State-recognized Educator".	Today the title of professional is "State-Recognized Educator".	Today, the professional designation is state-recognized educator.	Today, the occupational designation is State-Recognized Teacher.	Today, the professional title is "State-Acknowledged Educator".
common_voice_de_18457438	The recommended tire pressure is stated on the tank cap’s inside.	The recommended tire pressure is on the inside of the tank lid.	The recommended tire pressure is on the inside of the tank lid.	The recommended tire pressure is on the inside of the gas tank lid.	The recommended tire pressure is on the inside of the gas tank lid.	The recommended tire pressure is on the inside of the fuel tank lid.
common_voice_de_18457439	Dustin is doing what he can.	Do what he can!	Do what he can.	That does what he can!	That's all he can do.	That ⁇ s what he can do.
common_voice_de_18457459	You can hear clearly that he is Saxon.	It is clearly heard that he is Saxon.	You can clearly hear that he is a Saxon.	You can clearly hear that he's Saxon.	You can clearly hear that he's Saxon.	You can hear very clearly that he's Saxon.
common_voice_de_18457461	Which club did Janka Sommerfeld join?	Which club did Janca Sommerfeld go to?	Which club did Janka Sommerfeld go to?	What club did Janka Sommerfeld go to?	Which club did Janka Sommerfeld go to?	Which club did Janka Sommerfeld go to?
common_voice_de_18457463	I am unmeasurably rich.	I am immensely rich!	I am immensely rich.	I am immensely rich!	I am vastly wealthy.	I am immeasurably rich!
common_voice_de_18457474	The right answer is always goulash.	The right answer is always Gullersch.	The right answer is always gulrsch.	The right answer is always " Gullach".	The right answer is always "gullash".	The correct answer is always 'Success'.
common_voice_de_18457476	West-Germans usually only know Thomas Reiter and Alexander Gerst.	West Germans mostly only know Thomas Reiter and Alexander Gerst.	West Germans usually know only Thomas Reiter and Alexander Gerst.	West Germans mostly know only Thomas Reiter and Alexander Gerst.	West Germans usually only know Thomas Reiter and Alexander Gerst.	West German peoples are mostly known as Thomas Reiter and Alexander Gerst.
common_voice_de_17445006	Götsch tried to palm it off to me but I didn’t want it.	Gotsch tried to turn me on, but I wouldn't.	Göttsch tried to turn me on, but I didn't want to.	Götsch tried to turn it on me, but I didn't want to.	Göttsch tried to turn it on me, but I didn't want to.	Götsch tried to turn it on for me, but I didn't want to.
common_voice_de_17445008	Add to route.	Add to route.	Add to route.	Add to route.	Add to route.	Add to route.
common_voice_de_17445018	You should have seen your face!	You should have seen your face!	You should have seen your face!	You should have seen your face!	You should have seen your face!	You should have seen your face!
common_voice_de_17653935	This building was the main quarter of the illegal empire for decades.	This building was the headquarters of the illegal empire for decades.	This building was the headquarters of the illegal empire for decades.	For decades, this building was the headquarters of the illegal empire.	This building has been the headquarters of the illegal empire for decades.	For decades, this building was the headquarters of the illegal empire.
common_voice_de_17653938	That is formulated very colloquial.	But this is expressed very loosely.	That's very salubrious.	This is very salubriously expressed.	That is very salubriously expressed.	This is expressed very salubriously.
common_voice_de_17653939	George coats one bun’s half with liver sausage and the other one with marmalade.	George lines one half of the muffin with liver sausage and the other with jam.	George covers one half of the pancake with liverwort and the other with jam.	George covered half the broth with liverwurst and the other with marmalade.	Georg sprinkles half a bun with liverwurst and the other half with marmalade.	Georg peels one half of the puree with liverwurst and the other with marmalade.
common_voice_de_17653980	Solidarity works only when everyone pays for it.	Solidarity only works when everyone pays into the pot.	Solidarity only works if everyone pays into the pot.	Solidarity only works when everyone pays into the pot.	Solidarity only works if everyone pays into the pot.	Solidarity only works if everyone pays into the pot.
common_voice_de_17653982	One day the sun will swallow the earth.	One day the sun will devour the earth.	The sun will swallow the earth one day.	The sun will swallow the earth one day.	The sun will devour the earth one day.	The sun will devour the earth one day.
common_voice_de_17653983	That’s not Tabea’s fault, Cornelia objected.	But Tabia can't help it, Cornelia said.	Tabea has nothing to do with it, Cornelia objected.	Tabea can't help it, though, Cornelia said.	Tabea can't help it, though, said Cornelia.	Tabea can't do anything about it, though, Cornelia said.
common_voice_de_17653984	What’s meant by that?	What is this all about?	What do you mean by that?	What is that supposed to mean?	What's that supposed to mean?	What's that supposed to mean?
common_voice_de_18206743	Do you believe in coincidences?	Do you believe in chance?	Do you believe in coincidences?	Do you believe in coincidences?	Do you believe in coincidences?	Do you believe in coincidences?
common_voice_de_18208470	At that time, those who could afford to protected themselves with chain mail.	Those who could afford it protected themselves with a chain jacket.	Those who could afford it used a chain-link shirt.	Whoever could afford it protected himself with a chain-link shirt.	Anyone who could afford it was protected by a chainmail shirt.	Whoever could afford it protected themselves at the time with a chain shirt.
common_voice_de_18208473	Which part is negotiable and which isn’t?	What is negotiable and what is not?	What is negotiation, what is not?	What about a trade deal, what about nothing?	What's the negotiating thing, what's not?	What's a bargaining chip, and what's not?
common_voice_de_18208481	What’s on at the museum?	What's all in the museum?	What is on display in the museum?	What's all in the museum?	What's on display in the museum?	What's on display in the museum?
common_voice_de_18208505	Because the spark plug is missing, the air-fuel mixture has to be compressed more.	Because the spark plug is missing, the air fuel mixture has to be more compressed.	Because the light bulb is missing, the air-fuel mixture must be compressed more.	Because the spark plug is missing, the air-fuel mixture needs to be compressed more.	Because the spark plug is missing, the air-fuel mixture has to be compressed more.	Due to the lack of a spark plug, the air fuel mixer has to be compressed more strongly.
common_voice_de_18208506	Are people made of more than flesh and bone?	Do humans consist of more than flesh and bones?	Do people consist of more than flesh and bone?	Do people consist of more than flesh and blood?	Do people make more of things than meat and junk?	Do people consist of more than meat and kidneys?
common_voice_de_17669779	Are you okay or do you need some help?	Are you ready or do you need help	Come to Claire or Braws to help	Do you come clear or do you need help	Do you come to clear or do you need help	Does it have to be clean or does it have to help
common_voice_de_17837065	Belgrad was the capital of Yugoslavia.	Berga was the capital of Yugoslavia.	Bergad was the capital of Yugoslavia.	Berghra was the capital of Yugoslavia.	Berghath was the capital of Yugoslavia.	Bergađ was the capital of Yugoslavia.
common_voice_de_18842035	Rather thinking around the corner than dying.	Better thought about the corner than brought to the corner.	Better to think around the corner than to bring around the corner.	Rather think around the corner than bringing it around the corner.	I'd rather be thought of around the corner than brought around the corner.	It's better to think around the corner than to think about the corner.
common_voice_de_18842038	It is way cheaper for concerns to call for the state.	For corporations it is much cheaper to call the state.	It is much cheaper for the corporations to call on the State.	It is much cheaper for the corporations to call on the state.	It is much cheaper for the corporations to call on the State.	For corporations, it is much more economical to call the state.
common_voice_de_18842039	Sand is becoming a commodity that’s getting rarer indeed.	In fact, sand is becoming less and less good.	In fact, sand is becoming a less and less good.	In fact, sand is becoming a dwindling commodity.	In fact, sand is becoming an increasingly scarce commodity.	In fact, sand is becoming an increasingly scarce commodity.
common_voice_de_18842045	People that like to try things reach to a colorful diversity.	Enjoy the variety of grapes.	Try Happy Greeks for a variety of colors.	Try joyous grips to the variety of colors.	Try the cheerful greetings to the variety.	Try to see how many varieties there are in the cheerful countess!
common_voice_de_18842046	Do not get your head in a twist.	Don't get too close!	Now don ⁇ t get carried away!	Don't get your hopes up!	Now don't get caught in the act!	Don't get caught up in this right now.
common_voice_de_18842047	Although my grandma has a chicken coop, she doesn’t have a motorbike.	My grandmother has a chicken coop but no motorcycle.	My grandmother has a chicken coop but no motorcycle.	My grandmother does have a chicken coop but no motorcycle.	My grandmother may have a chicken coop but no motorcycle.	My grandmother has a chicken coop, but not a motorcycle.
common_voice_de_18842048	The climate target is in danger of falling behind.	The climate target is in danger of being delayed.	The climate target is in danger of falling behind.	The climate objective is at risk of falling behind.	The climate objective is in danger of falling by the wayside.	The climate target is in danger of being pushed into the background.
common_voice_de_19161959	Earl of Salisbury to flee from the battlefield.	Earl of Salisbury to flee the battlefield.	Earl of Salisbury to flee the battlefield.	Earl of Salisbury to flee the battlefield.	Earl of Salisbury to flee the battlefield.	Earl of Salisbury, to flee the battlefield.
common_voice_de_19161961	He practiced this profession as a freelancer for ten years.	He spent ten years as an independent.	He practiced this profession as an independent for ten years.	He practiced this profession as an independent for ten years.	He practiced this profession as a self-employed person for ten years.	He practiced this profession as a self-employed person for ten years.
common_voice_de_19161962	His first novel was published five years later.	His first novel appeared five years later.	His first novel appeared five years later.	His first novel appeared five years later.	His first novel was published five years later.	His first novel was published five years later.
common_voice_de_19161963	The magnitude of the difference is determined here.	Here the difference in height is determined.	Here the level of the difference is defined.	Here, the amount of the difference is determined.	This determines the height of the difference.	This determines the height of the difference.
common_voice_de_19677652	The Orders were not unified, but continue to exist as two Orders in personal union.	The orders were not unified, but continued as two orders in personal union.	The orders were not merged, but remained as two orders in personal union.	The orders were not unified, but they remained as two orders in personnel union.	The orders were not unified, but they continue as two orders in Personal Union.	The orders were not merged, but continue to exist as two orders in Personal Union.
common_voice_de_19677655	The officers forced him to strip naked.	The officers force him to undress.	The officers force him to undress.	The officers force him to undress.	The officers force him to undress.	The officers are forcing him to take his clothes off.
common_voice_de_19677657	Karl Felder then took over Knoll's mandate.	After that, Karl Feldher Klopf took over.	Then Karl-Felder Knoll assumed the mandate.	After that, Karl Felder took over Knoll's mandate.	After that, Karl Felder assumed Knoll ⁇ s mandate.	Afterwards, Karl Felder took over Knoll's mandate.
common_voice_de_19677658	The Road Traffic Act contains regulations and definitions for roads in Germany.	The Road Traffic Regulation contains rules and definitions for roads in Germany.	The traffic regulation includes rules and definitions for roads in Germany.	The road transport regulations include rules and definitions for roads in Germany.	The rules and definitions for roads in Germany are contained in the traffic regulations.	In the Road Traffic Regulations, the rules and definitions for roads in Germany are incorporated.
common_voice_de_19677659	Nauroth is the farthest north of the three districts.	Now Roth is the northernmost of the three shires.	Now Roth is the northernmost of the three Oads.	Now Roth is the northernmost of the three Oord districts.	Now Roth is the northernmost of the three villages in the area.	Now Roth is the northernmost of the three-eyed shapes.
common_voice_de_19677680	After graduating from high school in Linz, he studied Journalism and Art History at the University of Vienna.	After completing his studies in Linz, he studied journalism and art history at the University of Vienna.	After graduating from high school in Linz, he studied journalism and art history at the University of Vienna.	After graduating from high school in Linz, he studied journalism and art history at the University of Vienna.	After graduating from high school in Lince, he studied journalism and art history at the University of Vienna.	After his high school graduation in Linz, he studied journalism and art history at the University of Vienna.
common_voice_de_19677681	The property was owned by the Dietenhofen land registry.	The property was owned by the Kastenamt Diepenhofen.	The property was owned by the Kastenamt Dietenhofen.	The estate had the diocese of Diepenhoven as landlord.	The property had the cashier Dietenhofen as landlord.	The estate was owned by the Dichtenhofen cashier's office.
common_voice_de_19677682	He was regularly on duty, not only in the association.	It was not only used in the club.	He was not only regularly used in clubs.	It was regularly used, not only in the club.	He regularly came into use not only in the club.	It was not only used in the association, but also regularly.
common_voice_de_19677683	Firstly, the existing consumer debt would ruin the theory.	First, existing consumer debt would destroy the theory.	Firstly, the existing debt of consumers would destroy the theory.	Firstly, the existing debt of consumers would destroy the theory.	Firstly, the existing debt of consumers would destroy the theory.	Firstly, the existing debt of consumers would destroy the theory.
common_voice_de_19677685	Her childhood revolved around perfect manners and social representation.	Their childhood was about perfect behavior and social representation.	Her childhood was about perfect behavior and social representation.	Her childhood revolved around perfect behavior and social representation.	Her childhood revolved around perfect behavior and social representation.	Her childhood revolved around perfect behavior and social representation.
common_voice_de_19678492	The affected children often die at the age of about four years.	The affected children usually die at the age of about four.	The affected children usually die at the age of about four.	The children affected usually die at the age of about four.	The affected children usually die at the age of about four.	The children most often die when they are about four years old.
common_voice_de_19678493	Armenian was once common too.	Armenian was also once spoken.	Armenian wine is also widely used.	Armenian wine was also widely spoken.	Armenian wine was also once widely distributed.	Armenian wine was also widespread.
common_voice_de_19678494	The shooting of "Waterloo Bridge" began shortly before Christmas.	Just before Christmas, work on the Waterloo Bridge began.	Just before Christmas, filming began on Waterloo Bridge.	Shortly before Christmas, the filming began for Waterloo Bridge.	Shortly before Christmas, the filming of Waterloo Bridge began.	Shortly before Christmas, the filming began on Waterloo Bridge.
common_voice_de_19678495	Museum of Applied Arts, Berlin.	The Art Museums Berlin.	Art Museums of Berlin.	Museum of the Arts, Berlin.	Berlin art and craft museums	Museums of Art and Culture Berlin.
common_voice_de_20003286	It is now only supported by Intel.	Only Intel supports it today.	Today, only Intel supports it.	Today it is only supported by Intel.	Today it is only supported by Intel.	It is today only supported by Intel.
common_voice_de_20003287	It works in accordance with the principles of Waldorf Education.	She works on the principles of Waldorf pedagogy.	She works on the principles of Waldorf pedagogy.	She works according to the principles of Waldorf pedagogy.	She works according to the principles of Waldorf pedagogy.	She works according to the principles of Waldorf pedagogy.
common_voice_de_20003289	He was also a co-scriptwriter a few times.	He also co-wrote the screenplay several times.	He was also a co-writer of several screenplays.	Sometimes he was also a co-screenwriter.	He was also a co-writer of the screenplay on several occasions.	On a few occasions he was also a co-author of a script.
common_voice_de_20003290	In principle, four different isomers can be formed, see figure.	Four different isomers can basically form, see Figure.	In principle, four different isomers can be formed, see figure.	In principle, four different isomers can form, see the image.	In principle, four different isomers can be formed, see illustration.	In principle, four different isomers can be formed, see illustration.
common_voice_de_20003312	The fleet was quickly upgraded and increased with new ships.	This fleet was quickly armed with new ships and expanded.	This fleet was quickly equipped and expanded with new ships.	This fleet was quickly re-equipped and expanded with new builds.	This fleet was quickly re-equipped and extended with new vessels.	This fleet was quickly re-equipped and expanded with newly built ships.
common_voice_de_20003314	She had her breakthrough there with Maria Mercedes.	She won her case there with Maria Mercedes.	She did her breakthrough with Maria Mercedes.	She earned her breakthrough there with Maria Mercedes.	She made her breakthrough there with Maria Mercedes.	There she gained her breakthrough with Maria Mercedes.
common_voice_de_20003315	That to the Fa.	The Andi Fa	The Andy Farr.	I was driving.	The Andifah.	That's what he called it.
common_voice_de_20003317	In contrast to this, the sung lyrics alone are well known.	In contrast, the lyrics themselves are well known.	In contrast, the songs themselves are well known.	Unlike this, the lyrics are well known themselves.	Unlike that, the sung texts themselves are well known.	In contrast to this, the sung texts themselves are well known.
common_voice_de_20003319	Therefore, the Waldstadt is still a satellite town.	That is why the forest town is still a bustling city.	Thus, the forest city is still a struggling city.	As a result, the Forest City is still a bustling city.	Because of this, the city of Wald is still a bustling city.	As a result, the city of Wald is still a thriving city.
common_voice_de_20003341	In the north, the community land extends down to the Villers-Saint-Martin dip.	In the north, the municipal ground extends down to the Viller-Saint-Montand Basin.	In the north, the municipality extends down to the sewers of Villers-Saint-Maurent.	In the north, the municipal ground stretches down to the lower reaches of Villers-Saint-Mouth.	In the north, the municipal floor extends down to the Seine River of Villers-Saint-Montand.	In the north, the municipal floor extends down to the valley of Villers-Saint-Mourtin.
common_voice_de_20003342	The banker, Julius von Hösslin, was his nephew.	Your nephew was the banker Julius von Hösling.	Your nephew was the banker Julius von Hoeslin.	Your nephew was the banker Julius von Hösling.	Your nephew was the banker Julius von Hösling.	Your nephew was the banker Julius von Hösling.
common_voice_de_20003343	This switch was the most expensive transfer ever made in South American football.	This transfer was the most expensive transfer ever made in South American football.	This transfer was the most expensive transfer ever made in South American football.	This transfer was the most expensive transfer ever made in South American football.	This transfer was the most expensive transfer ever made in South American football.	This change of club was the most expensive transfer ever made in South American football.
common_voice_de_20003344	The possible responses are coded as natural numbers and arranged in ascending order.	The possible answers are quoted as natural numbers and arranged ascending.	The possible answers are recorded as natural numbers and arranged in ascending order.	The possible answers are numbered as natural numbers and arranged in ascending order.	The possible answers are coated with natural numbers and arranged in ascending order.	The possible answers are listed as natural numbers and are ordered in ascending order.
common_voice_de_20003345	The Roque de Los Muchachos Observatory was equipped with the first telescopes.	The Observatorio de Rocques de los Morajos was equipped with the first telescopes.	The Observatorio del Rocque de los Morajos was equipped with the first telescopes.	The Observatorio del Rocco de los Moracos was equipped with the first telescopes.	The Observatorio del Rocque de los Morajos was equipped with the first telescopes.	The Observatorio del Rocco de Los Morajos was equipped with the first television tubes.
common_voice_de_18813726	Does the color affect the taste?	Is color crucial to taste?	Does color matter for taste?	Is colour crucial for taste?	Is the color essential to the taste?	Is the colour crucial for the taste?
common_voice_de_18813727	For me, only the performance counts.	All I care about is performance.	To me, only the performance matters.	All that matters to me is performance.	All that matters to me is the performance.	For me, performance is all that matters.
common_voice_de_18813728	Why are you standing there like a lemon?	What are you doing here like the oil gods?	What are you doing here like the oil gods?	What are you doing standing around like oil gods?	What are you doing here like the oil goddess?	What are you doing standing around like oil worshipers?
common_voice_de_18813730	Organic waste from native plants can be disposed of in one’s own compost bin.	You can get rid of organic waste from native plants on your own compost.	Biosolids from domestic plants can be removed by composting them themselves.	Organic waste from local plants can be disposed of on your own compost.	Biomass from indigenous plants can be disposed of on its own compost.	Organic waste from native plants can be disposed of on one's own compost.
common_voice_de_18813751	Most people have conversations with themselves occasionally.	Most people engage in casual self-talk.	Most people occasionally have self-talk.	Most people have occasional conversations with themselves.	Most people occasionally have conversations with themselves.	Most people have occasional self-talks.
common_voice_de_18813752	What's a child dentist supposed to be?	What's a pediatrician?	What's a dentist to be?	What should a pediatrician be?	What's a pediatrician?	What is a pediatrician supposed to be?
common_voice_de_18813754	Please, help me with the exercises.	Please help me with the tasks.	Please, you will help me with the tasks.	Please, you'll help me with my homework.	Please, you'll help me with my homework.	Please, you'll help me with my homework.
common_voice_de_18813755	Let’s sing a song together.	Let's sing a song together!	Let's sing a song together.	Let ⁇ s sing a song together.	Let ⁇ s sing a song together.	Let's sing a song together!
common_voice_de_18813816	Wolds do not understand gestures in comparison to dogs.	Wolves do not understand the gestures, unlike dogs.	Wolves don't understand gestures, unlike dogs.	Wolves don ⁇ t understand the gestures, unlike dogs.	Wolves don't understand gestures as opposed to dogs.	Wolves do not understand the gestures as opposed to dogs.
common_voice_de_18813817	Safran makes the cake great.	Saffron makes the cake yellow.	Saffron makes the cake yellow.	Saffron makes the cake yellow.	Saffron makes the cake yellow.	Saffron makes the cake yellow.
common_voice_de_18813820	You’re overruled.	You are overwhelmed.	You are overly impressed.	You're overwhelmed.	You're out of your mind.	You ⁇ re out of tune.
common_voice_de_19575703	Methodologically, Le Play developed a form of "participatory observation" at an early stage.	Methodically, Laplay developed a form of participatory observation early on.	Methodically, Lapgley developed an early form of participatory observation here.	The game developed methodically here early on, a form of participatory observation.	Metodically, Laplace developed an early form of participatory observation here.	In a methodological way, Laplace developed a form of participatory observation here at an early age.
common_voice_de_19575704	Most of the rail traffic in the conurbation occurs on the Erfurt-Weimar-Jena axis.	The majority of rail traffic in the region is on the axis Erfurt-Weimar-Jena.	The majority of rail traffic in the combined area is on the Erfurt-Weimar-Jena axis.	The main part of the railway traffic in the zone is on the axis Erfurt-Weimar-Jena.	The bulk of railway traffic in the region is on the "Erfurt-Weimar-Jena" axis.	The majority of railway traffic in the Union area is located on the Erfurt-Weimar-Jena axis.
common_voice_de_19575705	Doro is a shortened form of the first name Dorothea.	Doro is a short form of the first name Dorotea.	Doro is a short form of the first name Dorothea.	Doro is a short form of the first name "Dorotea".	Doro is a shortened form of the first name Dorotea.	Doro is an abbreviation for the first name Dorotea.
common_voice_de_19575706	On the other hand, he also attempted to organize a defense of Arkansas which was unsuccessful.	On the other hand, he also tried unsuccessfully to organize a defense of Arkansas.	On the other hand, he also tried unsuccessfully to organize a defense of Arkansas.	On the other hand, he also tried unsuccessfully to organize a defense of Arkansas.	On the other hand, he also tried unsuccessfully to organize a defense of Arkansas.	On the other side, he also tried, unsuccessfully, to organize a defense of Arkansas.
common_voice_de_19575707	Then followed by engagements in Szczecin, Mainz and Bremen.	Commitments followed in Stettin, Mainz and Bremen.	Engagements in Stettin, Mainz and Bremen followed.	This was followed by engagements in Stettin, Mainz and Bremen.	This was followed by engagements in Stettin, Mainz and Bremen.	This was followed by engagements in Stettin, Mainz and Bremen.
common_voice_de_19575708	The artwork placed above the left side altar is attributed to the so-called Naumburg Master.	The artwork placed above the left side altar is attributed to the so-called Naumburg Master.	The artwork above the left side altar is attributed to the so-called "Naumburger Meister".	The artwork placed above the left side altar is attributed to the so-called Naumburger Meister.	The work of art placed above the left side altar is attributed to the so-called Naumburger Meister.	The artwork attached above the left side altar is attributed to the so-called Naumburger Meister.
common_voice_de_19575709	He used to work for several smaller newspapers before he went to the Los Angeles Times.	Before going to the Los Angeles Times, he worked for several small newspapers.	Before he went to the Los Angeles Times, he worked at various smaller newspapers.	Before he went to the Los Angeles Times, he worked at several smaller newspapers.	Before he went to the Los Angeles Times, he worked for several smaller newspapers.	Before he went to the Los Angeles Times, he worked for several smaller newspapers.
common_voice_de_19575711	This production process has extended the shelf life of the fruit juices.	This process extended the durability of the fruit juices.	This production process extended the shelf life of the fruit juices.	With the production process, the durability of fruit juices was prolonged.	Due to this production process, the durability of the fruit juices was extended.	The durability of the fruit juices has been extended by the course of this production.
common_voice_de_19575712	The person incorporates the expressive forms of their social class and integrates them individually.	The person incorporates the expression of his social class and integrates them individually.	The person incorporates the expression of their social class and integrates it individually.	The person incorporates the expression of their social class and integrates it individually.	The person incorporates the expression of his or her social class and integrates it individually.	The person incorporates the expression of his or her social class and integrates it individually.
common_voice_de_19575718	A Pro-slavery constitution was adopted at that time and put into practice by referendum.	A pro-slavery constitution was then passed and a succession decision was implemented.	At that time, a pro-slavery constitution was passed and a referendum was held.	A pro-slavery constitution was passed and a consequential decree was enacted.	At that time, a pro-slavery constitution was adopted and the succession decision was implemented.	A pro-slavery constitution was adopted at that time and a successor decree was put in place.
common_voice_de_19575719	This was practiced despite the upcoming Olympic qualifiers against Finland and Norway.	This was practiced despite the upcoming Olympic qualifiers against Finland and Norway.	This was done in spite of the upcoming Olympic qualification games against Finland and Norway.	This was practised despite the upcoming Olympic qualifying matches against Finland and Norway.	This was practised against Finland and Norway in spite of the upcoming Olympic qualifying games.	This was practiced in spite of the upcoming Olympic qualifying matches against Finland and Norway.
common_voice_de_19575720	Placements in midfield followed.	Placements in the middle followed.	Placements in the middle followed.	Placements in the midfield followed.	Placements in the midfield followed.	This was followed by placements in the midfield.
common_voice_de_19575721	The double-track open construction tunnels will have a partition between the tracks.	The two-lane, open-plan tunnels have a separation wall between the tracks.	The two-lane, open-building tunnels maintain a separation wall between the tracks.	The two-lane, open-building tunnels have a separation wall between the tracks.	The two-lane tunnels, constructed in an open way, receive a partition between the rails.	The two-lane tunnels, built in an open construction method, are provided with a partition between the rails.
common_voice_de_19575722	An information set of "n" ban requires "n" decimal digits for display or transmission.	An information set of n-bars requires n decimal digits for representation or transmission.	An information set of n-bar requires n-decimal digits for representation or transfer.	An information set of N-bar requires N-decimal digits for representation or transfer.	An information set of n-bars requires n-decimal digits for presentation or transmission.	A set of n-bar information requires n-decimal digits to be represented or transmitted.
common_voice_de_18232757	Magnetic fields are source-free.	Magnetic fields are source free.	Magnetic fields are source-free.	Magnetic fields are source-free.	Magnetic fields are spring-free.	Magnetic fields are non-flowing.
common_voice_de_18232771	I am not afraid of you.	I am not afraid of you.	I'm not afraid of you.	I'm not afraid of you.	I'm not afraid of you.	I ⁇ m not afraid of you.
common_voice_de_18232774	It gets done through IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.
common_voice_de_19602321	This is mostly done by enzymes in the biological systems.	This usually happens in biological systems through enzymes.	This is usually done in biological systems by enzymes.	This is mostly done in biological systems by enzymes.	This is mostly done by enzymes in biological systems.	This is usually done by enzymes in biological systems.
common_voice_de_19602326	The founders of the Mission Station had picked the place because of the good water supply.	The founders of the mission station had chosen the location because of the good water supply.	The founders of the mission station had chosen the place because of the good water supply.	The founders of the mission station had chosen the site because of its good water supply.	The founders of the mission station had chosen the site because of the good water supply.	The founders of the mission station had chosen the place because of its good water supply.
common_voice_de_19602327	The calyx is hairy and membranous.	The cup is haired and leathery.	The chalice is hairy and skinny.	The cup is haired and leathery.	The chalice is hairy and leathery.	The chalice is hairy and leathery.
common_voice_de_19602328	He lives close to Durham.	He lives near Durham.	He lives near Durham.	He lives near Durham.	He lives near Durham.	He lives near Durham.
common_voice_de_19602331	The late Atatürk worked there for the first time together with the late Inönü.	The later Atatürk worked there for the first time with the later Inonyi.	Later Attatürk worked there for the first time together with later Inönü.	The later Atar Turk worked there for the first time with the later Inonyi.	The later Atatürk worked there for the first time with the later Inønü.	The later Attaturk worked there for the first time together with the later Inoyni.
common_voice_de_19602367	It was one of the first engines built in Chemnitz and in Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and in Germany.
common_voice_de_19602372	The cloth manufacturer, Rudolf Münch, was executed the same year.	The same year the cloth manufacturer Rudolf München was executed.	The same year the cloth manufacturer Rudolf München was executed.	The same year, the fabric manufacturer Rudolf Münch was executed.	In the same year, the cloth manufacturer Rudolf Münch was executed.	In the same year, the textile manufacturer Rudolf Münch was executed.
common_voice_de_19602373	His house in Daphne in Attica was converted into a museum after his death.	After his death, his house in Daphne in Attica was turned into a museum.	After his death, his house in Dafne in Attica was converted into a museum.	After his death, his house in Daphne in Attica was converted into a museum.	After his death, his house in Daphne, Attica, was turned into a museum.	After his death, his house in Daphne in Attica was transformed into a museum.
common_voice_de_19602374	The allogenic transplant of liver cells is currently in the experimental phase.	The experimental phase is the allogeneic transplantation of liver cells.	The allogeneic transplant of liver cells is in the experimental phase.	In the experimental phase, the allogeneic transplantation of liver cells is performed.	In the experimental stage, there is the allogeneic transplantation of liver cells.	In the experimental phase, the allogeneic transplantation of liver cells is carried out.
common_voice_de_19602492	You selectively cut down only the few very valuable trees in a forest.	The selectively fell only the few very valuable trees in a forest.	Only the few very valuable trees of a forest are selectively felled.	Only a few very valuable trees of a forest are selectively felled.	Only the few very valuable trees of a forest are selectively cut down.	Only the few very valuable trees of a forest are selectively cut down.
common_voice_de_19602496	For Auster, it is a crisis phase in his life.	For Oster it is a stage of his life determined by crises.	For Auster, it is a phase in his life determined by crises.	For Auster, this is a phase of his life defined by crises.	For Auster, it is a crisis-defined phase of his life.	For Auster, it's a life-changing phase of his life.
common_voice_de_19602501	Nevertheless, the family was able to preserve most of their property for the time being.	Nevertheless, the family was able to preserve their property for the most part.	Nevertheless, the family was able to preserve their land ownership at first.	Nevertheless, the family was able to preserve its land holdings in the first place.	Nevertheless, the family was initially able to retain their landholdings predominantly.	Nevertheless, the family was initially able to keep their land holdings for the most part.
common_voice_de_19602502	Schirmer, as a literary figure at the time, set about coming to terms with the past.	Schirmer, as a writer, was then working on the past.	As a literary writer, Schirmer focused on the recording of the past.	Schirmer, as a writer, set out to "record the past".	As a literary figure, Schirmer then turned to the processing of the past.	As a literary man, Schirmer then began to elaborate on the past.
common_voice_de_19602503	Moreover, there were also doubts as to his culpability.	His ability to commit crimes was also questioned.	Moreover, his liability was also questioned.	In addition, his culpability was also questioned.	In addition, his ability to pay was also called into question.	In addition, his ability to commit crimes was also questioned.
common_voice_de_17659989	Oh hello!	But hello!	But hello.	But hello!	All right, here we go.	It 's not a problem .
common_voice_de_17659990	The danger of collusion is significant.	There is an acute risk of darkening.	There is a severe risk of darkness.	There is an acute risk of darkening.	There is an acute danger of darkness.	There is an acute risk of darkness.
common_voice_de_17660190	Fabian has presented a software that allows you to synthesize the voices of celebrities.	Fabian has presented a software that can synthesize Promise's voices.	Fabian presented a software that can be used to synthesize Promise voices.	Fabian has presented a software that allows you to synthesize votes from promises.	Fabian has presented software that can be used to synthesize votes of promises.	Fabian has presented a software that can be used to synthesize the voices of promises.
common_voice_de_17660194	Ute was able to give the all-clear signal.	Ute could give a warning.	Ute could give a warning.	Ute could give a warning.	Ute could have given a warning.	Hute could have given a warning.
common_voice_de_17670710	The easiest way to solve the problem is by breaking it up into many smaller problems.	The easiest way to solve the problem is to split it into several small parts.	The easiest way to solve the problem is to divide it into several small subproblems.	The easiest way to solve the problem is to split it into several small sub-problems.	The easiest way to solve the problem is to split it into several smaller sub-problems.	The easiest way to solve the problem is to divide it into several smaller part-problems.
common_voice_de_17670712	Ahoy, you landlubbers!	Ah, save your country!	Ahai, you land savers!	O God, you saved the country!	Come on, you are coming to the rescue!	Ah-ho-ho-ho! You're going to land!
common_voice_de_19173050	Otto Brass and Hermann Brill were sentenced to twelve years and Fritz Erler, ten years in prison.	Otto Brass and Herman Brill served twelve years, Fritz Erler ten years in prison.	Otto Brass and Hermann Brill served twelve years, Fritz Erler ten years in prison.	Otto Brass and Hermann Brill are serving twelve years in prison, Fritz Erner ten years.	Otto Brass and Hermann Brill served twelve years in prison, and Fritz Erner, ten years.	Otto Brass and Hermann Brill were sentenced to twelve years; Fritz Erner, ten years in prison.
common_voice_de_19173051	A plaque at the Evangelical Church bears witness to this today.	A memorial plaque in the Evangelical church bears witness to this today.	Today, a plaque commemorating him is on display in the evangelical church.	Today, a memorial plaque bears witness to this at the Evangelical Church.	Today, a commemorative plaque at the Evangelical Church bears witness to this.	A plaque commemorating this event at the Evangelical Church bears witness to it today.
common_voice_de_19173052	Women in particular often live in the shadows, raising children and all that.	Especially women often lead a shadow life with childcare and all that.	Especially women often lead a shadow existence with child rearing and all that.	Especially women often lead a shadowy existence with parenting and all that.	Women, especially, often have a shadowy existence with child rearing and all that.	Especially women often have a shadowy existence with child rearing and all that.
common_voice_de_19173053	Cossacks were initially tolerant towards social origin and religious beliefs.	Cossacks were initially tolerant of social origin and religious beliefs.	Cossacks were initially tolerant of social origin and religious confession.	At first, Cossacks were tolerant of social origin and religious beliefs.	The Cossacks were initially tolerant towards social origin and religious beliefs.	At first, Cossacks were tolerant of social origin and religious confession.
common_voice_de_19173095	The Air Force Division in Aurich has a troop commander.	Air Force Division in Munich again a troop command.	Air Force Division in Aurich, again a troop command.	Air Force Division in Uruguay again in a troop commando.	Air Force Division in Aurich again a troop commando.	Air Force Division in Aurich again in a troop commando.
common_voice_de_19173096	The Brandenburg properties outside Europe were sold to the Dutch.	The Brandenburg possessions were therefore sold outside Europe to the Dutch.	Therefore, the Brandenburg possessions outside Europe were sold to the Dutch.	Therefore, the Brandenburg properties were sold outside Europe to the Dutch.	As a result, the Brandenburg properties were sold to the Netherlands outside Europe.	As a result, the Brandenburg properties outside Europe were sold to the Netherlands.
common_voice_de_19173097	This tunnel was to drain the mines in the Holzwickede-Aplerbeck-Sölde area.	These should drain the mines in the region of Holzwigete, Abderbeck and Sulde.	These vessels were supposed to drain the mines in the area of Holzwikete, Ablebecke, Sölde.	These overflows should dehydrate the mines in the area of Holzwicke, Abnerbeck and Sölde.	This stockpile was to drain the mines in the area of Holzwickete-Abdernbek-Sölde.	These pits were supposed to drain the mining plants in the area of Holzwickette, Ablerbeck, Sülde.
common_voice_de_19173099	With a moderated inclination of the surface, the liquid slides down from the surface in a club shape.	When the surface is sloping moderately, the liquid slides downwards, concave in shape.	If the surface slopes moderately, the liquid slides down from the surface in the shape of a cylinder.	When the surface is inclined moderately, the liquid slides downward in the form of cocoons from the surface.	The fluid slides down from the surface in the form of columns, with a slope on the surface of the surface.	In the case of medium inclination of the surface, the fluid slides down from the surface in the form of spheres.
common_voice_de_19173101	The Doppelphaeton body shape provided space for four people.	The double-faetton body found room for four people.	The double-feathered body form offered space for four people.	The body of the Double Fehrton offered room for four people.	The body of the Double Faetons offered seating for four people.	The double-feathered carcass offered a space for four people.
common_voice_de_19173105	The last years of his life were spent in poverty.	He spent his last years in poverty.	He spent his last years in poverty.	He spent his last years in poverty.	He spent his last years of life in poverty.	He spent the last years of his life in poverty.
common_voice_de_19173106	But the appearance of the market has changed significantly over the past twenty years.	However, the face of the market has significantly updated in the last twenty years.	Yet the face of the market has been substantially renewed in the last twenty years.	Yet the face of the market has been significantly renewed over the past 20 years.	Yet, the face of the market has substantially renewed itself in the last twenty years.	However, the face of the market has been substantially renewed in the last twenty years.
common_voice_de_19173107	It was reduced in size later, has structured soffits and now serves as the main entrance.	It was later reduced in size, has separate pipes and now serves as the main entrance.	It was later reduced in size, contains sections of tubes and now serves as the main entrance.	It was later reduced in size, has enclosed drains and now serves as the main entrance.	It was later reduced in size, has fragmented pipe sections and today serves as the main entrance.	Later the SSR was reduced in size, it has articulated pipes and now serves as the main entrance.
common_voice_de_19173108	Different grounds make this an exceptional experience.	This is a special experience for various subjects.	Different subjects make this a special experience.	Different subjects make this a special experience.	Different subjects make this a special experience.	Various subspecies make this a special experience.
common_voice_de_19173109	He became a sub-regent at the Fulda seminary.	He later became an instructor at the Fulda Priest Seminary.	He was subsequently a supervisor at the Fulda Priest Seminary.	He then became a supremus at the Fulda Priestly Seminary.	He was subsequently a subprefect at the Fulda Seminary.	He subsequently became a sub-representative at the Fulldar Priestly Seminary.
common_voice_de_20004919	This is why Mach is sometimes labelled outdated.	That is why Mach is sometimes called "overdated".	That's why mach is sometimes called "overstated".	That's why Mach is sometimes called "over the top".	That's why Mach is sometimes referred to as outdated.	That's why "Mach" is sometimes called "obsolete".
common_voice_de_20004920	His subsequent works show impressionistic influences.	His later work is under impressionistic influence.	His later work has impressionistic influences.	His later work has impressionistic influences.	His later work has impressionist influences.	His later work exhibits impressionist influences.
common_voice_de_20004922	The outer ray florets have a reddish stripe on the outside.	The outer roses have a reddish stripe on the outside.	The outer lingual flowers have a reddish streak on the outside.	The outer tongue flowers have a reddish streak on the outside.	The outer tongue flowers have a reddish stripe on the outside.	The outer tongue flowers have a reddish streak on the outside.
common_voice_de_20004923	The massive German presence made Ausonia the target of several Allied air strikes.	The massive German presence made Ausonia the target of numerous allied air attacks.	The massive German presence made Ausonia the target of numerous Allied air attacks.	The massive German presence made Ausonia the target of numerous Allied air attacks.	The massive German presence made Ausonia the target of numerous Allied airstrikes.	The massive German presence made Ausonia the target of numerous Allied airstrikes.
common_voice_de_20004925	He was, at the same time, the commander of the Holy Spirit Order.	He was also Commander of the Order of the Holy Spirit.	At the same time, he was a commander of the Holy Spirit Order.	At the same time, he was a commander of the Holy Spirit Order.	At the same time, he was Commander of the Order of the Holy Spirit.	At the same time, he was a commander of the Holy Spirit Order.
common_voice_de_20004977	It is part of the administrative region of the prefecture-level city of Tai'an.	It is part of the administrative territory of the district-free town of Taian.	It belongs to the administrative territory of the District-Free City of Tajan.	It is part of the administration of the district-free city of Ta'an.	It belongs to the administrative region of the district-free city of Tai'an.	It is part of the administrative region of the district-free city of Ta'an.
common_voice_de_20004980	The seller is also assigned a semaphore: "v".	The seller is also assigned a Semaphore V.	The seller is also assigned a Semaphore "V".	A semaphore is also assigned to the seller, V.	A semaphore, V, is also assigned to the seller.	A "V" semaphore is also assigned to the seller.
common_voice_de_20004982	Supposed to be a Symphony.	It was supposed to be a symphony.	It was supposed to be a symphony.	It was supposed to be a symphony.	It was supposed to be a symphony.	It's supposed to be a symphony.
common_voice_de_20004983	Sharpe was a Member of the Republican Party.	Sharp was a member of the Republican Party.	Sharpe was a member of the Republican Party.	Scharpe was a member of the Republican Party.	Scharpe was a member of the Republican Party.	Scharpe was a member of the Republican Party.
common_voice_de_20005512	The Wichern School is in partnership with the Allemannia.	The Wichern school is in cooperation with the Alemannia.	The Wichern School is in cooperation with the Alemannia.	The Wichern School is in cooperation with the Alemannia.	The Wiesler school is in cooperation with the Alemannia.	The Wieschmann school is in cooperation with the Alemannia.
common_voice_de_20005513	London presently lives in West Hills, California.	He was originally from London, West Hills, California.	He also lived in London in West Hills, California.	Abdul-Leh lived in London in West Hills, California.	To date he has lived in London in West Hills, California.	Abdu'l-Bahn lived in West Hills, California.
common_voice_de_20005517	At this time, a deterioration of the building structure is noticeable.	During this time there is a deterioration of the building material.	In this period there is a deterioration of the building material.	At this time, a deterioration of the building material is noticeable.	During this time, a deterioration of the building material is noticeable.	During this time, a deterioration of the building stock can be detected.
common_voice_de_20005520	The antenna is a Phased Array antenna divided into two groups.	The antenna is a phase array antenna divided into two groups.	The antenna is a phased array antenna divided into two groups.	The antenna is a phase array antenna, divided into two groups.	The antenna is a phase array antenna, which is divided into two groups.	The antenna is a faceted array antenna that is divided into two groups.
common_voice_de_20005523	The floes moved horizontally and vertically along the fault line.	The shoals moved along this disruption line both horizontally and vertically.	The shoals moved along this line of interference both horizontally and vertically.	The jets moved along this line of disturbance both horizontally and vertically.	The barriers moved along this disturbance line, both horizontally and vertically.	The boxes moved along this line of disruption, both horizontally and vertically.
common_voice_de_19166673	The first settlements of the colony were in Little Harbor, Dover, Portsmouth and Exeter.	The first settlements of the colony took place in Little Harbour, Dover, Portsmouth and Exeter.	The colony's first settlements took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth and Exeter.	The first settlements of the colony took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth, and Exeter.	The first settlements of the colony took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth, and Exeter.	The first settlements in the colony took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth, and Exeter.
common_voice_de_19166674	The Author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.
common_voice_de_19166675	That would explain the clear and varied character of the floodplain of the Short Spree.	This would explain the clear and varied shape of the river basin of the Little Sprat.	This would explain the distinct and diverse characteristics of the riverbed of the small spray.	This would explain the clear and diverse structure of the river estuary of the Lesser Spree.	That would explain the distinct and diverse manifestation of the riverbed of the small spruce.	This would explain the distinct and varied expression of the river outlet of the Lesser Spree.
common_voice_de_19166676	The Germanic settlement was first by the Alemanni, and later by the Franks.	The German settlement first happened through the Alamanni, later through the Franks.	The Germanic settlement was first done by the Alemanni, later by the Franks.	The Germanic settlement was first carried out by the Germans, later by the Franks.	The Germanic settlement was first made by the Alamanni, later by the Franks.	The Germanic settlement was first carried out by the Alemanni, later by the Franks.
common_voice_de_19166677	There is a pilgrim lodge in the Monastery.	The monastery has a pilgrimage hostel.	There is a pilgrimage inn in the monastery.	In the monastery there is a pilgrim's inn.	There's a pilgrimage hostel in the monastery.	There is a pilgrim's hostel in the monastery.
common_voice_de_19166685	He studied at the University of Perugia before returning home.	He studied at the University of Perugia before returning home.	Before his return home, he studied at the University of Perugia.	Before his return home, he studied at the University of Perugia.	Before his return home, he studied at the University of Perugia.	Before his homeward journey, he studied at the University of Perugia.
common_voice_de_19166688	Parts of the original architectural ornaments can be found in the Berlin City Museum and the Kreuzberg Museum.	Parts of the original building ornaments are in the Berlin City Museum and the Kreuzberg Museum.	Parts of the original building decoration are in the City Museum Berlin and the Kreuzberg Museum.	Parts of the original architectural ornaments are in the Berlin City Museum and the Kreuzberg Museum.	Parts of the original building decoration are in the Berlin City Museum and in the Kreuzberg Museum.	Parts of the original construction ornamentation are located in the Berlin City Museum and the Kreuzberg Museum.
common_voice_de_19166689	Your pictures are shared with "E".	Her pictures are partly with 'E'.	Her paintings are sometimes with "E.	Her paintings are partly with E.	Her pictures are partially with 'E'.	Part of her images are with "E.
common_voice_de_19166690	She was fifth in the New York City Marathon that same year.	She finished fifth in the New York City Marathon that year.	She came fifth in the New York City Marathon that same year.	She finished fifth in the New York City Marathon that same year.	She came in fifth in the New York City Marathon the same year.	In the New York City Marathon of the same year she came in fifth.
common_voice_de_19166698	The Coventry City football club is the subtenant.	The football club Coventry City is the tenant.	The football club Coventry City functions as the tenant.	The Coventry City Football Club operates as a tenant.	The Coventry City football club serves as a sublease.	Coventry City, a football club, works as a sub-tenant.
common_voice_de_19166699	Now, two stars on the Walk of Fame are named after him.	Today two stars on the Walk of Fame bear his name.	Today, two stars on the Walk of Fame bear his name.	Today, two stars on the Walk of Fame bear his name.	Today, two stars on the Walk of Fame bear his name.	Today, two stars on the Walk of Fame bear his name.
common_voice_de_19166700	The balance statement date requires an inventory.	The balance sheet day requires an invention.	The balance sheet day requires an inventory.	The day of the balance sheet is demanding an invention.	The balance sheet day is bound to require an invention.	The date of the balance sheet inevitably requires an inventory.
common_voice_de_19166701	Young acted confused and unimaginative.	Young played confused and clueless.	Young was confused and clueless.	Young played confused and uninvented.	Yang played confused and unconvinced.	Young played confusedly and without the slightest idea.
common_voice_de_19166702	The team was increased from five men to seven.	The team was increased from five to seven men.	The team was increased from five to seven men.	The squad was increased from five to seven men.	The team has been increased from five to seven men.	The team was expanded from five to seven men.
common_voice_de_18205498	Do I really have to drive until Hagen again?	Do I really have to go back to Hagen?	Do I really have to drive to Hagen again?	Do I really have to drive to Hagen again?	Do I really have to go back to Hagen?	Do I really have to drive to Hagen again?
common_voice_de_18205500	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?
common_voice_de_18205530	What new things are happening in Karlsruhe?	What's new in Karlsruhe?	What ⁇ s new in Karlsruhe?	What ⁇ s new in Karlsruhe?	What new things are there in Karlsruhe?	What new things are there in Karlsruhe?
common_voice_de_18205531	He wanted to add something, but it got silenced by applause.	He wanted to add something else, but the applause was mixed.	He wanted to add something, but was overtaken by applause.	He wanted to add something, but it got cut short by the applause.	He wanted to add something, but the applause was overwhelming.	He wanted to add something, but it was ignored by the applause.
common_voice_de_19227882	A long stairway leads up to the main district.	A long staircase leads up to the most important district.	A long staircase leads up to the most important district.	A long staircase leads up to the most important district.	A long staircase leads up to the most important district.	A long staircase leads up to the most important district.
common_voice_de_19227884	He was awarded an honorary doctorate by the Albert Ludwigs University in Freiburg and an honorary citizenship of the city of Korntal.	He was also honorary doctor of the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg and honorary citizen of the city of Korntal.	He was also an honorary doctor of the Albert-Ludwigs-University Freiburg and an honorary citizen of the city of Korntal.	He was also honorary doctor at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg and honorary citizen of the city of Kornthal.	He was also an honorary doctor of the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg and an honorary citizen of the city of Corinth.	He was also an honorary doctor of the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg and an honorary citizen of the city of Korntal.
common_voice_de_19227921	Hedin was a Monarchist.	Hedin was monarchical.	Hedin was monarchically based.	Hedin was founded on monarchism.	Heddin was marked by monarchy.	Heddin was characterized by monarchy.
common_voice_de_19227922	Publications are mainly found in the fields of historical politics, culture of remembrance and preservation of tradition.	Publications are mainly in the fields of history policy, memory culture and tradition.	Publications are mainly in the fields of historical policy, memory culture and traditional care.	Publications are predominantly in the areas of historical policy, memory culture and traditional care.	Publications are mainly found in the fields of historical policy, memory culture and tradition-building.	Publications are found predominantly in the fields of history policy, memory culture and tradition.
common_voice_de_19227923	This was the welcome they granted us.	This was the welcome they gave us.	This was the welcome you gave us.	This was the welcome you gave us.	That was the welcome you gave us.	This was the welcome they gave us.
common_voice_de_19227924	Together with the Marienkirche on the opposite side, it forms a sight of the Duchy of Lauenburg County.	It forms with the opposite Marian Church a site of interest of the district of Duchy of Lauenburg.	It forms a landmark of the Duchy of Lauenburg district with the opposite Marienkirche.	It forms with the opposite Marienkirche a sight of the district Herzogtum Lauenburg.	It forms with the opposite Marian Church a sight of the district of the Duchy of Lauenburg.	With the opposite Marienkirche, it forms a sightseeing attraction of the district of the Duchy of Lauenburg.
common_voice_de_19227978	The management personnel of the maintenance unit often include engineers, vehicle mechanics and other technically trained soldiers.	The management of the emergency response team often includes engineers, KFZ masters and other technically trained soldiers.	The management of the rescue unit often includes engineers, Kfz masters and other technically trained soldiers.	The leadership of the rescue troops often include engineers, KfZ masters and other technically trained soldiers.	The command staff of the emergency relief force often includes engineers, KfZ masters, and other technically trained soldiers.	The management of the rescue troops often includes engineers, Kfz commanders and other technically trained soldiers.
common_voice_de_19227980	Among the Merovingians, the counts at times held the title of duke.	The counts occasionally held the title of duke among the Merovingians.	The counts temporarily held the title of a Duke among the Merovingians.	Among the Merovingians, the counts temporarily held the title of Duke.	Among the Merovingians, the counts held the title of duke for some time.	Among the Merovingians, the counts occasionally carried the title of a duke.
common_voice_de_19227982	Widening the spaces between the letters of a word is called Kerning.	The expansion of distances between the letters of a word is called a lock.	The extension of distances between the letters of a word is called a barrier.	Extending the distances between the letters of a word is called "locking".	The extension of the distances between the letters of a word is called "locking".	The widening of the gaps between the letters of a word is called locking.
common_voice_de_19227983	Among others, he played the worm in "Intrigue and Love".	Among other things, he played the worm in Cabal and Love.	Among other things, he played the worm in "Cabal and Love".	Among other things, he played the worm in Kabbalah and Love.	Among other things, he played the worm in Cabbage and Love.	Among other things, he played the worm in "Kabbalah and Love".
common_voice_de_19227984	There are two circles with four or five stamens of the same length.	There are two circles with four or five equally long leaves.	There are two circles with four or five equally long leaves.	There are two circles with four or five equal-length leaves.	There are two circles with four or five equal lengths of leaves.	There are two circles with four or five equal-length leaves.
common_voice_de_19228011	Difficulties with his throwing arm have been with him throughout his career.	Problems with his throwing arm accompanied him throughout his career.	He was faced with problems with his throwing arm throughout his career.	Difficulties with his throwing arm accompanied him throughout his career.	Difficulties with his throwing arm accompanied him throughout his career.	Difficulties with his throwing arm accompanied him throughout his career.
common_voice_de_19228012	He lives in New York and works in Varanasi, India.	He lives and works in New York and Waranasi, India.	He lives and works in New York and Varanasi, India.	He lives and works in New York and Waranassi, India.	He lives and works in New York and Varanasi, India.	He lives and works in New York and Varanasi, India.
common_voice_de_19228013	The degree is still awarded in Germany today with a hyphen.	The grad is still given in writing in Germany by tying.	The degree is still in Germany in the written form by binding.	In Germany, the note is still handed out in writing by tie.	In Germany, the grades are still given in the script as "binder".	The note is still used today in Germany in writing, in a comma-shaped manner.
common_voice_de_18770361	In case, the bow can be sold as a feature as well.	This pack can also be sold as a feature if necessary.	This pack can also be sold as a feature if necessary.	This pack can also be sold as a feature if necessary.	This pack can also be bought as a feature if necessary.	This package can also be purchased as a feature in case of need.
common_voice_de_18770363	Wrong tire pressure results in unnecessary slip.	The wrong tire pressure results in unnecessary slippage.	Faulty tire pressure results in unnecessary leakage.	The false tire pressure results in unnecessary slippage.	Faulty tyre pressure leads to unnecessary slippage.	Incorrect tyre pressure results in unnecessary leakage.
common_voice_de_18770364	She also works at the hospitals.	It is still used in hospitals.	It is still used in hospitals.	It's still used in hospitals.	It is also still used in hospitals.	It is also still used in hospitals.
common_voice_de_18770365	You were right, there is in fact more choice.	They were right, the selection is actually a little more varied.	You were right, the selection is indeed a bit generous.	You were right, the choice is indeed a little more generous.	You were right that the selection is indeed a little more generous.	You were right, the selection is in fact a bit more varied.
common_voice_de_18770366	A very specific bacterial strain gives the drink its unmistakable taste.	A certain strain of bacteria gives the drink its distinctive flavor.	A very specific bacterial strain gives the drink its distinct taste.	A very specific strain of bacteria gives the drink its distinctive taste.	A very specific bacterial strain gives the beverage its unmistakable taste.	A very specific strain of bacteria gives the beverage its unmistakable flavor.
common_voice_de_18770367	Rule number one: Dad's always right.	Rule number one: Papa is always right.	Rule number one, Papa is always right.	Rule number one: Papa is always right.	Rule number one, the pope is always right.	Rule number one: Papa's always right.
common_voice_de_18770368	The lab couldn’t find any antibodies in the blood.	The lab could not find any antibodies in the blood.	The lab could not identify the blood of any antibody.	The lab could not detect the blood of any antibodies.	The lab couldn't prove that the blood was antibodies.	The lab couldn't find any antibodies in the blood.
common_voice_de_18770370	Lick my boots, you worm!	Lick my boots, worm!	Lick my boots, you worm!	Lick my boots, you worm.	Lick my boots, you worm.	Lick my boots, you worm!
common_voice_de_18770372	I’m already fed up with what people utter verbally.	All I need is what people will say about me.	I can handle what people put into their mouths.	I've had enough of what people say about themselves.	I've had enough of people giving me shit.	I've had enough of what people give me verbally.
common_voice_de_18770373	The opponent gladly accepts such gifts.	The opponent appreciates such gifts.	Such gifts are thanked by the enemy.	Such gifts are appreciated by the opponent.	Such gifts are welcomed by the opponent.	Such gifts are gratefully accepted by the opponent.
common_voice_de_18770374	To conduct an orchestra this size must be fastidious.	Running an orchestra of this size is certainly demanding.	Conducting an orchestra this size is certainly demanding.	To conduct an orchestra of this size is certainly challenging.	It is certainly challenging to conduct an orchestra of this size.	It is certainly demanding to conduct an orchestra of this size.
common_voice_de_18770375	Maybe we can join the group.	Maybe we can join the group.	Maybe we can join the group.	Maybe we can join the group.	Perhaps we can join the group?	Perhaps we could join the group.
common_voice_de_19116849	The slagheaps near the village are evidence of this till today.	The Halden near the town bear witness to this until today.	To this day, the Halden near the site are a witness.	To this day, the Halden nearby city is a testament to this.	To this day, the Halden near the site bear witness to this.	To this day, the Haldens near the village bear witness to it.
common_voice_de_19116850	They burned the whole areas and destroyed whole cities.	They burned down entire districts and destroyed entire cities.	They burned entire districts and demolished entire cities.	They burned whole parts of the country and demolished whole cities.	They burned entire tracts of land and demolished entire cities.	They burned whole countrysides and demolished whole towns.
common_voice_de_19116851	Their value range is the set of real numbers.	Their range of values is the set of real numbers.	Their range of values is the amount of real numbers.	Their range of values is the set of real numbers.	Their range of values is the set of real numbers.	Their range of values is the sum of the real numbers.
common_voice_de_19116852	His first sculptures are still figurative and mostly made out of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and mostly made of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and mostly made of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and mostly formed of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and mostly made of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and mostly made of terra-cotta and plaster.
common_voice_de_19116853	It displays optical instruments from five centuries.	It shows optical instruments from five centuries.	It shows optical instruments from five centuries.	It shows optical instruments from five centuries.	It shows optical instruments from five centuries.	It shows optical instruments from five centuries.
common_voice_de_19116854	The village forms a self-contained settlement with the Steinbach stream to the south.	The town is a closed settlement with the southern Steinbach.	The village forms a closed settlement with the southern location of Steinbach.	The village is a closed settlement with the Steinbach to the south.	The place forms a closed settlement with the south-facing Steinbach.	The place forms an enclosed settlement with the south-facing Steinbach.
common_voice_de_19116855	Mining came to a complete stop during the Thirty Years War.	During the Thirty Years' War, mining fell to ruin.	During the Thirty Years' War, mining came to a complete halt.	During the Thirty Years' War, mining came to a complete standstill.	During the Thirty Years ⁇  War, the mining industry was completely abandoned.	During the Thirty Years' War, the mining industry completely collapsed.
common_voice_de_19116856	The road leads to Rafz and Eglisau upon re-entry into Switzerland.	After entering Switzerland again, the road leads to Ratz and Eglesau.	After re-entering Switzerland, the road leads to Raftz and Egleschau.	After re-entering Switzerland, the road leads to Raftz and Eglesau.	After re-entering Switzerland, the road leads to Raftz and Eglesau.	After re-entering Switzerland, the road leads to Raftz and Egleschau.
common_voice_de_19116857	The town has a remarkable center dating back to the Middle Ages with a medieval castle.	The town has a impressive medieval centre with a medieval castle.	The village has a remarkable medieval centre with a medieval castle.	The town has a remarkable medieval town centre with a medieval castle.	The place has a remarkable medieval town centre with a medieval castle.	The place has a visible village core from the Middle Ages with a medieval castle.
common_voice_de_19116858	The Red Guards and soldiers disarmed the Cadets and detained them in the Peter and Paul Fortress.	The Red Guards and soldiers disarmed the officers ⁇  students and imprisoned them in the Peter-Paul fortress.	The Red Guards and soldiers disarmed the officers' students and imprisoned them in the Peter-Paul fortress.	The Red Guard and soldiers disarmed the officers' pupils and imprisoned them in Peter-Paul's Fortress.	The Red Guards and soldiers disarmed the officers' students and imprisoned them in the Peter-Paul-Festung.	The guards and soldiers disarmed the officers' pupils and imprisoned them in the Peter-Paul's Fortress.
common_voice_de_19116864	Max Bemis suffered a nervous breakdown during the recordings, which he believed to be caused by stress.	During the recording sessions, singer Max Bemmis suffered a nervous breakdown that he attributed to stress.	During the recording, singer Max Bemis suffered a nervous breakdown, which he attributed to stress.	During the recordings, singer Max Bemmis suffered a nervous breakdown which he attributed to stress.	During the recordings, singer Max Bemis suffered a nervous breakdown, which he attributed to stress.	During the recording sessions, singer Max Bemis suffered a nervous breakdown, which he attributed to stress.
common_voice_de_19116865	It is still called "The Leap".	Today it is still called Delib.	He is still called Delib today.	It is still called De Lib today.	He is still called de Lieb today.	He is still known as  ⁇ De Lieb ⁇ .
common_voice_de_19116866	Eight of the rebellion leaders were hanged in the central square of the city.	Eight leaders of the uprising were hanged in the city's central square.	Eight leaders of the uprising were hanged in the central square of the city.	Eight of the insurgent leaders were hanged in the central square of the city.	Eight of the leaders of the uprising were hanged in the city's central square.	Eight of the rebellion's leaders were hanged in the central square of the city.
common_voice_de_19116867	The old bells of the church were melted during the First World War.	The old church bells were melted down during the First World War.	The old church bells were melted down in the First World War.	The church's old bells were melted down during World War I.	The church ⁇ s old bells were melted down during the First World War.	The old bells of the church were melted down during the First World War.
common_voice_de_19601805	Both Isomers have different physical characteristics.	Both isomers have different physical properties.	Both isomers have different physical properties.	Both isomers have different physical properties.	Both isomers have different physical properties.	Both isomers have different physical properties.
common_voice_de_19601808	Quintus owns a house on the Carinae in Rome.	Quintus had a house on the Carine in Rome.	Quintus had a house on the Carine in Rome.	Quintus had a house on the Carine in Rome.	Quintus owned a house on the Carine in Rome.	Quintus owned a house on the Carinae in Rome.
common_voice_de_19601810	This makes it almost impossible to draw conclusions about the author.	The author cannot be disclosed.	Therefore, the conclusion on the originator is almost impossible.	It is therefore barely possible to draw conclusions about the author.	It is therefore barely possible to draw conclusions about the author.	So, there is little chance of drawing conclusions on the author.
common_voice_de_19601815	Nevertheless, the company "Mirror Worlds Technologies Inc" made	However, the company Mirror Worlds Technologies Inc.	However, the company was incorporated by Mirrorworld Technologies.	However, the company Mirrors Worlds Technologies Inc.	However, the firm was created by Mirror Worlds Technologies Inc.	However, the company made the "Mirror Worlds Technologies Inc".
common_voice_de_19601884	He was considered a highly talented Technician and Tactician.	He was considered a particularly talented technician and tactician.	He was considered a particularly gifted technician and tactician.	He was considered a particularly gifted technician and tactician.	He was considered to be a particularly talented technician and tactician.	He was considered to be a particularly talented technician and tactician.
common_voice_de_19601889	But the new update of the game adds another optional mechanism.	The new game order adds yet another optional mechanism.	The new layout of the game adds another optional mechanism.	However, the new design of the game adds another optional mechanism.	The new style of the game adds another optional mechanism to it.	The new layout of the game adds another optional mechanism to it.
common_voice_de_19601892	Finally, there is a reluctance to become dependent on potentially defective implants.	Finally, there is a tendency to become dependent on possible faulty implants.	Eventually, there is a tendency to depend on possibly flawed implants.	Ultimately, there is a tendency to become dependent on possibly faulty implants.	After all, there is a tendency to become dependent on possibly defective implants.	Finally, there is an aversion to becoming dependent on possibly faulty implants.
common_voice_de_19601896	In addition, many events of different associations and groups take place on different dates.	In addition, many events of different clubs and groups take place on alternating dates.	In addition, many events are held by various clubs and groups on alternating dates.	In addition, many events are held by various clubs and groups on alternating dates.	In addition, many events of different clubs and groups take place on alternating dates.	In addition, many events of different clubs and groups take place on alternating dates.
common_voice_de_19601898	Pedro Abad is mainly characterized by Agriculture.	Pedro Abad is mainly characterized by agriculture.	Pedro Abad is mainly characterised by agriculture.	Pedro Abad is mainly influenced by agriculture.	Pedro Abad is mainly characterised by agriculture.	The Pedro Abad is mainly characterized by agriculture.
common_voice_de_19601905	The power circuit breaker as the connection point is open.	The power switch as a connection point is open.	The power switch as the connection point is open.	The power switch is open as a connection point.	The power switch as the connection point is open.	The power switch as a connection point is open.
common_voice_de_19601907	An example is Hemoglobin.	An example is hemoglobin.	An example is hemoglobin.	An example is hemoglobin.	An example is hemoglobin.	An example is hemoglobin.
common_voice_de_19601909	Faust grew up in Victoria, Canada.	Faust grew up in Victoria, Canada.	Faust grew up in Victoria, Canada.	Faust grew up in Victoria, Canada.	Faust grew up in Victoria, Canada.	Faust grew up in Victoria, Canada.
common_voice_de_19601912	Eva Bulling-Schröter is a member of the Ecological Forum and was her party's environmental spokesperson.	Eva Bolling-Schröder is an internal member of the Green Platform and was an environmental policy spokesperson for her party.	Eva Bulling-Schröter is a member of the Environmental Platform and was an environmental policy spokesperson for her party.	Eva Bulling-Schroeter is a member of the Ecological Platform and was a spokesperson for her party's environmental policy.	Eva Bulling-Schroeter is a member of the Ecological Platform and was a spokeswoman for the party's environmental policy.	Eva Bolling-Schröder is a member of the party internal of the "ecological platform" and was an environmental spokesperson for her party.
common_voice_de_19601916	The Rochusberg is quite high in the area of the "Jahnhalle" sports hall, which stands on the summit region.	The Rochusberg is approximately high within the area of the sports hall Janhalle in the top region.	The Rochusberg is about as high as the Gymnasium in the Gebirgsgebiet.	The Rochusberg is about the height of the sports hall Jahnhalle, located in the top region.	The Rochusberg is about the height of the Sporthalle Jähnhalle, which stands on the summit region.	The Rochosberg is about high in the area of the Gymnasium-Jahnhalle, which is situated on the top of the mountain.
common_voice_de_17639718	The ticket to Gießen was too expensive.	The ticket to Giessen was too expensive	The ticket to Gießen was too expensive	The ticket to Gießen was too expensive	The ticket to Gießen was too expensive.	The ticket to Gießen was too expensive.
common_voice_de_18024484	We reserve the right to edit or deleted individual contributions to the forum without explanation.	We reserve the right to process or delete individual forum contributions without justification.	We reserve the right to edit or delete individual forum contributions without justification.	We reserve the right to process or delete individual forum contributions without justification.	We reserve the right to edit or delete individual contributions to the forum without justification.	We shall be reserving the right to review or delete individual forum contributions without justification.
common_voice_de_19564035	Gabriela has been fascinated by all things related to blood since her childhood.	Since childhood, Gabriela has been fascinated by everything related to blood.	Since childhood, Gabriela has been fascinated by everything related to blood.	Since childhood, Gabriela has been fascinated by all things related to blood.	Since childhood, Gabriela has been fascinated by all things related to blood.	Ever since childhood, Gabriela has been fascinated by all things blood-related.
common_voice_de_19564036	Water sports are practiced on the Islands.	Water sports are played on the islands.	Water sports are played on the islands.	Water sports are played on the islands.	Water sports are practiced on the islands.	Water sports are practiced on the islands.
common_voice_de_19564038	The solution of the Equation of Motion is the Trajectory in which the system moves.	The solution of the motion equation is the trajectory along which the system moves.	The solution of the motion equation is the trajectory on which the system moves.	The solution to the equation of motion is the trajectory on which the system moves.	The solution of the equation of motion is the trajectory on which the system moves.	The solution to the equation of motion is the trajectory on which the system moves.
common_voice_de_19564039	The police escalated the conflict and started using armored vehicles with machine guns towards the evening.	The police escalated the conflict and used machine guns against armored vehicles in the evening.	The police escalated the conflict and started using machine guns to arm vehicles in the evening.	The police escalated the conflict and deployed armored vehicles with machine guns towards evening.	The police escalated the conflict and by evening deployed armored vehicles with machine guns.	The police escalated the conflict and deployed machine gun-armed vehicles in the evening.
common_voice_de_19564040	The Journal was later published by "Möller Buch und Zeitschriften Verlag GmbH", Berlin.	The magazine was later published in Möllerbuch und Zeitschriften Verlag GmbH Berlin.	The magazine was later published by Möllerbuch und Zeitschriften-Verlag GmbH Berlin.	The magazine was later published in the Möller Buch und Zeitschriften Verlag GmbH Berlin.	Later the magazine was published in the Möller-Buch- und-Zeitschriften-Verlag GmbH Berlin.	Later, the magazine was published in the Möller-Buch- und-Zeitschriftenverlag GmbH, Berlin.
common_voice_de_19564051	This privatization of the group was highly controversial in Austrian Internal Affairs.	This privatization of the group was highly controversial in Austrian domestic politics.	This privatization of the group was highly controversial in Austrian domestic politics.	In the Austrian domestic policy this privatization of the Group was highly controversial.	In the Austrian domestic politics, this privatization of the Group was highly controversial.	In the Austrian internal politics, this privatization of the group was very controversial.
common_voice_de_19564052	The Bronze position was not played out, but the places were divided.	The bronze medal was not played out but the places were divided.	The bronze medal was not won, but the places were divided.	The bronze medal was not awarded, but the seats were divided.	The bronze medal was not awarded, but the seats were divided.	The bronze medal was not awarded to each of the players, but the spots were divided.
common_voice_de_19564053	With the advent of the crown caps, it could be sealed by machine.	With the emergence of the crown corks, the machine could be locked.	With the advent of the crown corks, the machine was able to be closed.	With the appearance of the crown-corsets, the machine could be closed.	With the advent of the crown bark, the machine was able to be closed.	With the emergence of the coronary cork, Machinelle was able to be sealed.
common_voice_de_19564055	The Category was then reinstated.	The category was then discontinued.	The category was then discontinued.	The category was subsequently reinstated.	The category was subsequently reinstated.	The category was subsequently reinstated.
common_voice_de_19564094	Helge Breloer, the Specialist and Valuation Expert for trees and shrubs, was his sister.	His sister was the expert and value assessor for trees and shrubs Helge Breluer.	His sister was the expert and valuation expert for trees and shrubs, Helge Breloër.	The expert and valuation expert for trees and shrubs, Helge Breloer, was his sister.	The expert and value-assessment expert for trees and shrubs Helge Bréluère was his sister.	The expert and value-seeking expert for trees and shrubs, Helge Breloer, was his sister.
common_voice_de_19564095	Egon and Armin came from a Jewish family.	Egon and Amin came from a Jewish family.	Egon and Amin came from a Jewish family.	Egon and Amin came from a Jewish family.	Egon and Amin came from a Jewish family.	Egon and Amyn came from a Jewish family.
common_voice_de_19564096	Consequently, legislation in the Canton of Bern does not go as far as in the Canton of Valais.	Consequently, legislation in the Canton of Bern does not extend as far as in the Canton of Wallis.	Consequently, legislation does not go as far as the canton of Bern and the canton of Wallis.	Consequently, legislation in the canton of Berne does not go as far as in the canton of Wallis.	Consequently, the legislation in the canton of Bern does not go as far as in the canton of Wallis.	Consequently, legislation in the canton of Bern is not as far-reaching as in the canton of Wallis.
common_voice_de_19564097	There are Romanesque Sarcophagi sculptures from the High Middle Ages in front of the church.	Before the church are Romanesque sackrophs from the High Middle Ages with sculptures.	In front of the church there are Romanesque sacristies of the High Middle Ages with sculptures.	In front of the church are Romanesque sacristrofes with sculptures from the High Middle Ages.	In front of the church there are Romanesque sacrariums from the High Middle Ages, with sculptures.	In front of the church there are Romanesque sacristies from the High Middle Ages equipped with sculptures.
common_voice_de_19564098	The rib ends beneath or in the tip of the leaf.	The lip ends below or in the tip of the leaf.	The scales end under or at the tip of the leaf.	The rib ends below or at the tip of the leaf.	The ridge ends below or in the tip of the leaf.	The ridge ends at the bottom or at the tip of the leaf.
common_voice_de_18218930	Who is the charming company on your side?	Who is the lovely company by your side?	Who is the lovely company on your side?	Who is the charming companion at your side?	Who's the lovely escort next to you?	Who is the delightful accompaniment on your side?
common_voice_de_18218931	The secretariat is next to the main entrance.	The secretariat is right next to the main entrance.	The secretariat is right next to the main entrance.	The secretariat is right next to the main entrance.	The secretariat is directly next to the main entrance.	The secretariat is right next to the main entrance.
common_voice_de_18218932	We cannot call it voluntarily.	There is no volunteering.	There can be no talk of volunteering.	Volunteer can't be talked about.	Volunteer can't be talked about.	There can't be any talk of volunteering.
common_voice_de_18221241	How do you get to this recognition?	How do you come to this knowledge?	How do you come to this conclusion?	How do you come to this realization?	How do you come to this realization?	How do you come to this realization?
common_voice_de_18221247	Sometimes my wife snores so loudly that I have to go in a different rooms because otherwise I can't bear it.	My wife sometimes snores so loudly that I have to change rooms because I can't stand it.	My wife sometimes sneezes so loudly that I have to change rooms because I can't stand it.	My wife sneezes so loudly sometimes that I have to change rooms because I can't stand it.	My wife sometimes sneezes so loud that I have to change rooms because otherwise I can ⁇ t stand it.	My wife sometimes sneezes so loudly that I have to change rooms because I can't stand it any other way.
common_voice_de_18221248	Start-ups without capital often pay with shares.	Foundations without capital often pay with a turnover share.	New ventures without capital often pay with a turnover share.	Start-ups without capital often pay with a turnover share.	New establishments without capital often pay with a turnover share.	Newly established businesses without capital often pay with a profit participation.
common_voice_de_18221257	Then we can switch in Rosenheim.	Then we can change in Rosenheim.	Then we can switch at Rosenheim.	Then we can switch in Rosenheim.	Then we can change at Rosenheim.	Then we can switch in Rosenheim.
common_voice_de_18221259	The knife is blunt.	The knife is dull.	The knife is dull.	The knife is blunt.	The knife is blunt.	The knife is blunt.
common_voice_de_19965317	Bourmont was instrumental in the conviction of Neys after the Bourbons returned.	After the return of the Bourbon's, Bourbond was active in the Conquest of Nice.	After the return of the Bourbons, Bourbont was active in the conviction of Neys.	After the return of the Bourbons, Bourbon was particularly active in the condemnation of Naziism.	After the return of the Bourbons, Bourbon was active in the condemnation of the Neices.	After the return of the Bourbons, Bourbon was active in the prosecution of the Neizi.
common_voice_de_19965318	Activision has since been a label of the parent company Blizzard.	Activision has since become a label of the parent company Blizzard.	Activision has since become a label of the Blizzard parent company.	Activision has since become a label of the parent company Blizzard.	Activision has since become a label of the Blizzard parent company.	Activision has since become a label of the parent company Blizzard.
common_voice_de_19965319	The spores are thick walled.	The spores are thick-walled.	The spores are thick-walled.	The spores are thick-walled.	The spores are thick-walled.	The spores are thick-skinned.
common_voice_de_19965321	This was only a partial success.	This was only partially successful.	This was only partly successful.	This was only partially successful.	This was only partly successful.	This was only partially successful.
common_voice_de_19965323	It killed all the people and their families who were present during the discovery.	It kills all the people and their families involved in the discovery.	It kills all the people and their families involved in the discovery.	It kills all the people and their families who were involved in the discovery.	In the process, it kills all the people and their families involved in the discovery.	In doing so, it kills all the people and their families who were involved in the discovery.
common_voice_de_19965386	The Sultan had banished him for the humiliation of the Country.	The sultan dismissed him for humiliating the country.	The sultan dismissed him because of this humiliation of the country.	The sultan dismissed him because of the humiliation of the country.	The sultan had dismissed him because of this humiliation of the country.	The sultan had dismissed him because of the humiliation of the country.
common_voice_de_19965387	She made a comeback in Amateur Dixieland after the Second World War.	After the Second World War, she celebrated a comeback in amateur discord.	After World War II, she celebrated a comeback with amateur discontent.	After the Second World War, she celebrated a comeback in amateur discontent.	After the Second World War, she celebrated a comeback in the amateur Dickson.	After the Second World War, she celebrated a comeback in the amateur decadent.
common_voice_de_19965388	Carl-August Fleischhauer was married and a father of two daughters.	Karl August Fleischhauer was married and father of two daughters.	Karl August Fleischhauer was married and father of two daughters.	Carl August Fleischhauer was married and father of two daughters.	Karl August Fleischhauer was married and the father of two daughters.	Karl August Fleischhauer was married and the father of two daughters.
common_voice_de_19965389	The final round would have been bigger against the group winners Philippines, who had travelled there with only four players.	Finals round higher against the group winner Philippines with only four players would have fallen.	Finals round higher, against the group winner, the Philippines, who had only four players.	In the final round, they lost to the only four-player group winner, the Philippines.	In the final round, they would have lost to the group winner, the Philippines, who had only played four games.	In the final round, he would have lost to the only group winner, the Philippines, who played just four games.
common_voice_de_19965390	Grafen outside the British Isles are called "Count" in English.	Counts outside the British Isles are referred to in English as counts.	Counts outside the British Isles are referred to in English as "Counts".	Counts outside the British Isles are referred to in English as "counts".	Counts outside of the British Isles are called "counts" in English.	Counts outside of the British Isles are referred to in English as "Counts".
common_voice_de_19965401	Tooth decay can be removed with a laser.	A laser can remove cariuses.	A laser can remove Charias.	A laser can remove chariots.	Caris can be removed with a laser.	A laser can be used to remove chariots.
common_voice_de_19965402	This is only provided by sensual perception.	This is only provided by the sensual perspective.	This is only provided by sensual gaze.	This is only achieved by sensual contemplation.	This is only available to the sensual outlook.	The only thing that provides this is the sensual view.
common_voice_de_19965404	Susan Fletcher lives in Stratford-upon-Avon	Susan Fletcher lives in Stratford upon Avon.	Susan Fletcher lived in Stratford upon Avon.	Susan Fletcher lived in Stratford upon Avon.	Susan Fletcher lived in Stratford-upon-Avon.	Susan Fletcher lived in Stratford-upon-Avon.
common_voice_de_19965405	He is less interested in the history of events than in aspects of structural, social and cultural history.	His interest in this is less in event history than in structural, social and cultural aspects.	However, his interest in history of events is less than in the structural, social and cultural aspects.	However, his interest in the history of events is less than in the aspects of structure, social and cultural history.	However, his interest is less in the history of events than in the structural, social and cultural aspects of history.	His interest in the history of the event is less, however, than in the structural, social and cultural aspects of history.
common_voice_de_19619726	The shipyard built another Ship of the same class with the " Woodcock ".	The shipyard produced another ship of this class with the Woodcock.	The shipyard built another ship of this class with the Woodcock.	The shipyard built another ship of this class with the "Woodcock".	The shipyard built another ship of this class with the "Woodcock".	The shipyard built another ship of this class with the "Woodcock".
common_voice_de_19619727	Lübeck was the preferred meeting place of the Hanseatic League due to its pre-eminence and geographical location.	The preferred meeting place of the Hanse was Lübeck because of its position and geographical location.	Lübeck was the preferred meeting place of the Hanse because of its ranking and geographical location.	The preferred meeting place of the Hanse was Lübeck due to its status and geographical location.	The preferred meeting place of the Hanse was Lübeck because of its location and geographical location.	The preferred assembly place of the Hanse was Lübeck due to its location and geographical location.
common_voice_de_19619728	Scamozzi was not married and left no children behind.	Scamozzi was unmarried and left no children.	Scamozzi was unmarried and had no children.	Scamozzi was unmarried and had no children.	Scamozzi was unmarried and left no children.	Skamozzi was unmarried and did not leave children.
common_voice_de_19619729	The coverage of "Fox News" was characterized by particular hostility.	The reporting of Fox News was marked by special disapproval.	The reporting of Fox News was marked by a special rejection.	The reporting of Fox News was marked by a particular refusal.	The reporting of Fox News was characterized by a special rejection.	The reporting of Fox News was characterized by a special rejection.
common_voice_de_19619756	The Global Consumer Survey provides detailed analysis of consumer behavior and media usage.	Detailed analysis of consumer behaviour and media use is possible with the Global Consumer Survey.	Detailed analysis of consumer behaviour and media use is possible with the Global Consumer Survey.	The Global Consumer Survey allows for detailed analyses of consumer behaviour and media use.	Detailed analysis of consumer behaviour and media use is possible with the Global Consumer Survey.	Detailed analyses of consumer behaviour and media usage are possible with the Global Consumer Survey.
common_voice_de_19619757	Melan was a Bridge-builder and a Professor at the Technical Colleges in Vienna, Brno and Prague.	Mehlan was a bridger and professor at technical colleges in Vienna, Brno and Prague.	Melan was a bridge builder and professor at technical universities in Vienna, Brno and Prague.	Mehlan was a bridge builder and professor at the technical universities in Vienna, Brno and Prague.	Melan was a bricklayer and professor at the technical colleges in Vienna, Brno and Prague.	Mehlan was a bricklayer and a professor at the technical colleges in Vienna, Brno and Prague.
common_voice_de_19619758	The record was broken by three swimmers in the Olympics final.	In the Olympic final, this record was broken by three swimmers.	In the Olympic final, this record was subverted by three swimmers.	In the Olympic final, this record was equally broken by three swimmers.	In the Olympic final, this record was equally broken by three swimmers.	In the Olympic final, this record was equally broken by three swimmers.
common_voice_de_19619759	He was rewarded with the dukedom of Touraine for it.	He was awarded the Duke of Turin as a reward for this.	He was awarded the Duke of Turin's medal in recognition of this.	The Duke of Turin has been awarded to him as a reward for this.	As a reward, he was awarded the Duke's Medal of Turin.	As a reward for this, he was awarded the Duke's Cross of Turin.
common_voice_de_19619760	In return, the Portuguese international, Miguel Lopes, moved to Sporting Lisbon.	In exchange, Portuguese international Miguel Lopez moved to Sporting Lisbon.	In return, Portuguese national team player Miguel Lopez moved to Sporting Lisbon.	In return, the Portuguese national player Miguel Lopez moved to Sporting Lisboa.	In turn, the Portuguese national player Miguel Lopes moved to Sporting Lisboa.	In return, the Portuguese national player Miguel Lopes moved to Sporting Lisboa.
common_voice_de_19619765	The Asteroid was named after the German poet, Hans Bethge.	The asteroid was named after the German poet Hans Betker.	The asteroid was named after the German poet Hans Betger.	The asteroid was named after the German poet Hans Better.	The asteroid was named after the German poet Hans Betger.	The asteroid was named after the German poet Hans Betzger.
common_voice_de_19619766	The siblings Alexandrine, Luise and Albrecht were born after Carl.	The brothers Alexandrine, Luise and Albrecht were born after Karl.	After Karl, the brothers Alexandrine, Luise and Albrecht were born.	After Karl, the siblings Alexandrine, Louise and Albrecht were born.	After Carl, the siblings Alexandrine, Luise and Albrecht were born.	After Carl, the siblings Alexandrine, Luise and Albrecht were born.
common_voice_de_19619767	Börnichen got connected to the telephone network the same year.	In the same year, Börnichen was connected to the phone network.	In the same year, Börnigen was connected to the telephone network.	In the same year, Böhrnichten gained access to the phone network.	In the same year Börnichten gained access to the telephone network.	In the same year, Børnichten gained access to the telephone network.
common_voice_de_19619768	He is of Roman Catholic faith and has both German and Italian citizenship.	He is a Roman Catholic and has both German and Italian citizenship.	He is of Roman Catholic faith and holds both German and Italian citizenship.	He is of Roman Catholic faith and has both German and Italian citizenship.	He is of Roman Catholic faith and holds both German and Italian citizenship.	He is of Roman Catholic belief and has both German and Italian citizenship.
common_voice_de_19619769	He also became champion of the Belgian elite without a contract.	He also became Belgian champion of the edite without contract.	He also became Belgian champion of edite without a contract.	He also became Belgian champion of the edite without a contract.	He also became the Belgian champion of the edite without a contract.	In addition, he became Belgian champion of the Edite without a contract.
common_voice_de_18196152	They can either follow a pre-programmed course or orient themselves on radiant heaters.	They can either follow a pre-programmed course or orient themselves towards radiation.	They can either follow a pre-programmed course or orient themselves to radiation.	They can either follow a pre-programmed course or orient themselves to heat radiation.	Either they can follow a pre-programmed course or they can orient themselves on thermal rays.	Either they can follow a pre-programmed course or they can be oriented to thermal radiation.
common_voice_de_19146318	Examples are Milk, Sugar, Toothpicks.	Examples include milk, sugar, and toothpastes.	Examples of this are milk, sugar, toothpicks.	Examples of this are milk, sugar, toothpicks.	Examples of this are milk, sugar, and toothpicks.	Examples of this are milk, sugar, and toothpastes.
common_voice_de_19146319	They released their own tracks and also produced by other artists.	Here they published both their own tracks and productions of other artists.	Here they published both their own tracks and productions by other artists.	Here they published both their own tracks and productions by other artists.	They published their own tracks as well as productions of other artists here.	Here they published both their own tracks as well as productions by other artists.
common_voice_de_19146320	Adrian von Borsselen was Bailli of Mon's Burgundian Counsellor and Treasurer.	Adrian of Borcell was bailli of Mons, Burgundy council and chamberlain.	Adrian of Borselen was Bailli of Mons, Burgundy council and chamberlain.	Adrian of Borsellen was Bailli of Mons, Burgundy council and chamberlain.	Adrian of Borsellen was bailli of Mons, burgundy council and chamberlain.	Adrian of Borselles was Bailli of Mons, Burgundian councillor and chamberlain.
common_voice_de_19146321	A budget freeze has the same effect as unbudgeted appropriations.	A budget freeze has the same effect as non-budgetary resources.	A budgetary blockade has the same effect as non-budgetary means.	A budgetary block has the same effect as funds not allocated in the budget.	A budgetary blockade has the same effect as non-budgetary funds.	A budgetary lock-in has the same effect as non-budgetary funds.
common_voice_de_19146322	They run a novitiate there.	She runs a novitiate there.	She runs a novitiate there.	She runs a novitiate there.	She works as a novice in this.	She runs a novitiate in it.
common_voice_de_19146333	The driver only sustained bruises.	The driver was only injured.	The driver only suffered bruises.	The driver only suffered tremors.	The driver suffered only bruises.	The driver suffered only bruises.
common_voice_de_19146337	Typically, the output is given in "condensate per day".	Typically, performance is reported in condensate per day.	Typically, the performance is given in condensate per day.	Typically, the performance is expressed in condensate per day.	Typically, performance is indicated in condenser per day.	Typically, the performance is expressed in terms of condensate per day.
common_voice_de_19146340	Till today, the Air Traffic Control and the National Weather Service are based on the site.	Until today, the Aviation Safety and National Weather Service have their seat on the ground.	To this day, air safety and the national weather service are still based on the site.	To date, the air safety and the national weather service have their headquarters on the site.	To this day, the air traffic control and the National Weather Service are located on the site.	To this day, the Air Safety Department and the National Weather Service are based on the grounds.
common_voice_de_19146342	There is also a Postbus line on this route.	A mail service also runs on this route.	A mail car line also runs on this route.	There is also a postal service on this route.	There is also a postal highway along this route.	There is also a mail shuttle service on this route.
common_voice_de_19146349	This can encourage the economic entities to believe the phenomenon has a real impact.	This can reinforce economic subjects in their belief in the real influence of the phenomenon.	This can reinforce economic operators in their belief in the real influence of the phenomenon.	This can reinforce economic operators in their belief in the real influence of the phenomenon.	This can strengthen the economic entities in their belief in the real influence of the phenomenon.	This can reinforce the economic entities in their belief in a real influence of the phenomenon.
common_voice_de_19146352	Most of the programs are produced at the Vienna broadcasting center.	The programs are mainly produced in the Vienna Radio Station.	Most of the programmes are broadcast on the Vienna radio station.	The programmes are mostly set up in the Vienna Radio Station.	Most of the programs are arranged in the Vienna Radio.	Most of the programs are developed in the Vienna Opera House.
common_voice_de_19146356	The unpaved road that follows the railway line also runs through the site.	The road following the railway line also passes through the place.	The road following the unfenced railway line also runs through the town.	The unfortified road following the railway line also passes through the village.	The unfastened road following the railway line also passes through the town.	The unfortified road following the railway line also runs through the town.
common_voice_de_19146359	It restricted "Polish interference" and regulated self-administration.	It limited Polish interference and regulated self-administration.	It limited Polish interference and regulated self-management.	It limited Polish interference and regulated self-government.	It limited Polish interference and regulated self-government.	It restricted Polish interference and regulated self-management.
common_voice_de_19146360	This means that the local fire brigade is subordinate to the head of operations of the company fire brigade.	This means that the local fire department is subordinate to the operational fire department in the event of a fire.	This means that the local fire service is subordinate to the operational fire service commandant in the event of a fire.	That means that the local fire department is subordinated to the operations manager of the operating fire department in the case of operation.	This means that the local fire brigade is subordinate to the operational fire brigade task manager in the case of use.	This means that the local fire brigade is subordinate to the operational fire brigade commander in the case of use.
common_voice_de_17800256	Show the snow report for the Zugspitze.	Showing snow reports for the train tip.	Show snow for the head of the train.	Showing a snow report for the summit.	Showing a snow report for the junction.	Show the snow report for the tip of the tail.
common_voice_de_17800262	Thomas got a secondary education recommendation.	Thomas has received a real school recommendation.	Thomas has received a Real School recommendation.	Thomas got a real schooling recommendation.	Thomas has received a real school recommendation.	Thomas has a real-school recommendation.
common_voice_de_17800263	Remind me in two hours.	I remember in two hours.	Remind me of that in two hours.	I'll remember that in two hours.	I'll remember that in two hours.	Remind me of it in two hours.
common_voice_de_17800264	My punching bag is helping me to release my everyday frustration.	My backpack is helping me break my daily cold.	My suitcase helps me to reduce my everyday frustration.	My luggage helps me get rid of my daily frustration.	My tote bag helps me to reduce my everyday frustration.	My backpack helps me de-stress my everyday mood.
common_voice_de_17800265	A kid in the class is at risk of not being promoted to the next class.	A child from the class is at risk of displacement.	A child from the class is at risk of displacement.	A child in this class is at risk of displacement.	A child from the classroom is in danger of displacement.	A child in the classroom is in danger of being displaced.
common_voice_de_19947229	Many of its members were canons of Würzburg and Bamberg.	Numerous members were canonized to Römensburg and Bavaria.	Many members were Domherren to Rögensburg and Barbering.	Many members were Lords of the Cathedral of Rötsburg and Barbering.	Numerous members were chaplains to Rönsburg and Babenberling.	Numerous members were clerics at Röhlsburg and Baab-Berlin.
common_voice_de_19947230	Christian Richter grew up in Ahrensburg.	Christian Richter grew up in Aarhus.	Christian Richter grew up in Aarhus.	Christian Richter grew up in Aarhenstadt.	Christian Richter grew up in Arenzklod.	Christian Richter grew up in Arendsmüller.
common_voice_de_19947231	There are numerous individual farms on the Jura hills.	On the Jura Mountains there are many private lakes.	There are several small lakes on the Jura Mountains.	There are many individual valleys on the Jurassic hills.	There are many individual rivers on the Jura hills.	Numerous private wells are located on the Jura hills.
common_voice_de_19947232	It has the "high-gloss aesthetics of a blockbuster soundtrack".	There is a high-quality aesthetic in the Blockbuster soundtrack.	The high-end aesthetic reigns in the Blockbuster soundtrack.	The high-class aesthetics of the Blockbuster soundtrack prevailed.	The high-end aesthetic and blockbuster soundtracks prevail.	The high-definition aesthetic prevails in the blockbuster soundtracks.
common_voice_de_19947239	The company is also the official timekeeper of the Extreme Sailing Series.	It is also an official magazine under the Extreme Sailing Series.	It is also the official magazine under the Extreme Sailing Series.	It is also the official title of the Extreme Sailing Series.	It is also the official magazine of the Extreme Sailing Series.	Moreover, it is the official magazine of the "Xtreme Sailing Series".
common_voice_de_19947240	The Village church in Friedrichsthal is a Half timbered church.	The village church in Friedrichsthal is a special church.	The village church in Friedrichsthal is a parish church.	The village church in Friedrichsthal is a parish church.	The village church in Friedrichstahl is a Catholic church.	The village church in Friedrichsthal is a church dedicated to the spirit of the grail.
common_voice_de_19947241	There are several camping sites in the vicinity.	The nearest office has several camping areas.	The nearest office has several camping areas.	The nearest office has several camping spaces.	There are several campgrounds near the office.	There are several camping sites in the nearby suburb.
common_voice_de_19947242	But his strange appearance frightens anyone who approaches him.	However, his strange appearance scares anyone who approaches him.	However, his strange appearance frightens anyone who approaches him.	However, his strange appearance frightens anyone who approaches him.	However, his strange appearance frightens anyone who approaches him.	His strange appearance, however, frightens anyone who approaches him.
common_voice_de_19947243	Henry Blochmann later produced an Edition in two volumes.	Peter Reverend Bockmann later created a Edition in two volumes.	An edition in two volumes is later created by Reverend Auchmann.	A two-volume edition was later produced by Reggie Bochmann.	Later, a two-volume edition was created by Reggie Bochmann.	A two-volume edition is later produced by Reverend Bochmann.
common_voice_de_19947249	The attacks were attributed to individual campaigns and accompanied by detailed letters of confession.	The attacks were accompanied by individual campaigns and detailed confessions.	The attacks were accompanied by individual campaigns and detailed confessions.	The attacks were accompanied by individual campaigns and detailed confession letters.	The attacks were accompanied by individual campaigns and detailed confession letters.	The attacks were conducted by individual campaigns and accompanied by detailed confession letters.
common_voice_de_19947250	Older trees usually have Buttress roots.	Older trees mostly have broad roots.	Older trees often have broad root systems.	Older trees usually have broad roots.	Older trees usually have broad roots.	Older trees often have broad roots.
common_voice_de_19947251	Komodo dragons look like puppies when playing with old shoes or balls.	Komodo dragons also play with old shoes or bags, straying from their dogs.	Thus, Komodo dragons play with old shoes or dolls, late for their dogs.	The same is true of Kumudu Barana who play with old shoes or make their dogs sleepy.	For example, the Komodo dragons have a way of playing with old shoes or walking, making their dogs late.	In the old days, Komodo dragons used to play with shoes or donkeys and later on, they used to play with their dogs.
common_voice_de_19947252	In his spare time, he builds tiny bombs as a hobby and detonates them in the nearby forest.	In his spare time, he made smaller homes and used them as a hobby.	In his spare time, he enjoyed making smaller bikes and lighting them in nearby airports.	In his spare time, he hobby-built smaller trees and turned them into bricks nearby.	In his spare time, he hobby-built smaller trees and lighted them in nearby fields.	In his spare time, he hobby-built smaller trees and kept them in a nearby shed.
common_voice_de_19947253	The Keel was weighed down with lead.	The key was then locked.	The key was temporarily locked.	The trap was partially locked.	The gate was temporarily locked.	The ticket was locked for a while.
common_voice_de_19149208	After graduating from high school, Poisel wanted to become a secondary school teacher for the subjects English, Art and Music.	After graduation, Peusel wanted to become a real school teacher for the subjects of English, art and music.	After graduating from high school, Poesel wanted to become a real school teacher for the subjects of English, art and music.	After graduating from high school, Peusl wanted to become a real school teacher for the subjects English, Art and Music.	After completing his secondary education, Pössel wanted to become a real school teacher in the subjects of English, art and music.	After completing his apprenticeship, Preusl wanted to become a real school teacher for the subjects of English, art and music.
common_voice_de_19149209	From here, the winding shaft was sunk.	From here the support shaft was dipped.	This is where the supply shaft was drained.	From here the forward shaft was submerged.	From here, the transfer shaft was drained.	From here, the extraction shaft was drained.
common_voice_de_19149210	He has the sole aim of "keeping my party out of the election campaign".	His sole purpose is to keep my party out of the election.	It aims exclusively to keep my party out of the election.	He's just trying to keep my party behind in the election.	He's got the sole purpose of keeping my party out of the election.	He is solely aimed at keeping my party out of the election campaign.
common_voice_de_19149211	The part of the judgment which had ordered the confiscation of Krupp's assets was also overturned.	The part of the judgment that included the confiscation of the group's assets was also reversed.	The part of the judgment that had the seizure of the group's assets was also lifted.	Also the part of the judgment which had the seizure of the group's assets was lifted.	The part of the judgment that had authorised the seizure of the group's assets was also annulled.	The part of the judgment, which provided for the seizure of the group's assets, was also lifted.
common_voice_de_19149212	The problem can be eliminated with the Inverted Page Table approach.	The use of the inverted sidebar solves this problem.	With the inverse side table approach, this problem is solved.	With the inverse side table approach, this problem is eliminated.	By applying the inverted side table, this problem is eliminated.	With the use of the inverted sidebar, this problem is solved.
common_voice_de_19149228	Natural history topics were clearly prioritized, especially in the early years.	In the first years, science subjects had a clear priority.	Natural science subjects had a clear priority, especially in the first years.	In the early years, natural subject matter was of particular prominence.	Naturalistic themes had an obvious priority, especially in the first years.	Subjects of natural history had a noticeable priority, especially in the early years.
common_voice_de_19149229	It is located in the district of Lütgendortmund.	It is located in the Lütgen-Dortmund district.	It is located in the Lütgen-Dortmund district.	It is located in the district of Lüdgen-Dortmund.	It is located in the district of Lüdgen-Dortmund.	It is located in the urban district of Lütgen-Dortmund.
common_voice_de_19149230	It is currently on display as part of the permanent exhibition in the Altes Museum.	It is currently displayed as part of the permanent exhibition in the Old Museum.	It is currently on display in the Old Museum as part of the permanent exhibition.	It is currently on display in the Old Museum as part of the permanent exhibition.	It is currently displayed as part of the permanent exhibition in the Old Museum.	It is currently being exhibited as part of the permanent exhibition at the Old Museum.
common_voice_de_19149231	The Civil War is considered a specific example of this sometimes intense discussion.	The secession war is a particular example of this sometimes very violent debate.	The Secession War is considered a special example of this partly very fierce debate.	The War of Secession is considered a particular example of this partly very intense discussion.	The Secession War is a particularly vivid example of this partly very fierce discussion.	The Secession War is considered to be a special example of this partial very fierce discussion.
common_voice_de_19149232	These institutions constitute public property.	These institutions are public matters.	These institutions represent public affairs.	These institutions are public affairs.	These institutions are public affairs.	These establishments represent public affairs.
common_voice_de_19149238	It forms a solid taproot.	It forms a powerful root.	It forms a powerful rootstock.	It forms a strong pillar root.	He forms a strong pillar root.	It forms a strong callous root.
common_voice_de_19149239	Five double-page spreads currently inform about the daily offer on television.	Currently five double pages inform about the daily offer on TV.	Currently, five pages inform us about the daily offer on television.	Currently, five double pages inform about the daily offer in television.	At present, five double pages inform us about the daily offer on television.	Currently, five doubles pages inform you about the daily offer on television.
common_voice_de_19149241	Trains only run to Whitefield occasionally.	Trains only occasionally run to Whitefield.	Only occasional trains go to Whitefield.	Only occasional trains run to Whitefield.	Only occasionally do trains go to Whitefield.	There are only occasional trains to Whitefield.
common_voice_de_19149242	The Pontifical Right Congregation is represented in eight countries.	The Congregation for Papal Laws is represented in eight countries.	The Congregation of Popish Law is represented in eight countries.	The Congregation of the Papal Laws is represented in eight countries.	The Congregation of the Papal Court is represented in eight countries.	The Congregation of Pontifical Law is represented in eight countries.
common_voice_de_18456053	Christin complains about toothache.	Christine complains of toothache.	Kristin complains of toothache.	Kristin complains of toothache.	Kristin is complaining about toothache.	Kristin is complaining about toothache.
common_voice_de_18456055	Frauke is on the computer all day.	Frauke's been on the computer all day.	Frauke's been on the computer all day.	Frauke has been hanging on the computer all day.	Frauke's been hanging on the computer all day.	Frauke's been hanging on the computer all day.
common_voice_de_18456078	Axes and hatchets differ in how long the shaft is.	Axes and axes differ in the length of their shafts.	Axes and axes are different in the length of their shafts.	The axe and ax are different in the length of their shaft.	The length of their shaft distinguishes axes and axles.	Axes and axes are distinguished by the length of their shafts.
common_voice_de_18456082	Christian already failed the mathematics exam twice.	Christiane has already failed her math test twice.	Christiane has already failed the math test twice.	Christiane has already failed her math test twice.	Christiane has already failed her maths test twice.	Christiane has already failed the matriculation exam twice.
common_voice_de_18456089	Must you really put your stinking socks on the heater?	Did you have to put those sockets on the heater?	Did you have to put your fluffy socks on the heater?	Did you have to put your measuring socks on the heater?	Did you have to put your ragging socks on the heater?	Did you really have to put those weeping socks on the heater?
common_voice_de_18456090	Luke would like to be appreciated more for his work.	Lucas would like more appreciation for his work.	Lucas would like more appreciation for his work.	Lukas would like more appreciation for his work.	Lukas would like to see more appreciation for his work.	Lukas would like to see more appreciation for his work.
common_voice_de_17443382	Bruno is into country music.	Bruno plays country music.	Bruno is into country music.	Bruno is into country music.	Bruno is into country music.	Bruno is into country music.
common_voice_de_17443385	Tinsel is the most loveless Christmas tree decoration that exists.	Lametta is the most unloving Christmas tree decoration there is.	Lametta is the most unloving Christmas tree decoration that exists.	Lametta is the most unloving Christmas tree decoration that exists.	The lametta is the most unpleasant Christmas tree decoration there is.	La Metta is the most unloved Christmas tree decoration there is.
common_voice_de_17443414	In one leap, the jaguar landed in front of us and snarled at us.	With one sentence, the jaguar landed in front of us and bit us.	With one sentence, the jaguar landed in front of us and chased us.	With one sentence, the jaguar landed in front of us and whipped us.	With a sentence, the jaguar landed in front of us and pushed us away.	With a sentence, the jaguar landed in front of us and fucked us up.
common_voice_de_17443415	With the semipermeable membrane an osmotic pressure is created in the pipe.	The semipermeable membrane creates an osmotic pressure in the pipe.	The semi-permeable membrane creates an osmotic pressure in the pipe.	The semi-permeable membrane creates an osmotic pressure in the pipe.	The semi-permeable membrane creates an osmotic pressure in the pipe.	Through the semi-permeable membrane an osmotic pressure is generated in the pipe.
common_voice_de_18489460	The grouches are the ones who shout the loudest.	The big heads are the loudest shouters!	It's the moths that are the loudest.	It is the moths that are the loudest screaming.	It's the moths that shout the loudest!	It ⁇ s the shit-heads that shout the loudest.
common_voice_de_18489462	Where do you have to shoot?	Where do you shoot?	Where do you get into this?	Where do you shoot in it?	Where do you have to shoot?	Where do you go to get shot?
common_voice_de_18489468	We only forego advanced payment with regular clients who we trust.	We only give up cashback to customers that we trust.	Only with local customers we trust, we do not use a deposit.	Only with native customers we trust do we give up advance payments.	Only with established customers we trust do we refrain from paying in advance.	We only waive the cash advance when we have a primary customer we trust.
common_voice_de_18489469	The handheld device requires two mignon batteries.	You need two Mignon batteries for your handset.	You need two magnum batteries for the handheld device.	For the handheld device, you need two Magnesium batteries.	You need two Mignone batteries for your handheld device.	For the handheld device, you need two Mignone batteries.
common_voice_de_18489472	Knowledge of human nature makes it possible to cope with people who are completely different.	Human knowledge allows you to get along with people who think differently.	Human knowledge allows you to deal with people who are totally different.	Human knowledge allows one to get along with people who are completely different.	Human knowledge makes it possible to get along with people who think completely differently.	Knowledge of people allows you to deal with people who do things completely differently.
common_voice_de_18489473	But when it comes to brunch it is very different.	But when it comes to breaking, it's different.	But when it comes to breaking up, things are different.	But when it comes to breaking, it's very different.	But when it comes to breaking up, it's different.	But when it comes to breaking up, it's completely different.
common_voice_de_18489474	Ernie wraps the grilled meat in aluminum foil.	Ernie wrapped the grilled meat in aloe Leaf.	Ernie wrapped the roast meat in aloe leaf.	Ernie wraps the grilled meat in aluminum foil.	Erni wrapped the grilled meat in aloe leaf.	Erni wrapped the grilled meat in aloe leaf.
common_voice_de_18489475	Did you ever notice how she dresses now?	Have you noticed how she's dressing now?	Have you ever noticed how she's dressing now?	Have you ever noticed how she's dressing now?	Have you ever noticed how she's dressing now?	Have you ever noticed how she's dressing now?
common_voice_de_18489476	And she only returns at night, when it’s dark.	And it's only in the dark that she comes back.	And it's not until nighttime that she comes back.	And it's only in the dark that she comes back.	And it won't be until dark of night that she'll come back.	And it won't be until dark in the evening that she'll be back.
common_voice_de_18489477	He ultimately is supposed to learn something.	He should eventually learn something.	He's supposed to learn something eventually.	He's supposed to learn something eventually.	He's supposed to learn something after all.	He's supposed to learn something after all.
common_voice_de_19376810	The contamination of groundwater is a major threat.	A particular danger is groundwater contamination.	A particular danger is the pollution of groundwater.	A particular danger is the contamination of groundwater.	A particular danger is the contamination of groundwater.	One particular danger is the contamination of groundwater.
common_voice_de_19376811	Mos Def also attracted attention with his Bush critic texts.	Mos Def also stood out for his Bush critical writings.	Mos Def was also noted for his Bush-critical texts.	Mosstef was also recognized for his Bush-critical texts.	Moss def. also stood out through his Bush-critical texts.	Mosstev also came to the fore through his Bush-critical texts.
common_voice_de_19376812	He labelled mercury and verdigris as toxic.	You call mercury and green space poisons.	You call mercury and green spinach poisons.	You use mercury and green green as poisons.	You name mercury and green spices as poisons.	You name mercury and green spinach as poisons.
common_voice_de_19376813	This played a significant role in the history of Schleswig-Holstein.	This played a leading role in the history of Schleswig-Holstein.	It played a significant role in the history of Schleswig-Holstein.	This played an important role in the history of Schleswig-Holstein.	This played a prominent role in the history of Schleswig-Holstein.	This played a significant role in the history of Schleswig-Holstein.
common_voice_de_19376814	Young birds of different species often look the same.	Juveniles of different species are often similar.	Young birds of different species often look alike.	Young birds of different species often look alike.	Young birds of different species often look the same.	Young birds of different species often resemble each other.
common_voice_de_19376815	The buildings are now often used for other purposes.	Today, buildings often serve other purposes.	Today the buildings often serve other purposes.	Today, the buildings often serve other purposes.	Today, buildings are often used for other purposes.	Today, the buildings are often used for other purposes.
common_voice_de_19376816	This keeps out transit traffic and still allows the development of land.	This keeps traffic away and nevertheless allows for the opening of land.	This keeps the traffic away and nevertheless enables the acquisition of land.	This keeps the traffic away and nevertheless enables the construction of plots of land.	This allows the traffic to be kept away and yet the acquisition of land to be made possible.	This keeps the traffic away and, nevertheless, enables the disclosure of land.
common_voice_de_19376817	She made it to the finals at the World Championships in Edmonton this summer and finished eighth.	In the summer she reached the final at the World Championships in Edmonton and finished eighth.	In the summer she reached the final at the World Championships in Edmonton and finished eighth.	In the summer, she reached the final at the World Championships in Edmonton and finished eighth.	In the summer, she reached the final at the World Championships in Edmonton and finished eighth.	She reached the finals of the world championships in Edmonton in the summer and finished eighth.
common_voice_de_19376819	The Alpine region was the main focus.	The focus was on the Alpine area.	The focus was on the Alpine area.	The focus was on the alpine area.	The focus was on the Alpine area.	A focus was on the Alpine area.
common_voice_de_19947611	Wheat is mainly cultivated on loess soil.	It is mainly grown on loose soil.	It is mainly cultivated on loose soil.	The wheat is mainly grown on loose soil.	It is mainly grown from wheat on loose soil.	It is mainly grown as wheat on loose soil.
common_voice_de_19947612	She switches to the Phoenix Mercury during the season after only five appearances.	After only five games, she changed to the Phoenix Mercury during the season.	After only five games, she switched to Phoenix Mercury during the season.	After only five games, she switched to the Phoenix Mercury during the season.	After only five episodes, she switched to the Phoenix Mercury during the season.	After only five appearances, she switched to the Phoenix Mercury during the season.
common_voice_de_19947614	Gürke explained that all the terms used under international law were " internally determined".	Byrke declared that all international law terms are internally determined.	Bierke stated that all international legal concepts are domestically influenced.	Björke declared that all international legal concepts were founded on internal politics.	Bierke stated that all international legal concepts were based on domestic politics.	Buerke declared that all international legal concepts are directed at domestic policy.
common_voice_de_19947615	Class of the Federal Republic of Germany awarded and appointed honorary citizen of the city of Offenbach.	Class of the Federal Republic of Germany and was appointed Honorary Citizen of the city of Offenbach.	Class of the Federal Republic of Germany awarded and appointed Honorary Citizen of the city of Offenbach.	Class of the Federal Republic of Germany, and was appointed honorary citizen of the city of Offenbach.	He was awarded the German Federal Republic Class and appointed as an honorary citizen of the city of Offenbach.	In the German Federal Republic, he was awarded the Class of the Federal Republic of Germany and appointed as an honorary citizen of the city of Offenbach.
common_voice_de_19947621	The green background is an indication of the extensive woodland.	The green background indicates the extensive forests.	The green background points to the extensive forests.	The green background indicates the extensive forests.	The green background points to the extensive forests.	The green background suggests the extensive forests.
common_voice_de_19947622	She failed to qualify for the European Championships in Munich the same year.	She failed in the qualifiers at the European Championships in Munich the same year.	At the European Championships in Munich in the same year, she still failed in qualifying.	At the European Championships in Munich the same year, she still failed in the qualifiers.	At the European Championships in Munich in the same year, she failed in the qualifiers.	At the European Championships in Munich in the same year, she still failed in the qualifiers.
common_voice_de_19947623	List pilotless Aircraft	List of unmanned aircraft	List of unmanned aircraft	List of unmanned aerial vehicles	List of unmanned aerial vehicles	List of unmanned aerial vehicles
common_voice_de_19947624	He leased it in the meantime, but it resulted in a financial loss.	In the meantime, he rented it, which caused financial losses.	In the meantime, he leased it, resulting in financial losses.	In the meantime, he leased it, but this resulted in financial losses.	In the meantime, he leased it, but it resulted in financial losses.	In the meantime he rented it, which, however, resulted in financial losses.
common_voice_de_19947625	The "Great Finow measure" was adopted a few decades later.	Several decades later, it was transferred to the Grand Finals.	A few decades later, they went on to the Great Fino Mass.	Some decades later, the move to the Great Fino Mass took place.	A few decades later, it was changed to the Grand Fino Mass.	A few decades later, the transition to the greater Fino Mass took place.
common_voice_de_19947641	Lande also recorded several of his compositions as Solo Piano albums, such as	Landé also recorded several solo piano albums of his compositions such as.	Lande also took several solo piano albums of his compositions to "V.	In addition, Lande recorded several solo piano albums of his compositions, including:	Landé also took several solo piano albums of his compositions, such as "L.	In addition, Lande recorded several solo piano albums of his compositions on the album "Vi.
common_voice_de_19947642	The report is inaccurate, at least as far as expulsion is concerned.	Thus the report is at least ineffective with regard to the eviction.	Thus the report is at least ineffective in terms of displacement.	Thus, the report is ineffective, at least with respect to the expulsion.	Therefore, the report is inappropriate, at least with regard to displacement.	Thus, the report is at least inadequate with regard to displacement.
common_voice_de_19947643	Theologiae Studiosus was appointed Professor of Rhetoric at the University of Leipzig.	Called Professor of Rhetoric at the University of Leipzig.	He was appointed professor of rhetoric at the University of Leipzig.	Theological Studies to become a professor of rhetoric at the University of Leipzig.	Theologiae Studiosis, appointed professor of rhetoric at the University of Leipzig.	Teologiae Studiosus, appointed professor of rhetoric at the University of Leipzig.
common_voice_de_19947644	The Austrian-Slovenian border goes over the Steiner Alps, the larger part is the Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border runs through the Steiner Alps, the larger part being Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border runs over the Steiner Alpen; most of it is Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border runs across the Steinarppen, most of which is Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border runs through the Steiner Alpen, the greater part being Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border runs through the Steiner Alpen, with the bulk of the territory being Slovenian.
common_voice_de_19947645	More serious than these parodies is a variation of the Ballade by Elizabeth Bishop.	More serious than these parodies is a variant of this ballad by Elizabeth Bishop.	More serious than these parodies is a variant of this ballad by Elizabeth Bishop.	More serious than these parodies is a variant of this ballad by Elisabeth Bishop.	More serious than these parodies is a variant of this ballad, which comes from Elizabeth Bishop.	A variation of this ballad, written by Elisabeth Bishop, is more serious than these parodies.
common_voice_de_19191381	The reproduction is very similar to that of the European squirrel.	The reproduction is very similar to that of the European squirrel.	The reproduction is very similar to that of the European squirrel.	The propagation is very similar to that of the European squirrel.	The reproduction is very similar to that of the European squirrel.	The reproduction is very similar to that of the European squirrel.
common_voice_de_19191382	The teeth are fused to the lower jaw bone and a pore is present.	The teeth have melted with the subcutaneous fluid; a pouch is present.	The teeth are melted with the sub-cheek jaw, there is a cavity.	The teeth are melted with the subcutaneous nerve; a prosthesis is present.	The teeth have been melted with the subcutaneous gland, a pod is present.	The teeth have been dissolved by the low incisor gland; there is a pore.
common_voice_de_19191383	A West German armament would be provocative to Russia.	A West German equipment would provoke in Russia.	A West German build-up would provoke Russia.	A West German build-up would be provocative for Russia.	A West German weapon would have a provocative effect on Russia.	A West German armament would cause a provocative impact on Russia.
common_voice_de_19191384	The mechanism exhibits characteristics of Berry, Lever and Turnstile pseudo rotation.	The mechanism has features of berry, leaf and plant cell rotation.	The mechanism has features of rotating berry, leafy and plant seeds.	The mechanism exhibits features of the Berry, Lever and Plant-Sedle pillar rotation.	The mechanism is characterized by the rotation of the berry, the leaf and the plant stems.	The mechanism is characterized by the rotation of the stem of the berry, the flea, and the plant.
common_voice_de_19191385	His position concerning this matter was clear.	His position on this was clear.	In this respect, his position was clear.	In this regard, his position was clear.	In this regard, his position was clear.	In this respect, his position was clear.
common_voice_de_19191405	Access for vehicles and people is from the south through the Karl-Lehr-Strasse tunnel.	The access for cars and people is from the south, through the Karl Lehrstrasse tunnel.	Access for cars and people is from the south via the Karl-Lehr-Straße tunnel.	Access for cars and people is from the south, via the Karl-Lehr-Straße tunnel.	The entrance for people and cars is from the south via the Karl-Lehr-Straße tunnel.	The access for passengers and persons is from the south via the Karl-Lehr-Straße tunnel.
common_voice_de_19191406	During the time of King Ladislaus Posthumous, Johann Hunyadi was the imperial administrator.	During the minority of King Ladislaus Posthumous, Johann Hungari was Emperor.	During the minority of King Ladislaus Posthumus, John Hunyadi was Imperial Governor.	During the minority of King Ladislaus Posthumus, Johann Hungari was a Reichsbuiser.	During the minority of King Ladislaus Posthumus, Johann Hungali was the governor of the empire.	During the minority of King Ladislaus Póstumus, John Hunyadi was the warden of the empire.
common_voice_de_19191407	Its capital is the eponymous city of Las Tunas.	Its capital is the city of Las Tunas.	Its capital is the city of Las Tunas.	Its capital is the city of Las Tunas.	Its capital is the city of the same name, Las Tunas.	Its capital is the city of the same name, Las Tunas.
common_voice_de_19191408	He has since been divorced.	Now he lives in Sweden.	In the meantime, he is alive and well.	In the meantime, he's living the story.	Meanwhile, he's been living happily ever after.	In the meantime, he's living the life of a legend.
common_voice_de_19191409	The " Pflanzer-Baltin" Army assumed defense duties in Bukovina.	He took over defence duties at the Burkoviner.	Armée Flanner-Walthin took over the defensive duties in Burgowina.	The flamingo-cold-backed army was given defensive duties in Burgovina.	Army  ⁇ Flanzer-Waldhine ⁇  took up defence duties in the Bourgogne.	The defense tasks of the army took over from the Vlaamse-Waldene in the Borgowina.
common_voice_de_19191441	The sundeck on the roof gives a panoramic view of northern Zurich.	The sundeck on the roof offers a panoramic view of northern Zurich.	The sundeck on the roof provides a panoramic view of northern Zurich.	The sun deck on the roof offers a panoramic view of northern Zurich.	The sun deck on the roof offers a panoramic view of northern Zurich.	The sun deck on the roof offers a panoramic view of northern Zurich.
common_voice_de_19191443	There aren't many known facts about his future life.	There are not many certain facts about his further life.	There are not many certain facts about his future life either.	There aren't many certain facts about his later life either.	There are not many certain facts about his subsequent life either.	There are not many certain facts about his subsequent life either.
common_voice_de_19191444	There are some types of wood that are used for furniture production.	Some species of wood are also used in furniture making.	The wood of some species is also used in furniture making.	Wood of some species is also used in the manufacture of furniture.	The wood of some species is also used in the manufacture of furniture.	The wood of some species is also used in the manufacture of furniture.
common_voice_de_19191445	He also worked on the sound film there.	He also worked on sound films there.	There, he also worked on sound films.	There, he also worked on sound film.	There he also worked on the tone film.	He also worked on soundtracks there.
common_voice_de_19550937	The town hall houses a library for children and young people run by volunteers.	In the city hall, there is a voluntary children's and youth bookstore.	In the city hall there is a volunteer-run children's and youth library.	The town hall houses a volunteer-run children's and youth bookshop.	The town hall is home to a voluntary children's and young people's bookshop.	A volunteer-run children's and youth bookshop is housed in the town hall.
common_voice_de_19550938	He was only trying to fend off the attacks of the Englishmen.	He therefore merely tried to deter the attacks of the English.	Therefore, he merely tried to counter the attacks of the English.	Therefore, he merely tried to fight off the attacks of the English.	Therefore, he merely tried to ward off the attacks of the English.	Thus, he merely tried to defend himself against the attacks of the English.
common_voice_de_19550939	Greek scriptures were systematically collected and translated, with Christian translators playing a significant role.	Greek writings were systematically collected and translated, with Christian translations playing a major role.	Greek writings were systematically collected and translated, with Christian translations playing a big role.	Greek writings were systematically collected and translated, with Christian translations playing a major role.	Greek writings were systematically collected and translated, with Christian translations playing a large role.	Greek writings were systematically collected and translated, with Christian translators playing a major role.
common_voice_de_19550940	He was temporarily Lleyton Hewitt's trainer afterwards.	Afterwards, he was the interim coach of Lewton Hewitt.	Afterwards, he was a temporary coach for Lewton Hewett.	After that, he was the temporary coach of Lewton Hewitt.	After that, he was briefly a coach of Lewton Hewett.	After that, he was temporarily the coach of Lewton Heavett.
common_voice_de_19550941	This came from Eugene Ormandy and Leopold Stokowski.	This is through Eugene Ormandy and Leopold Stukowski.	This came from Eugene Ormandy and Leopold Szczukowski.	This came through Eugene Ormandy and Leopold Chukovsky.	It came through Eugene Ormandy and Leopold Chukovsky.	This came through Eugene Ormandy and Leopold Czochkowski.
common_voice_de_19550947	Assistance from the Federal States was hesitant.	Support from the federal countries was hesitant.	Support by the federal states was hesitant.	Support from the federal states was moderate.	Support by the federal states was hesitant.	Support from the federal states was unlikely.
common_voice_de_19550948	Nominated at the Cannes International Film Festival.	International film festival nominated by Cannes.	International Film Festivals of Cannes.	Nominated for Cannes Film Festival.	He was nominated for Cannes International Film Festival.	Nominated for Cannes International Film Festival.
common_voice_de_19550949	There is also a nine-member television council, which was appointed by the Minister of Culture.	There is also a nine-person television council, which is also appointed by the Minister of Culture.	There is also a nine-person television council, which is also appointed by the Minister of Culture.	In addition, there is a nine-member television board, which is also appointed by the Minister of Culture.	In addition, there is a nine-member television council, which is also appointed by the Minister of Culture.	In addition, there is a nine-member television council, which is also appointed by the Minister of Culture.
common_voice_de_19550950	It is controlled from two Consoles.	It is controlled from two gaming tables.	It is controlled by two gaming tables.	It's controlled by two tables.	It's controlled by two gaming tables.	It's controlled by two gaming tables.
common_voice_de_19550951	Jason Hoard was hired as an additional live musician after two years with only one guitarist.	After two years with only one guitarist, Jason Horth was brought on as a live musician.	After two years with only one guitarist, Jason Hort was brought on as an additional live musician.	After two years with only one guitarist, Jason Horth was hired as an extra live musician.	After two years with only one guitarist, Jason Horth was hired as an additional live musician.	After two years with only one guitarist, Jason Horth was brought in as an additional live musician.
common_voice_de_19550962	The crowd was clamoring for superstar Jimi Hendrix.	The crowd wanted the superstar Jimi Hendrix.	The crowd wanted the superstar Jimi Hendrix.	The crowd wanted the superstar Jimi Hendrix.	The crowd demanded the superstar Jimi Hendrix.	The crowd demanded the superstar Jimi Hendrix.
common_voice_de_19550963	It is a nationwide Moot Court competition for German law school students.	It is a national Moot Court competition for students of German law faculties.	It is a national moot court competition for students from German law faculties.	It is a national Moot Court competition for students from German law faculties.	It is a national moot court competition for students from German law faculties.	It is a federal moot court competition for students at German law faculties.
common_voice_de_19550964	Senate in the People's Court.	Senate of the National Court.	Senate of the People's Court.	Senate of the People's Court.	Senate of the Court of Appeal.	The Senate of the People ⁇ s Court.
common_voice_de_19550966	There was little contact between the siblings anyway.	Anyway, after that there was little contact between the siblings.	In any case, there was little contact between the siblings after that.	In any case, there was little contact between the siblings after that.	In any case, there was little contact between the siblings afterwards.	In any case, there was very little contact between the siblings afterwards.
common_voice_de_18355433	Of all people the couple therapist doubts the seriousness of our relationship.	Of course, the par scientist doubts the seriousness of our relationship.	After all, the therapist doubts the seriousness of our relationship.	The therapist in the parlor doubts the seriousness of our relationship.	Of course, the couples therapist doubts the seriousness of our relationship.	The therapist of couples, after all, doubts the seriousness of our relationship.
common_voice_de_18355435	A couple of teens make music on the grass with their mobile music.	A few teenagers describe the islands with their mobile music.	A few teenagers describe the scene with their cellphone music.	A few teens describe the experience with their cell phone music.	A couple of teenies enjoyed this with their mobile music.	A couple of teenagers describe the scenery with their cell phone music.
common_voice_de_18355436	Only for one day.	Just for a day.	Just for one day.	Only for one day.	Just for a day.	Just for a day.
common_voice_de_18355437	I'm afraid I can't serve that purpose.	I can't use that, unfortunately.	Unfortunately, I can ⁇ t use it.	I can't use that, unfortunately.	I can't do that, unfortunately.	I'm sorry, I can't use that.
common_voice_de_18355438	The leg compress is an old, but still effective method.	Waiting is an old, but still effective method.	Cuff links are an old but still effective method.	Winding is an old, but still effective method.	The wrapper is an old but still effective method.	Waiting locks are an old but still effective method.
common_voice_de_18355439	From the beginning, the Walpurgis Night was under no good star.	From the beginning, the night of the Walrus was under no red star.	From the very beginning, the night of the wolf was under no red star.	From the beginning, the night of the vampire did not stand under a red star.	From the very beginning, the night of the wolf was not marked by a red star.	From the very beginning, the day and night of the warrior was not under a red star.
common_voice_de_18355440	The new guy was the chief's mole.	The new one was the chief ⁇ s target.	The new one was the chief's mule.	The new one was the boss's mole.	The new one was the boss ⁇ s mule.	The new one was the boss's mule.
common_voice_de_18355442	How do you like the red couch?	How do you like the red cow?	How do you like the red carpet?	How would you like the red couch?	How do you like the red cabbage?	How do you like the red cabbage?
common_voice_de_18355443	He had his first assignment abroad in Latin America.	He had his first mission abroad in Latin America.	He had his first foreign assignment in Latin America.	He had his first overseas mission in Latin America.	He had his first overseas assignment in Latin America.	He had his first overseas assignment in Latin America.
common_voice_de_18355445	Breaking news! Facebook must restrict data collection in Germany.	Facebook needs to limit data collection in Germany.	Facebook must restrict data collection in Germany.	Press release: Facebook must limit data collection in Germany.	Email: Facebook has to restrict the collection of data in Germany.	Urgent notice: Facebook must restrict the collection of data in Germany.
common_voice_de_19229041	The Foundation contributes to their financing and performs all related administrative duties.	The Foundation contributes to its financing and carries out all associated administrative tasks.	The Foundation contributes to their financing and performs all related administrative tasks.	The Foundation contributes to their financing and fulfils all related administrative tasks.	The Foundation contributes to their financing and fulfils all related administrative tasks.	The Foundation contributes to their financing and fulfils all related administrative tasks.
common_voice_de_19229043	At least one caricature is made daily.	At least one cartoon is created every day.	At least one caricature is created daily.	At least one cartoon is produced every day.	At least one caricature is created daily.	At least one cartoon is produced every day.
common_voice_de_19229044	He fought with the Coldstream Guards in Malaya.	He then fought the Coldstream Guards in Malaya.	He then fought with the Coldstream Guards in Malaysia.	He then fought against the Coldstream Guards in Malaya.	He then fought with the Coldstream Guards in Malaya.	He then fought with the Coldstream Guards in Malaya.
common_voice_de_19229045	Gas turbines and power plants based on them have since been added.	In the meantime, gas turbines and power plants were added.	Gas turbines and power plants based on them were added in the meantime.	Gas turbines and power plants based on them were added in the meantime.	Gas turbines and thereby-based power plants were added in the meantime.	In the meantime, gas turbines and thereby based power plants were added.
common_voice_de_19229046	Place good marks.	Good results.	Place good results.	Place and good results.	Place of good results.	It was a good result.
common_voice_de_19229066	Schröder made the activity his " life's mission".	Schröder made this activity his "life task".	Schröder made this activity his life's work.	Schröder made this work his life's work.	Schröder made this activity his life's work.	Schröder made this activity his "life's work".
common_voice_de_19229067	After he had gained legal knowledge himself, he took his bar exam.	After acquiring legal knowledge himself, he took his legal exam.	After acquiring legal knowledge himself, he took his legal examination.	After acquiring legal knowledge for himself, he took his law exam.	After acquiring his own legal knowledge, he took his legal examination.	After acquiring his own knowledge of law, he took his law exam.
common_voice_de_19229069	The Crane was mounted onto a trestle in the middle of the engine.	The crane rested in the middle of the locomotive on a goat.	The crane rested in the middle of the locomotive on a goat.	The crane rested in the middle of the locomotive on a goat.	The crane was resting in the middle of the locomotive on a goat.	The crane was resting in the middle of the locomotive on a goat.
common_voice_de_19229070	They were all Max Rostal's students.	They all became students of Max Rostall.	They were all students of Max Rostal.	They were all pupils of Max Rostal.	They all became students of Max Röstahl.	They all became students of Max Röstahl.
common_voice_de_19229071	The Danish Mountain is located on the border of the fields of Barchfeld.	At the border with Barchfeld is the Danish mountain.	The Danish mountain is located at the foot of Barchfeld.	The Danish mountain is located on the fringe to Barchfeld.	The Danish mountain is located at the crossroads of Barchfeld.	At the border of the pass to Barchfeld is the Danish mountain.
common_voice_de_19229093	The history of Dystopias only begins in the industrial revolution era.	The history of dystopian begins only in the era of the industrial revolution.	The history of dystopias began in the age of the industrial revolution.	The history of the dystopians begins in the era of the industrial revolution.	The history of dystopias began only in the era of the industrial revolution.	The history of dystopias began only in the era of the Industrial Revolution.
common_voice_de_19229094	The place also has bus services to Freiberg, Chemnitz and Oederan.	The town also has bus connections to Freiberg/Kemnitz-Öderan.	The town also has bus connections to Freiberg-Kemnitz-Öderan.	In addition, the town has bus connections to Freiberg, Chemnitz and Öderan.	In addition, the place has bus connections to Freiberg-Kemnitz-Öderan.	In addition, the town has bus connections to Freiberg-Kemnitz-Öderan.
common_voice_de_19229095	Only fast trains ran over the Eiffel railway.	The Eifelbahn was usually only used by express trains.	There were usually only rapid trains running across the Eifelbahn.	Most of the trains on the Eifel line were merely express trains.	Most of the trains crossing the Eifelbahn were only urgent trains.	Most of the trains on the Eifelbahn were operated by express trains.
common_voice_de_19229096	It is made up of a weir and ggf.	It consists of a defense and, if necessary,	It consists of a wire and, if necessary,	It consists of a wafer and, where appropriate,	It consists of a shield and, if necessary,	It consists of a "wehr" and, if necessary,
common_voice_de_18196654	A small farm graces the hillside.	A small farm was growing the hand.	A little farm decorated the hanging.	A small farm adorned the hand.	A small farm adorned the Hang.	A little farm ornamented the hanging.
common_voice_de_18196664	The line was very long, that's why it took so long.	The snake was very long, that is why it took so long.	The snake was very long, that is why it took so long.	The snake was very long, that's why it took so long.	The snake was very long, that's why it lasted so long.	The snake was very long, that's why it lasted so long.
common_voice_de_19427198	Today, the community lives primarily from tourism.	The community lives today mostly from foreign work.	The community now lives mainly on foreign work.	The community now relies mainly on foreign workers.	The municipality today lives mainly of foreign workers.	The parish nowadays mainly lives on foreign workers.
common_voice_de_19427200	This does not have to be a proprietary content.	This must not be property-law content.	This does not have to be property law content.	This does not have to be for property rights.	This does not have to be property-law content.	This does not have to be property-rights content.
common_voice_de_19427202	It crosses over the Amstel river in the center of Amsterdam.	It crosses the Amstel river in the centre of Amsterdam.	It passes over the Amstel river in the center of Amsterdam.	It runs across the river Amstel in the center of Amsterdam.	It runs over the Amstel River in the center of Amsterdam.	It crosses the river Amstel in the centre of Amsterdam.
common_voice_de_19427203	The fundamental objectives of the proper organization were economic and social in nature.	The main objectives of the breeding organisation were economic and social.	The main goals of the breeding organisation were economic and social in nature.	The main aims of the breeding organization were economic and social in nature.	The main objectives of the refreshing organization were economic and social in nature.	The main objectives of the nursing organization were of an economic and social nature.
common_voice_de_19427204	It has also acquired a marginal importance in the field of alternative medicine.	It has also achieved limited importance in the alternative medicine field.	It has also gained limited significance in the alternative medical field.	In addition, it has gained limited importance in the alternative medicine field.	He has also acquired a limited significance in the alternative medicine field.	In addition, it has gained limited significance in the alternative medicine field.
common_voice_de_19427205	The Breisgau team however relegated at the end of a disappointing season.	However, the awards declined at the end of a disappointing season.	However, the awards declined at the end of a disappointing season.	However, the prizes declined at the end of a disappointing season.	However, the prize money fell at the end of a disappointing season.	However, the prizes declined at the end of a disappointing season.
common_voice_de_19427206	He was stopped again due to injuries.	Then he was stopped by injuries.	Then he was stopped by injuries again.	Then he was stopped again by injuries.	Then he was stopped by injuries again.	Then he was stopped by injuries again.
common_voice_de_19427207	The common horn clover also serve as a Forage plant, Nitrogen supplier and Bee pasture.	The common horn plant also served as a forage plant, as a source of nitrogen and as a pasture for bees.	The common horncake is also used as a fodder plant, as a nitrogen supplier and as a bee pasture.	The usual horn clover also serves as a forage, as a dietary supplement, and as a beehive.	The usual hornclaw also serves as a fodder plant, a source of nitrogen, and a pasture for bees.	The common hornle also serves as a fodder plant, as a source of fuel, and as a pasture for bees.
common_voice_de_19427213	In the short film "Who's Kyle?"	In the Quarter Movie, Who is Kyle?	In the cult film "Who's Kyle?	In the quartz film "Who's Kyle?"	In the Curtz movie "Who's Kyle?"	In the "Quartz Film", "Who is Kyle?
common_voice_de_19427215	It was the first Japanese car to ever win a Grand Prix.	He was the first Japanese car to win a Grand Prix.	It was the first Japanese car to win a Grand Prix.	He was the first Japanese car to win a Grand Prix.	It was the first Japanese car to win a Grand Prix.	It was the first Japanese car to win a Grand Prix.
common_voice_de_19427216	The population increased at the same time.	At the same time, the population increased.	At the same time, the population also increased.	At the same time, the population also increased.	At the same time, the number of inhabitants increased.	At the same time, the number of inhabitants also increased.
common_voice_de_19427218	The museum railway is also called "Train de la Côte des Isles".	This museum building is therefore also called "Tainde Lakode Isk".	This museum piece is therefore also called "Tainde Lacote d'Isk".	This museum line is therefore also called "Thainde-Lacote-de-Isk".	This museum track is therefore also called  ⁇ Teil des Lakodes de l'Isg ⁇ .	This museum train is therefore also called  ⁇ Tay-de-la-Cote-de-Isk ⁇ .
common_voice_de_19427219	The Principality of Transylvania was part of the Hungarian Kingdom at the time.	At that time he was a member of the Hungarian Kénincké.	At that time he belonged to the Wehrmacht seven citizens to the Hungarian Kettering.	At the time, the Seven Burghs district belonged to the Hungarian kingdom of Khenin.	At that time the Fürstentum Siebenbürgen belonged to the Hungarian Kingdom of Kinnegar.	At the time it was part of the Unrahm Vassellan estate in the Hungarian Kingdom of the Seven Emirates.
common_voice_de_19427222	Bošković is from the town of Bijelo Polje in Montenegro.	Pushkovich had the green field and the mountain.	The Bushman's stamina outplayed Montino's.	Borskovic was there for the Albion Open and Montinho.	Buzkovic is a native of Bielo Polje, Montnego.	Borskovic ⁇ s stamen abnormally yellow and mountainous.
common_voice_de_17356742	We do not leave anybody behind alone.	We will leave no one alone.	We won't leave anyone alone.	We're not leaving anyone alone.	We won't leave anyone behind.	We don't leave anyone alone.
common_voice_de_17356747	Children should know their parents boundaries.	Children should know their parents' boundaries.	Children should know their parents' boundaries.	Children should know the limits of their parents.	Children should know the boundaries of their parents.	Children should know the boundaries of their parents.
common_voice_de_17356751	All the while, her vocabulary and syntax was on the level of a two-year-old.	She moved on to vocabulary and sentence structure at the level of a two-year-old.	She moved to the level of a two-year-old in terms of vocabulary and sentence structure.	In doing so, she moved to a two-year-old's level of vocabulary and phrasing.	In doing so, she moved on to word structure and sentence structure at the level of a two-year-old.	In doing so, she moved herself, in terms of vocabulary and sentence structure, at the level of a two-year-old.
common_voice_de_18443682	A man goes to the doctor and says he’s got a tummy ache.	A man goes to the doctor and says he has abdominal pain.	A man goes to the doctor and says he has abdominal pain.	A man goes to the doctor and says he has abdominal pain.	A man goes to the doctor and says he has a stomachache.	A man goes to the doctor and says he has a stomach ache.
common_voice_de_18443683	I have no pears here at the moment, Bruno regrets.	Unfortunately, I do not have birn, Bundo regretted.	Unfortunately, I ⁇ m not here right now, regretted Bruno.	I ⁇ m sorry, I ⁇ m not here right now, Bruno lamented.	I'm afraid I'm not having any pears right now, Bruno regretted.	Unfortunately, I do not have birch seeds here at the moment, Bruno regretted.
common_voice_de_18443684	The customer is already waiting for us.	The client is waiting for us.	The customer is waiting for us.	The customer is waiting for us.	The client is already waiting for us.	The customer is already waiting for us.
common_voice_de_18443728	High temperatures shorten the lifetime.	High temperatures greatly shorten the life span.	High temperatures greatly shorten life expectancy.	High temperatures shorten the lifespan by a lot.	High temperatures shorten the lifespan by a lot.	High temperatures shorten the lifespan immensely.
common_voice_de_18443729	You cannot put the bank there because then you will block the emergency exit.	You can't put the bank there because it blocks the escape route.	They can't put the bank there because it'll block the exit.	You can't put the bank there because it blocks the emergency exit.	You can't put the bank there because otherwise it blocks the emergency exit.	You can't put the bank there because otherwise it'll block the emergency exit.
common_voice_de_18443730	There is a deposit on it, therefore do not break it.	There is still a fence, so don't break it.	There's still some trash, so don't break it.	There's still a deposit, so don't break it down.	There's still plunder left, so don't break it down.	There's a pad on it, so don't break it down.
common_voice_de_18463818	Look it up in the dictionary.	In the dictionary	In the dictionary.	In the dictionary reference!	A review in the dictionary.	Look it up in the dictionary!
common_voice_de_18463821	Was I going too fast, Officer?	Was I too fast, Captain?	Was I too fast, Sergeant?	Was I a little too fast, Wardmaster?	Was I a little too fast, guardmaster?	Was I too quick, Mr. Watchman?
common_voice_de_19344826	Magnesium is regarded as a typical fire catalyst.	Magnesium is considered a typical accelerant.	Magnesium is considered a typical accelerant.	Magnesium is considered a typical fuel accelerant.	Magnesium is considered a typical fuel accelerant.	Magnesium is considered to be a typical fuel accelerant.
common_voice_de_19344827	Aims and procedures for achieving the goal are described in seven articles.	Seven articles describe goals and steps to achieve the goal.	Seven articles describe objectives and the steps taken to achieve the objective.	Seven articles describe objectives and actions for the achievement of the objective.	Seven articles describe the goals and activities to be pursued to achieve the goal.	In seven articles, targets and actions for achieving the goal are described.
common_voice_de_19344828	Suffolk outlived him by three whole years.	Suffolk survived him by three years.	Suffolk survived him by three years.	Suffolk survived him by three years.	Suffolk outlived him by three years.	Suffolk outlived him by a full three years.
common_voice_de_19344829	The Parsonage was built in the late baroque style.	The rectory was built in late Baroque style.	The rectory was built in the late Baroque style.	The rectory was built in the late Baroque style.	The rectory was built in the late Baroque style.	The parish church was built in the late Baroque style.
common_voice_de_19344830	The stem is sometimes covered by dead leaves.	The trunk is sometimes covered with dead leaves.	The trunk is sometimes covered by dead leaves.	The trunk is sometimes covered with dead leaves.	The trunk is sometimes covered with dead leaves.	The trunk is sometimes covered with dead leaves.
common_voice_de_19344836	Bonn prosecutors and tax investigators seized materials in the editorial offices of the magazines.	Bonn state officials elected and tax authorities seized material in the editorial section of the illustrated.	Bonn state approved and taxpayers confiscated materials in the editorial board of the illustrated.	Bonners elected to state and taxpayers seized material in the editorial office of the illustrated.	Bonn State elected and taxpayers subsequently confiscated material in the editorial of the illustrated.	Bonn State had selected and taxpayers then confiscated material from the editors of the "Illustrated."
common_voice_de_19344837	The number of pixels along this length is then calculated.	It then calculates how many pixels will be on this length.	Then it is calculated how many pixels there will be on this length.	It will then be calculated how many pixels will be on this length.	It is then calculated how many pixels there will be on this length.	Then it is calculated how many pixels there will be on this length.
common_voice_de_19344839	However, its meat is really fine.	But its flesh is very fine.	His flesh is very fine, however.	However, his flesh is very fine.	His flesh, however, is very fine.	Its flesh is, however, very fine.
common_voice_de_19344840	He was presented his first prize at the San Sebastian Jazz Festival.	He won his first prize at the San Sebastian Jazz Festival.	He was awarded his first prize at the San Sebastian Jazz Festival.	His first prize was given to him at the San Sebastian Jazz Festival.	His first prize was awarded to him at the San Sebastian Jazz Festival.	His first prize was awarded to him at the San Sebastian Jazz Festival.
common_voice_de_19344846	The inner void was then filled with mortar and stones.	The inner cavity was then filled with mortar and stones.	The inner cavity was then filled with mortar and stones.	The interior cavity was then filled with mortar and stones.	The inner cavity was then filled with mortar and stones.	The interior of the cavern was then filled with mortar and stones.
common_voice_de_19344847	The big, modern building is the design of the Munich architect Hansjakob Lill.	The large modern building is a work by Munich architect Hans Jakob Lill.	The large modern building is a work by Munich architect Hans Jacob Lill.	The large modern building is the work of the Munich architect Hans Jakob Lill.	The large modern building is a work by the Munich architect Hans Jakob Lill.	The large modern building is a work by the Munich architect Hans Jakob Lill.
common_voice_de_19344848	Thomas Cantor Johann Gottfried Schicht gave him piano lessons.	Thomas Kantor Johann Gottfried Schicht taught him piano.	Thomas-Kanter Johann Gottfried Schicht taught him piano.	Thomas Kantor Johann Gottfred Schicht gave him piano lessons.	Thomas Kantor Johann Gottfried Schicht taught him how to play the piano.	Thomas Kantor-Johann Gottfried Schicht taught him to play the piano.
common_voice_de_19344849	Two people died, eight were injured.	Two people died, eight were injured.	Two people died, eight were injured.	Two people died, eight were injured.	Two people were killed and eight were injured.	Two people were killed, eight were injured.
common_voice_de_19344850	After the release, they went on tour in England at the end of the year.	After the publication, they toured England at the end of the year.	After the publication, they toured England at the end of the year.	After the publication they went on tour to England at the end of the year.	After the publication, they went on tour to England at the end of the year.	Following the publication, they went on tour to England at the end of the year.
common_voice_de_19137511	Borsig had previously built engines based on American models.	Previously, Borsig built locomotives following American models.	Previously, Borsig built locomotives in the American style.	Previously, Borsig built locomotives according to American models.	Previously, Borsig built locomotives based on American models.	Earlier, Borsig followed American models in building locomotives.
common_voice_de_19137514	The "Horváth Academy" is the company owned educational institution.	Horvat Academy is the company's own educational institution.	The Horvat Academy is the company's own educational institution.	The Horvat Academy is the company's own educational institution.	The Horvat Academy is the company ⁇ s own educational institution.	The Horvath Academy is the company's own educational facility.
common_voice_de_19137515	Court of Appeal.	Court of Auditors.	Court to the Senate for Review.	Court's revision Senate to.	The Court's Revision Senate.	Revision Senate of the Court of Justice.
common_voice_de_19137517	During the spawning period, the species move to the upper reaches of the tributaries.	During the dry season, the species wanders into the upper reaches of the tributaries.	During the leap time, the species wanders into the upper reaches of the tributaries.	During the Lach season, the species wander to the upper reaches of the tributaries.	During the Litter Age, the species wanders to the upper reaches of the tributaries.	During the Lech period, the species wandered into the upper reaches of the tributaries.
common_voice_de_19137518	The production of the Facelift Model and that of its predecessor ran parallel for some time.	The production of the facelift model and its predecessor ran for some time in parallel.	The production of the face-lift model and its predecessor ran in parallel for some time.	The production of the facelift model and that of its predecessor ran in parallel for some time.	The production of the facelift model and that of its predecessor went on for some time in parallel.	The production of the facelifted model and that of its predecessor ran in parallel for some time.
common_voice_de_19137555	Likewise, each level divides the space into two areas.	Likewise, each plane divides the space into two areas.	Just like that, every plane separates the space into two areas.	Similarly, each level separates the space into two areas.	Likewise, each level divides the space into two areas.	In the same way, each level divides the space into two areas.
common_voice_de_19137557	All his work and activities were dedicated to gymnastics as a long-standing board member.	His entire creation and work were considered long-time board member in the sport of athletics.	All of his creative work was considered as a longtime board member in the field of sports.	His entire career and work were considered as a long-time board member in track and field.	His whole creation and work was considered a long-time board member of the Thurnsport.	All his creation and work was considered as a long-time board member in the sport of archery.
common_voice_de_19137558	The place was mentioned very often in the documents, although the spelling varies widely.	The place was documented very often, with many changes in spelling.	The place was called very often, with many changes in the spelling.	The place was documented very often, with many changes in the spelling.	The place was named very often in documents, with the spelling changing a lot.	The place has been documented very often, with many variations in the spelling.
common_voice_de_19137560	He stands for " Complementary Democracy" at Federal and State level.	At federal and state level he acts for complementary democracy.	He is involved in complementary democracy at federal and state level.	At the federal and national level, he represents the complementary democracy.	At federal and state level he is in favour of complementary democracy.	At the federal and state level, he is in favour of complementary democracy.
common_voice_de_19137561	The eye diameter is only slightly smaller than the length of the head in front of the eyes.	The eye diameter is only slightly smaller than the head area in front of the eyes.	The eye diameter is only slightly smaller than the head area in front of the eyes.	The eye meter is only slightly smaller than the head area in front of the eyes, long.	The eye diameter is only slightly smaller than the head area in front of the eyes, which is long.	The eye's diameter is only slightly smaller than the head area in front of the eyes, long.
common_voice_de_19137575	The food of the pets is not known.	The animals ⁇  diet is unknown.	The animals' diet is unknown.	The animals' diet is unknown.	The food of the animals is unknown.	The food of the animals is unknown.
common_voice_de_19137576	The existence of two graphemes denoting the same sound can only be explained by the history of the language.	The existence of two graphemes that equally strongly describe the same is exclusively linguistic.	The existence of two graphemes that rarely describe loudly is solely based on linguistic history.	The existence of two graphemes that refer to the same thing, is to be justified exclusively linguistically.	The existence of two graphemes that spell out the same thing is to be solely based on linguistic history.	The existence of two graphemes that denote the same sound can only be justified from a linguistic point of view.
common_voice_de_19137578	Reinhard was the son of the Margravian Councilor Samuel Reinhard and his wife Eva Behr.	Reinhard was the son of the Margrave-Councillor Samuel Reinhard and his wife Eva B.	Reinhardt was the son of the Margrave-Council Samuel Reinhardt and his wife Eva Be.	Reinhardt was the son of the Margrave of Rats Samuel Reinhardt and his wife Eva B.	Reinhardt was the son of the Margrave of Ratz Samuel Reinhardt and his wife Eva B.	Reinhardt was the son of the Margrave Rats Samuel Reinhardt and his wife Eva Beer.
common_voice_de_19137579	He is omnipresent here and now.	He is present here and now.	He is here and now present.	He's here and now.	He is all present here and now.	He is here and now all-present.
common_voice_de_18493246	I would be quite amazed too.	I'd be surprised too.	I would be pretty surprised too.	I'd be quite surprised too.	I would be rather amazed too.	I'd be pretty surprised too.
common_voice_de_18493247	Even the jigsaw was used.	Even the saw was used.	Even the saw was used.	Even the saw was used.	Even the dagger was used.	Even the sawdust was not used.
common_voice_de_18493248	No problem, my insurance will pay for it.	No problem, my insurance will cover that.	No problem, my insurance will cover it.	No problem, my insurance will cover it.	No problem, my insurance will cover it.	No problem, my insurance will pay for it.
common_voice_de_18493249	If there is gooseberries in there, I can't eat them.	I can't eat it if it has watermelon in it.	If there are acorns in it, I can ⁇ t eat it.	If there are daffodils in there, I can ⁇ t eat them.	If there are stack of berries in there, I can't eat it.	I ⁇ m afraid I can ⁇ t eat if there are plumberries in it.
common_voice_de_18493255	Get along and don’t get into trouble.	Hold on and don't make a mess.	Be patient and don't make a mess.	Carry on and don ⁇ t mess around!	Endure and don't mess it up.	Keep your mouth shut and don't make a mess.
common_voice_de_18493256	This might be more indirect, but still possible.	Although this is indirect, it is still possible.	This is indeed indirect, but it is possible.	It's indirect, but it's possible.	That's indirect, but it's still possible.	That may be indirect, but it is possible anyway.
common_voice_de_18493258	The duvet is too warm. You can use it in a ski hut.	The blanket is too warm to use in a ski resort.	The bedspread is too warm to use in a ski resort.	The bed sheet is too hot to use on a ski hill.	The sheets are too hot to use in a ski shelter.	The bedspread is too warm to be used in a ski resort.
common_voice_de_18493259	Because the light barrier is counting axles, an uncoupled vehicle stands out.	Because the leaky wheel bars count, a disconnected car will be noticeable.	Because the air barrier counts axles, a disconnected carriage stands out.	Because the inner barrier is counting wheel axles, a disconnected car will stand out.	Because the wheel arches in the airlock are folded, a disconnected car is noticed.	Because the air shaft's bicycle axle count, a disconnected wagon stands out.
common_voice_de_18493265	Modern robots are not that easy to get out of step.	Modern robots are not so easy to get off the ground.	Modern robots are not so easy to get out of the way.	Modern robots aren't that easy to get out of the way.	Modern robots can't be pulled out of the trash easily.	Modern robots aren't that easy to get out of the trick.
common_voice_de_18493267	A ten of hearts or a nine of spades for example.	For example, a Heart 10 or a Peak 9.	For example, a heart ten or a peak nine?	For example a heartbeat ten or a peak nine?	For example, a heartbeat or a peak nine?	For example, a heart-tens or a peak-nine.
common_voice_de_18493269	She swam eleven kilometers without a break.	Say and write, 11 kilometers is what she swam.	Say and write, eleven kilometers she swam all over the place.	Tell me and write, eleven kilometers has swum by in a hurry.	Tell me and I'll write, eleven kilometers, she swam a piece.	Tell me and I'll write eleven kilometers she's swum in the piece.
common_voice_de_18493271	This makes urban areas grow more and more.	This makes the ballroom area larger and larger.	This makes the ballroom bigger and bigger.	This makes the ballroom more and more spacious.	As a result, the enforcement areas are becoming larger.	This will make the space for chatting bigger and bigger.
common_voice_de_18493273	Our son brought the poem home from kindergarten.	Our son brought home the poem from kindergarten.	The poem brought our son home from kindergarten.	Our son brought home the poem from kindergarten.	Our son brought home the poem from kindergarten.	Our son brought home the poem from kindergarten.
common_voice_de_17927847	One sauna session can help to decrease the muscle aching.	A sauna bath can help relieve muscle aches.	Going to the sauna can help to relieve muscle pain.	Going to the sauna can help to relieve muscle aches.	Going to the sauna can help relieve the muscle spasms.	A sauna dive can help alleviate the muscle spasms.
common_voice_de_19757239	They had to give the titles back to them three months later.	Three months later, they had to give the titles back to them.	Three months later they had to give the title back to the same people.	Three months later they had to hand over the titles to them again.	Three months later, they had to give the titles back to the same ones.	Three months later, they had to give the titles back to the same people.
common_voice_de_19757297	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.
common_voice_de_19757302	Limits for the Heavyweight weight category are	The limits for the weight class heavyweight are for	Limits for the weight class: heavyweight are for.	Weight limits for the heavyweight weight class are for:	Limitations for the weight class "heavyweight" are for.	Limitations for the weight class "heavyweight" are for:
common_voice_de_19757305	It was built on the old site of the Korakuen stadium.	It was built on the old site of Korakuen Stadium.	It was built at the former location of the Korakuen Stadium.	It was built on the site of the old Korakuen Stadium.	It was built at the old site of the Korakuen Stadium.	It was erected at the old town of the Korakuen Stadium.
common_voice_de_19757327	Both versions were played on the radio in Germany.	In Germany both versions were played on the radio.	In Germany, both versions were played on the radio.	In Germany, both versions were played on the radio.	In Germany, both versions were played on the radio.	In Germany, both versions were played on the radio.
common_voice_de_19757346	Harry Gregson-Williams was nominated for the Golden Satellite Award for his music video.	"Harry Gregson Williams" was nominated for the Golden Satellite Award.	Harry Gregson-Williams won the Filmfare Music for the Golden Satellite Award nomination.	"Harry Gregson-Williams" won a Filmfare Music for the Golden Satellite Award nomination.	"Harry Gregson-Williams" won a Filmfare Music Award for the Golden Satellite Award nominated.	"Harry Gregson-Williams" won the "Film Music" for the Golden Satellite Award nominated.
common_voice_de_19757347	They did not want to give up this name completely.	Gaunce was also a household name.	Gaunce was not to be forgotten either.	Gaunt's name wasn't meant to be renounced.	But Gaunts was also a name that was not to be missed.	Gaunt's name wasn't going to be forgiven either.
common_voice_de_19757348	They disappeared into the dark of the winter night again.	Then they disappear again into the dark on winter nights.	Then they disappear again in the darkness of winter night.	Then they disappear again in the darkness of winter night.	Then they disappear again into the darkness of the winter night.	Then they disappear again into the darkness of the winter night.
common_voice_de_19757350	Manfred Steffen took acting lessons with Willy Maertens in Hamburg after graduating from high school.	After graduating, Manfred Stegen took acting classes at William Mertens in Hamburg.	After graduating from high school, Manfred Stegen took acting classes at William Mertens in Hamburg.	After graduation, Manfred Stegen took acting lessons in Hamburg at Willy Meertens.	After graduating from high school, Manfred Stekken took acting classes in Hamburg with William Mearths.	After graduating from high school, Manfred Steggen took acting lessons in Hamburg with Willy Maertens.
common_voice_de_19757389	The name, the Green Street, is derived from the fir trees along the road.	The name of the Green Street comes from the brushes in the road route.	The name of the green street derives from the pine trees in the street course.	The name of the green road derives from the pines in the course of the road.	The name of the "Green Street" derives from the brushes in the road flow.	The name of the "Green Street" comes from the pines in the course of the street.
common_voice_de_19757390	Fritz Hochstätter is married to Ilse Hochstätter and has one daughter, Indra.	Fritz Hochstetter is married to Ilse Hochstetter and has a daughter Indra.	Fritz Hochstetter is married to Ilse Hochstetter and has a daughter, Indra.	Fritz Hochstätter is married to Ilse Hochstetter and has a daughter, Indra.	Fritz Hochstetter is married to Ilse Hochstetter and has a daughter, Indra.	Fritz Hochstetter is married to Ilse Hochstetter and has a daughter, Indra.
common_voice_de_19757402	The development of international, cultural networks is supported by a variety of projects.	The development of international cultural networks is supported by a number of projects.	The development of international cultural networks is supported by a large number of projects.	The development of international cultural networks is promoted by a variety of projects.	The creation of international cultural networks is supported by a wide variety of projects.	The creation of international cultural networks is being promoted by a number of projects.
common_voice_de_19757403	Many churches and castles were rebuilt in baroque style during this period.	Several churches and castles were built in this period.	Several churches and castles were built or renovated during this period.	Numerous churches and castles were rebuilt or barricaded during this time.	A number of churches and castles were rebuilt or barricaded during this time.	Several churches and castles were rebuilt or barracks were built in this period.
common_voice_de_19757404	In Polish language, there are now only two numerals: singular and plural.	There are now only two lumbar forms in Polish: singular and plural.	In Polish there are now only two lumbars, singular and plural.	In Polish there are now only two Lumbari: singular and plural.	In Polish today, there are only two lumbar - singular and plural.	There are now only two types of nursery in Polish: singular and plural.
common_voice_de_17630314	Timbuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.
common_voice_de_17630317	The tube televisions back then were much heavier than today’s flat screens, Nicole pointed out.	The tube TV at the time was much heavier than today's flat screens, Nikol reminded.	But the tube TV at that time was much heavier than today's flat screens, Nicole had to think about.	However, the tube TV was much heavier at that time than today's flat screen, as Nicole recalled.	But the tubular TV was much heavier then than today's flat-screen screens, Nicole recalled.	However, the tubular TV was much heavier than today's flat-screen screens, as Nicole remembers.
common_voice_de_17630318	The list of disadvantages grows longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.
common_voice_de_17526460	Of course, the conflict was inevitable.	The conflict was preprogrammed.	The conflict was pre-programmed.	The conflict was pre-programmed.	The conflict was pre-programmed.	The conflict was pre-programmed.
common_voice_de_17526465	Are you on a diet?	Are you on a diet?	Are you on a diet?	Are you on a diet?	Are you on a diet?	Are you on a diet?
common_voice_de_19123812	Tobias accompanied the band on their tour through northern Germany.	So Tobias accompanies the band on their tour of northern Germany.	Tobias thus accompanied the band on their tour through northern Germany.	So Tobias accompanied the band on their tour of northern Germany.	So Tobias accompanies the band on their tour of northern Germany.	Thus, Tobias accompanied the band on their tour of northern Germany.
common_voice_de_19123813	The mother belongs in the house, the man in the working life.	The mother belongs to the man's household.	The mother belongs to the man's workforce.	The mother belongs in the husband's household.	The mother is part of the husband's family's working life.	The mother belongs to the household of the husband in working life.
common_voice_de_19123814	The committee reviews the proposals and compiles a list for the Swedish Academy.	The committee views the proposals and draws up a list for the Swedish Academy.	The committee views the proposals and compiles a list for the Swedish Academy.	The committee reviews the proposals and draws up a list for the Swedish Academy.	The committee considers the proposals and compiles a list for the Swedish Academy.	The committee considers the proposals and draws up a list for the Swedish Academy.
common_voice_de_19123815	Renaissance plaster was found in several places.	Renaissance cleaning was found in many places.	In many places there was Renaissance cleaning.	In many places, Renaissance cleaning was found.	In the process, Renaissance cleaning was found in many places.	In the process, Renaissance carpets were found in many places.
common_voice_de_19123816	The Peugeot was completely finished when they got there.	The Peugeot is totally finished when they arrive.	The Peugeot is completely finished when you arrive there.	The Peugeot is completely finished when you get there.	The Peugeot is at the end of its rope when they arrive.	The Peugeot is at the end of its rope when they get there.
common_voice_de_19123822	Location of the Swiss lakes.	Located on Lake Switzerland.	Place of the Swiss Sea.	At the site of the Swiss Lake	It's on the Swiss Sea.	At the place of the Swiss Lake.
common_voice_de_19123823	The short nap phase is intended to give employees renewed energy.	The short sleeping phase is to give employees new energy.	The short sleep phase is meant to provide employees with new energy.	The short sleeping phase is intended to provide employees with new energy.	The short sleeping phase is meant to fill employees with new energy.	Thanks to the short sleep phase, employees will be able to use new energy.
common_voice_de_19123825	All copies of the first series were painted in Prowler Violet.	All copies of the first series were painted in purple.	All copies of the first series were painted in Prowler violet.	All copies of the first series were painted in prowler violet.	All copies of the first series were painted in Prowler violet.	All the copies of the first series were painted in Prowler violet.
common_voice_de_19123827	Parts of the castle were supplied with district heating from a district heating plant at the time.	At the time, parts of the castle were supplied by a distance heater.	At that time, parts of the castle were supplied from a remote heater with heat removed.	At that time, parts of the castle were delivered from a remote heating plant with remote heating.	At that time, parts of the castle were supplied with remote heating from a remote heating plant.	At that time, parts of the castle were supplied from a remote heating plant with remote heating.
common_voice_de_19123829	He played the Guitar, Bass, Piano, Drums and Saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums and saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums and saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums and saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums, and saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums, and saxophone.
common_voice_de_19123842	Like other sciences, Logic and Mathematics use the concept of necessity.	Like other sciences, logic and mathematics use the term necessity.	Like other sciences, logic and mathematics use the concept of necessity.	Like other sciences, logic and mathematics use the concept of necessity.	Like the other sciences, logic and mathematics use the concept of necessity.	Like the other sciences, logic and mathematics use the concept of necessity.
common_voice_de_19123843	The press often speak incorrectly of values on the Richter scale.	The press often speaks of the values of the rule of law.	The media often mischaracterizes the values of the judicial scale.	Wrongly, the press often talks about the values of the judiciary.	Falsely, the media often talk about the values of the scales of judgments.	The values of the  ⁇ Judgmental Scale ⁇  are often mentioned falsely in the press.
common_voice_de_19123844	The share was expanded the following years.	This proportion was increased in the following years.	This proportion was increased in the following years.	This percentage was increased in subsequent years.	This share was expanded in the following years.	This percentage was extended in the years that followed.
common_voice_de_19123846	The guarantors of the debtor or his seal were usually "desecrated" as a substitute.	Alternatively, the bondholders' or their stamps were usually violated.	Most of the time, the debtor's bonds or its seal were violated.	The debtor's bonds or his seal were usually damaged by replacement.	Alternatively, the guarantors of the debtor or its seal were usually desecrated.	Usually the guarantors of the debtor or his seal were represented or humiliated.
common_voice_de_17631600	He did great.	He did it perfectly.	He did a great job.	He did a great job.	He did it perfectly.	He did a great job.
common_voice_de_17631604	It is not easy to get by with five children.	It is not easy to get by with five children.	It is not easy to get along with five children.	It's not easy to get by with five kids.	It ⁇ s not easy to get around with five children.	It's not easy to get by with five kids.
common_voice_de_17631617	I dreamed that you had died.	I dreamt that you died!	I dreamed that you would die.	I dreamed that you were dying.	I dreamed that you were dying.	I dreamt that you were dying!
common_voice_de_19549646	The press spoke of " an agreement that is unique in the history of the settlement".	The press spoke of a contract that was unique in the history of settlement.	The press talked about a contract that was once in the history of settlement.	The press spoke of a treaty that was once in the history of the settlement.	The press spoke of a "one-off" treaty in the settlement history.	The press spoke of a contract that had been in existence in the history of the settlement.
common_voice_de_19549647	The two corresponding measures have the same order of magnitude.	The two related dimensions have the same size order.	The two related measurements have the same size order.	The two related measure numbers have the same size order.	The two associated measures have the same order of magnitude.	The two corresponding measure numbers have the same order of magnitude.
common_voice_de_19549648	Lightning splits up a tree.	A lightning bolt split a tree.	A lightning bolt splits a tree.	A lightning bolt splits a tree.	A lightning bolt splits a tree.	A lightning bolt breaks a tree.
common_voice_de_19549649	He was already married and had two daughters at the time.	At this time he was already married and had two daughters.	By this time he was already married and had two daughters.	At that time he was already married and had two daughters.	He was already married at the time and had two daughters.	At that time, he was already married and had two daughters.
common_voice_de_19549650	Theme route is part of the Industrial Heritage Route.	Theme Route is part of the industrial culture route.	Themen route is a part of the industrial culture route.	Themen Route is part of the route of industrial culture.	Themen route is a part of the Route of Industrial Culture.	The Themes Route is a part of the Route of Industrial Culture.
common_voice_de_19549656	The elected Grand Master Stadtholder must reconvene the Grand Council of State before the end of his mandate.	The elected governor has to call the Grand Council of State again before the end of his term.	The elected Grand Master Regent has to recall the Great State Council before the end of his mandate.	The elected Grand Master Governor has to summon the Grand Council of State again before the end of his term.	The elected governor-general is to recall the Grand Council of State before the end of his term.	The elected state councillor must again summon the Grand Council of State before the end of his mandate.
common_voice_de_19549657	Gessler was married twice and had four children in his first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.
common_voice_de_19549658	Cup as well as the eighth league cup and Supercup have been won.	Cup and the eight League Cups and Super Cups respectively are won.	Cups and the eight League Cups and the Super Cup each are won.	Cups and the eight League Cups and Super Cups to be won.	Cup, as well as the eight League Cup and Super Cup wins in each category.	Cups as well as the eight League Cups and Super Cups to be won each.
common_voice_de_19549659	studio album to be released on Matador.	Studio albums will be released on Matador.	Studio album to be released on Matador.	studio album will be released on Matador.	The studio album will be released in Matador.	He's going to release a studio album on Matador.
common_voice_de_19549660	Microfossils that can be used to date the rocks are not affected.	Microfosil can not be affected and the rocks can be dated.	Microfossils that can be used to date rocks are not affected.	Microfossils that can be used for dating rocks are not affected by this.	Microfossils that can be used to date rocks are not affected by this.	Microfossils can be used for dating the rocks, but these are not affected.
common_voice_de_19549661	There were also self-produced short bulletins for the members of the French garrison in Berlin.	In addition, there were short leaflets produced by the French garrison in Berlin.	Additionally, they produced short bulletins for members of the French garrison in Berlin.	Short self-produced bulletins for members of the French garrison in Berlin were added.	In addition, self-produced short bulletins for members of the French garrison in Berlin.	It included short bulletins for the members of the French garrison in Berlin, produced by the French government.
common_voice_de_19549662	Count Dietrich owned other properties in the parish of Mülheim, the Altenhof.	Count Dietrich owned further properties in Kirchspiel Mülheim, the Altenhof.	Graph Dietrich owned other possessions in Kirchspil Mülheim, the Old Court.	Further possessions were owned by Count Dietrich in the church of Mülheim, the old court.	Count Dietrich owned additional properties in Kirchspill-Muehlheim, the Altenhof.	Count Dietrich had more possessions in Kirchspiel-Mühlheim, the old court.
common_voice_de_19549664	Current term, instead of circuit, is power circuit or switch.	Common terms instead of switch circle are circuit or circuit.	Common expressions instead of switch are electric circuit or circuit.	Common expressions instead of switch circuit are electric circuit or circuit.	Common expressions instead of circuit breakers are power circuit or circuit.	Common expressions instead of "cylinder circuit" are "cylinder circuit" or "circuit".
common_voice_de_19549665	Also worked in this office for five years.	He also worked in this office for five years.	He also worked in this office for five years.	He also worked in this office for five years.	He also worked in this office for five years.	He also worked in this office for five years.
common_voice_de_19121914	A service provider, for instance, is Debitel with the "Debitel E-Plus" offer.	A service provider is for example Debitel with the offer Debitel E plus.	A service provider is, for example, Debitel with the offer Debitel Eplus.	A service provider is, for example, Debitel with the offer Debitel e-plus.	A service provider is, for example, Debitel with the Debitel-Eplus offer.	A service provider is, for example, Debitel with the offer Debitel E plus.
common_voice_de_19121915	Cygwin is no longer needed in the current version.	The current version no longer uses Sigmun.	The current version no longer requires Sigban.	Sigmin is no longer needed in the current version.	Sigbin is no longer needed in the current version.	Sigbin will no longer be needed in the current version.
common_voice_de_19121918	Jaro now has a university and a number of technical colleges.	Jaro now has a university and several technical colleges.	Jaro now has a university and several specialist colleges.	Today, Jaro has a university and several specialist universities.	Today, Jaro has a university and several vocational colleges.	Today, Jaro has a university and a number of specialized colleges.
common_voice_de_19121920	The Emperors Tiberius and Trajan had this road constructed.	Emperors Tiberius and Trajan had this road destroyed.	The emperors Tiberius and Trajan had this road demolished.	The emperors Tiberius and Trajan had this road demolished.	The emperors Tiberius and Trajan had this road demolished.	The emperors Tiberius and Trajan had this road demolished.
common_voice_de_19121932	Lämmle took over the Cannstatt Adult Education Center after the first world war.	After the First World War, Lemle took over the Cannstadt Volkshochschule.	After the First World War, Lemle took over the Kannstatt Folkhögskole.	After World War I, Lemle took over the Kannstatter Volkshochschule.	After World War I, Lemmle took over the Kannstatter Volkshochschule.	After the First World War, Lemmle took over the Kannstätters Volkshochschule.
common_voice_de_19121933	This particularly applies to the start of the training.	This concerns in particular the beginning of training.	This concerns in particular the beginning of training.	This concerns in particular the beginning of training.	This concerns in particular the beginning of training.	This is especially true of the beginning of a training.
common_voice_de_19121934	The team slipped into the middle of the table the following years.	In the following years the team slipped into the middle of the table.	In the following years, the team slipped into the middle of the table.	In the following years, the team slid into the middle of the table.	In the following years, the team slipped into the middle of the table.	In the years that followed, the team slipped into the middle of the table.
common_voice_de_19121936	This category is located in the back of the Kaunertal Valley in the Ötztal Alps.	The category is located in the rear Kaunatal in the Osttalar Alps.	Category is located in the back Kaunatar valley in the Oettalta Alps.	Category is located in the rear Kaunar Valley in the Oezthaler Alps.	The category is located in the rear Kaunatal in the Oettsthal Alps.	Category is located in the rear Kaunertal in the Oeztalater Alpen.
common_voice_de_19121939	The feature is switched on and off with the key.	The function is turned on and off by the button.	The function is then turned on and off with the button.	The function is turned on and off there with the key.	The function is switched on and off with the button.	The function is then entered and switched off with the button.
common_voice_de_19121942	Never before had a player reached this mark faster.	No player has ever reached this mark faster.	No player had ever reached that mark faster.	Never before had a player reached this mark faster.	Never before has a player reached this mark faster.	Never before has a player reached this mark faster.
common_voice_de_19121943	Sergei Lawrow writes poems, enjoys singing and plays the guitar.	Sergei Lavrov writes poems, sings and plays the guitar.	Sergei Lavrov writes poems, sings and plays the guitar.	Sergey Lavrov writes poetry, sings and plays the guitar.	Sergei Lavrov writes poetry, sings and plays the guitar.	Sergei Lavrov writes poems, sings and plays the guitar.
common_voice_de_19121945	"Beast" on the other hand, sounds almost intellectual.	On the contrary, I sound intellectually.	I, on the other hand, sound intellectual.	On the other hand, it sounds almost intellectual.	I, on the other hand, sounded almost intellectual.	I, on the other hand, am almost intellectually sound.
common_voice_de_19121962	Perhaps he was prior of the Carmel on the Carmel mountains.	He was possibly prior of Karmel on Karmel Mountain.	He was possibly prior of Carmel on the Carmel Mountains.	He may have been the Prior of Carmel on the Carmel Mountains.	He may have been prior of the Carmel in the Carmel Mountains.	He may have been prior of the Karmel on the Karmel Mountains.
common_voice_de_19121963	They are selected based on ecological, social and cultural criteria.	They are selected according to environmental, social and cultural aspects.	They are selected according to ecological, social and cultural aspects.	They are selected according to ecological, social and cultural aspects.	They are selected according to ecological, social and cultural aspects.	They are selected according to ecological, social and cultural aspects.
common_voice_de_19649176	He was seen particularly in the Admiral's palace theater and at the Comedy House.	He was particularly seen in the theater, the Admiralty and the Comedy House.	He was particularly seen in the theatre, the Admiralty Palace and the Comedian House.	He was especially seen in the theater, in the admirals' palace and at the comedy house.	He was especially seen in the theater, in the Admiral's Palace and the Comedian's House.	He was especially seen in the theater, in the Admiral's Palace and in the Comedian's House.
common_voice_de_19649177	The road system is numbered serially.	The road network is numbered.	The road network is numbered.	The road network is numbered.	The road network is numbered.	The road network is numbered.
common_voice_de_19649178	The ovary usually consists of three fused carpels and is above.	The fruit node usually consists of three woolly leaves and is upper-lying.	The fruit knot usually consists of three overgrown fruit leaves and is supportive.	The fruit node usually consists of three overgrown fruit leaves and is aboveground.	The fruit node is usually composed of three growth-bound fruit leaves and is upright.	The fruit node is mostly made up of three overgrown fruit leaves and is upper-lying.
common_voice_de_19649179	They are the largest Hydroelectric power plants in sub-Saharan Africa in terms of output.	By their performance they are the largest hydroelectric power plants in sub-Saharan Africa.	They are the largest hydroelectric power plants in sub-Saharan Africa in terms of capacity.	In terms of capacity, they are the largest hydropower plants in sub-Saharan Africa.	In terms of capacity, they are the largest hydroelectric power plants in Sub-Saharan Africa.	In terms of their performance, they are the largest hydropower plants in sub-Saharan Africa.
common_voice_de_19649180	The main reason for leaving Ibiza was the lack of opportunity to work on other projects.	The main reason for leaving Ibiza was the lack of opportunities to work on other projects.	The main reason to leave Ibiza was the lack of opportunity to work on other projects.	The main reason for leaving Ibiza was the lack of opportunities to work on other projects.	The main reason for leaving Ibiza was the lack of opportunity to work on other projects.	The main reason for leaving Ibiza was the lack of opportunity to work on other projects.
common_voice_de_19649217	With the advent of peaceful conditions, Halland could develop again.	Halland could develop again with the arrival of peaceful conditions.	With the arrival of peaceful conditions, Holland could be restored.	With the advent of peaceful conditions, Halland was able to develop again.	With the introduction of peaceful conditions, Holland was able to develop again.	With the arrival of peaceful conditions, Halland was able to develop again.
common_voice_de_19649219	He was certainly wrong.	But he was wrong.	However, he was wrong.	However, he was wrong.	However, he was wrong.	However, he was wrong.
common_voice_de_19651533	Linde has held a teaching position at the Basel Music Academy for many years.	Linde taught for many years at the Musikakademie Basel.	Linde has been teaching at the Musikakademie Basel for many years.	Linde has been a teacher at the Basle Music Academy for many years.	Linde has held a long teaching position at the Musikakademie Basel.	Linde has been a long-time lecturer at the Musikakademie Basel.
common_voice_de_19651535	Stella Engel particularly puts Lou to the crucial test.	Especially Stella Engel presents Lu with a tear sample.	Especially Stella Angel presents Lou with a tear test.	Especially Stella Angel presents Lou with a tear-job.	Especially Stella Engel presents Lou with a tear-up test.	Especially Stella Engel presents Lou with a trial-and-error.
common_voice_de_19651537	An illustration shows the biblical representation of the four animals assigned to the evangelists.	A description shows the biblical description of the four animals assigned to the Evangelists.	One description shows the biblical representation of the four animals assigned to the evangelists.	One illustration shows the biblical illustration of the four animals assigned to the evangelists.	A depiction shows the biblical depiction of the four animals assigned to the evangelists.	One representation shows the biblical "performance of the four beasts assigned to the evangelists".
common_voice_de_19651765	Above the gate are the Stauffenberg coat of arms and a brattice.	Above the gate are the Staufenberg Coat of Arms and a Wehrmacht.	Above the gate are the Stauffenberg coat of arms and a wreck.	Above the gate are the Steubenberg coat of arms and a combat scarecrow.	The coat of arms of Staufenberg and a defense eagle are displayed above the gate.	Above the gate are the Staufenberg coat of arms and a Wehrmacht coat of arms.
common_voice_de_19651766	She took a semester abroad in Santiago de Chile during her studies.	She did a semester abroad in Santiago de Chile during her studies.	She spent a semester abroad in Santiago de Chile during her studies.	During her studies, she spent a semester abroad in Santiago de Chile.	During her studies, she spent a semester abroad in Santiago de Chile.	During her studies, she completed a semester abroad in Santiago de Chile.
common_voice_de_19651767	He was a boxer and truck driver.	He was a boxer and truck driver.	He was a boxer and a truck driver.	He was a boxer and a truck driver.	He was a boxer and a truck driver.	He was a boxer and a truck driver.
common_voice_de_19651768	The landscape is characterized by low hills.	Only lower hills shape the landscape.	Only low hills shape the landscape.	Only low hills shape the landscape.	Only lower hills characterize the landscape.	Only the lower hills dominate the landscape.
common_voice_de_18344700	All obviously.	I had a heart attack.	I did it on purpose.	It was hardly funny.	I'm not sure what to say.	I don't know what that means.
common_voice_de_17916979	What type of learner are you?	What kind of guy are you?	What kind of student are you?	What type of learner are you?	What kind of learner are you?	What kind of learner are you?
common_voice_de_17916980	Stop it, that are just excuses!, Veronika was disagreeing vigorously.	Oh, those are all excuses, Veronica argued vigorously.	Oh, these are all excuses, Veronika said vigorously.	Oh, those are all excuses, Veronika vigorously protested.	Oh, those are all excuses! Veronika was adamantly against it.	"Oh, these are all excuses", Veronika rebutted vigorously.
common_voice_de_17916981	Can you turn on the seat heating, please?	Can you please turn on the heater?	Can you please turn on the seat heater?	Can you turn on the heater, please?	Could you please turn on the seat heating?	Can you turn on the seat heater, please?
common_voice_de_17916982	Repairs are exclusively performed in authorized workshops.	Repairs were carried out exclusively by contract workshops.	Repairs were carried out exclusively by contract workshops.	Repairs were carried out exclusively by contract workshops.	The repairs were carried out exclusively by contract workshops.	Repairs were carried out exclusively by contractors' workshops.
common_voice_de_18336447	Mika understood the principle.	Mika understood the principle.	Mika understood the principle.	Mika understood the principle.	Mika understood the principle.	Mika has understood the principle.
common_voice_de_17678864	It remains to be seen if the upward trend continues.	It remains to be seen if the upward trend continues.	It remains to be seen whether the upward trend will continue.	It remains to be seen whether the upward trend will continue.	It remains to be seen whether the upward trend will continue.	It remains to be seen whether the upward trend will continue.
common_voice_de_17678865	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?
common_voice_de_17678880	Automated writing of articles is no longer a utopia.	Automated writing of articles is no longer a utopia.	Automatic writing of articles is no longer a utopia.	Automated writing of articles is no longer a utopia.	Automated writing of articles is no longer a utopia.	Automatic editing of articles is no longer a utopia.
common_voice_de_17678891	The other passengers pretended as if they did not notice anything.	The other passengers tried to look in as unobtrusively as possible as if they hadn't noticed.	The other passengers tried to look at the three of them as smoothly as possible as if they had not noticed anything.	The other passengers tried as uninhibitedly as possible to look inside, as if they hadn't noticed anything.	The other passengers tried to look at the trees as unobtrusively as possible as if they hadn't noticed.	The other passengers tried to look at the three as unobtrusively as possible, as if they hadn't noticed anything.
common_voice_de_19126981	The flowers are mostly bisexual.	The blossoms are usually twisty.	Usually the flowers are clustered.	Mostly, the flowers are pollinated.	Most of the time, the flowers are twisted.	Most of the time, the butterflies are yellow.
common_voice_de_19126982	He was Editor-in-Chief of the popular magazines Zitty and Guter Rat.	He was the editor in chief of the publications "City" and "Guterrat".	He was the chief editor of the publications "Zitti" and "Guterrat".	He was the chief editor of the "City" and "Goodness Rat" publications.	He was editor-in-chief of the publications "Ziti" and "Guter Rat".	He was the editor-in-chief of the "City" and "Good Rather" publications.
common_voice_de_19126983	The wings have flaps and spoiler.	The wings have landings and spoilers.	The wings have landing pads and spoilers.	The wings have landing pads and spoilers.	The wings have landing gates and spoilers.	The wings have landing flip-flops and spoilers.
common_voice_de_19126984	He was also member of the Kgl.	He was also a member of the Kgl.	He was also a member of the Kgl.	He was also a member of the Kgl.	He was also a member of the Kgl.	He was also a member of the Kgl.
common_voice_de_19126985	In the surrounding agricultural areas, especially the orchard meadows, form protected biotopes with high diversity of species.	In the agricultural area, the fertile meadows are protected biotopes with a high diversity of species.	In the agricultural hinterland, especially the meadows for spruce cultivation form protected biotopes with high biodiversity.	In the agricultural landscape, the scattered fruit orchards in particular form protected biotopes with a high diversity of species.	Especially in agriculturally used surroundings, the thorny orchards form protected biotopes with a high diversity of species.	In the countryside used for agriculture, especially the spruce meadows form protected biotopes with a high diversity of species.
common_voice_de_19126996	He had a strong influence on neoclassical price theory, as did Robinson.	Like Robinson, he greatly influenced neoclassical price theory.	Like Robinson, he thus greatly influenced the neoclassical price theory.	Like Robinson, he greatly influenced the neoclassical theory of prices.	Like Robinson, he has greatly influenced neoclassical pricing theory.	Like Robinson, he had a profound influence on neoclassical price theory.
common_voice_de_19126997	The medieval deserted Sahla town is in the neighborhood.	In the neighborhood is the medieval desert of Sala.	The area is home to the medieval Saala Desert.	In the neighborhood is the medieval desert of Salla.	The medieval desert of Sallah is located in the vicinity.	The medieval "Sala" wilderness is located in the vicinity.
common_voice_de_19126998	The larger scale production started in the area around the southern city of Tarija.	Production on a larger scale began in the surroundings of the southern town of Tarria.	Production on a larger scale began in the vicinity of the southern city of Tarei.	The production began on a larger scale in the surroundings of the southern town of Tarea.	Production on a larger scale began in the outskirts of the southern city of Tariya.	The production on a larger scale began in the outskirts of the southern city of Tarija.
common_voice_de_19126999	The building is the home of the High Command of the Russian Navy.	The building houses the high command of the Russian Navy.	The building houses the Supreme Command of the Russian Navy.	The building houses the High Command of the Russian Navy.	The building houses the High Command of the Russian Navy.	The building houses the supreme command of the Russian Navy.
common_voice_de_19127001	The triumphal march of women from Cuba then began.	Then began the conquest of the women of Cuba.	The women's victory trek from Cuba then began.	Then the women from Cuba began their triumphal march.	Then the women's triumphal march from Cuba began.	Subsequently, the women's triumphal march from Cuba began.
common_voice_de_19127006	She publishes mainly under the names "Katie Maxwell" and "Marthe Arends".	She mainly publishes under the names Katie Maxwell and Marthe Arens.	She mainly publishes under the names "Katy Maxwell and Martha Ahrens".	She mainly publishes under the names "Katie Maxwell and Martha Ahrens".	She publishes mainly under the names "Katie Maxwell and Marthe Arens".	It mainly publishes under the names  ⁇ Katie Maxwell and Martha Ahrens ⁇ .
common_voice_de_19127008	The loyal servant, Jonas Daniel, was to take them to relatives in Königsbrück.	The faithful servant Jonas Daniel should take her to relatives in Königsbrück.	The loyal servant Jonas Daniel was to bring them to relatives in Königsbrücke.	The faithful servant Jonas Daniel was to take them to relatives in Königsbrück.	The faithful servant Jonas Daniel was to bring them to relatives in Königsbrück.	The faithful servant Jonas Daniel was to bring her to relatives in Königsbrück.
common_voice_de_19127009	Tools from the Bronze Age have been found.	Tools were found from the Bronze Age.	Tools have been found from the Bronze Age.	Tools from the Bronze Age have been found.	Tools have been found from the bronze age.	Tools have been found from the Bronze Age.
common_voice_de_19127010	He was married to Rosemarie, who he had a son with, named Klaus.	He was married to Rosemary, with whom he had a son named Claus.	He was married to Rosemarie, with whom he had a son named Klaus.	He was married to Rosemarie, with whom he had a son named Klaus.	He was married to Rosemarie, with whom he had a son named Klaus.	He was married to Rosemarie, with whom he had a son named Klaus.
common_voice_de_19887696	Standards are set within groups regarding the conduct of its members.	Standards are set within groups in relation to the behaviour of members.	Standards are established within groups in relation to the behaviour of members.	Standards are set within groups in terms of the behaviour of the members.	Norms are set within groups with regard to the behaviour of members.	Norms are established within groups with regard to the behaviour of the members.
common_voice_de_19887698	The term control technique is used in different application areas in an adapted way.	The term guide technique is adapted and used in different applications.	The term guidance technology is used accordingly in various fields of application.	The term "leading technique" is used adapted in different application areas.	The term 'guidance technology' is used in different fields of application.	The term  ⁇ conductive technology ⁇  is adapted and used in various applications.
common_voice_de_19887699	Under the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the south-western edge of the Roman dominion.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman domain.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman domain.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman domain.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman domain.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman dominion.
common_voice_de_19887700	There is Emil-Mörsch-Weg in Metzingen.	There is an Emil Mörsch path in Metzingen.	There is an Emil Mörsch road in Metzingen.	There's a road in Metzingen called Emil Mörsch.	In Metzingen there is a path called "Emil-Mörsch".	There is a "Emil Mörsch-Weg" in Metzingen.
common_voice_de_19887701	The rest of the southern bank is flat and unwooded.	The rest of the southern shore is flat and unforested.	The rest of the southern bank runs flat and is unwolded.	The rest of the southern shore runs flat and is unforested.	The rest of the south shore runs flat and is unforested.	The rest of the southern shore runs flat and is unforested.
common_voice_de_19887702	Mike invents a device with which can be used "to access" videos.	Mike invents a device that allows you to upload video films.	Mike invents a device that you can use to access video films.	Mike invents a device that you can use to access video films.	Mike invents a device that you can use to access video footage.	Mike invents a device that you can use to jump into a video movie.
common_voice_de_19887703	The Bischofsheim community has its own public library.	The commune of Bischofsheim has its own public library.	The municipality of Bischofsheim has its own public library.	The municipality of Bischofsheim has its own public library.	The Bischofshheim municipality has its own public library.	The municipality of Bischofshheim has its own public library.
common_voice_de_19887704	At first, he began to study law, but then changed to study theology.	He first started studying law, but then switched to theology.	At first he began studying law, but then switched to theology.	First, he began to study law, but then switched to studying theology.	At first, he started studying law, but then switched to studying theology.	At first, he started studying law but then switched to a study of theology.
common_voice_de_19887705	This can be proven by the tiles found on the ground.	This can be achieved by tile found on the ground.	This can be done with tiles found at the base.	This can be achieved by found tiles at the bottom.	This can be done by tiles found on the ground.	This can be done by found tiles at the bottom.
common_voice_de_19887716	Rousset used the term gulag for the storage system of the Soviet Union for the first time in France.	For the first time in France, Rousseau used the term Oulad for the Soviet Union's camp system.	For the first time in France, Rousseau used the term "Oulang" for the Soviet Union ⁇ s camp system.	For the first time in France, Rousseau used the term "ulag" for the Soviet Union's camp system.	For the first time in France, Rousseau used the term "Oulag" for the Soviet Union's camp system.	For the first time in France, Rousseau used the term  ⁇ Ulak ⁇  for the Soviet Union ⁇ s camp system.
common_voice_de_19887717	Lothar was blamed for Albert's death.	Lothar was blamed for Albert's death.	Lothar was held responsible for Albert's death.	Lothar was made responsible for Albert ⁇ s death.	Lothar was held responsible for Albert ⁇ s death.	Lothar was blamed for Albert's death.
common_voice_de_19887718	The central slopes are characterized by agricultural land.	The middle slopes are marked by agricultural areas.	The middle slopes are characterized by agricultural land.	The middle slopes are marked by agriculturally used areas.	The middle slopes are marked by agriculturally used areas.	The middle slopes are characterized by agriculturally used areas.
common_voice_de_19887719	It is directly located on the dike protecting the district from the Elbe.	It is located right next to the dikes that protect the village from the Elbe.	It is located directly by the dam, which protects the village from the Elbe.	It is located right by the dam, which protects the district from the Elbe.	It is located directly on the dam that protects the part of the village from the Elbe.	It is located right on the Lake which protects the part of the village from the Elbe.
common_voice_de_19887720	Visitors mostly came from the neighboring villages, like Preussisch Ströhen and Wagenfeld.	Visitors mostly came from neighboring places such as Prussian Straub and Wagenfeld.	Visitors usually came from neighboring towns such as Prussian Ströhen and Wagenfeld.	Visitors mostly came from the neighbouring towns of Prussian Ström and Wagenfeld.	Visitors mostly came from neighbouring towns such as Preussischer Strömen and Wagenfeld.	Visitors mostly came from neighboring towns, such as Prussian Ströen and Wagenfeld.
common_voice_de_17332221	You have a tick on your back.	You have a scar on your back.	You have a lump on your back.	You have a tick on your back.	You've got a tick on your back.	You've got a tick on your back.
common_voice_de_17332222	You have a great overview over the valley from this platform.	From this viewpoint you can see the entire valley.	From this viewpoint, you can see the entire valley.	From this viewpoint, you can see the entire valley.	From this point of view you can see the entire valley.	From this point of view, you can see the entire valley.
common_voice_de_17332223	Because they were too scared to call a spade a spade.	Because they did not have the courage to call things by name.	Because they didn ⁇ t have the courage to name things by name.	Because they didn't have the courage to say things by name.	Because they didn ⁇ t have the courage to call things by their names.	Because they didn't have the guts to call things by their names.
common_voice_de_17332224	In her despair, she dropped her child off in the baby hatch.	Desperate, she gave up her child in the cradle.	In her despair, she gave up her baby in the crib.	In her desperation, she abandoned her child in the crib.	In her despair, she gave up her child in the womb.	In her desperation, she gave her baby away in the nursery.
common_voice_de_17332227	When Heike went to a sauna for the first time, she was shocked that everyone was naked.	When Heike first went to the sauna, she was completely shocked that everyone was naked there.	When Heike first went to the sauna, she was absolutely shocked that everyone was naked.	When Heike went to the sauna for the first time, she was completely shocked that everyone there was naked.	When Heike went to the sauna for the first time, she was completely shocked that everyone there was naked.	When Heike went to the sauna for the first time, she was totally shocked that everyone was naked there.
common_voice_de_17332229	Most of them are adapted to the person, gender, time, case or number.	Most of them are adjusted for person, gender, time, case or number.	Most of them are adapted to person, gender, time, case or number.	Most of these are adjusted to person, gender, time, case or numeral.	Most of these are adapted to a person, gender, time, case, or number.	Most of them are tailored to the person, gender, time, case or number.
common_voice_de_17332232	To the next stage.	For the next stage!	For the next stage!	For the next stage.	On to the next stage.	On to the next stage.
common_voice_de_19000627	Oh, no?	Oh no?	Oh, no?	Oh, no?	Oh, no?	Oh, no?
common_voice_de_19000628	In the sixties, the people protested for multilayer toilet paper.	In the sixties, people demonstrated for multi-layered club dress.	In the 1960s, the people demonstrated for multi-layered clubwear.	In the sixties, the people demonstrated for multi-layered clubwear.	In the 1960s, the people demonstrated for a multi-layered club beer.	In the sixties, the people demonstrated for the multi-layered club ropes.
common_voice_de_19000637	What do you do in the event of a muscle strain, apart from the recommended cooling?	What do you do with a count except the recommended cooling?	What do you do when you count, except the recommended cooling?	What do you do with a count other than the recommended cooling?	What do you do when you count, other than the recommended cooling?	What do you do when you do a count except the recommended cooling?
common_voice_de_19000638	How do you open the Battery Compartment?	How do you open the battery compartment?	How do you open the battery compartment?	How do you open the battery compartment?	How do you open the battery compartment?	How do you open the battery compartment?
common_voice_de_19000639	The deluge after me!	Those are two-faced.	For me, they are blue.	After me, the plague!	After me, they're flooded.	They're from me, they're from you.
common_voice_de_19000642	The Publisher is not too enthusiastic.	You don't get very excited with publishing.	You're not exactly excited about the publisher.	In the publishing house, you are not really excited.	You don't get too excited with the publisher.	You're not very enthusiastic about publishing.
common_voice_de_19000644	Look at this slacker!	Look at that crazy guy!	Look at those ugly teeth!	Look at these lazy teeth!	Look at those lazy teeth.	Look at that giant lazy guy.
common_voice_de_19000645	The mess is called afterbirth and is part of it.	The suction is called postpartum, and that's part of it.	The malt is called an afterbirth and now it is part of it.	The dairy is called postpartum, and it's part of that.	The savory is called post-birth and now it is part of it.	The sauce was given to me by my grandfather and it is one of them.
common_voice_de_19000648	Of course there are debates about whether Taiwan is a country at all.	With, of course, discussions about whether the line is a country at all.	Of course, there is debate as to whether the tram is a country at all.	Of course, there is discussion as to whether the railway is a country at all.	There is, of course, debate as to whether the cable car is a country at all.	Where there is, of course, discussion of whether the flyway is a country at all.
common_voice_de_19000649	Turn up and join in the excitement!	Turn them on and fever them.	Turn them on and beat them up.	Turn it on and fever them.	Turn them on and give them a shot.	Turn it on and start fever with it.
common_voice_de_19000650	Yes, I am affected too.	Yes, I am also affected.	Yes, I am also affected.	Yes, I am affected too.	Yes, I'm also affected.	Yeah, I'm affected too.
common_voice_de_19000651	Are we going to the Theater tomorrow night?	Are we going to the theater tomorrow night?	Will we go to the theater tomorrow night?	Are we going to the theater tomorrow night?	Shall we go to the theater tomorrow night?	Shall we go to the theater tomorrow night?
common_voice_de_19000652	And again a win-win situation!	And another win-win situation.	And another win-win situation.	And then another win-win situation.	And then again a win-win situation.	And then again, a win-win situation.
common_voice_de_19000654	Are you trying to kill me?	You want to kill me?	You want to kill me?	You want to kill me?	You want to kill me?	Do you want to kill me?
common_voice_de_19649237	The grapes grown in the area are known for producing a very good wine.	The grapes grow in the area for a very good wine.	In the vicinity, the grapes grow for a very good wine.	In the surroundings the grapes grow for a well-known very good wine.	The grapes grow in the surroundings for a well-known, very good wine.	In the surrounding area, the grapes grow for a well-known very good wine.
common_voice_de_19649240	There are several court hearings where injured parties have taken legal action.	There are also various court procedures in which injured parties have already complained.	There are also various court proceedings in which injured parties have complained.	There are also various court cases in which the injured have filed a lawsuit.	There are also several legal procedures that have already been tried where the injured have complained.	There are also various court cases in which the injured parties have already filed a complaint.
common_voice_de_19649241	He is famous for his depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.	Most famous are his depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.	Most famous are his depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.	The most famous are his depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.	His most famous works are depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.	Most famously, his depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.
common_voice_de_19649266	The cold is the reason for the very long development cycle of the animals.	Cold is also the reason for the very long development cycle of animals.	The cold is also the reason for the very long development cycle of animals.	The cold is also the reason for the very long development cycle of animals.	The cold is also the reason for the very long developmental cycle of animals.	The cold is also the reason for the very long developmental cycle of the animals.
common_voice_de_19649267	He was appointed to the Secret Medical Board.	He was appointed to the Secret Sanitary Council.	He was appointed to the secret Sanitary Council.	He was appointed to the Secret Sanitary Council.	He was appointed to the Secret Sanitary Council.	He was appointed to the secret Sanitary Council.
common_voice_de_19649268	Most of the citizens opposed to it.	Most citizens were against it.	Most citizens were against it.	Most of the citizens were against it.	Most of the citizens were against it.	Most of the citizens were against it.
common_voice_de_19649398	The stage name, Rosso Fiorentino, relates to the red hair of the artist.	The artist name Rosso Fiorentino refers to the artist ⁇ s red hair.	The artist name Rosso Fiorentino refers to the artist ⁇ s red hair.	The artist ⁇ s name Rosso Fiorentino refers to the artist ⁇ s red hair.	The artist's name Rosso Fiorentino refers to the artist's red hair.	The artist ⁇ s name Rosso Fiorentino is referring to the artist ⁇ s red hair.
common_voice_de_19649401	The text can also be comparatively freely formatted.	The text can also be formatted relatively freely.	The text can also be formatted relatively freely.	The text can also be formatted comparatively freely.	Also the text can be formatted comparatively freely.	The text can also be formatted in a comparatively free way.
common_voice_de_19649405	The first three coupled axles are fixed in an inner frame.	The first three cupola axes were fixed in an inner frame.	The first three dome axes were stored firmly in an internal frame.	The first three domed axes were stored securely in an internal frame.	The first three dome axes were firmly enclosed in an inner frame.	The first three cupola axes were securely stored in an internal framework.
common_voice_de_19792136	Bahrenfeld is part of the Altona constituency for the citizenship election.	Barenfeld is part of the Alturna electoral district for citizenship elections.	For the choice of citizenship, Barrenfeld is part of the Altunner constituency.	For the election to the citizenship, Barenfeld belongs to the Altona electoral district.	For the election to the citizenship, Barrenfeld belongs to the electoral district of Altona.	For the election for citizenship, Barrenfeld belongs to the constituency of Altunner.
common_voice_de_19792137	They went public this year.	This year they also went public.	In that year, they went public.	This year, they also went public.	In that year, they also went public.	That year, the stock exchange was also flooded.
common_voice_de_19792138	Thomas Berry visited the local schools in O'Neill, Nebraska.	Thomas Barry attended local schools in O'Neill, Nebraska.	Thomas Berry attended the local schools in O'Neill, Nebraska.	Thomas Berry attended the local schools in O'Neill, Nebraska.	Thomas Berry attended local schools in O ⁇ Neil, Nebraska.	Thomas Berry attended the local schools in O'Neill, Nebraska.
common_voice_de_19792139	She was working as an editor in Halle and Dresden.	She was editor in Halle and Dresden.	She worked as an editor in Halle and Dresden.	She worked as an editor in Halle and Dresden.	She worked as an editor in Halle and Dresden.	She was active as an editor in Halle and Dresden.
common_voice_de_19792140	The end stays open.	The end remains open.	The end remains open.	The end remains open.	The end stays open.	The end stays open.
common_voice_de_17768610	Why is the disk full again?	What happened to the holiday I took?	We should celebrate like we did before.	And why does the festival go on like it did before?	Why don't we make the party that we went to?	We're going to the party like we're supposed to.
common_voice_de_17768611	I would prefer to call it dangerous half-knowledge.	I would rather call it dangerous half-knowledge.	I would rather call it dangerous half-knowledge.	I would rather call it dangerous half-knowledge.	I would rather call it dangerous semi-knowledge.	I would call it more of a dangerous half-knowledge.
common_voice_de_17768612	Don’t talk down to me, that one babbled.	Do not talk to me from above, he yelled.	Don ⁇ t talk to me from above, he shouted.	"Don't talk to me from above", he yelled.	Don't talk to me from above, this one laughed.	Don't speak to me from above, he whispered.
common_voice_de_17768613	In agricultural policy, it would be a novelty.	In agrarian policy it would be a novelty.	In agrarian politics, it would be a novelty.	In agricultural politics, it would be a novelty.	In agricultural policy, it would be a novelty.	In agricultural policy, it would be a novelty.
common_voice_de_17768616	Tap water is cheaper, contains no softening agents and is subject to stricter controls than mineral water.	Water is cheaper and contains no softener or is subject to stricter controls than mineral water.	Tap water is cheaper, contains no softeners, and undergoes strict controls than mineral water.	Tap water is cheaper, contains no softener, and is subject to stricter controls than mineral water.	Drainage is cheaper, contains no softener and undergoes stricter controls than mineral water.	Liquid water is cheaper, contains no softener and is subject to stricter controls than mineral water.
common_voice_de_17768619	N'Djamena is the capital of Chad.	Jamena is the capital of Chad.	Jemina is the capital of Chad.	Cameroon is the capital of Chad.	Jamena is the capital of Chad.	Chamena is the capital of Chad.
common_voice_de_17768624	Amanda is a widow.	Amanda is a widow.	Amanda is a witch.	Amanda is widowed.	Amanda is a widow.	Amanda is a widow.
common_voice_de_19130844	He decided to concentrate on the Bass after three months.	After three months, he decided to concentrate on bass.	After three months he decided to concentrate on the bass.	After three months, he decided to concentrate on bass.	After three months, he decided to concentrate on the bass.	After three months, he decided to concentrate on the bass.
common_voice_de_19130845	The head of the department is Bernhard Unger.	The director is Bernhard Unger.	Its director is Bernhard Unger.	The director of the office is Bernhard Unger.	The head of the office is Bernhard Unger.	The head of the department is Bernhard Unger.
common_voice_de_19130846	He traveled through Europe and then returned to China.	He then traveled through Europe and returned to China.	Then he traveled through Europe and returned to China.	He then traveled through Europe and returned to China.	After that, he traveled through Europe and returned to China.	After that, he traveled through Europe and returned to China.
common_voice_de_19130847	He disseminated his views on personal conversations, pamphlets and small books.	Instead, he spread his views about books, pamphlets and small books.	In it, he publicised his views about psychic conversations, pamphlets and little books.	On top of that, he spread his views about psychiatry, conversations, pamphlets and small books.	At that time, he spread his views of the superstition in talk papers, brochures and little books.	At that time, he disseminated his ideas about puzzles, conversations, pamphlets and small books.
common_voice_de_19130870	During the evening hours, Sachsen Radio aired three programs.	In the evening, three programs of Saxon Radio are on display.	In the evening, three programs of Saxon radio are on display.	In the evening hours, three shows of the Saxon radio are shown.	During the evening, a full three programs from Saxon Radio are displayed.	During the evening, three whole programs from Saxon Radio will be exhibited.
common_voice_de_19130873	He moved on again, full of joy and cheerfulness.	Legally, however, he moved on.	It continued to be legally binding.	After the legal war, he did not continue.	He continued to move forward legally and cheerfully.	He's the legal father and he's the heir.
common_voice_de_19130909	The capsule was not separated from the rocket as expected.	The capsule should not be separated from the missile as planned.	The capsule will not be separated from the rocket, as planned.	As planned, the capsule would not be separated from the rocket.	The capsule is not to be separated from the rocket, as was planned.	The capsule, as predicted, will not be separated from the rocket.
common_voice_de_19130913	After a long time of illness, he died there and was buried in the cathedral church.	After a long illness, he died there and was buried in the Munich church.	After a long illness he died there and was buried in the Münster Church.	After a long illness, he died there and was buried in the Munich Church.	After a long illness, he died there and is buried in the Münster Church.	After a long illness, he died there and was buried in the Münchener Kirche.
common_voice_de_19130932	They have three children together, but Linda lives in her own world.	Together they had three children, but Linda lives in her own world.	Together they had three children, but Linda lived on in her world.	Together they have three children, but Linda lives on in her own world.	Together, they had three children, but Linda lives far away in her world.	Together they have three children, but Linde continues to live in her own world.
common_voice_de_19130933	It will improve spontaneously on its own.	Let your stress improve yourself!	Do you live better on your own?	Live from relaxation, improve yourself.	Live from the excitement of self-improvement.	Live in a place of excitement from self-improvement.
common_voice_de_19130947	Roy alternated between a life as an artist and his spiritual aspirations.	If you don't know, an artist and his spiritual senses in one life.	It is unthinkable for an artist and his spiritualist to make sense of a life.	A tremendous knowledge to which all artists and their spirituality attach a sense in life.	You are inspired by the fact that a lifetime is spent by artists and their spirituality.	You are wavering in knowledge; all-powerful artists and their spiritualists are seeking your life.
common_voice_de_19130960	A State Parliament commission dealt with the Dossier.	A county board dealt with the case.	A county court committee dealt with the case.	A district court committee dealt with the case.	A county court committee was involved in the case.	A district council committee was dealing with the file.
common_voice_de_19130961	More and more sports joined the SuS Oberaden over time.	Over time, more and more athletes joined the "SU Eowad".	Over time, more and more mockery of the Suez O'Brien occurred.	Over time, more and more mockers of the Suez striptease joined.	With time, more and more imitators of the Suez dynasty joined the ranks.	Over time, more and more "Motoridens" of the Suez Ovaden joined the group.
common_voice_de_19130963	In the absence of the protective influence of the family, the woman had no secure social status.	Without the protective role of the family, the woman had no safe social status.	Without the protective role of the family, the woman had no secure social status.	The woman did not have a secure social status without the protective role of the family.	Without the protective role of the family, the woman did not have a safe social status.	Without the protective role of the family, the woman did not have a secure social status.
common_voice_de_18722420	Thank god I don’t have to put up with such rabble.	I have to give up and never stop using cell phones.	I don't have to say thanks for being so gullible.	I don't know what to do with all this gasoline.	So I don't have to give up the casserole and beef.	If you want to eat, you have to eat something, not thanks to this.
common_voice_de_18722421	His parables can be interpreted in such a way that he always remains right.	They make his instructions so stringent that he always keeps them straight.	He lets you live his moments so that you're always right.	Let your teachers live in such a way that he always keeps the right.	They let his impressions out of their sight, so he always stays right.	They'll let his statements live on so long, he'll always be right.
common_voice_de_18722424	The forum is there for questions.	The forum is ready for questions.	The forum is ready to ask questions.	The forum is ready to answer questions.	The forum is ready to ask questions.	The forum is prepared to answer questions.
common_voice_de_18722435	Why, it did work, did it not?	So it worked, or what?	Did it work, or what?	So did it work, or what?	So, did you work or what?	So, did it work, or what?
common_voice_de_18722438	We're still looking for volunteers.	We are looking for more volunteers.	We are just looking for more volunteers.	We're just looking for volunteers.	We're just looking for volunteers.	We're just looking for more volunteers.
common_voice_de_18722449	However, a certain fitness level is a prerequisite for being taken along.	A certain fitness is a prerequisite for running with.	However, certain fitness is a prerequisite for taking a walk.	However, a certain amount of fitness is a prerequisite for swimming.	However, a certain fitness is a prerequisite for going for a run.	However, a certain amount of fitness is a prerequisite for going for a run.
common_voice_de_18722450	What does anyone have against snow and the cold?	Do all areas have snow or cold?	What do all regions have in common?	What do all areas have snow and cold?	What is there to get at in this area?	What do all areas have that's snow and cold?
common_voice_de_18722455	Is that enough?	Sounds that!	Let ⁇ s dance!	By the way, dance.	Let's do it.	Loud and I'll dance!
common_voice_de_18722459	Is that important?	Do this!	Does that not work?	Do that, too.	Do not do this!	Do that, not.
common_voice_de_18722464	Does that not go quicker?	Does it hurt?	Does that count?	Is that a wish?	It does not work now.	It doesn't matter.
common_voice_de_18722472	This is probably no different in any other country in the world.	Probably it is not different in any country of the world.	Probably, that is no different in any country in the world.	I guess it's no different in any country in the world.	Naturally, it is no different in any other country in the world.	Of course, this is not the case in any other country in the world.
common_voice_de_18219817	Zacharias laughed evil.	Mr Farias now let out a mocking laugh.	Admiral Dias now let a mocking laugh resound.	The captain, Díaz, laughed out loud.	Now, Aferías let out a mocking laugh.	The lady, Dias, sounded a mocking laugh.
common_voice_de_18219823	This is very unpleasant for me.	I can see your point.	It's on my right.	I can feel it in my bones.	That's what I saw in my mind.	That's what I'm doing, I don't care.
common_voice_de_18219830	Winfried is preparing delicious goulash.	Funnel wrote about it.	The wine was packed with fresh honey and salt.	Funnflötte discusses the cost of the Old School	Fannflý was born in Kostlysk, Iceland.	Funnflýd has been trained at the Kósluskóla School of Arts.
common_voice_de_18219858	It’s possible to avoid the problem completely.	The problem can be completely avoided.	The problem can be avoided completely.	The problem can be completely avoided.	The problem can be avoided altogether.	This problem can be avoided entirely.
common_voice_de_18114854	The Central Service Regulation is not written in plain language.	The central service regulations are not written in a common language.	The central service regulation is not written in a common language.	The central service regulation is not in common parlance.	The Central Service Regulation is not maintained in a general language.	The central service regulation is not held in common parlance.
common_voice_de_19705377	Dynamo Dresden secured the second place and also the promotion.	The vice championship and also the promotion were secured by Dynamo Dresden.	Dynamo Dresden secured the runner-up and also the promotion.	Dynamo Dresden secured the runner-up position and also the promotion.	Dynamo Dresden secured the runners-up and also the promotion.	The runner-up and also the promotion was secured by Dynamo Dresden.
common_voice_de_19705379	The Viennese banker, von Springer, had the new country residence established.	The Vienna banker von Springer left the new headquarters here.	The Wiener banker von Springer created the new headquarters here.	The Viennese banker von Springer created the new headquarters here.	The Wiener banker von Springer had the new headquarters set up here.	The bankier of Vienna, von Springer, created the new headquarters here.
common_voice_de_19705380	Spices from the north were mainly shipped from here.	Especially northern spices were shipped from here.	Mostly spices from the north were shipped from here.	Especially spices from the north were shipped from here.	Especially spices from the North were shipped from here.	Most of the spices from the north were shipped from here.
common_voice_de_19705383	Zug won.	Train won.	Train won.	Train won.	Train won.	The train won.
common_voice_de_19705385	Primary school hosted.	Primary school hosted.	Primary school hosted.	Hosted primary school.	Primary school is hosted.	Elementary school hosted.
common_voice_de_19705429	Some sections of Computer Live were continued in this.	Some computer rubrics live were continued in this one.	In this, several computer section (live) were continued.	Some of the "Live" computer headings were continued in this one.	In this section, some of the computer's live columns were continued.	In this, some sections of the "live" computer were continued.
common_voice_de_19705432	Some Islands of the Outer Hebrides have similar names.	Some of the outer Hebrides has similar names.	Some islands of the outer Hebrides have similar names.	Some islands in the Outer Hebrides have similar names.	Some of the islands of the Outer Hebrides have similar names.	Some of the islands in the outer Hebridean Islands have similar names.
common_voice_de_19705435	He is probably the most famous Tex-Mex accordionist.	He is the best-known accordionist of the Tex Mix.	He's the most famous accordionist in the Tex Mix.	He is the most well-known accordionist of the Tex Mix.	He is the most well-known accordionist in the Tex Mix.	He is the best-known saxophonist of the Tex-Mix.
common_voice_de_19705436	It reveals the maturing plant.	It shows the ripe plant.	So it shows the maturing plant.	So it shows the ripening plant.	So it shows the ripe plant.	So it shows the mature plant.
common_voice_de_19705488	A cleric of the Schönefeld parish has had a residence in Anger-Crottendorf ever since.	Since then, a priest of the parish of Schönefeld has lived in Angerkottendorf.	Since then a clergyman of the parish of Schönefeld has lived in Anker-Kottendorf.	Since then, a priest of the parish of Schönefeld has had a residence in Angerkottendorf.	Since then, a clergyman of the parish of Schönefeld has lived in Anger-Cottendorf.	Since then, a clergyman from the parish of Schönefeld has resided in Anger-Cottendorf.
common_voice_de_19705489	Rheindorf borders Monheim and Langenfeld in the north.	In the north, Raindorf borders Monheim and Langenfeld.	In the north, Reindorf borders on Monheim and Langenfeld.	In the north, Reindorf is bordered by Monheim and Langenfeld.	In the north, Rheindorf borders on Mohnheim and Langenfeld.	In the north, Rheindorf is bordered by Monheim and Langenfeld.
common_voice_de_19705490	His scientific research focuses on solid state chemistry and biomineralization.	His scientific work focuses on solid-body chemistry and biomineralization.	His scientific work is focused on solid-body chemistry and biomineralization.	His scientific work focuses on solid-body chemistry and biomineralization.	His scientific work focuses on solid-body chemistry and biomineralization.	His scientific work focuses on solid-body chemistry and biomineralization.
common_voice_de_19705491	League was just the fifth highest division.	Liga was only the fifth highest league.	Liga only remained the fifth highest league.	The League was only the fifth highest class of the game.	The league was only the fifth highest-ranked league.	The league was only the fifth-highest level of play.
common_voice_de_19705492	He was also a city councilor in the Bremerhaven city council.	He was also a deputy in the Bremerhaven City Council.	He was also a city councillor in the Bremerhaven City Council.	At the same time, he was a city councillor in the Bremerhaven City Council.	At the same time, he was a city councillor in the Bremerhaven City Council.	At the same time he was a city councillor in the Bremerhaven city council.
common_voice_de_19551542	He also scored the decisive penalty in the subsequent penalty shootout.	In the subsequent eleven-meter shooting, he also changed the resulting eleven meters.	In the subsequent eleven-meter shot, he also converted the decisive eleven-meter.	In the subsequent eleven-meter shot, he also converted the deciding eleven-meter.	In the subsequent eleven-meter shoot, he also converted the decisive eleven-meter.	In the subsequent eleven-metre shooting, he also converted the decisive eleven-metre.
common_voice_de_19551544	The remaining teams played against the top eight teams of the Northern Regional League.	The remaining teams played against the eight best teams of the Northern Regionalliga.	The remaining teams played against the eight best teams of the Regionalliga Nord.	The remaining teams played against the top eight teams of the Northern Regionalliga.	The rest of the teams played against the eight best teams of the Northern Regionalliga.	The rest of the teams played against the eight best teams in the Regionalliga Nord.
common_voice_de_19551545	These Mandalas are being used in Vajrayana to optically and mentally project the three-dimensional form.	These mandalas are used in Vajrayana to project the three-dimensional form optically.	These mandalas are used in Wairayana to project the three-dimensional form optically.	These mandalas are used in Vajrayana to project the three-dimensional form optically.	In Vajrayana, these mandalas are used to project the three-dimensional form optically.	In Wairajana, these mandalas are used to project the three-dimensional form optically.
common_voice_de_19551546	There are also rich deposits of tin in the hinterland of Malacca.	The hinterland of Malacca also has a rich flora of Ancients.	In the hinterland of Malacca, there are also rich preserved anchovies.	In the hinterland of Malacca, you can also find rich maple trees.	There is also a rich array of birds in the hinterland of Malacca.	In the hinterland of Malacca there are also rich prehistoric ancestors.
common_voice_de_19551567	Homosexual relationships were considered asexual and not too romantic.	Same-sex relationships were necessarily considered asexual and not too romantic.	Same-sex relationships were necessarily regarded as asexual and not too romantic.	Same-sex relationships were necessarily regarded as asexual and not too romantic.	Same-sex relationships were necessarily seen as asexual and not too romantic.	Gay relationships were to be regarded as sexually immoral and not as too romantic.
common_voice_de_19551568	The Netherlands surprised the German team with enormous pressure right from the start.	The Dutch surprised the German team with enormous pressure from the start.	The Dutch surprised the German team with enormous pressure from the beginning.	The Dutch surprised the German team with enormous pressure from the start.	The Dutch surprised the German team with enormous pressure from the beginning.	The Dutch surprised the German team with enormous pressure from the beginning.
common_voice_de_19551569	His daughter, Dascha Lehmann, is also working as a voice-over artist and radio play director.	His daughter Dasha Lehmann is also a voice actor.	His daughter Dasha Lehmann also works as a record and audio speaker.	His daughter Dacha Lehmann is also a synchronized audience player.	His daughter Dasha Lehmann is also working as a vocal and speaking specialist.	His daughter, Dacha Lehmann, is also a synchronized and head-speaker.
common_voice_de_19551570	The leading role was played by Glenn Ford.	Glenn Ford played the lead role.	The lead was played by Glenn Ford.	The main role was played by Glenn Ford.	The main role was played by Glenn Ford.	The main role was played by Glen Ford.
common_voice_de_19551571	Since then, he has been working as a music producer and songwriter.	Since then he has worked as a music producer and songwriter.	Since then, he has worked as a music producer and songwriter.	He has been working as a music producer and songwriter since then.	Since then, he has been working as a music producer and songwriter.	Since then, he has been working as a music producer and songwriter.
common_voice_de_19551592	Nikolaus von Georgi is a member of the German Artists' Association.	Nicolaus von Georgi is a member of the German Artists Association.	Nicholas von Georgi is a member of the German artists ⁇  association.	Nikolaus von Georgi is a member of the German artist association.	Nikolaus von Georgie is a member of the German Artist Association.	Nikolaus von Georgi is a member of the German Artists' Union.
common_voice_de_19551593	The artifact is now in the Japanese Imperial Palace.	Today the artefact is found in the Japanese Imperial Palace.	Today the artifact is located in the Japanese Imperial Palace.	Today, the artifact is in the Japanese Imperial Palace.	Today, the artifact is in the Japanese imperial palace.	Today, the artifact is found in the Imperial Palace in Japan.
common_voice_de_19551594	The other members include supporting and external members.	The other members include supporting and foreign members.	The remaining members include supporting and foreign members.	The remaining members include supporting and foreign members.	The remaining members include supporting and foreign members.	The remaining members include supportive members and foreign members.
common_voice_de_19551595	He joined the German Armed Forces' Sports Promotion Group after graduating from high school.	After graduation, he joined the sports support group of the Bundeswehr.	After high school, he joined the sport support group of the Bundeswehr.	After his graduation, he joined the Sportfördergruppe der Bundeswehr.	After graduating from high school, he joined the sport support group of the German Armed Forces.	After graduating from high school, he joined the Sportfördergruppe der Bundeswehr.
common_voice_de_19551596	The word "sto" came from mhd.	The word Sto comes from mhd.	The word "stop" comes from mhd.	The word "stow" comes from mhd.	The word "stoc" comes from mhd.	The word "stow" comes from mhd.
common_voice_de_18493476	What size do textures need to have at least?	What size should textures be at least?	What size do textures need to be at least?	What size do textures need to be at least?	What size do textures at least have to be?	What size do textures have to be at least?
common_voice_de_18493477	They meet at the Hofbräuhaus Traunstein, where they have a regular’s table.	They meet at the Hofbreuhaus Traunstein, where they have a standard table.	They meet at the Hofbreuehaus Traunstein, where they have a main table.	They meet at the Hofbreuhaus Traunstein, where they have a family table.	They meet in the Hofbreuhaus Traunstein, where they have a main table.	They meet at the Hofbreuhaus in Traunstein, where they have a grassroots table.
common_voice_de_18493478	What about the co-pilot?	What about the copilot?	What about the co-pilot?	What about the co-pilot?	What about the co-pilot?	What about the co-pilot?
common_voice_de_18493479	Edeka unintentionally became the stage for a flash mob.	The Edeka became the scene of a flash mob.	The edica accidentally became the scene of a flash mob.	The Edika involuntarily became the stage of a flash mob.	The Edeka was unwittingly the scene of a flash mob.	The Edica became the scene of a flash mob unwittingly.
common_voice_de_18493480	I’d go see the orthopedist.	That would take me to the autopsy.	I'd go to the orthopedist with that.	I'd go to the orthopedic surgeon with that.	I ⁇ d go to the orthopedic surgeon with that.	I ⁇ d like to use it to go to the orthopedist.
common_voice_de_18493481	A young man with nerd glasses is leading the canoe rental.	A young man with Nerd glasses runs the canoe league.	A young man in nerd glasses runs the canoe loan.	A young man with nerd glasses leads the canoe lane.	A young man with Nerd glasses leads the canoe loans.	A young man with Nerd glasses is leading the canoe lending.
common_voice_de_18493482	I'm curious about the songs she chooses.	I wonder what songs she chooses.	I wonder which songs she chooses.	I ⁇ m looking forward to which songs you choose.	I'm looking forward to what songs she chooses.	I can't wait to see what songs she chooses.
common_voice_de_18493483	If elephants want to kiss, they have to be careful.	If you want to kiss elephants, you have to be careful.	If you want to kiss elephants, you have to be careful.	If you want to kiss an elephant, you have to be careful.	If you want to kiss an elephant, you have to be careful.	If you want to kiss an elephant, you have to be careful.
common_voice_de_18493485	Have you ever eaten zander?	Have you ever eaten zander?	Have you ever eaten pork?	Have you ever eaten bread?	Have you ever eaten asparagus?	Have you ever eaten oatmeal?
common_voice_de_18493486	The old woman put on her slippers and toddled to the front door.	The old lady got into her slippers and was waiting for the hostess.	The old woman got into her slippers and walked to the guest room.	The old woman stepped into her slippers and waded to the rack.	The old woman got into her slippers and was waving to the hostess.	The old woman got up in her slippers and walked to her hostel.
common_voice_de_18493487	That's just the way it is.	That's how it is.	That's the way it is.	That's the way it is!	That's the way it is.	That's the way it is.
common_voice_de_18493489	I parked my money in the Bahamas.	I parked my money in the Bahamas.	I parked my money in the Bahamas.	I parked my money on the Bahamas.	I parked my money in the Bahamas.	I parked my money in the Bahamas.
common_voice_de_18493490	Next Saturday, I’m going to mow the lawn for the first time this year.	The grass milk will come next Saturday for the first time this year.	The lawn mower will come next Saturday for the first time this year.	The traveling milks are coming next Saturday for the first time this year.	The grass milkshake will come on Saturday for the first time this year.	The grass-fed cow will be fed for the first time this year next Saturday.
common_voice_de_19727920	Trump endangered the safety of her family in the process.	Trump has thus jeopardized her family's safety.	Trump has thereby endangered the safety of her family.	Trump has thereby endangered the safety of her family.	By doing so, Trump jeopardized the safety of her family.	This has put Trump's family's security in jeopardy.
common_voice_de_19727921	Similar to them, Lucius Artorius Castus probably came from Campania, a region in southern Italy.	Like her, Lucius Attorius Casus may have come from Campania, a region in southern Italy.	Like her, Lucius Attorius Castus was likely from Campanian, a region in southern Italy.	Like her, Lucius Attorius Castus is believed to have come from Campania, a region in southern Italy.	Like her, Lucius Attorius Castus is believed to have come from Campania, a region in southern Italy.	Like her, Lucius Attorius Castus is believed to have come from Campaign, a region in southern Italy.
common_voice_de_19727923	Haspe-Vörde-Breckerfeld, the Wuppertal Railways etc.	Hasbe leads Breckerfeld, the Wuppertal railway and so on.	Hasse flew Breckerfeld, the Wuppertal railway and so on.	Hasbe Forde Breckerfeld, the Wuppertal railway and so on.	Hasbe leads Breckerfeld, the Wuppertal tracks, and so on.	Hasse was the leader of Breckerfeld, the Wuppertal Railway and so on.
common_voice_de_19727924	There are several Berlin student fraternities with their own houses in Lichterfelde.	In Lichtfeld there are numerous Berlin student associations with their own houses.	In Lichterfelde there are numerous Berlin student associations with their own houses.	In Lichterfelde there are numerous Berlin student associations with their own homes.	In Lichterfelde, there are numerous Berlin student associations with their own houses.	There are numerous student associations in Berlin with their own homes in Lichterfelde.
common_voice_de_19727965	Wharton County and Matagorda County were affected the most.	Burton County and Matagorda County were particularly affected.	Burton County and Matagorda County were particularly affected.	Barton County and Matagorda County were particularly affected.	In particular, Wharton County and Matagorda County were affected.	The borough of Bourton and the borough of Matagorda were particularly affected.
common_voice_de_19727966	The first box goes to the player sitting to the left of the scribe.	The first field goes to the player sitting to the left of the scribe.	The first field goes to the player sitting on the left of the scribe.	The first field goes to the player sitting to the left of the scribe.	The first field goes to the player sitting on the left of the scribe.	The first field goes to the player who is sitting on the left of the scribe.
common_voice_de_19727967	Merle and Serafin can save the Queen's essence, but Serafin was captured.	Marla and Serafin can save the essence of the flowing Queen, but Serafin is arrested.	Merle and Seraphim can save the essence of the flowing queen, but Seraphim is arrested.	Marlene and Seraphine can save the essence of the flowing queen, but Seraphine is arrested.	Merle and Serafin can save the essence of the flowing queen, but Serafin is arrested.	Merle and Seraphine can save the essence of the flowing queen, but Seraphine is caught.
common_voice_de_19727968	The site is located in the valley of the Torysa river.	The place is in the valley of the Torissa river.	The place is in the valley of the river Torissa.	The town is located in the valley of the river Torissa.	The town lies in the valley of the River Torrisa.	The place is located in the valley of the Torissa River.
common_voice_de_19727969	Under the station is a Bakerloo Line station from the London Underground.	Under the station is a station of the Bakerloo line of the London Underground.	Under the station is a station on the Bakerloo Line of the London Underground.	Below the station is a station of the Bakerloo Line of the London Underground.	Under the station there is a station of the Bakerloo Line of the London Underground.	Under the railway station there is a station on the Bakerloo line of the London Underground.
common_voice_de_19728005	The film featured stars like Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell.	The film stars Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell.	The film stars stars Mel Gibson, Michelle Pfeiffer, and Kurt Russell.	The film stars stars such as Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell.	Stars like Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell appear in the film.	Stars such as Mel Gibson, Michelle Pfeiffer, and Kurt Russell star in the film.
common_voice_de_19728007	The situation of workers and students was defined by unemployment, housing shortage and inflation.	Unemployment, housing shortages and high cost were the hallmarks of workers and students.	Unemployment, housing shortages and cost increases marked the situation of workers and students.	Unemployment, housing shortages and high prices marked the situation of the workers and students.	Unemployment, housing shortages, and costly living marked the situation of workers and students.	Unemployment, housing shortages and inflation were the hallmarks of the situation of workers and students.
common_voice_de_19728009	Vinyl acetate is light sensitive, it tends to polymerize spontaneously.	Vinyl acetate is light sensitive, it tends to polymerize spontaneously.	Vinylidate is light-sensitive, so it tends to polymerize spontaneously.	Vinyl acetate is light-sensitive; it then tends to polymerize spontaneously.	Vinyl acetate is light-sensitive, it then tends to polymerize spontaneously.	Vinyl acetate is light-sensitive; it then tends to polymerize spontaneously.
common_voice_de_19728011	The old main building is under monumental preservation order.	The former main building is a protected monument.	The former main building is a protected monument.	The former main building is protected as a monument.	The former main building is protected as a monument.	The former main building is protected as a monument.
common_voice_de_19728012	A section of the route in California and Oregon belongs to the Volcanic Legacy Scenic Byway.	Part of the route in California and Oregon belongs to the Volcanic Legacy Scenic Byway.	Part of the route in California and Oregon is part of the Volcanic Legacy Scenic Byway.	A part of the route in California and Oregon belongs to the Volcanic Legacy Scenic Byway.	A part of the track in California and Oregon belongs to the Volcanic Legacy Scenic Byway.	A portion of the route in California and Oregon is part of the Volcanic Legacy Scenic Byway.
common_voice_de_19956647	The scheduled return to Kiel no longer took place.	The planned return to Kiel was not completed.	The planned return to Kiel was never made.	The planned return to Kiel was no longer possible.	The planned return to Kiel did not come about again.	The planned return to Kiel failed to materialize.
common_voice_de_19956649	The proceedings were concluded with a settlement.	The process was ended by a comparison.	The procedure was terminated with a comparison.	The proceedings ended with a comparison.	The procedure was terminated by a comparison.	The proceedings were terminated by a comparison.
common_voice_de_19956650	It is a colorless sediment.	It is a colorless solid.	It is a colorless solid.	It is a colorless solid.	It is a colourless solid.	It's a colourless solid.
common_voice_de_19956651	They received a star on the Hollywood Walk of Fame as a family.	As a family they received a star on the Hollywood Walk of Fame.	As a family they got a star on the Hollywood Walk of Fame.	As a family they received a star on the Hollywood Walk of Fame.	As a family, they received a star on the Hollywood Walk of Fame.	As a family, they received a star on the Hollywood Walk of Fame.
common_voice_de_19956683	Then the village with the rest of Old Western Pomerania officially came to Prussia.	Then came the village with the rest of the old Vorpommen officers of Prussia.	Then came the place with the rest of Alt Vorpommern Offizial in Reussen.	Then the village came with the rest of Altvorpommer Offizioll to Reussen.	Then the place came to Prussia with the remaining "Old Vorpommern Offizoll".	Then the village came with the rest of the old Vorpommon "Offiziol" to Reußen.
common_voice_de_19956686	The first waterworks were built from wood, and later from stone.	The first waterworks were made of wood, later of stone.	The first waterworks were built of wood, later of stone.	The first water crafts were made of wood, later of stone.	The first water crafts were made of wood, later of stone.	The first water crafts were made of wood, and later of stone.
common_voice_de_19956688	The back-feet are white haired on the upper side.	The hind feet are white-haired on the top.	The hind feet are whitish-haired at the top.	The hind legs are hairy on the top, white.	The hind feet are white-haired on the upper side.	The hind legs are white haired on the upper side.
common_voice_de_19956690	Fedderwarden has retained its village character despite undergoing many changes.	Despite many changes, Vetterwarden has maintained his poor character.	Despite many changes, Vetterwalden has preserved its poor character.	Despite many changes, Veddervaden has retained his weak character.	Vedder-Waden has preserved its poor character in spite of many changes.	In spite of many changes, Vetter-Waden has retained his poor character.
common_voice_de_19956691	It was already grown in the Roman Empire.	It was already grown in the Roman Empire.	It was already grown in the Roman Empire.	It was already cultivated in the Roman Empire.	It was already cultivated in the Roman Empire.	It was already cultivated in the Roman Empire.
common_voice_de_19956697	Eichner has been taking a distance learning course in sports management for some time now.	Eichner has been pursuing a training in sports management for some time.	Eichner has been completing a graduate studies in sports management for some time.	Eichner has been studying in the field of sport management for some time.	Aichner has been pursuing an MFA in sport management for some time.	Eichner has been studying music in the field of sports management for some time.
common_voice_de_19956698	He was also a member of the Dutch Cultural Council, which was established by the crew.	He also became a member of the Dutch Cultural Council, used by the crew.	He was also a member of the Dutch Cultural Council, which was set up by the staff.	He was also a member of the Dutch Cultural Council, which was created by the occupation.	In addition, he became a member of the Dutch Cultural Council set up by the occupation.	In addition, he became a member of the Dutch Cultural Council, which was employed by the crew.
common_voice_de_19956699	League, but moved right back up.	League, but he soon rose again.	But he's back in the league.	But he rose up again in the league.	League, but got back up the game.	But he rose to the top of the league again.
common_voice_de_19956700	He stayed on as the editor of the National Newspaper.	He remained editor of the national newspaper.	He remained the editor of the national newspaper.	He remained the editor of the national newspaper.	He remained editor of the National Newspaper.	He remained the editor of the "National Zeitung."
common_voice_de_19956701	His children ran away to Lithuania.	His children fled to Lithuania.	His children fled to Lithuania.	His children fled to Lithuania.	His children fled to Lithuania.	His children fled to Lithuania.
common_voice_de_19231270	During the course of the Reconquista, the village was repopulated.	During the Reconquista, the place experienced its new settlement.	During the Reconquista, the town experienced its new settlement.	During the Reconquista, the place experienced its new settlement.	During the Reconquista, the town experienced its new settlement.	In the course of the Reconquista, the town experienced its new settlement.
common_voice_de_19231271	As a result of migratory movements, responsibility shifted from the originating community to the receiving community.	Through the migration movements, the responsibility from the origin to the settlement was moved.	In doing so, the migration movements shifted the responsibility from the origin to the municipality.	In the process, the migration movements shifted the authority from the origin to the residential community.	The migration movements shifted the responsibility from the municipality of origin to the municipality of residence.	In this context, the migration movements shifted the jurisdiction from the origin to the residential community.
common_voice_de_19231273	Celestine also has a yellowish color due to the addition of sulfur.	Co-electin can also be yellow by mixing with sulfur.	By foreign mixing of sulphur, coelestine can also be yellow.	By foreign mixing of sulfur, co-elastine can also be yellow in color.	By mixing sulfur from abroad, co-elastine can also be of yellowish colour.	By impurities mixed in the water, co-electin may also be of yellow colour.
common_voice_de_19231274	The science historian Ronald Numbers attributed this article to the Intelligent Design movement.	The science historian Ronald Numbers attributed this article to the intelligent design movement.	The science historian Ronald Numbers attributed this article to the intelligent design movement.	The science historian Ronald Numbers attributed this article to the Intelligent Design Movement.	The science historian Ronald Numbers gave this article the title "Intelligent Design Movement".	The science historian Ronald Numbers attributed this article to the "Intelligent Design" movement.
common_voice_de_19231285	The board of directors consists mainly of former employees of the youth welfare institution.	The board consists mainly of former staff of this youth aid institution.	The board consists mainly of former employees of this youth aid institution.	The board consists largely of former employees of this youth welfare institution.	The board is mostly composed of former employees of this youth welfare agency.	The board is made up of a large number of former employees of this youth aid institution.
common_voice_de_19231286	They were located in the Buchau district.	They were located in the Buchau district.	They were in the Buchau administrative district.	They were located in the Buchau district.	They were located in the Buchau official district.	They were located in the administrative district of Buchau.
common_voice_de_19231287	The rights to that of Eon Productions Ltd.	The rights to the by Eon Productions Ltd.	The rights to the one by Eon Productions Ltd.	The rights to the one from Eon Productions Limited.	The rights to the one from Eon Productions Limited.	The rights to the 'von Eon Productions Ltd.
common_voice_de_19231288	The prizes will be presented at the opening of the Mainzer Minipressen-Messe.	The awards are given as part of the opening of the Mainz Mini-Press Messe.	The prizes are awarded as part of the opening of the Mainz Mini-Press Fair.	The prizes are awarded as part of the opening of the Mainz Mini-Presse Fair.	The prizes are awarded as part of the opening of the Mainz Mini-Pressmesse.	The prizes will be awarded as part of the opening of the Mainz Mini-Press Meße.
common_voice_de_19231289	The reason cited by Ubisoft was "dilution of the 'Battle-Isle' series through the title".	As a basis, Ubisoft named a watering down of the Battle Isle series with the title.	To justify it, Ubisoft called the title a watering down of the Battle Isle series.	As a basis, Ubisoft called a watering of the "Battle Isle" series by the title.	As a foundation, Ubisoft called a watering down of the "Battle Isle" series by the title.	As a justification, Ubisoft called a watering down of the "Battle Isle" series by the title.
common_voice_de_19231290	Special purpose entity is not a fixed defined term under German law.	Company is not a fixed defined concept of German law.	A purpose society is not a fixed defined term of German law.	A purpose company is not a fixed, defined concept of German law.	A specified company is not a definite term of German law.	The term  ⁇ no-profit society ⁇  is not a fixed defined concept of German law.
common_voice_de_19231291	She wants to assure the residents a good night's sleep.	She wanted to guarantee the residents nightly rest.	She wanted to guarantee the night rest to the residents.	She wanted to guarantee the residents a night's rest.	She wanted to guarantee the residents a night's rest.	She wanted to guarantee the inhabitants a good night's rest.
common_voice_de_19231292	He advanced within the Republican Party for this.	He rose within the Republican Party.	For this he rose within the Republican Party.	For this, he rose within the Republican Party.	For this, he rose within the Republican Party.	He was promoted within the Republican Party for this.
common_voice_de_19231293	A bridge also leads to a small gate tower.	Here too a bridge leads to a small gate tower.	Here too a bridge leads to a small gate tower.	Here too, a bridge leads to a small gate tower.	Here, too, a bridge leads to a small gate tower.	Here, too, a bridge leads to a small gate tower.
common_voice_de_19231294	Professor of Theology at the Kirchenfeld High School in Bern.	Professor of theology at the Kirchenfeld high school in Bern.	Professor of Theology at Kirchenfeld Gymnasium in Bern.	Professor of Theology at the Kirchenfeld Gymnasium in Bern.	Professor of Theology at the Kirchenfeld Gymnasium in Bern.	Professor of theology at the Kirchenfeld Gymnasium in Bern.
common_voice_de_19644538	It followed the song "Master Jack".	It followed the song "Master Jack".	It followed the song "Master Track".	The song "Mastertrack" followed.	It followed the song "Master Track".	The song  ⁇ Master Track ⁇  followed.
common_voice_de_19644543	Conrad of Mazovia tried to extend his territory.	Conrad of Masovia tried to enlarge his domain.	Conrad of Masovian tried to enlarge his domain.	Konrad of Masovian tried to enlarge his domain.	Konrad von Masowin tried to enlarge his domain.	Conrad of Masovian tried to enlarge his dominion.
common_voice_de_19644544	His origin is controversial.	His origin is disputed.	Its origin is disputed.	His origins are disputed.	Its origin is controversial.	His origins are controversial.
common_voice_de_19644546	The authors came to the conclusion that despite extensive research activities, there are still considerable gaps in the knowledge.	The authors concluded that despite numerous research activities, significant gaps in knowledge still exist.	The authors concluded that despite numerous research activities, there are still considerable gaps in knowledge.	The authors concluded that, despite numerous research activities, there are still considerable gaps in knowledge.	The authors came to the conclusion that despite numerous research activities, there were still considerable gaps in knowledge.	The authors came to the conclusion that despite numerous research activities, there are still considerable gaps in knowledge.
common_voice_de_19644573	The form can then be transferred to paper.	The form can then be transferred on paper.	The form can then be transferred to paper.	The form can then be transferred on paper.	Then, the form can be transferred to paper.	Afterwards, the form can be transferred on paper.
common_voice_de_19644575	Free voters and marauders protested against this action in a joint press release.	Free voters and pirates protested against this in a joint press release.	Free voters and pirates protested against this in a joint press release.	Free voters and pirates protested against this in a joint press release.	Free voters and pirates protested against this action in a joint press release.	Free voters and pirates protested against this practice in a joint press release.
common_voice_de_19644576	They represent a unique form of technical textiles.	They represent a special form of technical textiles.	This is a special form of technical textiles.	They thus represent a special form of technical textiles.	They thus represent a special form of technical textiles.	They thus represent a special form of technical textiles.
common_voice_de_19644578	Apart from shipbuilding at three shipyards, locomotives and large diesel engines are also manufactured.	Besides shipbuilding at three yards, locomotives and large diesel engines are produced here.	In addition to shipbuilding, locomotives and large diesel engines are produced here in three yards.	In addition to shipbuilding, three shipyards manufacture locomotives and large diesel engines.	In addition to shipbuilding on three dockyards, locomotives and large diesel engines are manufactured here.	In addition to shipbuilding, locomotives and large diesel engines are manufactured here on three shipyards.
common_voice_de_19644579	It is bordered in a clockwise direction by the following counties: Hendry County, Collier County and Charlotte County.	It borders the following counties in horoscope: Henry County, Collier County and Charlotte County.	It borders in a watchtower sense the following counties: Henry County, Collier County and Charlotte County.	It borders in a generic sense on the following counties: Henry County, Collier County and Charlotte County.	In clockwise order it borders the following counties: Henry County, Collier County, and Charlotte County.	It borders in clockwise direction with the following counties: Henry County, Collier County, and Charlotte County.
common_voice_de_19644593	Minister of Justice, James Kruger, initially claimed that the death was as a result of hunger strike.	Justice Minister James Kruger first claimed that death was the result of a hunger strike.	Justice Minister James Kruger initially claimed the death was the result of a hunger strike.	Justice Minister James Krueger initially claimed that the death was the result of a hunger strike.	Justice Minister James Kruger initially claimed that the death was the result of a hunger strike.	Justice Minister James Kruger initially claimed that the death was the result of a hunger strike.
common_voice_de_19644595	They consist of bacteria, green Algae and crustaceans.	It consists of bacteria, green algae and cancer animals.	It consists of bacteria, green algae and carcinogens.	It is made of bacteria, green algae and carcinogens.	It consists of bacteria, green algae, and carcinogens.	It is made up of bacteria, green algae and crustaceans.
common_voice_de_19644597	Initially, the horticultural engineer was writing alongside her actual professional practice.	The gardening engineer began writing alongside her actual career.	The gardening engineer wrote first besides her real occupation.	The garden engineer wrote in addition to her actual occupation at first.	The horticultural engineer wrote first in addition to her own professional activity.	The gardening engineer first worked as a secretary in addition to her real job.
common_voice_de_19644599	In the First World War, he served as an army doctor and fell seriously ill with typhoid fever.	In the First World War he served as a military doctor and contracted severe typhus.	In the First World War he served as a military doctor and suffered from typhus.	He served as a military doctor during World War I and suffered from severe typhoid fever.	During the First World War, he served as a military doctor and suffered from severe typhus.	He served as a military doctor during World War I and became severely ill with typhoid fever.
common_voice_de_19644601	Murray Bowen stayed active and interested in the progress of family therapy until his old age.	Murray-Bowen remained active until old age and interested in the progress of family therapy.	Murray-Bowen remained active and interested in the progress of family therapy until old age.	Murray-Bowen remained active until old age and was interested in the progress of family therapy.	Murray-Bowen remained active until his old age and was interested in the progress of family therapy.	Murray-Bowen remained active until his old age and was interested in the progress of family therapy.
common_voice_de_19836689	He is very fond of the Viennese Classicism and the German Romanticism.	His special favorites are the Vienna classic as well as German romanticism.	His special preferences are Vienna's classics and German romanticism.	His special preference is for the Viennese classics and German romance.	His special preferences are the Vienna classics as well as the German Romanticism.	He has a particular predilection for the Vienna classics as well as the German romanticism.
common_voice_de_19836690	He used these skills in the difficult time after the war.	He used this ability in the difficult postwar period.	He used this ability in the difficult period after the war.	He used this ability in the hard time after the war.	He took advantage of this ability in the difficult post-war era.	This ability was useful to him in the difficult period after the war.
common_voice_de_19836691	The high number of students also influenced the values.	These values are also affected by the high number of students.	These values are also influenced by the high number of students.	These values are also influenced by the high number of students.	These values are also influenced by the high number of students.	These values are also influenced by the high number of students.
common_voice_de_19836692	Some shipyards will offer their hulls with the possibility of easy conversion.	Some shipyards offer their hulls with the possibility to easily retrofit.	Some shipyards offer their hulls with the possibility of a simple overhaul.	Some shipyards offer their hulls with the possibility of simple re-armament.	Some shipyards offer their hulls with the possibility of a simple rearmament.	Some shipyards offer their hulls with the ability to be easily reconfigured.
common_voice_de_19836698	It is named after the Jurassic "Dilophosaurus".	Named after the Jurassic Dilophosaurus.	The Jurassic Dilophosaurus is the namesake.	The namesake is the Jurassic Dilophosaurus.	The namesake is the Jurassic "Dilofosaurus".	The namesake is the Jurassic  ⁇ Dilophosaurus ⁇ .
common_voice_de_19836700	As soon as they are seen during a demonstration, they might get away again.	Once you are seen at a demonstration, you can escape again.	Once you're seen in a demonstration, you can escape again.	Once you're seen in a demonstration, you can escape again.	Once they're seen at a demonstration, they can escape again.	Once you've been seen in a demonstration, you can run away again.
common_voice_de_19836701	All convicts filed an appeal.	All the convicts appealed.	All convicts were summoned.	All the condemned went to appeal.	All the convicts went on appeal.	All the convicted went on appeal.
common_voice_de_19836702	Youth ministry is part of the overall ministry of the church.	Youth pastoral is part of the church pastoral in general.	Youth pastoral is part of the entire church pastoral system.	Youth pastoral is part of the church pastoral as a whole.	Youth pastoral is part of the church pastoral as a whole.	Youth pastoral is part of the church pastoral as a whole.
common_voice_de_19836703	Homer and Hesiod do not know him.	Homer and Hesiod do not know him.	Homer and Hesiod do not know him.	Homer and Hesiod don't know him.	Homer and Hesiod don't know him.	Homer and Hesiod don't know him.
common_voice_de_19836704	As in the movie, Lydia summons Beetlejuice by calling his name three times.	Like in the movie, Lydia brings along beetles by calling his name three times.	As in the movie, Lydia brings the Beatles shoes by calling out his name three times.	As in the movie, Lydia brings back Beatle shoes by calling out his name three times.	As in the movie, Lydia brings Beetles shoes by calling out his name three times.	As in the movie, Lydia pulls out Beetles shoes by shouting his name three times.
common_voice_de_19836706	Members of the Extended Presidium and the delegates of the districts have voting rights in the Congress.	Members of the Expanded Bureau and the District Delegates have the right to vote in the House of Assembly.	Members of the enlarged chair and the delegates of the districts have the right to vote in the parliament.	The members of the enlarged board and the delegates of the districts have the right to vote in the Federal Parliament.	Members of the Expanded Presidium and the delegates of the districts have the right to vote in the Verbandstag.	Members of the enlarged presidency and the delegates of the districts have the right to vote in the Bundestag.
common_voice_de_19836709	Hurley in More!	Hurley in May.	Hurley in May.	Hurley and Mya.	Hurley in Mia.	Hurley in Mya.
common_voice_de_19836711	The motorway is straight in the layout of the bridge.	The highway is straight on the road through the bridge.	The highway is straight along the bridge in the layout.	The highway is straight along the bridge in the grounds.	The highway is straight in the ground plan along the bridge.	The highway is straight along the bridge in the floor plan.
common_voice_de_19836713	However, they experienced a few failures in the first season.	However, there were some upsets in the first season.	However, in the first season there were some gaps.	However, in the first season, there were some upsets.	However, a few glitches occurred in the first season.	However, in the first season, there were some skirmishes there.
common_voice_de_17662182	I will guide you until Hamburg.	I will take you to Hamburg	I will bring you to Hamburg	I will take you to Hamburg	I ⁇ ll take you to Hamburg	I'll take you to Hamburg
common_voice_de_17662346	After two years, the security loophole still hasn’t been fixed.	The safety gap has still not been closed after two years.	The security gap has not been filled in two years.	After two years, the security gap was still not closed.	The security gap has not yet been closed after two years.	The safety hole has still not been closed after two years.
common_voice_de_17662348	Hello, in this video just a small trick.	Hello, in this video just a short little trick.	Hello, in this video there is just a little trick.	Hello, in this video there is just a little trick.	Hello, in this video just a little trick for a moment.	Hello, in this video, just a very brief little trick.
common_voice_de_17662349	More comfortable than with a knife is an apple corer.	A chipper is more convenient than a knife.	More comfortable than with a knife is an apple nut.	A knife is more convenient than an apple picker.	It's more convenient than a knife with an apple corner.	It's more convenient than a knife to go with an apple corer.
common_voice_de_19137635	The choice eventually came down to David Carradine.	Finally, the choice fell to David Carret.	Eventually, David Carradine was chosen.	Eventually, David Carradine was chosen.	Eventually, David Carratt fell out of favor with the election.	Eventually, it was David Carradine who was chosen.
common_voice_de_19137636	Knott was sentenced to three years and three months imprisonment.	Knut was sentenced to three years and three months in prison.	Knott was sentenced to three years and three months in prison.	Knot was sentenced to three years and three months in prison.	Knut was sentenced to three years and three months' imprisonment.	Knott was sentenced to three years and three months' imprisonment.
common_voice_de_19137637	There are still large firs and other coniferous trees in many gardens in the settlement today.	In numerous gardens of the settlement there are still large fir trees and other needle trees.	Even today, in numerous gardens of the settlement there are large fir trees and other conifers.	Large fir trees and other needle trees still stand in many of the settlement's gardens.	Even today, large firs and other needle trees still stand in the settlement's numerous gardens.	Even today, in numerous gardens in the settlement, there are large pine trees and other needle trees.
common_voice_de_19137638	The regular match days are Friday and Saturday.	The regular game days are Friday and Sunday evening.	The regular game days are Friday and Sunday evening.	The regular playing days are Friday and Sunday evening.	The regular playing days are Friday and Sunday evening.	The regular days of play are Friday and Sunday evening.
common_voice_de_19137639	Burials in stone boxes are another characteristic feature of corded pottery.	Another feature of cord ceramics is burial in stone boxes.	Another feature of string ceramics is the burying in stone boxes.	Another feature of the string ceramics are burials in stone boxes.	Another feature of corded pottery is burial in stone boxes.	Another feature of wire ceramics is burials in stone coffins.
common_voice_de_19137645	At the center of the digital workflow is the virtual prototype that links all process steps.	At the center of the digital workflow is the virtual prototype that connects all the process steps.	At the center of the digital workflow is the virtual prototype that connects all the process steps.	At the center of the digital workflow is the virtual prototype, which connects all the process steps.	At the center of the digital workflow is the virtual prototype that connects all the steps of the process.	At the heart of the digital workflow is the virtual prototype, which combines all the steps of the process.
common_voice_de_19137646	The revision of the borders of Trianon became the defining element in Hungarian politics.	The revision of the border of Trianon became the determining element in Hungarian politics.	The revision of the border of Trianon became the determining element in Hungarian politics.	The revision of the borders of Trianon became the determining element in Hungarian politics.	The revision of Trianon's borders became the determining element in Hungarian politics.	The revision of the borders of Trianon became the defining element of Hungarian politics.
common_voice_de_19137647	The subsequent sons carried the family name without the title.	The recently born sons kept the family name without the title.	The younger sons followed the family name without the title.	The sons after birth carried the family name without the title.	The names of the sons who were born after them were left untitled.	The sons who were born after him carried the surname without the title.
common_voice_de_19137648	The specie is closely related to the Tasmanian devil.	This species is closely related to the Tasmanian Devil.	This species is closely related to the Tasmanian devil.	This species is closely related to the Tasmanian devil.	This species is closely related to the Tasmanian devil.	This species is closely related to the Tasmanian devil.
common_voice_de_19137649	His compositions were very popular in music lessons at Latin schools.	His compositions were also very popular in music classes in Latin schools.	His compositions were very popular, also in music classes at Latin schools.	His compositions enjoyed great popularity, also in music classes at Latin schools.	His compositions enjoyed great popularity, even in music classes at the Latin schools.	His compositions enjoyed great popularity, even in music classes in the Latin schools.
common_voice_de_19137722	Cinema halls and facilities are regularly monitored by the building authorities.	Cinosellone facilities were regularly monitored by the construction police.	Cinese and facility facilities were regularly controlled by the construction police.	Cinecellular facilities were regularly checked by the construction police.	Cinosel and other facilities were regularly inspected by the construction police.	Cinema walls and facilities have been regularly inspected by the construction police.
common_voice_de_19137724	The white runs predominantly in the north-western direction.	The Weiß runs mainly in a north-westerly direction.	The Weiss flows mainly in a north-westerly direction.	The Weiß River flows mostly in a northwesterly direction.	The Weiß flows mainly in a north-westerly direction.	The Weiß River flows predominantly in a northwesterly direction.
common_voice_de_19137725	It is reserved for male prisoners, mostly those with long prison sentences.	She remains a male prisoner, who is mainly sentenced to long prison terms.	She is still held in solitary confinement, mostly with long prison sentences.	It remains reserved for male prisoners, mainly those with long prison sentences.	It is still reserved for male prisoners, mostly those with long prison sentences.	It is still reserved for male prisoners, mostly those with long prison sentences.
common_voice_de_19137727	An example is the first Globalstar satellite mobile phone.	The first Global Star satellite phone is one example.	For example, this includes the first Global Star satellite phone.	For example, the first globestar satellite phone is included.	For example, this includes the first Globalstar satellite phone.	For example, the first Global Star satellite phone belongs to this.
common_voice_de_19171000	One of the closest collaborators after his escape was the Nobel Prize winner for literature Czesław Miłosz.	One of the closest employees after his escape was the later Nobel Prize winner for Literature, Cslav Milosz.	One of the closest employees after his escape was the later Literature Nobel Prize winner Scheslawski Milosz.	One of the closest employees after his escape was the later Nobel Prize-winning literature writer Cheslav Milosch.	One of the closest associates after his escape was the later literary Nobel laureate Czeslaw Milosz.	One of the closest associates after his escape was the later Nobel Prize winner in literature, Scheslaw Milosch.
common_voice_de_19171001	He was buried at the Mödling cemetery, where his wife was also buried.	He is buried in the cemetery in Mötling, where his wife was already buried.	He is buried in the cemetery in Mötling, where his wife has already been buried.	He is buried in the cemetery in Mötling, where his wife has already been buried.	He is buried in the cemetery in Mötling, where his wife has already been buried.	He is buried in the cemetery in Mödling, where his wife has already been buried.
common_voice_de_19171002	Its social base is the extended family with elders and nobles.	The social base is the large family with elderly and noble lines.	The major family with elders and nobility forms the social base.	The social base is the large family with eldest members and nobility.	The social base is the large family with elderly and aristocratic members.	The social base is the noble family with elderly and noble herd.
common_voice_de_19171003	He had written poems as a high school and university student without offering them to publishers for publication.	As a student he wrote poems without offering them to publishers.	As a student he had written poems without offering them to publishers.	As a student and student, he had written poems without offering them to publishers.	As a student and teacher, he had written poems without offering them to publishers.	As a cook and student he had written poems without offering them to publishers for publication.
common_voice_de_19171004	Bongo is a film adaptation of the eponymous tale by Sinclair Lewis.	Bongo is a remake of the eponymous story by Sinclair Lewis.	"Bongo" is a remake of Sinclair Lewis's story of the same name.	Bongo is a film adaptation of the story of the same name by Sinclair Lewis.	"Bongo" is a remake of the story of the same name by Sinclair Lewis.	Bongo is a film adaptation of the novel of the same name by Sinclair Lewis.
common_voice_de_19171005	The " strike-'em-out-throw-'em-out Double Play" requires no ball being hit.	Totally no out-of-bounds double play.	The full Drakking out-Thrum-out double-play is free.	Complete without a beatup boy, the Trekkin' Out is a terrific double-play.	Completely without a beat-in, the tracking out, the duromaut, is double play.	Absolutely no beaten whistle. The double play of Straighten-Out and Durm-Out will work.
common_voice_de_19171006	The suburban trains stop at the " Gottlieb-Daimler-Stadium" since then.	From then on, the S-Bahn stopped at the Gottlieb Daimler Stadium.	From then on, the S-Bahn stopped at the Gottlieb Daimler Stadium.	From now on, the S-Bahn station stops at the Gottlieb Daimler Stadion.	From then on, the S-Bahn station stopped at the Gottlieb Daimler Stadium.	From then on, the S-Bahn stopped at the Gottlieb-Daimler-Stadion.
common_voice_de_19171008	The decisive factor is "whether there is a rational basis for cooperation over several years".	It is decisive whether there is a reasonable basis for multiannual cooperation.	It is vital to know whether there is a reasonable basis for multiannual cooperation.	It is important to know whether there is a reasonable basis for multiannual cooperation.	It is important to know whether there is a reasonable basis for multiannual cooperation.	It is essential to know whether there is a reasonable basis for a multiannual cooperation.
common_voice_de_19171009	The Pope instructed the Patriarch of Aquileia to take action against the rebels.	Then the Pope instructed the patriarch of Aquileia to act against the rebels.	The Pope then ordered the Patriarch of Aquileia to take action against the rebels.	Then the Pope instructed the patriarch of Aquileia to act against the rebels.	After that, the pope ordered the patriarchs of Aquileia to act against the rebels.	Subsequently, the Pope instructed the Patriarch of Aquileia to go against the rebels.
common_voice_de_19171020	The Collalto family made the castle their home.	The Culleto family owned the castle.	The Coleto family made the castle their property.	The Collaito family made the castle their property.	The Collaito family made the castle their property.	The Collaito family made the castle their property.
common_voice_de_19171021	The aquarium should be designed with caves and dugouts to imitate their natural habitat.	The aquarium should be furnished with caves and basements to imitate its natural biotope.	The aquarium should be furnished with caves and basements to mimic its natural biotope.	The aquarium should be equipped with caves and stands, to imitate its natural biotope.	The aquarium should be furnished with caverns and basements to mimic its natural biotope.	The aquarium should be furnished with caves and underground shelters, to mimic its natural biotope.
common_voice_de_19171022	Despite being of "lower birth", he rose to the highest clerical dignities.	Despite his low birth rate, he rose to the highest church rank.	Despite his low birth, he rose to the highest ecclesiastical office.	Despite his humble birth, he rose to the highest ecclesiastical burden.	Despite his humble birth, he rose to the highest ecclesiastical heights.	Despite his humble birth, he rose to the highest ecclesiastical dignitaries.
common_voice_de_19171023	The club formerly used a five-pointed star as its logo.	The club had previously used a five-colored star ice logo.	The club previously used a five-piece Star-Ease logo.	Previously, the club used a five-sided star ice logo.	The club previously used a five-piece star-shaped logo.	Previously, the club used a five-piece star-shaped logo.
common_voice_de_19171024	This is due to the required savings of the Rhine-Main transport association.	The reason for this is the necessary savings of the Rhine-Main transport network.	The reason for this is the necessary savings of the Rhein-Main Traffic Authority.	The reason for this is the necessary savings of the Rhein-Mein Transport Association.	The reason for this is the necessary savings of the Rhein-Main Transport Association.	The reason for this is the necessary savings of the Rhein-Mein-Verkehrsverband.
common_voice_de_19073593	Can dextrose be advertised as healthy, or would that be consumer deception?	Is grape sugar to be advertised as healthy or is it consumer deception?	Can grape sugar be advertised as healthy or would it be consumer deception?	Is grape sugar to be applied as healthy, or would that be consumer deception?	Can grape sugar be advertised as healthy, or would that be consumer deception?	Can grape sugar be advertised as healthy, or would that be consumer deception?
common_voice_de_19073594	You have set yourselves up nicely here!	You did it well, however.	But you've done well here.	You guys have it all set up here.	You've got it pretty well set up here.	But you did a good job of installing it here!
common_voice_de_19073595	The one who laughs last is the last to understand.	Who laughs last understands.	If you laugh last, you laugh last.	Whoever laughs last realizes it last.	The last one to laugh realized it last.	The last one to laugh is the last one to understand.
common_voice_de_19073612	An intravenous administration is also possible.	Intravenous administration is also possible.	Intravenous administration is also possible.	Intravenous administration is also possible.	Intravenous dosing is also possible.	Intravenous injection is also possible.
common_voice_de_19073613	What counts as a wearing part is a matter of design.	What is considered a wear and tear is interpretive.	What in return is part of wear and tear is an interpretive matter.	What in turn is considered a waste of time is a matter of interpretation.	What again is regarded as a wearisome part is a matter of interpretation.	What is, in turn, considered a draught is a matter of interpretation.
common_voice_de_19073615	Logically, the river will not overflow its banks so soon.	Consequently, the river does not cross its banks that fast.	Consequently, the river does not cross its banks too fast.	Consequently, the river does not pass its shores too quickly.	As a result, the river doesn't cross its banks that fast.	Consequently, the river will not pass over its banks that quickly.
common_voice_de_19073616	There is no place in the giant empire where this can be found a second time.	Somewhere in the giant empire this happens for the second time.	Somewhere in the giant empire there's a second one.	Somewhere in the giant empire, this is a second time.	Somewhere in the giant empire, this is a second time.	Somewhere in the giant empire, there's a second time.
common_voice_de_19073617	Mutual trust is much more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.
common_voice_de_19073618	Please note that your data will also be forwarded to our headquarters.	Please be sure to provide your information to our mother company.	Please note that your data is also transmitted to our mother company.	Please note that your data will also be transmitted to our mother company.	Please take care that your data is also transmitted to our mother company.	Please bear in mind that your data will also be distributed to our mother company.
common_voice_de_19073619	One for all and all for one!	One for all, one for all.	One for all, all for one.	One for all, all for one!	One for all, all for one.	One for all, all for one!
common_voice_de_19073620	Elias and Sigrid disassemble one box after another.	Elias and Sigrid tear one by one.	Elias and Sigrid erase one map after another.	Elias and Sigrid take one look at each other.	Elias and Sigrid smash one carton after another.	Elias and Sigrid are splitting one carton after another.
common_voice_de_19073621	It begins with a little smoke, which gradually turns into dense smoke.	It starts with little smoke that gradually thickens and curls.	It starts with little smoke, which gradually gets thicker and thicker.	It begins with little smoke, which gradually becomes thick with the dust.	It begins with a little smoke, which gradually becomes thick quarrel.	It starts with little smoke, which gradually starts to thicken into poison.
common_voice_de_19451713	He graduated with a degree in philosophy from the University of Belgrade.	He studied philosophy at the University of Belgrade.	He completed a philosophy degree at the University of Belgrade.	He completed a degree in philosophy at the University of Belgrade.	He graduated with a degree in philosophy from the University of Belgrade.	He graduated from the University of Belgrade with a degree in philosophy.
common_voice_de_19451714	For instance, corresponding model projects are currently being implemented in Pforzheim.	Such model projects are currently being carried out, for example, in Pforzheim.	Corresponding model projects are currently being implemented in Pforzheim, for example.	Suitable model projects are currently being implemented, for example, in Pforzheim.	Appropriate model projects are currently being implemented, for example in Pforzheim.	Currently, for example, in Pforzheim, corresponding model projects are implemented.
common_voice_de_19451715	The houses were thatched with straw or reed.	The houses were covered with straw or reeds.	The houses were covered with straw or reeds.	The houses were covered with straw or reed.	The houses were covered with straw or ridge.	The houses were covered with straw or roofing.
common_voice_de_19451716	The listener is offered new ways of communicating.	The audience is offered new types of communications.	New kinds of communications are offered to the audience.	In doing so, new types of communication are offered to the audience.	In the process, new types of communication are offered to the listener.	In doing so, new kinds of communications are being offered to the listeners.
common_voice_de_19451717	Toscani was mainly working as a painter of Altarpieces, Cassone panels and as a Fresco artist.	Toscani was mainly active as a painter of altarpieces, chess pieces and frescoes.	Toscani was mainly active as a painter of altarpieces, chestnuts and frescoes.	Toscani was primarily active as a painter of altarpieces, chess pieces, and frescoes.	Toscani worked primarily as a painter of altarpieces, chess tablets and as a fresco painter.	Toscanini was primarily employed as a painter of altarpieces, carved tablets and frescoes.
common_voice_de_19451718	In the imagination of the living, food is thus sacrificed to the dead.	In the image of the living, the food is sacrificed to the dead.	In the imagination of the living, food is sacrificed to the dead.	In the imagination of the living, food is sacrificed to the dead.	In the imagination of the living, food is sacrificed by the dead.	In the view of the living, the food is then sacrificed to the dead.
common_voice_de_19451719	Another special feature in the occupancy of the cemetery can be found in the north-eastern area.	Another peculiarity of the burial grounds is found in the northeastern area.	Another special feature of the site of the mound is in the northeastern area.	Another peculiarity in the location of the trench is in the northeastern area.	Another peculiarity in the occupation of the gravel field is in the north-eastern part.	Another particularity of the occupation of the Graeberfeld is found in the north-eastern area.
common_voice_de_19451720	Over time, the reader loses sight of the inheritance.	But in time, Lesa lost sight of her heritage.	But over time, the reader lost sight of the legacy.	But over time, the reader loses sight of the heritage.	But over time, the reader loses sight of the inheritance.	However, with time, the reader loses sight of the heritage.
common_voice_de_19451721	After his secondary school education in Marquartstein, he entered the service of the federal police.	After attending school in Makwartstein, he joined the federal police.	After attending the school in Markwarenstein, he joined the Federal Police.	After attending the Royal School in Markwartstein, he joined the federal police.	After visiting the Royal School in Markwartstein, he entered the service of the Federal Police.	After attending the Real-School in Makwartstein, he entered the service of the Federal Police.
common_voice_de_19451722	Significant rocks are almost totally missing.	Significant rocks are almost completely missing.	Significant rocks are almost completely missing.	Significant rocks are almost completely missing.	Significant rocks are almost entirely missing.	Significant rocks are almost entirely missing.
common_voice_de_19451723	Schneider was born in Apolda, Thuringia.	Schneider was born in Apolda, Thuringia.	Schneider was born in Apolda, Thuringia.	Schneider was born in Apolda, Thuringia.	Schneider was born in the Thuringian Apolda.	Schneider was born in the Thuringian Apollda.
common_voice_de_19451724	It has fungicidal activities against all medically relevant dermatophytes, yeasts and molds.	It has a fungicidal activity against all medically relevant dermatophyte, yeast and fungus.	It has a fungicidal activity against all medically relevant dermatophytes, yeasts and molds.	It has a fungicidal activity against all medically relevant dermatophytes, leeches and mold fungi.	It possesses a fungicidal activity against all medically relevant dermatophytes, yeasts and fungus.	It has a fungicidal activity against all medically relevant dermatophytes, leeches and fungal fungi.
common_voice_de_19451726	The companies "Excellent Business Centers" and "Plug and Work GmbH" were acquired.	The companies Excellence Business Centers and Plug and Work GmbH are acquired.	The companies Excellent Business Centers and Plug and Work GmbH are acquired.	The companies Excellent Business Centers and Plug-and-Work GmbH are being acquired.	The companies Excellent Business Centers and Plug-and-Work GmbH are acquired.	The companies  ⁇ Excellent Business Centers ⁇  and  ⁇ Plug and Work GmbH ⁇  are being acquired.
common_voice_de_19451727	The visitors can gather and stop in it.	So visitors can gather and stay.	Visitors can gather and stop there.	Visitors can gather and stop by.	Visitors can gather and stay for this reason.	That ⁇ s why the visitors can gather and stop by.
common_voice_de_17682638	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.
common_voice_de_17682642	There are different traditions.	There are different customs.	There are different customs.	There are different customs.	There are different customs.	There are different customs.
common_voice_de_17682669	Communicate with me!	Contact me!	Communicate with me.	Communicate with me.	Communicate with me.	Communicate with me.
common_voice_de_18485777	As he realized, the stuff tasted awful.	He had to admit that the stuff tasted disgusting.	As he could tell, the stuff tasted disgusting.	As he could tell, the stuff tasted ugly.	As he was forced to realize, the stuff tasted disgusting.	As he had to find out, the stuff tasted awful.
common_voice_de_18485778	You cannot run. I’ve got you!	You can't run, I got you.	You can't run, I got you.	You can't run, I got you.	You can't run, I got you!	You can't run, I got you!
common_voice_de_18485781	Please use a complex password.	Please use a complex password.	Please use a complex password.	Please use a complex password.	Please use a complex password.	Please use a complex password.
common_voice_de_18485782	The first travel group has appeared in the visitor center.	The first group of travelers found themselves in the visitor center.	The first group of travelers found themselves in the visitor center.	The first group of travellers gathered in the visitor centre.	The first group of travellers have found themselves in the visitor centre.	The first group of passengers gathered in the visitor's center.
common_voice_de_18485783	Listen!	Listen to this.	Listen to me!	Listen to me!	Listen to me!	Listen to this.
common_voice_de_18485784	As a result, the acceleration keeps increasing.	As a result, the acceleration is increasing.	As a result, the acceleration is increasing.	As a result, the acceleration is increasing.	As a result, the acceleration is increasing.	As a result, the acceleration is steadily increasing.
common_voice_de_18485785	Jerry drank the bubbly too quickly and now he’s lightheaded.	Jerry drank the sack too fast and is now delusional.	Jerry drank too fast and now he's addicted to it.	Jerry drank too fast, and now he's delusional.	Jerry drank the sack too fast, and now he's a fraud.	Jerry drank the pocket too fast, and now he's addicted.
common_voice_de_18485786	He took also the priest to task.	He then addressed the priest.	Then he addressed the priest.	Then he addressed the priest.	Then he addressed the priest.	Then he spoke to the priest.
common_voice_de_18759494	You will see.	You will see.	You ⁇ ll see.	You ⁇ ll see.	You'll see!	You'll see!
common_voice_de_18759498	You work up an appetite elsewhere, but you eat at home.	Appetite is hidden elsewhere, eaten at home.	You have an appetite wherever you go, you eat at home.	You wake up with an appetite somewhere else, we eat at home.	You can't get enough of it anywhere else, you eat it at home.	You don't get your appetite anywhere else, you eat at home.
common_voice_de_18759500	Not that too!	That too.	That too!	That too.	That too.	That's another one!
common_voice_de_18759523	There are millions of people who use Facebook, Twitter and Instagram.	There are millions of Facebook, Twitter and Instagram users.	There are millions of Facebook, Twitter and Instagram users.	There are millions of Facebook, Twitter and Instagram users.	There are millions of Facebook, Twitter and Instagram users.	There are millions of Facebook, Twitter and Instagram users.
common_voice_de_18759526	Do you take part in every customer loyalty campaign?	Were you really part of every collection action?	Did you actually participate in any collection points actions?	Did you actually take part in any collection points action?	Did you actually attend any of the giveaway events?	Do you actually attend any collector's event?
common_voice_de_18759527	She’s waving around with the cleaning rag in her hand.	She's wiggling with the hand sanitizer.	She's waving her handkerchief around.	She's waving the cleaning rag around in her hand.	She flits around with the cleaning slug in her hand.	She's wandering around with the cleaning stocking in her hand.
common_voice_de_18759528	Do you know Christina Steiner?	Do you know Cristina Steiner?	Do you know Cristina Steiner?	Do you know Christina Steiner?	Do you know Kristina Steiner?	Do you know Kristina Steiner?
common_voice_de_18759529	You can earn a fortune with the diseases of other people.	You can make a fortune with other people's diseases.	You can make a fortune off other people's illnesses.	It is possible to make a fortune with diseases of other people.	He can make a fortune off of other people's diseases.	You can earn a fortune by dealing with other people ⁇ s illnesses.
common_voice_de_18759531	Who is responsible for this?	Whose growth is that?	Who's it grown on?	Who did this grow up with?	Whose mouth has that grown on?	Whose ball did it grow on?
common_voice_de_19397302	She lives in Munich after stays in Cologne, Berlin and New York.	After staying in Cologne, Berlin and New York, she returned to Munich.	After staying in Cologne, Berlin and New York, she returned to Munich.	After residing in Cologne, Berlin and New York, she lived in Munich again.	After spending time in Cologne, Berlin and New York, she returned to Munich.	After spending time in Cologne, Berlin and New York, she returned to live in Munich.
common_voice_de_19397303	Sometimes, conflicts arise.	Some conflicts arise.	There are conflicts in some cases.	Sometimes there are conflicts.	Sometimes there are conflicts.	Sometimes there are conflicts.
common_voice_de_19397304	The Ship belongs to the United States Navy.	The ship is under United States Navy.	The ship belonged to the United States Navy.	The ship was purchased by the United States Navy.	The ship was assigned to the United States Navy.	The ship was acquired by the United States Navy.
common_voice_de_19397305	Lenhausen had a significant Jewish community.	Lehnhausen has a significant Jewish community.	Lehnhausen has a significant Jewish community.	Lehnhausen has a significant Jewish community.	Lehnhausen has a significant Jewish community.	Lehnhausen has an important Jewish community.
common_voice_de_19397306	There are also several retail shops for daily needs and a supermarket.	There are also numerous retail stores for daily needs and a supermarket.	There are also many retail outlets for daily use and a supermarket.	There are also numerous retail shops for daily use and a supermarket.	In addition, there are numerous retail stores for daily use and a supermarket.	In addition, there are many retail shops for everyday use and a supermarket.
common_voice_de_19397317	Caren Marks is a member of the reform oriented Berlin network.	Karen Marx is a member of the Berlin Reform-Oriented Network.	Karen Marx is a member of the reform-oriented Berlin network.	Karen Marx is a member of the reform-oriented network Berlin.	Karen Marchs is a member of the reform-oriented network Berlin.	Karen Marx is a member of the reform-oriented network Berlin.
common_voice_de_19397318	All characters are also elaborately decorated.	All figures are also richly decorated.	All the figures are also richly decorated.	All the figures are also richly decorated.	All the figures are also richly decorated.	All the figures are also richly decorated.
common_voice_de_19397319	Peter Härtling was very pleased with the filming.	Peter Hertling showed very satisfaction with the filming.	Peter Hertling was very pleased with the filming.	Peter Hertling was very pleased with the filming.	Peter Hirtling was very satisfied with the filming.	Peter Hirtling was very pleased with the filming.
common_voice_de_19397320	The constitutional power of the people is concretized in a constitutional assembly.	The constitutional power of the people is realised in a constitutional assembly.	The constitutional force of the people is manifested in a constitutional assembly.	In a constitutional assembly, the constitutional violence of the people is realized.	In a constitutional assembly, the constitutional violence of the people becomes a reality.	The constitutionally binding violence of the people is made concrete in a constituent assembly.
common_voice_de_19397321	His brother was the British climber, George Mallory.	His brother was British mountaineer George Mallory.	His brother was the British mountaineer George Mallory.	His brother was the British mountaineer George Mallory.	His brother was the British mountaineer George Mallory.	His brother was the British mountaineer George Mallory.
common_voice_de_19397322	The victory was also synonymous to the first international match against France.	The victory was also equivalent to the first national victory against France.	The victory was also equal to the first national game win against France.	The victory was also equivalent to the first national game victory against France.	The victory was also equal to the first victory in the International Cup against France.	The victory was also equally significant as the first victory of the national game against France.
common_voice_de_19397323	The Limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.	The limbs are long and vigorous.
common_voice_de_19397325	Murphy Foster was born in his parents' plantation in Louisiana.	Murphy Foster was born in his parents ⁇  plantation in Louisiana.	Murphy Foster was born on his parents' plantation in Louisiana.	Murphy-Foster was born on his parents ⁇  plantation in Louisiana.	Murphy-Foster was born on his parents' plantation in Louisiana.	Murphy-Foster was born at his parents' plantation in Louisiana.
common_voice_de_19397326	The band skillfully combined blues, folk and jazz.	The group mastered blues, folk, and jazz.	The band successfully combined blues, folk and jazz.	The group successfully combined blues, folk and jazz.	The group successfully combined blues, folk, and jazz.	The group combined blues, folk, and jazz with proficiency.
common_voice_de_17333727	I'm about to burst my collar.	My collar is about to burst.	My collar's about to burst.	My neck is going to burst right now.	I'm about to have a collar blow up.	I'm about to have a fracture in my collarbone.
common_voice_de_17333733	In order to rule out a salmonella infection, you should cook the eggs ten minutes.	To avoid infection with salmonella, eggs should be cooked for ten minutes.	To rule out a salmonella infection, you should cook eggs for ten minutes.	To rule out an infection with salmonella, you should cook eggs for ten minutes.	To prevent an infection with salmonella, you should let your eggs cook for ten minutes.	In order to exclude a salmonella infection, eggs should be left to cook for ten minutes.
common_voice_de_18364843	Thimphu is the capital of Bhutan.	Thimphu is the capital of Bhutan.	Thimphu is the capital of Bhutan.	Thimphu is the capital of Bhutan.	Thimphu is the capital of Bhutan.	Thimphu is the capital of Bhutan.
common_voice_de_18881499	Some troublemakers have already been beaten up with this dented thermos flask.	With this holstered thermos can some disruptors were already beaten.	With this steamed thermos flask, so many disruptors have been beaten.	With this broken thermos, so many of the Störrenfried have been beaten.	This spoilt thermos keg has been used to beat up so many Störrenfrieden.	With this inverted thermos can, so many frostbites have already been beaten.
common_voice_de_18881500	The lubricant film made of oil spread on its own.	The oil film spreads on its own.	The oil film is distributed all by itself.	The oil smear film is spread all by itself.	The oil makeup film is spread all by itself.	The oil-based film is distributed on its own.
common_voice_de_18881504	You and your annoying relatives.	You and your loose kinship!	You and your curly kinship.	You and your crooked kinship!	You and your hunchbacked kinship!	You and your thick-skinned kinship.
common_voice_de_18881505	Out of comfort he rather gave the package to the neighbors on the ground floor.	He gave the package directly to the next-door neighbor on the first floor for convenience.	He preferred to give the package to the neighbor on the ground floor because of the comfort.	He preferred to deliver the package to the next door neighbor in the first floor for comfort.	Out of convenience, he would rather hand over the package to the neighbor on the ground floor.	For convenience, he would rather have given the package directly to the neighbour on the ground floor.
common_voice_de_18881506	It’s the old choice between the blue and the red pill.	It's the old decision question about the blue and red pill.	It's the old decision question about the blue and red pill.	It is the old question of the decision after the blue and red pill.	It is the old question of decisions about the blue and red pills.	It's the old decision question about the blue pill and the red pill.
common_voice_de_18881507	You can't teach an old dog new tricks.	Hans never learns what Hans doesn't learn.	Hans never learns what Hans doesn't learn.	Hans never learns what Hans doesn't learn.	What Henschel doesn't learn, Hans never learns.	What Hennesche doesn't learn, Hans never learns again.
common_voice_de_18881508	Instead, it tends to tighten more and more.	Instead, it tends to tighten.	Instead, it tends to become more and more solid.	Instead, she tends to get firmer and firmer.	Instead, it tends to get firmer and firmer.	Instead, it tends to get stronger and stronger.
common_voice_de_18881510	Now, Heidrun has to jump to his side after all.	Now Heidrun had to jump on him.	Now Heidrun had to jump aside.	Now Heidrun had to jump over him.	Now Heidrun had to jump to his side.	Heidrun had to jump aside for him after all.
common_voice_de_18881511	Shall we play Memory?	Shall we play memory?	Do we want to play memory?	Do we want to play memory?	Do we want to play memory?	Do you want to play memory games?
common_voice_de_18881513	Such conflicts are usually fought out on the backs of the weakest among us.	Such conflicts are usually fought on the backs of the weakest.	Such conflicts are usually waged on the backs of the weakest.	Such conflicts are usually fought on the backs of the weakest.	Such conflicts are usually fought on the backs of the weakest.	These kinds of conflicts are usually carried out on the backs of the weakest.
common_voice_de_19967057	Norn in the "Götterdämmerung".	Norn in the Götterdämmerung.	Norn in the twilight of the gods.	Norn in the god's dusk.	A nun in the shadow of the gods.	The Norn in the Dawn of the Gods.
common_voice_de_19967059	The professor of literature was accused of misappropriation of public funds and maltreatment of a domestic servant.	The literature professor was accused of embezzlement of public funds and abuse of a domestic worker.	The literature professor was charged with embezzlement of public funds and abuse of a housekeeper.	The professor of literature was accused of embezzlement of public funds and abuse of a domestic employee.	The literature professor was accused of embezzlement of public funds and abuse of a household employee.	The professor of literature was charged with embezzlement of public funds and abuse of a housekeeper.
common_voice_de_19967061	The “Union communication” was a member of	The "Communication Union" was a member of the	The "Communications" union was a member of the	The 'communication trade union' was a member of the	The 'Communication' union was a member of the.	The trade union "Kommunikation" was a member of the
common_voice_de_19967063	Moreover, the Reclus Peninsula in the North-West of the Antarctic Peninsula is named after him.	In addition, the Reclus peninsula in the northwestern Antarctic peninsula is named after him.	In addition, the Reclus Peninsula in the northwest of the Antarctic Peninsula is named after him.	In addition, the Regulus peninsula in the northwest of the Antarctic peninsula is named after him.	In addition, the "Reclus" peninsula in the northwestern Antarctic peninsula is named after him.	Moreover, the Reykjavik peninsula in the northwest of the Antarctic peninsula is named after him.
common_voice_de_19967065	Slavin was taken as a hostage with eight of his teammates.	Slavyn and eight of his teammates were taken hostage.	Slavin and eight of his teammates were taken hostage.	Slavin was taken hostage with eight of his teammates.	Slavin was taken hostage with eight of his teammates.	Slavyn was taken hostage along with eight of his teammates.
common_voice_de_19967072	In the cities Mahiljou, Lipetsk and Kiev, streets bear the name of this naturalistic scientist.	In the cities of Mahilyu, Lipetsk and Kiev, streets are named after this naturalist.	In the cities of Mahilyu, Lipetsk and Kiev, roads bear the name of this naturalist.	In the cities of Mahilyu, Lipetsk and Kiev, streets bear the name of this naturalist.	In the cities of Mahilyu, Lipetsk and Kiev, streets bear the name of this naturalist.	In the cities of Mahilyu, Lipetsk and Kiev, streets bear the name of this naturalist.
common_voice_de_19967073	At the same time he was a master student of the Liebermann student Köcke-Wichmann.	At the same time he was a master student at the Liebermann school Köcke Wichmann.	At the same time, he attended Lieberman School and Koeke Wichmann, where he majored.	At the same time he was at the Lieberman student Koeck Wichmann master's school.	At the same time, he was a student at the Lieberman Koeke Wichmann master's school.	At the same time, he was a student at the Liebermann Köcke-Wichmann-Maesterschule.
common_voice_de_19967074	Metropolitan and Archbishop is Rainer Maria Cardinal Woelki.	Metropolitan and archbishop is Rainer Maria Kardinal Wölke.	Metropolitan and Archbishop is Rainer Maria Kardinal Wölcke.	The Metropolitan and Archbishop is Reinhard Maria Kardinal Wölcke.	The Metropolitan and Archbishop is Reiner Maria Kardinal Wölke.	The metropolitan and archbishop is Rainer Maria-Kardinall Wölke.
common_voice_de_19967075	However, year in appearance, can also become noticeable only later.	They appear at birth but do not become visible until later.	They live in the appearance, but can only be noticed later.	They live in appearance, but they can become noticeable only later.	They live in appearance, but they can only become noticeable later.	They live in an appearance, but they can only be noticed later.
common_voice_de_19967076	The University of Breslau appointed him as the senator of honor.	The University of Breslau appointed him honorary senator.	The University of Breslau appointed him honorary senator.	The University of Breslau appointed him honorary senator.	The University of Breslau appointed him an honorary senator.	He was appointed Honorary Senator by the University of Breslau.
common_voice_de_19967115	He later reported on the postal conditions there.	He later reported on the postal conditions there.	He reported later on the postal situation there.	He reported on the postal conditions there later.	He later reported on the postal conditions there.	He reported later on the postal conditions there.
common_voice_de_19967116	Her habitat are tropical forests.	Their habitat is tropical rainforests.	Their habitat is tropical rainforests.	Its habitat is tropical rainforests.	Their habitat is tropical rainforests.	Their habitat is tropical rainforests.
common_voice_de_19967117	Thereby, in the process, the masonry was negligently fixed with cement, in some cases even replaced.	The brickwork was repaired passively with cement, sometimes even replaced.	The wall work was sluggishly reinforced with cement, and even partially replaced.	In doing so, the masonry was laxly affixed with cement, sometimes even replaced.	In the process, the brickwork was carelessly reinforced with cement, sometimes even replaced.	At the same time, the masonry was slowly reinforced with cement, and was partially replaced.
common_voice_de_19967118	Thereby, he may issue appropriate corrective instructions.	He can give appropriate corrective instructions.	In doing so, he may give appropriate corrective instructions.	In doing so, he can give appropriate corrective instructions.	In doing so, it can give appropriate corrective instructions.	In doing so, he can give appropriate corrective instructions.
common_voice_de_19967119	Thereby, several farms with a total of twelve hooves were destroyed.	Several farms with a total of twelve barns were destroyed.	Several farms with a total of twelve huts were destroyed.	Several farms were destroyed with a total of twelve head.	In the process, several farms were destroyed with a total of twelve barns.	In the process, several farms with a total of twelve nurseries were destroyed.
common_voice_de_18395891	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.
common_voice_de_18543248	Katharina was pulled over the barrel.	Then Katharina had to sit across from the table.	Then Katharina made herself go over the table.	Then Katharina had herself pulled over the table.	Then Katharina made herself dragged across the table.	Then Katarina just let herself be dragged over the table.
common_voice_de_18543251	With his kamikaze driving style, it’s a wonder that he’s still alive.	It is a miracle that the Kamikaze Fast Deal is still alive.	It's a miracle he's still alive with the handyman.	It's a miracle he's still alive in the fashion truck.	In terms of kick-off style, it's a wonder he's still alive.	In the case of the fast-paced truck, it's a miracle that it's still alive.
common_voice_de_18543252	Eating all the leftovers has made the Landgraf’s mutt fat.	The cooter of the Landgraff family has become fat from the many food remains.	The landgrave family breed has become fatty from the many leftover foods.	The coat of the Landgraff family has become fatty from the many leftovers.	The coyote of the Landgraf family has become fat from the many leftovers of food.	The cooter of the Landgraf family has become fatty from all the food leftovers.
common_voice_de_18543253	Who made a proposal to whom?	Who proposed to who?	Who proposed to whom?	Who proposed to whom?	Who proposed to whom?	Who proposed to whom?
common_voice_de_18543254	The champion shot pays for everyone.	The gun king gives all nine out.	The king of the shooters gives everyone out.	The King of Fighters gives all of them out.	The King of Shooters is going to kill everyone.	The Shooter ⁇ s King is giving them all away.
common_voice_de_18543255	Gerda herself was surprised at how quickly the news had spread.	Gerda herself was surprised how quickly the news had spread.	Gerda herself was surprised how quickly the news had spread.	Gerda herself was surprised how fast the news had spread.	Gerda herself was surprised how quickly the news had spread.	Gerda herself was surprised at how quickly the news had spread.
common_voice_de_18543256	Which descriptors can you think of?	What descriptors do you have?	What descriptors do you remember?	Which descriptors do you recall?	Which descriptors come to your mind?	Which descriptors do you think are best?
common_voice_de_18543257	Chocolate can safe lives!	Chocolate can save lives.	Chocolate can save lives.	Chocolate can save lives.	Chocolate can save lives.	Chocolate can save lives.
common_voice_de_18543258	Mrs. Berger thinks that all of this is very strange.	Mrs Berger finds this very strange.	Mrs Berger finds all of this very strange.	Mrs. Berger finds all of this very strange.	Mrs. Berger finds all of this very strange.	Mrs. Berger finds all of this very strange.
common_voice_de_18543259	You also cannot find anything about it in the city newspaper.	There's nothing in the city indicator.	There's nothing in the city notifier about that.	The city indicator doesn't say anything about it either.	You can't find anything on the city's indicator.	There's nothing in the city weather forecaster to go with it.
common_voice_de_18543260	Roughly calculated we should land at around four hundred crowns.	We would have to pay about four hundred crowns.	Gross gross we would have to land at about four hundred crowns.	The gross extra would have to land at about four hundred crowns.	On a gross basis, we would have to land at around four hundred kroner.	Roughly speaking, we'd have to land at about four hundred dollars.
common_voice_de_18543261	The standard unit of energy is joule.	The standard unit of energy is the jul.	The derived standard unit for energy is Jul.	The standard unit for energy used is JUL.	The standard unit derived for energy is jul.	The derived standard unit for energy is JUL.
common_voice_de_18543262	What have you done?	What have you done?	What have you done?	What did they do?	What did you do?	What did they do?
common_voice_de_18134217	This is his second yellow card, hence, he has to leave the field.	That's his second yellow card and he's out of here.	This is his second yellow card and with it he flees the scene.	This is his second yellow card, and with it he flies off the stage.	This is his second yellow card and with it, he flies off the stage.	This is his second yellow card, and with it, he's flying off the stage.
common_voice_de_18134220	First we determine the blood group and the rhesus factor.	First, we determine blood type and Rh factor.	First, we determine blood group and Rhesus factor.	First, we determine blood group and rhesus factor.	The first one is the blood group and the rhesus factor.	First of all, we determine blood group and the resus factor.
common_voice_de_18134221	Just drive in the direction of Aschaffenburg.	Just drive towards Eschattenburg	Just drive in the direction of Eschattenburg.	Just drive in the direction of Eschlattenburg	Just drive in the direction of Eschattenburg.	Just drive in the direction of Eschappenburg.
common_voice_de_18134227	Please give me the president, we have a level dysfunctional structural manufacturing.	Please tell the President we have a dysfunctional building from stage three.	Please tell the president, we have a dysfunctional structure fabric of stage three care.	Please tell the president, we have a dysfunctional structural manufacturer on the third floor.	Please give me the president, we have a dysfunctional structural fabric of nursery grade three.	Please give me the President, we have a dysfunctional structural fabric of the third level of care.
common_voice_de_18134230	But Torben remained silent.	But Torben remained silent.	But Torben remained silent.	But Torben was silent.	But Torben was silent.	But Torben remained silent.
common_voice_de_18134231	Oliver accidentally poured his coffee over the notepad.	Oliver spilled his coffee on the notebook by accident.	Oliver accidentally poured his coffee over the notebook.	Oliver accidentally poured his coffee over the notebook.	Oliver accidentally spilled his coffee over the notebook.	Oliver accidentally spilled his coffee on the notebook.
common_voice_de_18134234	The inspection is done on regular basis.	The inspection was performed regularly.	The inspection was conducted regularly.	The inspection was carried out regularly.	The inspection was carried out regularly.	The inspection was carried out regularly.
common_voice_de_17369346	Have you ever been in Herne?	Have you ever been to Herne?	Have you ever been to Herne?	Have you ever been to Herne?	Have you ever been to Herne?	Have you ever been to Herne?
common_voice_de_17369350	Krefeld has a lot of attractions.	Krefeld has many sights	Krefeld has many sights	Krefeld has a lot to offer.	Krefeld has a lot to see.	Krefeld has a lot of sights.
common_voice_de_17369352	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.
common_voice_de_17369353	What does your sounding say?	What does your assessment say?	What does your survey say?	What does your estimate say?	What does your poll say?	What does your judgment say?
common_voice_de_17369354	He could not afford the ride to Reutlingen.	The trip to Reutlingen he couldn 't afford	He could not afford the journey to Reutlingen.	The journey to Reutlingen was not affordable.	He couldn't afford the trip to Reutlingen.	He couldn't afford the trip to Reutlingen.
common_voice_de_18893328	Gold owes its name on the periodic table of the elements to its Latin name, aurum.	Its symbol in the periodic table of the elements gives the gold its Latin name, "Aurus".	Its symbol in the periodic system of elements is the gold, thanks to its Latin name "aurum".	Its symbol in the period system of the elements thanks to the gold its Latin name  ⁇ aurum ⁇ .	The gold is the symbol in the periodic system of the elements thanks to its Latin name, "aurum".	Its symbol in the Periodic System of the Elements, the gold is due to its Latin name Aurum.
common_voice_de_18893329	Bye!	Hey there!	What is it?	What's up?	What's going on?	What's going on?
common_voice_de_18893330	The right edge of the touchpad can be used for scrolling.	The right edge of the touchpad can be used to scroll.	The right edge of the touchpad can be used for scrolling.	The right edge of the touchpad can be used to scroll.	The right edge of the touchpad can be used for scrolling.	The right edge of the touchpad can be used for scrolling.
common_voice_de_18893331	Why else would he court her?	Why else would he court her?	Why else would he court you?	Why else would he court you?	Why else would he court her?	Otherwise, why would he court you?
common_voice_de_18893332	The one who plays the records does not have to be able to dance.	If you put the plates on, you can't dance.	Whoever puts the records up won't be able to dance.	Those who put the records up don't have to be able to dance.	Whoever puts the records on doesn't have to be able to dance.	Whoever puts the plates on doesn't have to be able to dance.
common_voice_de_18893333	Terrible, those intrusive sellers!	These aggressive merchants are terrible.	Terrible, these insistent sellers!	Terrible these insidious sellers!	These aggressive sellers are horrible!	It's terrible, these intrusive salespeople!
common_voice_de_18893336	No, it’s not shaking near us, thank God.	No, thank God it's not shaking with us.	No, it's not moving with us, thank God.	No, thank God it doesn't shake with us.	No, it doesn't shake with us, thank God.	No, thanks be to God it doesn ⁇ t shake with us.
common_voice_de_18893337	Boxers often use rope jumping for training.	Boxers often use ropes to practice.	Boxers often used ropes for training.	Boxers often used rope jumping for training.	Boxers often use ropes to practice jumping.	Boxers often used rope-jumping for training.
common_voice_de_18893343	The result of the experiment is unknown.	The outcome of the experiment is uncertain.	The outcome of the experiment is uncertain.	The outcome of the experiment is uncertain.	The outcome of the experiment is uncertain.	The outcome of the experiment is uncertain.
common_voice_de_18893344	To see more sharply, she was pinching the eyes.	To see sharper, she closes her eyes.	To see more clearly, she squints her eyes.	To see more clearly, she opens her eyes.	To be able to see better, she squeezes her eyes together.	In order to be able to see more clearly, she turns her eyes together.
common_voice_de_18893345	Can I smell?	May I have a look?	May I get a sip?	Can I have a snort?	Can I get a whiff?	Can I get a whiff of it?
common_voice_de_18893346	Why didn’t you buy any buttermilk?	Why didn't you buy butter milk?	Why didn ⁇ t you buy butter milk?	Why didn't you buy butter milk?	Why didn ⁇ t you buy buttermilk?	Why didn ⁇ t you buy buttermilk?
common_voice_de_18893347	His whole family wears pointed caps.	His whole crew is wearing zippers.	His whole crew wears a zippered cap.	His whole crew is wearing a zippered hat.	His whole crew is wearing a zippered hat.	His whole crew is wearing a zippered cap.
common_voice_de_19710088	Military area in the "District of South Kansas".	military area in the District of South Kansas.	War area in the District of South Kansas.	Military district in the district of South Kansas.	Weaponry range in the District of South Kansas.	R-Right in the District of South Kansas.
common_voice_de_19710089	Following he then began his studies of literature and art history at the Silesian Friedrich-Wilhelms-University.	He then began his studies in literature and art history at the Silesian Friedrich Wilhelm University.	He then began his studies in literature and art history at the Silesian Friedrich Wilhelm University.	Afterwards, he began his studies of literature and art history at the Silesian Friedrich Wilhelm University.	Subsequently, he began his studies in literature and art history at the Silesian Friedrich-Wilhelm University.	He then began his studies in literature and art history at the Schlesien Friedrich-Wilhelms-University.
common_voice_de_19710091	He is, as the excavation proved, a passage tomb.	It is, as in the excavation, a passage tomb.	It is, as was proved in the excavation, a passage tomb.	As it turned out in the excavation, it is a passage tomb.	As it turned out at the excavation, it's a passage tomb.	He is, as it turned out in the excavation, a passageway tomb.
common_voice_de_19710093	In Fort Worth she had her own revue.	She had her own magazine in Fort Worth.	She had her own magazine in Front Worth.	In Front Verse she had her own magazine.	She had her own revue in Font Worse.	In Fort Worth, she had her own revue.
common_voice_de_19712060	Together with Angelika Bartram he wrote several books for children.	Together with Angelika Bartram, he wrote several children's books.	He has written several children's books together with Angelika Bahram.	Together with Angelique Bartram he has written several children's books.	Along with Angelika Bartram, he wrote several children's books.	Together with Angelika Bartram, he has written several children's books.
common_voice_de_19712070	However, he could not prevent the subsequent early elimination in the last sixteen against Italy.	He couldn't prevent Italy from dropping out of the final eight early.	However, he could not prevent the subsequent early exit in the quarterfinals against Italy.	However, he could not prevent the subsequent early exit in the quarter-finals against Italy.	However, he could not prevent the following early elimination in the eighth-place match against Italy.	However, he was unable to prevent the subsequent early exit in the semi-finals against Italy.
common_voice_de_19712082	His predecessor in office was Friedrich Sämann.	Friedrich Sehlmann was the chairman.	Friedrich Selmann was the previous holder of the office.	Friedrich Seelmann was the predecessor in office.	The predecessor of the office was Friedrich Seelmann.	Friedrich Sehlmann was the predecessor in the office.
common_voice_de_19712090	With his outer appearance he caused a sensation throughout his life.	With his appearance, he created some fame.	He made a name for himself with his appearance.	He made his appearance known for a long time.	With his external appearance, he kept a constant watch.	His appearance caused him to be noticed for a long time.
common_voice_de_19712092	At municipal level, the district is made up of three large municipalities and six communities.	At the municipal level, the district consists of three large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of three large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of three large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of three large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district is made up of three large municipalities and six municipalities.
common_voice_de_19712096	In Beijing they lost to Kirilenko and Petrowa in the quarter final.	They defeated Kirilleenko and Petrova in the quarterfinals in Beijing.	In Beijing they lost to Kyrilhenko and Petrova in the quarterfinals.	In Beijing they were defeated in the quarterfinals by Kirilenko and Petrova.	They lost in the quarter-finals to Kirillenko and Petrova in Beijing.	In the quarterfinals, they lost to Kyrielenko and Petrova in Beijing.
common_voice_de_19712098	She is the receiving water of the Salzgitter-Bad sewage treatment plant.	It is the headwaters of the Saltgeterbad mine.	It is the headwaters of the Saltgether Bay Sewerage Plant.	It is the outflow of the Saltgitar Bad drainage system.	It is the outflow of the Saltgaterbad wastewater treatment plant.	It is the headwaters of the Salt-Gitterbad drainage system.
common_voice_de_19712103	These psychological attributions are not necessarily true.	These psychological attributes do not have to be applied.	These psychological attributions do not necessarily have to be true.	These psychological attributes do not necessarily have to be true.	These psychological assignments don ⁇ t have to necessarily be true.	These psychological attributes don ⁇ t have to necessarily be true.
common_voice_de_19712105	Minute against Germany a rather unfortunate figure.	One minute against Germany, a rather unfortunate figure.	Minutes against Germany, a rather unfortunate figure.	Minute against Germany, a rather unfortunate figure.	One minute against Germany, a rather unfortunate figure.	Minute against Germany, a fairly unhappy figure.
common_voice_de_19712109	He was mainly used as a comic-tragic character.	He was primarily used as a comic tragic character.	He was mainly used as a comically tragic character.	He was mainly used as a comic-dramatic character.	He has mainly been used as a comedy/thriller character.	He has been used mainly as a comic-concentrating character.
common_voice_de_19712116	Following that Phraates then offered peace negotiations.	Then Fraates offered peace talks.	Then Fraates offered peace negotiations.	Then Fraates offered peace talks.	Fraates then offered to negotiate peace.	Afterwards, Fraates offered peace negotiations.
common_voice_de_19575809	A large part of the mountain range lies in the Chichibu-Tama-Kai National Park.	Most of the mountain lies in the Chichibu-Tama Cay National Park.	Much of the mountain is in the Chichibu-Tama Cay National Park.	Much of the mountain lies in Chichi-Puu-Tama Kai National Park.	A large part of the mountain is located in the Chichibu-Tama Kai National Park.	A large part of the mountain is located in the Chichi-Pou-Tama Kay National Park.
common_voice_de_19575810	With "Journeyman", "Dance of Death" contains of the first purely acoustic song in the band history.	Dance of Deep recorded the first purely acoustic song in the band's history with Journey Man.	With "Journeyman", Dance of Love releases the band's first purely acoustic song.	Dance of Death unveiled the first purely acoustic song in the band's history with Journeyman.	With Journeyman, Dance of Depth wrote the first purely acoustic song in the band's history.	With "Journey Man", Dance of Deaf recorded the first purely acoustic song in the band's history.
common_voice_de_19575811	Two-eye reflex cameras have both advantages and disadvantages over competing constructions.	Two-eyed mirror reflex cameras have both advantages and disadvantages over competing structures.	Two-eyed mirror reflex cameras have both advantages and disadvantages compared to competing structures.	Two-eyed mirror reflex cameras have both advantages and disadvantages over competing constructions.	Two-eyed mirror reflex cameras have both advantages and disadvantages over competing constructions.	Double-eyed mirror-reflex cameras have both advantages and disadvantages over competing constructions.
common_voice_de_19575812	Up to this point Vargas had beaten all opponents prematurely.	By this time, Vargas had beaten all his opponents.	Maragus had beaten all opponents to the front by that time.	Baragas had beaten all opponents on the front line up until this point.	Maragassus had beaten all the opponents to the front by this point.	Up to this point, Barakas had beaten all of his opponents to the front.
common_voice_de_19577072	The facility is owned by the house Waldburg-Zeil.	The plant is owned by the Waldburg Zeil House.	The plant is owned by the House of Waldburg Zeil.	The facility is owned by the Waldburg-Zeil family.	The facility is owned by the Waldburg-Zeyl house.	The plant is in the possession of the Waldburg-Zeil family.
common_voice_de_19577073	The church was originally a simple rectangular hall building made of field stones with an ogival West-portal.	The church was originally a simple rectangular hall built of field stones with a pointed west portal.	The church was originally a simple rectangular hall building of fieldstones with a pointed west portal.	The church was originally a simple rectangular hall building made of field stones with a pointed west portal.	The church was originally a simple rectangular hall structure made of fieldstones with a pointed arched west portal.	The church was originally a simple rectangular hall constructed of fieldstones with a pointed arched west portal.
common_voice_de_19577074	Today the term "World War" is mostly associated with two wars.	Today, the term world war is mainly used to describe two wars.	Today, the term "world war" is mainly associated with two wars.	Today, the term "world war" is mainly associated with two wars.	Today the term "World War" is mainly connected with "two wars".	Today, the term "world war" is primarily used to refer to two wars.
common_voice_de_19577080	Before she was a member of the Kindelbrück administrative community.	It used to belong to the administrative community of Kindelbrück.	It used to be part of the administration of Kindelbrück.	Previously it was part of the administration of Kindelbrück.	Before that, she was a member of the Kindelbrück administrative community.	Previously, she belonged to the administrative community of Kindelbrück.
common_voice_de_19577081	The monophylia of the hadrosaurs is currently severely doubted due to many autapomorphies.	The monophyletic hardosate is not questioned at the time because of many autopomorphs.	The monophyletic hardosaur is hardly doubted because of many automorphs at the time.	The monophyletic hardosaur is not at all in doubt because of many automorphs at the time.	The monophyletic hard-shell is hardly doubted due to many autophomorphs of the time.	The monophyletic hard-dose acid is unquestioned at the time due to its many auto-tropomorphs.
common_voice_de_19577083	The municipalities of the constituency were previously part of the constituencies of Aalen and Ulm.	The district municipality previously belonged to the districts of Arlen and Ulm.	The municipality of the constituency previously belonged to the constituencies of Aalen and Ulm.	The municipality of the constituency previously belonged to the constituencies of Aalen and Ulm.	The municipality of the constituency used to belong to the constituencies of Aalen and Ulm.	The municipality of the electoral district previously belonged to the electoral districts of Aalen and Ulm.
common_voice_de_19577084	This project was not executed anymore.	But this project was not implemented.	But this project was no longer carried out.	However, this project was not carried out anymore.	However, this project was no longer carried out.	This project, however, was no longer carried out.
common_voice_de_19577085	Such clients are easily available on the Internet, and additionally often free of charge.	Such clients are easily available on the Internet and are often free.	Such clients are easily available on the Internet and often free of charge.	Such clients are easy to get on the Internet, and are often free.	Such clients are easy to find on the Internet and often free of charge.	Such clients are readily available on the Internet and are often free of charge.
common_voice_de_19577086	He is the songwriter for his band.	He works as a songwriter for his band.	He worked as a songwriter for his band.	He works as a songwriter for his band.	He acted as a songwriter for his band.	For his band, he worked as a songwriter.
common_voice_de_19577088	The German was able to take the lead up to the Alps.	The German could claim the lead all the way to the Alps.	The German could claim the lead all the way to the Alps.	The German was able to claim the lead as far as the Alps.	The German was able to claim the lead all the way to the Alps.	The Germans were able to claim the lead all the way to the Alps.
common_voice_de_19577089	On the same day a short connecting line in the direction of Rickmansworth was also opened.	On the same day, a short connection to Rickmansworth was opened.	A short line to Riggmansworth was also opened on the same day.	A short connecting line to Riggmansworth was also opened the same day.	A short connecting line to Rikmansworth was also opened on the same day.	A short connecting track towards Rygmansdorf was also opened on the same day.
common_voice_de_18701565	As long as the knot explodes.	Until the knot breaks.	Until the knot breaks.	Until the knot is cracked.	As long as the knot is cracked.	As long as the knot is broken.
common_voice_de_18701571	The flight is surely beautiful, but the jump must cost a lot of courage.	The flight must be nice, but the jump must cost a lot of overcoming.	The flight is certainly beautiful, but the jump must cost a lot of overcoming.	The flight must be nice, but the jump must cost a lot of overcoming.	The flight is probably beautiful, but the jump must have cost a lot of overcoming.	The flight is definitely nice, but the landing must cost a lot of overcoming.
common_voice_de_18701572	Throwing two eggs in a pan can’t be that difficult.	Egg-eating can't be that hard.	Eggs in the bun can't be that hard.	Putting eggs in the fan can't be that hard.	Eating eggs in a pan can ⁇ t be that hard.	It can ⁇ t be that hard to tie your eggs to the strings.
common_voice_de_18701573	The book makes an excellent paperweight or dust collector.	The book does excellent work as a letterwriter and dust picker.	The book does excellent work as a letter carrier and dust picker.	The book does excellent work as a letter complainer and dust picker.	The book does an excellent job as a mail carrier and dust collector.	The book does excellent work as a letter-caller and a dust-catcher.
common_voice_de_18701580	Some games in life can only be won with open cards.	In life, you only win games with open cards.	Some games in life are won only with open cards.	Some games in life are won only with open cards.	Some games in life are won only with open cards.	Some games in life are won only with open cards.
common_voice_de_18701581	With A-B-C-D-E-F-G a part of the Alphabet is spelled!	The ABCDEFG is part of the alphabet.	A part of the alphabet is spelled with ABCDEFG.	A part of the alphabet is spelled with A-B-C-D-E-F-G.	With A, B, C, D, E, F, G, a part of the alphabet is spelled.	A part of the alphabet is spelled with the alphabet A-B-C-D-E-F-G.
common_voice_de_18701582	The deal is already set.	The deal is long in dry clothes.	The deal is long in dry clothes.	The deal's long been in dry cloths.	The deal has been in dry clothes for a long time.	The deal has been in dry clothes for a long time.
common_voice_de_18701589	They were wandering around till four o’clock in the morning.	They stayed home until four in the morning.	They moved the houses until four in the morning.	Until four in the morning, they moved into the houses.	Until four o'clock in the morning, they moved around the houses.	Until four o'clock in the morning, they moved around the houses.
common_voice_de_18701590	It was a difficult situation and Betsy mastered it brilliantly.	It was a difficult situation and Betsy mastered it virtuously.	It was a difficult situation and Betsy mastered it virtuously.	It was a difficult situation and Betsy mastered it virtually.	It was a difficult situation, and Betsy mastered it virtually.	It was a difficult situation and Betsy mastered it virtuosically.
common_voice_de_18701591	Yes, you communicate with each other and at the same time generate valuable data.	Of course, valuable data is communicated and generated at the same time.	Yes, you communicate with each other and generate valuable data at the same time.	Yes, you communicate with each other and generate valuable data at the same time.	Yes, you communicate with each other and generate valuable data at the same time.	Of course, you communicate with each other and generate valuable data at the same time.
common_voice_de_18701592	To a child, parents are the most important people.	Parents are the most important person in a child.	Parents are the most important person of a child.	The parents are the most important people in a child.	Parents are the most important person of a child.	Parents are the most important people in a child's life.
common_voice_de_18701593	She doesn’t get the joke.	She doesn't understand the joke.	She doesn't understand the joke.	She doesn't understand the joke.	She doesn ⁇ t understand the joke.	She doesn ⁇ t understand the joke.
common_voice_de_18303625	The leader is blowing the horn to attack.	The leader blows the horn to attack.	The leader blows the horn to attack.	The leader blows into the horn to attack.	The leader blows into the horn to attack.	The leader blows the horn for the attack.
common_voice_de_18303627	It would be helpful for everyone if we approached the issue less emotionally.	It would be helpful for all of us to approach the issue less emotionally.	It would be helpful for everyone if we approached the subject less emotionally.	It would be helpful for everyone if we approached the subject less emotionally.	It would be helpful for everyone if we approached the issue less emotionally.	It would be helpful for all of us if we approached the issue less emotionally.
common_voice_de_18303640	I am looking for a train to Freiburg in Breisgau that leaves tomorrow at six.	Look for trains to Freiburg in the Breisgau that leave tomorrow at six.	Look for trains to Freiburg in Breisgau, which leave at six o'clock tomorrow.	Look for trains to Freiburg in the Breisgau that leave tomorrow at six o ⁇ clock.	Look for trains to Freiburg in the Breisgau, which leave at six o'clock tomorrow.	I'm looking for trains to Freiburg in Breisgau that leave tomorrow at six o'clock.
common_voice_de_18845341	You need to cut your nails again.	You have to cut your fingernails again.	You have to cut your fingernails again.	You have to cut your fingernails again.	You have to cut your fingernails again.	You have to cut your fingernails again.
common_voice_de_18845343	Ready already?	My little sister.	The Sun Shines	The Sun Is Shining	Happy birthday to you.	It's all right.
common_voice_de_18845344	I’m sorry if that destroys your worldview.	I'm sorry if I'm ruining your world.	I'm sorry if I destroy your field image with this.	I ⁇ m sorry if I destroy your world view with that.	I'm sorry if I'm destroying your field image with this.	I'm sorry if I'm ruining your world view with this.
common_voice_de_18845516	How fashion-conscious do you think your counterpart is?	How fashionable is your counterpart?	How fashionable is your counterpart?	How do you estimate how fashionable your opponent is?	How fashion-conscious do you think your opponent is?	What do you think? How fashionable is your opponent?
common_voice_de_18845519	By a rough estimate, this bag of soup consists of one hundred percent of flavor enhancers.	The estimate is that this bag soup is 100% made of flavor enhancer.	To put it bluntly, this bag soup is 100% flavor enhancing.	By most estimates, this soap is 100% made from flavor enhancers.	Gross Schätzungen this sack soup consists of one hundred percent flavor enhancers.	According to rough estimates, this bag soup consists of one hundred percent taste enhancers.
common_voice_de_18845520	Who says A and B also needs to say C.	Whoever says A and B must say C.	Those who say A and B must also say C.	If you say A and B, you must say C.	Whoever says A and B has to say C too.	If you say A and B, you also have to say C.
common_voice_de_18845522	The anesthesia is not working.	The drug doesn't work.	The narcotic does not work.	The narcotic does not work.	The narcotic does not work.	The narcotic doesn't work.
common_voice_de_18845523	But on question is on everyone’s mind.	But one question worries everyone.	But one question occupies everyone.	But one question is of concern to everyone.	But one question is on everybody ⁇ s mind.	But there is one question that is of concern to all.
common_voice_de_18845528	Please don't applaud in the middle of a song!	Please do not echo the song.	Please do not climb the mountain in song.	Please do not comment in the middle of the song.	Please don't clap your hands in song.	Please do not clap your hands in the middle of the song.
common_voice_de_18845529	I will come back.	I'll get to that.	I'll get to that.	I'll get to that.	I ⁇ ll get back to you.	I'll tell you about it later.
common_voice_de_19151008	The possibility to select food specifically, is supported by the split upper lip.	The ability to select food on purpose is supported by the divided upper lip.	The possibility of targeted food selection is supported by the divided upper lip.	The ability to select food for a specific purpose is supported by the divided upper lip.	The possibility of selecting food purposefully is supported by the divided upper lip.	The possibility of selecting food for a particular purpose is supported by the divided upper lip.
common_voice_de_19151009	The route runs along the mountain ridges and thus avoids constant ascents and descents.	The route runs along the slopes and thus avoids constant climbing and descending.	The trail runs along the hillsides, thus avoiding constant ups and downs.	The route runs along the mountain ridges and thus avoids constant climbing and descending.	The trail runs along the mountain ridges and thus avoids constant climbing and descending.	The route runs along the mountain slopes and thus avoids constant up-and-down climbs.
common_voice_de_19151011	Lübeck was more very generous in this respect.	Lübeck was more generous in that respect.	Lübeck was more generous in this respect.	Lübeck was more generous in this regard.	Lübeck was more generous in that respect.	Lübeck was more generous in this respect.
common_voice_de_19151013	Athanagild agreed and sent her daughter to Neustrien.	Athanagild agreed and sent his daughter to Neustrim.	Athanagild agreed and sent his daughter to Neustream.	Athanasius agreed and sent his daughter to Neustrim.	Athana Gild agreed and sent his daughter to Neustrem.	Athanagild agreed and sent his daughter to Neusthrim.
common_voice_de_19151014	All of a sudden three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly the three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly the three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly the three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly, the three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly, the three shadows appear and attack Jonathan.
common_voice_de_19151039	Its transverse oval shape was unusual for weapons.	Its oval shape was unusual for a coat of arms.	Its cross-over shape was unusual for a coat of arms.	His cross-ovale shape was unusual for a coat of arms.	His cross-oval shape was unusual for a coat of arms.	Its semicircular oval shape was unusual for coats of arms.
common_voice_de_19151041	Bahrain, however, was then eliminated against Trinidad and Tobago.	However, Bahrain won against Trinidad and Tobago.	However, Bahrain then lost to Trinidad and Tobago.	Bahrain, however, then lost to Trinidad and Tobago.	However, Bahrain was eliminated by Trinidad and Tobago.	Bahrain, however, then competed against Trinidad and Tobago.
common_voice_de_19151042	He rewrote the novel himself into a film script.	He turned the novel into a script himself.	He wrote the novel himself into the film script.	He himself wrote the novel into the screenplay.	He himself wrote the novel into the screenplay.	He himself rewrote the novel into a screenplay.
common_voice_de_19151044	Their doings and omissions are also the subject to investigation in game theory.	Your doing and letting is also the subject of the game theory.	Also, doing and letting is the object of study of game theory.	Her doing and letting is also a subject of study in the game theory.	Also their doing and letting is the subject of study of the game theory.	Their do's and don'ts are also subject to theoretic study.
common_voice_de_19151046	Eskişehirspor hired him afterwards as a sports director.	Eske Hirsbo is now the director of sports.	Eschecker Hirschbohr is now the sport director.	Eschier-Hirschbauer is currently the sport director.	Afterwards, Mr. Kishi Hirschber appointed him as sports director.	As Kiche Hirschbauer nowadays he is the sport director.
common_voice_de_19151061	Birthday happening, she is said to sting herself on a spindle and die.	On her birthday, Aurora is supposed to stab herself in a spindle and die.	After a birthday, Aurora is to be stabbed to death with a pivot.	On her birthday, Aurora is supposed to stab herself in a spindle and die.	When it ⁇ s her birthday, Aurora is supposed to stab herself in a spindle and die.	When Aurora ⁇ s birthday comes around, she is supposed to stab herself in a spindle and die.
common_voice_de_19151063	It follows the participation in the First World War.	The First World War followed.	It followed participation in the First World War.	It followed the participation in the First World War.	It followed the participation in the First World War.	This was followed by participation in the First World War.
common_voice_de_19151064	Both now want to leave the house, however, are harassed.	Both now want to leave the house but are harassed.	Both now want to leave the house, but they are harassed.	Both of them want to leave the house now, but they are disturbed.	Now, both want to leave the house, but they are being harassed.	Both of them want to leave the house now, but they are harassed.
common_voice_de_19151067	Some of these are listed in the following table.	Some of these are listed below.	Some of these are listed below.	The following shows some of them.	The following lists some of them.	The following lists some of them.
common_voice_de_19151068	In the educational sector, Drevenack owns two kindergartens and a primary school, the Otto-Pankok-Schule, as well as various sports clubs.	In the field of education, Revenak has two kindergartens and a primary school, Otto-Pankock-Schule, as well as various sports clubs.	In the educational area, Reubenack has two kindergartens and one primary school, the Otto-Pankock-Schule, as well as various sports clubs.	In the education sector, Trevenac has two kindergartens and one primary school, the Otto-Pankock-School, as well as various sports clubs.	In the field of education, Rewenac has two kindergartens and an elementary school, Otto-Pankock-Schule, as well as various sports clubs.	In the field of education, Rewenack has two kindergartens and a primary school, the Otto-Pankock-Schule, as well as various sports clubs.
common_voice_de_17931116	The two found a message in a bottle on the water’s edge.	The two of them found a bottle post on the bank.	The two of them found a bottle mail on the shore.	The two of them found a bottle post on the shore.	The two of them found a bottle container on the bank.	On the shore, the two of them found a bottle post.
common_voice_de_19120711	The Niigata Prefecture constituency.	constituency of Niigata Prefecture.	Prefecture of Niigata constituency.	Wharf of Niigata Prefecture.	Electoral district of Niigata Prefecture.	Neighborhood of Niigata Prefecture.
common_voice_de_19120712	The train station is served from multiple directions.	The station is served in various directions.	The station is served in various directions.	The station is served in various directions.	The station is serviced from different directions.	The train station is served from different directions.
common_voice_de_19120713	He considered industrial property to be untouchable.	He considered commercial property to be inviolable.	He considered commercial property to be inviolable.	He considered commercial property to be inviolable.	He considered the industrial property to be inviolable.	He considered the commercial property to be inviolable.
common_voice_de_19120714	The weather god holds a crook in his hands.	The weather god holds a curved stick in his hands.	The weather god holds a curved stick in his hands.	The weather god holds a crooked staff in his hands.	The weather god holds a crooked stick in his hands.	The weather god holds a crooked stick in his hands.
common_voice_de_19120715	Then he took over the construction supervision of the extension work.	He then took over the supervision of construction works.	He then took over construction monitoring of the construction work.	He then took over the construction supervision of the developments.	He then took over the construction supervision of the development work.	Then he took over the construction supervision of the development works.
common_voice_de_19120741	In contrast to theirs, his fame remained locally limited.	Unlike theirs, his fame remained locally limited.	Unlike the Irish, his reputation was limited locally.	Unlike theirs, his fame remained limited to the local area.	Unlike its neighbors, its fame remained locally limited.	Contrary to the Iranian, his glory remained locally limited.
common_voice_de_19120742	The board of directors and trustees work on an honorary basis.	The board and the conservatory are working voluntarily.	The board of directors and the curators are volunteers.	The board of directors and the conservatory are working voluntarily.	The board of directors and the curators work as volunteers.	The Board and the Audit Office are working as volunteers.
common_voice_de_19120743	Here he stayed half a year.	He stayed here for six months.	He stayed here for six months.	He stayed here for six months.	He stayed here for six months.	He stayed here for half a year.
common_voice_de_19120744	The son of a businessman began as a promising athlete.	The son of a businessman began as a promising athlete.	The son of a businessman began as a promising athlete.	The son of a businessman started out as a promising athlete.	The son of a businessman started out as a promising athlete.	The son of a businessman started out as a promising athlete.
common_voice_de_19120745	Primitive polynomials of different degrees are listed in the tables.	Primitive polynomials of different degrees are listed in table works.	Primitive polynomials of different degrees are listed in table works.	Primitive polynomials of different degrees are listed in table works.	Primitive polynomials of different degrees are listed in table works.	Primitive polynomials of different grades are listed in tabular works.
common_voice_de_19120766	The water side was protected with a stone embankment, the air side is overgrown with grass.	The water side was protected with a stone shelter; the air side is covered with grass.	The water side was protected by a stone shelter, the air side is covered with grass.	The water side was protected with a stone shelter; the air side is covered with lawn.	The water side was protected by a stone shelter, the air side is covered with lawn.	The water side was protected by a rock shelter, the air side is covered with grass.
common_voice_de_19120767	The name of his wife is unknown.	His wife's name is unknown.	His wife's name is unknown.	His wife's name is unknown.	His wife ⁇ s name is unknown.	The name of his wife is unknown.
common_voice_de_19120768	Despite all the negotiations, Japan demands the return of the Southern islands from Russia in vain.	Japan, despite all the negotiations, has so far demanded the return of Russia's southern islands.	Despite all the negotiations, Japan has so far demanded the return of the southern islands from Russia in vain.	Japan has so far, despite all the negotiations, demanded in vain the return of the southern islands from Russia.	Despite all the negotiations, Japan has so far been unsuccessful in its demand for the return of the southern islands to Russia.	Japan, despite all the negotiations, has so far been unsuccessful in demanding the return of the southern islands from Russia.
common_voice_de_19120769	Siddinghausen is one of the oldest places in the Bürener Land.	Siddinghausen is one of the oldest towns in the country of Bern.	Siddinghausen is one of the oldest towns in the Land of Bremen.	Siddinghausen is one of the oldest towns in the Bürner Land.	Siddinghausen is one of the oldest towns in the Land of Burynia.	Siddinghausen is one of the oldest towns in the Land of the Brenners.
common_voice_de_19120770	No other districts or places in a geographical sense belong to Flein.	To Flain, no other districts or places belong in the geographical sense.	Flejn is not included in the geographical list of other towns and villages.	There are no other districts or places in the geographical sense that belong to Flin.	There are no other towns or places in the geographical sense that belong to Fleene.	There are no other districts or towns in the geographical sense that belong to Flein.
common_voice_de_19693541	From the beginnings to the present"	From the beginning, I was a hero.	From the beginning, there was a strong resistance.	From the beginning, you were so generous.	from the very beginning you have been so generous	From the very beginning, the first to emerge was
common_voice_de_19693542	He was also one of the owners of the impeachment proceedings against Senator William Blount from Tennessee.	He was also one of the managers of the impeachment process against Senator William Blunt of Tennessee.	In addition, he was one of the leaders of the impeachment process against Senator William Blount of Tennessee.	He was also one of the initiators of the impeachment proceedings against Senator William Blount of Tennessee.	In addition, he was one of the principals of the impeachment proceedings against Senator William Blount of Tennessee.	In addition, he was one of the initiators of the impeachment proceedings against Senator William Blount of Tennessee.
common_voice_de_19693562	From now on he was subscribed to the role of Playboy in public.	From then on he was in the public on the role of the playboy.	From then on, he was signed up to the role of the Playboy in public.	From then on, he subscribed publicly to the role of the "Playboy".	From then on, he was signed up in the public for the role of the "Playboys".	From then on he was a public figure, and was signed up to the role of the playboy.
common_voice_de_19693564	She suffered a nervous breakdown with the beginning of the Eichmann trial.	She suffered a nervous breakdown at the beginning of the Eichmann trial.	She suffered a nervous breakdown with the start of the Eichmann trial.	With the start of the Eichmann process, she suffered a nervous breakdown.	With the beginning of the Eichmann trial, she suffered a nervous breakdown.	With the start of the Eichtemann trial, she suffered a nervous breakdown.
common_voice_de_19693567	Directly after the change, Sall suffered a partial rupture of the Achilles tendon.	Immediately after the change, Sale suffered a partial demolition of the Achilles heel.	Immediately after the change, Sel suffered a partial rupture of the Achilles tendon.	Immediately after the change, Saal suffered a partial demolition of the Achilles' heel.	Immediately after the change, Salle suffered a partial demolition of the Achilles tendon.	Immediately after the change, Sal suffered a partial dismemberment of the Achilles tendon.
common_voice_de_19693598	Taxes amount per individual, the amount of which depends on the attributes of the individual.	Taxes fall on each individual, the level of which depends on the attributes of the individual.	Taxes are levied per individual, with their amount dependent on the attributes of the individual.	Taxes are assessed per individual, the amount of which depends on the individual's attributes.	Taxes are levied per individual, the level of which depends on the attributes of the individual.	Taxes are levied on each individual, the amount of which depends on the attributes of the individual.
common_voice_de_19693601	In the mean time, there are now a number of other providers of such links between China and Western Europe.	There are now a number of other providers of such links between China and Western Europe.	There are now a number of other providers of such connections between China and Western Europe.	There are now a number of other providers of such connections between China and Western Europe.	Meanwhile, there are a number of other providers of such connections between China and Western Europe.	In the meantime there are a number of other providers of such connections between China and Western Europe.
common_voice_de_19693602	The original title and year of publication are shown in brackets.	The title and year of appearance are given in the notes.	In summary, the title and year of publication are given in the original.	In summary, the title and the year of appearance in the original are stated.	In clamps the title and the year of publication are indicated in the original.	In the appendix, the title and the year of appearance are given in the original.
common_voice_de_19693604	Technologies that have become meaningless are Adobe Flash and Java Applets.	Adobe Flash and Java Apps have become irrelevant technologies.	The technologies that have lost their meaning are Adobe Flash and Java apps.	The technologies that have become irrelevant are Adobe Flash and Java apps.	The technology that has become irrelevant is Adobe Flash and Java applets.	The technologies that have become obsolete are Adobe Flash and Java applets.
common_voice_de_19693606	The critics were solely positive.	The criticism was always positive.	The criticism was constantly positive.	The criticisms were consistently positive.	The criticism has always been positive.	The criticism has been consistently positive.
common_voice_de_19693636	Their former names were Lord Astor and Lady Lenox, even though both lions are male.	Their former names were Lord Esther and Lady Lennox, although both are male lions.	Their former names were Lord Esther and Lady Lennox, although both are lion males.	Their earlier names were Lord Astor and Lady Lennox, though both are lion males.	Her earlier names were Lord Astor and Lady Lennox, although both are lion men.	Their former names were Lord Estor and Lady Lennox, although both are lion-like.
common_voice_de_19693637	By magic, he goes to Transylvania and gets a full shot of his "mummies revitalizing elixir".	By magic, he travels to Transylvania and takes a full shot of his mummy revitalization elixir.	By magic, he travels to Transylvania and pours a full dose of his mummy revitalization elixir.	By magic, he travels to Transylvania and drinks a full shot of his mummy's revitalization elixir.	He goes to Transylvania under enchantment and consumes a full syringe of his mummy's revitalization elixir.	By magic, he's headed to Transylvania and is poisoned with a full spray of his mummy revitalization elixir.
common_voice_de_19693638	Triggers here are incorrect or unfavorable storage- and climate-conditions.	Sources are poor or unfavorable storage and climate conditions.	The triggers are defective or unfavorable storage and climate conditions.	The triggers are defective or unfavourable facilities and climatic conditions.	The triggers here are poor or unfavourable stockpiles and climate conditions.	The triggers are damaged or unfavorable warehouses and climate conditions.
common_voice_de_19693639	Here, however, the difficulty of categorizing and classifying such tools rapidly becomes apparent.	But the difficulty of categorizing and classifying such tools is quickly illustrated here.	Here, however, the difficulty of categorising and classifying such tools is apparent.	However, this quickly highlights the difficulty of categorizing and categorizing such tools.	Here, however, the difficulty of categorising and dividing such tools rapidly becomes clear.	Here, however, the difficulty of categorizing and classifying such tools is quickly apparent.
common_voice_de_19693640	Parallel he studied conducting with Karl Böhm and piano with Sigfrid Grundeis.	He studied conducting with Karl Böhm and piano with Siegfried Grundeisse.	At the same time he studied conducting with Karl Böhem and piano with Siegfried Grundes.	At the same time, he studied conducting with Karl Böhm and piano with Siegfried Grundeisse.	At the same time, he studied conducting with Karl Böhem and piano with Siegfried Grundeisse.	At the same time, he studied conducting with Karl Böhme and piano with Siegfried Grundeisse.
common_voice_de_17437258	It is so simple, but I don't think my roommate will ever learn it.	It is so easy, but my fellow resident will never learn.	It's so easy, but my roommate will never learn.	It is so simple, but my roommate will probably never learn it.	It's so simple, but my roommate's never gonna learn.	It's so simple, but my roommate is never going to learn.
common_voice_de_17437272	They must have a terrible impression of us.	What must those have thought of us!	What bad impression do they have of us?	What a bad impression they must have of us.	What a bad impression they must have of us!	What a bad impression we must have made of them.
common_voice_de_17437289	Lights on.	Not a make!	Don ⁇ t touch!	Don ⁇ t start.	Let ⁇ s not do that!	Don't put a foot in it.
common_voice_de_17437290	Driver’s license and car documents, please!	Ticket plates and vehicle papers, please.	Drivers' license and vehicle papers please!	Driver's license and car ID, please!	Driver's license and vehicle papers, please!	Driver's license and driver's license papers, please!
common_voice_de_17437291	That is so typical again.	This is typical again.	That's typical again.	That's typical again.	That's typical again.	That ⁇ s typical again.
common_voice_de_17511748	We will have that in a minuet.	We've got this.	We have it right here.	We ⁇ ll have it soon.	We're about to have that.	That's what we've got.
common_voice_de_17511751	Don’t interrupt me when I cut you off!	Don't interrupt me if I stop you!	Don't interrupt me when I speak to you.	Don't interrupt me when I give you the floor.	Don't interrupt me when I tell you what to do!	Don't interrupt me if I stop to talk to you.
common_voice_de_17511754	Since he does not have a cap, Samuel puts on his hood.	Since he doesn't have a hat, Samuel puts on his hood.	Since he doesn't have a hat, Samuel puts on his hood.	Since he doesn't have a hat, Samuel puts on his hood.	Since he doesn't have a cap, Samuel puts on his hood.	Because he doesn ⁇ t have a hat, Samuel puts on his hood.
common_voice_de_17511764	Then filing a police report is all that remains for him to do.	Then you'll only know one file about him.	Then you will only have a complaint against him.	Then you'll only have one charge against you.	Then all I have to know about you is a link.	Then you'll only have one card left against him.
common_voice_de_17511765	Look down, while keeping the body straight.	The gaze is downward, and the whole body is straight.	The line of sight goes down and the whole body is straight.	The gaze is going downwards and the whole body is straight.	The gaze goes downwards, and the whole body is straight.	The line of sight goes down, and the whole body is straight.
common_voice_de_19965327	Clara Rojas is the daughter of Clara González de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara González de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara González de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara González de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara González de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara Gonzales de Rojas.
common_voice_de_19965328	Jim is shocked and wants to take revenge on Leo.	Jin is horrified and wants to avenge Leo.	Jean is horrified and wants to take revenge on Leo.	Jin is horrified and wants to take revenge on Leo.	Jin is horrified and wants to take revenge on Leo.	Jin is terrified and wants to take revenge on Leo.
common_voice_de_19965330	Charlotte Flemming continued to work for the theatre and for television.	Charlotte Fleming continued to work for the theatre and television.	Charlotte Fleming continued to work for the theatre and television.	Charlotte Fleming also continued to work for the theatre and television.	Moreover, Charlotte Fleming continued to work for theatre and television.	Moreover, Charlotte Fleming continued to work for the theater and television.
common_voice_de_19965331	Thereby, it is obviously of particular importance hat dressings should not cause any damage.	Of course, in particular, associations should not cause any damage.	This applies in particular to associations which should not cause damage.	In particular, of course, associations should not cause any damage.	Of course, the special procedure is that associations should not cause any damage.	It is of course of special importance that associations should not cause any damage.
common_voice_de_19965364	There is evidence of a road from the time of the Romans.	A road has been proven from the Roman era.	A road was constructed during the Roman period.	From the Roman period, a road is attested.	From the time of the Romans, a street is proven.	From the time of the Romans, a street is shown.
common_voice_de_19965366	These bind to peptides and thereby inactivate them.	These bind to peptides and inactivate them.	They bind to peptides and inactivate them.	These bind to peptide and inactivate it.	These bind to peptides and thus inactivate them.	These bind to peptides and inactivate them through this.
common_voice_de_19965367	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was available mainly in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was primarily available in Germany, Austria and Switzerland.
common_voice_de_19965370	After graduating school Waite worked as an employee and wrote poems in his spare time.	After graduating from school, Wade worked as a clerk and wrote poetry in his spare time.	After graduating from school, Wade worked as an employee and wrote poetry in his spare time.	After graduating from school, Wade worked as an employee and wrote poetry in his spare time.	After graduating from school, Wade worked as an employee and wrote poetry in his spare time.	After graduating from school, Wade worked as an employee and wrote poems in his spare time.
common_voice_de_19965416	The resonating body can be made of wood in box form.	The resonant body may be made of box-shaped wood.	The resonant body can be made of box-shaped wood.	The resonance body may be made of box-shaped wood.	The resonance body can be made of box-shaped wood.	The resonant body can be made in the form of a box from wood.
common_voice_de_19965417	The decision for the championship was close and only decided on, on the last matchday.	The championship was decided on the last day of the game.	The decision for the championship was narrow and was not decided until the last game day.	The decision for the championship was narrow and was not decided until the last day of play.	The decision on the championship was narrow and was not made until the last day of the game.	The decision about the championship was a narrow one and was only decided on the last day of the game.
common_voice_de_19965418	Furthermore, she also published numerous articles on topics related to Russia.	It also published numerous articles on Russian subjects.	She also published numerous articles on topics related to Russia.	In addition, she published numerous articles on issues relating to Russia.	In addition, she published numerous articles on topics relating to Russia.	She also published a number of articles on topics relating to Russia.
common_voice_de_19965419	This wall probably belonged to the former ring wall that enclosed the entire castle grounds.	This wall probably belonged to the former ring wall that surrounded the entire castle grounds.	This wall, probably belonged to the former ring wall which surrounded the entire castle grounds.	This wall train probably belonged to the former ring wall, which surrounded the entire castle grounds.	This defensive wall probably belonged to the former ring wall that enclosed the whole castle grounds.	This wall probably belonged to the former ring-wall, which enclosed the entire castle grounds.
common_voice_de_19965421	He was a police officer until the beginning of the First World War.	He was a police officer until the beginning of World War I.	He was a police officer until the beginning of the First World War.	Until the beginning of the First World War he was a police officer.	Until the beginning of the First World War, he was a police officer.	Until the beginning of the First World War, he was a police officer.
common_voice_de_19968452	He competed in both the single and the double-seater, usually with Andrea Millet.	He started both in the singles and doubles, mostly with Andrea Mille.	He started in both one- and double-seater, mostly with Andrea Mille.	He started in both the one- and the double-seater, most often with Andrea Mié.	He started in both the one-seater and the double-seater, mostly with Andrea Millet.	He started both as a one-seater and as a two-seater, mostly with Andrea Miele.
common_voice_de_19968453	The rays are set with precious stones or mostly pearls.	The rays are occupied with gemstones or usually pearls.	The beams are covered with gemstones or, most often, pearls.	The beams are made of gemstone or, for the most part, pearls.	The beams are occupied with gemstones or, usually, pearls.	The rays are covered with gemstones or, for the most part, pearls.
common_voice_de_18385885	Our dog had puppies last week.	Our dog had puppies last week.	Our dog threw a worm last week.	Our dog dropped puppy last week.	Our puppy was bothered last week.	Our puppy threw a puppy last week.
common_voice_de_18385886	Nukuʻalofa is the capital city of Tonga.	Nuku'alofa is the capital of Tonga.	Nuku'alofa is the capital of Tonga.	Nuku'alofa is the capital of Tonga.	Nuku'alofa is the capital of Tonga.	Nukuʻalofa is the capital of Tonga.
common_voice_de_19241764	There was only little damage and nobody was hurt.	Only minor damage was caused and no one was hurt.	There was only minor damage and no one was injured.	Only minor damage was caused and no one was injured.	There was only minor damage, and no one was hurt.	Only minor damage was done and no one was injured.
common_voice_de_19241765	Opponents and supporters face each other irreconcilable to one another.	Opponents and advocates are irreconcilable.	Opponents and supporters are irreconcilably opposed.	Opponents and supporters are irreconcilably opposed.	Opponents and advocates are irreconcilably opposed.	Opponents and supporters are irreconcilably opposed to each other.
common_voice_de_19241766	Furthermore, the rapper Godsilla must be highlighted.	The rapper Godzilla must also be highlighted.	The rapper Godzilla must also be highlighted.	The rapper Godzilla has to be highlighted as well.	Furthermore, rapper Godzilla needs to be highlighted.	Furthermore, the rapper Godzilla has to be emphasized.
common_voice_de_19241767	There is a town partnership with Rueil-Malmaison in France.	There is a town partnership with Rueille Malmeson in France.	With Rue Malle-Maison in France, a city partnership exists.	There is an urban partnership with Réuil-Malle-Maison in France.	With Rueille Malle-Maison in France, there is a city partnership.	With Rue Malle-Maison in France, there is a partnership between the cities.
common_voice_de_19241768	The "Red Eyebrows" were already preparing for an attack on Chang'an.	The Red Eyebrows are preparing for an attack on Chang'an.	The Red-eyed Browns are already preparing to attack Chang'an.	The red-eyed browns are already preparing to attack Chang'an.	The red-eyed brothers are already preparing for an attack on Chang'an.	The Red-Eyed Brown are already preparing for an attack on Chang'an.
common_voice_de_19241784	The forests around the village consist mainly of oak, spruce, birch and beech.	The forests around the town consist mainly of oaks, firs, birch and beech.	The forests surrounding the village are mainly oak, oak, birch and beech.	The surrounding forests are mainly made up of oaks, pine trees, birch and beech.	The forests around the place consist mainly of oaks, oaks, birches and buckthorns.	The forests around the place are mainly made of oaks, poplars, birch and beech trees.
common_voice_de_19241785	On the side, he also graduated with a master's degree from Gothenburg University.	He graduated with a Master ⁇ s degree at the University of Göteborg.	Besides, he completed his master's degree at Gothenburg University.	Besides, he finished his master's degree at the University of Gothenburg.	In addition, he graduated with a master's degree at the University of Gothenburg.	By the way, he completed a master's degree at the University of Gothenburg.
common_voice_de_19241786	The uppermost stamen is always free.	The top dust leaf is always free.	The top dust leaf is always free.	The top of the leaf is always free.	The upper leaves of the plant are always free.	The top of the dust leaf is always free.
common_voice_de_19241787	The monolith of Frankenstein is in the South of the village.	The Frankenstein Monolith is located south of the Commune of Gemarking.	In the south of the Gemarkum municipality stands the Monolith of Frankenstein.	The Frankenstein Monolith stands to the south of the municipality of Gemarkom.	The Frankenstein Monolith stands in the south of the municipality of Gemarkum.	In the south of the municipality of Gemarkum stands the monolith of Frankenstein.
common_voice_de_19241789	During this time she was State Secretary in the Hessian Ministry of Justice and European Affairs.	During this time she was Secretary of State in the Hessen Ministry of Justice and European Affairs.	During this time she was state secretary in the Hessic Ministry of Justice and European Affairs.	During this time she was Secretary of State at the Hessian Ministry of Justice and for European Affairs.	During this time, she was Secretary of State in the Hessian Ministry of Justice and European Affairs.	During this time, she was Secretary of State in the Hessian Ministry of Justice and for European Affairs.
common_voice_de_19241804	Schmidt is with Maria Schmidt geb.	Schmidt is with Maria Schmidt.	Schmidt is with Maria Schmidt.	Schmidt is with Maria Schmidt.	Schmidt is together with Maria Schmidt.	Schmidt and Maria Schmidt are gay.
common_voice_de_19241805	He was replaced by the guitarist Wolfgang Korb from the "Sharks".	He was replaced by guitarist Wolfgang Korb of the Sharks.	He was replaced by guitarist Wolfgang Korb of the Sharks.	He was replaced by guitarist Wolfgang Korb of the Sharks.	He was replaced by guitarist Wolfgang Korb of the Sharks.	He was replaced by guitarist Wolfgang Korb of the Sharks.
common_voice_de_19241806	Both of them die a few ours later.	Both die a few hours later.	Both die a few hours later.	Both die a few hours later.	They both died a few hours later.	Both of them die a few hours later.
common_voice_de_19241807	Here, above all, it was his occupation with Martin Luther that shaped this time.	Here his focus was mainly on Martin Luther, who influenced this time.	It was his involvement with Martin Luther that shaped that time.	It was mainly his involvement with Martin Luther that shaped this period.	This was especially his work with Martin Luther, which shaped this time.	Here it was mainly his occupation with Martin Luther that shaped this period.
common_voice_de_19241808	Those who are not employed in agriculture work mainly in Saint-Ursanne.	The non-agricultural workers mainly work in Sen-Ursan.	Those employed who are not active in agriculture work mainly in Saint-Ursand.	The employees who are not engaged in agriculture mainly work in Sen-Ursan.	Those employed who are not engaged in agriculture mainly work in Sne-Ursan.	Those employed persons who do not work in agriculture mainly work in Seine-et-Ursan.
common_voice_de_18689467	I’ll decide for myself what I’m going to do and what I won’t.	I decide what I do and what I let go of.	I decide what I do and what I let myself do.	I decide what I do and what I let go of.	I decide for myself what I do and what I let do.	I decide for myself what I do and what I let happen.
common_voice_de_18689469	Well, the oil might come from Russia.	Well, the oil may come from Russia.	Well, maybe the oil is from Russia.	Well, maybe the oil comes from Russia.	Well, the oil may be from Russia.	Well, maybe the oil's from Russia.
common_voice_de_18689471	The encyclopedia is obviously being written by the undead.	Obviously, the encyclopedia of undead is being written.	Apparently, the Encyclopedia of the Undead is being written.	Apparently the encyclopedia of the immortals is being written.	Apparently, the encyclopedia of undead people is being written.	Apparently, the encyclopaedia of the undead is being written.
common_voice_de_18689472	I’ve already published our flyer.	I have updated our flyer.	I've already updated our flyer.	I've already updated our flyer.	I've already updated our flyer.	I've already updated our flyer.
common_voice_de_18689473	That’s horrible.	That is terrible!	This is terrible!	This is terrible!	This is horrible!	That's awful!
common_voice_de_18689474	Meanwhile, you say that. But do you mean it like that?	You always say that, but you mean it?	You may say that, but do you mean it?	You say that anyway, but do you mean it?	You say that anyway, but do you mean it?	You say that all the time, but do you mean it?
common_voice_de_18689475	Let’s do it real quick, before he catches on.	Let's get through this before he gets sick.	Let's get this over with before he takes the money.	Let's get through this quickly before he falls asleep.	Let's get through this quickly before he starts to smell.	Let's hurry this up before it starts smelling like money.
common_voice_de_18689477	Such high heels are bad for your feet.	Such high heels are bad for the feet.	Such high abscesses are bad for the feet.	Such high abscesses are bad for the feet.	Such high abscesses are bad for the feet.	Such high abscesses are bad for the feet.
common_voice_de_18689478	Do you know that you can enter your own sentences at Common Voice Sentence Collector?	Did you know that you can set your own sentences at Common Voice Sentence Collector?	Do you know that you can set your own sentences at Common Voice Sentence Collector?	Did you know that you can make your own sentences at Common Voice Sentence Collector?	Did you know that you can set your own sentences at the Common Voice Sentence Collector?	Do you know that you can set your own phrases at Common Voice Sentence Collector?
common_voice_de_18689479	Confirm the safety information.	Confirm the security device!	Confirm the safety mark.	Confirm the security message.	Confirm the safety sign.	Confirm the safety indication!
common_voice_de_18689480	Of course, photo, telephone, microphone and phantasy are spelled with an F.	Of course you write photo, phone, microphone and fantasy with F.	Of course, you write photo, phone, microphone and fantasy with F.	Of course, you write photo, telephone, microphone and fantasy with F.	Of course you write "photo", "telephone", "microphone" and "phantasy" with "f".	Of course, you write "photo", "telephone", "microphone" and "fantasy" with an "f".
common_voice_de_18689481	The trained retail saleswoman remained skeptical.	The learned retailer remained skeptical.	The educated retailer remained sceptical.	The educated retail saleswoman remained skeptical.	The educated retail saleswoman remained skeptical.	The trained retail saleswoman remained skeptical.
common_voice_de_19160113	Jörg Mittelsten Scheid has four children.	Jörg Middlesex has four children.	Jörg Middelscheid has four children.	Jörg Middlesson Scheidt has four children.	Jörg Middelstein Scheide has four children.	Jörg Middelsteinscheid has four children.
common_voice_de_19160114	The valley is accessible for hiking and cycling via the Lumda-Wieseck path.	The valley is accessible to hiking and cycling by the Lumder Wieseck Cycle Trail.	For hiking and cycling, the valley is accessible by the Lumder Wieseck cycle route.	For hiking and cycling, the valley is opened by the Lumder-Wieseck cycle path.	For hiking and cycling, the valley is open to the Lumda-Wiesek cycle path.	For hiking and cycling, the valley is open via the Lumder Wieseck cycling route.
common_voice_de_19160115	A legal reappraisal of the past events has not taken place.	No legal review of the incident has taken place.	A legal review of the events did not take place.	A legal record of what happened has not been found.	No legal preparation has taken place for the event.	A legal work-up of the events has not taken place.
common_voice_de_19160116	From the demand of the encyclical the Fidei Donum priests were developed later.	The encyclicals were later used by the Fidei donum priests.	The requirements of the encyclical later gave rise to the faith-given priests.	The encyclical ⁇ s demand later resulted in the Fideidōnum priests.	On the request of the encyclicals, the faithful-donum priests were later born.	At the demand of the Encyclicalists, the priests of the Fidei Donum emerged later.
common_voice_de_19160117	The original colorful painting of the interior has not been preserved.	The original colorful interior paintings are not preserved.	The originally existing colorful painting of the interior space has not been preserved.	The originally existing colorful paintings of the interior have not been preserved.	The originally existing colourful decoration of the interior has not been preserved.	The colorful paintings of the interior that originally existed have not been preserved.
common_voice_de_19162115	The planning took place in the reception of the expressionistic formal language developed by Hans Herkommer, typical of the time.	The planning took place in response to the contemporary expressionist language developed by Hans Herkomer.	The planning took place in receptions of the contemporary expressionist form language developed by Hans Herkomer.	The planning was carried out in response to the typical expressionist shaping language developed by Hans Herkomer.	The planning was done in response to the Hans Herkomer's time-typical expressionist form language.	The planning was done in the reception of the time-type expressionist form language developed by Hans Herrkommer.
common_voice_de_19162118	Several of his works have also been published in translation abroad.	Several of his works have also been translated and published abroad.	Several of his works were also published in translation abroad.	Several of his works have also been published abroad in translation.	Several of his works have also been published in translation abroad.	Several of his works have also been published in translation abroad.
common_voice_de_19162134	The upper platform on the outer ring had two outside platforms, the lower platform had only one outside platform.	The upper platform at the outer ring indicated two external platforms, the lower one only one external platform.	The upper platform at the outer ring showed two outer platforms, the lower one only an outer platform.	The upper platform on the outer ring had two outer platforms, the lower one only one outer platform.	The upper platform on the outer ring had two outer platforms, the lower one only had one outer platform.	The upper platform on the outer ring showed two outer platform steps, the lower one just one outer platform.
common_voice_de_19162136	Here he stayed illegally and organized cells of the communist resistance.	Here he was illegally held and organized cells of the Communist resistance.	Here he stayed illegally and organized cells of the Communist Resistance.	Here he stayed illegally and organized cells of the communist resistance.	Here he stayed illegally and organized cells of the Communist Resistance.	Here he stayed illegally and organized cells of the Communist Resistance.
common_voice_de_19162137	There they stayed overnight with a university professor who helped many refugees.	There they stayed with a university professor who helped many refugees.	There they stayed with a university professor who helped many refugees.	There they spent the night with a university professor who helped many refugees.	There, they stayed with a university professor who helped many refugees.	There, they spent the night with a university professor who helped many refugees.
common_voice_de_19162138	The numbering was redefined again.	The numbering was set again.	The numbering was again revised.	The numbering was again newly determined.	The numbering has been revised once again.	The numbering was once again newly determined.
common_voice_de_19162219	Two candidates were up for election.	Two candidates were up for election.	Two candidates stood for election.	Two candidates stood for election.	Two candidates stood for election.	Two candidates stood for election.
common_voice_de_19162220	After the situation in the district had calmed down, a "compromise" was negotiated.	After calming the situation in the district, a compromise was negotiated.	After calming the situation in the neighborhood, a compromise was reached.	After calming the situation in the neighborhood, a compromise was negotiated.	After calming down the situation in the neighborhood, a compromise was negotiated.	After calming down the situation in the neighborhood, a compromise was negotiated.
common_voice_de_19162221	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.
common_voice_de_19162222	He has spent much of his professional career until today in Italy.	He spent much of his professional career in Italy.	He spent most of his professional career in Italy.	He spent a large part of his professional career in Italy.	He spent a great part of his professional career in Italy.	He spent a large part of his professional career in Italy.
common_voice_de_19327057	English weblinks	English-language web links	English-language weblinks	English-language weblinks	English-language weblinks	English-language weblinks
common_voice_de_19327058	The film was almost without exception torn to pieces by the critics.	Critics also nearly completely teared up the film.	The film was also almost completely torn by critics.	The film was also almost completely destroyed by the critics.	The film was also almost completely torn by the criticism.	The film was also almost completely torn off by critics.
common_voice_de_19327059	The descendants of the Hankel family still live in Zeuthen at the lake today.	The descendants of the Hanke family still reside in Zeuten am See.	The descendants of the Hankel family still live in Zeuten an der See.	The descendants of the Hanke family still live in Zeuthen am See.	The descendants of the Hanke family are still based in Zeuthen am See.	The descendants of the Hankel family still live in Zeuthen on the lake.
common_voice_de_19327060	The editorial team is headed by Marco Bünte and Howard Loewen.	The editorial staff consists of Marco Böhnte and Howard Löwen.	The editorial board is headed by Marco Bünte and Howard Löwen.	The editorial staff is headed by Marco Bünte and Howard Löwen.	The editorial team is headed by Marco Bönte and Howard Löwen.	The editorial board is headed by Marco Böhnte and Howard Löwen.
common_voice_de_19327061	The exact meaning of this custom from the time of the second temple is not clear.	The exact meaning of this use from the time of the Second Temple is unclear.	The exact meaning of this use from the time of the Second Temple is not clear.	The exact meaning of this use from the time of the Second Temple is not clear.	The precise meaning of this use from the time of the Second Temple is unclear.	The exact meaning of this usage from the time of the Second Temple is not clarified.
common_voice_de_19327072	They can be produced by the farmer or the gardener himself.	They can be made by the farmer or the gardener himself.	They can be made by the farmer or the gardener himself.	They can be produced by the farmer or the gardener himself.	They can be made by the farmer or the gardener himself.	They can be made by the farmer or by the gardener himself.
common_voice_de_19327073	With the number of registers extensions are being considered, transmissions and digital registers are not considered.	Extensions, transmissions and digital registers are not considered in the number of registers.	Extensions are taken into account in the number of registers, but not transmissions and digital registers.	In terms of the number of registers, extensions are taken into account, whereas transmissions and digital registers are not.	In the number of registers, extensions are taken into account, transmissions and digital registers, on the other hand, are not.	In the case of the number of registers, extensions are considered, transmissions and digital registers, on the other hand, are not.
common_voice_de_19327074	This form of training is common when preparing for new, more difficult tasks.	This form of training is common for preparing for new, more difficult tasks.	This form of training is common for preparing for new, more difficult tasks.	This form of training is common for preparation for new, more difficult tasks.	This form of training is common for preparing for new, more difficult tasks.	This form of training is common for preparation for new, more difficult tasks.
common_voice_de_19327075	The enormous population growth brought both advantages and disadvantages.	The huge population growth brought both advantages and disadvantages.	The enormous population growth brought both benefits and disadvantages.	The enormous population growth brought both advantages and disadvantages.	The enormous population growth brought both advantages and disadvantages.	The huge population growth brought with it both advantages and disadvantages.
common_voice_de_19327077	Originally according to the name of the church a holy Lorenz was meant to be placed.	Originally, a Saint Lawrence was to be erected, according to the church name.	Originally, a Saint Lawrence should have been installed according to the name of the church.	Initially, a Saint Lawrence was to be set up in accordance with the name of the church.	Originally, according to the name of the church, a St. Lawrence was to be erected.	Initially, in accordance with the name of the church, a St. Lawrence was to be erected.
common_voice_de_19327093	Felix Genn grew up in Wassenach at the Laacher See.	Felix Gen grew up in Wassenach on the Lachsee.	Felix Gen grew up in Wassenach on Lake Lachers.	Felix Gen grew up in Wassenach at Lake Lachersee.	Felix Genn grew up in Wassenach, near Lake Lachersee.	Felix Genn grew up in Wattenach on Lake Lachersee.
common_voice_de_19327095	This star was taken over by the Schutzpolizei of the free state Preußen after the First World War.	This star was adopted after the First World War by the Police of the Free State of Prussia.	This star was taken over after the First World War by the Protective Police of the Free State of Prussia.	This star was taken over after the First World War by the Protective Police of the Free State of Prussia.	This star was taken over by the Freistaat Prussia's protective police after the First World War.	This star was taken over by the Protective Police of the Free State of Prussia after the First World War.
common_voice_de_19327097	For some years now, English has been the predominant language of teaching.	English has been the dominant language of instruction for several years.	English has been the predominant language of instruction for some years.	For several years, English has been the dominant language of instruction.	For some years English has been the predominant language of instruction.	For several years, English has been the predominant language of instruction.
common_voice_de_19327098	But above all it is connected with the element of water.	But above all it is connected to the element of water.	But above all, it is connected with the element of water.	Most of all, it is connected to the element of water.	But most importantly, it is connected to the element of water.	But most of all, it's connected to the element of water.
common_voice_de_19327099	Then Sinope said that her greatest wish was to remain a virgin forever.	Then Sinope said her biggest wish was to remain a virgin forever.	Sinope then said that her greatest desire was to remain a virgin forever.	Then Sinop said that her greatest wish was to remain a virgin forever.	Then Sinope said that her greatest wish was to remain a virgin forever.	Then Sinope said, "Your greatest wish is to stay a virgin forever".
common_voice_de_18503506	Where there’s software, there’s errors.	There are flaws in software, too.	Where there's software, there's errors.	Where there's software, there's flaws.	Where there's software, there's also bugs.	Where there's software, there's also mistakes.
common_voice_de_18503507	Every letter on the tomb stone costs extra.	Each letter on the tombstone costs extra.	Every letter on the tombstone costs extra.	Each letter on the tombstone costs extra.	Every letter on the tombstone costs extra.	Every letter on the tombstone costs extra.
common_voice_de_18503509	A technician should immediately stop by and have a look at it.	An engineer is to pass by at once and look at this.	A technician should come over right away and take a look at this.	A technician is to pass by immediately and take a look at it.	A technician should come over right away and take a look at this.	A technician is supposed to come by immediately and take a look at it.
common_voice_de_18503510	She stood on the gallery and ate a roll.	She stood on the porch and made a bread.	She stood on the emporium, mumbling a little bread.	She was standing on the porch, munching a loaf of bread.	She stood on the stool and cooked a loaf of bread.	She was standing on the threshold, rolling a loaf of bread.
common_voice_de_18503516	Better bring duct tape with you.	Take some Pumpertape with you.	Take some Pamperstape with you.	Would you like to bring some Pamper tape?	Take some Pump-A-Tape with you.	I'd rather take the phonograph with me.
common_voice_de_18503517	There's talk of a riot that is unparalleled.	There are reports of a rebellion seeking its kind.	There are reports of a rebellion seeking a counterpart.	There is a report of a rebellion that is looking for its kind.	There are reports of a rebellion that is looking for its own kind.	It is reported that there is an uprising that is looking for something similar.
common_voice_de_18503518	The evaporating spit cools the tongue and ultimately the rest of the body.	The vaporizing liquid cools the tongue and ultimately the rest of the body.	The vaporizing solution cools the tongue and ultimately the rest of the body.	The steaming spit cools the tongue and eventually the rest of the body.	The evaporating sponge cools the tongue and eventually the rest of the body.	The vaporizing saliva cools the tongue and ultimately the rest of the body.
common_voice_de_18503520	When he set the prices, the businessman lost all sense of proportion.	In the price fixing the trader lost all measure.	In the pricing process, the manager lost all measure.	In the pricing process, the merchant has lost all measure.	When it comes to price setting, the businessman has lost all measure.	In terms of price formation, the businessman has lost all measurement.
common_voice_de_18503521	I see you're worried.	I see you're thinking.	I see you're thinking.	I see you're thinking.	I see you're thinking.	I see you're thinking.
common_voice_de_18503522	Germany’s economy is booming.	The economy in Germany is booming.	The economy is booming in Germany.	Germany's economy is booming.	Germany's economy is booming.	Germany's economy is booming.
common_voice_de_18503523	Take a break!	Take a break!	Take a break for a second.	Take a break for a minute.	Take a break for a second.	Take a break for a second!
common_voice_de_18503524	Every year we celebrate like crazy Fasnet.	Every year it is celebrated like wild magic.	Every year, Vivaldi Fascnet is celebrated.	Every year, Vivaldi Fassnet is celebrated.	Every year, VIVILD is celebrated almost as nice as any other.	Every year, like a wild boar, it's celebrated nicely.
common_voice_de_18503525	I usually like to rush against monopolists, but it would be inappropriate here.	I would rather be against monopolists, but that would be inappropriate.	I would love to fight against monopolists, but that would be inappropriate.	I'd rather be against monopolists, but it's inappropriate here.	I would like to be against monopolies, but it would be inappropriate here.	Otherwise, I'd like to have you against monopolies, but this would be inappropriate.
common_voice_de_18215506	In spring you can see tulips, crocuses and lilies of the valley sprouting in yards everywhere.	In the spring, you can see tulips, crocuses and carnations springing up in the front gardens.	In the spring, tulips, crocuses, and mackerel are found everywhere in the front gardens.	In the spring, you can see tulips, crocuses and carnations springing up all over the front gardens.	In spring, you can see tulips, crocodiles, and mealworms sprouting in the front gardens.	In spring, you can see tulips, crocuses and cornflakes spraying in the front gardens everywhere.
common_voice_de_18215507	I’ve got it under control.	I have everything under control.	I have it all under control.	I've got everything in my hands.	I've got it all under control.	I've got it all figured out.
common_voice_de_19222483	Even if only temporarily, the people of Cologne drove the Waldecker from Nordenau Castle.	The Kölner only temporarily expelled the Waldecker from the castle Nordenau.	Although only temporarily, the Kölner expelled the Waldeckers from the Burg Nordenau.	Although only temporary, the council expelled the Waldeckers from the castle of Nordenau.	Even if only temporarily, the Kölner expelled the Waldeckers from the Nordenau castle.	Even though only temporarily, the Kohner drove the Waldeckers out of the castle at Nordenau.
common_voice_de_19222484	At the Moscow Bolshoi Theatre she became an international superstar.	In Moscow Bolshoi Theatre she became an international superstar.	At the Moscow Bolshoi Theater she became an international superstar.	At the Moscow Bolshoi Theater, she became an international superstar.	At the Moscow Bolshoi Theatre, she became an international superstar.	She became an international superstar at the Bolshoi Theatre in Moscow.
common_voice_de_19222485	His successor was the Republican Sam Brownback.	His successor was Republican Sam Brownback.	His successor was Republican Sam Brownback.	His successor was the Republican Sam Brownback.	His successor was the Republican Sam Brownback.	He was succeeded by Republican Sam Brownback.
common_voice_de_19222486	The feet are creme yellow.	The feet are creamy yellow.	The feet are creamy yellow.	The feet are cream-yellow.	The feet are cream-yellow.	The feet are cream-yellow.
common_voice_de_19222512	The crown is composed of five fused petals.	The crown consists of five overgrown leaves.	The crown consists of five grown crowns.	The crown consists of five overgrown petals.	The crown is made up of five grown crown leaves.	The crown is composed of five overgrown petals.
common_voice_de_19222513	The labor shortage, which became noticeable through the armament, was to be alleviated through women's work.	The shortage of labor that became evident through the armament was to be reported by women's work.	The shortage of labour, which was traced through the armaments, was to be reported through women's work.	The shortage of labour, which was detected by the armament, was to be compensated by female labour.	The shortage of labour, which was caused by the disarmament, was to be copied by women's work.	The shortage of manpower, which was caused by the disarmament, was to be addressed through women's work.
common_voice_de_19222515	The responsible supervisory authority in Hessen is the Hessian Ministry of Social Affairs.	The competent supervisory authority in Hesse is the Hesse Ministry of Social Affairs.	The competent supervisory authority in Hesse is the Hesse Ministry of Social Affairs.	The competent supervisory authority in Hessen is the Hessian Ministry of Social Affairs.	The competent supervisory authority in Hesse is the Hessian Ministry of Social Affairs.	The competent supervisory authority in Hesse is the Hessian Ministry of Social Affairs.
common_voice_de_19222516	It is bordered clockwise by the following counties: Kinney County and Zavala County.	It borders the following counties: Caney County and Zavala County.	It borders the following counties: Kenai County and Zavala County.	It borders the following counties: Kenai County and Zavala County.	It borders the following counties: Keene County and Zavala County.	It borders the following counties in terms of points: Kenai County and Zavala County.
common_voice_de_19222563	Any team that has a certain level of performance and has an appropriate playing field can participate.	Participants can be any team with a certain level of performance and a moderate field of play.	Participants can belong to any team that has a certain level of performance and has a measured playing field.	Participants can be any team that has a certain level of performance and has a measured field of play.	Participants know each team, which has a certain level of performance and possesses a measured playing field.	Participants can be any team that has a certain level of performance and possesses a measured field of play.
common_voice_de_19222564	This can also cause the satellite to crash.	This can also lead to the fall of the satellite.	This can also lead to the fall of the satellite.	This can also lead to the collapse of the satellite.	This can also lead to the downfall of the satellite.	This can also lead to the decay of the satellite.
common_voice_de_19222565	Her clients were celebrities such as the Queen of Belgium and Wallis Simpson.	Their customers included celebrities such as the Queen of Belgium and Wally Simpson.	Her clients included celebrities such as the Queen of Belgium and Wallis Simpson.	Among her clients were celebrities such as The Queen of Belgium and Wally Simpson.	Among her clients were celebrities such as the Queen of Belgium and Wallis Simpson.	Among his clients were celebrities such as the Queen of Belgium and Waldo Simson.
common_voice_de_19222578	Gilmour had a different view, but was outvoted by the other band members.	Gillmore was of a different view, but was overruled by the other band members.	Gil Moore had a different view, but he was overruled by the other band members.	Gilmo was of a different opinion, but was overwhelmed by the other band members.	Gil Moore was of a different opinion, but was voted out by the other members of the band.	Gil Morva was of a different opinion, but was overruled by the other members of the band.
common_voice_de_19222579	In a closed circuit, the air is electronically controlled and humidified accordingly.	The air is tempered and moistened accordingly in a closed circuit, controlled electronically.	In a closed loop, the air is electronically controlled, tempered and moistened accordingly.	In a closed circuit, the air is controlled electronically, tempered and moistened accordingly.	In a closed circuit, the air is controlled electronically, tempered and moistened accordingly.	In a closed loop, the air is controlled electronically, tempered and moistened accordingly.
common_voice_de_19222580	It also has good weather resistance and is transparent.	Moreover, it has good weather stability and is transparent.	Moreover, it has a good weatheriness and is transparent.	In addition, it has a good weather stability and is transparent.	Moreover, it is a good resistance to drought and is transparent.	Moreover, it is fairly resistant to tempests and is transparent.
common_voice_de_19222581	When this vote, which included several points, failed, de Gaulle would resign as president.	When this referendum, which included several points, failed, the goal was returned as president.	When this vote, which included several points, failed, De Gaulle resigned as president.	When this vote, which included several points, failed, the goal as president was withdrawn.	When this referendum, which contained several points, failed, the goal was reversed as President.	When this vote, which comprised several points, failed, the goal as President was withdrawn.
common_voice_de_19119766	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Theile.	The first editor-in-chief was art historian and journalist Albert Thile.	The first editor-in-chief was art historian and journalist Albert Thele.	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Teile.	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Theile.	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Teile.
common_voice_de_19119768	Afterwards a rail bus drove along the route.	After that a railway bus took the route.	After that, a tram drove the route.	After that, a railroad bus covered the track.	After that, a railway bus took the track.	After that, a railway bus preceded the route.
common_voice_de_19119769	The President of Senate only takes part in votes in order to bring about a decision in the event of a stalemate.	The Senate President only participates in votes to bring a decision to Pam situations.	The President of the Senate takes part only in votes to bring about a decision on pat situations.	The President of the Senate only participates in votes to arrive at a decision in pat situations.	The president of the Senate only participates in votes to make a decision on "path situations".	The Senate President only participates in votes to make a decision in "p-pat" situations.
common_voice_de_19119770	Only kings usually received such honors.	Only kings have received such honors.	Only kings otherwise received such honors.	Otherwise only kings were given such honours.	Such honors were otherwise given only to kings.	Otherwise, only kings were given such honors.
common_voice_de_19119776	The Browning pistols were copied worldwide and were used in most armies.	The Browning pistols were copied worldwide and found application in most armies.	The Browning pistols were copied worldwide and were used in most armies.	The Browning pistols were copied worldwide and found use in most armies.	Browning pistols have been copied around the world and were used in most armies.	Browning pistols were copied all over the world and found application in most armies.
common_voice_de_19119777	The castle was only conquered by the French in close fight.	The castle was only conquered by the French in close combat.	The castle was conquered by the French only during the close combat.	The castle was conquered by the French only in a close fight.	The castle was conquered by the French only in a close battle.	The castle was conquered by the French only in a pitched battle.
common_voice_de_19119778	The vines are mostly recent plantings.	Grapes are usually plantings of earlier date.	The grapes are mostly plantings of later dates.	The grapes are usually plantings from earlier times.	The grapes are usually planted in the latter stages.	The grapes are usually plantings of a younger date.
common_voice_de_19119779	Each tower had four viewing slits, which could be covered by fenders.	Each tower had four mouths which could be covered by protected plaques.	Each tower had four slabs that could be covered with protective sheets.	Each tower had four sea shelves that could be covered by protective tiles.	Each tower had four bay windows, which could be covered by protective floors.	Each tower had four sea slides, which could be covered by protective plates.
common_voice_de_19119780	In many cases, mathematical constants can be calculated numerically with a chosen degree of accuracy.	Mathematical constants can be computed numerically in many cases.	Mathematical constants can be calculated numerically in many cases.	Mathematical constants can be calculated precisely numerically in many cases.	Mathematical constants can be accurately calculated numerically in many cases.	Mathematical constants can be calculated accurately in many cases numerically, whichever way one chooses.
common_voice_de_19119782	The Christian first name goes back to the apostle Thomas, one of the twelve disciples of Jesus.	The Christian first name goes back to the apostle Thomas, one of the twelve disciples of Jesus.	The Christian surname goes back to the Apostle Thomas, one of the twelve disciples of Jesus.	The Christian first name goes back to the Apostle Thomas, one of the twelve disciples of Jesus.	The Christian name goes back to the apostle Thomas, one of the Twelve Apostles of Jesus.	The Christian first name is derived from the apostle Thomas, one of the twelve disciples of Jesus.
common_voice_de_19119785	Thereby he is able to land the aircraft on the runway with a crash landing.	He was able to land the plane in a pit on the runway.	This enabled him to land the plane on the runway with a break.	This enabled him to land the plane with a breach on the runway.	This enabled him to land the plane in the runway with a false landing.	This enabled him to land the aircraft with a failed landing on the runway.
common_voice_de_19119786	One year later he won another stage and also secured the overall standings.	A year later he won another stage and secured the overall ranking.	A year later, he won another stage and secured the overall ranking.	A year later, he won another stage and secured the overall ranking.	A year later, he won another stage and also secured the overall ranking.	A year later, he won again one stage and secured the overall ranking.
common_voice_de_19119792	Since then it has been regarded as "a piece of Neckar-Alb in Montafon".	Since then it has been considered "a piece of Neckar-Alb in Montefon".	Since then it has been considered "a piece of necklace in Montorffon".	Since then it has been considered a piece of Neckar-Alb in the Montafon.	Since then, it has been considered "a piece of Neckar Alb in the Montavon".	Since then, it has been considered a piece of Neckar-Alp in the Montafon.
common_voice_de_19119794	The quality of his movies often left a lot to still be desired.	The quality of his films was often highly desirable.	The quality of his films was often very unwanted.	The quality of his films often left much to be desired.	The quality of his films often left much to be desired.	The quality of his films was often very unwanted.
common_voice_de_19119796	If the shooter loses, the previous fader moves into the position of the shooter.	If the shooter loses, the previous player will return to the shooter's position.	When the shooter loses, the previous fader returns to the shooter's position.	When the shooter loses, the previous filler returns to the shooter's position.	If the shooter loses, the previous faछु returns to the shooter's position.	If the shooter loses, the previous failing player returns to the shooter's position.
common_voice_de_18823641	Observe the expected expiration date.	Keep to a likely shelf life.	Keeping the expected expiration date.	Maintain the expected expiry date.	Keeping to the expected expiration date.	Presumed date of sustainability to be respected.
common_voice_de_18823642	Even the anger of the gods does not scare him.	He is not afraid of the wrath of the gods either.	He is also not afraid of the wrath of the gods.	Even from the wrath of the gods, he fears nothing.	Even the wrath of the gods he fears no part of.	Even in the anger of the gods, he is not afraid of anything.
common_voice_de_18823643	The tomato-juice-in-the-chest-pocket trick can save lives.	The trick with the tomato juice in your pocket can save lives.	The trick with the tomato juice in the breast pocket can save lives.	The trick with the tomato juice in your breast pocket can save lives.	The trick with the tomato juice in the breast pocket can save lives.	The trick with the tomato juice in your breast pocket can save lives.
common_voice_de_18823644	The Federal Government is concentrating on what it can do best.	The federal government focuses on what it can do best.	The Federal Government is focusing on what it can do best.	The federal government is focusing on what it can do best.	The federal government is concentrating on what it can do best.	The federal government is concentrating on what it can do best.
common_voice_de_18823645	Tatjana pulled the other girls in the handcart.	Tatjana pulled the other girls in the bowlers.	Tatiana dragged the other girls in the balloon.	Tatjana dragged the other girls in the Boller wagon.	Tatjana pulled the other girls in the Bowler wagon.	Tatiana dragged the other girls in the Fulton van.
common_voice_de_18823647	It is a pity that schools often only work with proprietary software.	It is a pity that schools often work only with proprietary software.	It is a pity that schools often work only with proprietary software.	It's a shame that schools often only work with proprietary software.	It's a pity that schools often only work with proprietary software.	It is a pity that in schools, it is often only treated with proprietary software.
common_voice_de_18823648	Then you can easily correct it if it's wrong.	Then you can easily correct it if it doesn't fit.	Then you can correct it easily, if it doesn't match.	Then you can correct it without any problem if it doesn ⁇ t agree.	Then you can still correct it without any problems, if it is not right.	Then you can still correct it without any problems, if it doesn't make sense.
common_voice_de_18823649	I am being so lazy at this moment. I don’t want to wake up.	I ⁇ m just awfully lazy and don ⁇ t want to get up.	I'm just being creepy lazy and I don't want to get up.	I ⁇ m just so terribly lazy and I don ⁇ t want to get up.	I'm just such a horrible lazy guy, and I don't want to get up.	I'm just so horribly lazy right now that I don't want to get up.
common_voice_de_18823650	Norbert Herbst invited me to the Klosterbräu.	Norbert Herbst invited me to the monastery in Brei.	Norbert Herbst invited me to the monastery of Breu.	Norbert Herbst invited me to the monastery of Proi.	Norbert Herbst invited me to the monastery in Pöy.	Norbert Herbst has invited me to the monastery of Brøy.
common_voice_de_18823656	The whipped cream has to be beaten stiff.	The cream has to be beaten hard.	The cream must be beaten stiffly.	The cream must be beaten stiffly.	The cream needs to be beaten stiff.	The cream must be beaten stiffly.
common_voice_de_18823657	Should the tuft stay that way?	Should the bushes stay that way?	Is the brick supposed to stay like this?	Is that the way the bush should stay?	Is this how the bottle is supposed to stand?	Is that how the bushes are supposed to stay?
common_voice_de_18823658	What the paper writes about me is untrue.	What the newspaper writes about me is not true.	What the newspaper writes about me is untrue.	What the newspaper writes about me is untrue.	What the newspaper writes about me is untrue.	What the newspaper writes about me is untrue.
common_voice_de_18823659	Even though they’re absolute beginners in their sport, they’ve already got professional equipment.	They are certainly the starters of their sport, but they have already acquired professional equipment.	They are absolutely the beginners of their sport, but have already built their professional equipment.	They are definitely the beginners of their sport, but have already found themselves professionally equipped.	Although they are absolutely the beginners of their sport, they have already adapted to professional equipment.	While they are absolutely the starters of their sport, they have already made up their minds about professional equipment.
common_voice_de_18823660	One day, you’ll be king.	One day you will be king.	You will be king someday.	One day you will be king.	You will be king one day.	One day, you'll be king.
common_voice_de_17556480	The family business was founded in two thousand and one and has grown ever since.	The family business was founded in 2000 and has grown steadily since then.	The family business was founded in 2000 and has grown steadily since then.	The family business was founded in 2000 and has grown steadily since then.	The family business was founded in two thousand one and has grown steadily since then.	The family business was founded in two thousand and one and has been growing steadily ever since.
common_voice_de_17556488	It would be an ideal way to teach them how to handle fire with caution.	It would be an ideal way to teach them to handle fire with care.	It would be an ideal way to teach them to handle fire carefully.	It would be an ideal way to teach you to manage fire carefully.	It would be an ideal way to teach them how to handle fire carefully.	It would be a perfect way to teach them the careful handling of fire.
common_voice_de_17556493	Only product group one is discountable.	Only Group one is eligible for discounts.	Only group one is able to receive a discount.	Only Group One goods are eligible for a discount.	Only Group One merchandise is available for discount.	Only the group one goods are eligible for a discount.
common_voice_de_18327018	No one listened to his suggestions.	But with his suggestions he hit deaf ears.	But he ran into deaf ears with his suggestions.	But with his suggestions he ran into deaf ears.	But with his suggestions he encountered deaf ears.	But with his suggestions, he encountered deaf ears.
common_voice_de_18327056	Otherwise you would open the flood gates to germs and pests.	Otherwise you would open the door to germs and pests.	Otherwise, germs and parasites would open doors and doors.	Otherwise, germs and pests would open doors and gates.	Otherwise, you'd be opening doors and doors for germs and pests.	Otherwise, you'd open the door and the gates to germs and pests.
common_voice_de_19130549	Rank in the overall standings is his best result there.	All in all his best result there.	All in all, he got the best result there.	Only in the overall evaluation is his best result there.	All in all, it's the best result there.	In terms of overall rating, it's the best result there.
common_voice_de_19130551	The capital of the department of Mitre is Villa Unión.	The capital of the Department of the Lower is Via Union.	The capital of the Departamento Kinder is Via Unione.	The capital of the Department of the Nile is Via Unión.	The capital of the Departamento Niderre is Via Unión.	The capital of the Departamento del Niderre is Via Unión.
common_voice_de_19130554	This revealed that the ground plan of the baths is still almost completely preserved on the underground.	The bottom of the thermal baths is still almost fully preserved.	It turned out that the floor plan of the basements was still almost fully preserved.	It turned out that the underground thermal floor plan is still almost completely preserved.	It was found that the subterranean layer of the thermal ground is almost fully preserved.	It was found that the basic layout of the thermal baths underground is still almost fully preserved.
common_voice_de_19130556	Daniel and Lukas also feel the change.	Daniel and Lucas also feel the change.	Daniel and Lucas are also feeling the change.	Daniel and Lucas are also feeling the change.	Daniel and Lucas are also feeling the change.	Daniel and Lucas are feeling the change as well.
common_voice_de_19130558	Here she took over roles in dramas, comedies, thrillers, mystery and horror movies.	She has often played roles in drama, comedy, crime, mystery and horror films.	She often took on roles in drama, comedy, crime, mystery and horror films.	They also took on roles in dramas, comedies, crimes, mystery and horror films.	They always took on roles in dramas, comedies, crime films, mystery and horror films.	They regularly took over roles in dramas, comedies, crime fiction, mystery and horror films.
common_voice_de_19130562	Within a short time they succeeded in conquering a large number of the Anglo-Saxon kingdoms.	In a short time, he managed to conquer a large number of the Anglo-Saxon kingdoms.	They succeeded in conquering a large number of the Anglo-Saxon kingdoms within a short time.	He succeeded in conquering a large number of the Anglo-Saxon kingdoms in a short time.	He succeeded in conquering a large number of the Anglo-Saxon kingdoms within a short time.	They succeeded in conquering a large number of the Anglo-Saxon kingdoms within a short time.
common_voice_de_19130835	Bettina tracks down Harms and asks him for help.	Bettina sobs up and asks him for help.	Bettina stood up and begged him for help.	Bettina gets up at times and asks him for help.	Bettina wakes up at times and asks him for help.	Bettina rises up at times and asks for his help.
common_voice_de_19130836	This led to a break with Adler in the early thirties.	This led to a breakup with Adler in the early 1930s.	This led to a breakup with Adler in the early thirties.	This led to a breakup with Adler in his early thirties.	This led to a break-up with Adler in the early thirties.	This led to a break-up with Adler in the early 30's.
common_voice_de_19130837	She got her first name after Indira Gandhi.	It was named after Indira Gandhi.	Her first name came from Indira Gandhi.	Her first name is after Indira Gandhi.	She got her first name from Indira Gandhi.	She got her first name from Indira Gandhi.
common_voice_de_19130838	She partially inhibits the further growth of the upper jaw.	It partly stops further growth of the upper jaw.	It partially inhibits further growth of the upper jaw.	It partly inhibits further growth of the upper jaw.	It partially blocks further growth of the upper lobe.	It partially prevents further growth of the upper liver.
common_voice_de_19130849	Inflatable advertising medias are another special form of outdoor advertising.	Expandable ads are another form of external advertising.	Bountiful advertisers are another special form of external advertising.	Unblooded advertising vehicles are another special form of outdoor advertising.	Unflattering ad carriers are another special form of external advertising.	External advertisements are another special form of "inflatable advertisements".
common_voice_de_19130850	Place, which he achieved in his first world cup race.	He won his first World Cup victory.	He scored his first World Cup victory.	He won his first World Cup victory right away.	A place he just won in his first World Cup win.	He won his first World Cup title in the same year.
common_voice_de_19130851	However, the sounds produced in this way are not hearable to humans.	However, the tones thus produced are not audible to man.	However, the tones produced are not audible to the human.	However, the tones generated are not audible to humans.	The so produced sounds are however not audible to the human.	The tones thus produced, however, are not audible to the human being.
common_voice_de_19130853	He used to be one of the gates of the historic old town.	It used to be one of the city gates of the historic Old City.	It used to be one of the city gates of the historical Old Town.	It used to be one of the gates of the historic Old Town at the same time.	It used to be one of the gates of the historic Old City at the same time.	It used to be one of the city gates of the historic old town at the same time.
common_voice_de_17661399	When was the last power outage?	When was the last blackout?	When was the last power outage?	When was the last power outage?	When was the last power outage?	When was the last power outage?
common_voice_de_17661406	That’s such a surprise.	This is a surprise.	But this is a surprise.	But this is a surprise.	But that's a surprise.	But that's a surprise.
common_voice_de_17661410	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.
common_voice_de_19352472	The duchy of Schweidnitz fell off to Bernhard.	The Duchy of Schweidnitz fell to Bernhard.	Bernhard inherited the Duchy of Schweidnitz.	Bernhard acquired the Duchy of Schweidnitz.	Bernhard took possession of the Duchy of Schweidnitz.	Bernhard was overtaken by the Duchy of Schweidnitz.
common_voice_de_19352473	Today the Waldbühne is mainly used for open-air concerts and open movie screenings.	The forest stage is nowadays mainly used for open air concerts and open film performances.	The forest stage is now primarily used for open-air concerts and open film presentations.	Today the Forest Stage is mainly used for open-air concerts and open-air film performances.	The wood stage is now mainly used for open-air concerts and open-air film performances.	Today, the Wood Stage is mainly used for open-air concerts and open-air film performances.
common_voice_de_19352474	The molecules from the higher pressure areas migrate to the lower pressure areas.	The molecules from the higher pressure areas move into the lower pressure areas.	The molecules from the higher pressure regions migrate to the lower pressure regions.	The molecules from the areas of higher pressure migrate to the areas of lower pressure.	The molecules from the areas of higher pressure migrate to the areas of lower pressure.	The molecules from the areas of higher pressure migrate to the areas of lower pressure.
common_voice_de_19352475	Moreover, he also supported the Kaiser Wilhelm Society.	He also supported the Kaiser Wilhelm Gesellschaft.	He also supported the Kaiser Wilhelm Society.	He also supported the Kaiser Wilhelm Society.	He also supported the Kaiser Wilhelm-Gesellschaft.	He also supported the Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft.
common_voice_de_19352476	The church was destroyed and unusable.	The church was destroyed and useless.	The church was ruined and useless.	The church was devastated and unusable.	The church was devastated and unusable.	The church was ruined and unusable.
common_voice_de_19352477	Whether the persons had their later sphere of activity in Darmstadt or not is thereby irrelevant.	Whether the individuals had their later impact in Darmstadt or not is unimportant.	Whether or not people had their later circle of influence in Darmstadt is insignificant.	Whether or not the persons had their later sphere of influence in Darmstadt is of little importance.	Whether or not the persons had their later sphere of influence in Darmstadt is irrelevant.	Whether the persons had their later sphere of influence in Darmstadt or not is of little importance.
common_voice_de_19352478	Bast is a settlement of the municipality of Baška Voda.	Bast is a settlement of the commune of Bastia-Woda.	Bast is a settlement of the community of Baska-Vodar.	Bast is a settlement of the municipality of Basca-Voda.	Bast is a settlement of the municipality of Basca-Wodar.	Bast is a settlement in the municipality of Basca-Woda.
common_voice_de_19352479	Christopher Robin's face is never seen in the series.	Christopher Robin's face is never seen in the sea.	The face of Christopher Robin is never seen in the sea.	Christopher Robin's face is never seen in the sea.	Christopher Robin's face is never seen in the series.	Christopher Robin's face is never seen in the series.
common_voice_de_19352480	It has fieldstone masonry on the South-East side.	It has a field stone wall on the southeast side.	It has a field stone wall on the southeastern side.	It has a fieldstone wall on the south-eastern side.	It has a field stone wall at the south-eastern side.	On the south-eastern side, it has a field stone wall.
common_voice_de_19352481	The film has an open ending.	The movie ends openly.	The film ends in a open.	The movie ends in tears.	The film ends on a high.	The film ends with an open ending.
common_voice_de_19356176	Since then he only wrote and published works in his mother tongue.	Since then he only wrote and published works in his mother tongue.	Since then, he has only written and published works in his native language.	Since then, he has only written and published works in his mother tongue.	Since then, he has only written and published works in his mother tongue.	Since that time, he has only written and published works in his native language.
common_voice_de_19356177	Marriage gave him the excuse to further expand his territory.	The marriage gave him the pretext for further expansion of his domain.	The marriage gave him the excuse for an additional expansion of his domain.	The marriage gave him the excuse to further enlarge his domain.	The marriage gave him the excuse for an additional expansion of his domain.	The marriage gave him the excuse for a further extension of his dominion.
common_voice_de_19356178	Riots were contained with massive use of force.	Uprisings were put down under massive use of force.	Insurgencies were suppressed by massive use of force.	Insurrections were curbed by the massive use of violence.	Insurgents were suppressed under the use of massive force.	Uprisings were suppressed by force of arms under massive use.
common_voice_de_19356179	It is used for civil, but also military purposes.	It is used civilian but also militarily.	It is used for civilian and military purposes.	It is used for civilian as well as military purposes.	It is used for civilian purposes as well as military.	It's used civilian, but it's also used for military purposes.
common_voice_de_19356180	The notched valley ends at the Zachariae.	The Kerb Valley ends at Zacharie.	The Karbtal ends at Zacharie.	The Karbtal ends at Zacharia.	The Karb Valley ends at Zahariye.	At Zacharia, the karst valley ends.
common_voice_de_19368672	However, he has not been able to build on his earlier achievements.	However, he was unable to recall his previous achievements.	However, he was unable to continue with his former achievements.	However, he could no longer relate to his former achievements.	However, he was unable to build on his past achievements.	However, he has not been able to boast about his past achievements.
common_voice_de_19368673	Thereby, all balls optimally reach the same height.	All balls optimally reach the same height.	All balls optimally reach the same height.	All balls achieve the same height optimally.	All balls achieve optimally the same height.	All balls reach the same height optimally.
common_voice_de_19368674	The lack of large randomized or prospective studies and problems of quality assurance is criticized here.	Here are missing large randomized or prospective studies and quality assurance problems.	Here, missing, large randomized or prospective studies and quality assurance problems are mentioned.	Here, lacking, large randomized or prospective studies and quality assurance problems are presented.	Here, missing, large randomized or prospective studies and quality assurance problems are monitors.	Here, missing, large randomized or prospective studies and quality assurance problems are monkeyed in.
common_voice_de_19368676	This complex represents a strong architectural contrast to the surrounding buildings.	This structure has a strong architectural contrast to the surrounding buildings.	This structure has a strong architectural contrast to the surrounding building.	This facility represents a strong architectural contrast to the surrounding development.	This facility represents a strong architectural contrast with the surrounding construction.	This facility represents a strong architectural contrast to the surrounding buildings.
common_voice_de_19368947	At least the Lords of Steußlingen were once involved in the sovereignty of the village.	At least the lords of Stoesslingen were involved in the upper class for the place.	At least the Lords of Stäuslingen were once involved in the higher level for the place.	At least the lords of Stoeslingen were once involved in the upper estate for the place.	At least the lords of Steusslingen were involved in the high-prices for the place.	At least, the lords of Stoeslingen were involved in the upper-highness for the place.
common_voice_de_19368948	The film received	The film received.	The film received.	The film received.	The movie got.	The film was released.
common_voice_de_19368949	Hotels and restaurants developed.	Hotels and catering were born.	Hotels and hospitality companies were formed.	Hotels and hospitality businesses were born.	Hotels and hospitality business came into existence.	Hotels and hospitality have sprung up.
common_voice_de_19368950	The withers are moderately pronounced, the metacarpus is straight and relatively long.	The intersection is of medium size, with the middle hand straight and relatively long.	The interceptor is of medium size, the middle hand is straight and relatively long.	The anti-tire is of average size, the middle hand straight and relatively long.	The opposite side is moderately pronounced, the middle hand is straight and relatively long.	The recurve is moderately pronounced, the medial arm straight and relatively long.
common_voice_de_19368951	Heavy rain and swell can also cause a larger ingress of water depending on the location of the leak.	Star wars and tsunami can also cause a larger water burst depending on the location of the leak.	Star bleaching and storms can also cause a larger water spill depending on the location of the leak.	Starving and flooding can also cause a greater water intrusion depending on the location of the leak.	Star strikes and storm surges can also cause a greater water intrusion, depending on the location of the leak.	Star strikes and avalanches can also cause a greater water breakthrough depending on the location of the leak.
common_voice_de_19369276	Due to uncertain living conditions in Phoenix, Nancy Farmer grew up in Yuma.	Nancy Farmer grew up in Yuma due to uncertain circumstances in Phoenix.	Nancy Farmer grew up in Juama because of uncertain living conditions in Phoenix.	Nancy Farmer grew up in Yuma because of uncertain living conditions in Phoenix.	Due to uncertain living conditions in Phoenix, Nancy Farmer grew up in Yuma.	Because of insecure living conditions in Phoenix, Nancy Farmer grew up in Yuma.
common_voice_de_19369280	He lives in Spiesen-Elversberg.	He lives in Spiesen, Elwersberg.	He lives in Spiesen-Elversberg.	He lives in Spiesen-Elversberg.	He lives in Spien, Elversberg.	He lives in Spiezen-Elversberg.
common_voice_de_19369282	He has been awarded the German Armed Forces Cross of Honor in gold.	He is a gold medalist of the German War of Honour.	He is the bearer of the honorary cross of the Bundeswehr in gold.	He is a recipient of the Cross of Honour of the Bundeswehr in gold.	He is a recipient of the Cross of Honour of the Federal Republic of Germany in gold.	He is a recipient of the Order of the Cross of Merit of the Federal Army in Gold.
common_voice_de_19369300	In the following year he won two further prices.	He won two more awards the following year.	The following year he won two more awards.	The following year, he won two more awards.	The following year, he won two more awards.	The following year, he won two more awards.
common_voice_de_19369301	A roof does not require purlins.	A roof does not need brackets.	A spar roof doesn ⁇ t require shelves.	A spartak doesn't need a roof.	A roof canopy doesn ⁇ t need wallets.	A sparring roof doesn ⁇ t need lathes.
common_voice_de_19369302	Together with the present detectives, Poirot and Mrs. go	Together with the criminals present, Poirot and Mrs.	Together with the present criminalists, Poirot and Mrs.	Together with the present criminals, Poirot and Mrs.	In cooperation with the criminalists present, Poirot and Mrs.	Poirot and Mrs. Allen, along with the criminals present.
common_voice_de_19550438	He took over the production of his movies by himself and also appeared as an actor.	He took over the production of his films himself and also acted as an actor.	He took over the production of his own films and also acted as an actor.	He took over the production of his films himself and also acted as an actor.	He took over the production of his own films and also acted as an actor.	He took over the production of his films himself and also acted as an actor.
common_voice_de_19550439	Following the deaths of two other officials, he was appointed as Secretary General of the party.	After the death of two other officials, he was appointed party general secretary.	After the death of two other officials, he was appointed general secretary of the party.	After the death of two other officials, he was appointed general secretary of the party.	After the deaths of two other officials, he was appointed as Secretary General of the party.	After the death of two other officials, he was appointed as the party's secretary-general.
common_voice_de_19550440	There were no human lives lost, but there was great damage to property and dead livestock.	Human life was not yet to be regretted, however, great damage and dead cattle.	There was no regret about human life, but there was a lot of damage and a dead animal.	There was no death yet to be lamented, but large-scale damage and dead cattle.	Human life was not yet to be regretted, however, great damage and dead livestock.	Human life was not yet to be lamented, but there was great damage and a dead cattle.
common_voice_de_19550441	The style of his pictures ranges from photorealism to the abstract.	His style ranges from photorealism to abstraction.	The style of his pictures ranges from photorealism to abstract.	The style of his paintings ranges from photorealism to abstraction.	The style of his paintings extends from photorealism to abstraction.	The style of his paintings stretches from photo-realism to abstraction.
common_voice_de_19550442	Depending on the individual case, other factors may also be included in the assessment in court.	Further factors may also be considered before the court, depending on the case.	According to individual cases, additional factors may also be added to the assessment before court.	Depending on the case, further factors may also be taken into consideration in court.	Other factors may also be included in the assessment, depending on the specific case before the court.	Depending on the individual case, other factors may be included in the assessment before the court.
common_voice_de_19550486	Lua thereby was available for all users.	For the first time, Luer was available to all users.	For the first time, Luer was available to all users.	For the first time, Luer was available to all users.	Luhr was thus available to all users for the first time.	For the first time, the site was made available to all users.
common_voice_de_19550487	Their coat of arms in the rear half of the shield in the municipal coat of arms of Uehlfeld is a reminder of this.	This is remembered by her coat of arms in the back shield in the municipal coat of arms of Uelfeld.	It reminds us of her coat of arms in the rear shield in the municipal coat of arms of Uelfeld.	Her coat of arms in the rear shield half in the Uelfeld municipal coat of arms reminds us of that.	Her coat of arms in the back half of the shield in the municipal coat of arms of Uelfeld reminds her of this.	This is remembered by its coat of arms in the back of the shield in the coat of arms of the municipality of Uelfeld.
common_voice_de_19550488	The idea of Vienna as a culinary metropolis spread rapidly.	The client of Vienna quickly became a culinary metropolis.	The client of Vienna quickly spread as a culinary metropolis.	The client of Vienna spread quickly as a culinary metropolis.	The customer quickly spread from Vienna as a culinary metropolis.	The Vienna restaurant rapidly expanded as a culinary metropolis.
common_voice_de_19550489	During his time at Schloß Neuhaus he took part in four games without authorization.	During his time in Neuaus Castle he participated in four games without authorization.	During his time at Neخيus Castle, he played in four games without being credited.	During his time in Neuhaus Castle, he participated in four games without justification.	During his time at Neuhaus Castle, he played in four games without any authorisation.	During his time at Neuhäus Castle, he played in four games without any justification.
common_voice_de_19550490	Thule is moving at the outer limit of the main belt.	Thule moves on the outer border of the main belt.	Thule moves at the outer edge of the main belt.	Thule moves at the outer edge of the main belt.	Thule moves at the outer edge of the main belt.	The thule moves on the outer edge of the main belt.
common_voice_de_19550503	Pratt was born in Selma	Pratt was born in Selma.	Pratt was born in Selma.	Pratt was born in Selma.	Pratt was born in Selma.	Pratt was born in Selma.
common_voice_de_19550504	Max Friedländer was also one of the co founders of the well-known Etablissement Ronacher in Vienna.	Max Friedländer was also one of the co-founders of the famous Oronacher establishment in Vienna.	Max Friedländer was also one of the co-founders of the well-known Ronacher establishment in Vienna.	Max Friedländer was also one of the co-founders of the well-known Etablissement Ronacher in Vienna.	Max Friedlander was also one of the founders of the well-known establishments of the Ronacher in Vienna.	Max Friedländer was also one of the co-founders of the well-known "Etablissement Ronacher" in Vienna.
common_voice_de_19550505	Art is a torture and ends deadly in the end.	Art is a torture and ends in death.	Art is a torment and it ends in death.	Art is an anguish that finally ends in death.	Art is an anguish that finally ends in death.	The art is a torment and eventually ends in death.
common_voice_de_19550506	After his release, he frequented the Bilal mosque in Vaulx-en-Velin.	After his release he worked in the Bilalmuchy in Vaul-en-Velin.	After his release, he worked in the Bilal Muskie in Vaul-en-Velin.	After his discharge, he worked at the Bilalmuchy in Vaul-en-Velin.	After his discharge, he worked in the Bilalmuche in Vaux-en-Velin.	After his release, he worked in the "Billalmoche" in Vaul-en-Velin.
common_voice_de_19550507	They accused Samak of corruption.	They accused Samak of corruption.	They accused Samark of corruption.	They accused Sarmak of corruption.	They accused Samark of corruption.	They accused Sarmak of corruption.
common_voice_de_19246063	The Märkische Schweiz Nature Park is located in the district.	The natural park of Markish Switzerland is located in the district.	The natural park of Merckische Schweiz is located in the district.	The "Merkerische Schweiz" natural park is located in the county.	The "Naturpark Marky Schwyz" is in the county.	The nature park of Merki-Schweiz is located in the district.
common_voice_de_19246066	Beret, in contrast, is made in black.	The beard, on the other hand, is black in color.	The birre, on the other hand, is black in color.	The "Birre" on the other hand is kept in black.	On the other hand, the "Birre" is painted black.	The birdie, on the other hand, is kept in black color.
common_voice_de_19246068	The female name is Marcella.	The female name is Marcella.	The female name is Marcella.	The female name is Marcella.	The female name is Marcella.	The female name is Marcella.
common_voice_de_19246071	In the German higher education policies, the science of the Christian Orient is classified as a minor subject.	In German university politics, the science of Christian Orient is classified as a small subject.	In German university policy, science is classified by the Christian Orient as a small subject.	In German college politics, the science of the Christian East is classified as a minor subject.	In German university politics, the science of the Christian Orient is classified as a minor subject.	In German university politics, the science of the Christian Orient is classified as a minor subject.
common_voice_de_19246072	The eggs are deposited on leaves in small to medium-sized groups.	The eggs are laid in small to medium-sized groups on leaves.	The eggs are laid in small to medium-sized groups on leaves.	The eggs are laid in small to medium-sized groups on leaves.	The eggs are laid in small to medium-sized groups on leaves.	The eggs are laid in small to medium-sized groups on leaves.
common_voice_de_19246148	The musical level sank, at times there were no more events at all.	The musical level fell, at times there were no more events.	The musical level declined, and at times there were no more events.	The musical level dropped, and at times there were no events at all.	The musical level dropped; for a time, no events took place at all.	The musical level decreased, and from time to time no more events were held.
common_voice_de_19246149	The zona pellucida is of crucial importance in the actual fertilization process.	The zona pellucida is crucial in actual fertilisation.	The zona pellucida is crucial for the actual fertilization.	The zona pellucida is of crucial importance in the actual fertilisation.	The "zona pellucida" is of crucial importance when fertilizing.	The zona pellucida is of key importance when it comes to fertilisation.
common_voice_de_19246150	The trade balance is used to evaluate the creditworthiness of a company.	The trade balance serves to determine the creditworthiness of a company.	The trade balance is used to determine a company's creditworthiness.	The balance sheet is used to determine the credit worthiness of a company.	The balance sheet serves to question a company's creditworthiness.	The balance sheet serves to ascertain the creditworthiness of a company.
common_voice_de_19246151	The West river bank is partly, the North and East banks are almost completely forested.	The west bank is partly, the north and east banks are almost completely forested.	The west bank is partly, the north bank and the east bank are almost completely forested.	The west bank is partly forested, and the north bank and east bank are almost completely forested.	The western shore is partly forested, the northern and eastern shores are almost completely forested.	The western shore is partly forested, the northern and eastern shores are almost completely forested.
common_voice_de_19246152	The canton includes the city Malakoff.	The canton included the town of Malakov.	The canton included the city of Malakov.	The canton included the city of Malakov.	The canton included the city of Malakov.	The canton included the city of Malakoff.
common_voice_de_19246188	In the first round the opponent was called ÍA Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Ja Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Ja Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Ia Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Gia Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was IA Akranes from Iceland.
common_voice_de_19246189	Both definitions are problematic because severe differences in purchasing power make comparison difficult.	Both definitions are problematic because significant differences in purchasing power make it difficult to compare.	Both definitions are problematic because substantial differences in purchasing power make comparison difficult.	Both definitions are problematic because significant differences in purchasing power make it difficult to compare.	Both definitions are problematic because significant differences in purchasing power make it difficult to compare.	Both definitions are problematic, as substantial differences in purchasing power make comparisons difficult.
common_voice_de_19246190	The sparsely populated Noordoostpolder is mainly used for high-quality agriculture and gardening.	The rather thinly settled North-East Polder is mainly used for high-quality land and garden farming.	In the rather sparsely populated North-East Polder, high-quality farming and gardening is carried out.	On the rather sparsely populated North-East Polder, particularly high-quality farming and gardening are carried out.	On the rather thinly populated northeast Polder, high-quality agriculture and gardening are mainly carried out.	The North-East Polder, which is rather thinly populated, is mainly used for high-quality agriculture and gardening.
common_voice_de_19246191	The species is mainly found close to the water and only rarely in dry areas.	The species is mostly found near water and rarely in dry areas.	The species is found mainly near water and rarely in dry areas.	The species is found mainly near water and rarely in dry areas.	The species is found mainly near water and only rarely in dry areas.	The species is found mainly near water and only rarely in dry areas.
common_voice_de_19246192	Flash memories would sometimes be defective after only a few days.	Flash memory is sometimes faulty after a few days.	Flash storage devices are sometimes defective after a few days.	Flash storage devices are sometimes defective after only a few days.	Flash storage devices are sometimes defective after only a few days.	Flash storage devices are thus sometimes defective after a few days.
common_voice_de_17656253	I think it looks stupid, said Steven, who hadn't said anything yet.	I think that looks disgusting, Steven now said, who hadn't said anything before.	"I think that sounds creepy", Steven said now, having said nothing so far.	I think that looks creepy, Steven said now, who had not said anything until now.	I think it looks overwhelming, said Steven, who had not said anything until now.	"I think it's annoying", said Steven, who hadn't said anything yet.
common_voice_de_17656256	Björn and Sören were in hot pursuit of Julia.	Björn and Zoran were after Julia.	Björn and Sören were closely following Julia.	Bjørn and Sören were closely following Julia.	Björn and Sörren were closing in on Julia.	Bjørn and Sören were closing in on Julia.
common_voice_de_17656259	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.
common_voice_de_17656263	Hold your breath!	And hold your breath!	And hold your breath.	And hold on a second.	And keep the air on.	And keep the air on.
common_voice_de_17635900	I can offer you my fleece pullover.	I can offer you my velvet sweater.	I can offer you my cleaning truss.	I can offer you my velvet sweater.	I can offer you my leather sweater.	I can offer you my fleece sweater.
common_voice_de_17635906	Don’t be so childish!	Don't be such a child.	Don't be such a kid.	Don ⁇ t be so childish.	Don ⁇ t be so childish.	Don ⁇ t be such a childish person.
common_voice_de_17635909	The king, still tipsy with wine, could think of a direct way out.	The king, still choking on wine, immediately came up with a solution.	The king, still drunk with wine, immediately thought of a way out.	The king, still drunk with wine, immediately thought of a way out.	The king, still drunk with wine, immediately thought of a way out.	The king, still drowning in wine, immediately came up with a way out.
common_voice_de_17793885	Repeat last action.	Repeat the last action.	Repeat the last action.	Repeat the last action.	Repeat the last action.	Repeat the last action.
common_voice_de_17793888	End program.	Program is over.	End the program.	End the program.	End of schedule.	Finish the program.
common_voice_de_17793892	Even if it is of course a fictional scenario, such an incident would be quite conceivable.	Even if it is a fictitious scenario, such an incident would be conceivable.	Even if it is a fictional scenario, such an incident would be entirely conceivable.	Even if it's a fictional scenario, of course, such an incident would be very conceivable.	Even if it is, of course, a fictional scenario, such an incident would be completely conceivable.	Even if, of course, it is a fictional scenario, such an incident would be quite conceivable.
common_voice_de_17793895	Show your convolution matrix.	Show me your folding matrix.	Show me your folding matrix.	Show me your folding matrix.	Show me your folding matrix.	Show me your folding matrix.
common_voice_de_17793896	You’d better take this mallet for that.	You'd better get this rubber hammer.	That ⁇ s why you should take this rubber club.	I'd rather you take this rubber hammer.	You ⁇ d better take this rubber hammer for that.	That ⁇ s why it ⁇ s better to take this rubber hammer.
common_voice_de_18248553	This price war can only be won with competitive prices below the profitability limit.	This price war can only be won with fighting prices below the profitability limit.	This price war can only be won with fighting prices below the profitability limit.	This price fight can only be won with battle prices below the profitability limit.	This price war can only be won with competitive prices below the profitability limit.	This price war can only be won with competitive prices below the profitability threshold.
common_voice_de_19577011	Staffel was hence the only operator of the Broncos in Thailand.	Staffel was thus the only operator of the Broncos in Thailand.	Staffel was thus the only operator of the Broncos in Thailand.	Staffel was thus the only operator of the Broncos in Thailand.	Staffel was thus the only operator of the Broncos in Thailand.	Staffel was thus the only operator of the Broncos in Thailand.
common_voice_de_19577012	The products are processed and marketed in our own bakery, butcher's shop and cheese dairy.	The products are processed and marketed in their own bakery, butcher and cheese factory.	The products are processed and marketed by their own bakery, butchery and cheese factory.	The products are processed and marketed in their own bakery, butcher shop and cheese shop.	The products are processed and marketed in a separate bakery, butcher's and cheese factory.	The products are processed and marketed in a bakery, butcher shop and cheese shop of their own.
common_voice_de_19577014	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian King George of Podiebrad.	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian king George of Podibrath.	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian King Georg of Podibrad.	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian king Georg of Podibrad.	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian king Georg von Podibrad.	He was succeeded by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian king George of Podibrat.
common_voice_de_19577015	The tower was located above the portal leading to the castle courtyard in the West.	The tower stood above the gate leading to the castle court on the west side.	The tower was on the west side of the portal leading to the castle courtyard.	The tower stood over the portal leading to the castle courtyard on the west side.	The tower was located on the portal leading to the palace courtyard on the west side.	The tower was located over the portal leading to the castle courtyard on the west side.
common_voice_de_19577017	Her territory is mainly used for agricultural purposes.	Their area is mainly used for agriculture.	Their territory is mainly used for agriculture.	Its territory is mainly used for agriculture.	Their area is mainly used for agriculture.	Their territory is mainly used for agriculture.
common_voice_de_19577020	League, where he continued to struggle with great financial difficulties.	League, where he still struggled financially.	League, where he continued to face major financial difficulties.	League, where he continued to struggle with great financial difficulties.	League, where he continued to struggle with major financial difficulties.	Liga, where he continued to struggle with serious financial difficulties.
common_voice_de_19577021	Rank of class preservation.	Level of class maintenance.	Class rank maintained.	Grade of the Class Reserve.	Rank of the classes retained.	Rank of the class preserve.
common_voice_de_19577022	In the middle there is a small garden.	In the middle is a small garden.	In its middle is a small garden.	In the middle is a small garden.	There is a small garden in its middle.	A small garden is in the middle of it.
common_voice_de_19577023	He successfully attacked the fortress of Ochakiv to free the Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Ochakiv to liberate Ukrainian prisoners.	He successfully raided the fortress of Ocha Kyiv to free Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Ocha Kiv to liberate Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Och'a Kiev to liberate Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Oczar Kyiv in order to release Ukrainian prisoners.
common_voice_de_19577024	The design of the cover page was usually the responsibility of the illustrator Helen Ernst.	The design of the title pages was mostly by the artist Helen Ernst.	The design of the title pages was mostly the work of illustrator Helen Ernst.	The design of the title pages was mostly the work of the cartoonist Helen Ernst.	The design of the title pages was mostly the responsibility of the cartoonist Helen Ernst.	The design of the title pages was mainly the work of the cartoonist Helen Ernst.
common_voice_de_19577030	The daily facilities were extensively expanded.	The daily facilities have been extensively expanded.	The daily facilities have been expanded extensively.	The day care facilities were extensively extended.	The day care facilities have been extensively developed.	The day care facilities have been extensively expanded.
common_voice_de_19577031	He resided with his family in the Wernigerode Castle.	He resided with his family in Wernigerode Castle.	He lived with his family in the castle of Wernigerode.	He resided with his family in the castle of Wernigerode.	He resided with his family in the castle of Wernigerode.	He resided with his family in the castle of Wernigerode.
common_voice_de_19577032	She became a writer while she was still at school.	She continued to write during her school years.	She was still working as a writer during school.	She became active as a writer during her school years.	She became active as a writer during her schooling.	She remained active as a writer during her school days.
common_voice_de_19577033	The reason for this is that lactic acid exerts the main influence on the pH value.	The reason for this is that lactic acid has a major influence on the pH value.	The reason for this is that milk acid exerts a significant influence on the pH value.	The reason for this is that lactic acid exerts a major influence on the pH value.	The reason for this is that the dairy acid has a major influence on the pH value.	The reason for this is that the major influence on the pH value is exerted by lactic acid.
common_voice_de_19577034	The "newly won" territories were consistently integrated into the Soviet system.	The newly gained areas were consequently integrated into the Soviet system.	The newly acquired areas were consequently integrated into the Soviet system.	The newly acquired territories were consequently integrated into the Soviet system.	The newly acquired territories were consequently integrated into the Soviet system.	The newly acquired territories were consistently integrated into the Soviet system.
common_voice_de_19137939	He was an extremely well-read lord, who loved knightly tournaments.	He was an extremely accomplished prince who loved knight tournaments.	He was an extraordinary elected prince who loved knightly tournaments.	He was an extraordinarily distinguished prince who loved knightly tournaments.	He was an extraordinarily well-educated prince who loved knightly tournaments.	He was an extraordinarily well-regarded prince who loved knightly tournaments.
common_voice_de_19137941	Under this law, banks have an obligation to disclose their own interests when selling closed funds.	After that, banks have the duty to disclose their own interests when selling closed funds.	After that, banks have a duty to disclose their own interests in the sale of closed funds.	After that, banks have the obligation to disclose their own interests in the sale of closed funds.	Afterwards, banks have the obligation to disclose their interests in the sale of closed-end funds.	Subsequently, the banks have the obligation to reveal their own interests in the sale of closed-end funds.
common_voice_de_19137943	Geographically, the constituency covers the South-East of the Lahn-Dill district around the district capital Wetzlar.	Geographically, the electoral district covers the southeast of the Landhil district around the town of Wetzlar.	Geographically, the constituency covers the south-east of Landill County around the county town of Wetzlar.	Geographically, the constituency covers the south-east of Landhill district around the district town of Wetzlar.	Geographically, the constituency covers the south-east of the Landing district around the town of Wetzlar.	Geographically, the constituency covers the south-east of the Landhil district around the district town of Wetzlar.
common_voice_de_19137944	The village was originally built by the Wends as a roundhouse.	The village was originally designed by the walls as a roundabout.	The village was originally built from the walls as a roundabout.	The village was originally built on the walls as a roundabout.	The village was originally designed by the walls as a roundabout.	The village was originally built by the walls as a roundabout.
common_voice_de_19137945	In it, representatives of various art fields, both Romanian and foreign artists, had their say.	Representatives of various arts spaces, both Romanian and foreign artists, came aboard.	It was attended by representatives of various artistic branches, both Romanian and foreign artists.	Representatives of various artistic spheres came on board, both Romanian and foreign artists.	Representatives of various art spheres, both Romanian and foreign artists, took part in it.	Representatives of various artistic spheres, both Romanian and foreign artists, came on board.
common_voice_de_19137947	The circuit is located in Ronda in the South of Spain.	The circuit is in the southern Spanish Ronda.	The circuit is located in the southern Spanish ronda.	The circuit is located in southern Spain's Ronda.	The roundabout is in the south Spanish Rhondda.	The roundabout is located in the southern Spanish Ronda.
common_voice_de_19137948	The usual propagation is from the seeds.	The usual reproduction is from the seeds.	The usual reproduction takes place from the seeds.	The usual breeding takes place from the seeds.	The usual reproduction occurs from the seeds.	The usual reproduction takes place from the seeds.
common_voice_de_19137950	It is available as a free software under the Artistic License.	It is free software under the Artistic License.	It is free software under the Artistic License.	It is free software under the Artistic License.	It is available as free software under the Artistic License.	It is available as free software under the Artistic License.
common_voice_de_19137952	His descendants are called the Dan tribe.	His descendants are called Stamm Dan.	His descendants are called the Dawn tribe.	His descendants are called "Tham Dan".	His descendants are known as the Dan tribe.	His descendants are referred to as the Dan tribe.
common_voice_de_19137953	The glass ceiling is not generally associated with either inequality or discrimination.	The glass ceiling is not commonly equated with inequality or discrimination.	The glass ceiling is not widely equated with inequality or discrimination.	The glass ceiling is not to be equated with inequality or discrimination.	The glass ceiling is not common to be equated with inequality or discrimination.	The glazed ceiling is not universally equated with inequality or discrimination.
common_voice_de_19138016	Wealthy citizens are repeatedly blackmailed.	Wealthy citizens are repeatedly bullied.	Rich citizens are repeatedly being blackmailed.	Wealthy citizens are continually being blackmailed.	Successive citizens are being blackmailed again and again.	Wealthy citizens are being blackmailed again and again.
common_voice_de_19138017	On the occasion of this event they were given clothing and shoes appropriate to their age.	At the time of this event, they were once again given clothing and shoes appropriate to their age.	On the occasion of this event, they once again received clothing and shoes that matched their age.	On the occasion of this event, they were once again given age-appropriate clothing and shoes.	On the occasion of this event, they once again received clothing and shoes that were appropriate for their age.	On the occasion of this event, they were once again given age-appropriate clothing and shoes.
common_voice_de_19138018	Colonel of the Chinese Air Force.	Colonel of the Chinese Air Force buried.	Colonel of the Chinese Air Force buried.	Colonel of the Chinese Air Force buried.	Colonel of the Chinese Air Force buried.	Colonel of the Chinese Air Force, buried.
common_voice_de_19138019	Various aids are put to use in training.	Different tools are used in training.	Different tools are used in training.	Different tools are used in training.	Different tools are used in the training.	Different tools are used in the training.
common_voice_de_19138020	However, these plans fell through.	However, these plans failed.	However, these plans were foiled.	However, these plans were shattered.	However, these plans were thwarted.	However, these plans were broken up.
common_voice_de_17888729	With so much hot air produced by the Minister of the Environment, global warming is not surprising.	With so much hot air produced by the Minister for the Environment, global warming is not surprising.	With so much hot air manufactured by the Minister for the Environment, global warming is not surprising.	With so much hot air, manufactured by the Minister for the Environment, global warming is not surprising.	With so much hot air being manufactured by the Minister for the Environment, global warming is not surprising.	With so much hot air, which the Minister of the Environment is manufacturing, the warming of the earth is not surprising.
common_voice_de_17888733	We don’t assume any liability for the items left in the cloakroom.	No liability is assumed for the closet.	No responsibility is assumed for the wardrobe.	No responsibility is assumed for the wardrobe.	No liability is assumed for the wardrobe.	No liability is assumed for the wardrobe.
common_voice_de_17888734	The whole street was illuminated by the flashing blue lights.	The whole street was lit up by the flashing blue lights.	The whole street was illuminated by the flashing blue lights.	The whole street was illuminated by the flashing blue lights.	The whole street was illuminated by the flashing blue lights.	The whole street was illuminated by the blinking blue lights.
common_voice_de_17888740	A beautiful website you have there.	You have a nice website.	You have a nice website.	You have a nice website there.	You have a nice website there.	You have a nice website there.
common_voice_de_17888742	The cable doesn’t end in an outlet; it’s connected all the way to a power station.	The cable does not end in an embedding, but leads to the power plant.	The cable does not end in an attachment but leads to the power station.	The cable doesn't end in a plug, but leads to the power plant.	The cable doesn ⁇ t end in a plug, but leads up to the power plant.	The cable doesn't end in a jump, it leads to the power plant.
common_voice_de_19157698	The plant is endemic in Algeria.	The plant is endemic to Algeria.	The plant is endemic to Algeria.	The plant is endemic to Algeria.	The plant is endemic to Algeria.	The plant is endemic to Algeria.
common_voice_de_19157699	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.
common_voice_de_19157700	The actors of Gretchen and Mephisto are exposed as communists and are being executed.	The characters of Gretchen and Mephisto are exhumed and executed as communists.	The actors of Gretchen and Mephisto are beheaded and executed as communists.	The actors of Gretchen and Mephisto are dismembered and executed as Communists.	The actors of Greeting and Mephisto are dismembered and executed as communists.	The actors of Gryffindor and Mephisto are dismembered and executed as Communists.
common_voice_de_19157701	A swimming bladder is missing.	A swimming pool is missing.	A swim blower is missing.	A swimming bowl is missing.	A swimming bladder is missing.	A swim bladder is missing.
common_voice_de_19157702	Inside is a roll of papyrus.	Inside is a roll of papyrus.	Inside is a roll of papyrus.	Inside is a roll of papyrus.	Inside is a roll of papyrus.	Inside, there is a roll of papyrus.
common_voice_de_19157703	Thus, you should basically do in "Paranoia" what is impossible in other roleplaying games.	Therefore, it is generally possible to do what is impossible in other roles in paranoia.	Accordingly, it should be possible to do what is impossible in other roles in paranoia.	So basically you should do in paranoia what you can't do in other roles.	Accordingly, in principle, in paranoia, one should do what is impossible in other roles.	Accordingly, one should, in principle, in paranoia do what is impossible in other roles.
common_voice_de_19157704	The family then bore the surname Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, a unique name even among British nobility.	The family then bore the nickname  ⁇ Temple Newgen Bridges ⁇ , Chandos-Grenville a unique also among British nobles.	The family then took the nickname Temple, Newgrounds, Bridges, Chandos, Grenville, a unicum even among the British nobility.	The family then carried the nickname "Temple, New Gent, Bridges, Chandos, Grenville", a distinction also held by British nobility.	The family then went by the nickname "Temple Newgen Bridges", "Candor's Granville", a moniker also among British nobility.	The family then took the surname "Temple, Nugent, Bridges, Chandos, Grenville", a moniker also used among the British nobility.
common_voice_de_19157705	An important relatively constant center of power was the Catholic Church.	The Catholic Church was a relatively constant center of power.	The Catholic Church was an important, relatively constant power center.	The Catholic Church was an important, relatively constant center of power.	The Catholic Church was an important, relatively constant center of power.	The Catholic Church was an important and relatively constant center of power.
common_voice_de_19157706	This is an important tool for the creation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.
common_voice_de_19157707	Hauptbahnhof is the only four-track underground station in Frankfurt.	The main station is the only four-lane underground station in Frankfurt.	The main station is the only four-lane subway station in Frankfurt.	The main station is the only four-rail subway station in Frankfurt.	The main station is the only four-track subway station in Frankfurt.	Frankfurt main station is the only four-lane subway station in Frankfurt.
common_voice_de_19157718	As such a sword can be intercepted and broken with a targeted blow under tension.	This is how a sword can be caught and broken by a strike and tension.	So a sword can be trapped and broken with a targeted blow under tension.	A sword can thus be caught and broken with a targeted blow under tension.	This allows a sword to be plucked and broken with a sharp blow under tension.	In this way, a sword can be captured and broken by a deliberate blow under tension.
common_voice_de_19157719	In the following year he sailed again with three caravels towards "Terra Verde".	The following year, he sailed again with three caravels towards terra verde.	The following year he sailed again with three caravels to the Terra Verde.	The following year, he sailed with three caravels again to the Terra Verde.	The following year, he sailed with three caravels again to the Terra Verde.	The following year he sailed again with three caravels in the direction of Terra Verde.
common_voice_de_19157720	As a drummer he also contributed to the first two records of Niagara.	He also played drums on the first two albums of Niagara.	As a drummer he also played on the first two albums of Niagara.	He also contributed to the first two Niagara albums as a drummer.	As a drummer he was also involved in the first two albums of Niagara.	As a drummer, he also contributed to the first two albums of Niagara.
common_voice_de_19157721	The weapon was developed by Steyr engineer Moser with special attention to manufacturing costs and functional reliability.	The weapon was developed by Steyer Engineer Moser with special regard to manufacturing costs and functional safety.	The weapon was developed by steering engineer Moser with special consideration for manufacturing costs and functional safety.	The weapon was developed by Steyr engineer Moser with special consideration for manufacturing costs and functional safety.	The weapon was developed by steering engineer Moser with special consideration for manufacturing costs and functional safety.	The weapon was developed by Steyr-Ingenieur Moser with special attention to manufacturing costs and functional safety.
common_voice_de_19157722	The head is rounded, the face is greyish colored.	The head is round, the face is gray.	The head is round, the face is gray.	The head is rounded, the face is gray.	The head is roundish, the face is grey.	The head is rounded, the face is grey.
common_voice_de_18827821	All the money for military purposes should be cut down and invested in education.	You should spend all military expenses and invest the money in education.	You should erase all military expenses and invest the money in education.	One should eliminate all military expenses and invest the money in education.	You should eliminate all military expenses and invest that money in education.	You should erase all military spending and invest the money in education.
common_voice_de_18827823	If Til can find it out, a reward is waiting for him.	Till finds out, he gets a reward.	Till finds out and gives him a reward.	Till finds out, he gets a reward.	Finds Till it out, he gives him a reward.	Till finds out about it, and he gets a reward.
common_voice_de_18827916	Apply the cream also on the pinna.	Also the ear clip cream.	Even the ear drum contains cream.	Add the earwigs to the cream.	The earrings are creamy, too.	The Earwigs will put in cream, too.
common_voice_de_18827918	Yes, ladies and gentlemen, here we have a ball artist standing in front of God!	Yes, ladies and gentlemen, here we have a ball artist in front of the host.	Yes, ladies and gentlemen, here we have a ball artist in front of the sea.	Yes, ladies and gentlemen, here we have a ball artist in front of the Lord!	Yes, ladies and gentlemen, here we have a ballroom artist in front of the sea!	Yes, ladies and gentlemen, here we have a balloonist in front of the Lord.
common_voice_de_18827920	Now we get to the dynamic case.	Now we get to the dynamic case.	Now we come to the dynamic case.	Now we come to the dynamic case.	Let's come to the dynamic case.	Now let's get to the dynamic case.
common_voice_de_18827926	You’re not supposed to insert Q-tips into your ear canal.	Cotton candy should not be introduced into the ear canal.	The auditory system should not be used for hearing aids.	Wooden rods should not be introduced into the auditory tract.	You shouldn't introduce whatsapp stickers in the hearing.	Watterstaubchen should not be introduced into the auditory canal.
common_voice_de_18827927	Not yet!	Not at all!	Not at all!	No, not yet.	No, not yet!	No, not at all!
common_voice_de_18827929	It is about the following.	The point is as follows.	And here's the thing.	And here's the thing.	And it's all about this.	This is what it's all about.
common_voice_de_18391856	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.
common_voice_de_18138661	Emanuela is very insecure about how to invest her money sensibly.	Emanuela is not sure how to use her money most sensibly.	Immanuela is not sure how to invest her money in the most sensible way.	Immanuela is not sure how to invest her money in the most reasonable way.	Emanuela's not sure how to invest her money in the most sensible way.	Immanuela is not sure how she should invest her money in the most meaningful way.
common_voice_de_19520839	The economic center of the wine-growing region is the spa resort Bad Kreuznach.	The main town of the wine-growing area is Bad Kreuznach.	The main town of the wine-growing area is Bad Kreuznach.	The main town of the wine-growing area is Bad Kreuzdach.	The main town in Bad Kreuzdach is the economic centre of the wine-growing region.	The economic centre of the winegrowing area is the heartland of Baard-Kreuzbach.
common_voice_de_19520840	This transfer-free train connection from Chemnitz to the capital will operate as an express line from Elsterwerda.	This express train from Chemnitz to the capital is to be operated from Elsterwerde.	This free train connection from Chemnitz to the capital is to run from Elsterwerder as an express line.	This free transfer train connection from Chemnitz to the capital is to operate as an express line from Elsterwerde.	This stop-and-go train from Chemnitz to the capital is to run as an express line at Elsterwerder.	This free-to-reverse train connection from Chemnitz to the capital is intended to run as an express line from Elsterwerder.
common_voice_de_19520841	However, all shareholders, who consequently had regained hope, were disappointed.	However, all shareholders who had formed a new hope were disappointed.	All shareholders who had found hope in it were, however, disappointed.	However, all shareholders who had been discouraged by this were disappointed.	All shareholders who had created disappointment with this were, however, disappointed.	All the shareholders who had once again cast doubt with it were, however, disappointed.
common_voice_de_19520842	In Ireland this later on showed disastrous consequences.	This later had dire consequences in Ireland.	This later had disastrous consequences in Ireland.	This later had disastrous consequences in Ireland.	In Ireland, this later had disastrous consequences.	In Ireland, this later had disastrous consequences.
common_voice_de_19520843	It is inherited fully penetrating, autosomal recessive.	It is transmitted through autosomal recessive.	It is inherited through autosomal recessive.	It is inherited as fully autosomal recessive.	It is inherited fully through autosomal recessive.	It is inherited fully autosomal recessively.
common_voice_de_19520860	Bayamón is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayamon is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayamon is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayamon is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayamón is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayamón is one of the largest cities in Puerto Rico.
common_voice_de_19520874	The Tiefwerder meadows also serve rare and endangered bird species as breeding, migration and wintering places.	The deep waterweed is also a breeding and wintering area for rare and endangered bird species.	Even rare and endangered species of birds serve the deep worms as breeding, wintering and wintering areas.	Also rare and endangered bird species the deep-wasted birds serve as breeding, transit and wintering areas.	The low-lying climate has also proved to be a breeding, passage and wintering area for rare and endangered bird species.	The deep-warded birds also serve as breeding, breeding and wintering grounds for rare and endangered birds.
common_voice_de_19520875	His name literally means "the one with the black horse".	His name really means "The One with the Black Horse".	His name literally translates to "one with black hair".	Its name really means, translated, "the one with the black paint".	Its name really means translated "the one" with the black colour.	His name means, in translation, "the one with the black color."
common_voice_de_19520876	He was the first Catholic candidate of one major party.	He was the first Catholic candidate of one of the major parties.	He was the first Catholic candidate of one of the major parties.	He was the first Catholic candidate for one of the major parties.	He was the first Catholic candidate of one of the big parties.	He was the first Catholic candidate from one of the big parties.
common_voice_de_19520877	The word comes from the root "guru", which literally means "heavy, weighty".	The word comes from the root guru, which literally means heavy, heavy.	The word comes from the root guru, which literally means "heavy, weighty".	The word comes from the root guru, which literally means "heavy, weighty".	The word comes from the root guru, which literally means  ⁇ strong, powerful ⁇ .	The word comes from the root  ⁇ puru ⁇ , which literally means "heavy, heavy".
common_voice_de_19520878	Botanically speaking, these are the genera "Dactylorhiza", "Orchis" and some other, partly monotypic geneses.	Botanically speaking, they are the genera Dactylorhisa, Orchis and a few other monotypic genera.	Botanically, the species "Dactylorhiza", "Orchis" and some other monotypic species are considered.	Botanically, the genera "Dactyllorhiza", "Orchis" and a few other monotypic genera are seen.	Botanically, it includes the genera "Dactylorhisa", "Orchis" and some other, sometimes monotypic, genera.	Botanically speaking, the genera are "Dactyllorhysa", "Orchis", and some others, sometimes monotypic genera.
common_voice_de_19520894	The previously rather epidemiological research focus was replaced by the neurobiological and imaging research approaches.	The previous epidemiological research focus has been replaced by neurobiological and illustrative research approaches.	The research focus previously on epidemiology was replaced by neurobiological and illustrative research approaches.	The previously more epidemiological research areas have been replaced by neurobiological and imaging research approaches.	The earlier epidemiological research focuses have been replaced by neurobiological and imaging research approaches.	The previously more epidemiological research focuses have been replaced by neurobiological and imaging research approaches.
common_voice_de_19520895	Robert Lindsay had his first success on television in the series "Get Some In!	Robert Lindsay had his first success on television in the series "Get Some In".	His first successes in television were Robert Lindsay in the series Get Sam In!	Robert Lindsay had his first television successes in the series "Get Somewhere".	Robert Lindsay had his first successes on television in the series "Get Some In".	Robert Lindsay made his first television appearances in the series  ⁇ Get Some In ⁇ .
common_voice_de_19520897	The town was also granted the right to hold a market on Mondays.	The city also obtained the right to keep a market for Montagues.	The city was also granted the right to hold a market in Montagues.	The town also received the right to maintain a Montag's market.	The city also gained the right to hold a Montague's market.	At the same time, the city was given the right to host a market in Montague.
common_voice_de_19520898	At the same time the postmark "St.	At the same time, the stamp St.	At the same time, the postmark "St.	At the same time, the postmark "St.	At the same time, the postage stamp "St.	At the same time, the stamp became a sanctum.
common_voice_de_17806172	What is the integration of minus infinity until plus infinity?	What is the integration between minus infinity and plus infinity?	This results in the integration of minus infinity to plus infinity.	What results in the integration of minus infinity to plus infinity?	This results in the integration from minus infinity to plus infinity.	This results in the integration of minus infinite to plus infinite.
common_voice_de_17806175	They wasted all of the means for their pompous palace.	They have wasted all the resources for their grand palace.	They have wasted all the means for their pompous palace.	They have wasted all their resources for their glittering palace.	You've wasted all the resources for your pompous palace.	They have wasted all the money they had to repair their palatial palace.
common_voice_de_17806176	That is not a good alternative.	This is not a good alternative.	This is not a good alternative.	That's not a good alternative.	That's not a good alternative.	That's not a good alternative.
common_voice_de_17806177	Complaining is pointless; do something so things change.	Her husband is useless. She'd rather get something changed.	Your husband is useless, you'd better tackle it so something changes.	Your husband is useless, you'd better get into it so something changes.	Your husband's no good. You'd better get on with it so something changes.	There's no point in you taking care of her husband, you just have to do something to make him change.
common_voice_de_17806183	Do not try to visualize a four-dimensional hyper cubic.	Don't try to visualize a four-dimensional hypercube.	Don't try to imagine a four-dimensional hypercube in space.	Don't try to visualize a four-dimensional hyperbole in space.	Don ⁇ t try to visualize a four-dimensional hypercube in space.	Don't try to visualize a four-dimensional hypercube in a room.
common_voice_de_17806187	An X-ray machine allows screening of baggage.	A spinning top allows bags to be lit through.	A scanner allows the illumination of pieces of luggage.	A X-ray machine allows the clearance of baggage items.	An X-ray machine allows the illumination of luggage parts.	A rinsing machine allows the slitting of pieces of luggage.
common_voice_de_19440076	The car seemed unreasonably large and heavy in the times of the oil crisis.	The car appeared unusually large and heavy during the oil crisis.	The car appeared inadequately large and heavy during the oil crisis.	The car appeared to be unsuitable for the times of the oil crisis.	The car looked unusually big and heavy in the times of the oil crisis.	The car appeared unsuitably big and heavy in the days of the oil crisis.
common_voice_de_19440077	Ever since he is used as a viewpoint.	Since then it has served as a point of view.	Since then, it has served as a starting point.	Since then, it has served as a point of view.	Since then, it has served as a vantage point.	Since then, it has served as a point of view.
common_voice_de_19440078	In particular, the position of women is being redefined: she must not own property.	The position of the woman is being redefined in particular: she cannot own property.	In this regard, the position of the woman is newly defined: she must not own property.	In particular, the position of the woman is redefined: she is not allowed to own property.	In particular, the position of the woman is redefined: she is not allowed to own property.	This includes, in particular, the new definition of the position of the woman: she must not own property.
common_voice_de_19440079	He returned to Cologne, where he joined the second class Fortuna.	He returned to Cologne, where he joined the second-class Fortune.	He returned to Cologne where he joined the second-class Fortuna.	He returned to Cologne where he joined the second-rate Fortuin.	He returned to Cologne, where he joined the second-rate Fortune.	He returned to Cologne, where he joined the second-rate "Fortuna".
common_voice_de_19440080	Its name originates from the Anglo-Saxon word for "rocky outcrop".	Its name comes from the Anglo-Saxon word for "rocky leap".	Her name comes from the Anglo-Saxon word for "rock prominence".	Its name comes from the Anglo-Saxon word for "Rock's Head".	Their name comes from the Anglo-Saxon word for " rocky outcrop."	Its name comes from the Anglo-Saxon word for "rocky prominence".
common_voice_de_19440088	The engraving in the middle showed a football player.	The engraving in the middle depicted a football player.	The engraving in the middle depicted a football player.	There was a football player depicted on the engraving in the middle.	In the middle of the engraving, a soccer player was depicted.	In the middle of the engraving there was a picture of a football player.
common_voice_de_19440089	This may involve	It can be about	This could involve:	This can be about:	This could involve:	This can be dealt with.
common_voice_de_19440090	There she meets the drug courier and gigolo Thomas.	There she met the drug courier and Chico Thomas.	There she met the drug courier and Chigolo Thomas.	There she meets the drug courier and Chico Lo Tomas.	There she meets the drug courier and Chigolo Tomas.	There she meets the drug courier and Chico Lotto Thomas.
common_voice_de_19440091	One main focus of his work is counterintelligence.	His work focuses on defending against espionage.	His work focuses on the defense of spying.	His work focuses on the defense of espionage.	One focus of his work is defense of espionage.	A focus of his work is the defense of espionage.
common_voice_de_19440092	The surrounding trench was straight on one side and otherwise semicircular.	The surrounding ditch was straight on one side and half-round on the other.	The surrounding ditch was straight on one side and semicircular on the other.	The surrounding ditch was straight on one side and semicircular on the other.	The surrounding ditch was straight on one side and semicircular on the other.	The surrounding ditch was straight on one side and semicircular on the other.
common_voice_de_19440106	In the eastern part there is a huge shopping center.	There is a huge shopping mall in the eastern part.	There is a huge shopping center in the eastern part.	In the eastern part there is a huge shopping center.	There is a huge shopping mall in the eastern part.	In the eastern part there is a huge shopping center.
common_voice_de_19440107	It has been proposed to establish a registered association.	The foundation of a registered club was proposed.	It was suggested to establish a registered club.	The founding of an incorporated association was proposed.	The founding of a registered club was suggested.	It was suggested that an registered association be set up.
common_voice_de_19440108	Together with daughter Louise she still leads the Kenyan excavations at Lake Turkana.	She and her daughter Louise still run the Kenyan excavations on Lake Tucana.	Together with daughter Louise she still manages the Kenyan excavation on Lake Tucana.	Together with daughter Louise, she still heads the Kenyan excavation at Lake Tucana.	Together with her daughter Luise, she still runs the Kenyan excavation at Lake Tucana.	Together with daughter Louise, she is still directing the Kenyan excavation at Lake Tucana.
common_voice_de_19440109	This effect of relative pay is often desired.	This effect of relative relation is often desired.	This effect of relative ratios is often desired.	This effect of relative proportions is often desired.	This effect of relative relationships is often desired.	This effect of relative ratios is often desired.
common_voice_de_19440110	Elsewhere, one had to go back to wooden constructions that were painted like stones.	Otherwise, one had to use wooden constructions that had been painted like stones.	On the other hand, they had to rely on wooden structures painted like stones.	On the other hand, wood constructions had to be used, which were painted like stones.	Otherwise, wood constructions had to be recourse to, which were painted like stones.	Otherwise, wooden structures had to be re-imagined, which were painted with stones.
common_voice_de_18518503	The shortcut leads to a dirt road.	The shortcut leads through a field road.	The shortcut leads through a field road.	The shortcut leads through a field road.	The shortcut leads through a field road.	The abbreviation leads through a field path.
common_voice_de_18518504	You are all invited, Ralf announced with a smile.	You are all invited, Ralph announced with a smile.	"You are all invited", Ralph announced with a smile.	"You are all invited", Ralph announced with a smile.	You are all invited, Ralf announced with a smile.	"You're all invited", Ralph announced with a smile.
common_voice_de_18518506	Who takes charge?	Who will be directing?	Who's taking over?	Who will be the director?	Who's taking over the direction?	Who's going to be directing?
common_voice_de_18518507	Could you please get me the box down?	Can you please get me this card?	Can you get me that card, please?	Could you please get me this cardboard box?	Could you please bring me this cardboard box down?	Can you please bring me down this cardboard box?
common_voice_de_18518533	Katharina is a snitch.	Katarina is a bad girl.	Katharina is a cheater.	Katharina is a weirdo.	Katharina is a bit of a quack.	Katharina is a pissed off little girl.
common_voice_de_18518534	Please also enter your first name.	Please include your first name.	Please enter your first name.	Please enter your first name.	Please enter your first name.	Please put your first name down.
common_voice_de_18571721	The people were really begging for it.	People have begged for it.	People have actually begged for it.	The people were begging for it.	The people have begged for it.	The people begged to do it.
common_voice_de_18571722	Here we make a cut.	Here we are doing a cut.	Here, we make a cut.	Here we will make a cut.	Let ⁇ s make a cut here.	Let's take a look here.
common_voice_de_18571724	There has to be a valley for every well.	There must be a depression at every source.	There must be a sink at each source.	There must be a downpour at each source.	There must be a downhill to any source.	There has to be a nozzle at every source.
common_voice_de_18571725	After eating quite a bit yesterday, I don’t really understand why I’m hungry today.	After getting settled yesterday, I do not understand my hunger today.	After arriving here yesterday, I don't understand my hunger today.	After a good time yesterday, I don ⁇ t understand my hunger today.	After eating well yesterday, I don ⁇ t understand my hunger today.	After I had a proper meal yesterday, I don't understand my hunger today.
common_voice_de_18571726	Look at the camera!	Look into the camera!	Look in the camera!	Look in the camera!	Look into the camera!	Look into the camera!
common_voice_de_18571727	That’s not a good sign.	That is not a good omen.	That ⁇ s not a good omen.	That ⁇ s not a good omen.	That ⁇ s not a good omen.	That's not a good omen.
common_voice_de_18571728	In destructive interference zones, the interfering waves cancel each other out.	In destructive interference zones, the overlapping waves alternate.	In destructive interference zones, the overlapping waves raise each other.	In destructive interference zones, the overlapping waves lift off each other.	In destructive interference zones, the overlapping waves cancel each other out.	In destructive interference zones, overlapping waves overlap with each other.
common_voice_de_18571729	How many people take an other's opinion and believe it was their own?	How many people take the opinion of others and then believe it's their own?	How many people take the opinion of others and then believe it to be their own?	How many people take the opinion of others and then believe it's their own?	How many people take on the opinion of others and then believe it's their own?	How many people take on the opinion of others and then think it's their own?
common_voice_de_18571730	According to their own statements, they pay attention to quality, but at the same time are very price-conscious customers.	According to their own data, they pay attention to quality, but are also very price-conscious customers.	According to their own data, they pay attention to quality, but are also very price-conscious customers.	According to their own data, they are quality-conscious customers, but also very price-conscious customers.	According to their own information, they pay attention to quality, but at the same time are very price-conscious customers.	According to their own statements, they pay attention to quality, but at the same time they are very price-conscious customers.
common_voice_de_18571731	Do I still smell like garlic?	Do I still smell like clove?	Do I still smell of cloves?	Do I still smell of clove?	Do I still smell like clove?	Do I still smell like cabbage?
common_voice_de_18571733	She understands how to wrap Marvin around her finger.	She understands wrapping Marvin around her finger.	She understands wrapping Marvin around her finger.	She understands wrapping Marvin around her finger.	She understands wrapping Marvin around her finger.	She understands how to wrap Marvin around the finger.
common_voice_de_18571734	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.
common_voice_de_18571735	Go ahead and count the age rings.	Count the years!	Count the years.	Count the years rings.	Count the rings of the year!	Let's count the rings.
common_voice_de_17393616	How does the tablet feel that you touch it with your finger?	How does the tablet feel to touch it with your finger?	How does the tablet feel to be touched with a finger?	How does the tablet feel that you can touch it with your finger?	How does the tablet feel, that you can touch it with your finger?	What makes the tablet feel like you're touching it with your finger?
common_voice_de_17393617	The membership card gives you exclusive access to our web portal.	The membership card gives you exclusive access to our web portal.	With the membership card, you have exclusive access to our website.	With the membership card you get exclusive access to our web portal.	With the membership card you will get exclusive access to our web portal.	With the membership card you will be given exclusive access to our website.
common_voice_de_17393618	Merle is on her way to the bike shop to buy a new tube.	Merle sets out for the bike shop to buy a new pipe.	Merle goes to the bike shop to buy a new hose.	Merle is going to the bike store to buy a new tube.	Merle goes to the bike shop to buy a new hose.	Merle is off to the bike shop to buy a new tube.
common_voice_de_17393619	At least we had fun doing it.	Most importantly, we had fun.	The main thing is that we had fun.	The main thing is that we had fun.	Mostly, we had fun doing it.	The main thing is that we had our fun.
common_voice_de_17393620	Try it with coziness sometime!	Try it with comfort.	Try it with ease.	Try it with ease.	Try it with a little coziness.	Try it with a little coziness.
common_voice_de_17393634	That is an impressing engineering performance.	That is impressive engineering.	That's an impressive engineering feat.	That's an impressive engineering feat.	That's already an impressive engineering feat.	That's already an impressive engineering feat.
common_voice_de_17393635	Thus with the horseman, the Martins goose, lanterns and the corresponding songs.	So with cavalry, marines, lanterns and the like.	So with rider, martins, lanterns and the corresponding songs.	So with horsemen, martins, lanterns and the corresponding songs.	So with horses, martins, lanterns and the corresponding songs.	So with rider, martian, lantern and the corresponding lights.
common_voice_de_17393656	Does the soul exist even though we can’t touch it?	Is there really a soul you can't touch?	Is there really a soul that cannot be touched?	Is there really a soul you can't touch?	Is there really a soul that cannot be touched?	Is there really a soul where you can't touch it?
common_voice_de_17393657	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.
common_voice_de_18189308	The blind spot detector just works on velocities under one-hundred-fifty kilometer per hour.	The dead-angle warner works only at speeds below 150 km/h.	The death-angle warner only works at speeds of less than 150 km/h.	The dead angle warner only works at speeds below one hundred and fifty kilometers per hour.	The death angle warner only works at speeds of less than a hundred and fifty kilometers per hour.	The dead angle warner only works at speeds of less than a hundred and fifty kilometers per hour.
common_voice_de_18189327	In the dock, the defendant was unrepentant.	The accused showed no remorse on the bench.	The defendant showed no remorse on the bench.	The defendant did not show remorse on the bench.	On the stand, the accused did not repent.	The accused did not show any remorse on the stand.
common_voice_de_18189328	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wadenscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wadscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.
common_voice_de_18189329	Everyone takes a mat from the mat trolley please.	Everyone please take a mattress from the mattress car.	Everyone, please take a mat from the mattresses.	Everyone can have a mat from the mattress carriage.	Everyone can please take a mat from the mattress wagon.	Everybody, please take a mattress from the mattress car.
common_voice_de_19302820	Several individual farms belong to the Neyruz-sur-Moudon.	Neirussur-Moudoun includes several individual farms.	Neiruss-sur-Moudoun includes several individual farms.	Several private homes belong to Nairus-sur-Mudoon.	Neirussur-Muddun is home to several individual farms.	Neiros-sur-Moudoun has several single-family estates.
common_voice_de_19302821	He explored the popular Viennese theatre.	He explored the popular Vienna theater.	He investigated the popular Vienna theater.	He researched the popular Vienna theater.	He researched the popular Vienna theater.	He explored the popular Viennese theater.
common_voice_de_19302822	He will not come back from this journey.	He never comes back from that trip.	He will not return from this journey.	He never returns from this trip.	He won ⁇ t come back from this trip.	He'll never come back from that trip.
common_voice_de_19302823	The feudal system and guilds were abolished, consequently guaranteeing freedom of trade.	The lease and the sunscreen were abolished and thus the trade freedom was guaranteed.	The lenchow and the sunflower were abolished, thus guaranteeing freedom of trade.	The leaning system and the supports were abolished and thus the freedom of trade was guaranteed.	The leather goods and the penny were abolished and thus the freedom of trade was guaranteed.	The lion's roar and the slingshot were abolished, thus guaranteeing freedom of trade.
common_voice_de_19302824	Significantly, there are different versions of this documentation due to legal disputes.	There are various versions of this documentation because of legal disputes.	By definition, due to legal disputes, there are also different versions of this documentation.	By design, there are also various versions of this documentation due to legal discrepancies.	Fortunately, due to legal disputes, there are different versions of this documentation.	It is significant that due to legal disputes, there are also different versions of this documentation.
common_voice_de_19302830	He is appointed by the President with the approval of the Senate.	He is appointed by the president with the consent of the Senate.	He is appointed by the president with the Senate's consent.	He is appointed by the President with the consent of the Senate.	He is appointed by the President with the approval of the Senate.	He is appointed by the president with the approval of the Senate.
common_voice_de_19302831	The outside of the corolla tube and the central axis of the petals are sparsely filthy-haired.	The outside of the crown tube and the middle axis of the crown leaves are scarce, hairy.	The outer part of the crown tube and the middle axis of the crown leaves are sparsely hairy.	The outer side of the crown tube and the middle axis of the crown leaves are sparsely felted.	The outer side of the crown tube and the middle axis of the crown leaves is sparsely filthy hairy.	The outer side of the crown tube and the middle axis of the crown leaves are sparingly hairy and velvety.
common_voice_de_19302832	She belongs to the municipality of Prüm.	It belongs to the Prüm association.	It belongs to the municipality of Prüm.	It belongs to the district municipality of Prüm.	It belongs to the Verbandsgemeinde Prüm.	It belongs to the federation municipality of Prüm.
common_voice_de_19302833	The shield wall had a thickness of three meters and the ring wall was two meters thick.	The shield wall was three meters thick and the ring wall two meters.	The shield wall was three meters high and the ring wall was two meters high.	The shield wall was three meters high and the ring wall was two meters high.	The shield wall was three meters high and the ring wall was two meters high.	The shield wall had a strength of three meters and the ring wall of two meters.
common_voice_de_19302834	Maio must have undergone a significant uplift and removal at that point in time.	Mayo would have experienced a significant rise and fall at that point.	Maio may have experienced significant relief and expulsion at the time.	Mayjo would have had a significant exposure and disposal at that time.	At the time, Mayo had probably undergone significant excavation and mining.	Mayo might have experienced a significant amount of outpouring and deposition at that time.
common_voice_de_19302835	He became the forefather of all Mercedes racing and sports cars of the next generations.	He became the father of all Mercedes race and sports cars of the next generation.	He became the grandfather of all next generation Mercedes racing and sports cars.	He became the grandfather of all Mercedes race and sports cars of the next generation.	He became the grandfather of all Mercedes race and sports cars of the next generation.	He became the grandfather of all Mercedes racing and sports cars of the next generation.
common_voice_de_19302836	With him the direct line began.	With him the direct lineage began.	With him, the direct lineage began.	With him, the direct lineage began.	With it the direct line of descent began.	With him the direct succession of the tribe began.
common_voice_de_19302837	With this association the Serb came to his first international services.	With this club the Serb entered his first international games.	With this club, the Serbian reached his first international engagements.	With this association, the Serb made his first international appearances.	With this club, the Serbian reached his first international appearances.	With this club, the Serbs made their first international appearances.
common_voice_de_19302838	While "Little Earthquakes" contained of rather simple keyboard strings, the emphasis was now on real string arrangements.	Now a real stroker arrangement has been made of a simple keyboard.	Containing "Little Earthquakes", a simple keyboard-beat, real beat arrangements have now been valued.	It contained simple keyboards rather than Little Earthquakes, which were now valued at real embroidery arrangements.	Including "Little Earthquakes", he made simple keyboards, but now it was worth putting on real stitching arrangements.	It contained  ⁇ Little Earthquakes ⁇ , an easy-to-use keyboard smoothie, which has now been expanded to include real smoothie arrangements.
common_voice_de_19302839	During his time as a journeyman he certainly visited Augsburg, but perhaps also Zurich and Rome.	During his social life he probably visited Augsburg, perhaps Zurich and Rome.	In his social age he certainly visited Augsburg, but perhaps also Zurich and Rome.	In his traveling days he certainly visited Augsburg, but perhaps also Zurich and Rome.	During his time with his friends, he certainly visited Augsburg, perhaps also Zurich and Rome.	During his time as a friar, he probably visited Augsburg, perhaps also Zurich and Rome.
common_voice_de_19230997	Out of him the heart is born.	It creates the heart.	It produces the heart.	It gives you a heart.	He gives birth to the heart.	From him, the heart is born.
common_voice_de_19231001	At the same time he was given the leadership of the prison administration of Hamburg.	At the same time, he was given the management of the prison administration of Hamburg.	At the same time he was handed over the management of the Hamburg Prison Administration.	At the same time, he was transferred to the management of the Hamburg prison administration.	At the same time, he was transferred to the management of the prison administration of Hamburg.	At the same time, he was handed over to the management of the prison administration in Hamburg.
common_voice_de_19231004	Next to that there are also various retail businesses and some trading companies.	There are also several retail companies and some trading companies.	In addition, there are various retail companies and some trading companies.	In addition, there are various retailers and some trading companies.	In addition, there are various retailers and some commercial firms.	In addition, there are various retailers and some trading firms.
common_voice_de_19231005	There were even attempts to destroy Matisse's painting the "La femme au chapeau".	There were even attempts to destroy Mathis' paintings "La Fam au chapeau".	There were even attempts to destroy Mathis' painting "La Famille au Chapeau".	There were even attempts to destroy the paintings of Mathis "La Fam au Chapeau".	There were even attempts to destroy Matisse's painting "La faume au chapeau".	There were even attempts to destroy Matisse's painting  ⁇ La Famille au chapeau ⁇ .
common_voice_de_19231007	The sprouts are edible.	The sprouts are edible.	The sprouts are edible.	The sprouts are edible.	The sprouts are edible.	The sprouts are edible.
common_voice_de_19231042	Hence, the demands of the Joint Council had been largely accepted.	The City Council had largely upheld its demands.	The Municipal Council had thus largely fulfilled its demands.	The municipal council had thereby fully complied with its demands.	By doing this, the municipal council had largely enforced its demands.	In this way, the town council had largely prevailed with its demands.
common_voice_de_19231043	Their tribe is exhibited in the Historical Museum of the Palatinate in Speyer.	Her tribe is exhibited in the Historical Museum of Pfalz in Speyer.	Her trunk is on display in the Historical Museum of the Pfalz in Speyer.	Her tribe is on display in the Historical Museum of the Pfalz in Speyer.	Her trunk is exhibited at the Historical Museum of Pfalz in Speyer.	Her tribe is exhibited at the Historical Museum of the Pfalz in Speyer.
common_voice_de_19231045	Umbilicus, gr.	The pampelicus gr.	With "Pellecus gr.	Pompélecus gr.	I'm not going to do it.	He is also the founder of Pompilicus Gr.
common_voice_de_19231047	For two years he held the job in Cincinnati.	He worked in Cincinnati for two years.	For two years he worked in Cincinnati.	For two years he practiced his job in Cincinnati.	For two years, he held the job in Cincinnati.	He practiced his work in Cincinnati for two years.
common_voice_de_19231049	Wolkow ranks eleventh in the list of Russia's most common surnames.	Volkov is the eleventh most common family name in Russia.	Volkov is the eleventh most common surname in Russia.	Volkov ranks eleventh in the list of most common family names in Russia.	Volkov is number eleven in Russia's list of the most common surnames.	Volkov is ranked eleven in the list of the most common family names in Russia.
common_voice_de_19231072	Baron Curzon established.	Baron Curzon created it.	Created by Baron Kurzen.	Created by Baron Curzon.	Created by Baron Kurzern.	It was created by Baron Kurzhen.
common_voice_de_19231073	Next to the original American side, there are now also French and British variants.	In addition to the original American version, there are now French and British versions.	In addition to the original American side, there are now French and British variants.	In addition to the original American side, there are now French and British variants.	Alongside the original American side, there are now also French and British variants.	In addition to the original American side, there are now also French and British variants.
common_voice_de_19231074	The impoverishment of the entire population strata is becoming a source of increasing unrest.	The deterioration of whole populations becomes a source of increasing unrest.	The impoverishment of entire population classes is becoming a source of increasing unrest.	The impoverishment of entire population levels is becoming a source of growing unrest.	The impoverishment of entire population strata is becoming the source of increasing unrest.	The impoverishment of entire segments of the population is becoming a source of growing unrest.
common_voice_de_19231075	Infantry Division, which he was a member of.	Infantry division of the R.	Infantry division he belonged to.	Infantry Division which he belonged to.	Infantry Division, of which he was a member.	Infanterie-Division, to which he belonged.
common_voice_de_19231076	It is named after the latter with the French word for "lake".	After the latter it is named with the French word for "sea".	It is named after the last one, with the French word for lake.	After the latter, it is named after the French word for "sea".	It is named after the French word for "sea" after the latter.	After the latter, it is named with the French word for "lake".
common_voice_de_18049519	The expulsion brought his appearance to a abrupt stop.	With the dismissal his performance is complete.	The placement of his case is almost final.	With the dismissal, his appearance comes to an end.	With the benchmark his performance is ending year by year.	With the relegation, his performance comes to a complete end.
common_voice_de_18217153	I need some movement now.	I need some movement now.	I need some movement now.	I need some movement now.	I need some movement now.	I need some movement now.
common_voice_de_18217155	Svenja is a fellow student of mine.	Svenja is a commelion of mine.	Svenja is a Komelitonian of mine.	Svenja is a commeleton to me.	Svenja is a Comelettonian of mine.	Svenja is a Comellitonian of mine.
common_voice_de_18217157	Noisily, she pulled on levers and switches.	She pulled the levers and switches loudly.	She pulled loudly on levers and switches.	Noisily, she pulled levers and switches.	She pulled on levers and switches noisily.	Noisily, she pulled on levers and switches.
common_voice_de_18974590	Do you have a cheese slicer?	Don ⁇ t you have a cheese rack?	Don't you have a cheese grater?	Don't you have a cheese grater?	Don't you have a cheesecake?	Don't you have a cheese shovel?
common_voice_de_18974591	We need invariance to translation and scaling.	We need invariance to translation and scaling.	We need invariance in translation and scaling.	We need invariance compared to translation and scaling.	We need invariance in relation to translation and scaling.	We need invariance in relation to translation and scaling.
common_voice_de_18974592	The second barb just ripped off too.	The second one also fell off.	The second rehearsal also ended easily.	The second reattachment just ripped off.	The second tow, too, simply tore off.	The second re-taper simply snapped off, too.
common_voice_de_18974593	How many days does the year have?	How many days does a year have?	How many days does a year have?	How many days does a year have?	How many days does a year have?	How many days does a year have?
common_voice_de_18974595	In the background the power box is humming.	In the background, the electrical box is humming.	The power box is buzzing in the background.	In the background, the power boxes are humming.	In the background, the electrical box is buzzing.	In the background, the electrical booth is buzzing.
common_voice_de_18974596	In the meantime they have reacted and adapted their stock.	By now they have reacted and adapted the assortment.	In the meantime, they have reacted and adjusted the range.	In the meantime, they reacted and adjusted the assortment.	In the meantime, they reacted and adjusted the assortment.	In the meantime, they've reacted and adapted the range.
common_voice_de_18974598	The boys from Neustadt are of the same kind.	The boys from Neustadt are the same.	The boys from Neustadt are the same age.	The boys from Neustadt are the same age.	The boys from Neustadt are the same age.	The guys from Neustadt are from the same class.
common_voice_de_18974601	We weren’t skating for long.	We haven't been skating in a long time.	We haven't been skating in a long time.	We haven't been skating in a long time.	We haven't been skating in a long time.	We haven't been skating for a long time.
common_voice_de_18855482	Ms. Kluge should finally come clean.	Mrs. Kluge should finally confess her color.	Mrs. Kluge should finally confess to painting.	Mrs. Kluge should finally confess colour.	Mrs. Kluge should finally confess her colour.	Mrs. Kluge should finally confess to varicose veins.
common_voice_de_18855484	Sigrun was on the Darß last summer.	Last summer, Siegeln was at the Darts.	Last summer, Siegrun was on the track.	Last summer, Siegोग्राम was on the Darts.	Last summer, Zyghorn was on the Dars.	Last summer, Zieghoorn was on the Dwarf.
common_voice_de_18855485	If it is not drinkable water, it must be labelled.	If there is no drinking water, this must be marked.	If there is no drinking water, this must be marked.	If it is not drinking water, it must be marked.	If it is not drinking water, it must be marked.	If it's not drinking water, it has to be labeled.
common_voice_de_18855486	In every small town there is a brewery.	In every little cafe there is a brewery.	There's a brewery in every little cafe.	In every little cafe there's a brewery.	There ⁇ s a brewery in every even small cafe.	In every café, even if it is small, there is a brewery.
common_voice_de_18855487	Cats have nine lives.	Cats have seven lives.	Cats have seven lives.	Cats have seven lives.	Cats have seven lives.	Cats have seven lives.
common_voice_de_18855489	The Hanse-Express also stops in Elmshorn.	The Hamburger Express also stops in Elmsbourne.	The Hanse Express also stops in Elmshorn.	The Hanze Express also stops in Elmshorn.	The Hamser Express also stops in Elmshorn.	The Hansel-Express also stops in Elmshorn.
common_voice_de_18855490	But quickly now!	Now, sit down!	Now get out of here!	But now we have to go!	Now, let's have a look!	But now, let ⁇ s take a look!
common_voice_de_18855491	You must pump long enough for gravity to take care of the rest on its own.	You have to suck until gravity can handle the rest by itself.	You have to suck until gravity can handle the rest by itself.	You have to suck until gravity manages the rest on its own.	You have to suck until gravity can handle the rest on its own.	You have to suck until the gravity solves the rest on its own.
common_voice_de_18855505	Can these 3D printers be controlled with Linux as well?	Can you control this 3D printer with Linux?	Can you control this 3D printer with Linux, too?	Is it possible to control this 3D printer with Linux?	Can you control this 3D printer with Linux as well?	Can this 3D printer also be controlled with Linux?
common_voice_de_18855507	Virologists have not yet conclusively investigated if snake oil influences the proliferation of viruses.	Virologists have not yet conclusively investigated whether snake oil affects the spread of bacteria.	Virologists have not yet conclusively investigated whether snake oil influences the spread of viruses.	Virologists have not yet conclusively examined whether snake oil affects the spread of viruses.	Virologists have not yet conclusively examined whether snake oil affects the spread of viruses.	Virologists have not yet conclusively investigated whether snake oil affects the spread of viruses.
common_voice_de_18855509	But how did this mess happen?	But how did it end in failure?	But what happened to the fiasco?	But how did the fiasco come about?	But how did the fiasco come about?	But how did the fiasco come about?
common_voice_de_18855511	Was that a yes or a no?	Was that a yes or a no?	Was that a yes or a no?	Was that a yes or a no?	Was that a yes or a no?	Was it a "yes" or a "no"?
common_voice_de_17340865	He might have spilled rum on himself, but definitely not glory.	He may be plastering himself with rum, but certainly not with rum.	He may be fondling himself with rum, but certainly not with rum.	He may be fond of rum, but he certainly is not fond of rum.	He may be fond of rum, but he's certainly not fond of rum.	He may be fondling rum, but he ⁇ s certainly not fondling rum.
common_voice_de_17340866	Very responsible from you.	Very sensible of you.	Very reasonable of you.	Very reasonable of you.	Very reasonable of you.	That's very sensible of you.
common_voice_de_17340867	Pia has retracted her testimony after all.	Pia withdrew her statement.	Pia withdrew her statement.	Pia withdrew her statement.	Pia withdrew her testimony.	Pia retracted her testimony after all.
common_voice_de_17340868	You could also say he has visions.	You could say he has vision.	You could say he has a vision.	You could say he has a vision.	You could say he has a vision.	You could say he has a vision.
common_voice_de_17340869	We are strong together	We are strong together!	We are strong together!	We are strong together!	We are strong together!	Together, we are strong!
common_voice_de_17340875	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?
common_voice_de_17340878	Bullying is no trivial offence.	Mobbing is kinda heraldic.	Mobbing is kind and gentle.	Mobbing is kinda like an illegal activity.	Mobbing is some sort of prison spirit.	Mobbing is a kindly, overly loud spirit.
common_voice_de_18999111	Glad to see things are moving along.	Good to see it's going forward.	Nice to see you're making progress.	It's nice to see it's moving forward.	It's nice to see you're moving forward.	It's nice to see that it's moving forward.
common_voice_de_18999113	To express his criticism with so much malice can only be described as lacking in style.	To express his criticism with so much emotion is nothing but nonsense.	Expressing his criticism with so much obstacle can only be called styleless.	To express his criticism with so much reverence is nothing short of stylish.	Expressing his criticism with so much ecstasy can only be called styleless.	To express his criticism with so much constraint can only be called unyielding.
common_voice_de_18999114	What I appreciate in my work is the close contact to other people.	In my work I value close contact with other people.	In my work, I value close contact with other people.	In my work, I appreciate close contact with other people.	I appreciate the close contact I have with other people in my work.	In my work, I appreciate the close contact I have with other people.
common_voice_de_18999115	It is hoped for that the evaluation of the flight recorder will provide further insights.	More information can be found from the evaluation of the airline.	You can expect further information from the evaluation of the air ticket.	More information is expected from the evaluation of the flight attendant.	Further information is expected from the evaluation of the air passenger.	From the evaluation of the flight booking, further information is hoped.
common_voice_de_18999116	Could you not apologize?	Can you apologize?	You can't apologize.	You can't apologize!	Can't you apologize?	You can't apologize to me.
common_voice_de_18999117	Besides the farmer's family, a few of farm animals still live here.	Besides the peasant family, a handful of farm animals live here.	Besides the farmers ⁇  family, there are a few other livestock animals.	In addition to the peasant family, there are a handful of farm animals here.	In addition to the farmer's family, a handful of livestock also live here.	In addition to the farmer's family, there are still a handful of farm animals living here.
common_voice_de_18999118	For close combat you can equip your rifle with a bayonet.	For close combat, you can equip your flint with a bayonet.	For close combat, you can equip your flint with a bayonet.	For close combat, you can equip your flint with a bayonet.	You can equip your flint with a bayonet for close-up fighting.	You can equip your flint with a bayonet for the close-up.
common_voice_de_18999119	When the marshals come, I can pack up.	When the bailiff comes, I can pack.	If the bailiff comes, I can pack.	When the bailiff comes, I can pack.	If the bailiff comes, I can pack up.	When the bailiff comes, I can pack up.
common_voice_de_18999120	Oh god, oh god, oh god!	Oh God, oh God, oh God!	Oh God, oh God, oh God!	Oh God, oh God, oh God!	Oh God, oh God, oh God!	Oh God, oh God, oh God!
common_voice_de_18999121	With the organization of the party, everyone outdid themselves once again.	In organizing the fair, everyone has grown beyond themselves.	In organizing the party, everyone has grown up beyond themselves.	When it comes to organizing the parties, everyone has grown beyond themselves.	When it comes to organizing the parties, everyone has grown beyond themselves.	In the organization of the fair, everyone has outgrown themselves once again.
common_voice_de_18999122	Somehow you have to stand out from the crowd.	Somehow you have to get out of the mass.	Somehow you just have to get out of the mass.	Somehow you just have to get out of the mass.	Somehow you just have to get out of the mass.	Somehow, you just have to get out of the mass.
common_voice_de_18999123	The situation has become even more complicated.	The situation has further complicated itself.	The situation has become more complicated.	The situation has further complicated itself.	The situation has become increasingly complicated.	The situation has become more and more complicated.
common_voice_de_18999124	Consequently, ammonia is a toxic gas.	Therefore, ammonia is a toxic gas.	Therefore, ammonia is a toxic gas.	Therefore, ammonia is a toxic gas.	Therefore, ammonia is a toxic gas.	Therefore, ammonia is a poisonous gas.
common_voice_de_18999127	Nevertheless, the dermatologist has to pay dearly for his services.	However, the dermatologist can afford his services.	However, the dermatologist can be paid dearly for his services.	However, the dermatologist is paid a high price for his services.	However, the dermatologist can pay a high price for his services.	However, a dermatologist is required to pay a high fee for his services.
common_voice_de_18999128	A barb prevents it from coming off unintentionally.	It prevents unwanted solvents from being produced.	A hindrance prevents it from dissolving unwantedly.	A reverse heal prevents it from breaking unwanted.	Repeated snapping prevents it from dissolving unwillingly.	A re-hack prevents it from dissolving undesirably.
common_voice_de_19644212	Moreover, there are still numerous district and municipal roads that connect all parts of the town.	In addition, there are numerous district and municipal roads that open all districts.	In addition, there are many district and municipal streets that open up all districts.	In addition, there are numerous district and municipal streets, which open up all districts.	Furthermore, there are numerous district and municipal roads that open up all the districts.	In addition, there are also numerous district and municipal roads that open up all the villages.
common_voice_de_19644214	His father established a big brewery in Philadelphia.	His father founded a large brewery in Philadelphia.	His father had founded a large brewery in Philadelphia.	His father had established a large brewery in Philadelphia.	His father had founded a large brewery in Philadelphia.	His father had established a large brewery in Philadelphia.
common_voice_de_19644296	Special features are the remains of the pentagonal Bergfried.	Special features are the remains of the five-story mountain resort.	The remains of the five-storey mountain cemetery are special features.	Special characteristics are the remains of the five-tiered mountain range.	The remains of the five-story mountain shrine are a special feature.	The remnants of the five-storey mountain cemetery are special features.
common_voice_de_19644299	In Europe, on the other hand, the publications are only offered via mail order.	In Europe, however, publications are only offered by mail order.	In Europe, on the other hand, publications are offered only by mail order.	In Europe, on the other hand, publications are offered only by mail order.	In Europe, on the other hand, the publications are only offered by mail order.	In Europe, on the other hand, the publications are only offered by mail order.
common_voice_de_19644303	As a pianist Tim Ovens is internationally active.	Tim Owens is an international pianist.	Tim Owens is an international pianist.	Tim Owens works internationally as a pianist.	As a pianist Tim Owens works internationally.	As a pianist, Tim Owens works internationally.
common_voice_de_19644304	Rieneck Castle was one of the most important fortification systems in the Würzburg region.	The Fort Greeneck was one of the most important fortifications in the Würzburg region.	The Rieneck castle was one of the most important fortifications in the Würzburg region.	The castle of Rheineck was one of the most important fortifications in the Würzburg region.	The castle of Rieneck was one of the most important fortifications in the Würzburg region.	The castle of Grineck was one of the most important fortifications in the region of Würzburg.
common_voice_de_19644305	North-West of the shaft there was the winding machine house and next to it the colliery's house in the south.	Northwest of the shaft was the motor house, which was attached to the bakery to the south.	Northwest of the shaft was the Forward Machinery House, which was joined to the south by the Tavern House.	To the northwest of the shaft stood the forklift, which was joined to the south by the mill.	To the northwest of the shaft stood the forklift, which was joined to the south by the miners' house.	To the northwest of the shaft was the advancement engine house, which was also joined to the south by the cattle house.
common_voice_de_19644431	After his return he portrayed students and professors at the Leiden University.	Upon his return, he portrayed students and professors of Leiden University.	After his return, he portrayed students and professors of the Leiden University.	After his return, he portrayed students and professors of the Leiden University.	After returning, he portrayed students and professors of the University of Leiden.	After his return, he portrayed students and professors at the University of Leiden.
common_voice_de_19644435	Both women had been younger than one year at the time of the accident.	At the time, both women had been less than a year younger.	Both women were less than a year younger at the time of the accident.	Both women had been less than a year younger at the time of the accident.	At the time of the accident, both women had been under one year of age.	Both women had been less than a year younger at the time of the accident.
common_voice_de_19644444	This makes current efforts appear controversial.	This makes current efforts seem controversial.	This makes current efforts seem controversial.	This makes the current efforts seem controversial.	This makes the current efforts seem controversial.	This makes the current efforts seem controversial.
common_voice_de_19644449	Party leader Liviu Dragnea was subsequently elected President of the Chamber of Deputies.	Party chairman Libio Dragnea was then elected President of the Chamber of Deputies.	Party Chairman Liviu Dragnea was then elected President of the Chamber of Deputies.	Party Chairman Liviu Dragnea was then elected President of the Chamber of Deputies.	Party chairman Libio Dragnea was subsequently elected president of the Chamber of Deputies.	The party chairman Liviu Dragnea was then elected president of the Chamber of Deputies.
common_voice_de_19644509	Leopold Schuster was born as the son of an Eastern Styrian farming family.	Leopold Schuster was born into an East Styrian peasant family.	Leopold Schuster was born into an East Styrian peasant family.	Leopold Schuster was born to a farming family in East Styria.	Leopold Schuster was born into a peasant family in East Styria.	Leopold Schuster was born to a farming family in the East of Styria.
common_voice_de_19644513	At the instigation of Josef Stalin, the Lausitzer Neiße became the border river.	On the initiative of Josef Stalin, the Lausitzer Neisse became a border river.	On the initiative of Joseph Stalin, the Lausitz Neisse became the border river.	Under Joseph Stalin's rule, the Lausitzaneisse became the border river.	Under Joseph Stalin's administration, the Lausitzeneise became the border river.	At the behest of Josef Stalin, the Lausitz-Neisse became the border river.
common_voice_de_19644514	Underneath that you are strongly tapered.	They are considerably younger.	They are much younger than this.	They are heavily rejuvenated.	Underneath, they're a little younger.	Underneath, they are very rejuvenated.
common_voice_de_19644516	Its smell and taste are unremarkable.	Its smell and flavor are imperceptible.	Its scent and taste are unmistakable.	Its smell and flavor are unmistakable.	Its smell and taste are inconspicuous.	Its smell and taste are inconspicuous.
common_voice_de_18219585	We are world champions.	We are world champions!	We are world champions!	We are world champions!	We are world champions!	We are world champions!
common_voice_de_18219587	Is Nuremberg near Dresden?	Is Nuremberg near Dresden?	Is Nuremberg near Dresden?	Is Nuremberg close to Dresden?	Is Nuremberg close to Dresden?	Is Nuremberg close to Dresden?
common_voice_de_18219596	What’s on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?
common_voice_de_17338445	Looking for trains to Stuttgart.	Look for trains to Stuttgart.	Look for trains to Stuttgart.	Look for trains to Stuttgart.	Looking for trains to Stuttgart.	Looking for trains to Stuttgart.
common_voice_de_17338449	Be Epsilon smaller than zero.	Epsilon is less than zero.	Epsilon is smaller than zero.	Epsilon is smaller than zero.	Let Epsilon be smaller than zero.	Let Epsilon be smaller than zero.
common_voice_de_17338450	How long do I have to wait in Kempten?	How long must I wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?
common_voice_de_17338454	Did you get my e-mail?	Did you get my e-mail?	Did you get my e-mail?	Did you get my e-mail?	Did you get my e-mail?	Did you get my e-mail?
common_voice_de_17338455	The employees feel like they’re under general suspicion.	The officers feel under general suspicion.	The employees feel they are under general suspicion.	The employees feel that they are under general suspicion.	The officers feel they're under general suspicion.	The employees feel they're being exposed to general suspicion.
common_voice_de_17338457	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.
common_voice_de_17338458	And now everyone together!	And now everyone in the choir!	And now everyone in the choir!	And now everyone in the choir!	And now, everyone in the choir!	And now everybody in the choir!
common_voice_de_17338459	How is your haulage going?	How's your expedition?	How's your ride going?	How's your shipment going?	How's your expedition going?	How's your expedition going?
common_voice_de_17338465	Erich would like to participate.	Erich wants to participate.	Erich wants to participate.	Erich wants to participate.	Erich wants to take part.	Erich would like to participate.
common_voice_de_19963113	Most recently he researched and taught at the Ruprecht-Karls-University of Heidelberg.	He researched and taught at the Ruprecht-Karl University Heidelberg.	He most recently researched and taught at the University of Heidelberg in Uppsala.	He most recently studied and taught at the University of Hubrichtskarts Heidelberg.	He ultimately researched and taught at the Heidelberg University of Ruprecht-Karl.	Most recently, he researched and taught at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
common_voice_de_19963114	Cottrell Boyce is currently working on a film script based on his three "Tschitty" books.	Cottrell Boys is currently working on a film script based on his three "Chitty" books.	Currently Cottrell Boys is working on a film script based on his three "Cheetos" books.	Currently, Cootreal Boys is working on a movie script based on his three "Chitty" books.	Currently, Cottrell Boys is working on a film script based on his three "Chittie" books.	At the moment, Cottrell Boys is working on a film based on his three  ⁇ Chitty ⁇  books.
common_voice_de_19963115	This has been a major concern of many Christian scholars for centuries.	This was a major concern of many Christian scholars for centuries.	This has been a major concern of many Christian scholars for centuries.	For centuries, this was a major concern of many Christian scholars.	This has been a major concern of many Christian scholars for centuries.	For centuries, this was a major concern of many Christian scholars.
common_voice_de_19963117	Beppe appears and has something on the heart.	Dable appears and has something on his heart.	Beppel appears and has something on his heart.	DePle appears and has something on his heart.	Bepple appears and has something on her heart.	Beppel appears and has something on his mind.
common_voice_de_19963118	Usenet-Hierarchy de.	Use net link hierarchy de.	UsNet links to hierarchy.de	Use net, links to hierarchy.de.	I used to link hierarchy.de to it.	We need to be careful about the hierarchy.
common_voice_de_19963133	Sam Peckinpah's Western is considered a masterpiece today.	The western of Sam Peckinpah is now considered a masterpiece.	Sam Peckinpah's Western is now considered a masterpiece.	Sam Peckinpah's Western is now considered a masterpiece.	Sam Peckinpah's Western is now seen as a masterpiece.	"Sam Peckinpah's Western" is considered a masterpiece today.
common_voice_de_19963134	Lommel belongs to the province Limburg.	Lommel to the province of Limburg.	Lommel to the province of Limburg.	Lommel, which belongs to the province of Limburg.	Lommel, and flows to the province of Limburg.	Lommel, which is to be found in the province of Limburg.
common_voice_de_19963135	After this military operation, further parts of the country were conquered with Operation Hurricane.	Following this military operation, additional parts of the country were captured with Operation Horkan.	Following this military operation, other parts of the country were conquered with Operation Horkan.	In addition to the military operation, other parts of the country were captured during Operation Horgan.	As a result of this military operation, other sections of the country were conquered with Operation Orkan.	As a consequence of this military operation, more parts of the country were conquered by Operation Horkan.
common_voice_de_19963136	In one of the episodes he was a guest in a boarding school.	He was a guest in an internat in one of the episodes.	In one of the episodes he was a guest in a boarding school.	In one of the episodes, he was a guest at an internat.	In one of the episodes, he was a guest in a boarding school.	In one of the episodes, he was a guest in a boarding school.
common_voice_de_19963137	Five cabins, three above and two below were used for the extensive tests.	Five cabins, three above and two below, were used for the extensive tests.	Five cabins, three above and two below, were used for the extensive tests.	Five cabins, three above and two below, were used for the extensive tests.	Five cabins, three upper and two lower, were used for the extensive tests.	Five cabins, three on top and two underneath, were used for the extensive tests.
common_voice_de_19963156	Conservative congregations also largely adhere to the traditionally preserved form of the liturgy.	Conservative congregations also largely adhere to the traditional form of liturgy.	Conservative churches also largely adhere to the traditionally preserved form of liturgy.	Conservative congregations also largely adhere to the traditionally preserved form of liturgy.	Conservative congregations also largely adhere to the traditionally preserved form of liturgy.	Conservative congregations also largely adhere to the traditionally preserved form of liturgy.
common_voice_de_19963159	At Feyenoord Rotterdam he took over the office of junior coordinator for almost two years.	At Faire Nord Rotterdam, he took over as assistant coordinator for almost two years.	He took over as post of post coordinator at Faere Nord Rotterdam for nearly two years.	He took over as post as subsequent coordinator for nearly two years at Fair North Rotterdam.	He took on the position of trainee coordinator at Feyenoord Rotterdam for almost two years.	He held the position of deputy coordinator at Feyernoord Rotterdam for almost two years.
common_voice_de_19963160	This was also the best result of his career.	place, which subsequently became the best result of his career.	Place, which was the best result of his career as a result.	Place, which subsequently also marks the best result of his career.	Place, which was subsequently also the best result of his career.	place, which was also the best result of his career in the follow-up.
common_voice_de_19963161	Later he also became a member of the state board in Schleswig-Holstein.	Later he also became a member of the state executive committee in Schleswig-Holstein.	Later, he also became a member of the regional board in Schleswig-Holstein.	Later, he also became a member of the state board in Schleswig-Holstein.	Later he also became a member of the Landsstyrte in Schleswig-Holstein.	Later, he also became a member of the board of directors in Schleswig-Holstein.
common_voice_de_19963162	Together they have two children, Fernanda and Carlo.	They have two children together, Fernanda and Carlo.	They have two children together, Fernanda and Carlo.	They have two children together, Fernanda and Carlo.	They have two children together, Fernanda and Carlo.	Together they have two children, Fernanda and Carlo.
common_voice_de_18990225	Only the immediate neighborhood will be considered.	Only the immediate neighbourhood is considered.	Only the immediate neighborhood is taken into account.	Only the immediate neighbourhood is taken into account.	Only the immediate neighbourhood is taken into account.	Only the immediate neighbourhood is taken into account.
common_voice_de_18990226	Nobody will know anyway.	No one notices that.	No one ever notices that.	No one ever notices that.	No one ever notices that.	Nobody notices that ever.
common_voice_de_18990227	In addition to light, the headlights also emit large amounts of heat.	In addition to light, light bulbs also emit large amounts of heat.	In addition to light, the headlights emit a large amount of heat.	In addition to light, the headlights also emit a large amount of heat.	Besides light, the headlamps also emit large amounts of heat.	In addition to light, the headlights also emit large amounts of heat.
common_voice_de_18990228	The blog post has since been deleted.	The blog post was deleted again.	The blog post was deleted again.	The blog post has been deleted again.	The blog post has been deleted again.	The blog entry has been deleted again.
common_voice_de_18990234	The tit-for-tat response was not long in coming.	The taxi did not wait for long.	The return coach did not allow to wait long.	The moving carriage didn't wait long.	The retriever didn't wait long.	The coach didn't take long to get there.
common_voice_de_18990235	The program is supposed to replace the old system.	The program is to replace the old system.	The programme is to replace the old system.	The program is to replace the old system.	The program is intended to replace the old system.	The program is supposed to replace the old system.
common_voice_de_18990236	Hermaphroditic species can pollinate themselves.	Squirrels can dust themselves.	Spiny species can pollinate themselves.	The larval species can dust themselves.	Certain species can be pollinated themselves.	The commodore species can pollinate themselves.
common_voice_de_18990238	People know each other.	You know yourself.	You know each other.	You know each other.	You know each other.	You know each other.
common_voice_de_18990244	Even if you know, at some point it gets too stupid.	Even if you know it, it's going to get silly.	Even if you know it, at some point you become too stupid.	Even if you know it, you'll still end up being stupid.	Even if you know it, you'll be too stupid someday.	Even if you know it, you'll get too foolish at some point.
common_voice_de_18990245	Oh yeah, cream cheese with chili-flavor!	Oh yeah, fresh cheese with chili flavor!	Oh, yeah, fresh cheese with chili flavor!	Oh yeah, fresh cheese with chilli flavor!	Oh, yeah, fresh cheese with chili flavor!	Oh, yes, fresh cheese with chili flavor!
common_voice_de_18990246	When I see a lake, I don't need the sea.	If I see a lake, I don't need more.	When I see a lake, I don't need more.	If I see a lake, I don't need any more.	If I see a lake, I don't need any more.	If I see a lake, I don ⁇ t need more lake.
common_voice_de_18990247	Most mammals, also the females, remain fertile until their death.	Most mammals remain fertile until death, including females.	Most mammals remain fertile until death, including females.	Most mammals remain fertile until death, including females.	Most mammals remain fertile until their death, including females.	Most of the mammals remain fertile until their death, including the females.
common_voice_de_18990248	Every year, millions of Germans declare their income through an income tax return.	Every year, Germans explain millions of years of income through an income tax statement.	Every year, Germans declare a million times their income through an income tax declaration.	Every year, Germans declare income for a millionth year via a tax declaration.	Every year, Germans account for millions of dollars of income by means of an income tax return.	Every year, Germans declare millions of yearly income by means of an income tax declaration.
common_voice_de_19955868	Cevert fulfilled Stewart and Tyrrell's expectations.	Zeewert met Stuart and Tyrrell's expectations.	Zewert met the expectations of Stewart and Thurell.	Zewert fulfilled Stewart and Thurell ⁇ s expectations.	Zeewert fulfilled Stuart's and Thurell's expectations.	Zewert fulfilled Stewart's and Thurrell's expectations.
common_voice_de_19955869	On the sea side the wings have a terrace.	On the sea side the wings cover a terrace.	To the lake side the wings encompass a terrace.	To the seaward, the wings include a terrace.	On the seaward side, the wings include a terrace.	On the seaward side, the wings include a terrace.
common_voice_de_19955870	Koma knows vocal harmonies.	Kumar knows vocal harmony.	Kuma knows vocal harmony.	Kumar knows vocal harmony.	Kouma knows vocal harmony.	Komer knows vocal harmony.
common_voice_de_19955871	For these, too, qualifications must often be proven and they are subject to a fee.	Qualifications are also often needed for these and they are costly.	Qualifications must be shown frequently and are cost-effective.	Also, qualifications must be proven frequently, and they are cost-effective.	Qualifications must often be proven for these as well, and they are cost-effective.	For these, too, qualifications must often be proven, and they are cost-prohibitive.
common_voice_de_19955872	Thus, compared to other brands, there are still relatively many spare parts available.	This means that relatively many spare parts are still available, compared to other brands.	This also means that there are relatively many spare parts available compared to other brands.	This also means that there are still relatively many spare parts available compared to other brands.	This means that a relatively large number of spare parts are still available compared to other brands.	This means that a relatively large number of spare parts are still available when compared to other brands.
common_voice_de_19956003	He bought Christians from Avaric-Slavic captivity and judged the monotheism.	He bought Christians from the Slavic prison and condemned monothelitism.	He freed Christians from Avarian Slavic captivity and condemned monotelitism.	He freed Christians from Avarian Slavic captivity and condemned Monothelitism.	He freed Christians from Avarician Slavic captivity and condemned monotelism.	He freed Christians from Slavic captivity in Arrogance and condemned Monothelitism.
common_voice_de_19956004	Despite this division, the verse measure is preserved.	Despite this division, the fair is observed.	Despite this division, the standard is maintained.	Despite this division, the fair rate is maintained.	Despite this division, the fair rate is maintained.	Despite this division, the "F" word is used.
common_voice_de_19956005	Arrondissement of Paris and is today a seat of the four-country stock exchange Euronext.	Arrondissement of Paris and is now the headquarters of the Euronext multinationals.	It is a district of Paris and is now a seat of the Euro Nexts Foreign Exchange.	Arrondissement of Paris and is now a headquarters of the Euronext multinational stock exchange.	Arondissement of Paris and is today the seat of the Euronext cross-border exchange.	Araną district of Paris and is now the headquarters of the Euronext four-country exchange.
common_voice_de_19956006	She is a member of the Committee on "Sovereignty, International Relations and Latin American Integration".	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.	She is a member of the Committee for Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.
common_voice_de_19956007	Steindl afterwards worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steinl worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steinl worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	Afterwards, Steindel worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steindel worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steindel worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.
common_voice_de_19956043	The county seat of administration is in Longview.	The county office is located in Longview.	The county administration is based in Longview.	The county administration is located in Longview.	The county administration is based in Longview.	The headquarters of the county administration is in Longview.
common_voice_de_19956044	Striker himself doubts himself, and so he soon gives up again.	Ausstreicher himself doubts himself and soon gives in.	Striker himself doubts himself and so he soon gives up.	Ausstrayker himself doubts himself and soon gives up.	Austryker himself doubts himself and soon gives up.	Austerlitz himself doubts himself and so he gives up again soon.
common_voice_de_19956045	The actual land area may have changed since then.	The actual land area may have changed since then.	The actual land area may have changed since then.	The actual land area may have changed since then.	The actual land area may have changed since then.	The actual land area may have changed since then.
common_voice_de_19956046	Rockall consists of Aegirin-Riebeckite granite, which was formed during the Eocene period.	Rocal consists of Aegyrin-Rebekit granite, which originated in the Eocene.	Rocal consists of Aigirine-Rebecite granite, which originated in the Eocene period.	Roccal consists of Aegyrin-Rebecite granite, which was formed during the Eocene.	Roccal is composed of Aegirin-Rebecit granite that originated in the Eocene period.	Roccal is composed of Aegirin-Rebecit granite, which originated in the Eocene period.
common_voice_de_19956047	The family lives in seclusion and does not appear in public.	The family lives secluded and does not appear in public.	The family lives in retirement and does not appear in public.	The family lives secluded and does not appear in public.	The family lives in seclusion and doesn't appear in public.	The family lives in seclusion and doesn't show up in public.
common_voice_de_17667915	Dirk is such a cold-hearted person I am shivering every time.	Dirk has this cold, clawing nature.	Dirk has this cold look that makes me crumble all the time.	Dirk has this cold manner that makes me feel crawling every time.	Dirk's got this cold personality that makes me freeze every time.	Dirk is so cold-hearted, he makes me crawl every time.
common_voice_de_17667927	There is a twenty percent discount on pet food.	There is a 20% discount on animal feed.	There's a 20% discount on animal feed.	There's a twenty percent discount on pet food.	There's a twenty percent discount on animal feed.	There's a twenty percent discount on pet food.
common_voice_de_17627406	The button section has greyed out.	The switch surface is waxed.	The switching surface is shaved.	The switching surface is barren.	The switching surface is hauled out.	The switching surface is eroded.
common_voice_de_17627409	Uschi chatted a little with Margret, who had met her on the way.	Uschi had another little chat with Magret, who had met her on the road.	Uschi was chatting a little with Magret, who had met her on the road.	Uschi was chatting a little with Margret, whom she had met on the way.	Uschi chatted a little more with Magret, who had met her on the way.	Uschi was still chatting a little with Margret, whom she had met on the way.
common_voice_de_17627410	Yes, there is.	There is.	It does exist.	But there is.	But there is.	Yes, there is.
common_voice_de_17627414	The photographer was on his way to Sweden to take pictures of the Erlkönige!	The photographer headed for Sweden to see the Emperor.	The photographer went to Sweden to investigate R-kings.	The photographer headed to Sweden to photograph King R there.	The photographer headed to Sweden to photograph R-Kings.	The photographer headed for Sweden to investigate the kingdoms of R.
common_voice_de_17627416	What does that mean in Slovakian?	What does that mean in Slovak?	What does that mean in Slovak?	What does that mean in Slovak?	What does that mean in Slovak?	What does that mean in Slovak?
common_voice_de_17627419	Dorothea put the bookmark down and closed the book.	Dorothea put the bookmark in and closed the book.	Dorothea put in the bookmark and closed the book.	Dorothea put the notebook in and closed the book.	Dorothea put the bookmark in and folded the book.	Dorothea put the sign in and folded the book shut.
common_voice_de_17663301	You have a lint in your hair.	You have a fuse in her.	You have a fuse in her.	You have a trunk in it.	You've got a gun in her.	You've got a fuselage in it.
common_voice_de_17663306	It is therefore suspected that the gene responsible is on the X-chromosome.	It is therefore assumed that the gene responsible lies on the X chromosome.	It is therefore assumed that the gene responsible lies on the X chromosome.	Therefore, it is assumed that the gene responsible lies on the X chromosome.	Therefore, it is suspected that the responsible gene is on the X chromosome.	The gene responsible is therefore assumed to lie on the X-chromosome.
common_voice_de_17663311	Emilia plays oboe in her spare time.	Emilia plays oboe in her spare time.	Emilia plays oboe in her spare time.	Emilia plays oboe in her spare time.	Emilia played oboe in her spare time.	Emilia plays the oboe in her spare time.
common_voice_de_17633145	That is very good for local tourism.	This is very good for local tourism.	This is very good for local tourism.	This is very good for local tourism.	This is very good for local tourism.	This is very good for local tourism.
common_voice_de_17633146	Now it is possible to do a non-stop flight.	Now it is possible to make the entire flight without intercept.	Now it is possible to make the entire flight without stopovers.	Now it is possible to carry out the entire flight without intermediate landings.	It is now possible to carry out the entire flight without intermediate landings.	Now it is possible to carry out the entire flight without intermediate landings.
common_voice_de_17633149	Rainer asked for forgiveness.	Rainer asked for forgiveness.	Rainer asked for forgiveness.	Rainer asked for forgiveness.	Rainer asked for forgiveness.	Rainer begged for forgiveness.
common_voice_de_17633165	The thing is totally wrinkled-up.	The thing is completely shredded.	The thing is completely shredded.	The thing is completely shredded.	The thing is completely wrecked.	The thing is completely shattered.
common_voice_de_18892545	Fallen fruit can be fine to handle.	Fall fruits can be processed into bread first.	Fallen fruits can be processed into musk.	Fallen fruits can be first processed to juice.	Fall fruit can be processed primarily for the test.	Fall fruits can be processed into a gooseberry.
common_voice_de_18892546	How does one open a coconut without hurting oneself?	How do you open a coconut without getting hurt?	How do you open a coconut without hurting yourself?	How do you open a coconut without hurting yourself?	How do you open a coconut without hurting yourself?	How do you open a coconut without hurting yourself?
common_voice_de_18892547	Are you a sandwich kid too?	Are you also a sandwich kid?	Are you also a sandwich kid?	Are you a sandwich kid too?	Are you also a sandwich kid?	Are you a sandwich kid, too?
common_voice_de_18892548	Do you have to go to the school belly-free?	Do I have to go to school on my own?	Do you have to go to school on your own?	Do you have to go to school without stomach?	Do you have to go to school with your stomach full?	Do you have to go to school with your stomach full?
common_voice_de_18892549	Take care not to trigger him.	Be careful not to check it.	Be careful not to check it.	Be careful not to check it.	Be careful not to cheat him.	Be careful not to cheat on him.
common_voice_de_18892551	Unfortunately, the laying of the base stone has to be postponed.	Unfortunately, the ground floor needs to be moved.	Unfortunately, the fundamental construction has to be postponed.	Unfortunately, the statute of limitations must be postponed.	Unfortunately, the groundbreaking ceremony has to be postponed.	Unfortunately, the laying of the foundation stone has to be postponed.
common_voice_de_18892552	Kalle wants to quit everything and start over from the beginning.	Kalle wants to throw everything away and start over.	Kalle wants to throw everything away and start over.	Kalle wants to throw it all away and start over.	Kalle wants to throw it all away and start again.	Kalle wants to throw it all away and start all over again.
common_voice_de_18892554	I’m busy!	I'm busy!	I am employed.	I'm employed.	I'm employed.	I'm occupied.
common_voice_de_18892555	Actually, long before the birth.	In fact, even before birth.	Actually, even before the birth.	In fact, even before the birth.	Actually, even before I was born.	Actually, even before I was born.
common_voice_de_18892556	Before you express your opinion, you should first form one.	Before you express your opinion, you should first form one.	Before you announce your opinion, you should first form an opinion.	Before you disclose your opinion, you should first form one.	Before you give your opinion publicly, you should first form an opinion.	Before you publicly expose your opinion, you should first form an opinion.
common_voice_de_18892558	In this moment, I have to cheat for a bit.	At that point, I have to spit a little.	I have to spit a little bit at the spot.	I have to spit a little bit at this point.	I'm gonna have to take a shower right now.	I'm going to have to spit a little at the spot.
common_voice_de_18892559	Put that in the trash!	Put it in the paper cup.	Put it in the paper cup.	Get in the paper cup and die!	Throw it in the paper cup.	You put it in the paper cup, Dmart.
common_voice_de_17541622	There's no use sticking your head in the sand.	There is no point in sticking your head in the sand.	It's no use sticking your head in the sand.	There's no point in sticking your head in the sand.	There's no point in sticking your head in the sand.	It is useless to stick one's head in the sand.
common_voice_de_17541652	Bremen and the other city states are again the worst in the PISA-study.	Bremen and the other city states are again the highlights of the Pisa study.	Bremen and the other cities-states are again the highlights of the Pisa study.	Bremen and the other city states are once again the highlights of the PISA study.	Bremen and the other city states are once again the final lights of the PISA study.	Bremen and the other city-states are once again the highlights of the PISA study.
common_voice_de_17541656	A man entered the room, turned on the lights and closed the curtains.	A man entered the room, turned on the light, and closed the curtains.	A man entered the room, turned on the light, and closed the curtains.	A man entered the room, turned on the light and pulled down the curtains.	A man entered the room, turned on the light, and pulled back the curtains.	A man entered the room, turned on the lights, and pulled the curtains shut.
common_voice_de_19614711	The figure has a cavity into which a phallus was probably inserted.	The figure has a cavity in which a fallus was probably used.	The figure has a pit, in which a phallus was probably used.	The figure has a cavity, in which probably a fallus was used.	The figure has a cave in which a phallus was probably used.	The figure has a cavity in which a fallus was presumably used.
common_voice_de_19614712	The castle belonged to the influential von Zierotin family.	The castle belonged to the influential family of Ziroti.	The castle belonged to the influential family of Cirottini.	The castle belonged to the influential family of Zirottin.	The castle belonged to the influential family of Cirotians.	The castle belonged to the influential family of the Zeeroths.
common_voice_de_19614758	Even Paul Celan, but also Golo and his father Thomas Mann published in Commentary.	Paul Celan and his father Thomas Mann even published in "Commentary".	Paul Zélan, but also Golo and his father Thomas Mann published a commentary.	Even Paul Zellan, but also Golo and his father Thomas Mann, published in Commentary.	Even Paul Zelan, but also Golo and his father Thomas Mann, published in "Commentary".	Even Paul Celan, but also Golo and his father Thomas Mann published in  ⁇ Commentary. ⁇ 
common_voice_de_19614760	This complex contains a castle church in late Gothic style.	This complex includes a late Gothic castle church.	This complex contains a castle church in the late Gothic style.	This complex includes a castle church in the late Gothic style.	This complex contains a castle church in the late Gothic style.	This complex contains a castle church in the style of late Gothic.
common_voice_de_19614761	They consist mostly of polyester.	They are mostly made of polyester.	They are usually made of polyester.	They are mostly made of polyester.	They are mostly made of polyester.	They are mostly composed of polyester.
common_voice_de_19614763	West, there is a ditch that drains into an oxbow lake of the river Elde.	To the west, a ditch leads into an old arm of the river Elde.	To the west, a tributary of the river Elbe passes through a ditch.	To the west, a ditch runs through an old arm of the Elbe River.	To the west, there is a drainage ditch into an old arm of the Elde River.	To the west, a discharge into an old arm of the Elbe River is situated above a ditch.
common_voice_de_19614794	It leads to a two-stage conviction of the defendant.	It results in a two-step sentencing of the defendant.	It leads to a two-stage conviction of the defendant.	It leads to a two-tiered conviction of the defendant.	It leads to a two-stage sentencing of the accused.	It leads to a two-stage conviction of the defendant.
common_voice_de_19614795	The sons Don and Phil Everly were also integrated into the broadcasting scheme.	The sons Don and Phil Everly were also integrated into the program.	The sons Don and Phil Everly were also included in the broadcast schedule.	The sons Don and Phil Everly were also included in the broadcast schedule.	The sons Don and Phil Everly were also integrated into the broadcasting program.	The sons Don and Phil Everly were also integrated into the broadcasting schedule.
common_voice_de_19614796	He worked as choirmaster and composer in the Petershausen monastery.	He served as choral regent and composer at the Petershausen monastery.	He worked as a choral rector and composer in the Petershausen monastery.	He worked as a choir governor and composer in the monastery Petershausen.	He served as a choral ruler and composer at the Petershausen Monastery.	He acted as choir regent and composer in the Petershausen Monastery.
common_voice_de_19614797	He experienced his first acting experiences at school performances.	He collected his first acting experience with school plays.	He gained his first acting experience at school performances.	He gained his first acting experience in school plays.	He gained his first acting experience in school plays.	He gained his first experience in acting at school performances.
common_voice_de_19614798	In particular, he brought an acquaintance, Chiang Kai-shek, into the alliance.	In particular, he brought a famous Chiang Kai-shek to the Alliance.	He brought an acquaintance, Chiang Kai-shek, into the alliance.	In particular, he brought a well-known Jiang Kai-shek into the alliance.	In particular, he brought a well-known Chiang Kai-shek to the alliance.	In particular, he brought a well-known Chiang Kai-shek to the alliance.
common_voice_de_19614819	There is also a lot of commuter traffic to the nearby cities, especially to Steyr.	There is also heavy commuter traffic to the nearby cities, especially to Steyr.	In addition, there is heavy commuter traffic to nearby cities, especially to Steyr.	There is also frequent commuter traffic to the nearby towns, especially to Steyr.	In addition, commuter traffic to the nearby towns, especially to Steyr, is active.	In addition, there is a lot of commuter traffic to the nearby towns, especially to Steyr.
common_voice_de_19614820	The Group was formed as a result of the Asian crisis on the East Asian financial markets.	The group was formed as a result of the Asian crisis on the East Asian financial markets.	The company emerged as a result of the Asian crisis on the East Asian financial markets.	The group was born as a result of the Asian crisis in the financial markets of East Asia.	The group was created as a result of the Asian crisis on the financial markets in East Asia.	The company arose as a result of the Asia crisis on the financial markets of East Asia.
common_voice_de_19614821	It is a unique, nationwide institution.	It is a nationwide unique facility.	It is a nationwide unique facility.	It is a nationwide, unique facility.	It is a unique facility throughout the federal territory.	It is a state-wide, unique facility.
common_voice_de_19614822	Street in Harlem.	Road in Harlem	Street in Harlem	Street in Harlem	Road in Harlem	Road in Haarlem
common_voice_de_17623657	The festivities were financed by a tax.	The festivals were funded by a tax.	The festivals were financed by a tax.	The festivals were financed by a tax.	The festivals were financed by a tax.	The festivities were financed by a tax.
common_voice_de_17623658	Bengali is the mother tongue for two hundred and fifteen million people.	Bengali is the mother tongue of two hundred and fifteen million speakers.	Bengali is the mother tongue of two hundred and fifteen million speakers.	For two hundred and fifteen million speakers, Bengali is the mother tongue.	For two hundred and fifteen million speakers, Bengali is the mother tongue.	For two hundred and fifteen million speakers, Bengali is the mother tongue.
common_voice_de_18386154	Fusion energy is always a few decades further in the future.	Fusion energy is always a few decades away.	Fusion energy is always a couple of decades away.	Fusion energy is always a few decades in the future.	Fusion energy is always a few decades into the future.	Fusion energy is always a few decades in the future.
common_voice_de_18386168	One of the two bridges is only for pedestrians.	One of the two bridges is for pedestrians only.	One of the two bridges is only for pedestrians.	One of the two bridges is only for pedestrians.	One of the two bridges is for pedestrians only.	One of the two bridges is only for pedestrians.
common_voice_de_18386170	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.
common_voice_de_17663791	It’s most likely just a hedgehog.	This is just a bald eagle.	It's just a frog.	That's just a rope.	That's definitely an eagle.	It's definitely just a bee.
common_voice_de_17663794	I, I can help you, he offered quietly.	I can help you, said the small lord.	I can help you, offered the little lord.	I can help you, offered the small lord.	"I can help you", said the little lord.	"I, I can help you", said the small lord.
common_voice_de_18726558	You don’t need to go through a long diet.	You don't have to follow a long-term diet.	You don't have to go on a long-term diet.	You don't have to go on a long-term diet.	You don ⁇ t have to be on a long-term diet.	You don't have to go on a long-term diet.
common_voice_de_18726560	If the phone rings, please answer it.	If the phone rings, please answer.	If the phone rings, please answer.	If the phone rings, please answer it.	If the phone rings, please answer it.	If the phone rings, please answer it.
common_voice_de_18726561	The formulation is still too cranked up for me.	This wording is too catchy for me.	This formulation is too perverse for me.	This formulation is too scary for me.	I'm still too confused by this phrase.	I still find this wording too exaggerated.
common_voice_de_18726572	At the Oracle of Delphi, people used to consume large quantities of drugs.	A lot of poison was consumed in the Oracle of Delphi.	Large quantities of poison were consumed in the Oracle of Delphi.	In the Oracle of Delphi, a great deal of poison was consumed.	In the Oracle of Delphi, large amounts of poison were consumed.	In the Oracle of Delphi, large amounts of poison were consumed.
common_voice_de_18726573	The biggest security gap is usually the user.	The biggest security gap is usually the user.	The biggest security gap is usually the user.	The biggest security gap is usually the user.	The largest security gap is usually the user.	The biggest security flaw is usually the user.
common_voice_de_18726574	The entrance ticket includes the ticket for the journey there.	The entry ticket is included in the entrance ticket.	The ticket to the start is included in the entrance ticket.	The ticket for departure is included in the entry ticket.	The ticket to the parade is included in the entrance card.	The ticket for departure is contained in the entrance ticket.
common_voice_de_18726576	Never press the red button!	Never press the red button!	Never press the red button.	Never press the red button!	Never press the red button!	Never press the red button!
common_voice_de_18726587	This shows us that Benno is a prime example for a sacrificial lamb.	With this, Benno just gave us a parade example for a peasant victim.	With this, Benno just gave us a parade example for a peasant victim.	With that, Benno just gave us a parade example for a peasant victim.	That's how Benno just gave us a parade example for a peasant victim.	With that, Benno has just given us a parade example of a farmer's victim.
common_voice_de_18726588	He has to try new things every day.	He has to try new things every day.	He has to try something new every day.	Every day he has to try something new.	He has to try something new every day.	Every day he has to try something new.
common_voice_de_18726589	Normal soap cannot get rid of this dirt.	With soap, you can't get the dirt off.	You can't get rid of the dirt with conventional soap.	With traditional soap, you can't get rid of the dirt.	With conventional soap, you can't get rid of the dirt.	With conventional soap, you can't get rid of the dirt.
common_voice_de_18726590	Sound cool but is pretty dangerous.	Sounds cool at first, but it's pretty dangerous.	Sounds cool at first, but it's pretty dangerous.	Sounds cool at first, but it's pretty dangerous.	It sounds cool at first, but it's pretty dangerous.	It sounds cool at first, but it's pretty dangerous.
common_voice_de_18726591	Like annual rings of trees attest to years of growth, dark circles around the eyes attest to hours of sleeplessness.	And rings from years of growth, rings of sleeplessness.	And tree rings of years of growth, eye rings of hours of sleeplessness.	So are tree rings of years of growth, eye rings of hours of sleep deprivation.	There are also tree rings of years of growth, eye rings of hours of insomnia.	As well as tree rings of years of growth, eye rings of hours of sleeplessness.
common_voice_de_17344919	Create meeting.	Create meeting.	Make a meeting.	Create meeting.	Create a meeting.	Create a meeting.
common_voice_de_17344924	Because the clip couldn’t hold on to the table cloth, Andreas replaced it with a C-clamp from the tool shed.	Because the clamp could not hold the lid, Andreas replaced it with a screwdriver from the workshop cellar.	Because the table clamp couldn't hold the lid, Andreas replaced it with a screwdriver from the workshop basement.	Because the desk clamp couldn't hold the ceiling, Andreas replaced it with a screwdriver from the workshop basement.	Because the tablecloth couldn't hold the lid up, Andreas replaced it with a screwdriver from the workshop basement.	Because the tablecloth couldn't hold the blanket, Andreas replaced it with a screwdriver from the workshop basement.
common_voice_de_17344928	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the playlist.
common_voice_de_17344931	That’s the point.	That's the highlight.	That's the highlight.	That's the bottom line.	That's the tipping point.	That's the highlight of the day.
common_voice_de_18360405	The Mediterranean Sea separates Europe and Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.
common_voice_de_19701954	The star shimmers blue.	The star is blue.	The star is blue.	The star is blue.	The star is shining blue.	The star is shining blue.
common_voice_de_19701955	If one player offers the most, the payment goes to the druid.	If a player offers the most, the droids get paid.	If a player offers more, then the payment goes to the droid.	If a player offers the most, the payoff goes to the droids.	If a player offers the most, the payoff goes to the droid.	If a player offers the most, it's up to the droids to pay.
common_voice_de_19701956	The Moscow railway is the second oldest rail network in Russia after the St. Petersburg October Railway.	The Moscow Railway is the second oldest railway network in Russia after the Saint Petersburg October Railway.	The Moscow Railway is the second oldest railway network in Russia after the St. Petersburg October Railway.	The Moscow railway is the second oldest railway network in Russia after the St. Petersburg October Railway.	The Moscow railway is the second oldest railway network in Russia after the St. Petersburg-October railway.	The Moscow railway is the second oldest railway network in Russia, after the October railway in St. Petersburg.
common_voice_de_19701957	Coconut fibers are mainly processed by hand.	Coconut palms are usually handmade.	Coconut farms are generally handmade.	Coconut peas are usually handcrafted.	Coconut peas are usually handcrafted.	Coconut paste is mostly processed by hand.
common_voice_de_19701958	As a rule, public spending is associated with positive economic effects.	Public spending is normally associated with positive economic effects.	As a rule, public spending also has positive economic effects.	As a rule, public spending is also associated with positive economic effects.	In general, public expenditure is also associated with positive economic effects.	As a rule, public expenditure is also associated with positive economic effects.
common_voice_de_19701974	Cavendish broke his shoulder blade and withdrew from the competition; Sagan was disqualified.	Cavendish broke the shoulders and left the competition; Sagan was disqualified.	Cavendish broke the shoulder blade and left the competition, Sagan was disqualified.	Cavendish broke his shoulder and withdrew from the competition, Sagan was disqualified.	Cavendish broke the back of the grid and was disqualified from the competition; Sagan was disqualified.	Cavendish broke his shoulder blade and withdrew from the competition, Sagan was disqualified.
common_voice_de_19701975	Based on the obituary, published by the municipality of Vienna -city.	According to a death certificate issued by the municipality of Vienna.	According to the death certificate, issued by the Municipality of Vienna.	According to the death certificate, issued by the municipality of Vienna.	According to a death report, released by the municipality of Wien.	According to the death certificate issued by the municipality of Wien-St.
common_voice_de_19701976	In contrast to the comparable depictions, Christ as a judge of the world with the perspective of salvation is missing.	Unlike comparable representations, Christ as universal judge lacks the perspective of salvation.	Unlike comparable representations, Christ as judge of the field lacks the perspective of salvation.	Unlike comparable representations, Christ is absent as a judge of the world with the perspective of salvation.	Unlike comparable representations, Christ lacks as a "vicar-judge" the perspective of salvation.	Unlike comparable depictions, Christ lacks, as a judge of the field, the perspective of salvation.
common_voice_de_19701977	Despite torture, the bishop and other clergymen refused to sign the prefabricated interrogation protocols.	Despite the torture, the bishop and other clergy refused to sign the prepared interrogation records.	Despite the torture, the bishop and other clergy refused to sign the prepared interrogation records.	Despite torture, the bishop and other clergy refused to sign the preliminary interrogation records.	Despite the torture, the bishop and other clergy refused to sign the pre-made interrogation records.	Despite torture, the bishop and other clergymen refused to sign the preliminary interrogation records.
common_voice_de_19701978	The game principle of "Elite Beat Agents" or rather "Osu!	The playing principle of elite beat agents or ozoo.	The game principle of EliteBits Agents or Osoo.	The gameplay of Elite Beat Agents or "Ozoo!"	The game principle of EliteBat Agents is OZO.	The playing principle of elite is that it provides agents or so on.
common_voice_de_19701989	One year later Groß and Angerer married.	One year later he married Gross and Angara.	A year later he married Gross and Angara.	One year later they married Gros and Angara.	A year later, Gross and Ancara got married.	A year later, Gross and Angara got married.
common_voice_de_19701990	Lendersdorf was the headquarter of one of the four courts around Düren.	Landsdorf was the seat of one of the four courts around Düren.	Landesdorf was the seat of one of the four courts around Düren.	Ländersdorf was the seat of one of the four courts in Düren.	Landersdorf was the seat of one of the four courts in the Düren region.	Ländersdorf was the seat of one of the four courthouses around Düren.
common_voice_de_19701991	Photography, painting and drawing courses are also often offered in the park.	Photography, painting and drawing classes are also regularly offered in the park.	Photography, painting and drawing courses are also regularly offered in the park.	Photography, painting and drawing courses are also regularly offered in the park.	Photography, painting and drawing courses are also offered regularly in the park.	Photography, painting, and drawing classes are also offered regularly in the park.
common_voice_de_19701992	Front wheels were attached to the rigid axles and had longitudinal leaf springs.	Front wheels were attached to star axes and had long leaf feathers.	The front wheels were attached to star axles and had long leaf feathers.	Front wheels were mounted on star axles and had length-leaf feathers.	The front wheels were attached to star axles and had long leaf feathers.	The front wheels were attached to star axes and had longitudinal leaf feathers.
common_voice_de_19701993	He was the co-editor of the journal Oriens Christianus.	He was co-editor of the "Orient Christiano" magazine.	He was co-editor of the magazine "Oriens Christianos".	He was a co-editor of the magazine "Oriens Christianos".	He was co-editor of the magazine "Oriens Christianos".	He was a co-editor of the magazine "Oriens Christianos".
common_voice_de_18190192	Open e-mails.	Open emails.	Open emails.	Open the emails.	Open the emails.	Opening of e-mails.
common_voice_de_18190198	When does the next rocket launch?	When's the next launch?	When is the next rocket launch?	When is the next rocket launch?	When's the next rocket launch?	When's the next rocket launch?
common_voice_de_18190200	There is Kassler with puff pastry.	There's Cassler with the eggplant.	There's Kassler with bleach dough.	There is Kassler with Buttercup Toast.	There is a boiler with a leaf dough.	There's a joust with a blob of dough.
common_voice_de_18190215	Your speech was off the hook!	Your speech was the hammer!	Your speech was a hammer.	Your speech was the hammer!	Your speech was the hammer!	Your speech was the hammer.
common_voice_de_17556502	This has to be automatized.	This has to be automated.	It has to be automated.	This has to be automated.	This has to be automated.	That has to be automated.
common_voice_de_17556505	Put us out of our misery!	Don ⁇ t torture us like that.	Don ⁇ t torture us like that.	Don ⁇ t get us all worked up.	Don ⁇ t make us suffer so much.	Don't make us so keen on the torture.
common_voice_de_17556520	The same advertising from a year ago is still hanging on the advertising pillar.	The same advertising as a year ago is still hanging on the lightning rod.	The same advertisement as a year ago still hangs on the lightbulb.	The light fixture still has the same advertisement as it did a year ago.	The same advertisement as a year ago still hangs on the lightning rod.	The same advertisement still hangs on the light bulb as it did a year ago.
common_voice_de_17668751	You can also eat carrots raw.	You can eat carrots raw.	You can eat carrots raw.	You can also eat carrots raw.	You can eat carrots raw too.	You can eat carrots raw too.
common_voice_de_17668760	Theodor is still looking for someone to watch the game of the Krefeld Penguins against Adler Mannheim with him.	Theodore is still looking for someone to watch the Krefeld penguins play the Adler Mannheim with him.	Theodore is still looking for someone to watch the game of the Krefeld Penguins against the Adler Mannheim.	Theodor is looking for someone else to watch the game of the Krefeld Penguins against the Adler Mannheim.	Theodore's looking for someone else to watch the Krefeld Penguins' game against Adler Mannheim with him.	Theodore is still looking for someone to watch the game of the Krefeld penguins against the Adler Mannheim with him.
common_voice_de_17668762	The restaurant’s wine collection is one of the biggest worldwide.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.
common_voice_de_18306424	When going for a walk, I often take a bag with me for the waste lying around me.	When I go for a walk, I often carry a bag of trash.	When I go for a walk, I often bring a bag of trash around.	While walking, I often take a bag with me for the trash around.	While walking I often bring with me a bag for the garbage lying around.	When I go for a walk, I often take a bag of trash with me.
common_voice_de_18306425	The football player grew up poor and is a multimillionaire today.	The footballer was from poor conditions and is now a multimillionaire.	The footballer came from poor conditions and is now a multimillionaire.	The footballer came from poor conditions and is now a multimillionaire.	The football player came from poor circumstances and is today a multi-millionaire.	The footballer came from poor circumstances and is now a multi-millionaire.
common_voice_de_18306426	Hands up!	Hands up!	Raise your hands!	Raise your hands!	Hold up your hands!	Raise your hand!
common_voice_de_18306427	So where’s the garlic press?	Where is the button press?	Where is the button press now?	So where's the button press?	Where is the Knobber Press now?	Where is the screwdriver press now?
common_voice_de_18306428	Flensburg is the northern town of the land.	Flensburg is the northernmost city in the country.	Flensburg is the northernmost city in the country.	Flensburg is the northernmost city in the country.	Flensburg is the northernmost city in the country.	Flensburg is the northernmost city in the country.
common_voice_de_18306429	The discussion about minarets is playing into the hands of the club.	The discussion about the minaret plays into the hands of the club.	The discussion about the minaret plays into the club's hands.	The discussion about the minaret plays into the club's hands.	The discussion about the minaret is playing havoc with the club.	The discussion about the minaret is playing into the club's hands.
common_voice_de_18306430	Am I still alive?	Am I still alive?	Am I still alive?	Am I still alive?	Am I still alive?	Am I still alive?
common_voice_de_18306431	Check the power supply status.	Check the power supply.	Check the power supply.	Check the power supply.	Check the power supply.	Check the power supply.
common_voice_de_18306432	Many people think they can reserve spots by placing things on them.	Many people believe that they could book places by leaving their belongings there.	Many people think they can reserve a seat by putting their things there.	Many people think they could reserve seats by putting their things there.	Many people think they could book a seat by storing their things there.	Many people think they could book seats by placing their belongings there.
common_voice_de_18306433	You just came to fill you bellies?	Did you just come here to beat your stomach?	Are you just here to beat the belly of you?	Did you just come here to get your stomach full?	Did you just come to have your stomachs stuffed?	Did you just come here to shovel your belly?
common_voice_de_18306434	The maximum radius of action was increased silently.	The maximum action radius was increased in silence.	The maximum operating radius was silently increased.	The maximum radius of action was silently increased.	The maximum radius of action was silently increased.	The maximum radius of action was silently increased.
common_voice_de_18306435	Oral contracts are not valid in the court of law.	Oral contracts do not have a court opinion.	Oral contracts are not binding in court.	Oral contracts are not enforceable in court.	Verbal contracts are not binding before the courts.	Mouth-to-mouth contracts do not stand in court.
common_voice_de_18306436	She was punished with dead by a rope.	They were sentenced to death by hanging.	They were punished with death by hanging.	They were punished with death on the rope.	They were punished by death on the rope.	They were punished by death on the rope.
common_voice_de_18306437	For instance, they could sing together, forming a school choir.	For example, they could sing together, forming a school choir.	For example, they could sing together, or form a school choir.	For example, they could sing together, so form a school choir.	For example, you could sing together, so form a school choir.	For example, they could sing together, which would form a school choir.
common_voice_de_18214730	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.	Many people go to online booking portals instead of travel agencies.	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.
common_voice_de_19648172	During the installation, they may have to be installed as well.	They must be installed along with the installation.	If necessary, they must be attached to the installation.	If necessary, they must be installed together with the installation.	When installing, they must be installed with the installation.	If necessary, they must be installed at the time of installation.
common_voice_de_19648173	However, most of them were only published after his death.	However, most of them were published only after his death.	Most of them, however, were only published after his death.	However, most of them were not published until after his death.	Most of them were published, however, only after his death.	Most of them, however, were not published until after his death.
common_voice_de_19648175	This means that the stream is critically burdened.	This means that the stream is severely affected.	This means that the river is critically affected.	This means that the river is critically loaded.	This means that the river is critically prone.	This means that the stream is critically flooded.
common_voice_de_19648204	From this point on one could talk about the first operating systems.	From that point on, you could talk about the first operating systems.	From this point on, it was possible to talk about early operating systems.	Since that time, we have been able to talk about first operating systems.	From this point on, it was possible to speak of early operating systems.	From this point on, it was possible to talk about the first operating systems.
common_voice_de_19648205	Numerous neurotransmitters and neuropeptides are found in the neurons of the nucleus suprachiasmaticus.	Numerous neurotransmitters and neuropeptides have been detected in the neurons of the superhasmatic nucleus.	Numerous neurotransmitters and neuropeptides have been shown in the neurons of the suprachiasmatic nucleus.	Many neurotransmitters and neuropeptides have been identified in the neurons of the superhyasmatic nucleus.	In the neurons of the suprahiasmatic nucleus, numerous neurotransmitters and neuropeptides have been detected.	In the neurons of the suprachiasmatic nucleus, many neurotransmitters and neuropeptides have been detected.
common_voice_de_19648206	Volker Hauff is married, and has two children.	Volker Hauff is married and has two children.	Volker Hauff is married and has two children.	Volker Hauf is married and has two children.	Volker Hauff is married and has two children.	Volker-Hauf is married and has two children.
common_voice_de_19648208	Children, young people and adults have access to the state library.	Children, adolescents and adults have access to the country library.	Children, adolescents and adults have access to the county library.	Children, youths and adults have access to the local library.	Children, teenagers and adults have access to the country library.	The children, young people and adults have access to the county library.
common_voice_de_19648242	The railing was finished by the company Hermann Vieweg from Aue.	The finish of the railway was done by the firm Hermann Biefeck from Aue.	The construction of the grounds was completed by the Hermann Biebeck company from Aue.	The completion of the track was carried out by the company Hermann Bieweck from Aue.	The finishing of the railway was carried out by the company Hermann Biwek from Aue.	The finish of the land was carried out by the Hermann-Bieveck company from Aue.
common_voice_de_19648244	Baldauf attended the Roman Catholic primary school in Beaumarais.	Baldauf attended the Roman Catholic elementary school in Beaumare.	Baldaur soon attended the Roman Catholic elementary school in Beaumaris.	Soon after, he attended the Roman Catholic elementary school in Beaumaris.	Soon after, he attended the Roman Catholic elementary school in Beaumarais.	Soon afterwards, he attended the Roman Catholic elementary school in Beaumaris.
common_voice_de_19648246	The local court has its headquarter in Ettlingen.	The district court is based in Edlingen.	The district court is based in Edlingen.	The Office Court has its seat in Edlingen.	The office of the court is in Ettlingen.	The court of jurisdiction is located in Edlingen.
common_voice_de_19648248	Italian is spoken in San Bernardino.	Italian is spoken in San Bernardino.	Italian is spoken in San Bernardino.	Italian is spoken in San Bernardino.	Italian is spoken in San Bernardino.	In San Bernardino, Italian is spoken.
common_voice_de_19648269	Corps under Major General Oliver Otis Howard.	Corps, under Major General Oliver Otis Howard.	Corps under Generalmajor Oliver Otis Howard.	Corps under the command of Major General Oliver Otis Howard.	Corps transferred under Generalmajor Oliver Otis Howard.	Corps transferred under the command of Major-General Oliver Otis Howard.
common_voice_de_19648270	He thereby also become a politician.	So he became a politician.	He also became a politician.	He thus became a politician as well.	He thus became a politician as well.	Thus he became a politician as well.
common_voice_de_19648272	The districts are spatially identical to the formerly independent municipalities of the same name.	The districts are identical to the former independent municipality of the same name.	The municipalities are spatially identical to the previously independent municipality of the same name.	The districts are basically identical with the formerly independent municipality of the same name.	The districts are largely identical to the formerly independent municipality of the same name.	The districts are roughly identical with the formerly independent municipality of the same name.
common_voice_de_19648273	Heinrich the Lion took over his shares and enfeoffed Wittekind of Schwalenberg with the castle.	Heinrich the Lion took over its shares and loaned Wittekind of Spallenberg the castle.	Heinrich the Lion took over its shares and loaned Wittekind von Schwalenberg the castle.	Heinrich the Lion took over its shares and loaned the castle to Wittekind von Schvalenberg.	Heinrich the Lion took over its shares and loaned Wittekind von Schvalenberg with the castle.	Heinrich the Lion took over his shares and loaned Wittekind von Schwalenberg with the castle.
common_voice_de_19161201	Carpet was not deliverable.	Carpet floor was not available.	Carpet soil was not available.	Carpet floor was not available.	Carpet floor was not deliverable.	Carpet floors were not available.
common_voice_de_19161202	Mwanawasa called this survey tendentious.	Mwanawasa called this survey "tendency".	Mwanga Wasser called this survey "tendentious".	Munavasa called this survey "tendentious".	Mwana Wassa called this survey "tendentious".	Mwana-Wassa called this survey "tendentious".
common_voice_de_19161203	He built up the stamp collection of the British Royal Family, the "Royal Philatelic Collection".	He founded the stamps collection of the British royal family, the Royal Philatelic Collection.	He built up the British Royal House's stamp collection, the Royal Philatelic Collection.	He founded the Royal Philatelic Collection, the postmark collection of the British royal family.	He created the lettermark collection of the British Royal House, the "Royal Philatelic Collection".	He built the British royal house's collection of postage stamps, the Royal Philatelic Collection.
common_voice_de_19161204	The stair tower was turned into a chapel.	The stair tower was transformed into a chapel.	The stair tower was converted into a chapel.	The stair tower was converted into a chapel.	The stair tower has been converted into a chapel.	The stair tower has been converted into a chapel.
common_voice_de_19161205	The species is endemic to East Borneo.	The species is endemic to East Borneo.	The species is endemic to East Borneo.	This species is endemic to East Borneo.	The species is endemic to East Borneo.	The species is endemic to East Borneo.
common_voice_de_19161218	Today it is considered to be one of the most luxurious department stores in the city.	It is now considered one of the most luxurious shopping malls in the city.	Today it is considered one of the most luxurious department stores in the city.	It is now considered one of the most luxurious department stores in the city.	It is now considered one of the most luxurious department stores in the city.	Today, it is considered one of the most luxurious department stores in the city.
common_voice_de_19161220	The Germanic-Romanic language border was formed.	The German-Roman language border was formed.	It formed the German-Romanian language border.	It formed the German-Romanian language border.	The German-Romanian language barrier was formed.	The Germanic-Roman language boundary was formed.
common_voice_de_19161222	Only in the rural milieu, the East Westphalian still functions as a colloquial language.	Only in the rural area, East Westphalian is still a lingua franca.	Only in the rural environment does East Westphalian still act as a lingua franca.	Only in the entire rural environment does East Westphalian still act as a common language.	Only in the rural environment does East Westphalian still act as a lingua franca.	Only in the countryside does East Westphalian still function as a lingua franca.
common_voice_de_19161223	What excited the nation" about famous scandals in German history.	What excited the nation: famous scandals of German history.	What stirred the nation was a famous scandal in German history.	What excited the nation: about famous scandals in German history.	What excited the nation, about famous scandals in German history.	What the nation was excited about: famous scandals of German history.
common_voice_de_19161224	Of course, this can also lead to tensions within the scene between artist's demands and their commerce.	Of course, this can also create tensions within the stage between artistic claims and commerce.	Of course, this can also create tensions within the scene between artistic demands and commerce.	Of course, tensions can also arise within the scene between artistic aspirations and commerce.	Of course, this can also lead to tensions within the scene between artistic aspirations and commerce.	Of course, tensions within the scene between artistic aspirations and commercialism can also arise from this.
common_voice_de_19161226	Werner Zeyer was re-elected by the state parliament of Saarland in its eighth legislative period.	Werner Zeier was re-elected to the Saarland Landtag in its eighth term.	Werner Zeier was re-elected by the Saarland Landtag in its eighth legislative period.	Werner Zeier was re-elected by the Landtag of Saarland in its eighth legislature.	Werner Zaier was re-elected by the Saarland Landtag in its eighth legislative period.	Werner Zeier was re-elected by the Saarland Landtag in its eighth legislative term.
common_voice_de_19161227	The first electrically operated tram ran here.	The first electric tram also ran here.	The first electric tram also ran here.	The first electric tram was also used here.	Even the first electric tram was running here.	The first electrically powered tram also ran here.
common_voice_de_19161228	He died bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He died bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He died bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He died bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He died bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He died bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.
common_voice_de_19161229	It was produced by Christian Bruhn.	It was produced by Christian Brun.	It was produced by Christian Brun.	It was produced by Christian Bruhn.	It was produced by Christian Brün.	It was produced by Christian Brunn.
common_voice_de_19161230	He had very enlarged eyes, which could indicate a night active lifestyle.	He had very large eyes, which would suggest a nocturnal lifestyle.	He had very enlarged eyes, which could indicate a nocturnal lifestyle.	He had very enlarged eyes, which could suggest a night-time lifestyle.	He had very enlarged eyes, which might indicate a night-time lifestyle.	He had very enlarged eyes, which could tell us about a nighttime lifestyle.
common_voice_de_19704073	Bob is an abbreviation for Robert.	Bob is a short form of Robert.	Bob is a short form of Robert.	Bob is a short form of Robert.	Pop is a short form of robert.	Bob is a shorthand for "the robber".
common_voice_de_19704074	In the Italian army it was the elite units of the Bersaglieri who were equipped with bicycles.	In the Italian army, the elite units of the Bersalieri were equipped with bicycles.	In the Italian army it was the elite units of the Bersaglieri equipped with bicycles.	In the Italian army, it was the elite units of the Bersaglieri equipped with bicycles.	In the Italian army, it was the elite units of the Bersalieri, equipped with bicycles.	In the Italian army, it was the elite units of the Bersalieri that were equipped with motorcycles.
common_voice_de_19704075	The location was strategically favorable because the castle was difficult to beleaguer.	The location was strategically favorable because the castle was heavily fortified.	The location was strategically convenient because the castle was so heavily looted.	The situation was strategically convenient because the castle was only heavily besieged.	The situation was strategically advantageous because the castle could only be heavily occupied.	The location was strategically favourable because the castle was only heavily besieged.
common_voice_de_19704078	At that time, the renaming of Bischof-Meiser-Strasse was being discussed in Nuremberg.	At that time, the renaming of Bischofmeiserstraße was discussed in Nuremberg.	At that time in Nuremberg the renaming of the Bischofmeiserstraße was discussed.	At that time, the renaming of the Bischof-Meiser-Straße was discussed in Nuremberg.	At that time, the renaming of the Bischof-Meiser-Straße had been discussed in Nuremberg.	At that time in Nuremberg, the renaming of the "Bischop-Maiser-Straße" had been discussed.
common_voice_de_19704080	In the West, however, it remained largely unknown.	However, it remained largely unknown in the West.	However, in the West he remained largely unknown.	In the West, however, he remained largely unknown.	In the West, however, it remained largely unknown.	In the West, however, he remained largely unknown.
common_voice_de_19704098	She also appeared in multiple television series.	She also appeared in several television series.	She also appeared in several television series.	It was also seen in several television series.	She was also seen in several television series.	She was also seen in several television series.
common_voice_de_19704099	Jouvet then offered her a job as his assistant.	Juve offered her a job as his assistant.	Juvé then offered her a position as his assistant.	Juve then offered her a position as his assistant.	Juve then offered her a position as his assistant.	Juwe then offered her a position as his assistant.
common_voice_de_19704101	A disposal made it therefore fundamentally ineffective because the disposal transaction is void.	A provision made nonetheless is therefore basically ineffective because the provisioning business is nothing.	A provision still in force is therefore in principle ineffective because the provision business is inoperative.	A provision made anyway is therefore, in principle, ineffective because the provision business is void.	A decision still made is therefore basically ineffective because the decision-making process is nonexistent.	Nevertheless, a judicial decision is in principle ineffective because the administrative procedure is null and void.
common_voice_de_19704102	David Callaway wakes up in the middle of the night.	In the middle of the night David Calloway wakes up.	David Calloway wakes up in the middle of the night.	David Calloway wakes up in the middle of the night.	In the middle of the night, David Calloway wakes up.	In the middle of the night, David Calloway wakes up.
common_voice_de_19704135	Since the foundation of the town, mining was the most important economic part of Johanngeorgenstadt.	Since the foundation of the city, mining has been the most important economic sector of Johann Georgenstadt.	Since the founding of the city, mining has been the most important economic sector of Johann Georgenstadt.	Since the foundation of the city, mining has been the most important sector of the Johann-Georgen-Stadt economy.	Since the founding of the city, mining has been the most important sector of the Johann-Georgen-Stadt economy.	Since the founding of the city, mining has been the most important economic sector in Johann-Georgen-Stadt.
common_voice_de_19704136	The volcano is still considered as active and unpredictable.	The volcano is still considered active and unpredictable.	The volcano is still considered active and unpredictable.	The volcano is still considered active and unpredictable.	The volcano continues to be considered active and unpredictable.	The volcano continues to be considered active and unpredictable.
common_voice_de_19704137	He is employed by Solness as a draughtsman and is engaged to Kaja.	He is a journeyman at Solnes and engaged to Kaja.	He works as a cartoonist at Solnes and is engaged to Kajah.	He works as a cartoonist for Solnès and is engaged to Kaya.	He works as a cartoonist at Solnes and is engaged to Kaja.	He worked as a cartoonist at Solnès and was engaged to Kaja.
common_voice_de_19704285	Improvements are possible in the entire frequency spectrum.	Improvements are possible throughout the frequency spectrum.	Improvements are possible across the frequency spectrum.	Improvements are possible throughout the frequency spectrum.	Improvements are possible in the entire frequency spectrum.	Improvements are possible in the whole frequency spectrum.
common_voice_de_19704286	He is one of those scoundrels who lost his sense of normalcy!	It is one of those halons that destroy normality.	That's one of those halons that dull the normal.	He ⁇ s one of the halons that violate normality.	He's one of those morons who disguise normality.	It's one of those hallucinations that ruins normality.
common_voice_de_19704289	At least his early figures of honor were painted.	At least his early galleon figures were painted.	At least his early galleon figures were painted.	At least his early gallants figures were painted.	At least his early galleon figures were painted.	At least his early Galleon figures were painted.
common_voice_de_17631610	Are you driving to Görlitz?	Are you driving to Görlitz?	Are you driving to Görlitz?	Are you going to Görlitz by car?	Are you going to Görlitz by car?	Are you going to Görlitz in the car?
common_voice_de_17631625	Did you already do your seahorse, Alex?	Have you made your sea horse, Alex?	Have you made your sea horse yet, Alex?	Have you made your sea horse yet, Alex?	Have you made your seahorse yet, Alex?	Have you already made your seahorse, Alex?
common_voice_de_17873220	Keep it together!	Tear your belt!	Take off your belt!	Tear yourself off your belt!	Squeeze the strap!	Rip yourself on the back of the neck!
common_voice_de_17873243	Jule studies law in the fourth semester.	Jule studies law in the fourth semester.	Jule studies law in the fourth semester.	Jule is studying law in the fourth semester.	Jule is studying jura in the fourth semester.	Jule is studying jura in the fourth semester.
common_voice_de_17873245	Maybe with the next software update.	Most of them were dead.	A spot of thick skin was reddened.	Flakes of smoke that covered the surface of the web.	The spot was a glance that suggested an upgrade.	There are only a few times that we're being lied to.
common_voice_de_17873278	Having a wart on the nose is belongs to a witch.	To have a beard on your nose is like being a witch.	For a witch, it is normal to have a wart on your nose.	For a witch, I belong to have a beard on my nose.	For a witch, it is all about having a bark on your nose.	For a witch, it's okay to have a wart on your nose.
common_voice_de_17812637	How do you say that in Romani?	What does that mean in Romani?	What does that mean in Romani?	What does that mean in Romani?	What does that mean in Romani?	What does that mean in Romani?
common_voice_de_17812662	Don’t make such a drama!	Don't put on a show like that.	Now don't set up a theater here.	Well, don't have a theater like this.	Now, don't put on a play like that here.	Now, don't have a theater like that here.
common_voice_de_17812707	Countless newspapers were carried away by the negative pressure and flew about wildly.	Numerous newspapers were torn apart by the stress and flew wildly.	Many newspapers were torn from the oppression and flew wildly around.	Numerous newspapers were carried away by the pressure and flew wildly around.	Numerous newspapers were torn away by the oppression and flew wildly around.	Numerous newspapers were torn to shreds by the oppression and flew wildly around.
common_voice_de_18086195	Do I still have beer?	Do I still have beer?	Do I still have beer?	Do I have any more beer?	Do I have any more beer?	Do I have any more beer?
common_voice_de_18086206	The planet’s core is pure gold.	The core of the planet is pure gold.	The core of the planet is pure gold.	The core of the planet is pure gold.	The core of the planet is pure gold.	The core of the planet is pure gold.
common_voice_de_18305091	In front of him a two meter tall giant weighing at least one hundred and twenty kilos appeared.	In front of him, a six-foot-tall giant weighing at least 120 pounds was building up.	A two-meter giant with a weight of at least a hundred and twenty kilos was building up in front of him.	In front of him was a three-foot-tall giant with at least a hundred and twenty kilograms of weight.	A two-meter giant with a weight of at least one hundred and twenty kilograms was building up in front of him.	A two-meter giant building with a weight of at least one hundred and twenty kilograms was erected in front of him.
common_voice_de_19188727	In the meantime there have been several new editions, including several in German language.	Since then, there have been several new editions, including several in German.	Since then, there have been several new releases, including several in German.	In the meantime there have been various new editions, including several in German.	In the meantime, there have been several new editions, including several in German.	In the meantime, there have been various new editions, including several in German.
common_voice_de_19188728	Once the player has collected all the blocks, a new level starts.	If the player has collected all the chips, a new level begins.	When the player has collected all the pieces, a new level begins.	If the player has collected all the credits, a new level begins.	If the player has collected all the balls, a new level starts.	Once the player has collected all the balls, a new level begins.
common_voice_de_19188729	It was less about development and more about economic and trade interests.	It is less about development but more about economic and trade interests.	It is less about development but more about economic and commercial interests.	It is less about development than it is about economic and trade interests.	It is less about development, but more about economic and trade interests.	It was less about development, but more about economic and trade interests.
common_voice_de_19188730	Both bowls have a raphe in the middle and very fine dots.	Both shells have a strip in the middle and very fine punctuation.	Both shells have a row and very fine punctuation in the middle.	Both shells have a row in the middle and very fine punctuation.	Both shells have a vertical line in the middle and very fine dots.	Both shells have a stripe and very fine dots in the middle.
common_voice_de_19188731	This protection is anchored in constitutions and in international treaties.	The protection is anchored in the constitution and international law treaties.	The protection is enshrined in the constitution and international treaties.	The protection is enshrined in constitutions and international law treaties.	The protection is enshrined in constitutions and in international law treaties.	The protection is enshrined in the constitutions and in international legal treaties.
common_voice_de_19188732	But the success of some films with him was not foreseeable in advance.	The success of some films with him was not to be expected before, however.	However, the success of some films with him was not to be missed before.	However, the success of some of his films was not to be despised before.	The success of some films with him was, however, not to be desired before.	The success of some films with him, however, was not to be missed before.
common_voice_de_19188733	Sulfide and sulfite caused a bad smell.	Sulfite and sulfite smelled bad.	Sulfite and sulphite made a bad smell.	Sulfite and sulphite produced an evil smell.	Sulfite and sulfite produced an unpleasant smell.	Sulfide and sulphite create an unpleasant smell.
common_voice_de_19188734	He studied history and German literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied history and German studies at the Freiburg University in Breisgau.	He studied history and German literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied history and German studies at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied history and Germanics at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied history and German studies at the University of Freiburg in Breisgau.
common_voice_de_19188735	Prefecture is La Rochelle.	The prefecture is La Rochelle.	The prefecture is La Rochelle.	La Rochelle prefecture is located.	The prefecture is La Rochelle.	The prefecture is La Rochelle.
common_voice_de_19188736	Somoza’s profession is psychiatrist.	Somosa is a psychiatrist by profession.	Somosa is a psychiatrist by profession.	Somosa is a psychiatrist by profession.	Somoza is a psychiatrist by profession.	Somoza is a psychiatrist by profession.
common_voice_de_19188747	The organization is located in Klagenfurt.	The organization is headquartered in Klagenfurt.	The organization is based in Klagenfurt.	The organisation is based in Klagenfurt.	The organisation has its headquarters in Klagenfurt.	The organization has its headquarters in Klagenfurt.
common_voice_de_19188748	Industrial building was discredited because it seemed to kill jobs.	Industrial construction also became popular because it seemed to destroy jobs.	Industrial construction also became notorious because it seemed to destroy jobs.	Industrial construction also became infamous because it seemed to destroy jobs.	Industrial construction was also catching on because it seemed to destroy jobs.	Industrial construction also fell into disrepute because it seemed to destroy jobs.
common_voice_de_19188749	He started to think to win the fight with the disability.	He is beginning to believe in winning the struggle against disability.	He's starting to think he's winning the fight against disability.	He's starting to believe he's winning the battle against disability.	He starts to believe that winning the struggle with disability is his goal.	He's beginning to think he's winning the fight against disability.
common_voice_de_19188750	It is a popular destination.	It is a popular attraction.	It is a popular sight.	It is a popular outdoor view.	It is a popular outdoor lake.	It is a popular scenic lake.
common_voice_de_19188751	But Julie and her father think he is a woman.	But Julie and her father think he's a woman.	But Julie and her father think he's a woman.	But Julie and her father believe he's a woman.	But Julie and her father think he's a woman.	But Julie and her father think he's a woman.
common_voice_de_18151460	In slow motion you can see every flapping of the hummingbird.	In the time window, you can see every single swing of the collider.	In the time loop, you can see every single swing of the collider.	The time scale can be used to see each wing beat of the colubrix.	In the time frame, you can see every single wing beat of the hummingbird.	In the time lapse, you can see every single wingstroke of the hummingbird.
common_voice_de_18151462	If the result is supposed to be very beautiful, you garnish it with colorful sprinkles.	To make it particularly beautiful, it is decorated with colored embroidery.	If it is to become particularly beautiful, it is still decorated with colorful brushes.	If it's going to be particularly beautiful, you decorate it with colored ribbons.	When it's going to be particularly beautiful, it's going to be decorated with colored shells.	If it's going to be particularly beautiful, you're going to decorate it with colored brushes.
common_voice_de_18151464	[TO REMOVE]	There are no curse words here.	The times of rule here are not cursed.	The times of domination here are not cursed.	There is no curse here for times of dominion.	There is no curse on the reign of the heir.
common_voice_de_18151466	Mona is accused of willful damage to property.	Mona is charged with voluntary tort.	Mona is charged with voluntary damages.	Mona is charged with grievous bodily harm.	Mona is charged with involuntary manslaughter.	Mona is charged with involuntary manslaughter.
common_voice_de_18736991	This seems very much like an ambush.	This looks like an ambush.	That looks like a setup.	It looks like an ambush.	That looks like a hole in the wall.	It looks like a hole in the ground.
common_voice_de_18736992	Meanwhile, the demands for protectionism have decreased again.	The demands for protectionism have been rejected.	In the meantime, the demands for protectionism have dropped again.	In the meantime, the demands for protectionism have receded.	In the meantime, the demands for protectionism have once again declined.	In the meantime, the demands for protectionism have declined once again.
common_voice_de_18736995	That's when all my alarm bells were ringing.	Everyone was yelling alarm bells.	We all heard alarm bells ringing.	That's when all the alarms went off.	We all heard the sound of the alarm bells.	All the alarm bells were ringing in front of us.
common_voice_de_18737001	An uncomfortable silence descends.	There is an unpleasant silence.	There is an unpleasant silence.	An unpleasant silence ensues.	There's an unpleasant silence.	There's an unpleasant silence.
common_voice_de_18737003	To cancel in this moment would be fatal.	Breaking up right now would be fatal.	To stop at this moment would be fatal.	Breaking up at this point would be fatal.	Breaking up in that moment would be fatal.	Breaking off at this point would be fatal.
common_voice_de_18737005	What has changed is the medium.	The resources have changed.	What has changed are the resources.	What has changed are the means.	What has changed are the means.	What's changed are the resources.
common_voice_de_18737011	That's why we can see stars thousands of light years away.	That is why we can also see stars at distances in thousands of light years.	That's why we can also see stars in thousands of light-years away.	That's why we can also see stars in thousands of light-years away.	That's why we can also see stars in thousands of light-years away.	That's why we can also see stars from a distance of thousands of light-years.
common_voice_de_18737012	That's when a good crowd came together!	That brought a lot of people together.	There was a lot of money coming in.	Well, that put a lot of people together.	A good number of people gathered there.	There was quite a lot of mixing going on.
common_voice_de_18737013	But no matter how they stretched their necks, they could not look over the wall.	But no matter how they stretched their necks, they couldn ⁇ t see across the wall.	But no matter how they stretched their necks, they couldn't see over the wall.	However, no matter how they stretched their necks, they could not look over the wall.	But no matter how you stretched your neck, you couldn't see over the wall.	But no matter how they stretched out their necks, they couldn't see over the wall.
common_voice_de_18737015	Floating point numbers only offer limited accuracy.	Comma numbers only offer limited accuracy.	Fluid comma numbers offer only a limited precision.	Comma numbers only offer a limited degree of accuracy.	Flow comma numbers offer only a limited accuracy.	Fluid-comma numbers only offer a limited accuracy.
common_voice_de_17725169	I am begging you, give me one last chance!	I beg you, give me one last chance!	I beg you, give me one last chance!	I beg you, give me one last chance!	I beg of you, give me one last chance.	I beg of you, give me one last chance.
common_voice_de_17725171	Isn’t it very stressful?	Isn't that very stressful?	Isn't that very stressful?	Isn't that very stressful?	Isn ⁇ t that very stressful?	Isn't that very stressful?
common_voice_de_17725184	Fellow Schulz is taking care of it already.	Mr Schulz is already taking care of it.	Colleague Schulz is already taking care of it.	Colleague Schulz is already taking care of it.	Colleague Schulz is already taking care of it.	Mr Schultz is already taking care of it.
common_voice_de_17926456	Show list.	List displayed	Show list.	List displayed.	List displayed.	View the list.
common_voice_de_19758816	From a central bus station busses go to all surrounding villages, including Ibiza city.	Bus lines run from a central station to all surrounding municipalities, including Ibiza.	From a central station, bus lines run to all surrounding municipalities, including Ibiza City.	From a central train station, bus lines run to all surrounding municipalities, including Ibiza.	From a central station, bus lines go to all the surrounding municipalities, including Ibiza City.	From a central station, bus lines run to all the surrounding communities, including Ibizertadt.
common_voice_de_19758817	As a child she sometimes sang before the hotel guests.	As a child, she occasionally sang to hotel guests.	As a child, she occasionally sang to the hotel guests.	As a child she sang from time to time to the hotel guests.	As a child, she occasionally sang to the guests at the hotel.	As a child, she sang to the hotel guests from time to time.
common_voice_de_19758827	Karl Tarbuk was married to Aglaja, born Baroness of Fiedler and had three children.	Karl Tabuck was married to Freyjen von Wiedler and had three children.	Carl Tabuk was married to Freyenz von Wiedler, born Aglaia, and had three children.	Carl Tabuk was married to Freygen von Wiedler, born in Aglaja, and they had three children.	Karl Tabuk was married to Freyjen von Wiedler, born in Aglaja, and they had three children.	Karl Tabuk was married to Freyjan von Wiedler, born in Aglaia, and they had three children.
common_voice_de_19758828	The first back fin is situated behind the free ends of the pelvic fins.	The first dorsal fin starts at the ends of the abdominal fins.	The first dorsal fin starts behind the free ends of the abdominal fin.	The first dorsal fin begins behind the free ends of the abdominal fins.	The first dorsal fin is placed behind the free ends of the abdominal fins.	The first dorsal fin moves behind the open ends of the ventral fins.
common_voice_de_19758830	Thus, the Lorentz power can’t be the only power working on the electrons.	So Lorentz force cannot be the only force that affects the electrons.	So the Lorentz force cannot be the only force that affects the electrons.	Thus, the Lorentz force cannot be the only force acting on the electrons.	Thus, the Lorentz force cannot be the only force that affects the electrons.	So the Lorentz force can't be the only force that affects the electrons.
common_voice_de_19758845	Szymanowski also dedicated four love poems to the boy.	Chemanowski also dedicated four love poems to the boy.	Tschemanovski also dedicated four love poems to the boy.	Tchemanowski also dedicated four love poems to the boy.	Czemanowski also dedicated four love poems to the boy.	Tchemanovsky also dedicated four love poems to the boy.
common_voice_de_19758846	Their behavior within alloys is not always the same though.	However, their behavior within governments is not always the same.	However, their behavior within governance is not always the same.	However, their behaviour within governments is not always the same.	However, their behaviour within the government is not always the same.	However, their behaviour within the governments is not always the same.
common_voice_de_19758848	The great depression and world war II brought more suffering.	The World War II brought further suffering.	The economic crisis and World War II brought further suffering.	The economic crisis and the Second World War brought further suffering.	The world economic crisis and World War II brought further suffering.	The global economic crisis and the Second World War brought further suffering.
common_voice_de_19758865	At the same time Skyway Airlines was renamed to Midwest Connect.	Skylab Airlines in Midwest Connect was renamed at the same time.	At the same time, Skyway Airlines in Midwest Connect was renamed.	At the same time, Skye Airlines in Midwest Connecta was renamed.	At the same time, Skyway Airlines in Midwest Connect was also renamed.	At the same time, Skye Airlines in the Midwest was renamed Connected.
common_voice_de_19758866	Haydn sounds more extreme and keen to experiment here.	Heiden sounds far more extreme and experimental.	Haydn sounds more extreme and experimental here.	Haydn sounds far more extreme and experimental here.	Haiden sounds far more extreme and experimentally friendly.	Haydn sounds much more extreme and experimentative here.
common_voice_de_19758882	The difference was obviously caused through local security terms.	The difference was apparently caused by local visibility conditions.	The difference was apparently caused by local sight conditions.	Apparently the difference was caused by local weather conditions.	The difference was apparently caused by local conditions of sight.	The difference was apparently caused by local conditions of the landscape.
common_voice_de_19758894	Today he lives in his birthplace Brotterode.	Today he lives in his birthplace Protorode.	Today he lives in his hometown, Ponte Rodum.	Today he lives in his hometown of Brotterode.	He now lives in his hometown of Pröterodem.	Today he lives in his native town of Brotterodem.
common_voice_de_19758900	In the manufacturing business there were none, in the building business there were three factories.	In the manufacturing industry there were no three firms in the construction industry.	There were no three-man operations in the processing industry in the construction sector.	In the processed industry there were no or in the building industry three companies.	In the processed industry there were no firms in the main building industry.	There were no three-man enterprises in the manufacturing industry, which was the main construction industry.
common_voice_de_19758923	division, which was lead by major general Carl von Alten.	Division commanded by Major General Carl von Alten.	Division, commanded by Major General Karl von Alten.	Division, commanded by Major-General Carl von Alten.	Division, commanded by Major-General Karl von Alten.	Division, commanded by Major-General Carl von Alten.
common_voice_de_19758924	He also synchronized movies	He also synchronized films.	He also synchronized movies.	He also synchronized movies.	He also synchronized movies.	He also made movies in sync.
common_voice_de_17970605	As a statutory health insurance patient, you have to endure longer waiting times.	As an outpatient, you have to endure longer waiting times.	As a cashier, you have to endure longer waiting times.	As a cashier, you have to put up with longer waiting periods.	As a cashier, you have to put up with longer waiting times.	As a cash-only patient, you have to endure longer waiting periods.
common_voice_de_17970635	It was decided to just sit out the scandal.	They decided to simply expose the scandal.	They decided to simply expose the scandal.	They decided to just expose the scandal.	They decided to simply expose the scandal.	It was decided to simply expose the scandal.
common_voice_de_17970639	Package management have discovered a cyclical dependency.	The package management has discovered a cyclical dependence.	The package management has discovered a cyclical dependence.	The package administration has discovered a cyclical addiction.	Package management has discovered a cyclical dependency.	The package management has discovered a cyclical addiction.
common_voice_de_18178060	He should start to look for a bar of soap with a piece of cord.	Then he can get some soap and straw.	Then he can get himself some soap with a rope.	Then he can already get a piece of soap with a cord.	Then he can get himself a piece of soap with cordles.	He can get himself a piece of soap with a rope then.
common_voice_de_18982092	The pages are all already yellowed.	All the lines are already yellowed.	All the strings are already yellow.	All the lines are already yellowed.	All the strings are already yellow.	All the strings are already yellowed.
common_voice_de_18982094	Why is there constant fluids accumulation in the umbilicus?	Why do droplets always accumulate in the colon?	Why do fleas always collect in the stomach?	Why do fleas always collect in the abdominal cavity?	Why do flutes always accumulate in the abdominal cavity?	Why do fleas always gather in the stomach tuber?
common_voice_de_18982095	Facebook offers you solutions that are not legally compliant.	Facebook offers solutions that are not legal.	Facebook offers solutions that are not legally binding.	Facebook offers you solutions that are not law-abiding.	Facebook offers solutions that are not in line with the law.	Facebook offers solutions that are not in accordance with the law.
common_voice_de_18982096	Ms. Krämer wants to get laser surgery on her eyes.	Mrs. Kramer wants to wash her eyes.	Mrs. Kramer wants to have her eyes removed.	Mrs. Kremer wants to have her eyes licked.	Mrs. Krämer wants to lick her eyes.	Mrs. Kremer wants to have her eyes lightened.
common_voice_de_18982107	The looters giggle.	The looters laugh in their fists.	The looters are laughing their heads off.	The looters are laughing their heads off.	The looters are laughing their heads off.	The looters are laughing at each other.
common_voice_de_18982108	She also said that the telephone robot even has a name.	She also said that the phone robot even has a name.	She also said that the phone robot even has a name.	She also said that the phone robot even has a name.	She also said that the telephone robot even has a name.	She also said that the telephone robot even has a name.
common_voice_de_18982110	What is the preliminary result?	What is the interval?	What's the difference?	What's the difference?	What's the difference?	What's the average?
common_voice_de_18982111	Unfortunately, your lamps didn’t help much.	I'm afraid your lamps didn't help much.	Your light bulbs were unfortunately of no great help.	Unfortunately, your lights weren't very helpful.	Unfortunately, your lights weren ⁇ t a big help.	Unfortunately, your lighting fixtures weren't much help.
common_voice_de_18982118	The ice cream seller is supposedly a spy for Mossad.	Supposedly the ice cream vendor spies on the Mossad.	The ice cream salesman is said to be spying on the Mossad.	Allegedly spying on ice cream sellers for the Mossad.	Allegedly, the ice cream merchant spied on the Mossad.	Supposedly, the ice cream vendor spies on the mossard.
common_voice_de_18982121	The people look up to the sky.	The people are looking up at the sky.	The people look up at the firmament.	The people look up at the firmament.	The people are looking up at the firmament.	The people are looking up at the firmament.
common_voice_de_17817672	I will make him an offer he cannot refuse.	I'll make him an offer he can't refuse.	I'm gonna make him an offer he can't turn down.	I'm going to make him an offer he can't refuse.	I'm going to make him an offer he can't refuse.	I'm going to make him an offer he can't refuse.
common_voice_de_17817707	For the landing approach the Concorde could lower its nose.	For landing, the Concorde was able to lower its nose.	For the landing, the Concorde was able to lower its nose.	For the landing, the Concorde was able to lower its nose.	For the landing, the Concorde was able to lower its nose.	For the landing flight, the Concorde was able to lower its nose.
common_voice_de_17817711	Using autorotation, the pilot then lands.	The pilot then performs a landing using autopilot.	The pilot then makes a landing using automatic rotation.	The pilot then performs a landing via auto-rotation.	The pilot then completes a landing using automatic rotation.	The pilot then performs a landing by means of self-rotation.
common_voice_de_17817713	Remove app.	Add and Fannin	Add and Fannin	Add and Fannin	Add and fade.	Add and fanin.
common_voice_de_17817714	Please project this image onto the big monitor.	Please project this image onto the large monitor.	Please project this image onto the large monitor.	Please project this image onto the main monitor.	Please project this image onto the large monitor.	Please project this image onto the main monitor.
common_voice_de_19298705	Their breeding season is in January and February.	The breeding season is January and February.	The breeding season is January and February.	The breeding season is in January and February.	The mating season is in January and February.	The breeding season is in January and February.
common_voice_de_19298706	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.
common_voice_de_19298707	In the second ballot new candidates can be suggested.	In the second round, new candidates may even be nominated.	In the second round, new candidates may even be nominated.	In the second round, new candidates can even be nominated.	Even new candidates can be put up in the second round.	In this way, new candidates can even be put forward in the second round.
common_voice_de_19298708	Yet they drew more attention of the state princes, in particular from the count palatines of Heidelberg.	Nevertheless, they increasingly aroused the interest of the land princes, especially the Heidelberger Pfalzgraves.	Nevertheless, they increasingly aroused the interest of the county princes, especially the Pfalzgrafs of Heidelberg.	Nevertheless, they increasingly aroused the interest of the regional princes, particularly the Pfalz counts of Heidelberg.	Nevertheless, they increasingly aroused the interest of the landed princes, in particular the Heidelberger Pfalz counts.	Nevertheless, they increasingly aroused the interest of the princely lords, especially the Pfalzgrafs of Heidelberg.
common_voice_de_19298709	Robert Rheinberger passed away this year.	Robert Reinberger died that year.	Robert Reinberger died this year.	Robert Reinberger died this year.	Robert Rheinberger died that year.	Robert Rheinberger passed away this year.
common_voice_de_19298735	After that she worked as a teacher and journalist for a while.	She then worked for a time as a teacher and journalist.	After that she worked as a teacher and journalist for a while.	After that, she worked for a while as a teacher and journalist.	After that, she worked for a while as a teacher and journalist.	After that, she worked for a while as a teacher and journalist.
common_voice_de_19298736	It was named after the German mineralogist and crystallograph Friedrich Rinne.	It was named after the German mineralogist and crystallographer Friedrich Rinde.	It was named after the German mineralogist and crystallographer Friedrich Rinde.	It was named after the German mineralogist and crystallographer Friedrich Rinde.	It was named after the German mineralogist and crystallographer Friedrich Rinde.	It was named after the German mineralogist and crystallographer Friedrich Rindt.
common_voice_de_19298737	The river Nagara crosses the city from north to south.	The Nagara River flows through the city from north to south.	The Niagara River flows through the city from the top to the south.	The Nagara River flows through the city from upstream to south.	The Nagara River flows through the city from the top to the south.	The Nagara River flows through the city from the top to the south.
common_voice_de_19298738	Micheal Wurst acted in the opening program here.	Michael Wurst was on the show.	Michael Wurst performed in the preliminary program.	Michael Wurst appeared in the preview here.	Here Michael Wurst was in the preliminary program.	This is where Michael Wurst performed in the pre-programme.
common_voice_de_19298739	The design of the bridge is inspired by American idols.	In its appearance, the bridge is based on American models.	In its appearance, the bridge is based on American models.	In its appearance, the bridge is based on American models.	In its appearance, the bridge is based on American models.	In its appearance, the bridge is based on American models.
common_voice_de_19298842	Rheinmetall was instructed to build the vehicle according to the needs of the army.	Rheinmetall was thus commissioned to adapt the vehicle to the needs of the German army.	Reinmetal was assigned to adapt the vehicle to the needs of the Bundeswehr.	Rheinmetall was commissioned to adapt the vehicle to the needs of the Bundeswehr.	Rheinmetall was thus instructed to adapt the vehicle to the needs of the Federal Defense.	Rheinmetall was thus entrusted with adapting the vehicle to the needs of the German military.
common_voice_de_19298843	The robots appearing in the film were designed by Miyzaki himself.	The robots in the film were designed by Miyazaki himself.	The robots in the film were designed by Miyazaki himself.	The robots in the film were designed by Miyazaki himself.	The robots that appear in the film were designed by Miyazaki himself.	The robots featured in the film were designed by Miyazaki himself.
common_voice_de_19298844	The kinds of the genus are middle-sized finches with rather strong, short, cone shaped beaks.	The species of the genus are medium-sized finches with short, cone-shaped, rather powerful beaks.	The species of the genus are medium-sized finches with short, cone-shaped, fairly strong snouts.	The species of the genus are medium-sized finches with short, cone-shaped, fairly robust bills.	The species of the genus are medium-sized finches with short, cone-shaped, fairly robust beaks.	The species of the genus are medium-sized finches with short, cone-shaped, fairly robust beaks.
common_voice_de_19298845	This applies only for goods held by travelers	This only applies to goods carried by a traveler.	This applies only to goods carried by a traveller.	This only applies to goods that a traveller carries.	This only applies to goods brought by a traveler.	This only applies to goods that a traveler carries with him.
common_voice_de_19298846	The economical base of the village are tourism, forestry and agriculture.	The economic basis of the municipality is tourism and agriculture.	The economic basis of the municipality is tourism and the country and forestry.	The economic foundation of the municipality is tourism and agriculture and forestry.	The economic basis of the municipality is tourism and the agriculture and forestry.	The economic basis of the municipality is tourism and the agriculture and forestry.
common_voice_de_18137980	What does that mean in Vorarlberg?	What does that mean in German?	What does that mean in Voralbergisch?	What does that mean in Vorarlbergish?	What does that mean in Vorarlbergish?	What does that mean in Vorralbergish?
common_voice_de_18137986	The battery still has to offer enough voltage for ignition.	The battery still has to provide enough voltage to start it.	However, the battery still has to provide enough voltage to start it up.	To do this, the battery still has to provide enough voltage to ignite.	For this, however, the battery still needs to provide enough voltage to ignite.	But in order to do that, the battery still has to provide enough voltage to ignite.
common_voice_de_19598995	He built five stone churches.	He had five stone churches built.	He had five stone churches built.	He had five stone churches built.	He had five stone churches built.	He had five stone churches built.
common_voice_de_19598996	Contrary to the European naturalism, the Japanese is marked by its tendency for passionate confessions	Unlike European naturalism, the Japanese tend to confess passionately.	Unlike European naturalism, Japanese people tend to confess passionately.	Contrary to European naturalism, the Japanese have a tendency to confess passionately.	Unlike European naturalism, the Japanese characterize their tendency to confess passionately.	In contrast to European naturalism, the Japanese characterize their tendency to passionate confession.
common_voice_de_19598997	The factory was owned by the Turnau-Kralup-Prager railway company.	The operation was led by the Turnau-Caro Prague Railway Company.	The operation was run by the Thurnau-Kralloprag Railway Company.	The operation was run by the Turnau-Karlopražá Railway Company.	It was operated by the Thurná Králová Praha Railway Company.	The operation was operated by the Turnou-Králové-Praha Railway Company.
common_voice_de_19598998	The dissertation was publicized with the title “boys in bad society”.	The dissertation was published under the title "Jungians in Bad Society".	The dissertation was published under the title, "Boys in Bad Society".	The thesis was published under the title, "Girls in Bad Company".	The dissertation was published under the title "Young men in a bad society".	The dissertation was published under the title  ⁇ Young People in Bad Society ⁇ .
common_voice_de_19598999	It was the first installation of Dolby Atmos in northern Germany.	This was the first installation of Dolby Atmos in northern Germany.	This was the first installation of Dolby Atmos in northern Germany.	This was the first installation of Dolby Atmos in northern Germany.	This was the first installation of Dolby Atmos in northern Germany.	This was the first installation of Dolby Atmos in North Germany.
common_voice_de_19599085	A German national church was intended to be built.	A German national church should be created.	A German national church should be created.	A German national church was to be established.	A German national church was to be created.	A German national church was to be established.
common_voice_de_19599086	These islands are a part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.
common_voice_de_19599087	The station Leipzig-Liebertwolkwitz is located at the connection Leipzig-Geithain.	The Leipzig-Liebert-Wolgwitz train station is located on the Leipzig-Gaithain railway line.	The Leipzig-Libert-Wolkwitz railway station is located on the Leipzig-Gaithayn railway line.	The Leipzig-Liebert-Wolkwitz railway station is located on the Leipzig-Geithain railway line.	The Leipzig-Liebert-Wolkwitz railway station is located on the Leipzig-Geißhain railway line.	The Leipzig-Liebert-Wölckwitz railway station is located on the Leipzig-Gedheim railway line.
common_voice_de_19599088	Grosser defined as “Atheist near to Christianity”.	Großer defined himself as an atheist close to Christianity.	Grosser defined himself as an atheist close to Christianity.	Grosser defined himself as an atheist who is close to Christianity.	Grosser defined himself as an atheist who is close to Christianity.	Großer defined himself as an atheist who is close to Christianity.
common_voice_de_19599089	He mostly wrote operettas.	He mainly wrote operettas.	He wrote mostly operettas.	He wrote mainly operettas.	He mainly wrote operettas.	He primarily wrote operettas.
common_voice_de_19599109	He spent his school time in a catholic boarding school.	He studied at a Catholic boarding school.	He spent his school days in a Catholic boarding school.	He completed his schooling in a Catholic boarding school.	He completed his schooling in a Catholic boarding school.	He completed his schooling in a Catholic boarding school.
common_voice_de_19599110	The sections soccer, hand ball and table tennis are to highlight.	The sections football, handball and table tennis stand out.	The sections of football, handball and table tennis stand out.	The sections Football, Handball and Table Tennis should be highlighted.	The football, handball and table tennis sections are worthy of note.	The soccer, handball and table tennis sections should be highlighted.
common_voice_de_19599111	Paying the artists is done in naturals, meaning wine, until today.	The artists are still paid in naturalis, in wine.	The artists are still paid by Naturians in wine.	The artists are paid by nature and by wine to this day.	The artists ⁇  salaries are still paid in naturals in wine.	The artists' pay is made to this day in Naturalien, in wine.
common_voice_de_19599112	the latter mean me and you, the bear is named Pu in the German translation.	The latter is called in the German translation  ⁇ I and you, the bear is called Pu ⁇ .	The latter is called in German translation "I and you", and the bear is called "Pooh".	The latter is called in the German translation  ⁇ Ich und du ⁇ , the bear is called Pooh.	The last one is called in the German translation "I and you", the bear is called "Puh".	The last one is called "I and You" in the German translation, and the bear is called "Pu".
common_voice_de_19599113	After completing further training, he specialized in mental illness of children.	After further training, he specialized in mental illnesses of children.	After further training, he specialized in children's mental illnesses.	After receiving further training, he specialized in mental illness of children.	After further training, he specialized in children's mental illnesses.	After further education, he specialized in children's mental illness.
common_voice_de_18495913	Can’t we tilt the window open?	Can't you put the window on tilt?	Can't you put the window on tilt?	Can't you put the window on tilt?	Can't you turn the window upside down?	Can't you put the window on tip-top?
common_voice_de_18495914	She also admitted it openly.	She admitted it quite bluntly.	She admitted it quite calmly.	She admitted it without blushing.	She also admitted it wholeheartedly.	She also admitted it quite bluntly.
common_voice_de_18495915	Finally end of work!	Finally a party night!	Finally a holiday night!	Finally a good night!	Finally, the big night!	Finally a good evening!
common_voice_de_18495917	The mountain range extends throughout the country.	The mountain range stretches across the country.	The mountain range stretches across the country.	The mountain range stretches across the land.	The mountain range stretches across the country.	The mountain range stretches across the country.
common_voice_de_18495923	Helicopters with only one rotor would rotate around themselves.	One-rotor helicopters would rotate around themselves.	Helicopters with only one rotor would rotate around themselves.	Helicopters with only one rotor would rotate around themselves.	Choppers with only one rotor would spin around on their own.	Helicopters with only one rotor would turn around on their own.
common_voice_de_18495924	Do you also want to?	Would you like some?	Do you want to?	Would you like one?	Would you like to go?	Do you want to come too?
common_voice_de_18495925	Gustav usually visits the speech therapy.	Gustav regularly goes to the language school.	Gustav regularly goes to the speech therapist.	Gustav goes to the speech therapist regularly.	Gustav goes to the speech therapist regularly.	Gustav regularly goes to the speech therapist.
common_voice_de_18495926	I've seen something like this before.	I've seen something like this before.	I've seen this kind of thing before.	I've seen this kind of thing before.	I've seen this sort of thing before.	I've seen this kind of thing more often.
common_voice_de_18495927	We fortunately did not have any cases like the ones in Hannover.	We don ⁇ t have such incidents as in Hanover.	Thank God, we have never had such incidents in Hannover.	Thank God we have no such incidents now as we have in Hannover.	Thank God we haven't had accidents like this in Hanover yet.	Thank God, we don't have any cases like this in Hannover.
common_voice_de_18495933	As far as I know, Constanze was mainly involved in this.	As far as I know, Constance was even involved in the fraud.	As far as I know, Constance was even involved in the failing.	As far as I know, Constance was even involved in wrongdoing.	As far as I know, Constance was even involved in a fever.	As far as I know, Constance was even involved in this at the beginning.
common_voice_de_18495934	Do not confuse my order!	Sprinkles menu only has senanda	The prince's menu is not the same.	The main menu is a bouquet of coconuts	Spring's menu is a little different from yours.	Prince is the menu of the Nando's Senanda.
common_voice_de_18495935	Nobody except him would have dared to ask it	No one dared to ask him but him.	Nobody dared to ask that question except him.	No one dared to ask that except for him.	No one but him would have dared to ask that.	No one but him would have dared to ask that.
common_voice_de_18495936	Add a stop in Dornenwinkel eighteen.	Take a break in the corner of 18th Avenue.	Make a stop at the eighteenth dot angle.	Make a stand at the dot of the eighteenth angle.	Take a break at the angle of the drop of eighteen.	Take a break at the eighteenth-hour corner of the house.
common_voice_de_18495937	She knows a lot professionally but she could work on her didactic abilities.	She has a lot of expertise, but her teaching skills are still building.	She's good at her profession, but her teaching skills are extensive.	She's a bit of a pro, but her teaching skills are uplifting.	Professionally, she's got a lot on her plate, but her teaching skills are still developing.	Professionally, she's got a lot on her plate, but her teaching skills are highly developed.
common_voice_de_18473376	Lara has a good command of almost all Latin American dances.	Lara mastered almost all Latin American dances.	Lara dominates practically all Latin American dances.	Lara dominates virtually all Latin American dances.	Lara controls practically all Latin American dances.	Lara dominates virtually all Latin American dances.
common_voice_de_18473377	After a long wait, the quirky lady opened the door for us.	After long waiting, the guilty lady opened the door for us.	After a long wait, the guilty lady opened the door for us.	After waiting a long time, the guilty lady opened the door for us.	After waiting for a long time, the guilty lady opened the door for us.	After waiting for a long time, the guilty lady opened the door for us.
common_voice_de_18473379	Renovations are off the table.	A renovation is out of the question.	It is not worth thinking about renovating.	It is no longer possible to think about renovation.	It is impossible to think about renovating a house.	There ⁇ s no point in thinking about renovating anymore.
common_voice_de_18473380	Anne is already sleeping.	Anne is asleep now!	Now Anna is already sleeping.	Anne is already asleep.	Now Anne is already asleep.	Anne's already asleep now.
common_voice_de_18473381	The bike has internal gears.	The bike has a needle switch.	The bike has a crank shaft.	The bicycle has a thread switch.	The bicycle has a handlebar.	The bicycle has a faucet.
common_voice_de_18473382	Take also a kneading stirrer.	Take the kneelers right away!	Better take the kneecap right now!	You ⁇ d better take a knee brace!	You better take a knee repellent right now.	You'd better get the knee rails now.
common_voice_de_18473383	After countless verses there still is no pointe in sight.	After several verses, no point is still in sight.	After several verses, no point is still in sight.	After several verses, there is still no point in sight.	After several verses, there is still no point in sight.	After a few verses, the point is still not in sight.
common_voice_de_18473384	Let the swimming season start.	So the bathing season is open.	This opens up the bathing season.	That opens up the bathing season.	This opens up the swimming season.	Thus, the bathing season is open.
common_voice_de_18473385	Jessy rams the wedge with violence between them.	Jesse beat the mud between them with violence.	Jesse forcefully slams the keel in between.	Jesse violently strikes the wedge in between.	Jesse violently crushes the wedge in between.	Jesse violently strikes the wedge in between.
common_voice_de_18473386	Two blondes are talking about how they met their men.	Two blondes are talking about how they met their men.	Two blondes are talking about how they met their men.	Two blondes are talking about how they met their husbands.	Two blondes are talking about how they met their husbands.	Two blonde women are talking about how they met their husbands.
common_voice_de_18473387	Only all the countries would have to participate.	Only all countries should participate.	Only all countries should participate.	Only all countries should participate.	Only all countries should take part.	It should only involve all countries.
common_voice_de_18473388	Those guys are still after us!	The guys are still behind us.	The guys are still after us!	The guys are still behind us.	The guys are still behind us.	The guys are still behind us.
common_voice_de_18473389	Well, now you can burst the upholstery material.	Now you can take the cushioning material from me.	Now you can split the upholstery material from me.	So now you can break the upholstery off of me.	Now you can tear the upholstery out of me.	Now you can tear up the cushioning material from me.
common_voice_de_19027467	Giving funny speeches in front of large audiences is completely against his nature.	To have funny talk in front of a large audience is completely against his nature.	To have funny talks in front of a large audience is completely against his nature.	It's completely against his nature to have funny talk in front of a crowd.	Having funny talks in front of a large audience is totally against his nature.	It's against his nature to have funny conversations in front of a large audience.
common_voice_de_19027468	Special attention needs to paid to baby food.	Special attention is given to baby food.	Special attention is given to infant feeding.	Special attention is given to infants' food.	Special attention is given to infant feeding.	Special attention is paid to infant feeding.
common_voice_de_19027469	The icon can certainly not complain about a too small fan base.	The icon can't complain about a smaller crowd.	The icon can't complain about a small fan community.	The icon certainly cannot complain about a fan community that is too small.	The icon certainly can ⁇ t complain about a fan community that ⁇ s too small.	The icon certainly can't complain about a fan community that's too small.
common_voice_de_19027471	He protectively put his arm around his son.	He put his arms around his son in protection.	He put his arm protecting around his son.	He put his arm protectively around his son.	He put his arms protectively around his son.	He put his arms around his son, protectively.
common_voice_de_19027552	He reacts sensitively to the subject.	He is sensitive to the subject.	He is sensitive about the subject.	He's sensitive about the subject.	He reacts sensitively to the subject.	He reacts sensitively to the subject.
common_voice_de_19027554	The game called Völkerball in West Germany is known as Zweifelderball in East Germany.	What in the west means nation ball is known in the east as two-field ball.	What is called national ball in the west is known in the east as two-field ball.	What in the West means "national ball" in the East is known as "two-field ball".	What is known as "national ball" in the west is known in the east as "two-field ball".	What is called "Ethnic Ball" in the west is known as "Zwielfelderball" in the east.
common_voice_de_19027555	In any case, the separation between mobile and non-mobile devices was never sensible.	Separating mobile and non-mobile devices was never meaningful anyway.	The separation of mobile and non-mobile devices was never meaningful anyway.	The separation of mobile and non-mobile devices was never meaningful anyway.	The separation of mobile and non-mobile devices was never meaningful anyway.	The separation of mobile and non-mobile devices was never meaningful anyway.
common_voice_de_19027556	It tingles a little, but is otherwise harmless.	It shakes a little, but otherwise it's harmless.	It creaks a little, but otherwise it's harmless.	It is tingling a bit, but otherwise it ⁇ s harmless.	It gets a little cramped, but otherwise it's harmless.	It's a little craving, but otherwise it's harmless.
common_voice_de_19027557	Any truth to the rumors?	What about the rumors?	What's up with the rumors?	What's up with the rumors?	What is the point of the rumors?	What's the matter with the rumors?
common_voice_de_19027558	She didn’t act out of stupidity, but out of sympathy.	She did not act out of stupidity but out of sympathy.	She did not act out of stupidity, but out of sympathy.	She did not act out of stupidity, but out of sympathy.	She didn't act out of foolishness, she acted out of sympathy.	She didn't act out of stupidity, she acted out of sympathy.
common_voice_de_19027559	I don’t want to go into this any further.	I do not want to go any further with this.	I don't want to go any further than that.	I do not want to elaborate any further on this.	I don't want to deepen this any further.	I don't want to go any deeper into it now.
common_voice_de_19027560	If we’re going to do it, we should do it right.	Ensign Denson!	Ensign, Ensign!	Enson Denson.	Is that right, Tenson?	That's it, that's it.
common_voice_de_19813918	Their purpose is not the classification of the essences, but their “most general characterization”.	Their purpose is not to divide the beings but their general characterization.	Its purpose is not the division of what is, but its general characterization.	Their purpose was not the division of being, but their most general characterization.	Its purpose was not to divide the existing, but to characterize it in a general way.	Its purpose is not to divide the existing, but to characterize them in a more general way.
common_voice_de_19813919	He is also deputy director of studies of the Academy of Administration and Economics in Munich.	He is also Deputy Head of Studies at the Munich Academy of Management and Business.	He is also Deputy Head of Studies at the Munich Academy of Management and Economics.	He is also deputy director of studies at the Munich Academy of Management and Economics.	He is also deputy director of studies at the Munich Academy of Management and Economics.	In addition, he is deputy director of studies at the Munich Academy of Management and Economics.
common_voice_de_19813920	The race spread throughout northern and central Germany.	The race spread throughout northern and central Germany.	The race spread throughout northern and central Germany.	The race spread throughout northern and central Germany.	The breed spread across northern and central Germany.	The race spread throughout northern and central Germany.
common_voice_de_19813921	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.	They are often involved with certain groups of plants.
common_voice_de_19813922	What properties influence the power of resistance?	Which qualities influence the resistance?	What qualities affect the resistance?	Which qualities have influence on the resistance?	Which qualities influence the resistive force?	Which characteristics have an influence on the resistance?
common_voice_de_19813948	The Mountains classification was won by Remo Bertoni.	Remo Bertoni won the ranking.	Remo Bertoni won the mountain rating.	The ranking was won by Remo Bertoni.	The mountain rating won by Remu Bertoni.	The mountain rating was won by Remo Bertoni.
common_voice_de_19813949	The pieces were included in several collected editions and were very well known during his time.	These works were included in numerous collections and were very popular at the time.	These pieces were included in numerous collections and were very popular at the time.	These pieces were included in numerous collections and were well known at the time.	These pieces were included in numerous collections and were very popular at that time.	These pieces were included in numerous collections and were very popular at that time.
common_voice_de_19813950	The second to fifth leagues still follow a two-tier structure.	The second to fifth league are still two-tiered.	The second to fifth leagues are still two-track.	The second to fifth leagues are still two-tiered.	The second to fifth leagues are still two-tiered.	The second-to-fifth leagues are still bi-grade designed.
common_voice_de_19813951	Her song "Not Going Anywhere" was played in the TV series Grey’s Anatomy.	Their song "Not Going Anywhere" was played in the television series "Grey's Anatomy".	Her song "Not Going Anywhere" was played in the TV series "Grey's Anatomy".	Her song "Not Going Anywhere" was featured in the television series "Grey's Anatomy".	Her song "Not Going Anywhere" was featured in the TV series "Grey's Anatomy".	Their song "Not Going Anywhere" was featured in the television series "Grey's Anatomy".
common_voice_de_19813952	A peculiar sculpture distinguishes these paintings from others.	A peculiar plastic distinguishes these pictures from others.	A peculiar plasticity distinguishes these images from others.	A peculiar plasticity distinguishes these pictures from others.	A peculiar plasticity distinguishes these paintings from others.	A peculiar plasticity distinguishes these paintings from others.
common_voice_de_19813958	The grounds on Petersberg had already been settled by Stone Age men.	The area on the St. Petersburg was already populated by miners.	The area on the Petersburg was already populated by the peasants.	The terrain on the Petersburg was already inhabited by Steinseldmen.	The area on St. Petersburg had already been inhabited by stone people.	The area on St. Petersburg was already inhabited by stone-working people.
common_voice_de_19813959	stick, almonds fall into a machine.	Stalk falls on a machine.	Stocks fall into a machine.	Stock falls mandalas into a machine.	Stumpy flappery mandels in a machine.	It's like throwing a bunch of mandalas in a machine.
common_voice_de_19813960	In his opinion his father earns far too much money.	In his opinion, his father makes much less money.	In his opinion, his father earned much too little money.	In his opinion, his father makes far too little money.	In his opinion, his father earns far too little money.	His father, in his opinion, earned far too little money.
common_voice_de_19813961	At least two other authors published additional books on this topic.	At least two other authors published further books on the topic.	At least two other authors published other books on this subject.	At least two other authors published further books on this subject.	At least two other authors published further books on this subject.	At least two other authors published more books on this subject.
common_voice_de_19813962	The forms consist of two parts and are most frequently made from gypsum.	The forms are two-part and mostly consist of plaster.	The forms are two-part and mostly consist of plaster.	The shapes are two-part and mostly made of plaster.	The shapes are two-part and mostly consist of plaster.	The forms are two-parts and are mostly made of plaster.
common_voice_de_19122960	On the other hand, positive influence factors contribute to growing prosperity.	In contrast, positive factors contribute to the rise in prosperity.	On the other hand, positive factors contribute to the growth of prosperity.	On the contrary, positive factors of influence contribute to the increase of prosperity.	On the contrary, positive influencing factors contribute to the increase in wealth.	On the other hand, positive factors of influence contribute to the increase of prosperity.
common_voice_de_19122961	Afterwards he transferred to Racing Strasbourg, where he was also among the key players.	He then moved to Racing Strasbourg, where he was also a performance artist.	He then moved to Racing Strasbourg, where he was one of the performers.	He then moved to Racing Strasbourg, where he was also one of the performers.	He then moved to Racing Strasbourg, where he was also one of the performers.	Subsequently, he moved to Racing Strasbourg, where he also belonged to the performance bearers.
common_voice_de_19122962	Bucquoy defeated a Bohemian army led by Thurn near Eggenburg.	At Eckenburg, Puckhaus beat a Bohemian army under Thurn.	At Eckelburg, Pukoua beat a Bohemian army under Thorn.	At Eggenburg, Picois defeated a Bohemian army under Thurn.	At Eckenburg, Pukwath beat a Bohemian army under thorny.	At Eckelburg, Buquois defeated a Bohemian army under Thurn.
common_voice_de_19122963	He wrote the two last verses of the Tunisian national anthem.	The last two verses of the Tunisian anthem are from his pen.	The last two verses of the Tunisian national anthem are from his pen.	The last two verses of the Tunisian national anthem are from his pen.	The last two stanzas of the Tunisian national anthem come from his pen.	The last two verses of the Tunisian national anthem come from his pen.
common_voice_de_19122964	This led to the Ethiopian civil war.	This led to the Ethiopian Civil War.	This led to the Ethiopian civil war.	This led to the Ethiopian Civil War.	This led to the Ethiopian civil war.	This led to the Ethiopian Civil War.
common_voice_de_19122995	It was composed by Philip Glass and interpreted by the “Philip Glass Ensemble”.	It was composed by Philip Glass and performed by Philip Glass Ensemble.	It was composed by Philip Glass and performed by the Philip Glass Ensemble.	It was composed by Philip Glass and interpreted by Philip Glass Ensemble.	It was composed by Philip Glass and interpreted by the Philip Glass Ensemble.	It was composed by Philip Glass and interpreted by the Philip Glass Ensemble.
common_voice_de_19122996	The main administrative center is the city of Zrenjanin.	The headquarters are the city of Srinjan.	The main administrative seat is the city of Srinjanin.	The main administrative centre is the city of Srenjanin.	The main administrative center is the city of Srenjanin.	The city of Srenjanin is the main administrative seat.
common_voice_de_19122997	The debt continued to weigh on Manuel António.	The debt continued to press Manuel Antonio.	The debts were still on Manuel Antonio.	The debts continued to press against Manuel Antonio.	The debts continued to weigh on Manuel Antonio.	The debts continued to be imposed on Manuel Antonio.
common_voice_de_19122998	After the extinction of the noble family of Ependes, ownership changed numerous times.	After the extinction of the Eppond noble family, there were numerous ownership changes.	After the extinction of the noble family of Epond, there were numerous ownership changes.	After the extinction of the noble family of Eppond, there was a large change of ownership.	After the extinction of the Eppond noble family, there was a lot of change of owners.	After the extinction of the noble family of Eppond, there was a number of changes of ownership.
common_voice_de_19122999	Other body parts could also potentially be affected, which later possibly	However, other body parts may also be affected, which may be later.	But other bodies may also be affected, which may later become entangled.	But it may also affect other parts of the body that later may become infected.	However, other parts of the body may also be affected, which may change later.	But it can also affect other parts of the body, which can later become damaged.
common_voice_de_19123009	It is expressed as a distortion.	This is called a curve.	This represents a bending.	This is called "Beginning".	This is expressed as curvature.	This one's called "Begging".
common_voice_de_19123010	During the colonial period, the original indigenous population mixed substantially with the Spanish.	The original indigenous population mingled strongly with the Spanish during the colonial period.	The original indigenous population mingled strongly with the Spanish during the colonial era.	The original indigenous population mingled heavily with the Spanish during the colonial era.	The original indigenous population mixed strongly with the Spaniards during the colonial period.	The original indigenous population was heavily mixed with the Spanish during the colonial period.
common_voice_de_19123011	He didn’t consider the crime movie elements original.	He found the elements of the crime film unoriginal.	He didn't find the elements of the crime film original.	He didn't think the elements of the crime movies were original.	He didn ⁇ t think the elements of the crime film were original.	He found the elements of the crime films to be unoriginal.
common_voice_de_19123012	Tirol has the lowest per-capita debt of all federal states.	Tyrol has the lowest per capita debt of all the federal states.	Tyrol has the lowest per capita debt of all the federal states.	Tyrol has the lowest debt per head of all the federal states.	Tyrol has the lowest per capita debt of all the federal states.	Tyrol has the lowest debt per capita of all the federal states.
common_voice_de_19123013	She lives in Austria.	She lives in Austria.	She lives in Austria.	She lives in Austria.	She lives in Austria.	She lives in Austria.
common_voice_de_18986957	She kicked him out.	She put him in front of the door.	She put him in front of the door.	She put it in front of the door.	She put him in front of the door.	She put him in front of the door.
common_voice_de_18986960	If you usually sit at home all day alone, it's an experience.	If you're not home all day, it's an experience.	If you don't, walking home alone all day is an experience.	If you ⁇ re not alone at home all day, it ⁇ s an experience.	If you don't hang out at home alone all day, it's an experience.	If you don't squat at home all day alone, it's an experience.
common_voice_de_18986961	The jury is made up of top-class experts.	The jury is made up of highly regarded experts.	The jury is staffed with highly skilled experts.	The jury is staffed by highly trained experts.	The jury is staffed by highly qualified experts.	The jury is made up of highly educated experts.
common_voice_de_18986962	Oldenburg exists in Holstein as well as in Niedersachsen.	Oldenburg is both in Holstein and in Lower Saxony.	Oldenburg is found both in Holstein and in Lower Saxony.	Oldenburg exists both in Holstein and in Lower Saxony.	Oldenburg exists both in Holstein and in Lower Saxony.	Oldenburg exists both in Holstein and in Lower Saxony.
common_voice_de_18986963	Eventually, the teacher put Thaddaeus in the corner.	Finally, the teacher put Thaddeus in the corner.	Finally, the teacher put Tadeus in the corner.	In the end, the teacher put Tadeus in the corner.	Finally, the teacher puts Tadeus in the corner.	In the end, the teacher put Thaddeus in the corner.
common_voice_de_18987154	The seminars are still too full for this topic.	Seminars are still full on this subject.	The seminars are still full on this subject.	The seminars are still full on this topic.	The seminars are still full on this subject.	The seminars are still full on this subject.
common_voice_de_18987155	Water is great to store heat.	Water is an excellent heat reservoir.	Water is an excellent heat storage device.	Water is an excellent store of heat.	Water is an excellent store of heat.	Water is an excellent store of heat.
common_voice_de_18987156	Could you read the file of this correction?	Could you please correct this letter?	Could you please read the correction for the writing?	Could you please read the correction to the writing.	Could you read the correction of the writing, please?	Could you read the correction to the letter, please?
common_voice_de_18987157	Can the leftovers be re-used tomorrow?	Can you reuse the rest tomorrow?	Can we reuse the rest tomorrow?	Can you reuse the remains tomorrow?	Can you recycle the rest tomorrow?	Can we reuse the rest of it tomorrow?
common_voice_de_18987158	The sharing of a user account is strictly forbidden.	Sharing a user account is strictly prohibited.	Sharing an user account is strictly prohibited.	Sharing an user account is strictly forbidden.	Sharing a user account is strictly forbidden.	It is strictly forbidden to share a user account.
common_voice_de_18987159	The gods have put sweat before success.	Before the success, the gods have sweated.	The gods put the sweat on the success.	The gods were sweating before they succeeded.	Before the success, the gods have set the sweat.	Before the success, the gods have put on the sweat.
common_voice_de_18987160	Come on, let's shoot a powder keg!	Come on, let ⁇ s shoot at a powder can!	Come on, let's shoot at a powder keg!	Come on, let's shoot at a powder keg.	Come on, we're shooting at a powder keg!	Come on, let's shoot at a barrel of gunpowder!
common_voice_de_18987161	He deserves a golden nose with it.	He deserves a golden nose for it.	He deserves a golden nose with it.	He deserves a golden nose for it.	He deserves a golden nose for it.	He deserves a golden nose for it.
common_voice_de_18987162	Can we take brittle or nougat for that?	Can we use groceries or nougat?	Can we have some stale or nugget?	Can we have croquette or nougat with that?	Can we use croquettes or nuggets?	Can we have croquettes or nougat with that?
common_voice_de_18987163	The G-Z-D, also called General Customs Directorate, is led by a woman.	The GZD, also called the General Customs Directorate, is run by a woman.	The G-Z-D, also called General Customs Directorate, is led by a woman.	The G-Z-D, also called General Customs Directorate, is headed by a woman.	The G.Z.D. also known as the General Customs Directorate is headed by a woman.	The G-Z-D, also called the General Customs Directorate, is headed by a woman.
common_voice_de_17816688	And furthermore, the alarm somehow sounded like … alarm!	Besides, the alarm sounded like "wake up!	Besides, the alarm sounded like "Wecker!"	Besides, the alarm sounded like, "Wecker!	Besides, the alarm sounded like a wake-up call.	In addition, the alarm sounded somehow like "Wecker".
common_voice_de_17816693	Everyone needs to go into the same direction.	We must all move in the same direction.	We all have to go in the same direction.	It must also all go in the same direction.	We all have to go in the same direction.	It also requires everyone to move in the same direction.
common_voice_de_17816695	You can count on it.	They can count on that.	What can you rely on?	That they can rely on.	Which they can rely on.	What they can rely on.
common_voice_de_17633059	And he knew exactly what he was doing.	And he knew exactly what he was doing.	And he knew exactly what he was doing.	And he knew exactly what he was doing.	And he knew exactly what he was doing.	And he knew exactly what he was doing.
common_voice_de_17633070	The real brightness spectrum also isn’t continuous, because light only appears quantized.	The real brightness spectrum is not continuous either, because light only appears quantum.	The real brightness spectrum is not continuous either, because light only appears quantized.	Also the real brightness spectrum is not continuous, because light only appears quantized.	Even the real spectrum of brightness is not continuous because light only occurs in quantities.	The real spectrum of brightness is not continuous either, because light only appears in quantities.
common_voice_de_17633091	Gerald does not like this remix too much.	Gerald does not like this remix very much.	Geralt doesn ⁇ t like this remix very much.	Gerhard doesn ⁇ t like this remix very much.	Gerhard doesn't like this remix that much.	This remix doesn ⁇ t appeal to Gerald that much.
common_voice_de_17633093	Flensburg is nothing compared to Stuttgart.	Flensburg is nothing compared to Stuttgart.	Flensburg is nothing compared to Stuttgart.	Flensburg is nothing compared to Stuttgart.	Flensburg is no comparison to Stuttgart.	Flensburg is no comparison to Stuttgart.
common_voice_de_18755877	The trip to the Rhine Falls would not be a failure, Louise assured.	The journey to the Rhine Falls was not a Rhine Fall, Luise assured.	The journey to the Rhine would not be a Rhinefall, Luise assured.	The journey to the Rhine would not be a Rhine falls, Louisa assured.	The journey to Rheinfall is not a Rheinfall, Louise assured.	The trip to Rheinfall would not be a Rheinfall, Luise assured.
common_voice_de_18755878	Nobody gets past me!	No one passes me.	Nobody passes me by.	No one will pass me by.	No one can get past me.	I don't get through to anyone.
common_voice_de_18755879	Please sign here.	Sign here please.	Please sign here.	Here is a signature please.	Here, please, a signature.	Here, please, a signature.
common_voice_de_18755889	You seemed a little off your track.	You look a little tired along the track.	You look a little tired from the track.	You look a little tired next to the track.	You seem a little tired from the tracks.	You seem to be getting a little tired of the track.
common_voice_de_18755894	The flight time is approximately six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is approximately six hours.
common_voice_de_18755899	Oh, sweetie!	Oh, my God!	Oh, shut up!	Oh, my gosh!	Oh, my gosh!	Oh, the rhinoceros!
common_voice_de_18755901	Magical powers would probably work wonders.	Probably magic will work miracles.	Probably, magic forces will work wonders.	Probably, magic forces will work wonders.	The magic powers are probably going to do wonders.	It's likely magic powers will work wonders.
common_voice_de_18755909	Enjoy your meal!	I wish you a good and blessed appetite.	I wish you a good and blessed appetite!	I wish you a good and blessed appetite.	I wish you a good and blessed appetite.	I wish you a good and blessed appetite.
common_voice_de_18755910	If you cannot win anything barely anyone will participate in the survey.	When there is nothing to gain, almost no one takes part in the polls.	If there is nothing to gain, usually hardly anyone participates in the polls.	If there is nothing to gain, most of the time no one participates in the surveys.	If there is nothing to gain, most of the time hardly anyone participates in the surveys.	When there's nothing to gain, most of the time, hardly anyone participates in the surveys.
common_voice_de_18755911	Can mobile phones make calls too?	Can you use your phone?	Can you use your cell phone?	Can you use your phone for that?	Can you use your cell phone, too?	Can I also use my phone to make phone calls?
common_voice_de_18755912	Karl-Heinz still swims like a dog.	Karl-Heinz still swims like a dog.	Karl Heinz is still swimming like a dog.	Karl-Heinz still swims like a dog.	Karl Heinz is still swimming like a dog.	Karl-Heinz is still swimming like a dog.
common_voice_de_18523154	Erik’s laptop has issues with the heating.	Erik ⁇ s laptop has heat problems.	Erik's laptop has heat problems.	Erik's laptop is in trouble.	Erik ⁇ s laptop has heat problems.	Erik ⁇ s laptop has a heat problem.
common_voice_de_18523155	And no photos, please!	And please no photos!	And please no photos!	And please no photos!	And please do not take photos!	And please don't take any pictures!
common_voice_de_18523157	With so little profile one has no balance.	With so little profile, there is no cure.	With so little profile, you can't keep up.	With so little profile, you have no shelter.	With such a low profile, you can't stop.	With such little profile, you can't get a heal.
common_voice_de_18523158	The average keyboard has more germs on it than a toilet seat.	On an average keyboard, there are more germs than on a clock.	On an average keyboard there are more germs than on a clock glass.	There are more bugs on an average keyboard than on a clog glasses.	On an average keyboard, there are more bugs than on a hologram.	On an average keyboard there are more germs than on a hole-in-the-wall glass.
common_voice_de_18523159	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.
common_voice_de_18523160	After an extensive search, Lutz has finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his start-up.	After a long search, Lutz has finally found an investor for his start-up.
common_voice_de_18523164	The majority of them are also seaworthy.	Most of them are also high-seas.	Most of them are also capable of surfing.	Most of them are also suitable for the open sea.	Most of them are also suitable for the high seas.	Most of them are also suitable for high-altitude navigation.
common_voice_de_17329056	In this discipline, the novice can certainly stand up.	The newcomer can offer a password in this discipline.	In this discipline, the newcomer can offer a password.	In this discipline, the newcomer can offer a password.	In this discipline, the newcomer can offer passwords.	In this discipline, the newcomer can definitely offer a password.
common_voice_de_17329057	Everyone is taking the escalator even though the stairs are right next to them.	Everyone takes the escalator, although the normal stairs are free.	Everyone takes the escalator, although the normal staircase is open.	Everyone takes the escalator, even though the normal stairs are empty.	Everyone takes the escalators, although the normal stairs are free next to it.	Everybody takes the escalators, even though the normal staircase is open next to it.
common_voice_de_17329058	Grete has to count every penny.	Grete has to turn every penny twice.	Grete has to turn every penny twice.	Grete has to turn every penny twice.	Grete has to turn every penny twice.	Grete has to turn the paddles twice.
common_voice_de_17329059	Only temporary files are to be found here.	This is only temporary data.	Only temporary files are here.	These are only temporary files.	There are only temporary files here.	Only temporary files can be found here.
common_voice_de_17329060	It’s best to tighten this Allen screw with a ratchet.	You'd better grit this inner six-pointed edge.	This inner six-point one is best trapped with a scratch.	It's best to grab this inner sixth with a screwdriver.	This inner sixth edge is best clenched with a clench.	This inner six-dimensional edge is best tightened with a snap.
common_voice_de_17329068	You could really participate as well.	You can join in in peace.	You can take part in it too.	You can also participate in the event.	You can also take part quietly.	You can participate in a peaceful way.
common_voice_de_17329074	You're not so brave now, are you?	You're not so brave anymore, are you?	You're not so brave now, are you?	You're not that brave now, are you?	You ⁇ re not so brave now, are you?	You're not so brave now, are you?
common_voice_de_17329075	Amazingly many donators read their sentences in the shower.	Amazingly, many donors read their sentences under the shower.	Amazingly, many donors read their phrases under the shower.	Surprisingly, many donors read their sentences in the shower.	Surprisingly, many donors read their sentences under the shower.	Surprisingly, many donors read their phrases under the shower.
common_voice_de_17650135	Well, well, that’s how it is.	Yes, that ⁇ s right.	Yes, that's right.	Yes, that's right!	Yes, yes, that's right.	Yes, yes, that's the way it is.
common_voice_de_17650138	During the confirmation classes, Melvin and Dominik made fun of the pastor’s dialect the whole time.	During confirmation lessons, Melvin and Dominik kept joking about the pastor ⁇ s dialect.	During confirmation lessons, Melvin and Dominic spent the whole time joking about the pastor's dialect.	During the confirmation lessons, Melvin and Dominic joked about the priest ⁇ s dialect all the time.	During the confirmation lesson, Melvin and Dominik laughed at the pastor's dialect all the time.	During the confirmation lesson, Melvin and Dominik joked about the parish priest's dialect all the time.
common_voice_de_17650139	She thinks Tarek is a weak one.	She thinks Tarek is a weakling.	She thinks Tarek is a weakling.	She thinks Tarek is a weakling.	She thinks Tarek is a weakling.	She thinks Tarek is a weakling.
common_voice_de_18957873	Her father had to exhort her multiple times.	Her father had to admonish Julia several times.	Her father had to admonish Julina several times.	Her father had to admonish Julina several times.	Her father had to admonish Julina several times.	Her father had to admonish Julina several times.
common_voice_de_18957874	Fighting units always spawn next to the barracks.	Fighting units spawn always next to the barracks.	The fighting units always spawn next to the barracks.	Battle units are always spawning near the barracks.	Fighting units are always spawned next to the barracks.	Combat units are always spawned next to the barracks.
common_voice_de_18957876	One of them is Sams in danger from Paul Maar.	One of them is "Sam's in danger" by Paul Marr.	One of them is "Sam's in Danger" by Paul Mar.	One of them is "Sam's in Danger" by Paul Mar.	One of them is "Sam's in Danger" by Paul Marr.	One of them is "Sam's in Danger" by Paul Marr.
common_voice_de_18957918	But it isn’t.	It's not!	But it is not.	But it isn't.	But it's not.	Isn't that right?
common_voice_de_18957920	Afterwards the almonds are being glazed.	The pendants are then tilted.	Then the cuffs are still rolled.	The capsules are then cut into smaller pieces.	Then the coat is then further folded.	The papillae are then still being plucked.
common_voice_de_18957921	Low-fat diets are difficult to establish in the food industry.	Fatty foods are hard to enforce against the food industry.	Fat-free diets are hard to enforce against the food industry.	Fat-free diets are difficult to enforce against the food industry.	Fat-free foods are difficult to enforce against the food industry.	Fatty foods and foods are difficult to enforce against the food industry.
common_voice_de_18957922	Maybe the art all in Recklinghausen would be something for you.	Maybe the art gallery in Riklingausen is something for you.	Maybe the art hall in Ricklinghausen is something for you.	Maybe the art hall in Rickettshausen is something for you.	Maybe the art hall in Rcklinghausen is something for you.	Perhaps the art hall in Rücklinghausen is something for you.
common_voice_de_18957923	So so, Mr Weber grumbles and goes away.	Mr. Weber grumbles and runs away like this.	So-so, Mr. Weber mutters and gets away with it.	So-so, Mr. Weber grumbles and trotters off.	"So-so!" grumbled Mr. Weber and started running away.	So, so, Mr. Weber grumbles and chuckles about it.
common_voice_de_18957924	And you can pay for that too!	And you can still pay for it.	And you can still pay for it.	And you can still pay for that.	And you can still pay for that.	And you'll be allowed to pay for it.
common_voice_de_18957925	Emoticons can be saved in old data bases without any complications.	Emoticons can be easily saved in old databases.	Emoticons can be easily stored in old databases.	Emoticons can be easily stored in old databases.	Emoticons can be safely stored in old databases.	Emoticons can be stored in old databases without any problems.
common_voice_de_18957926	Nothing but expenses.	Nothing but late nights.	Nothing but late nights.	He was nothing but a late bloomer.	It's been nothing but late nights.	There hasn't been anything but late nights.
common_voice_de_18070762	This cannot be generalized.	This cannot be generalized.	You can't generalize that.	You can't generalize that.	You can't generalize that.	That can't be generalized.
common_voice_de_18070766	Suck in your stomach, tense your bum, and stand up straight.	Pull in, pull in and straighten the neck.	Pull a tent, put on a strap and make the neck straight.	Pull the belly, pull the legs, and straighten the neck.	Pull in belly, strap on thighs, and straighten the neck.	Pull in your stomach, pull up your legs and straighten your neck.
common_voice_de_18070776	The plan approval procedure is a wonderful German word.	Plan setting procedure is a wonderful German word.	Plan setting procedure is a wonderful German word.	Plan-setting is a wonderful German word.	Plan-setting is a wonderful German word.	The plan formulation process is a wonderful German word.
common_voice_de_17402748	Just drive in the direction of Düsseldorf.	Just drive to Düsseldorf	Just drive towards Düsseldorf.	Just drive to Düsseldorf .	Just drive in the direction of Düsseldorf	Just drive in the direction of Düsseldorf.
common_voice_de_17406147	During the annual nativity play, Maria and Joseph had to improvise because they had not learned the text.	In this year ⁇ s play, Maria and Josef had to improvise because they hadn ⁇ t learned the text.	In this year's cradle game, Maria and Joseph had to improvise because they hadn't learned the lyrics.	At this year ⁇ s crèche game Maria and Josef had to improvise, because they hadn ⁇ t learned the text.	During this year's cuddle game, Maria and Josef had to improvise because they hadn't learned the text.	At this year ⁇ s game of cribbage, Maria and Josef had to improvise because they hadn ⁇ t learned the text.
common_voice_de_17406148	How long is this string of characters?	How long is this chain of signs?	How long is this string of characters?	How long is this chain of signs?	How long is this string of characters?	How long is this chain of signs?
common_voice_de_17406149	The fox is pursuing a sophisticated strategy	The fox is pursuing an elaborate strategy.	The fox is pursuing an elaborate strategy.	The fox pursues an elaborate strategy.	The fox is pursuing a failed strategy.	The fox is pursuing a well-developed strategy.
common_voice_de_17433172	Please don't twist a rope out of it.	Please don't turn me down.	Please don't turn the string.	Please don ⁇ t turn the cord.	Please don ⁇ t turn a rope.	Please don't pull that rope off.
common_voice_de_17433174	Do you grow fruit in your greenhouse?	Do you grow fruit in your greenhouse?	Do you also grow fruit in your greenhouse?	Do you also grow fruits in your greenhouse?	Do you grow fruit in your vegetable garden?	Do you also grow fruit in your vegetable garden?
common_voice_de_17433175	Tim got caught copying his homework.	Tim was caught copying his homework.	Tim was caught copying his homework.	Tim was caught copying his homework.	Tim was caught copying his homework.	Tim was caught copying his homework.
common_voice_de_17433176	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?
common_voice_de_17433177	This is the beginning of a nature reserve.	A nature reserve begins here.	This is where a nature reserve begins.	This is where a nature reserve begins.	This is where a nature reserve begins.	This is where a nature reserve begins.
common_voice_de_17433186	Inspired by Pünktchen and Anton they named their dog Piefke.	In reference to Punschchen and Anton, they called their tackle Piefke.	In reference to Pünktchen and Anton they called their plum Piefke.	In reference to Punkchen and Anton, they called their dagger Piefke.	They called their dachshund Piefke, referring to Pöttchen and Anton.	In reference to Pünktchen and Anton, they called their dachshund Piefke.
common_voice_de_19864278	Voigt born in Naumburg.	Vogt from Naumburg.	Vogt born in Naumburg.	Vogt born in Naumburg.	Vogt was born in Naumburg.	Vogt from Naumburg, born.
common_voice_de_19864279	Other topics are the left, pop, criticism, mainstream, subculture and cultural studies.	Other topics are left-wing pop, mainstream criticism, subculture and cultural studies.	Other topics are left, pop, criticism, mainstream, subculture and cultural studies.	Other themes are left-wing, pop, criticism, mainstream, subcultural and cultural studies.	Other topics include left-wing, pop, criticism, mainstream, subculture, and cultural studies.	Other themes are "left", "pop", "criticism", "mainstream", "subculture" and "cultural studies".
common_voice_de_19864281	In that way the responsibilities within the club were also reassigned.	This also resulted in new assignments in the association.	This also redistributed the tasks in the club.	The tasks in the association were thus redistributed.	With this, the tasks were redistributed to the community.	With that, the tasks were also re-distributed in the group.
common_voice_de_19864282	At the time it was a narrow-gauge rail, which was later replaced with the national standard broad gauge.	It was a narrow gauge railway at the time, which was later redirected to the country wide track.	At that time it was a narrow gauge railway, which was later changed to the usual broad gauge railway.	At the time, it was a narrow gauge railway, which was later converted to the usual country broad gauge.	At that time, it was a narrow gauge railway, which was later re-tracked onto the traditional broad gauge.	At the time, it was a narrow gauge railway, which was later retrofitted to the country's usual broad gauge railway.
common_voice_de_19864288	A number of different businesses are established in Borgholz.	A number of different companies are located in Borgholz.	A number of different companies are located in Borgholz.	A number of different companies are based in Borgholz.	A number of different companies are located in Borgholz.	In Borgholz a number of different companies are located.
common_voice_de_19864291	He worked there as director of the Stockholm Observatory.	There he worked as director of the academic Stockholm Star Guard.	There he worked as director of the Stockholm Academy of Star Guard.	He worked there as the director of the Stockholm Academy of Stars.	There he worked as director of the Academic Stockholm Star Guard.	There, he worked as director of the Stockholm Academy of Star Guard.
common_voice_de_19864292	He served as governor-general for five years and then continued to work as a lawyer.	He served five years as governor general and then continued to work as a lawyer.	He served five years as governor general and then continued to work as a lawyer.	He served five years as governor-general and then worked as a lawyer.	He served for five years as governor-general, then worked as a lawyer.	He served for five years as general governor and then continued to work as a lawyer.
common_voice_de_19864358	It is located on the summit of Sundern in Höhe.	It is located on the dome of the Sun in altitude.	It is located on the dome of the Sundaram in height.	It is located on the dome of the Sundan in height.	It is situated on the dome of the Sundar in height.	It is situated on the dome of the Sundarn in height.
common_voice_de_19864359	There are no detailed rules regarding what the authorized representatives are allowed to do on official business.	In detail it is not exactly regulated what these officers may do.	It is not clear what these representatives are allowed to do in the workplace.	The details are not exactly regulated what these representatives are authorized to do by obligation.	In the individual it is not specified exactly what these agents can do in a responsible manner.	In detail it is not exactly regulated what these representatives are allowed to do in the workplace.
common_voice_de_19864360	Eastern longitudes are marked by plus signs, Western ones by minus signs.	Eastern lengths are sent with positive signs, western with negative.	Eastern lengths are sent with positive signs, Western ones with negative ones.	Eastern lengths are sent with positive sign, western lengths with negative sign.	Eastern lengths are sent with a positive prefix, western with a negative prefix.	Eastern lengths are sent with a positive prefix, westerns with a negative one.
common_voice_de_19864361	Rolf Escher is a member of the Association of German Artists.	Wolf Escher is a member of the German Artist Association.	Rolf Escher is a member of the German Artist Association.	Rolf Escher is a member of the German Artists' Union.	Rolf Escher is a member of the German Artists' Union.	Rolf Escher is a member of the German Artists' Union.
common_voice_de_19864362	His ten-year old son Paul Anton became his successor as entail beneficiary and head of the family.	His ten-year-old son Paul Antwa succeeded him as Major, Councillor and Chief of the Family.	His only son of ten years old, Paul Anwar, became his successor as major, councilman and head of the family.	His successor as major, councillor and family chief was his then-first ten-year-old son, Paul Annan.	He was succeeded as Major, Councillor and head of the family by his then ten-year-old son Paul Antal.	His son Paul Antar, who was only ten years old at the time, succeeded him as major, councillor and head of the family.
common_voice_de_19864549	Even today, there are rumors of an overdose of heroin, but officially the cause of death remains unknown.	Rumors still speak of an overdose of heroin, but officially the cause of death remains unknown.	Rumors still speak of an overdose of heroin, but officially the cause of death remains unclear.	Rumors still speak of an overdose of heroin, but officially the cause of death remains unclear.	Rumors still speak of an overdose of heroin, but officially the cause of death remains unclear.	Rumours still speak of an overdose of heroin, but the official cause of death remains unclear.
common_voice_de_19864551	The partially reddish rhachis is hairy and shortly winged at the upper end.	The partially red racine is hairy and has short wings at the top.	The partially red rachis is haired and short-winged at the upper end.	The partially reddish rachis is hairy and short-winged at the upper end.	The partially reddish racchis is hairy and short-winged at the upper end.	The partially red "rachis" is hairy and short-winged at the upper end.
common_voice_de_19864552	Ecumenical Christianity has always played an important role in Möhlin.	In Möllin, ecumenes have always been highly valued.	In Mölnen, eukonyms have always been given great importance.	The ecumene has been of great importance in Mollin ever since.	In Möllin, the eukymen has always been highly valued.	In Moline, the eucalyptus has always been given great importance.
common_voice_de_17638926	We are not on wish-you-what.	We're not here for wishes.	We are not at Wunschdeutsch.	We're not here for Wish you were.	We're not here for wish-o'-day.	We're not here for Wunschdirwäs.
common_voice_de_17638930	With an additional underlay plate it fits.	An additional underlay plate will do.	An extra disk for underlayment is fine.	It fits with an extra substrate.	With an additional subwoofer, it fits.	With an additional underlay plate, it's fine.
common_voice_de_17805228	Dude, leave me alone!	So leave me alone!	Father, leave me alone.	Elder, leave me alone!	So don't worry about it.	Althea, leave me alone!
common_voice_de_17805229	Sir, we would like to pay.	Sir, we want to pay.	Master, we would like to pay.	Sir, we would like to pay.	Mr. Top, we want to pay.	Mr. Ober, we would like to pay.
common_voice_de_18995988	If you want to send us a message, please use our ScanApp.	If you want to send us messages, use our scan app.	If you want to send us messages, use our scan app.	If you want to send us messages, use our scan app.	If you would like to send us messages, please use our scan app.	If you'd like to send us messages, please use our scan app.
common_voice_de_18995989	Even the Hamburger Sportverein cannot refer to itself as impossible to relegate anymore.	Even the Hamburg Sports Association can no longer call itself unbeatable.	Even the Hamburg sports club can no longer call itself unbeatable.	Even the Hamburg sports club can no longer call itself undisputed.	Even the Hamburg Sports Association can no longer describe itself as undiminishable.	Even the Hamburger Sportverein can no longer call itself unshakable.
common_voice_de_18995990	We want to invert this principle with our innovative technology.	With our innovative technique we want to reverse this principle.	We want to reverse this principle with our innovative technology.	With our innovative technology, we want to reverse this principle.	With our innovative technology, we want to reverse this principle.	With our innovative technology, we want to reverse this principle.
common_voice_de_18995991	In some cases having and not giving is worse than stealing.	Having and not giving is sometimes worse than stealing.	Having and not giving is sometimes worse than stealing.	Having and not giving is sometimes worse than stealing.	Having and not giving is sometimes worse than stealing.	To have and not to give is sometimes worse than to steal.
common_voice_de_18996002	So much for that.	So much for that.	So much for that.	So much for that.	So much for that.	So much for that.
common_voice_de_18996003	Well, in any case Annegret now has a new avatar.	Anyway, Annelise now has a new avatar.	Well, anyway, Annegret now has a new avatar.	Well, anyway, Annegret now has a new avatar.	Well, in any case, Annegret has a new avatar.	Well, anyway, Annegret now has a new avatar.
common_voice_de_18996004	You can’t run away from your Siamese twin.	You can't run away from your Siamese twin.	You can't run away from your Siamese twin.	You can't run away from your Siamese twin.	You can't run away from your Siamese twin.	You can't run away from your Siamese twin.
common_voice_de_18996005	Strictly speaking this unpleasant feeling is caused only by your prejudice.	In particular, this murky feeling is caused by your prejudices.	More specifically, this morbid feeling is caused by your prejudices.	To be honest, this murky feeling is only caused by your prejudices.	To be precise, this muted feeling is only caused by your prejudice.	To be honest, this awkward feeling is caused only by your prejudices.
common_voice_de_18996007	I wouldn’t try to overtake the bulldozer.	I'm not trying to outrun the spacecraft.	I would not try to overtake the spacecraft.	I wouldn't try to overtake the spacecraft.	I wouldn ⁇ t try to catch up with the spacecraft.	I'm not gonna try to overtake the spaceship.
common_voice_de_18996027	In the end, the old elm tree was cut down.	The old mill was finally cut down.	In the end, the old elm was cut down.	Eventually, the old hill was cut down.	Eventually, the old stem was cut down.	In the end, the old wetland was cleared.
common_voice_de_18996028	Lower demand results in lower rents.	A lower demand leads to lower rents.	A lower demand leads to lower rents.	A lower demand results in lower rents.	A lower demand leads to lower rents.	A smaller demand results in lower rents.
common_voice_de_18996029	Officer, I was really told convincingly that these are Smarties.	Seriously, sir, I have been assured that this is a smart device.	Really, Sergeant, I've been assured that this is a smart!	Really, Master of the Guard, I have been assured that this is a Smarties!	Really, Master, I've been given credible assurances that this is a Smatis.	Really, Mr. Guardmaster, I have been assured, and it is true, that it is Smarties.
common_voice_de_18996030	The cleaner didn’t clean the faucets last time.	The last time the cleaning lady didn't clean the armour.	Last time, the cleaning lady didn't clean the armories.	The last time the cleaning lady didn't clean the armor.	Last time the cleaning lady didn't clean up the armor.	The last time the cleaning lady didn't clean the armor.
common_voice_de_19577111	Today the old airport is used for events.	Give your little sister a hand, she said quietly.	"I'll do my own thing", she said in a whisper.	The true voice of our children is the voice of the Holy Spirit, she says in a voice.	To find his own bride, the bride says, "I'm not going anywhere.	"Being a nurse of your own will be a day of joy", she said in a small voice.
common_voice_de_19577112	Ownership is “possession”.	The location is position.	Its seat is the position.	The seat is the position.	The position is the seat.	The location is the location.
common_voice_de_19577113	Social interactions and dealing with money and goods are learned through play.	Players are assigned the time of the day and the time of the day with all the cards.	The spheres are called the coil together and the coil with the grain in it.	Players are called the "running with each other" and "running with Jell-O".	In professional sports, the gags are called together and the gags are called with gel in the morning.	In the game, the transactions are called "with each other" and the transactions are called "with the price in your hand".
common_voice_de_19577114	Gaj received his education in various Hungarian, Austrian and German universities.	Gai received his education from different Hungarian, Austrian and German minorities.	Gai received his education from various Hungarian, Austrian and German minorities.	Guy was educated in various Hungarian, Austrian and German minorities.	Ghai received his education from various Hungarian, Austrian and German minorities.	Ghai received his education from various Hungarian, Austrian and German minorities.
common_voice_de_19577115	It considers itself a liberal party.	It is considered a liberal party.	It sees itself as a liberal party.	It considers itself a liberal party.	It is considered to be a liberal party.	She considers herself to be a liberal party.
common_voice_de_19577121	The Amundsen Sea is west of the island.	To the west of the island begins the Amuntzensee.	The Amuntzensee begins to the west of the island.	The Amuntsen Lake begins to the west of the island.	To the west of the island begins the Amuntensee.	To the west of the island begins the Amuntzen-See.
common_voice_de_19577122	That’s where he wants to hold peace negotiations with de Valera.	He wants to negotiate peace there with De Valera.	There he wants to negotiate peace with De Valera.	He wants to negotiate peace with de Valera there.	He wants to hold peace negotiations with De Valera there.	There he wants to conduct peace negotiations with De Valera.
common_voice_de_19577123	Afterwards he studied geography, history and English at the universities of Heidelberg and Freiburg.	He then studied geography, history and English at the Universities of Heidelberg and Freiburg.	He then studied geography, history and English at the universities of Heidelberg and Freiburg.	He then studied geography, history and English at the Universities of Heidelberg and Freiburg.	He then studied geography, history and English at the Universities of Heidelberg and Freiburg.	Afterwards he studied geography, history and English at the universities of Heidelberg and Freiburg.
common_voice_de_19577124	With the Hessian team he placed seventh, fourth and sixth in the Bundesliga.	With the Hesse he reached the seventh, fourth and sixth places in the Bundesliga.	With the Hessians he reached the seventh, fourth and sixth place in the Bundesliga.	With the Hessians he reached the seventh, fourth and sixth positions in the Bundesliga.	He reached the seventh, fourth and sixth place in the Bundesliga with the Hessians.	With the Hesse, he reached the seventh, fourth, and sixth positions in the Bundesliga.
common_voice_de_19577125	The result was a digital three-dimensional model of the Earth with a previously unknown precision.	The result was a digital three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.	The result was a digital three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.	The result was a digital three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.	The result was a digital three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.	The result was a digital, three-dimensional model of the Earth of unknown precision.
common_voice_de_19586530	The Khan constantly had to fight with rivals.	The Kahn was always fighting rivals.	The can had to constantly fight rivals.	The can had to constantly fight rivals.	The crane had to constantly fight with rivals.	The Kahn had to fight rivals all the time.
common_voice_de_19586531	Breck was raised in Hagen and initially studied mechanical engineering.	Greck grew up in Hagen and first studied engineering.	Growing up in Hagen, Breck first studied mechanical engineering.	Growing up in Hagen, Breck first studied mechanical engineering.	Growing up in Hagen, Preck first studied mechanical engineering.	Growing up in Hagen, Breck initially studied mechanical engineering.
common_voice_de_19586532	It served as outpost against the Lords of Altena-Mark.	It served as a bulwark against the Lords of Altena Mark.	It served as a bulwark against the lords of Altena Mark.	It served as a foothold against the ladies of Altena Mark.	It served as a foothold against the lords of Altena Mark.	It served as a bulwark against the lords of Altena Mark.
common_voice_de_19586533	He showed a gift for mathematics from an early age.	He showed a relatively early mathematical talent.	He already showed a mathematical talent relatively early.	He showed a mathematical talent at a relatively early age.	He showed a mathematical talent at a relatively early age.	He showed a mathematical talent at a relatively early age.
common_voice_de_19586534	A large part of the district’s area was developed through land reclamation as late as the Meiji Restoration.	Most of the area of the district has only been created by new land acquisition since the Meiji Restoration.	A large part of the area of the district was created by the recovery of land after the restoration of Maylis.	A large part of the area of the district has only been created since the Meiji Restoration by new land acquisition.	A large part of the area of the district has only emerged since the Mayee restoration by new land acquisition.	A large part of the area of the district has emerged from the Meiji Restoration through the acquisition of new land.
common_voice_de_18792188	Which vase?	What vase?	What vase?	Which vase?	Which vase?	Which vase?
common_voice_de_18792189	The rest is summarized under point 3.	Other items are summed up in point three.	Other matters are summarized under point three.	The remainder is summarized in point three.	The rest shall be summarised under point three.	Otherwise, it will be summarised under point three.
common_voice_de_18792190	Are leaf blowers officially accepted to be wind instruments?	Are windmills officially considered wind instruments?	Are blowers now officially considered instrument blowers?	Are leaf blowers now officially considered wind instruments?	Are leaf blowers now officially considered instruments of wind?	Are blowing puffs now officially considered wind instruments?
common_voice_de_18792191	Amelie uses a divining rod to search for a water vein.	Amelie sets off on a journey to find a water-edge.	Amelie sets off in a desire route in search of a vein.	Amelie embarks on a life-long quest for a vein of water.	Amelie embarks on a journey of wishes in search of a water vein.	Amelie sets off on a wish-fulfilling journey to find a water-seed.
common_voice_de_18792192	What should be the average amount of speakers per day ideally?	What should be the average number of speakers per day, ideally?	What would be the average number of speakers per day in ideal cases?	What should the average number of speakers per day be, ideally?	What should be the average number of speakers per day in the ideal case?	What should be the average number of speakers per day, in the ideal case?
common_voice_de_18792193	The uniform of the customs service in Germany is now blue as well.	The uniform of the customs in Germany is now also blue.	The service dress of the customs in Germany is also now blue.	The uniform of the customs in Germany is now blue as well.	The uniform of the customs in Germany is now blue as well.	The service dress of the customs in Germany is now blue as well.
common_voice_de_18792194	No one wants to eat bread crumbs in champagne sauce.	No one wants to eat pancakes in the champagne sauce.	No one wants to eat bread crumbs in champagne sauce.	Bread crumbs in champagne sauce no one wants to eat.	Breadcrumbs in champagne sauce no one wants to eat.	No one wants to eat red bread crumbs in champagne sauce.
common_voice_de_18792195	Exactly for that purpose this was intentionally bought.	They were originally acquired for that purpose.	They were originally acquired for this purpose.	They were originally acquired for this very purpose.	They were originally acquired precisely for this purpose.	It was for this purpose that they were originally acquired.
common_voice_de_18792196	You don’t have to sing along but some humming along should be fine, right?	You don't have to sing, but you should have some rhyme, right?	You don't have to sing, but a little sharing should be in it, right?	You don't have to sing, but a little summoning should be in, right?	You don't have to sing, but a little self-pity should be in it, right?	You don ⁇ t have to sing, but a little coughing should be part of it, right?
common_voice_de_18792197	When do you talk about two actions?	When do you talk about two acts?	When do you talk about two actions?	When is there talk of two acts?	When do you speak of two actions?	When do you talk about two stories?
common_voice_de_18793347	The number of erase cycles is limited for flash memories; they degenerate.	The erase cycle is limited for flash storage, they degenerate.	The extinction cycle is limited in flash memory, it degenerates.	The number of silencing cycles is limited to flash storage devices, they degenerate.	The number of silencer cycles is limited to flash storage, they degenerate.	The number of deletion cycles is limited for flash storage, they degenerate.
common_voice_de_18793348	Swab the thighs so that not fat gets into the water.	Wash off the thighs so that no fat mixes with the remaining water.	Dump thighs so that no fat mixes with the rest of the water.	Stump the thighs so no fat mixes with the rest of the water.	Slip your thighs so that no fat mixes with the rest of the water.	Thighs are plunged so that no fat mixes with the remaining water.
common_voice_de_18793350	It reminds me of “Dorn” by Lilly Axster, definitely worth reading.	It reminds me of Dorn by Lilli Achter, also a book worth reading.	It reminds me of Dorn by Lily Axelster, also a recommendable book.	It reminds me of Ahorne by Lily Akstar, also an encouraging book.	It reminds me of Lillie Akstha's Thorn, also a recommended book.	It reminds me of the book by Dorn by Lilli Axster, also a recommended book.
common_voice_de_18793351	Soon the community reaches one-thousand German sentences.	The community has already reached one thousand German-speaking phrases.	By far the community has reached one thousand German-language sentences.	By far, the community has reached one thousand German-language sentences.	The community has fared well with a thousand German-language sentences.	In many ways, the community is about a thousand German-language sentences.
common_voice_de_17327348	I didn’t even know that you’re from Castrop-Rauxel.	I did not know that you come from Kastorbrauckel.	I didn ⁇ t know that you came from Kastorbrauckel.	I didn't know you came from Kastorf-Brauchkil.	I didn't know you were from Kastor-Brauckelkill.	I didn't even know you came from Castor-Brauch-Kill
common_voice_de_17327368	How can I get Schnuffi house-trained as soon as possible?	How do I get Snuffy into the bedroom as quickly as possible?	How do I get Snuffy into the room as soon as possible?	How do I get Snuffy into the room as soon as possible?	How do I get Snuffy into the living room as quickly as possible?	How do I get Snuffi into the living room as quickly as possible?
common_voice_de_17327385	He used welding goggles to watch the solar eclipse.	With sweat glasses he watched the eclipse.	He used sweat glasses to watch the sunset.	He was looking at the sunset with sweat glasses.	With a pair of sunglasses, he observed the sunset.	With a pair of sweat glasses, he watched the sunset.
common_voice_de_17327392	We should have taken a radio-controlled straight away.	We should have taken a radio clock.	We should have taken a radio clock.	We should have taken a clock right away.	We should have taken a clock right away.	We should have gotten a radio watch right away.
common_voice_de_17327393	He wouldn't do a thing to harm a fly.	He wouldn ⁇ t hurt anyone in league.	He wouldn ⁇ t want to hurt anyone.	He wouldn't hurt anyone who was in league.	He wouldn ⁇ t do anything unnecessary to anyone.	He wouldn ⁇ t do anything in the league to hurt anyone.
common_voice_de_17659696	A tree fell on the overhead line.	A tree fell on the upper conduit.	A tree fell on the overhead line.	A tree fell on the overhead line.	A tree has fallen on the overhead line.	A tree has collapsed on the overhead line.
common_voice_de_17659698	Reinhold pulled a really fat whopper out of the pond.	Reinhold pulled a really fat oshi out of the pond.	Reinhold pulled a really fat Oshi out of the pond.	Reinhold pulled a really thick Oshii from the pot.	Reinhold pulled a really thick oshi out of the pond.	Reinhold pulled a really fat oatmeal from the pond.
common_voice_de_17659708	You may now kiss each other.	You can kiss now.	You may kiss now.	You can kiss each other now.	You may now kiss each other.	You are allowed to kiss each other now.
common_voice_de_17659709	Niklas was throwing over his sheets and played a ghost.	Niklas threw over a bedcloth and played ghost.	Niklas threw himself a bedsheet and played ghost.	Niklas threw himself over a bed sheet and played ghost.	Niklas put on a bed sheet and pretended to be a ghost.	Niklas threw himself a bedside tablecloth and acted ghostly.
common_voice_de_18957828	No one dares to utter the name of Lord Voldemort.	No one dares to mention the name Lord Woldemort.	No one dares to mention the name Lord Woldemort in public.	No one dares to even take the name Lord Woldemort into their mouths.	No one dares to take the name "Lord Woldemort" into their mouths.	No one dares to say the name Lord Woldemort even if it is in their mouth.
common_voice_de_18957829	Experienced hobbyists can also cut the process.	Experienced bastards can also head the processor.	Experienced bastards can also hack the processor.	Experienced bastards can also hack the processor.	Experienced bastards can also crack the processor.	Experienced bastards can also screw the processor.
common_voice_de_18957830	That is the question.	That is the question.	That is the question.	That is the question here.	That is the question here.	That's the question here.
common_voice_de_18957831	Your dog snores!	Your dog is snoring.	Your dog is snoring.	Your dog is sniffing.	Your dog is snoring.	Your dog is sneezing.
common_voice_de_18957838	Which languages do you understand?	Which languages do you understand?	Which languages do you understand?	Which languages do you understand?	What languages do you understand?	What languages do you speak?
common_voice_de_18957858	Wiping or cleaning of damaged spots is necessary for most vegetables.	It is necessary to clean or clean up damage in most vegetable varieties.	Cleaning or cleaning of damage points is necessary in most vegetable varieties.	Cleaning or cleaning of damage points is necessary in most vegetable varieties.	Cleaning or cleaning of detriments is necessary for most vegetable varieties.	It is necessary to clean or clean the damaged areas with most vegetable varieties.
common_voice_de_18957860	Give me the gun.	Give me the cane.	Give me the noose.	Give me the clamp.	Give me the rope.	Give me the hook.
common_voice_de_19030004	At least a comparison with the Saarland should not be omitted.	Then at least there should be a comparison with Saarland.	At least there shouldn't be a comparison with Saarland.	Then at least a comparison with Saarland should not be lacking.	At least then a comparison with Saarland should not be lacking.	Then at least a comparison with Saarland should not be lacking.
common_voice_de_19030006	A higher purpose stands in its way.	This is a crossroads.	This is the goal of the overthrow.	This is a transcendent goal in the making.	The overwhelming goal is in the way.	He's in the way of a great goal.
common_voice_de_19030007	You can switch to night view using the right key.	You can use the keyboard to turn on the night timer.	With the computer key you can turn on the night signal.	You can set your nighttime alarm with the calculator.	You can use the keyboard to turn on the night sign.	With the calculator key, you can turn on the night alarm.
common_voice_de_19030008	Probably it’s just a typo.	Probably just a touch of it.	It's probably just a typo.	It's probably just a wire.	It's probably just a whistle.	It's probably just a typewriter.
common_voice_de_19178060	Governor of Maryland Spiro Agnew became candidate for the office of Vice-President.	The Vice President candidate was the Governor of Maryland Spiro Enyer.	The Vice-President of Maryland, Governor of Spiro Enye, was a candidate.	The governor of Maryland was Spire Enya, a candidate for the vice presidency.	The governor of Maryland's spire, Ennio, was the candidate for vice president.	The governor of Maryland, Spiro Ennio, became the vice-president's candidate.
common_voice_de_19178062	In doing so, he described several new species for the first time.	It was only then that he described many new species.	It was only then that he described numerous new species.	In doing so, he first described numerous new species.	He was the first to describe a number of new species.	It was not until then that he described numerous new species.
common_voice_de_19178063	With the ascent of the Chiefs of the House tom Brok, Wiegboldsbur lost importance.	With the promotion of the chiefs from the House of Tombrock, Wiegold's Bur lost importance.	With the promotion of the chiefs from the House of Thumb Brock, Viegold's Bur lost its importance.	With the promotion of the chiefs from the House of Brong Thombe, Wiegold's Bur lost its significance.	With the elevation of the princes from the House of Thombrock, Wiegholzburg lost its significance.	With the ascension of the chiefs from the House of Brück's Thorazh, Wieggoldburg lost importance.
common_voice_de_19178064	It is formed by the confluence of “Leidersbach” and “Sodener Bach”.	It arises from the confluence of Leidersbach and Sodenerbach.	It is formed from the confluence of Leidersbach and Sodenerbach.	It arises from the confluence of Leidersbach and Sodenerbach.	It is formed by the confluence of Leidersbach and Sodenarback.	It is formed by the confluence of Leidersbach and Sodenerbach.
common_voice_de_19643082	Advantage: less personnel required, time economies when serving the meals.	Advantage of less personnel, reduced time spent serving meals.	Advantage: lower staffing; time saved in serving meals.	Advantage: less staff, time is saved in serving the food.	Advantage: less personnel. Time is saved in serving the meals.	Advantage of lower personnel costs, time is saved in serving the food.
common_voice_de_19643084	He earned his doctorate in Munich, writing about “Absurdism in Dürrenmatt”.	He promoted Munich above the absurd at Dürnmatt.	He promoted Munich over the absurdity of Dürnmann.	He taught in Munich on the absurdity of Dürnmath.	He promoted Munich over the absurdity of Dürnmitt.	He was promoting Munich over the absurdity at Dürnmadt.
common_voice_de_19643116	A homemade documentary won an international award.	A self-made educational film received an international award.	Anখে-made classroom film received an international award.	An autonomously made educational film received an international prize.	A self-produced educational film received an international prize.	A self-produced teachable film was awarded an international prize.
common_voice_de_19643119	They previously already were associated members.	They were previously associated members.	They were previously already associated members.	They were already members before that.	They were already associate members before that.	They were already associated members before that.
common_voice_de_19643120	An introduction into serving guests was also part of the typical offer.	Typical offers include the use of the equipment.	Typical offers include instruction to operate the equipment.	The typical offer also includes the communication on the operation of the equipment.	Typical offerings included the introduction to the use of the equipment.	Typical offers include the submission of applications for the operation of the equipment.
common_voice_de_19643121	He represented the electoral district Waiblingen in parliament.	He represented the Weiblingen constituency in parliament.	He represented the constituency of Weiblingen in Parliament.	In parliament he represented the constituency of Weiblingen.	In parliament he represented the constituency of Weiblingen.	In parliament, he represented the electoral district of Weiblingen.
common_voice_de_17581612	Making a choice is difficult for her.	The choice is hard for her.	The choice is hard on her.	The choice is hard on her.	She finds it difficult to make a choice.	She's having a hard time choosing.
common_voice_de_17581614	Jim Knopf and Lukas the locomotive driver are on Kika right now.	Jim Knopf and Lukas are the locomotive drivers.	Jim Knoteff and Lukas are driving the locomotive to Kika.	Jim Knopf is on Kika, and Lukas is the locomotive driver.	Jim Knopf is just entering Kika, and Luca is the locomotive driver.	Jim Knopf is on the bus right now, and Luca is the locomotive driver.
common_voice_de_17586359	She only means well.	She means well.	She means well.	She just means it.	She only means well.	She only means well.
common_voice_de_17586360	That’s four euros and fifty two cents then.	That's four euros and fifty-two cents.	That's four euros and fifty-two cents.	That's four euros and fifty-two cents.	That's four euros and fifty-two cents.	That's four euros and fifty-two cents.
common_voice_de_18497522	Let the egg spin to see if it is cooked.	Let the egg circle to see if it is cooked.	Let the egg roll to see if it's cooked.	Let the egg rotate to see if it's cooked.	Let the egg rotate to see if it's cooked.	Let the egg rotate to see if it's cooked.
common_voice_de_18497523	What was your name again?	What was her name?	What was your name again?	What was her name then?	What was her name right away?	What was her name anyway?
common_voice_de_18497528	I am looking forward to it.	I'm looking forward to it.	I'm looking forward to it.	I'm looking forward to it.	I'm looking forward to it.	I ⁇ m looking forward to it.
common_voice_de_18497529	Wow, the walls really are wafer-thin here!	Wow, is it right here?	Wow, is that hearing aid?	Wow, is this really happening?	Wow, is that the sound of sound?	Wow, is that some kind of noise?
common_voice_de_18497530	The dog’s nails should be cut.	The dog needs his claws cut off.	The dog had to be stabbed.	The dog had to have its claws cut.	The dog would have to be cut his claws.	The dog had to have his claws cut off.
common_voice_de_18497531	Where the water becomes shallower, the waves break.	Where the water becomes shallower, the waves break.	Where the water becomes shallower, the waves break.	Where the water is shallow, the waves break.	Where the water becomes shallower, the waves break.	Where the water is getting shallower, the waves break.
common_voice_de_18497532	An elderly woman appeared in the window, briefly looked outside and then closed the shutters.	An elderly woman appeared at the window, looked out for a moment and then closed the windows.	An older woman appeared at the window, looked outside for a while, and then closed the window shops.	An older woman appeared out the window, looked out for a while, and then closed the window shops.	An older woman appeared at the window, looked out for a moment, and then closed the window shops.	An elderly woman appeared at the window, looked outside for a moment and then closed the window shops.
common_voice_de_19432108	Don’t swallow.	Do not drown!	Do not slouch.	Do not freak out!	Don't be shy.	Don't let it slide!
common_voice_de_19432110	Vertical wind shear usually manifests itself in wind speeds that increase proportionally to distance from the Earth.	Vertical wind shear usually occurs in proportion to the distance from the earth's surface to wind speed.	Vertical wind shear is usually manifested in proportion to the distance from the Earth's surface to the wind speed.	Vertical wind shear is usually manifested in proportion to the distance from the earth's surface to the wind speed.	Vertical wind shear usually occurs in proportion to the distance from the earth's surface to rising wind speeds.	Vertical wind shear is usually manifested in proportional to the distance from the earth's surface to the wind speed.
common_voice_de_19432112	So far no matches were held against Germany, Austria and Switzerland.	So far there have been no games against Germany, Austria and Switzerland.	So far, there have been no games against Germany, Austria and Switzerland.	Until now there have been no games against Germany, Austria and Switzerland.	So far, there have been no matches against Germany, Austria and Switzerland.	Until now, there have been no matches against Germany, Austria and Switzerland.
common_voice_de_19432113	Only a small cross and the two windows are visible from the outside.	From the outside, only the small cross and the two windows are visible.	From the outside, only a small cross and the two windows are visible.	From the outside, only a small cross and the two windows are visible.	From the outside, only a small cross and the two windows are visible.	From the outside there are only nine small crosses and the two windows are visible.
common_voice_de_19432115	He drags her through the house.	Pull her through the house!	Pull it through the house!	Pull her through the house!	Pull her through the house!	Pull them through the house!
common_voice_de_19432135	It is surrounded by forests in a valley opened towards the East.	A valley opening to the east is surrounded by forests.	In a valley opening to the east, it is surrounded by forests.	In an open valley to the east, it is surrounded by forests.	It is surrounded by forests in an eastward-opening valley.	It is surrounded by forests in a valley that opens to the east.
common_voice_de_19432137	Kelly grew up in Seattle.	Kelly grew up in Seattle.	Kelly grew up in Seattle.	Kelly grew up in Seattle.	Kelley grew up in Seattle.	Kelley grew up in Seattle.
common_voice_de_19432139	The style is very narrative, with lots of individual characters, landscapes, castles and interiors.	The style is very narrative with many individualized individual figures, landscapes, castles and interiors.	The style is very narrative with many individualized individual figures, landscapes, fortresses and interiors.	The style is very narrative, with many individualized individual figures, landscapes, castles and interiors.	The style is very narrative with many individualized individual figures, landscapes, fortresses and interiors.	The style is very narrative with many individualized individual figures, landscapes, fortresses and interiors.
common_voice_de_19432141	In order to achieve uniform wear and tear, flat belts were often produced as Möbius strips.	Flat belts were often made as mybeus ribbons to achieve uniform use.	In order to achieve uniform usage, flat belts were often produced as Mibius bands.	In order to achieve a uniform usage, flat belts were often made as a myopsis band.	Flat belts were often made as a "my amerius" band to achieve a uniform use.	In order to achieve a uniform use, flat belts were often made as mybius bands.
common_voice_de_19432142	The list is incomplete. It is an independent selection.	The list is incomplete, it is an independent choice.	The list is incomplete, it is an independent selection.	The list is incomplete, this is an independent selection.	The list is incomplete, but it is an independent selection.	The list is incomplete, it is a selection by independents.
common_voice_de_19432172	After the end of the war, Züllichau was placed under Polish administration.	After the end of the war, Zürich was placed under Polish administration.	After the end of the war, Zydlichau was placed under Polish administration.	After the end of the war, Zydychow was put under Polish administration.	After the end of the war, Cydryszów was placed under Polish administration.	After the end of the war, the Zydzichów was placed under Polish administration.
common_voice_de_19432174	Like in all Italian leagues, Sunday is game day.	As in all Italian leagues, the playing day is Sunday.	As in all Italian leagues, the game day is Sunday.	The day of play is, as in all Italian leagues, Sunday.	The day of the game is, like all Italian leagues, Sunday.	The day of the game is, as in all Italian leagues, Sunday.
common_voice_de_19432176	The salt is a strong oxidant and can cause burns to skin and mucous membranes.	Salt is a strong oxidizer and is corrosive to skin and mucous membranes.	The salt is a strong oxidant and is harmful to the skin and mucous membranes.	Salt is a powerful oxidant and acts as an anthrax on the skin and mucous membranes.	Salt is a powerful oxidizing agent and it's corrosive to skin and mucous membranes.	The salt is a strong oxidizing agent and has a corrosive effect on the skin and mucous membranes.
common_voice_de_19432178	The union trained pilots and started airlines.	The company trained pilots and established airlines.	The company trained pilots and established airlines.	The company trained pilots and founded airlines.	The company trained pilots and founded airlines.	The company trained pilots and set up airlines.
common_voice_de_19432180	Richard Hays is an ordained revered of the United Methodist Church.	Richard Hayes is an ordained minister of the United Methodist Church.	Richard Hays is an ordained minister of the United Methodist Church.	Richard Hayes is an ordained clergyman of the United Methodist Church.	Richard Hayes is an ordained clergyman of the United Methodist Church.	Richard Hays is an ordained clergyman of the United Methodist Church.
common_voice_de_19550300	In West German, “Charro!” was	In West Germany it was called Caro.	In West Germany, it became Caro.	In West Germany, it became ZARO.	In West Germany, it became  ⁇ Charo ⁇ .	In West Germany, it became  ⁇ Czaro ⁇ .
common_voice_de_19550302	Cordierite is mined nearby.	Cordierit is mined nearby.	Cordierite is mined nearby.	Nearby, cordarite is mined.	Cordiereite is being quarried nearby.	There is a cordierite quarry nearby.
common_voice_de_19550308	He was one of a few Greek church writers, who also knew Latin.	He was one of the few Greek church writers to also speak Latin.	He was one of the few Greek church writers who also spoke Latin.	He was one of the few Greek church writers who also mastered the Latin language.	He was one of the few Greek church writers who also mastered the Latin language.	He was one of the few Greek ecclesiastical writers who also had the Latin language.
common_voice_de_19550311	He also theologically interpreted the Ulm Minster’s manifold art history on this own.	He also interpreted the diverse art history of Ulmer Münsters theologically in an independent way.	He also interpreted in an independent way the theological history of the various arts of Ulmer Münster.	He also interpreted the various art histories of Ulmer Münsters theologically in his own way.	He also interpreted the diverse art history of Ulmer-Münster theologically in an independent way.	Likewise, he interpreted the diverse art history of Ulmer Münsters theologically in an independent way.
common_voice_de_19550312	His concluding worship service was broadcast life on television and became a great success.	Highly praised, his funeral service was broadcast live on television.	Crowned with great success, his final service was broadcast live on television.	His religious service was broadcast live on television, crowned with great success.	Crowned with great success, his final sermon was broadcast live on television.	His graduation was crowned with great success, his service was broadcast live on television.
common_voice_de_19562900	Canton Lucerne.	Canton of Lucerne.	The canton of Lucerne	The Canton of Lucerne.	The canton of Lucerne.	The canton of Lucerne.
common_voice_de_19562901	In total she spent five years in Lucca.	She spent five years in Luca in total.	She spent five years in total in Lucca.	She spent a total of five years in Lucca.	She spent a total of five years in Lucca.	She spent a total of five years in Lucca.
common_voice_de_19562902	Within the time slot, the frequency in “pulses” is also changed.	In addition, the frequency is also changed in the time slot.	The frequency is also changed in the pulse within the time slot.	Within the timeslot, the frequency is also changed in pulse.	Within the time slot, the frequency is also changed in pulse.	Within the timing slot, the frequency is also switched in pulses.
common_voice_de_19562903	Understandably the withdrawal brought him great distress.	The exit naturally put him in the biggest trouble.	The departure understandably put him in the greatest trouble.	His departure, of course, put him in a lot of trouble.	Understandably, his departure has put him in the greatest predicament.	The departure of Mr Hahn naturally put him in great difficulty.
common_voice_de_19562904	The Mecklenburg Lakes Cycling Path goes around the north eastern coast of the lake.	The Mecklenburg Seaway Road leads around the northeast end of the lake.	The Mecklenburg Seaway cycle path leads to the northeast end of the lake.	The Mecklenburg Seacap Trail runs along the north-east end of the lake.	The Mecklenburg-Sachsen Cycle Route leads around the northeast end of the lake.	The Mecklenburg Seachend Fahrbahngade runs around the north-eastern end of the lake.
common_voice_de_19571832	year of life to an excellent freestyle wrestler.	Age to an excellent freestyle wrestler.	A lifetime of excellent free-style wrestling.	A year old for a fine freestyle wrestler.	Years of living as an excellent freestyle wrestler.	A lifetime of excellence in freestyle wrestling!
common_voice_de_19571833	According to the legend, it is a relict from the Hundred Years' War.	According to legend, it is a relic from the Hundred Years' War.	According to legend, it is a relic of the Hundred Years' War.	According to legend, it's a relic from the Hundred Years' War.	According to the legend, it is a relic from the Hundred Years' War.	According to the legend, it's a relic from the Hundred Years' War.
common_voice_de_19571834	In addition, the ends of the beams are covered with foam to prevent injuries on the descent.	The ends of the beams are additionally covered with foam to prevent injuries during descent.	The ends of the beams are also covered with foam to prevent injuries during the descent.	The ends of the beams are also lined with foam to prevent injuries during decomposition.	The ends of the beams are also lined with foam to prevent injuries in the descent.	The ends of the beams are additionally lined with foam to prevent injuries during the descent.
common_voice_de_19571835	Wiesental is located eight kilometers south of the city proper within the forest covered foothills of the Farther Taunus.	Wiesenthal is eight kilometres south of the city centre in the wooded slopes of the eastern back wall.	Wiesenthal is located eight kilometers south of the city center in the forested outlet of the eastern suburb.	Wiesenthal lies eight kilometres south of the city centre, in the forested outcrops of the eastern inner city.	Wiesenthal is located eight kilometres south of the city centre in the wooded foothills of the eastern suburb.	Wiesenthal is located eight kilometers south of the city center in the forested outskirts of the eastern hinterland.
common_voice_de_19571836	The national park Phu Phan is one of four national parks located in the Phu-Phan mountains.	Fufan National Park is one of four national parks located in the Fufan Mountains.	The Fufunn National Park is one of four national parks in the Fufunn Mountains.	The Fufan National Park is one of four national parks located in the Fufan Mountains.	The Fufann National Park is one of four national parks located in the Fufann Mountains.	The Foufann National Park is one of four national parks in the Foufann Mountains.
common_voice_de_17616835	There is a robber on the balcony, she whispered scared.	There's a burglar on the balcony, she whispered fearfully in my ear.	There's a burglar on the balcony, she whispered in my ear in fear.	There's a burglar on the balcony, she whispered anxiously in my ear.	There ⁇ s a burglar on the balcony, ⁇  she whispered fearfully in my ear.	There ⁇ s a robber on the balcony, ⁇  she whispered in my ear, anxiously.
common_voice_de_17616846	At school we are shooting a film themed civil courage.	We're making a movie at school about civil courage.	We're making a movie about civil courage at school.	In school, we are making a film about civic courage.	At school we're filming a movie about civil courage.	At school, we're making a movie about civil courage.
common_voice_de_17616857	Twenty past nine would fit me better.	Twenty by nine would fit me better.	Twenty-nine would suit me better.	Twenty by nine will suit me better.	Twenty-nine would be a better fit.	Twenty to nine would be more suitable for me.
common_voice_de_17616859	Mercury is closest to the sun.	Mercury is closest to the sun.	Mercury is closest to the sun.	Mercury is closest to the sun.	Mercury is closest to the sun.	The Mercurius is closest to the sun.
common_voice_de_17616860	Velcro was invented for space travel.	The slate lock is a spacecraft invention.	The glitter locket is an invention from space travel.	The clock lock is an invention of space exploration.	The clothing lock is an invention of spaceflight.	The clock lock is an invention of space exploration.
common_voice_de_19695607	There are simple and compound nouns.	There are simple or compound nouns.	There are simple or compound nouns.	There are simple or compound nouns.	There are simple or compound nouns.	There are simple or compound nouns.
common_voice_de_19695608	The Johanniskirche, whose parish is under the provostship of Bad Gandersheim, is located in the town.	The village is home to the John Church, whose parish belongs to the parish of Bad Kandersheim.	The village contains the Church of St John, whose parish belongs to the diocese of Bad Kandersheim.	In the village there is the church of John, whose parish belongs to the parish of Bad Kanderheim.	In the village is the John Church, the municipality of which belongs to the Bishopric of Bad Kandersheim.	In the village there is the church of St. John, whose parish belongs to the Bishopric of Bad Gandersheim.
common_voice_de_19695609	Accordingly, its members included numerous diplomats.	Accordingly, there were not least numerous diplomats among its members.	Accordingly, there were not least among its members numerous diplomats.	Accordingly, there were not least among his members numerous diplomats.	Consequently, there were not fewer diplomats among his members.	Consequently, among its members there were not least numerous diplomats.
common_voice_de_19695610	Despite his wish to become an official, he did not participate in the imperial officers’ examinations.	Despite his desire to become an official, he did not participate in the Imperial examinations.	Despite his desire to become a civil servant, he did not participate in the imperial bank examinations.	Despite his desire to become an official, he did not participate in the imperial examinations of the navy.	Despite his desire to become an official, he did not take part in the imperial recruitment exams.	Despite his desire to be a civil servant, he did not take part in the imperial clerical examinations.
common_voice_de_19695611	The Pentagon Papers were created in collaboration with staff from the State Department and the Department of Defense.	The Pentagon papers were compiled jointly by staff from the Foreign Office and the Defense Department.	The Pentagon documents were created jointly by employees of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence.	The Pentagon Papers were jointly created by employees of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence.	The Pentagon papers were created jointly by employees of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense.	The Pentagon papers were drawn up jointly by employees of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence.
common_voice_de_19695627	The ruins of the fortress are surrounded by houses and under private ownership.	The castle remains are converted from houses into private ownership.	The remaining castle is surrounded by houses and privately owned.	The rest of the castle is surrounded by houses and is privately owned.	The rest of the castle is surrounded by houses and is privately owned.	The rest of the castle is surrounded by houses and is privately owned.
common_voice_de_19695628	This show featured a repeat appearance by the Davis Twins, among others.	In this show, the Davis Twins also appeared again.	Among other things, the Davis Twins also performed in this show.	Among other things, the Davis Twins were in this show again.	In this show, among others, the Davis Twins also appeared again.	In this show, among others, the Davis Twins also reappeared.
common_voice_de_19695629	He also served as vicar-general of the Austrian and Protestant Hungarian monasteries.	He was also general vicar of the Austrian and Reformed Hungarian monasteries.	He was also general vicar of the Austrian and Reformed Hungarian monasteries.	He was also vicar general of the Austrian and reformed Hungarian monasteries.	He was also vicar general of the Austrian and reformed Hungarian monasteries.	He was also the general vicar of the Austrian and Reformed Hungarian monasteries.
common_voice_de_19695630	Bisingen currently is a regional train stop along the Zollern-Alb-Bahn.	Bisingen is the current regional railway stop on the Zollernalpbahn.	Bisingen is the current regional railway station on the Zollern-Alpbahn.	Biesingen is currently a regional railway stop on the Zollern Alpine Railway.	Bisingen is the current regional railway stop on the Zollern-Alpbahn.	Biesingen is the current regional railway stop on the Zollern-Alpbahn.
common_voice_de_19695631	He often took his paintings in exchange for just a low remuneration.	He regularly took pictures of him against a small fee.	This person took regular pictures of him for a small fee only.	This one regularly took pictures of him with little reward.	This one regularly took pictures of him, against a small fee.	He regularly took pictures of him, only receiving a small salary.
common_voice_de_19695637	It connects the steering wheel with the fork.	He connects the steering wheel with the fork.	He connects the steering wheel with the fork.	It connects the steering wheel with the fork.	It connects the steering wheel to the fork.	He connects the steering wheel with the fork.
common_voice_de_19695638	That’s why a varied representative selection of suitable materials has been prepared,	A wide selection of suitable materials is therefore available.	That is why there is a wide range of suitable materials.	This is why a wide selection of suitable materials is available.	Therefore, a broad specimen selection of suitable materials is available.	For this reason, a wide selection of suitable materials is available.
common_voice_de_19695639	The remaining sculptural parts of the memorial were destroyed.	The remaining plastic parts of the monument were destroyed.	The remaining plastic parts of the monument were destroyed.	The remaining plastic parts of the monument were destroyed.	The rest of the plastic parts of the monument were destroyed.	The rest of the plastic parts of the monument have been destroyed.
common_voice_de_19695640	The vicinity is mainly farm houses.	The surrounding area is predominantly farmhouses.	The surrounding area is predominantly farmhouses.	In the surrounding area there are mainly farmhouses.	In the surrounding area there are mainly farmhouses.	In the surrounding area, there are mostly farmhouses.
common_voice_de_19695641	Tryouts with the company started in May of the following year.	In May of the following year, testing began with the troops.	In May of the following year, the trial began at the troop.	In May of the following year, the test began at the troop.	In May of the following year, the trial began at the troop.	In May of the following year, the testing began at the troop.
common_voice_de_17344531	I am as flat as a fluke, pushed Markus out in exhaustion and dropped onto the sofa.	I am flat as a flea, Marcus shouted, exhausted, and fell on the couch.	I am flat as a marble, Marcus stooped out tired and let himself fall onto the couch.	I'm as flat as a squeak, Markus said exhausted, and dropped to the sofa.	I'm flat as a sheet, Marcus pushed out exhausted and let himself fall on the sofa.	"I'm flat as a rock", Marcus threw himself out, exhausted, and let himself fall on the sofa.
common_voice_de_17344545	Once again Bea needs another half hour to put on her makeup.	Bear needs another half hour to massage himself.	It takes Ber another half hour to put on makeup.	It takes Bher another half hour to put on makeup.	It takes Bea another half an hour to get her makeup done.	It takes more than half an hour for the bear to put on make-up.
common_voice_de_17344566	Where is the car?	Where's the car?	Where's the car?	Where's the car?	Where's the car?	Where's the car?
common_voice_de_17344577	Near the Arctic, they were caught up in a maelstrom of events.	Near the Arctic, they became a whirlwind.	Near the Arctic, they became a whirlwind.	They got into a whirlwind near the Arctic.	Near the Arctic, they found themselves in a whirlwind.	They became a whirlwind in the vicinity of the Arctic.
common_voice_de_17428627	A locust plague destroyed the entire crop.	A plague of locusts destroyed the entire harvest.	A grasshopper plague destroyed the whole crop.	A plague of locusts ruined the entire harvest.	A plague of grasshoppers destroyed the whole harvest.	A plague of grasshoppers ruined the whole harvest.
common_voice_de_17428633	Who takes care of the pyro technology?	Who cares about the pyrotechnics?	Who takes care of the pyrotechnics?	Who cares about the pyrotechnics?	Who cares about the pyrotechnics?	Who's in charge of the pyrotechnics?
common_voice_de_19592859	Because of his San Marino origin, he was not permitted to play in the official matches of the Italian national team.	A national player for Italy, he was not allowed to compete due to his origin from San Marino.	A foreign player for Italy, he was not allowed to compete because of his origin from San Marino.	An international player for Italy, he was not allowed to compete because of his San Marino origins.	A world-class player for Italy, he was not allowed to compete because of his San Marino origin.	He played for Italy, but was not allowed to compete because of his ancestry from San Marino.
common_voice_de_19592860	In doing so, the event looks for parallels with other subject areas.	The event seeks parallels with other subject areas.	The event seeks parallels with other themes.	The event seeks parallels with other topics.	In doing so, the event seeks parallels with other topics.	At the same time, the event is looking for parallels with other subject areas.
common_voice_de_19592861	Because no financers were found for the two suggestions, they were not realized.	But since there were no financiers for either proposal, they were not implemented.	But since no financiers were found for either proposal, these were not implemented.	But as there were no financiers for both proposals, they were not implemented.	But since no financers were found for both proposals, they were not implemented.	However, since no financiers were found for both proposals, they were not realized.
common_voice_de_19592862	The cocktails are named after the alcohol used, for example Brandy-Flip or Champagne-Flip.	The cocktails are named after the alcohol used, for example brandy flip or champagne flip.	The cocktails are named after the alcohol used, such as brandy flip or champagne flip.	The cocktails bear the name of the alcohol used, such as brandy flip or champagne flip.	The cocktails bear the names of the alcohol used, for example "Brandy Flip" or "Champagne Flip".	The cocktails bear the name of the alcohol used, for example "Brandy Flip" or "Champagne Flip".
common_voice_de_19592863	He also served as Governor for the state of Kentucky.	He also served as Governor of the State of Kentucky.	He also served as governor of the state of Kentucky.	He also served as the Governor of the state of Kentucky.	He also served as the governor of the state of Kentucky.	He also served as the governor of the state of Kentucky.
common_voice_de_19592881	Afterwards, the submarine had to go to the dry dock for another year.	After that, the sub had to dock for another year.	After that, the submarine had to dock for another year.	After that, the submarine had to dock for another year.	After that, the submarine had to dock for another year.	After that, the submarine had to go into dry dock for another year.
common_voice_de_19592882	The Rudolf Sallinger Fonds named after him awards the Rudolf Sallinger Award every year.	The Rudolf Sallinger fund named after him awards the Rudolf Sallinger Prize every year.	The Rudolf Salinger Fund, named after him, awards the Rudolf Salinger Prize annually.	The Rudolf Salinger Fund, named after him, awards the Rudolf Salinger Prize annually.	The Rudolf Salinger-Fonds named after him is awarded annually the Rudolf Salinger Prize.	The Rudolf-Sallinger-Fonds, named after him, gives out the Rudolf-Sallinger-Prize every year.
common_voice_de_19592883	Like in the Federal Data Protection Act, the terms security and protection are mixed together.	As in the Federal Data Protection Law, the terms safety and protection are mixed.	Like in the federal data protection law, the terms "security" and "protection" are often combined.	As in the Federal Data Protection Act, the terms "safety" and "protection" are mixed together.	Like in the federal data protection law, the terms "security" and "protection" are color-mixed.	As with the Federal Data Protection Act, the terms  ⁇ security ⁇  and  ⁇ protection ⁇  are often conflated.
common_voice_de_19592884	Near Pontypridd, around five kilometers to the east, the River Rhondda flows into the River Taff.	About five kilometers east, the Rhondda River flows into the Tave River at Pontypridd.	About five kilometres east, the River Rhondda flows into the River Taff at Pontypridd.	About five kilometers east, the Rhondda River flows into the Tave River at Pontypridd.	About five kilometers east, the Rhondda River flows into the Taff River near Pontypridd.	About five kilometres to the east, the river Rhondda flows into the river Taff at Pontypridd.
common_voice_de_19592885	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactor vessels.
common_voice_de_19692712	He won a silver medal in clean and jerk.	He won silver in the relay.	He won silver in the relay.	He won silver in the foul.	In the shot put, he won silver.	In the men's shot put, he won silver.
common_voice_de_19692713	It is named after the Llano River.	It was named after the Lano River.	It was named after the Lano River.	It was named after the Lano River.	It was named after the Lano River.	It was named after the Lano River.
common_voice_de_19692714	Only standing waves with certain frequencies can develop between two reflectors.	Between two reflectors, only standing waves with certain wave lengths can form.	Between two reflectors, only standing waves with certain wavelengths can form.	Only standing waves with specific wavelengths can be formed between two reflectors.	Between two reflectors, only standing waves with certain wavelengths can form.	Between two reflectors, only standing waves with certain wavelengths can be formed.
common_voice_de_19692717	Scott Chavez murdered his Indian wife and her lover.	Scott Chavez murdered his Indian wife and her lover.	Scott Chavez murders his Indian wife and her lover.	Scott Chavez murders his Indian wife and her lover.	Scott Chavez murders his Indian wife and her lover.	Scott Chavez murders his Indian wife and her beloved.
common_voice_de_19692718	Once he even suffered from short-term memory loss.	He even suffered a brief memory loss once.	He even suffered a brief loss of memory.	Once he even suffered from temporary memory loss.	Once he even suffered from short-term memory loss.	Once he even suffered from a short-term loss of memory.
common_voice_de_17641605	That is a real steam locomotive, astonished Pit.	This is a real steam locomotive, Pitt said.	"This is a real steam locomotive", Pitt wondered.	"This is a real steam locomotive", wondered Pit.	"That's a real steam locomotive", said Pete.	This is a real steam locomotive, puzzled Pitt.
common_voice_de_17641606	Sometimes Niko has epileptic seizures.	Sometimes Niko has epileptic seizures.	Sometimes Niko has epileptic seizures.	Sometimes Niko has epileptic seizures.	Sometimes Nico has epileptic seizures.	Sometimes Nico has epileptic seizures.
common_voice_de_19674882	Later a European security conference was proposed.	A European security conference was proposed later.	Later, a European Security Conference was proposed.	Later, a European Security Conference was proposed.	Later, a European Security Conference was proposed.	Later, a European Security Conference was suggested.
common_voice_de_19674894	The Order of Freedom is worn as a breast star.	The Order of Freedom is carried as a warrior.	The Order of Freedom is worn as a bronze star.	The Order of Freedom is worn as a breaststone.	The Order of Liberty is worn as a star on the chest.	The Order of Freedom is worn as a ball of the breast.
common_voice_de_19674895	He also patented a process for mass production.	He also patented a mass production process.	He also patented a mass production process.	He also patented a mass production procedure.	He also patented a process for mass production.	He also patented a process for mass production.
common_voice_de_19674896	The minority used the temporary nature of the new state as a reason for this.	The minority justified this with the only provisional nature of the new state.	The minority justified this with the only provisional character of the new state.	The minority justified this with the only provisional character of the new state.	The minority justified this with the only temporary nature of the new state.	The minority justified this with the only temporary nature of the new state.
common_voice_de_19674897	During this time the town Gillersdorf might have been established.	Gillerstad could have been born in this time too.	The town of Gillersdorf could have been formed at that time.	It is in this time that the Gillersdorf could have been born.	In this time the place Gillar'sdorf could have been created as well.	In this time, the place Giller'sdorf could also have been created.
common_voice_de_19674898	It has strong similarities with the Celtic wheel of the year.	It has great similarities with the Celtic cycle.	It has great similarities with the Celtic calendar.	It has great similarities with the Celtic annual cycle.	It has great similarities with the Celtic year circle.	It bears a great deal of similarity to the Celtic calendar.
common_voice_de_19674934	Several ponds that were originally built for fish farming are located on the plateau.	On the plateau there are several pond which were once designed for fish farming.	On the plateau are several peninsulas that were once used for fish farming.	On the plateau are several ponds that were once set up for fish farming.	On the plateau are several sanctuaries that were once set up for fish farming.	There are several pasture grounds on the plateau that were once used for fish farming.
common_voice_de_19674936	Changing rooms, storage and technical equipment are located in the basement floor of the building.	The basement of the building houses locker rooms, warehouses and the technical facilities.	There are dressing rooms, warehouses and technical facilities in the basement of the building.	There are dressing rooms, warehouses and technical facilities in the ground floor of the building.	In the basement of the building there are locker rooms, storage facilities and the technical facilities.	At the ground floor of the building there are locker rooms, warehouses, and technical facilities.
common_voice_de_19674937	This district was included in the new Landkreis Mittelsachsen.	This district was assigned to the new district of Middle Saxony.	This district was assigned to the new district of Middle Saxony.	This district was assigned to the new district of Middle Saxony.	This district was assigned to the new district of Midesacken.	This district was assigned to the new district of Mid-Saxony.
common_voice_de_19674938	Al-Bakrīs father was governor of the province of Huelva.	Abakris' father was the governor of the province of Huelva.	Al-Bakri's father was governor of Huelva Province.	Al-Bakri ⁇ s father was Governor of the province of Huelva.	Al-Bakri's father was governor of the province of Huelva.	The father of al-Bakr was the governor of the province of Huelva.
common_voice_de_19674969	His gambling addiction ultimately led to his doom.	His addiction to play eventually led him here.	His addiction to playing was eventually his downfall here.	His addiction to gambling eventually became his destiny here.	His addiction to games ultimately became his fate.	He ended up being drunk at the end of the day.
common_voice_de_19674970	The name originates from the Welsh town of the same name.	The name goes back to the Welsh place of the same name.	The name goes back to the Welsh village of the same name.	The name goes back to the Welsh place of the same name.	The name goes back to the Welsh place of the same name.	The name goes back to the town of the same name in Wales.
common_voice_de_19674971	Membership was heritable and did not terminate upon moving away from the community.	Membership was hereditary and did not expire on expulsion from the community.	The membership was hereditary and did not die out if left out of the community.	The membership was hereditary and did not expire when removed from the community.	The membership was hereditary and did not expire withdrawal from the municipality.	The membership was hereditary and did not expire with the withdrawal from the congregation.
common_voice_de_19674972	The leaves are always completely bare.	The leaves are always completely bare.	The leaves are always perfectly bare.	The leaves are always perfectly bald.	The leaves are always perfectly bald.	The leafy leaves are always perfectly bare.
common_voice_de_19674973	The subsequent departure and descent to the base camp succeeded under the best conditions.	The next departure and descent are back to the base camp under the best conditions.	The following departure and departure return to the base camp at the best of conditions.	The following departure and disembarkation are in the best conditions back to the base camp.	The next departure and departure, under the best conditions, are to return to the base camp.	The subsequent departure and the descent can, under the best conditions, be returned to the base camp.
common_voice_de_19069108	Can you generate the electricity that you use each day using muscle power?	Could you generate the electricity you consume daily by muscle power?	Could you generate the electricity you use every day with muscle power?	Could you generate the electricity you consume every day through muscle strength?	Could you generate the electricity you use every day by using muscle energy?	Could you use muscle power to generate the electricity you consume every day?
common_voice_de_19069109	Which word does not fit into the series?	What word doesn't fit the order?	Which word doesn't fit the order?	Which word doesn't fit in the row?	Which word doesn't fit in the line?	Which word doesn't fit in the sequence?
common_voice_de_19069110	It can be proven that tritium and other radioactive materials escaped.	Tritium and other radioactive substances have been detected.	Tritium and other radioactive substances have been found to be detected.	As a result, tritium and other radioactive substances were excreted.	As it turns out, tritium and other radioactive substances have come out.	Trichloroethane and other radioactive substances have been proven to have leaked out.
common_voice_de_19069111	We never thought it would come this far.	I never thought it would get this far.	I never thought it would get this far.	I never thought it would come to this.	I never thought it would go this far.	I never thought it would come this far.
common_voice_de_19069112	Stop it!	End it!	Finish it!	That's it.	End it with that!	Let's get this over with!
common_voice_de_19069113	It probably was nothing serious.	Wasn ⁇ t anything serious?	Wasn't it something serious?	It must not have been anything serious?	I guess it wasn't serious?	I guess it wasn't anything serious.
common_voice_de_19069115	I don’t have a single tennis ball.	I don't have a single tennis ball.	I don ⁇ t have a single tennis ball.	I don ⁇ t have a single tennis ball.	I don ⁇ t have a single tennis ball.	I don't have a single tennis ball.
common_voice_de_19069116	No form will be accepted without the seven digit examination number.	No form will be accepted without the seven-digit examination number.	Without the seven-digit test number, no form will be accepted.	Without the seven-digit examination number, no form is accepted.	Without the seven-digit examination number, no form is accepted.	Without the seven-digit examination number, no form is accepted.
common_voice_de_19069117	Mike has huge arms.	Mike has such high arms.	Mike has such high arms.	Mike has such upper arms.	Mike has those upper arms.	Mike's got such high arms.
common_voice_de_19069123	We will knock this idea out of his head.	I will take care of this tooth.	I ⁇ ll still pull your tooth.	I ⁇ ll still pull your teeth.	I will pull that tooth out for you.	I'll pull this tooth out for you.
common_voice_de_19069125	However, many countries maintain unofficial representative offices in Taiwan.	But many countries maintain unofficial representations in Taiwan.	However, many states maintain unofficial representations in Taiwan.	However, many countries have unofficial representations in Taiwan.	However, many states have unofficial representations in Taiwan.	Many states, however, have unofficial representations in Taiwan.
common_voice_de_19069127	I believe Bente bought it during the last winter sale.	Bente acquired it in the last winter sale, I think.	I think Bente bought it last winter from the vending machine.	Bente bought it at the last Winter Schluss sale, I think.	Bente acquired it when he sold his last winter lock, I think.	Bente acquired it when he sold the last winter hatch, I think.
common_voice_de_18368222	In the North there are the A-two and the A-forty-two, in the South, there is the A-fifty-two.	In the north are the A-two and the A-forty-two, in the south the A-fifty-two.	To the north are the A-two and the A-forty-two, to the south the A-fifty-two.	In the north there are the A-two and the A-forty-two, in the south the A-fifty-two.	To the north are the A-two and the A-forty-two, to the south are the A-fifty-two.	In the north, there are the A-two and the A-forty-two, in the south, the A-fifty-two.
common_voice_de_18819764	I’m not even thinking about it.	I'm not thinking about that.	I'm not thinking about that.	I'm not thinking about it.	I'm not thinking about that!	I don't think about that.
common_voice_de_18819765	Who ordered the man with the cocaine?	Who ordered the man with the dog?	Who ordered the man with the hook?	Who ordered the man with the coax?	Who ordered the man with the cucumber?	Who ordered the man with the cuckoo?
common_voice_de_18819768	Continental climate means cold winters and hot summers.	Continental climate means cold winters and hot summers.	The continental climate is called cold winter and hot summer.	The continental climate is cold winters and hot summers.	The continental climate is cold winters and hot summers.	The continental climate means cold winters and hot summers.
common_voice_de_18819774	She did not say good bye, since she did not want to wake up her host.	She hadn't said goodbye, but she didn't want to wake her host.	She hadn ⁇ t said goodbye but didn ⁇ t want to wake up her host either.	She hadn't said goodbye, but she didn't want to wake up her host.	She hadn't said goodbye, but she didn't want to wake up her host.	She didn't say goodbye, but she didn't want to wake her host up either.
common_voice_de_18819776	Mention was made of the total amount, but not the denominations.	The total amount was mentioned, but not the piece.	The total amount was mentioned, but not the bit.	The total amount was mentioned, but not the parcel.	The total amount was mentioned but not the amount collected.	The total amount was mentioned, but not the deduction.
common_voice_de_18819777	Take off the mask!	Take off your mask.	Take off your mask.	Take off your mask.	Take off the mask!	Take off the mask.
common_voice_de_18819778	Haul ass!	Swing the hooves!	Swing the hooves!	Swing the hooves!	Swing the hooves!	Swing your hooves!
common_voice_de_18819784	He is in the position to fuck up the company like no other.	He doesn't like running second-hand companies against the wall.	He has no control over running against the wall like a second company.	He does not like to run into the wall like a second-hand company.	He can't help but jump the fence against a second company.	He's got no control over how to hit the wall with a second firm.
common_voice_de_18819785	You lied to my face!	You lied to my face.	You lied to my face!	You lied to my face.	You lied to my face.	You lied to my face!
common_voice_de_18819786	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?	Would you like some tea this morning?
common_voice_de_18819788	He inexplicably forgot everything that is incriminating to him.	He forgot everything that burdened him inexplicably.	Everything that burdened him he inexplicably forgot.	He has inexplicably forgotten all that burdens him.	He has inexplicably forgotten everything that burdens him.	He has inexplicably forgotten everything that burdens him.
common_voice_de_18299199	Someone tried to call here.	Someone tried to call you.	Someone tried to call you.	Somebody tried to call you.	Someone tried to call you.	Someone tried to call you.
common_voice_de_18684076	Give me two minutes,please.	Give me two minutes, will you?	Give me two minutes, will you?	Give me two minutes, will you?	Give me two minutes, will you?	Give me two minutes, will you?
common_voice_de_18684077	How do you measure that?	How do you miss that?	How do you miss that?	How do you miss that?	How do you miss it?	How do you miss it?
common_voice_de_18684078	I feel for the protagonist.	I feel so much with the protagonist.	I feel so close to the protagonist.	I feel so much for the protagonist.	I feel so strongly about the lead actress.	I'm so pleased with the protagonist.
common_voice_de_18684079	You can make a mountain out of molehills too.	You can make an elephant out of a mosquito.	You can also make an elephant from a mosquito.	You can also make an elephant out of a mosquito.	You can also make an elephant out of a mosquito.	You can also make an elephant out of a mosquito.
common_voice_de_18684080	This is a totally normal zero-fifteen rasp.	That is a normal zero-eight-fifteen rasp.	That is a quite normal zero-eight-fifteen rasp.	This is a perfectly normal zero-eight-five raspel.	This is a perfectly normal zero-eight-five raspel.	That's a perfectly normal zero-eight-five Raspel.
common_voice_de_18684081	Then this reward is more of a punishment.	Thanks to this reward, rather than punishment.	Thanks to this reward, rather a punishment.	Thanks to this reward, rather than punishment.	Thanks to this reward rather than a punishment.	Thanks to this reward, rather than a penalty.
common_voice_de_18684082	A friend of mine already had one of them run in front of her car. But she could still brake.	One of the familiar ones had already run into the car, but she could still brake.	One of my acquaintances ran in front of the car, but she could still brake.	One of the people I know ran in front of the car, but she was still able to brake.	One of the people she knows has already driven in front of the car, but she could still brake.	One of the acquaintances has already run in front of the car, but she was still able to brake.
common_voice_de_18684083	Would you tip a robot?	Would you give a robot a drink?	Would you give a robot a drink?	Would you pay a robot drinking money?	Would you give a robot a drinking money?	Would you like to give a robot a drink?
common_voice_de_18684084	What would also be important is to talk in more enumerations?	More accurate calculations would also be important.	What is important would be to use more counts.	What would be important is to talk more about the calculations.	Whatever is important, we should be talking more about counting.	Whatever is important, let's talk about more calculations.
common_voice_de_18684085	How can dialects be accurately used in Common Voice?	How can dialect forms be correctly included in Common Voice?	How could dialect forms be correctly incorporated into Common Voice?	How could dialect forms be correctly introduced into Common Voice?	How could dialect forms be correctly inserted into Common Voice?	How could dialect forms be correctly inserted into Common Voice?
common_voice_de_18692539	She follows him automatically.	She automatically follows him.	It follows him automatically.	She automatically follows him.	In doing so, she automatically follows him.	In doing so, she follows him automatically.
common_voice_de_18692540	The metal processing companies of the municipality have joined forces.	The municipal metallurgical factories have merged.	The metal processing plants of the municipality have joined forces.	The metal processing enterprises of the municipality have joined together.	The municipal steel-producing factories have joined forces.	The metal-producing factories of the municipality have merged.
common_voice_de_17331806	All stood up and took the oath in chorus.	They all got up and took the oath in the choir.	All of them stood up and took the oath they had agreed to.	All of them stood up and took their oath in the choir.	All stood up and took the oath that had been agreed in the choir.	All stood up and took the oath they had agreed upon in the choir.
common_voice_de_17331808	I have to feel the bass.	I need to feel the bass.	I have to feel the bass.	I have to feel the bass.	I have to feel the bass.	I have to feel the bass.
common_voice_de_19978156	Main topics are fashion, beauty and health.	Fashion, beauty and health are the focus.	The focus is on fashion, beauty and health.	The main topics are fashion, beauty and health.	Focus themes are fashion, beauty, and health.	Topics of focus are fashion, beauty and health.
common_voice_de_19978157	Bausback established specialized units to fight cyber crime, as well as extremism and terrorism.	Pausbach set up specialised units to combat cybercrime and extremism and terrorism.	Pauschbach set up specialized units to combat cybercrime and extremism and terrorism.	Paussbach set up specialized units to combat cybercrime and extremism and terrorism.	Pausbach set up specialised units to fight cybercrime as well as extremism and terrorism.	Pausbach set up specialized units to fight cybercrime as well as extremism and terrorism.
common_voice_de_19978158	An online store still operates under the brand name today.	The brand is still used today in online trade.	An online shop is still operated under the brand.	Online commerce is still carried on under the brand today.	The brand is still being used for online trading today.	An online marketplace is still operating under this brand today.
common_voice_de_19978159	However, due to the restructuring of the divisions, promotion was not possible in the following year.	However, a promotion was not possible due to the restructuring of the leagues the following year.	However, a promotion was not possible due to the restructuring of the leagues the following year.	A promotion was however not possible due to the restructuring of the leagues in the following year.	However, a promotion was not possible due to the restructuring of the leagues the following year.	However, a promotion was not possible due to the restructuring of the leagues the following year.
common_voice_de_19978160	Ten thousand tons of medicine, clothes and parcels were sent to Germany.	Ten thousand tons of medicines, clothing and parcel shipments went to Germany.	Ten thousand tons of medicines, clothing and parcel shipments went to Germany.	Ten thousand tons of medicines, clothing, and parcels were shipped to Germany.	Ten thousand tons of medicines, clothing, and parcels were shipped to Germany.	Ten thousand tons of medicines, clothing and parcel shipments were sent to Germany.
common_voice_de_19978286	Three city council members and two police officers were among the victims.	The victims included three council members and two policemen.	Three city council members and two police officers were among the victims.	Three city council members and two police officers were among the victims.	Among the victims were three city councillors and two police officers.	Three city councillors and two police officers were among the victims.
common_voice_de_19978287	Afterwards he received his “Audio Engineer” diploma from the “School of Audio Engineering”.	He then earned his diploma as an audio engineer from the School of Audio Engineering.	Afterwards, he graduated as an audio engineer from the School of Audio Engineering.	After that, he received his diploma as an audio engineer from the School of Audio Engineering.	He then completed his degree as an audio engineer at the "School of Audio Engineering".	After that, he obtained his diploma as an audio engineer from the School of Audio Engineering.
common_voice_de_19978288	Later he continued to compose stage music, especially for the German Theater in Berlin.	He also later composed stage music, especially for the Deutsche Theater Berlin.	He also later composed stage music, especially for the German Theater in Berlin.	Later, he also composed stage music, especially for the German Theater Berlin.	Later, he also composed music for the stage, especially for the Deutsche Theater Berlin.	Later, he composed music for the stage, especially for the German theater in Berlin.
common_voice_de_19978289	Today it is the official march of the First Austrian Artillery Regiment.	Today it is the official march of the First Austrian Artillery Regiment.	He is today the official march of the First Austrian Artillery Regiment.	He is today the official march of the First Austrian Artillery Regiment.	Today, it is the official march of the First Austrian Artillery Regiment.	It is today the official march of the 1st Austrian Artillery Regiment.
common_voice_de_19978292	It follows the pattern of naming the father of hybrids first.	This follows the pattern first used for hybrids.	This follows the pattern that was first used with hybrids.	This follows the pattern that the father is first called in hybrids.	This follows the pattern of which the father is first mentioned in hybrids.	This follows the pattern in which the father is first called in the case of hybrids.
common_voice_de_19978336	Today it is the most important agricultural area in China.	It is now the most important agricultural area in China.	It is now China's most important agricultural area.	It is now the most important agricultural region in China.	It is now China's most important agricultural area.	It is now the most important agricultural area in China.
common_voice_de_19978337	The economy is dominated by fruit and vegetable farming as well as small businesses.	The economy is determined by fruit and vegetable farming and by smaller farms.	The economy is determined by fruit and vegetable growing as well as smaller enterprises.	The economy is determined by fruit and vegetable growing as well as by smaller farms.	The economy is characterised by fruit and vegetable farming as well as smaller farms.	The economy is defined by fruit and vegetable cultivation as well as by smaller farms.
common_voice_de_19978338	Shortly after the season ended, Richardson extended his contract by a year.	Shortly after the season, Richardson renewed his contract for one year.	Shortly after the season, Richardson extended his contract by one year.	Shortly after the season, Richardson extended his contract by one year.	Shortly after the season, Richardson extended his contract by one year.	Shortly after the season, Richardson extended his contract by a year.
common_voice_de_19978339	Only Gould’s resignation resolved this problem.	It was not until Göhl resigned that this problem was solved.	Göll's resignation was the first to solve this problem.	It wasn ⁇ t until Gölts resignation that this problem was solved.	It wasn't until Göl's resignation that this problem was solved.	It wasn ⁇ t until Göhl ⁇ s resignation that this problem was solved.
common_voice_de_19978340	signed on to the league.	League was interrupted.	League, he called.	League, were heard.	League, the heir.	The league is in full swing.
common_voice_de_17829880	What was your biggest regret when you were young?	What was your biggest youthful sin?	What was your biggest sin as a child?	What was your biggest sin in your youth?	What was her biggest sin when she was younger?	What was your biggest sin when you were a teenager?
common_voice_de_17829882	It has to do with mutual isolation.	It's about mutual isolation.	It's about mutual isolation.	It's about mutual isolation.	It's about mutual isolation.	It's about mutual seclusion.
common_voice_de_17829885	Memories with which you associate emotions stay in your memory longer.	Memories that connect you to emotions stay with you longer.	Memories that connect you with emotions stay with you longer.	Memories you associate with emotions stay in your memory longer.	Memories you associate with emotions stay in your memory for a longer time.	Memories that are associated with emotions remain in your memory for a long time.
common_voice_de_18595433	You will be the death of me with these unhealthy meatballs.	You're gonna bury me with this sick chicken.	You are still burying me with this unhealthy hook.	You ⁇ re still burying me with that unhealthy hackney!	You're gonna bury me with these unhealthy little bugs.	You're gonna put me in the grave with this unhealthy little hack.
common_voice_de_18595434	Make use of the symmetrical geometry.	Make use of the symmetrical geometry.	Take advantage of the symmetrical geometry.	Make use of the symmetrical geometry.	Make use of the symmetrical geometry.	Make use of the symmetrical geometry.
common_voice_de_18595435	After the castration, a male cow is called an ox.	After castration a male cow is called an ox.	After castration, a male cow is called an ox.	After castration, a male cow is called an ox.	After the castration, a male cow is called "oxe".	According to the castration, a male bovine is called  ⁇ oxe ⁇ .
common_voice_de_18595436	The Chief Operating Officer said that data analysis is required for monetization.	Data analysis is needed for monetization, the chief operating officer said.	Data analysis is required for monetization, the chief operating officer said.	Data analysis is required for monetization, said the Chief Operating Officer.	Data analysis is needed for monetization, said the Chief Operating Officer.	"Data analysis is required for monetization", said the Chief Operating Officer.
common_voice_de_18595437	A trapdoor is installed in front of the guest toilet.	A trap door is installed in front of the stall.	A pilot door is installed in front of the guiq.	A trapdoor has been installed in front of the gable.	A trap door has been installed in front of the gas mantle.	A trapdoor is installed in front of the Gestiklot.
common_voice_de_18595443	What music plays during the coronation ceremony, who is the composer and where was he born?	What's the name of the coronation music, who composed it, and where was it born?	What is the name of the music for the coronation ceremony, who composed it and where was he born?	What is the name of the music at the coronation ceremony, who composed it and where was he born?	What is the name of the music of the coronation ceremony, who composed it and where was he born?	What is the name of the music at the coronation ceremony, who composed it, and where was he born?
common_voice_de_18595444	While shaking most tiny pieces land below and the thicker ones land above.	During shaking, the slider parts land below and the thickest ones above.	In shaking, the sliding parts fall down and the thick ones get to the top.	When shaking, the sliding parts land at the bottom and the thick ones at the top.	When shaking, the slightest parts land at the bottom and the thickest at the top.	The slides end up at the bottom and the thickest at the top when you shake them.
common_voice_de_18595446	This formula is totally unknown to me.	This formula is quite integral to me.	This formula is very integral to me.	This formula is completely unrelated to me.	This formula is entirely integrated.	This formula is fully integrated into it.
common_voice_de_18595447	Write in a few nice words for her.	Give her a few love words.	Just write her a few kind words.	Please write down a few kind words!	Just give her a few words of love.	Keep writing some lovely words for her.
common_voice_de_18595448	Do I have to understand that?	Do we have to understand this?	Do you have to understand that?	Do you have to understand that?	Do you have to understand that?	Do you have to understand that?
common_voice_de_18595449	The withdrawal was long overdue.	The retreat was long overdue.	The step back had long since passed.	The step back was long overdue.	The withdrawal was long overdue.	The withdrawal was long overdue.
common_voice_de_18595450	Someone deformed the spoon.	Somebody bent all the spoons!	Someone bended all the spoons.	Someone has skewed all the spoons!	Somebody forgot all the spoonfuls.	Someone's forbidden all spices.
common_voice_de_18595451	Monocultures are more susceptible to pest infestation.	Monocultures are prone to damage.	Monocultures are susceptible to injury.	Monocultures are susceptible to harmful effects.	Monocultures are susceptible to harmful effects.	Monocultures are susceptible to violence against plants.
common_voice_de_18595452	There is only the light switch at the end of the tunnel.	At the end of the tunnel is only the light switch.	At the end of the tunnel is the mother light switch.	At the end of the tunnel there is only the light switch.	At the end of the tunnel there is only the light switch.	At the end of the tunnel is just the lightswitch.
common_voice_de_19129359	Filming took place in Bulgaria.	The filming took place in Bulgaria.	The shooting took place in Bulgaria.	The shooting took place in Bulgaria.	The filming took place in Bulgaria.	The filming took place in Bulgaria.
common_voice_de_19129360	Davidson on the other hand could truthfully make the same statement.	Davidson, on the other hand, could make the same statement truthfully.	Davidson, on the other hand, could truthfully make the same statement.	On the other hand, Davidson could make the same statement in accordance with the truth.	Davison, on the other hand, could make the same statement as a truth.	Davidson, on the other hand, could make the same statement in accordance with the truth.
common_voice_de_19129361	Depending on the program, however, the combinations can vary.	However, the combinations may differ depending on the program.	However, the combinations can vary depending on the program.	However, the combinations can be different depending on the program.	However, the combinations can vary depending on the program.	However, the combinations can be distinguished depending on the program.
common_voice_de_19129362	transports mountain bike section.	Mountain bikes section transported	Mountain Bike section, transported	Section Mountain Bikes conveyed	Mounted Bikes section transported.	Section mountainbikes, transported.
common_voice_de_19129363	Its superordinate is the Federal Finance Court in Munich.	The Federal Treasury is in Munich.	It is subordinate to the Federal Finance Court in Munich.	It is headed by the Federal Finance Court in Munich.	He is the superior of the Federal Court of Finance in Munich.	The Federal Court of Finance in Munich is subordinate to it.
common_voice_de_19129419	An artist group named “Don’t we have any other worries” took responsibility for the campaign.	A group of artists called "Haben wir denn keine anderen Sorgen" joined the action.	A group of artists called "Haben wir denn keine anderen Sorgen" joined the action.	A band of artists called "Haben wir denn keine anderen Sorgen" announced their involvement.	A group of artists called "Haben wir denn keine anderen Sorgen" took part in the action.	An artist group called  ⁇ Haben wir denn keine anderen Sorgen ⁇  (We have no other worries) became aware of the action.
common_voice_de_19129420	led by the Earl of Northumberland.	Earl of Northumberland was introduced.	Earl of Northumberland was introduced.	Earl of Northumberland was introduced.	Earl of Northumberland was introduced.	Earl of Northumberland was introduced.
common_voice_de_19129421	It spreads through the seeds.	The seeds spread through this.	This is the seed that spreads.	The seeds are propagated here.	This is the way the seeds spread.	This is how the seeds are propagated.
common_voice_de_19129422	Today it is used by the parish as a youth center.	Today it is used by the Church community as a youth home.	Today, it is used by the church community as a youth home.	Today, it is used by the church as a youth hostel.	Today, it is used by the church community as a youth hostel.	Today it is used by the church congregation as a youth home.
common_voice_de_19129423	He promises to tell the truth if Jack saves his life three times.	He promises to tell the truth if Jack saves his life three times.	He promises to tell the truth if Jack saves his life three times.	He promises to tell the truth if Jack saves his life three times.	He promises to tell the truth when Jack saves his life three times.	The one promises to tell the truth when Jack saves his life three times.
common_voice_de_19129524	A similar technique is used today in the cigarette lighters of automobiles.	A similar technique is found today in cigarette lighters in cars.	A similar technique is now found in the car with a cigarette lighter.	A similar technique can be found today with cigarette lights in the car.	A similar technique can be found today in the car with the cigarette lighter.	A similar technique can be found in the car with the cigarette lighter today.
common_voice_de_19129525	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Brunswick.	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an adjuster and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.
common_voice_de_19129526	He restricted himself to the execution of the assignments he was given.	He limited himself to carrying out his assignments.	He limited himself to the execution of orders given to him.	He limited himself to the execution of the assignments given to him.	He limited himself to the execution of the assignments given to him.	He confined himself to carrying out the orders he was given.
common_voice_de_19129527	Besides the house, he also owned a tannery and a dairy farm.	He had a patchwork and a farmyard besides the house.	In addition to the dwelling, he owned another pottery shop and a mill.	In addition to the residential building, he owned a pottery and a Meyerhof.	In addition to the dwelling house, he also owned a refinery and a maierhof.	In addition to the dwelling, he also owned a tailor shop and a meyer-hof.
common_voice_de_19129529	In October of the same year, he was a founding member of the Art Society Bad Aibling.	In October of that year, he was a founding member of the Bad Eibling Art Association.	In October of that year, he was a founding member of the Bad Eibling Art Association.	In October of the year, he was a founding member of the Bad Eibling Art Association.	In October of that year, he was a founding member of the Bad Aibling Art Society.	In October of the same year, he was a founding member of the Bad Aibling art association.
common_voice_de_17629960	How about a cup of herbal tea?	How about a cup of herbal tea?	How about a cup of herbal tea?	What about a cup of herbal tea?	What about a cup of herbal tea?	How about a cup of herbal tea?
common_voice_de_17629961	Also in many northern African countries people speak Arabic.	Arabic is also spoken in many North African countries.	Arabic is also spoken in many North African countries.	Arabic is also spoken in many North African countries.	Arabic is also spoken in many North African countries.	Arabic is also spoken in many North African countries.
common_voice_de_17629962	Thank you very much for your charitable work, Ms. Schulz!	Thank you for all your hard work, Mrs. Schulz!	Thank you for all your kind work, Mrs. Schulz.	Thank you for all the charitable work, Mrs Schulz!	Thank you for all your charitable work, Ms. Schulz.	Thank you for all your helpful work, Mrs. Schulz!
common_voice_de_17642391	Did you do this on your own?	Did you do that all by yourself?	Did you do it all by yourself?	Did you do that all by yourself?	Did you do this all by yourself?	Did you do it all by yourself?
common_voice_de_17642393	Sina crawled away into the doll corner.	Sina crept into the doll corner.	Sina crawled into the doll corner.	Sina crawled into the doll corner.	Sina crawled into the doll corner.	Sina crawled into the doll corner.
common_voice_de_17642396	A pleasure to meet you, professor.	Nice to meet you, Professor.	Nice to meet you, professor.	Nice to meet you, Professor.	Nice to meet you, Professor.	It is nice to get to know you, Professor.
common_voice_de_17642398	Regular breaks are now mandatory.	And regular breaks are required.	And regular breaks are now required.	And regular breaks are now required.	And regular breaks are now a must.	And regular breaks are now prescribed.
common_voice_de_18272911	Until a new contract comes in, we race the office chairs.	Until a new order comes in, we race with the office chairs.	Until a new contract comes in, we'll race with the desk chairs.	Until a new order arrives, we'll race with the office chairs.	Until a new contract comes in, we're racing with the office chairs.	Until a new order comes in, we're racing with the office chairs.
common_voice_de_19464270	He began by selling imported motorcycles and scooters in India.	It started with the sale of imported motorcycles and mopeds in India.	It began with the sale of imported motorcycles and motorcycles in India.	It started with the sale of imported motorcycles and motorcycles in India.	It began with the sale of imported motorcycles and motorcycles in India.	It started with the sale of imported motorcycles and motorcycles in India.
common_voice_de_19464271	The term “pint” or “pinte” does not appear here.	The term pint or pinte does not apply here.	The term "pint" or "pinte" does not occur.	The term "pint" or "pinte" does not appear.	The term "pint" or "pinte" does not occur.	The term "pint" or "pinte" is not used.
common_voice_de_19464272	Similar communities emerged in other cities.	Similar societies formed in other cities.	Similar societies formed in other cities.	Similar societies formed in other cities.	Similar societies formed in other cities.	Similar societies were formed in other cities.
common_voice_de_19464273	Thus, the qualification as a separate disease is also partially disputed.	The justification as an independent disease is therefore partially questioned.	The justification as an independent disease is therefore sometimes also questioned.	The justification as an independent disease is therefore also questioned in part.	The justification as a distinct disease is therefore sometimes also questioned.	The justification as a self-perpetuating disease is therefore also sometimes questioned.
common_voice_de_19464284	drove Norton, the rich white philanthropist of the college, a director, scientist and banker.	Norton, the college's wealthy white philanthropist, director, scientist and banker.	Norton, the college's white rich philanthropist, a director, scientist, and banker, drive.	Norton, the college's wealthy white philanthropist, a director, scientist, and banker.	Norton, the college's white wealthy philanthropist, a director, a scientist and a banker.	Norton, the college's wealthy white philanthropist, drive a director, a scientist and a banker.
common_voice_de_19464285	The following distinctions in the naming of addressing modes are widely used.	The following distinctions are widely used in the naming of addressing types.	The following differences in the naming of addressing types are widespread.	The following distinctions in the naming of addressing types are widespread.	The following distinctions in the naming of addressing species are widespread.	The following distinctions are widespread in the naming of addressing types.
common_voice_de_19464286	And so on, until the subsequence n converges in the last component too.	Until the end component converges in the last component.	Until the final sequence converges in the last component.	And so on, until the end partition also converges in the last component.	And so on, until the end partition converges in the last component as well.	And so on, until the final subsequence also converges in the final component.
common_voice_de_19464288	It cannot be answered conclusively.	It is not clear.	It is not clear how.	It is not clear-cut.	It is not possible to clarify clearly.	It cannot be clarified with any certainty.
common_voice_de_19464290	The insured is eligible to apply.	The insured person is the claimant.	The insured person is entitled to apply.	The insured person is entitled to apply.	The insured person is entitled to apply.	The insured person is entitled to apply.
common_voice_de_19464291	At the same time, obedience to the authority of the church shall be demonstrated.	At the same time, obedience to church authority should be demonstrated.	At the same time, obedience to ecclesiastical authority should be demonstrated.	At the same time, obedience to ecclesiastical authority should be demonstrated.	At the same time, he wanted to demonstrate his obedience to church authority.	At the same time, obedience to ecclesiastical authority was to be demonstrated.
common_voice_de_19464292	This one not with the “B”.	This is not with the 'b'.	This one is not with the B.	This one is not with the 'b'.	This one is not with the "b".	This one isn't with the "B".
common_voice_de_19464293	His main research area was Byzantine architecture, especially from the Middle Byzantine and Late Byzantine periods.	His main area of research was Byzantine architecture, in particular the Middle and Late Byzantine period.	His main area of research was Byzantine architecture, especially of the Middle and Late Byzantine period.	His main area of research was Byzantine architecture, especially of the Middle and Late Byzantine period.	His main field of research was Byzantine architecture, in particular the Middle and Late Byzantine periods.	His main area of research was Byzantine architecture, in particular the Middle and Late Byzantine period.
common_voice_de_19464300	In July of the same year, she participated in her last professional tournament in Budapest.	In July of that same year she played her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year, she played her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year, she played her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year, she played her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year, she played her last professional tournament in Budapest.
common_voice_de_19464302	Different local historians were not able to agree on one interpretation.	Various native researchers could not agree on an interpretation.	Different homeland researchers could not agree on a interpretation.	Various native researchers were unable to agree on an interpretation.	Different local researchers couldn't agree on an interpretation.	Various home researchers were unable to agree on an interpretation.
common_voice_de_19464303	In the evening it starts snowing.	It starts to snow in the evening.	In the evening it starts to snow.	In the evening it starts to snow.	It starts to snow in the evening.	In the evening, it begins to snow.
common_voice_de_18218439	Configure System.	Configure the system	Configure the system	Configure system.	Configure the system.	Configure the system.
common_voice_de_18218450	Finding the right balance between attention and caution is often like walking a tightrope.	Finding the right balance between attention and retention is often like performing a string act.	Finding the right balance between attention and restraint is often like a wire rope act.	Finding the right balance between attention and restraint is often like a wire rope act.	Finding the right balance between attention and restraint is often like a wire rope act.	Finding the right balance between attention and restraint is often like a wire rope act.
common_voice_de_17910944	The pressure is decisive, not the duration.	Pressure is crucial, not duration.	Pressure is crucial, not duration.	The pressure is crucial, not the duration.	The pressure is crucial, not the duration.	The pressure is decisive, not the duration.
common_voice_de_17910946	You can't possibly be serious.	This cannot possibly be serious.	This cannot possibly be your sincere.	It cannot possibly be your seriousness.	You can't possibly be serious.	It can't possibly be your seriousness!
common_voice_de_17910969	There is no subway between Delmenhorst and Rosenheim	There is no subway between Del extr and Rosenheim.	There is no subway between Delmhorst and Rosenheim	There is no subway between Delmmhorst and Rosenheim.	There is no subway between Delmhorst and Rosenheim.	There is no underground railway between Delmhorst and Rosenheim.
common_voice_de_17910970	The club offers another belly-legs-butt-course for the coming year.	The club offers another belly-leg training course for next year.	The association offers another belly-foot course for the next year.	The club is offering another back-to-back course for next year.	The club offers another belly-bone-only course for next year.	The club is offering a further belly-to-belly course for next year.
common_voice_de_18209583	No wonder that the toast doesn’t finish toasting.	No wonder the toast is not finished.	No wonder the toast is not cooking.	No wonder the toast doesn't finish.	No wonder the toast isn't getting ready.	No wonder the toast bread isn ⁇ t ready.
common_voice_de_18209587	Have you ever seen a pneumatic tube in action?	Have you ever seen a pipe post in action?	Have you ever seen a pipe post in action?	Have you ever seen a pipe worm in action?	Have you seen a blower at the infection?	Have you ever seen a tube-post in the action?
common_voice_de_19141107	The Wendish church was acquired by the city of Vetschau with a use agreement.	The Wendish church was taken over from the city of Wetschau as a cultural church by use contract.	The Wendish church was taken over by the town of Wetzchau as a cultural church by contract of use.	The Wenda Church was taken over by the town of Wetschau as a cultural church by contract of use.	The Wenda church was taken over by the town of Wetzschau as a cultural church by contract of use.	The Wendish church was taken over by the city of Wetzchau as a cultural church by a contract of use.
common_voice_de_19141108	The Sudanese government also has to approve the units of every individual country.	The Sudanese government must also agree to the units of each country.	The Sudanese government must also agree to the units of each country.	The Sudanese government must also agree to the units of each individual country.	The Sudanese government must also agree to the units of each individual country.	The Sudanese government must also agree to the units of each individual country.
common_voice_de_19141109	Some of them were subsequently turned into movies.	Some of them were filmed later.	Some of them were later filmed.	Some of them were filmed later.	Some of these were later filmed.	Some of them were filmed later.
common_voice_de_19141110	The separation also applied to the building itself.	The division also affected the building itself.	The division also concerned the building itself.	The division also affected the building itself.	The division also concerned the building itself.	The division also affected the building itself.
common_voice_de_19141111	The actual theme song of the series was called “High Wire” and composed by Edwin Astley.	The series title theme was "High Wire" and was composed by Edwin Astley.	The actual theme of the series was "High Wire" and was composed by Edwin Astley.	The actual title theme of the series was "Highwire" and was composed by Edwin Astley.	The actual title theme of the series was "High Wire" and was composed by Edwin Astley.	The real title theme of the series was "Hi-wire" and was composed by Edwin Astley.
common_voice_de_19141122	He also made attempts as a drama author and an editor of French classics.	He also worked as an author of plays and as a translator of French classics.	He also experimented as an author of dramas and as an editor of French classics.	He also tried himself as an author of plays and as a draftsman of French classics.	In addition, he also experimented as an author of dramas and as an editor of French classics.	In addition, he also tried himself as a writer of dramas as well as an editor of French classics.
common_voice_de_19141123	In this season Cherry also mainly played as left defender.	Also during this period, Cherry was used mostly as a left defender.	During this season, Cherry was mostly used as a left-back.	Also in this season, Cherry was mostly used as a left defender.	Even in this season, Cherry was used mostly as a left-back.	In this season as well, Cherry was mostly used as a left-back.
common_voice_de_19141124	He had to interrupt his studies multiple times to run the parental business.	He had to interrupt his studies several times due to his parent business management.	He had to leave his studies several times due to the management of the parental business.	He had to interrupt his studies several times because of the management of his parent business.	He had to interrupt his studies several times because of the management of his parents' business.	He had to interrupt his studies several times because of the management of his parents' business.
common_voice_de_19141125	But even this model was unable to save the company.	But even this model could not save the company.	But even this model could not save the company.	But even this model could not save the company.	But even this model could not save the company.	But the company was unable to save this model either.
common_voice_de_19141126	Thus he ended his world cup career following the jumping competition in Bischofshofen.	He therefore ended his World Cup career after jumping at Bischofshofen.	He therefore ended his World Cup career after jumping in Bischofshofen.	Therefore, after jumping in Bishopshof he ended his career in the World Cup.	Therefore, he ended his career in the World Cup after jumping in Bishopshof.	He therefore ended his career in the World Cup after jumping in Bishop's Hohen.
common_voice_de_19141127	For some years now, there is also a guesthouse where people can stay.	For several years there is also a guesthouse where you can stay overnight.	There has also been a guest house where you can stay for a few years.	For several years there has also been a guesthouse where you can spend the night.	For several years now there has also been a guest house where you can stay overnight.	For some years, there has also been a guest house where you can stay for the night.
common_voice_de_19141128	They transport dissolved bonds through cell membranes and exist in all organisms.	They transport soluble compounds through cell membranes and are present in all organisms.	They carry dissolved connections through cell membranes and are present in all organisms.	They transport dissolved compounds through cell membranes and are found in all organisms.	They transport dissolved connections through cell membranes and are present in all organisms.	They transport dissolved compounds through cell membranes and are present in all organisms.
common_voice_de_19141129	Among others Scooby Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, the X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, the X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, the X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, the X-Men, and Batman.
common_voice_de_19141130	The town’s church was converted into a theater.	The village church was converted into a cinema.	The village church was converted into a cinema.	The village church was converted into a cinema.	The village church was converted into a cinema.	The village church has been converted into a cinema.
common_voice_de_19141131	Not far from the two cities are the antique ruins of the oasis city of Merv.	Near the two cities stand the ancient ruins of the oasis town of Merv.	Near the two cities are the ancient ruins of the oasis city of Merv.	Near the two towns are the ancient ruins of the oasis city of Merv.	Near the two towns are the ancient ruins of the oasis town of Merv.	Not far from the two cities are the ancient ruins of the oasis city of Merv.
common_voice_de_19656122	As an opponent of war he was part of the leftist Westmeyer wing in Stuttgart.	As a war opponent, he belonged to the left Westmeyer wing in Stuttgart.	As an enemy, he belonged to the left-wing Westmayer wing in Stuttgart.	As a war opponent, he belonged to the left Westmayer wing in Stuttgart.	As an opponent of war, he belonged to the left wing of Westmayr in Stuttgart.	As an opponent of the war, he belonged to the left wing of Westmayr in Stuttgart.
common_voice_de_19656138	list of German Old Catholic bishops.	List of German Old Catholic Bishops	List of German Old Catholic Bishops	List of German Old Catholic bishops	List of the Old German Catholic bishops	List of German Old Catholic bishops.
common_voice_de_19656209	For the next five years, Rudolf von Habsburg took over power in Moravia.	Rudolf of Habsburg took over power in Mauer for the next five years.	Rudolf of Habsburg took over power in the Shire for the next five years.	Rudolf of Habsburg took over power in Meath for the next five years.	Rudolf of Habsburg assumed power in Mauren for the next five years.	Rudolf von Habsburg took over the power in the Mährens for the next five years.
common_voice_de_19656212	This traditional costume is still always worn on special occasions.	This dress is still worn on special occasions.	This dress is still worn on special occasions.	This dress is still worn for special occasions.	This costume is still worn on special occasions.	This outfit is still worn for special occasions.
common_voice_de_19656216	Braun was a brother of Heinz Braun.	Brown was a brother of Heinz Braun.	Brown was a brother of Heinz Brown.	Braun was a brother of Heinz Braun.	Brown was a brother of Heinz Brown.	Braun was a brother of Heinz Braun.
common_voice_de_19656220	The last head of the administrative collectivity was Anja Reckling.	The last chairman of the administrative community was Anja Reckling.	The last chairman of the administrative community was Anja Redling.	The last chairman of the Administrative Commission was Anja Regling.	Anja Rekling was the last chairperson of the administrative community.	Anja Rögling was the last Chairperson of the Administrative Community.
common_voice_de_19656224	An important parameter for the right point in time is the grain’s humidity.	An important measure for the right moment is the moisture content of the grain.	An important size for the right time is the moisture content of the grain.	An important size for the right time is the moisture content of the grain.	An important size for the right time is the moisture content of the grain.	An important factor for the right time is the moisture content of the grain.
common_voice_de_19656228	In some cases the remaining quantity is indicated and calculated in percent.	In some cases, the remaining amount is calculated in percentages.	In some cases, the remaining amount is given in percentage terms and calculated.	In some cases, the amount still existing is indicated and calculated in percentage terms.	In some cases, the still available amount is indicated and calculated in percentage terms.	In some cases, the remaining amount is indicated and calculated in percentages.
common_voice_de_19656233	to confuse “Hyde”.	Health, to confuse.	Heid, confused!	Hi! to confuse.	Health, to confuse.	Health, to be confused.
common_voice_de_19656235	Contamination of the groundwater used is thus unlikely.	Contaminations of the groundwater used are therefore unlikely.	Contaminations of the groundwater used are therefore unlikely.	Contamination of the groundwater used is therefore unlikely.	Contamination of the groundwater used is therefore unlikely.	Contamination of the groundwater used is therefore unlikely.
common_voice_de_19656239	The population was evacuated and accommodated in northern German towns.	The population was evacuated and housed in northern German villages.	The population was evacuated and settled in North German towns.	The population was evacuated and settled in northern German villages.	The population was evacuated and housed in northern German towns.	The population was evacuated and housed in North German towns.
common_voice_de_19656241	Thus, the Hirschbergers moved their domicile away from the Hirschstein ruin.	The Hirschberger thus moved their seat away from the Hirschstein ruin.	The Hirschbergers moved their seat away from the ruins of Hirschstein.	The Hirschbergers moved their headquarters away from the Hirschstein ruin.	The Hirschbergers moved their headquarters away from the Hirschstein ruin.	The Hirschbergers thus relocated their seat away from the Hirschstein ruin.
common_voice_de_19656242	According to Oser und Gmünder there are five steps of the “religious judgment”.	There are five degrees of religious judgment after Oser and Gmunder.	After Oser and Gmünd, there are five levels of religious judgment.	According to Osar and Gmunder, there are five levels of religious judgment.	There are five stages of religious judgment according to Oser and Gmünder.	There are five stages of religious judgment according to Ossa and Gmünde.
common_voice_de_19656243	Guinea has so far not taken part in the World Cup.	Guinea was not involved in the World Cup.	Guinea had never participated in the World Cup.	Guinea has not previously participated in the World Cup.	Guinea was not involved in the World Cup so far.	Guinea had not been involved in the World Cup so far.
common_voice_de_19656246	award in the category piano duo.	Prize in the Sparta Piano Duo.	Prize in the Sparta Piano Duo.	Prize in the Sparta Piano Duo.	Prize in the "Sparte Klavier Duo".	Awarded in the "Sparte Klavier Duo".
common_voice_de_19461314	He proselytized wide parts of the Champagne and Lorraine.	He missioned parts of Champagne and Lorraine.	He missioned across parts of Champagne and Lorraine.	He is on a mission in parts of Champagne and Lucerne.	He gave a mission to large parts of Champagne and Lüdringer.	He has been assigned to large parts of Champagne and Lorraine.
common_voice_de_19461315	However, Pauline’s romantic feelings for Sylvain still seem to have cooled down.	Pauline's romantic feelings for Ceilwan seem to be cooling off.	However, Pauline's romantic feelings for Savon seem to be cooled.	However, Pauline's romantic feelings for Savon seem to have cooled off.	Pauline's romantic feelings for Savannah, however, seem to be cooled anyway.	However, Pauline's romantic feelings for Sylvain still seem to be cooled.
common_voice_de_19461316	To do so, he temporarily moved his residence to Daaden.	He temporarily moved his residence to Daden.	He temporarily moved his residence to Daden.	He temporarily relocated his residence tozị Sedan.	In addition, he temporarily moved his residence to the city of Daden.	To this end, he temporarily moved his residence to the city of Diane.
common_voice_de_19461317	Through this accomplishment the young Ban established himself as single handed ruler.	With this success, the young man established himself as an independent ruler.	This success established the young man as a self-governing ruler.	This success established the young man as a self-governing ruler.	With this success, the young man established himself as a self-acting ruler.	Through this success, the young man established himself as a self-governing ruler.
common_voice_de_19461318	In addition, the battles also moved onto the American continent.	The battles were also moved to the American continent.	The battles were also transferred to the American continent.	In addition, the battles were also moved to the American continent.	In addition, the battles were also transferred to the American continent.	Furthermore, the battles were also moved to the American continent.
common_voice_de_19461329	Crossways were also available at every station.	There were also crossings at every station.	There were also crossing options at every station.	There were also crossing possibilities at every station.	Crossing possibilities were also available at each station.	Crossing points were also available at each railway station.
common_voice_de_19461330	During the same season another two wins followed on the same track.	Two more wins on the same route were to follow in the same season.	Two more victories on the same track should follow in the same season.	In the same season two more victories on the same track were to follow.	Two more victories on the same course were to follow in the same season.	In the same season, two more victories on the same route were to follow.
common_voice_de_19461331	After his death, a society acquired the park.	After his death, he established a company in the park.	After his death, he established a company in the park.	After his death, he acquired a company in Park.	After his death, he acquired a company in Pague.	After his death, he bought a company in the park.
common_voice_de_19461332	The level of the losses is disputed.	The loss height is doubtful.	The amount of the loss is disputed.	The level of the loss is questionable.	The degree of the loss is questionable.	The loss threshold is uncertain.
common_voice_de_19461333	This artist name is based on the boxer “Vinny Pazienza”.	This artist name is inspired by boxer Winnie Pacienza.	This artist name is inspired by the boxer Vinnie Patienza.	This artist name is inspired by the boxer Winnie Pacienza.	This artist ⁇ s name is inspired by the boxer Vinnie Padania.	This artist ⁇ s name was inspired by the boxer Winnie Pazzianza.
common_voice_de_19461349	Only after the end of the civil war he officially became a member of the Communist Party.	It was only after the end of the Civil War that he officially joined the Communist Party.	It was only after the end of the civil war that he officially joined the Communist Party.	It was not until the end of the Civil War that he officially joined the Communist Party.	It was not until after the end of the civil war that he officially joined the Communist Party.	It wasn't until after the end of the Civil War that he officially joined the Communist Party.
common_voice_de_19461350	His son was called Ludwig.	His son was named Ludwig.	His son was named Ludwig.	His son was named Ludwig.	His son's name was Ludwig.	His son's name was Ludwig.
common_voice_de_19461351	Upon the start of the First World War, Sauer became managing director of the Central Association of Farm Laborers.	When the First World War broke out, Sauer became a manager in the Central Workers' Union.	On the outbreak of World War I, Sauer became managing director of the Central Union of Agricultural Workers.	With the outbreak of World War I, Sauer became managing director of the Central Union of Agricultural Workers.	At the outbreak of World War I, Sauer became executive director of the Central Union of Land-Workers.	With the outbreak of World War I, Sauer became the managing director of the Central Union of Farm Workers.
common_voice_de_19461352	Trans America can also be played as a browser game.	Trans America can also be played as a browser game.	Trans America can also be played as a browser game.	Also as browser game "Trans America" can be played.	"Trans America" can also be played as a browser game.	"Trans America" can also be played as a browser game.
common_voice_de_19461353	The tools displayed represent sand mining, hitch-up services and vegetable farming.	The tools depicted represent sand mining, milling and vegetable farming.	The illustrated tools are for sand mining, cableway services and vegetable mining.	The illustrated tools represent the sand mining, the plywood services and the vegetable mining.	The illustrated tools represent the sand removal, the spanning services and the vegetable removal.	The toolkits depicted represent the sand extraction, the milling services and the vegetable extraction.
common_voice_de_18261498	This will break them.	This is breaking the names.	The names don't break up.	This is where the names come from.	It's what the names say.	That's what makes the names disappear.
common_voice_de_18261508	Johannes is now learning Chinese.	Johannes is learning Chinese.	Johannes is now learning Chinese.	John is now learning Chinese.	Johannes is now learning Chinese.	John is now learning Chinese.
common_voice_de_18261511	We want to play a prank on Margot.	We want to play a prank on Margot.	We want to make a joke about Margot.	We want to play a prank on Margot.	We want to play a trick on Margot.	We want to make a joke out of Margot.
common_voice_de_18261517	You'll have to sign here.	You have to sign here.	You have to sign here.	You have to sign here.	You have to sign here.	Here, you have to sign.
common_voice_de_18261518	A few details are still unclear.	A few details are unclear.	A few details are unclear.	Some details are unexplained.	A few details are still unclear.	A few details are still unclear.
common_voice_de_17920979	What do I have in the fridge.	What do I have in my fridge?	What do I have in the fridge?	What do I have in the fridge?	What do I have in the fridge?	What do I have in the refrigerator?
common_voice_de_17920986	This is not real vanilla but vanillin.	This is not real vanilla but vanilla.	This is not real vanilla, but vanilla.	This is not real vanilla, this is vanilla.	This is not real vanilla, but vanillin.	That's not real vanilla. That's vanillin.
common_voice_de_19577090	He then became a member of the culture bureau of the Iraqi Baʿth party.	In the Iraqi Bath he now became a member of the cultural bureau of the party.	He is now a member of the party ⁇ s cultural office in the Iraqi bath.	In the Iraqi bath, he now became a member of the party's cultural office.	In the Iraqi Bath, he now became a member of the cultural office of the party.	In the Iraqi Bath, he was now a member of the cultural office of the party.
common_voice_de_19577091	The brothers were Air Force pilots and veterans of the Second World War.	The brothers were air force pilots and World War II veterans.	The brothers were Air Force pilots and veterans of World War II.	The brothers were Air Force pilots and veterans of World War II.	The brothers were Air Force pilots and veterans of World War II.	The brothers were air force pilots and veterans of the Second World War.
common_voice_de_19577092	In the Mediterranean region, besides the term “Mesolithic”, the term “Epipaleolithic” is used much more frequently.	In the Mediterranean, the term "epipaleolithic" is used much more often than the term "mesolithic".	In the Mediterranean area, the term "epipaleolithic" is used much more often than the term "mesolithic".	In the Mediterranean, the term "Epipaleolithic" is much more widely used than the term "Mesolithic".	In the Mediterranean area, besides the term "mesolithic", the term "epipaleolithic" is much more commonly used.	In the Mediterranean area, in addition to the term Mesolithic, the term "Epipaleolithic" is much more commonly used.
common_voice_de_19577093	Augustine of Hippo.	Augustine of Hippo.	Augustinus of Hippo.	Augustinus of Hippo.	Augustinus of Hippo.	Augustinus of Hippo.
common_voice_de_19577094	He lived and worked in Berlin and also worked as an author.	He lived and worked in Berlin and also worked as an author.	He lived and worked in Berlin and also worked as an author.	He lived and worked in Berlin and was also active as an author.	He lived and worked in Berlin and was also active as an author.	He lived and worked in Berlin and was also active as an author.
common_voice_de_19577095	He studied theology and rights at the most reputable Italian universities.	He studied theology and law at the most prestigious universities in Italy.	He studied theology and law at the most prestigious universities in Italy.	He studied theology and law at the most prestigious universities in Italy.	He studied theology and law at the most prestigious universities in Italy.	He studied theology and law at the most prestigious universities in Italy.
common_voice_de_19577096	Another part of the ceremony involved a sort of dance.	Another part of the ceremony included a kind of dance.	Another part of the ceremony included a kind of dance.	Another part of the ceremony involved a sort of dance.	Another part of the ceremony included a kind of dance.	Another part of the ceremony involved a kind of dance.
common_voice_de_19577098	In doing so both arms are extended and, as far as anatomically possible, arranged in parallel.	Both arms are extended and arranged in parallel, as far as possible anatomically.	Both arms are extended and arranged in parallel as far as possible in anatomy.	Both arms are extended and, as far as possible anatomically, parallel arranged.	In this case both arms are extended and, as far as possible anatomically, parallel.	Here both arms are stretched out and, as far as anatomically possible, arranged in parallel.
common_voice_de_19577101	The headquarters of the company are located in Plochingen in Baden-Württemberg.	The head office of the company is in Blohingen, Baden-Württemberg.	The headquarters of the company is in Blochingen, Baden-Württemberg.	The main headquarters of the company is in Blochingen in Baden-Württemberg.	The company's headquarters are in Plochingen in Baden-Württemberg.	The company's headquarters are located in Plochingen, Baden-Württemberg.
common_voice_de_19577103	The university is a member of the Ohio Valley Conference.	The university is a member of the Ohio Valley Conference.	The university is a member of the Ohio Valley Conference.	The university is a member of the Ohio Valley Conference.	The university is a member of the Ohio Valley Conference.	The university is a member of the Ohio Valley Conference.
common_voice_de_19577105	He was also co-publisher of the “Chemischen Berichte” and the series „Topics in Current Chemistry“.	He was also co-editor of the Chemical Reports and the "Torpex in Current Chemistry" series.	He also co-edited the "Chemical Reports" and the "Topics in Current Chemistry" series.	He also co-edited the "Chemical Reports" and the "Thorpex in Current Chemistry" series.	He was also co-editor of the "Chemical Reports" and the "Thopex in Current Chemistry" series.	He was also co-editor of the "Chemical Reports" and the "Torpecs in Current Chemistry" series.
common_voice_de_19577106	At the end he smilingly gets into the car, where his accomplices are waiting.	He finally gets in the car smiling while his accomplices wait.	He finally gets in the car, smiling, while his accomplices wait.	He ends up in the car with a smile as his accomplices wait.	He finally climbs into the car smiling, waiting for his accomplices.	He finally climbs into the car smiling, his accomplices waiting for him.
common_voice_de_19577107	It was followed by three third and two second places.	Three third and two second places followed.	Three third and two second places followed.	Three third and two second places followed.	Three thirds and two seconds followed.	There were three third and two second places.
common_voice_de_19577108	A reconstruction of at least the church is certain, but not proved in writing.	A reconstruction, at least of the church, is secured but not written.	A reconstruction of at least the church is secured, but not documented.	A reconstruction, at least of the church, is secure, but not written.	A reconstruction, at least of the church, is secured, but not documented.	A reconstruction, at least of the church, is assured, but not written.
common_voice_de_19577109	Incidentally, rail traffic is still suspended.	Railway traffic is still standing.	Meanwhile, the railroad continues to stop.	Moreover, railway traffic is still stationary.	By the way, the railway is still in operation.	By the way, railroad traffic is still going on.
common_voice_de_19127076	Both families had fought for Tokugawa Ieyasu in the battle of Sekigahara.	Both families fought in the Battle of Segigahara for Tokugawa Ieyasu.	Both families had fought in the Battle of Segigahara for Tokugawa Ieyasu.	Both families had fought in the Battle of Segihara for Tokugawa Ieyasu.	Both families had fought in the Battle of Segigahara for Tokugawa Ieyasu.	Both families had fought in the Battle of Segigahara for Tokugawa Ieyasu.
common_voice_de_19127077	This mountain range is the leftover of Caldera, an extinct volcano.	This mountain is the rest of the caldera of an extinct volcano.	This mountain is the rest of the caldera of an extinct volcano.	This mountain is the rest of the caldera of an extinct volcano.	This mountain is the remnants of the caldera of a extinct volcano.	This mountain is the rest of the caldera of a volcano that has dissipated.
common_voice_de_19127078	He expertly avoids the many possibilities of revealing his shape to simple effects.	He avoids the many ways to betray his figure to simple effects masterfully.	He masterfully avoids the many ways to betray his figure with simple effects.	He avoids the many possibilities to betray his figure to simple effects masterfully.	He masterfully avoids many of the possibilities of betraying his figure to simple effects.	He is masterful at avoiding the many ways in which he can betray his figure to simple effects.
common_voice_de_19127079	Since his release, he has been active as a coach and photographer.	Since his retirement he has worked as a coach and photographer.	He has been working as a coach and photographer since his discharge.	Since his discharge, he has worked as a coach and photographer.	Since retiring from football, he has worked as a coach and photographer.	Since his discharge, he has been working as a coach and a photographer.
common_voice_de_19127080	Panamerican Games in Toronto.	Pan American games in Toronto.	Pan-American games in Toronto.	Pan-American games in Toronto.	Pan-American Games in Toronto.	Pan-American games in Toronto.
common_voice_de_19127096	He studied natural philosophy and mathematics with Bassi.	He studied natural philosophy and mathematics with Basse.	With Bassi he studied natural philosophy and mathematics.	He studied natural philosophy and mathematics with Basse.	With Basse, he studied natural philosophy and mathematics.	He studied philosophy of nature and mathematics with Baci.
common_voice_de_19127097	born Leonhardt.	Leonard was born.	Leonhard, born	Leonhardt, born.	Leonhardt was born.	Leonhardt was born.
common_voice_de_19127098	It is uncertain whether it exists in the Tibet Autonomous Region too.	It is unclear whether there is a stock in the Tibet Autonomous Region.	It is unclear whether there is also a population in the Tibet Autonomous Region.	It is unclear if there is also a stock in the Tibetan Autonomous Region.	It is unclear whether there is also a population in the Tibetan Autonomous Region.	It is unclear whether there is also a stock in the Tibetan autonomous area.
common_voice_de_19127099	On the other hand, in their pure form barely any negative effect of fibers can be detected.	On the other hand, there is hardly any negative effect of ballast substances in pure form.	However, in pure form, a negative effect of ballast materials can hardly be detected.	On the contrary, there is hardly any negative effect of ballast materials in pure form.	On the other hand, in pure form there is hardly any negative effect of ballast substances.	In purely physical terms, however, hardly any negative effect of ballast substances can be detected.
common_voice_de_19127100	This was a major line of business in Medieval Cologne.	This was a major industry in medieval Cologne.	This was an essential business venture in medieval Cologne.	This was an important sector of activity in medieval Cologne.	This was a major branch of production in medieval Cologne.	This was an essential branch of trade in medieval Cologne.
common_voice_de_19127126	The mountain range is also the divide between the river systems of the Wupper and the Ruhr.	The highlands are also the watershed between the Wuppert River and the Ruhr River systems.	The upland is also the watershed between the river systems of the Wuppert and the Ruhr.	The highway is also the watershed between the river systems of the Wuppers and the Ruhr.	The highland is also the watershed between the river systems of the Wuppe and the Ruhr.	The highlands are at the same time the watershed between the river systems of the Wuppers and the Ruhr.
common_voice_de_19127127	The new owner began to completely modernize the production facilities of the ironworks.	The new owner began to modernize the production facilities of the hut from scratch.	The new owner began to modernize the production facilities of the chalet from scratch.	The new owner began to modernize the production facilities of the cabin from the ground up.	The new owner began to modernize the production facilities of the cottage from the ground up.	The new owner began to modernize the production facilities of the cottage from the ground up.
common_voice_de_19127128	Earl Russell would have been ennobled.	Earl Russell would have been ennobled.	Earl Russell would have been ennobled.	Earl Russell would have been ennobled.	Earl Russell would have been ennobled.	Earl Russell would have been made a nobleman.
common_voice_de_19127129	Several exhibition projects were planned and executed in collaboration with local clubs.	Some exhibition projects were planned and carried out in cooperation with local clubs.	Some exhibition projects were planned and carried out in cooperation with local associations.	Some exhibition projects were planned and carried out in cooperation with local associations.	Some exhibition projects were planned and carried out in cooperation with local associations.	Some exhibition projects have been planned and carried out in cooperation with local associations.
common_voice_de_19127130	Miksch died while in office from the aftereffects of a heart attack.	Misch died in office from the effects of a heart attack.	Mitsch died in office as a result of a heart attack.	Misch died, while in office, of the consequences of a heart attack.	Misch died, while in office, from the consequences of a heart attack.	Micsch died, while in office, as a result of a heart attack.
common_voice_de_18263133	You would save a lot of toothpaste if you would cut open the tube.	You could save a lot of money if you climbed the tower.	You saved a lot of time when you wanted to take the tram.	You were saving a lot of time if you were going to ride the tube.	You would have saved a lot of money if you'd stepped on the tube.	You'd be saving a lot of time if you were to take off your coat.
common_voice_de_18263182	What do I need to buy?	What do I need to buy?	What do I have to buy?	What do I need to buy?	What do I need to buy?	What do I have to buy?
common_voice_de_18335400	So far the second flame retardant is in the lead.	So far, the second flame retardant is in the nose.	So far, the second flame retardant is the nose on.	So far, the second flame retardant has lost its nasal form.	So far, the second flame retardant has the form of a snake.	Until now, the second flame retardant has the form of a nose.
common_voice_de_18335401	That is why you calculate with CO-two-equivalents.	Therefore, CO2 equivalents are used.	Therefore, CO2 equivalents are considered.	That is why CO2 equivalents are counted.	That's why you use CO2 equivalents.	That's why you count with CO-two equivalents.
common_voice_de_18335403	No boat sails to Hallig Hooge today.	No more bosses going to Halle Hooge today	There is no more driver to Halle Hogh today.	No bosses are going to Hallighogge today.	Today there is no more master car going to Hallighoge.	There is no longer a chef going to Halle Hogh today.
common_voice_de_18335409	If you look closely, you can see the grid structure.	If you look closely, you can see the grid structure.	If you look closely, you can see the grid structure.	If you look closely, you can see the grid structure.	If you look closely, you can see the grid structure.	If you look closely, you can see the grid structure.
common_voice_de_18335412	You probably only dreamt!	You must have just dreamt that!	You must have just dreamt that!	You must have just dreamed it!	You must have just dreamed that!	You must have just dreamed that!
common_voice_de_17669835	A couple of juveniles tipped over the porta potty.	A few teenagers knocked the dickey over.	Some youths broke the Dixie Cloak.	A few teens threw the Dixie Cloak over.	A couple of teenagers dumped the Dixie Clown.	A couple of teenagers knocked over the Dixie Club.
common_voice_de_17669840	The sixth verse is particularly striking.	The sixth verse is particularly striking.	Particularly striking is the sixth verse.	Particularly striking is the sixth verse.	Particularly striking is the sixth verse.	Particularly striking is the sixth verse.
common_voice_de_17645708	Honesty is more important than courtesy.	Honesty is more important than politeness.	Honesty is more important than politeness.	Honesty is more important than politeness.	Honesty is more important than courtesy.	Honesty is more important than politeness.
common_voice_de_17645713	Searching for trains to Karlsruhe.	Look for trains to Karlsruhe.	Look for trains to Karlsruhe.	Look for trains to Karlsruhe.	Look for trains to Karlsruhe.	Look for trains to Karlsruhe.
common_voice_de_17645731	Let's call the cat Findus.	Let's call the cat Finns.	Let's call the cat finnus.	Let ⁇ s call the cat Findus.	Let ⁇ s name the cat Findus.	Let ⁇ s call the cat Findus.
common_voice_de_19120661	Ira Sullivan learned to play the trumpet from his father and the saxophone from his mother.	Ira Sullivan learned trumpet from his father, saxophone from his mother.	Ira Sullivan learned trumpet from his father and saxophone from his mother.	Ira Sullivan learned trumpet from his father, saxophone from his mother.	Iraj Sullivan learned trumpet from his father, saxophone from his mother.	I.R.A. Sullivan learned trumpeting from his father, saxophone from his mother.
common_voice_de_19120662	The top is dark slate grey, the bottom is streaky and specked.	The top is dark shade grey, the bottom is striped.	The upper side is dark slate gray, the underside striped.	The upper side is dark slate gray, the underside streaked.	The upper side is dark slate gray, the underside striped.	The upper side is dark slate gray, the underside is striped.
common_voice_de_19120663	He died just a few days later and his daughter Ana inherited the land.	He died only a few days later and his daughter Anna inherited the plot.	He died just a few days later and his daughter Anna inherited the piece.	He died a few days later, and his daughter, Anna, inherited the plot.	He died just a few days later and his daughter, Ana, inherited the land.	He died just a few days later and his daughter, Ana, inherited the land.
common_voice_de_19120664	The song was covered as “Sailor” by Petula Clark and Anne Shelton.	The song was covered as a single by Octavia Clarke and Anne Shelton.	The song was covered as "Sailor" by Angela Clarke and Anne Shelton.	The song was covered as "Sailor" by Gila Clark and Anne Shelton.	The song was covered as "Sailor" by Kyla Clark and Anne Shelton.	The song was covered as "Sailor" by Octavia Clark and Anne Shelton.
common_voice_de_19120665	In the grammatical structures, Swabian and Bavarian elements mix.	Swabian and Bavarian elements mix in the grammatical structures.	The grammatical structures are a mixture of Swedish and Bavarian elements.	In the grammatical structures, Schwärbe and Bavarian elements mix.	The grammatical structures are mixed with Swarbian and Bavarian elements.	In the grammatical structures, Swabian and Bavarian elements are mixed.
common_voice_de_19120681	His mandate was taken over by the Republican Sean Parnell.	His mandate was assumed by Republican Sean Parnell.	His mandate was taken over by Republican Sean Parnell.	His mandate was assumed by Republican Sean Parnell.	His mandate was taken over by the Republican Sean Parnell.	His mandate was taken over by the Republican Sean Parnell.
common_voice_de_19120682	Building codes that are referenced from time to time don’t include it any more.	Construction orders that are occasionally referred to no longer contain it.	Construction orders to which he is occasionally referred no longer contain him.	Construction orders, which are occasionally referred to, no longer contain it.	The building orders, which are occasionally referred to, no longer contain it.	Construction orders, to which it is occasionally referred, no longer contain it.
common_voice_de_19120683	Sexual exchange in medieval bath houses was generally tolerated as a human need.	The sexual exchange in medieval baths was generally tolerated as a human need.	Sexual exchange in medieval bathhouses was generally accepted as a human need.	The sexual exchange in medieval bathhouses was generally tolerated as a human need.	The exchange of sex in medieval bathhouses was generally accepted as a human need.	Sexual intercourse in medieval bathhouses was generally tolerated as a human need.
common_voice_de_19120684	He chose Wilhelmine.	He chose Wilhelmina.	He chose Wilhelm Niem.	He chose Wilhelm Inez.	He chose Wilhelm Ionen.	He elected himself for Wilhelm II.
common_voice_de_19120685	The sphere of influence of the latter reached as far as the area of Heilbronn.	The area of the latter ranges up to the area of Heilbronn.	The catchment area of the latter extended to the Heilbronn area.	The reception area of the latter extended to the area of Heilbronn.	The last of these areas of interest extended to the area of Heilbronn.	The catchment area of the latter extended as far as the area of Heilbronn.
common_voice_de_19120696	She was the older sister of artist Marion Greenwood.	She was the older sister of artist Marion Greenwood.	She was the older sister of artist Marion Greenwood.	She was the older sister of the artist Marion Greenwood.	She was the older sister of the artist Marion Greenwood.	She was the elder sister of the artist Marion Greenwood.
common_voice_de_19120697	He also intensively concerned himself with the literature history of Nordfriesland.	He has also worked extensively on the literature history of Northern Frisia.	He also dealt intensely with the history of literature in Northern Friesland.	He has also worked intensively with the history of literature in North Friesland.	He has also been deeply involved with the history of literature in North Friesland.	He has also dealt intensively with the history of literature in North Friesland.
common_voice_de_19120698	A part of the new river flow was put through the exhausted coal mine Muldenstein.	Part of the new river bed was laid by the charred day-building Muldenstein.	Part of the new riverbed was laid by the cooled-down Millstone quarry.	A part of the new riverbed was laid by the cooled-off mill milling mill.	A part of the new waterfall was laid by the cooled timber-building Muldenstein.	A part of the new riverbank was laid by the cooled day-built Moldenstein.
common_voice_de_19120699	Abbot Heinrich actively supported the library of the monastery.	Abbot Heinrich actively promoted the monastery's library.	abbot Heinrich actively promoted the monastery ⁇ s library.	Abbot Heinrich vigorously supported the monastery's library.	The abbot Heinrich actively promoted the monastery's library.	Abbot Heinrich was actively promoting the monastery's library.
common_voice_de_19120700	The current owners are Iwan Meyer and Andrea Meyer.	The current owners are Ivan Meyer and Andrea Meyer.	The current owners are Ivan Meyer and Andrea Meyer.	The current owners are Ivan Meier and Andrea Meier.	The current owners are Ivan Meier and Andrea Meier.	Current owners are Ivan Meier and Andrea Meier.
common_voice_de_18749399	In this case, mango is the apple of discord.	In this case, the orange is a mango.	In this case, the spinach is a mango.	In this case, the banana is a mango.	In this case the oatmeal is a mango.	In this case, the bitter apple is a mango.
common_voice_de_18749402	E-mails have been in existence longer than the internet.	E-mails are longer than the Internet.	E-mails have been around longer than the Internet.	E-mails have been around longer than the Internet.	E-mails have been around longer than the Internet.	E-mails have been around for longer than the Internet.
common_voice_de_18749403	If Peter had become a girl, his name would have been parsley.	If Peter had become a meeting, he would have been called Peter See.	If Peter had become a meeting, he would have been called Peter See.	If Peter had become a meeting, his name would have been Peter See.	If Peter had become a missionary, his name would have been Peter See.	If Peter had become a rent-a-car, his name would have been Peter See.
common_voice_de_18749404	Multiple tries to contact the branch stayed unsuccessful.	Several attempts to contact the external office have failed.	Several attempts to contact the outpost have failed.	Several attempts to contact the external service remain unsuccessful.	Several attempts to contact the external branch have been unsuccessful.	Several attempts to contact the external office have been unsuccessful.
common_voice_de_18749405	No worries, that is done real quick!	Oh, what a shock.	Oh, what a comeback!	Oh, what a setback!	Oh, my God, this is taking a turn.	Oh what, that ⁇ s a back-trace!
common_voice_de_18749406	In a worst case scenario, I look really stupid.	If any of the cases should come in, I'm not interested.	If there are any cases, I'm here to listen to them.	If any of the cases occur, I'm out of my mind.	If the case is to arise, I'm being stupid.	If the case of the fella should come up, I stand there stupid.
common_voice_de_18749407	Birds of a feather stick together.	A crow doesn't catch the eye of others.	One crow doesn't open another's eyes.	A crow doesn't open the eyes of others.	A crow doesn't catch the other's eye.	One crow doesn't chew the other's eye out.
common_voice_de_18749408	Now, some doctors add a new argument to the discussion.	Some healers now throw a new argument into the middle.	Some healers now throw a new argument into the wrong box.	Some scientists are now throwing a new argument into the trash.	Some herbalists are now throwing a new argument into the trash.	Now some herbs are throwing a new argument into the umbrella.
common_voice_de_18749409	Am I awake or dreaming?	Am I awake or am I dreaming?	Am I awake or am I dreaming?	Am I awake or am I dreaming?	Am I awake or am I dreaming?	Am I awake or am I dreaming?
common_voice_de_18749410	He didn’t even notice his smoker’s leg at first.	He didn't notice his smoking wine at first.	His smoking wine did not catch his eye at first.	At first, he did not notice his smoking wine.	His smoking wine didn't catch his attention at first.	At first, he didn't even notice his smoking weed.
common_voice_de_18749411	I could use a couple of helping hands.	I could use a few helping hands.	I could use a few helping hands.	I could use a few helping hands.	I could use a few helping hands.	I might need a couple of helping hands.
common_voice_de_18749412	How many grams are you allowed to carry along legally?	How many grams can you carry with you for punishment?	How many grams of strawberries can you bring?	How many grams of strawberries can you carry?	How many grams of strawberry can you bring with you?	How many grams can you carry with you on a cruise ship?
common_voice_de_19170392	The text editor is by now also available to Windows users.	The text editor is now also available to Windows users.	The text editor is now also available for Windows users.	The text editor is now also available to Windows users.	The text editor is now also available to Windows users.	The text editor is now also available for Windows users.
common_voice_de_19170393	It was also partially a department of the War Department.	It was also partly a department of the War Ministry.	It was also partly a department of the Ministry of War.	It was also partly a department of the Ministry of War.	It was also partly a department of the Ministry of War.	It was also partly a department of the Ministry of War.
common_voice_de_19170395	He was team captain for four years.	He was captain for four years.	He was the team captain for four years.	He was the team captain for four years.	He was the team captain for four years.	He was captain of the team for four years.
common_voice_de_19170397	As such he tried to resist the harassment of his abbey by the National Socialists.	As such, he tried to defend the overthrow of his abbey by the National Socialists.	As such, he attempted to defend himself from the National Socialists by forcing his abbey.	As such, he tried to defend himself against the annexation of his abbey by the National Socialists.	As such, he tried to defend himself against the usurpation of his abbey by the National Socialists.	As such, he tried to defend himself against the national socialists pushing his abbey into the dustbin.
common_voice_de_19170400	Another focus of her work was concert and song vocals.	Another focus of her work was concert and song.	Another focus of her work was concert and song.	Another focus of her work was concert and song singing.	Another focus of their work was concert and song singing.	Another emphasis of her work was the concert and singing.
common_voice_de_19170417	The male cones are cylindrical and dark green.	The male cones are cylindrical and dark green.	The male shoots are cylindrical and dark green.	The male plumage is cylindrical and dark green.	The male caterpillars are cylindrical and dark green.	The male caterpillars are cylindrical and dark green.
common_voice_de_19170418	However, it was modified and enlarged multiple times over the centuries.	However, it has been renovated and enlarged several times over the centuries.	However, it was rebuilt and enlarged several times over the centuries.	However, it was rebuilt and enlarged several times over the centuries.	However, it has been rebuilt and enlarged several times over the centuries.	However, over the centuries it has been reconstructed and enlarged several times.
common_voice_de_19170419	On both sides of the head are two nasal openings each.	On both sides of the head are two nostrils.	On both sides of the head are two nostrils each.	There are two nostrils on both sides of the head.	There are two nostrils on each side of the head.	On both sides of the head there are two nostrils each.
common_voice_de_19170420	Since then the monastery’s church dedicated to Saint Nicholas is a Catholic parish church.	Since then, the monastery church dedicated to Saint Nicholas has been a Catholic parish church.	Since then, the monastery church dedicated to St. Nicholas has been a Catholic parish church.	Since then, the monastery church dedicated to St. Nicholas has been a Catholic parish church.	Since then, the monastery church dedicated to St. Nicholas has been a Catholic parish church.	Since then, the monastery church consecrated to St. Nicholas has been a Catholic parish church.
common_voice_de_19170421	It belongs to the Cosne-Cours-sur-Loire and the Canton Pouilly-sur-Loire.	It belongs to the district of Cours-Necurs-sur-Loire and the canton of Pourly-sur-Loire.	It belongs to the district of Corse-Necours-sur-Loir and the canton of Pourly-sur-Loir.	It belongs to the district of Cors-Necurs-sur-Loire and to the canton of Porly-sur-Loire.	It belongs to the arrondissement of Cors-Necurt-sur-Loire and the canton of Porly-sur-Loire.	It belongs to the arrondissement of Corse-Nèqueurs-sur-Loire and to the canton of Pourly-sur-Loire.
common_voice_de_19170422	No other data blocks need to be moved.	Further data blocks do not need to be moved.	Further data blocks do not have to be moved.	Further data blocks do not need to be moved.	More data blocks don ⁇ t need to be moved.	Further blocks of data do not need to be moved.
common_voice_de_19170423	Because of his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, he later changed into sculpture.	His teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, later transferred him to sculpture.	Later, he moved to sculpture through his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark.	Through his teacher, Norwegian artist Ole Nordmark, he later switched to sculpture.	Through his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, he later switched to sculpture.	Later, he switched to sculpture through his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark.
common_voice_de_19170424	The Germanic peoples considered them holy sites.	They were considered sacred to the Germans.	They were considered holy places by the Germans.	They were considered sacred sites to the Germans.	They were considered holy places by the Germans.	They were considered sacred places by the Germans.
common_voice_de_19170425	The second cauldron on the other hand contained a steam dome.	The second cauldron, on the other hand, had a steam dome.	The second cauldron, on the other hand, received a steam dome.	The second cauldron, on the other hand, received a steam dome.	The second cauldron, on the other hand, received a steam dome.	The second cauldron, on the other hand, received a steam dome.
common_voice_de_19170426	Jänner was then able to win over the Swiss woman Bernadette Zurbriggen.	Jena could then choose to bring the Swiss Bernadette with her.	Jenner then managed to choose the Swiss Bernadette Zurbrigen for himself.	Jenner was then able to choose the Swiss Bernadette Zörbringen.	Jena was then able to choose the Swiss Bernadette Zurbricken for herself.	Jenner was then able to choose the Swiss Bernadette Zurbriggen for herself.
common_voice_de_19174356	Nerve excitability can also be reduced due to diabetes, polyneuropathy or renal insufficiency.	Diabetes, polyneurosis, or kidney failure may also reduce the susceptibility of the nerves.	Similarly, diabetes, polyneuropathy or kidney failure can reduce nerve excitability.	Diabetes, polyneuropathy or kidney failure may also reduce the susceptibility of the nerves.	Diabetes, polyneuropathy, or kidney failure can also reduce the irritability of nerves.	Likewise, diabetes, poly-neuropathy, or kidney insufficiency can reduce the irritability of nerves.
common_voice_de_19174357	He probably participated financially in the construction.	He was probably financially involved in the establishment.	He was probably financially involved in the construction.	He was probably financially involved in the construction.	He was probably financially involved in the construction.	He was probably financially involved in the construction.
common_voice_de_19174358	The not-so-primitive White is always one step ahead.	The not so primitive white is always one step ahead of you.	The not-so-primitive white always takes a step ahead of you.	The not-so-primitive White is always a step ahead of you.	The not-so-primitive White is always a step ahead of you.	The not-so-primitive white one is always a step ahead of you.
common_voice_de_19174359	A year later a committee on the subject was established.	A committee on the subject was set up the following year.	The following year, a committee was established on this topic.	A committee was set up the following year on this subject.	A committee on this subject was set up the following year.	A committee was set up the following year to deal with this issue.
common_voice_de_19174360	The rising costs of the many projects then forced a liquidation of big parts of the publishing house.	Then the rising cost of many projects forced a wide dissolution of his publishing house.	Then the rising costs of many projects forced a far-reaching dissolution of its publisher.	Then, the increasing costs of many projects forced a large-scale dissolution of his publishing house.	The increasing cost of many projects then led to a widespread dissolution of his publishing house.	Then the rising costs of the many projects forced a widespread dissolution of his publishing house.
common_voice_de_19174376	In truth Zlata is on the way to Venice disguised as the Countess of Durazzo.	In truth, Zlata is disguised as the Countess of Durazzo on her way to Venice.	In fact, Zlata is disguised as the Countess of Durazzo on her way to Venice.	But in truth, Zlata is disguised as Countess of Durazzo on her way to Venice.	But in truth, Zlata is disguised as the Countess of Durazzo on her way to Venice.	In fact, however, Zlata is disguised as the Countess of Durazzo on her way to Venice.
common_voice_de_19174377	Some will be consumed directly at the place of discovery.	Some are consumed at the scene.	Some are consumed at the dumping site.	Some of it is immediately eaten at the fireplace.	Some of it is immediately consumed at the point of discovery.	Some of it's consumed right at the point of discovery.
common_voice_de_19174378	The town also has a large number of tea houses and kiosks.	The village also has a variety of teahouses and kiosks.	The village also has a large number of tea houses and kiosks.	The village also owns a number of teahouses and kiosks.	In addition, the village has a variety of teahouses and kiosks.	Moreover, the village has a large number of tea houses and kiosks.
common_voice_de_19174379	It distinguishes itself by the large interior space compared to its class.	It is characterized by a large interior space for its class.	He is distinguished by a large interior space for his class.	He is distinguished by a large inner space for his class.	He is distinguished by a large interior space for his class.	He distinguishes himself by a great interior space for his class.
common_voice_de_19174380	Herbert Eimert was a composer, musical scientist and musical journalist.	Herbert Aimert was a composer, musicologist and journalist.	Herbert Eymert was a composer, musicologist and journalist.	Herbert Aymert was a composer, musicologist and journalist.	Herbert Eymert was a composer, musicologist and journalist.	Herbert Eymert was a composer, musicologist and journalist.
common_voice_de_19199885	He also produced osmium and hydrofluoric acid.	It also produced osmium and fluorine.	He also produced osmium and flour acid.	It also produced osmium and sulfuric acid.	It also produced osmium and hydrochloric acid.	He also produced osmium and flue-acid.
common_voice_de_19199886	Moscow and Petersburg became the centers of the Hegel reception.	Moscow and Petersburg became the centers of Hegel reception.	Moscow and Petersburg became the centres of the Hegel reception.	Moscow and Petersburg became the centers of the Hegeli reception.	Moscow and St. Petersburg became the center of the Hegel reception.	Moscow and St. Petersburg became the centers of the Hegeli reception.
common_voice_de_19199887	The town depends strongly on tourism.	The town is very touristic.	The village is highly dependent on tourism.	The place is very much dependent on tourism.	The place is very much dependent on tourism.	The place is very much dependent on tourism.
common_voice_de_19199888	This might potentially explain the different membership numbers provided in the sources.	This may also explain the different membership numbers in the sources.	This may also explain the different membership figures in the sources.	This may also explain the different number of members in the sources.	This may also explain the different numbers of members in the sources.	It is possible that this also explains the different number of members in the sources.
common_voice_de_19199889	They took firewood and drinking water.	They brought firewood and drinking water.	They took firewood and drinking water with them.	They brought firewood and drinking water with them.	They took firewood and drinking water with them.	They took firewood and drinking water with them.
common_voice_de_18593461	Never trust a computer that you cannot yourself throw out of the window.	Don't trust any computer you can't throw out the window by yourself!	Don't trust a computer that you can't throw out the window by yourself.	Don't trust a computer that you can't throw out of the window yourself!	Don't trust a computer that you can't throw out the window by yourself!	Don't trust a computer that you can't throw out of the window by yourself!
common_voice_de_18593462	Which is the anode, and which is the cathode?	Which is the anode and which is the cathode?	Which is the anode and which is the cathode?	Which is the anode and which is the cathode?	Which is the anode and which is the cathode?	Which is the anode and which is the cathode?
common_voice_de_18593463	Additionally, Mr. Korte knew how to combine his professional goals with his personal ones.	Mr. Corte also knew how to combine his professional goals with his private ones.	Mr. Corter was also able to connect his professional goals with his private ones.	In addition, Mr. Korter was able to connect his professional goals with his personal ones.	In addition, Mr. Corter was able to connect his professional goals with his private ones.	Furthermore, Mr. Corter knew how to combine his professional goals with his private ones.
common_voice_de_18593464	We'll put this to the test..	We are trying the sample.	We ⁇ ll try the sample.	We're doing the test on an example.	We'll do the sample on the sample.	We're putting the sample to the test.
common_voice_de_18593465	Mhh.. chapter twelve is a homework.	Chapter twelve is a homework assignment.	The chapter twelve is a homework.	The chapter twelve is a homework assignment.	The chapter twelve is a homework assignment.	The chapter twelve is a homework assignment.
common_voice_de_18593471	Both space crafts have ion propulsion.	Both spacecraft have ion propulsion.	Both spacecraft have an ion drive.	Both spacecraft have an ionic drive.	Both spacecraft have a ion propulsion system.	Both spaceships have an ion drive.
common_voice_de_18593472	Since I stopped drinking coffee, I’m calmer and more balanced.	Since I don't drink coffee anymore, I feel more calm and balanced.	Ever since I stopped drinking coffee, I've been calmer and more even.	Since I don ⁇ t drink coffee anymore, I ⁇ m calmer and more balanced.	Since I don't drink coffee anymore, I'm calmer and more balanced.	Ever since I stopped drinking coffee, I've been more calm and balanced.
common_voice_de_18593473	You see what you want to see.	You see what you want to see.	You see what you want to see.	You see what you want to see.	You see what you want to see.	You see what you want to see.
common_voice_de_18593475	You have to be afraid of the little ones, not the big ones!	You have to fear the small, not the big.	You have to fear the little ones, not the big ones.	You have to be afraid of the small, not the big.	You have to be afraid of the little ones, not the big ones.	You have to be afraid of the little ones, not the big ones.
common_voice_de_18593501	Will we see each other in the library?	See you in BIP?	See you at the BIP?	Will we meet in a pub?	I'll see you at the Bip.	Do we see each other in the BIP?
common_voice_de_18593502	Last years many of my friends made normal blogs again.	Last year many of my friends started making normal blogs.	Last year many of my friends started a normal blog.	Last year many of my friends started blogging as usual.	Last year, a lot of my friends started blogging all over again.	Last year many of my girlfriends went back to making quite normal blogs.
common_voice_de_18593503	My luggage carrier isn’t designed for such massive loads.	My carrier is not designed to handle such loads.	My luggage carrier is not designed for such loads.	My carrier is not equipped with this kind of load.	My luggage carrier is not equipped for such loads.	My carry-on isn't designed for that kind of load.
common_voice_de_18593504	The detonation was still felt from a hundred meters away.	The detonation could be seen from a hundred meters away.	The detonation was still felt from a hundred meters away.	The detonation could still be felt from a hundred meters away.	The detonation could still be felt from a hundred meters away.	The detonation could still be felt from a hundred meters away.
common_voice_de_18593505	What?	What then?	What then?	What then?	Then what?	What, then?
common_voice_de_19577438	The order for the composition was given by Hans Werner Henze.	The commission for the composition was from Hans Werner Henze.	The commission for the composition came from Hans Werner Henze.	The commission for the composition was given by Hans Werner Henze.	The commission for the composition was given by Hans Werner Henze.	The assignment for the composition was made by Hans-Werner Henze.
common_voice_de_19577439	He claimed he wanted to begin a retraining to become an insurance trader.	He gave in to start training as an insurance salesman.	He said he wanted to start training as an insurance salesman.	He admitted to wanting to start a new career as an insurance salesman.	He denied that he wanted to start a career as an insurance salesman.	He admitted that he wanted to begin a retraining as an insurance salesman.
common_voice_de_19577440	The year indicates the date of death of Günther von Schwarzburg.	The year indicates the date of death of Günther des Reichen of Schwarzburg.	The year number indicates the date of death of Gunther des Reichen of Schwarzburg.	The year number indicates the date of death of Gunther des Reichen of Schwarzburg.	The number of years indicates the date of death of Günther des Reichs of Schwarzburg.	The year-by-year number indicates the date of death of Günther des Reichs von Schwarzburg.
common_voice_de_19577441	It has a five-blade Spheriflex main rotor and a conventional three-blade tail rotor.	It has a five-leaf spherical main rotor and a conventional three-leaf back rotor.	It has a five-leafed spherefl fellow and a conventional three-leafed heck rotor.	It has a five-leaf sphereflex main rotor and a conventional three-leaf heck rotor.	It has a five-leaf sphere-flex main rotor and a conventional three-leaf hex rotor.	It has a five-leafed spherical-flex main rotor and a conventional three-leafed rear rotor.
common_voice_de_19577448	The album is an update of the first part.	The album is an update of the first part.	The album is an update of the first part.	The album is an update of the first part.	The album is an update to the first part.	The album is an updated version of the first part.
common_voice_de_19577449	Iyengar, who emerged from this tradition, also taught a substantial number of Asanas.	The young people who came from this tradition also taught a greater number of Asanas.	The IJanger who came out of this tradition also taught a larger number of Asanas.	IJengers who sprang from this tradition also taught a greater number of Asanas.	The Ijang, which grew out of this tradition, also educated a larger number of Asanas.	The IJNG, which proceeded from this tradition, also educated a larger number of Asanas.
common_voice_de_19577450	Following the explosion, additional test flights were suspended and the current development status was reviewed.	After the explosion, further test flights were suspended and first the previous development was reviewed.	After the explosion, further test flights were suspended and the previous development was first reviewed.	After the explosion, more test flights were suspended and the previous development was first checked.	After the explosion, other test flights were suspended and the development so far was first checked.	Following the explosion, more test flights were exposed and first the current developments were reviewed.
common_voice_de_19577451	What began as jealously that should have been fought ended in fratricide,	What started as jealousy that was supposed to be fought ended as brother murder.	What started as jealousy, which should have been fought, ended in Brotherly Murder.	What began as jealousy, and was supposed to be fought, ended as paternal murder.	What started as jealousy, which was supposed to be fought, ended as a brother murder.	What started as jealousy, which was supposed to be fought, ended up as sibling murder.
common_voice_de_19577452	The episode exceeded the normal broadcasting time of two hours.	The sequel went beyond its usual two-hour period.	The effect went beyond the normal two-hour daytime.	The sequence went beyond the normal two-hour broadcast time.	The sequence went beyond the normal two-hour signal time.	The sequel went beyond its normal two-hour timeframe.
common_voice_de_19577453	At the same time, he worked as a teacher.	At the same time he worked as a teacher.	At the same time, he was a teacher.	At the same time, he was active as a teacher.	At the same time, he was working as a teacher.	At the same time, he was active as a teacher.
common_voice_de_19577454	Other important representatives of theoretical biology were Max Hartmann and Ludwig von Bertalanffy.	Max Hartmann and Ludwig von Bertalafanni were also important representatives of theoretical biology.	Other important representatives of theoretical biology were Max Hartmann and Ludwig von Bertalafann.	Max Hartmann and Ludwig von Berthalavann were other important representatives of theoretical biology.	Further important representatives of theoretical biology were Max Hartmann and Ludwig von Bertalafann.	Further important representatives of theoretical biology were Max Hartmann and Ludwig von Bertalaffanne.
common_voice_de_19577455	As the champion’s goalkeeper, Christian Mora also attracted the attention of the national coach.	As goalkeeper of the master, Christian Mora also came into the view of the national coach.	Christian Mora was also the goalkeeper of the national coach as a goalkeeper of the master.	As goalkeeper of the champion, Christian Móra also entered the national coach's field of view.	As the goalkeeper of the champion, Christian Nora also came under the watchful eye of the national coach.	As the goalkeeper of the champion, Kristian Mora also got into the spotlight of the national coach.
common_voice_de_19577456	The upper floors are mainly used for the exhibition on the textile industry of the region.	The upper floors are mainly used for exhibitions in the textile industry of the region.	The upper floors are used mainly for the exhibition of the textile industry in the region.	The upper floors are mainly used for the exhibition of the textile industry in the region.	The upper floors are mainly used for exhibitions for the textile industry in the region.	The upper floors are mainly used for exhibitions for the textile industry in the region.
common_voice_de_19577457	The female has a reddish brown tail and lacks the colorful breast.	The tail is red-brown in females and the colored throat is missing.	The tail is red-brown and the colored throat is missing in females.	In the females, the tail is reddish brown and the colorful throat is absent.	In females, the tail is red-brown and the colored throat is missing.	In the females, the tail is reddish-brown and the colorful throat is missing.
common_voice_de_19577458	placed on Monday in May.	Monday in May.	Closed on Monday May.	Bankrolled in May.	Installed on Monday in May.	Today, in May, it was placed.
common_voice_de_18420823	Your order please!	Your order, please!	Your order, please.	Your order, please!	Your order, please!	Your order, please.
common_voice_de_18420824	Machine guns are rattling, explosive charges are detonating.	Machine guns rattling, explosives detonating	Machine guns, guns, charges, and blasts.	Machine guns, rounds, charges, and detonators.	Machine guns, rockets, explosives, and detonators.	Gun shells are rocket launchers, explosives are detonators.
common_voice_de_18420825	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there is no secret ingredient.
common_voice_de_18420826	Some only go to the confirmation for the money gifts.	Some people go for money gifts only for confirmation and confirmation.	Some people only go to the cash registers for verification and confirmation.	Some people only go to the money gifts for confirmation and confirmation.	Some people go for the money gifts just for the photography and confirmation.	Some only go for the money gifts because of embarrassment and confirmation.
common_voice_de_18420827	To be fit, Manuela goes to the gym twice a week.	Manuela goes to the gym twice a week to be fit.	To stay fit, Manuela goes to the gym twice a week.	To be fit, Manuela goes to the gym twice a week.	To be fit, Manuela goes to the fitness studio twice a week.	In order to be fit, Manuela goes to the gym twice a week.
common_voice_de_18420868	Don’t talk long, just do it.	Don ⁇ t talk much, just do it.	Don't talk too much, just do it.	Don ⁇ t talk too much, just do it.	Don ⁇ t talk too much, just do it!	Don ⁇ t talk too much, just do it.
common_voice_de_18420869	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?
common_voice_de_18420870	Not in this tone!	Not in that tone!	Not in that tone!	Not in that tone.	Not in that tone!	Not in that tone!
common_voice_de_18420872	American football is a type of sport from America.	American football is an American sport.	American football is an American sport.	American football is a sport from America.	American football is a sport from America.	American football is a sport from America.
common_voice_de_18420878	The party base is only there to clap.	The party base is just for applause.	The party base is only for applause.	The party base is only for applause.	The party base is only there for applause.	The party base is just there to applaud.
common_voice_de_18420879	Craftsmen, who pollute the surroundings, must also do the cleaning.	Craftsmen who leave dirt behind must also remove it.	Craftsmen who leave their dirt must remove it as well.	Craftsmen who leave dirt behind also have to remove it.	Craftsmen who leave dirt behind will have to remove it again.	Handicraft workers who leave behind dirt have to remove it as well.
common_voice_de_18420880	Blunt knives can be more dangerous than sharp ones because they require more force.	Blunt knives can be more dangerous than sheep because they require more power.	Blunt knives can be more dangerous than sheep because they require more effort.	Blunt knives can be more dangerous than sheep because they require more effort.	Stumpy knives can be more dangerous than sheep, because they require more effort.	Stumbling knives can be more dangerous than sheep, because they require more effort.
common_voice_de_18420881	Venice is in Italy and Venezuela is in South America.	Venice is located in Italy and Venezuela in South America.	Venice is in Italy and Venezuela is in South America.	Venice is located in Italy and Venezuela in South America.	Venice is in Italy and Venezuela is in South America.	Venice is located in Italy and Venezuela is in South America.
common_voice_de_18420882	This is how you replenish your strength for everyday life.	So you pump power for everyday life.	So you're giving people power for the day.	That's how you pump power into everyday life.	So you pump power for the day-to-day.	That's how you fill up on energy for the day.
common_voice_de_18227998	Dark matter has a mass, but is immune to any sort of electromagnetic interaction.	Dark matter has mass, but avoids any electromagnetic interaction.	Dark matter has mass, but avoids any electromagnetic interaction.	Dark matter has mass, but it escapes all electromagnetic interaction.	Dark matter has mass, but it avoids all electromagnetic interactions.	Dark matter has a mass, but it avoids all electromagnetic interactions.
common_voice_de_18228007	The tour lasted about one and a half hours.	The lead takes about an hour and a half.	The tour takes about an hour and a half.	The lead time is about an hour and a half.	The tour lasts about an hour and a half.	The guidance lasts about an hour and a half.
common_voice_de_18228009	Crude oil is very long chain compared to automotive fuel.	Compared to car fuel, heavy oil is very long chain.	Compared to automotive fuels, heavy oil is very long chain.	Compared to automotive fuels, heavy oil is very long chain.	Compared to automotive fuels, heavy oil is very long-chain.	Compared to automotive fuels, heavy oil is very long-chain.
common_voice_de_18773654	His descriptions sound very surreal to me.	I find your descriptions very surreal.	I find your descriptions amply surreal.	Your descriptions are very surreal to me.	Your descriptions seem to me very surreal.	Your descriptions seem to me to be largely surreal.
common_voice_de_18773657	In a restaurant one can eat from the ground.	In the restaurant you can eat from the bottom.	In the restaurant you can eat on the floor.	You can eat from the floor in the restaurant.	You can eat on the floor in the restaurant.	In a restaurant, you can eat from the floor.
common_voice_de_18773658	The Hitler salute in the kitchen will have consequences for the apprentices.	The Hitler salute in the church will have consequences for the pupil.	The Hitler salute in the church will have consequences for the apprentice.	The Hitler salute in the church will have consequences for the apprentice.	The Hitler's greeting in church will have consequences for the pupil.	The Hitler greeting in the church will have consequences for the apprentice.
common_voice_de_18773694	Usually always small!	Otherwise always small.	Otherwise always small!	Otherwise, always small.	It's always small.	Otherwise, always small.
common_voice_de_18773695	It is not possible to do by oneself.	It ⁇ s not right to be alone.	You can ⁇ t control it on your own.	You can't control it on your own.	It is not possible to agree to it alone.	It ⁇ s not to be judged alone.
common_voice_de_18773696	I could do that all day.	I could do that all day.	I could do this all day.	I could do this all day.	I could do this all day long.	I could do this all day long.
common_voice_de_18773697	Who wants to take care of all the subject’s little ailments?	Who will take care of all the widows of his subjects?	Who wants to take care of all the weeds of his subjects?	Who wants to take care of all the woes of his subordinates?	Who wants to take care of all the worms of his subjects?	Who wants to take care of all the weavers of his subordinates?
common_voice_de_18778602	I like wearing my watch.	I like to wear my watch.	I like to wear my watch.	I like to wear my wristwatch.	I like to wear my wristwatch.	I like to wear my wristwatch.
common_voice_de_18778603	Couscous or Kuskus has also established itself with us.	Cucus or cuscus has also established itself with us.	Cuskus or Cuskus has also established itself with us.	Cuscus or Cuscus has established itself among us as well.	Couscous or couscous has also established itself with us.	Cuckoos or Cuckoos has also established itself with us.
common_voice_de_18778604	It seemed like in a movie to me.	It seemed like in the movie.	It seemed like in the movie.	It sounded like a movie to me.	It seemed to me like in a movie.	It seemed to me like it was in a movie.
common_voice_de_18778605	At the slightest disagreement, an alarm is triggered.	The slightest noise can cause an alarm.	The slightest disagreement will trigger an alarm.	At the slightest discrepancy, an alarm is triggered.	In the slightest disagreement, an alarm is triggered.	At the slightest disagreement, an alarm is triggered.
common_voice_de_18778606	Leo is the black sheep of the family.	Leo is the black sheep of the family.	Leo is the black sheep of the family.	Leo is the black sheep of the family.	Leo is the black sheep of the family.	Leo is the black sheep of the family.
common_voice_de_18030103	If you try to do two things at the same time, both usually turn out to be a mess.	If you do two things at once, it's usually a dud.	Doing two things at the same time usually only leads to confusion.	When you do two things at once, you usually only get the brush off.	When you do two things at the same time, you usually get a little fancy.	If you do two things at once, you usually only get foxed out of both.
common_voice_de_18030129	Secondly, the mines had to be given up.	Second, the mines had to be abandoned.	Secondly, the mines had to be abandoned.	Secondly, the mines had to be abandoned.	Secondly, the mines had to be abandoned.	Secondly, the mines had to be abandoned.
common_voice_de_17693450	When did the nomads settle down?	When were the nomads seized?	When did the Nomads become so fat?	When did the Nomads become a cult?	When did the nomads become extremely large?	When did the nomads get very tired?
common_voice_de_17693452	Because wait times are extremely expensive, cranes are used to load the ships during the day and at night.	Because lay times are extremely expensive, the ships are loaded with cranes day and night.	Because laying times are extremely expensive, ships are loaded with cranes day and night.	Because laying times are extremely expensive, the ships are loaded by cranes day and night.	Because curfews are extremely expensive, the ships are loaded with cranes day and night.	Because laying times are extremely expensive, the ships are loaded with cranes day and night.
common_voice_de_17693459	Preheat the stove.	Hard foreheads.	Hard foreheads.	Hard foreheads.	Hard foreheads.	Heated foreheads.
common_voice_de_17693468	Enclose a notarized copy of the certificate.	Submit a notarial copy of the certificate.	Present a notarial certificate of the copy of the certificate.	Submit a notarially certified copy of the certificate.	Please submit a notarial certificate of the copy of the certificate.	Please submit a notarial certificated copy of the testimony.
common_voice_de_17693469	Have a look at that.	Look at that.	Look at that!	Take a look at this.	Take a look at that.	Take a look at this.
common_voice_de_17693470	The problem is known, but there is disagreement about its extent and relevance.	The problem is well known, only the size and relevance are unclear.	The problem is well known, only the size and relevance is disputed.	The problem is well known, but there is disagreement over size and relevance.	The problem is well-known, there is only disagreement about the size and relevance.	The problem is well known, but there is a disagreement as to the extent and relevance.
common_voice_de_17693472	He lies like a trooper.	He lies that the beams are moving.	He lies about the beams bending.	He lies that the beams are bending.	He's lying about bending his beams.	He's lying about folding the beams.
common_voice_de_18388750	I thought a little about the problem and think, it is difficult.	I have thought about the problem a bit and think it is difficult.	I have thought a bit about the problem and I think it is difficult.	I've been thinking about this problem for a while and I think it's difficult.	I've thought a little bit about the problem, and I think it's difficult.	I've been thinking about the problem a little bit, and I think it's hard.
common_voice_de_18388788	In most places the river was too deep.	The river was too deep in most places.	The river was too deep in most places.	The river was too deep in most places.	In most places the river was too deep.	In most places the river was too deep.
common_voice_de_18388790	The moon of the earth is the fifth biggest moon in our solar system.	Earth is the fifth largest moon in our solar system.	The Earth moon is the fifth largest moon in our solar system.	The Earth moon is the fifth largest moon in our solar system.	Earth's moon is the fifth largest moon in our solar system.	The Earth-Moon is the fifth largest moon in our solar system.
common_voice_de_19147653	in Trifel’s Munich.	Trifold Munich to.	Trifels Munich.	Trifels Munich to.	Trifels, Munich.	Trifels Munich is to.
common_voice_de_19147654	On the other hand immoral injuries are not justifiable.	Unjust, however, are the moral abuses.	However, injuries that are unethical are not fair.	However, unjustified are injuries which are immoral.	However, violations that are morally unacceptable are unjust.	However, unfair infringements that are unethical are not justified.
common_voice_de_19147655	However, here the detour through own territory would correspond more to the shape of a horse shoe.	However, here the bypass through the area would rather correspond to a spur.	However, here the detour through the own area would rather correspond to a footbridge.	Here, however, the bypass through the area itself would correspond rather to a courtyard.	Here, however, the detour through the own area would rather correspond to a hull rail.	Here, however, the detour through the own area would more closely correspond to a stud.
common_voice_de_19147656	The last few meters to the summit cross can be reached by a set of stairs.	The last metres to the summit can be crossed over a step.	The last meters to the summit cross can be crossed over a staircase.	The last meters to the summit cross can be crossed via a ladder.	The last meters to the summit cross can be crossed over a ladder.	The last meters to the summit cross can be crossed via a ladder.
common_voice_de_19147657	During the American Civil War, he fought on the side of the Confederation.	He fought in the ranks of the Confederation during the American Civil War.	He fought in the ranks of the Confederation during the American Civil War.	During the American Civil War, he fought in the ranks of the Confederation.	During the American Civil War, he fought in the ranks of the confederation.	During the American Civil War, he fought in the ranks of the Confederacy.
common_voice_de_19147663	Satellite viruses are usually unable to replicate on their own.	Satellite viruses generally cannot replicate independently.	Satellite viruses usually cannot replicate on their own.	Satellite viruses usually cannot replicate on their own.	Satellite viruses usually cannot replicate on their own.	Satellite viruses are usually unable to replicate on their own.
common_voice_de_19147664	The commander of the college held the rank lieutenant general.	The college commander has the rank of lieutenant general.	The college commander has the rank of a lieutenant general.	The colonel of the college has the rank of lieutenant general.	The commander of the college has the rank of lieutenant general.	The commandant of the college has the rank of lieutenant general.
common_voice_de_19147665	The voting bloc only received a single seat in the city council.	The electorate only had one seat left in the city council.	The electorate only had one seat left in the city council.	The voters group only got one seat in the city council.	The electoral group only had one seat left in the city council.	The voters ⁇  group only gained one seat in the city council.
common_voice_de_19147666	They live in the Tethys and their marginal seas in shallow waters close to the coast.	They lived in the Tethys and its suburbs in the coastal area.	They lived in the Teþefys and its surrounding seas in a region near the flat coast.	They lived in the Theosophist and its coastal waters in a region near the plains.	They lived in the "Thé Phys" and its coastlines in the low-lying coastal area.	They lived in the Thé-Fœss and its surrounding waters in the region near the flat coast.
common_voice_de_19147667	Lindau also intensively concerned himself with theater.	Besides, Lindau devoted himself to the theatre.	By the way, Lindau was intensely involved in theater.	In addition, Lindau devoted himself intensively to the theatre.	By the way, Lindau devoted herself intensively to theater.	In addition, Lindau devoted herself intensively to the theater.
common_voice_de_19147688	The academy was located in Kharkiv.	The academy was located in Charkiv.	The academy was located in Charkiv.	The academy was based in Charkiv.	The academy was located in Charkiv.	The academy was located in Charkif.
common_voice_de_19147690	Walter grew up in Sudetenland, where he attended the citizen school and later the commerce school.	Walter grew up in Sudenland, where he attended middle school and later high school.	Walter grew up in Sudetenland, where he attended civic school and later trade school.	Walter grew up in Sudetenland, where he attended civic schools and later commercial schools.	Walter grew up in Sudetenland, where he attended the civil school and later the trade school.	Walter grew up in the Sudetenland, where he attended the civil schools and later the commercial school.
common_voice_de_19147692	The line from Breslau to Altwasser was constructed by the Breslau-Schweidnitz-Freiburg Railroad Company.	The line from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweiz-Freiburg Railway Company.	The route from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweitnitz-Freiburg Railway Company.	The line from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweiznetz-Freiburg Railway Company.	The line from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweitnitz-Freibürger Eisenbahngesellschaft.	The railway line from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweitnitz-Freibürger-Eisenbahn-Gesellschaft.
common_voice_de_19147694	She is usually colored white and very rarely can be blue, reddish or creamy white.	It is usually white, very rarely also blue, reddish or cream white.	It is usually white in color, very rarely blue, reddish or cream white.	It is usually painted white, very rarely blue, reddish, or cream white.	It is usually colored white, very rarely blue, reddish or cream-white.	It is usually coloured white, very rarely blue, reddish or cream-white.
common_voice_de_19147696	Larsen was among the leading and most renowned Scandinavian architects.	Larsten was one of the leading and most famous Scandinavian architects.	Larsen was one of the leading and most famous Scandinavian architects.	Larsen was one of the most leading and famous Scandinavian architects.	Larsen was one of the leading and most famous Scandinavian architects.	Larsen was one of the leading and best-known Scandinavian architects.
common_voice_de_19965600	The Economic Council had to create financial statements in turn.	In turn, the Economic Council had to make balance sheets.	The Economic and Social Council had to draw up its own accounts.	The Economic Council had to draw up its own balance sheet.	The Economic Council, for its part, had to draw up a balance sheet.	The Economic Council, for its part, had to draw up a balance sheet.
common_voice_de_19965602	They are fed water from the Williamson River.	These are fed water from the Williamson River.	These are fed with water from the Williamson River.	These are fed by water from the Williamson River.	These are fed by water from the Williamson River.	They are fed with water from the Williamson River.
common_voice_de_19965604	Milk processing occurs within two hours of milking.	Milk processing takes place within two hours after milking.	Milk processing is carried out within two hours after milking.	The milk is processed within two hours of milking.	The milk is processed two hours after the milking.	The milk is processed within two hours of being milked.
common_voice_de_19965605	Agriculture remains important, while the significance of forestry is rising.	Agriculture remains important with an increasing importance of forestry.	Agriculture remains important, with an increasing importance of forestry.	Agriculture remains important, with an increasing importance for forestry.	Agriculture remains important, with the growing importance of forestry.	Agriculture remains important, with the importance of forestry increasing.
common_voice_de_19965606	A rounded arch portal is located on the north side of the tower.	On the northern side of the tower is a round arched portal.	On the north side of the tower is a round arched portal.	On the northern side of the tower there is a round arched portal.	On the north side of the tower, there is a round arched portal.	On the north side of the tower, there is a round arched portal.
common_voice_de_19965997	Trintignant began as a mechanic for his older brother.	Trintan began as a mechanic for his older brothers.	Trintinang started as a mechanic for his older brothers.	Trintin Nag started as a mechanic for his older brothers.	Trinity Nang started as a mechanic for his older brothers.	Trintinang started out as a mechanic for his older brothers.
common_voice_de_19965998	The five year training period concludes with a matriculation and diploma examination.	The training period of five years ends with a maturity and diploma exam.	The five-year training period ends with a matriculation and diploma examination.	The training period of five years ends with a matriculation and diploma examination.	The five-year period of training ends with a maturity and diploma examination.	The five-year training period ends with a matriculation and diploma examination.
common_voice_de_19965999	Today Nenagh is a center of trade and commerce.	Today, Ninar is a center of trade and industry.	Today, Ninar is a center of trade and commerce.	Today, Ninar is a centre of commerce and trade.	Today, Ninar is a center of trade and commerce.	Today, Ninar is a centre of trade and industry.
common_voice_de_19966000	The large red berries are covered in white frost.	The large red berries are white-ripe.	The large red berries are white ripened.	The big red berry fruits are white ripe.	The large red berry fruits are white ripe.	The large red berry fruits are white ripe.
common_voice_de_19966001	This kind of flood was recorded cartographically for the first time.	Such high water was first recorded on a map.	For the first time, such a high water was mapped.	For the first time such a high water level was mapped.	For the first time, such a high-altitude water was mapped.	For the first time, such a high water was captured on a map.
common_voice_de_19966034	The daily newspaper Offenbach Post is among the local media.	The local media include the daily "Offenbachpost".	The daily newspaper Offenbachpost is one of the local media.	The daily newspaper Offenbachpost is one of the local media.	The daily newspaper Offenbachpost is part of the local media.	The daily newspaper Offenbachpost is one of the local media.
common_voice_de_19966036	Initially a group of six people had formed behind Rasmussen.	Behind Rasmussen a sextet group had first been formed.	A sextet group had initially formed behind Rasmussen.	Behind Rasmussen, a six-man group had initially formed.	Behind Rasmussen, there had been a group of six at first.	Behind Rasmussen, a sixth group had formed in the first place.
common_voice_de_19966038	Because of that, the processing of claims became increasingly difficult.	This made it increasingly difficult to handle many damage cases.	This made it increasingly difficult to deal with many cases of damage.	This made the resolution of many cases of damage more and more difficult.	This made it more and more difficult to deal with many of the damage.	As a result, the resolution of many cases of damage became increasingly difficult.
common_voice_de_19966040	The pupils are slit vertically.	The pupils are slit vertically.	The pupils are sliced vertically.	The pupils are vertically sliced.	The pupils are sliced vertically.	The pupils are vertically sliced.
common_voice_de_19966041	His most famous piece “Nostradamus Trilogy” became a bestseller and was translated in to many languages.	His most famous work, "Nostradamus Trilogy", was translated into many languages.	His best-known work "Nostradamus Trilogy" was a bestseller and translated into many languages.	His most famous work, "Nostradamus Trilogy" was translated into many languages and became a bestseller.	His best known work, "Nostradamus Trilogy", has been translated into many languages and has become a bestseller.	His best-known work, the "Nostradamus Trilogy", has been translated into many languages and has become a bestseller.
common_voice_de_18902881	Before every dive the briefing is mandatory.	Before each dive, briefing is mandatory.	Before every dive, it is necessary to brief.	Before any dive, it is obligatory to report.	Before every dive, there's a briefing.	Before each dive, it is a matter of briefing.
common_voice_de_18902882	Sometimes less is more.	Less is sometimes more.	Less is sometimes more.	Sometimes less is more.	Sometimes less is more.	Sometimes less is more.
common_voice_de_18902883	Drive the car on the lifting platform!	Get the car on the hub.	Drive the car on the elevator.	Drive the car on the edge.	Drive the car on the height rail!	Drive the car to the bank of the Ebbe.
common_voice_de_18902884	His accomplice must have taken care of the freight.	So his accomplice must have taken care of the cargo.	So his accomplice must have taken care of the cargo.	So his accomplice must have taken care of the cargo.	So his accomplice must have taken care of the freight.	So his accomplice must have taken care of the freight.
common_voice_de_18902886	Starting a headstand from a cross-legged position requires true body control.	A headstand from the tailor's seat requires true body control.	A headstand from the tailor ⁇ s chair requires true body control.	A headstand from the tailor's chair requires true body control.	A headstand from the tailor's seat requires real body control.	A headstand from the tailor's seat requires a strong body control.
common_voice_de_18902887	The lottery’s fine print is a rip-snorter.	The small print of the winning game has it in it.	The small print of the winning game has it in it.	The small print of the winning game has it in it.	The miniature of the winning game has it in it.	The small print of the winning game has it in it.
common_voice_de_18902890	Who dares to disturb my silence?	Who dares to disturb my peace?	Who dares to disturb my peace?	Who dares to disturb my peace?	Who dares to disturb my peace?	Who dares to disturb my calm?
common_voice_de_18902892	The sun is the clock of the earthly life.	The sun is the timer of earthly life.	The Sun is the rhythm of earthly life.	The sun is the rhythm of earthly life.	The sun is the rhythm maker of earthly life.	The sun is the swaying force of earthly life.
common_voice_de_19949972	During the first half of the season, Affolter was not considered again.	Success was no longer considered in the next round.	In the aftermath, progress was no longer taken into account.	Success was no longer taken into account in the run-up.	In the qualifying round, success was no longer taken into account.	In the next round, the achievement was no longer taken into account.
common_voice_de_19949973	history of the shroud.	The history of the tombstone	Story of the Hideaway	The history of the tombstone.	The history of the tombstone.	The story of the tombstone.
common_voice_de_19949974	Christian Streiter was the last mayor of the municipality.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.	Christian Streiter was the last mayor of the municipality.
common_voice_de_19949975	Today the statue misses both arms.	The statue lacks both arms today.	The statue lacks both arms today.	The statue lacks both arms today.	Both arms are missing from the statue today.	Both arms of the statue are missing today.
common_voice_de_19949976	To do so, the “Jumper Pak” serving as a place holder is removed first.	The jumper pack, which serves as a pad, is removed.	The jumper pack, which functions as a stopwatch, is removed first.	Before that, the jumper pack, which acts as a stopper, is removed.	This will remove the jumper pack, which serves as a stopwatch, beforehand.	In this case, the jumper pack that functions as a seating device is removed in advance.
common_voice_de_19949987	Many inhabitants temporarily fled to the higher areas on the nearby continent.	Many inhabitants temporarily fled to higher regions of the nearby mainland.	Many inhabitants temporarily fled to higher areas on the nearby mainland.	Many inhabitants temporarily fled to higher areas on the nearby mainland.	Many inhabitants have temporarily fled to higher regions on the nearby mainland.	Many inhabitants fled from time to time to higher areas on the near mainland.
common_voice_de_19949988	The climate is dry and sunny. In winter it rains a lot.	The climate is dry and sunny, with lots of rainfall in winter.	The climate is dry and sunny, with plenty of precipitation in winter.	The climate is dry and sunny; there is plenty of precipitation in winter.	The climate is dry and sunny, with plenty of rainfall in winter.	The climate is dry and sunny, and there is plenty of rain in winter.
common_voice_de_19949989	The Machland is among the oldest settlement areas in Austria.	The Machland is one of the oldest settlement areas in Austria.	The Marche is one of the oldest settlement areas in Austria.	The Machland is one of the oldest settlements in Austria.	The Machland is one of the oldest settlements in Austria.	The Machenland belongs to the oldest settlements in Austria.
common_voice_de_19949990	Despite his quite respectable performance, he was not appointed again.	Despite his respectable performance, no more calls followed.	Despite the very considerable performance of him, no further calls followed.	Despite the respectable performance of him, no further appeals were made.	Despite the quite respectable performance of him, there were no more appeals.	Despite his remarkable achievements, there were no further appeals.
common_voice_de_19949991	The artificially constructed “Halsbach Weiher” is located here.	Here lies the artificial Harzbach Weier.	Here lies the artificial "Halsbach Weier".	Here lies the artificially created Halsbach weir.	The artificially constructed Halsbach weir is located here.	Here lies the artificially constructed Halsbach Weyer.
common_voice_de_19950002	This is also the most common mention of the dates in the certificates.	This is also the most frequent mention of the date in the documents.	This is also the most common mention of the date in the documents.	This is also the most common mention of the date in the documents.	This is also the most common reference to the date in the documents.	This is also the most common mention of the date in the documents.
common_voice_de_19950003	However, in practice these restrictions were often ignored.	However, in practice these restrictions were often ignored.	In practice, however, these restrictions were often ignored.	In practice, however, these restrictions were often ignored.	In practice, however, these restrictions were often ignored.	In practice, however, these limitations have often been ignored.
common_voice_de_19950004	During his career, he set a total of eleven world records.	He set eleven world records in his career.	He set a total of eleven world records in his career.	He set a total of eleven world records during his career.	In his career, he set a total of eleven world records.	In his career, he set a total of eleven world records.
common_voice_de_19950005	The crosier commemorates that Schafhausen once belonged to the Hirsau monastery.	The bishop's staff recalls that Schaffhausen once belonged to the monastery of Hirsau.	The bishop ⁇ s staff reminds that Schaffhausen once belonged to the Hirsau monastery.	The bishop's staff reminds that Schaffhausen once belonged to the Hirsau monastery.	The bishop's staff reminds that Schaffhausen once belonged to the monastery of Hirsau.	The bishop's staff reminds that Schaffhausen once belonged to the monastery of Hirsau.
common_voice_de_19950006	The airport Lagos-Lekki is currently the largest Nigerian construction project.	Lagos-Lecci Airport is currently the largest Nigerian construction project.	Lagos-Lekki Airport is currently the largest Nigerian construction project.	Lagos-Lecky Airport is currently implementing the largest Nigerian construction project.	The largest Nigerian construction project is currently underway at Lagos-Lecky Airport.	The largest Nigerian construction project is currently being implemented at Lagos-Leki Airport.
common_voice_de_17331474	Since Franziska has not a semester ticket anymore, she regularly buys a monthly ticket.	Since Franziska no longer has a semester ticket, she regularly buys a monthly ticket.	Since Franziska no longer has a semester ticket, she regularly buys a monthly ticket.	Since Franziska doesn't have a semester ticket anymore, she regularly buys a monthly card.	Since Franziska doesn't have a semester ticket anymore, she regularly buys a monthly ticket.	Since Franziska no longer has a semester ticket, she regularly buys herself a monthly ticket.
common_voice_de_17331478	How is your sister doing?	How is your sister?	How is your sister?	How's your sister?	How's your sister doing?	How's your sister doing?
common_voice_de_17331479	A gigantic flour dust explosion ripped the mill apart in seconds.	A giant flour dust explosion shattered the mill in seconds.	A giant flour dust explosion tore through the mill in seconds.	A giant flour-dust explosion shattered the mill in seconds.	A gigantic flour dust explosion shattered the mill in seconds.	A huge explosion of flour dust smashed the mill to shreds in seconds.
common_voice_de_17331482	Friedrich fixed the block with the vice.	Friedrich fixed the block using the screwdriver.	Friedrich fixed the block using the screwdriver.	Friedrich fixed the block using the screwdriver.	Friedrich fixed the block with the help of the screwdriver.	Friedrich fixed the block with the help of a screwdriver.
common_voice_de_17331485	You will most certainly be pleased that we have already fired the responsible employee.	You will certainly be pleased that we have already fired the responsible employee.	You will certainly be pleased that we have already fired the responsible employee.	I am sure you will be pleased that we have already fired the responsible employee.	You'll certainly be pleased that we've already fired the responsible employee.	I'm sure you'll be pleased that we've already fired the responsible employee.
common_voice_de_17331486	Don’t look a gift horse in the mouth.	You don't look a gift animal in the mouth.	You can't look a gift cat in the mouth.	You can't look a gift cat in the mouth.	You can't look a gift goose in the mouth.	You can't look a gift-wrapped boy in the mouth.
common_voice_de_18984525	Air has a weight too.	Air has weight too.	Air also has a weight.	Air also has a weight.	Air also has a weight.	Air has weight, too.
common_voice_de_18984532	Yes, but the rubber is completely worn.	Yes, but the rubber is completely leaked.	Yes, but the rubber has already completely leaked.	Yeah, but the rubber is already completely leaking.	Yes, but the rubber is already totally leaked.	Yeah, but the rubber's totally out of the way.
common_voice_de_18984537	Norman stood with his legs apart to have a secure footing.	Norman stood his ground to have a safe position.	Norman stood up tall, to have a safe footing.	Norman set himself up with broad legs to have a safe standing.	Norman stood up to the heels of it to have a safe stand.	Norman stood up with his legs outstretched to have a safe footing.
common_voice_de_18984538	Will machines completely wipe out humans on the planet?	Will the machines completely wipe humans off the planet?	Will the machines completely eradicate humans from the planet?	Will the machines eradicate humans completely from the planet?	Will the machines completely eradicate humans from the planet?	Will the machines wipe the man off the planet altogether?
common_voice_de_18984539	You don’t even believe that.	You can't do that yourself.	You don't believe that yourself.	You can ⁇ t do that yourself!	You don't believe that yourself.	You're not even sure of that.
common_voice_de_18984540	Sandy Bergmann gained acceptance with a strong performance.	Sandy Bergmann convinced with a strong idea.	Sandy Bergmann convinced with a strong idea.	Sandy Bergmann convinced with a strong idea.	Sandy Bergmann convinced with a strong idea.	Sandy Bergmann, convinced by a strong idea.
common_voice_de_18984541	Yes, good day!	Yes, good day.	Yes, good afternoon!	Yes, good afternoon.	Yes, good morning to you.	Yes, good morning to you.
common_voice_de_18984543	Although, wouldn’t that be impolite?	Although wouldn't that be rude?	Although wouldn't that be rude?	Although wouldn't that be rude?	Although, wouldn't that be rude?	Although, wouldn't that be rude?
common_voice_de_18984544	The good will count.	The good will counts.	The good will counts.	The good will counts.	The good will counts.	It is all in good will.
common_voice_de_18984846	What is paradise for one person, seems like hell to another.	What is paradise to one is hell to the other.	What is paradise to one looks like hell to the other.	What for one is paradise, for another seems like hell.	What to one is paradise, to the other is hell.	What is paradise to one seems to be hell to the other.
common_voice_de_18984847	I picked them with garden gloves and carried them home in a bag.	I picked them up with garden gloves and carried them home in a sack.	I picked them up with garden gloves and carried them home in a sack.	I picked them up with garden gloves and carried them home in a sack.	I picked her up in garden gloves and carried her home in a sack.	I picked them up with garden gloves and carried them home in a sack.
common_voice_de_18984848	Good day!	Holy God.	Goodbye!	Goodbye.	Greetings!	God bless you.
common_voice_de_18984849	Examine the accusation carefully before wrongfully condemn them.	Check the charge carefully before you accuse yourself.	Examine the accusation carefully before you brag.	Check the accusation carefully before you make the joke.	Check the accusation carefully before blowing your nose.	Check the accusation thoroughly before you put yourself in the wrong place.
common_voice_de_18984850	The safest method is a Certificate Signing Request.	The safest way is with a certificate signing request.	The safest way is to apply for a certificate signature request.	The safest way is to use a certificate signing request.	The safest way to do that is to sign a certificate.	The safest way to do this is by signing a certificate request.
common_voice_de_20016099	The fruit and vegetable garden still remains of great significance for organically farmed produce.	The garden remains of great importance for biologically grown products.	However, the garden is still of great importance for organic crops.	But the Botanical Garden still has great importance for organic crops.	For biologically grown products, however, the orchard is still of great importance.	For organic crops, however, the Nuttgartens still holds great importance.
common_voice_de_20016101	The sales of his records declined continuously.	The sales of his records decreased gradually.	The sales of his records decreased steadily.	The sales of his recordings gradually decreased.	The sales of his recordings dropped steadily.	The sales of his recordings dropped steadily.
common_voice_de_20016102	The international port is located here.	Here is the overseas port.	This is the overseas port.	This is the overseas port.	The overseas port is located here.	This is where the overseas port is located.
common_voice_de_20016152	Richard Meier received honorary doctorates from the University of Naples and the University of Bukarest.	Richard Mayer received the honorary doctorate from the University of Naples and the University of Bucharest.	Richard Meyer received honorary doctorates from the University of Naples and the University of Bucharest.	Richard Meyer received honorary doctorates from the University of Naples and the University of Bucharest.	Richard Meier received honorary doctorates from the University of Naples and the University of Bucharest.	Richard Meier received the honorary doctorate from the University of Naples and the University of Bucharest.
common_voice_de_20016190	Printing was handled by the compositor and publisher Matthäus Harnisch in Neustadt.	The printer and publisher Matthäus Harnisch in Neustadt provided the printing.	The printing was provided by the printer and publisher Matthäus Harnisch in Neustadt.	The printing press and publisher Matthäus Harnisch in Neustadt got the printing.	The printing was carried out by the book printer and publisher Matthaeus Harnisch in Neustadt.	The printing house was founded by the printer and publisher Matthäus Harnisch in Neustadt.
common_voice_de_20016197	In terminal inflorescences, many florets are close together.	Many flowers are in flowerbeds.	Many flowers come together in permanent flower beds.	Many flowers come together in permanent inflorescences.	Many flowers occur in finite inflorescences.	Many flowers are found together in fixed flower beds.
common_voice_de_20016200	Following repair of the damage, operations resumed quickly after the end of the war.	Following the repairs, the operation was resumed shortly after the end of the war.	The operation was resumed shortly after the end of the war after the damage was repaired.	After the damage was repaired, the company was reopened shortly after the end of the war.	After the damage was repaired, the operation was resumed shortly after the end of the war.	After the damage was repaired, the factory was reopened shortly after the end of the war.
common_voice_de_20016213	Euergetes was expanded.	Euiagetes was expanded.	Eugenics has been expanded.	Euaghetes was extended.	The Eucharist has been extended.	Euagetes has been enlarged.
common_voice_de_20016215	For this reason, the topic of friendship is the focus of the book series.	The main theme of friendship is therefore the book series.	The main topic of the book series is "friendship".	This makes the theme of friendship the main focal point of the book series.	With this, the theme of friendship becomes the main focus of the book series.	This makes the theme of "Friendship" the main focus of the book series.
common_voice_de_20016217	In doing so content and layout can largely be separated.	This allows the content of the layout to be largely separated.	This allows the content of the layout to be largely isolated.	The content of the layout can be largely separated because of this.	As a result, the content of lay-out can be largely separated.	As a result, the contents of the layout can be largely separated.
common_voice_de_20016240	There is a separate supply for that.	There's a supply for that.	There's a delivery for that.	There's a separate supply for that.	There is a provisioning service for that.	For that, there is a dedicated supply.
common_voice_de_20016241	Germany played in white, Poland in a fully red uniform.	Germany played all in white, Poland all in red.	Germany played all in white, Poland all in red.	Germany played all in white, Poland played all in red.	Germany played entirely in white, Poland in red jerseys.	Germany played entirely in white, Poland entirely in red jersey.
common_voice_de_20016278	Therefore at least the introduction was written after this date.	At least the introduction was written after this date.	At least the introduction was written after that date.	So at least the introduction was written after that date.	At least, the introduction was therefore written only after that date.	So, at least, the introduction was not written until this date.
common_voice_de_20016279	With its precipitous overhanging rocks, it rises out of the sea.	It rises from the sea with its steep-sloping rocks.	It rises with its steep-sloping rocks up from the sea.	It rises with its steeply falling rocks up to the sea.	It rises with its steep downward-falling rocks from the sea.	It rises with its steep-falling rocks to the surface of the sea.
common_voice_de_20016280	It was closed voluntarily.	It is closed voluntarily.	It is closed voluntarily.	It is closed voluntarily.	It is closed voluntarily.	It's closed voluntarily.
common_voice_de_20016282	Church of Mary of the Snows: Church of Mary and pilgrimage church with a Way of the Cross located at the eastern end of the town.	Maria-Sneekerche: Marie and Walfarz church on the eastern site with a crossroads at the church.	Maria Schneekirche: Mary and Wallfahrtskirche at the eastern local exit with the crossroads at the church.	Maria-Schneekirche, Marian and Wallfahrtskirche at the eastern outlet with a crossing at the church.	Maria-Schnee-Kirche, Marian and Wallfahrtskirche, at the eastern village exit, with a crossroads on the church.	Maria-Schneekerche, Marien- und-Wallfahrt-Kirche at the eastern exit of the village with a crossroads at the church.
common_voice_de_17306828	Bastian goes to the anvil and hits on a metal part.	Bastian goes to the anchor and hammered a metal piece.	Bastian goes to the stove and hammered on a metal part.	Bastian goes to the doorbell and taps on a piece of metal.	Bastian goes to the canopy and hammering on a piece of metal.	Bastian goes to the ambo and hammered on a piece of metal.
common_voice_de_17869087	Antonia, do you join the crypto-party as well?	Antonia, can you do cryptopathy?	Antonia, are you also into cryptopathy?	Antonia, are you going to cryptopathy too?	Antonia, are you also going to cryptopathy?	Antonia, are you going to cryptopathy too?
common_voice_de_17869105	The troop will marsh ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.
common_voice_de_17869111	The Trabi blocks the entire left track.	The tram blocked the left lane all the time.	The traffic stops the left lane all the time.	The trolley blocks the left lane all the time.	The trolley is blocking the left lane the whole time.	The trolley's blocking the left lane the whole time.
common_voice_de_17869116	I’ve never heard of this department.	I have never heard of this department before.	I've never heard of this department.	I've never heard of this department.	I've never heard of this department before.	I've never heard of this department before.
common_voice_de_18196409	Pay attention to the height difference between train and platform edge.	Pay attention to the difference in height between train and train side.	Pay attention to the difference in height between train and tram edge.	Be careful the difference in height between the train and the platform.	Pay attention to the height difference between the train and railway track.	Pay attention to the height difference between the edge of the train and the station.
common_voice_de_19975889	Johannes Raspe is married and the father of two daughters.	Johannes Raspe is married and has two daughters.	Johannes Raspe is married and father of two daughters.	Johannes Raspe is married and father of two daughters.	Johannes Raspe is married and the father of two daughters.	Johannes Raspe is married and the father of two daughters.
common_voice_de_19975890	Besides regular air traffic the "Böblinger Flugtag" became well established.	Besides the normal flight operations, the Böllinger Flugtag was established.	In addition to normal air operations, the Böllinger flight day was established.	In addition to the normal flight operations, the Böller Flight Day was established.	In addition to the normal air operation, the Böblinger Flugtag was established.	In addition to the normal flight operation, the "Böblinger Flugtag" was established.
common_voice_de_19975891	Maybe he went missing and lived in impurity.	Perhaps he was missing and lived in disorder.	Maybe he missed it and lived in unrest.	Maybe he was missing and lived in unrest.	Maybe he would have gone missing and lived in unknown places.	Perhaps he was missing and had lived in an unknown place.
common_voice_de_19975892	Hat tricks are rare in soccer.	In football, networks are relatively rare.	In football, networks are relatively rare.	Netracks are relatively rare in football.	In football, networking is relatively rare.	Netw rackets are relatively rare in football.
common_voice_de_19975893	Due to its elevation, Lückendorf is known as a paradise for cross-country skiing.	Due to its poor environment, Ryppdorf is known as a paradise for skiing.	Because of its wilderness status, Rykdorf is known as the Paradise ski resort.	Because of its wilderness location, Dunkirlov is known as a paradise for skiing.	According to the Village Register, Rüppelof is known as "Paradise for skiing".	Based on the wildlife, Lake Drippelorf is known as a paradise for skiing.
common_voice_de_19975954	“Fast as You Can”, “Paper Bag” and “Limp” are published as singles.	Asselius ran fast as he ran around and crawled terribly.	Asselius ran fast as he threw a basket and limped terribly.	Acelis ran fast as he stood up and frowned terribly.	Asselius ran fast as he came down a well and leaped terribly.	Acelis ran fast as he crawled around and leaped terribly.
common_voice_de_19975956	The players then refer to them on command or intuitively.	The players then call this off command or on intuition.	The players then call these off command or even intuitively.	The players then call this off "commando" or "intuitively".	The players then call these off as "command" or "intuitively".	Players then call these off as "Commando" or "Intuitively".
common_voice_de_19975957	He became editorial secretary in the highest circulating Mexican daily newspaper of its time.	He became editorial secretary in the then most published Mexican newspaper.	He became the editorial secretary in the then most widely published Mexican newspaper.	He became a editorial secretary in the then most widely circulated Mexican newspaper.	He became the editorial secretary of the most influential Mexican daily newspaper at the time.	He was editor-in-chief of the then most popular Mexican daily newspaper.
common_voice_de_19976024	In addition, the paperbacks of the Kindler Publishing House were acquired.	The bookshelves of the Kindler publishing house were also taken over.	They also took over the pocketbooks of the Kindler publishing house.	In addition, the handbooks of the Kindler publishing house were taken over.	Also, the pocketbooks of the Kindler publishing house were taken over.	In addition, the Kildler publishing house's handbooks were also taken over.
common_voice_de_19976028	The river became eponymous for Prien am Chiemsee.	The river became named after Bryn at Kiemsee.	The river has become a renowned lake for the Brin.	The river has become the namesake for Brin am Chiemsee.	The river has become the namesake for Bryn on Lake Chiem.	The river has given its name to the catchment area of the Chiemsee.
common_voice_de_19976029	The song placed second in the Swedish single charts.	The song reached number two in the Swedish singles chart.	The song reached number two in the Swedish singles charts.	The song reached number two on the Swedish singles charts.	The song reached number two on the Swedish singles charts.	The song peaked at number two on the Swedish singles chart.
common_voice_de_19976086	Within the electrodes and outside of the condenser no electric field exists.	There is no electric field inside the electrodes and outside the capacitor.	There is no electrical field within the electrodes or outside the capacitor.	There is no electrical field inside the electrodes and outside the condenser.	There is no electrical field inside the electrodes and outside the capacitor.	There is no electric field within the electrodes and outside the capacitor.
common_voice_de_19976087	Margarete became the king’s wife by marriage and later regent of Denmark.	By marriage, Margaret became queen consort and later regent of Denmark.	Margaret became the King ⁇ s wife and later regent of Denmark through marriage.	Margrethe became King ⁇ s wife and later Regent of Denmark by marriage.	Margrethe became, through marriage, the Queen and later Regent of Denmark.	Margaret became, through marriage, the king ⁇ s consort and later regent of Denmark.
common_voice_de_19976088	This connection with communication avoidance is key to some communication with schizophrenics.	This connection with avoiding communication is the key to some schizophrenic communication.	This connection with avoiding communication is the key to some schizophrenic communication.	This connection with avoiding communication is the key to some schizophrenic communication.	This association with avoiding communication is the key to some communication of schizophrenics.	This link with avoidance of communication is the key to some communication of schizophrenics.
common_voice_de_19976089	In the castle, the margrave established the Amt Lauenstein.	The Margrave established an office on the castle, Lowenstein.	The Margrave established an office at the castle in Lauenstein.	The margrave set up an office on the castle in Lauenstein.	On the castle, the Margrave set up an office in Lauenstein.	The Margrave established an office called "Lauenstein" in the castle.
common_voice_de_19976090	Because the racing track was constructed on marsh land, the course was almost completely flat.	Since the track was built on Marshland, the track was almost completely flat.	Since the track was built on Marshland, the track was almost completely flat.	Since the race course was built on Marshland, the course was almost completely flat.	Since the racecourse was built on Marshland, the track was almost completely flat.	Since the race course was built on marshland, the course was almost completely flat.
common_voice_de_19165292	In Germany the Steinbeis University in Berlin offers an English-language Master of Business Engineering course.	In Germany, Steinmeier University of Berlin provides the English language study to Master of Business Engineering.	In Germany, Steinbeck University Berlin allows English-language studies for the Master of Business Engineering.	In Germany, Steinbeis University Berlin allows the English-language study for a Master of Business Engineering.	In Germany, Steinbeß University Berlin allows for the English-language study to the Master of Business Engineering.	In Germany, Steinbersch Hochschule Berlin offers English-language studies to the Master of Business Engineering.
common_voice_de_19165294	The flanks have numerous dark points, the tail fin is single-colored.	The flanks show numerous dark points, the tail fin is uneven.	The flanks have numerous dark spots, the tail fin is monochrome.	The flanks show numerous dark spots, the tail fin is single-colored.	The flanks have numerous dark spots, and the tail fin is monochromatic.	The flanks feature numerous dark dots, and the tail fin is single-colored.
common_voice_de_19165295	They also ensure good drainage.	They also provide good drainage.	They also ensure good drainage.	They also ensure good drainage.	They also provide a good drainage.	They also provide a good drainage system.
common_voice_de_19165296	The animals exist in north eastern Siberia, Alaska and north western Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska and northwestern Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska and northwestern Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska, and northwestern Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska, and northwestern Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska, and northwestern Canada.
common_voice_de_19165297	It was filmed in New York City, in Paris and in Dijon.	It was shot in New York City, Paris and Dijon.	It was shot in New York City, Paris and Dijon.	It was shot in New York City, Paris and Dijon.	It was filmed in New York City, Paris and Dijon.	It was filmed in New York City, Paris and Dijon.
common_voice_de_19165298	After the airplanes were unloaded, the “Bismarck Sea” left for the Marshall Islands.	After discharging the planes, Bismarck Si went to the Marche Islands.	After the planes were unloaded, the Bismarck Sea flew to the Marches Islands.	After discharging the planes, Bismarck-Sea sailed to the Martian Islands.	After the planes were unloaded, the Bismarck Sea flew to the Martian Islands.	After the planes were discharged, the Bismarck Sea sailed to the Martian islands.
common_voice_de_19165299	A hospital was connected to the academy.	The academy was connected to a hospital.	A hospital was connected to the academy.	A hospital was attached to the academy.	A hospital was attached to the academy.	There was a hospital attached to the academy.
common_voice_de_19165300	He also worked as a stock broker in London.	He also worked as a stockbroker in London.	He also worked in London as a stockbroker.	He also worked in London as a stockbroker.	He also worked as a stockbroker in London.	He was also active in London as a stockbroker.
common_voice_de_19165301	Additionally, since the renaming, all newly published manga have been provided with a new logo.	In addition, all newly issued manga have a new logo since the renaming.	In addition, all newly appearing manga will be given a new logo since the renaming.	Additionally, since the renaming, all newly emerging manga have a new logo.	In addition, since the renaming, all newly released mangas have been given a new logo.	Additionally, since the name change, all newly appearing mangas will be equipped with a new logo.
common_voice_de_19193602	Ranking in the Alpine combination reached.	Ranked in the Alpine combination.	Rank in the Albine combinations achieved.	Rank in the Albine combinations reached.	rank in the Albine combined event.	He achieved the rank of Albine in combination.
common_voice_de_19193603	With this state, such an intervention was appropriate.	Such intervention was appropriate with this status.	With this status, such intervention was appropriate.	Such an intervention was appropriate with this status.	Such an intervention was appropriate with this status.	With this status, such an intervention was appropriate.
common_voice_de_19193604	It will be continuously issued in the Rheingau-Taunus District by today.	It is being published throughout the Rheingau-Tahnos District until today.	It is continuously distributed in the Reingar-Tunus district to this day.	It is regularly distributed in the Reinger-Tunus district to this day.	It is always and to this day, issued in the Rheingau-Taunus-Circle.	It is continuously published in the Rhein-Gauer-Tauernus-Gebiet to this day.
common_voice_de_19193605	The notification can be made visually or acoustically.	The message can be visual or acoustic.	The communication can be optical or acoustic.	The messaging can be optical or acoustic.	The recording can be done optically or acoustically.	The message can be made either optically or acoustically.
common_voice_de_19193606	He reached the Grand Slam in France at his first Six Nations.	He achieved a Grand Slam with France at his first Six Nations.	He reached with France at its first Six Nations team Grand Slam.	He reached a Grand Slam with France in his first Six Nations.	He reached the Grand Slam with France at his first Six Nations.	He won the Grand Slam with France in his first Six Nations team.
common_voice_de_19215370	Munich was particularly competent when it came to the financial area, and introduced measures to reduce costs.	Munich was mainly responsible for the financial sector and took measures to reduce costs.	Munich was particularly responsible for the financial sector and took measures to reduce costs.	Munich was primarily responsible for the financial sector and introduced cost reduction measures.	Munich was responsible primarily for the financial sector and introduced cost reduction measures.	Munich was mainly responsible for the financial sector and was in charge of cost reduction measures.
common_voice_de_19215373	Unlike the trolleybus, it doesn’t require an electrical line.	Unlike overhead lines, it does not need a transmission line.	Unlike the overhead lines, it does not require a train.	Unlike overhead trains, it does not need a driving guide.	Unlike overhead-line buses, it does not require a traffic lane.	Unlike the overhead bus, it doesn't need a driver's license.
common_voice_de_17328690	Frustrated, the administrator slams the pile of file on his boss’s desk.	Frustrated, the administrator puts the pile of files on his desk.	Frustrated, the administrator slams the stack of files on his desk.	Frustrated, the administrator slams the stack of files on his desk to his boss.	Frustrated, the administrator knocks the stack of files on the desk of his boss.	Frustrated, the administrator slams his boss's pile of files onto his desk.
common_voice_de_17328691	Oskar was reminiscing.	Oscar was silent in his memories.	Oscar was silent in his memories.	Oskar was silent in his memories.	Oskar is silent in his memories.	Oskar was silent in his memories.
common_voice_de_17328692	Practicing makes you a master.	Practice makes the master.	Practice, Martin the Master!	Practice, Martin, my master.	Exercise, Martin, the champion.	Exercise, Martin, master, this is it.
common_voice_de_17328697	Some guy from the municipal utilities wants to read the gas meter.	A guy from the city works wants to read the gas meter.	Some guy from the city plant wants to read the gas meter.	Some guy from the city utilities wants to read the gas meter.	A guy like that from the city utilities wants to read the gas meter.	There's a guy at the city plant who wants to read the gas meter.
common_voice_de_19231427	It doesn’t cover the rotating wheels.	She doesn't catch the wheel that goes around.	The rotating wheels are not picked up by her.	She does not recognize the wheels that are in circulation.	It doesn't capture the cycles that go around.	She doesn't get the wheels that are moving around.
common_voice_de_19231428	She had burn blisters all over her back.	She has burn marks all over her back.	Everywhere on her back she has burn marks.	She's got burns all over her back.	She's got fire everywhere on her back.	She's got fire everywhere on her back.
common_voice_de_19231429	Both books were Bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.	Both books became best-sellers in Germany.
common_voice_de_19231430	Many farms and rural structures have stayed preserved up until the present day.	Many old farms and the rural structure remain to this day.	Many old farms and the rural structure remain to this day.	Many old farms and the rural structure have been preserved to this day.	Many old farms and the rural structure have been preserved to this day.	Many old farms and the rural structure have survived to the present day.
common_voice_de_19231431	The town is built around the harbor, which adds character to its image.	The city image is shaped by the harbour and grouped around the place.	The city image is formed by the harbor and the view of the place is grouped.	The city image is styled through the harbor and grouped into the sight of the place.	The City of Beal is shaped by the harbor and is grouped in the place itself.	The city image is imprinted in the port and the sights of the place are grouped together.
common_voice_de_19231443	The Thriller was filmed in British Columbia.	The thriller was shot in British Columbia.	The thriller was shot in British Columbia.	The thriller was shot in British Columbia.	The thriller was shot in British Columbia.	The thriller was filmed in British Columbia.
common_voice_de_19231444	In the final round, he belonged to the cadre, but he wasn’t deployed.	In the final round, he joined the cadre but was not used.	He joined the cadres in the final round, but he was not used.	In the final round he was part of the squad, but was not used.	He was a member of the cadre in the final round, but was not included.	He was part of the squad in the final round, but was not used.
common_voice_de_19231445	During the Thirty Years War, many horses were stolen by passing troupes.	Troops robbed many horses in the Thirty Years' War.	In the Thirty Years' War, troops robbed many horses.	Thirty-year-old war robbed many horses by goading troops.	Through-hunting troops robbed many horses in the Thirty Years' War.	Thirty-year-old war has seen many horses plundered by pervasive troops.
common_voice_de_19231447	This type of motor won’t run in this position.	A motor like that cannot run from this position.	Such an engine does not run from this position.	A motor like this does not run from this position.	This position does not allow such a engine to run.	It's not a position that a motor like this can start from.
common_voice_de_19231448	Later, he became a boxer and a “Martial Arts Artist”	He later became a boxer and martial artist.	Later he became a boxer and martial arts artist.	He later became a boxer and martial arts artist.	Later he became a boxer and a martial artist.	Later he became a boxer and martial arts artist.
common_voice_de_19231449	Inside, one can find the community center’s rooms and a large theater hall.	Inside are the rooms for the town hall and a large theater.	Inside are the rooms for the town centre and a large theatre hall.	Inside are the rooms for the town hall and a large theatre hall.	Inside are the rooms for the town hall and a large theater room.	Inside there are the rooms for the community center and a large theater hall.
common_voice_de_19231452	In the middle of the village, one can find the village center, where festivals take place.	The village square of Brink is the center of the village.	The town centre is the village square of Brink at the festival.	The centre of the village is the village square Pring, which takes place on the festival.	The center of the village is the village square Brink at the Feste stattfinden.	The center of the village is the village square of Pringk on the Fest-Statten.
common_voice_de_19231473	Later, in Transvaal, he was the Superintendent of the “Native Missions of the Presbyterian Church.”	In Transvaal he was later superintendent of the Native Mission of the Presbyterian Church.	In Transfahan, he later served as superintendent of the native missions of the Presbyterian Church.	In Transpal, he was later superintendent of the Native Missions of the Presbyterian Church.	He was later the superintendent of the Native Missions of the Presbyterian Church in Transfal.	In Transfaal, he later served as superintendent of the Native Missions of the Presbyterian Church.
common_voice_de_19231474	Klein-Oelsa is located south of Klitten in the form of a secret village.	Klein-Ölser is a village south of Klieft.	Kleinölsar is shaped like a village south of Klyten.	Kleinöhlser lies in the form of a street village south of Klitten.	Klein-Ölser is located in the form of a road village south of Klitten.	Klein-Oelzer is in the form of a roadside village south of Klyten.
common_voice_de_19231476	Blazoning: "Silver and red are divided, and within, there is a lion crowned in gold and swirling colors.	Blazon: Silver and red, with a golden crown of lions in a mixture of colors.	Coat of arms: part silver and red, with a golden crowned lion in confused colors.	Emblem: Part silver and red, a golden-crowned lion, in confused colours.	Coat of arms: divided into silver and red, a lion crowned with gold in mixed colors.	Coat of arms: silver and red, including a lion crowned with gold in a mixture of colours.
common_voice_de_19231477	About three kilometers north of the city center, one can find the little Chōfu airport.	About three kilometers north of the city center is the small airport of Khov.	About three kilometers north of the city center is the small airport of Khufu.	About three kilometers north of the city center is the small airport of Kyofu.	About three kilometers north of the city center is the small airport of Chūōfu.	About three kilometers north of the city center, there is the small airport of Khovovo.
common_voice_de_19954019	Behind the barrel, the protection of the shooter is easier to implement.	The protection of the shooter is easier to realize behind the pipe.	It is easier to realize the protection of the shooter behind the pipe.	It's easier to realize the protection of the shooter behind the pipe.	Behind the barrel, the shooter's protection is easier to realize.	Behind the barrel, it is easier to realize the protection of the shooter.
common_voice_de_19954022	Tarr completed his studies in Music and Theology.	Tarr studied music and theology.	Tarr studied music and theology.	Tharr studied music and theology.	Tahr studied music and theology.	Tharr studied music and theology.
common_voice_de_19954023	Another band member is Don Letts.	Another band member is Don Letts.	Another band member is Don Letts.	Another band member is Don Letts.	Another band member is Don Letts.	Another member of the band is Don Letts.
common_voice_de_19954074	At the same time, he shows a sense of seriousness when it comes to the criticism of others.	At the same time, it is more serious in the face of criticism.	At the same time he points out seriousness towards the criticism of others.	At the same time, he shows seriousness in the face of criticism from others.	At the same time, he displays seriousness to the criticism of others.	At the same time, he emphasizes the seriousness of the criticism of others.
common_voice_de_19954075	Lighter wine with less alcohol content was produced.	Lighter wines with less alcohol were produced.	Lighter wines with less alcohol were produced.	Lighter wines with lower alcohol content were produced.	Lighter wines with less alcohol content were produced.	Lighter wines with less alcohol content were produced.
common_voice_de_19954076	History seems to repeat itself; it’s just the individuals who change.	The story seems to be repeated with different characters.	The story seems to repeat itself with changing characters.	The story seems to repeat itself with changing characters.	The story seems to repeat itself with changing characters.	The story seems to repeat itself with alternate personalities.
common_voice_de_19954077	In particular, his field of work dealt with the negative effects global economic crisis, specifically with municipal resources.	His work focused on combating the negative effects of the global economic crisis with municipal resources.	His work was mainly to combat the negative effects of the global economic crisis with municipal funds.	His work was, in particular, to combat the negative effects of the world economic crisis by utility means.	His work field was, in particular, to combat the negative effects of the world economic crisis with utilities.	His area of work was, in particular, to combat the negative effects of the global economic crisis with municipal resources.
common_voice_de_19954079	A new round of European champions.	Round of new European Champions.	Round of the new European champions.	Round of the New European Champions.	Round of the new European champion.	The first round of the European Championship.
common_voice_de_19954128	Friedrich Dierig %.	Friedrich Dietrich June.	Friedrich Derrick Jun.	Friedrich Dierick Junn	Friedrich De Lirk Junn	Friedrich Dierich-Jun.
common_voice_de_19954129	According to the property of the Counts of Oldenburg, they could have come from the Osnabrück Nordland.	They could, according to the ownership of the counts of Oldenburg, be from the Osnabrück Northland.	They could, according to the possessions of the Counts of Oldenburg, come from the Osnabrück-Nordland.	They could, according to the ownership conditions of the counts of Oldenburg, originate from the Osnabrück Nordland.	They could come from the Osternbrück-Nordland, according to the conditions of ownership of the counts of Oldenburg.	They could have originated, according to the ownership conditions of the Counts of Oldenburg, from the Osnabrück Nordland.
common_voice_de_19954130	Primavesi first worked as a theatre painter in Mannheim, and then went on to work at the court theatre in Darmstadt.	Primavesi first worked as a theatre painter in Mannheim and then at the Darmstadt Hoftheater.	Primawesy worked first as a theatre painter in Mannheim, then went to the Darmstadt Hoftheater.	Primavesi first worked as a theatre painter in Mannheim, then went to the Darmstadt Hoftheater.	Prima Vesi first worked as a theatre painter in Mannheim, then went to the Darmstadt Hoftheater.	Prima-Vesi first worked as a theatre painter in Mannheim and then went to the Darmstetter Hoftheater.
common_voice_de_19954131	The time frame fell well below that which the Israelis calculated.	This time frame was far behind the Israelis' calculations.	This period was far below that calculated by the Israelis.	This period was far below the time spent by the Israelis.	This time frame fell far short of what the Israelis had calculated.	This timeframe fell far short of the estimates made by the Israelis.
common_voice_de_19954132	After her career came to an end, Gentry devoted herself to other business-related activities.	After her career ended, Gentry devoted herself to other business activities.	After her career was over, Gentry dedicated herself to other business activities.	After her career ended, Gentry devoted herself to other business activities.	After the end of her career, Gentry devoted herself to other business activities.	After the end of her career, Gentry devoted herself to other business activities.
common_voice_de_19954168	Jöllenbeck is also connected to neighboring towns Spenge and Enger via regional buses.	Jollenbeck is also connected by regional buses to the neighbouring towns of Spenge and Enger.	Jölnbeck is also connected by regional buses with the neighbouring cities of Spenge and Enga.	Yollenbeck is also connected to the neighbouring towns of Speng and Enga by regional buses.	Yellenbeck is also connected by regional buses with the neighbouring towns of Spenge and Enga.	Jölnenbeck is also connected by regional buses to the neighbouring towns of Spenge and Enga.
common_voice_de_19954169	Together with John Kander, Ebb wrote the lyrics for eleven Broadway musicals.	Together with John Kanzer, Ebb wrote the lyrics for eleven Broadway musicals.	Together with John Kanzer, Ebb wrote the lyrics to eleven Broadway musicals.	Together with John Kanzer, Ebb wrote the lyrics for eleven Broadway musicals.	Together with John Kanter, Ebb wrote the lyrics for a total of eleven Broadway musicals.	Together with John Kanzer, Ebb wrote the lyrics to a total of eleven Broadway musicals.
common_voice_de_19954170	There he is: “William Coleman Professor” of the History of Science and Medicine.	He is there William Coleman Professor of History of Science and Medicine.	He is there William Coleman Professor of History of Science and Medicine.	He is there William Coleman Professor of the History of Science and Medicine.	There he is the William Coleman Professor of History of Science and Medicine.	He is there "William Coleman Professor of the History of Science and Medicine".
common_voice_de_19246507	There were world premieres, as well as Austrian premieres.	There are also opening performances and Austrian premieres.	In addition, there are original performances and Austrian premieres.	In addition, there are early performances and Austrian premieres.	Added to this are opening performances and first performances in Austria.	In addition, there are staging of the first performances and Austrian first performances.
common_voice_de_19246556	He also wrote the script for the film adaptation "Der kleine Lord" a year later.	He also wrote the script for the literary film The Little Lord a year later.	He also wrote the script a year later for the literary film The Little Lord.	For the literary film "The Little Lord", he also wrote the screenplay a year later.	For the literature adaptation  ⁇ The Little Lord ⁇  he also wrote the screenplay one year later.	For the literary adaptation "Der kleine Lord", he also wrote the screenplay a year later.
common_voice_de_19246557	He began to take his German, French and Greek studies seriously.	He was serious about German, French, and Greek literature.	He was serious about dealing with German, French and Greek literature.	He tried to deal with German, French and Greek literature seriously.	He seriously attempted to confront German, French, and Greek literature.	He attempted to engage seriously with German, French, and Greek literature.
common_voice_de_19246558	Baron Rayleigh, the man he admired and whose biography he wanted to write.	Baron Raleigh, whose biography he admired and wanted to write.	Baron Relay, whose biography he wanted to write, admired the ship.	Baron Raleigh, whose ship he admired and whose biography he wanted to write.	Baron Railey, who admired the ship and wanted to write his biography.	Baron Rayleigh, whom Schiff admired and whose biography he wanted to write.
common_voice_de_19246559	After one and a half years, he dies in the wilderness.	He died in the wilderness after one and a half years.	He died in the wilderness after one and a half years.	He died in the wilderness after one and a half years.	He died in the wilderness after one and a half years.	In the wilderness, he died after one and a half years.
common_voice_de_19246560	His confectionery quickly became successful.	His confectionery was quickly successful.	His confectionery quickly became successful.	His confectionery was quickly successful.	His confectionery soon became successful.	His confectionery quickly became successful.
common_voice_de_19246581	Further appearances in “Friends” and “Dawson’s Creek” followed.	Other performances followed in France and Dawson's Creek.	Further performances followed in France and Dawson ⁇ s Creek.	More appearances followed in France and Dawson ⁇ s Creek.	Further appearances followed in France and Dawson's Creek.	Further appearances followed in France and Dawson ⁇ s Creek.
common_voice_de_19246582	The following special products defined below have interesting genetic interpretations.	The special products defined below have interesting genetic interpretations.	The special products defined below have interesting genetic interpretations.	The special products defined below have interesting genetic interpretations.	The special products defined below have interesting genetic interpretations.	The following specially defined products have interesting genetic interpretations.
common_voice_de_19246583	Therefore, the Chancellor needed majorities in the German Parliament.	The Chancellor thus needed majorities in the Reichstag.	The chancellor needed a majority in the Reichstag.	The Chancellor thus needed a majority in the Reichstag.	The Chancellor thus needed majorities in the Reichstag.	The chancellor thus needed a majority in the Reichstag.
common_voice_de_19246584	Confrontations between both warships and support vessels on both sides occurred many times.	There were several confrontations between warships and auxiliary ships on both sides.	Confrontations took place several times between warships and auxiliary ships on both sides.	Conflicts took place several times between warships and auxiliary ships on both sides.	Confrontations occurred on several occasions between warships and auxiliary ships on both sides.	Conflicts occurred between warships and auxiliary ships on both sides on several occasions.
common_voice_de_19246585	He served as mayor until the day he died.	He held the office of mayor until his death.	He held the post of mayor until the day he died.	He held the mayoral office until the day he died.	He held the office of mayor until the day he died.	He held the mayor's office until the day he died.
common_voice_de_19246621	As a result, the city’s inhabitants converted to the Lutheran faith.	As a result, the townspeople turned to Lutheranism.	The inhabitants of the city then turned to the Lutheran faith.	As a result, the townspeople embraced the Lutheran faith.	In consequence, the inhabitants of the city turned to the Lutheran faith.	Consequently, the city's inhabitants converted to the Lutheran faith.
common_voice_de_19246622	The Cadets are locally supported by either the public school or a non-profit organization.	The cadets are local, either through the public school or a non-profit organization.	The cadets are supported locally either by the public school or a charitable association.	The cadets are carried locally either by the public school or a charitable association.	The cadets are carried locally by either the public school or a community benefit association.	The cadets are supported locally either by the public school or by a charitable association.
common_voice_de_19246623	His injuries kept setting him back.	Injuries kept throwing him back.	Injuries repeatedly threw him back.	Injuries drove him back again and again.	Again and again, injuries knocked him back.	Repeatedly, injuries threw him back.
common_voice_de_19246624	It originated from Styria and was named after the city of Judenburg.	He was from Steyrmark and was named after the city of Judenburg.	It came from Steyrmark and was named after the city of Jodenburg.	He came from Steiermark and named himself after the city of Jodenburg.	He came from the Steyrmark and named himself after the city of Yodenburg.	He came from the Steyrmark and was named after the city of Jodenburg.
common_voice_de_19246625	Nauru was a joint mandate between the British and two Pacific Dominions.	Nauru was a common mandate of the British and the two Pacific Dominions.	Nauru was a joint mandate of the British and the two Pacific Dominions.	Nauru was a common mandate of the British and the two Pacific dominions.	Nauru was a common mandate of the British and the two Pacific Dominions.	Nauru was a common mandate of the British and the two Pacific dominions.
common_voice_de_19169212	Then, he worked as an assistant to Karl Joseph Eberth in the Anatomy Institute.	He then worked as an assistant to Carl Josef Ebert at the anatomical institute.	He then worked as an assistant to Karl Joseph Ebert at the Institute of Anatomy.	He then worked as an assistant to Karl-Joseph Ebert in the anatomical institute.	He then worked as an assistant at Carl-Joseph-Ebert in the Anatomical Institute.	After that, he worked as an assistant at Karl-Joseph-Ebert-in-the-Anatomical-Institut.
common_voice_de_19169213	The book “Rotwelsch” has especially influenced the history of conceptualization.	The Rödweil has special influence on the historical conception.	The red fern has a special influence on the historical concept.	Red fern has a special influence on the formation of the historical concept.	The Red Felt has special influences on the historical concept of formation.	The Red Fence has a special influence on the historical definition of the term.
common_voice_de_19169214	Mühlhausen is located southwest of Bamberg on the Reichen Ebrach.	Mülhausen is located southwest of Bamberg on the Ebrach River.	Mülhausen is located southwest of Bamberg on the Ebrach River.	Mülhausen is located southwest of Bamberg on the Rheichen Ebrach.	Mülhausen is located southwest of Bamberg on the Reichen Ebrach.	Mullhausen is located southwest of Bamberg on the Reichen Ebrach.
common_voice_de_19169215	The film triggered a controversial discussion because of its footage.	The film caused controversy due to the footage.	The film triggered controversial discussions due to the film material.	The film provoked controversial discussions due to the footage.	The film sparked controversial debates over the footage.	The film sparked controversial discussions because of the film footage.
common_voice_de_19169216	Due to its status as a naval power, it played a special role in trade negotiations and relations with Japan.	As a naval power, it plays a special role in trade and relations with Japan.	As a maritime power, it plays a special role in trade and relations with Japan.	As a sea power, it plays a special role in trade and relations with Japan.	As a sea power, it plays a special role in trade and relations with Japan.	As a seafarer, it plays a special role in trade and relations with Japan.
common_voice_de_19169250	He was sentenced to death in absentia, and all of his assets were confiscated.	He was sentenced to death in absentia; his entire estate was confiscated.	He was sentenced to death in absentia; his entire fortune was confiscated.	He was sentenced to death in absentia, his entire fortune was confiscated.	In absentia he was sentenced to death, and all his assets were confiscated.	He was convicted to death in absentia, and his entire estate was confiscated.
common_voice_de_19169251	They feed on the larvae of fish and small crustaceans.	They feed on fish larvae and small crustaceans.	They feed on fish larvae and small crustaceans.	They feed on fish larvae and small crustaceans.	They feed on fish larvae and small crustaceans.	They feed on fish larvae and small crustaceans.
common_voice_de_19169252	It’s a private school with the rights of a public school.	It is a private school with public rights.	It is a private school with public law.	It is a private school with public education.	It's a private school with public law.	It's a private school with public law.
common_voice_de_19169255	In the final, the Portuguese record champion, Benfica Lisbon, was defeated.	In the final, they faced Portuguese record-holder Benfica Lisbon.	In the final, they fought against the Portuguese record champion Benfica Lisbon.	In the final, they defeated the Portuguese record champion, Benfica Lisbon.	In the final, they fought against the Portuguese record-holder, Benfica Lisbon.	In the final, they fought the Portuguese record-breaker, Benfica Lisbon.
common_voice_de_19169322	In primarily Lutheran regions, it was used quite a lot at first.	At first it remained widely used in the Lutheran field.	In the Lutheran area, it remained widely used initially.	In the Lutheran field, it was initially widely used.	In the early days, it was widely used in the Lutheran church.	On the Lutheran area, it was initially largely in use.
common_voice_de_19169323	The company was profitable from the beginning; it was neither publicly listed, nor dependent of external investors.	The company was profitable from the beginning, not stock-listed and independent of external investors.	The company was from the beginning profitable, not listed on stock exchanges and independent of external investors.	The company was from the outset profitable, not listed on the stock exchange, and independent of external investors.	The company was from the outset profitable, not listed on stock exchanges, and independent of external investors.	From the outset, the company was profitable, not listed on the stock exchange, and independent of external investors.
common_voice_de_19169326	External influences on functionality and disability are described here.	External influences on functionality and disability are described here.	External influences on functioning and disabilities are described here.	External influences on functionality and disability are described here.	External influences on functioning and disability are described here.	External influences on functional ability and disability are described here.
common_voice_de_19169368	Entertainment transformed, which, above all, continues to exist as a “Brand.”	Entertainment, converted, which mainly remains as a brand.	Entertainment, which continues to exist as a brand in particular.	Entertaining, which in particular continues to exist as a brand.	Entertainment, which has been converted and continues to be a brand in particular.	Entertainment, transformed, which is still largely in existence as a brand.
common_voice_de_19169369	Editorial work means constantly supplying programs with content from the media.	Editorial work means constantly delivering the programs with media content.	Editorial work means to constantly supply the broadcasts with media content.	Editorial work means constantly delivering the broadcasts with media content.	Editorial work means supplying the broadcasts with media content all the time.	To work in editorial means to constantly deliver the broadcasts with media content.
common_voice_de_19169370	However, the film’s plot is considerably different from the Count’s story.	However, the plot of the film deviates significantly from the story of Graf.	However, the plot of the film differs considerably from Graf's narrative.	However, the plot of the film is significantly different from the narrative of Graf.	However, the plot of the film differs significantly from the narrative of Grafs.	However, the plot of the film differs considerably from that of Graff's story.
common_voice_de_19169372	The host, Mexico, remained winless.	Host Mexico remained undefeated.	Host Mexico remained undefeated.	Host Mexico remained undefeated.	Host Mexico remained undefeated.	Host Mexico remained undefeated.
common_voice_de_18211095	Have you also thought it through well?	Have you thought this through?	Have you thought this through?	Have you thought this through?	Have you thought this through?	Have you thought about this too?
common_voice_de_18211104	Men with massive tankards toasted one another.	Men with giant hooves kissed each other.	Men with huge humpbacks groped each other.	Men with huge humpbacks were leaning towards each other.	Men with giant humpbacks stood up to each other.	Men with giant humpbacks grumbled to each other.
common_voice_de_18211111	Marco has problems with the notation because it has so many Greek letters.	Marco can't understand this notation because it contains so many Greek letters.	Marco doesn't get along with this notation because it contains so many Greek letters.	Marco doesn't get along with this notation because it contains so many Greek letters.	Marco can't do this notation because it has so many Greek letters in it.	Marco doesn't get along with this notation because it contains so many Greek letters.
common_voice_de_18981220	It’s one person’s word against another’s.	This is a statement against a statement.	That means discharge versus testimony.	This puts exposure against exposure.	This puts the distinction against the statement.	It means "excluded" is "excluded".
common_voice_de_18981222	One throws the arrows at the dartboard.	You throw the arrows at the target.	You throw the arrows on the target.	You throw the arrows at the data disk.	You throw the arrows at the target sphere.	You throw the arrows at the dartboard.
common_voice_de_18981224	Actually, Helgoland is not only a part, but also the eponym of the district of Pinneberg.	In fact, Helgoland is not only part but also the name of the Pindberg district.	In fact, Helgoland is not only a part but also the namesake of the Pineberg district.	In fact, Helgoland is not only part of but also the namesake of the district of Pindeberg.	In fact, Helgoland is not only part of, but also the namesake of the district of Pindeberg.	In fact, Helgoland is not only part of the district of Pindeberg but also the name of the district.
common_voice_de_18981342	As a new customer, you receive better conditions than existing customers.	As a new customer you get better conditions than regular customers.	As a new customer you get better conditions than regular customers.	As a new customer, you get better conditions than existing customers.	As a new customer, you get better conditions than regular customers.	As a new customer, you get better conditions than as a regular customer.
common_voice_de_18981346	Underneath the sloping roof a bed fits, but no closet.	There is a bed under the roof slope but no cabinet.	A bed fits under the roof slats but no cupboard.	A bed fits under the roof slope, but no closet.	Under the roof sill, a bed fits, but not a closet.	Under the roof slope, there's a bed, but no closet.
common_voice_de_18981349	You will also find other types in specialist shops.	Other examples are found in the trade.	Other expressions are also found in trade.	They also find other expressions in the trade.	In trade, you will find other explanations.	In trade, you will find other renderings as well.
common_voice_de_18981350	We value the fact that she of always going in new directions.	We appreciated your way of always going new ways.	We appreciated your way of always going new ways.	We appreciate your way of always going new ways.	We have appreciated their way of always taking new paths.	We have appreciated their way of always going in new directions.
common_voice_de_18981352	Who doesn’t do that?	Who doesn ⁇ t?	Who doesn't?	Who does not do that?	Who does not do that?	Who doesn ⁇ t do that?
common_voice_de_18981360	Memmingen is an independent city.	Memingen is a free city.	Memmingen is a free city.	Memmingen is a free city.	Memmingen is a free city.	Memingen is a city free of circles.
common_voice_de_19681871	The genus is divided into five types.	The genus is divided into five species.	The genus is divided into five species.	The genus is divided into five species.	The genus is divided into five species.	The genus is divided into five species.
common_voice_de_19681872	There are different detailed views on the grouping of Latvian dialects.	There are various views on the grouping of Latvian dialects in detail.	In detail there are different views on the grouping of Latvian dialects.	There are different opinions on the grouping of the Latvian dialects in detail.	There are various views on the grouping of the Latvian dialects in detail.	In detail, there are different views on the grouping of the Latvian dialects.
common_voice_de_19682061	Due to communities merging together, the office is still responsible for five communities.	The office currently has five municipalities through municipal mergers.	The Office currently has five municipalities through municipal mergers.	Through municipalities, the office currently has five more municipalities.	The office currently has five more municipalities through municipal groupings.	There are currently five more municipalities in the office through municipal mergers.
common_voice_de_19682073	He became famous for his crime novels about Nero Wolfe, an overweight private detective.	He became known for his crime novels about the overweight private investigator Nero Wolfe.	He became known for his crime novels about the overweight private investigator Nero Wolfe.	He became known for his crime novels about the overweight private detective Nero Wolfe.	He became known for his crime novels about the overweight private detective Nero Wolfe.	He became known for his crime novels about the overweight private detective Nero Wolfe.
common_voice_de_19682162	The gate to the fortress broke into pieces from the strength of Hector’s stone throw.	Hector himself smashed the gate to the fortifications with a stone throw.	The door to the fortifications was shattered by Hector himself with a single stone cast.	Hector himself shattered the gate to the fortifications with one-foot-throwing.	Hector himself demolished the gate to the fortifications with an "one in a stone throw".	The gate to the fortifications was shattered by Hector himself with a one-in-one stone throw.
common_voice_de_19682163	It is attached to a strap from the left shoulder down.	It is placed on a band by the left shoulder.	It is lowered on one band by the left shoulder.	It is lowered from a band on the left shoulder.	It is lowered on a band from the left shoulder.	It is placed on a ribbon down from the left shoulder.
common_voice_de_19682164	Pedrógão Grande is the administrative office of a district of the same name.	Pedro Gau Grande is the administrative seat of a district of the same name.	Pedro Gao Grande is the administrative seat of a district of the same name.	Pedro Gao Grande is the administrative seat of a district with the same name.	Pedro Gao Grande is the administrative headquarters of a district of the same name.	Pedro Gao Grande is the administrative headquarters of a district of the same name.
common_voice_de_19682167	He studied at a Protestant university and later worked as a priest.	He studied at an Evangelical university and then worked as a Christian preacher.	He studied at an evangelical university and then worked as a Christian preacher.	He studied at an Evangelical university and then worked as a Christian preacher.	He studied at an Evangelical university and then worked as a Christian preacher.	He studied at an evangelical university and then worked as a Christian preacher.
common_voice_de_19682232	In religious matters, the Dutch were tolerant; they did, however, systematically discriminate against them Catholics.	On religious issues the Netherlands was tolerant, only the Catholics were systematically disadvantaged by them.	The Dutch were tolerant of religious issues, only the Catholics were systematically disadvantaged by them.	The Netherlands was tolerant of religious issues; only the Catholics were systematically disadvantaged by it.	In matters of religion, the Dutch were tolerant, only the Catholics were systematically disadvantaged by them.	In matters of religion, the Netherlands was tolerant, only the Catholics were systematically disadvantaged by them.
common_voice_de_19682238	On the upper-side, the fur is silver-gray sharply contrasts the white underside.	The fur is silver-gray at the top and sharp on the white underside.	The fur is silver-gray on top and sharply stained from the white underside.	The fur is silver-gray at the top and sharply deviated from the white underside.	The skin is silver-gray on top and sharply detached from the white underside.	The fur is silver-gray on the upper side and sharply separated from the white underside.
common_voice_de_19682286	However, when he returns to Philippe, he is knocked down and loses consciousness.	When he returns to Philippe, he is beaten and loses consciousness.	But when he returns to Philip, he is crushed and loses consciousness.	However, when he returns to Philip, he is beaten and loses consciousness.	However, when he returns to Philippe, he is beaten and loses consciousness.	However, when he returns to Philip, he is beaten down and loses consciousness.
common_voice_de_19682288	The color is white to grayish white.	The color is white to gray-white.	The color is white to gray-white.	The colour is white to grayish white.	The color is white to greyish-white.	The color is white to grayish-white.
common_voice_de_19682289	Trudi Canavan lives with her husband in Melbourne, Australia.	Trudy Canavan lived with her husband in Melbourne, Australia.	Trudy Kanavan lived with her husband in Melbourne, Australia.	Trudi Canavan lived with her husband in Melbourne, Australia.	Trudi Kanawan lived with her husband in Melbourne, Australia.	Truudiekanawan lived with her husband in Melbourne, Australia.
common_voice_de_19682362	He committed himself to a religious life after embarking on a pilgrimage.	He was convinced of a religious life on a pilgrimage.	He was convinced to a religious life on a pilgrimage.	He was convinced of a religious life during a pilgrimage.	On a pilgrimage, he became convinced of a religious life.	On a pilgrimage, he was convinced of a religious life.
common_voice_de_19682363	The prisoners were driven into an empty industrial building.	The prisoners were taken into an empty factory hall.	The prisoners were driven to an empty factory hall.	The prisoners were driven to an empty factory hall.	The prisoners were driven into an empty factory hall.	The prisoners were drove into an empty factory hall.
common_voice_de_19682364	This model was always rare; it’s currently very sought after by collectors.	This model has always been rare and is highly sought after by collectors today.	This model has always been rare and is very sought after by collectors today.	This model has always been rare and is much sought after by collectors today.	This model was always rare and is now very sought-after by collectors.	This model was always rare and is nowadays very sought after by collectors.
common_voice_de_19354351	During various celebrations, he represented the pope as papal legate.	At various ceremonies he represented the pope as a papal legate.	On various ceremonies, he represented the pope as a papal legate.	At various ceremonies, he represented the pope as a papal legate.	He represented the Pope as a pontifical legate on various occasions.	At various solemnities he represented the pope as the papal legate.
common_voice_de_19354352	Another possibility would be to increase the weight by filling the back with soil.	Another measure is to complain by pouring up soil.	Another measure is the burdening by laying up land.	Another measure is to appeal by filling up with earthwork.	Another measure is to bump the vessel upwards with earth.	Another measure is to apply the burden by recharging with earth.
common_voice_de_19354353	He was buried near the Franciscan church of Villingen.	He was buried at the Willinger Franciscan Church.	He was buried at the Willinger Franciscan Church.	He was buried at the Willinger Franciscan Church.	He was buried at the Willinger Franciscan Church.	He was buried in the Willinger Franziskaner Kirche.
common_voice_de_19354354	Salvatore, who was standing in the way of the new construction, had to move.	Salvatore, who was in the way of the new construction, had to back down.	Salvatore, who was in the way of the new building, had to retreat.	Salvatore, who was in the way of the new construction, had to step down.	Salvatore, who was in the way of the new building, had to give way.	Salvatore, who was standing in the way of the new construction, had to give up.
common_voice_de_19354355	The bestselling novel "The Jackal" by Frederick Forsyth depicts the circumstances of the attack.	The best-selling novel "The Jackal" by Frederick Faulks describes the circumstances of the assassination.	The bestseller novel "The Jackal" by Frederick Vaughan Smith depicts the circumstances of the assassination.	The best-selling novel "The Jackal" by Frederik Falzl depicts the circumstances of the attack.	The best-selling novel  ⁇ The Jackal ⁇  by Frederik Felseth describes the circumstances of the attack.	The bestselling novel "The Jackal" by Frederik Falzl. depicts the circumstances of the attack.
common_voice_de_19354356	In between, there’s an optimal value that needs to be reached.	Between them lies an optimal value to be achieved.	In between there is an optimal value to be reached.	Therein lies an optimum value to be achieved.	In between lies an optimum value to be achieved.	In between lies an optimum value, which must be achieved.
common_voice_de_19354357	A name-of-location isn’t written on this map.	There is no place name on this map.	There is no place name on this map.	A place name is not shown on this map.	A place name is not shown on this map.	A locality name is not included in this map.
common_voice_de_19354358	Until then, it was an insignificant farming village.	Until then, it was a minor farming village.	Until then, it was an insignificant peasant village.	Until then, it was an insignificant farming village.	Until then, it was an insignificant peasant village.	Until then, it was an insignificant farming village.
common_voice_de_19354359	Therefore, Repton became a place of pilgrimage.	Repton became a tourist destination.	Repton became a tourist attraction.	Repton thus became a tourist destination.	Repton thus became a place of pilgrimage.	Repton thus became a place of pilgrimage.
common_voice_de_19354360	These risks are often justified by Issuers due to the possibility of higher returns.	These risks are often justified by higher returns.	These risks are often justified by the issuers by the possibility of higher returns.	These risks are often justified by the issuers by the possibility of higher returns.	These risks are often justified by the issuers by the possibility of higher returns.	These risks are often justified by the issuers by the possibility of higher yields.
common_voice_de_19354361	It’s now run by an Association.	It is run today by a association.	It is run by a club today.	It's run by a club today.	It is operated by a club today.	Today, it is run by a club.
common_voice_de_19354362	The main location was Grandson.	The capital was Granzon.	The main town was Granzn.	The main place was Granzorn.	The main city was Grantsown.	The main city was Grantzorn.
common_voice_de_19354363	The local council comprises nine seats.	The local council consists of nine seats.	The municipal representative office consists of nine seats.	The municipal representation consists of nine seats.	The municipal council consists of nine seats.	The municipal representative office consists of nine seats.
common_voice_de_19354364	A little further down, there’s a chairlift and a its respective chalet.	A ski lift and its cabin are located below.	Just below is a ski lift and its associated cabin.	Just below is a ski lift and the associated cabin.	A ski lift and the associated hut are located just below.	Just below is a ski lift and the associated cabin.
common_voice_de_19354365	If he wanted to match them both in a militarily sense, he would need to perform very well in the military.	He needed a great military success to be able to make equal use of both.	He wanted to be equally military with both of them, he required a great military success.	If he wanted to be on an equal footing with both, he needed a great military success.	If he wanted to draw even with both of them militarily, he needed a great military success.	If he wanted to align himself militarily with both of them, he needed a great military success.
common_voice_de_19354366	It was directed by Ian Gilmore, and the script was written by Rebecca Rian.	The script was written by Rebecca Ryan.	Directed by Ian Gilmour; script by Rebecca Ryan.	It was directed by Ian Gilmour, written by Rebecca Ryan.	Directed by Ian Gilmour, the script is by Rebecca Ryan.	It was directed by Ian Gilmore, written by Rebecca Ryan.
common_voice_de_19702709	Upgrades can be performed overtly or covertly.	Armament may be operated openly or concealed.	Equipment can be operated openly or concealed.	Equipment can be operated openly or covertly.	Equipment can be operated openly or covertly.	Armouring can be done openly or in the shadows.
common_voice_de_19702710	The discovery of the element terbium is still very convoluted and hasn't been clarified yet.	The discovery of the element terbium is very confusing and still unclear.	The discovery of the element terbium is very confusing and is still unclear.	The discovery of the element terbium is very confusing and unclear to this day.	The discovery of the element terbium is very confused and has not been clarified until today.	The discovery of the element terbium is very confusing and to this day has not been clarified.
common_voice_de_19702711	But Reginn wants to kill Sigurd and take everything for himself.	Regin wants to kill Sigurd and have everything for himself.	Regin wants to kill Sigurd and take everything for himself.	But Regin wants to kill Sigurd and have everything for himself.	But Regin wants to kill Sigurd and have it all for himself.	Regin, however, wants to kill Sigurd and keep everything to himself.
common_voice_de_19702712	For the file-user, only this class is visible and, therefore, useable.	For the file user, only this one class is visible and therefore usable.	For the user of the file, only this one class is visible and thus usable.	For the user of the file, only this one class is visible and therefore usable.	For the user of the file, only this one class is visible and thus usable.	For the user of the file, only this one class is visible and thus usable.
common_voice_de_19702742	Michael Nairn became managing director of this holding company, whereas his uncle, John Nairn, ran the parent company.	Michael Nern became the manager of this holding, while his uncle John Nern headed the parent company.	Michael Nairn became the director of this holding company, while his uncle John Nairn led the parent company.	Michael Nairn became the managing director of this holding company while his uncle John Nairn ran the parent company.	Michael Nairn became the managing director of this holding, while his uncle, John Nairn, ran the parent company.	Michael Nairn became the managing director of this holding company, while his uncle, John Nairn, ran the parent company.
common_voice_de_19702743	It’s one of the most biodiverse marine areas in the world.	It is one of the most biodiverse marine areas in the world.	It is one of the most biodiverse marine areas in the world.	It is one of the most species-rich marine areas in the world.	It is one of the most species-rich marine areas in the world.	It is one of the most species-rich areas of the sea in the world.
common_voice_de_19702745	Two years later, he obtained royal permission to change his surname to Crichton-Stuart.	Two years later, he obtained royal permission to change his last name to Crichton-Stewart.	Two years later, he obtained royal permission to change his surname to Crichton-Stewart.	Two years later, he obtained royal permission to change his surname to Crichton-Stewart.	Two years later, he was granted royal permission to change his last name to Crichton-Stewart.	Two years later, he obtained a royal permission to change his last name to Crichton-Stuart.
common_voice_de_19702746	First, he copied pictures of the painter Antonio del Castillo.	He initially copied pictures of the painter Antonio del Castillo.	At first he copied pictures by the painter Antonio del Castillo.	At first he copied images of the painter Antonio Del Castillo.	At first he copied paintings by the painter Antonio del Castillo.	First, he copied paintings by the painter Antonio del Castillo.
common_voice_de_19702778	The guests arrived via ship from Stralsund.	The guests travelled by ship from Stralsund.	The guests departed by ship from Stralsund.	The guests travelled by ship from Stralsund.	The guests were delivered by ship from Stralsund.	The arrival of the guests took place by ship from Stralsund.
common_voice_de_19702779	There's only one faculty at the Christian Theological Academy, namely, the Faculty of Theology.	The Christian Theological Academy has only one faculty, the Faculty of Theology.	At the Christian Theological Academy there is only one faculty, the Faculty of Theology.	There is only one faculty at the Christian Theological Academy, the Faculty of Theology.	At the Christian Theological Academy, there is only one faculty, the Faculty of Theology.	There is only one faculty at the Christian Theological Academy, namely the Faculty of Theology.
common_voice_de_19702780	In the same year, he also wrote his first script for the film "Melody in the Dark."	That same year he also wrote his first screenplay for "Melody in the Dark".	In the same year, he also wrote his first screenplay for "Melody in the Dark".	In the same year, he also wrote his first screenplay for "Melody in the Dark".	In the same year, he also wrote his first screenplay for "Melody in the Dark".	In the same year he also wrote his first screenplay for  ⁇ Melody in the Dark ⁇ .
common_voice_de_19702781	In terms of administration, Scoglio d'Affrica belongs to the community of Portoferraio on the island of Elba.	Administratively, Scoli d ⁇ Africa is part of the Municipality of Porto Ferraio on Elba.	Administratively, Scoglio d ⁇ Africa is part of the municipality of Porto Ferrero in Elba.	Administratively, Scciolio d'Africa is part of the municipality of Porto Ferrai on Elba.	Administratively, Scoglio d'Africa belongs to the municipality of Porto Ferro on the Elba.	Administratively, Scoglio d'Africa belongs to the municipality of Porto Ferraió on Elba.
common_voice_de_19702832	At this time, he had already received the rank of Lieutenant General.	At that time he already held the rank of lieutenant general.	By that time he already had the rank of lieutenant general.	By that time he already had the rank of lieutenant general.	At this time, he already held the rank of lieutenant general.	At this point, he already held the rank of lieutenant general.
common_voice_de_19702833	Since the young parents have a stable income, the conditions seem favorable.	The conditions seem favorable, since the young parents have a secure income.	The conditions seem favorable, since the young parents have a secure income.	The conditions seem favorable, as the young parents have a guaranteed income.	The conditions seem favourable as young parents have a secured income.	The requirements seem to be favourable, since the young parents have a secured income.
common_voice_de_19702834	They should be selected and chosen by the descendants of his parents.	They should be chosen from the offspring of his parents.	They should be selected from his parents' offspring and elected.	They were to be chosen from the descendants of his parents.	They should be selected and elected from the descendants of his parents.	They should be selected and elected from the descendants of his parents.
common_voice_de_19702836	Here, the possession of the imperial monastery Ursberg is officially documented.	It documents the possession of the Ursberg Imperial Foundation.	It documents the possession of the Imperial Palace of Urssberg.	It documented the possession of the Reichsstift Ursberg.	The possession of the Ursberg Imperial Foundation is documented in it.	It authenticates the possession of the Reich Stift of Ursberg.
common_voice_de_19401136	The frame is usually mounted on a rod or handle.	The frame is usually mounted on a pole or handle.	The frame is usually mounted on a pole or handle.	The frame is usually mounted to a pole or handle.	The frame is usually mounted on a handle or handle.	The frame is usually mounted on a pole or a handle.
common_voice_de_19401137	The classification of the team was also completely carried out by the hands of foreigners.	The team rating was also completely in foreign hands.	The team rating was also completely in the foreign hands.	Team rating was also entirely in foreign hands.	The team rating was also in the hands of foreigners.	The team ranking was also in the hands of foreigners.
common_voice_de_19401138	He was sent out four times and scored a goal.	He was used four times and scored one goal.	He was used four times and scored one goal.	He was used four times and scored a goal.	He was used four times and scored one goal.	He was deployed four times and scored one goal.
common_voice_de_19401139	Its shape ranges from oval to oblong.	Their shape is oval to elongated.	Its shape is oval to elongated.	Its shape is oval to elongated.	Its shape is oval to elongated.	Its shape is oval to elongated.
common_voice_de_19401140	It’s celebrated by some researchers as the greatest advancement in the field of psychotropic drug therapy.	Some researchers celebrate it as the greatest advancement in the field of psychotherapy.	Some researchers consider it the biggest advancement in the field of psychopharmacotherapy.	Some researchers celebrate it as the greatest progress in the field of psychopharmacotherapy.	Some researchers celebrate it as the greatest progress in the field of psychopharmacotherapy.	Some researchers celebrate it as the greatest advancement in the field of psychopharmaceutical therapy.
common_voice_de_19401178	Stephens initially worked in the family's own retail business.	Stephens was initially active in family-owned retail.	Stephens initially worked in family-owned individual sales.	Stephens first worked in the family's own retail trade.	Stephens was first active in the family-owned retail business.	Stephens initially worked in the family's own retail business.
common_voice_de_19401179	Next to the Heraion of Argos stood the Goddess' most beloved sanctuary on all of Samos.	Next to the Heraion of Argos stood the most important shrine of the goddess Sams.	Next to Heraion of Argos stood the most important shrine of the goddess, Ofsamos.	Next to the Heraion of Argos stood the most important shrine of the goddess on Samos.	In addition to Heraion of Argos, the most important shrine of the goddess was located on Samos.	In addition to Herajon of Argos, the most important sanctuary of the goddess was located on Samos.
common_voice_de_19401180	Other terms used for this region are "Orient" and "Middle East".	Other terms used for the region are Orient and Forder Orient.	Other terms used for the region are Orient and Foredore Orient.	Other terms used for the region are Orient and Forecast Orient.	Other terms used for the region are "Orient" and "Forester Orient".	Other terms used for the region are "Orient" and "Forendulo Orient".
common_voice_de_19401181	The novel is divided into four sections, each of which are introduced by poems.	The novel is divided into four parts, each of which is introduced by poems.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poems.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poems.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poetry.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poems.
common_voice_de_19401182	The larvae feed on fungi and fungus-infested plant roots buried within the soil.	The larvae feed on fungi and plant roots infested with fungi.	The larvae feed on mushrooms and plant roots infested with mushrooms.	The larvae feed on fungi and plant roots infested with fungi on the soil.	The larvae feed on fungus and fungus-infested plant roots in the soil.	The larvae feed on mushrooms and plant roots infested with mushrooms in the ground.
common_voice_de_19401261	The most striking differences of the Centrosaurinae were found in its horns and its neck shield.	The most notable differences with the Centrosaurinae were in the ears and in the neck.	The most obvious differences to the centrosaurines were in the ears and in the neck shield.	The most noticeable differences from the Centrosaurinae were in the ears and in the dorsal shield.	The most conspicuous differences from the Centrosaurinae were found in the ears and neck shields.	The most striking differences to the "Centrosaurinae" existed in the ears and in the nape.
common_voice_de_19401262	He was primarily known for his theory of Atlantis.	He became mainly known for his theories of Atlantis.	He became mainly known for his theories about Atlantis.	He became known mainly through his theories on Atlantis.	He was mainly known for his theories on Atlantis.	He was mainly known for his theories about Atlantis.
common_voice_de_19401263	The wings are brownish-black on top with short white stripes on the inner edges.	The winglets are brownish-black on the top with short white bands on the inner sides.	The swingers are brownish-black on the top and with short white bands on the inside.	The swings are brownish-black at the top with short white bands on the inner wings.	The pendulums are brownish black at the top, with short white bands on the inside flags.	The flutes are brownish-black on the top and have short white bands on the inner flags.
common_voice_de_19401264	Carl Seffner led the Leipzig Association of Scholars and Artists - "Die Leoniden" - until his death.	Karl Sefner led the Leipzig Scholars and Artists' Union The Leonids until his death.	Carl Seffner led the Leipzig Union of Scholars and Artists, the Leonids, until his death.	Karl Sefner headed the Leipzig Union of Scholars and Artists of the Leonids until his death.	Carl Sefner led the Leipzig Association of Scholars and Artists until his death, the "Leonids".	Until his death, Karl Sefner headed the Leipzig Association of Scholars and Artists, the Leonidens.
common_voice_de_19401265	She’s named after Tadeusz Kościuszko.	It is named after Tadeusz Kuściuszko.	It is named after Tadeusz Kuczuszko.	It is named after Tadeusz Kuczuszko.	It is named after Tadeusz Kusczuszko.	It is named after Tadeusz Kuczuszko.
common_voice_de_19401453	Since then, he’s worked as an author and filmmaker.	He has since worked here as an author and filmmaker.	Since then, he has worked as an author and filmmaker.	He has been working here as a writer and filmmaker ever since.	Since then he has been working here as an author and filmmaker.	Since then he has been working here as an author and filmmaker.
common_voice_de_17352262	Many clinics have to fight with multi-resistant bacteria.	Many clinics have to fight multi-resistant genes.	Many clinics have to fight against multi-resistant genes.	Many clinics have to fight against multi-resistant cells.	Many clinics have to deal with multi-resistant cells.	Many clinics have to fight with multi-resistant glands.
common_voice_de_17352266	In Greifswald, the Max Planck Institute is researching the Wendelstein seven-X nuclear fusion facility.	A district research institute does not own the campus buildings, they say nothing.	A round table is called a thanks institution, the internal audit function is a set of seven.	If a district council decides to do a grant, the local authority can not approve the grant.	A district health researcher is going to the lung institute to put a glass of water in a toilet bowl.	A district auditor's job is to set up a trust, to enable the local authority to become the local authority.
common_voice_de_17352275	Are you not interested in women?	You are fine.	Did you hear what I said?	Are you listening to me?	Do you want to come with me?	Are you sure you're okay?
common_voice_de_19152506	Most tributaries have been anthropogenically transformed into ditches - short waterways.	Most tributaries are short water courses with an anthropogenic shape to burrows.	Most of the tributaries are anthropogenic to burrows, shorter water courses.	Most of the tributaries are anthropogenic to burrows, short watercourses.	Most of the tributaries are anthropogenic to grave-shaped short waterways.	Most of the tributaries are short water courses, which are anthropogenously displaced by moats.
common_voice_de_19152507	The technology was primarily invented by Jack Terry.	The technology was mainly invented by Jack Terry.	The technology was invented primarily by Jacques Tary.	Firstly, the technology was invented by Jacques Tary.	In the first place, Jack Terry's technology was invented.	First of all, the technology was invented by Jacques Tati.
common_voice_de_19152508	At the eastern end of the village, there's a white cross that reminds individuals of the plague.	The white cross at the eastern exit of the village resembles the pest.	At the eastern exit, the white cross reminds us of the plague.	At the eastern exit, the white cross is reminiscent of the plague.	On the eastern side of the town, the white cross is reminiscent of the plague.	The white cross on the eastern outskirts of the village reminds us of the plague.
common_voice_de_19152509	The second of two start-ups was successful.	The second of these starts was successful.	The second of these starts was successful.	The second of these starts was successful.	The second of these starts was successful.	The second of these starts was a success.
common_voice_de_19152510	For the latter, one needs Black-Box tests.	The latter requires black box testing.	For the latter you need black box tests.	For the latter you need Black box tests.	For the latter, you need black box tests.	For the latter, you need black box tests.
common_voice_de_19159668	At first, Woodside preferred processing in Darwin, Australia, and afterwards, offshore processing at sea.	Woodside preferred a processing first in the Australian Darvin, then an offshore processing on S.	Goodseil preferred a processing in the Australian Derby, then a processing offshore on the Lake.	Woodstein first preferred processing in the Australian Derbyshire, then processing offshore on the lake.	Utscheid preferred a processing first in the Australian Derbian, then a offshore processing at sea.	Woodsay initially preferred a processing in the Australian Darvin, then an offshore processing on the Sea.
common_voice_de_19159669	Due to problems lighting up interior areas, this was ultimately gotten rid of.	It was finally abandoned due to problems with the lighting in the inner areas.	Because of problems with the illumination of the inner areas, it was eventually abandoned.	Due to problems with the lighting of the internal areas, it was finally abandoned.	Eventually, due to problems with illumination of the areas inside, it was abandoned.	Due to problems with the lighting in the inland areas, it was ultimately discontinued.
common_voice_de_19159670	In this train, the location of Deizisau was also discontinued.	The site in Deizisau was also dismantled in this train.	The station in Daizissau was also disbanded on this train.	The site in Daizissau was also dismantled on this train.	In this train the location in Dai-Zisau was also dismantled.	In this train, the station in Daizisau was also dismantled.
common_voice_de_19159671	Peter grabs him with his right hand.	Peter grabs him with his right hand.	Peter grabs him with his right hand.	Petrus grabs him with his right hand.	Petrus grabbed him with his right hand.	Peter grabbed him with his right hand.
common_voice_de_19159672	In this way, the church buildings were aligned with Latvia's national borders.	Thus the church structures were adapted to the borders of Latvia.	The ecclesiastical structures were adapted to Latvia's state borders.	With this the church structures were adapted to the state borders of Latvia.	The ecclesiastical structures were thus adapted to Latvia's borders.	Thus the ecclesiastical structures were adapted to the state borders of Latvia.
common_voice_de_19159673	Lastly, remove the bitter green shoot, which is located between the two leaves.	Then remove the bitter green germ that is located between the two germ leaves.	Then you remove the bitter green germ that is located between the two germ leaves.	The bitter green germ which is between the two germ leaves is then removed.	The bitter green germ that is between the two germ leaves is then removed.	After that you remove the bitter green germ that is between the two germ leaves.
common_voice_de_19159674	The Boys' Day event usually takes place on the second Thursday of November.	Boys' Day is usually held on the second Thursday in November.	The Boys' Day event is usually held on the second Thursday in November.	The Boys' Day action day usually takes place on the second Thursday in November.	The Boys' Day action day is usually held on the second Thursday of November.	The Boys' Day action day usually takes place on the second Thursday in November.
common_voice_de_19159675	He is a farmer and winemaker by profession.	He is a farmer by profession and winzer.	He is a farmer by profession and a winzer.	He is a farmer and windsurfer by profession.	He is a farmer by trade and a winemaker.	He is a farmer and a winemaker by profession.
common_voice_de_19159676	Many factories in Nuremburg were raised to the ground during air raids in the Second World War.	Air raids on Nuremberg in World War II led to the destruction of many factories.	The air raids on Nuremberg in World War II led to the extensive destruction of many factories.	The airstrikes on Nuremberg during World War II led to a great deal of destruction of many factories.	The air attacks on Nuremberg in World War II led to the widespread destruction of many factories.	The air raids on Nuremberg during the Second World War led to a large-scale destruction of many factories.
common_voice_de_19159677	Alfred Gomolka was Vice President of Paneuropa Union in Germany.	Alfred Komolka was Vice President of the Pan-European Union Germany.	Alfred Komolka was Vice President of the Pan-European Union Germany.	Alfred Gomolka was Vice President of the Pan-European Union Germany.	Alfred Komojka was vice president of the Pan-European Union Germany.	Alfred Komolka was vice-president of the Pan-European Union Germany.
common_voice_de_19165271	Georg von Waldenfels was born under the name Georg Meyer.	Georg von Waldenfels was born Georg Meyer.	Georg von Waldenfels was born Georg Meyer.	Georg von Waldenfels was born Georg Meier.	Georg von Waldenfels was born as Georg Meyer.	Georg von Waldenfels was born as Georg Meyer.
common_voice_de_19712266	She won the Nor-Am Cup’s slalom classification by a large margin.	The slalom ranking of the Norim Cup won her with a great lead.	She won the slalom ranking of the Norim Cup with a big lead.	She won the slalom ranking of the Norim Cup with a big lead.	The slalom rating of the Norim Cup won her with great advancement.	She won the slalom medal in the Nuremberg Cup with a great lead.
common_voice_de_19712271	Kowarski was a pioneer in nuclear physics and contributed influential work to the field of nuclear chain reactions.	Kobarnsky was a pioneer in nuclear physics and did important work on nuclear chain reaction.	Kowarski was a pioneer of nuclear physics and did significant work on nuclear chain reaction.	Kowalski was a pioneer in nuclear physics and did significant work on nuclear chain reaction.	Kowarski was a pioneer of nuclear physics and did significant work on nuclear chain reaction.	Kowarski was a pioneer in nuclear physics and did significant work on the nuclear chain reaction.
common_voice_de_19712273	Current research suggests that the atmosphere was not receding at that time.	Studies today show that the atmosphere was not reduced at the time.	Today's studies prove that the atmosphere was not reduced back then.	Today's studies show that the atmosphere was not reduced at that time.	Today's studies show that the atmosphere was not reduced at the time.	Today's studies show that the atmosphere was not reduced at that time.
common_voice_de_19712275	More four-cylinder models were released in the following years.	More four-cylinder models followed in the coming years.	More four-cylinder models followed in the coming years.	Other four-cylinder models followed in the years to come.	Further four-cylinder models followed in the coming years.	Further four-cylinder models followed in the following years.
common_voice_de_19712432	Rochow was a Quaker and, therefore, a pacifist.	Rocheau was a Quaker and thus a pacifist.	Rocheau was a Quaker and therefore a pacifist.	Rocheau was a quaker and therefore a pacifist.	Rochaux was a Quaker and thus a pacifist.	Rochaux was a Quaker and therefore a pacifist.
common_voice_de_19712434	The Chomutov-Cheb railway runs south past the village.	The Khomutovchev railway line passes south of the village.	The Chermutovchep railway passes south of the village.	The Chermutov-Czep railway passes south of the village.	The Chomutov-Czech railway line passes by the village to the south.	The Chertomutov-Chep railway runs past the village to the south.
common_voice_de_19712436	The center of this axis indicates a position of isolated events.	The centre of this axis represents a position of isolated actions.	The center of this axis indicates a position of isolated actions.	The center of this axis represents a position of isolated acts.	The center of this axis represents a position of isolated actions.	The center of this axis indicates a position of isolated actions.
common_voice_de_19712440	This path is preferred by the group.	Groups prefer this path.	Groups favour this path.	This path is preferred by groups.	This path is preferred by groups.	This path is preferred by groups.
common_voice_de_19712487	The raids increased as time went by.	The assaults increased in the following time.	The assaults increased in the following years.	The attacks accumulated during the following period.	The raids pile up in the following period.	The raids accumulated in the aftermath.
common_voice_de_19712488	Civilians, both armed and unarmed, beat up the Jews.	Civil and armed people stormed the Jews.	Civilians and armed men beat the Jews.	Civilian and armed men attacked the Jews.	Civil servants and armed men attacked the Jews.	Civilians and armed men attacked the Jews.
common_voice_de_19712489	Both the former entranceway and its adjacent four-story tower have been preserved.	The for building with the adjoining four-storey tower has been preserved.	The former building with the adjacent four-story tower has been preserved.	The former outbuilding with the adjacent four-story tower has been preserved.	The pre-build with the four-story tower adjoining it has been preserved.	The former forecastle with the adjoining four-story tower has been preserved.
common_voice_de_19712493	Samuel John Birch was married to Emily Houghton Birch, the latter occasionally painting landscapes and exhibiting them.	Samuel John Birch was married to Emily Hutton Birch, who occasionally exhibited as a landscape painter.	Samuel John Birch was married to Emily Houghton Birch, who occasionally exhibited as a landscape painter.	Samuel John Birch was married to Emily Houghton Birch, who occasionally exhibited as a landscape painter.	Samuel John Birch was married to Emily Hughton Birch, who occasionally exhibited as a landscape painter.	Samuel John Birch was married to Emily Huyton Birch, who occasionally exhibited as a landscape painter.
common_voice_de_19712605	For example: "How can I ask when I need something?"	For example, how can I ask if I need something?	For example, how can I ask if I need something?	For example, how can I ask if I need anything?	For example, how can I ask if I need something?	For example, how can I ask if I need something?
common_voice_de_19712607	With that, the tentative ending of “Tak Tak Wolff” was settled.	This sealed the provisional end for Tag Tag Wolfs.	That sealed the ending of Tag-Tag-Wolf.	Thus, the temporary end of Tagtag Wolfe was sealed.	Thus the preliminary end of Tag-Tag-Wolf was sealed.	With this, the temporary end of  ⁇ Tag Tag Wolff ⁇  was sealed.
common_voice_de_19712609	At the same time, the younger generations are decreasing in number from year to year.	At the same time, the younger harvests decrease each year.	At the same time, the younger seasons decrease from year to year.	At the same time, the younger years are declining from year to year.	At the same time, the younger annual rates decrease from year to year.	At the same time, the younger year-rounders decrease from year to year.
common_voice_de_19712613	However, these only make the game easier to follow, and are not absolutely necessary to use.	However, they only facilitate the course of play and are not necessarily necessary.	However, these only facilitate the course of play and are not necessarily necessary.	However, these only facilitate the course of the game and are not necessarily necessary.	However, these only facilitate the course of the game and are not necessarily necessary.	However, these only simplify the course of the game and are not necessarily necessary.
common_voice_de_17328756	Ingrid has got one of those heated pillows against sore throats.	Ingrid has this warm pillow for sore throat.	Ingrid has this warm pillow for neck pain.	Ingrid has such a warm pillow against neck pain.	Ingrid has a thermal pillow for a sore throat.	Ingrid has a pair of heating pads against sore throat.
common_voice_de_17328759	How many kilometers are between Koblenz and Karlsruhe?	How many kilometers are between Kupplitz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Kublenz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Kublsentz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Kublenz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Kublenz and Karlsruhe?
common_voice_de_17328760	The others are already eating breakfast on the terrace.	The others are already on the terrace at breakfast.	The others are already on the terrace at breakfast.	The others are already on the terrace at breakfast.	The others are already on the terrace at breakfast.	The others are already at the breakfast on the terrace.
common_voice_de_19873773	Afterwards, Robinson withdrew from public life.	Robertson, however, withdrew from other life.	Robertson is pulling back from the rest of his life.	Robertson is still pulling himself out of the rest of life.	But Robertson is still pulling back from the rest of his life.	Robertson's still drawing back from the rest of his life.
common_voice_de_19873775	It was constructed in such a way that hitting it with a mallet would bring about the desired sound.	She was pierced with a hammer to the sound.	She was beaten with a club to make it sound.	She was beaten with a club to the tune.	It was blown through with a bell to make it sound.	She was beaten with a club and brought to the sound.
common_voice_de_19873776	He wrote articles for the Hamburg correspondent on the side.	He also wrote articles for the Hamburg correspondent.	Besides, he wrote articles for the Hamburg correspondent.	He also wrote articles for the Hamburger Korrespondent.	He also wrote articles for the "Hamburg correspondent".	He also wrote articles for the "Hamburg correspondent".
common_voice_de_19873777	The success rate of this exercise is, however, questionable.	The success of this draft is questionable, though.	However, the success of this paper is questionable.	The success of this study is questionable, however.	However, the success of this writing is questionable.	The success of this operation is questionable, however.
common_voice_de_19873820	The Bundesliga North is dying away.	League North.	Bundesliga north of Klagen.	Bundesliga North of Klingen.	The North of Klingen Bundesliga.	The Bundesliga is out of the game.
common_voice_de_19873823	District named.	The district is named.	District of Penont.	District of Benont.	District of Penond.	The district is called.
common_voice_de_19873824	The follow-up album entitled "The Unexpected Guest" went on to become the band’s bestselling album.	The band's most sold album was the folk album The Unexpected Guest.	The folk album "The Unexpected Guest" became the band's best-selling album.	The folk album "The Unexpected Guest" became the band's best-selling album.	The folk album "The Unexpected Guest" became the band's best-selling album.	The folk album  ⁇ The Unexpected Guest ⁇  became the band ⁇ s best selling album.
common_voice_de_19873826	The monasteries were also required to remain in the congregation.	The monasteries were also required to stay in the Congregation.	The monasteries were also required to remain in the congregation.	The monasteries were also obliged to remain in the Congregation.	The monasteries were also obliged to remain in the congregation.	The monasteries were also obliged to remain in the congregation.
common_voice_de_19873849	World Championship in ski mountaineering de-registered.	World championship held in ski jumping.	World championship in ski mountaineering.	World Championship in ski mountaineering.	World championship in ski mountaineering.	World Championship in ski mountaineering.
common_voice_de_19873851	Immediately after her death, her veneration spread.	Immediately after her death, her worship spread.	Immediately after her death, her devotion spread.	Immediately after her death, her admiration spread.	Immediately after her death, her adoration spread.	Immediately after her death, her reverence spread.
common_voice_de_19873852	An amendment to the Constitution of the United States that guarantees freedom of expression.	Additional article to the United States Constitution, guaranteeing freedom of expression.	Additional article to the Constitution of the United States, which guarantees freedom of expression.	Additional Article to the Constitution of the United States, guaranteeing free expression of opinion.	Additional Article to the Constitution of the United States (DAR), which guarantees free speech.	Additional Article to the Constitution of the United States of America, which guarantees free expression of opinion.
common_voice_de_19873863	In a parliamentary democracy, this term usually refers to the plenary assembly of a parliament.	In parliamentary democracy the expression usually refers to the plenary of a parliament.	In parliamentary democracy, the expression refers mostly to the plenary session of a parliament.	In parliamentary democracy, the expression refers mainly to the plenary session of a parliament.	In parliamentary democracy, the expression refers usually to the plenary session of a parliament.	In parliamentary democracy, the expression is usually meant to refer to the plenary of a parliament.
common_voice_de_19873864	On his recommendation, his Court Architect, Franz Heinrich Roth, began constructing the Jesuit church in Büren.	On his recommendation, his court builder Franz Heinrich Roth built the Jesuit church in Bonn.	On his recommendation, his court builder Franz Heinrich Roth built the Jesuit church in Brno.	On his recommendation, his court builder Franz Heinrich Roth built the Jesuit church in Brno.	At his recommendation, his court builder Franz Heiner Rothe built the Jesuit church in Bern.	On his recommendation, his master builder Franz Heinrich Rott built the Jesuit church in Brno.
common_voice_de_19873865	The historic village center is located in the Schwamendingen-Mitte quarter.	In the middle of the apartment building lies the old village center.	In the middle of the apartment complex is the old village center.	The old village centre is located in the middle of the swampy quarter.	The old village center is located in the middle of the swampy district.	The old village center is located in the middle of the neighborhood with swamps.
common_voice_de_19873866	He dedicated himself to his business once again, and was also President of the Chamber of Commerce in Victoria.	He again dedicated himself to his company and was also president of the Victoria Chamber of Commerce.	He devoted himself again to his company and was also president of the Victoria Chamber of Commerce.	He devoted himself again to his company and was also president of the Victoria Chamber of Commerce.	He devoted himself again to his company and was also the president of the Victoria Chamber of Commerce.	He devoted himself to his company again and was also president of the Chamber of Commerce of Victoria.
common_voice_de_19873867	Jäger is Catholic, married, and has three children.	Jægar is married Catholic and has three children.	Jäger is Catholic, married and has three children.	Jäger is married Catholic and has three children.	Jeger is a Catholic, married and has three children.	Jager is a Catholic, married and has three children.
common_voice_de_17996561	A cheer for toasts!	A drinking game!	A high on drinks.	A lot of drinks!	A lot of drinking spells.	A high on drinks speeches.
common_voice_de_17996778	The grain is growing on poor soil and doesn’t require a lot of care.	The grain also grows on poor soil and does not require much care.	The grain also grows on poor soils and does not require much care.	The grain also grows on poor soils and does not require much care.	The grain also grows on poor soils and does not require much care.	The grain also grows on poor soils and does not require much care.
common_voice_de_17996780	But what effect does the boycott actually have?	But what does the boycott really do?	But what does the boycott really mean?	But what does the boycott really do?	But what does the boycott really do?	But what does the boycott really do?
common_voice_de_18210976	Dance with me!	Dance with me!	Dance with me!	Dance with me!	Dance with me!	Dance with me!
common_voice_de_18217861	The soap dispenser's almost empty.	The soap dispenser is almost empty.	The soap dispenser is almost empty.	The soap dispenser is almost empty.	The soap dispenser is almost empty.	The soap dispenser's almost empty.
common_voice_de_18217862	I want to go to Trier.	I moved to Trier	I moved to Trier.	I moved to Trier.	I moved to Trier.	I moved to Trier.
common_voice_de_18217920	Do we still have sweet cream?	Do we still have sweet cream?	Do we still have some sweet cream?	Do we have any more sweet cream?	Do we have any sweet cream left?	Do we have any sweet cream left?
common_voice_de_18217968	I am in Oberhausen until next week.	I am in Oberhausen next week	I am in Oberhausen next week.	I'm in Oberhausen next week	I'm in Oberhausen next week	I 'm in Oberhausen next week .
common_voice_de_19975881	One year later, after the comedown, he ended his career.	He ended his career after a year of relegation.	He ended his career after the dismissal a year later.	He finished his career a year later, after being relegated.	After his relegation a year later, he ended his career.	After the downgrade, he ended his career a year later.
common_voice_de_19975884	He presented his landscapes with Eduard Schulte in Düsseldorf.	He exhibited his landscapes at Eduard Schulte in Düsseldorf.	He exhibited his landscapes with Eduard Schulte in Düsseldorf.	In Düsseldorf, he exhibited his landscapes at Eduard Schulte.	In Düsseldorf, he exhibited his landscapes with Eduard Schulte.	In Düsseldorf, he exhibited his landscapes with Eduard Schulte.
common_voice_de_19975886	A tuition fee is required to attend the private school.	School fees are needed for the private school.	A school fee is required to attend the private school.	School fees are required for a visit to a private school.	A tuition fee is required to attend the private school.	A tuition fee is required for attendance at the private school.
common_voice_de_19975887	He was the father of Mirjana Marković, the wife of Slobodan Milošević.	He was the father of Mariana Markovic, the wife of Slobodan Milosovich.	He was the father of Mariana Markovic, the wife of Sloboda Milosovich.	He was the father of Merjana Markovich, the wife of Slobodan Milosovic.	He was the father of Mariana Markovich, the wife of Slobodan Milosowicz.	He was the father of Mariana Markovic, the wife of Sloboda Milosovic.
common_voice_de_19975888	The lining of the stomach and neck are usually made up of layers of cells.	The wall of the belly and neck usually consists of one cell layer.	The wall of the abdomen and neck usually consists of a cell layer.	The wall of the belly and neck usually consists of one cell layer.	The wall of the stomach and neck usually consists of one cell layer.	The wall of the abdomen and neck is usually made up of a cell layer.
common_voice_de_19975944	The coloration is intensified by oxidization with the air.	Oxidation with air further intensifies coloration.	Oxidation with air further enhances the coloration.	Oxidation with air further increases the coloring.	Oxidation with air further increases the coloration.	Oxidation with air further reinforces the coloration.
common_voice_de_19975945	Maria was painted.	Mary were painted.	Maria were painted out.	Mary was painted out.	"Mary" were painted.	Mary, have been painted.
common_voice_de_19975946	Even though there were no fatalities, over a quarter of the inhabitants found themselves temporarily homeless.	There were no casualties, but over a quarter of the residents were temporarily homeless.	Although there were no fatalities, over a quarter of the inhabitants were temporarily homeless.	Although there were no fatalities, more than a quarter of the inhabitants were temporarily homeless.	There were no casualties, but more than a quarter of the inhabitants were temporarily homeless.	Although there were no casualties, more than a quarter of the inhabitants were temporarily homeless.
common_voice_de_19975947	There, he headed the Finance, Trade and Treasury Section.	There he headed the Financial, Trade and Treasury Department.	There he headed the section Finance, Commerce and Treasury.	There he headed the Finance, Trade and Treasury section.	There he headed the section "Finance, Trade and Treasury".	There he headed the "Finances, Commerce and Treasury" section.
common_voice_de_19976270	About half of the observers see it in detached.	About half the audience sees him separated.	About half the observers see him separated.	About half of the viewers see him separated.	About half the spectators see him separated.	About half of the spectators see him separated.
common_voice_de_19976272	The building is a right-angled, early-Gothic brick building with an closed-in choir room facing east.	The building is a rectangular early Gothic brick building with a recessed choir room facing east.	The building is a rectangular early Gothic brick structure with a recessed choir room facing east.	The building is a rectangular Early Gothic brick building with a recessed, east-facing choir room.	The building is a rectangular early Gothic brick building with a recessed, east-facing choir room.	The building is a rectangular early Gothic brick building with an inverted, east-facing choir room.
common_voice_de_19976277	It is divided into seven districts.	It is divided into seven districts.	It is divided into seven districts.	It is divided into seven districts.	It is divided into seven districts.	It is divided into seven districts.
common_voice_de_19976780	She's considered the pioneer of today's Federal Employment Agency.	It is considered the forerunner of today's Federal Agency for Labour.	It is considered the forerunner of today's Federal Agency for Labour.	She is considered a forerunner of today's Federal Agency for Labour.	She is regarded as the forerunner of the current Federal Agency for Work.	She is considered to be the forerunner of today's Federal Agency for Labour.
common_voice_de_19976781	Former publishers included "Klotz" and "Perthes" in Gotha.	The earlier publishers were Klots and Pertes in Gotha.	Previous publishers were Klotz and Perthes in Gotha.	Previous publishers were the Clotz and Pertes publishers in Gotha.	Earlier publishers were the publishers Klots and Perthes in Gotha.	Earlier publishers were the publishers Klotz and Pertes in Gotha.
common_voice_de_19976782	Planning grid systems on "green meadows" is rarely done anymore.	A networking of the green meadow rarely happens.	A network planning on the green meadow rarely occurs.	A network planning on the green meadow only happens rarely.	Planning a net on the Green Meadow is only rarely done.	Planning a net on the green grassland is rarely done.
common_voice_de_19976783	He is the author and editor of several specialized publications.	He is the author and editor of numerous specialist publications.	He is the author and editor of numerous technical publications.	He is the author and editor of numerous specialized publications.	He is the author and publisher of numerous professional publications.	He is the author and publisher of numerous specialized publications.
common_voice_de_19976786	Participating in the anniversary of the independence of Brazil.	Day of Brazil's independence.	anniversary of the independence of Brazil.	anniversary of the independence of Brazil.	Day to celebrate Brazil's independence.	To participate in the anniversary of the independence of Brazil.
common_voice_de_17649281	In this point, the sources contradict each other.	In this point, the sources conflict.	The sources are at odds with each other.	In this point the sources contradict each other.	Sources contradict each other on this point.	The sources contradict each other on this point.
common_voice_de_17650857	Michelle released a horrified scream.	Michal screamed in terror.	Michelle uttered a shouted scream.	Michelle let out a horrified scream.	Michele uttered a horrified scream.	Michelle uttered a shouted applause.
common_voice_de_19165378	The synthetic rubber trade still plays a small role in the village, as well.	Trade in rubber also plays a small role in the place.	Trade with rubber also plays a small role in the place.	Trade in rubber also plays a small role in the village.	Trade in rubber also plays a small role in the area.	Trade with rubber also plays a small role in the area.
common_voice_de_19165379	Since then, his concerts have taken him on journeys throughout Europe, Asia and North and South America.	Since then he has given concerts throughout Europe, Asia and North and South America.	Since then, he has given concerts throughout Europe, Asia and North and South America.	Since then, he has given concerts in Europe, Asia and North and South America.	Since then, he has performed concerts throughout Europe, Asia and North and South America.	Since then, he has given concerts throughout Europe, Asia, and North and South America.
common_voice_de_19165382	He also worked as a moderator for the show.	He also hosted the show.	He also worked as a presenter on the show.	He also served as a presenter during the program.	He also served as a host on the show.	He also served as a moderator of the show.
common_voice_de_19165383	The Latten Mountain also dates back to this time.	The sermon chair also dates from this period.	The "preaching chair" also dates from this period.	The "predictory chair" also dates from this time.	From this time dates the  ⁇ preacher's chair ⁇ .	The "Predicts' Chair" also dates from this period.
common_voice_de_19165384	After facing a comedown in the first year, the team later succeeded in quickly entering the upper ranks.	After the first year, the team made a quick resurgence to the upper house.	After the dismissal in the first year, the team managed to immediately return to the top tier.	After the relegation in the first year, the team managed the immediate rebound to the top flight.	After the relegation in the first year, the team achieved the immediate relegation to the top division.	After the relegation in the first year, the team managed the immediate re-ascent to the upper house.
common_voice_de_19165385	Only a few aquarium fish eat other animals.	Few aquarium fish eat the animals.	Few aquarium fish eat the animals.	Few aquarium fish eat the animals.	Only a few aquarium fish eat the animals.	Only a few aquarium fish eat the animals.
common_voice_de_19165386	Since then, he has concentrated on roles in film and television.	Since then he has concentrated on roles in film and television.	Since then he has concentrated on roles in film and television.	Since then, he has concentrated on roles in film and television.	Since then, he has concentrated on roles in films and television.	Since then, he has concentrated on roles in films and television.
common_voice_de_19165387	However, they don't breed in fresh water.	However, they do not reproduce in freshwater.	However, they do not multiply in fresh water.	However, they do not reproduce in fresh water.	They do not, however, reproduce in freshwater.	They do not, however, reproduce in freshwater.
common_voice_de_19165433	An attention-grabbing cover design is an important first step when it comes to producing and marketing a bestseller.	A successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a bestseller.	Successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a bestseller.	Successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a bestseller.	Successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a bestseller.	A successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a bestseller.
common_voice_de_19165434	[TO REMOVE]	Steel tower	Steel tower	Steel tower.	Steel Tower.	Steel tower.
common_voice_de_19165435	The British soldiers only managed to hold the Edinburgh Castle fortress.	Only the Edinburgh Castle fortress was held by British soldiers.	Only the Edinburgh Castle fortress was held by British soldiers.	Only the fortress of Edinburgh Castle was held by British soldiers.	Only the fortress of Edinburgh Castle was held by British soldiers.	The only fortress in Edinburgh Castle was held by British soldiers.
common_voice_de_19165436	Dehydration with phosphorous pentoxide produces the desired compound.	Dehydration by phosphorus penthoxide results in the T connection.	A dehydration by phosphorus pentoxide results in the C connection.	Dehydration using phosphorus pentoxide results in the C-linkage.	Dehydration by phosphorus pentoxide results in the C-con nection.	Dehydration by phosphorus pentoxide produces the C-linkage.
common_voice_de_19165437	"Higo," from "Mary Joy Recordings," collaborates and produces music.	Hugo of Merry Joy Recordings collaborates and produces music, Sik.	Hugo of Merryjoy Recordings works together and produces music, "Sick".	Higo from Merry Joy Recordings works together and produces music, Sick!	Hugo from Merry-Joy Recordings collaborates and produces music, Sic.	Pigo of Merry Joy Recordings co-worked and produced the music, Sick!
common_voice_de_19165453	His focus there is infrastructure.	His focus there is infrastructure.	His focus there is infrastructure.	His main focus is infrastructure.	His focus there is on infrastructure.	Its main focus there is on infrastructure.
common_voice_de_19165455	The team that places better at the end of the regular season is able to go home first.	The team that is better positioned at the end of the regular season has first home rights.	The team with the best ranking at the end of the regular season has the first home right.	The team that is ranked better at the end of the regular season has home-court advantage first.	The team with the better placings at the end of the regular season has the right to start each time.	The team at the end of the regular season with the best position is the first one to play at home.
common_voice_de_19165456	Accompaniment: The Deutsches Künstlertheater Orchestra, Berlin.	Accompanying orchestra of the German Theater Berlin.	Accompaniment: Orchestra of the German Art Theatre Berlin.	Accompaniment: Orchestra of the German Art Theater Berlin.	Accompaniment: orchestra of the German Artists' Theatre Berlin.	Accompanied by the orchestra of the German Art Theater Berlin.
common_voice_de_19165457	Most of his innovations continue to be valid today.	His innovations have remained to this day.	His innovations have remained essentially until today.	His innovations have existed to this day.	His innovations have survived to this day.	His innovations have essentially lasted to this day.
common_voice_de_17337239	Remember app.	Note the app.	Mark the app.	Remember the app.	Record the app.	Noting the app.
common_voice_de_17337257	Well, then go ahead.	She is very strong.	He is not a woman.	He did not lose it.	He has no regrets.	Nardone is loose.
common_voice_de_17337279	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and vandalism damage decreased significantly.	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and vandalism damage decreased significantly.	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and vandalism damage declined significantly.	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and damage from vandalism declined significantly.	After the introduction of the alcohol ban, the cost of cleaning and damage from vandalism declined significantly.	After the introduction of the alcohol ban, the cost of cleaning and the damage from vandalism decreased significantly.
common_voice_de_17337281	You cannot whistle at people.	You don't whistle after people.	You don't whistle behind people.	You don't whistle after people.	You don ⁇ t whistle at people.	You don't whistle at people.
common_voice_de_17337294	At his work Norbert always has to wear a helmet.	Norbert always had to wear a helmet in his work.	In his work, Norbert always had to wear a helmet.	In his work under fire, Norbert always has to wear a helmet.	During his duties, Norbert had to wear a helmet all the time.	In his undercover work, Norbert always has to wear a helmet.
common_voice_de_19865926	Meanwhile, Sunny regularly consumes excessive amounts of drugs and alcohol.	Sunny regularly consumes drugs and alcohol.	Sonny regularly consumes drugs and excess alcohol.	Sunny therefore regularly consumes drugs and excessive alcohol.	Sunny therefore regularly consumes drugs and excessive alcohol.	Sunny therefore consumes drugs and alcohol on a regular basis.
common_voice_de_19865927	Gusmão campaigned for a good relationship with what is now a democratic Indonesia.	Gusmao campaigned for good relations with the now democratic Indonesia.	Kusmao advocated a good relationship with the then democratic Indonesia.	Guzmao lobbied for a good relationship with the now democratic Indonesia.	Kusmao has sought a good relationship with the now democratic Indonesia.	Gussmao advocated for good relations with the now democratic Indonesia.
common_voice_de_19865929	The term 'emergency stop' has been changed to 'emergency action.'	The term emergency switch, including emergency stop, was changed to "action in emergency".	The term emergency switch, including emergency stop, has been changed to "acts in emergency".	The term emergency shutdown, including emergency stop, was changed to "action in an emergency".	The term emergency shutdown, including emergency stop, has been changed to "emergency action".	The term "emergency shutdown" including "emergency stop" was changed to "action in an emergency".
common_voice_de_19865930	The chitin layer is black, forming wrinkles on the wings.	The Titan armor is black and scratched on the wing covers.	The Thiety armor is black and wrinkled on the wing covers.	The tyre shell is black and wrinkled on the wing covers.	The Titan's armor is black and wrinkled on the wing covers.	The Titan's armor is black and wrinkled on the wing covers.
common_voice_de_19865931	He died before his father.	He died before his father.	He died before his father.	He died before his father.	He died before his father.	He died before his father.
common_voice_de_19865932	The protest is useless.	The protest is useless.	The protest is useless.	The protest is useless.	The protest is useless.	The protest is useless.
common_voice_de_19865933	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.
common_voice_de_19865935	The Dutch dart player, Michael van Gerwen, uses the title as intro music.	Dutch dart player Michael van Gerwen uses the title as a song.	Dutch keyboardist Michael van Gerven uses the title as the opening track.	Dutch keyboardist Michael van Gerven uses the title as a music entry.	The Dutch bassist Michael van Gerwen uses the title as the introductory music.	The Dutch daredevil Michael van Gerwen uses the title as a running tune.
common_voice_de_19865941	You can also increase your writing speed by alternating both hands as much as possible.	The rate of writing is also increased by the possible alternation of both hands.	The speed of writing is also increased by the possible alternation of the two hands.	The speed of writing is also increased as the two hands alternate as much as possible.	Also, by switching hands as much as possible, the writing speed is increased.	The speed of the script is also increased by the fact that the two hands alternate as much as possible.
common_voice_de_19865942	In addition to songs and chamber music, his church services also include...	In addition to songs and chamber music, his masses form opes.	In addition to songs and chamber music, his masses form an op.	Alongside songs and chamber music, his masses form the opera.	In addition to songs and chamber music, his masses form an opera.	In addition to songs and chamber music, his mass makes up his opus.
common_voice_de_19865943	One of the software's central user concepts is browsing through the library's contents.	Stopping in libraries is a central use of software.	Stopping in the library is a central concept of the software.	The stub in the library is a central concept of software.	Thumbing into libraries is a central usage concept of software.	Stubbing into the library is a key concept in the use of the software.
common_voice_de_19865944	In practice, a distinction is made between...	In practice, there is a difference.	In practice, there is a distinction.	In practice, there is a distinction.	In practice, you can tell the difference.	In practice, a distinction is made.
common_voice_de_19865945	The "Ashfield House" is located between the depot and the station.	Between the depot and the station is the Ashfield House.	The Ashfield House is between the depot and the station.	Between the depot and the station lies the Ashfield House.	The Ashfield House is located between the depot and the station.	The Ashfield House is located between the depot and the station.
common_voice_de_19865946	Therefore, there's no unified coat of arms of the Beauce family.	Therefore, there is no single coat of arms of the Bois.	Therefore, there is no uniform coat of arms of the Bois.	Consequently, there is no uniform coat of arms of the Bose.	As a result, there is no unified coat of arms of the Bous.	Consequently, there is no unified coat of arms of the Bois.
common_voice_de_19865947	Scottish Aviation later assumed sole responsibility.	Scottish Aviation later took sole responsibility.	Later, Scottish Aviation took sole responsibility.	Later, Scottish Aviation assumed sole responsibility.	Later, Scottish Aviation took over sole responsibility.	Later, Scottish Aviation took over the sole responsibility.
common_voice_de_19865948	Because of its striking appearance, many were automatically thought of as comical subjects.	Because of his distinctive exterior, many of them were tied to the comic field.	Due to its distinctive exterior, many of them were based in the comic sector.	Due to its distinctive exterior, many of them were embedded in the comic profession.	Due to its distinctive exterior, many of them were nestled in the comic department.	Because of its striking appearance, many of them were stuck in the comic field.
common_voice_de_19865949	To the west, part of the municipal district extends as far as the Rhone.	To the west, the municipality extends partially to the Rhone.	To the west, the municipality extends to the Rhone in part.	The area of the municipality extends partly to the Rhône, towards the west.	To the west, the territory of the municipality extends in part to the Rhone.	To the west, the area of the municipality partially extends to the Rhône.
common_voice_de_17821573	If we do it like that we should rename the campaign, threw Dorothea in.	"If we do that, we should rename the campaign", Dorothea said.	If we do it this way, we should rename the campaign, Dorothea said.	If we do that, we should rename the campaign, however, said Dorothea.	"If we do it that way, we should rename the campaign," said Dorothea.	If we do it like this, we should rename the campaign, Dorothea cried.
common_voice_de_18222702	Is it absolutely necessary to have a grill in the microwave?	Must have a grill installed in the microwave.	A grill must be fitted into the microwave.	A grill must be installed in the microwave.	A grill must be installed in the microwave.	Must be an inserted grill in the microwave.
common_voice_de_18222704	Show Twitter feed.	Display Twitter feed.	Watch Twitter feed!	Show Twitter feed!	Display the Twitter feed.	Show me the Twitter feed!
common_voice_de_18222717	Gerd has no idea.	Gerd had no idea.	Gerd had no idea.	Gerd has no idea.	Gerd had no idea.	Gerd has no idea.
common_voice_de_18222920	That’s why we have to change everything over into polar coordinates.	That's why we have to convert everything to polar coordinates.	That is why we have to reverse everything in polar coordinates.	That's why we have to reverse everything in polar coordinates.	That is why we need to recalculate everything in polar coordinates.	That's why we have to rearrange everything into polar coordinates.
common_voice_de_18222935	Do we still have milk in the fridge?	Do we have any milk left in the fridge?	Do we have any milk left in the fridge?	Do we have any milk left in the fridge?	Do we have any milk left in the fridge?	Do we have any more milk in the fridge?
common_voice_de_18222939	In order to develop synovial fluid it is recommended to dangle one’s legs.	To form joint grease, it helps to let the legs twitch.	To form joint ointments, it helps to have the legs pound.	To create joint grease, it helps to have the legs spasm.	To form joint lubricant, it helps to let the legs tremble.	To build joint ointment, it helps to let the legs stumble.
common_voice_de_19719987	However, activities run in France normally take place independently, making use of their own finances.	However, French activities are largely independent from their own funds.	However, French activities are largely independent under its own funds.	However, the French activities are largely independent of their own funds.	French activities, however, are largely independent from their own funds.	The French activities, however, run largely independently under their own funds.
common_voice_de_19719988	Afterwards, Kreutzer was relieved of his duties and retired.	Cruiser was then transferred to the retired capacity.	After that, Cruzier was officially dismissed.	Kreuzer was then posted to the reserve staff.	Kreuzer was then placed on a merit-based pension.	Kreuzer was subsequently transferred to the emergency department.
common_voice_de_19719989	The Volkswagen Corporation hoped that this would make it easier to access the Japanese automobile market.	The Volkswagen Group thus hoped for an easier entry into the Japanese automobile market.	The Volkswagen Group thus hoped for a more easy entry into the Japanese car market.	The Volkswagen Group thus hoped for a lighter entry into the Japanese automotive market.	The Volkswagen Group hoped to gain a easier foothold in the Japanese automotive market.	The Volkswagen Group hoped that this would make it easier for it to enter the Japanese car market.
common_voice_de_19719991	Fromme finally received the order, which he carried out to his satisfaction.	Fromm eventually received the order, which he satisfactorily executed.	Fromm finally received the assignment, which he fulfilled satisfactorily.	Fromm finally received the assignment, which he fulfilled satisfactorily.	Fromm was finally given the assignment, which he fulfilled satisfactorily.	In the end, Froomme received the assignment, which he carried out satisfactorily.
common_voice_de_19720005	It is home to a rare big cat, the Iberian lynx.	It is home to a rare predatory cat, the Iberian Lux.	It is home to a rare predatory cat, the Iberian lux.	It is the home of a rare wildcat, the Iberian lynx.	It is the home of a rare predator, the Iberian lynx.	It is the home of a rare predator, the Iberian Luchs.
common_voice_de_19720009	Since then, Hermann Ranke has been building up the Egyptology Institute at Heidelberg University.	Since that year, Hermann Ranckle built the Egyptological Institute of the University of Heidelberg.	Since that year, Hermann Ranke has founded the Egyptological Institute of the University of Heidelberg.	Since that year, Hermann Rancke has built the Egyptological Institute of the University of Heidelberg.	Since that year, Hermann Ranckel built the Egyptological Institute of the University of Heidelberg.	Since this year, Hermann Ranckel has built the Egyptological Institute of the University of Heidelberg.
common_voice_de_19720010	For this purpose, the company regularly organizes conferences and workshops.	The company regularly organizes meetings and workshops for this purpose.	For this purpose, the Society regularly holds meetings and workshops.	To that end, the company regularly organizes meetings and workshops.	For this purpose, the Society regularly organizes events and workshops.	To that end, the society regularly organizes meetings and workshops.
common_voice_de_19720011	At the foot of the tower, you can find a rest area with tables, benches and a site for barbequing.	The tower has a rest area with table and benches as well as a grill.	The tower has a rest area with tables and benches and a barbecue area.	At the tower there is a resting place with table, benches and a grill.	On the tower is a resting place with a table, benches, and a grill.	On the tower there is a resting place with table and benches as well as a grill.
common_voice_de_19720032	He was the Regional Excavation Director at the military camp in Dangstetten.	He was a local digging manager in the Dunkstetten Legion Camp.	He was a local excavation manager at the Danstedten Legion Camp.	In the Danstedt Legionary Camp, he was a local digging chief.	In the Dagstetten Legion Camp, he was the local head of excavations.	In the legion camp of Dangstetten, he was a local digging leader.
common_voice_de_19720033	The ovary is round, oval-elliptical, and sausage- or pear-shaped.	The fruit node is round, oval-elliptic, sausage or pea-shaped.	The fruit node is round, oval-elliptical, sausage- or pea-shaped.	The fruit node is round, oval-elliptic, sausage- or pea-shaped.	The fruit knot is round, oval-elliptical, sausage- or pea-shaped.	The fruit node is round, oval-elliptical, sausage or pear-shaped.
common_voice_de_19720035	He had previously lost his sweetheart during an attack by the Burmese.	He previously lost his loved one during an attack on Burma.	He lost his loved one during an attack on the Burmese.	He lost his beloved during an attack on the Burmese.	This one previously lost his beloved during an attack by the Burmese.	This one had previously lost his loved ones during an attack on the Burmese.
common_voice_de_19720036	The parish is still part of the Evangelical Lutheran Church in Schaumburg-Lippe.	The church is still part of the Evangelical Lutheran state church Schaumburg-Lippe.	The parish is still part of the Evangelical Lutheran district church of Schaumburg-Lippe.	The parish is still part of the Evangelical-Lutheran Schaumburg-Lippe state church.	The church community is still part of the Evangelical-Lutheran state church of Schaumburg-Lippe.	The church community continues to be part of the evangelical-Lutheran Schaumburg-Lippe local church.
common_voice_de_19720042	Consequently, the railway tracks were laid next to Ludwigsstraße, which headed towards the Rhine.	For this purpose, rail tracks were added to Ludwigstraße in the direction of the Rhine.	For this purpose, railway tracks were installed on Ludwigstraße, leading to Rhein.	For this purpose, railway tracks were moved to the Ludwigstraße in the direction of the Rhine.	In this respect, railway tracks were erected on Ludwigstraße, which led to the Rhine.	In order to do this, railway tracks were added on the Ludwigstraße that led to the Rhine.
common_voice_de_19720043	His father was a military chaplain.	His father was a military priest.	His father was a military clergyman.	His father was a military clergyman.	His father was a military clergyman.	His father was a military clergyman.
common_voice_de_19720044	Mickey Rourke is voiced by Joachim Tennstedt in the German dub.	Micki-Rourke is sung in German by Joachim Tenstert.	Mickey Rugg is spoken in the German synchronization by Joachim Tennstedt.	Mikki Rugg is spoken in the German-language synchronization by Joachim Tenstett.	"Micki Hook" is spoken in the German-language synchronization by Joachim Tenstedt.	"Mickey Rourke" is spoken in the German-language synchronization by Joachim Tennstedt.
common_voice_de_19720045	The triangle is located at the edge of the Münden nature park.	The triangle lies on the edge of the Münden Natural Park.	The triangle is on the edge of the Münden Nature Park.	The triangle is on the edge of the Münden Natural Park.	The triangle is located on the edge of the Münden Natural Park.	The triangle is located on the edge of the Muenden Nature Park.
common_voice_de_19720046	Nevertheless they managed to prepare their troops for battle.	Yet, they managed to get their troops ready for battle.	Nevertheless, he was able to prepare his troops for the battle.	Nevertheless, he succeeded in preparing their troops for battle.	Nevertheless, they managed to put their troops in place for the battle.	Nevertheless, they succeeded in placing their troops in place for the battle.
common_voice_de_19736830	The basic coloration is usually bronze or grayish-bronze.	The main coloring is usually bronze or brown bronze.	The base color is usually bronze or bronzed.	The root coloration is usually bronze color or brown bronze.	The main color is usually bronze or purple-bronze.	The coloring of the carpet is usually bronze or bronze-bronzed.
common_voice_de_19736831	In Liegnitz, the news stopped covering him.	The announcements about him are coming in on the radar.	In how small a way the messages about him are torn apart.	In the whistle, the messages about him are cut off.	In Wieselitz, the messages about him are ripped off.	In the "Wiggly Nights", the communications about him are cut off.
common_voice_de_19736832	His grave is located in the Waldfriedhof in Gauting.	His grave is at the Waldfriedhof in Gaunting.	His grave is in the forest cemetery in Gaunting.	His grave is in the forest cemetery in Gaunting.	His grave is in the Waldfriedhof in Gaunting.	His grave is in the Waldfriedhof in Gaunting.
common_voice_de_19736833	Battalions functioned.	Battalion started working.	Battalion functioned.	Battalion did its job.	Battalions were under pressure.	Battalion's been struggling.
common_voice_de_19736834	In French-speaking Quebec, the main rival competitors...	In French-speaking Quebec, the main competitor is Power.	In French-speaking Quebec, the main competitor is Power.	In French-speaking Quebec, the main competitor, Power.	In French-speaking Quebec, the main competitor, Power!	In French-speaking Quebec, the main competitor is "Power!
common_voice_de_19736890	This is used to detect ions by means of precipitation.	This is used to prove unity through falling out.	This is used to prove the young by slicing.	This is used to prove youth through miscegenation.	This is used to prove youths by tracking them down.	This is used to prove the authenticity of a person by identification.
common_voice_de_19736891	Hannibal successfully fled.	They can't get in.	He is going to the flute.	I want to join the fleet.	Anibis will connect with the float.	I'm going to be a little bit thinner.
common_voice_de_19736892	Many smugglers use the complexly structured Emirate coasts to engage in black market deals and arms trading.	Many smugglers use the opaque coasts of the Emirates for black trade and arms trade.	Many smugglers use the Emirate's elusive coasts to conduct black trade and arms trading.	Many smugglers use the unfamiliar coasts of the emirates to trade in black and white.	Many smugglers use the UAE's obscure coasts to engage in black trade and arms trafficking.	Many smugglers use the unexplained coasts of the UAE to engage in black trade and arms trafficking.
common_voice_de_19736930	Fichte's mother was working full-time, so her son was often looked after by his grandmother.	Fichtes mother was a career woman, so her son was mostly raised by the grandmother.	Fichts mother was professionally active, so her son was mostly raised by the grandmother.	Pichte's mother was a professional, which is why her son was raised mostly by her grandmother.	Fichts' mother was a professional woman, and that is why her son was usually raised by her grandmother.	Fichte's mother was professionally active, that's why her son was mostly raised by her grandmother.
common_voice_de_19736931	Therefore, cognitive activity always depends on the situation in which we find ourselves.	Thus, cognitive activity always depends on what situation we are in.	Thus, cognitive activity always depends on the situation we are in.	Thus, cognitive activity is always dependent on what situation we are in.	Thus, cognitive activity is always dependent on what situation we are in.	Cognitive activity is thus always dependent on the situation in which we find ourselves.
common_voice_de_19736933	This new version was first made officially available for performances by other theaters.	This new version was first officially made available for performance by other theaters.	This new version was first officially made available for performance by other theatres.	This new version was made available for performance by other theaters for the first time.	This new version was made available for the first time officially for performance by other theaters.	This new version was made available for performance for the first time officially by other theatres.
common_voice_de_19736936	May God bless you, my son!	God bless you, my son!	God rest you, my son!	Bless you, my son.	Bless you, my son!	May God bless you, my son!
common_voice_de_19736939	The rooms in the synagogue are always used for exhibitions or educational programs.	The rooms in the synagogue are always used for exhibitions or classes.	The rooms in the synagogue are constantly used for exhibitions or training.	The rooms in the synagogue are continuously used for exhibitions or courses.	The halls in the synagogue are frequently used for exhibitions or training.	The rooms in the synagogue are repeatedly used for exhibitions or schooling.
common_voice_de_19736987	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborns are affected.	About one percent of the newborns are affected.
common_voice_de_19736989	As Canon of St. Stephen's Cathedral, he was buried in this church.	He was buried in this church as the abbot of the Stephan ⁇ s Dome.	As abbot of St. Stephen's Cathedral, he was buried in this church.	As a domesman at Stephan's, he was buried in this church.	As a parish priest at St. Stephen's Cathedral, he was buried in this church.	He was buried in this church as a suffragan bishop at St. Stephen's.
common_voice_de_19736992	Because of its proximity to the seat of the monastery it became the center of the Hildesheim Cathedral Priory.	Due to its proximity to the foundation, it became the center of the Hildesheim cathedral.	Because of its proximity to the seat of the convent, it became the center of the Hildesheim Cathedral.	Because of its proximity to the seat of the monastery, it became the center of the Hildesheimer cathedral church.	Because of its proximity to the seat of the monastery, it became the center of the Hildesheim cathedral compound.	Because of its proximity to the headquarters of the monastery, it became the center of the Hildesheimer cathedral archdiocese.
common_voice_de_19736993	His marathon race season resulted in two first-place finishes and one second-place finish.	Two marathon winners run in the second and a second place finish the year's result.	Two marathon races were won in two and a second place completed the year's results.	Two winners run the marathon in second and a runner-up complete the results of the year.	Two winners run marathon races in doubles and a runner-up completes the year's result.	Two winning marathon races in the two-year race and a runner-up finish the year's finish.
common_voice_de_17319577	The most recent interaction was successful.	The last interaction was successful.	The last interaction was successful.	The last interaction was successful.	The last interaction was successful.	The last interaction was successful.
common_voice_de_17319621	Men also have feelings, even though they don’t always express them.	Men have feelings, even if they don't always express them.	Men have feelings, even if they don't always express them.	Men also have feelings, even if they don't always express them.	Men also have feelings, even if they don't always express them.	Men have feelings too, even if they don't always say them.
common_voice_de_17319623	Why to reinvent the wheel, if you can simply use magnetic levitation technology?	Why invent the wheelchair if you can also use magnetic scissors?	Why would anyone find a new wheel if they could also use magnetic suspension?	Why invent the wheel-only when you can also use magnetic imaging technology?	Why invent the new wheel when you can also use magneto-flexing technology?	What is the point of inventing a new wheel when you can also use magnetic sheeting technology?
common_voice_de_17319648	Mobbing is only possible if enough people keep silent or participate.	Bullying is only possible if enough people are silent or participate.	Bullying is only possible if enough people keep quiet or participate.	Bullying is only possible if enough people are silent or involved.	Bullying is only possible if enough people are silent or involved.	Mobbing is only possible when enough people are silent or participating.
common_voice_de_18281962	You know me, Danton.	You know me, Danton.	You know me, Dunton.	You know me, Dunton.	You know me, Dunton.	You know me, Dunton.
common_voice_de_18701840	Is the problem of anti-Semitism underestimated?	Is the problem of antisemitism underestimated?	Is the problem of antisemitism underestimated?	Is the problem of antisemitism underestimated?	Is the problem of anti-Semitism underestimated?	Is the problem of anti-Semitism underestimated?
common_voice_de_18701842	Maybe you can try one of the other delicious meals on the menu.	Try the other delicacies of the menu!	Try the other delicacies on the menu right now.	Try some of the other delicacies on the menu.	Try the other delicacies on the menu right away.	Why don't you try the other delicacies on the menu?
common_voice_de_18701843	The effect is known from the lotus leaf.	The effect is known from the lotus leaf.	The effect is known from the lotus leaf.	You know the effect from the lotus leaf.	You can tell the effect from the lotus leaf.	You can tell the effect from the lotus leaf.
common_voice_de_18701844	Couscous also established itself here.	Cuscus has established itself among us.	Cuskus has also established himself with us.	Cuscuz has established itself with us too.	Cuckoos have also established themselves with us.	The couscous has also established itself with us.
common_voice_de_18701846	The people in the middle are the ones who can be easily influenced.	Those people in the middle are the ones who are easy to influence.	It's those people in the middle that are easy to influence.	Those in the middle are the ones who can be easily influenced.	The people in the middle are the ones who can be easily influenced.	It's the people in the middle who are the ones who are easily influenced.
common_voice_de_18701854	The F and J keys have a small notch.	The F and J buttons have a small button.	The F and J buttons have a small keypad.	The F and J keys have a small friction.	The F and J buttons have a small wrench.	The F and J keys have a small servo.
common_voice_de_18701855	On the terrace, I put them in a bucket and added water.	I put them in a bucket on the terrace and poured water over them.	I put them in a bucket on the terrace and poured water on them.	On the terrace I put it in a bucket and poured water on it.	On the terrace, I put it in a bucket and poured water into it.	On the terrace, I put her in a bucket and poured water over her.
common_voice_de_18701856	This is merely a recommended retail price.	It is only an unconditional price communication.	This is only a non-binding price proposal.	This is just a non-binding price offer.	It is only a non-binding price recommendation.	It is only a non-binding price recommendation.
common_voice_de_18701858	Deep red in Dispo” will get really expensive.	Deep in the disquisition, it's really expensive.	Deep red in the dispatch it will be really expensive.	It's gonna be really expensive to stay in the Dispo.	It ⁇ s really going to be expensive to stay in the Dispo.	Deep-rooted in the dispatch, it gets really expensive.
common_voice_de_18707354	Look at the protruding eyes of the scoop!	Look at the large eyes on the left.	Look what kind of eyes the turtle has.	Look what kind of eyes the shell has.	Look what the shell has for eyes that close.	Look what disembodied eyes the shell has.
common_voice_de_18707356	There are three new apprentices starting with us this year.	This year we will be starting three new courses.	This year we have three new apprentices.	This year we are starting three new auctions.	This year we start three new apprenticeships.	This year, we're starting three new apprenticeships.
common_voice_de_18707358	I do not care what you say.	The charger!	Charger, baby!	Lader, baby!	Charger, Baby!	Lada's on the move.
common_voice_de_18707360	The discussion towards common voice for German takes place from a separate category.	The discussion on Common Voice in German is in a separate category.	The discussion on Common Voice in German runs in a separate category.	The discussion on Common Voice in German is being conducted in a separate category.	The discussion of the German language with the Common Voice is in a separate category.	The discussion of "Common Voice" in German will be held in a separate category.
common_voice_de_17331415	Ronald has style.	Ronald has steel.	Ronald has style.	Ronald has style.	Ronald has steel.	Ronald has a style.
common_voice_de_17331417	What does that mean for EU-citizen?	What does that mean for EU citizens?	What does that mean for EU citizens?	What does that mean for EU citizens?	What does this mean for EU citizens?	What does this mean for EU citizens?
common_voice_de_17331420	The wood door of the garden shed had warped a little because of the cold and so it was hard to open it.	The wooden door of the garden house had frozen open from the cold and was therefore hard to open.	The wooden door of the garden house had been damaged by the cold and was therefore hard to open.	The wooden door of the garden house had frozen in the cold, so it was hard to get up.	The wooden door of the garden house had been frozen open by the cold and could therefore hardly be opened.	The wooden door of the garden house had been wrenched open by the cold and could therefore barely be opened.
common_voice_de_17331421	One year later: Empty warehouses, inventory is running low.	One year later, empty stores, stocks are thin.	An year later, empty warehouses, stocks are running low.	One year later, empty warehouses, the stocks become meagre.	A year later, empty warehouses, the stocks will be scarce.	A year later, the warehouses are empty and the stocks are thin.
common_voice_de_19137826	The second- and third-placed teams will face each other for the remaining two places in the semi-finals.	The teams in second and third place will battle for the other two places in the semi-finals.	The second and third place teams are fighting each other for the other two places in the semi-finals.	The teams ranked second and third are fighting each other for the other two places in the semifinals.	The second- and third-placed teams will compete against each other for the other two semi-final places.	The second- and third-placed teams fight against each other, the other two places in the semi-finals.
common_voice_de_19137827	The helmet cover is silvery-red.	The helmet is silver-red.	The cap is red-silver.	The helmet cover is red silver.	The helmet cover is red silver.	The helmet cover is red-silver.
common_voice_de_19137829	Hermann Anthony Cornelius Weber grew up in both Hamburg and Lübeck.	Hermann Antoni Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.	Hermann Antoni Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.	Hermann Antoni Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.	Hermann Antony Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.	Hermann-Anthonius Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.
common_voice_de_19137830	May "G" act as grammar for a formal language "L".	Be "g" a grammar for a formal language, "l".	Be "g" a grammar for a formal language, "l".	Let "g" be a grammar for a formal language, "l".	Be  ⁇ g ⁇  a grammar for a formal language  ⁇ L. ⁇ 	"Be" "g" is a grammar for a formal language, "l".
common_voice_de_19137876	After her re-bound, she was still an active swimmer.	After the change, she was still active in swimming.	After the break, she continued to be active in swimming.	After the change, she continued to be active in swimming.	After the turn, she continued to be active in swimming.	After the move, she continued to be active in swimming.
common_voice_de_19137877	It weighs about three times more than the mass of the sun.	It has about the triple mass of the Sun.	It has about the triple the mass of the sun.	It has about three times the mass of the sun.	It has about three times the mass of the sun.	It has about the triple the mass of the sun.
common_voice_de_19137878	First, the limousine entered the market.	The Limnosine first came to market.	First, the limousine came on the market.	First, the limnosine came on the market.	First, the Limousin went on the market.	First, the Limousine came on the market.
common_voice_de_19137879	Another six copies were given to the Italian airline Ala Littoria.	Six other copies went to the Italian airline Ala Iltria.	Another six copies went to the Italian airline AELITORIA.	Six other examples went to the Italian airline A ilitoria.	Another six copies went to the Italian airline "Ala Lithoria".	Six more examples went to the Italian airline A/I Litoria.
common_voice_de_19137880	The High Representative's headquarters are located in Sarajevo.	The seat of the High Representative is in Sarajevo.	The headquarters of the High Representative is in Sarajevo.	The High Representative's headquarters are in Sarajevo.	The headquarters of the High Representative are located in Sarajevo.	The High Representative's headquarters is located in Sarajevo.
common_voice_de_19137912	The compound is so named due to its prismatic structure.	The name is derived from its prism structure.	The connection has the name because of its prism structure.	The connection has the name because of its prism structure.	The connection has the name because of its prism structure.	The connection has the name due to its prism structure.
common_voice_de_19137913	Moreover, the First Crusade developed out of the Synod Court.	In addition, the first crusade of the synod emerged.	In addition, the first crusade emerged from the Synod.	In addition, the first crusade emerged from the Synod.	In addition, the first crusade emerged from the Synod.	In addition, the first crusade emerged from the synod.
common_voice_de_19137915	On clear days, the skyline was visible from the bridge.	On clear days the Skyline was visible from the bridge.	On clear days, the skyline was visible from the bridge.	On clear days, the skyline was visible from the bridge.	On clear days, the skyline was visible from the bridge.	On clear days, the Skyline could be seen from the bridge.
common_voice_de_19137956	Five children were born of the marriage.	The marriage produced five children.	The marriage produced five children.	Five children come from the marriage.	Five children come from this marriage.	Five children come from the marriage.
common_voice_de_19137957	In soccer, Bruno Giordano played forward.	Bruno Girolano played as a striker.	Bruno Giroldano played as a striker.	Bruno Girolano played the position of striker.	Bruno Girolano played in the position of striker.	Bruno Giroldano played in the position of the striker.
common_voice_de_19137958	The company was almost completely destroyed in the Second World War.	During World War II, the company was largely destroyed.	During the Second World War the company was largely destroyed.	The company was largely destroyed during the Second World War.	During the Second World War, the company was largely destroyed.	During the Second World War, the company was largely destroyed.
common_voice_de_19137959	On the outside, they're factual and strict.	The outside is objective and strict.	The outside is objective and strict.	The outside is factual and strict.	The outward appearance is factual and strict.	The outward appearance is objectively and strictly.
common_voice_de_19137960	He quickly became well-known within Poland after the publication of his stories.	The publication of his stories made him quickly known within Poland.	The publication of his stories made him quickly known within Poland.	The publication of his stories quickly made him known within Poland.	The publication of his stories made him quickly known within Poland.	The publication of his stories made him quickly known within Poland.
common_voice_de_19585975	A Turk got so drunk, he fell asleep in the cellar.	A Turk got so drunk he lay in the basement.	A Turk got so drunk that he lay in the basement.	A Turk got so drunk that he stayed in the basement.	A Turkish man got so drunk that he remained in the cellar.	A Turk got drunk so much that he stayed lying in the basement.
common_voice_de_19585976	Normally, the nerve cells extend to the muscle cells and vice versa.	Normally, the nerve cell sends a continuum to the muscle cell, so vice versa.	Normally, the nerve cell sends a continuation to the muscle cell, which is the opposite.	Normally, the nerve cell sends a continuum to the muscle cell, which is the opposite.	Normally the nerve cell sends a continuation to the muscle cell, i.e. vice versa.	Normally, the nerve cell sends a continuum to the muscle cell, i.e. vice versa.
common_voice_de_19585977	Even in the past, Sartre didn’t make sense, as he didn’t have any.	Satra also has no sense in the past, which she has not.	Even in the past, Satra has no sense that she doesn't have.	Even in the past, Sartre has no meaning, which she does not have.	Even in the past, Satric has no sense that she doesn ⁇ t have.	In the past, too, Sartre has no sense, which she does not have.
common_voice_de_19585978	Judicial bodies in courts usually comprise three judges, and in certain cases, up to five.	The judiciary of the courts usually includes three, in certain cases five judges.	The magistrate of the courts usually consists of three, in certain cases five judges.	The spectators of the courts usually include three, in certain cases five judges.	The judges of the courts usually comprise three, and in certain cases five judges.	The judges of the courts usually consist of three, in certain cases of five, judges.
common_voice_de_19585979	After he completed his studies, he worked as a court junker at the Danish court.	After finishing his studies, he served as a courtier at the Danish court.	After finishing his studies, he acted as a court junker at the Danish court.	After completing his studies, he acted as a court junker at the Danish court.	After completing his studies, he acted as a court-jungler at the Danish court.	After the completion of his studies, he served as a court clerk at the Danish court.
common_voice_de_19586075	Concepts can originate from smaller concepts that, in turn, stem from other concepts and, therefore, inherit their attributes, for example.	Concepts can be child concepts of other concepts and thereby inherit their attributes for example.	Concepts can be child concepts from other concepts and thus, for example, inherit their attributes.	Concepts can be child concepts from other concepts and thus, for example, inherit their attributes.	Concepts can be child concepts from other concepts and thereby inherit, for example, their attributes.	Concepts can be child concepts of other concepts and thereby inherit, for example, their attributes.
common_voice_de_19586076	The animals are pests.	The animals are pests.	The animals are pests.	The animals are vermin.	The animals are vermin.	The animals are vermin.
common_voice_de_19586077	Oppenheim as of...	Oppenheim up!	Oppenheim up!	Oppenheim up.	Oppenheim up.	Oppenheim and Ab.
common_voice_de_19586078	During the discussion, he was critical of whether Greece, Turkey or Hungary could be considered safe countries.	He criticized the discussion whether Greece, Turkey or Hungary were safe states.	He criticized the discussion whether Greece, Turkey or Hungary were safe states.	He criticized the discussion on whether Greece, Turkey or Hungary were safe states.	He criticized the discussion about whether Greece, Turkey or Hungary are safe states.	He criticized the discussion of whether Greece, Turkey or Hungary are safe states.
common_voice_de_19586079	Mähl was the eldest son of dairy farmer Christoffer Mähl.	Mehl was born as the eldest son of the milkman Christoph Mehl.	Mähl was born as the eldest son of the milkboy Christopher Mähl.	Mehl was born as the eldest son of the dairy farmer Christopher Mehl.	Mähl was born as the eldest son of the milkman Christoph Mähl.	Mähl was born as the eldest son of the milk bearer Christopher Mähl.
common_voice_de_19586095	Company founder, Georg Jann, was educated by Alexander Schuke, among others, in Potsdam.	Founder of the company Georg Jan had learned his craft from Alexander Schuck in Potsdam.	The company ⁇ s founder Georg Jan had learned his trade from Alexander Schuke in Potsdam, among others.	Among other things, the company founder Georg Jan had learned his craft from Alexander Schuck in Potsdam.	The founder of the company Georg Jan had learned his craft from Alexander Schuker in Potsdam, among others.	The founder of the company, Georg Jan, learned his trade at Alexander Schuck in Potsdam, among others.
common_voice_de_19586096	Two sons were born of the marriage: Rajiv and Sanjay Gandhi.	The marriage produced two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi.	The marriage produced two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi.	The marriage produced two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi.	Two sons emerged from the marriage, Rajiv and Sanjay Gandhi.	Two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi, were born from the marriage.
common_voice_de_19586097	The Association’s coat of arms is an oak tree.	The coat of arms is an oak.	The coat of arms is an aubaine.	The club ⁇ s coat of arms is an achel.	The club ⁇ s coat of arms is an eagle.	The club's coat of arms is an achilles.
common_voice_de_19586098	The original designs were marketed under the name "Lion's Midi."	The old designs were marketed under the name Lions Medi.	The execution of the old design was marketed under the name Lions Medi.	The performances in the old design were marketed under the name "Lions Medi".	The execution in the old design was marketed under the name "Lions Media".	The Executions in the Old Design were marketed under the name "Lions Media".
common_voice_de_19586100	The mill was accessible from Mühlweg, which branched off from Schlossstraße.	The exhaust was reached via the dirt road leading from Castle Street.	The fatigue could be reached through the dirt road that led from Castle Street.	The fatigue was to be achieved via the one approaching from the Castle Street.	The fatigue was to be achieved via the lace road that separated from the castle.	The fatigue was to be met over the grass road leading away from the castle street.
common_voice_de_19586120	Olympia... And is, therefore, the shared record holder - together with Lee Haney.	Olympia and is joint record holder with Lee Haney.	Olympia and together with Li Hanni holds the record.	Olympia, and is thus joint record holder with Lee Haney.	Olympia and thus is the joint record holder with Lee Hannay.	Olympia Uht and is therefore a joint record holder with Lee Haney.
common_voice_de_19586121	Emilia Schüle comes from a Russian-German family, and came to Germany as a young child.	Emilia Schüle came from a Russian-German family and came to Germany as a child.	Emilia Schüle came from a Russian-German family and came to Germany as a little girl.	Emilia Schüll came from a Russian-German family and came to Germany as a young child.	Emilia Schüle came from a Russian-German family and came to Germany as a small child.	Emilia Schüllie came from a Russian-German family and came to Germany as a grandchild.
common_voice_de_18206491	I’d like a ticket to Schwerin, please.	Please give me the ticket to Schwerin.	Please give me your ticket to Schwerin.	Please give me the ticket to Schwerin.	Give me the ticket to Schwerin please.	Please give me your ticket to Schwerin.
common_voice_de_18206507	Outrageous prayers will hopefully remain unheard.	Unheard prayers hopefully remain unheard.	Unheard prayers hopefully remain unheard.	Unheard prayers will hopefully remain unheard.	Hopefully, unheard prayers will remain unheard.	Hopefully, unheard prayers will remain unheard.
common_voice_de_18206508	The whole district consists more or less of prefabricated buildings.	The whole district consists more or less of plate structures.	The whole district consists more or less of slate.	The entire neighborhood consists more or less of plate buildings.	The entire part of the city is more or less built of slate.	The entire urban area is more or less composed of plate boards.
common_voice_de_18206526	But that could also be a coincidence.	But of course it could be an accident.	Of course, this could also be an accident.	But of course it could also be a coincidence.	But, of course, this can also be a coincidence.	But that, of course, could also be a coincidence.
common_voice_de_19765728	In the USA, it’s celebrated on “Yahoo!”	In the United States it was celebrated on Yahoo!	In the United States it was celebrated on Yahoo!	In the United States, it was celebrated on Yahoo!	In the United States, it was celebrated on Yahoo!	In the United States, it was celebrated on Yahoo!
common_voice_de_19765729	A scenario editor is also part of the game.	A script editor is also part of the game.	A script editor is also part of the game.	A scenario editor is also part of the game.	A scenario editor is also part of the game.	A scenario editor is also part of the game.
common_voice_de_19765731	Sander played in several films.	Sander worked in various companies.	Sander worked for various companies.	Sander worked for various companies.	Sander worked in different companies.	Sander was active in various companies.
common_voice_de_19765732	The varieties that came from Italy were mainly used for columns and balustrades in the Bavarian area.	The varieties from Italy were built in the Bavarian region mainly as columns and balustrades.	The varieties from Italy were mainly used in the region of Bavaria as columns and balustrades.	The varieties from Italy were mainly constructed as columns and balustrades in the Bavarian area.	In the region of Bavaria, the varieties from Italy were mainly built as columns and balustrades.	In the area of Bavaria, the varieties from Italy were built mainly as columns and balustrades.
common_voice_de_19765768	Thüster limestone is light grey, or blue-grey to brownish.	The limestone is light grey, blue-gray to brownish.	The thylar limestone is light gray, blue-gray to brownish.	The calcareous stone is light gray, blue-gray to brownish.	The silky limestone is light gray, blue-gray to brownish.	The calcareous tufted stone is light gray, blue-grey to brownish.
common_voice_de_19765769	The original meaning of the name is "Church of Saint Mary."	The original meaning of the village name is "Church of St. Mary".	The original meaning of the name of the place is "church of St. Mary".	The original meaning of the town's name is "Church of St. Mary".	The original meaning of the name of the village is "Church of St. Mary".	The original meaning of the name of the town is: "Church of St. Mary".
common_voice_de_19765770	In these Windows versions, there may be...	These Windows versions may contain	In these Windows versions, there may be	There are some cases in these Windows versions.	In these Windows versions, there is an option to	In these Windows versions, there are, if any.
common_voice_de_19765771	Until then, Bauer was able to walk free.	By then, Bauer was released.	Until then, Bauer was released.	Until then, Bauer was released.	Until then, Bauer was released.	Until then, Bauer had been released.
common_voice_de_19765772	The architecture of Classicist Antiqua was influenced by France and Italy.	The classical antique owes its form to the influences from France and Italy.	The classicist antiquity owes its form to the influences from France and Italy.	The classical antiquity owes its form to the influences of France and Italy.	The classicist antiquity owes its shape to the influences from France and Italy.	The classical antiquity owes its shape to the influences from France and Italy.
common_voice_de_19766049	At this point, the raced had already been decided.	At this point, the race was really decided.	At this point, the race was really decided.	At that point, the race was really decisive.	At this point, the race was really decisive.	At this point, the race was really decisive.
common_voice_de_19766050	Various sewage treatment plants have been modernized along the Isar river, which has also improved the water quality.	The water quality has also increased through the installation of various irrigation works along the Isar.	The quality of the water has also increased with the equipping of various plastering plants along the Iser.	The water quality has also improved thanks to the construction of different irrigation works along the river Isar.	By equipping various irrigation works along the river Isar, the quality of the water has also increased.	The quality of water has also increased due to the equipment of various clay factories along the Isar.
common_voice_de_19766051	A long staircase led up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.
common_voice_de_19766052	He held the then Minister and future Prime Minister, Graf Stürgkh, responsible for this.	For this he made the Minister responsible and later Prime Minister Graf Sturkk responsible.	He made the responsible minister and later prime minister Graf Sturck responsible for this.	For this he held the responsible minister and later prime minister Graf Stürck responsible.	For this he made the responsible minister and later Prime Minister Graf Stürck responsible.	He made the responsible minister and later prime minister Graf Stürck responsible for this.
common_voice_de_19766064	The name of the community means "wise man who teaches."	The name of the community means "wise man who teaches".	The name of the parish means "wise man who teaches".	The name of the community means  ⁇ wise who teaches. ⁇ 	The name of the congregation means "wise one who teaches".	The name of the congregation means "wise one who teaches".
common_voice_de_19766065	He was a Professor at the University of Augsburg and the Julius-Maximilians-University of Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and Julius Maximilians University Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and the Julius Maximilians University of Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and the Julius Maximilians University of Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and the Julius-Maximilians-Universität Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and the Julius-Maximilians-Universität Würzburg.
common_voice_de_19766066	The sampling site is still clearly visible today.	The extraction site is still clearly visible today.	The excision point is still clearly visible today.	The place of extraction is still clearly visible today.	The retrieval point is still clearly visible today.	The withdrawal point is still clearly visible today.
common_voice_de_19766067	He converted to the Evangelical Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.	He converted to evangelical Lutheranism and became a member of the Swedish church.	He converted to the evangelical Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.	He converted to the evangelical Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.	He converted to the Evangelical Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.	He converted to the Evangelical Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.
common_voice_de_19845416	Static rules, strictly speaking, which specify a certain quality, are historically more recent.	Static rules in the narrower sense, which give a certain quality, are historically younger.	Static rules in the narrower sense, which give a certain quality, are historically younger.	Static rules in the narrower sense, which imply a certain quality, are historically younger.	Static rules in the narrower sense, which impart a certain quality, are historically younger.	Static regulations in the narrower sense, which indicate a certain quality, are historically younger.
common_voice_de_19845417	The group toured live throughout Germany as an entertaining and, above all, dancing act.	The group toured as a lively and especially danceable live act throughout Germany.	The group toured as an entertaining and especially danceable live act throughout Germany.	The group toured as an entertaining and especially danceable live act all over Germany.	The group toured throughout Germany as an entertaining and, above all, danceable live act.	The band toured as an entertaining and, above all, danceable live act all over Germany.
common_voice_de_19845494	Mader was a member of this Art Institute until his death.	Mader belonged to this art institute until his death as a member.	Maada belonged to this art institute until his death as a sociologist.	Mahder belonged to this art institute until his death as a companion.	Madha belonged to this art institute until his death as a social worker.	Mader was a member of this art institute until his death as a sociologist.
common_voice_de_19845495	It was here that she hosted the news while a hostage-taking took place.	There she hosted the daily show during a hostage taking.	There she moderated the daytime show during a hostage taking.	There she hosted the daily show while a hostage took place.	There she moderated the daily show during a hostage-taking.	There she moderated the daytime show while a hostage was being taken.
common_voice_de_19845496	The company changed its name many times over the years.	The company changed its name several times over the years.	The company changed its name several times over the years.	Over the years, the company changed its name several times.	The company changed the company name several times over the years.	The company has changed the name of the company several times over the years.
common_voice_de_19847028	However, the bishop assumed "that His Majesty would allow this."	However, this bishop assumed that His Majesty would allow this.	However, this bishop insisted that His Majesty would allow this.	However, this bishop assumed that His Majesty would allow this.	However, this bishop asserted that the majesty would allow this.	This bishop, however, assumed that the Majesty would allow this.
common_voice_de_19847029	The Stockholm Marathon's goal is to finish the stadium in June.	The Stockholm Marathon is held at the stadium in June.	In June the stadium is the goal of the Stockholm Marathon.	The stadium is the goal of the Stockholm Marathon in June.	In June, the stadium is the destination of the Stockholm Marathon.	In June, the stadium is the destination of the Stockholm Marathon.
common_voice_de_19847030	He traveled particularly extensively within German Cameroon.	He travelled particularly extensively in German Cameroon.	He traveled especially extensively in German Cameroon.	He traveled Germany-Cameroon especially extensively.	He travelled to German Cameroon in a very extensive manner.	He travelled extensively to German-speaking Cameroon.
common_voice_de_19847031	They now realize that this is a person with supernatural powers.	You now realize that this is a man with supernatural powers.	Now you realize that this is a man of supernatural powers.	Now they realize that this is a man with supernatural powers.	Now you realize that it's a man of supernatural powers.	They now realize that it's a man with supernatural powers.
common_voice_de_19847032	The competitions are held for both men and women.	The competition is held for both men and women.	The competitions are held for both men and women.	The competition will be held for both men and women.	The competitions are held for both men and women.	The competitions are held for both men and women.
common_voice_de_19847043	The association also offers training courses.	The association also offers self-study.	The association also offers self-training.	The association also offers self-training.	The association also offers self-training.	The association also offers self-training.
common_voice_de_19847045	In the English-speaking world, the term 'float' is most commonly used.	In English the term "float" is mainly used.	In English language spaces, the term "float" is mainly used.	The term "float" is mainly used in the English-speaking world.	In the English-speaking world, the term "float" is mainly used.	In the English-speaking world, the term "float" is mainly used.
common_voice_de_19847052	Morgana inhabited the mystical island of Avalon, which was inaccessible to mortals.	Morgana is home to the mystical and for the mortal unreachable island Avalon.	Morgana lives on the mystical and for mortal, unattainable island of Avalon.	Morgana inhabits the mystical and immortal inaccessible island of Avalon.	Morgana inhabits the mystical and for the mortal unreachable island Avalon.	Morgana inhabits the mystical and for mortal, unreachable island of Avalon.
common_voice_de_19847053	A literary monthly magazine.	A literary monthly.	A literary monthly.	A literary monthly writing.	A literary monthly column.	A literary monthly manuscript.
common_voice_de_19847060	She returns to her boyfriend at the time, the gangster Kevin, who lives in New York.	She returned to New York with her former friend, the gangster Kevin.	She returned to New York with her then friend, the gangster Kevin.	She returns to her former friend, the gangster Kevin, in New York.	She returns to her then friend, the gangster Kevin, in New York.	She returns to New York to her then-friend, the gangster Kevin.
common_voice_de_19847061	Together with her group member, Klaus-Rainer Rupp, she published a monthly newsletter "Links wirkt!"	Together with her colleague Klaus Reiner Rupp, she published a monthly newsletter entitled "Links wirkt".	Together with her faction colleague Klaus Rainer Rupp, she published a monthly newsletter entitled "Links wirkt".	Together with her colleague from the group, Klaus Rainer-Rupp, she published a monthly newsletter entitled Linkswirkt.	Together with her group colleague Klaus Rainer-Rupp, she gave a monthly newsletter entitled  ⁇ Lines wrought ⁇ .	Together with her colleague in the group, Klaus Rainer-Rupp, she published a monthly newsletter entitled "Lins wirkt.
common_voice_de_19847062	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.
common_voice_de_19618320	These European Championships were played at a very high level for the circumstances at that time.	These European Championships were at a very high level for the conditions at the time.	These European Championships were at a very high level for the conditions of the time.	These European Championships stood on a very high level for the situation at that time.	These European Championships stood at a very high level for the situation at that time.	These European Championships stood at a very high level for the conditions of the time.
common_voice_de_19618321	For a long time, he ran a gym in Fellbach with his wife and manager.	For a long time he ran a fitness studio in Fellbach with his wife and manager.	For a long time, he ran a fitness studio in Fellbach with his wife and manager.	For a long time, he and his wife and manager ran a fitness studio in Felbach.	For a long time he ran a fitness studio in Fellbach, along with his wife and manager.	For a long time he led a fitness studio in Felbach, together with his wife and manager.
common_voice_de_19618322	The temporary measures serve to secure future decisions made by the Federal Constitutional Court.	The temporary provision is intended to secure a future decision of the Federal Constitutional Court.	The temporary provision is intended to ensure a future decision of the Federal Constitutional Court.	The temporary decree serves to secure a future decision of the Federal Constitutional Court.	The one-time rule is used to ensure a future decision of the Federal Constitutional Court.	The temporary regulation serves to ensure a future decision of the Federal Constitutional Court.
common_voice_de_19618323	The primary school here merged with the primary school in the neighboring village of Neumühl to form the Kork-Neumühl primary school.	The primary school is connected with the neighboring Neumühl primary school to the Korckneumühl primary school.	The primary school is connected with the Neumüln neighbourhood primary school to the Kork Neumüln primary school.	The primary school is connected to the neighbouring elementary school Neumühle to the primary school Korck-Neumühle.	The elementary school is connected to the neighboring Neumühl elementary school to the Kork-Neumühl elementary school.	The elementary school is connected with the Neumühle neighbourhood elementary school to the Kork-Neumühle elementary school.
common_voice_de_19618324	It will only bite if it's approached at a certain distance or is touched - and very quickly at that.	Only when restricting a certain distance or contact does it bite very quickly.	It only bites very quickly when it is under certain distance or when touched.	It bites very quickly only when it crosses a certain distance or when it is touched.	It only bites very quickly when it is approached from a certain distance or when it is touched.	It's not until you're within a certain distance or when you're touching that you bite very fast.
common_voice_de_19618359	Only one container with a lid can be transported.	Only one vessel can be transported with a lid.	Only one vessel with a lid can be transported.	Only one container, including the lid, can be transported.	It can be transported in only one container, including lid.	It can only be transported in one container and with a lid.
common_voice_de_19618361	A compliment should only be formed bit by bit.	It is only to form the bitwise complement.	The only thing is to form the bitwise complement.	It is merely the bitwise complement to form.	It's just a bit-like complement to form.	It is only the bitwise complement to be taken into account.
common_voice_de_19618364	The painting techniques used mainly consist of tempera- and oil painting, and more recently, that of acrylic painting.	Tempera painting and oil painting mainly serve as a painting technique, and in later years acrylic paints.	The primary paints mainly serve temperate paint and oil painting in younger years, acrylic paints.	The painting technique mainly uses tempera paintings and oil paintings in later years, acrylic paints.	For painting techniques, mainly tempera painting and oil painting, acrylic paints are used in later years.	In recent years, oil painting and tempera painting have primarily served as painting techniques, but also in acrylic paints.
common_voice_de_19618367	Up until the Second World War, studying galaxies was limited to light visible to the naked eye.	Until World War II, the study of galaxies was limited to visible light.	Until the Second World War, the study of galaxies was limited to visible light.	Until World War II, the study of galaxies was confined to visible light.	Until the Second World War, the study of galaxies was confined to visible light.	Until the Second World War, the study of galaxies was confined to visible light.
common_voice_de_19618368	The total length of the trail is about three kilometers.	The total length of the road is about three kilometers.	The whole length of the road is about three kilometers.	The total length of the road is about three kilometers.	The entire length of the road is about three kilometers.	The whole length of the road is about three kilometers.
common_voice_de_19618389	Prize at the Vercelli competition.	Prize for the Vertelli competition.	Prize at a Vertelli competition.	Award for a Wirteli competition.	Prize at a competition in Vertigo.	The prize was a Vertelli competition.
common_voice_de_19618390	A year later, he became the community doctor.	A year later he became district doctor.	He became a district doctor a year later.	A year later he became a district doctor.	A year later, he became a district doctor.	He became a district physician a year later.
common_voice_de_19618391	He spent his school time in a Marist boarding school	He spent his schooling in a Marist boarding school.	He spent his school days in a Marist boarding school.	He spent his schooling in a residential school of the Marists.	He spent his school days in a boarding school for the Marists.	He spent his schooling at a boarding school of the Marist school.
common_voice_de_19618392	On the other hand, imported goods become proportionally more expensive.	In turn, imported goods are becoming more expensive.	In turn, imported goods will be more expensive.	On the other hand, imported goods become more expensive.	In the reverse, imported goods will become more expensive.	In the opposite direction, import goods are becoming more expensive.
common_voice_de_19618393	He was, however, called and nominated for the tournament.	However, he was nominated for the tournament by default.	However, he was nominated for the tournament on appeal.	However, he was nominated for the tournament on appeal.	He was nominated for the tournament on appeal, however.	However, he was nominated for the tournament on appeal.
common_voice_de_19618399	The version and serial number aren't known yet.	Version and production number are not yet known.	Version and factory number are not yet known.	Version and model number are not yet known.	Version and work number are not yet known.	The version and the serial number are not known yet.
common_voice_de_19618400	It offers lots of room for further interpretations.	It gives ample room for further interpretations.	It offers ample room for further interpretations.	It gives ample scope for further interpretations.	It offers plenty of room for further interpretation.	It offers plenty of room for further interpretation.
common_voice_de_19553091	As narrators, authors tell satirical, everyday stories, often in absurdly disguised voices.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories in an absurdly disguised voice.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories with an absurdly disguised voice.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories in an absurdly disguised voice.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories with absurdly disguised voices.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories in an absurdly disguised voice.
common_voice_de_19553092	Red fruit jelly is mainly attributed to Danish and Swedish cuisine.	The red crust is primarily attributed to Danish and Swedish cuisine.	Red crust is attributed mainly to the Dernish and Swedish cuisine.	Rotor Kröte was especially attributed to the Derni and Swedish cuisine.	The red cabbage was mainly attributed to the Dernic and Swedish cuisine.	The red ribs were mostly attributed to the Dernic and Swedish kitchens.
common_voice_de_19553093	So, here it is again, but with a different formulation: "Power is force times velocity."	Again, here, however, the performance is speed-by-force.	So here again, only in another representation, performance is exponential speed.	So here again, only in another representation, performance is force times velocity.	So here, too, it applies only in a different way: performance is acceleration.	So again, it is only in another way: "Performance is momentum, speed is power".
common_voice_de_19553094	Hajime Yoshikawa, Member of the Lower House, became the new Secretary General.	The new Secretary General was Deputy Hashimi Yoshikawa.	The new Secretary General was Deputy Hashimi Yoshikawa.	The new Secretary General was Deputy Hajime Yoshikawa.	The new secretary general was Deputy Hashimi Yoshikawa.	The new general secretary became under-house representative Hachimi Yoshikawa.
common_voice_de_19553106	She commands an airport.	It has an airport.	It has an airport.	It has an airport.	It has an airport.	It has an airport.
common_voice_de_19553107	The future architects changed the plans yet again.	The later architects changed these plans again.	The later architects changed these plans again.	The later architects changed these plans again.	The subsequent architects changed these plans again.	The subsequent architects changed these plans again.
common_voice_de_19553108	The main sources of income are fishing, limited agriculture, and tourism, which is now flourishing.	The main industries are fishing, agriculture and the currently growing tourism.	The main industries are fishing, agriculture and tourism, which are still scarce.	The main industries are fishing, the still sparse agriculture and the currently growing tourism.	The main industries are fishing, sparing agriculture, and the now booming tourism industry.	The main branches of activity are fisheries, the still sparse agriculture and the growing tourism.
common_voice_de_19553109	One can fly between the islands every two hours.	Both studies were flown between the islands.	He flew between the islands every two hours.	Every two hours was flying between the islands.	He flew between the islands every two hours.	It was flown every two hours between the islands.
common_voice_de_19553110	It’s located in a very watery, originally swampy area.	It lies in an originally very marshy, water-rich area.	It is located in an originally very marshy water-rich area.	It lies in a very marshy area with plenty of water.	It lies in an area of very moist, water-rich lands.	It is located in an originally very wet and well-watered area.
common_voice_de_19553126	The beak is elongated.	The beak is stretched.	The beak is stretched.	The beak is stretched.	The beak is stretched.	The beak is outstretched.
common_voice_de_19553127	His older half-brother was author Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.	His elder half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.
common_voice_de_19553128	In the hotel, the monkey steals Mrs. ~’s jewelry.	In the hotel, the monkey steals the jewels of the wealthy Mrs.	At the hotel, the monkey steals the jewelry of the wealthy Mrs.	In the hotel, the monkey steals the jewelry of the wealthy Mrs.	In the hotel, the monk steals the jewelry of the wealthy Mrs.	At the hotel, the monkey steals the jewelry of the wealthy Mrs.
common_voice_de_19553129	Jacques Chirac dispatched an expeditionary corps, which the government reinstated.	Jacques Chirac sent an expeditionary corps to reinstate the government.	Jacques Chirac sent an expeditionary corps to re-establish the government.	Jacques Chirac sent an expeditionary corps, which reinstated the government.	Jacques Chirac sent an Expeditionary Corps to re-establish the government.	Jacques Chirac sent an expeditionary corps, which was re-established by the government.
common_voice_de_19553139	Another, more modern church building can be found near the cemetery at the northern edge of the site.	Another more modern church building stands at the cemetery on the northern edge of the town.	Another more modern church building is located by the cemetery on the northern edge of the town.	Another more modern church building stands at the cemetery on the northern edge of the village.	Another more modern church building stands at the cemetery on the northern edge of the town.	Another more modern church building is located at the cemetery on the northern outskirts of the town.
common_voice_de_19553141	He's also a radio announcer, covering the regional news on "rbb-radioeins."	He also is a regional news spokesman at the RBB radio station Radio 1.	Outside, he is the regional news spokesperson at RBB Radio One.	Outside, he is the regional news spokesman for the RBB Radio One radio channel.	Outside he is a spokesman for regional news at the RBB radio station Radio One.	Outside, he is a spokesman for the regional news at RbB Radio Radio One.
common_voice_de_19553143	Rijk was involved with the Navy his whole life.	Rischk spent his whole life in the Navy.	Risch was connected to the Marines his whole life.	Rischk was connected to the navy all his life.	Rischk was connected with the navy his whole life.	Ryschk was connected to the navy all his life.
common_voice_de_19553145	The city is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The town is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The city is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The town is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The town is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The city is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.
common_voice_de_17641402	Looking for trains to Hannover.	Find train connections to Hanover.	Look for train connections to Hannover.	Look for train connections to Hanover.	Look for train connections to Hanover.	Look for train connections to Hanover.
common_voice_de_19621834	Ursula Eid always entered the German Parliament by means of the Baden-Württemberg state list.	Ursula Eide always entered the Bundestag through the Baden-Württemberg state list.	Ursula Eide always joined the Bundestag via the Baden-Württemberg state list.	Ursula Eide always entered the Bundestag through the state list Baden-Württemberg.	Ursula Eide always moved through the state list Baden-Württemberg to the Bundestag.	Ursula Eide steadily moved into the Bundestag via the state list Baden-Württemberg.
common_voice_de_19621838	The Nürnberger Burg was a strong memory of hers, as it had been her outpost.	She reminds Stark of the Nuremberg Castle, whose fortress she was.	It reminds Starck of the Nuremberg Castle, whose fortress it was.	She reminds Starch of the Nuremberg Castle, whose fortress she was.	It reminds Stark of the Nuremberg castle, whose outpost she was.	She reminds Stark of the Nuremberg Castle, where she was the forepost.
common_voice_de_19621840	The valley and the area surrounding the town had already been inhabited by the time of the Stone Age.	The valley and the area around the city were already inhabited in the Stone Age.	The valley and the area around the city were already inhabited in the Stone Age.	The valley and the area around the city were already inhabited in the Stone Age.	The valley and the area around the city were inhabited as early as the Stone Age.	The valley and the surrounding area of the city were already inhabited during the Stone Age.
common_voice_de_19621841	In the same year, he wrote a "Cantata for the birth of Edda Göring."	In the same year, he wrote a cantata for the birth of Etta Göring.	In the same year, he wrote a cantata on the birth of Edda Göring.	In the same year, he wrote a cantata to the birth of Edda Gönring.	In the same year he wrote a "Cantate for the Birth of Edda Göhring".	In the same year, he wrote a  ⁇ cantate for the birth of Edda Göning ⁇ .
common_voice_de_19646560	The Netherlands, Poland and Spain followed.	The Netherlands, Poland and Spain followed.	The Netherlands, Poland and Spain followed.	The Netherlands, Poland and Spain followed.	The Netherlands, Poland and Spain followed.	The Netherlands, Poland and Spain followed.
common_voice_de_19646561	It belongs to the Hermeskeil municipality.	It is part of the Hermeskail Association.	It belongs to the Hermeskeil Community.	It belongs to the community of Hermeskeil.	It belongs to the municipality of Hermeskeil.	It belongs to the municipality of Hermeskeil.
common_voice_de_19646610	The enclosures only have a few coils.	The houses have only a few windings.	The cabinets only have a few windings.	The buildings are made up of very few windings.	The houses have only a few wrinkles.	The houses are characterized by only a few windings.
common_voice_de_19646611	He practiced in Landshut and Munich.	He practiced in Landshut and Munich.	He practiced in Landshut and Munich.	He practiced in Landshut and Munich.	He practiced in Landshut and Munich.	He practised in Landshut and Munich.
common_voice_de_19646612	The winning powers didn't allow anymore amendments and, in the end, demanded a signature.	The victorious powers did not allow further modifications and ultimately requested the signature.	The victorious powers did not allow further alterations and ultimately demanded the signature.	The victorious powers continued to refrain from any modification and ultimately demanded the signature.	The victorious powers did not allow any further modification and ultimately demanded the signing.	The victorious powers continued to refuse to make any changes and ultimately demanded the signing.
common_voice_de_19646619	On its west and east side, the gate to the city features a clock with a dark red face.	The city gate has a clock with dark red dials on its west and east sides.	The City Gate has a clock with a dark red dial on each side, west and east.	The city gate has on its west and east sides each a clock with a dark red dial.	The City Gate has a clock on its west and east sides each with a dark red dial.	The city gate has on its west and east sides one clock with a dark red numerical leaf.
common_voice_de_19646665	An exception is shown by synchronous machines that are continuously energized with permanent magnets.	A special case are the permanent magnet-powered synchronous machines.	A special case is the permanently excited synchronous machines with permanent magnets.	An exception is the permanently stimulated synchronous machines with permanent magnets.	A special case are the synchronous machines that are permanently energized by permanent magnets.	An example of a special case is the permanently excited synchronous machines with permanent magnets.
common_voice_de_19646668	There are also Nabataean texts from the Dead Sea caves.	There are also Navajo texts from the Dead Sea Heights.	There are also Navajo texts from the Dead Sea highlands.	There are also Navajo texts from the Dead Sea plains.	There are also Navajo texts from the depths of the Dead Sea.	Furthermore, there are Navajo texts from the Dead Sea heights.
common_voice_de_19646671	Mühlhausen is located on the western part of the Baar plateau.	Mülhausen is located in the western part of the Bauh plateau.	Mülhausen is located on the western part of the Bauh plateau.	Mühlhausen is located in the western part of the Bau plateau.	Mühlhausen is located in the western part of the Bau high plain.	Mühlhausen is located in the western part of the Bauh high plain.
common_voice_de_19646674	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.	The founder of cybernetics was Norbert Wiener.	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.	The founder of cybernetics was Norbert Wiener.	The founder of cybernetics was Norbert Wiener.	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.
common_voice_de_19678850	They spend their time near the surface of the water and catch fish, crustaceans and other marine animals.	They remain in the upper waters and catch fish, crustaceans and other marine species.	They stay in the upper water layers and catch fish, crustaceans and other marine creatures.	They stay in the upper water layers and catch fish, crustaceans, and other marine animals.	They remain in the upper layers of the water and catch fish, crustaceans and other sea creatures.	They stay in the upper layers of the water and catch fish, crustaceans and other sea creatures.
common_voice_de_19678852	One year later, the comedy film "Pretty Woman" was finished, which he wrote the script for.	A year later the film comedy "Pretty Woman" was created, to which he wrote the screenplay.	A year later, the movie comedy "Pretty Woman" was born, to which he wrote the screenplay.	A year later, the film comedy "Pretty Woman" was created, for which he wrote the screenplay.	A year later, the film comedy "Pretty Woman" was born, for which he wrote the screenplay.	A year later, the film comedy "Pretty Woman" was born, for which he wrote the screenplay.
common_voice_de_19678853	The official language is Urdu, which is also used in education.	Urdu is the official and educational language.	Urdu serves as the official and educational language.	Urdu serves as the official and educational language.	Urdu serves as the official and educational language.	Urdu is used as the official and educational language.
common_voice_de_19061337	Lord, have mercy!	Sir, please.	Lord, forgive us!	Lord, we beg you!	Lord, please forgive me.	Lord, we are embracing You!
common_voice_de_19061338	The expression "to the best of my ability" is often misused.	The expression "to best knowledge and conscience" is often used.	The expression "after best knowledge and conscience" is often used.	The expression "to the best of knowledge and conscience" is often used.	The expression "after the best of knowledge and conscience" is often used.	The expression "to the best of our knowledge and conscience" is often used.
common_voice_de_19061339	Unfortunately, Heiner often tends to take the moral high ground.	Unfortunately, he often tends to follow the moral apostle.	Unfortunately, no one prefers to lead the moral apostle.	Unfortunately, no one prefers to lead the moral apostle.	Unfortunately, no one is always willing to lead the moral apostle.	Unfortunately, no one seems to be willing to lead the moral apostle.
common_voice_de_19061340	The space agency expects to enter the stratosphere soon.	The Spaceport Authority expects a rapid entry into the stratosphere.	The space agency is expecting a huge footfall in the stratosphere.	The space agency expects a wide-ranging entry into the stratosphere.	The Space Shuttle Authority expects to have a huge impact on the stratosphere.	The Space Travel Authority expects a widespread penetration into the stratosphere.
common_voice_de_19061341	How many fare evaders can hide in the train bathroom at once?	How many pedestrians can hide on the train at the same time?	How many passengers can hide on the train toilet at the same time?	How many drivers can hide in the bathroom at the same time?	How many passengers can hide in the bathroom at the same time?	How many pedestrians can hide on the train toilet at the same time?
common_voice_de_19061342	The inventory is two weeks overdue.	The overtour lasted two weeks.	The overtime is two weeks overdue.	The overturn was over two weeks ago.	The overturn is two weeks overdue.	The overturn is due to two weeks' delays.
common_voice_de_19061343	And if you're no longer able to, I'll do the part.	And if you are not up to it, I will take over the ticket.	And if you're not up to it, I'll take over the part.	And if you're not up to it, I'll take over the card.	And if you're not up to it, I'll take over the part.	And if you ⁇ re not up to it, I ⁇ ll take over the card.
common_voice_de_19061344	Nothing can be seriously diagnosed remotely.	Nothing can be seriously diagnosed remotely.	Nothing can be seriously diagnosed from a distance.	Nothing can be seriously diagnosed from a distance.	Nothing can be diagnosed seriously from a distance.	Nothing can be diagnosed seriously from a distance.
common_voice_de_19061345	Roland is also really adventurous.	In addition, Ronald is extremely enterprising.	Moreover, Ronald is extremely enterprising.	In addition, Ronan is extremely enterprising.	Furthermore, Ronald is extremely business-oriented.	In addition, Ronald is a highly enterprising man.
common_voice_de_19061346	We can only offer you one internship, but it would be a permanent position.	We can only offer you one internship, which we would have preferred.	We can only offer you an internship, but we do not accept it.	We can only offer you an internship, but it would be unconditional.	We can only offer you one internship, which we have not yet finalized.	We can only offer you a layer of internship, but we don't have a shortage of interns.
common_voice_de_19061348	But even smaller suppliers are losing ground.	But smaller providers must also allow feathers.	But smaller providers must also have feathers.	But smaller suppliers also have to be allowed to fail.	But smaller providers must also allow pencils to be used.	However, smaller providers also have to allow for foam.
common_voice_de_19061349	Does that not stain?	Is that not tainted?	Don't you like that?	Don't you agree with that?	Doesn't that turn you off?	Don ⁇ t you want to colour that off?
common_voice_de_19061350	Get down off the couch!	When on the cross	On the shelf!	Who's on the phone?	What do you do when you're alone?	It's been so long since I've seen you.
common_voice_de_19061352	Tinted glasses make it difficult to see inside.	Fluorescent tones increase insight.	Blowing and tuning freezes the view inside.	A blowing sound can cause everyone to freeze to death.	Blowing and sounding freeze the whole thing to the core.	Bleeding and toning freeze everyone's vision of the interior.
common_voice_de_19061353	Passers-by thought the big telescope was the barrel of a cannon.	Passersby called the large telescope a cannon boom.	Passers-by considered the large telescope a cannonball.	Passersby guards thought that the large telescope was a cannon cannon.	Passers-by thought the large telescope to be a cannon-rower.	Passing pedestrians thought the large telescope to be a cannon barrel.
common_voice_de_19730203	The church was to be built where the ox stopped.	The church was to be built where the ox stood.	Where the ox stood, the church was to be built.	Where the ox stood, the church was to be built.	The church was supposed to be built where the ox stood.	Where the ox had stopped, the church was to be built.
common_voice_de_19730204	Since then, he has been able to prove his acting abilities in countless film and television series.	Since then he has been able to show his acting skills in countless film and television series.	Since then, he has been able to prove his acting skills in countless film and television series.	Since then he has been able to prove his acting abilities in countless film and television series.	Since then, he has been able to prove his acting skills in countless film and television series.	Since then, he has been able to demonstrate his acting skills in countless film and television series.
common_voice_de_19730205	The amounts that are absorbed with food and drinking water are minimal.	The amounts taken with food and drinking water are small.	The amounts included in food and drinking water are small.	The amounts absorbed in food and drinking water are small.	The amounts of food and drinking water stored are small.	The quantities taken up with food and drinking water are small.
common_voice_de_19730207	A wide selection of these verbs in Modern Greek is given below.	The following is a selection of the many words in the New Greek.	The following is a selection of the numerous of these words in the New Greek.	The following is a selection of the many of these verbs in New Greek.	Below is a selection of the many of these ad campaigns in New Greek.	The following is an excerpt from the variety of these advertisements in the New Greek.
common_voice_de_19730234	The preservation areas are concentrated in the district of Nürnberger Land.	The focus of the preserved areas is in the Nuremberg Land district.	The focus of the remaining areas is in the district of Nuremberg Land.	In the district of Nuremberg Land lies the focus of the surviving areas.	The main focus of the preserved areas is in the Nuremberg Land district.	The focus of the remaining areas is in the district of Nuremberg Land.
common_voice_de_19730236	The main village of the municipality is called Partille.	The main town of the municipality is Parti.	The main town of the municipality is Parti.	The principal town of the municipality is Parti.	The main town of the municipality is Parti.	The main town of the municipality is Parti.
common_voice_de_19730240	In the series "Ray Donovan", Leon Boden provides his voice.	Leon Boden lent him his voice in the series "Ray Donovan".	Leon Boden lends him his voice in the series "Ray Donovan".	In the show "Ray Donovan", Leon Bowden gives him his voice.	In the series "Ray Donovan", Leon Bowden lends him his voice.	In the series "Ray Donovan" he is voiced by Leon Boden.
common_voice_de_19730243	The district has an old and a new quarter.	The district has an old and a new section.	The district has an old and a new part.	The district has an old and a new part.	The district has an old and a new part.	The district has an old part and a new part.
common_voice_de_19730293	There are different sizes for arms and for legs.	There are different sizes for arms and legs.	There are different sizes for arms and legs.	There are different sizes for arms and legs.	There are different sizes for arms and legs.	There are different sizes for arms and legs.
common_voice_de_19730294	Hans von Sponeck was a Council Member of the "World Future Council", which was founded by Jakob von Uexküll.	Hans von Sponneck was a member of the World Future Council, founded by Jakob von Uxkel.	Hans von Sponnek was a councillor of the World Future Council founded by Jacob von Uexkell.	Hans von Sponneck was a council member of the World Future Council, founded by Jacob von Uxkel.	Hans von Sponněk was a member of the council of the World Future Council founded by Jacob von Uxkel.	Hans von Sponnek was a councillor of the World Future Council founded by Jakob von Uexköl.
common_voice_de_19730295	He was especially interested in mollusks.	His special interest was in mammals.	He was especially interested in soft animals.	His special interest was for mammals.	He was particularly interested in mice.	He had a particular interest in molluscs.
common_voice_de_19730296	Observers represented Venezuela during the maneuver, and saw the maneuver as a provocation.	Venezuela, represented with observers at the maneuver, sees the maneuver as a provocation.	Venezuela, which was represented by observers in the maneuver, sees a provocation in the maneuver.	Venezuela, who was represented by observers at the maneuver, sees the maneuver as a provocation.	Venezuela, who was represented with observers during the maneuver, sees a provocation in the maneuver.	Venezuela, which was represented by observers in the maneuver, sees a provocation in the maneuver.
common_voice_de_19730297	The original manuscript hasn't been preserved.	The original manuscript is not preserved.	The original manuscript has not been preserved.	The original manuscript has not been preserved.	The original manuscript has not been preserved.	The original manuscript has not been preserved.
common_voice_de_19730368	Wöstmann is a lecturer at the Westphalian Wilhelms University in Münster and the Ruprecht-Karls University in Heidelberg.	Ostmann is a lecturer at the West German University of Munich and Ruprecht-Karl University Heidelberg.	Østmann is a lecturer at the West German University of Wilhelm and the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.	Østmann is a lecturer at the West German Wilhelm University Münster and Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.	Østmann is a lecturer at the Wilhelm University of Münster in Westfalia and at the Ruprecht Karl University Heidelberg.	Östmann is a lecturer at the Westphalian Vilhelms University of Münster and the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
common_voice_de_19730369	Like vintage cars, art and antiques, a coin collection can also be considered a capital investment.	Like Oldtimer, Art and Antiquities can also be considered a coin collection as a capital plant.	Like Oldtimer Art and Antiquities, a collection of coins can also be considered a capital asset.	Like the old-time art and antiquities, a coin collection can also be seen as a capital system.	Like the old-timers, art and antiquities can also be regarded as a coin collection as a capital institution.	Like "Oldtimer art and antiquities" can also be considered a "currency collection" as a capital plant.
common_voice_de_19730371	During her reign, trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.	During his rule, trade relations between Bordeaux and England expanded greatly.	During their reign, trade relations between Bordeaux and England expanded considerably.	During her reign, trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.	During her reign, trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.	During his rule, the trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.
common_voice_de_19730372	After the Second World War, Rohmer moved to New York.	After the Second World War, Roma moved to New York.	After the Second World War, Roma moved to New York.	After World War II, the Roma moved to New York.	After World War II, the Roma settled in New York.	After the Second World War, Roma settled in New York.
common_voice_de_17362068	I can’t find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.
common_voice_de_17362071	Emma shows her friend the free swimmer badge sewn onto her swimsuit by her mother.	Emma shows her friend the swimsuit that her mother sewed on her bathing suit.	Emma shows her friend the swimsuit badge her mother sewed on her swimsuit.	Emma shows her friend the swimsuit badge that her mother sewed on her bathing suit.	Emma shows her friend the swimsuit badge that her mother sewed on her bathing suit.	Emma shows her friend the swimsuit badge that her mother sewed on her swimsuit.
common_voice_de_17362079	Are you member of a fighting fraternity?	Are you in a strike student association?	Are you in a struggling student union?	Are you in a struggling student union?	Are you in a beat-up student union?	Are you in a striking student union?
common_voice_de_18203267	Unless, of course, you have dented one of them.	Unless, of course, you've spoiled one of them.	Unless, of course, you've ruined one of them.	Unless, of course, you've spoiled one of them.	Except, of course, if you've messed one of them up.	Except, of course, if you've messed up one of the two.
common_voice_de_18208572	Whether Catholic or Protestant is not important to me, Valentina explained.	Whether Catholic or evangelical is not important to me, Valentina explained.	Whether Catholic or Evangelical is not important to me, explained Valentina.	Whether it is Catholic or Evangelical is not important to me, Valentina explained.	Whether it's Catholic or Evangelical is not important to me, explained Valentina.	Whether it's Catholic or evangelical is not important to me, Valentina explained.
common_voice_de_18208574	In video games you aim at the head, while in reality you aim at the torso.	In video games you aim for the head, in reality at the torso.	In video games, you aim for the head, in reality for the torso.	In video games you aim at the head, in reality you aim at the torso.	In video games you aim for the head, in reality you aim for the torso.	In video games, you aim for the head, and in reality, you aim for the torso.
common_voice_de_18272774	Flying sparks have to be avoided at all costs at the factory.	Any spark plug must be avoided in the factory.	In the factory, any sparkling flight must be avoided.	In the factory, any sparkle must be avoided.	In the factory, any spark plug must be avoided.	In the factory, any sparkling fly must be avoided.
common_voice_de_18483021	Cost reduction means firing employees.	Lowering costs means laying off employees.	Reducing costs means firing employees.	Reducing costs means firing employees.	Lowering costs means laying off employees.	Lowering costs means laying off employees.
common_voice_de_18483022	Do you have five minutes for me?	Do you have five minutes for me?	Do you have five minutes for me?	Do you have a few minutes for me?	Do you have a little five minutes for me?	Do you have a quick five minutes for me?
common_voice_de_18483023	This is a private path so go!	This is a private road, so get out.	This is a private path, so get out!	This is a private path, so disappear.	This is a private road, so disappear!	This is a private road, so get out of here.
common_voice_de_18483024	I summarize.	I summarize.	I summarize.	Let me summarize.	I'll put this together.	I'll put it this way.
common_voice_de_18483025	What does she mean by whipped cream?	What do you mean by beatings?	What do you mean by stubborn?	What do you mean by punch line?	What do you mean by "strokes"?	What do you mean, "The clock is ticking"?
common_voice_de_18483036	I was woken up this morning by loud brass band music at six thirty AM.	I was awakened by splendid wind music at half past seven.	By half past seven, I was awakened by beautiful wind music.	By half past seven I was awakened by magnificent wind music today.	As early as half past seven I was awakened by magnificent wind music.	It was already half past seven that I was awakened by a magnificent wind music.
common_voice_de_18483037	The ships are on dry land.	The boats are on dry land.	The boats are on the dry.	The boats are on the dry.	The boats are on the dry land.	The boats are on the dry dock.
common_voice_de_18483039	Even the most expensive green electricity tariff provides more energy for the money than the current standard.	Even the most expensive eco-power tariff offers more energy for money than our daily bread.	Even the most expensive eco-electricity tariff offers more energy for money than our daily bread.	Even the most expensive eco-electricity tariff offers more energy for the money than our daily bread.	Even the most expensive eco-electricity tariff provides more energy for the money than our daily bread.	Even the most expensive renewable energy tariff offers more energy for the money than our daily bread.
common_voice_de_18483040	I got you!	I have you.	I got you!	I got you.	I got you.	I have you.
common_voice_de_18483041	I’m asking these questions based on the Control of Unreported Employment Act.	I ask these questions on the basis of the anti-slavery law.	I ask these questions on the basis of the anti-Black labour law.	I ask these questions on the basis of the Anti-Corruption Act.	I ask these questions on the basis of the Anti-Corruption Act.	I ask these questions on the basis of the anti-corruption law.
common_voice_de_18483043	Someone decided it like hat and ever since nothing is changed about it.	Someone made a decision and nothing will be changed now.	Somebody made that decision, and now nothing will be changed.	Someone made the decision and now it's not being changed.	Someone made the decision and now it's not going to change.	Somebody made a decision like that, and now it's gone.
common_voice_de_18483044	Take a deep breath!	Take a deep breath.	Take a deep breath.	Breathe deeply.	Take a deep breath.	Take a deep breath.
common_voice_de_18483081	When the program is opened without a parameter, it shows a help text.	If the program is called without parameters, there is an assist text.	If the program is called without parameters, there is an aid text.	If the program is called up without a parameter, there is a text to help.	If the program is called up without a parameter, there's an help text.	If the program is invoked without a parameter, there is an auxiliary text.
common_voice_de_18483084	If you incorrectly send an unencrypted email, then you’ve got a problem.	If you send a false encrypted email, you have a problem.	If you miserably send an unencrypted email, you have a problem.	If you mistype an unencrypted e-mail, you have a problem.	If you place an unencrypted e-mail by mistake, you have a problem.	If you're sending an unencrypted e-mail incorrectly, you have a problem.
common_voice_de_18483085	You are only as old as you feel.	You're only as old as you feel.	You're only as old as you feel.	You're only as old as you feel.	You're only as old as you feel.	You're only as old as you feel.
common_voice_de_18483088	This is bitter naturally.	This is of course bitter.	That is bitter, of course.	Of course, that is bitter.	This is bitter, of course.	This, of course, is bitter.
common_voice_de_18212353	Clara hasn’t been listening to anyone or anything for a long time.	Clara had already said goodbye.	Clara was already on the move.	Clara had already shifted on passage.	Clara has long since gone into hiding.	Clara has long since been out of the loop.
common_voice_de_18212355	What’s the result?	With what result?	What ⁇ s the result?	What's the result?	What's the result?	What's the result?
common_voice_de_18212364	Sven found an acorn.	Sven found a pine tree.	Sven found an oak tree.	Selene found an oak tree.	Sven found an oak tree.	The ocean has found a needle.
common_voice_de_18212367	Such plastic lids are not going to last for a long time.	These plastic latches never hold.	Plastic snaps like that never last.	Such plastic snap locks will never hold.	Such plastic snap-on locks never last long.	Plastic zipper locks like this won't last long.
common_voice_de_20010942	However, several of his life details remain controversial.	However, several details of his life remain disputed.	However, some details of his life remain controversial.	However, some details of his life remain controversial.	Some details of his life are, however, still disputed.	Several details of his life are, however, still disputed.
common_voice_de_20010943	It was made by the Potsdam-based master organ builder Gottlieb Heise.	It was manufactured by the Potsdam organ builder Gottlieb Heise.	It was made by Potsdam's steelworker Gottlieb Heise.	It was produced by Potsdamer Orgelbaumeister Gottlieb Heise.	It was made by the Potsdamer Orgelbaumeister Gottlieb Heise.	It was made by the Potsdamer Oglebauwerk, Gottlieb Heise.
common_voice_de_20010944	The main problem behind the development of the disease, the lack of food intake, may have to be solved by force-feeding.	The main problem in the development of disease, the lack of diet, must be remedied by forced nutrition.	The main problem in causing the disease, lack of diet, may have to be remedied by forced nutrition.	The main problem in the occurrence of disease, the lack of nutrition, must be corrected by forceful nutrition.	The main problem in causing the disease, the lack of food intake, may be caused by eating compulsively.	The main problem in causing the disease, a lack of food intake, must be alleviated by compulsive nutrition.
common_voice_de_20010945	The four-year long Julian leap year circle has received the hundredfold period.	The four-year Juliani Schelthi district has got the hundredfold period.	The four-year Julian Scheldt-Kyrkie has the hundredfold period.	The four-year-old Julian Schalti district has had its hundredfold period.	The four-year-old Julian Schelde-Herr district got the hundredfold period.	The four-year-old Giulian Schlitz-Hartzer has been awarded the hundred times prize.
common_voice_de_20010946	Balbalasang Balbalan National Park is located in the municipality's territory.	The Balbala-Lalanga National Park is located on the territory of the municipality.	Balbala LaSang-Balbala National Park is located on the territory of the municipality.	The Balbalassang-Balbalal National Park is located in the municipality ⁇ s territory.	The Baikal-La Sangha-Baikal National Park is located on the territory of the municipality.	The Balbala-La-Sang-Balbala National Park is located in the territory of the municipality.
common_voice_de_20011465	Stronger military control of the area should prevent this.	This was to be prevented by increased military control of the area.	This was to be prevented by increasing military control of the area.	This should be prevented by enhancing military control of the area.	This was to be prevented by enhanced military control of the area.	This was to be prevented by reinforced military control of the area.
common_voice_de_20011466	After many hours of fighting, the battle ended at nightfall.	After several hours of fighting, the battle ended with the dark.	After hours of fighting, the battle ended with the dark breaking out.	After several hours of fighting, the battle ended with the dark breaking in.	After several hours of fighting, the battle ended with the dawn of darkness.	After more than an hour of fighting, the battle ended with the dark breaking in.
common_voice_de_20011474	All machines were operated on two two-axle Bloomberg trucks.	All machines ran on two two-axis Bloomberg rotors.	All the engines were running on two two-axle Bloomberg dies.	All machines ran on two two-axis Blumberg wheels.	All the machines ran on two two-axle Bloomberg gearboxes.	All the machines were running on two double-axle Glumberg gearboxes.
common_voice_de_20011490	The site was the "Flora-Etablissement" in Charlottenburg.	The Flora Establissement was located in Charlottenburg.	The Flora Establissement was located in Charlottenburg.	The Flora Establissement in Charlottenburg was the location.	The Flora Establissement in Charlottenburg was located there.	The "Flora Establissement" in Charlottenburg was the place.
common_voice_de_20011491	She’s elected every four years.	She is elected every four years.	She is elected every four years.	She is elected every four years.	It is elected every four years.	She is elected every four years.
common_voice_de_20011492	There's an underground shrine that's beautifully decorated.	There is an underground cult that is richly decorated.	There is an underground cultic complex, richly decorated.	There is an underground cult facility that is richly decorated.	There is an underground cult complex, which is richly decorated.	There is an underground worship facility that is richly decorated.
common_voice_de_20011493	Her parents are also pianists, and her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists, her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists; her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists, her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists, and her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists, and her grandfather was a conductor.
common_voice_de_20011535	The Bäke and the Teltowkanal rivers flow through the district.	The Baeka and the Telto canals flow through the area.	The Baekje and Telto canals flow through the district.	The Baeka and the Telto Canals flow through the district.	The Baekje and Telto channels run through the district.	The Bäecke and Telto channels flow through the district.
common_voice_de_20011536	He later married Charlotte von Caemmerer, daughter of Prussian General Rudolf von Caemmerer.	He later married Charlotte von Kemmerer, daughter of the Prussian general Rudolf von Kemmerer.	He later married Charlotte von Kemmerer, the daughter of the Prussian general Rudolf von Kemmerer.	Later he married Charlotte von Kemmerer, the daughter of the Prussian general Rudolf von Kemmerer.	Later, he married Charlotte von Kemmerer, the daughter of Prussian General Rudolf von Kemmerer.	Later, he married Charlotte von Kemmerer, the daughter of the Prussian general Rudolf von Kemmerer.
common_voice_de_20011537	The Jahnplatz tunnel's access points, which led to the now no longer needed stations, didn't make sense anymore.	The entrances to the former stadiums to the now defunct stations lost their sense.	The accesses of the Jahnplatz tunnel to the now no longer necessary stops lost their meaning.	The access of the Jahnplatz tunnel to the now no longer consecrated stops lost its meaning.	The entrances of the Janplatz tunnel to the now no longer needing stops lost their meaning.	The entrance to the Vienna Square Tunnel to the now-forgotten stops lost its meaning.
common_voice_de_20011538	Therefore, the constituency consists of three unrelated sections.	This means that the constituency consists of three unconnected parts.	The constituency consists of three non-coherent parts.	So the constituency is made up of three unconnected parts.	This means that the constituency consists of three parts that are not linked.	This makes the electoral district comprise of three non-contiguous parts.
common_voice_de_20011539	The wings' profile was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.	The profile of the wings was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.	The profile of the wings was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.	The profile of the props was much thicker than that of the Spitfire supermarine.	The profile of the bearings was much thicker than that of the supermarine Spitfire.	The profile of the carrying surfaces was much thicker than that of the "Spitfire" supermarine.
common_voice_de_20010162	However, this was rejected on formal grounds because it would have been an unusual precedent.	This was however formally rejected because it would have been an unusual precedent.	However, this was formally rejected because it would have been an unusual precedent.	This was formally rejected, however, because it would have been an unusual presidential case.	This, however, was formally rejected because it would have been an unusual presidential case.	However, this was formally rejected because it would have been an unusual case of precedent.
common_voice_de_20010164	The countries marked in red were affected.	The countries marked red were affected.	The countries with red marks were affected.	The red-marked countries were affected by this.	The red-marked countries were affected by this.	The countries marked in red were affected by this.
common_voice_de_20010166	For this, Dynamo received the Julius James player profile and a transfer fee.	Dynamo received player Julius James and a substitution.	Dynamo received the player Julius James and a spare money.	Dynamo received Julius Schaemns player and a replacement sum.	Dynamo got the player Julius Shames and a substitution fee.	Dynamo received the player Julius James and a substitution fee for it.
common_voice_de_20010169	His vision ultimately led to the founding of the Public Broadcasting Service.	His vision eventually led to the foundation of the Public Broadcasting Service.	His vision eventually led to the creation of the Public Broadcasting Service.	His vision ultimately led to the creation of the Public Broadcasting Service.	His vision eventually led to the founding of the Public Broadcasting Service.	His vision eventually led to the founding of the Public Broadcasting Service.
common_voice_de_20010177	The art of "Oracle Stones" was practiced, among others, in the sanctuary of Apollo in Delphi.	The art of oracle with stones was practiced in the Apollo Sanctuary in Delphi, among others.	The art of the oracle with stones was performed, among others, in the Apollo Shrine in Delphi.	The art of oracle with stones was, among other things, practiced in the Apollo Shrine in Delphi.	The art of the oracle with stones was practiced in the Apollo sanctuary in Delphi, among other places.	The art of the oracle with stones was performed, among other things, in the Apollonian Sanctuary in Delphi.
common_voice_de_20010178	Max Riemelt didn't attend acting school.	Max Riemelt did not attend any acting school.	Max Riemelt did not attend any acting school.	Max Riemelt did not attend an acting school.	Max Riemelts has not attended an acting school.	Max Riemelmilt didn't go to acting school.
common_voice_de_20010179	If there is a spread across countries and continents, we're talking about a pandemic.	A pandemic is the case of a spread between countries and continents.	A pandemic is defined as an outbreak which crosses countries and continents.	In a propagation across countries and continents, a pandemic is talked about.	In the case of a spread across countries and continents, a pandemic is referred to.	In the case of a spread across countries and continents, we are talking about a pandemic.
common_voice_de_20010180	The script was based off written protocols and transcripts of the process.	The base of the script was protocols and extracts from the process.	The film's script is based on protocols and process transcripts.	The basis of the script were the protocols and manuscripts of the process.	The basis of the script was the protocols and transcripts of the process.	The basis of the script was used as protocols and transcripts of the process.
common_voice_de_20010181	In his political book, "Schattenseiten."	In his political book "Shadows	In his political book  ⁇ Shadows	In his political book "Shadows".	In his political book "Shadows.	In his political book, "Shadows".
common_voice_de_20010187	These can interfere with navigation or even make it impossible.	These can hinder or even make navigation impossible.	These can prevent or even make navigation impossible.	These can hinder navigation or even make it impossible.	They can disrupt navigation or even make it impossible.	These can disrupt or even make it impossible to sail.
common_voice_de_20010188	He was one of the few athletes who won Olympic medals in a variety of sports.	He was one of the few athletes to win Olympic medals in various sports.	He was one of the few athletes to win Olympic medals in various sports.	He was one of the few athletes who won Olympic medals in various sports.	He was one of the few athletes to win Olympic medals in different sports.	He was one of the few athletes to win Olympic medals in different sports.
common_voice_de_20010189	The forward signed a three-year contract there.	The striker signed a three-year contract there.	The striker signed a three-year contract there.	The striker signed a three-year contract there.	The striker signed a three-year contract there.	The striker signed a three-year contract there.
common_voice_de_20010190	A characteristic feature of the Bürgy Brothers' organs is the consistent Biedermeier style of the backdrop.	The unified Biedermeier style of the prospectus is characteristic of the organs of the Birgi brothers.	The organ of the Björgy brothers is characterised by the uniform Biedermeier style of the proscenium.	The uniform Biedermeier style of the Prospekt is characteristic of the organs of the Biergi brothers.	Characteristic of the organ of the Byrgi brothers is the uniform Biedermeier style of the proscenium.	The uniform Biedermeier style of the Prospekt is characteristic of the organs of the Brethren Birgi.
common_voice_de_20010191	He was specialized in slalom skiing.	He specialized in slalom.	He specialized in the slalom discipline.	He specialized in the discipline of slalom.	He specialized in the discipline of slalom.	He was a specialist in the discipline of slalom.
common_voice_de_20010227	Generally, grooved rails are selected according to the application.	Basically, rolling stock are selected according to the use case.	In principle, the tracks are selected according to the use case.	In principle, rings will be selected according to the application case.	Basically, rallies are selected according to the case in use.	In principle, ribbon rails are selected according to their use.
common_voice_de_20010228	Nevertheless, violence on this scale is considered rare in Finland.	Violence of this kind is still considered rare in Finland.	Violence of this kind is still considered rare in Finland.	Violence on this scale is still considered rare in Finland.	Violence to this extent is still considered rare in Finland.	Violence of this magnitude is still considered rare in Finland.
common_voice_de_20010229	Linthe is situated between Fläming and Baruther Urstromtal, an area with many natural springs.	Linte is located between Flemingen and Baruter Urströmtal in an area with many springs.	Linte is located between Vlaemingen and Baruter Urstromtal in an area with many springs.	Linte is located between Vlaemmingen and Baruter Urstromtal, in an area with many springs.	Linte is located between Flemming and Baruter-Ursprung-Tal in an area with many springs.	Linte is situated between Flemmingen and Baruter-Ursstromtal in an area with many springs.
common_voice_de_19153613	However, despite his admission to the Bar, he has never worked as a lawyer.	But he never worked as a lawyer despite his admission to the bar.	He never worked as a lawyer, despite his permission from the Bar.	However, he never worked as a lawyer, despite his admission to the Bar.	However, despite his admission to the bar, he has never worked as a lawyer.	However, despite his approval, he never worked as a lawyer in the Bar Association.
common_voice_de_19153614	He came from a middle-class home and received a basic education.	He came from a bourgeois home and received a school education.	He came from a bourgeois family and received a school education.	He came from a middle-class home and received a school education.	He came from a middle-class parent's home and received a schooling.	He came from a bourgeois parental home and was educated in a school.
common_voice_de_19153615	It could also be applied as a low frequency oscillator.	It could also be used as a low frequency oscillator.	It could also be used as a low frequency oscillator.	It could also be used as a low-frequency oscillator.	It could also be used as a low-frequency oscillator.	It could also be used as a low-frequency oscillator.
common_voice_de_19153616	Blazoning: "Split and divided at the back."	Blazoned, split and split behind.	Blazon: split and divided on the back.	Broken and split behind the coat of arms.	Blazoning: Split and split in reverse.	Coat of arms: split and divided backwards.
common_voice_de_19153617	Gray lives in Glasgow.	Grey lived in Glasgow.	Gray lived in Glasgow.	Gray lives in Glasgow.	Grey lives in Glasgow.	Grey lived in Glasgow.
common_voice_de_19153628	It was the first electronically controlled elevator in the world.	It was the first electronically controlled lift in the world.	It was the world's first electronically regulated lift.	It was the first electronically regulated elevator in the world.	It was the world's first electronically controlled elevator.	It was the first electronically regulated elevator in the world.
common_voice_de_19153629	There were lots of ore deposits around Ouray.	There were many mineral deposits around Ouray.	There were many drug warehouses around Ouray.	There were many ore warehouses around Ouray.	There were many grain storage facilities around Ouray.	There were many diamond warehouses around Ouray.
common_voice_de_19153630	Ten children were born of the marriage.	The marriage produced ten children.	The marriage produced ten children.	The marriage produced ten children.	The marriage produced ten children.	The marriage produced ten children.
common_voice_de_19153631	Further connections by road exist between Beaucourt and Fesches-le-Châtel.	Other road connections exist with Beaucourt and Fishers-les-Châtels.	Further road connections exist with Beaucourt and Fechers-les-Châtels.	Other road connections exist with Beaucourt and Fichet-les-Châtelles.	Other road connections exist with Beaucourt and Vichy-lès-Châtel.	Further road connections exist with BeauCour and Feachet-les-Châtels.
common_voice_de_19153632	He died soon after.	He died a little later.	He died a little later.	He died a little later.	He died shortly afterwards.	He died shortly thereafter.
common_voice_de_19153648	Today, Bounty is available in different product types.	Bounty is now available in various product variants.	Bounty is now available in different product variants.	Bounty is now available in different product variants.	Bounty is now available in various product variants.	Bounty now exists in various product variants.
common_voice_de_19153649	At first, Moschner played as bassist in jazz groups in Bielefeld	Moschner first played bass in jazz groups in Bielefeld.	Moschner first played bass in jazz groups in Bielefeld.	Moschner initially played bass in jazz groups in Bielefeld.	Moschner initially played bass in jazz groups in Bielefeld.	Moschner initially played bass in jazz groups in Bielefeld.
common_voice_de_19153650	Only the secondary representatives of the clubs are excluded from participation.	Only the second-class clubs are excluded from participating.	Only the secondary representatives of the club are excluded from participation.	Only the secondary representatives of the club are excluded from the participation.	Only the secondary representations of the club are excluded from participation.	Only the secondary representatives of the clubs are excluded from the participation.
common_voice_de_19153651	Therefore, Falkenstein's ideas failed to bring about a reform of the elementary school system.	Thus, Falkenstein's ideas failed to reform primary education.	Falkenstein therefore failed with his ideas about a reform of the elementary school system.	Falkenstein therefore failed with his ideas about a reform of the elementary school system.	Falkenstein therefore failed with his ideas about a reform of the elementary school system.	Falkenstein therefore failed with his ideas about a reform of the elementary school system.
common_voice_de_19153652	The use of Tannoy studio monitors in recording studios established the systems' legendary reputation.	The use of tense studio monitors in recording studios justified the legendary reputation of the systems.	The use of thermon studio monitors in recording studios justified the system ⁇ s legendary reputation.	The use of tennoy studio monitors in recording studios justified the legendary reputation of the systems.	The use of Tennoy studio monitors in the recording studios justified the legendary reputation of the systems.	The use of Tenoit studio monitors in the recording studios was the reason for the system's legendary reputation.
common_voice_de_19153670	The creature probably resembles a sauropod.	It's supposed to look like a sauropod.	The creature is said to resemble a Sauropod.	The creature is said to resemble a sauropod.	The creature is said to resemble a sauropod.	The creature is said to resemble a sauropod.
common_voice_de_19153672	Gerhard Kelling graduated from acting school and went on to work in positions such as Assistant Director, Dramaturg and Stage Director.	Gerhard Kelling graduated from a drama school and subsequently worked as a directors assistant, playwright and stage director.	Gerhard Kelling graduated from a school of theatre and then worked as a director's assistant, playwright and stage director.	Gerhard Kelling graduated from a drama school and subsequently worked as a director's assistant, playwright and stage director.	Gerhard Kelling graduated from a school of theatre and subsequently worked as a director's assistant, playwright and stage director.	Gerhard Kelling completed a school for the performing arts and subsequently worked as a film director, assistant director, playwright and stage director.
common_voice_de_17558856	If the locomotive drives behind the carriages, it is technically speaking not a pull, but a push.	If the locomotive drives behind the wagons, it is no longer a train, but a push.	When the locomotive drives behind the carriages, it is no longer a train, but a push.	When the locomotive drives behind the wagon, it is not exactly a train anymore, but a pusher.	When the locomotive drives behind the wagons, it's not just a train, it's a push.	When the locomotive is driving behind the carriages, it is, to be precise, no longer a train but a shuttle.
common_voice_de_17558859	Always stay calm with new ideas!	Always relax with the young horses.	Always quiet with the young horses!	Always be quiet with the young horses!	Always be quiet with the young horses!	Always be quiet with the young horses!
common_voice_de_17558871	Could you please repeat it?	Can you please repeat that?	Could you repeat that please?	Can you please repeat that?	Could you please repeat that?	Can you repeat that, please?
common_voice_de_17558881	During his lecture, he crossed his arms, which made an unprofessional impression.	During his lecture he crossed his arms, which made an unprofessional impression.	During his speech, he spread his arms, which made an unprofessional impression.	During his lecture he clutched his arms, which made an unprofessional impression.	During his lecture, he crossed his arms, which made an unprofessional impression.	During his lecture, he squeezed his arms, which made an unprofessional impression.
common_voice_de_17558884	Lasers usually generate monochromatic light.	Readers usually produce monochromatic light.	Readers usually produce monochromatic light.	Readers usually produce monochromatic light.	Lasers usually generate monochromatic light.	Le otim usually generate monochromatic light.
common_voice_de_17393771	Around noon, the freighter must have collided with a nut shell.	By noon, the hunter must have collided with a nutshell.	By noon, the hunter must have collided with a nutshell.	Around noon, the hunter must have collided with a nut shell.	By noon, the hunter must have collided with a nut shell.	By noon, the hunter must have collided with a nut shell.
common_voice_de_17393774	Delete everything.	Cancel everything.	Erase it all.	Delete all of them.	Delete all of them.	Erase all of it.
common_voice_de_17393791	At this point I would like to express praise for the good work.	At this point, I would like to praise the good work.	I would like to pay tribute to the good work at this point.	At this point, I would like to praise you for your good work.	At this point, I'd like to give a shout out for the good work.	At this point, I'd like to give a round of applause for the good work.
common_voice_de_17393793	Meanwhile, the Erasmus program is thirty years old.	The Erasmus programme is now thirty years old.	The Erasmus programme is now thirty years old.	The Erasmus programme is now thirty years old.	The Erasmus program is now thirty years old.	Now the Erasmus program is thirty years old.
common_voice_de_17404264	This bike does not have a coaster brake.	This bike has no brakes.	This bicycle has no recoil brakes.	This bike doesn't have a recoil brake.	This bicycle doesn't have a rear brake.	This bicycle doesn't have a reverse brake.
common_voice_de_17404268	I want to do yoga.	I want to do yoga.	I want to do yoga.	I want to do yoga.	I want to do yoga.	I want to do yoga.
common_voice_de_18110487	This pump is compatible with the car valve and bicycle valve.	This pump is compatible with the car fan and the bicycle fan.	This pump is compatible with both the auto valve and the bike valve.	This pump is compatible with the car valve and the bicycle valve.	This pump is compatible with the auto valve and the bicycle valve.	This pump is compatible with the car valve and the bicycle valve.
common_voice_de_18168965	Directional energy forces like current differentiation are much more valuable than chaotic ones like heat.	Directional forms of energy such as charge differences are far more valuable than chaotic forms such as heat.	Directed forms of energy such as charge differences are much more valuable than chaotic forms such as heat.	Guided forms of energy such as load differences are much more valuable than chaotic forms such as heat.	Concentrated energy forms, such as load differences, are much more valuable than chaotic ones such as heat.	Different forms of energy such as load variations are much more valuable than chaotic forms such as heat.
common_voice_de_18956285	You should offer something to the honest buyer that pirates don’t get.	You should offer the honest buyer something the copycat doesn't get.	The honest buyer should be offered something that the copycat does not get.	You should offer the honest buyer something the copycats don't get.	One should offer something to the honest buyer that robbers do not get.	You should offer the honest buyer something that the cheaters don't get.
common_voice_de_18956286	There is something for everyone.	There's something for everyone.	There's something for everyone.	It's something for everyone.	It's something for everyone.	It's something for everyone.
common_voice_de_18956288	We’ll definitely stay on the ball.	We will definitely keep the ball.	We will certainly stay with the ball.	We will definitely stay at the ball.	We'll definitely keep the ball.	We will definitely stay at the ball.
common_voice_de_18956291	A jumble of cables is not edible.	Cable salad is not edible.	Cable salad is not edible.	Cable salad is not edible.	Cable salad is not edible.	The cable salad is not edible.
common_voice_de_18956295	The indigenous people felt pity when they saw the awkward strangers.	The indigenous people felt sorry for the helpless strangers.	The indigenous peoples felt sorry for the restless strangers.	The local people felt sorry when they saw the homeless foreigners.	The native peoples were sorry to see the unhandled strangers.	The indigenous peoples felt sorry for the helpless foreigners.
common_voice_de_18956297	Physical fitness is necessary of course, but it's mostly a mental thing.	Of course you need physical conditions, but most importantly, it's a matter of mind.	Of course, physical conditions are required, but most importantly, it is a matter of principle.	Of course, one needs physical conditions, but above all, it is a matter of the head.	Of course, you need physical conditions, but most of all, it's a matter of mind.	Of course, you need physical conditions, but more importantly, it's a matter of the mind.
common_voice_de_18956301	And we will be half way through by then.	And then we've already done half of it.	And then we've already done half of it.	And then we've already done half of it.	And then we've already done half of it.	And then we've already made up half of it.
common_voice_de_18956302	Environmental pollution through transit routes is impertinence.	The burden of transit traffic is an appeal.	The burden of transit traffic is a burden.	The burden of transit traffic is a supposition.	The burden of transit traffic is a humiliation.	The burden of transit traffic is a nuisance.
common_voice_de_18956303	The fans roar loudly under heavy load.	The fans are howling loudly under load.	Under load, the fans are howling loudly.	Under load, the fans are howling loudly.	Under burden, the vents are howling loudly.	The lights are up when there's a lot of noise.
common_voice_de_18956304	Not far from here is a meteorite hit.	Not far from here, a meteorite hit.	A meteorite is hitting not far from here.	Not far from here a meteorite has struck.	Not far from here, a meteorite has struck.	Not far from here, a meteorite has struck.
common_voice_de_18956305	Edeltraud takes a ticket.	Edeltrud is getting a ticket.	Edeltraut is getting a ticket.	Edeltraut is pulling a ticket.	Edltraut is pulling a ticket.	A ticket is purchased by Edeltraut.
common_voice_de_18956306	The public is also expressly invited to attend the funeral.	The public is also expressly invited to attend.	The public is also explicitly invited to attend.	The public is also explicitly invited to the meeting.	The public is also explicitly invited to attend the meeting.	The public is also explicitly invited to the ceremony.
common_voice_de_18956307	Due to the search operations today further suspicious persons and companies were identified.	Through today's search measures, further suspicious individuals and companies became known.	Through today's searches, more suspects, individuals and companies became known.	Through today's search, further suspects, individuals and companies have been identified.	Through today's searches, more suspects, persons and companies have been made known.	Through today's searches, more suspects, people and companies have been made known.
common_voice_de_18956309	The reform also has its perils.	Reform has its downsides.	The reform had its spikes.	The reform has its drawbacks.	The reform also had its flaws.	The reform also had its ups and downs.
common_voice_de_17799116	These wondrous plants accumulate toxic metals from the soil over time.	These miraculous plants develop into toxic metals from the soil over time.	These marvelous plants are sometimes rich in toxic metals from the ground.	These magical plants gradually turn to poison metals from the soil.	Over time, these wonderful plants produce poisonous metals from the soil.	These marvelous plants are enriching poison metals from the soil over time.
common_voice_de_17799119	Do not put off till tomorrow what you can do today.	Don't put off until tomorrow what you can get today.	What you can get today, don't move it to tomorrow.	What you can get today, don't postpone until tomorrow.	What you can get today, don't put it off until tomorrow.	What you can do today, don ⁇ t postpone it to tomorrow.
common_voice_de_17799154	Nadine remained relatively vague in her remarks.	Nadine remained relatively vague in her performances.	Nadine was relatively vague in her statements.	Nadine remained relatively vague in her interpretations.	In her performances, Nadine remained relatively vague.	In her explanations, Nadine remained relatively vague.
common_voice_de_17799158	On the one hand, this makes them sluggish, but on the other, it saves energy.	This makes them sluggish on the one hand, but energy-saving on the other.	This makes them sluggish on the one hand, but energy-saving on the other.	That makes them sluggish on the one hand, but energy-saving on the other.	On the one hand, this makes it sluggish, but on the other hand, it saves energy.	On the one hand, it makes you sluggish, but on the other hand, it saves energy.
common_voice_de_17799181	When Melinda and Irene talk on the phone, they usually chat for hours and hours on end.	When Melinda and Irene call each other, they usually chat for hours.	When Melinda and Irene make phone calls together, they usually chat for hours.	When Melinda and Irene are on the phone, they usually chat for hours.	When Melinda and Irene talk on the phone, they usually talk for hours.	When Melinda and Irene talk on the phone, they usually chatted for hours.
common_voice_de_19147238	Here, the chin and lips protrude.	Here are chin and lower lip.	Here are chin and lower lip.	Here's the chin and lower lip.	Here are chin and under lip in front.	This is where chin and lower lip stand in front.
common_voice_de_19147239	This also applies if they lie flat on a table.	This also applies when they lie flat on a table.	This also applies if you are lying flat on a table.	This also applies when they are lying flat on a table.	This also applies when you're lying flat on a table.	This is also true when you're lying flat on a table.
common_voice_de_19147241	During the construction work, there was also at least one sinkhole on the surface of the site.	During the construction work, there was at least one break of day on the land surface.	During the construction works, there was also at least one daybreak at the site surface.	During the course of the construction, there was also at least one daylight on the terrain.	In the course of the construction work, at least one daylight has also occurred at the site.	During the construction activities, there was also at least one daylight saving on the ground surface.
common_voice_de_19147327	Nevertheless, stocks continued to fall.	Nevertheless, the stock continued to shrink.	Nevertheless, stocks continued to shrink.	Nevertheless, stocks continued to shrink.	Nevertheless, the stocks continued to shrink.	Nevertheless, the stocks continued to shrink.
common_voice_de_19147328	There are different explanations as to the origin of the name.	There are different explanations for the origin of the name.	There are different explanations for the origin of the name.	There are various explanations for the origin of the name.	There are different explanations for the origin of the name.	There are various explanations for the origin of the name.
common_voice_de_19147329	Today, the ski jump is occasionally used for events.	Today the hut is occasionally used for events.	Today the shrine is occasionally used for events.	Today the shrine is occasionally used for events.	Today, the porch is used occasionally for events.	Today, the porch is used for occasional events.
common_voice_de_19147330	Steig was one of the few jazz musicians who exclusively played the flute.	Steig was one of the few jazz musicians who only played flute.	Steig was one of the few jazz musicians who played only the flute.	Steig was one of the few jazz musicians who played only the flute.	Steig was one of the few jazz musicians who played only the flute.	Steig was one of the few jazz musicians to play only the flute.
common_voice_de_19147331	At times, the farm benefited from solid walls, and it also had its own cemetery.	The courtyard was at times heavily walled and had its own cemetery.	The court was occasionally heavily surrounded and also had its own cemetery.	The court was periodically surrounded by massive walls and also had its own cemetery.	The courtyard was surrounded by a massive wall at times and also had its own cemetery.	The courtyard was partially surrounded by massive walls and also had its own cemetery.
common_voice_de_19147367	Even the department of a zoo in which insects are shown is called the same thing.	The section of a zoo where insects are shown is also named.	The area of a zoo in which insects are shown is also named.	The section of a zoo in which insects are shown is also called.	The section of a zoo where insects are shown is also called that.	The part of a zoo in which insects are shown is also called that.
common_voice_de_19147368	In addition, heavy rainfall, especially in spring, led to floods that were sometimes devastating.	Strong rains, especially in the spring, also lead to disastrous flood disasters.	The heavy rains also lead to partly devastating flood disasters, especially in the spring.	Also, the heavy rains, especially in the spring, lead to partly devastating flood disasters.	In addition, heavy rains, especially in spring, lead to partly devastating flooding disasters.	In addition, heavy rains, especially in the spring, lead to partially devastating flooding disasters.
common_voice_de_19147369	On the western outer wall of the town hall, you can see a face carved of stone.	On the west wall of the town hall there is a stone facade.	There is a stone face on the western edge of the town hall.	On the western outer wall of the town hall is a stone facade.	A stone face is situated on the western outer wall of the town hall.	At the western outer wall of the town hall there is a stone façade.
common_voice_de_19147370	Here, again, the goblin music is used in some scenes.	Here again the music of Goblin is used in some scenes.	Again in some scenes, the music of Goblin is used here.	In some scenes, Goblin's music is also used here.	Here, too, Goblin's music is used again in some scenes.	Here, too, the music of Goblin is used again in some scenes.
common_voice_de_19147371	It's not very noticeable and, therefore, only rarely perceived.	It is not very noticeable and therefore rarely observed.	It is not very conspicuous and therefore rarely observed.	It is not very noticeable and is therefore only rarely observed.	He is not very conspicuous and is therefore seldom observed.	It is not very conspicuous, which is why it is rarely observed.
common_voice_de_19147390	The stock market value had actually risen due to restructuring and increased efficiency.	The stock price was even higher due to the restructuring and efficiency increase.	The stock market was even up due to the restructuring and efficiency increase.	The stock market value had even risen because of the restructuring and efficiency increase.	The stock market value had even risen due to restructuring and efficiency gains.	The stock market value had even increased due to the restructuring and efficiency gains.
common_voice_de_19147392	The subfamily has lately been increasingly classified as an independent family.	The subfamily is classified as an independent family.	The subfamily has recently been increasingly classified as a separate family.	The subfamily has been classified as an independent family more and more recently.	The subfamily is increasingly classified as a separate family in recent times.	The subfamily has been increasingly classified as an independent family in recent times.
common_voice_de_19147394	This is how Burkina Faso got three starting places for the World Cycling Championship in Salzburg.	This gave Burkina Faso three starting positions for the World Road Cycling Championship in Salzburg.	This gave Burkina Faso three starting places for the road cycling World Championships in Salzburg.	This gave Burkina Faso three starting spots for the Road Cycling World Championship in Salzburg.	This earned Burkina Faso three starting spots for the World Cycling Road Championship in Salzburg.	Thus, Burkina Faso gained three starting spots for the Road Cycling World Championship in Salzburg.
common_voice_de_19147395	Toni confesses to Lilli that he's responsible for her husband’s death.	Tony admits to Lilly that he's the one who killed her husband.	Tony admits to Lilly that he is the culprit for her husband's death.	As for Lily, Tony admits that he is the author of her husband ⁇ s death.	Tony, on the other hand, admits to being the author of her husband's death.	In return, Lilly admits to Tony that he is the perpetrator of her husband ⁇ s death.
common_voice_de_19147396	In terms of its organizational structure, it functions as an Austrian association with voluntary members.	Organising is an Austrian association with volunteer members.	It is organised as an Austrian club with voluntary members.	It is an organisational Austrian association with volunteer members.	In terms of organization, it is an Austrian club with volunteers.	The organisational structure of the Austrian association consists of a voluntary membership.
common_voice_de_19548136	She encouraged Emy to take drawing lessons at a private school in Athens.	She invited Amy to draw in a private school in Athens.	She encouraged Amy to teach drawing at a private school in Athens.	She encouraged Amy to teach drawing at a private school in Athens.	She encouraged Amy to study drawing at a private school in Athens.	She encouraged Amy to take drawing lessons at a private school in Athens.
common_voice_de_19548137	The Secondary School Girls make up the junior team.	The youth team are the Secondary School Girls.	The junior team is the Secondary School Girls.	The youth team are the Secondary School Girls.	The youth team is the Secondary School Girls.	The youth team is the "Secondary School Girls".
common_voice_de_19548138	She's one of the editors and publishers who worked on the Austrian Dictionary.	She is one of the editors and publishers of the Austrian Dictionary.	It belongs to the editors and publishers of the Austrian Dictionary.	She is one of the editors and editors of the Austrian dictionary.	She belongs to the editors and publishers of the Austrian dictionary.	She is one of the editors and publishers of the Austrian dictionary.
common_voice_de_19548140	The descent was cancelled this year.	The descent was suspended for this year.	The descent was suspended for this year.	The downgrade was suspended for this year.	The descent was postponed until this year.	The downgrade was suspended for this year.
common_voice_de_19548170	This significantly reduces the flexibility of the film.	This significantly reduces the film's flexibility.	This significantly reduces the film's flexibility.	This significantly reduces the flexibility of the film.	This significantly reduces the film's flexibility.	This significantly reduces the flexibility of the film.
common_voice_de_19548171	This is reflected by the enormous number of relevant books on the market.	This is demonstrated by the huge number of books on the market.	This is reflected in the enormous number of books on the market.	This is evident in the enormous number of relevant books on the market.	This is reflected in the enormous number of related books on the market.	This is evident in the enormous number of outstanding books on the market.
common_voice_de_19548173	This can prevent the enemy from moving additional forces to the main front.	This is how we can prevent the enemy from moving fresh forces to the main line of battle.	This way it can be prevented that the enemy can move fresh forces to the main battle line.	This can be done in order to prevent the enemy from transferring fresh forces to the main battle line.	In this way it can be prevented that the enemy can move fresh forces to the main battle line.	In this way, the enemy can be prevented from sending fresh forces to the main line of battle.
common_voice_de_19548175	After his time as an active footballer, Allemann became self-employed.	After his time as an active footballer, Alleman worked independently.	After his time as an active footballer, Allemann was active independently.	After his time as an active footballer, Alleman was self-employed.	After his time as an active footballer, Allemann was working on his own.	After his time as an active footballer, Allemann was self-employed.
common_voice_de_19548221	However, due to the impending end of the war, only three copies had been built.	Due to the early end of the war, only three copies were produced.	However, due to the end of the Cold War, only three copies were produced.	However, only three examples were produced due to the near end of the war.	However, only three examples were made due to the immediate end of the war.	However, due to the early end of the war, only three examples were produced.
common_voice_de_19548222	That means, virtual pilots from other countries in Europe were also able to participate.	That means there were also virtual pilots from other countries in Europe.	That is, it also involved virtual pilots from other countries in Europe.	That is to say, it also included virtual pilots from other European countries.	That is to say, virtual pilots from other European countries also participated.	That is to say, virtual pilots from other European countries also participated.
common_voice_de_19548223	His last work was the children’s book: “Der schwarze Peter”.	His last work was the children's book The Black Peter.	His last work was the children's book The Black Peter.	His last work was the children's book "The Black Peter".	His last work was the children's book "The Black Peter".	His last work was in the children's book The Black Peter.
common_voice_de_19548245	This corresponds to the high-pitch tone of the instrument.	The sound of the instrument is also high.	The sound of the instrument is accordingly high.	The instrument's sound is accordingly high.	Accordingly, the sound of the instrument is also high.	Accordingly, the sound of the instrument is also high.
common_voice_de_19548248	12 years later, her success story began.	Twelve years later, her success series began.	Twelve years later, she began her success series.	Twelve years later, they began their success series.	Twelve years later, they began their successful series.	Twelve years later, they began their success series.
common_voice_de_19548249	Bold cities are located in other metropolitan areas.	Fat-marked cities are located in other metropolitan regions.	Fat-marked cities are located in other metropolitan regions.	Fat-marked cities are found in other metropolitan regions.	Fertilized cities are found in other metropolitan regions.	Cities marked with a fat label are located in other metropolitan areas.
common_voice_de_19548251	Color and light are the central themes of his creations.	Colour and light are at the center of his work.	The color and the light are at the center of his creation.	The color and the light are at the center of his work.	The color and the light are at the center of his creation.	The colour and the light are at the center of its creation.
common_voice_de_19548252	Soon, it will be ranked Germany’s most heavily used road bridge.	It is the busiest road bridge in Germany.	It is one of Germany's most frequented road bridges.	It is one of the busiest road bridges in Germany.	It was among the most heavily used road bridges in Germany.	It is one of the most heavily used highway bridges in Germany.
common_voice_de_19548254	Moreover, he was an officer in the Legion of Honor.	He was also an officer in the Legion of Honor.	He was also an officer of the Legion of Honor.	He was also an officer of the Legion of Honor.	He was also an officer in the Legion of Honour.	He was also an officer of the Legion of Honour.
common_voice_de_19548255	The moon is drawn like a rough, jagged line.	The moon is represented as a rough, angular line.	The moon is represented as a rough, jagged line.	The moon is depicted as a rough, jagged line.	The moon is depicted as a rough, jagged line.	The moon is depicted as a sharp, jagged line.
common_voice_de_19123824	Typical examples of an “immovable delivery” is the sale of land with or without structures.	A typical example of a real estate sale is the sale of a property with or without a building.	A typical example of a non-moving delivery is the sale of an area with or without a building.	The typical example of a motionless delivery is the sale of a piece of land with or without a building.	A typical example of a fixed-rate delivery is the sale of a piece of land with or without a building.	A typical example of an immovable property delivery is the sale of a plot of land with or without a building.
common_voice_de_19123826	Also, in the dispute about Johannes Chrysostomos, Honorius followed her advice rather than Stilichos’.	Honorius followed her rather than Stilichos Rat in his dispute with Johannes Chrysostomos.	Honorius followed her as Stilichos's advisor in the fight against John Chrysostom.	In the argument with Johannes Chrysostomos, Honorius followed his rather than Stilichos ⁇  advice.	Honorius followed her rather than Stilichos' advice even in the dispute with John Chrysostom.	In the dispute with John Chrysostom, Honorius also followed her rather than Stilichos' advice.
common_voice_de_19123828	In accordance with national league standards.	Bundesliga Standard after.	Bundesliga standard is up.	The Bundesliga standard is as follows.	The Bundesliga standard is as follows:	Bundesliga standard, by the way.
common_voice_de_19123830	The mating season helps to establish contact between the males and females.	The wattle fly is used for male and female contact.	The wormhole is used for male and female contact.	The waltz flight is used for male and female contact.	The balsa flight is used to make contact with males and females.	The waltz flight is used to grab the contacts of males and females.
common_voice_de_19123831	These grant credits to third-party borrowers on the grounds of the guarantor’s credit worthiness.	These grant loans to third creditors on the basis of the creditworthiness of the company.	They grant loans to third creditors on the basis of the borrower's creditworthiness.	These grant loans to third party borrowers on the basis of the creditworthiness of the burden.	These grant loans to third party borrowers on the basis of the borrower's creditworthiness.	They grant loans to third-party borrowers on the basis of the borrowing capacity of the company.
common_voice_de_19123848	The interior is kept simple and draped permanently with flags.	The interior is simple and permanently timed with flags.	The interior is simple and permanently furnished with flags.	The interior is simple and permanently decorated with flags.	The interior is simple and permanently festooned with flags.	The interior is simple and hangs on flags all the time.
common_voice_de_19123849	There, she forms an ensemble with a bronze sculpture of a sheatfish.	There she formed an ensemble with the bronze plastic of a Waller.	There, she formed an ensemble with the bronze plastic of a Waller.	There, she forms an ensemble with the bronze plastic of a Waller.	There, she forms an ensemble with the bronze plastic of a Waller.	There she forms an ensemble with the bronze plastic of a "Waller".
common_voice_de_19123850	The liqueur is often to be drunk pure or in coffee.	The liqueur is usually drunk pure or in coffee.	The liqueur is usually drunk pure or in coffee.	The liqueur is usually drunk pure or in coffee.	The liqueur is usually drunk pure or in coffee.	The liqueur is usually drunk in pure or in coffee.
common_voice_de_19123851	The Westphalian Magazine is currently digitized.	The Westphalian magazine is currently being digitized.	The Westphalian magazine is currently being digitalized.	The Westphalian magazine is currently being digitized.	The Westphalian magazine is currently being digitized.	The Westphalian magazine is currently being digitized.
common_voice_de_19123857	The banknote printing occurs at the Printer Naumann in Frankfurt am Main.	The banknotes were printed at the Naumann printing house in Frankfurt am Main.	The printing of the notes took place at the Naumann printing works in Frankfurt am Main.	The banknotes were printed at the "Naumann" printing house in Frankfurt am Main.	The printing of the banknotes took place at the Naumann printing house in Frankfurt am Main.	The printing of the banknotes took place at the Naumann printing press in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19123859	Because of its position on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.	Because of its location on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.	Due to its location on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.	Due to its position on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.	Because of its location on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.	Because of its location on the hill, Vackersberg was isolated from many political events.
common_voice_de_19123861	An intellectual experience of god is impossible for the Neoplatonist.	An intellectual experience of God is impossible for a New Platonic.	An intellectual experience of God is impossible for a new Platonist.	An intellectual experience of God is impossible for the new Platonist.	An intellectual experience of God is impossible for the new Platonists.	It's impossible for a new Platonist to have an intellectual experience of God.
common_voice_de_19123864	Magnesium hydroxide is added to food as an acidity regulator or a releasing agent.	Magnesium hydroxide is used as an acid regulator or a solvent in food.	Magnesium hydroxide is added to food as an acid regulator or a solvent.	Magnesium hydroxide is added to food as an acid regulator or as a solvent.	Magnesium hydroxide is added to foods as an acid regulator or detergent.	Magnesium hydroxide is added to foods as an acid regulator or disintegrant.
common_voice_de_19123873	Position of the Glagolitic script, and its appearance is an altered version of the O.	Position of the glagolitic alphabet and was an amended version of the 'O'.	position of the Glagolitic alphabet, and was an altered version of the O.	position of the Glagolitic alphabet and was from the appearance a modified version of the O.	Position of the Glagolitic alphabet and was from the appearance an altered version of the O.	The position of the glagolic alphabet and it was an altered version of the  ⁇ O ⁇ .
common_voice_de_19123874	Still today, there are a number of wineries in the village.	There are still several wine estates in the village.	There are still several wineries in the village today.	Even today there are several wineries in the village.	Today, there are still several wine cellars in the village.	Even today there are several winery ⁇ s in the village.
common_voice_de_19123875	The last two got demoted into the two-tiered "División de Honor B".	The last two are relegated to the two-person division of the underb.	The last two are relegated to the two-member Division of honour.	The last two are relegated to the two-tiered division of the Norwegian B.	The last two are relegated to the two-member Division de l ⁇ Unorme.	The last two are relegated to the two-member division of the Onnørep.
common_voice_de_19123876	For this purpose, there were government loans to support agriculture.	State loans to promote agriculture were also included.	This included state loans for the promotion of agriculture.	In addition, there were state loans to promote agriculture.	For this purpose, there were public loans to promote agriculture.	To this end, there were state loans for promoting agriculture.
common_voice_de_19731568	Therefore, the area was rarely accessible to the public until the fall of the Iron Curtain.	Therefore, the public area was rarely accessible until the fall of the Iron Curtain.	Therefore, the public area was hardly accessible until the fall of the Iron Curtain.	Therefore, the public area was hardly accessible until the fall of the Iron Curtain.	Therefore, the public area was barely accessible until the fall of the Iron Curtain.	That is why the public area was barely accessible until the fall of the Iron Curtain.
common_voice_de_19731569	The hospital of the Czech district Most served as a template for hospital structure.	The hospital of the Czech district of Most served as a model for the hospital building.	The hospital of the Czech county of Most served as a model for the hospital building.	The hospital of the Czech county town of Most served as a model for the hospital building.	The hospital of the Czech district of Most served as the prototype for the hospital building.	The hospital of the Czech district town of Most served as the prototype for the hospital building.
common_voice_de_19731571	He followed in the footsteps of his father in his local office.	He followed his father's footsteps in his local office.	He followed his father ⁇ s footsteps in his local office.	He followed in his father's footsteps in his local office.	He followed in his father's footsteps in his local office.	He followed in his father ⁇ s footsteps in his local office.
common_voice_de_19731572	The leaves are long stalks.	The leaves are elongated.	The leaves are elongated.	The leaves are long-stemmed.	The leaves are long-stemmed.	The leaves are long-stemmed.
common_voice_de_19731604	In addition to Mallet’s Mortar, Little David had the largest used caliber ever.	Besides the Mayer Mercer, Little David had the largest caliber ever used.	Apart from the Maier Mercer, Little David had the largest caliber ever used.	Besides the "Mayer" Mercer, Little David had the largest caliber ever used.	Next to the Mayé mercer, "Little David" had the largest caliber ever used.	In addition to the Majer-Murser, Little David had the largest caliber ever used.
common_voice_de_19731606	The predominant climate is tropic hot with the rainy season in summer and dry weather in the winter months.	The prevailing climate is tropical hot with rainy season in summer and dry winter months.	The prevailing climate is tropical hot, with rainy seasons in summer and dry winter months.	The prevailing climate is tropical hot, with rainy season in summer and dry winter months.	The prevailing climate is tropical hot, with rainy season in summer and dry winter months.	The prevailing climate is tropical hot, with rainy seasons in the summer and dry winter months.
common_voice_de_19731608	More locations are in development.	Other locations are planned.	Other locations are planned.	Other locations are planned.	More locations are planned.	Other locations are being planned.
common_voice_de_19731610	Gössel was a naturopath and knew the special qualities of that spring water.	Gössel was a healer by profession and recognized the special properties of this spring water.	Gössel was a medical practitioner by profession and recognized the special properties of this spring water.	Gössel was a healer by profession and recognised the special properties of this spring water.	Gössel was a medical practitioner by profession and recognized the special properties of this spring water.	Gössel was a health practitioner by profession and recognised the special properties of this spring water.
common_voice_de_19731613	Likely, a political background played a role in this redirection.	Political backgrounds probably played a role in this reorientation.	Political backgrounds probably played a role in this reorientation.	Political backgrounds probably played a part in this reorientation.	Perhaps political backgrounds played a role in this reorientation.	Presumably, political backgrounds played a role in this reorientation.
common_voice_de_19731633	Oppersdorff and Maria Elisabeth, married.	Oppersdorf married Maria Elisabeth.	Oppersdorf and Maria Elisabeth married.	Oppersdorf and Maria Elisabeth married.	Oppersdorf and Maria Elisabeth, married.	Married to Joppsdorf and Maria Elisabeth.
common_voice_de_19731634	From this album, the singles, “Feel Good Inc.	The album featured the singles "Feel Good Incorporated.	The album featured the singles "Feel Good Incorporated".	From the album were released the singles "Feel Good Incorporated?	The album spawned the singles "Feel Good Incorporated?	The singles "Feel Good Incorporated" were released from the album.
common_voice_de_19731635	The pair is plagued by nightmares and remorse.	The couple is plagued by nightmares and bites of conscience.	The couple is plagued by nightmares and bites of conscience.	The couple is plagued by nightmares and guilt trips.	The couple is plagued by nightmares and bites of conscience.	The couple is plagued by nightmares and self-pity.
common_voice_de_19731636	The former mayor, Helmut Zilk, was the patron of the association.	Former mayor Helmut Zilk was patron of the association.	Old mayor Helmut Zelk was the patron of the club.	The former mayor Helmut Zilk was the patron of the association.	The former mayor Helmut Zirk was the patron saint of the club.	The former mayor, Helmut Zirk, was the patron of the club.
common_voice_de_19731637	The experiment comprises four superior systems.	The experiment consists of four superior systems.	The experiment consists of four superior systems.	The experiment consists of four superior systems.	The experiment consists of four superior systems.	The experiment consists of four superordinate systems.
common_voice_de_19731653	The linchpin is a cleaner cooling medium.	Spinning and angling is a clean cooling medium.	Turn and angular point is a clean cooling medium.	A turn and angle point is a clean cooling medium.	Turn and angled point is a clean cooling medium.	Rotation and angular point is a clean cooling medium.
common_voice_de_19731654	These plans were not pursued further.	However, these plans were not continued.	These plans were not pursued further.	But these plans were not pursued.	These plans were not pursued any further.	These plans, however, were not pursued.
common_voice_de_19731655	Paul Breitner und Gerd Müller shot the goals against Marić.	The goal was scored by Paul Breitner and Gerd Müller.	The goals against Marieck were scored by Paul Breitner and Gerd Müller.	The goals against Mariek were scored by Paul Breitner and Gerd Müller.	The goals against Mariek were scored by Paul Breitner and Gerd Müller.	The goals against Mariek were scored by Paul Breitner and Gerd Müller.
common_voice_de_19731657	Both ships immediately caught fire.	Both ships caught fire immediately.	Both ships immediately caught fire.	Both ships caught fire immediately.	Both ships caught fire immediately.	Both ships were immediately engulfed in flames.
common_voice_de_17642634	The viewers celebrated the jokes about colleagues in the comments.	The audience celebrates the jokes of their colleagues in the comments.	The spectators celebrate their colleagues' jokes in the comments.	The viewers are celebrating their colleagues' jokes in the comments.	The audience is celebrating their teammates' jokes in the comments.	The spectators are celebrating the jokes of their colleagues in the comments.
common_voice_de_17642651	And here we go!	And the mail comes in.	And the mail is coming.	And off goes the mail.	And then the mail goes.	And the mail's off.
common_voice_de_17642652	The Antarctic comprises the land and marine areas that surround the south pole.	Antarctica includes land and sea areas around the South Pole.	Antarctica includes the land and sea areas around the South Pole.	The Antarctic covers land and sea areas around the South Pole.	Antarctica comprises the land and maritime regions surrounding the South Pole.	The Antarctic covers the land and marine areas surrounding the South Pole.
common_voice_de_17642658	What an ugly lamp!	What an ugly lamp!	What an ugly lamp!	What an ugly lamp.	What a ugly lamp!	What an ugly lamp!
common_voice_de_19713073	The financing is achieved through individual contributions as well as through foundations.	The funding comes from donations from individuals as well as from foundations.	Funding is provided through donations from individuals as well as from foundations.	Funding is provided by donations from individuals as well as by foundations.	Funding is provided by donations from individuals as well as from foundations.	Funding is provided by donations from individuals as well as by foundations.
common_voice_de_19713077	Collins decided to enlist in the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.
common_voice_de_19713083	The small town is well-known as a catholic pilgrimage town for the Basilica of the Nativity of Our Lady.	The town is known as a Catholic pilgrimage site around the Basilica of Mary.	The town is known as the Catholic pilgrimage site of the Basilica of the Birth of Mary.	The town is known as a Catholic pilgrimage destination for the Basilica of the Birth of Mary.	The town is known as a Catholic pilgrimage site around the Basilica of the Nativity.	The town is known as a Catholic pilgrimage site surrounding the Basilica of the Nativity.
common_voice_de_19713093	He ignored his girlfriend, Berri, and made himself many enemies.	He neglects his friend Berry and makes many enemies.	He neglects his friend Barry and makes a lot of enemies.	He neglects his friend Barry and makes a lot of enemies.	He neglects his girlfriend, Berry, and makes many enemies.	He neglects his girlfriend, Barry, and becomes his enemy.
common_voice_de_19713098	As a result, Roxette had to cancel all already planned concerts.	Therefore, Roxette had to cancel all concert planned.	Therefore, Roxette had to cancel all already planned concerts.	Roxette was therefore obliged to cancel all scheduled concerts.	That's why Roxette had to cancel all of their scheduled concerts.	As a result, Roxette had to cancel all concert plans that were already planned.
common_voice_de_19713395	However, they couldn’t gain any more successes east of Manitoba.	However, she again could not achieve any success east of Manitoba.	However, she could not again achieve a single success east of Manitoba.	However, she was not able to achieve a single success east of Manitoba.	However, she was unable to book a single success east of Manitoba again.	However, it was not able to achieve a single success east of Manitoba again.
common_voice_de_19713396	After his statement, he spotted the Bokak Atoll.	According to his statement, he viewed the Bukak Atoll.	According to his statement, he visited the Bokach atoll.	According to his statement, he sighted the Boccacatoll.	According to his testimony, he spotted the Bocaque Atoll.	According to his testimony, he sighted the Bocaque atoll.
common_voice_de_19713397	The first chairman was Arno Arnold, an early pioneer of German sports medicine.	First Chairman was Arno Arnold, a former pioneer of German sports medicine.	The first chairman was Arno Arnold, a former pioneer of German sports medicine.	The first chairman was Arno Arnold, a former pioneer of German sport medicine.	Arno Arnold, a former pioneer of German sport medicine, became the first chairman.	Arno Arnold, an early pioneer of German sports medicine, became its first chairman.
common_voice_de_19713398	The name refers to two summits north east of the city.	The name refers to two peaks northeast of the city.	The name refers to two peaks northeast of the city.	The name refers to two peaks northeast of the city.	The name refers to two peaks to the northeast of the city.	The name refers to two peaks in the northeast of the city.
common_voice_de_19713446	Below, the name of the city in a special calligraphic writing is located.	The name of the city is inscribed with a special calligraphic script.	Underneath is the name of the city in a special calligraphic writing.	Below this is the name of the city in a special calligraphic script.	Below is the name of the city in a special calligraphic handwriting.	Below that, the name of the city is written in a special calligraphic script.
common_voice_de_19713448	The children visited the city schools in Belgrade earlier.	The children previously attended the city schools in Belgrade.	The children attended the former city schools in Belgrade.	The children used to attend city schools in Belgrade.	The children used to attend city schools in Belgrade.	The children used to go to city schools in Belgrade.
common_voice_de_19713450	This phase of preparation can sometimes begin more than a year before the premiere.	This phase of preparation can sometimes start more than a year before the premiere.	This phase of preparation can sometimes begin more than a year before the premiere.	This preparation phase can possibly begin more than a year before the premiere.	This phase of preparation may be started less than a year before the premiere.	This phase of preparation can begin at least more than a year before the premiere.
common_voice_de_19713451	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.
common_voice_de_19713452	These belonged to the first constructed installations of this style with these hub heights.	They were among the first structures built in the style with this height.	They were among the first to be built of this style with this height.	They were among the first structures to be built in this style with this height.	They were among the first buildings of the style built at this height of the tomb.	They were one of the first facilities of the style to be built at this height.
common_voice_de_19713483	He won four gold medals in the Olympic Games and six gold medals in the World Championship.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at world championships.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at the World Championships.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at the World Championships.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at the World Championships.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at the World Championships.
common_voice_de_19713484	They both were sued and the lawsuit is still ongoing.	The two were sued and the case is ongoing.	The two were sued and the case is still ongoing.	They were both sued, and the case is still pending.	They've both been sued and the process is ongoing.	The two have been prosecuted, and the proceedings are still ongoing.
common_voice_de_19713485	She is an extremely popular politician in her city and was considered the clear favorite for the election.	The extremely popular politician in her state was clearly considered the favorite for the election.	The very popular politician in their state was considered a clear favorite for the elections.	The extremely popular politician in her state was widely considered the clear favorite for the elections.	The politician who was very popular in her state was clearly the favorite for the elections.	The very popular politician in her state was seen as a clear favorite for the election.
common_voice_de_19713487	To her honor, he keeps singing.	He continues to sing in her honor.	To her honor, he continues to sing.	To her honor, he continues to sing.	He goes on to sing in her honor.	In her honor, he continues to sing.
common_voice_de_18864998	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.
common_voice_de_18865002	So this boy was sitting on a rock completely alone.	So this young mother sat alone on a rock.	So this young mother sat alone on a rock!	So this young mother sat alone on a rock.	So this young mother was sitting alone on a rock.	So this young mother was sitting alone on a rock, looking.
common_voice_de_18865005	Nobody is more jumpy than Silke.	No one is as terrible as Silke.	No one is as terrible as Silke.	No one is as terrible as Silke.	No one is as horrible as Silke.	No one is as horrible as Silke.
common_voice_de_18865006	I do not also commit to that.	I don't have to bind that to my leg.	I don't have to tie this to my leg.	I don't have to tie this to my leg.	I don ⁇ t have to tie this to my leg either.	I don't have to tie this to my leg either.
common_voice_de_18865009	Do the sentences fit like that?	Are the sentences appropriate?	Do the sentences match?	Are the sentences that way?	Do the sentences fit like that?	Do the sentences fit like that?
common_voice_de_18865010	I feel sick.	I feel bad.	I feel bad.	I feel awful.	I'm not feeling well.	I'm going to get sick.
common_voice_de_18865011	The resident’s duty is not going to the polls but to inform.	Citizen duty is not to elect, but to inform.	The duty to register is not to choose, but to inform.	The duty of the citizen is not to choose, but to inform.	The burden of proof is not choosing but informing.	Citizenship is not about choosing, it is about informing.
common_voice_de_18865013	Marian is flying on cloud nine.	Marian floats in the seventh sky.	Marian is floating in the seventh sky.	Marian is floating in the seventh sky.	Marian is floating in the seventh sky.	Marian is floating in the seventh heaven.
common_voice_de_18865034	Otherwise there is nothing to complain about.	Otherwise there's nothing to support.	Otherwise, there's nothing to justify.	Otherwise, there's nothing to approve of.	Otherwise there is nothing to be ashamed of.	Otherwise, there's nothing to be proud of.
common_voice_de_19643475	The shooting took place in Georgia.	The shoot took place in Georgia.	The shooting took place in Georgia.	The filming took place in Georgia.	The filming took place in Georgia.	The filming took place in Georgia.
common_voice_de_19643476	The circumstances surrounding this work are relatively well known.	Relatively much is known about the circumstances of this processing.	Relatively much is known about the circumstances of this treatment.	Relatively much is known about the circumstances of this processing.	Relatively much is known about the circumstances of this processing.	Relatively little is known about the circumstances of this process.
common_voice_de_19643477	A protection of damages from free radicals is constituted through the body's own defense system.	The body's own defense system provides protection against damage from free radicals.	The body's own defense system provides protection against damage from free radicals.	The body's own defense system is a protection against damage by free radicals.	The body's own defense system is a protection against damage by free radicals.	The body's own defense system provides protection from damage caused by free radicals.
common_voice_de_19643478	Luis de Onís was known for his liberal views, despite his allegiance to the monarch.	Louis de Honis was known for his liberal attitudes despite his loyalty to the monarch.	Louis de Honeys was known for his liberal views despite his loyalty to monarchs.	Despite his loyalty to the monarchs, Louis de Onis was known for his liberal attitudes.	Despite his loyalty to the monarch, Louis D'Onis was known for his liberal attitudes.	Luis de Onis, despite his loyalty to the monarchs, was known for his liberal attitudes.
common_voice_de_19643504	The electrons are accelerated towards the anode and designated as cathode rays.	The electrons are accelerated to the anode and called the cathode ray.	The electrons are accelerated to the anode and called cathode rays.	The electrons are accelerated to the anode and called the catode rays.	The electrons are accelerated to the anode and called the catode rays.	The electrons are accelerated to the anode and are referred to as cathode rays.
common_voice_de_19643505	Now, almost all Italian settled territories were under Italian sovereignty.	Almost all Italian-inhabited areas were under Italian rule.	Now almost all the Italian-inhabited territories were under Italian rule.	Almost all the areas settled by Italians were now under Italian rule.	Now almost all Italian-inhabited areas were under Italian sovereignty.	Almost all the areas inhabited by Italians now came under Italian rule.
common_voice_de_19643506	The journey then was done together.	The process then proceeded together.	The interview then took place jointly.	Then the attack was carried out together.	The operation then takes place in conjunction.	The mating then takes place jointly.
common_voice_de_19643510	As a physicist, he did research in the field of optics.	Both physics and optics are priorities.	Both physics and physics have an optical field.	As a physicist, I've always been interested in optics.	As a physicist, I'm concerned with the field of optics.	As a physicist, I've always had a strong appreciation for optics.
common_voice_de_19643539	Thompson at 10-years-old, already began to professionally play the piano.	Thompson started playing the piano professionally when he was ten.	Thompson began playing the piano professionally at the age of ten.	Thompson began playing the piano professionally at the age of ten.	Thompson began playing the piano professionally at the age of ten.	Thompson started playing the piano professionally when he was ten years old.
common_voice_de_19643542	Constantine’s titles vary depending on the sources.	Constantine ⁇ s titles vary according to different sources.	The titles of Constantine vary according to different sources.	The titles of Constantine vary according to different sources.	Constantine's titles vary according to different sources.	Constantine's titles vary according to different sources.
common_voice_de_19643544	Even today, there are wide sparsely populated areas, especially in the north, used as agriculture land.	Today, wide parts, especially in the north, are sparsely populated agricultural land.	Even today, wide areas are, especially in the north, thinly populated agricultural land.	Even today large areas, especially in the north, are sparsely settled and used for agriculture.	Even today, vast areas, especially in the north, are sparsely settled, agriculturally exploited lands.	Today, vast areas, especially in the north, are still sparsely settled, agriculturally exploited lands.
common_voice_de_19643547	It is an essential criteria for the borrower’s rating.	It is an important criterion for ranking a debtor.	It is an essential criterion in the rating of a debtor.	It is an essential criterion in the rating of a debtor.	It is an essential criterion in the rating of a debtor.	It is an essential criterion in the rating of a debtor.
common_voice_de_19643548	In his first professional game, he scored a goal.	In his first Test match, Iran scored a try.	In that first Test match, Iran scored a goal.	In his first Test match, Iran scored one goal.	In his first professional game, he scored a hat trick.	In his first professional game, he scored a hat-trick.
common_voice_de_19643591	Incident light is divided into two branches through a beam splitter.	Infalling light is split by a ray divider into two arms.	Invading light is divided by a ray separator into two arms.	The incident light is divided into two arms by a beam splitter.	The incoming light is divided by a beam divider into two arms.	Infalling light is divided by a beam divider into two arms.
common_voice_de_19643593	According to studies, the cognitive development of preschool children is supported through music lessons.	Studies suggest that music education promotes the cognitive development of preschoolers.	Studies show that the cognitive development of preschoolers is promoted by music education.	Studies suggest that the cognitive development of preschool children is promoted by music lessons.	According to studies, the cognitive development of preschoolers is encouraged by music education.	According to studies, the cognitive development of preschoolers is promoted by music instruction.
common_voice_de_19643595	He is the first known by name, black African saint, and is the patron saint of African Americans.	She is the first known black African saint and is considered to be the patron saint of African Americans.	She is the first well-known black African saint and is considered the patron saint of African Americans.	He is the first black African saint to be named and is considered the patron of Afro-Americans.	He is the first well-known black African saint and is considered the patron saint of African-Americans.	She is the first Black African saint to be known by name and is considered the patron saint of African Americans.
common_voice_de_19643596	The corpse could be found only two weeks later.	The body was not found until two weeks later.	The body was not found until two weeks later.	The body was not found until two weeks later.	The body was not found until two weeks later.	The body wasn't found until two weeks later.
common_voice_de_19643597	Reşid was a member of a Masonic Lodge in London and spoke French and English.	Resit was a member of a Freemason lodge in London and spoke French and English himself.	Prescott was a member of a masonry lodge in London and spoke French and English himself.	Resid was a member of a Freemasonry Lodge in London and spoke French and English himself.	Descartes was a member of a Freemasonry lodge in London and himself spoke French and English.	Resid was a member of a masonry lodge in London, and spoke French and English himself.
common_voice_de_19712924	Timothy Hunter is learning about the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns to get to know the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns the world of magic and how to get to know its inhabitants.
common_voice_de_19712931	The differences within right-wing populism for this are relatively large.	The differences are relatively large within right-wing populism.	The differences are relatively large within right-wing populism.	The differences are relatively large within right-wing populism.	The differences are relatively large within right-wing populism.	The differences are relatively large within right-wing populism.
common_voice_de_19712935	The parliament blocked attempts to privatize the warehouse and to sell it to a real estate developer.	Parliament also blocked attempts to privatise the camp and sell it to real estate developers.	Parliament also blocked attempts to privatize the warehouse and sell it to real estate developers.	The parliament also blocked attempts to privatize the factory and sell it to real estate developers.	The parliament also blocked attempts to privatize the camp and sell it to real estate developers.	Parliament also blocked attempts to privatize the warehouse and sell it to real estate developers.
common_voice_de_19712936	He was the second of ten children of the painter, Cornelius Varley.	He was the second of ten children of the painter Cornelius Wale.	He was the second of ten children of the painter Cornelius Wallreich.	He was the second of ten children of the painter Cornelius Walle.	He was the second of ten children of the painter Cornelius Walleigh.	He was the second of ten children of the painter Cornelius Walleye.
common_voice_de_19712992	The female forced laborers were used in street construction, for removing debris or laying tracks.	The forced workers were used in road construction, removing rubble or moving tracks.	The forced workers were used in road construction, removing debris or moving rails.	The forced workers were used in road construction, removal of rubble or relocation of tracks.	The forced workers were employed in road construction, removal of rubble or relocation of rails.	The forced workers were used in road construction, removal of debris, or relocation of tracks.
common_voice_de_19712996	In contrast, a smooth passing game in Super Soccer is only possible with a lot of practice.	A fluid pass game is possible only with a lot of exercise in Super Soccer.	However, in super soccer, a fluid pass game is possible only with a lot of practice.	On the other hand, a fluid pass is only possible in super soccer with a lot of practice.	On the other hand, in Super Soccer, a liquid pass is only possible with a lot of practice.	On the other hand, a smooth pass game in Super Soccer is only possible with a lot of practice.
common_voice_de_19713000	They represent a continued development of Tricyclic antidepressants, to which they are similar in structure and pharmacology.	They represent a further development of the three-cycle antidepressant that is structurally and pharmacologically similar.	They represent a further development of the three-cycle antidepressants, which they are structurally and pharmacologically similar.	They represent a further development of the three-cycle antidepressant, which they structurally and pharmacologically resemble.	They represent a further development of the tri-cyclic antidepressants, which they resemble structurally and pharmacologically.	They represent a further development of the three-cycle anti-depressants, which they resemble structurally and pharmacologically.
common_voice_de_19713001	At the same time, he often catches attention for his character roles in large Hollywood productions.	He also often starred in big Hollywood productions in character roles.	In addition, he often made big productions in Hollywood in character roles.	In addition, he often made his mark in Hollywood productions in character roles.	In addition, he often made himself noticed in Hollywood productions in character roles.	Besides, he was often in big productions in Hollywood, where he was very well known in character roles.
common_voice_de_19713003	He lives in Lustenau with his family.	He lived with his family in Lustenau.	He lives with his family in Lustenau.	He lives with his family in Lustenau.	He lives with his family in Lustenau.	He lived with his family in Lustenau.
common_voice_de_19713091	Of the original large railway station building in Geiselhöring, there are only two parts remaining today.	Only two parts of the originally large station building in Geisel-Höhring remain today.	Only two parts of the originally large station building in Geisel-Höring are preserved today.	Today only two parts of the originally large station building in Geisel-Höering have survived.	Only two parts of the originally large station building in Geisel-Höring have survived to this day.	Only two buildings from the originally large railway station building in Geisel-Höering are still standing today.
common_voice_de_19713100	Therefore each gear and every component integrated into the drivetrain has a degree of efficiency.	So each gear and each component integrated into the drive train has an effect.	Thus, every gear and every component integrated in the drive train has an operating degree.	Thus, each gear and each component integrated in the drive train has an effect degree.	Thus, every gear and every component integrated into the drive train has an effective rate.	Thus, each gear and every component integrated into the drivetrain has a degree of efficiency.
common_voice_de_19713104	The municipalities were allocated to the district Trier-Saarburg, which was founded at the same time.	The communities were assigned to the newly created district of Trier-Saarburg on the same date.	The municipalities were assigned to the newly created district of Trier-Saarburg with the same date.	The municipalities were assigned to the newly formed district of Trier-Saarburg on the same date.	The municipalities were assigned to the newly formed district of Trie-Sarburg on the same date.	The municipalities were assigned to the newly formed district of Trier-Saarburg with the same date.
common_voice_de_19713108	The Big Five compete directly with each other only in the largest American cities.	Only in the biggest American cities did the Big Five compete directly with each other.	Only in the largest American cities did the Big Five compete directly with each other.	Only in the largest American cities did the Big Five compete directly with each other.	Only in the largest American cities did the Big Five directly compete with each other.	Only in the largest U.S. cities did the Big Five directly compete against each other.
common_voice_de_19713111	A year later, this seminar was termed Pedagogical Institute.	A year later, this seminar was called a pedagogical institute.	A year later, this seminar was called the pedagogical institute.	One year later, this seminar was called the Pedagogical Institute.	A year later, this seminar was named as a teaching institute.	One year later this seminar was described as a "pedagogical institute".
common_voice_de_19713375	Also, in these years, he began his interest in botany.	In these years he also became interested in botany.	In those years he also began to become interested in botany.	He also began to be interested in botany in these years.	In these years he also began to take an interest in botany.	In these years, he also began to be interested in botany.
common_voice_de_19713376	The medal ribbon is light blue and has a white border on both sides.	The belt is light blue and has a white fret on both sides.	The order belt is light blue and has a white cover on both sides.	The strip of order is light blue and has a white border on both sides.	The warrant band is light blue and has a white border on both sides.	The ribbon is light blue and has a white framing on both sides.
common_voice_de_19713378	They are exhibited amongst others	Exhibits include:	Exhibits include '	Among the exhibits are	Exhibited are, among others:	Exhibited are, among other things
common_voice_de_19713380	In particular, in the canton of Basel-Stadt, the construction of the street was fiercely contested.	In particular in the Canton of Basel-Stadt, the construction of the road was hotly debated.	Especially in the canton of Basel-Stadt, the construction of the road was highly controversial.	Especially in the canton of Basel-Stadt, the construction of the road was hotly disputed.	The construction of the road was fiercely controversial, especially in the canton of Basel-Stadt.	Especially in the canton of Basel-Stadt, the construction of the road was fiercely contested.
common_voice_de_19157947	The small lake is a result of a dead-ice kettle.	The small lake formed as a dead ice hole.	The small lake formed as a dead-ice hole.	The small lake was formed as a dead ice hole.	The small lake was created as a dead-ice hole.	The small lake was formed as a dead-ice hole.
common_voice_de_19157948	Towards the west, the levels above the arbor have brick masonry.	To the west the floors above the laub have brick walls.	To the west, the floors above the bulb have brick walls.	To the west, the floors above the canopy have brick walls.	To the west, the floors above the laupe have brick walls.	To the west, the floors above the laupe have brick masonry.
common_voice_de_19157949	Special emphasis is laid on the individual facial features of each face.	Special attention is paid to the individual features of each face.	Special attention is given to the individual features of the individual faces.	Particular value is placed on the individual features of the individual faces.	Particular attention is paid to the individual features of the individual faces.	Particular emphasis is placed on the individual features of the individual faces.
common_voice_de_19157950	The technical foundation was internally referred to as the Chrysler E-Plattform.	The technical base was internally called the Chrysler E platform.	The technical base was internally called the Chrysler E-Platform.	The technical base was internally referred to as the Chrysler e-platform.	The technical base was internally referred to as the "Chrysler E-platform".	The technical base has been internally referred to as the "Chrysler E-Platform".
common_voice_de_19157951	The establishment of noise barriers would not have brought adequate relief in this area.	The direction of noise protection walls would not have caused sufficient relief in this area.	The orientation of noise protection walls would not have caused sufficient relief in this area.	The orientation of noise protection walls would not have caused sufficient relief in this area.	The direction of noise protection walls would not have caused sufficient discharge in this area.	The direction of the noise protective walls would not have caused sufficient discharge in this area.
common_voice_de_19157952	The Voralberg artist, Ulrich Gabriel, is the most well known columnist.	The most famous columnist is the Foralberger artist Ulrich Gabriel.	The best-known columnist is the Vorarlberg artist Ulrich Gabriel.	The most famous columnist is the Vorralberger artist Ulrich Gabriel.	The most famous columnist is the Forarbergar artist Ulrich Gabriel.	The best-known columnist is the Vorarlberg artist Ulrich Gabriel.
common_voice_de_19157953	Felix Bernhard Weitbrecht became a lawyer, but died before his 30th birthday.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer but died before his thirtieth birthday.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer but died before the age of thirty.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer, but he died before he was thirty.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer, but died before the age of thirty.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer, but died before he was thirty years old.
common_voice_de_19157954	In Munich, he taught until his death.	He taught in Munich until his death.	He taught in Munich until his death.	He taught in Munich until his death.	He taught in Munich until his death.	He taught in Munich until his death.
common_voice_de_19157967	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest cost of living, worldwide.	Zurich is also listed as one of the cities with the highest living expenses in the world.	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest living costs in the world.	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest living expenses in the world.	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the world's highest living expenses.	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest living expenses in the world.
common_voice_de_19157968	Temporary passports have numbers with a letter and seven digits.	Preliminary IDs have numbers with one letter and seven digits.	Provisional ID cards have numbers with one letter and seven digits.	Temporary ID cards have numbers with one letter and seven digits.	Temporary IDs have numbers with one letter and seven digits.	Preliminary identification cards have numbers with one letter and seven digits.
common_voice_de_19157969	The derivation of the name is not entirely resolved.	The derivation of the name is not clearly explained.	The derivation of the name is not clearly explained.	The derivation of the name is not clearly explained.	The derivation of the name is not clearly explained.	The derivation of the name is not clearly clarified.
common_voice_de_19157970	This industrial asset erosion had a detrimental effect for the east German economy.	This industrial loss of substance had a negative effect on the East German economy.	This industrial loss of substance was detrimental to East German agriculture.	This industrial loss of substance has had a negative effect on the East German economy.	This industrial material loss had a detrimental effect on East German agriculture.	This industrial waste of substance has a detrimental effect on East German economy.
common_voice_de_19157971	During his time in office, a new constitution was adopted and the ban on political parties was lifted.	During his tenure a new constitution was passed and the ban on political parties was lifted.	During his term, a new constitution was adopted and the prohibition of political parties was lifted.	A new constitution was passed during his term of office and the prohibition of political parties was lifted.	During his tenure, a new constitution was adopted and the prohibition of political parties was lifted.	During his term of office, a new constitution was adopted and the ban on political parties was lifted.
common_voice_de_19157972	But at the secondary schools, everyone starts to complain.	But at the continuing schools everyone starts complaining.	But everyone starts whining at the continuing education schools.	But everyone starts moaning about the continuing education institutions.	But in the schools that continue, everyone starts to moan.	But at the continuing schools, everyone begins to moan.
common_voice_de_19157973	Jürgen Heuser und Andreas Behm are great weightlifters.	Major weightlifters are Jürgen Heuser and Andreas Behm.	Jürgen Heuser and Andreas Beem are important weightlifters.	The main weightlifters are Jürgen Hauser and Andreas Beem.	Important weightlifters are Jürgen Häuser and Andreas Bhem.	Significant weightlifters are Jürgen Heuser and Andreas Behm.
common_voice_de_19157974	A portion of personnel work around the clock.	Some of the staff works around the clock.	Some of the staff work around the clock.	Some of the staff work around the clock.	Part of the staff works around the clock.	A part of the staff is working around the clock.
common_voice_de_19157975	In binoculars and small telescopes, it appears star-shaped.	It appears in the form of stars in telescopes and smaller telescopes.	The telescope and the smaller telescope appear in the form of a star.	In the binoculars and smaller telescope, it appears star-shaped.	In the binoculars and the smaller telescope, it looks star-shaped.	It appears in the form of a star in the binoculars and in the smaller telescope.
common_voice_de_19157976	The art historian, Ruth Schmitz-Ehmke, was his older sister.	Art historian Ruth Schmitz-Ehmke was his older sister.	Art historian Ruth Schmitz-Ehmke was his older sister.	Art historian Rut Schmitz-Eimke was his older sister.	Art historian Ruth Schmitz-Eimke was his older sister.	Art historian Ruth Schmitz-Ehmke was his older sister.
common_voice_de_17498065	What about worms, jellyfish or single cell organisms.	What about worms, quails, or individuals?	What about worms, rodents or single cells?	What about worms, mites, or insects?	What about worms, fleas, or individual creatures?	What about worms, quails, or solitary creatures?
common_voice_de_17498067	Mr. Förster looks very disheveled.	Mr. Forster looks completely destroyed.	Mr. Forster looks completely devastated.	Mr. Forster looks completely distracted.	Mr. Förster looks totally deaf.	Mr. Forster looks completely distraught.
common_voice_de_17507323	My God, is the zipper method really that hard?	My God, is the zipper procedure really that hard?	My God, is the zipper process really that hard?	My God, is the zipper procedure really that hard?	My God, is the zipper locking process really that hard?	Oh, my God, is the zipper locking process really that hard?
common_voice_de_19716105	As a composer, he achieved a number of entries into the music charts abroad as well.	As a composer, he achieved several chart successes abroad.	As a composer, he also achieved several chart successes abroad.	As a composer, he has achieved several chart successes abroad.	As a composer, he also achieved several chart successes abroad.	As a composer, he also achieved several chart successes abroad.
common_voice_de_19716106	Götz von Berlichingen lead the "Heller Haufen".	Götsch von Berlichingen led the bright pile.	Goetz von Berlichingen led the bright crowd.	Götz von Berlichingen led the bright pile.	Götz von Berlichingen led the way in the battle.	Götz von Berlichingen led the bright heap.
common_voice_de_19716107	Including the track to Frederiksberg in the construction of the subway led to profound changes.	The construction of the metro, including the line to Frederiksberg, resulted in profound changes.	The construction of the subway, including the road to Frederiksberg, led to profound changes.	The construction of the subway under the inclusion of the railway to Frederiksberg led to profound changes.	The construction of the subway under the inclusion of the branch line to Frederiksberg led to profound changes.	The construction of the underground railway, including the stretch to Frederiksberg, led to profound changes.
common_voice_de_19716108	Taken out of the Grenadier Division.	Grenadier Division is out.	Grenadier Division disbanded.	Grenadier Division disbanded.	Grenadier Division has been disbanded.	Grenadier Division has been disbanded.
common_voice_de_19716109	Tran lives in Los Angeles and has two kids.	Tran lives in Los Angeles and has two children.	Tran lives in Los Angeles and has two children.	Tran lives in Los Angeles and has two children.	Tran lives in Los Angeles and has two children.	Trahn lives in Los Angeles and has two children.
common_voice_de_19716125	Long-distance bicycle tour Paris–Nice.	Cycling from Paris to Nice	Cycling from Paris to Nice.	Cycling in Paris-Nizza.	Cycle tour of Paris-Nizza.	Cycle lane Paris-Nîzère
common_voice_de_19716126	Four of their albums went platinum and six were certified gold.	Four of her albums were certified platinum and six gold.	Four of their albums were platinum and six were gold.	Four of her albums have been awarded platinum and six gold.	Four of their albums have been awarded platinum and six gold.	Four of her albums were certified platinum and six were certified gold.
common_voice_de_19716127	And so stands the CoD foremost for ethnic, language, and cultural diversity.	The COD is mainly for ethnic, linguistic and cultural diversity.	The COD is mainly for ethnic, linguistic and cultural diversity.	The COD thus stands primarily for ethnic, linguistic and cultural diversity.	Thus, the COD stands mainly for ethnic, linguistic and cultural diversity.	Thus, the CoD stands for ethnic, linguistic and cultural diversity above all.
common_voice_de_19716128	Loei forms a modest economic center on the border of Laos.	Loei forms a modest economic centre on the border with Laos.	Loay forms a modest economic center on the border with Laos.	Loai forms a modest economic center on the border with Laos.	Loay forms a modest business center on the border with Laos.	Loay forms a modest business centre on the border with Laos.
common_voice_de_19716129	The mountain is protected to a large extend.	The mountain is mostly protected by nature.	The mountain is mostly under nature protection.	Most of the mountain is protected by law.	Most of the mountain is under nature protection.	The mountain is, for the most part, under protection of nature.
common_voice_de_19716135	Little is known about his youth.	Little is known about his youth.	Little is known about his youth.	Little is known about his adolescence.	Little is known about his early life.	Not much is known about his youth.
common_voice_de_19716136	The Hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The Hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The Hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The Hill Coefficient is a measure of the steepness of the curve.
common_voice_de_19716137	Music scores were added to Latin songs.	Music notes were added to the Latin songs.	Music notes were added to the Latin songs.	The Latin songs were accompanied by music notes.	The Latin songs were accompanied by musical notes.	The Latin songs were accompanied by musical notes.
common_voice_de_19716138	In order to not lose his titles in Carinthia, Philip decides not to get consecrated.	To prevent his inheritance rights from being jeopardized, Philip cannot be canonized.	To avoid jeopardizing his inheritance on kernels, however, Philip cannot be consecrated.	However, Philip cannot be consecrated so that he does not endanger his inheritance rights to the kernels.	In order to avoid jeopardizing his inheritance rights to kernels, however, Philip was not allowed to be consecrated.	However, in order not to endanger his inheritance rights to kernels, Philip was not allowed to make a sacred vow.
common_voice_de_19716139	Moreover, it appears aldosteron is necessary to cope with life-threatening stress situations.	Additionally, aldosterone seems necessary to overcome life-threatening stress situations.	In addition, aldosterone seems to be required to manage life-threatening stress situations.	In addition, aldosterone seems to be necessary for dealing with life-threatening stress situations.	In addition, aldosterone appears to be necessary in the management of life-threatening stress situations.	In addition, aldosterone appears to be necessary to cope with life-threatening stressful situations.
common_voice_de_19716160	Some pages from the original manuscript from Robben Island were preserved.	The original manuscript from Robben Island preserves some of the lines.	Several lines of the original manuscript from Robben Island have survived.	Some of the lines are preserved from the original Manuscript from Robben Island.	Some of the lines have been preserved from the original manuscript of Robben Island.	Some pages have been preserved from the original manuscript of the island of Robben.
common_voice_de_19716161	Year of his life, he is handing in his notice, which is usually accepted.	His resignation, which is usually accepted.	of his age, his resignation is accepted most often.	One year of age, his resignation is usually accepted.	One of the most accepted years of life is his resignation.	A year of life of his resignation, which is usually accepted.
common_voice_de_19716162	The soft, gray metal, which is very similar to lead, is highly toxic.	The soft, grey and lead-like metal is extremely toxic.	The soft, gray and lead-like metal is extremely poisonous.	The soft, gray and lead-like metal is extremely poisonous.	The soft, gray metal, which is very similar to lead, is extremely poisonous.	The soft, gray metal, which is very similar to lead, is extremely poisonous.
common_voice_de_17636943	The speed of light in cesium is higher than in a vacuum.	The speed of light in Celsius is higher than in vacuum.	The light speed in C is higher than in a vacuum.	The speed of light in C is higher than in a vacuum.	The speed of light in cesium is higher than in vacuum.	The speed of light in cesium is higher than in vacuum.
common_voice_de_18908029	The number of private bankruptcies has reached a new all-time low.	The number of private insolvencies has reached a new low.	The number of private insolvencies has fallen to a new low.	The number of private insolvencies has declined to a new low.	The number of private bankruptcies has dropped to a new low.	The number of private bankruptcies has dropped to a new low.
common_voice_de_18908031	Three course meals can be prepared quickly.	Three-course meals can be prepared quickly.	Three-course menus can be prepared quickly.	Three-course menus can be quickly prepared.	Three-course menus can be prepared quickly.	Three-course meals can be prepared quickly.
common_voice_de_18908032	On Fehmarn, the express train runs from the mainland to the ferry.	On Ferran, the express train from the mainland began to run.	The high-speed train started from the mainland to the ferry.	On ferry, the express train starts from the mainland to the ferry.	At Firn, the express train started from the mainland to Vihel.	At the ferry, the express train from the mainland starts on the ferry.
common_voice_de_18908034	With a loud “Brrr!”, he stopped his horse.	With a loud scream, he stopped his horse.	With a loud scream, he stopped his horse.	With a loud scream, he stopped his horse.	With a loud crash, he pulled up his horse.	With a loud scream he brought his horse to a halt.
common_voice_de_18908035	You have to ring the doorbell at Albrecht’s.	You fold at all calculations.	You're stuck with all the calculations.	You're clinging to all the calculations.	You can't get away with all the calculations.	You're going to be confused with all the calculations.
common_voice_de_18908036	A miracle of technology.	A miracle of technology.	A miracle of technology!	A marvel of technology.	A miracle of technique.	A miracle of the technique.
common_voice_de_18908038	Initially this piece was supposed to function as a sleeve.	This piece was originally supposed to work as a muff.	Originally, this piece was supposed to act as a muffin.	Originally, this piece was supposed to be a muffler.	Originally, this piece was supposed to act as a muffle.	Originally, this piece was supposed to act as a muffle.
common_voice_de_18908039	The bike has a scar ratchet.	The bike has a nameplate.	The bicycle has a dial.	The bicycle has a tube cage.	The bicycle has a screw coupling.	The bicycle has a lubricating coil.
common_voice_de_18908040	Do you want the red or the blue pill?	Do you want the red or blue pill?	Do you want the red or the blue pill?	Do you want the red or the blue pill?	Do you want the red pill or the blue pill?	Do you want the red pill or the blue pill?
common_voice_de_18908041	Can you touch the tip of your nose with your tongue?	Can you move your nose tip with your tongue?	Can you move your nostrils with your tongue?	Can you move your nostrils with your tongue?	Can you touch your nasal tip with your tongue?	Can you move your tip of your nose with your tongue?
common_voice_de_18908042	That is not the case with Aristoteles.	Not with Aristotle.	Not so with Aristotle.	Not so with Aristotle.	Not so with Aristotle.	Not so with Aristotle.
common_voice_de_18908046	It’s easy to get too much aluminum in your body	Taking in too much aluminum is easy.	Too much aluminum in the body is easy to ingest.	Taking in too much aluminum in the body is easy.	Taking in too much aluminum in the body is easy.	It's easy to take on too much aluminium in your body.
common_voice_de_19598728	This was essentially an amateurs pursuit and not a profession.	This was essentially a lay job, not a profession.	This was essentially a lay job, not a profession.	This was essentially a lay employment and not a profession.	Essentially, this was a casual job and not a profession.	This was essentially a secular occupation rather than a profession.
common_voice_de_19598732	However, they are identified by certain details.	However, certain details are available.	However, they can be recognized in certain details.	However, they are identifiable in certain details.	However, they can be seen in certain details.	However, they are discernible in certain details.
common_voice_de_19598734	The long filaments are, at their base, partially fused or free.	The long dust thread are partially grown or free at their base.	The long dust webs are partially grown or free at their base.	The long dust threads are at their base partially decayed or free.	The long dust threads are partially rough or loose at their base.	The long dust threads are partially decomposed or loose at their base.
common_voice_de_19598736	The high demands of the church clients soon led to a specialization of the workshops.	The high demands of church trustees soon led to the specialization of the workshops.	The high demands of the ecclesiastical commissioners soon led to a specialization of the workshops.	The high demands of the ecclesiastical clergy soon led to a specialization of the workshops.	The high demands of the ecclesiastical commissioners soon led to a specialization of the workshops.	The high demands of the ecclesiastical commissioners soon led to a specialization in the workshops.
common_voice_de_19598738	Furthermore, the entire project possibly becomes a total loss.	The whole project also faces a possible total failure.	Furthermore, the entire project faces a possible total failure.	Furthermore, the entire project is facing a possible total failure.	Furthermore, the entire project is facing a possible total failure.	In addition, the whole project is faced with a possible total failure.
common_voice_de_19598774	After completion of elementary school, Voelkner completed training as a plumber.	After attending elementary school, Wölkner graduated as a plumber.	After attending elementary school, Wölkner received training as a plumber.	After attending elementary school, Wölgner completed a training as a plumber.	After attending elementary school, Wölckner completed training as a squeeze.	After attending the elementary school, Wölgner completed a training as a clamper.
common_voice_de_19598775	After an incomplete training as a graphic designer, he underwent instruction in composition by Domenico Brescia.	After a cancelled graphic design training, he studied composition with Domenico Brecher.	After a break in his training as a graphic designer, he studied composition with Domenico Breccia.	After an interrupted training as a graphic designer, he studied composition with Domenico Brechtere.	After a quit training to become a graphic artist, he took composition lessons from Domenico Breccia.	After a stalled training as a graphic designer, he took composition lessons with Domenico Breccia.
common_voice_de_19598776	And also this definition is not final.	And this definition is not final either.	And this definition is not final either.	And this definition is not definitive either.	And this definition is not definitive either.	And this definition is not definitive either.
common_voice_de_19598777	She became friends with Jeff Buckley.	She was friends with Jeff Buckley.	She was friends with Jeff Buckley.	She was friends with Jeff Buckley.	She was friends with Chef Buckley.	She was friends with Jeff Buckley.
common_voice_de_19598778	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.
common_voice_de_19598839	Here, he took a leadership role in the construction of the Huguenot church.	Here he took a leading role in the construction of the Huguenot church.	Here he took a leading role in the construction of the Huguenot Church.	Here he took a leading role in the construction of the Huguenot church.	Here he took a leading role in the construction of the Huguenot church.	Here he played a leading role in the construction of the Huguenot church.
common_voice_de_19598840	Within the upper part of the bell, behind long slender abat-sons, there are	It contains the bell tower, the long slender shaft openings.	The bell of the long slender shafts is in the upper part.	In the upper part there is the bell, the long slender slits.	The bell, the long slender openings, is in the upper part.	In the upper part is the bell, the long slender shaft openings.
common_voice_de_19598841	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.
common_voice_de_19598842	He plays a mixture of folk and electro music, his lyrics are critically acclaimed.	He played a mix of folk music and electro, his lyrics are critically engaged.	He played a mixture of folk music and electro, and his texts are highly critical.	He played a mixture of folk music and electro, his lyrics are critically engaged.	He played a mixture of folk music and electro; his lyrics are critically engaged.	He played a mixture of folk music and electro; his texts are critically engaged.
common_voice_de_19598879	A barracks was constructed for an artillery regiment.	A barracks was built for an artillery section.	A barracks was built for an artillery segment.	A barracks was built for an artillery segment.	A barracks was built for an artillery segment.	A barracks was built for an artillery segment.
common_voice_de_19598880	The castle was a motte and the seat of the Knights of Bolheim.	The castle was a motte, seat of the Knights of Bolheim.	The castle was a motte, the seat of the Knights of Buhlheim.	The castle was a motte, seat of the knights of Bohlheim.	The castle was a motte, the seat of the knights of Bohlheim.	The castle was a motte, the seat of the knights of Bohlheim.
common_voice_de_19598881	So there were bad grades for the school sport.	I scored badly in athletics.	There were bad grades in the sport.	There were bad grades in the shoe sport.	There were bad grades for the sport of shoeing.	There were poor grades for the sport of shoe shoe.
common_voice_de_19598882	Badly injured, he returned from the Second World War.	He returned from World War II badly wounded.	He returned from World War II with serious wounds.	He returned from the Second World War seriously wounded.	He returned from the Second World War with heavy injuries.	He returned from the Second World War heavily wounded.
common_voice_de_17415871	Why won’t there be any legal consequences?	Why are no criminal consequences being drawn?	Why aren't there any criminal consequences?	Why are no criminal consequences being drawn?	Why aren't there criminal charges being brought?	Why aren't there any criminal consequences?
common_voice_de_17415877	If you drive fast, you do not need much time to get from Emden to Landshut.	If you drive fast, you won ⁇ t be far from Emden to Landshut	If you drive fast, you won't be long from Emden to Landshut.	If you drive fast, you won't be long from Emden to Landshut.	If you drive fast, you won't be long from Emden to Landshut.	If you drive fast, you won't be long from Emden to Landshut.
common_voice_de_17415879	The goats graze on the pasture too.	Goats also graze in the meadow.	Goats also graze in the pasture.	Goats also graze on the pasture.	Goats also graze on the pasture.	Goats also graze on the pasture.
common_voice_de_17415887	Thank you for the valuable advice.	Thank you for the valuable tip!	Thank you for the valuable tip!	Thank you very much for the valuable tip!	Thank you very much for the valuable tip!	Thank you very much for the valuable tip!
common_voice_de_17415888	And, ladies and gentlemen, we will render all of this in real time.	And, ladies and gentlemen, we are actually rendering all this!	And, ladies and gentlemen, we are making all of this real time!	And, ladies and gentlemen, we render all of this in real time.	And, ladies and gentlemen, we are turning all of this into reality!	And, ladies and gentlemen, we're doing all this in real time!
common_voice_de_18178933	Until Monday, no rainfall is expected.	No precipitation is expected until Monday.	No precipitation is expected until Monday.	No precipitation is expected until Monday.	No rainfall is expected until Monday.	No rainfall is expected until Monday.
common_voice_de_18178937	Tell Fridolin and the other idiots that they have to do that by themselves.	Tell Fridolin and all the other spinners that they have to do it alone.	Tell Fridolin and all the other spinners that they have to do it alone.	Tell Friedolin and all the other spiders that they have to do it on their own.	Tell Fridolin and all the other spinners that they have to do it on their own.	Tell Fridolin and all the other spinners that they have to do this on their own.
common_voice_de_19784603	So a tenor of “The judgement will be upheld” would be unlawful then.	As a tenor, therefore, the complaint is inadmissible.	As a tenor, therefore, the complaint is dismissed.	As tenor would be unacceptable therefore, the complaint is filed.	As a tenor would be unacceptable therefore, the complaint is filed.	As a tenor, therefore, it would be inadmissible if the complaint were to be lodged.
common_voice_de_19784604	Thus, the period of the applied interest rate is shorter than a year.	The interest period is therefore less than one year.	The interest period is therefore less than one year.	So the interest period is less than a year.	The interest period is therefore less than a year.	So the interest period is less than a year.
common_voice_de_19784605	He was a fellow of Accademia Nazionale dei Lincei.	He was a member of the Accademia Nazionale de Lindsay.	He was a member of the Accademia Nazionale di Lincei.	He was a member of the Accademia Nazionale dei Lincei.	He was a member of the Accademia Nazionale de Lincei.	He was a member of the Accademia Nazionale di Liscienze.
common_voice_de_19784606	The War of the Spanish Succession and its aftermath slowed down the chapel’s construction though.	The Spanish succession war and its aftermath delayed however the construction of the chapels.	However, the Spanish Succession War and its aftereffects delayed the construction of the chapel.	However, the Spanish War of Succession and its aftermath delayed the construction of the chapels.	The Spanish succession war and its aftereffects, however, delayed the construction of the chapel.	The Spanish War of Succession and its aftermath, however, delayed the building of the chapels.
common_voice_de_19784607	The castle can be visited for a fee from the months of May to October.	The castle can be visited between May and October before entry.	The castle can be visited between May and October before entering.	The castle can be visited between May and October before entering.	The castle can be visited between May and October, before entering.	The castle can be visited during the months of May to October before entering.
common_voice_de_19784698	There, the Americans survived the preliminaries before they were defeated by Ghana in the quarter-final.	There, the Americans survived the preliminary round before losing to Ghana in the quarterfinals.	The Americans prevailed in the preliminary round, before losing to Ghana in the round of 16.	There the Americans survived the preliminary round, before losing to Ghana in the quarter-finals.	There, the Americans overcame the preliminary round before falling to Ghana in the quarterfinals.	There, the Americans made it past the preliminary round, before losing to Ghana in the round of 16.
common_voice_de_19784699	The Grand Cross with Star was only worn by Alfred von Randow himself.	The big star cross was only worn by Alfred von Randau himself.	The Grand Cross with Stars was only worn by Alfred von Randau himself.	The Great Cross with Stars was only worn by Alfred von Randall himself.	The Grand Cross with Stars was only worn by Alfred von Randau himself.	The Grand Cross with stars was worn only by Alfred von Randau himself.
common_voice_de_19784701	In return he shall protect her from the corrupt police men, that are capable of anything.	In return, he was to protect them from the determined and corrupt police.	In return, he was to protect them from the corrupt police who were determined to do everything.	As a countermeasure he should protect her from the corrupt policemen determined to do everything.	As a countermeasure, he aims to protect them from the determined, corrupt police officers.	As a countermeasure, he should protect them from the corrupt cops who are determined to do everything.
common_voice_de_19784703	A family crypt of the House of Byern is located in the village church of Parchen.	A family grave of the Bavarians is located in the village church of Parchen.	A family grave of the Bavarians is located in the village church of Parchen.	A family tomb of the Bavarians is located in the village church of Parchen.	A family plot, that of Bavaria, is located in the village church of Parchen.	A family tomb, that of Bavaria, is located in the village church of Parchen.
common_voice_de_19784705	Nevertheless, it consistently pulled him back to Bengal.	But it always took him back to Bengal.	But it always took him back to Bengal.	However, he was always sent back to Bengal.	But it always drew him back to Bengal.	But it always pulled him back to Bengal.
common_voice_de_19784718	The ship is named for the helmsman “Samuel Booker Roberts”.	The ship is named after the pilot Samuel Booker Roberts.	The ship is named after the pilot Samuel Booker Roberts.	The ship is named after the pilot Samuel Booker Roberts.	The ship is named after the steward Samuel Booker Roberts.	The ship is named after the captain Samuel Booker Roberts.
common_voice_de_19784719	The single farmstead was situated directly south of Siebenbrunn.	The individual farm was immediately south of Siebenbrunn.	The individual farm was located directly south of Sevenbrunn.	The individual farm was immediately south of Siebenbrunn.	The single farm was immediately south of Siebenbrunn.	The individual farm was located immediately south of Siebenbrunn.
common_voice_de_19784722	The realized one-bow-variation best suited the needs of design, efficiency, and flood protection.	The implemented single-arch variant was the best to meet the design, economic and water protection requirements.	The realized arbor variant was best suited to the requirements of design, economy and high water protection.	The realised single-arch variant was best suited to the design, economic and high-water protection requirements.	The realised single-arched variant has been best suited to the requirements of design, economy and high water protection.	The realised single-bow variant was best suited to the requirements of design, economic viability and high-water protection.
common_voice_de_19784733	It comes from a pond in East Dean.	It springs in a pond in East Dean.	It springs in a pond in East Dean.	It originates in a pond in East Dean.	It originates in a pond in East Dean.	It springs up in a pond in East Dean.
common_voice_de_19784734	This division into geographical areas of Turkey has no administrative or political consequences.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative and political importance.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative or political importance.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative and political significance.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative or political significance.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative or political significance.
common_voice_de_19784735	In the eighth season of the television series “King of Queens”, West played himself.	West played himself in the eighth season of the television series King of Queens.	West played himself in the eighth season of the television series King of Queens.	In the eighth season of the television series "King of Queens", West played himself.	In the eighth season of the television series "King of Queens", West played himself.	In the eighth season of the television series "King of Queens", West played himself.
common_voice_de_19784736	Erich Burck could fluently speak in the Latin language.	Erich Burg was fluent in Latin.	Erich Burg was fluent in Latin.	Erich Burg could speak fluent Latin.	Erich Burg was able to converse fluently in Latin.	Erich Burck was able to speak fluently in Latin.
common_voice_de_19784737	Additionally, the garden centers Ausburg with their seven locations in North Rhine-Westphalia belong to the corporation.	The company also includes the Augsburg Garden Centre, with seven locations in North Rhine-Westphalia.	The company group also includes the Augsburg Garden Center, with seven sites in Northern Rhein-Westphalia.	The company group also includes the Augsburg Garden Centre with seven locations in Northern Rhein-Westphalia.	The corporate group also includes the Garden Center Augsburg, with seven locations in North Rhine-Westphalia.	The company also includes the "Gartenzentrum Augsburg" with seven sites in the North Rhine-Westphalia region.
common_voice_de_19965917	They delved deeper and deeper and found no way out.	They came ever further in and found no escape.	They kept coming in and out, finding no way out.	They kept coming in and out, and there was no way out.	They kept coming in and out and couldn't find a way out.	They kept coming in and out and couldn't find a way out.
common_voice_de_19965918	They prefer reefs, that are periodically exposed to strong currents.	They prefer reefs exposed to periodically strong currents.	They prefer reefs that are subject to periodically strong currents.	They prefer reefs that are exposed to periodically strong currents.	They prefer reefs that are exposed to periodically strong currents.	They prefer reefs that are exposed to periodically strong currents.
common_voice_de_19965919	A recurring motif is composed of portraits of the sociological founding fathers.	A recurring theme is the portraits of the sociological founders.	Portraits of the sociological founding fathers are a recurrent motif.	Portraits of the founding fathers of sociology are a recurring theme.	A recurring motif is the portraits of the founding fathers of sociology.	A recurring theme here is the portraits of the founding fathers of sociology.
common_voice_de_19965920	So the larger power output could be better transferred.	So the great accomplishment could be better implemented.	This was a way of achieving the great performance.	Thus, the great achievement could be better implemented.	Thus, the great achievement could be better implemented.	In this way, the great achievement could be better implemented.
common_voice_de_19965921	Even today, she is characterized by a strong profile in teacher training.	She is still notable for having a strong profile in teacher education.	She is still prominent today due to her strong profile in teacher training.	It is still distinguished today by a strong profile in teacher education.	It also stands out today because of a strong profile in teacher education.	It is also still highlighted today by a strong profile in teacher education.
common_voice_de_19965952	The Carinthian lithium spring helps against circulator problems and high blood pressure.	The carinetic lithium source helps against bleeding disorders and high blood pressure.	The carcinogenic lithium source helps with bleeding disorders and high blood pressure.	The carine Li-Cy-U source helps with circulatory problems and high blood pressure.	The Carincine Lithium Source helps with bleeding disorders and high blood pressure.	The Carinthia Lithium source helps with hemorrhagic disorders and high blood pressure.
common_voice_de_19965953	Together with Tellerhäuser, the group of houses is a part of the Rittergrün parish.	Together with Tillinghuser, the Hauser group traveled to Ritters Green.	The Hauser group travelled to Rittersgrün together with Tiller Hauser.	The Hauser Group was driven to Rittersgrün together with Tiller Hauser.	The Hauser Group travelled to Rittersgrün together with Tiller-Hauser.	Together with Tiller Hauser, the Hauser Group is headed to Ritzgrün.
common_voice_de_19965955	His interest in poetry and folklore already began early.	Their interest in poetry and folklore began early on.	Her interest in poetry and folklore began at an early age.	Their interest in poetry and folklore began at an early age.	Their interest in poetry and folklore started at an early age.	She developed an interest in poetry and folklore at an early age.
common_voice_de_19965957	Chocolate bars and other sweets are gladly handed out to the children as well.	Chocolate and other sweets are also often served to children.	Chocolate bars and other sweets are also commonly given to children.	Chocolate bars and other sweets are also often given to children.	Chocolate bars and other sweets are also well known among the children.	Chocolate bars and other sweets are also commonly served to the children.
common_voice_de_19965962	It belongs to the canton La Chapelle-de-Guinchay and the Arrondissement of Mâcon.	It is part of the canton La Chapelle de Guinchamp and the arrondissement of Macon.	It belongs to the canton La Chapelle de Guinchant and the arrondissement of Macon.	It belongs to the canton of La Chapelle de Guinchamps and the arrondissement of Macan.	It belongs to the Canton of La Chapelle-de-Guincha and to the Arrondissement de Macon.	It is part of the canton of La Chapelle-de-Gouinchin and the arrondissement of Macon.
common_voice_de_19965963	In the last production year, a limited quantity went to market in Japan.	In the last production year a limited number of items were sold in Japan.	In the last production year a limited number of pieces went on sale in Japan.	In the last year of production, a limited number went on sale in Japan.	In the last production year, a limited number of pieces were sold in Japan.	In the last production year, a limited number of episodes were sold out to Japan.
common_voice_de_19965964	It can be differentiated between a general and a special protection against dismissal.	It can be distinguished between a general and a special protection.	There is a difference between a general and a special dismissal protection.	There can be a distinction between a general and a special immunity.	It can be distinguished between general and special protection against unemployment.	It can be distinguished between a general and a special protection against dismissal.
common_voice_de_19965966	Here, he began to practice law and became a member of the Democrats.	Here he settled as a lawyer and became a member of the Democrats.	Here he settled as a lawyer and became a member of the Democrats.	Here he settled down as a lawyer and became a member of the Democrats.	Here he settled down as a lawyer and became a member of the Democrats.	Here he settled down as a lawyer and became a member of the Democrats.
common_voice_de_19965977	With this, three steps are being differentiated.	There are three stages involved.	Three stages are distinguished.	There are three levels to this.	Three stages are distinguished here.	Here, three stages are distinguished.
common_voice_de_19965978	After his retirement, he still wrote many papers on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many articles on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many essays on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many essays on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many essays on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many essays on dendrochronology and climate research.
common_voice_de_19965979	The amount of precipitation is sightly lower than in the south, except in higher elevations.	The rainfall is a bit lower than in the south, except for the higher mountains.	The amount of precipitation is slightly lower than in the south, except on the higher elevations.	Except for the higher elevations, the rainfall is slightly lower than in the south.	The amount of rainfall is slightly lower than in the south, except for the higher elevations.	Except for the higher mountains, the rainfall is somewhat lower than in the south.
common_voice_de_19965980	As health minister, Hartinger-Klein administers a total ban on smoking in the food service sector.	As Minister of Health, Hartinger Klein opposes a general smoking ban in gastronomy.	As Minister for Health, Hartinger Klein opposes a general ban on smoking in gastronomy.	As Minister of Health, Hartinger-Klein opposes a general smoking ban in gastronomy.	As Minister of Health, Hartinger Klein opposes a general ban on smoking in the food industry.	As Minister of Health, Hartinger-Klein opposes a general ban on smoking in the gastronomy.
common_voice_de_19965981	The focus lies not on the picture or the design, but on the process.	The focus is not on the picture or the drawing but on the process.	The focus is not on the image or drawing, but on the process.	The focus is not on the image or the drawing, but on the process.	The focus is not on the image or the drawing, but on the process.	The focus is not on the image or the drawing, but on the process.
common_voice_de_18724264	We’re stuck.	We are determined.	We are settled.	We are stuck.	We are firmly on track.	We're holding on tight.
common_voice_de_18724276	The devil lies in the detail.	The devil is in the details.	The devil is in the details.	The devil is in the details.	The devil's in the details.	The devil's in the details.
common_voice_de_18724300	Will you get the loan from the bank?	Now you get the loan from the bank?	Do you get a loan from the bank?	Do you now get the loan from the bank?	Can you get a loan from the bank now?	Do you now get the loan from the bank?
common_voice_de_18724301	But we also had to empty the entire car once.	But we also had to clean up the whole car once.	But we also had to evacuate the whole car once.	But we also had to evacuate the whole car once.	But we also had to dismantle the whole car once.	But we've also had to vacuum the whole car before.
common_voice_de_18724302	Based on which formula is the answer to the question of all questions is calculated?	By what formula do you calculate the answer to all questions?	By which formula do you calculate the answers to the questions of all questions?	With what formula do you calculate the answers to the questions of all questions?	What is the formula used to calculate the answer to the questions of all the questions?	Based on which formula do you calculate the answers to the questions of all questions?
common_voice_de_18724303	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.
common_voice_de_18724304	Opus represents the state of the art currently.	Focus is currently the standard of technology.	Focus is currently the standard of the technology.	Focus is currently the state of the art.	Focus currently represents the state of the art.	Currently, Focus represents the state of the art.
common_voice_de_17302476	Luke is slowly reaching his puberty vocal change.	Lukas is slowly breaking his voice.	Lukas is slowly coming to his senses.	Lukas is slowly falling into the void.	Lukas is slowly turning to the voicemail.	Lucas is slowly getting into the voting booth.
common_voice_de_17302478	Are there news from Hattingen?	Any news from Hattingen?	Is there news from Hattingen?	Is there any news from Hattingen?	Is there any news from Hattingen?	Are there any news from Hattingen?
common_voice_de_17302484	Jessica, that was amazing.	Jessica, that was great!	Jessica, that was great!	Jessica, that was a tip.	Jessica, that was brilliant!	Jessica, that was brilliant.
common_voice_de_17302489	Theo likes to point a finger at others.	Ty points his finger at others.	Theo likes to point at others.	Theo likes to point fingers at others.	Thiago likes to point his finger at others.	Dior likes to point at others with his finger.
common_voice_de_17302490	She cuddled him.	She fondled him.	She caressed him.	She caressed him.	She patted him.	She gave him a caress.
common_voice_de_18040841	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.
common_voice_de_18040877	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.
common_voice_de_18040878	Don’t act this coyly.	Don't dress like that!	Now don't be like that.	Now don't get carried away!	Don't get your hopes up.	Don't be such a burden.
common_voice_de_19863148	In a number of districts of Assam, Muslims are the majority of the population.	Muslims form the majority population in several districts of Assam.	Muslims make up the majority of the population in several districts of Assam.	Muslims make up the majority of the population in several districts of Assam.	Muslims constitute the majority of the population in several districts of Assam.	In several districts of Assam, Muslims make up the majority of the population.
common_voice_de_19863149	Septuagisma, the verse from Franck is about the Satan's war against God.	On Easter Sunday, Frank's poem is about the Satanic war against God.	On Easter Sunday, Frank's poem is about Satan's war against God.	On Sunday Vast, Franks ⁇ s poem is about Satan ⁇ s war against God.	Mostly on Sundays, the poem "Franks" talks about Satan's war against God.	The poem  ⁇ Vast's Sunday ⁇  tells the story of Satan's war against God.
common_voice_de_19863150	The grape varieties Riesling, Kerner as well as Blauer Spätburgunder and Blauer Portugieser are cultivated.	The grape varieties Riesling, Kerner, Blue Late Burgundy and Blue Portuguese are cultivated.	The grape varieties Riesling, Kerner, Blue Late Burgundian and Blue Portuguese are cultivated.	The grape varieties of Riesling, Kerner, Blue Late Burgundy and Blue Portuguese are cultivated.	Grape varieties of rye, kernel, as well as blue late-Burgund and blue Portuguese are grown.	The grape varieties Riesling, Kernner, Blauer Spätburgunder and Blauer Portugieser are grown.
common_voice_de_19863151	Moreover, the concept gets closer to the normal workflow of engineers and scientists.	The concept also approaches the normal working process of technicians and scientists.	The concept also approaches the normal workflow of technicians and scientists.	The concept is also similar to the normal workflow of technicians and scientists.	In addition, the concept approaches the normal workflow of technicians and scientists.	In addition, the concept is close to the normal working process of technicians and scientists.
common_voice_de_19863163	Only a few associations could prove themselves in this confusion as a permanent fixture.	Only a few clubs were able to prove firmly established in this conflict.	Only a few clubs were able to prove themselves solidly in this confusion.	Only a few clubs were able to make a good showing in this mess.	Only a few clubs in this mess were able to prove to be big parties.	Only a few clubs were able to turn out to be solid at this confusion.
common_voice_de_19863164	There, Cooper was brought in ten times and scored three goals.	Cooper was used there ten times and scored three goals.	Cooper was used there ten times and scored three goals.	Cooper was used there ten times and scored three goals.	Cooper was used there ten times and scored three goals.	There, Cooper was used ten times and scored three goals.
common_voice_de_19863165	Already, emperor Diokletian had burned Christian scriptures in Constantinople.	Emperor Diocletian had the Christian writings burned in Constantinople.	Emperor Diocletian burned the writings of the Christians in Constantinople.	The Emperor Diocletian burned the writings of the Christians in Constantinople.	Emperor Diocletian had the writings of the Christians burned in Constantinople.	The emperor Diocletian burned the writings of the Christians in Constantinople.
common_voice_de_19863166	Records to be released.	Records appeared.	Records appeared.	Records were published.	Records were released.	Records has been released.
common_voice_de_19863167	The last statement is also called Van Schooten’s theorem.	The last statement is also called the phrase of Van S Hutten.	The last statement is also called the sentence by van Schuten.	The last sentence is also called the phrase by Van Schuten.	The last statement is also called the phrase "From Van Schuten".	The last statement is also called the phrase  ⁇ van Schueten ⁇ .
common_voice_de_19863188	The portfolio was based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.	The collection is based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.	The collection is based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.	The collection is based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.	The collection is based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.	The archive is based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.
common_voice_de_19863189	Here, the opinion was that the association should bear all the costs alone.	It was the opinion that the Association should only bear the costs.	Here the opinion was that the association alone should bear the cost.	Here it was felt that the association alone should bear the costs.	Here it was the opinion that the association alone should bear the costs.	Here one was of the opinion that the Association should alone bear the costs.
common_voice_de_19863190	Dynasty this function was taken over by Horus and later Sobek.	Horus and later Sobet also took over this function.	Horus and later Sobet also took over the dynasty.	The dynasty also assumed this role from Horus and later Sobek.	Horos and later Sobet also took over the dynasty of this function.	The dynasty of this function was also assumed by Horus and later Sobek.
common_voice_de_19863192	Chords without a keyboard set were often used as a drone.	Strings without keys are often used as drills.	Ropes without a keyboard row are often used as drills.	Strings without a keypad row are often used as drills.	Seeds without a keyboard row are often used as drill pipe.	Strings without a keystroke are often used as drill bits.
common_voice_de_19863213	This formally fortified court of the Lords of Reinberg is the actual castle.	This formerly fortified castle of the Lords of Rheinberg is actually a castle.	This formerly fortified castle of the Lords of Rheinberg is actually a castle.	This formerly fortified castle of the Lords of Rheinberg is actually a castle.	This formerly fortified castle of the lords of Rheinberg is actually a castle.	This formerly fortified castle of the Dukes of Rheinberg is actually a castle.
common_voice_de_19863214	Zeebrugge developed out of a fisherman's village at the North Sea.	The coal mine was formed from a fishing village on the North Sea.	Ziebre was formed from a fishing village on the North Sea.	The Jiebrere originated in a fishing village on the North Sea.	Zieblerre arose from a fishing village on the North Sea.	Ziebrrüre was created from a fishing village on the North Sea.
common_voice_de_19863216	In the basement, they are segmental arches with keystone.	In the right row they are segmented with studs.	In the later years they are segmental with keystone.	In the "Rute" they are segmented with capstone.	In the Rtt-Hard they are segmented with a lock stone.	In Ritterhorn they are segment-topped with lockstones.
common_voice_de_19863217	Place and with the team, fifth place.	Place and with the team fifth place.	Place and with the team fifth place.	Place and with the team fifth place.	Place and with the team fifth place.	Place and with the team in fifth place.
common_voice_de_19863220	Cummings came from a liberal family.	Canning came from a liberal family.	Cunningham came from a liberal family.	Cunningham came from a liberal family.	Cunninghts came from a liberal family.	Cunningh was a member of a liberal family.
common_voice_de_18708786	It is not going that way.	That's not how it works.	That's not how it works.	It doesn ⁇ t work like that.	That's not how it works.	It's not how it's done.
common_voice_de_18708789	Don’t forget your pads!	Don ⁇ t forget your birthday!	Don't forget your sweater!	Don ⁇ t forget your shell.	Don't forget your shirt.	Don't forget your shirt.
common_voice_de_18708790	Winter has the areas up north in a tight grip.	The winter has them the Northern Fest in grip	In the winter they had a Nordic festival in Griff.	That winter, they had a Nordic festival in Griff.	They'll be waiting for them at the Nordenfest.	They're expecting the Northern Feast in Griff.
common_voice_de_18708807	Set this image as the background.	This picture as a background.	this picture as the background fixed	This picture as a backdrop	This picture is as the background captured	This is a picture of the background.
common_voice_de_18708808	At the end of the day, everyone does what they want anyway.	In the end, everyone does what they want.	In the end, everyone does what they want anyway.	In the end, everybody does whatever they want anyway.	In the end, anyone can do whatever they want anyway.	At the end of the day, everyone does what they want anyway.
common_voice_de_18708810	I’d put it like that, too.	I wouldn't have said.	Hadn't said no.	Wouldn't have told us.	Wouldn't you have told us?	Wouldn't you have told us?
common_voice_de_18724460	Please do not shut down the computer, because otherwise the updates won’t be installed.	Please do not turn off the computer because no other updates can be installed.	Please do not turn the computer red, otherwise no updates can be installed.	Please do not run the calculator red because otherwise no updates can be installed.	Please don't run the calculator because you won't be able to install any updates.	Please do not run the calculator on red, because otherwise no updates can be installed.
common_voice_de_18724461	What, you don't know Gronkh?	You don't know Krunk?	What, you don't know Krunk?	What, you don't know Krunk?	What, you don't know the drunk?	What, you don't know the drunk?
common_voice_de_18724462	No dirty films were distributed at that time.	They were also only awarded bathtub films.	Only drawings and drawings were donated.	They were only granted sword films with nothing.	Only screenplays were not donated with it.	At the same time, only the "Smuzzbusler" were awarded.
common_voice_de_18724463	Not bad for the beginning.	Not bad for your start.	Not bad for your start.	Not bad for your start.	Not bad for your start.	Not bad for your start.
common_voice_de_18724464	Ah yes, that was it.	Oh, yeah, that was it.	Oh, yeah, that was it!	Oh, yeah, that was it.	Oh, yeah, that's it.	Oh, yeah, that's right.
common_voice_de_18746041	Where there’s a will, there’s a way.	For a Whole Year	For a villa there is a road	Before a villa there's a road	For a wish there's a way	For a villa there is a street.
common_voice_de_18746043	Okay, I join.	a contract with a company	It's their time.	In the words of their master,	I'm going to take a bath.	They're coming home, aren't they?
common_voice_de_18746044	Nobody knows how much life they’ve got left to live.	No one knows how much time he has left.	No one knows how much life he has left.	Nobody knows how much life he has left.	No one knows how much life he has left.	No one knows how much life he has left.
common_voice_de_18746045	The cat is sitting on the table again.	The cat is back at the table.	The cat is already back at the table.	The cat is already at the table again.	The cat is sitting at the table again.	The cat is already sitting at the table again.
common_voice_de_17637660	In Saarland every student has to learn French.	In Saarland every pupil must learn French.	In Saarland, every student has to learn French.	In Saarland, every student has to learn French.	In Saarland, every student has to learn French.	In Saarland, every pupil has to learn French.
common_voice_de_17637675	Do you mean a pony tail?	You mean a ponytail?	You mean a ponytail?	Do you mean a ponytail?	Do you mean a ponytail?	Do you mean a pony tail?
common_voice_de_18016563	Eike is playing with dough.	Eike is playing with Knete.	Eike is playing with kniet.	Eike is playing with Knete.	Eike is playing with Knethe.	Eike is playing with Knethe.
common_voice_de_19941745	Strong winds are prevalent from the north-east and south directions.	Strong winds prevail from the northeast and south.	Strong winds are blowing from the northeast and south.	Strong winds prevail from the northeast and south directions.	Strong winds prevail from the north-east and south directions.	Strong winds prevail from the north-east and south directions.
common_voice_de_19941746	Eva Christiansen is married and has one daughter.	Eva Kristiansen is married and has a daughter.	Eva Christiansen is married and has a daughter.	Eva Christiansen is married and has a daughter.	Eva Christiansen is married and has a daughter.	Eva Kristiansen is married and has a daughter.
common_voice_de_19941748	For the public budget, retirement pensions represent a significant burden as well.	Pensions also represent a considerable burden on public budgets.	For public budgets, pensions also pose a considerable burden.	Pensions are also a considerable burden on public budgets.	Pensions also represent a considerable burden on public budgets.	Pensions also represent a considerable burden on public budgets.
common_voice_de_19941750	He is the brother of the singer Willow Smith and the half-brother of Trey Smith.	He is the brother of singer Willow Smith and half-brother of Cressmith.	He is the brother of singer Willow Smith and half-brother of Craysmith.	He is the brother of singer Willow Smith and half-brother of Cressmith.	He is the brother of singer Willow Smith and a half-brother of Craismith.	He is the brother of singer Willow Smith and a half-brother of Greysmith.
common_voice_de_19941752	Of importance was from the beginning the emphasis on comparative research.	The emphasis on comparative research was important from the outset.	From the beginning, the emphasis on comparative research was important.	The emphasis on comparative research was important from the outset.	The emphasis of comparative research was important from the outset.	The emphasis of comparative research was of importance from the outset.
common_voice_de_19941778	The collection reproduces the texts in their original language, predominantly Latin.	The collection presents the texts in their original language, mainly Latin.	The collection gives the lyrics in their original language again, mainly Latin.	The collection gives the texts in their original language, mainly Latin.	The collection includes the texts in their original language, mainly Latin.	The collection reproduces the texts in their original language, mainly Latin.
common_voice_de_19941779	Sometimes obscured but always significant.	Sometimes hidden, but always decisive.	Sometimes hidden, but always decisive.	Sometimes hidden, but always decisive.	Sometimes concealed, but always decisive.	Sometimes it's hidden, but always decisive.
common_voice_de_19941781	The former foreign minister Joschka Fischer acknowledged Böhme as “the living history book of the old federal republic”.	Former foreign minister Jochter Fischer praised Böhmer as the living history book of the Old Federal Republic.	The former Foreign Minister Joschka Fischer praised Böhme as a living history book of the former Federal Republic.	Former foreign minister Jozsa Fischer praised Böhmer as a living history book of the old Federal Republic.	Former Foreign Minister Jirka Fischer praised Böhme as the "lively history book of the Old Federal Republic".	The former Foreign Minister Joščak Fischer praised Böhmer as the "lively historical book of the Old Federal Republic".
common_voice_de_19941782	It is thereby Aachen’s largest city district.	It is the largest district in Aachen by area.	It is thus by area the largest city district of Aachen.	It is therefore the largest municipality in Aachen by area.	It is thus the largest urban district in Aachen in terms of area.	It is thus, in terms of area, the largest city district in Aachen.
common_voice_de_19941803	There, he initially led a group of supporters of the grand duke Nikolai Ramanow.	There he first led a group of followers of Grand Duke Nikolai Romanov.	There he first led a group of followers of Grand Duke Nikolai Romanov.	He first led a group of supporters of Grand Duke Nikolaï Romanov there.	There he first led a group of followers of Grand Duke Nikolai Romanov.	There he first led a group of followers of the Grand Prince Nikolai Romanov.
common_voice_de_19941804	This informal “grand coalition” was repeatedly criticized by smaller groups, such as the liberals and greens.	This informal, large coalition has been repeatedly criticised by smaller factions, such as liberals and Greens.	This informal "big coalition" was repeatedly criticised by smaller factions, such as liberals and Greens.	This informal large coalition has been repeatedly criticized by smaller factions, such as the Liberals and the Greens.	This informal "great coalition" was repeatedly criticised by smaller factions such as liberals and greens.	This informal  ⁇ Big Coalition ⁇  was repeatedly criticized by smaller factions, like the Liberals and the Greens.
common_voice_de_19941805	Leo Victor Fromm came from a long line of established Osnabrücker publishers.	Leo Victor From was a member of the Nabuker publishing family.	Leo Viktor Fromm came from a family of writers from Nabokov.	Leo-Victor Fromm came from a family of publishers based in Navarre.	Leo-Viktor Fromm came from a family of publishers in Navarre.	Leo-Viktor Fromm came from a noble family of publishers from Navarre.
common_voice_de_19941806	During his first season, he switched to the San Antonio Spurs.	During his first season he joined the San Antonio Spurs.	He moved to the San Antonio Spurs during his first season.	He moved to the San Antonio Spurs during his first season.	He moved to the San Antonio Spurs during his first season.	During his first season, he was transferred to the San Antonio Spurs.
common_voice_de_19941807	The back wheels were equally suspended.	The rear wheels were also hung up.	The rear wheels were also hung up.	The rear wheels were also hanging up.	The rear wheels were hung up as well.	The rear wheels were also hanging up.
common_voice_de_19941818	Jehoschua Sobol is the son of an eastern European immigrant.	Georges Sobal is the son of Eastern European immigrants.	Joshua Sobol is the son of Eastern European immigrants.	Yochua Sobol is the son of Eastern European immigrants.	George Wan Sobol is the son of eastern European immigrants.	Jiojoo Isobol is the son of Eastern European immigrants.
common_voice_de_19941820	The central bus stations in Ronsdorf are located here as well.	Here are also the central bus stops in Romsdorf.	Here are also the central bus stops in Romsdorf.	The central bus stops in Romsdorf are also located here.	The central bus stops in Romsdorf are also located here.	The central bus stops in Romsdorf are also located here.
common_voice_de_19941821	The prime minister Erdoğan confirmed the apprehension of the perpetrators.	Prime Minister Erdoğan confirmed the arrest of the perpetrator.	Prime Minister Erdoğan confirmed the arrest of the perpetrator.	President Erdoğan has confirmed the arrest of the perpetrator.	Prime Minister Erdoğan confirmed the arrest of the perpetrator.	Prime Minister Erdoğan confirmed the arrest of the perpetrator.
common_voice_de_19941822	He also was the reeve of his foundation.	He was the head of his foundation.	He was also guardian of his foundation.	He was also guardian of his foundation.	He was also the guardian of his foundation.	He was also a tutor for his foundation.
common_voice_de_19986388	He held a professorship up to his death.	He held the chair until his death.	He kept the chair until his death.	He kept the chair until his death.	He held the chair until his death.	He held the chair until his death.
common_voice_de_19986389	Only a few works are known by him.	Few works are known of him.	Only a few works are known of him.	Only a few works are known of him.	Only a few of his works are known.	Only a few of his works are known.
common_voice_de_19986399	She came upon her final resting place in the Dorotheenstadt Cemetery in Berlin.	She found her last rest at the Dorothea City Cemetery in Berlin.	She found her last rest in the Dorothea City Cemetery in Berlin.	She found her last rest in the Dorothea city cemetery in Berlin.	She found her last rest in the Dorothee-Städtische Friedhof in Berlin.	She found her last rest in the Dorothen-Städtischen Friedhof in Berlin.
common_voice_de_19986400	The Homberg-Limpach stretch is the route with the largest change in altitude.	The Homburg-Limpach route is the route with the highest heights.	The Homberg-Lymppach route is the route with the highest altitude.	The Homburg-Limpbach route is the route with the highest height meters.	The Homburg-Limpach route is the route with the most height meters.	The Homburg-Lymppach route is the route with the highest altitude.
common_voice_de_19986488	But also the photograph and possibly	But also the photographer and if necessary.	But also the photographer and possibly.	But also the photographer and, if necessary.	But also the photographer and, if necessary.	But so is the photographer, and so on.
common_voice_de_19986489	The lady and the landscape of the Mediterranean region are favored themes.	The woman and the landscape of the Mediterranean are preferred subjects.	The woman and the landscape of the Mediterranean are preferred subjects.	The woman and the landscape of the Mediterranean are preferred subjects.	The woman and the landscape of the Mediterranean are preferably themes.	The woman and the landscape of the Mediterranean region are preferred subjects.
common_voice_de_19986491	The quality of the book as well as the series is disputed.	The quality of the book as well as the series is disputed.	The quality of the book as well as the series is controversial.	The quality of the book as well as the series is controversial.	The quality of the book as well as the series is controversial.	The quality of the book, as well as the series, is controversial.
common_voice_de_19986669	Army under the name B-Battery into the region and deployed Nike Hercules Missiles.	Army, under the name The Battery, the venue and stationed Nike Hercules rockets.	Army under the name The Battery, the site and the stationed Nike-Hercules rockets.	Army under the name "The Battery", the site and stationed Nike-Hercules rockets.	Army under the name "The Battery", the site and stationed Nike-Hercules rockets.	Army, under the name Be-Battery, the site and stationed Nike-Hercules missiles.
common_voice_de_19986670	The medal was supported by a black, yellow, and white ribbon and worn on the left breast.	The inscription was carried on a black-yellow-white band on his left breast.	The record was worn on a black, yellow, and white ribbon on the left breast.	The inscription was worn on a black-yellow-white band on the left chest.	The inscription was worn on a black-yellow-white band on the left chest.	The inscription was worn on a black-yellow-white band on the left chest.
common_voice_de_19986671	The group of people believes him to be a suicide and urges him to jump.	The group of people consider him a suicidal and force him to jump.	The group of people considers him a suicide, and they force him to jump.	The group of people think he's a suicide bomber and are pushing him to jump.	The group of people think he's a suicide bomber and are forcing him to jump.	The group of people thinks he's a suicide, and they're forcing him to jump.
common_voice_de_19986672	However, Lancelot fell in love with the future queen and wife of King Arthur, Guinevere.	Lancelot, however, fell in love with the future queen and wife of King Arthur, Queen Victoria.	However, Lancelot fell in love with the future queen and wife of King Arthur, Coerneveur.	However, Lancelot fell in love with the future queen and wife of King Arthur, Coennavir.	However, Lancelot fell in love with the future queen and wife of King Artur, Coenarvir.	However, Lancelot fell in love with the future queen and wife of King Arthurus, Coenavir.
common_voice_de_19986683	However, the information only refers to one source.	However, these data refer to only one source.	However, these data refer to only one source.	However, these data refer to only one source.	However, this data only refers to one source.	However, these data refer to only one source.
common_voice_de_19986684	Angelos was deposed.	Angelus is down.	Angelus is down.	Angelus is down.	Angelos has fallen.	Angelus has been thrown.
common_voice_de_19986685	A second presented song, Ghost, seized second-place.	A second song, "Ghost", came in second.	A second song, "Ghost", took second place.	A second, recorded song, "Ghost", finished second.	A second, recorded song, "Ghost", finished second.	A second, recorded song, "Ghost", came in second place.
common_voice_de_19986688	However, in Athens the relay team was disqualified in the finals.	However, the team was disqualified in the final in Athens.	However, in Athens the season was disqualified in the final.	In Athens, however, the season was disqualified in the final.	In Athens, however, the team was disqualified in the final.	In Athens, however, the squad was disqualified in the final.
common_voice_de_19986755	Occasionally, her maternal grandparents took care of her.	Her maternal grandparents also took care of her for a while.	For a time, her maternal grandparents also provided for her.	For a while, her maternal grandparents took care of her too.	For a while, their maternal grandparents took care of her, too.	For a while, her grandparents, on her mother's side, took care of her too.
common_voice_de_19986757	Ultimately, none of the two states obtained the system.	Ultimately, however, neither state succeeded in the system.	Ultimately, however, neither of the two states achieved the system.	In the end, neither country succeeded in getting the system.	In the end, however, none of the two states came to the system.	Ultimately, however, neither of the two states succeeded in the system.
common_voice_de_19986758	Cartellieri is a mountain climber in his spare time.	Catelier is a mountaineer in his spare time.	Catelier is a mountaineer in his spare time.	Catellier is a mountaineer in his spare time.	Catellier is a mountain climber in his spare time.	Catellier is a mountain climber in his spare time.
common_voice_de_19692836	The corrugated board is built in several layers.	The World Cup is built in several layers.	The World Cup is played in several stages.	The World Cup is played out in several stages.	The valve is structured in several layers.	The World Cup is built up of several stages.
common_voice_de_19692837	In the infinite-dimensional case, the “stable” deviation from the term of the Hilbert basis is not so simple.	In the infinite-dimensional case, the stable deviation from the term Hilbert base is not so simple.	In the infinite-dimensional case, the stable deviation from the concept of the Hilberg base is not so simple.	In the infinite-dimensional case, the steady deviation from the concept of the Hillberg base is not so simple.	In the case of end-dimensionality, the stable deviation from the concept of the Hilbert base is not so simple.	In the case of infinitely-dimensional, the stable deviation from the concept of the Hilbert base is not that easy.
common_voice_de_19692838	The nearly black seeds are almost spherical and noticeably spiky.	The nearly black seeds are almost spherical and clearly spiky.	The almost black seeds are almost spherical and clearly spiky.	The almost black seeds are almost spherical and clearly spiny.	The almost black seeds are almost rounded and distinctly spiky.	The almost black seeds are almost ball-shaped and markedly spiny.
common_voice_de_19692839	He is survived by his wife Carol and a son.	He left behind his wife Carol and a son.	He left behind his wife Carol and a son.	He left behind his wife Carol and a son.	He left his wife, Carol, and a son.	He left behind his wife, Carol, and a son.
common_voice_de_19692840	Then the other side follows as well.	Then the other side follows.	Then the other side follows as well.	Then the other side follows just like that.	Then the other side follows just like that.	Then the other side follows just like that.
common_voice_de_19692866	Economically, the metal industry, mechanical engineering, and textile production are important.	Metal industry, machine building and textile production are economically important.	Metal industry, mechanical engineering and textile manufacturing are of economic importance.	Metal industry, mechanical engineering and textile manufacturing are economically significant.	Industrial metal, mechanical engineering and textile manufacturing are of economic importance.	Economic importance is given to the metal industry, mechanical engineering and textile manufacturing.
common_voice_de_19692867	Thus, it is a second-order elliptic differential operator.	So it is a second order epileptic differential operator.	He is therefore a second-order epileptic differential operator.	So he is an epileptic differential operator of the second order.	So he's a second-order epileptic differential operator.	It is therefore an epileptic differential operator of the second order.
common_voice_de_19692868	It is a part of the Peri Himal mountain range.	It is part of the Pyrrhic Range.	It belongs to the Périgimal mountain range.	It is part of the mountain range of the Perihimal.	He is part of the mountain range of the Pyrrhymal.	It belongs to the mountain range of the peri-himal.
common_voice_de_19692870	In the middle ages, the Lippian forests were turned into charcoal.	In the Middle Ages, charcoal was extracted from the Lippi forests.	In the Middle Ages, charcoal was mined from the Lippish forests.	In the Middle Ages, charcoal was mined from the Lippis forests.	During the Middle Ages, charcoal was mined from Lippi ⁇ s forests.	In the Middle Ages, charcoal was mined from the Lippish forests.
common_voice_de_19692983	The origin of the disease is virtually unknown.	The origin of the disease is largely unknown.	The origin of the disease is largely unknown.	The origin of the disease is largely unknown.	The origin of the disease is largely unknown.	The origin of the disease is largely unknown.
common_voice_de_19692986	Merely seven percent of the genetic variation differentiated populations from each other, such as the Finns and the Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation differed in population, such as Finns and Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation was due to population differences, such as between Finns and Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation distinguished populations from each other, such as Finns and Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation was population-differentiated, such as Finns and Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation differed in population from each other, such as Finns and Portuguese.
common_voice_de_19692992	Also, of them, only a small portion is speaking the original language Mapudungun.	However, only a small part of them speak the original Mapuche language.	However, only a small part of them speaks the original language Mapodungun.	However, only a small part of them also speak the original Mapudungun language.	However, only a small part of them speak the original language of Marudungun.	However, only a small part of them speak the original Mapo-Dungun language.
common_voice_de_19692994	Historically, even the pedagogical movement of progressive education had already included extracurricular learning centers in the formal educational institutions.	Historically, the reform education has already included extracurricular learning places in the educational processes of schools.	Historically speaking, reform pedagogy has already included extracurricular learning locations in school educational processes.	Historically, reform pedagogy has already incorporated extra-curricular places of learning into school educational processes.	Historically, reform pedagogy has already involved out-of-school learning places in the educational processes of schools.	Historically, the reform of pedagogical out-of-school learning facilities has already contributed to school education processes.
common_voice_de_19693021	The tourism industry plays an increasing role.	Tourism plays an increasing role.	Tourism is becoming increasingly important.	Tourism is playing an increasing role.	Tourism is becoming increasingly important.	Tourism is increasingly playing a role.
common_voice_de_19693025	He cooperates in book publications and documentations.	He works on book publications and documentations.	He works with book publications and documentation.	He works with book publications and documentation.	He works on book publications and documentations.	He works with book publications and documentation.
common_voice_de_19693026	The true origin of the Neo-Babylonian monarchs could not be resolved yet.	The real origin of the New Babylon rulers could not yet be clarified.	The actual origin of the new Babylonian rulers has not yet been clarified.	The actual origin of the New Babylonian rulers could not be clarified until now.	The actual origin of the New Babylonian rulers could not be clarified so far.	The actual origin of the New Babylonian rulers could not be clarified until now.
common_voice_de_19693028	The drive to Budapest takes around two to two and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to three and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to three and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to three and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to three and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to three and a half hours.
common_voice_de_19693030	In the Duden, both definitions are cited.	In Duden both meanings are given.	Both meanings are mentioned in the dude.	Both meanings are used in the UDEN.	Both meanings are quoted in the dozen.	Both meanings are quoted in the Doen.
common_voice_de_19950135	The film is in the public domain by now.	The film is now a public domain.	The movie is now a public domain.	The film is now a public domain.	The film is now a public domain.	The film is now a public domain.
common_voice_de_19950136	Occasionally, juvenile herrings are used.	Young herring are occasionally used.	Young herring are occasionally used.	Young herring are occasionally used.	Young herring are occasionally used.	Young herring is occasionally used.
common_voice_de_19950137	In this way, he takes over the Erka Clothing factory from its Jewish owners.	He thus acquires the Erka clothing factory from his Jewish owners.	He thus acquires the RK clothing factory from his Jewish owners.	He thus takes over the Erkhardt clothing factory from his Jewish owners.	He thus took over the R.K. clothing factory from its Jewish owners.	This is how he took over the R.K. clothing factory from his Jewish owners.
common_voice_de_19950138	See also the technical explanations on vacuum components under the topic vacuum technology.	Compare the technical explanation of the vacuum components under the vacuum technique point.	Also compare the technical explanation of vacuum components under the point Vacuum technique.	Compare also the technical explanation of the vacuum components under the point vacuum technology.	Also compare the technical explanation of the vacuum components with the point vacuum technician.	Compare also the technical explanation of vacuum components under the point "Vacuum-technique".
common_voice_de_19950139	Today, the definition is no longer used.	The term is no longer used today.	The term is no longer used today.	The term is no longer used today.	The term is no longer used today.	The term is no longer used today.
common_voice_de_19950184	As a shared symbol, the C&O Chessie mascot was chosen.	The C and O chess mascot was chosen as the common symbol.	The C and O "Jessie" mascot was chosen as the common symbol.	The mascot of the C&O Chessy was chosen as a common symbol.	As a common symbol, the mascot of the C and O chessboard was chosen.	As a common symbol, the mascot of the C and O, Jesse, was chosen.
common_voice_de_19950186	The choir is located in the steeple, and like the interior of the nave it has a flat ceiling.	In the tower is the choir, which is flat inside like the warehouse.	In the tower there is the choir, which is flat inside like the warehouse.	In the tower is the choir, which like the warehouse is covered in the interior.	In the tower there is the choir, which, like the warehouse, is flat inside.	In the tower, there is the choir, which like the barn is flat on the inside.
common_voice_de_19950187	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.
common_voice_de_19950188	The speed is possible in a broad scope.	Speed is possible in a wide range.	Speed is possible in a wide range.	Speed is possible in a wide range.	The speed is possible in a wide range.	The speed is possible in a wide frame.
common_voice_de_19950199	In addition to the company names, the revenue, net profit, number of employees, date of valid data, and sector is listed.	Apart from company names, turnover, net profits, number of employees, data and industry status are listed.	In addition to company names, revenue, net income, number of employees, status of the data and industry are listed.	Apart from company names, there are sales, net earnings, number of employees, state of the data and the industry.	In addition to company names, turnover, net profit, number of employees, state of the data and industry are listed.	Besides the name of the company, the turnover, the net profit, the number of employees, the data status and the industry are listed.
common_voice_de_19950200	Much is said or addressed in verses about “Hans”.	You tell Hans a lot of things or you poem about him.	The Hans is told a lot of things or is told by him.	There is much to be said for Hans or quoted to him.	A lot of things are said about Hans or he gets poisoned.	A lot is said about Hans, or he is told he was born.
common_voice_de_19950201	The alternative with the widest approval prevails.	The alternative with the greatest consent wins.	The alternative with the greatest consent wins.	The alternative with the greatest consent wins.	The alternative with the most consent wins.	The alternative wins with the biggest approval.
common_voice_de_19950202	Henri Robert was working on this material.	Henry Robert also processed this material.	Henry Robert also processed this material.	Henry Robert also processed this substance.	Henry Robert also processed this material.	Henry Robert also processed this material.
common_voice_de_19950203	Steiner competed in 11 international matches for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven international games for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven international games for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven international games for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven international matches for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven international matches for the Swiss national ice hockey team.
common_voice_de_19950209	At the same time, however, the organization is denounced by some catholic bishops.	At the same time, however, the organization is condemned by some Catholic bishops.	At the same time, however, the organization is condemned by some Catholic bishops.	At the same time, however, the organization is condemned by some Catholic bishops.	At the same time, however, the organization is condemned by some Catholic bishops.	At the same time, however, the organization is being condemned by some Catholic bishops.
common_voice_de_19950210	Heideck is the namesake location and today, a city in the Middle Franconian district Roth.	The place is Heidecke, today a city in the Middle Frankish district of Rhoth.	The place is named after Heideck, now a town in the Middle Frankish county of Roth.	The place of the name is Heidegg, today a town in the Middle Franko-Rothic district.	The town is named after Heidegg, which is today a town in the Middle Franconian district of Rath.	The name of the place is "Heideck", today a town in the Mid-Frankish district of Rhat.
common_voice_de_19950211	This administration stood under the tight control of the Council of People’s Commissars in Moscow.	This government was under the permanent control of the Council of People's Commissars in Moscow.	This government was under the firm control of the Council of People's Commissars in Moscow.	This government was under the firm control of the Council of People's Commissioners in Moscow.	This government was under the permanent control of the Council of People's Commissars in Moscow.	This government was under the strict control of the Council of People's Commissars in Moscow.
common_voice_de_19950213	In this class, the national, European, as well as the World championships are held.	In this class, national, European and world championships are held.	National, European and world championships will be held in this class.	National championships, European and world championships are held in this class.	In this class, national championships, European and world championships are held.	National championships, European and world championships will be held in this category.
common_voice_de_17503416	We are describing the deformation against the canonical representation with a tensor field, Ulla explains.	We describe the deformation of the canonical representation with a tensor field, explained Ulla.	We describe the deformation of the canonical representation with a tensor field, explained Ulla.	We describe the deformation towards the canonical representation with a tensor field, explained Ulla.	We describe the deformation of the canonical representation with a tensor field, Ulla explained.	We describe the deformation with respect to the canonical representation with a tensor field, Ulla explained.
common_voice_de_18473511	Therefore the file can be closed.	The file can be closed.	So the file can be closed.	Thus the file can be closed.	Thus, the file can be closed.	Thus, the file can be closed.
common_voice_de_18473512	Do you like Sushi?	Do you like sushi?	Do you like sushi?	Do you like sushi?	Do you like sushi?	Do you like sushi?
common_voice_de_18473514	Some even come to the workshop afterwards and complain.	Some even come to the workshop afterwards and complain.	Some even come to the workshop afterwards and complain.	Some even come into the workshop afterwards and complain.	Some even come into the workshop afterwards and complain.	Afterwards, some even come to the workshop and complain.
common_voice_de_18473515	Hansa fans can breathe a sigh of relief.	Hansa fans can breathe.	Hansa fans can breathe!	Hansa fans can breathe.	Hansa fans can breathe.	Hansa fans can breathe.
common_voice_de_19550649	Stahr suffers under the situation, which also reflects in his working environment.	Star suffers from the situation, which also affects his professional environment.	Starr suffers from the situation, which also affects his professional environment.	Staarr suffers from the situation, which also affects his professional environment.	Star suffers from the situation, which also occurs in his professional environment.	Star suffers from the situation, which is also reflected in his professional environment.
common_voice_de_19550650	Basically, this can be executed by both players.	It may be played in principle by both players.	In principle, it may be executed by both players.	Basically, it can be executed by both players.	Basically, it can be executed by both players.	In principle, he is allowed to be played by both players.
common_voice_de_19550652	Wimber was raised in a nonreligious family.	Wimber grew up in a non-religious family.	Wimmer grew up in a non-religious family.	Wimba grew up in a non-religious family.	Whymber grew up in a nonreligious family.	Whymber grew up in a non-religious family.
common_voice_de_19550654	The nest is built in the thick reeds on or close to the ground.	The nest is built on or close to the ground in a dense pot.	The nest is built in dense tubing on or close to the ground.	The nest is built on or close to the ground in a dense trench.	The nest is constructed in a dense barrel up or close to the floor.	The nest is constructed in the dense roughness on or close to the ground.
common_voice_de_19550656	The legitimate interest to get legal protection is the limitation of legal protection.	Essential limitations of legal protection are the need for legal protection.	Significant limitations of legal protection are the need for legal protection.	Significant limitations of legal protection are the need for legal protection.	The most important limitation of the legal protection is the need for legal protection.	Significant restrictions on the protection of the right are the need for legal protection.
common_voice_de_19550682	So the passengers hang upside down in the restraints.	So the passengers are hanging upside down in the railings.	So the passengers are head-over-heels in the seat.	So the passengers are hanging upside down in the railings.	So the passengers are hanging upside down in the rear.	So the passengers are hanging head over heels in the rear.
common_voice_de_19550683	The characteristic part was the shell, which was longer and slimmer, making it more streamlined.	The grenade was characterized by being longer and narrower, which made it more streamlined.	The grenade was characteristic, which was longer and narrower, making it more streamlined.	The grenade was characteristic, which was longer and narrower, which made it more streamlined.	Characteristic was the grenade, which was longer and narrower, making it more streamlined.	Characteristic was the grenade, which was longer and narrower, which made it more streamlined.
common_voice_de_19550684	The “Gustav-Hauser Street” in Erlangen is named after him.	Gustavhauserstraße is named after him in Erlangen.	Gustavhauserstraße is named after him in Erlangen.	Gustavhauserstraße is named after him in Erlangen.	Gustav-Hauser-Straße is named after him in Erlangen.	The Gustav-Hauser-Straße in Erlangen is named after him.
common_voice_de_19550686	The exact date of the construction of the aqueducts is unknown.	The exact date of construction of the aqueduct is unknown.	The exact date of construction of the aqueduct is unknown.	The exact date of the construction of the aqueduct is unknown.	The exact date of the construction of the aqueduct is unknown.	The exact date of the construction of the aqueduct is unknown.
common_voice_de_19550977	After the study of art history, German studies, and pedagogy, she initially worked as a teacher.	After studying art history, German studies and pedagogy, she first worked as a teacher.	After studying art history, German studies and pedagogy, she first worked as a teacher.	After studying art history, German studies and pedagogy, she first worked as a teacher.	After studying art history, German studies and pedagogy, she first worked as a teacher.	After studying art history, German studies, and pedagogy, she first worked as a teacher.
common_voice_de_19550978	The posture of the body is also important for the transfer of force.	It is also important to maintain the rest of the body in power.	The position of the rest of the body is also important for the transfer of energy.	The posture of the remaining body is also important for the transfer of force.	The posture of the rest of the body is also important for the transfer of strength.	The posture of the rest of the body is also important for the transfer of force.
common_voice_de_19550979	He is considered to be the inventor of the four-stroke engine.	He is considered the inventor of the four-axle motor.	He is considered the inventor of the four-speed engine.	He is considered the inventor of the four-axle motor.	He is considered the inventor of the four-stroke engine.	He is considered to be the inventor of the four-speed automaton.
common_voice_de_19550983	A relative contraindication is a too deep sedation and the absence of patient compliance.	Relative contraindication is to deep sedation and lack of patient compliance.	Relative contraindication is too deep sedimentation and lack of patient compliance.	Relative contraindication is to deep sedation and lack of compliance of the patient.	Relative contraindication is too deep sedation and lack of compliance of the patient.	Relative contraindication is to profound sedation and lack of compliance of the patient.
common_voice_de_19550986	The president is the head of state and prime minister as well as the commander in chief and most senior diplomat at the same time.	The President is also Head of State and Head of Government, Commander-in-Chief of the Armed Forces and highest diplomat.	The president is also head of state and head of government, commander-in-chief of the armed forces and highest diplomat.	The President is likewise Head of State and Head of Government and Commander-in-Chief of the armed forces and Supreme Diplomat.	The president is equally head of state and head of government, as well as commander-in-chief of the armed forces and supreme diplomat.	The President is also the head of state and head of government, as well as the commander-in-chief of the armed forces and the highest diplomat.
common_voice_de_19550997	He changed in the second semester to German studies.	He changed to German in his second semester.	He transferred to German studies in the second semester.	He switched to German studies in the second semester.	He switched to German studies in the second semester.	In the second semester, he transferred to German studies.
common_voice_de_19550998	As an example, Easter and Christmas can be mentioned here.	For example, it mentions Easter or Christmas.	For example, Easter or Christmas is mentioned here.	For example, Easter or Christmas are mentioned here.	For example, let Easter or Christmas be mentioned here.	For example, let Easter or Christmas be mentioned here.
common_voice_de_19550999	The perseverance of Stroheim managed to convince Laemmle of his project’s chances of success.	Through persistence, von Stroheim managed to convince Lemle of the prospects of success of his project.	Due to his persistence, von Strohheim managed to convince Lemble of the success of his project.	Through perseverance, von Stroheim was able to convince Lemle of the success prospects of his project.	Through perseverance, von Stroheim was able to convince Lemle of the success prospects of his project.	With persistence, von Stroheim succeeded in convincing Lemle of the prospects of success of his project.
common_voice_de_19551001	This illustrates an allegorical landscape as a symbol for the agriculture and industry of the nation.	This represents an allegorical landscape for the state's agriculture and industry.	This shows an allegorical landscape as a symbol for the agriculture and industry of the state.	This is an allegorical landscape as a symbol for the agriculture and industry of the state.	This shows an allegorical landscape as a symbol of the state's agriculture and industry.	This shows an allegorical landscape as a symbol for the agriculture and industry of the state.
common_voice_de_19587955	Group phase: There were four groups with four teams each.	Group phase: There were four groups with four teams each.	Group phase: There were four groups with four teams each.	Group phase: there were four groups with four teams each.	Group stage: there were four groups of four teams each.	Group phase: There were four groups with four teams each.
common_voice_de_19587957	Today, a granite memorial commemorates the Battle of Paju.	Today, a granite monument commemorates the Battle of Paju.	Today a monument in granite commemorates the Battle of Pajo.	Today a monument made of granite commemorates the Battle of Paju.	Today, a monument made of granite commemorates the Battle of Paio.	Today, a memorial made of granite commemorates the battle of Paiju.
common_voice_de_19587958	He never had vengeful thoughts.	He never thought of revenge.	He never thought of revenge.	He never had vengeance.	He had no thoughts of revenge.	He never had thoughts of revenge.
common_voice_de_19587959	Many nationally and internationally known guitarists work together with the record label.	Many nationally and internationally famous guitarists work with the label.	Many nationally and internationally known guitarists work with the label.	Many nationally and internationally known guitarists work with the label.	Many nationally and internationally known guitarists work with the label.	Many nationally and internationally famous guitarists work together with the label.
common_voice_de_19587960	This facilitates its migration to brackish water of estuaries.	This also allows it to stay in brackish water from river mouths.	This also allows it to stay in brackish water from river mouths.	This also allows it to stay in brackish water of river mouths.	This also enables her to stay in brackish water from river mouths.	This also allows it to stay in the brackish waters of river mouths.
common_voice_de_19587961	In Chicago, he councils and teaches homeless people.	He teaches and lectures the homeless in Chicago.	In Chicago, he preaches and teaches homeless.	In Chicago, he speaks and teaches to the homeless.	In Chicago, he preaches and teaches the homeless.	In Chicago, he preaches and teaches to homeless people.
common_voice_de_19587962	However, Antonescu strived to preserve the sovereignty of Romania against the axis powers.	However, Antonescu also tried to defend Romania's sovereignty against the Axis powers.	However, Antonescu also sought to maintain Romania's sovereignty over the Axis powers.	However, Antonescu also tried to preserve Romania's sovereignty over the Axis powers.	However, Antonescu also tried to preserve the sovereignty of Romania over the Axis powers.	Antonescu, however, also tried to preserve Romania's sovereignty over the Axis powers.
common_voice_de_19587963	This structural shape is largely confined to the time of the Second World War.	This design remained essentially limited to the time of the Second World War.	This construction remained essentially limited to the time of the Second World War.	This form of construction was essentially limited to the period of World War II.	This form of construction was essentially limited to the time of the Second World War.	This architectural form was essentially confined to the period of the Second World War.
common_voice_de_19587969	The first exhibition had the title “War of Annihilation	The first exhibition with the title "Destruction War".	The first exhibition with the title "Destruction War".	The first exhibition entitled "War of Destruction".	The first exhibition with the title "Destruction War".	The first exhibition with the title  ⁇ Destruction War ⁇ .
common_voice_de_19587970	That has the advantage that a number of users can share a channel.	The advantage is that several users can share a channel.	This has the advantage that several users can share a channel.	This has the advantage that several users can share a channel.	This has the advantage that several users can share a channel.	The advantage of this is that several users can share a channel.
common_voice_de_19587971	He was additionally the secretary of the Italian branch of the Anarchist Black Cross.	He was also Secretary of the Italian Branch of the Anachis Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of the Anachis Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of the Anacis Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of the Anachist Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of the Anarchist Black Cross.
common_voice_de_19587972	The drumhead is especially large.	The drum skin is very large.	The drum skins are very large.	The drum skin is exceptionally large.	The drumskin is exceptionally large.	The drum skin is extraordinarily large.
common_voice_de_19587973	The city offered wonderful trips around the Llanquihue Lake and the Osorno Volcano.	The city offers beautiful excursions around Lake Kihe and the Osorno volcano.	The city offers beautiful excursions around Lake Kiche and the Osorno volcano.	The city offers beautiful excursions around the Land Quiche and the volcano Osorno.	The city offers lovely excursions around Lake Chiche and the Osorno volcano.	The city offers splendid excursions around Lake Kiel and the Osorno volcano.
common_voice_de_19587974	Afterwards, he compared himself to his remaining brothers Bernhard and Johann Georg once again.	He then again compared himself to his remaining brothers, Bernhard and Johann Georg.	After that, he compared himself to his remaining brothers Bernhard and Johann Georg again.	He also compared himself to his remaining brothers Bernhard and Johann Georg again after that.	After that he also compared himself to his remaining brothers Bernhard and Johann Georg again.	After that, he also compared himself with his remaining brothers Bernhard and Johann Georg again.
common_voice_de_19587975	The office location is in Peking.	Its seat is Beijing.	Dean ⁇ s seat is Beijing.	Dean ⁇ s seat is Beijing.	Dean's seat is Beijing.	The dean ⁇ s seat is Beijing.
common_voice_de_19587976	The place is, according to the population, the third largest village of the municipality.	The village is the third largest village in the municipality in terms of population.	The town is the third largest village in the municipality in terms of population.	The village is the third largest village in the municipality in terms of population.	The village is the third largest village in the municipality in terms of population.	The town is the third largest village in the municipality in terms of population.
common_voice_de_19587977	The contemporaries thought that Dohna had been struck by the wrath of God.	His contemporaries thought that Donna had struck the wrath of God.	The contemporaries thought that Dona had met God ⁇ s wrath.	The contemporaries believed that Dona had fallen into the wrath of God.	The contemporaries thought that the wrath of God had befallen Doona.	The contemporaries believed that "Donna had struck the wrath of God".
common_voice_de_19587978	The trustworthiness of his work is contested.	The truth value of his works is disputed.	The truth value of his works is disputed.	The accuracy of his works is disputed.	The truth value of his works is controversial.	The truth value of his works is controversial.
common_voice_de_19588195	Here, he was also a traditional goalkeeper.	Here he was also a goalkeeper.	He was also a goalkeeper here.	Here he was also a goalkeeper.	He was also a goalkeeper here.	Here he was also the starting goalkeeper.
common_voice_de_19588196	He is buried in the Dorotheenstadt cemetery located in the Friedrichswerder borough of Berlin-Mitte.	He is buried in the cemetery of the Dorothenstadt and Friedrichswerder କମune in Berlin-Mitte.	He was buried in the cemetery of the Dorotheaan Stadtischen and Friedrichswerdischen municipalities in Berlin-Mitte.	He was buried at the cemetery of the Dorotheen, Stettische and Friedrichswerderische Gemeinden in Berlin-Mitte.	He was buried in the cemetery of the Dorothea-Städtischen and Friedrichswerder Gemeinden in Berlin-Mitte.	He is buried in the cemetery of the Dorotheeen-Städtische and Friedrichswerder Gemeinden in Berlin-Mitte.
common_voice_de_19588197	As a result, the individual frames of the storyboard are cut together and, where necessary, rudimentary dialogue and soundtracks are added.	The individual images of the storyboard are cut together, and if necessary, rudimentary dialogue and soundtrack are added.	The individual images of the storyboard are cut together and, if necessary, the rudiments, dialogues and soundtrack are added.	The individual images of the storyboard are then sliced together and, where appropriate, rudimentary dialogue and soundtrack are added.	The individual images of the storyboard are cut together and, where necessary, rudimentary dialogs and soundtracks are added.	In doing so, the individual images of the storyboard are cut together and, if necessary, rudimentary dialogues and soundtrack are added.
common_voice_de_19588198	But he did return to Buenos Aires.	But he returned to Buenos Aires again.	However, he returned to Buenos Aires.	He returned, however, to Buenos Aires.	However, he returned to Buenos Aires again.	But he returned to Bonnes-Aires.
common_voice_de_19588199	Şahin worked as a waiter before he became a professional footballer.	Sahine worked as a waiter before becoming a professional footballer.	Zahina worked as a waiter before becoming a professional footballer.	Sahiner worked as a waiter before becoming a professional footballer.	Sahina worked as a waiter before becoming a professional footballer.	Zahina worked as a waiter before he became a professional footballer.
common_voice_de_19588200	She also accepted speaking roles on the radio.	She also took over speaking roles on the radio.	She also took on speaking roles on the radio.	She also played voice roles in the Hörerfunk.	She also took on speaking roles on the radio.	She also took on speaking roles on the radio.
common_voice_de_19588201	Furthermore, Haasis is a member of the board of trustees for the Academy of the Spoken Word in Stuttgart.	In addition, Hasys is a member of the Executive Committee of the Academy for Spoken Word in Stuttgart.	Hasys is also a member of the board of trustees of the Academy of Spoken Word in Stuttgart.	Hasis is also a member of the board of trustees of the academy of spoken word in Stuttgart.	Hasys is also a member of the board of trustees of the Akademie für gesprochene Wort in Stuttgart.	Hasis is also a member of the board of directors of the "Akademie für gesprochenes Wort" in Stuttgart.
common_voice_de_19588202	The forward leaning truss is adorned with woodcarvings of the artists.	The covered attic of the house is decorated with the artist's carvings.	The tiled roof of the house is furnished with the artist's carvings.	The roof chair in front of the house is decorated with the artist's sculptures.	The roof chair in front of the house is decorated with the artist's carvings.	The front-posture roof chair of the house is equipped with the artist's carvings.
common_voice_de_19588203	The edge is somewhat curled, strong, and bristly fringed, which is the origin of the name of the species.	The edge is slightly rolled, sheepish and Franzbosty, hence the name of the species.	The edge is slightly rolled, sharp and frangiborny, hence the name of the species.	The edge is slightly wrapped, sharp and frangipani, hence the name of the species.	The edge is a little wrapped, sheep-like and frangipani, hence the name of the species.	The edge is slightly rolled in, sharp and fringed, which is where the name of the species comes from.
common_voice_de_19588204	They can dramatically multiply with good weather and a good source of food.	In favorable weather and with good food supply, they can multiply explosively.	With favorable weather and good food supply, they can proliferate in explosive fashion.	In favorable weather and good food supply, they can reproduce in a straightforward explosive manner.	In the case of favorable weather and a good food supply, they can reproduce in an explosive way.	When the weather is favourable and there is a good supply of food, they can multiply explosively.
common_voice_de_19588205	In this case, the designation of economic beneficiaries takes place at the time of allocation.	In this case, the economic beneficiary is appointed at the time of assignment.	In this case, the economic beneficiary is appointed at the time of assignment.	In this case, the economic beneficiary is appointed at the time of allocation.	In this case, the appointed economic operator will be appointed at the time of assignment.	In this case, the economic beneficiary shall be appointed at the time of allocation.
common_voice_de_19588206	He has several significant people in the city, among whom the councilman Mr	He has several important people in the city, including Mr.	He has several important people in the city, including the Municipal Council, Mr.	He has several prominent people in the city, including the local council, Mr.	He has several prominent people in the city, including the municipal council, Mr.	He has several important people in the city, including the municipal council, Mr.
common_voice_de_19588207	At times, the island inhabitants had to fight with the shifting sands.	At times, the islanders had to deal with sand.	At times, the islanders had to struggle with sand.	The islanders sometimes had to fight with flying sands.	From time to time, the islanders had to fight the sand.	At times, the islanders had to fight off floating sands.
common_voice_de_19588208	Judges held office for a term of nine years and could be reelected.	The judges served for nine years and were re-elected.	The judges served for a term of nine years and were re-elected.	The judges served for a term of nine years and could be re-elected.	The judges held office for a term of nine years and could be re-elected.	The judges served for a period of nine years and were able to be re-elected.
common_voice_de_19588209	Shortly before his cremation, Jesus is brought back to life by the effects of Cronos.	Shortly before his burial by fire, Jesus awakes from the dead because of the effect.	Just before his funeral, Jesus rises from the dead because of the influence of Kronos.	Jesus awoke from the dead because of the effects of the cronos shortly before his burial by fire.	Shortly before he was buried by fire, Jesus awoke from the dead because of the effects of Cronus.	Shortly before his burial in the fire, Jesus, because of the effect, came back to life from the grave.
common_voice_de_19588210	At the beginning of the First World War, this regiment was deployed to the eastern front.	At the beginning of the First World War this regiment was moved to the Eastern Front.	At the beginning of World War I, this regiment was moved to the Eastern Front.	At the beginning of the First World War, this regiment was moved to the Eastern Front.	At the beginning of the First World War, this regiment was moved to the Eastern Front.	At the beginning of the First World War, this regiment was transferred to the eastern front.
common_voice_de_19588213	Also many pseudonyms are not to be taken seriously.	Many aliases are not necessarily taken seriously.	Many pseudonyms wouldn ⁇ t be taken seriously either.	Many pseudonyms are not necessarily taken seriously either.	Many pseudonyms wouldn't necessarily be taken seriously either.	Many pseudonyms shouldn't necessarily be taken seriously either.
common_voice_de_19588214	According to the Turin King List, he only ruled for a single year or five years.	According to the Turin Papyrus, he ruled for only one year, or five years.	He reigned only one year or five years after the King's Papyrus of Turin.	After the royal papacy from Turin, he ruled for only one year, or five years.	According to the King ⁇ s Papyrus of Turin, he ruled only one year, or five years.	He ruled for only one year or five years, according to the King's Papyrus of Turin.
common_voice_de_19276518	However, they are still flooded every winter if it rains enough.	But they are still flooded every winter when it rains enough.	However, they are flooded every winter when it rains enough.	However, they are still flooded every winter when it rains enough.	However, they are still flooded every winter if there is enough rain.	However, they are still flooded every winter when it rains enough.
common_voice_de_19276519	The leading roles were played by Lee Ji-eun, Lee Hae-eun, and Ahn Jae-mo.	The main roles are played by Lee Chi-eun, Lee Hae-eun, and Anne Jae-mo.	The main roles are played by Lee Ji-eun, Lee Hae-eun, and Ann Yae-mo.	The main roles are played by Lee Ji-eun, Lee Hae-eun, and Ann Jae-mo.	The main roles are played by Lee Ji-eun, Lee Hae-eun, and Ann Yae-mo.	The main roles are played by Lee Ji-eun, Lee Hae-eun, and Anne Yae-moo.
common_voice_de_19276520	She was the first chairwoman of the Democratic Socialists of America.	She was the first president of the Democratic Socialist Party of America.	She was the first chair of the Democratic Socialists of America.	She was the first president of the Democratic Socialists of America.	She was the first chairperson of the Democratic Socialists of America.	She was the first chairperson of the American Democratic-Socialist Party.
common_voice_de_19276536	With the success of the musical, the sales figures for Jürgens’ album releases soared.	The success of the musicals also increased sales for Jürgen's album releases.	The success of the musical also increased the sales figures for Jürgen's album releases.	The success of the musicals also increased the sales figures for Jürgen's album releases.	With the success of the musical, sales figures for Jürgen's album releases also increased.	With the success of the musical, the sales figures for Jürgen's album releases also increased again.
common_voice_de_19276538	The position in Breisach was thereby relinquished.	The location of Breisach was abandoned.	The location of Breisach was abandoned.	The location of Breisach was abandoned.	The site of Breisach was abandoned.	Breisach's location was abandoned.
common_voice_de_19276540	They despise the humans, like so many others.	They despise people just as many others do.	Like many people, they also despise people.	They despise people just like so many others.	Like so many others, they also despise people.	Like so many others, they despise people as well.
common_voice_de_19276542	The Kemenate Ziegenrück is situated overlooking the town.	Above the city is the Kamenate-Ziegenrück.	Above the city lies the "Kemenate-Ziege-Rück".	Above the city is the "Kemenate-Ziegenrück".	The "Kamenate-Ziegenrück" is located above the city.	The above-the-walled-back cemetary is located in the upper part of the city.
common_voice_de_19276544	This should counter the success of the social democracy as well as the growing secularization of a broad section of the population.	This should counteract the success of social democracy, but also the increasing secularization of broad population groups.	This should counteract the success of social democracy but also the growing secularization of broad demographic layers.	This should counteract the success of social democracy, but also the growing secularisation of broad layers of population.	This was to counter the success of social democracy, but also the increasing secularization of the broad population layers.	This should counteract the success of social democracy, but also the increasing secularisation of broad sections of the population.
common_voice_de_19276556	Direct selling is practiced by one or more manufacturers.	A vending machine is run by one or more producers.	An own distribution is operated by one or more producers.	A single distribution is operated by one or more producers.	A distribution shall be carried out by one or more producers.	A self-distribution is operated by one or more producers.
common_voice_de_19276557	The steeples of the church rose and had large abat-sons and elegant galleries.	The church towers rose, with large openings and elegant galleries.	The church towers were raised, with large sound openings and elegant galleries.	The towers of the churches rose, with large openings and elegant galleries.	The church towers were raised, they had big sound openings and elegant galleries.	The towers of the churches were raised, had large openings for sound and elegant galleries.
common_voice_de_19276558	However, the name refers to	The term sometimes refers to.	However, the name sometimes refers to	However, the name sometimes refers to	However, the designation sometimes refers to.	However, the term is sometimes used to refer to.
common_voice_de_19276559	The taste is minty-sweet.	It tastes like mince.	The flavor is minty sweet.	The taste is minty sweet.	It has a minty sweet taste.	The taste is mink-sweet.
common_voice_de_19276560	The manuscript’s original is not preserved.	The original of the book is not preserved.	The original of the script is not preserved.	The original of the script is not preserved.	The original of the text has not been preserved.	The original of the script has not been preserved.
common_voice_de_19276566	An extension is not made in these cases.	There is no extension in these cases.	There is no extension in these cases.	In these cases, no extension is made.	An extension shall not be granted in these cases.	A prolongation does not take place in these cases.
common_voice_de_19276567	Today, it is displayed in the art museum in the Jilin Province.	Today it is on display at the Museum of Art in Yelin Province.	It is currently on display in the Museum of Art in Yelin Province.	It is now on display in the Museum of Art in Yelin Province.	It is exhibited today in the Museum of Art in Yelin Province.	It is now exhibited in the Museum of Art in Yelin Province.
common_voice_de_19276568	Here, the true story of the Romans begins.	Here begins the actual plot of the novel.	Here the real plot of the novel begins.	This is where the true plot of the novel begins.	This is where the real plot of the novel begins.	This is where the actual plot of the novel begins.
common_voice_de_19276569	In Upper Austria, is the saint	In Upper Austria there is the Holy	In Upper Austria, the St.	In Upper Austria, the St.	In Upper Austria is the Saint.	In Upper Austria is the  ⁇ Holy
common_voice_de_19276570	Gambon is a British national as well.	Gambon is also a British citizen.	Gambon is also a British citizen.	Gambon is also a British citizen.	Gambon is also a British citizen.	Gambon is also a British citizen.
common_voice_de_19114193	Two species were described.	Two species have been described.	Two species have been described.	Two species have been described.	Two types have been described.	There were two types described.
common_voice_de_19114194	He was a composer and a member of the jury for the competition of the Polish choir association.	He was a composer and jury member at the competitions of the Polish Choir Association.	He was a composer and jury member in the competitions of the Polish Choir Association.	He was a composer and member of the jury at the competitions of the Polish Choir.	He was a composer and member of the jury in the competitions of the Polish Choir Association.	He was a composer and a member of the jury at the competitions of the Polish Choir Association.
common_voice_de_19114195	Symptom is only the sudden onset of unconsciousness.	The symptom is usually just sudden unconsciousness.	Symptom is usually just sudden unconsciousness.	Symptom is usually only the sudden loss of consciousness.	Symptom is usually just the sudden onset of unconsciousness.	Symptom is usually only the sudden onset of unconsciousness.
common_voice_de_19114196	In Asia Minor the species is also existent.	This species is also found in Asia Minor.	This species is also represented in Asia Minor.	This species is also represented in Pinnasia.	In Asia Minor, this species is also represented.	In Pleistocene Asia, this species is also represented.
common_voice_de_19114197	Many of the castle’s remains are now preserved under historical conservation laws.	The remains of the castle are now protected as a monument.	The rest of the castle is now protected as a monument.	The remains of the castle are now protected as a monument.	The remains of the castle are now protected as a monument.	The remnants of the castle are today under the protection of the monument.
common_voice_de_19114203	Just like his father, Robert La Follette jr. was.	Like his father, Robert Laffolette Jr.	Like his father, Robert Laffolette Jr.	Like his father, Robert Laffolette Jr.	Like his father, Robert Laffoldet Jr.	Like his father, Robert LaFollette, Jr.
common_voice_de_19114204	Prschewalski, in turn, doubted the reliability of the Chinese maps.	Prussian Walnuts again doubted the relevance of Chinese maps.	Prussian Walski, in turn, questioned the quality of the Chinese maps.	Pryscha Walska, in turn, doubted the reliability of Chinese maps.	Presche-Walczyk again doubted the verisimilitude of the Chinese cards.	Pruschewalski, on the other hand, doubted the veracity of the Chinese maps.
common_voice_de_19114205	In proximity to Waldenburg, the Frohburgs built the Schöntal Monastery.	The Fröburger built the monastery Schönthal near Waldenburg.	Near Waldenburg, the Friburgs built the monastery of Schontal.	Near Waldenburg, the Frabourgers erected the monastery Schöthal.	In the vicinity of Waldenburg, the Fröburgers built the monastery Schontal.	In the vicinity of Waldenburg, the Fruburgers erected the Schontal Monastery.
common_voice_de_19114206	Arthur Morton took over the orchestration.	Arthur Morton took over the orchestration.	Arthur Morton took over the orchestration.	Arthur Morton took over the orchestration.	The orchestration was taken over by Arthur Morton.	The orchestration was handled by Arthur Morton.
common_voice_de_19114207	Stockmar was her trusted friend and most influential advisor.	Stockmar became her trusted and influential adviser.	Stockmar became their most trusted and influential advisor.	Stockmar became her most trusted and influential advisor.	Stockmar became her most trusted and influential advisor.	Stockmar became her confidant and most influential adviser.
common_voice_de_19114213	He was only revealed through his sarcophagus, nevertheless, his exact location was not noted.	He is only known from his sarcophagus, but its exact location has not been noted.	It is only attested by its sarcophagus, whose exact location has not been noted.	It is evidenced only by its sarcophagus, the precise location of which has not been recorded.	He is only known by his sarcophagus, but the exact location of its discovery has not been recorded.	He is only witnessed by his sarcophagus, whose exact place of discovery has not been noted.
common_voice_de_19114214	The commander was the gunner and loader for the canon at the same time and wielded the machine gun.	The commander was at the same time a gunner and machine gunner for the guns.	The commander was also a gunner for the cannons and operated the machine gun.	The commander was also a gunner for the cannon and operated the machine gun.	The commander was at the same time gunner and machine gunner for the cannon.	The commander was also a point-and-shoot gunner for the cannon and operated the machine gun.
common_voice_de_19114215	He held the bronze medal for the horizontal bar.	He won the bronze medal at the Reg.	He won the bronze medal in the relay.	He got the bronze medal from the race.	At the relay he won the bronze medal.	He won the bronze medal at the World Rowing Championships.
common_voice_de_19114216	This is St.	This is the St.	It is about the Saint.	It's about the saint.	It's about the saint.	It's about the saint.
common_voice_de_19114217	In its place, a wall constitutes the eastern edge of the cathedral square since.	Since then, a wall has formed the eastern end of the cathedral.	Since then, a wall forms the eastern end of the cathedral square.	Since then, a wall has formed the eastern end of the cathedral square.	Since then, a wall has formed the eastern end of the cathedral square.	Since then, a wall forms the east end of the cathedral square in its place.
common_voice_de_19114218	The authority of parliament now for the first time was equal to those of the parliaments of civil democracies.	For the first time, the power of parliament was vested in the parliaments of bourgeois democracies.	The power of Parliament now corresponded for the first time to that of the parliaments of bourgeois democracies.	The power of Parliament was now for the first time equal to that of the parliaments of bourgeois democracies.	For the first time, the powers of Parliament corresponded to those of the parliaments of bourgeois democracies.	For the first time, the power of the parliament was corresponding to that of the parliaments of bourgeois democracies.
common_voice_de_19114220	The mountain is located westward of the district Jauernick-Buschbach of the Markersdorf municipality in Upper Lusatia.	The mountain lies west of the Jauneg-Buschbach district of the municipality of Markersdorf in Upper Lusitz.	The mountain lies to the west of the Jaunick-Buschbach part of the Markersdorf municipality in Upper Lusitz.	The mountain lies west of the Jaunig-Buschbach district of the municipality of Markersdorf in the Upper Lositz.	The mountain is located west of the Jauneg-Buschbach district of the municipality of Markersdorf in Upper Lausitz.	The mountain is located west of the Jaunek-Buschbach district of the municipality of Markersdorf in the Upper Lusitz.
common_voice_de_19114222	The upright stalk is sparsly covered by hairs and hollow.	The upright stem is thinly hairy and hollow.	The erect stem is sparsely hairy and hollow.	The erect stem is sparsely haired and hollow.	The erect stem is sparsely hairy and hollow.	The upright stem is sparsely haired and hollow.
common_voice_de_18196472	Can you tune into a different radio station?	Could you please set up another radio station?	Can you please set up another radio station?	Can you please set up another radio station?	Can you please set up another radio station?	Can you set up another radio station, please?
common_voice_de_17693847	Exactly right.	Exactly right.	Exactly right.	That's exactly right.	That's exactly right.	That's exactly right!
common_voice_de_17693848	Which advantages and disadvantages do laser and inject printers have?	What are the pros and cons of laser and inkjet printers?	What are the advantages and disadvantages of laser and inkjet printers?	What are the advantages and disadvantages of laser and inkjet printers?	What are the advantages and disadvantages of laser and inkjet printers?	What are the advantages and disadvantages of lasers and inkjet printers?
common_voice_de_17693856	The Baltic Sea is nice and warm at the end of August.	The Baltic Sea is quite warm in late August.	The Baltic Sea is very warm at the end of August.	At the end of August, the Baltic Sea is very warm.	At the end of August, the Baltic Sea is quite warm.	At the end of August, the Baltic Sea is pretty warm.
common_voice_de_17693858	Kindly worry about your own problems.	Please take care of your own children.	Take care of your own closet.	Take care of your own slack.	Care please for your own breakdown.	Take good care of your own little sister.
common_voice_de_17693859	The Müritz is the largest lake situated completely within the Federal Republic of Germany.	The Myrut is the largest lake situated entirely within the Federal Republic.	The Müritz is the largest lake located entirely within the Federal Republic.	The Myritz is the largest lake that lies entirely within the Federal Republic.	The Mühritz is the largest lake entirely within the Federal Republic of Germany.	The Müritz is the largest lake located entirely within the Federal Republic of Germany.
common_voice_de_17693860	We grow with our tasks.	You grow with your homework.	You grow with your tasks.	You grow with your tasks.	You grow with your tasks.	One grows with one ⁇ s tasks.
common_voice_de_18200303	Did Theo recently write me an email?	Has Theo recently written me an email?	Did Theo recently send me an e-mail?	Has Theo written me an e-mail recently?	Has Theo recently sent me an e-mail?	Did Theo send me an e-mail recently?
common_voice_de_18200304	Marcel is good at computer science.	Marcel is good at informatics.	Marcel is good at computer science.	Marcel is good at computer science.	Marcel is good at informatics.	Marcel is good at computer science.
common_voice_de_18200316	We lack precise information on the state of affairs.	We lack precise information about the situation.	We lack precise information on the matter.	We lack accurate information on the situation.	We do not have precise information on the situation.	We do not have precise information on the situation.
common_voice_de_18200317	Do you want to be friends?	Do we want to be friends?	Do we want to be friends?	Do we want to be friends?	Do we want to be friends?	Do we want to be friends?
common_voice_de_19815350	Today, the neigbourhood is predominantly a commercial zone and is troubled by through traffic.	Today, the quarter is predominantly commercial and is subject to transit traffic.	Today the quarter is predominantly a commercial area and is a transit area.	Today, the district is mainly an industrial area and is served by passenger traffic.	Today, the quarter is predominantly a commercial area and is served by through traffic.	Today, the district is predominantly a commercial area and suffers from traffic jams.
common_voice_de_19815351	It belongs to the Western Forest Complex in combination with additional reserves.	Together with other protected areas, it belongs to the Western Forest Complex.	It is part of the Western Forest complex, along with other protected areas.	Along with other protected areas, it is part of the Western Forest Complex.	Along with other protected areas, it belongs to the Western Forest complex.	Along with other protected areas, it belongs to the Western Forest complex.
common_voice_de_19815352	At least a relevantly inscribed stone was found nearby.	At least a stone inscribed with that name was found nearby.	At least a correspondingly inscribed stone was found nearby.	At least a stone with corresponding spelling was found nearby.	At least one stone was found in the vicinity with a corresponding inscription.	At least a correspondingly inscribed stone has been found in the vicinity.
common_voice_de_19815353	Modern machines facilitate a fully automated concentration.	Modern automatons allow full automatic enrichment.	Modern automata allow for full automatic enrichment.	Modern vending machines allow for full automatic enrichment.	Modern vending machines allow for full automatic enrichment.	Modern automatic machines allow for full automatic enrichment.
common_voice_de_19815354	The distribution range of the species includes the temperate North Afrika, Eurasia, and North America.	The genus ranges from moderate to north Africa, Eurasia and North America.	The range of the genus includes temperate North Africa, Eurasia and North America.	The range of this genus includes the temperate North Africa, Eurasia and North America.	The distribution area of the genus includes temperate North Africa, Eurasia and North America.	The genus is widespread in temperate North Africa, Eurasia and North America.
common_voice_de_19815355	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.
common_voice_de_19815356	The title roused the appeal to the Belgian town of Spa.	The title also resonates with the Belgian city of Spa.	The title also triggers references to the Belgian city of Spa.	The title also evokes hints about the Belgian city of Spa.	The title also evokes appeals to the Belgian city of Spa.	The title also evokes references to the Belgian city of Spa.
common_voice_de_19815358	The Austrian National Library emerged from it.	The Austrian National Library emerged from it.	The Austrian National Library was created from it.	The Austrian National Library emerged from it.	From it has emerged the Austrian National Library.	From it the Austrian National Library has emerged.
common_voice_de_19815359	In the case of stocks, could, where necessary.	For stocks, if applicable	At parties can, if necessary,	In cases of shares, you can:	If necessary, shares can be sold.	In the case of shares, if applicable,
common_voice_de_19815360	Later, he was employed as a shipyard worker and took over functions in the works council.	Later he worked as a shipyard worker and assumed functions in the operating board.	Later he was employed as a worksman and took on functions in the works council.	Later he worked as a shipyard worker and took on functions in the Board of Directors.	Later he worked as a shipyard worker and took over functions in the company council.	Later he was employed as a shipyard worker and took up a position in the board of directors.
common_voice_de_19815361	Week of pregnancy, conducted.	Pregnancy week conducted.	Pregnancy week was conducted.	Pregnancy week is done.	Pregnancy week is over.	Pregnancy week has been held.
common_voice_de_19815362	Especially in china, erosion is a well-known problem for hundreds of years.	In China, erosion has been a known problem for centuries.	In China in particular, erosion has been a known problem for centuries.	In China, especially, erosion has been a known problem for centuries.	In China, erosion has been a particularly well-known problem for centuries.	Especially in China, erosion has been a well-known problem for centuries.
common_voice_de_19815363	Georg was nominated.	George appointed.	George appointed.	George appointed.	George appointed.	appointed George.
common_voice_de_19815364	In both upper floors, the permanent exhibition is presented.	The permanent exhibition is presented in the two upper floors.	The permanent exhibition is presented in the two upper floors.	The permanent exhibition is presented in the two upper floors.	The permanent exhibition will be presented on the two upper floors.	The permanent exhibition will be displayed in the two upper floors.
common_voice_de_19815390	In contrast, it is not mandatory that it has to be a registered association.	It is not required that these should be registered clubs.	It is not compulsory that these must be registered clubs.	It is not mandatory to provide that these must be registered clubs.	There is no compulsory requirement that these must be registered clubs.	There is no compulsory requirement that these are registered associations.
common_voice_de_19815391	In the weeks and months following the flood, the water did not drain again.	During the weeks and months after the flood, the water did not run out again.	In the weeks and months after the flood, the water did not run out again.	In the weeks and months after the flood, the water didn't run out.	In the weeks and months after the flood, the water did not run out again.	In the weeks and months after the flood, the water did not run out again.
common_voice_de_19815393	Periodical hexagons are often encountered in art, culture, nature, and technology.	Regular hexagons are common in art, culture, nature and technology.	Regular rectangles are often found in art, culture, nature and technology.	Regular hexagons are common in art, culture, nature and technology.	Regular hexagons are common in art, culture, nature, and technology.	Regular hexagons are frequently found in art, culture, nature, and technology.
common_voice_de_19815394	He had two children with his wife, Hannah.	He had two children with his wife Hannah.	He had two children with his wife Hannah.	He had two children with his wife Hannah.	He had two children with his wife, Hanna.	With his wife Hannah, he had two children.
common_voice_de_19906010	The maceration can last from a couple of hours up to several weeks.	The procedure may take from a few hours to several weeks.	The treatment can last from a few hours to several weeks.	The remission can last from a few hours to several weeks.	The relaxation can last from a few hours to several weeks.	The maceration can last from a few hours to several weeks.
common_voice_de_19906011	It is able to handle high loads in both radial and axial directions.	It is highly chargeable in both directions, radial and axial.	It is highly susceptible in both directions, radially and axially.	It is highly loadable radially and axially in both directions.	It is radially and axially highly loadable in both directions.	It is highly load-bearing in both directions, radially and axially.
common_voice_de_19906012	The largest stretch of standing waters in the region are the Pragser Wildsee and the Toblacher See.	The largest standing waters of the region are the Praga Wildsee and Lake Toblach.	The largest standing waters of the area are the Prague Wild Lake and Lake Tobracher.	The largest standing waters of the region are the Prague Wild Lake and the Toblach Lake.	The biggest standing waters of the area are Lake Praha-Savid Lake and Lake Toblacher.	The largest standing waters in the area are the Pragsser Wilsee and the Toblacher See.
common_voice_de_19906013	In the red field is a white, crowned lion.	In the red field is a white crowned lion.	In the red field there is a white crowned lion.	In the red field there is a white crowned lion.	In the red field there is a white crowned lion.	In the red field there is a white crowned lion.
common_voice_de_19906014	The reasons for the conflict are largely unknown.	The reasons for the conflict are largely unknown.	The reasons for the conflict are largely unknown.	The reasons for the conflict are largely unknown.	The causes of the conflict are largely unknown.	The reasons for the conflict are largely unknown.
common_voice_de_19906055	The second generation is, amongst others, represented by Coles’ best pupil, Frederic Edwin Church.	The second generation is represented by Cole's best student, Frederick Edwin Church.	The second generation is represented by Cole's best student, Frederick Edwin Church.	The second generation is represented, among others, by Cole's best student, Frederick Edwin Church.	The second generation is represented, among others, by Cole's best student, Frederick Edwin Church.	The second generation is represented, among others, by Cole's best student, Frederick Edwin Church.
common_voice_de_19906056	Additional roles, especially in television, followed.	Other roles, especially in television, followed.	Other roles, mainly on television, followed.	Other roles, especially on television, followed.	Other roles, especially in television, followed.	Other roles, especially on television, followed.
common_voice_de_19906057	The collection does not have its own exhibition building.	The collection does not have its own exhibition building.	The collection does not have its own exhibition building.	The collection does not have its own exhibition building.	The collection doesn't have its own exhibition building.	The collection doesn't have its own exhibition building.
common_voice_de_19906065	For this reason, some races are counted by both organizations.	For this reason, some races are held at both organisations.	For this reason, some races are rated by both organizations.	For this reason, some races are judged by both organizations.	For this reason, some races are evaluated in both organizations.	For this reason, some races are judged by both organizations.
common_voice_de_19906066	This section of the shoot is formed first during germination.	This part of the brook is formed as the first in the fermentation.	This section of the stem is formed as the first one during germination.	This section of the stream is formed as the first by the germination.	This section of the stream is formed as the first in the germination.	This section of the gorge is formed as the first part of the germination.
common_voice_de_19906067	The sport governing associations for boxing, wrestling, judo, taekwondo, and weight lifting have their training centers established here.	The sports organizations for boxing, ring, judo, taekwondo and weightlifting have set up their performance center here.	The sports associations for boxing, rings, judo, taekwondo and weightlifting have set up their performance center here.	The sports associations for boxing, rings, judo, taekwondo and weightlifting have set up their performance center here.	The sports associations for boxing, rings, judo, taekwondo and weightlifting have set up their performance centers here.	The sports associations for boxing, rings, judo, taekwondo, and weightlifting have set up their performance center here.
common_voice_de_19906068	The engine room in the engine house is emptied.	The engine room in the machine shop is empty.	The machine room in the machine room is empty.	The machine room in the machine house is empty.	The machinery room in the workshop is empty.	The machinery room in the engine room is empty.
common_voice_de_19906069	At the same time, Wassilewski was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Vasilievsky was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Wasilewski was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Vasilievsky was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Wasilewski was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Wasilewski was Chairman of the Committee of Veterans of the War of the Soviet Union.
common_voice_de_19906090	In the south, it borders on the Bergisch region and Brandenburgian area of Sauerland.	In the south it borders the Bergisches Land and the Merklands of Sauerland.	In the south, it borders the Bergish country and the Mercian part of Sauerland.	To the south, it borders the Bergish country and the Mercian part of Sauerland.	In the south, it borders the Bergish land and the Mercian part of Sauerland.	In the south it borders the Bergisch land and the Merckish part of Sauerland.
common_voice_de_19906091	His son, Franz-Josef Wuermeling, was a politician as well.	His son Franz Joseph Würmeling was also a politician.	His son Franz Joseph Würmeling was also a politician.	His son Franz Joseph Würmeling was also a politician.	His son Franz Joseph Würmeling was also a politician.	His son Franz Joseph Würmeling was also a politician.
common_voice_de_19906092	To a limited extent, a delivery van variant was also produced.	A limited edition delivery van version was also produced.	A small version of the delivery van was also produced.	A limited version of the delivery truck was also produced.	A delivery van variant was also produced on a small scale.	A small-scale production of a delivery vehicle was also carried out.
common_voice_de_19906093	As a rule, the marbles are given a specific value depending on its appearance.	Usually the bells are assigned a specific value by their performance.	Usually, the moths are assigned a certain value depending on their performance.	Generally, the murmurs have a particular value according to their execution.	As a rule, marmels are assigned a certain value according to their performance.	Usually, the murmurs are assigned a certain value depending on the execution.
common_voice_de_19906094	It presents itself on the palate strongly, densely and with a fine fruity and aromatic accent.	They present themselves powerfully, densely and with a delicate, fruity and spicy accent.	On the palate they are strongly, densely and with a delicate fruity and spicy accent.	On the palate, they present themselves forcefully, densely, and with fine fruitful and spicy accents.	On the palate, they present themselves vigorously, densely and with fine, fruity, spicy accents.	At the palm of the hand, they present themselves powerfully, tightly, and with fine fruitful and spicy accents.
common_voice_de_17331557	Göttingen is a classic student town.	Göttingen is a classic student city.	Göttingen is a classical student city.	Göttingen is a classical student city.	Göttingen is a classical student city.	Göttingen is a classical student city.
common_voice_de_17331576	It depends on how you set the rules.	It is up to you how you define the rules.	It is up to you how you interpret the rules.	It's up to you how you interpret the rules.	It's up to you how you explain the rules.	It's in your judgment how you interpret the rules.
common_voice_de_18775473	Yesterday we cut the hedge of the parents in law.	Yesterday we changed the slopes of the Suigerlund.	Yesterday we did the fences of the Schwiegerloet.	Yesterday we repaired the sills of the Schwygerloit.	We repaired the fences of the Schwiegerloit yesterday.	Yesterday we flipped the fence of the Weißieglodet.
common_voice_de_18775474	Both pipes are being held together by a collar.	Both pipes are held together by a handle.	Both pipes are held together by a handle.	Both pipes are held together by a knot.	The two pipes are held together by a handle.	Both pipes are held together by a cushion.
common_voice_de_18775475	The Playmobil figure represents a little girl.	The playmobile figure is a little girl.	The playmobile figure represents a little girl.	The playmobile figure represents a little girl.	The playmobile figure depicts a little girl.	The play-mobile figure depicts a little girl.
common_voice_de_18775483	The price-performance ratio was outstanding!	The price performance ratio was excellent.	The price performance ratio was excellent.	The price performance ratio was outstanding.	The price performance ratio was remarkable.	The price-performance ratio was outstanding.
common_voice_de_18775484	Currently only one thing is fitting in the clipboard.	Only one thing matches the interim package at the time.	Only one thing suits the interim position at the moment.	Only one thing suits the intermediate array at a time.	There's only one thing that fits the bill right now.	There is only one thing that fits into the interim arrangement at this time.
common_voice_de_18775485	Next time a dog licks me, I’m going to lick back!	Next time your dog licks me off, I lick back.	Next time your dog leaks, I'll leak it back.	Next time your dog licked me, I'll lick back.	Next time your dog bites me, I'll lick him back.	The next time your dog licks me off, I'll lick it back.
common_voice_de_18775486	Now it won’t do any good anymore.	Now it means nothing.	Nothing will happen now.	Now it doesn't matter.	It's all gone now.	Now it's all gone.
common_voice_de_18775488	Overbooked flights are no rarity.	Overbooked flights are not uncommon.	Overbooked flights are not uncommon.	Overbooked flights are not uncommon.	Overbooked flights are not uncommon.	Overbooked flights are not uncommon.
common_voice_de_18775490	Can you please open my beer bottle with the lighter?	Can you please open my beer bottle with the lighter?	Could you please open my beer bottle with the lighter?	Could you please open my beer bottle with the lighter?	Can you please open my beer bottle with the lighter?	Can you open my beer bottle with the fireplace, please?
common_voice_de_18775491	The stars seem to be within our reach,but they are so far in fact.	The stars are so close and yet so far away.	The stars seem to be close to touching and yet so far away.	The stars seem to be close to the reach and yet so far away.	The stars seem close to reaching and yet they are so far away.	The stars appear to be on the verge of collapse, yet they are so far away.
common_voice_de_18775492	Tools made of vanadium rust, as far as I am aware.	Vanadium tools don't rust, as far as I know.	Vanadium tools don't rust, as far as I know.	Vanadium tools don't rust, as far as I know.	Vanadium tools don't rust, as far as I know.	As far as I know, tools made of vanadium don't rust.
common_voice_de_18795707	They did not want to tell us anything about that.	We weren't told about this.	We didn't want to be told.	They did not want to give us any information about it.	They didn't want to give us any information about that.	They didn't want to give us any information about that.
common_voice_de_18795713	With an old lorry you can drive into the former mine.	You can take an old Lore to the former mining complex.	You can drive to the former mine with an old lorry.	With an old lorry you can drive to the former mine.	With an old lorry you can drive into the former mine.	With an old lore, you can drive to the former quarry.
common_voice_de_18795714	If I don't get it then, you can call me a zero checker.	If I haven't figured this out by then, you can call me a zero check.	If I haven't figured it out by then, you can call me a zero checker.	If I haven't figured that out by then, you can call me a zero checker.	If I haven't figured that out yet, you can call me a zero-checker.	If I haven't figured this out yet, you can call me a zero-checker.
common_voice_de_18795715	You have to convert the result into pounds.	You have to convert the result to pounds.	You'll have to change the result in pounds.	You have to reckon the result in pounds.	You have to reckon the result in pounds.	You have to reckon the result with a pound.
common_voice_de_18229452	It had been planned from the very start that the building should be extended.	The extension of the building was originally blurred.	The extension of the building was abandoned by the authorities.	The extension of the building was faded by beginners.	The expansion of the building was obscured by fires.	The extension of the building has been neglected by the initiators.
common_voice_de_18229466	I can only pay the scrap price for this at most.	I can only pay the retail price for that.	I can only pay the scrap price for that.	I can only pay the demerit price for this.	I can still pay the shell price at the most.	For that, I can only pay the wholesale price.
common_voice_de_18229525	Vikings are cool.	Vikings are cool.	Vikings are cool.	Vikings are cool!	Vikings are cool.	Vikings are cool.
common_voice_de_18229526	And the moral of the story’: Do not reveal your plans.	And the moral of the story, do not waste your plans!	And the moral of the story does not violate your plans.	And the moral of the story, don't beat your plans.	And the moral of the story, don't question your plans!	And don ⁇ t ask your own plans about the morality of history.
common_voice_de_17348041	In reality, this curve is a straight line.	This curve is actually a grade.	This curve is actually a degree.	This curve is actually one degree.	This curve is actually one degree.	This curve is basically a straight line.
common_voice_de_17348054	The easiest it is explained with an example.	This can best be explained by an example.	This can be explained most easily by an example.	This can most easily be explained by an example.	This can most easily be explained by an example.	This can most easily be explained by an example.
common_voice_de_17348060	With a space suit, space missions of unprecedented dimensions were suddenly possible.	With a spacecraft, space missions of unprecedented dimensions would suddenly be possible.	With a space lift, space missions of unprecedented dimensions would suddenly be possible.	With a space elevator, space missions of unprecedented dimensions would suddenly be possible.	With a space elevator, space missions of unprecedented dimensions would suddenly be possible.	With a space elevator, spaceflight missions of an unprecedented size would suddenly be possible.
common_voice_de_17348064	Sometimes any decision is better than no decision.	Sometimes a decision is better than no decision at all.	Sometimes a decision is better than no decision at all.	Sometimes a decision is better than no decision at all.	Sometimes it's better to make a decision than to not make a decision at all.	Sometimes it's better to make a decision than to not make a decision at all.
common_voice_de_17348065	I think I’m turning away from my faith.	I think I'm losing my faith.	I think I'm losing my faith.	I think I'm losing my faith.	I think I'm going to fall for it.	I think I'm going to fall from faith.
common_voice_de_17345403	The federal finance balance should be replaces with a German league-Soli.	One should replace the national financial balance with a Bundesliga-soli.	One should replace the country financial compensation by a Bundesliga Soli.	One should replace the balance of financial markets with a Bundesliga Soli.	You should replace the national financial settlement by a Bundesliga-soli.	The financial compensation of the countries should be replaced by a Bundesliga-Soli.
common_voice_de_17345405	I can recommend you the following on the subject of cognitive psychology.	I can recommend you the following lecture on cognitive psychology.	I can recommend you the following lectures on cognitive psychology.	I can recommend the following lecture on the subject of cognitive psychology.	The following lecture I can recommend to you on the subject of cognitive psychology.	The following lecture I can recommend to you on the subject of cognitive psychology.
common_voice_de_17345409	Valentin gave up.	Valentine threw the towel.	Valentin threw the towel.	Valentin threw the towel.	Valentin threw the handkerchief.	Valentin threw the handkerchief.
common_voice_de_17345410	Without hearing protection at work Klaus would probably be deaf within two weeks.	Without hearing protection, Klaus would probably be deaf after two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf after two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf after two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf after two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf after two weeks.
common_voice_de_17345418	Gerrit remembered that he once took an oath.	Gerrit remembered that he once took an oath.	Gerrit remembered that he had once taken an oath.	Gerrit remembered that he had once taken an oath.	Gerrit remembered that he had once taken an oath.	Gerrit remembered that he had once sworn an oath.
common_voice_de_17345424	Salzburg is not far from Chiemsee.	Salzburg is not far from Chiemsee.	Salzburg is not far from Lake Kiem.	It is not far from Salzburg to Kiemsee.	It's not far from Salzburg to Chiemsee.	It's not far from Salzburg to Chiemsee.
common_voice_de_19706760	However, her potential was estimated to be high.	However, their potential is highly appreciated.	However, their potential is greatly appreciated.	However, their potential is greatly appreciated.	However, their potential is greatly appreciated.	Their potential, however, is highly valued.
common_voice_de_19706761	Then four wooden seals were placed under his head.	Then four wooden seals were put under his head.	Then four wooden seals were put under his head.	Then four wooden seals were put under his head.	Then four wooden seals were put under his head.	Then, four wooden seals were placed under his head.
common_voice_de_19706762	The breeding animals are selected according to their milk yield and meat production.	The breeding animals are selected according to milk and meat performance.	The breeding animals are selected according to their milk and meat quality.	The breeding animals are selected according to their milk and meat production.	The breeding animals are selected according to their milk and meat production.	The breeding animals are selected on the basis of milk and meat yields.
common_voice_de_19706763	Behind a double-swing, wrought-iron gate, a bright and friendy room opens up.	A bright and friendly room opens behind a two-part smithing iron gate.	Behind a double-sided wrought iron gate opens a bright and friendly room.	Behind a two-part wrought iron gate, a bright and friendly room opens up.	Behind a two-dimensional wrought-iron gate a brighter and friendlier space opens up.	Behind a double-sided wrought-iron gate, a bright and friendly room opens up.
common_voice_de_19706806	Thompson himself is seen in two short cameos.	Thompson himself is short for two cameo appearances.	Thompson himself is briefly seen in two cameo appearances.	Thompson himself was briefly seen in two cameo appearances.	Thompson himself is briefly seen in two cameo appearances.	Thompson himself is briefly seen in two cameo appearances.
common_voice_de_19706808	He primarily taught ancient Egyptian religious history and their pantheon of gods.	He mainly taught ancient Egyptian religious history and its god-world.	He mostly taught ancient Egyptian religious history and its world of gods.	He taught mainly ancient Egyptian religious history and its world of gods.	He mainly taught ancient Egyptian religious history and their world of gods.	He mainly taught ancient Egyptian religious history and its world of gods.
common_voice_de_19706810	The coupled wheel sets received brake shoes on both sides.	The dome wheelsets had brakes on both sides.	The top wheelsets had brake pads on both sides.	The cupola rims were fitted with brakes on both sides.	The conical wheelsets had brake pads on both sides.	The dome wheelsets were given brake pads on both sides.
common_voice_de_19706812	The same situation also applied to further exclaves of Berlin.	The same situation occurred with other Berlin exiles.	The same situation happened to other Berlin exiles.	The same situation occurred for other Berlin exclaves.	The same situation arose for other Berlin exilaves.	The same situation occurred for other Berlin exile ⁇ s.
common_voice_de_19706813	However, the end of the Berlin Blockade destroyed the dream of the two.	However, the end of the Berlin Blockade destroyed both dreams.	However, the end of the Berlin Blockade destroys both dreams.	The end of the Bolin blockade, however, destroyed both dreams.	However, the end of the Boleyn blockade destroys both dreams.	However, the end of the Bolshevik blockade destroys both dreams.
common_voice_de_19706835	Apart from his familie he trusted only very few people ever.	Apart from his family, he only brought true trust to very few people.	Apart from his family, he only brought true trust to a very few people.	Apart from his family, he only brought true trust to a very few people.	Except for his family, he only brought real trust to very few people.	Apart from his family, he only brought true trust to a very few people.
common_voice_de_19706840	Cavalry regiment „Rough Riders“, which consisted of volunteers.	The Cavalry Regiment Rough Riders, consisting of volunteers.	Cavalry regiment "Rough Riders", consisting of volunteers.	Cavalry regiment "Ruf Riders" consisting of volunteers.	The cavalry regiment "Ruff Riders" was composed of volunteers.	The cavalry regiment, "Rough Riders", which consisted of volunteers.
common_voice_de_19706842	His work is often cited in the contemporary theological and canonical orthodox literature.	His work is frequently quoted in contemporary theological and canonical Orthodox literature.	His work is quoted frequently in contemporary theological and canonical Orthodox literature.	His work is frequently cited in contemporary theological and canonical Orthodox literature.	His work is cited often in contemporary theological and canonical orthodox literature.	His work is frequently cited in contemporary theological and canonical Orthodox literature.
common_voice_de_19706843	The general staff is directly assigned to the president.	The General Staff is directly attached to the President.	The General Staff is directly attached to the President.	The General Staff is directly attributed to the President.	The general staff is directly assigned to the president.	The headquarters is directly assigned to the president.
common_voice_de_19706854	Now, the Donau was full of the blue uniforms of the French.	Now the Danube was full of the French blue uniform.	Now the Danube was full of the French blue uniforms.	Now the Danube was full of the French blue uniforms.	Now the Danube was full of the French ⁇  blue uniform.	Now the Danube was full of the blue uniforms of the French.
common_voice_de_19706855	Joseph Neary had to resign from office.	Joseph Nerier had to resign.	Joseph Nère had to resign.	Joseph Nerier had to resign.	Joseph Nierie was forced to resign.	Joseph Nere had to give up the office.
common_voice_de_19706856	The waterworks is located in Mülheim’s district Styrum, directly at the Ruhr.	The waterworks are located in the Mülheimer district of Stürum, directly on the Ruhr.	The waterworks are located in the Mülheimer district of Stürum, right next to the Ruhr.	The waterworks are located in the Mülheimer district of Styhrum, directly on the Ruhr.	The waterworks are located in the Mühlheimer district of Stürum, just next to the Ruhr.	The waterworks are located in the Mühlheimer district of Stürum, right next to the Ruhr.
common_voice_de_19706857	There, the father worked as a merchant.	His father worked there as a merchant.	There the father worked as a merchant.	There the father worked as a merchant.	There the father worked as a merchant.	There, the father worked as a merchant.
common_voice_de_19706858	Four of them stood in the upper battery block and two in the lower.	Four of them were in the top battery block and two in the bottom.	Four of them were in the upper battery block and two in the lower.	Four of them were in the upper battery block and two in the lower one.	Four of them were in the upper battery block and two in the lower one.	Four of them were in the upper battery block and two in the lower one.
common_voice_de_19847353	The river Kiso flows through the city from the northwest to the west.	The river Kiso flows through the city from northwest to west.	The river Kiso flows through the city from northwest to west.	The Kieso River flows through the city from northwest to west.	The Chieso River flows through the city from northwest to west.	The river Kiso flows through the city from northwest to west.
common_voice_de_19847354	Got stripped from the Earl.	Earl Abkant was.	Earl Apackant became	Earl Apparkand has been.	Earl Appaquandt was made.	Earl AppaCant has become.
common_voice_de_19847355	This is unique at the Rhein and one of the few sites from this time, worldwide.	This is unique on the Rhine and one of the few sites from this time worldwide.	This is the only one on the Rhine and one of the few foundations from this time worldwide.	This is a unique place on the Rhine and one of the few sites of this time in the world.	This is a once-only on the Rhine and one of the few places in the world of this period.	It is the only one of its kind in the Rhine and one of the few to be found in the world at this time.
common_voice_de_19847357	The medallion above the entrance shows the arms of the House of “von der Wisch”.	The medallion above the entrance shows the coat of arms of the von der Visch.	The medallion above the entrance shows the coat of arms of those of the Visch.	The medallion over the entrance shows the coat of arms of the "Vondraville".	The medallion above the entrance shows the coat of arms of the of the wilderness.	The medallion above the entrance shows the coat of arms of the "Vontae de Vichy".
common_voice_de_19847368	Alongside of others, he also translated a few works of his father.	He also translated some of his father's works.	He also translated some of his father's works, among others.	He also translated some of his father's works, among others.	He also translated some of his father's works, among others.	He also translated, among other things, some of his father's works.
common_voice_de_19847369	Especially for the manufacturing of profiles with many divisions this is very advantageous.	This is especially advantageous for creating profiles with many divisions.	This is especially advantageous for the production of profiles with many divisions.	In particular, the production of profiles with many divisions is of great advantage.	In particular, this is of great benefit in making profiles with many divisions.	In particular, this is of great advantage in the manufacture of profiles with many divisions.
common_voice_de_19847370	Vietnam had already experienced a long period of war before America interfered.	Vietnam had a long history of war before America intervened.	Vietnam had already a long war history before America intervened.	Vietnam already had a long war story before America intervened.	Vietnam already had a long history of war before America intervened.	Vietnam had a long history of war before the United States intervened.
common_voice_de_19847371	Selig called their style back then “Hippie-Metal”.	Selick called their style "hippie metal" back then.	Selig referred to her style at the time as hippie metal.	Selig called their style "hippie metal" at the time.	Selig called their style "Hip-Metal" at the time.	Selig called their style "hippy-metal" at the time.
common_voice_de_19847372	Afterwards he played for three years for the University of Nebraska in Omaha.	He then played three years for the University of Nebraska in Omaha.	He then played for three years for the University of Nebraska in Omaha.	After that, he played three years for the University of Nebraska in Omaha.	After that, he played three years for the University of Nebraska at Omaha.	After that, he played for three years for the University of Nebraska at Omaha.
common_voice_de_19847373	Since then, many prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, many prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, numerous prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, many prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, numerous prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, many prominent musicians have studied at the academy.
common_voice_de_19847374	The result was the “Troy Type”; eleven prints where published utilizing it.	The result was the Troy Type, of which a total of eleven prints were published.	The result was the Troi type, for which a total of eleven printings were published.	The result was the Troy Type, with a total of eleven prints published under its use.	The result was the Troy type, under its use, a total of eleven prints were published.	The result was the Troit type, and a total of eleven prints were published under its use.
common_voice_de_19847375	Furthermore die goods have to maintain their previous function.	In addition, goods must retain their previous function.	Moreover, the goods must maintain their former function.	Moreover, the goods must maintain their original function.	In addition, the goods must retain their previous function.	In addition, the goods must retain their previous function.
common_voice_de_19847376	Today, one of three facilities of the Hochschule Anhalt is located here.	Today, it is home to one of the three sites of Anhalt University.	Today, it is one of the three locations of the Anhalt University.	Today it is home to one of the three locations of the University of Anhalt.	Today, one of the three locations of the University of Anhalt is located here.	Today, it is home to one of the three locations of the University of Anhalt.
common_voice_de_19847377	In his year honored.	Year of life.	Excellent year of life.	Excellent year of life.	Year of Life" was awarded.	Year of life of the Award.
common_voice_de_19847378	Since he was deeply indebted, his bequeathment was sealed by the court.	Since he was deeply in debt, his estate was sealed in court.	Since he was deeply in debt, his estate was sealed in court.	Since he was deeply in debt, his estate was sealed in court.	Since he was heavily in debt, his estate was sealed by court.	Since he was heavily in debt, his estate was sealed by the court.
common_voice_de_19847379	The court had its seat in the district town Meiningen in South Thuringia.	The court is based in the district town of Mainingen in South Thuringia.	The court is located in the district town of Mainingen in southern Thuringia.	The court has its seat in the district town of Mainingen in South Thuringia.	The court has its seat in the district town of Meiningen in southern Thuringia.	The court has its seat in the district city of Meiningen in southern Thuringia.
common_voice_de_19847381	In the Roman Catholic Church, she was honored as a saint.	In the Roman Catholic Church she is venerated as a saint.	In the Roman Catholic Church she is venerated as a saint.	She is venerated as a saint in the Roman Catholic Church.	In the Roman Catholic Church, she is venerated as a saint.	In the Roman Catholic Church, she is venerated as a saint.
common_voice_de_19847382	With this movie, he became known to a larger audience.	This film made her known to a wider audience.	With this film she became known to a larger audience.	With this film she became known to a larger audience.	This film made her well-known to a wider audience.	With this film, she became known to a wider audience.
common_voice_de_17328828	The disaster is going to have a legal epilog.	The accident will have a legal consequence.	The accident will have a legal aftermath.	The accident will have a legal aftermath.	The accident will have a legal ripple effect.	The accident will have a legal follow-up.
common_voice_de_17328838	It is hard for him to concentrate on one thing for a long time.	It's hard for him to focus on one thing for long.	He finds it difficult to concentrate on one thing for a long time.	He finds it difficult to concentrate on one thing for a long time.	He finds it difficult to concentrate on one thing for a long time.	He finds it difficult to concentrate on one thing for a long time.
common_voice_de_18228251	Uli has a heavy conscience.	Uli has a bad conscience.	Uli has a bad conscience.	Uli has a bad conscience.	Uli has a bad conscience.	Ulli has a guilty conscience.
common_voice_de_18228257	With a lock pick basically every door is open.	With the dietrich almost every door can be opened.	With the nutrient, practically any door can be opened.	With the Dietrich, you can practically open any door.	With the dietrich, practically every door can be opened.	With the dictatorship, virtually every door can be opened.
common_voice_de_18228262	One of the campaign promises was to step up the fight against tax evasion.	One of the election promises was to step up action against tax evasion.	One of the election promises was to step up action against tax evasion.	One of the electoral promises was to step up action against tax evasion.	One of the campaign promises was to step up the campaign against tax evasion.	One of the campaign promises was to step up efforts to counter tax evasion.
common_voice_de_19135126	His bequeathment is located in the State University of New York in Buffalo.	His estate is in the State University of New York at Buffalo.	His estate is located in the State University of New York at Buffalo.	His estate is located at the State University of New York at Buffalo.	His estate is located in the State University of New York in Buffalo.	He is survived by his widow, who lives in Buffalo at the State University of New York.
common_voice_de_19135127	Johann Jakob Hemmer was appointed to be the first secretary of the society.	Johann Jakob Hemmer was appointed as first secretary of the society.	Johann Jakob Hemmer was appointed as the first secretary of the society.	Johann Jakob Hemmer was appointed as the first secretary of the company.	Johann Jakob Hemmer was appointed as the first secretary of the Society.	Johann Jakob Hemmer was appointed as the first secretary of the company.
common_voice_de_19135129	This was the first bombing of Hildesheim.	This was the first bombing on Hildesheim.	This was the first bombing of Hildesheim.	This was the first bombing of Hildesheim.	This was the first bombing of Hildesheim.	This was the first bombing raid on Hildesheim.
common_voice_de_19135130	Tony Ashton was the producer, who also played the keyboards.	The producer was Tony Ashton, who also played keyboards.	The producer was Tony Ashton, who also played keyboards.	Tony Ashton, who also played keyboards, was the producer.	The producer was Tony Ashton, who also played the keyboards.	Produced by Tony Ashton, who also played the keyboards.
common_voice_de_19135146	The last entry corresponds to today’s color scheme.	The last entry corresponds to the current color scheme.	The last entry corresponds to the current color scheme.	The last entry corresponds to the current colour scheme.	The last entry corresponds to the present colour scheme.	The last entry corresponds to the current colour scheme.
common_voice_de_19135147	These are described, including a definition, under the entry of “Denkmäler in Spandau”.	These are described with a definition under Monuments in Spandau.	They are described with a definition under Monuments in Spandau.	These are described by a definition under monuments in Spandau.	These are described under "monuments in Spandau" with a definition.	These are described under "monuments in Spandau" by way of a definition.
common_voice_de_19135148	Already in the previous year, the fans voted him for Player of the Year.	Even last year, the fans elected him player of the year.	Already last year the fans chose him as the player of the year.	Already in the previous year, the fans elected him player of the year.	Already in the previous year he was voted by the fans as the player of the year.	Already in the previous year, he was chosen by the fans as the player of the year.
common_voice_de_19135149	By doing so, the connector pieces for the Russian research modul Nauka were ought to be cleared.	This should open the coupling studs for the Russian Nauker research module.	It should release the coupling support for the Russian Nauker Research Module.	This was intended to unlock the coupling support for the Russian Nauka Research Module.	This was to unlock the coupling support for the Russian Naukar Research Module.	This should uncouple the "connector" for the Russian Nauka research module.
common_voice_de_19135150	Grave findings and remains of settlements allow for the conclusion that here was a settling area in Roman times.	Tomb finds and remains of settlements suggest a settlement in the area in Roman times.	Tomb finds and remains of settlements suggest that the area was settled during the Roman period.	Fossils and remains of settlements suggest an settlement in the area during the Roman period.	Fossils of burials and settlements suggest an occupation of the area during Roman times.	Finding graves and remains of settlements suggests that there was a settlement in the area in Roman times.
common_voice_de_19135195	The foundation of this rule is normally equipping the lifejacket and helmet.	The equipment with swimming trunks and helmets is usually fundamental.	The basic equipment for this is usually the swimming vest and helmet.	The basic equipment for this is usually swimsuits and helmets.	The basic equipment for this is usually a swimsuit and a helmet.	Basically, equipment with a swimming jacket and helmet is usually used.
common_voice_de_19135196	Furthermore he operated as the deputy rector of the college in Santiago.	He also served as Deputy Rector of the University of Santiago.	In addition, he served as the associate rector of Santiago College.	He also worked as an assistant rector at the University of Santiago.	He also worked as a deputy rector of the University of Santiago.	He also acted as deputy rector of the University of Santiago.
common_voice_de_19135197	Today, the tower serves mobile communications.	Today, the tower serves mobile radio.	Today the tower serves the mobile radio.	Today, the tower is used for mobile radio.	Today, the tower is used for mobile radio.	Today, the tower is used for mobile communications.
common_voice_de_19135198	But again he met resistance and fled to Scotland.	But he met resistance again and fled to Scotland.	However, he again resisted and fled to Scotland.	However, he met resistance again and fled to Scotland.	However, he again encountered resistance and fled to Scotland.	However, he again encountered resistance and fled to Scotland.
common_voice_de_19135199	The comeback into the second round went completely wrong after three consecutive defeats.	The start in the second round went bad with three consecutive losses.	The start in the second round went wrong with three defeats in a row.	The start to the back round was a complete failure with three consecutive defeats.	The start to the second round failed completely with three defeats in a row.	The start to the back-r lampu with three defeats in a row completely failed.
common_voice_de_19135200	The program was named “”Two rooms, kitchen, floor, bath.	The program was called "Two Rooms, Bathroom Couch".	The program was called "Two-Room Kitchen De Le Bad".	The program was called  ⁇ Zwei Zimmer Küche di Le Bad ⁇ .	The program was called "Two-Room Couch de Le Baut".	The program was called "Two Rooms: Küche di Le Bath".
common_voice_de_19135202	Parliamentary democratic republics practice a parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice a parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice a parliamentarianism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice a parliamentarianism or a presidential system.
common_voice_de_19135203	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.
common_voice_de_19135204	This should remain his only sortie in an Austrian selection.	This was however his only job in an Austrian selection.	This was however to be his only mission in an Austrian selection.	This should, however, remain his only role in an Austrian selection.	This, however, was to be his only assignment in an Austrian team.	However, this was to be his only assignment in an Austrian selection.
common_voice_de_19548273	Before he died, he threw his crutch towards the enemy’s position.	Before he died, he still threw his crutch against the enemy positions.	Before he died, he still threw his crutch against the enemy positions.	Before he died, he still threw his crutch at the enemy's positions.	Before he died, he still threw his crutch at the enemy's positions.	Before he died, he was still throwing his crutches at the enemy positions.
common_voice_de_19548275	The colonial occupation happened along with the founding of catholic and protestant missions.	The colonial occupation went along with the founding of Catholic and Protestant missions.	The colonial occupation was accompanied by the establishment of Catholic and Protestant missions.	The colonial occupation was accompanied by the establishment of Catholic and Protestant missions.	The colonial occupation was accompanied by the founding of Catholic and Protestant missions.	The colonial occupation was accompanied by the founding of Catholic and Protestant missions.
common_voice_de_19548276	Speer denied, reasoning that he did not want to be formally subordinated to Himmler.	Speer reasoned that he did not want Himmler to be formally subordinated.	Speer refused to be formally subordinated to Himmler, giving the reasoning.	Speer refused with the reasoning that Himmler was not meant to be formally subordinate.	Speer rejected the reasoning, because Himmler did not want to be formally subordinated.	Speer rejected with the grounds that Himmler did not want to be formally substituted.
common_voice_de_19548277	The protected packaging is characterized by a traditionally blue inscription on yellow background.	The protected package is marked with a traditional blue writing on a yellow background.	The protected packaging is marked with a traditionally kept blue inscription on a yellow background.	The protected package is characterized by a traditionally held blue inscription on a yellow background.	The protected packaging is characterized by a traditionally maintained blue inscription on yellow ground.	The protected packaging is characterized by a traditionally kept blue inscription on a yellow background.
common_voice_de_19548283	The bones have been recovered across the timespan of several years.	The bones were born over a period of several years.	The bones were born over a period of several years.	The bones were born over a period of several years.	The bones were born over a period of several years.	The bones were harvested over a period of several years.
common_voice_de_19548284	He also worked with Gilbert Leroux.	He also worked with Gilbert Leraud.	He also worked with Gilbert Leroy.	He also worked with Gilbert Leroy.	He also worked with Gilbert Leroy.	He also worked with Gilbert Leroy.
common_voice_de_19548285	In the costumes were two actors, who were responsible for the gestures of the characters.	The costumes featured two actors, who were responsible for the gesture of the figures.	In the costumes were two actors, who were responsible for the gestures of the figures.	The costumes were worn by two actors who were responsible for the gestures of the characters.	The costumes were worn by two actors who were responsible for the gestures of the characters.	The costumes were worn by two actors, who were responsible for the gestures of the figures.
common_voice_de_19548287	Before, the depot of the former tramway at Kirschberg had been used.	Previously, the depot of the former tram at Kirchberg had been used.	Previously, the depot of the former tram at Kirchberg had been used.	Previously, the depot of the former tram at Kirchberg had been used.	Previously, the depot of the former tramway at Kirchberg had been used.	Previously, the depot of the former tramway at Kirchberg had been used.
common_voice_de_19548308	After that the place belonged for centuries to the House of Ebeleben.	Afterwards, the village belonged to the Lords of Ebeleden for centuries.	After that, the place belonged to the lords of Ebeleden for centuries.	Afterwards, the place was owned by the lords of Ebeleden for centuries.	After that, the place belonged to the lords of Ebeliden for centuries.	After that, the place belonged to the lords of Eberleiden for centuries.
common_voice_de_19548309	Otherwise there is no reference to the Spanish town.	There is no other relationship to the Spanish city.	There is no other reference to the Spanish city.	There is no other connection to the Spanish city.	There is no other connection to the Spanish city.	There is no other relation to the Spanish city.
common_voice_de_19548310	Before going to sleep, when the third exercise is usually happening, there is no taking back.	Before going to bed, where the third exercise usually takes place, nothing is withdrawn.	Before going to bed, where the third exercise usually takes place, it is not taken back.	Before going to bed, where the third exercise usually takes place, it is not withdrawn.	Before going to bed, where most of the third exercise takes place, nothing is withdrawn.	Before going to bed, where the third exercise usually takes place, it is not withdrawn.
common_voice_de_19548311	Since then, the number of inhabitants remained on a constant level.	Since then the population has remained at a constant level.	Since then, the population has remained at a constant level.	Since then, the population has remained at a constant level.	Since then, the number of inhabitants has remained constant.	Since then, the number of inhabitants has remained at a constant level.
common_voice_de_19548312	The concentration of salt inside the cells is higher than in the surrounding freshwater.	The salt concentration within the cells is therefore higher than in the surrounding freshwater.	The salt concentration within the cells is therefore higher than in the surrounding freshwater.	The salt concentration inside the cells is therefore higher than in the surrounding fresh water.	The salt concentration inside the cells is therefore higher than in the surrounding fresh water.	So the salt concentration inside the cells is higher than in the surrounding fresh water.
common_voice_de_19548328	Thereby he developed a special inclination towards mathematics, music and astronomy.	He developed a special penchant for mathematics, music and astronomy.	In doing so, he developed a special tendency to mathematics, music and astronomy.	In doing so, he developed a special slant towards mathematics, music, and astronomy.	In doing so, he developed a special inclination for mathematics, music, and astronomy.	In doing so, he developed a special inclination toward mathematics, music, and astronomy.
common_voice_de_19548329	The number is not precisely verified so far.	This number is not yet proven.	This figure has not been proven to be accurate.	This number has not been accurately established yet.	This number has not been accurately proven so far.	This number has not been precisely verified so far.
common_voice_de_19548330	The resistence of students against Hitler” is shown nationally within Germany and internationally.	The student resistance to Hitler was shown across Germany and internationally.	The resistance of students against Hitler is shown across Germany and internationally.	Student resistance to Hitler is being demonstrated throughout Germany and internationally.	The resistance of students against Hitler is being shown throughout Germany and internationally.	The resistance of students against Hitler is being shown all over Germany and internationally.
common_voice_de_19548331	Along with painting he also successfully took care for a small farm.	Apart from painting, he successfully ran a small farm.	In addition to painting, he also successfully managed a small farm.	In addition to painting, he also successfully managed a small farm.	In addition to painting, he also successfully maintained a small farm.	In addition to painting, he also successfully farmed a small farm.
common_voice_de_19548332	Furthermore, the vault cellar in the Alte Brauerei shall be upgraded.	The vaulted cellar in the old brewery is also to be extended.	Furthermore, the vaulted cellar in the old brewery is to be expanded.	In addition, the vaulted cellar in the old brewery is to be enlarged.	Furthermore, the vaulted cellar in the old brewery is to be expanded.	Furthermore, the vaulted cellar in the old brewery is to be expanded.
common_voice_de_19161513	Last survivior is Van Morgan, who is not guilty.	The last survivor is the innocent Van Morgan.	The last survivor is the innocent Van Morgan.	The last survivor is the innocent Van Morgan.	The last survivor is the innocent Van Morgen.	The last survivor is the innocent Van Morgen.
common_voice_de_19161515	Four days later Sky Sports followed.	Sky Sports followed four days later.	Four days later, Sky Sports followed.	Four days later, Sky Sports followed.	Four days later, Sky Sports followed.	Four days later, Sky Sports followed suit.
common_voice_de_19161516	Brazilian Individual Championship.	The individual championship of Brazil.	Individual championship of Brazil.	Brazilian singles championships.	Individual championship of Brazil.	Individual championship of Brazil.
common_voice_de_19161518	The traces of his father cross Lukas’ path again and again.	Once again, his father's traces cross Lucas Weg.	His father's tracks crossed through Lukács Road again and again.	His father's tracks crossed Lucas' path over and over again.	The tracks of his father crossed Lucas's path again and again.	The traces of his father, Lukas Weg, are crossed over and over again.
common_voice_de_19161519	Czeschka bequeathed a very extensive and manifold work.	Tscheszka left a very extensive and diverse work.	Česká left behind a very extensive and diverse work.	Czeszka left a very extensive and varied work.	Česká left behind a very extensive and varied work.	Ceska left behind a very extensive and varied body of work.
common_voice_de_19161531	Falkenau is located in the valley of the Flöha river.	Falkenau is located in the Valley of the Flöher.	Falkenau is in the valley of the Flöher.	Falkenau is located in the valley of the Flöhr.	Falkenau is located in the valley of the Flöhar.	Falkenau is located in the valley of the Flöha.
common_voice_de_19161532	The effect is partially caused psychologically and partially due to the physiology of the human eye.	The appearance is partly psychological, partly due to the physiology of the human eye.	The appearance is partly psychological, partly due to the physiology of the human eye.	The appearance is partly psychological, partly due to the physiology of the human eye.	The appearance is partly due to psychological, partly due to the physiology of the human eye.	This phenomenon is partly psychological, partly due to the physiology of the human eye.
common_voice_de_19161533	He worked in Rome, Italy and South France.	He worked in Rome, Italy and southern France.	He worked in Rome, Italy and southern France.	He was active in Rome, Italy and southern France.	He was active in Rome, Italy and southern France.	He was active in Rome, Italy and southern France.
common_voice_de_19161534	For the relocation there were most likely several reasons.	There were probably several reasons for the move.	There were probably several reasons for the move.	There were probably several reasons for the move.	There were probably several reasons for the move.	There were probably several reasons for the move.
common_voice_de_19161535	It can take place orally or in writing.	It can be oral or written.	It may be done orally or in writing.	It can be done orally or in writing.	It can be done orally or in writing.	It can be done orally or in writing.
common_voice_de_19161541	She is considered the ancestor of the Counts of Stade.	She is considered the grandmother of the Countess of Stade.	She is considered the maternal grandmother of Countess von Stade.	She is considered to be the progenitor of the Countess of Stade.	She is considered to be the stepmother of the Countess of Stade.	She is considered the great-grandmother of the Countess of Stade.
common_voice_de_19161542	The sheik Talal ibn Abd al-Aziz from this movie is based on a real person.	Sheikh Talal Ibn Al-Aziz from this film is based on a real person.	Sheikh Talal ibn al-Aziz of this film is based on a real person.	Sheikh Talal ibn Abd al-Aziz from this film is based on a real person.	The Shaykh Talal ibn Abd al-Aziz from this film is based on a real person.	The Sheik Talal Ibn Abd Al-Aziz from this film is based on a real person.
common_voice_de_19161543	Her children where Iphigenie, Orestes, Elektra, and Chrysothemis.	Her children were Iphigenia, Orestes, Electra and Chrysotemis.	Her children were Ifigenia, Orestes, Elektra, and Chrysothemis.	Their children were Iphigenia, Orestes, Electra, and Chrysothemis.	Their children were Iphigénie, Orestes, Electra and Chrysothemis.	Her children were Iphigeneia, Orestes, Elektra, and Chrysothemes.
common_voice_de_19161544	Places in the slaloms of Aspen and Maribor two World Cup points for another time.	Placement in the World Cup finals of Espen and Maribor again twice.	Place two more World Cup points in the Aspen and Maribor World Cup.	place in the slalom of Espen and Maribor again twice World Cup points.	Twice in the world cup, in the Aspen and Maribor sprints.	Placing two World Cup points again in the Soreloms of Espen and Maribor.
common_voice_de_19161545	In the production of “action concept” he acted as the head of operations “Ingo Bender”.	In the production of Action Concept, he played the Assistant Director Ingo Bender.	He played the lead character Ingo Bender in the production of Action-Concept.	In the production of "Action Concept", he played the role of Ingo Bender.	In the production of Action Concept, he played the director of the campaign, Ingo Bender.	In the production of Action-Concept, he played the use of the director Ingo Bender.
common_voice_de_19161548	He is the son of the screenwriter and television producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.
common_voice_de_19161549	After the death of is father the family fell into poverty.	However, the family became homeless after her father's death.	After her father ⁇ s death, however, the family became homeless.	After her father's death, however, the family became homeless.	After her father's death, however, the family became homeless.	After her father's death, however, the family was bankrupt.
common_voice_de_19161550	His mother was the baker’s daughter Luise Modersohn, born	His mother was the baker ⁇ s daughter Luide Modersohn.	His mother was born Luide Modersohn, the baker ⁇ s daughter.	His mother was the baker's daughter Luide Modersohn, born.	His mother was the baker's daughter Luide Modersohn, born.	His mother was the baker's daughter Luide Modersohn, born.
common_voice_de_18211693	Please get used to save the documents in an open and standardized format.	Get used to storing documents in an open and standardised format.	Please get used to storing documents in an open and standardized format.	Please get used to storing the documents in an open and standardized format.	Please get used to storing the documents in an open and standardized format.	Please get used to storing the documents in an open and standardized format.
common_voice_de_18211747	Are you angry at me?	Are you mad at me now?	Are you mad at me now?	Are you mad at me now?	Are you angry with me now?	Are you angry with me now?
common_voice_de_18211750	Therefore no one can complain about the unfairness.	So no one can complain about injustice.	So no one can complain about injustice.	So no one can complain about injustice.	Then no one can complain about injustice.	That way, nobody can complain about injustice.
common_voice_de_19751203	Clever is married to Birgit Over-Clever, with whom he has two adult sons.	Kletter is married to Birgit Overkletter with whom he has two grown sons.	Cleaver is married to Birgit Overlever, with whom he has two adult sons.	Clever is married to Birgit Overclever, with whom he has two adult sons.	Cleaver is married to Birget Overcleaver, with whom he has two adult sons.	Kliver is married to Birgit Overklever with whom he has two grown sons.
common_voice_de_19751205	Levegh started his career as cycle racer but later changed over to auto racing.	Levek began his career as a cyclist, but later entered the motor sport.	Levec started his career as a cyclist, but later joined the motorcycle industry.	Leveck initially started his career as a cyclist but later joined the car sports.	Leveck started his career as a cyclist, but later joined the automotive industry.	Leveck initially began his career as a cyclist, but later moved into automotive sports.
common_voice_de_19751207	Today they are shown to tourists and present a substantial source of income as souveniers.	Today they are shown to tourists and are an important source of income as souvenirs.	Today they are presented to tourists and represent a major source of income as souvenirs.	Today they are displayed to tourists and are an important source of income as souvenirs.	Today they are displayed to tourists and serve as a major source of income as souvenirs.	Today, they are used to showcase tourists and represent a significant source of income as souvenirs.
common_voice_de_19751209	His daughter Katharina was married to the general superintendent Johannes Scheibler.	His daughter Katarina was married to General Superintendent Johannes Scheibler.	His daughter Katharina was married to General Superintendent Johannes Scheibler.	His daughter Katharina was married to General Superintendent Johannes Scheibler.	His daughter Katharina was married to the general superintendent Johannes Scheipler.	His daughter Katharina was married to the general superintendent Johannes Scheibler.
common_voice_de_19751243	In total, she received the price three times in her career.	She won the award three times in her career overall.	She won the prize three times in her career.	In total, she received the award three times in her career.	In total, she received the prize three times in her career.	In total, she received the prize three times in her career.
common_voice_de_19751244	With that he kept to the tradition of the herbaria.	He used this to identify with the herbarium tradition.	He thus linked himself to the herbarium tradition.	With this, he attached to the herbal tradition.	With it, he linked the herbarium with the tradition.	With this, he linked himself to the herbarium tradition.
common_voice_de_19751245	Meanwhile the military-look has also become an integral part of mainstream fashion.	Military look is now also a fixed component of mainstream fashion.	Military look is now also a fixed component of the mainstream fashion.	Military Look is now also a fixed component of the mainstream fashion.	Military-look is now also an integral part of mainstream fashion.	Military Look is now also an integral part of the mainstream fashion.
common_voice_de_19751246	Grünhain-Beierfeld is part of the linked transport system of Central Saxony.	Greenhain-Bayerfeld is in the traffic association of the Low Countries.	Grünhain-Bayerfeld is located in the transport union of Middle Saxony.	Grünhein-Bayerfeld is located in the Middle Saxon Transport Association.	Grünhein-Bayerfeld is part of the Mittelsachsen transport network.	Grünhain-Bäuerfeld is located in the Transit Association of Middlesex.
common_voice_de_19751247	However, usually it can only be estimated at runtime whether this is necessary.	However, it is mostly possible to determine whether this is necessary in the course of the process.	However, it is often not possible to determine at the time of the run whether this is necessary.	However, it is usually only during the run-up that it can be determined whether this is necessary.	However, it is usually only during the course of the project that it can be determined whether this is necessary.	However, it is usually only during the course of the project that it is possible to determine whether this is necessary.
common_voice_de_19751333	Through this it became possible to keep offering Indo-European studies in Vienna.	This made it possible to continue to study Indo-German studies in Vienna.	This made it possible to continue to offer the study of Indigenistics in Vienna.	This made it possible to continue to offer studies in Indogermanistics in Vienna.	This made it possible to continue to offer the study of Indogermanistics in Vienna.	This made it possible to continue to offer the study of Indo-Germanic studies in Vienna.
common_voice_de_19751334	The tip of a Jupiter rocket which was used previously was replaced by a dummy of the Apollo spaceship for the first time.	The previously used tip of a Jupiter rocket was replaced by a dummy of the Apollo spacecraft.	The previously used tip of a Jupiter rocket was first replaced by a dummy of the Apollo spacecraft.	The previously used tip of a Jupiter rocket was replaced for the first time by a dummy of the Apollo spacecraft.	The previously deployed tip of a Jupiter rocket was replaced for the first time by a dummy of the Apollo spacecraft.	The previously deployed tip of a Jupiter rocket was replaced for the first time by a dummy of the Apollo spacecraft.
common_voice_de_19751335	During World War II he worked on the uranium project.	During World War II he worked on the uranium project.	During World War II, he worked on the Uran Project.	During World War II, he worked on the Uran project.	During World War II, he worked on the "Uran Project".	During the Second World War, he worked on the Uranium Project.
common_voice_de_19751336	While his wife is busy doing sports, Düwel is working on a new symphony.	While his wife is active in sports, Dövel is working on a new symphony.	While his wife is busy exercising, Düfel is working on a new symphony.	While his wife is working hard in sports, Düffel is working on a new symphony.	While his wife is working hard in sports, Düfel is working on a new symphony.	While his wife was exercising diligently, Düffel was working on a new symphony.
common_voice_de_19751337	The language is not in danger of going extinct.	Language is not threatened with extinction.	Language is not threatened by extinction.	The language is not threatened by extinction.	The language is not threatened with extinction.	The language is not threatened with extinction.
common_voice_de_19751353	They already took part in slave trade back then.	They were already involved in the slave trade.	They participated in the slave trade even then.	They were involved in the slave trade from the beginning.	They were already involved in the slave trade at the time.	At that time, they were already involved in the slave trade.
common_voice_de_19751354	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interaction.	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interaction.	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interactions.	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interaction.	He was one of the first to suggest the chiral symmetry of strong interaction.	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interaction.
common_voice_de_19751355	The Federation was labelled as Evil Federation by the Bernese rulership	The Alliance was called by the Bernese Empire an evil alliance.	The Bernese monarchy described the alliance as an evil alliance.	The Bernese rulers referred to the League as the "bad Alliance."	The Alliance was described by the Bernese government as an "evil Alliance".	The covenant was called "evil covenant" by the Bernese rulers.
common_voice_de_19751356	Founder of parasitology was Rudolf Leuckart.	The founder of parasitology was Rudolf Leuchard.	The founder of parasitology was Rudolf Leuchart.	The founder of parasitology was Rudolf Leuchart.	Rudolf Leuchard was the founder of parasitology.	Rudolf Leuchard was the founder of parasitology.
common_voice_de_19150032	Overnight, the film made a star out of him in Asia.	The film made him a star in Asia overnight.	The film made him a star overnight in Asia.	The movie made him a star overnight in Asia.	The film made him a star overnight in Asia.	The film made him a star overnight in Asia.
common_voice_de_19150033	Here she also worked as district capital correspondent of “Aktuelle Kamera” in Cottbus.	Here, she was also a district city correspondent for the current Cottbus camera.	Here, she was also the district city correspondent for the current camera in Cottbus.	She was also working as the district city correspondent of the current camera in Cottbus.	Here she was also a district city correspondent for the "Actuellen Kamera" in Cottbus.	Here she was also acting as the district city correspondent for the "Actual Camera" in Cottbus.
common_voice_de_19150034	Burdened oneself with guilt.	I blamed myself.	I blamed myself.	I blamed myself.	I blame myself.	Guilt rests on me.
common_voice_de_19150035	Additionally, he is a member of the German Academy of Football Culture.	He is also a member of the German Academy for Football Culture.	He is also a member of the German Academy of Football Culture.	He is also a member of the German Academy for Football Culture.	He is also a member of the German Academy for Football Culture.	He is also a member of the German Academy for Football Culture.
common_voice_de_19150036	Any solid matter would be disrupted.	Any solid matter is torn.	Any solid matter is torn apart.	Every solid matter is torn apart.	Any solid matter would be torn apart.	Each solid material would be torn apart.
common_voice_de_19150043	This operation was controversial and after three years he was voted out of office.	This was controversial and he was elected after three years.	This assignment was contested and he was elected after three years.	This assignment was disputed and he was elected after three years.	This assignment was controversial and after three years he was elected.	This mission was contested, and after three years it was canceled.
common_voice_de_19150044	Besides that he first and foremost pursued his theological studies.	In addition, he pursued mainly his theological studies.	In addition, he pursued primarily his theological studies.	In addition, he pursued primarily his theological studies.	In addition, he pursued his theological studies in particular.	In addition, he pursued his theological studies primarily.
common_voice_de_19150045	The market town council consists of twelve members.	The Market Council has twelve members.	The Market County Council has twelve members.	The Market Town Council has twelve members.	The Market City Council has twelve members.	The Market council has twelve members.
common_voice_de_19150046	He is the father of the same-named author and singer Karl-Maria Kinsky Jr.	He is the father of the author and singer of the same name Carl Maria Kinsky Jr.	He is the father of the writer and singer of the same name Carl Maria Kinsky Jr.	He is the father of the writer and singer of the same name Carl Maria Kinsky Jr.	He is the father of the author and singer of the same name Carl Maria Kinsky, Jr.	He is the father of the author and singer of the same name, Karl Maria Kinsky Jr.
common_voice_de_19150094	The integration of these variants into the aforementioned standards is also possible.	But it is also possible to integrate these variants into the above standards.	But it is also possible to integrate these variants into the above standards.	It is possible, however, to integrate these variants into the above standards.	However, it is also possible to integrate these variants into the standards mentioned above.	But it is also possible to integrate these variants into the above-mentioned standards.
common_voice_de_19150096	On the side of the field, the castle has three floors, on the side of the courtyard, it has two floors.	On the field side is the Castle of Trey on the court side two storey.	The castle is three stories high on the field side and two stories on the court side.	On the field side is the castle of Trey and on the court side are two floors.	On the field side is the three-storey castle, on the courtyard side two storeys.	On the field side, the castle is three-storey, on the court side two-storey.
common_voice_de_19150097	Winterburg is a state-approved resort.	Winterburg is a state-recognized resort.	Winterburg is a state-recognised resort.	Winterburg is a state-recognized holiday resort.	Winterburg is a state-recognized recreation area.	Winterburg is a state-recognized place of recreation.
common_voice_de_19150098	He dedicated himself to local politics and twice became community leader.	He devoted himself to municipal policy and became mayor twice.	He was involved in municipal politics and became a municipal head twice.	He devoted himself to municipal policy and was twice mayor of the municipality.	He devoted himself to municipal policy and was twice mayor of the municipality.	He devoted himself to municipal politics and was twice mayor of the municipality.
common_voice_de_19150108	For the mass sport variant there are only four basic rules.	There are only four basic rules for the wide sports variant.	There are only four basic rules for the wide sports version.	There are only four basic rules for the wide sport variant.	For the wide sports variant, there are only four basic rules.	There are only four basic rules for the wide-spectrum variant.
common_voice_de_19150109	First, Stoll completed a training as a teacher, later he studied musicology and ethnology in Tübingen.	Stoll first studied teacher training, then studied musicology and ethnology in Tübingen.	Stoll first studied to be a teacher, then studied musicology and ethnology in Tübingen.	Stoll initially studied to be a teacher, and later studied musicology and ethnology in Tübingen.	Stoll first completed a teaching degree, and then a study of musicology and ethnology in Tübingen.	Stoll first completed a teacher training, later a course of study of musicology and ethnology in Tübingen.
common_voice_de_19150110	At the same time, it is the direct southern connection to the Olympiastadion.	It is also the direct southern link to the Olympic Stadium.	It is also the direct southern link to the Olympic Stadium.	It is also the direct southern connection to the Olympic Stadium.	It is also the direct southern link to the Olympic Stadium.	At the same time, it is the direct southern connection to the Olympic Stadium.
common_voice_de_19150111	Tuataras shed their skin only once or twice a year.	Bridge axes only nest once or twice a year.	Bridge axes only breed once or twice a year.	Bridge sharks feed only once or twice a year.	Bridge axes only spawn once or twice a year.	Bridge axes only hatch once or twice a year.
common_voice_de_19150112	The twin windows, together with a shared plain cornice, are combined into a window roofing.	The twin windows are summarized with a common simple sim as window covering.	The twin windows are summarized with a common simple sim as window-shading.	The twin windows are summarized by a common simple sims as window blinds.	The twin windows are summarized with a common simple symmetry as window coverings.	The twin windows are grouped together with a common simple symmetry as a window curtain.
common_voice_de_18359796	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.
common_voice_de_18663315	Still better than being a financial burden for the state.	Still better than lying on the ground.	It's still better than lying on the bank.	Still better than having to put the state in the pocket.	Still better than lying on the bank account of the state.	Still better than putting money in the state's pocket.
common_voice_de_18663316	The recordings need to be validated.	The recordings must also be validated.	The recordings must also be validated.	The recordings must also be validated.	The recordings must also be validated.	The recordings must also be validated.
common_voice_de_18663317	A piezoelectric sensor in the inkjet printer controls how much ink leaves the printer head.	A p-to-element controls the amount of ink leaving the printer.	A piezo-element controls in the inkjet printer how much ink leaves the print head.	A piezo-element controls in the inkjet printer how much ink leaves the print head.	A piezo-element controls the amount of ink leaving the print head in the inkjet printer.	A PZU element controls how much ink leaves the printer's print head in the inkjet printer.
common_voice_de_18663318	The only thing they have in common is their common friend.	The only thing uniting them is a common enemy.	The only thing that unites them is a common enemy.	The only thing they have in common is a common enemy.	The only thing they have in common is a common enemy.	The only thing that unites them is a common enemy.
common_voice_de_18663319	Tomorrow’s another day.	Tomorrow is another day.	Tomorrow is another day.	Tomorrow is another day.	Tomorrow is another day.	Tomorrow is still a day.
common_voice_de_18663340	But then with fanfare.	Then with fanfare.	Then with fanfare.	Then with fanfare!	Then with fanfare.	But then with fanfare.
common_voice_de_18663342	This life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.
common_voice_de_18663343	His statement is simply wrong.	His claim is simply false.	His claim is simply wrong.	His claim is simply false.	His claim is simply wrong.	His assertion is simply wrong.
common_voice_de_19549303	The expression is formed analogously to “Alphabet”.	The expression is analogue to the alphabet.	The expression is analogous to the alphabet.	The expression is analogous to the alphabet.	The expression is analogous to the alphabet.	The expression is formed analogously to the alphabet.
common_voice_de_19549304	Opel labelled the transverse spring as a “wide gap half spring”.	The feather lying across called Opel "wide-slit half-feather".	The transverse feather designated Opel as a "long-spotted half-feather".	The crossed feather referred to the Opel as a "far-spaced half-feather".	The feather on the cross described Opel as a  ⁇ wide-spaced half feather ⁇ .	The transverse feather referred to the Opel as the  ⁇ wide-spaced half-feather. ⁇ 
common_voice_de_19549305	The biggest city along the river course is Modesto.	Modesto is the largest city along the river.	The biggest city along the river is Modesto.	The largest city along the river is Modesto.	The biggest city along the river is Modesto.	The biggest city along the river is Modesto.
common_voice_de_19549306	Having promoted with a master’s degree, he held lectures as an adjunct of the Faculty of Philosophy.	Graduated as a master, he taught classes in Jena as an assistant of the Faculty of Philosophy.	He graduated from the master's degree and taught in Jena as an assistant at the Faculty of Philosophy.	Graduated as a master, he held lectures as an assistant at the Faculty of Philosophy in Jena.	He obtained his master's degree and gave lectures in Jena as an assistant at the Faculty of Philosophy.	Graduated with a master's degree, he lectured in Jena as an assistant of the philosophical faculty.
common_voice_de_19549307	The fur must not have undercoat.	The fur must not have undercoat.	The fur must have no undercoat.	The fur must not have any undercoat.	The fur must not have any undercoat.	The fur must not have any undercoat.
common_voice_de_19549323	There however, they shared the last place with Belgium, Austria and Spain.	They shared the last place there with Belgium, Austria and Spain.	There they shared the last place with Belgium, Austria and Spain.	However, they shared the final spot with Belgium, Austria and Spain.	However, they shared the last place with Belgium, Austria and Spain.	There, however, they shared last place with Belgium, Austria and Spain.
common_voice_de_19549324	Until Early Modern Age Lützenkirchen belonged to the department of Miselohe in the duchy of Berg.	Until the early modern period, Lützenkirchen was part of the Misselohe department of the Berg Duchy.	Until the early modern period Lützenkirchen belonged to the office of Misselohe in the duchy of Berg.	Until the early modern period, Lützenkirchen belonged to the Office of Miselohe in the Duchy of Berg.	Until early modern times, Lützenskirchen was part of the office of Miseloher in the Duchy of Berg.	Until the early modern era, Lützenkirchen belonged to the office of Miselohe in the Duchy of Berg.
common_voice_de_19549325	The capital was Leszno.	The capital was Lesno.	The capital was Lesno.	The capital was Lesvos.	The capital was Lesno.	The capital was Lesnov.
common_voice_de_19549326	Thinking about clocking-off time is still out of question.	We haven ⁇ t thought about the holiday.	There is still no point in thinking about the celebration.	There's no time to think about the holidays.	The evening of the celebration is not yet in mind.	There's nothing to think about on the night of the festival.
common_voice_de_19549327	Bernd Cramer looked after the team as a physiotherapist.	As a physical therapist, Bernd Kramer supervised the team.	As a physiotherapist, Bernd Kramer supervised the team.	As a physical therapist, Bernd Kramer guided the team.	As a physiotherapist, Bernd Kramer supervised the team.	As a physiotherapist, Bernd Kramer was in charge of the team.
common_voice_de_19549353	Thousand Island dressing	Thousand Islands dressing!	Thousand Islands Dressing!	Thousand Isles Dressing!	Thousands of Isleins dressing!	Thousands of Isleys Dressing!
common_voice_de_19549354	The comitology committee can issue a statement on this	The committee of committee can make a statement.	The committee of experts can also issue an opinion on this.	In addition, the committee of commision can issue an opinion.	An opinion can also be given by the committee on comitology.	The comitology committee may also give an opinion on this matter.
common_voice_de_19549355	Under dst.	Under Dst.	Under Dst.	Under the throne.	Under the Dst.	Under the D.S.T.
common_voice_de_19549356	Noticeable are the short tail and the long legs.	The short tail and long legs are striking.	The short tail and long legs are striking.	Notable are the short tail and the long legs.	The short tail and long legs are striking.	The short tail and long legs are striking.
common_voice_de_19549357	For the Aborigines the name encompasses more than a simple description of the situation.	For the Aborigines, however, the name includes more than a simple description of the situation.	For the Aborigines, however, the name includes more than a simple description of the situation.	For the aborigines, however, the name is more than a simple description of the situation.	For the Aborigines, however, the name encompasses more than a simple description of the situation.	For the Aborigines, however, the name encompasses more than a simple description of the situation.
common_voice_de_19549368	The definition of a single, highly individual, type specimen was not compatible with such a point of view.	The determination of a single, highly individual type specimen was not compatible with such a view.	The determination of a single, highly individual type specimen was not compatible with such a view.	The determination of a single, highly individual type specimen was not consistent with such an opinion.	The determination of a single, highly individual type specimen was not consistent with such a view.	The determination of a single, highly individual type specimen was not consistent with such a view.
common_voice_de_19549370	Again he rode on “Silver Peace”.	He rode again on Silver Peas.	Again he rode on Silver Piece.	He rode again on Silver Peas.	Once again he rode the Silver Piece.	Once again, he rode on Silver Peas.
common_voice_de_19549371	The latter mainly focused on applied sciences.	The latter mainly focused on applied sciences.	The latter focused mainly on applied sciences.	The latter mainly focused on applied sciences.	The latter concentrated mainly on applied sciences.	The latter concentrated primarily on applied sciences.
common_voice_de_19549372	He even had to fight for the right to fight on the frontline.	He even has to argue about being let fight on the front.	He even has to fight over being allowed to fight on the front.	He even has to argue about being fought on the front lines.	He even has to argue about being left to fight on the front lines.	He even has to argue that he's being made to fight at the front.
common_voice_de_18198267	The senator is already expecting you in his office.	The senator is already expecting you in his office.	The senator is already expecting you in his office.	The senator is already waiting for you in his office.	The senator is already expecting you in his office.	The senator is already waiting for you in his office.
common_voice_de_18198269	Turn the AC off.	Turn off the air conditioning.	Shut off the air conditioning.	Shut off the air conditioning.	Turn off the air conditioning system.	Shut down the air conditioning system.
common_voice_de_18198271	An excursion ship sailed past the Spree.	An excursion ship was sailing over the Spree.	A cruise ship was sailing over the Spree.	A cruise ship was sailing across the Sprue.	A cruise ship was skipping over the Spree.	A cruise ship was sailing over the Spree.
common_voice_de_18198295	Moreover, it was difficult to get to shore in many places.	It was also difficult to get to shore in many places.	In many places, it was also difficult to get to shore.	In addition, it was difficult to reach shore in many places.	In addition, it was difficult to reach the shore in many places.	In addition, it was difficult to get to the shore in many places.
common_voice_de_18198297	Are you taking oil or butter to fry?	Do you take oil or butter to fry?	Do you take oil or butter to fry?	Do you take oil or butter to fry?	Do you take oil or butter for frying?	Do you take oil or butter to roast?
common_voice_de_18198298	Valletta is the capital of Malta.	Valletta is the capital of Malta.	Valletta is the capital of Malta.	Valletta is the capital of Malta.	Valletta is the capital of Malta.	Valletta is the capital of Malta.
common_voice_de_18278691	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.
common_voice_de_18223239	There, they dance on the tables at ten am.	There, people dance on the tables at ten in the morning.	They start dancing there at ten o ⁇ clock in the morning.	There, at ten in the morning, they dance on the tables.	They have dancing at the tables there already at ten in the morning.	It's a place where people dance on the tables at ten in the morning.
common_voice_de_18223240	Do we currently have a connection?	Are we connected right now?	Do we have a connection right now?	Do we have a connection right now?	Do we have a connection right now?	Do we have a connection right now?
common_voice_de_18223247	The arena is sold out today, let’s see who gets into a scuffle.	The arena is sold out today, you want to see who's roaring.	The arena is sold out today, you want to see who's jumping.	The arena is sold out today, you want to see who's hustling.	The arena is sold out today, you want to see who's rattling.	The arena's sold out today, you want to see who's climbing.
common_voice_de_18208305	Weak points are discovered on thermal images taken from helicopters.	Weaknesses are discovered on heat maps taken from helicopters.	Weak spots are detected by heat photos taken from helicopters.	Weaknesses are detected on thermal images taken from helicopters.	Weak spots are discovered on thermal images taken from helicopters.	Weak spots are detected on thermal imaging, which is taken from helicopters.
common_voice_de_18208330	It is my job after all.	That is ultimately my profession.	This is my job after all.	After all, this is my job.	After all, that is my job.	After all, that's my profession.
common_voice_de_18208348	If you look closer it gets obvious that it is only an empty shell.	At a closer look it emerges as their shell.	If you look closely, it looks like its shell.	At a closer look, it appears to be their shell.	If you look closely, it appears to be their shell.	If you look closely, it turns out to be their shell.
common_voice_de_19449502	The narrow-gauge railways Ciechanów–Grudusk and Ciechanów–Krasne are closed down.	The small railway lines Ciacano-Grodusk and Ciacano-Kazne are closed.	The Cieszan-Grudusk and Cieszan-Kazne narrow gauge railways are closed.	The Chianciano-Grodusk and Chianciano-Kazne narrow-gauge lines have been closed.	The Chiciano-Grodusk and Chiciano-Kraznye narrow-gauge railways are closed.	The Ciancano-Grudusk and Ciancano-Kazne narrow-gauge railways are shut down.
common_voice_de_19449503	On the upper floor there are plenty contributions to the local history of Eversberg.	On the top floor there are many contributions to the local history of Eversberg.	There are many articles on the local history of Eversberg on the upper floor.	In the upper floor, there are many contributions to the local history of Eversberg.	In the upper floor, there are many contributions to the local history of Eversberg.	In the upper floor there are many contributions to the history of the village of Eversberg.
common_voice_de_19449504	They advocated for land reform, compulsory schooling, minimum wage and other leftist ideas.	She supported land reform, universal schooling, minimum wage and many other leftist ideas.	She supported land reform, general school compulsion, minimum wage and many other leftist ideas.	She advocated land reform, general school compulsion, minimum wage and many other leftist ideas.	She advocated land reform, general school duties, a minimum wage, and many other left-wing ideas.	She stood for land reform, general schooling, a minimum wage, and many other left-wing ideas.
common_voice_de_19449505	His political rise proceeded in parallel to this military career.	His political rise went parallel to this military career.	Along with this military career, his political rise was ongoing.	Along with this military career, he underwent a political rise.	Parallel to this military career, he had a political rise.	In parallel to his military career, he enjoyed a political rise.
common_voice_de_19449506	The valley itself is orientated in a west east direction.	The valley itself is oriented west-east.	The valley itself is oriented west-east.	The valley itself is oriented to the west-east.	The valley itself is oriented in a west-east direction.	The valley itself is oriented in the west-east direction.
common_voice_de_19449507	The character is also used as an abbreviation for the negation 無.	The sign is also used as a code for denial.	The sign is also used as a shortcut for denial.	The sign is also used as a shortcut to denegation.	The sign is also used as a suffix for denial.	The sign is also used as a punctuation mark for denial.
common_voice_de_19449508	The pilgrimage church has since been in possession of the Free State of Bavaria.	The parish church has since been owned by the Free State of Bavaria.	The electoral church has since been owned by the Free State of Bavaria.	The church of the election has since been owned by the Free State of Bavaria.	The parish church has since been in the possession of the Free State of Bavaria.	The Church of the Election has since been in the possession of the Free State of Bavaria.
common_voice_de_19449509	The rescue forces are able to take the key and enter the building without losing time.	The task forces can take the key and enter the building without further time lost.	The operators can remove the key and enter the building without any further time loss.	The operating forces can take the key and enter the building without further loss of time.	The task forces can take the key and enter the building without any further time loss.	The forces of deployment can take the key and enter the building without any further loss of time.
common_voice_de_19449510	He also commented critically on excessive approaches such as special forms of social biology.	He also commented on critically overused approaches such as special forms of sociobiology.	He also commented on critically exaggerated approaches such as special forms of sociobiology.	He also commented on critically exaggerated approaches such as special forms of sociobiology.	He also commented on critically exaggerated approaches, such as special forms of sociobiology.	He also commented on criticism of overstretched approaches such as special forms of sociobiology.
common_voice_de_19449512	In case of resistance there was looting, pillaging and additional contributions.	There was looting, arson and other contributions in the face of resistance.	If resisted, there was plundering, burning and other contributions.	In case of resistance, there was looting, arson and other contributions.	In the event of resistance, plunder, arson and other contributions occurred.	In the event of resistance, looting, arson and other contributions took place.
common_voice_de_19449513	The shooting for “Mister Billion” took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and Rome.	The filming for Mr. Billion took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and Hamburg.	The filming for "Mr. Billion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and York.	The shooting of "Mr. Billion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco, and Chicago.	The filming for "Mr. Billion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco, and Jop.	The shooting for "Mr. Billion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and the U.S.
common_voice_de_19449514	Tiefenthal belonged to the landscape area of Rheinhessen Switzerland.	Tiefenthal is part of the Rhinelapse Switzerland landscape area.	Tiefenthal is part of the landscape area of Rheinhessen Switzerland.	Tiefenthal belongs to the landscape of the Swiss Rhine-Hesse.	Tiefenthal is part of the landscape of Rhine-Hessisches Switzerland.	Tiefenthal belongs to the landscape area of the Rhine-Hessian Switzerland.
common_voice_de_19449515	Everything else he classifies as a «crime against the Islam».	He considers anything else a crime against Islam.	He considers everything else a crime against Islam.	He regards everything else as a crime against Islam.	He considers everything else to be a crime against Islam.	Everything else he considers to be a crime against Islam.
common_voice_de_19449516	The accession to the throne of Kōkaku-Tennō took part during his tenure.	He succeeded Cocau-Tenno in his mandate.	During his tenure, the Kokkuteno was crowned.	During his time in office, the Cocau Tenno was crowned.	His reign was overseen by the ascension to the throne of Kokaku Tenno.	The ascension to the throne of the Kokako-Tenno fell during his time in office.
common_voice_de_19449532	The place is under the patronage of All Saints.	The town is under the patronage of All Saints.	The place is under the patronage of All Saints.	The place is under the patronage of All Saints.	The place is under the patronage of All Saints.	The village is under the patronage of all the saints.
common_voice_de_19449533	Here however, there had already been severe setbacks for researchers arguing this way.	However, there were already strong resistance for such arguments for researchers.	However, there have been repeated setbacks for such argumentative researchers.	However, there have been some strong reservations here for researchers who argue like this.	However, there have been repeated criticisms of this kind of arguing researcher.	However, there were already heretical rejections of this kind of reasoning by researchers.
common_voice_de_19449534	Furthermore, he was the uncle of the later Prime Minister Georgios Rallis.	He was also the uncle of the later Prime Minister Georges Rass.	He was also the uncle of the later Prime Minister, Georges Rudolph.	In addition, he was the uncle of the later Prime Minister Georges Raddis.	Furthermore, he was the uncle of the later Prime Minister Georges Rades.	Furthermore, he was the uncle of the later Prime Minister Georges Radis.
common_voice_de_19449535	The vehicle’s name originates from the Trevi fountain in Rome.	The vehicle's name comes from Trevi Fountain in Rome.	The name of the vehicle comes from the Trevi fountain in Rome.	The name of the vehicle comes from the Trevi Fountain in Rome.	The name of the vehicle derives from Trevi Fountain in Rome.	The name of the vehicle is derived from the Trevi Fountain in Rome.
common_voice_de_19449536	Ice ages occurred several times during Earth’s history.	Ice ages occurred several times throughout Earth history.	Ice ages occurred several times throughout Earth's history.	Ice ages occurred several times throughout earth's history.	Ice ages have occurred several times over the course of Earth history.	Ice ages have occurred several times in the course of earth's history.
common_voice_de_19777187	His choral songs became an integral part of the repertoire of Croatian choral societies.	His choral songs became an essential part of the repertoire of Croatian choirs.	His choir songs became an essential part of the repertoire of Croatian vocal clubs.	His choral songs became an essential part of the repertoire of Croatian singing clubs.	His choral songs became an essential part of the repertoire of Croatian singing clubs.	His choral songs became an essential part of the repertoire of Croatian choral clubs.
common_voice_de_19777188	After that, the female dies.	Then the female dies.	The female dies after that.	After that, the female dies.	After that, the female dies.	After that, the female dies.
common_voice_de_19777190	The goal for this breed were chickens with a high laying capacity.	The goal of this breed was chickens with high nesting capacity.	The purpose of this breeding was chickens with high laying capacity.	The aim of this breeding was chickens with high laying power.	The aim of this breed was chickens with a high incubation capacity.	The goal of this breeding was chickens with a high incubation capacity.
common_voice_de_19777191	Without you I can’t enter there.	I can't get in there without you.	I can't get in there without you.	I can't get in there without you.	I can't get in there without you.	I can't get in there without you.
common_voice_de_19777242	Especially the physical appearance of a child often gives rise to initial doubts of paternity.	It is the outward features of a child that give the original cause for doubting a fatherhood.	Especially the outward features of a child give rise to doubts about fatherhood in the original.	The external characteristics of a child are precisely what give rise to the initial suspicion of fatherhood.	It is precisely the outward characteristics of a child that give rise to the original reason to doubt fatherhood.	It is precisely the external features of a child that give rise to the original reason for doubting a fatherhood.
common_voice_de_19777244	The archaeological monuments are listed under the list of archaeological monuments in Groß Lindow.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Great Lindow.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Greater Lindau.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Great Lindo.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Great Lindau.	The monuments to the great rebirth of the earth are listed in the list of monuments to the earth in Greater Lindau.
common_voice_de_19777247	He had traumatic experiences during this time.	He had traumatic experiences during this time.	He had traumatic experiences during this time.	He had traumatic experiences during this time.	He had traumatic experiences during this time.	He had traumatic experiences in this time.
common_voice_de_19777267	An important branch of pharmaceutical biotechnology is genetic engineering.	A significant branch of pharmaceutical biotechnology is gene technology.	A significant branch of pharmaceutical biotechnology is genetics.	One important branch of pharmaceutical biotechnology is genetic engineering.	A significant branch of pharmaceutical biotechnology is the gene technology.	Genetic engineering is an important branch of pharmaceutical biotechnology.
common_voice_de_19777268	A considerable industrialization in Niederstotzingen only took part during the post-war era.	A significant industrialization in Niederstottsingen did not take place until the postwar period.	A significant industrialization in Niederstitzingen was not completed until the post-war period.	A considerable industrialization in Niederstutzingen took place only in the post-war period.	A notable industrialization in Niederstötzingen did not take place until the post-war period.	A remarkable industrialization in Niederstötzingen did not take place until the post-war period.
common_voice_de_19777269	Thereby, the steep descent to Monroe could also be alleviated.	The steep descent to Monrose was also significantly reduced.	This also facilitated the steep descent to Monro.	This allowed the steep descent to Monroes to be deflected.	This also allowed the steep descent to Monrose to be sharpened.	As a result, the steep descent to Monros could also be deflated.
common_voice_de_19777271	There are several explanations for the origin of the toponym Burgos.	There are several explanations for the origin of the name Burgos.	There are several explanations for the origin of the name Burgos.	There are several explanations for the origin of the place name Burgos.	There are several explanations for the origin of the name "Burgos".	There are several explanations for the origin of the town's name "Burgos".
common_voice_de_19782896	Until then Ploog was deputy of the Hamburg Cultural Authority.	Until then, Blok was deputy of the Hamburg Cultural Authority.	Until then, Blok was a deputy of the Hamburg Cultural Authority.	Until then, Blok was a deputy of the Hamburg Culture Authority.	Until then, Plok was a deputy of the Hamburg Cultural Authority.	Up until that point, Bloch was deputy in the Hamburg Culture Authority.
common_voice_de_19782900	Some providers arranged a deductible in their contracts.	Some providers have agreed to self-storage in their contracts.	Some providers have agreed on self-storage in their contracts.	Some providers have agreed to self-catering in their contracts.	Some suppliers have agreed to self-capacity in their contracts.	Some providers have agreed on a self-preservation in their contracts.
common_voice_de_19782911	Three of the daughters married legal scholars and canonists.	Three of the daughters married lawyers and canons.	Three of the daughters married jurists and canons.	Three of the daughters married lawyers and canons.	Three of the daughters married legal scholars and canonists.	Three of the daughters were married to jurists and canonists.
common_voice_de_19782913	There however, he only stayed until the end of the season.	He stayed there until the end of the season.	There he stayed until the end of the season.	There he stayed only until the end of the season.	There, however, he remained only until the end of the season.	There, however, he stayed only until the end of the season.
common_voice_de_19782914	Year of age denoted.	Year of life.	Designated life year.	Designated year of life.	Year of life is designated.	Called the year of life.
common_voice_de_19782916	Through this it became possible for many people to be saved from the Germans.	Many people were saved from the Germans.	This saved many people from the Germans.	Many people were saved by this from the Germans.	Many people were saved from the Germans by doing this.	Many people were saved from the Germans as a result.
common_voice_de_19782917	Harms doubted that she was able to attend the process.	Hammes doubted that she was able to participate in the protest.	Harms doubted that she was able to participate in the protest.	Harms doubted that she would be able to participate in the trial.	Harms doubted that she would be able to participate in the protest.	Harms doubted that she was able to take part in the protests.
common_voice_de_19782920	This mostly happens from government budgets.	This is usually done from public budgets.	This is usually done from public budgets.	This is usually done from public households.	This is usually done from public households.	This is usually done from public households.
common_voice_de_18864242	The scratching is super uncomfortable.	Scratching is totally unpleasant.	Scratching is totally unpleasant.	The scratching is totally unpleasant.	The scratching is totally unpleasant.	The scratching is totally unpleasant.
common_voice_de_18864243	In the area of adult education, there’s also room for growth.	Even in the adult education area there is still air up.	Even in the area of adult education, air is still up.	The air is still up in the adult education area as well.	The upper air is still up in the adult education area.	Even in the area of adult education, the air is still upwards.
common_voice_de_18864244	Who reads the terms and conditions?	Who has read the general business conditions?	Who's reading the general business terms?	Who's reading the general business terms?	Who has read the general terms and conditions?	Who's reading the general business terms?
common_voice_de_18864245	They talked about anything and everything for hours.	They talked for hours about God and the world.	They talked for hours about God and the world.	They talked for hours about God and the world.	You talked for hours about God and the world.	They talked for hours about God and the world.
common_voice_de_18864246	The entire whiteboard is full of sketches and formulas.	The whole whiteboard is covered with sketches and formula.	The whole whiteboard is covered in sketches and formulas.	The whole whiteboard is full of sketches and formulas.	The whole whiteboard is lined with sketches and formulas.	The whole whiteboard is stuffed full of sketches and formulas.
common_voice_de_18864249	The reverse gear is neither synchronized nor helically toothed.	The reverse path is neither synchronized nor skewed.	The reverse path is neither synchronized nor slanted.	The backward movement is neither synchronized nor skewed.	The backward swing is neither synchronized nor inclined.	The backwards movement is neither synchronized nor slanted.
common_voice_de_18864250	Don’t reinvent the wheel!	Don't invent the wheel new.	Don ⁇ t invent the wheel new.	Don ⁇ t invent the wheel new.	Don't invent the new wheel!	Don't invent the wheel anew!
common_voice_de_18864257	The spinning wheels throw up a huge cloud of dust.	A huge cloud of dust is raised by the rotating tires.	The rotating tires are swinging a huge cloud of dust.	The moving tires are swirling a huge cloud of dust.	A huge cloud of dust is blown up by the rotating tires.	A giant cloud of dust is whirled up by the rotating tires.
common_voice_de_18864258	There used to be bellows you had to operate with your bare hands.	In the past, there was a blower that had to be operated by muscle strength.	In the past there was a fan beam that had to be operated by muscle force.	In the past, there was a hose that had to be operated by muscle power.	In the past there was a blower bar that had to be operated by muscle strength.	In the past, there was a blower bar that had to be serviced by muscle power.
common_voice_de_18864259	Don't get fed with an insecure checksum.	Don ⁇ t be fed up with an uncertain test.	Do not let yourself be fed an uncertain amount of food!	Don't let yourself be fed an uncertain test sum!	Don't let yourself be fed with an uncertain test sum.	Do not allow yourself to be consumed with an uncertain test sum!
common_voice_de_18864261	And the letter also has to be stamped.	And then the letter has to be franked.	And then the letter has to be flagged.	And then the letter has to be franchised.	And then the letter still has to be drawn.	And then the letter still needs to be franked.
common_voice_de_18864262	After studying for five years, David got only a short-term post.	After five years of study, David only received a temporary position.	After five years of study, David received only a temporary position.	After five years of study, David only received a temporary position.	After five years of study, David only received a temporary position.	After five years of study, David was only given a temporary position.
common_voice_de_18864264	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Mr. Professor!
common_voice_de_18864265	In bed, everything went through her mind again.	In bed, she had a rash.	In bed, everything went through her head again.	In bed, everything went through her head again.	In bed, everything was going through her head again.	She was going over everything in her head again in bed.
common_voice_de_19020989	He purposely puts a foot in the door to keep it open for a friend.	He deliberately puts a foot in the door to make her his friend.	He deliberately puts a foot in the door to pretend to be a friend.	He deliberately puts one foot in the door to hold her for a friend.	He deliberately puts a foot in the door to pretend to be a friend.	He deliberately puts a foot in the door to stop her from being a friend.
common_voice_de_19020990	Rarely did Keno ever meet such a suave guy.	Rarely did Kino meet such a neat guy.	Quino has rarely met such a gentle guy.	Rarely has Kino met such a smooth guy.	It is rare that Kino has met such a smooth guy.	It ⁇ s rare for Kino to have met such an agile type.
common_voice_de_19020991	Picking the right settings is a science in its own right.	The choice of optimal attitudes is a science in itself.	The choice of optimal attitudes is a science in itself.	The choice of optimal attitudes is a science in itself.	Choosing the optimal attitudes is a science in itself.	Choosing the optimal attitudes is a science in itself.
common_voice_de_19020992	Tee-hee!	eight	eight	edge	edge	- What ?
common_voice_de_19020993	A bit bumpy at first, but commanding by the end.	A little clumsy at first, but ultimately competent.	A little tense at first, yet sovereign at the end.	A little stubborn at first, but resolute at the end.	A little clumsy at first, yet sovereign at the end.	At the beginning a bit clumsy, but at the end you can get lost.
common_voice_de_19020995	For this, agreement hasn’t been reached quite yet.	There does not yet seem to be much agreement on this.	It seems that one is not quite agreed about that yet.	You don't seem to agree on that quite yet.	It seems that we do not seem to be completely agreed on this yet.	It seems that there is still a lot of disagreement about this.
common_voice_de_19020996	You forgot a carryover there.	You forgot a transfer.	You forgot a transfer.	There you forgot a transfer.	You forgot a transfer there.	You forgot to make a connection.
common_voice_de_19020997	One has to do good in order for it to exist in the world.	You have to do the right thing to make it happen.	You have to do the right thing to make it in the world.	You have to do the right thing to keep it in the world.	You have to do the right thing to make it in this world.	You have to do the good thing so that it is in the world.
common_voice_de_19020998	Aha, here comes someone from Austria!	Oh, someone from Austria is coming.	Ah, someone's coming from Austria.	Oh, there's someone from Austria.	Ah, someone's coming from Austria.	Ah, someone's coming from Austria.
common_voice_de_19021001	Know how: This is how you go from pencil pusher to celebrated star!	For Wusbee, the double point is marked "Official Starr" by the Bureau's head.	For conscious-being, double-point: so you're marked by the office of the released star.	For Wus B double point, so they are labeled by the "office" sign as the "liberated star".	Consciousness-B, double-point, so you're marked by the office ring as the liberated star.	For Wusbee, double-point, so you're going from the office horseshoe to the liberated star.
common_voice_de_19021002	Whitney was nineteen years old back then.	Whitney was 19 at the time.	Whitney was 19 years old at the time.	Whitney was 19 years old at the time.	Whitney was nineteen years old at the time.	Whitney was nineteen years old at the time.
common_voice_de_19021005	Stop dissing the poor Hermine.	It's my turn to tell poor Hermione.	The poor hermit's coming to bite me.	Where is my wound? The poor Hermione is dying.	I've come to destroy poor Hermione, she cries.	Where did my opponent go to steal the poor hermit?
common_voice_de_19021006	Next one, please!	They were married in September.	His father was a superintendent.	Do you have any friends at the moment?	He is the leader of the Republican party.	When the day of the rites was over, we ate.
common_voice_de_19021019	State Council Buchholz has been throwing crumpled-up documents at the wastebasket since lunch break.	State Councillor Buchholz threw the stolen files at the woman since lunch.	Since lunch break, the government has been throwing away the stolen documents on the street.	Council of State Buchholz has been keeping the destroyed files on the map since the lunch break.	State Councillor Buchholz has been throwing the damaged files on the streets since midday.	Since lunch break, State Councillor Buchholz has been working on the file of the dismissed witnesses.
common_voice_de_19021020	Drive backwards into a tree and you will shorten your car trunk.	First, you go back against a tree and you cut through the trunk.	When you turn your back on a tree, you'll squeeze the trunk.	If you turn around and hit a tree, you're going to break the trunk.	If you turn your back on a tree, you're going to burn down the trunk.	First you're thrown back against a tree, you're thrown into the trunk.
common_voice_de_19021021	Train conductors do not drive on sight.	Train drivers are not in sight.	Train conductors don't have a view.	Train drivers don't make an appearance.	Train drivers don't drive on the road.	Train conductors don't go out of sight.
common_voice_de_19021022	More than enough people applied for the mandate.	More than enough people have applied for the mandate.	More than enough people have applied for the mandate.	More than enough people have volunteered for the post.	More than enough people have threw themselves at the mandate.	There were more than enough people who threw themselves at the mandate.
common_voice_de_19021023	Strains and other injuries are then to be expected.	Tears and other injuries are scheduled for the race.	Tearing and other damage are programmed into the fuel cell.	The deletions and other corruption were programmed in Danzig.	Cutters and other debris are programmed into the building.	Twirls and other defects are programmed to the gas meter.
common_voice_de_19283819	Blue Jacket and his followers travelled further northwest to the Maumee River.	Blue Jacket and his followers moved northwest to the Maumee River.	Blue Jackets and his followers moved northwest to the Maumee River.	Blue Jacket and his followers moved northwest towards the Maumee River.	Blue Jacket and his followers continued northwest to the Maumee River.	Blue Jacket and his followers moved further northwest to the Maumee River.
common_voice_de_19283820	Due to a lack of long-term perspective the University withdrew from the project.	Because of the lack of a sustainable perspective, the university withdrew from the project.	Due to a lack of a permanent perspective, the university withdrew from the project.	Because of the lack of a lasting perspective, the university withdrew from the project.	Due to a lack of a lasting perspective, the university withdrew from the project.	Due to a lack of long-term perspective, the university withdrew from the project.
common_voice_de_19283822	It is the southmost Comarca of the Province of Tarragona as well as Catalonia.	It is the southernmost comarca of both Tarragona and Catalonia.	It is the southernmost comarca of both Tarragona and all of Catalonia.	It is the southernmost comarca of both the province of Tarragona and of all Catalonia.	It is the southernmost comarca of both the province of Tarragona and all of Catalonia.	It is the southernmost comarca in both the province of Tarragona and the whole of Catalonia.
common_voice_de_19283823	This is not compensated by the Peterson-throttle.	This is not compensated by the Petersen-Drostl.	This is not compensated by the Petersen-Drostel.	This is not compensated by the Petersen-Drostel.	This is not compensated by the Petersen-Drostel.	This will not be compensated by the Petersen-Drostel.
common_voice_de_19283829	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.
common_voice_de_19283830	She gets Egon a job at the assembly line of a toy factory.	She's giving Egon a job at a toy factory.	It gives Egon a position at the factory of a toy manufacturer.	She provides Egon with a place on the ribbon of a toy factory.	She is giving Egon a position at the tow truck of a toy factory.	It provides Egon with a place at the flushing band of a toy factory.
common_voice_de_19283831	During his military service he played for the army sports community Vorwärts Neubrandenburg.	During his military service, he played for the Army Sport Association for New Brandenburg.	During his military service, he played for the Forward Neubrandenburg Army Sports Association.	During his military service he played for the army sports association Forward-Neubrandebourg.	During his military service he played for the army sports association Poerwaertz-Neubrandenburg.	During his military service, he played for the Armeesport Association Pforz-Neubrandburg.
common_voice_de_19283832	Viennese district of Hernals.	Vienna ⁇ s Hernals district.	The Vienna Municipality of Hernhals.	Viennese municipality of Hernals.	Viennese municipality of Hernhalt.	Hernhalz, Vienna district of municipalities.
common_voice_de_19283833	On the terrain there are also monitored bicycle stands.	On the ground are also fenced bike parking lots.	The area also has bike parking spaces under surveillance.	On the grounds there are also motorcycle stops under surveillance.	On the site there are also supervised bicycle stands.	On the site, there are also bicycle parking spaces that are monitored.
common_voice_de_19283879	The four or five sepals and petals are usually intergrown underneath each other.	The four or five chalky or coronae leaves are usually twisted together.	The four or five chalky and crown leaves are usually intertwined.	The four or five chalice and crown leaves are usually intertwined.	The four or five calyx and crown leaves are usually intertwined.	The leaves of each of the four or five chalices and crowns are usually grown together.
common_voice_de_19283880	Freshly hatched fledglings are light yellowish-brown on the upper-side and whiteish-beige on the bottom-side.	Freshly hatched chicks are pale yellowish-brown at the top and whiteish-beige at the bottom.	Freshly hatched young birds are light yellowish brown on the upper surface and whiteish beige on the lower part of the body.	Freshly hatched young birds are light yellowish-brown on the upper side and whitish-beige on the lower part of the body.	Freshly hatched young birds are light yellowish-brown on the upper side and whiteish-beige on the underside of the body.	Freshly hatched young birds are light yellowish-brown on the upper surface and whitish-beige on the underside of the body.
common_voice_de_19283882	Now parents are only responsible when it comes to the protection of the child.	Educators are only responsible for protecting the child.	Educators are only responsible for protecting the child.	Educators are only responsible when it comes to protecting the child.	Educators are only competent when it comes to protecting the child.	Teachers are only responsible when it comes to the protection of the child.
common_voice_de_19283883	In the German-speaking area office-based applications such as text processing and spreadsheets predominated.	In the German-speaking field, office applications such as text processing or table calculation also predominate.	In the German-speaking context, office applications such as text processing or table calculation are also predominant.	In the German-speaking sphere, office applications, such as text processing or table calculation, are also considered.	Otherwise, Office applications, such as text processing or tabulation, are also considered in the German-speaking context.	In the German-language framework, other than that, office applications such as text processing or table calculation were more prominent.
common_voice_de_19283885	The filling of the fishponds takes place via the slightly elevated Müritz-Elde waterway.	The fish dams are filled by the slightly higher Möritz-Elde waterway.	The fish ponds are filled via the slightly higher Myritz-Elde waterway.	The fish ponds are filled by the slightly higher-lying Müritz-Elde waterway.	The filling of the fish ponds takes place on the slightly higher "Mürritz-Elde Waterway".	The filling of the fish pond is carried out via the slightly higher-lying Mürz-Elde Waterway.
common_voice_de_19283929	Other prominently represented species are spoonbills, common tern, marsh harrier and short-eared owl.	Other numerous represented species are river trout, river seals, pipe-owls and swamp-eared owls.	Other species, well represented, are sponges, river sea turtles, marsh larvae and swamp oarfish.	Other species represented are the fox, river-shark, snake-horned owl and swamp-ears owl.	Other abundant species are the spoonbill, the river-swallow, the boreal worm and the swamp-ear owl.	Other species, represented in large numbers, are the shellfish, the river shellfish, the piping shellfish and the swamp shellfish.
common_voice_de_19283930	He spent his twilight years in Lübeck	He spent his night in Lübeck.	He spent his evening in Lübeck.	He spent his evening in Lübeck.	He spent his evening in Lübeck.	He spent his summer evening in Lübeck.
common_voice_de_19283931	The medium is free and “Alpha” commences the transmission.	The medium is free and Alpha begins the transmission.	The medium is free and Alpha starts with the transfer.	The medium is free, and Alpha starts the transmission.	The medium is free and Alpha starts with the transmission.	The medium is free, and Alpha starts the transmission.
common_voice_de_19283932	At the same time Puppy toured through Europe as an opening act for Monster Magnet.	At the same time, Pappy toured Europe on the Monster Magnet program.	Pappy also toured Europe in the pre-show of "Monster Magnet".	At the same time, Pappy toured Europe in the pre-show of Monster Magnet.	At the same time, Pappy toured in Europe in the pre-show of Monster Magnet.	At the same time, Pappy toured Europe in the pre-show of "Monster Magnet".
common_voice_de_19283933	Inside a washing machine are several drivers which are arranged at intervals.	In a washing machine, several participants are placed apart.	There are several washing machine participants, arranged at a distance from each other.	A washing machine contains several participants, placed at different distances from each other.	In a washing machine there are several customers, which are arranged at distances from each other.	In a washing machine, there are several participants who are arranged at distances from each other.
common_voice_de_18965671	Later celebrities have more competition and eventually perish.	Later celebrities compete with each other to win.	Later celebrities have more competition for gender than the winter.	Later celebrities have more competition for the kind of Winter Falls.	Later celebrities compete with each other over the color of winter.	Later celebrities are more competitive in the sport of ice hockey.
common_voice_de_18965672	As a reward, so to speak.	As a reward, so to speak.	As a reward, so to speak.	As a reward, so to speak.	So to speak, as a reward.	So to speak, as a reward.
common_voice_de_18965674	Cross passes in front of your own goal are an avoidable risk.	Crossing the entrance gate is an avoidable risk.	Passing the entrance through is an avoidable risk.	Crossing passports for entries is an avoidable risk.	Crossing passports before the entrance are an unavoidable risk.	Crossing passports for the entrants is a hazard to be avoided.
common_voice_de_18965676	Leeches are useful parasites.	The blood does not absorb the parasite	blood is not absorbed by the parasite	Blood don't eat up the parasite.	Blood is not secreted by the parasite.	The parasite is not eaten by the blood.
common_voice_de_18965680	I don’t want to respond right now.	I do not want to answer now.	I didn't want to answer now.	I don't want to answer you now.	I didn ⁇ t want to answer it now.	I didn ⁇ t want to answer you now.
common_voice_de_18965681	Can I stand under your umbrella?	May I join you under the umbrella?	Can I join you under the umbrella?	Can I join you under the umbrella?	May I join you under the umbrella?	May I join you under the umbrella?
common_voice_de_18965682	You can turn it any way you want.	You can twist and turn it however you want.	You can turn it and turn it any way you want.	You can turn it and turn it any way you want.	You can twist and turn it any way you want.	You can turn it around and turn it around as you wish.
common_voice_de_18965692	She is still very cuddly.	She is still very upset.	She is still very depressed.	She is still very confused.	She's still very upset.	She's still very much in a funk.
common_voice_de_18965694	There is not one list with things that generally can be traumatizing.	There is no list of events that are generally dramatic.	There is not one list of events that are generally dramatic.	There is not one list of events that are generally dramatic.	There is not a single list of events that are generally dramatic.	There is no such thing as a list of events that are generally dramatic.
common_voice_de_18965695	You have to come to this conclusion when analyzing the past championships.	You just have to come to this conclusion if you analyze the past championships.	You simply have to come to this conclusion by analyzing the past championships.	You just have to come to this conclusion when you analyze the past championships.	You just have to come to this conclusion when you analyze the past championships.	You have to come to that conclusion simply by analyzing the past championships.
common_voice_de_18965711	You and your principles all the time!	Always with your principles.	You always with your principles.	You always follow your principles.	You always with your principles.	Always do it according to your principles.
common_voice_de_18965712	An exaggerated emphasis, on the other hand, is also annoying.	Unfortunately, an exaggerated emphasis is also irritating.	An excessive emphasis, on the other hand, unfortunately also annoys.	An excessive emphasis, on the other hand, is unfortunately annoying.	An excessive emphasis, on the other hand, unfortunately also annoys.	An exaggerated emphasis, on the other hand, is unfortunately also irritating.
common_voice_de_18965715	The Ticker always has the latest news.	The tick has the latest news.	The tick has the latest news.	The ticker always has the latest news.	The tick always has the latest news.	The tick always has the latest news.
common_voice_de_19793683	He performed on broadcast and composed and wrote for the emerging sound film.	He performed in radio and composed and sang for the upcoming movie.	He appeared on the radio and composed and lyrics for the upcoming soundtrack.	He performed on radio and composed and lyrics for the upcoming sound film.	He appeared on the radio and composed and wrote for the upcoming sound film.	He appeared on the radio and composed and wrote lyrics for the upcoming feature film.
common_voice_de_19793684	In Venetia and Lombardy they carried the name Guardia di Finanza.	In Venice and Lombardy it was called "Guardia di Finanza".	In Venice and Lombardy she bore the name "Guardia di Finanza".	In Venice and Lombardy she bore the name "Guardia di Finanza".	In Venice and Lombardy, it was called the "Guardia di Finanza".	In Venice and Lombardy, it was called the "Guardia di Finanza".
common_voice_de_19793685	Meanwhile, Rehab are signed to “Universal Republic Records”.	Rehab by Universal Republic Records are under contract.	By now, Universal Republic Records have signed Rehab.	Currently, Rehab and Universal Republic Records are under contract.	In the meantime, universal republic records are contracting rehab.	In the meantime, rehab by Universal Republic Records is under contract.
common_voice_de_19793686	Berlin International Film Festival assigned.	International film festivals from Berlin.	International film festival of Berlin called.	International film festivals named after Berlin.	International film festival was called from Berlin.	International film festivals from Berlin convened.
common_voice_de_19793687	The four highest classes are surmounted by a golden royal crown.	The four highest classes are surmounted by a golden crown.	The four highest classes are surpassed by a golden king crown.	The four highest classes are surmounted by a golden king crown.	The four highest classes are surmounted by a golden crown of kings.	The four highest classes are surmounted by a golden king ⁇ s crown.
common_voice_de_19793689	After World War II he established a farm and withdrew into private life.	After the Second World War, he founded a farm and retired into private life.	After the Second World War, he founded a farm and retired to private life.	After the Second World War, he founded a farm and retired into private life.	After the Second World War, he founded a farm and retired to a private life.	After the Second World War, he founded a farm and went back into private life.
common_voice_de_19793690	The flower heads, leaves and achenes are used.	The inflorescence, leaves and arches are used.	The flower buds, petals and stems are used.	The flower peduncles, leaves and archeni are used.	The flower shoots, leaves and anchovies are used.	The flower buds, petals and archeniums are used.
common_voice_de_19793691	Later on he also often addressed his stay in Paris in his works.	He has also subjected his stay in Paris in his later works.	He also later often discussed his stay in Paris in his works.	He often thematized his stay in Paris later in his works.	He often dealt with his stay in Paris in his works later on.	He also later frequently thematized his stay in Paris in his works.
common_voice_de_19793692	He beat Anne-Marie and Dua Lipa.	He fought against Anne-Marie and Doualipa.	He fought against Anne-Marie and Doualipe.	He fought against Anne-Marie and Doua Lippa.	He stood up against Anne-Marie and Duolipa.	He pushed against Anne-Marie and Dual Lippa.
common_voice_de_19793693	The village of Berstett is connected through the traffic system only through side roads.	The village of Berstedt is only connected to the transport network by side streets.	The village of Berstedt is connected to the transport network only by side streets.	The village of Berstedt is only connected to the traffic network through side streets.	The village of Berstedt is connected to the transport network only through side roads.	The village of Berstedt is connected to the transport network only by side roads.
common_voice_de_19793704	Petrus looked after the pigs in his youth.	In his youth, Peter kept pigs.	In his youth, Peter kept pigs.	Peter tended pigs in his youth.	Peter was a pig farmer in his youth.	When he was young, Petrus took care of pigs.
common_voice_de_19793705	You’re not making me jealous with that.	You're not making me jealous.	Don't make me jealous with that.	You don't make me jealous with that.	You're not making me jealous with that.	You don't make me envious with that.
common_voice_de_19793706	Following that he began studies of architecture in London.	He then began an architecture course in London.	Then he started to study architecture in London.	He then began studying architecture in London.	He then started an architecture degree in London.	Afterwards, he began studying architecture in London.
common_voice_de_19793707	A normal route to the skull that is described as such doesn’t exist in the literature.	There is no such thing as a normal road to the deadhead in literature.	There is no such thing as a normal road to the dead-head in literature.	There is no such thing as a normal way to the dead-headed in the literature.	There is no such thing as a "normal path" to the dead-head in literature.	There is no such thing as a "normal road to the head of a dead man" in literature.
common_voice_de_19793708	The young Helga grows up as an illegitimate child with her strict uncle.	The young Helga grew up as an unmarried child with her strict uncle.	Young Helga grows up as an unmarried child with her strict uncle.	The young Helga grows up as an unmarried child with her strict uncle.	The young Helga grows up as an unmarried child with her strict uncle.	The young Helga grows up as an unmarried child with her strict uncle.
common_voice_de_19793709	Göring was appointed as school inspector in Breslau.	Göring was appointed to the school board in Breslau.	Goering was appointed school councillor in Breslau.	Göring was appointed to the school council in Breslau.	Göring was appointed as school councillor in Breslau.	Göhring was appointed to the school board in Breslau.
common_voice_de_19793710	Because of that a segregation into species and subspecies is hardly possible anymore.	Therefore, it is hardly possible to separate species or subspecies in some areas.	In some areas, therefore, it is no longer possible to separate species or subspecies.	Therefore, in some areas, a separation into species or subspecies is barely possible.	Therefore, in some areas, a separation into species or sub-species is hardly possible.	In some areas, therefore, segregation into species or sub-species is no longer possible.
common_voice_de_19793712	Money is a powerful tool for pushing humans to do things which they actually don’t want to do.	Money is an effective means of driving people to things they don't want.	Money is an effective means of driving people to things they don't really want.	Money is an effective way of driving people to do things they don't want to do.	Money is an effective way of getting people to do things they don't want to do.	Money is an effective way to get people to do things they don't really want to do.
common_voice_de_19793713	In both single competitions he was able to qualify for the final round.	In both individual competitions he qualified for the final.	He qualified for the final in both individual competitions.	He was able to qualify for the final in both individual competitions.	In both individual events, he was able to qualify for the final.	In both individual competitions, he was able to qualify for the final.
common_voice_de_17565460	After one hundred and sixty kilometers we had a gearbox damage.	After 100 miles, we had an electric shock.	After 100 miles, we had a damaged gearbox.	After 160 kilometers, we had an electricity supply damaged.	After one hundred and sixty kilometers we had a gearbox damaged.	After one hundred and sixty kilometers, we had an electricity leak.
common_voice_de_17565482	When Angelika combs her hair in the dark, you can see sparks flying.	When Angelika cums in the dark, sparks can be seen flying.	When Angelika combs herself in the dark, you can see sparks flying.	When Angelika combs herself in the dark, you can see sparks flying.	When Angelika combs herself in the dark, you can see sparks flying.	When Angelika combs herself in the dark, you can see sparks flying.
common_voice_de_17565501	If you enter, second door and then right.	When you come in, second door on the right.	When you come in, second door on the right.	If you come in, second door on the right.	When you come in, the second door on the right.	When you come in, the second door on the right.
common_voice_de_17565512	Which do you like better, Cologne Cathedral or Minster of Bern?	What do you prefer, the Cologne Cathedral or the Bern Munich?	Which do you like better, Cologne Cathedral or Berner Münster?	Which do you prefer: the Cologne Cathedral or the Berner Münster?	Which do you prefer: the Cologne dome or the Berner Münster?	Which do you like better, the Cologne cathedral or the Berner Münster?
common_voice_de_17565514	How are they going to react when we act as if it’s an emergency?	How are you going to react if we suggest a case?	How are you going to react if we give you an emergency?	How will you react when we threaten you with a serious case?	How are you going to react when we give you a serious case?	How will you react if we tell you it's an emergency?
common_voice_de_17656825	Embarrassed, he looked to the ground.	Embarrassed, he looked down.	He looked at the floor embarrassed.	Embarrassed, he looked to the floor.	Embarrassed, he looked at the floor.	Embarrassed, he looked at the floor.
common_voice_de_17656843	Come here, you lazy thing!	Come here, you lazy sock!	Come here, you lazy socks!	Come here, you lazy socks!	Come here, you lazy sock!	Come on, you lazy son of a bitch!
common_voice_de_18356443	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.
common_voice_de_18356476	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.
common_voice_de_19727140	Focus of the organization is public relations work concerning nuclear energy.	The organization focuses on public information on nuclear energy.	The organisation's focus is on public service on nuclear energy.	The organization's focus is publicity work on nuclear energy.	The organization focuses on public relations in the field of nuclear energy.	The organization's focus is on publicity work on nuclear energy.
common_voice_de_19727142	Its continuity or change can only be predicted a few days in advance.	Its continuation or change can only be determined a few days in advance.	Its continuation or change can be determined just a few days in advance.	You can only predict their continuance or change a few days in advance.	Its continuation or change can only be predetermined a few days in advance.	The duration or change in them can only be predetermined by a few days.
common_voice_de_19727146	His style developed from neo-impressionism to fauvism and analytical Cubism.	His style developed from neo-impressionism to faireism to analytical cubism.	His style evolved from neo-impressionism to phobism to analytical cubism.	His style developed from Neo-Impressionism to Phoism to analytic cubism.	His style developed from neo-impressionism to phobicism to analytic cubism.	His style developed from Neo-Impressionism, over to Phobicism, to Analytic Cubism.
common_voice_de_19727147	Friedländer grew up in Vienna and attended the Franz-Josephs-Gymnasium there.	Friedländer grew up in Vienna and attended the Franz Joseph Gymnasium there.	Friedländer grew up in Vienna and attended Franz Joseph's gymnasium there.	Friedlander grew up in Vienna and attended Franz Josephs Gymnasium there.	Friedländer grew up in Vienna, where he attended the Franz Josef Gymnasium.	Friedländer grew up in Vienna and attended Franz Josef's Gymnasium there.
common_voice_de_19727193	Journalists, civil rights activists and opposition members were threatened and in some cases jailed without prosecution.	Journalists, civil society and opposition members were threatened and partially imprisoned without charge.	Journalists, civil rights activists and oppositionists were threatened and some were imprisoned without charge.	Journalists, civil rights activists and oppositionists were threatened and in part imprisoned without charge.	Journalists, civil rights activists and opposition leaders have been threatened and imprisoned without charge in some cases.	Journalists, civil rights activists and opponents were threatened and, in some cases, imprisoned without charges.
common_voice_de_19727194	As with the other species of the tribes the petals and blossoms are missing completely.	Like the other species of tribes, the petals are completely missing.	Like other species of the genus, the crown leaves are completely missing from the flowers.	Like other species of the genus, the leaves of the flowers are missing entirely.	As with other species of the tribe, the petals of the flowers are completely missing.	Like the other species of the tribe, the petals of the flowers are completely missing.
common_voice_de_19727195	It is relatively stable inside carbon tetrachloride.	It is relatively stable in tetrachlorocarbon.	It is relatively stable in tetrachlorocarbon.	In tetrachlorocarbon, it is relatively stable.	In tetrachlorocarbon, it is relatively stable.	In tetrahydrochloric acid, it is relatively stable.
common_voice_de_19727196	He worked as a primary school teacher and was wounded during World War I.	He worked as a primary school teacher and was severely wounded in World War I.	He worked as a primary school teacher and was severely wounded in the First World War.	He worked as a primary school teacher and was seriously wounded in the First World War.	He worked as a primary school teacher and was badly wounded in the First World War.	He worked as an elementary school teacher and was seriously wounded in the First World War.
common_voice_de_19727197	However, Gregor’s version is not confirmed by Marius of Avenches.	However, Marius von Avenger does not confirm this version of Gregor.	However, Marius von Avenge does not uphold this version of Gregor.	However, this version of Gregor is not confirmed by Marius von Avonch.	But this version of Gregor is not enforced by Marius of Avenge.	This version of Gregor's, however, is not confirmed by Marius von Avenge.
common_voice_de_19727343	Nonetheless, it was during his short period in office that the political persecutions in the region of Meschede began to take place.	Nevertheless, the beginning of political persecution in the Meschede district falls into his short term.	Nevertheless, the beginning of political persecution in the Meshedh district falls into his short term.	Nevertheless, the beginning of political persecution in the Meshed district falls into his short term of office.	However, the beginning of political persecution in the district of Meschede falls into his short term of office.	Nevertheless, the beginning of the political persecutions in the Meschede district falls within his short term.
common_voice_de_19727344	Beyond that, he celebrated his second World Cup victory in the Giant slalom of the Vitranc Cup in Kranjska Gora.	In addition, he celebrated his second World Cup victory at the Trident Cup in Grand Hagora.	He also celebrated his second World Cup victory in the giant Hall of the Vitrants Cup in Gran Turismo.	In addition, he celebrated his second World Cup victory in the Giant Hall of the Vitrand Cup in Grand Gard.	He also celebrated his second World Cup victory in the giant hall of the Vitron Cup in Grand Cagorna.	He also celebrated his second World Cup victory in the "Riesensalem" of the Vitran Cup in Gran Canaria.
common_voice_de_19727345	The family professed to the Evangelic faith and had Jewish ancestry.	The family was evangelical and had Jewish ancestors.	The family professed evangelical faith and had Jewish ancestors.	The family professed the Evangelical faith and had Jewish ancestors.	The family professed to be evangelical and had Jewish ancestors.	The family converted to the gospel faith and had Jewish ancestors.
common_voice_de_19727346	The book covers the subject of racism from an unusual perspective: White people are the oppressed ones.	The book dealt with the topic of racism from an unusual perspective: the oppressed people are white.	The book dealt with the subject of racism from an unusual perspective: the oppressed people are white.	The book dealt with the subject of racism from an unusual point of view: the oppressed people are white.	The book dealt with the issue of racism from an unusual point of view: the oppressed people are white.	The book dealt with the issue of racism from an unusual point of view: the oppressed people are white.
common_voice_de_19727347	For centuries the churchyard was the graveyard of the parish.	The cemetery was the parish cemetery for centuries.	The churchyard was the parish cemetery for centuries.	The cemetery was the cemetery of the parish for centuries.	The churchyard was for centuries the cemetery of the parish.	The churchyard was for centuries the cemetery of the parish.
common_voice_de_19727418	Amongst others they depict saints of German history and victims of National Socialism.	They represent, among others, saints of German history and victims of National Socialism.	Among other things, they represent saints of German history and victims of National Socialism.	They represent, among other things, saints of German history and victims of National Socialism.	They represent, among other things, saints of German history and victims of National Socialism.	Among other things, they represent the saints of German history and the victims of National Socialism.
common_voice_de_19727419	As bursts of fire it is fired with an area-wide effect.	It is used as a coloring agent to cover surfaces.	It is shot as a surface-cover carrying device.	It is used as a gargoyle with an ecological effect.	It is fired as a candle with a surface-cutting effect.	It is fired as a splash with a surface-covering effect.
common_voice_de_19727420	Once, he smuggled social democratic newspaper to Bautzen.	Once he smuggled a social democratic newspaper to Bauzen.	He once smuggled a social democratic newspaper to Bautzen.	He once smuggled a social democratic newspaper to Bozen.	Once he smuggled a social democratic newspaper to Bautzen.	Once he had smuggled a social democratic newspaper to Bautzen.
common_voice_de_19727421	The gas chamber and crematorium were demolished.	The gas chamber and crematorium were demolished.	The gas chamber and crematorium were demolished.	The gas chamber and the crematorium have been removed.	The gas chamber and the crematorium have been demolished.	The gas chamber and the crematorium have been dismantled.
common_voice_de_19727422	Obersteinbach is a ribbon-built village which, with its half-timber houses, stretches along the avenue.	Obersteinbach is a street village that stretches along the chausée with its workshop houses.	Obersteinbach is a street village that extends along the chaussée with its half-timbered houses.	Obersteinbach is a street village that extends along the roadway with its half-timbered houses.	Obersteinbach is a street village that extends along the Chauce with its semi-detached houses.	Obersteinbach is a village on the highway that extends along the Chaussee with its half-timbered houses.
common_voice_de_18500365	Hairspray and fire are a dangerous mixture.	Spray and fire are a dangerous mixture.	Spray and fire are a dangerous mixture.	Haze and fire are a dangerous mixture.	Hasbrey and fire are a dangerous mixture.	Hasbray and fire are a dangerous mixture.
common_voice_de_18500366	They are now stuck in traffic jam.	That ⁇ s what they are stuck for.	They are now in a jamsy spot.	That ⁇ s why they ⁇ re stuck now.	That's what they're in for now.	That's why they're stuck in traffic.
common_voice_de_18500367	This year all guests will have costumes based on their childhood heroes.	This year, all the guests dress up as childhood heroes.	This year, all the guests dress up as childhood heroes.	This year, all the guests are dressed as childhood heroes.	This year, all the guests are dressed as childhood heroes.	This year, all the guests are dressing up as childhood heroes.
common_voice_de_18500368	And now a bit deeper!	And now a little deeper.	And now a little deeper.	And now a little deeper!	And now a little deeper.	And now a little deeper.
common_voice_de_18500369	Finland is rushing forward now.	Finland is now pushing everything forward.	Finland is throwing everything forward now.	Finland is now throwing everything at form.	Finland is now throwing everything into shape.	Finland is now throwing everything to the wind.
common_voice_de_18500380	In a pinch, we can also squash the jackets in between there somehow.	In case of emergency, we can also stuff the jackets back in.	In case of emergency, we can also fill the jackets in between.	In case of emergency, we can also jam the jackets somewhere.	In case of need, we can stuff the jackets back in between.	We can put the coats back in the way if we have to.
common_voice_de_18500381	The driver used the opportunity and sped off with his limousine.	The driver takes advantage of the opportunity and gets off with his limo.	The driver took the opportunity to run away with his limousine.	The driver took advantage of the opportunity and left with his limousine.	The driver seizes the opportunity and drives away with his limousine.	The driver takes advantage of the opportunity and gets away with his limousine.
common_voice_de_18500383	I should say so!	I mean that.	I mean, that.	That's what I mean.	That's what I mean.	I mean, that's what I mean.
common_voice_de_18500392	So much for background acoustics.	So much for background acoustics.	So much for background acoustics.	As far as background acoustics go.	As far as the background acoustics.	That's as far as background acoustics go.
common_voice_de_18500395	How are seedless grapes cultivated by the way?	How do you discern grapes without seeds?	How do you split grapes without kernels?	How do you dissect grapes without kernels?	How do you actually classify grapes without kernels?	How do you distinguish grapevines without kernels?
common_voice_de_18500396	Do the test when you are relaxed and calm.	Do the test if you are relaxed and calm.	Do the test when you're relaxed and calm.	Take the test if you're relaxed and calm.	Take the test if you're relaxed and calm.	Do the test when you are relaxed and at ease.
common_voice_de_18500398	How long has The Lion King been playing in Hamburg?	How long has King of Lions been in Hamburg?	How long has the Lion King been running in Hamburg?	How long has King of the Lions been running in Hamburg?	How long has King of the Lions been running in Hamburg?	How long has King of the Lions been in Hamburg now?
common_voice_de_18500399	They threw a brick in my window so they could hear it better.	They threw a brick at my window so they could hear better.	You threw a brick into my window so you could hear better.	You threw a brick through my window so you could hear better.	You threw a brick into my window so that you could hear better.	You threw a brick into my window so that you could hear it better.
common_voice_de_18500400	Only the toughest survive.	Only the strongest survive.	Only the strongest survive.	Only the strongest survive.	Only the strongest survive.	Only the strongest will survive.
common_voice_de_18500401	Mr. Brandmeister is a pyromaniac.	Mr. Firefighter is a Pyroman.	Mr. Firefighter is a Pyroman.	Mr. Firefighter is a pyromane.	Mr. Firemaster is a pyromaniac.	Mr. Fire Chief is a Pyromaniac.
common_voice_de_18500403	If you want, you can do an internship in my company.	If you want, you can do an internship with me.	If you want, you can do an internship with me.	If you want, you can do some internship with me.	If you want, you can take an internship at my place.	If you want, you can do an internship with me sometime.
common_voice_de_18500404	There are so many classical pieces.	There are so many classic pieces.	There are so many classic pieces.	There are so many classics.	There are so many classic plays.	There are so many classic pieces.
common_voice_de_18731015	You have painted on her.	You painted it.	You painted her.	You painted it.	You painted it.	You painted her.
common_voice_de_18731017	He learned martial arts from a minor age.	He learned martial arts as a child.	He learned martial arts from childhood.	He learned martial arts from an early age.	He learned martial arts from an early age.	He learned martial arts from an early age.
common_voice_de_18731032	Do you see the target?	You see the target dial there?	Do you see the target pane there?	Do you see the target dial there?	Can you see the target dial there?	Do you see the slider over there?
common_voice_de_18731033	Won't eternal life in paradise become boring at some point?	Will eternal life in paradise never be boring?	Will the eternal life in paradise ever be boring?	Is eternal life in paradise ever going to be boring?	Will eternal life in paradise not be boring at some point?	Won't eternal life in paradise get boring at some point?
common_voice_de_18731034	We’re among ourselves here.	We are among ourselves here.	We are amongst ourselves.	We're here amongst ourselves.	We're in the middle here.	We're in the middle of nowhere here.
common_voice_de_18731035	Who is kidding who here?	Who do you miss?	Who do you miss?	Who is it you miss?	Who is it that you miss?	Who's missing you, really?
common_voice_de_18731038	The founder of the start-up cannot get enough.	The founder of the startup can't get enough.	The founder of the startup can ⁇ t keep up.	The founder of the startup can ⁇ t keep his mouth shut.	The founder of the startup can ⁇ t get his head around it.	The founder of Startup can't get his neck full.
common_voice_de_18731041	The public welfare comes first.	Public welfare comes first.	The community is in the lead.	The public welfare comes first.	The public welfare is in front.	The community welfare takes precedence.
common_voice_de_18731043	To the farmer, the race makes a quite vital impression.	The farmer is a vital part of the race.	The farmer is a vital part of the breed.	The farmer is a very important factor for this race.	The farmer has a very vital impact on the race.	The farmer is a right vital impression to the race.
common_voice_de_18731044	A lot can go wrong at a transplantation.	Transplantation can cause some problems.	A transplant can go wrong a lot.	Some things can go wrong with a transplant.	Transplantation can make some things go wrong.	There can be some flaws with a transplant.
common_voice_de_19410005	He descended from the house of the lords of Schöneck from the Hunsrück	He came from the clan of the gentlemen of Schöneck from the Hundred.	He came from the family of the lords of Schöneck from the Hundring.	He came from the line of the lords of Schöneck from the Hounds back.	He came from the family of the gentlemen of Schönek from the Hund's Run.	He was from the line of the gentlemen of Schönek from the Hounds-Rücken.
common_voice_de_19410006	Due to that, the use of Podophyllin concoctions is considered obsolete today.	The use of poodle preparation is therefore considered obsolete today.	The use of poodle preparations is therefore now considered obsolete.	The use of Podophyllin preparation is therefore considered obsolete today.	The use of cảphylene preparation is therefore now considered outdated.	The use of biodegradable preparations is therefore now considered obsolete.
common_voice_de_19410007	He himself studied history in Vienna.	He studied history in Vienna.	He himself studied history in Vienna.	He studied history in Vienna himself.	He himself studied history in Vienna.	He himself studied history in Vienna.
common_voice_de_19410008	Also part of this collection is Joseph Beuys’ bathtub.	Joseph Boy's bathtub is also part of this collection.	A part of this collection is also Joseph Boy's bathtub.	Joseph Boy's bathing suit is also part of this collection.	The Bade-Wanne of Joseph Boy is also part of this collection.	Joseph Boyce ⁇ s Bade-Wanne is also part of this collection.
common_voice_de_19410009	Literally translated the band’s name means “the infernal cooking pot”.	Literally translated, the name of the band means "The Hellish Cooktop".	Literally translated, the band's name means "the infernal cooking pot".	Literally translated, the name of the band means "the infernal cooking pot".	Literally translated, the band's name means "the hellish cooking pot".	Literally translated, the band's name means "the hell of a cooking pot".
common_voice_de_19410010	He was later appointed as Knight Commander of the order.	He was later appointed grand officer of the order.	He was later appointed Grand Officer of the Order.	He was later appointed a Grand Officer of the Order.	He was later appointed a Grand Officer of the Order.	He was later appointed to the Grand Officer of the Order.
common_voice_de_19410011	Place score his first and last World Cup points.	Place his first and last World Cup points wins.	place to win his first and last World Cup points.	Place to win his first and last World Cup points.	instead of winning his first and last World Cup points.	He was also able to win his first and last World Cup points.
common_voice_de_19410012	During World War II the bath was destroyed during the airstrikes on the Ruhr area.	The bath was destroyed during air raids on the Ruhr region during World War II.	During the Second World War, the baths were destroyed during air attacks on the Ruhr area.	During World War II, the baths were destroyed during the air raids on the Ruhr.	During the air raids on the Ruhr area, the bath was destroyed during the Second World War.	During the air raids on the Ruhr area, the bath was destroyed in the Second World War.
common_voice_de_19410013	The New Apostolic Church has a community here as well.	The New Apostolic Church also has a parish here.	The New Apostolic Church also has a parish here.	The New Apostolic Church also has a parish here.	The New Apostolic Church also has a parish here.	The new Apostolic Church also has a congregation here.
common_voice_de_19410014	For joinery, no screws or nails should be brought into the front surfaces.	When connecting wood, no screws or nails should be inserted into the forehead areas.	For wood connections, no screws or nails should be inserted into the front surfaces.	In case of wood connection, no screws or nails should be inserted into the front surfaces.	For wooden connections, no screws or nails should be inserted into the front surfaces.	In case of wood connections, no screws or nails should be inserted into the front surfaces.
common_voice_de_19410015	Bölling was evangelical.	Paul was a evangelist.	Paul was a gospel writer.	The battle was a gospel.	The boy was an evangelist.	The Psalmist was an Evangelist.
common_voice_de_19410016	The lakefronts were populated since the Neolithic period.	The shores of the lake have been settled since the Neolithic.	The banks of the lake have been populated since the Neolithic period.	The shores of the lake have been populated since the Neolithic period.	The shores of the lake have been inhabited since the Neolithic period.	The shores of the lake have been inhabited since the Neolithic period.
common_voice_de_19410018	During this time he concerned himself with the typical genre painting of the Viennese Biedermeier.	During this time he took up the typical genre painting of the Wiener Biedermeier.	At that time he was engaged in the typical genre painting of Vienna Biedermeier.	During this time, he was engaged in the typical genre painting of the Wiener Biedermeier.	During this time, he was engaged in the typical genre painting of the Wiener Biedermeier.	In this time, he dealt with the typical genre painting of the Viennese Biedermeier.
common_voice_de_19410019	Now there were plenary sessions and a secretariat.	There were now plenary sessions and a secretariat.	There were now plenary sessions and a secretariat.	There was now a plenary session and a secretariat.	There was now a plenary session and a secretariat.	There was now a plenary session and a secretariat.
common_voice_de_19410020	Depending on the build, a connection via serial interface is also possible.	The connection via a serial interchange is also possible depending on the construction.	Connection over a serial junction is also possible depending on the construction type.	Connection via a serial interface is also possible depending on the type of construction.	The connection via a serial interface is also possible according to the type of structure.	Connection via a serial interface is also possible according to the type of construction.
common_voice_de_19410021	Outside of Europe on the other hand, the prevalence is small.	Outside Europe, however, the spread is low.	Outside Europe, on the other hand, the spread is low.	Outside Europe, on the other hand, the distribution is low.	Outside of Europe, on the other hand, the spread is low.	Outside of Europe, on the other hand, the prevalence is low.
common_voice_de_19410022	Afterwards he worked for the Imperial High Court among others.	After that, he worked in the Reich Chamber Court among others.	After that, he worked in the Reichskammergericht.	He worked there, among other things, at the Reich Chamber of Courts.	After that, he worked at the Reich Court of Appeal, among other things.	After that, he worked at the Reichskammergericht, among others.
common_voice_de_19410023	This makes the area very popular among domestic and overseas guests.	This makes the area very popular with domestic and foreign guests.	This makes the area very popular with domestic and foreign guests.	This makes the area very popular with domestic and foreign guests.	This makes the area very popular with locals and foreign guests.	This makes the area very popular with guests both inside and outside the country.
common_voice_de_19410024	This Kambe settlement Kambe-mura was then supposedly pronounced as Kōbe-mura over time.	This Kanba settlement Kanbe Mura was then supposed to be pronounced Kobe Mura over time.	This Kambe settlement Cambémura was then said to have been called Kobémura in the course of time.	This "Kambe settlement" Cambemura should then have been pronounced as Kobe-Mura over time.	This Kambe settlement, Cambémura, was then supposed to have been pronounced as Kobe Mura over time.	This Kambe settlement, Kambe-Mura, was then supposed to have been pronounced as Kobe-Mura over time.
common_voice_de_19810239	The Hamburg weekly “Die Zeit” published three obituaries on Rawls at once in one issue.	The Hamburger Wochenzeitung, "Die Zeit", published three sequels in one edition.	The Hamburg weekly newspaper "Die Zeit" published three recalls of Rolls in one edition.	The Hamburg weekly newspaper "The Time" published in an edition three copies of "Rolls.	The Hamburg weekly newspaper  ⁇ The Zeit ⁇  published three subscribtions to rolls in an issue.	The Hamburg weekly newspaper  ⁇ The Zeit ⁇  published three echoes of Rolls-Royce in one edition.
common_voice_de_19810240	Otherwise the code can simply be removed.	Otherwise the code can easily be removed.	Otherwise the code can be easily removed.	Otherwise, the code can be simply removed.	Otherwise, the code can simply be removed.	Otherwise, the code can be simply removed.
common_voice_de_19810241	The office organized vacations and trips with a focus on the Alps.	The office organized holidays and trips focusing on the Alps.	The bureau organized holidays and trips focusing on the Alps.	The office organized holidays and trips with emphasis on the Alps.	The office organized holidays and trips with a focus on the Alps.	The office organised holidays and travels with a focus on the Alps.
common_voice_de_19810242	However, this should remain one of few appearances of Pițurcă for Uni Craiova.	But this should be one of the few Piturka projects left for Unicra.	This should however be only one of Piturka's few efforts for Uni-Craiova.	But this was to be only one of the few Piturca projects for UniCrajova.	But this should be only one of the few missions of Pitorca for UniCraoa.	But this was only one of the few Piturcan undertakings for the Uni-Craiova to remain.
common_voice_de_19810243	In “First to fight!”	In First to Fight!	In First to Fight.	In First to Fight!	In First to Fight!	In First to Fight!
common_voice_de_19810248	Connected to the center are facilities for the cultivation of Islamic culture.	The center is attached to facilities to maintain Islamic culture.	The center is connected to facilities for the maintenance of Islamic culture.	Facilities for the promotion of Islamic culture are connected to the center.	Facilities for the maintenance of Islamic culture are attached to the center.	Facilities for the care of the Islamic culture are attached to the center.
common_voice_de_19810249	This is of particular importance in infrastructurally weak ares of the Third World.	This is particularly important in areas of the third world with a weak infrastructure.	This is particularly important in infrastructure-weak areas of the Third World.	This is of particular importance in areas with poor infrastructure in the Third World.	This is of particular importance in infrastructure-weak areas of the Third World.	This is especially relevant in the infrastructure-weak areas of the Third World.
common_voice_de_19810250	The flag of the municipality of Warnow consists of a yellow piece of cloth.	The flag of the municipality of Warnau consists of a yellow cloth.	The flag of the municipality of Warnau consists of a yellow cloth.	The flag of the municipality of Warnau consists of a yellow cloth.	The flag of the municipality of Warnau consists of a yellow cloth.	The flag of the municipality of Warnau is composed of a yellow cloth.
common_voice_de_19810252	Basis for this were donations and the active participation of the village population.	It was based on donations and active cooperation by the village population.	The foundation for this was donations and active cooperation of the village population.	The basis for this were donations and active participation by the villagers.	The basis for this was donations and the active cooperation of the village population.	The basis for this was donations and the active participation of the villagers.
common_voice_de_19810253	Appointed of the Iran-United States Claims Tribunal.	Chamber of the Iran United States Claims Tribunal appointed.	Chamber of Iran United States Claims Tribunals appointed.	Chamber of Iran United States Claims Tribunals appointed.	He was appointed to the Iran United States Claims Tribunal.	Chamber of the Iran United States Claims Tribunals appointed.
common_voice_de_19810259	Transferred to the district which is why the Naschmarkt is completely within the territory of Mariahilf.	District, which is why the Naschmarkt today is located on Mariahilfergebiet in the Genze.	District transferred, which is why the Naschmarkt today lies on Maria-Hilfer-Gebiet.	The district has been transferred, which is why the Naschmarkt today lies on the area of Mariahilfer.	District transferred, that's why the Naschmarkt today is on the Gänze in the Maria Helfer area.	District transferred, therefore the Naschmarkt today is located on the Gänse on Mariahilfer-Gebiet.
common_voice_de_19810260	He also remained active as a drummer and bandleader after his departure from Henderson.	Even after his departure from Henderson, Marshall remained active as a drummer and bandleader.	Even after his departure from Henderson, Marshall remained active as a drummer and bandleader.	Even after his departure from Henderson, Marshall remained active as a drummer and bandleader.	Even after his departure from Henderson, Marshall remained active as a drummer and bandleader.	Even after his departure from Henderson, Marshall remained active as a drummer and bandleader.
common_voice_de_19810261	From there bells were cast on the peregrination.	Bells were rung on the migration from there.	Bells were rung on the pilgrimage from there.	From there, bells were rung on the trail.	From there, bells were rung on the hike.	From there, bells were rung on the pilgrimage.
common_voice_de_19810263	It was named in honor of Theodore Roosevelt.	He was named in honor of Theodore Roosevelt.	He was named in honor of Theodore Roosevelt.	He was named in honor of Theodore Roosevelt.	He was named in honor of Theodore Roosevelt.	It was named in honor of Theodore Roosevelt.
common_voice_de_19810279	In Fribourg he became a doctor.	He became a doctor in Freiburg.	He became a doctor in Fribourg.	He became a doctor in Fribourg.	He became a doctor in Freiburg.	In Freiburg, he became a doctor.
common_voice_de_19810280	On an international stage Brown played twice for his home country Canada.	On the international stage, Brown played twice for his home country Canada.	On the international stage, Brown played twice for his home country Canada.	On the international stage, Brown plays twice for his home country Canada.	On the international stage, Brown played twice for his home country of Canada.	On the international stage, Brown played twice for his home country, Canada.
common_voice_de_19810281	After that he initially studied medicine in London.	He then studied medicine in London.	He then studied medicine in London.	He then studied medicine in London.	After that, he studied medicine in London.	After that, he first studied medicine in London.
common_voice_de_19810282	Beyond that he acted as bandleader, composer and arranger.	He also acts as bandleader, composer and arranger.	He also works as a bandleader, composer and arranger.	He also acts as a bandleader, composer and arranger.	He also acts as a bandleader, composer and arranger.	In addition, he acts as a bandleader, composer and arranger.
common_voice_de_19810283	His son is the American politician Paul Wolfowitz.	His son is American politician Paul Wolfowitz.	His son is the American politician Paul Wolfowitz.	His son is the American politician Paul Wolfowitz.	His son is the American politician Paul Wolfowitz.	His son is the American politician Paul Wolfowitz.
common_voice_de_17440162	Daniela and Marie enthusiastically told about the suspension railway in Wuppertal.	Daniel and Marie told me about the Buppertal floating train.	Daniel and Marie told enthusiastically about the Wuppertaler Floating Railway.	Daniel and Marie enthusiastically told of the Wuppertal floating train.	Daniel and Marie were enthusiastic about the Wuppertal floating railway.	Daniel and Marie told enthusiastically about the Wuppertal floating railway.
common_voice_de_17440164	How was the tour? Emanuela wondered	What was your tour like?	How was your tour? asked Emanuela.	How was your tour? asked Emanuela.	What was your tour like? asked Emanuela.	"What was your tour like?" asked Emanuela.
common_voice_de_18202816	I'm not the homeless person you think I am.	I'm not the penny you think I am.	I'm not the penny you think I am.	I'm not the penny you think I am.	I'm not the penny you think I am.	I'm not the penny you think I am.
common_voice_de_18205228	How much are those worth?	How much are the things worth?	How much are the things worth?	How much are the dings worth?	How much are the dings worth?	How much are the dingers worth?
common_voice_de_18205234	Jenny is over there and waiting for you.	Jenny is over there waiting for you.	Jenny's over there waiting for you.	Jenny's over there waiting for you.	Jenny's over there waiting for you.	Jenny's over there waiting for you.
common_voice_de_18205241	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.
common_voice_de_18205242	Selina mostly lives off of BAföG [(German) Federal Law on Support in Education].	Selina lives mainly in Barføg.	Celina lives mainly in Barføk.	Celina lives mainly from Bafoeg.	Selina mainly lives from Bafoeg.	Selina mainly lives in the city of Barfock.
common_voice_de_19985746	Large, thematically arranged special programs annually pick up changing topics, most recently the “Cinema of the Animals”.	Large thematic special programmes address yearly changing themes, most recently the cinema of animals.	Large thematically focused special programs annually address changing issues, most recently the cinema of animals.	Large thematic special programmes addressing alternating topics each year, the last being the Cinema of Animals.	Large thematic special programs cover various topics on a yearly basis, most recently the Cinema of Animals.	Large, thematically-oriented special programmes cover topics on an annual basis, the last of which is the Cinema of the Animals.
common_voice_de_19985748	Extinct railroad companies are listed in the list of former German railroad companies.	Railway companies no longer existing are listed in the list of former German railway companies.	Non-existing railway companies are listed in the list of former German railway companies.	Non-existing railway companies are listed in the list of former German railway companies.	The no longer existing railway companies are listed in the list of former German railway companies.	The non-existent railway companies are listed in the list of former German railway companies.
common_voice_de_19985749	After several decades the Salesians had to give up their house in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to give up their establishment in Mannheim.	After several decades the Salesians had to give up their settlement in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to give up their residence in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to give up their headquarters in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to give up their residence in Mannheim.
common_voice_de_19985750	Today there will be no more funerals due to reasons of space.	Today there are no more burials because of the place.	Today, for reasons of location, there are no further burials.	Today, no further burials are held for geographical reasons.	Today, there are no further funerals for reasons of location.	Today, for reasons of place, there will be no more funerals.
common_voice_de_19985752	The Bouman family belongs to the French-reformed community in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French Reformed Church in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French Reformed community in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French Reformed community in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French Reformed community in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French Reformed community in Potsdam.
common_voice_de_19985783	It broke into several small and large litospheric plates.	This destroyed several smaller and larger lithospheric plates.	This broke several smaller and larger lithospheric plates.	This broke into several smaller and larger lithospheric plates.	This broke into several smaller and larger lithospheric plates.	This one broke into several smaller and larger lithosphere plates.
common_voice_de_19985785	Grethe Jürgens was laid to rest in the city cemetery Lahe in Hannover.	Grete Jürgens was buried at the Lahe City Cemetery in Hanover.	Grete Jürgens was buried at the Lahe City Cemetery in Hannover.	Grete Jürgens was buried at the Lahe City Cemetery in Hannover.	Grete Jürgens was buried at the Lahe City Cemetery in Hanover.	Grete Jürgens was buried in the Lahe town cemetery in Hanover.
common_voice_de_19985787	Eduardo Ferro Rodrigues is married and has two grown-up children.	Eduardo Ferro Rodríguez is married and has two adult children.	Eduardo Ferro Rodríguez is married and has two grown children.	Eduardo Fero Rodriguez is married and has two grown children.	Eduardo Fero Rodríguez is married and has two grown children.	Eduardo Ferro Rodríguez is married and has two adult children.
common_voice_de_19985788	Especially ballads belong to his specialties.	Especially ballads belong to his special field.	Especially ballads belong to his specialty.	Especially ballads belong to his special field.	Particularly ballads belong to his special area.	Especially ballads belong to his specialty area.
common_voice_de_19985790	The chalice with the snake, on one hand, points to St.	The glass with the snake on one side points to the saint.	On the one hand, the cup with the snake points to the Saint.	The cup with the snake, on the other hand, points to the saint.	The cup with the snake, on the one hand, indicates the saint.	The cup with the snake, on the other hand, hints at the saint.
common_voice_de_19985806	Legal obligations do not arise from this, the commitment also isn’t enforceable.	No legal obligation arises from this, nor is the obligation enforceable.	This does not entail any legal obligation, nor is the obligation enforceable.	A legal obligation is not arising from this, nor is the obligation enforceable.	A legal obligation does not arise from this and the obligation cannot be claimed either.	There is no legal obligation to do so, nor is the obligation to file a complaint.
common_voice_de_19985807	Often times the term is also used for broadcast via satellite.	The name is often also used for satellite broadcasting.	Often the term is also used for satellite broadcasting.	Often the designation is also used for satellite display.	Often the term is also used for satellite broadcasting.	Often the term is also used for satellite broadcasting.
common_voice_de_19985809	Offside the coast, in Vermont for example, the accent turns into more of a “noar-eastuh”.	Off the coast, for example in Vermont, the focus is more on the Noire Est.	Off the coast, for example in Vermont, the emphasis is more on Noire Estue.	Beyond the coast, for example in Vermont, the focus is more on the "Noire Estu"	Away from the coast, for example in Vermont, the pitonon is more towards the Noire Estuary.	Off the coast, for example, in Vermanto, the pedal is more likely to reach the "Noir Estor".
common_voice_de_19985813	He last lived in Belgrad.	He lived last in Belgrade.	He last lived in Belgrade.	He last lived in Belgrade.	He last lived in Belgrade.	He lived in Belgrade the last time.
common_voice_de_19985913	Trough this, thousands of Tamils lost their work on the military bases.	As a result, thousands of Tamils lost their jobs at military bases.	As a result, thousands of Tamils lost their jobs in the military.	As a result, thousands of Tamils lost their jobs in the military.	As a result, thousands of Tamils lost their jobs at the military base.	Thousands of Tamils lost their jobs at military bases as a result.
common_voice_de_19985914	Father of both children is the “Sportschau” host Alexander Bommes.	The father of both children is the sports presenter Alexander Bomis.	The father of both children is the sports presenter Alexander Bomis.	The father of both children is the sports presenter Alexander Bomis.	The father of both children is the sports presenter Alexander Bommis.	The father of both children is the sports show host Alexander Bomis.
common_voice_de_19985915	Strike the guest to death.	Kill the host.	Slaughter the host.	Kill the guest friend!	Slay the guest.	Slay the guest friend!
common_voice_de_19985917	An additional advantage of such investments is the generating of new jobs.	Another benefit of such investment is the creation of new jobs.	Another advantage of such investments is the creation of new jobs.	Another advantage of such investments is the creation of new jobs.	Another benefit of such investments is the creation of new jobs.	Another advantage of such investments is the creation of new jobs.
common_voice_de_19985918	The sports teams of Tulane University are the “Tulane Green Wave”.	The Toulan University sports teams are the Toulan Green Wave.	The sports teams of Tulane University are the Tulane Green Wave.	The sports teams of Tulane University are the Tulane Green Wave.	The athletic teams of the University of Tulane are the Tulane Green Wave.	The sports teams of the Tulane University are the "Tulane Green Wave".
common_voice_de_17898017	But first you have to be quick in reacting to the situation.	But first you have to react to the situation.	But in this mental present situation, you have to react first.	But first, in this present-day situation, you have to react.	But, at this point in time, you have to react to the situation.	But first, you have to react to the situation in such a contemporary way.
common_voice_de_17645517	Put this on the shopping list.	Put that on the shopping list.	Put that on the shopping list.	Put this on the shopping list.	Put that on the shopping list.	Put that on the shopping list.
common_voice_de_18411833	Who will be late, will miss out on the best.	The one who comes late misses the best.	Whoever comes too late misses the best.	If you're late, you miss the best.	If you're late, you miss the best part.	If you're late, you're missing out on the best.
common_voice_de_18411864	The tram made an emergency break.	The tram made an emergency braking.	The tram made an emergency braking.	The tram made an emergency brake.	The truck made an emergency braking.	The trolley made an emergency brake.
common_voice_de_18411865	There's a reason grill sausages don't burst at the ends.	There is a reason why grilled sausages don't pop up at the end.	There is a reason why barbecue sauces don't explode at the end.	There's a reason barbecue sauce doesn't pop up at the end.	There is a reason that barbecue sauces do not crack open at the ends.	There's a reason why grilled sausages don't open up at the ends.
common_voice_de_18411867	The Eurofighters are forcing the plane to land.	The Euro fighters force the machine to land.	The Euro fighters are forcing the plane to land.	The Euro-travellers force the machine to land.	The Eurofighters are forcing the machine to land.	The Eurofighters are forcing the plane to land.
common_voice_de_18411868	How long have you worked for the company?	How long have you been with this company?	Since when have you worked for this company?	How long have you worked for this company?	Since when do you work for this company?	How long have you been working for this company?
common_voice_de_18411935	That’s why we won’t censor your rating.	We therefore do not censor your assessment.	Therefore we do not censor your evaluation.	That's why we're not censoring your assessment.	That's why we don't censor your evaluation.	That's why we don't censor your evaluation.
common_voice_de_18411936	The onetime bearer of hope is becoming the problem child.	The former hopeful grows into a worried child.	The former hopeful grows into a troublemaker.	The former bearer of hope evolves into a worry child.	The former hopeful child is turning into a worried child.	The former carrier of hope develops into a caregiver.
common_voice_de_18411937	Would you be so kind?	The original song	Sunat Shirdi Pit	Sounds like a rock.	The Son of Cyberspace	The Sunna of Siddhant Pith
common_voice_de_18411938	Why do you spend so much money on living?	Why do you spend so much money on housing?	Why do you spend so much money on housing?	Why do you spend so much money on housing?	Why do you spend so much money on housing?	Why do you spend so much money on housing?
common_voice_de_19004189	Be nice to me or I will disinherit you!	Be nice to me or I'll degrade you.	Be nice to me, or I'll defile you.	Be nice to me, or I'll deprive you.	Be nice to me, or I'll debar you.	Be nice to me, or I'll de интервју dich!
common_voice_de_19004191	The long beforehand planned renewal is now on the brink of failure.	The long-planned renovation is now on the agenda.	The long-planned renewal is now on its way.	The long-planned renewal is now in its infancy.	The long-planned renewal is now out of the question.	The long-planned renewal is now on the verge of failure.
common_voice_de_19004193	Yes yes, it always says that there.	Yes, yes, it always does.	Yes, yes, he always does.	Yeah, yeah, he does that all the time.	Yeah, yeah, that's what he always does.	Yeah, yeah, that's what he always does.
common_voice_de_17675741	When do you have to go back to Ingolstadt?	When do you have to go back to Ingolstadt?	When do you have to go back to Ingolstadt?	When do you have to go to Ingolstadt again?	When do you have to go to Ingolstadt again?	When do you have to go back to Ingolstadt?
common_voice_de_17675743	Have you signed up for the beginner karate course yet?	Have you signed up for the beginner karate course?	Have you signed up for the beginner karate course yet?	Have you already signed up for the beginner karate course?	Have you signed us up for the karate beginner class yet?	Have you signed up for the karate beginner course for now?
common_voice_de_17675795	What's nice about thick lips?	What should be nice on thick lips?	What's a pretty face with thick lips?	What's supposed to be nice with thick lips?	What's a thick lip supposed to look like?	What's supposed to be nice on thick lips?
common_voice_de_18145809	Saucers are still missing.	The buttons are still missing.	There are still some underwear missing.	There's still some underbones.	There are still some underpants missing.	There's still some underpants missing.
common_voice_de_18145815	In Afrika and USA some frontiers are straight like a ruler.	Many borders in Africa and the United States are like a ruler.	Many state borders in Africa and the United States are drawn along the line.	Many city borders in Africa and the United States are drawn in a linear manner.	Many of the borders of Africa and the United States are drawn along the same lines.	Many of the borders of Africa and the United States are drawn as if by a linear line.
common_voice_de_18145818	Spending money on fireworks is such a waste!	Spending money on firearms is such a waste!	Giving money to fireworks is such a waste.	Spending money on fireworks is such a waste.	Spending money on fireworks is such a waste!	Spending money on fireworks is such a waste.
common_voice_de_18145820	These fireplace matches are extremely practical, also for candles in the glass.	These fireplace liners are very practical, even for candles in glass.	These fireplace candles are extremely practical, even for candles in glass.	These fireplace blades are very practical, even for candles in glass.	These fireplace tracks are very practical, even for candles in glass.	These chimney-mounted stumps are extremely practical, even for candles in glass.
common_voice_de_18145822	Where do you see yourself in five years?	Where will you meet in five years?	Where will you see each other in five years?	Where will you see each other in five years?	Where do you see each other in five years?	Where will you see each other in five years?
common_voice_de_17668833	Alexander is a poor sod.	Alexander is a poor slob.	Alexander is a poor swallow.	Alexander is a poor sucker.	Alexander is a poor swallower.	Alexander is a poor swallower.
common_voice_de_17668862	More or less, the whole people became dependent on it.	More or less the entire people became dependent on it.	More or less, the whole nation became dependent on it.	More or less, the whole nation became dependent on it.	More or less, the whole nation became dependent on it.	More or less, the whole nation became dependent on it.
common_voice_de_18360303	The earth is considered to be the “blue planet”.	The Earth is considered the "Blue Planet".	The earth is considered "the blue planet".	The Earth is considered the "blue planet".	The Earth is considered to be the "Blue Planet".	The earth is considered to be the "blue planet".
common_voice_de_20003071	The lower leaves are piled in rosette-forming shape, the lowermost leaf is noticeably short and dull.	The lower leaves are rosette-shaped, the lower leaf is noticeably short and blunt.	The lower leaves are rosette-shaped, the lower leaf is conspicuously short and blunt.	The lower leaves are piled up in rosettes, the lower leaf is strikingly short and blunt.	The lower leaves are rosette-shaped, the underside of the leaf is noticeably short and dull.	The lower leaves are rosette-shaped, and the underside of the leaf is noticeably short and dull.
common_voice_de_20003072	Chambers became a father of three in the meantime and the money, which he with Grip Inc.	Chambers was now a father of three and had similar money problems with Deb.	Chambers was now a father of three, and the money he had with Drebb was huge.	Chambers was now a three-time father, and his money was similar to Dribb's.	Chambers had already been father to three children, and, for the money, was close to Druip.	Chambers was now a three-time father, and the money was similar to Gryff's.
common_voice_de_20003073	Basketball Bundesliga, Christian Welp, originally from Delmenhorst.	Basketball Bundesliga from the Christian Welp of Horst.	Basketball Bundesliga, from the Christian Welb team in Horst.	Basketball Bundesliga, from the Christian Welb, who was born in Horst.	Basketball Bundesliga, the one from the Christian Welb that comes from Horst.	Basketball Bundesliga, the team from the Christyal Welb of the Horst.
common_voice_de_20003074	But only after two years Krockow was brought back into service: this time as marshal of the camp.	But only two years later, Grocco was officially reinstated as general-waiter.	But it was only two years later that Grocco was officially reinstated as a general guard.	But only two years later, Grockow was officially reinstated as commander in chief.	But it was only two years later that Grocco was officially reinstated as a general guard master.	But it was not until two years later that Grocco was officially reinstated as a general guardmaster.
common_voice_de_20003075	The local animal park is also located here.	The local zoo is also located here.	The local zoo is also located here.	There is also the local zoo here.	Here, the local zoo is also located.	The local zoo can also be found here.
common_voice_de_20003095	Round out through an accident.	Round by accident.	Round out by accident.	Rounded out by accident.	Rounded out by an accident.	The round was cancelled due to an accident.
common_voice_de_20003096	His successor as governor was Pendleton Murrah.	Pendleton Murray succeeded him as governor.	Pendleton Moore succeeded him as governor.	His successor as governor was Pendleton Moor.	His successor as governor was Pendleton Murat.	Pendleton Moorant succeeded him as governor.
common_voice_de_20003097	His tasks at the University included the maintenance of the institute’s coin collection.	His work at the university included the maintenance of the institute's coin collection.	His work at the university included caring for the institute's coin collection.	His tasks at the university included overseeing the institute's coin collection.	Among his tasks at the university was the management of the institute's coin collection.	His tasks at the university include overseeing the institute's minting collection.
common_voice_de_20003098	The law faculty offers Bachelor’s and Master’s degrees in law.	The Law Faculty offers bachelor's and master's degrees in Jurisprudence.	The Faculty of Law offers bachelor's and master's degrees in legal sciences.	The Faculty of Law offers bachelor's and master's degrees in professional law.	The Faculty of Law offers bachelor's and master's degrees in professional law.	The Faculty of Law offers bachelor's and master's degrees in professional law.
common_voice_de_20003099	Afterwards the plant didn’t build locomotives anymore, only boilers.	After that, the plant no longer built complete locomotives, only kettles.	After that, the plant built no more complete locomotives, only kettles.	After that, the factory no longer built complete locomotives, only cauldrons.	After that, the factory did not build complete locomotives anymore, only boilers.	After that, the factory no longer built complete locomotives, but only boilers.
common_voice_de_20003111	He descended from the Great Polish lineage of pianists.	He was descended from the Polish piast line.	He came from the Great Polish line of Piasts.	He was descended from the Polish piast line.	He came from the Great Polish line of the Piasts.	He was descended from the Grand Polish line of the Piasts.
common_voice_de_20003113	But it wasn’t added into the “urgent requirements”.	However, it was not included in the urgent need.	But it was not included in the "urgent need".	However, it was not taken into consideration in the emergency.	However, it was not included in the 'urgent need'.	However, it was not included in the "urgent necessity".
common_voice_de_20003115	She was a member of the Vodafone Foundation’s board of advisers.	She was a member of the board of the Vodafone Foundation.	She was a member of the board of the Vodafone Foundation.	She was a member of the board of directors of the Vodafone Foundation.	She was a member of the board of directors of the Vodafone Foundation.	She was a member of the advisory board of the "Vodafinil Foundation".
common_voice_de_20003117	Over time he also became a capable collector.	Over time, he also became a talent collector.	In time, he also became a gift collector.	In time, he also became a gift collector.	In time, he became a talent collector too.	In time, he also became a collector of talents.
common_voice_de_20003118	She was an honorary judge at the regional labor court of Berlin-Brandenburg as well as the regional social court of Berlin-Brandenburg.	She was a voluntary judge at the Land Arbeitsgericht Berlin-Brandenburg and the Land Sozialgericht Berlin-Brandenburg.	She was a volunteer judge at the Berlin-Brandenburg State Labour Court and at the Berlin-Brandenburg State Social Court.	She was a voluntary judge at the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg and the Landessosialgericht Berlin-Brandenburg.	She was a volunteer judge at the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg and at the Landessocialgericht Berlin-Brandenburg.	She was an independent judge at the Landesschaftsarbeitsgericht Berlin-Brandenburg and the Landessozialgericht Berlin-Brandenburg.
common_voice_de_20003141	These then serve as a background.	These serve as a background.	These then serve as a background.	These then serve as the background.	These then serve as the background.	These then serve as a backdrop.
common_voice_de_20003142	Typical Berlin dishes don’t necessarily have to originate from Berlin.	Typical Berlin courts may not necessarily have originated in Berlin.	Typical Berlin courts do not necessarily have to have emerged in Berlin.	Typical Berlin courts do not necessarily have to have originated in Berlin.	Typical Berlin courts do not necessarily have to have originated in Berlin.	Typical Berlin courtyards do not necessarily have to have originated in Berlin.
common_voice_de_20003143	Bicycling is not allowed on the island.	Cycling is not allowed on the island.	Cycling is not allowed on the island.	Cycling is not allowed on the island.	Cycling is not allowed on the island.	Cycling is not permitted on the island.
common_voice_de_20003144	Because the melting temperature isn’t reached, no intermetallic phases can be formed.	Since the melting temperature is not reached, no intermetallic colors can form.	Since the melt temperature is not reached, no intermetallic colors can be formed.	Since the melting temperature is not reached, no intermetallic colors can form.	Since the melting temperature is not reached, no intermetallic colors can form.	Since the melting temperature is not reached, no intermetallic colors can be formed.
common_voice_de_19262380	John Varley: “John Rocque.”	What are you talking about?	Chun Verley Chun Roku	Chow Virli Chow Rocqui	Chung Varli, Chung Rocqui	Choon Vary Choon Roqque
common_voice_de_19262388	The absence of natural enemies results in New Zealand’s birds being very trustful here.	The absence of natural predators means that New Zealand birds are now very reliable.	The absence of natural predators means that New Zealand birds are now very trustworthy.	The absence of natural predators means that New Zealand birds are now very trustworthy.	The absence of natural predators means that New Zealand birds are now very trustworthy.	The absence of natural predators leads to the fact that New Zealand birds are now very trustworthy.
common_voice_de_19262389	One window depicts “Death and Resurrection of Jesus”.	A window represents Jesus dead and risen.	A window represents death and resurrection of Jesus.	A window depicts Jesus dead and risen.	A window represents death and the resurrection of Jesus.	A window depicts Jesus as dying and rising again.
common_voice_de_19262390	The viscosity of the polyelectrolyte solution rises depending on the molar mass.	The viscosity of the polyethylene electrolyte solution increases depending on the molar mass.	Depending on the molar mass, the viscosity of the poly-electrolyte solution increases.	Depending on the molar mass, the viscosity of the polyelectrolyte solution increases.	Depending on the molar mass, the viscosity of the polyethylene electrolyte solution increases.	Depending on the molar mass, the viscosity of the polyethylene electrolyte solution increases.
common_voice_de_19262391	It was defeated, its general killed.	She was defeated, her general killed.	She was defeated, her general killed.	She was defeated, her general killed.	She was defeated, her general was killed.	She was defeated, her general was killed.
common_voice_de_19262392	Afterwards it deviates twice and leads to the Landsberger Allee in the north.	After that, it bent down twice and led to Landsberger Allee in the north.	Afterwards it flexed twice and led to the Landsberger Alley in the north.	After that, it turned off twice and led to Landsberger Allee in the north.	After that, she bent down twice and led to the Landsberger Allee in the north.	After that, it was tilted twice and led to the Landsberger Allee in the north.
common_voice_de_19262393	Originating at the Bur, the Krebsbach enters the Mosel close to Burg Bischofstein.	The gravel stream originating in the Bir flows into the Moselle near the bishop's castle.	The grapeabadlali, which comes from the Bur, flows into the Moselle near the castle of Bischofsstein.	The river Grefbach, which rises at the Bur, flows into the Moselle near the Burgbischofstein.	The Grebsbach, which originates from the river Bur, flows into the Moselle near the Bishop's Stone Castle.	The Grebsbach, which rises at the mouth of the river, flows into the Mosel near the castle of Bischofsstein.
common_voice_de_19262394	Magdalena also possesses oil deposits.	Magdalena also has oil reserves.	Magdalena also has an oil field.	Magdalena also has petroleum reserves.	Magdalena also has petroleum deposits.	Magdalena also has petroleum deposits.
common_voice_de_19262395	He was one of the founders of the commercial bank in Lübeck.	He was one of the founders of the commercial bank in Lübeck.	He was one of the founders of the Handelsbank in Lübeck.	He was one of the founders of the Commercial Bank in Lübeck.	He was one of the founders of the Commercial Bank in Lübeck.	He was one of the founders of the Commercial Bank in Lübeck.
common_voice_de_19262397	Everything was always coming from me.	I always got everything.	Everything always came from me.	It always came from me.	I always got it all from myself.	It was always all coming from me.
common_voice_de_19262398	Corps take position.	Corps in position.	Corps in position.	Corps in position.	Corps in position.	Corps in position.
common_voice_de_19262399	Archaeologists discovered spots where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered sites where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.
common_voice_de_19262400	There, members also help on a voluntary basis.	Members also assist voluntarily there.	Members also volunteer there.	Members also volunteer there.	Members also volunteer there.	Members also help out on a volunteer basis.
common_voice_de_19262401	It is often referred to as “drivers’ union”.	It is often referred to as the "Vara Guild".	It is often referred to as a "barrage trade union".	It is often referred to as the "Warrah Trade Union".	It is often referred to as a "bragging trade union".	It is often referred to as the  ⁇ Waarabagenocht ⁇ .
common_voice_de_19262402	The place was named after New York City.	The town was named after New York City.	The place was named after New York City.	The place was named after New York City.	The place was named after New York City.	The place was named after New York City.
common_voice_de_19262409	An observation deck, located right below, is considered a gathering point for summiteers.	The starting point for summit stormers is a viewing platform just below.	The starting point for summits is a viewing platform, which is just below.	The starting point for summit stormers is a viewing platform that is just below.	The starting point for summit stormers is an observation platform just a short distance below.	A viewing platform just below the summit is used as a starting point for summit stormers.
common_voice_de_19262410	In the second half the team was able to just about live up to the hopes.	In the second half, the team was able to fulfill the hope.	In the second season, the team was able to fulfill the hope.	In the second half, the team was able to fulfill the hope.	In the second season, the team was able to meet the hopes of the near future.	In the second period, the team was able to fulfill the expectation close to fulfilling.
common_voice_de_19262411	He fell into poverty after unfortunate financial actions	He ignored unfortunate financial actions.	He was guilty of unfortunate financial actions.	He missed out on unhappy financial operations.	After unfortunate financial actions, he apologized.	After unfortunate financial actions, he was a heretic.
common_voice_de_19262412	The bracts are elongated but a bit shorter than the calyx.	The leaves are elongated but slightly shorter than the stem.	The leaves are elongated, but a little shorter than the stem.	The tall leaves are elongated, but slightly shorter than the sepals.	The petals are elongated but slightly shorter than the calyx.	The high leaves are elongated, but slightly shorter than the sepals.
common_voice_de_19997496	The animals usually sit on the floor or on lowly plants.	The animals usually sit on the ground or on low plants.	The animals usually sit on the ground or on low plants.	The animals are usually on the ground or on low plants.	The animals are usually at the bottom or on low plants.	The animals usually sit on the ground or on low-growing plants.
common_voice_de_19997498	During the Middle Ages Cluse belonged to the parish of Lüttringhausen of the administrative unit of Beyenburg.	In the Middle Ages, Kluse was part of the Lüttringhausen church play of the Baistenburg office.	In the Middle Ages, Kluse belonged to the church games of Lütringhausen of the Bavarian office.	In the Middle Ages, Kluse belonged to the church game Lütringhausen of the Bayenburg office.	In the Middle Ages, Kluze belonged to the Lütringhausen church play of the Bägenburg Office.	In the Middle Ages, Kluze was part of the church play Lütreinghausen of the Bäenburg office.
common_voice_de_19997499	Eventually, the books of the Patmos publishing house are only released in Düsseldorf.	The books of the Padmos publishing house finally only appeared in Düsseldorf.	The books of the Padmos publishing house eventually appeared only in Düsseldorf.	The books of the Padmos publishing house were eventually published only in Düsseldorf.	The books of the Padmoss publishing house eventually only appeared in Düsseldorf.	The books of the "Patmos" publishing house eventually appeared only in Düsseldorf.
common_voice_de_19997501	The support of Jewish immigrants is still of particular importance.	The care of Jewish immigrants is still of particular importance.	The care of Jewish immigrants is still of particular importance.	The care of Jewish immigrants is still of particular importance.	The care of Jewish immigrants continues to be of special importance.	Special importance continues to be attached to the care of Jewish immigrants.
common_voice_de_19997502	His music incorporates two cultures, Occident and Orient.	Two cultures are in his music: West and East.	His music includes two cultures: Abidental and Oriental.	Two cultures flow into his music: the West and the Orient.	Two cultures, the West and the East, flow into his music.	In his music, two cultures: the West and the Orient, are included.
common_voice_de_19997522	Six people were injured, all victims survived.	Six people were injured, all victims survived.	Six people were injured, all victims survived.	Six people were injured; all the victims survived.	Six people were injured; all the victims survived.	Six people were injured; all the victims survived.
common_voice_de_19997523	It possesses the aforementioned bilateral raise in the middle and has raised rims.	It has the already mentioned bilateral augmentation in the middle and has raised edges.	It has the already mentioned bilateral elevation in the middle and has raised edges.	It has the already mentioned bilateral elevation in the middle and has raised edges.	It has the already mentioned two-sided increase in the middle and has increased edges.	It has the aforementioned two-sided increase in the middle and has raised edges.
common_voice_de_19997525	The business creates long-term marketing possibilities and perspectives for the local agricultural sector.	The business provides long-term marketing opportunities and perspectives for regional agriculture.	The operation provides long-term sales opportunities and perspectives for regional agriculture.	The company provides long-term sale opportunities and prospects for regional agriculture.	The business provides long-term selling opportunities and perspectives for regional agriculture.	The company provides long-term sales possibilities and prospects for regional agriculture.
common_voice_de_19997526	The desktop received a new mixer-infrastructure as well as an overhauled audio gadget.	The desktop got a new mixer infrastructure and a revised audio gadget.	The desktop got a new mixer infrastructure and a revised audio gadget.	The desktop received a new mixer infrastructure and a reworked audio gadget.	The desktop got a new mixer infrastructure as well as a reworked audio gadget.	The desktop has received a new mixer infrastructure as well as a revised audio gadget.
common_voice_de_19997539	The critics were so split over the film as is rarely the case.	The critics were disagreeable about the film.	The critics disagreed with the film as rarely.	The critics disagreed about the film but rarely.	Critics were as unfavorable to the film as they were rarely.	The critics were not unanimous about the film as they were rarely.
common_voice_de_19997542	Additionally, Lenovo has a partnership with Motorola.	Lenovo also has a partnership with Motorola.	In addition, Lenovo has a partnership with Motorola.	Furthermore, Lenovo has a partnership with Motorola.	Furthermore, Lenovo has a partnership with Motorola.	Furthermore, Lenovo has a partnership with Motorola.
common_voice_de_19997544	He calculated correctly.	He was right.	He got it right.	He calculated correctly.	He did the right thing.	He did the right thing.
common_voice_de_19997547	It was also Gable who took on most of Brown’s roles going forward.	It was also Gable who in future took over most of Brown's roles.	It was Gable who subsequently took on most of Brown's roles.	It was Gable who took over most of Brown's roles from then on.	It was also Gable who took over most of Brown's roles in the future.	Gable was also the person who took over most of Brown's roles in the future.
common_voice_de_19997548	She names gardening and skiing as her hobbies.	Her hobbies are gardening and skiing.	Her hobbies include gardening and skiing.	Her hobbies are gardening and skiing.	She calls gardening and skiing her hobbies.	She calls gardening and skiing her hobbies.
common_voice_de_19997594	Today, only the foundation walls of the mountain hut, located next to the tower, are visible.	Only the foundations of the former tower can still be seen today.	The former adjoining towers are now only visible from the building.	From the former building next to the tower, only the foundation walls are visible today.	From the former building next to the tower, only the foundation walls are visible today.	From the former paved area next to the tower, only the foundations are visible today.
common_voice_de_19997598	Blues, Soul, Funk, Rock, Latin American music and world music were played along with Modern Jazz.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.	Along with modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music, and world music are played.
common_voice_de_19997601	This only partly conforms with the Heracles of the Greek myth.	This is only a condition for the Greek legend of Hercules.	This only corresponds in part to the Greek legend of Heracles.	This only corresponds conditionally to Heracles of the Greek saga.	This is only conditionally true of the Greek legend of Heracles.	This is only a condition of the Greek proverb "Herakles".
common_voice_de_19997603	With the introduction of the camouflage print battle dress, the green pullover was not handed out by the army anymore.	With the introduction of the new tar print field suit, the green sweater was no longer used by the army.	With the introduction of the new Tarn print field suit, the green sweater was no longer issued to the Army.	With the introduction of the new Tarndruck field suit, the green sweater was no longer issued by the army.	With the introduction of the new Tarn-Druck field suit, the green sweater was no longer worn by the army.	With the introduction of the new Tar-Druck field suit, the green sweatpants were no longer worn by the army.
common_voice_de_19997607	Massow graduated from the Realgymnasium in Gdansk and, afterwards, visited the cadet schools of Kulm and Berlin.	Maso completed the Real Gymnasium in Danzig and then attended the cadet houses Kulm and Berlin.	Maso graduated from the Realgymnasium in Danzig and then went to the cadet houses in Kulm and Berlin.	Masso graduated from the Real-Gymnasium in Danzig and then attended the cadet houses in Kulm and Berlin.	Maso graduated from the "Real-Gymnasium" in Danzig and subsequently visited the cadet houses of Kulm and Berlin.	Maso graduated from the "Real-Gymnasium" in Danzig and subsequently attended the "Kadettenhäuser Kulm" and "Berlin".
common_voice_de_19726998	It belonged to the Arrondissement of Mulhouse and to the Canton of Rixheim.	It belongs to the arrondissement of Marmolhaus and the canton of Rixheim.	It belongs to the Arrondissement of Mormoulhaus and the canton of Rijksheim.	It belongs to the arrondissement of Marmulhaus and the canton of Rixheim.	It belongs to the arrondissement of Mormoulhaus and to the canton of Rixheim.	It belongs to the arrondissement of Mormolhaus and to the canton of Riksheim.
common_voice_de_19726999	Wörmlitz is located twelve kilometers of road away from Möckern.	Wormlitz is twelve kilometers from Meck.	Wormlitz is twelve kilometers from Mockern.	Wormlitz is twelve kilometers away from Möcken.	Wormlitz is twelve kilometers away from Möcken.	Wormlitz is located twelve kilometres from Mecklenburg.
common_voice_de_19727000	His sons Daniel Petrie, Jr.	His sons Daniel Petri, Giulio.	His sons Daniel Petri, Giulio.	His sons Daniel Petri, Gui or.	His sons, Daniel and Petri, Giu.	His sons, Daniel and Petri, the Jujongs.
common_voice_de_19727001	With his constantly repeated question he became known to a broad audience.	He became known to a wide audience with his constantly repeated question.	With his repeated questions, he has become known to a wide audience.	He became known to a wide audience with his constantly repeated question.	His constantly repeated question has made him known to a wide audience.	With his repeated questions, he has become well known to a wide audience.
common_voice_de_19727002	The young birds are provided for by both parents.	Both parents care for the chicks.	The chicks are raised by both parents.	Both parents take care of the young birds.	The young birds are cared for by both parents.	The young birds are cared for by both parents.
common_voice_de_19727018	Today, some remains of the facilities are preserved as a memorial.	Some remains of the plants are still preserved as a memorial.	Some of the remains of the facility have survived to the present day.	Some of the remains of the plant have been preserved to this day.	Some of the remains of the plant still remain today as a memorial.	Some remnants of the facilities have been preserved as a memorial to this day.
common_voice_de_19727019	From that moment on, David was called Branda.	David was named Brenda from that point on.	David was called "Brenda" at that point.	From this moment on, David was named Brenda.	David was called "Brenda" from that time.	From that point on, David was called "Brenda".
common_voice_de_19727020	The parish belongs to the priory of Rostock in the church district of Mecklenburg of the Evangelical-Lutheran church of North Germany.	The parish belongs to the Probsthai Rostock in the Mecklenburg Parish of the Evangelical Lutheran Church in Northern Germany.	The congregation belongs to the Rostock probate in the Mecklenburg Parish of the Evangelical Lutheran Church in northern Germany.	The municipality belongs to the Probstzeit Rostock in the church district of Mecklenburg, the Evangelical Lutheran Church in northern Germany.	The municipality belongs to the probate of Rostock in the ecclesiastical district of Mecklenburg, Evangelical Lutheran Church in Northern Germany.	The community belongs to the Probstei Rostock in the ecclesiastical district of Mecklenburg, the Evangelical Lutheran Church in Northern Germany.
common_voice_de_19727022	But the basic function always remains the same.	The fundamental function is the same.	The fundamental function is always the same.	However, the fundamental function is always the same.	However, the main function is always the same.	The fundamental function, however, is always the same.
common_voice_de_19727073	During his first years he worked as a stagehand on the side.	In his early years, he worked as a stage actor.	In his early years, he worked as a stage worker.	In his early years, he worked as a stage worker.	In his early years he also worked as a stage worker.	In his first years, he also worked as a stage worker.
common_voice_de_19727074	In a different theoretical context, this end state is termed as climax vegetation.	In another theoretical context, this state is understood as climax vegetation.	In other theoretical contexts, this final state is defined as a climax vegetation.	In another theoretical context, this end-state is understood as climax vegetation.	In another theoretical context, this end state is considered to be "climactic vegetation".	In other theoretical contexts, this end state is understood as a climax vegetation.
common_voice_de_19727075	The construction is dominated by a large staircase, which is lit up by a skylight.	The building is dominated by a large staircase illuminated by an overhead light.	The building is dominated by a large staircase house illuminated by an upper light.	The building is dominated by a large staircase, illuminated by an upper light.	The building is dominated by a large staircase which is illuminated by an upper light.	The building is dominated by a large staircase, which is illuminated by an overhead light.
common_voice_de_19727077	But he was prohibited from printing them because the politician was a big gun.	However, it was forbidden to print them because the politician was a tall animal.	But he was forbidden to print them, since the politician was a tall animal.	But he was forbidden to print them because the politician was a "high animal".	However, this one was forbidden to print them because the politician was a tall animal.	However, this one was forbidden to print them, as the politician was a tall animal.
common_voice_de_19727078	Additional definitions of the term are	Other meanings of the term are	Other meanings of the term are:	Other meanings of the term are:	Other meanings of the term are:	Further meanings of the term are.
common_voice_de_19727113	He found his final resting place on the cemetery of Ohlsdorf in his hometown of Hamburg.	He found his last resting place in the Ohlsdorf cemetery in his hometown of Hamburg.	He found his last resting place in the Ohlsdorf cemetery in his hometown of Hamburg.	He found his last resting place in the Ohlsdorf cemetery in his hometown of Hamburg.	He found his final resting place at the Ohlsdorf cemetery in his hometown of Hamburg.	He found his last resting place in the cemetery of Ohlsdorf in his hometown of Hamburg.
common_voice_de_19727114	Over time, the name Raffa-Porto solidified itself, hence Rapaport.	With time, the name Rafa Porto became firmly established, hence Rapaport.	The name "Rafa Porto" was cemented over time, hence Rapaport.	Over time, the name Rafa Porto, hence Rappaport, took hold.	In time the name  ⁇ Rafa Porto ⁇  became firmly established, that ⁇ s why Rapaport.	Over time, the name "Rafa Porto" became firmly established, hence "Rapaport".
common_voice_de_19727115	Many of the “Narnia” voice actors also played for “The Simpsons”.	Many of the Narnia speakers also spoke with the Simpsons.	Many of the Narnia speakers have also spoken on "The Simpsons".	Many of the Narnia synchronized speakers also spoke with the Simpsons.	Many of the "Narnia" speakers have also spoken at The Simpsons.	Many of the Narnia synchronous speakers also spoke to the Simpsons.
common_voice_de_19727116	The park hosts small lakes with a boat rental as well as playgrounds and sports areas.	The park contains small lakes with boat lounges and playgrounds.	The park is home to small lakes with boat rides and playgrounds and sports facilities.	The park is home to small lakes with boat rides and playgrounds and sports grounds.	The park is home to small lakes with boat launching, as well as playgrounds and sports fields.	The park is home to small lakes with boat lounges, as well as playgrounds and sports fields.
common_voice_de_19727117	Today he lives in Hamburg and is editor of a German cultural journal.	He now lives in Hamburg and is the editor of a German cultural magazine.	He currently lives in Hamburg and is the editor of a German cultural magazine.	Today he lives in Hamburg and is the editor of a German cultural magazine.	Today, he lives in Hamburg and is editor of a German cultural magazine.	Today, he lives in Hamburg and is the editor of a German cultural magazine.
common_voice_de_17450723	German and French are probably equally difficult to learn.	German and French are probably about as difficult to learn.	German and French are probably the same difficult to learn.	German and French are probably hard to learn about the same way.	German and French are probably hard to learn at the same time.	German and French are probably about the same difficulty to learn.
common_voice_de_17450741	Obviously he acted in the heat of the moment.	Apparently he acted out of emotion.	Apparently, he acted in effect.	Apparently, he acted in the effect.	Apparently, he acted in the effect.	Apparently, he acted out of affection.
common_voice_de_19149045	The most well-known one is the TuS Wilnsdorf-Wilgersdorf.	The best-known is T.O.S. Flindersdorf	the most famous place is T.O.S. Vindstor fylgersdorf	The best known is T. O. S. Vinstor fylgarsdorf	the most famous is T.O.S. Vilnstor Fylkersdorf	the most well-known place is T.O.S. Vinstor-Fylkersdorf
common_voice_de_19149046	Three years later he was drawn back to Hude in Germany.	Three years later, they were moved to Hude in Germany.	Three years later, he moved back to Rude, Germany.	Three years later it moved him back to Rude, Germany.	Three years later, he moved back to Rude, Germany.	Three years later, he was deported to Rude, Germany.
common_voice_de_19149047	It became one of the top addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.
common_voice_de_19149048	Frank Baquet lives and works in Troisdorf, North Rhine-Westphalia.	Frank Baquet lives and works in Troisdorf in North Rhine-Westphalia.	Frank Baquet lives and works in Dreisdorf, North Rhine-Westphalia.	Frank Baquet lives and works in Treusdorf, North Rhine-Westphalia.	Frank Baquet lives and works in Dreisdorf in North Rhine-Westphalia.	Frank Baquet lives and works in Truisdorf, North Rhine-Westphalia.
common_voice_de_19149049	Baron Chichester the supreme command in Munster and Ulster.	Baron Chichester, the Supreme Commander of Munster and Ulster.	Baron Chichester, the Supreme Commander in Munster and Ulster.	Baron Chichester, the commander in chief of Munster and Ulster.	Baron Chichester, the commander-in-chief of Munster and Ulster.	Baron Chichester, the commander-in-chief of Munster and Ulster.
common_voice_de_19149085	He is the father of Paul Natorp.	He is the father of Paul Nathorb.	He is Paul Nathorn's father.	He is the father of Paul Natto.	He is the father of Paul Nárth.	He is the father of Paul Nathorn.
common_voice_de_19149086	Such planning has been negated by the Brits however.	However, such a plan was rejected by the British.	Such a plan, however, was refused by the British.	Such a plan, however, was rejected by the British.	Such a plan, however, was rejected by the British.	Such a plan, however, was rejected by the British.
common_voice_de_19149087	He corresponds to the top medical officer of the Reichswehr and Bundeswehr.	He was a field doctor in the German Army and the German Federal Army.	He is the chief field surgeon of the Reichswehr and the Bundeswehr.	He is a senior field physician in the Reichswehr and the Bundeswehr.	He was an upper-ranking field doctor in the Reichswehr and Bundeswehr.	He is the commander-in-chief of the Reichswehr and the Bundeswehr.
common_voice_de_19149088	Regular thermopaper can also be used if it is cut into shape appropriately.	Normal thermal paper can also be used if cut appropriately.	Normal thermopolymer can also be used when cut properly.	Normal thermal paper can also be used when cut straight and fit.	Normal thermo paper can also be used when it is cut accordingly.	Normal thermal paper can also be used when it is cut properly.
common_voice_de_19149089	Since then the train station bears the name affix “central station”.	Since then the station has also been named "Hauptbahnhof".	Since then, the railway station has also been called "Hauptbahnhof".	Since then, the railway station has also borne the name of "Hauptbahnhof".	Since then, the railway station has also been known by the name "Hauptbahnhof".	Since then, the station has also been known by the acronym "Herstbahnhof".
common_voice_de_19149115	The Jewish student body “causes a certain imbalance and lowers the level of physical prowess.	Jewish pupilage, cause a certain unilaterality and lower the level of physical competence.	Jewish discipleship causes a certain one-sidedness and lowers the level of physical ability.	The Jewish schooling causes a certain one-sidedness and lowers the level of physical ability.	Jewish apprenticeship causes a certain one-sidedness and lowers the level of physical ability.	The Jewish apprenticeship causes a certain one-sidedness and lowers the level of physical proficiency.
common_voice_de_19149116	Moreover, this creates a competitive situation which eventually leads to violence.	This creates a competitive situation that eventually leads to violence.	This also creates a situation of competition which ultimately leads to violence.	It also creates a situation of competition which ultimately leads to violence.	This also creates a competitive situation that ultimately leads to violence.	Moreover, this creates a competitive situation which ultimately leads to violence.
common_voice_de_19149117	One year later he proceeded to transfer to the Austrian Professional Continental Team Team Volksbank.	A year later he moved to the Austrian professional continental team Team Volksbank.	A year later he moved to the Austrian professional continental team Team Volksbank.	A year later he switched to the Austrian professional continental team Team Volksbank.	One year later, he switched to the Austrian professional continental team Team Volksbank.	A year later, he switched to the Austrian professional continental team Team Volksbank.
common_voice_de_19149118	Pleasant Journey!	Happy travels!	Happy traveler!	Happy traveler!	Happy traveler!	Happy travellers!
common_voice_de_19149143	Young studied at the University of Cambridge.	Young studied medicine at the University of Cambridge.	Young studied medicine at the University of Cambridge.	Young was educated at Ann and New College, Cambridge.	Young studied there for a year at the University of Cambridge.	Young was educated at Anne and the New College, Cambridge.
common_voice_de_19149144	Shaikh studied medicine in Pakistan and Ireland	Sheikh studied medicine in Pakistan and Ireland.	Sheikh studied medicine in Pakistan and Ireland.	Sheik studied medicine in Pakistan and Ireland.	Shayk studied medicine in Pakistan and Ireland.	Shaikh studied medicine in Pakistan and Ireland.
common_voice_de_19149145	With two additional podium positions he secured the third spot in the discipline standings.	He secured third place in the discipline rating with two more modest places.	With two more podium places, he secured third place in the discipline classification.	With two more podium finishes, he secured the third place in the discipline ranking.	With two more podium places, he secured himself third place in the discipline classification.	With two more podium spots, he secured the third place in the discipline classification.
common_voice_de_19149146	The flower corolla possesses the typical structure of the papilionaceous flower.	The flower crowns have the typical shape of the butterfly flowers.	The flower crowns have the typical arrangement of buttercup flowers.	The flower crowns have the typical structure of the butterfly flowers.	The flower crowns have the typical structure of the butterfly flowers.	The flower crowns have the typical structure of the buttercup flowers.
common_voice_de_19149147	The angular velocity of a particle at the actual event horizon corresponds to the rotation speed of the black hole.	The angular velocity of a particle on the actual event horizon corresponds exactly to the rotational speed of the black hole.	The angular velocity of a particle at the actual event horizon corresponds exactly to the rotational speed of the black hole.	The angular velocity of a particle on the actual event horizon is exactly equal to the rotational speed of the black hole.	The angular velocity of a particle on the actual event horizon corresponds exactly to the rotational velocity of the black hole.	The angular velocity of a particle on the actual event horizon corresponds exactly to the rotational velocity of the black hole.
common_voice_de_19430215	The district court of Oschatz was directly superior to the regional court of Leipzig.	The Ushat court was directly subordinate to the Leipzig regional court.	The office of Ushatz was directly subordinate to the district court of Leipzig.	The district court of Leipzig was directly subordinate to the local court of Ushatz.	The local court in Leipzig was immediately subordinate to the district court of Uschatz.	The Landgericht Leipzig was directly subordinate to the Amtsgericht Uschatz.
common_voice_de_19430216	He prepared reports for the German-language press and distributed them.	He prepared and distributed reports for the German-speaking press.	He prepared and distributed reports for the German-language press.	He prepared reports for the German-speaking press and distributed them.	He prepared reports for the German-language press and published them.	He prepared reports for the German-speaking press and disseminated them.
common_voice_de_19430218	For this reason, he mandates extensive restoration works and renovations.	He therefore commissioned extensive renovation and conversion works.	For this reason, he commissioned extensive renovation and reconstruction work.	For this reason, he is commissioning extensive renovation and reconstruction work.	For this reason he entrusts to extensive renovation and rebuilding works.	For this reason, it gives the task to carry out extensive renovations and reconstruction work.
common_voice_de_19430219	Contained are only Op.	Only Op.	Only ops remain.	Only op are preserved.	Only the OP are left.	Only Op. are preserved.
common_voice_de_19430225	Coaches and managers are also native Latvians.	Even coaches and managers are born lefties.	Coaches and managers are also born lads.	Coaches and managers are also born ladies.	Coaches and managers are also born ladies.	Coaches and managers are also born Lethen.
common_voice_de_19430226	He becomes territorial council and deputy state governor.	He becomes regional council and deputy mayor of the county.	He becomes a state councillor and deputy county chief.	He becomes state councillor and deputy head of state.	He became state councillor and deputy chairman of the state.	He will be a regional council member and deputy chairman of the regional council.
common_voice_de_19430227	Additionally, data element can be traced back to its original source.	In addition, each data element can be traced back to its original source.	In addition, each data element can be traced back to its original source.	In addition, each data element can be traced back to its original source.	Additionally, each data element can be traced back to its original source.	Additionally, each data element can be traced back to its original source.
common_voice_de_19430228	In Kutaissi he participated in protests and was arrested again.	In Kutaisi he took part in demonstrations and was arrested again.	He participated in demonstrations in Kutaisi and was arrested again.	He took part in demonstrations in Kutaisi and was arrested again.	He participated in demonstrations in Kutaisi and was arrested again.	In Kutaisi, he participated in demonstrations and was arrested again.
common_voice_de_19430229	Through regional successes he soon was able to ascend to the Swedish top class.	Through regional success, he soon managed to rise to the Swedish top class.	He soon achieved promotion to the Swedish top class thanks to regional successes.	He soon achieved promotion to the Swedish top class, thanks to regional successes.	He soon managed to rise to the top of the Swedish class through regional successes.	Thanks to regional successes, he soon succeeded in rising to the Swedish top class.
common_voice_de_19430230	His parents were the carpenter Eduard Wittig and Johanna, born.	His parents were the carpenter Eduard Wittig and Johanna Geb.	His parents were the carpenter Eduard Wittich and Johanna Geb.	His parents were the carpenter Eduard Witteich and Johanna Geb.	His parents were the carpenter Eduard Wittech and Johanna Geb.	His parents were the carpenter Eduard Wittich and Johanna Geeb.
common_voice_de_19430231	It mainly takes place during the embryonic development.	It runs for the remainder of the embryo development.	It runs to the rest of the embryo during development.	It runs into the remaining part during embryonic development.	It runs to the remaining part during embryonic development.	It takes place in the remaining part during the embryonic development.
common_voice_de_19430232	West of Ettenheim lies Kappel-Grafenhausen.	Kapel Grafenhausen is located west of Ettenheim.	Cape-Crafenhausen is located west of Ettenheim.	To the west of Ettenheim lies the Grafenhausen Chapel.	Kappel-Gravenhausen is to the west of Ettenheim.	To the west of Eppenheim is Cappell-Crafenhausen.
common_voice_de_19430233	In the western part Zeeuws Vlaanderen a small minority speaks West-Flemish.	In the western part of the Slieve of Landern, a small minority speak West Flemish.	A small minority of West Flemish is spoken in the western part of the Swiss-Länderne.	A small minority of West Flemish is spoken in the western part of Slievis-Landern.	In the western part of the Sibiu-Landerne, a small minority speaks West Flemish.	In the western part of Sivius-Landerne a small minority of West Flemish is spoken.
common_voice_de_19430234	Centered on the roof ridge, the metallic cross ascends meters high as a sign visible from a great distance.	In the middle of the roof, the meter-high metal cross rises as a far visible sign.	In the middle of the roof, the metre-high metal cross rises as a widely visible sign.	In the middle of the roof, the meter-high metal cross rises as a largely visible sign.	In the middle of the roof raft is the meter-high metallic cross as a far visible sign.	In the middle of the attic is a four-foot-high metal cross that stands as a mark that is visible from far away.
common_voice_de_19430235	The largest river is the River Styx.	The largest river is the Stice River.	The largest river is the Styx.	The largest river is the Styx.	The largest river is the Styx River.	The largest river is the Styx River.
common_voice_de_19430236	Likewise, there were German influences concerning the armament of the Kawasaki.	There were also German influences on the Kawasaki bomb weapon.	There were also German influences with regard to the Kawasaki cannon.	There were also German influences in relation to the Kawasaki fishing boats.	German influences were also present with regard to the Kawasaki's weaponry.	There were also German influences in relation to the Kawasaki's bowed weapons.
common_voice_de_19430237	At the same time he received private piano lessons.	At the same time he was given private piano lessons.	At the same time, he received private piano lessons.	At the same time, he took private piano lessons.	At the same time, he received private piano lessons.	At the same time, he received private piano lessons.
common_voice_de_19430238	Experience points are collected separately in all attributes.	Experience points are collected separately for all attributes.	Experience points are collected separately in all attributes.	Experience points are collected separately in all attributes.	Experience points are collected separately for all attributes.	Experience points are gathered separately in all the attributes.
common_voice_de_19430239	There are no insights concerning the exact point of foundation.	There are no known dates of its founding.	There is no record of the exact time of its foundation.	There are no records of the exact time of its foundation.	There is no information on the exact date of its foundation.	There is no information about the exact date of its founding.
common_voice_de_19152712	The business divisions of strategy, controlling, personnel as well as marketing distribution reside with Buske.	The business sectors of strategy, finance, control, staff and marketing and distribution lie with Busque.	The business areas of strategy, finance, controlling, personnel, and marketing and distribution are located at Buske.	The business areas of strategy, finance, controlling, staffing as well as marketing and distribution are in Busque.	The business areas of strategy, finance, control, staff, as well as marketing and distribution, are located at Buske.	The areas of business, strategy, finance, control, personnel, and marketing and distribution, are in the hands of Busque.
common_voice_de_19152714	A “Career Programme” supports young scientists in job concerns.	A career programme supports young scientists in professional activities.	A career programme supports young scientists in their career.	A career program supports young scientists in professional pursuits.	A career program supports young scientists in professional affairs.	A Career Program supports young scientists in professional pursuits.
common_voice_de_19152715	In the past centuries the square was infamous for its public executions.	The square was notorious for its public executions in previous centuries.	The square was famous for its public executions in the past centuries.	The square was notorious for its public executions in the last centuries.	In the last centuries, the square was famous for its public executions.	The square has been notorious for its public executions in the past centuries.
common_voice_de_19152726	Lehnin Abbey handled the construction of the monastery.	The monastery was built by the monastery of Lenin.	The monastery was built by the Monastery of Lenin.	The construction of the monastery was taken over by the Lenin monastery.	The construction of the monastery was taken over by the monastery of Lenin.	The construction of the monastery was taken over by the monastery of Lenin.
common_voice_de_19152727	Piece by piece, the emergency association is being decimated by a mysterious murderer.	The inhabited community is decimated piece by piece by a mysterious murderer.	The fixed community of salvation is being decimated piece by piece by a mysterious killer.	The still-standing emergency community is being decimated piece by piece by a mysterious murderer.	The remaining emergency community is being decimated, piece by piece, by a mysterious murderer.	The fixture of the emergency community is being decimated, piece by piece, by a mysterious killer.
common_voice_de_19152728	There exists a portrait of Burchard by Max Liebermann.	There is a portrait of Burchard by Max Liebermann.	There is a portrait of Burchard by Max Liebermann.	There is a portrait of Burchard by Max Liebermann.	There is a portrait of Burchardt by Max Libermann.	There exists a portrait of Burchard by Max Liebermann.
common_voice_de_19152729	However, there are means of travel at the train station of Probstzella, located a few kilometers away, where all regional trains stop.	However, there are travel options from the few kilometres away Profsela station, where all regional trains stop.	However, there are travel options from the Profseller train station, a few kilometres away, where all regional trains stop.	However, travel options are available from the Propsella station, just a few kilometres away, where all regional trains stop.	However, there are travel options from the Proboxella train station, just a few kilometers away, where all regional trains stop.	However, there are possibilities from the Protsella station, which is a few kilometers away and where all regional trains stop.
common_voice_de_19152730	At the end of the book the protagonists of the two strands meet.	At the end of the book, the main characters of the two series meet.	At the end of the book, the protagonists of the two series meet.	At the end of the book, the protagonists of the two lines meet.	At the end of the book, the protagonists of the two strings meet.	At the end of the book, the main characters of the two strings meet.
common_voice_de_19152742	The bodyworks were at least partially made by the Carrozzeria Autodromo Modena.	The bodies were made at least in part by the "Cossoseria Autodromo Modena".	The body parts were manufactured at least partially at the Carrozzeria Autodromo Modena.	The body was manufactured, at least in part, at the Corpociceria Autodromo Modena.	The body was manufactured, at least partially, at the "Carosseria Autodromo Modena".	At least part of the bodywork was produced at the "Carbosseria Autodromo Modena".
common_voice_de_19152743	However, after seven years the marriage was divorced.	The marriage was however dissolved after seven years.	However, the marriage was dissolved after seven years.	However, the marriage was dissolved after seven years.	However, the marriage was dissolved after seven years.	The marriage, however, was dissolved after seven years.
common_voice_de_19152744	The names of the asteroids are derived from the Argentinian University of Cuyo.	The name of the asteroid comes from the Argentine University of Cuyo.	The name of the asteroid comes from the Argentine university of Cuyo.	The name of the asteroid is derived from the Argentine university of Cuyo.	The name of the asteroid is derived from the Argentine University of Cuyo.	The name of the asteroid is derived from the Argentine University of Cuyo.
common_voice_de_19152745	A small part of the machines were dismantled as reparation.	A small part of the machines was disassembled for repair.	A small part of the machines was dismantled as a repair.	A small part of the machines was dismantled as a repair.	A small part of the machinery was dismantled as a repair.	A small part of the machinery was dismantled as a repair.
common_voice_de_19152751	His adventurous actions also stem from there.	So from his point of view his adventurous actions also come from.	So from his point of view, his adventurous actions also come.	Therefore, from his point of view, his adventurous actions also stem.	Therefore, from his point of view, his adventurous deeds also originate.	Therefore, from his point of view, his adventurous actions also come from him.
common_voice_de_19152752	Refuge castles from this time still exist, however they are barely preserved.	Celtic arches of this time still exist, but they are hardly preserved.	From this time, Celtic escape arches still exist, but they are hardly preserved.	From this period, Celtic arches still exist, but they have hardly been preserved.	From this time onwards, Celtic archways still exist, but they are hardly preserved.	From this time, Celtic arched towers still exist, but they have hardly been preserved.
common_voice_de_19152753	They encompass residents, territorial authorities and companies.	They include residents, local authorities and companies.	They include residents, local authorities and businesses.	They include residents, area associations and companies.	They include inhabitants, local authorities and businesses.	They include inhabitants, local authorities and companies.
common_voice_de_19152754	On the sides it is flanked by volutes.	It is flanked on the sides by volutes.	It is flanked by volutes on the sides.	On the sides it is flanked by volutes.	On the sides, it is flanked by volutes.	On the sides, it is flanked by wallets.
common_voice_de_19152782	World War I as well as World War II brought many casualties to the place.	The First World War and also the Second World War brought casualties in the area.	The First World War and also the Second World War took their toll on the place.	The First World War and also the Second World War brought sacrifices in the place.	The First World War and the Second World War also resulted in casualties in the village.	The First World War and also the Second World War resulted in casualties on the spot.
common_voice_de_19152783	Colors of the Lords of Aspermont, identical with those of the League of God's House.	Colours of the Lords of Aspermund identical with those of the House of God.	Colors of the Lord of Aspermund identical to those of the House of God.	The colours of the Lords of Aspermund are identical to those of the House of God.	The colors of the lords of Aspermund are identical to those of the house of God.	The colors of the gentlemen of Aspermund are identical with those of the God's House.
common_voice_de_19152785	Currently, prelate Brugger lives as curate of the Wieskirche near Freising.	Currently, Prelate Brucker is the curate of the parish church of Freising.	At present, Prelate Brugge lives as the curate of the parish church near Freising.	Presently, Prelat Brugger lives as a curate of the Wieskirche near Freising.	Presently, Prelate Brugger is a curate of the Wieskirche in Freising.	Presently, Prelate Brugga lives as a curate of the Vieskirche near Freising.
common_voice_de_17631489	Today there are pancakes.	Today there are pancakes.	Today there are pancakes.	There are pancakes today.	Today there are pancakes.	Today there is pancake.
common_voice_de_18206928	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?
common_voice_de_18206943	We can’t go on like this.	This cannot go on like this.	This can ⁇ t go on.	This cannot go on like this.	This can't go on like this.	This can ⁇ t go on like this.
common_voice_de_18206980	Together with Eli, she spans it between two trees.	Together with Eli, she stretches them between two trees.	Together with Ellie, she stretches her between two trees.	Together with Ellie, she stretches them between two trees.	Together with Ellie, she stretches them between two trees.	Together with Ellie, she stretches them between two trees.
common_voice_de_18207002	With the red button you signalize that you want to stop.	Use the red button to signal your intention to stop.	Use the red button to signal your wish to stop.	Use the red button to signal your desire to stop.	With the red button, you signal your desire to stop.	Use the red button to indicate your desire to stop.
common_voice_de_18207022	Xenia is a passionate dancer.	Celia is a passionate dancer.	Celia is a passionate dancer.	Celia is a passionate dancer.	Zenia is a passionate dancer.	Zenia is a passionate dancer.
common_voice_de_18457010	You learn that in F-Youth.	You learn that in F-Youth.	You learn that in F-Jugend.	That's what you learn in F-teens.	That's what you learn in the F-youth.	That ⁇ s what you learn in F-Jugend.
common_voice_de_18457012	Who knows what the school photographer does with the pictures he doesn’t sell.	Who knows what the school photographer does with the photos that are not bought.	Who knows what the school photographer is doing with the photos that are not being bought?	Who knows what the school photographer does with the photos that don't get bought?	Who knows what the school photographer's doing with the photos they're not buying?	Who knows what the school photographer is doing with the photos that aren't being bought?
common_voice_de_18457037	Karl-Heinz Sachse can definitely stand up to him.	Karl-Heinz Sachse can certainly offer him the forehead.	Karl-Heinz Saxe can definitely offer him the forehead.	Karl-Heinz Saxe can definitely offer him the forehead.	Karl-Heinz Saxe can at least give him a head start.	Karl-Heinz Sachse can definitely provide him with the forehead.
common_voice_de_18457038	Now we have these tearjerkers in our repertoire again.	Now we have these schnellen in our repertoire again.	Now we have that snatch again in our repertoire.	Now we have this sort of twist in our repertoire.	Now we have the squeaks in our repertoire again.	Now we have that kind of snoring in our repertoire again.
common_voice_de_18457039	During that we were moving in the range of micrometers.	We are moving in the area of micrometers.	We are moving in the area of micrometers.	We are moving in the field of micrometers.	We are moving in the field of micrometers.	In doing so, we are moving in the area of micrometers.
common_voice_de_18457040	The even colder blood from the extremities flows back into the trunk.	The even colder blood from the limbs flows back into the body.	The even colder blood from the limbs flows back into the body.	The even colder blood from the extremities flows back into the hull.	The even colder blood from the limbs flows back into the trunk.	The blood that comes out of the extremities is still more cold, which flows back into the body.
common_voice_de_18457041	For that reason Michelle drew in the tangents.	That's why Michel added the tangents.	That's why Michel scored the tangents extra.	That's why Michelle marked the tangents extra.	That's why Michel drew the tangents.	That's why Michelle drew the tangents in extra.
common_voice_de_18457073	It is basically like playing memory.	Basically it's like memory games.	It's basically like playing memory.	Basically, it's like memory games.	Basically, it's like memory play.	Basically, it's like memory games.
common_voice_de_18457074	Unless, of course, you own a private boat.	Unless, of course, you own a private boat.	Unless, of course, you have a private boat.	Except, of course, if you have a private boat.	Except, of course, if you own a private boat.	Except, of course, if you own a private boat.
common_voice_de_18457075	He goes to the basement to laugh.	He goes to the basement to laugh.	He goes to the basement to laugh.	He goes to the basement to laugh.	He goes to the basement to laugh.	He's going to the cellar to laugh.
common_voice_de_18457076	Their fishing fleet comprises thirty-eight vessels.	Their fleet consists of thirty-eight ships.	Their capture fleet consists of thirty-eight ships.	Their fishing fleet comprises thirty-eight ships.	Their catching fleet comprises thirty-eight ships.	Their catching fleet consists of thirty-eight ships.
common_voice_de_18457087	In contrast to that, there are cell membranes in animal cells.	In contrast, cell membranes are found in animal cells.	In contrast, cell membranes are found in animal cells.	In contrast, cell membranes are found in animal cells.	Unlike this, cell membranes are found in animal cells.	Unlike this, cell membranes are found in the animal cells.
common_voice_de_18457090	The world-weary shouldn’t be stopped as long as they’re not harming anyone.	You should not stop living tired as long as they don ⁇ t harm anyone.	Life's fatigue should not be allowed to persist as long as it does no harm.	You shouldn't stop living tired as long as it doesn't harm anyone.	Life's fatigue shouldn't be stopped as long as it doesn't harm anyone.	You shouldn't stay tired for the rest of your life, as long as they don't hurt anyone.
common_voice_de_18457091	That you are fighting for your fatherland is a lie.	That you fight for your country is a lie.	That you are fighting for your country is a lie.	That you are fighting for your country is a lie.	That you're fighting for your country is a lie.	That you're fighting for your country is a lie.
common_voice_de_17928245	Mr. Hildebrand is sitting in front of a crossword puzzle and searches for a jungle animal with five letters.	Mr. Hildebrand sits in front of a crossword puzzle looking for a jungle animal with five letters.	Mr. Hildebrand sits in front of a crossword puzzle and looks for a five-letter jungle animal.	Mr Hildebrand sits in front of a crossword puzzle and is looking for a five-letter jungle animal.	Mr. Hildebrand sits in front of a crossword puzzle and is looking for a five-letter jungle animal.	Mr. Hildebrand sits in front of a crossword puzzle and searches for a five-letter jungle creature.
common_voice_de_17928246	My hearing impaired neighbor turned on the TV.	My deaf neighbor turned on the TV.	My deaf neighbor turned on the TV.	My deaf neighbor turned on the TV.	My deaf neighbor turned on the TV.	My deaf neighbor turned on the TV.
common_voice_de_17928258	Why do you even buy water without gas in bottles?	Why do you even buy bottles of still water?	Why do you buy bottles of still water at all?	Why do you buy bottles of still water at all?	Why do you buy bottles of still water at all?	Why do people buy bottles of still water in the first place?
common_voice_de_18531571	It is asparagus season soon.	Soon it will be sparkling time again.	Soon it's spark time again.	Soon it's spark time again.	Soon it will be sparkling time again.	Soon it will be time to sparkles again.
common_voice_de_18531573	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.
common_voice_de_18531574	Window glasses rattle.	Glass window sealing.	Look at the window panes.	The window panes are cracking.	The window panes are screaming.	Window screens are bursting.
common_voice_de_18531576	You really don’t want to have any problems with them.	You don't want to be mad at them.	You really don't want to mess with them.	You really don't want to get involved with them.	You really don ⁇ t want to have anything against them.	You really don't want to have a problem with that.
common_voice_de_18531578	If Bodo Köster is not a barbecue professional then I don’t even know anymore.	If Bodo Köster is not a grill professional, then I don't know.	If Bodo Köster is not a barbecue expert, then I don't know.	If Bodo-Köster is not a barbecue specialist, I don't know.	If Bodo Koster is not a barbecue expert, then I don't know either.	If Bodo-Köster is not a grill professional, then I don't know either.
common_voice_de_18531579	Passive cooling won't do it.	Passive cooling won't do.	Passive cooling will not be enough.	Passive cooling won't be enough.	Passive cooling won ⁇ t be enough.	Passive cooling won't be enough.
common_voice_de_18531580	But I doubt that this proof is valid in a court of law.	But I doubt that these evidence are admissible.	But I doubt that this evidence is factually sound.	But I doubt that these proofs are justified.	But I doubt that these proofs are reliable.	But I doubt that these proofs are legally sound.
common_voice_de_18531591	Jupiter!”, cursed the Roman.	"At Jupiter!" cursed the Roman.	"At Jupiter!" cursed the Roman.	"To Jupiter!" cursed the Roman.	"By Jupiter!" cursed the Roman.	 ⁇ By Jupiter! ⁇  cursed the Roman.
common_voice_de_18531593	Let's skip the boring part this time.	Let ⁇ s skip the boring part this time.	Let's skip the boring part this time!	Let's skip the boring part this time.	Let's skip the boring part this time.	Let ⁇ s skip the boring part this time.
common_voice_de_18531594	Get well soon!	Good improvement!	Good improvement!	Good improvement!	Good improvement!	Good improvement!
common_voice_de_18531595	Then she blacked out again.	Then she became black again.	Then he turned black again.	Then her eyes turned black again.	Then her eyes turned black again.	Then she had black eyes again.
common_voice_de_18531597	After one minute of silence a fat man barged in.	After a minute of silence, a fat man bursts in.	After a minute of silence, a thick man bursts in.	After a minute of silence, a thick man bursts in.	After a minute of silence, a thick man bursts in.	After a minute's silence, a thick man bursts in.
common_voice_de_18531598	I never thought it was possible that Mr. Breyer listens to such music!	I never thought it possible that Mr. Breyer could listen to music like that.	I never thought it was possible for Mr. Breyer to listen to such music.	I never thought it possible that Mr. Breyer could listen to that kind of music.	I never thought it was possible that Mr. Breyer would listen to music like that.	I would never have thought it was possible that a distinguished Mr. Breyer could hear such music.
common_voice_de_18531599	It is a pity, that the potato noodles didn’t work out, but it is not the end of the world.	It is a pity that the shovel noodles have not become a thing, but no downfall.	It's a pity the noodles haven't become noodles, but it's not a world crash.	It is a pity that the chickpeas have not been replaced, but it is not a world-wipe.	It's a pity the scraps haven't been removed, but it's not a global catastrophe.	It's a shame the noodles haven't become noodles, but it's not a world-wide disaster.
common_voice_de_18531600	Important moments are not captured by a phone but by a reflex camera.	Important moments are not captured with your mobile phone but with a mirror-reflection camera.	Important moments are not captured by a cell phone, but by a mirror-reflex camera.	Important moments are not captured with a mobile phone but with a mirror-reflecting camera.	You don't capture important moments with your phone, but with a mirror-reflex camera.	Important moments are not captured with a cell phone, but with a mirror-reflecting camera.
common_voice_de_19697423	Fishing is possible in the Wairoa River.	Fishing is possible in the Wairoa River.	Fishing is possible in the Wairoa River.	In the Wairoa River, fishing is possible.	In the Wairoa River it is possible to fish.	It's possible to fish in the Wairoa River.
common_voice_de_19697426	He placed third in the individual race and mass start.	He also finished third in the individual and group starts.	He also finished third in singles and in the mass start.	He also finished third in both the individual and mass start.	He also finished third in the individual and in the mass start.	In singles and in the mass start, he also came third.
common_voice_de_19697430	Counted among these colors are red, green, blue and yellow.	These colors are red, green, blue and yellow.	These colors include red, green, blue and yellow.	These colors include red, green, blue and yellow.	These colors include red, green, blue and yellow.	These colors include red, green, blue and yellow.
common_voice_de_19697432	Today’s publishing headquarters are Boulder, Colorado.	The current publishing house is in Boulder, Colorado.	The current publishing house is in Boulder, Colorado.	The current publishing headquarters is in Boulder, Colorado.	Today, the publisher's headquarters is in Boulder, Colorado.	The current headquarters of the publishing house is in Boulder, Colorado.
common_voice_de_19697436	There is almost no industry, the majority of the population commutes to Linz.	There is almost no industry, the majority of the inhabitants move to Linz.	There are almost no industries, the majority of inhabitants commuting to Linz.	There is almost no industry, the majority of the inhabitants commuting to Linz.	There is hardly any industry, and most of the inhabitants move to Lins.	There's hardly any industry, and the majority of the population is headed for Linz.
common_voice_de_19697462	As an adolescent he was a track athlete.	He was an athlete as a teenager.	As a teenager, he was an athlete.	As a teenager, he was an athlete.	As a teenager, he was an athlete.	When he was a youth, he was a lightweight athlete.
common_voice_de_19697465	Aside from the pure migration of the animals, their biology is also being researched.	Besides the pure migration, the biology of animals is investigated.	Besides the pure migration movement, the biology of the animals is being investigated.	In addition to the pure migration movement, the biology of the animals is explored.	In addition to the pure migration movement, the biology of the animals is investigated.	In addition to the pure movement of the animals, the biology of the animals is also explored.
common_voice_de_19697468	The inspector holds the rank of vice-admiral and has a representative in the same rank.	The Inspector is a Vice Admiral and has a representative in the same service.	The inspector has the rank of a vice admiral and has a representative in the same rank.	The inspector is in the rank of a vice admiral and has a representative in the same rank.	The inspector is the vice admiral's servant and has a representative in the same service.	The inspector holds the rank of vice-admiral and has a deputy of the same rank.
common_voice_de_19697472	Aside from their large eyes, the fish don’t possess any color pigments.	The fish have no color pigments except for large eyes.	The fish have no color pigments, except for the large eyes.	The fishes have no color pigments, apart from the large eyes.	The fish don ⁇ t have colored pigments apart from the big eyes.	The fish do not possess any color pigments, apart from the big eyes.
common_voice_de_19697473	In the subsequent years, Bettina Hoy again built up horses for big tournaments.	In the following years, Bettina Hoy again built horses for the great tournament sport.	In the following years, Bettina Hoi built herself horses for the big tournament sport.	In the following years, Bettina Hoy built up horses again for the great tournament sport.	In the following years Bettina Hoy built herself up again for horses for the great tournament sport.	In the following years, Bettina Hoey rebuilt herself as a horse for the big tournament sport.
common_voice_de_19697503	The Thuringian city o Gotha handled the sponsorship of the submarine.	The Thuringian city of Gotha took over the partnership for the submarine.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringian city of Gotha.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringian city of Gotha.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringian city of Gotha.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringian city of Gotha.
common_voice_de_19697507	Thermal bath in the Lower Austrian Bad Fischau.	Thermal bath in the Lower Austrian Bath Fishhaus.	Thermal bath in the Lower Austrian bath of Fishau.	Thermal bath in the Lower Austrian bath Fischchau.	Thermal bath in the Lower Austrian bath Fischschau.	Thermal bath in the Lower Austrian bathing area of Fishgau.
common_voice_de_19697511	Deroy positioned his corps on both sides of the Isar bridge, where a frontal attack was now possible.	De Roy established his corps on both sides of his bridge, where only a frontal attack was possible.	De Roy set up his corps on both sides of his bridge, where only a frontal attack was possible.	Deroy deployed his corps on both sides of his bridge, where only a frontal attack was possible.	Deroy prepared his corps on both sides of his Isar Bridge, where only a frontal attack was possible.	Deroy set up his corps on both sides of his Isar bridge, where only a frontal attack was possible.
common_voice_de_19697514	However, molecular-genetic researches confirmed the relationship between these four types.	Molecular genetic studies have however confirmed the relatives of these four genera.	However, molecular genetic studies have confirmed the kinship of these four genera.	However, molecular genetic studies have confirmed the kinship between these four genera.	However, molecular genetic studies have confirmed the kinship between these four genera.	However, molecular genetic studies have confirmed the kinship of these four genera.
common_voice_de_19697517	Usually, all guards participate in it.	The whole guard usually takes part in it.	Usually the whole guard takes part in it.	Usually, the entire guard takes part in it.	Usually, the whole guard takes part in it.	Most of the time, the whole guard participates.
common_voice_de_19697656	Soon after the start of his activity, Nast began to serve wine and beer to visitors.	Shortly after his career began, Nas began to give wine and beer to visitors.	Soon after starting his business, Nass began giving out wine and beer to visitors.	Soon after the beginning of his work, Nas began to give wine and beer to visitors.	Soon after the beginning of his activities, Nass started giving away wine and beer to visitors.	Soon after the beginning of his activity, Nas began to donate wine and beer to visitors.
common_voice_de_19697658	Add “son” in Altena.	son in Altena.	Son in Altena added.	Son in Altena added.	Son in Altena to add.	Son in Altena as well.
common_voice_de_19697661	Solely in South America there still are a number of local specialties.	In South America alone, there are a number of local features.	Only in South America are there a number of local specialties.	Only in South America are there still a number of local specialties.	Only in South America there are still a number of local peculiarities.	Only in South America, there are still a number of local peculiarities.
common_voice_de_19697662	D-tasks will “not” be carried out.	D tasks are not completed.	D tasks are not completed.	D tasks are not completed.	D tasks will not be completed.	D tasks will not be done.
common_voice_de_17300353	Who did Clemens bribe to give him access?	Who did Klimez bribe to have him come?	Who did Climacus bribe to do this?	Who did Klimetz bribe to make him participate?	Who did Klimetz bribe so that he would get along?	Who did Klimtz bribe so that he would be able to get out?
common_voice_de_17300375	On the wall hang portraits of all the former rich people of the house.	On the wall are portraits of all the former bonzen of the house.	On the wall are portraits of all the former bosses of the house.	On the wall are portraits of all the former bonzes in the house.	On the walls there are portraits of all the former bonzes of the house.	The wall is decorated with portraits of all the former bonzes of the house.
common_voice_de_17300390	A little boy with rubber boots obviously enjoyed jumping around in a puddle.	A little boy in rubber boots was obviously very happy to jump in a pool.	A little boy in rubber boots was visibly very happy to jump in a pool.	A little boy in rubber boots was obviously very happy to jump around in a pit.	A little boy with rubber boots was obviously very excited to jump around in a pool.	A little boy in rubber boots was visibly delighted to jump around in a pool.
common_voice_de_19035576	Children that got burnt fear the fire or become infatuated with it.	Burnt-out children fear fire or faint at home.	Burnt children fear fire or go missing at home.	Burnt children fear fire or are afraid of going home.	Burned children fear the fire or become a nuisance in the house.	Burnt-out children are afraid of the fire or become bored at home.
common_voice_de_19035577	You can also use florist’s wire or something like that for it.	You can also take some flower thread or something for that.	You can also take flower wire or something for that.	You can also use floral threads or something for this.	For that you can also take some flower threads or something.	You can also take some flower threads or something for that.
common_voice_de_19035578	This is how a dodgy daily newspaper puts it anyway.	At least that's the title of a biased daily.	That's how an ambiguous daily newspaper is titled.	In any case, it is the title of a news and current affairs newspaper.	In any case, that's the title of a bi-weekly newspaper.	In any case, that is the title of a "double-headed daily newspaper".
common_voice_de_19035579	They already proclaimed this ten years ago, but nothing happened since then.	They already announced that ten years ago, but nothing has happened since.	They already announced this ten years ago, but nothing has happened since then.	Ten years ago, they announced this, but nothing has happened since then.	That's what they announced ten years ago, but nothing's happened since.	They've been saying that for ten years now, but nothing has happened since then.
common_voice_de_19035600	During the first assignment she receives both balls.	She gets both balls on the first try.	She gets both balls in the first use.	On the first shot, she gets both balls.	At the first attempt, she gets both balls.	On the first attempt, she gets both balls.
common_voice_de_19035601	I’m going to clock off soon as well.	I'm about to have a party.	I'm going to have a party.	I'll have a party right away.	I'm going to make a festive evening.	I'm going to have a big party tonight.
common_voice_de_19035602	And so one sees the ancient squirrel drift along on an ice floe.	And so you can see the primate floating on a glacier.	And that's how you see the original chick floating on an ice shelf.	And so you can see the primeval squirrel floating on an ice shelf.	And that ⁇ s how you can see the primitive squirrel floating on a glacier.	And that's how you see the primitive earlobe floating on an ice shelf.
common_voice_de_19035603	My old-timer simply can’t handle biodiesel.	My old timer doesn't use biodiesel.	My old timer doesn ⁇ t carry any biodiesel.	My old timer is not gonna carry any biodiesel.	My old timer won't carry any biodiesel.	My old timer doesn't carry any biodiesel.
common_voice_de_19035604	Punctual doesn’t mean early, but exactly on the dot.	On time does not mean early, but on time exactly.	Punctual means not early, but precise at the point.	Punctually means not early, but on point, precise.	Punctual doesn't mean early, it means precise.	Punctual means not early, but on the dot precise.
common_voice_de_19035610	Look at how worn out the pully is already.	Look how tired the flask train is.	Look how exhausted the bottle train is!	Look how exhausted the bottle train is!	Look at the mess the bottle train is in.	Look at how exhausted the flask train is already!
common_voice_de_19035611	Hoodlum Schuster mixes himself a Molotov cocktail.	Ganuve Schuster is mixing a Molotov cocktail.	Ganowe Schuster is mixing up a Molotov cocktail.	Ganowe Schuster is mixing himself a Molotov cocktail.	Ganowe Schuster is mixing up a Molotov cocktail.	Ganowe Schuster is mixing himself a Molotov cocktail.
common_voice_de_19035612	Over night it snowed an unbelievable amount of forty centimeters of new snow.	It snowed forty centimeters of new snow overnight.	During the night, a legendary thirty-inch snowfall fell.	During the night, a legendary 40 centimeters of new snow fell.	It snowed fabulously forty centimeters of new snow overnight.	It snowed the fabulous forty centimeters of fresh snow overnight.
common_voice_de_19035614	Cottbus probably belongs to the losers of the transition.	Cottbus is probably one of the losers of the transition.	Cottbus is probably one of the losers of the battle.	Cottbus is probably one of the losers in the match.	Cottbus is probably one of the losers of the turn.	Cottbus is probably one of the losers in the turnover.
common_voice_de_19035615	Any other interview expenses are, for example, hotel and food expenses.	Other such imaging costs include hotel or catering costs.	Other possible admission costs include hotel or catering costs.	Other allowances are hotel or catering costs, for example.	Some other visual costs are, for example, hotel or catering costs.	For example, hotel or catering costs are some of the other costs of an exhibition.
common_voice_de_19035618	To top it all he then also begins to trivialize the actions.	He then begins to trivialize the deeds to all purpose.	He then begins to underestimate the acts with every superfluity.	To all the excess, he begins to trivialize the deeds.	To make matters worse, he begins to trivialize the facts.	In addition to all the excesses, he begins to trivialize the facts.
common_voice_de_19035620	Mister Kaminski and his spouse are strikingly camera-shy.	Mr. Kaminski and his wife are obviously camera-shy.	Mr. Kaminski and his wife are obviously camerabands.	Mr. Kaminski and his wife are obviously shy about the camera.	Mr. Kaminski and his wife are conspicuously shy about the camera.	Mr. Kaminski and his wife are strikingly shy with the camera.
common_voice_de_19035623	She was seeking a confidential conversation with her.	She sought confidential conversation with her.	She sought a confidential conversation with her.	She was looking for a confidential conversation with her.	She was looking for a confidential conversation with her.	She was looking for a confidential conversation with her.
common_voice_de_19035624	Here comes the mouse with tales of facts and laughter.	Here comes the mouse with laugh and stories.	Here comes the mouse with laughter and facts.	Here comes the mouse with laughs and stories.	Here comes the mouse with laughs and tales.	Here comes the mouse, with laughter and anecdotes.
common_voice_de_19755530	Additionally, he was awarded with the Silver Laurel Leaf.	He was also honored with the Silver Memorial Badge.	He was also honored with the silver medal of honor.	He was also honored with the silver lecture sheet.	He was also honored with the Silver Legion of Honor.	He was also honored with the silver memorial plaque.
common_voice_de_19755531	From a mathematic perspective, the ancestor chart is a binary tree.	The alpha plate is mathematically a binary tree.	Mathematically, the arrowhead is a binary tree.	The ancestor board is a binary tree in mathematics.	The ancestor table is a binary tree in mathematical terms.	The ancestral table is a binary tree in mathematical terms.
common_voice_de_19755532	The company only produces the products made out of wax by itself.	The company only manufactures products from wax itself.	The company makes only the products from wax itself.	The company only makes the products from wax itself.	The company only produces the products from wax itself.	The company only manufactures the products from wax itself.
common_voice_de_19755535	The beginning is only accessible via ladders.	The beginning is only accessible by stairs.	The beginning is only accessible by stairs.	The start is only accessible by stairs.	The beginning can only be reached via ladders.	The starting point is only accessible by stairs.
common_voice_de_19755640	Through dance he came to the musical.	About the dancing camel to the musical.	Over the hundreds of camels to the musical.	There were tons of camels in the musical.	Just over ten years later, it was a musical.	The dances are over, the camels are back in the musical!
common_voice_de_19755641	Favorite at that time was still the Bubenheimer Flesche.	The Bubbenheimer Flake was the favorite at the time.	The Bubsenheimer Floor was also the favorite at the time.	The Bubenheimer-flat was also the favorite at the time.	Bubenheimer Flasche was also the favourite at the time.	The Bubbeheimer-Flasche was still the favorite at the time.
common_voice_de_19755642	He thereby drew back to the insights gained during the World War.	He relied on the knowledge gained during the world war.	He relied on the knowledge gained during the World War.	He referred back to the findings he had made during the World War.	He was referring back to the knowledge gained during the World War.	He then returned to the findings he had made during the World War.
common_voice_de_19755643	However, later there repeatedly were excerpts and individual episodes as well.	However, there have also been repeated quotations or individual conclusions.	However, there were also later repeated citations or individual consequences.	However, there were also later and repeated quotations or individual sequences.	Later, however, there were also repeated quotes or individual sequences.	However, there were also later repeated excerpts or individual consequences.
common_voice_de_19755644	From an art historical perspective, the painting matches the style of the Nazarenes.	Artistically, the painting is in the Nazarenan style.	Artistically, the painting can be attributed to the Nazarenes style.	Art history, the painting can be attributed to the style of the Nazarenes.	Artistically, the painting is attributed to the style of the Nazarenes.	Artistically, the painting can be classified as being in the style of the Nazarenes.
common_voice_de_19755746	A well-known English variant is Amy.	A well-known English variant is Amy.	A known English variant is "Amy".	A well-known English variant is "Amy".	A well-known English variant is "Amy".	A well-known English variant is  ⁇ Amy ⁇ .
common_voice_de_19755747	At this time, the newspaper was already available at all royal post outlets of Prussia.	At this time the newspaper was already available to all royal post offices in Prussia.	By that time the newspaper was already available in all the royal postal offices of Prussia.	At that time the newspaper was already available in all the royal post offices of Prussia.	By this time, the newspaper was already available to all royal post offices in Prussia.	At that time, the newspaper was already available to all royal post offices in Prussia.
common_voice_de_19755748	During his studies he published several books and countless writings.	He published several books and several writings during his studies.	He published several books and several writings during his studies.	He published several books and several writings during his studies.	He published several books and several papers during his studies.	He published several books and a number of writings during his studies.
common_voice_de_19755749	During this it was determined that one of the four valves had opened.	It was found that one of the four valves had not opened.	It was found that one of the four valves had not opened.	It was found that one of the four valves had not opened.	It was found that one of the four vents had not been opened.	In doing so it was found that one of the four valves had not opened.
common_voice_de_19755842	The “dynasty” consisted of only one ruler, Emperor Wang Mang.	The dynasty consisted of only one ruler: Emperor Wang Mang.	The dynasty consisted of only one ruler, Emperor Wang Mang.	The dynasty consisted of only one ruler, Emperor Wang Mang.	The dynasty consisted of only one ruler: Emperor Wang Mang.	The dynasty consisted of only one ruler, Emperor Wang Mang.
common_voice_de_19755844	Over the course of the French Revolution, most of the graves were removed.	Most of these graves were removed during the French Revolution.	During the French Revolution, most of these graves were removed.	During the French Revolution, most of these graves were removed.	During the French Revolution, most of these graves were removed.	Within the course of the French Revolution, most of these graves were removed.
common_voice_de_19796174	Parallel to the road tunnel, the “Colle die Tenda” is also underpassed by a railroad tunnel.	Along with the road tunnel, the Collthe Tinder is also crossed by a railway tunnel.	Parallel to the road tunnel, the Colletinder is also undercover by a railway tunnel.	In parallel with the road tunnel, the Coll-de-Tinder is also crossed by a railway tunnel.	Parallel to the road tunnel, the Couldi Tinder is also crossed by a railway tunnel.	Parallel to the road tunnel, the "Coll the Tinder" is also crossed by a railway tunnel.
common_voice_de_19796179	There he rose to the rank of captain.	There he rose to become captain.	That's where he became captain.	There he worked his way up to captain.	There he rose to the rank of captain.	That's where he rose to become captain.
common_voice_de_19796181	Silicates are being accumulated.	Silicates are accumulated.	Silicates are accumulated.	Silicates are accumulated.	Siliquates are accumulated.	Silicates are being accumulated.
common_voice_de_19796182	The mother was Louise Judith, born.	His mother was Louise Judit, born.	His mother was Louise Jurille, born.	The mother was Louise Jürgen, born.	His mother was Luise Jurger, born.	The mother was Luise Jurij, born.
common_voice_de_19955778	Currently, the band is looking for a new record company.	The band is currently looking for a new record company.	The band is currently looking for a new record company.	The band is currently looking for a new record label.	At the moment the band is looking for a new record company.	At the moment, the band is looking for a new record company.
common_voice_de_19955779	Teaching duties were also associated with this.	This included a teaching obligation.	This also included an apprenticeship.	This was also associated with a teaching obligation.	This was also associated with a teaching assignment.	A teaching obligation was also attached to this.
common_voice_de_19955780	Both are members of the Swiss council of Religions.	Both are members of the Swiss Council of Religion.	Both are members of the Swiss Council of Religion.	Both are members of the Swiss Council of Religion.	Both are members of the Swiss Council of Religion.	Both are members of the Swiss Council of Religions.
common_voice_de_19955781	This can not be accomplished through a big transmission power.	Due to the high transmit power, it cannot be reached.	A high emission capacity is no longer achievable.	You can't reach the hole with a large power output.	A large emission performance does not make it possible to reach it.	With a large transmitting capacity it is not possible to reach it.
common_voice_de_19955782	Gerald Alston took his place, who previously sung at the “New Imperials”	Gerald Alston, who had previously sung with the New Imperials, took his place.	Gerald Allston, who had previously sung with the New Imperials, took his place.	His place was taken by Gerald Alston, who had previously sung with the New Imperials.	His place was taken by Gerald Carlston, who had previously sung with the New Imperials.	Gerald Arlston, who had previously sung at the New Imperials, took his place.
common_voice_de_19955893	Afterwards he participated in World War I.	He then participated in the First World War.	He then participated in the First World War.	Subsequently he took part in the First World War.	Subsequently, he took part in the First World War.	Subsequently, he participated in the First World War.
common_voice_de_19955894	Lobmeyr also performed the orders of the Royal Court of Saudi Arabia and the Sultan of Brunei.	Lobmeier also performed orders for the Saudi royal court and the Sultan of Brunei.	Lobmeier also commissioned works for the Saudi Royal Court and the Sultan of Brunei.	Lobmeier also commissioned works for the Saudi royal court and the Sultan of Brunei.	Lobmeier also handled assignments for the Saudi royal court and the Sultan of Brunei.	Lobmayr also carried out assignments for the Saudi Royal Court and the Sultan of Brunei.
common_voice_de_19955895	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.
common_voice_de_19955896	The phrase’s statement does not apply for real analytical functions	The statement of the sentence does not apply to real analytic functions.	The statement of the sentence is not valid for real-analytical functions.	The statement of the sentence does not apply to real-analytic functions.	For real-analytic functions, the statement of the sentence does not apply.	For a real-analytic function, the statement of the sentence does not apply.
common_voice_de_19955897	Shooting took place in various location in Austria and England.	It was shot in various places in Austria and England.	It was filmed in various places in Austria and England.	It was filmed in various places in Austria and England.	It was filmed in various places in Austria and England.	It was filmed in various locations in Austria and England.
common_voice_de_19955928	Located in front of the two-part landing flaps are air brakes which are also hydraulically operated.	In front of the two-part landing gear there is also a hydraulically confirmed air brake.	In front of the two-part landing gear, there is an air brake also hydraulically confirmed.	There is also a hydraulically validated air brake in front of the two-part landing valves.	In front of the two-part landing lights, there is also a hydraulically confirmed air brake.	In front of the two-part landing flaps, there is also a hydraulically confirmed air brake.
common_voice_de_19955930	Place was decided and thus going to achieve the promotion to the Verbandsliga.	place and thereby reach the promotion to the association league.	By taking that place, the promotion to the federation league was reached.	The place has been decided and thus the promotion to the Union League will be reached.	The seat has been decided, and this will lead to the promotion to the federation league.	The field was decided, and by doing so, the promotion to the league would be achieved.
common_voice_de_19955931	the exact origin of the phrase is unknown.	The exact origin of the phrase is unknown.	The exact origin of the wording is unknown.	The exact origin of the wording is unknown.	The exact origin of the spelling is unknown.	The exact origin of the pronunciation is unknown.
common_voice_de_19955932	Women are of course banned from the military, so they disguise themselves.	Women are forbidden in the military, so they dress.	Women are forbidden from military service, so they dress up.	Women are prohibited from joining the military, so they get dressed.	Women are naturally prohibited from entering the military, so they dress up.	Women are of course forbidden in the military, so disguise yourself!
common_voice_de_19955963	There, the children Georg, Anna, Wolfgang and Abraham were born.	George, Anna, Wolfgang and Abraham were born here.	George, Anna, Wolfgang, and Abraham were born here.	The children Georg, Anna, Wolfgang and Abraham were born here.	The children Georg, Anna, Wolfgang and Abraham were born here.	This is where the children George, Anna, Wolfgang and Abraham were born.
common_voice_de_19955964	Also, it received a Hughes fire control system.	She also received a Good Fire Guide system.	She also received a Good Fire Control system.	She also received a "good fire protection system".	She also received a good fire-guide system.	She also got a "good" fire detection system.
common_voice_de_19955965	The Terra Nigra owes its intense shine to this mechanical surface treatment.	This mechanical surface treatment makes the terra-nigra highly shiny.	This mechanical surface treatment gives the terranigra its intense glow.	This mechanical surface treatment gives the terranichra its intense luster.	The terra negra owes its intense luster to this mechanical surface treatment.	The Terranigra ⁇ s high brilliance is thanks to this mechanical surface treatment.
common_voice_de_19955966	For the latter case, a physical separation doesn’t exist.	There is no spatial separation from the latter.	There is no spatial separation of the latter.	There is no spatial separation between the latter.	A spatial separation of the latter does not exist.	A spacious separation from the latter does not exist.
common_voice_de_19955967	Edle of Weinbach offspring, namely Adam and his brothers Johann Georg and Johann Christoph.	The noble descendants of Weinbach are Adam and his brothers Johann Georg and Johann Christoph.	Nobles of Weinbach descend, namely Adam and his brothers Johann Georg and Johann Christoph.	Noble of Weinbach, descendants of Adam and his brothers Johann Georg and Johann Christoph.	Noble of Weinbach, descendants of Adam and his brothers Johann Georg and Johann Christoph.	Descendants of the noble from Weinbach, namely Adam and his brothers Johann Georg and Johann Christoph.
common_voice_de_17728892	Get used to leaving your workplace clean and neat at last” Franz hissed at him.	Get used to leaving your workplace clean and tidy, Franz bit him.	Get used to leaving your workplace clean and tidy, Franz snorted.	"Get used to leaving your workplace clean and tidy", Franz snorted.	Get used to leaving your workplace clean and tidy, Franz spat at him.	At last, get used to leaving your workplace clean and tidy, Franz whispered to him.
common_voice_de_17728895	That is why we should promote more acceptance.	That is why we should be more accepting.	That's why we should be more accepting.	That's why we should be more accepting.	That's why we should be more accepting.	That's why we should vote for more acceptance.
common_voice_de_17728901	Who is this girl?	Where is this woman?	Who is this lady?	Where's this medal?	Where's the girl?	Where is this young lady?
common_voice_de_19571285	All associates are obligated and eligible for cooperation.	All members are obliged and entitled to cooperate.	All members are obliged and entitled to work together.	All cooperators are obliged and entitled to cooperate.	All shareholders are obliged and entitled to cooperate.	All members are committed to working together and have the right to do so.
common_voice_de_19571286	This is a four digit number.	This is a four-digit number.	This is a four-digit number.	This is a four-digit number.	This is a four-digit number.	This is a four-digit number.
common_voice_de_19571287	The chapter of the collegiate church consisted of seven canons who were responsible for the services.	The diocese consisted of seven lords who were responsible for the religious services.	The head of the monastery consisted of seven monks responsible for the religious services.	The pontifical chapter consisted of seven curates responsible for the religious services.	The chapter of the monastery consisted of seven abbots who were responsible for the services.	The convent chapter consisted of seven convent-masters who were responsible for the services.
common_voice_de_19571288	Parts of Tungerloh-Pröbsting are located in the nature preserves of "Velen-Tungerloh-Pröbsting" and "Tungerloh-Pröbsting Ost".	Parts of Tungerlup-Probsting are located in the landscape conservation areas of many Tungerlup-Probsting and Tungerlup-Probsting East.	Parts of Tungslo-Probsting lie in the protected landscapes of many of Tungslo-Probsting and Tungslo-Probsting-East.	Parts of Tunga Loop-Probsting are in the nature reserves of Velen Tunga Loop-Probsting and Tunga Loop-Probsting-Ost.	Parts of Tungalup-Proebsting lie in the landscape protection areas of Vilen-Tungalup-Proebsting and Tungalup-Proebsting East.	Parts of Tunga-Lup-Proebsting are located in the landscape conservation areas, many in Tunga-Lup-Proebsting and Tunga-Lup-Proebsting East.
common_voice_de_19571289	Herzberger received loans and gifts from Weiss as well as Siedler.	Herzberger had received both white and settler dowries and gifts.	Herzberger had received grants and gifts from both White and settler Dalgens.	Herzberger had received both from Weiß and from settlers Darling and Geschenke.	Herzberger had received both from Weiß and from settlers, dalings and gifts.	Herzberger had received both a grant and gifts from Weiß and from Siedler.
common_voice_de_19571300	In case of suspicion of Shone’s complex, the therapeutic procedure is planned carefully on an individual basis.	If there is suspicion of a shadow complex, the therapy is carefully planned individually.	If there is suspicion of a show complex, the therapeutic process is individually carefully planned.	If there is a suspicion of a shone complex, the therapeutic procedure is planned individually.	If there is a suspicion of a show complex, the therapeutic procedure is individually carefully planned.	If there is suspicion of a shyness complex, the therapeutic process is carefully planned individually.
common_voice_de_19571302	Soon afterwards, he was shot town near Catania on the east coast of Sicily.	He was shot shortly thereafter at Catania on the east coast of Sicily.	Shortly afterwards he was shot down at Catania on the east coast of Sicily.	Shortly afterwards, he was shot dead at Catania on the east coast of Sicily.	Shortly thereafter, he was shot at Catania on the eastern coast of Sicily.	Shortly thereafter, he was shot down at Catania, on the east coast of Sicily.
common_voice_de_19571303	Sandy, shallow ground areas on former military training areas can be named as unusual examples.	Unusual examples include sandy flat-lying areas in former military training grounds.	As unusual examples, sandy, flat-lying areas on former military training areas can be named.	As unusual examples, sandy, flat ground areas on former military training grounds can be cited.	Unusual examples may be the sandy, flat-topped areas on former troop training grounds.	As unusual examples, sandy, flat-topped areas on former army training grounds can be mentioned.
common_voice_de_19571304	He descended from the Pomeranian noble house of Grumbkow.	He was of the Pomme noble family Grumkov.	He came from the Pomeranian noble family Grumkov.	He was from the Pomeranian noble family Grumkov.	He came from the Pomeranian noble family of Grumkov.	He came from the Pomeranian nobility of Grumkov.
common_voice_de_19571310	Here, Fermat uses his method of infinite descent.	Here Fermat uses his method of infinite descent.	Fermat uses his method of infinite descent here.	Here, Fermat uses his method of infinite descent.	Here Fermat uses his method of the infinite descent.	Here Fermat uses his method of "infinite descent".
common_voice_de_19571311	Geologically, the landscape dates back to the Mesozoic.	The landscape dates from the Mesozoic era.	Historically, the landscape dates from the Mesozoic.	From earth history, the landscape dates back to the Mesozoic.	The landscape dates from the Mesozoic period, from earthly history.	The landscape dates back to the Mesozoic from the Earth ⁇ s history.
common_voice_de_19571312	But despite this first recognition, he was denied success on the British stages.	Despite this first recognition, he was denied success on the British stage.	Despite this initial recognition, he was denied success on the British stage.	Despite this first recognition, however, he was denied success on the British stage.	Despite this initial recognition, however, he was denied success on the British stage.	Despite this initial recognition, however, success on the British stage remained denied to him.
common_voice_de_19571313	The type is called wintergreen after its property of not retracting its leaves during winter.	The genus is called winter green because of the property of not collecting the leaves in winter.	Due to the property of not plucking the leaves in winter, the genus is called winter green.	By its nature, it is called the winter green genus because it does not pick up the leaves in winter.	The winter green genus is so named because it is characterized by the inability to pick its leaves in winter.	The genus is called "winter green" because it is characteristic that it does not collect leaves during winter.
common_voice_de_19571314	The traces of the reservoir are ubiquitous at the upper reaches.	The traces of the dam are all present at the top.	The traces of the reservoir are present on the upper course.	The traces of the reservoir are present all the time at the top.	The traces of the reservoir are all-pervasive at the top.	The tracks of the reservoir are ubiquitous at the upper reaches.
common_voice_de_19571320	In the same year, the company moved to Kirchheim unter Teck.	In the same year the company moved to Kirchheim under Teck.	The company moved to Kirchheim under Teck in the same year.	In the same year, the company moved to Kirchheim under Teck.	In the same year, the company moved to Kirchheim under Teck.	In the same year, the company moved to Kirchheim under Teck.
common_voice_de_19571321	The pronotum has two bright spots.	The shield has two bright spots.	The necklace has two bright spots.	The neck shield has two bright spots.	The neck shield has two bright spots.	The neck shield has two bright spots.
common_voice_de_19571322	Torres’ family comes from Cuba.	Torres's family is from Cuba.	Torres ⁇  family comes from Cuba.	Torque's family is from Cuba.	Torrez ⁇ s family originates from Cuba.	Torrell ⁇ s family is from Cuba.
common_voice_de_19571323	He wrote several legal papers.	He wrote several legal papers.	He wrote several legal writings.	He wrote several legal writings.	He authored several legal writings.	He authored several legal writings.
common_voice_de_19571324	Adolphe attended the Conservatory of Brussels and studied flute, clarinet, singing and harmony there.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied flute, clarinet, singing and harmony.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied flute, clarinet, singing and harmony there.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied there flute, clarinet, singing and harmony.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied flute, clarinet, singing and harmony there.	Adolf went to the Brussels Conservatory and studied flute, clarinet, singing and harmony there.
common_voice_de_19151610	The province of South Tyrol and the foundation of the Savings Bank of South Tyrol supported the work.	The Land South Tyrol and the South Tyrol Savings Fund supported the works.	The South Tyrol Land and the South Tyrol Savings Fund supported the work.	The South Tyrol Country and the South Tyrol Savings Fund supported the work.	The Land of South Tyrol and the South Tyrol Savings Fund supported the work.	The Land of South Tyrol and the South Tyrol Savings Bank Foundation supported the work.
common_voice_de_19151611	The Russian avant-garde also found a lot of expression in music.	The Russian avant-garde also found great in the music.	The Russian avant-garde also found a great impact in music.	The Russian avant-garde also found a great impact on music.	The Russian avant-garde also received a strong reception in music.	The Russian avant-garde also received a great deal of attention in music.
common_voice_de_19151612	Through the increased boiler pressure, a significant increase in power was achieved.	The increased water pressure resulted in a significant increase in power.	The increased boiler pressure led to a significant increase in power.	An increase in performance was achieved by the increased boiler pressure.	The increased boiler pressure has resulted in a significant increase in power.	The increased boiler pressure has resulted in a significant increase in performance.
common_voice_de_19151613	Undeniably, every local initiative is singular and can hardly be applied to any other movements.	Undeniably, every citizens ⁇  initiative is rather unique and hardly transferable to other movements.	Undeniable is that every citizen initiative is rather singular and hardly transferable to other movements.	It is undeniable that every citizen initiative is more singular and barely transferable to other movements.	Every citizen initiative is indisputable, rather singular and scarcely transferable to other movements.	Unquestionably, every citizens' initiative is rather singular and can hardly be transmitted to other movements.
common_voice_de_19151614	Afterwards, there were no further combat actions in Lapland until the end of the war.	After that there were no more combat operations in Lapland until the end of the war.	Afterwards, no further fighting took place in Lapland until the end of the war.	After that, no more battles took place in Lapland until the end of the war.	After that, no further hostilities took place in Lapland until the end of the war.	After that, there were no further combat operations in Lapland until the end of the war.
common_voice_de_19467884	Through this photoprotection mechanism the stimulated state of the absorbing molecule is very short-lived.	The stimulated state of the absorbing molecule is very short-lived through this photoresist mechanism.	This photoprotection mechanism makes the stimulated state of the absorbing molecule very short-lived.	This photo-protective mechanism makes the stimulated state of the absorbing molecule very short-lived.	The stimulated state of the absorbent molecule is very short-lived because of this photoresist mechanism.	The stimulated state of the absorbing molecule is very short-lived because of this photo-protection mechanism.
common_voice_de_19467885	In the following street race he crashed during a descent and suffered a complicated double fracture of his leg.	In the following road race, he crashed on a departure and suffered a complicated double broken leg.	In the following road races, he crashed on a departure and suffered a complicated double broken leg.	In the following street races he collapsed on a departure and suffered a complicated double broken leg.	In the following road races he collapsed on a departure and suffered a complicated double leg fracture.	In the following road races, he crashed on a departure and suffered a complicated double broken leg.
common_voice_de_19467886	Later he became federal judge.	He later became a federal judge.	Later he became a federal judge.	Later he became a federal judge.	Later, he became a federal judge.	Later, he became a federal judge.
common_voice_de_19467887	Another application is the manufacture of picks for string instruments.	Another application is the production of plectres for side instruments.	Another application is the production of plectons for side instruments.	Another application is the production of plectra for side instruments.	Another application is the manufacture of plectra for side instruments.	Another application is the manufacture of plectra for side instruments.
common_voice_de_19467888	Traveler’s checks are colloquially referred to as checks, however from a legal perspective they are not.	Although travel checks are commonly referred to as checks, they are not legally.	Travel checks are commonly referred to as checks, but legally they are not.	Although travel cheques are commonly referred to as cheques, legally, they are not.	Although travel cheques are colloquially referred to as cheques, they are not legally so.	Travel checks may be colloquially referred to as cheques, but legally they are not.
common_voice_de_19467889	Kassandra stops going to Anchises and withdraws to the temple.	Cassandra stops going to Anchises and retreats to the temple.	Cassandra stops going to Anchises and retreats to the temple.	Cassandra stops going to the Anchises and retreats to the temple.	Cassandra stops going to the Ankhises and retreats to the temple.	Cassandra stops going to the Anchises and retreats to the temple.
common_voice_de_19467890	With the emergence of tourism a minority switched to German.	With the advent of tourism, a minority changed to German.	With the advent of tourism, a minority changed to German.	With the rise of tourism, a minority switched to German.	With the advent of tourism, a minority switched to German.	With the advent of tourism, a minority switched to German.
common_voice_de_19467891	Contrasting to that are the numerous, glaring contradictions.	This is in contrast to the numerous obvious inconsistencies.	This is contrasted by the numerous apparent discrepancies.	Of course, this is contrasted by the numerous obvious inconsistencies.	Of course, this is contrasted by the many obvious discrepancies.	Of course, this is contrary to the many obvious inconsistencies.
common_voice_de_19467892	The physique of the mammutids resembles that of the elephants, but was longer and smaller.	However, the body structure resembled that of the elephant, but was narrower and lower.	However, the body structure of the Ambutibids resembled that of elephants, was longer and lower.	However, the body structure of the amutide resembled that of the elephant, being longer and lower.	However, the body structure of the amphitid was similar to that of the elephant, but thinner and lower.	However, the body structure of the Amatides resembled that of the elephants, but was narrower and lower.
common_voice_de_19467896	He lived as a freelance composer in Barcelona.	He lived as a freelance composer in Barcelona.	He lived as a freelance composer in Barcelona.	He lived as a freelance composer in Barcelona.	He lives as a freelance composer in Barcelona.	He lived as a freelance composer in Barcelona.
common_voice_de_19467897	Kamal Sido is author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.
common_voice_de_19467898	Older research interpret this as being blood-related	Older studies interpret this as a blood relation.	Older studies interpret this as a blood relative.	Older research interpreted this as related by blood.	Older studies interpret this as being related to blood.	Older research interprets this as being blood related.
common_voice_de_19467899	More on him is not known.	More about him is not known.	More about him is unknown.	No further information is known about him.	No further information is known about him.	Further information about him is unknown.
common_voice_de_19467900	The assessment is done by a pathologist.	The assessment is performed by a pathologist.	The assessment is performed by a pathologist.	The assessment is carried out by a pathologist.	The examination is done by a pathologist.	The evaluation is carried out by a pathologist.
common_voice_de_19951504	The name is composed of technology and club.	The name is composed of Technology and Club.	The name is a combination of technology and the club.	The name consists of "technology" and "club".	The name consists of "Technology" and "Club".	The name consists of "Technology" and "Club".
common_voice_de_19951506	For the video recording the artist made use of an empty swimming pool.	For the video recording, the artist used an empty pool.	The artist had used an empty swimming pool for the video recording.	The artist had used an empty swimming pool for the video recording.	For the video recording, the artist had used an empty swimming pool.	The artist had used an empty swimming pool for the video footage.
common_voice_de_19951508	The subcamp was secured by electrically charged barb wire, floodlights and searchlights.	The external storage was protected by electric filament wires, a floodlight and headlights.	The outer shelter was secured by electrical wires, a flood lighting system and light bulbs.	The outer warehouse was secured with an electric wired barbed wire, a floodlight and lighters.	The outer warehouse was secured with electrically charged barbed wire, a flood light system and headlights.	The outer barn was secured with an electrically charged barbed wire, a floodlighting system and flashlights.
common_voice_de_19951511	Ferrites also possess a low electrical capacity.	Ferries also have low electrical capacity.	Ferries also have a low electrical capacity.	Ferries also have a small electrical capacity.	Ferries also have a low electrical capacity.	Ferries also have a low electrical capacity.
common_voice_de_19951554	Among others, he is mentioned in the national anthem of Macedonia.	He is mentioned in the Macedonian national anthem, among others.	Among other things, it is mentioned in the Macedonian National Anthem.	Among other things, it is mentioned in the Macedonian national anthem.	Among other things, it is mentioned in the Macedonian national anthem.	Among other things, it is mentioned in the Macedonian national anthem.
common_voice_de_19951555	If the closure can’t be achieved conventionally, invasive measures are necessary.	If the closure cannot be reached conventionally, an invasive measure is required.	If the lock cannot be achieved conventionally, an invasive measure will be required.	If the seal cannot be achieved conventionally, an invasive measure will be needed.	If the lock cannot be reached conventionally, an invasive measure will be necessary.	If the closure cannot be achieved conventionally, an invasive measure will be required.
common_voice_de_19951557	Xie attained all achievements listed here in the women’s singles competition.	All the hits listed here, she achieved in singles.	All the successes listed here she achieved in women's singles.	She achieved all the successes listed here in the women's singles.	All of the successes listed here she achieved in the ladies' singles.	All the achievements listed here, she achieved in women's singles.
common_voice_de_19951558	The established coexistence of catholic and orthodox was tolerated.	The old-fashioned harmony between Catholics and Orthodox has been tolerated.	The old-fashioned side-by-side of Catholics and Orthodox was tolerated.	The old-fashioned side-by-side of Catholics and Orthodox has been tolerated.	The old-fashioned side-by-side of Catholics and Orthodox has been tolerated.	The old-fashioned "next to each other" of Catholics and Orthodox was tolerated.
common_voice_de_19951594	An additional broad space is occupied by the crucifixion of Christ.	The crucifixion of Christ occupies another vast area.	Another wide area is occupied by the crucifixion of Christ.	Another wide space is occupied by the crucifixion of Christ.	Another wide area is occupied by the crucifixion of Christ.	Another broad area is occupied by the Crucifixion of Christ.
common_voice_de_19951596	One also speaks of operation army or field army, reserve army and occupation army.	They are also known as the Operation or Field Army, Reserve and Staff Army.	They are also called "operation army" or "field army", "reserve" and "crew army".	They are also known as "operational" or "field army", "reserve" and "occupation army".	There is also talk of an "operational" or "field army", a "reserve" or "personnel army".	They are also called the "Operational Army" or the "Field Army", the "Reserve Army" and the "Occupation Army".
common_voice_de_19951597	Today, Bonomo is regarded as one of the most influential politicians in the history of Trieste.	Bonomo is now considered one of the most influential politicians in the history of Trieste.	Bonomo is now considered one of the most influential politicians in Trieste's history.	Bonnomo is now regarded as one of the most influential politicians in the history of Trieste.	Today, Bonomus is considered one of the most influential politicians in the history of Trieste.	Today, Bonomu is considered one of the most influential politicians in the history of Trieste.
common_voice_de_19951598	A German translation of the book has not been released yet.	No German translation of the book has been published so far.	A translation of the book into German has not yet been published.	A translation of the book into German has not yet been published.	No translation of the book into German has been published to date.	So far, no translation of the book into German has appeared.
common_voice_de_19951650	They called the route “Fever Pitch”.	The route they called "Fever Pitch".	They called the route "Fever Pitch".	They called the route the Fever Pitch.	The route was called the Fever Pitch.	They called the route the "Fever Pitch".
common_voice_de_19951651	Żuławski was a keen alpinist and died during an avalanche accident at the Mont Blanc.	Zulawski was a keen mountaineer and died in an avalanche accident in Mont Blanc.	Tsulowski was an avid mountaineer and died in an avalanche accident on Mont Blanc.	Zulawski was an avid alpinist and died in a avalanche accident at Mont Blanc.	Zulawski was an avid mountaineer and died in an avalanche disaster at Mont Blanc.	Zulawski was an enthusiastic mountaineer and died in an avalanche accident at Mont Blanc.
common_voice_de_19951652	Keyword: “wear-leveling algorithms”.	Keyword was "leveling algorithms".	Key words: wear-levelling algorithms	The keyword was "leveling algorithms".	The keyword "Wear leveling algorithm".	Wear-leveling algorithms are the buzzword.
common_voice_de_19951653	It can neither be said whether gods exist nor what they might be like.	You couldn't tell if there were gods or how they were created.	One could not say whether there are gods, or how they could be created.	Neither could be said whether there are gods nor how they could be created.	Neither could one say whether there are gods nor how they could be created.	You couldn ⁇ t tell whether there are gods, or how they could be created.
common_voice_de_19951684	Böttcher was married to Emilie, born.	Bötche was married to Emilie, born	Bötche was married to Emilie, born	Boetcher was married to Emilie, born	Bötcher was married to Emilie, who was born	Boetcher was married to Emilie, a native of
common_voice_de_19951686	The film is based on a novel by John Russo.	The movie is based on a novel by John Rossow.	The film is based on a novel by John Russo.	The film is based on a novel by John Rosso.	The film is based on a novel by John Rossow.	The film is based on a novel by John Russo.
common_voice_de_19951688	However, this one was the most remarkable one out of all of them.	However, this was the most remarkable of all.	However, this was the most remarkable of all.	However, this was the most remarkable of all.	However, this was the most remarkable of all.	However, this one was the most remarkable of all.
common_voice_de_17687654	This is actually unusual because most people wake up from REM sleep relatively quickly.	That's actually unusual, because you wake up from bed relatively quickly.	This is actually unusual because you wake up relatively quickly from sleep deprivation.	This is actually unusual, because you wake up from your slumber comparatively quickly.	That's actually unusual, because you wake up relatively quickly from your slumber.	This is actually unusual, because you wake up comparatively quickly from your REM sleep.
common_voice_de_17687656	Sabrina acts in secret.	Sabrina acts in secret.	Sabrina acts in secret.	Sabrina acts in secret.	Sabrina is acting in secret.	Sabrina acts in the secret.
common_voice_de_17687693	That’s great.	That is funny.	That's cool.	That ⁇ s funny.	That's funny.	It's funny.
common_voice_de_17687708	Barbara carelessly threw her coat in the corner.	Barbara carelessly whispers her jacket into the corner.	Barbara carelessly whistles her jacket into the corner.	Barbara whistles her jacket into the corner carelessly.	Barbara carelessly whistles her jacket into the corner.	Barbara carelessly whistles her jacket into the corner.
common_voice_de_18347608	The professional speaker cannot hide the fact that he doesn’t know what he’s talking about.	The professional speaker cannot deny that he does not understand the content.	The professional speaker cannot deny that he does not understand the content.	The professional speaker cannot avoid thinking that he does not understand the content.	The professional speaker can't help but think that he doesn't understand the content.	The professional speaker cannot be deceived into believing that he does not understand the content.
common_voice_de_18347615	You’ll eat what’s put on the table.	We eat what comes on the table.	They eat what's on the table.	What's on the table is eaten.	They'll eat whatever comes on the table.	Whatever comes on the table will be eaten.
common_voice_de_18347616	The choirmaster has not given way.	The choir director did not give in.	The choir director didn't give up.	The chorus leader didn't give up.	The chorus director didn't give in.	The choir director hasn't given up.
common_voice_de_18347617	Before pumping it up, wet the needle.	Wet the needles before flushing.	Before you pump, moisten the needles.	Wet the needles before you pump them in.	The needle moisturize before pump.	Before you pump up, soak the needles.
common_voice_de_18347618	Are you already exhausted.	Matja is so relaxed.	You can be so relaxed.	Matthew, are you so relaxed?	Do I have to be a slacker?	I want to be a loose cannon.
common_voice_de_18347619	If we’re lucky, we’ll be able to go straight to our rooms.	If we're lucky, we can go to our rooms.	If we're lucky, we can go to our rooms.	If we're lucky, we can go to our rooms right away.	If we're lucky, we can go to our rooms right away.	If we ⁇ re lucky, we ⁇ ll be able to go to our rooms soon.
common_voice_de_18347620	Who volunteers to check this odd sentence.	Who checks these falling sentences?	Who checks these dropped sentences?	Who's going to check those out?	Who checks these outdated sentences?	Who's checking these failed sentences?
common_voice_de_18347621	Eight bits are one byte.	Eight bits is a byte.	Eight bits is a byte.	Eight bits is a byte.	Eight bits is a byte.	Eight bits is a byte.
common_voice_de_18347622	They reward it, when you listen to them.	They honor it when you listen to them.	They honor it when you listen to them.	They honor it when you listen to them.	They honor it when you listen to them.	They're honoring it when you listen to them.
common_voice_de_18347746	What are we cooking tonight?	What are we cooking today?	What are we cooking today?	What are we cooking today?	What are we cooking today?	What are we cooking today?
common_voice_de_18347747	The curvy ride is not for everybody.	A curvy drive isn't for everyone.	A curvy drive is not everyone's business.	A curved ride is not everyone's business.	A curvy ride is not everyone's business.	A curvilinear drive is not everybody's business.
common_voice_de_18347753	Alma feels honored.	The process of organ digestion.	The ego is physically tied.	AIMA Fysike Eat	That's what you're doing.	Alma Fuldzike is an EP.
common_voice_de_18347754	A return is possible only in original packaging.	Only the original packaging is returned.	The goods are only returned in original packaging.	It is only taken back in original packaging.	Only the original wrapped goods are withdrawn.	Goods are only repossessed when they are packaged in their original packaging.
common_voice_de_18347763	Well, then we cleared this at least.	Well, at least we explained that.	Well, at least we've explained it.	Well, at least we've explained that.	Well, then, at least we explained it.	Well, at least we've cleared it up.
common_voice_de_18347764	At the derby today the host won.	The hosts were on the road today.	At today's party, the hosts were	For today ⁇ s party, the hosts were:	For today's dinner, the hosts were.	The hosts were at today's dinner party.
common_voice_de_18347767	Then we will cancel the hike.	Then we'll stop the migration.	Then we'll leave the hunting.	We'll take a leave of absence then.	Then we'll give up the hike.	Then we'll let go of the walk.
common_voice_de_18347779	Rick left a side door open.	Rick left the next hallway open.	Rick left the next hallway open.	Rick left the next corridor open.	Rick left the next corridor open.	Rick left the next corridor open.
common_voice_de_18213990	The collision with the window glass has mostly severe injuries as a consequence.	Collisions with the window panes usually result in serious injuries.	The collision with the window pane usually resulted in severe injuries.	The collision with the window sill usually resulted in serious injuries.	The collision with the window sill usually resulted in serious injuries.	The collision with the window sill usually resulted in severe injuries.
common_voice_de_18213992	Then we should check the vehicle ID number.	Then we have to check the request number.	Then we have to check the question number.	Then we have to check the questionnaire number.	Then we have to check the questionnaire number.	Then we have to check the locations number.
common_voice_de_18214004	Get to my age first!	Come to my age!	Come to my age!	Come to my age first!	You come to my age first.	You must be my age first!
common_voice_de_18891048	There is a shortcut for this.	Here is a shortcut.	Here is a abbreviation.	Here there is an abbreviation.	Here there is a shortened version.	There's an abbreviation here.
common_voice_de_18891049	Unfortunately the battery is glued.	I'm afraid the battery is clogged.	Unfortunately, the battery is clogged.	I'm sorry, the battery is stuck.	Unfortunately, the battery is clogged.	Unfortunately, the battery's clogged up.
common_voice_de_18891050	Cake forks are smaller versions of the same.	Baker forks are smaller versions of the same.	Pie forks are smaller versions of the same type.	The cake hooks are smaller versions of the same.	The smaller versions of cake forks are more salty.	Cake forks are smaller versions, but of a larger size.
common_voice_de_18891051	He is already in the church anyway.	He's already in church.	He's already in church anyway.	He's already in church anyway.	He's already in church anyway.	He's already in church anyway.
common_voice_de_18891054	Life is good!	Life is beautiful!	Life is beautiful.	Life is beautiful!	Life is beautiful!	Life is beautiful.
common_voice_de_18891055	A field-effect transistor only needs electricity if it changes its switching status.	A field-effect transistor only needs electricity when it changes its state.	A field-effect transistor only needs electricity when it changes its state of charge.	A field-effect transistor needs only electricity when it changes its state of charge.	A field-effect transistor only needs electricity when it changes its state of charge.	A field-effect transistor only needs electricity when it changes its switching status.
common_voice_de_18891056	People have crazy ideas!	People may have ideas.	People may have ideas.	Maybe people have ideas.	Maybe people have ideas.	People might have ideas.
common_voice_de_18891057	It basically is just a painted box.	Basically it's a painted box.	Basically, it's a painted box.	Basically, it's a painted box.	Basically, it's a painted box.	Basically, it's a painted box.
common_voice_de_18891059	Bathing in the quarry pond is forbidden, but this ban does not stop anyone.	Bathing in Lake Baggers is forbidden, but no one is against it.	Although swimming in Bagger Lake is forbidden, no one is stopping this ban.	Swimming in Lake Baggers is prohibited, but no one is stopping that ban.	Bathing in Lake Bagger is prohibited, but no one is to be prevented from doing so.	Although bathing in Lake Baja is forbidden, no one is exempt from this prohibition.
common_voice_de_18891060	Look here!	How sweet.	Your eyes!	Look at you!	You were very nice.	Thank you very much!
common_voice_de_18891061	Legally, it is not a murder if a robot kills a human.	Legally, it is not murder for a robot to kill a human.	Legally, it's not murder when a robot kills a human.	Legally, it's not murder for a robot to kill a human.	Juridically, it's not murder for a robot to kill a human.	Legally speaking, it's not murder if a robot kills a human.
common_voice_de_18891062	How many grams of flour should I use?	How many grams of flour do I have to take?	How many grams of flour do I need to take?	How many grams of flour do I have to take?	How many grams of flour do I have to take?	How many grams of flour do I have to take?
common_voice_de_18891064	If the standby mode didn't work anymore, I'd notice that relatively quickly.	If the subscription mode does not always work, I can get it relatively quickly.	If the bay mode didn't always work, I'd get it relatively quickly.	If the By-Modus didn't always work, I'd get it pretty quickly.	If it didn't always work the way it should, I'd find out relatively quickly.	If the by-mode doesn't always work, I'll get used to it relatively quickly.
common_voice_de_18891065	When it's stuck, you have to reset it manually.	If he gets stuck, they have to manually reset him.	When it got stuck, you had to manually reset it.	If he ⁇ s stuck, he needs to be manually reassigned.	If it ⁇ s stuck, it needs to be manually pushed back.	When he ⁇ s stuck, you have to manually rearrange him.
common_voice_de_18891066	She lovingly patted his head.	She lovingly nodded his head.	She lovingly tapped his head.	Lovingly, she tapped his head.	Lovingly, she twirled his head.	Lovingly, she tapped him on the head.
common_voice_de_18891067	If you come in with tabulators, you make less on average.	Whoever gets metabolites, makes less in the cut.	Those who use metabolic agents deserve less on average.	Whoever breaks down metabolites earns less on average.	Whoever uses metabolizers earns less at the cut.	Whoever gets the metabolizers, earns the cut less.
common_voice_de_18410812	Ashes on my head!	Ashes on my head!	Ashes on my head!	Ashes on my head!	Ashes on my head!	Ashes on my head!
common_voice_de_18410827	Especially because the tread width was reduced, it is more instable in bends.	It is because the track width has been reduced that it is more unstable in the curve.	It is precisely because the track width has been reduced that it is more unstable in the curve.	It is precisely because the track width has been reduced that it is more unstable in the curve.	It is precisely because the track width has been reduced that it is more unstable in the curve.	Precisely because the width of the tracks has been reduced, it is more unstable in the curve.
common_voice_de_18410829	Is the contract at least terminable on a monthly basis?	Can the contract be terminated at least monthly?	Is the contract at least renewable monthly?	Is the contract renewable at least once a month?	Can the contract be terminated at least once a month?	Is the contract renewable at least once a month?
common_voice_de_18410832	When are they finally intervening harshly?	When is hard handedness finally treated?	When is the hard hand finally gonna get through?	When will it finally be done with a hard hand?	When will they finally be dealt with with hard?	When will the hard-hitter finally be dealt with?
common_voice_de_18410846	The young man over there was kind enough to let us in.	The young man there kindly let us through.	The young man there kindly let us in.	The young man over there kindly let us through.	The young man over there kindly let us in.	The young man there kindly showed us the way.
common_voice_de_18410848	Hello, beautiful people!	Good morning, my pretty one.	Good morning, my pretty one!	Good morning, my beautiful one!	Good morning, my lovely.	Good morning, my pretty one!
common_voice_de_18410888	Charlotte flirted with the bartender all night, in the hope of getting a free drink.	All evening Charlotte flirted with the bartender in the hope of a free drink.	The whole evening Charlotte flirted with the bartender in the hope of a free drink.	All evening Charlotte was flirting with the bartender, hoping for a refill.	All evening Charlotte was flirting with the barkeeper, hoping for a free drink.	The whole evening, Charlotte was flirting with the bartender, hoping for a free drink.
common_voice_de_18410889	Please take your time.	Please take your time.	Please take your time.	Please take your time.	Please take your time.	Please take your time.
common_voice_de_18305438	How could you?	How could you do that?	How could you do that?	How could you do that?	How could you do that?	How could you just do that?
common_voice_de_18305444	Who even can pay for this?	Who can afford that?	Who can afford something like that?	Who can afford something like this?	Who can afford something like this?	Who can pay for such a thing?
common_voice_de_18305445	Why does it take so long again for the apartment to get warm?	Why does it take so long to get warm again?	Why does it take so long to warm the bud?	Why does it take so long to warm up the apartment?	Why does it take so long to warm the broth again?	Why does it take so long to warm up the broth again?
common_voice_de_18305446	It just take some practice and it’ll work out!	But with a little more practice, it will be fine.	But with a little more practice, it will be done.	But with a little more practice, you'll know.	But with a little more practice, it'll work.	But with a little more practice, that's going to happen.
common_voice_de_18305447	Please remove yourself from my property.	Leave my house!	Get out of my house!	Get out of my house!	Get out of my house!	Move out of my house!
common_voice_de_18293027	Do you collect loyalty points?	Are you collecting fees?	Are you collecting points?	Are you collecting expenses?	Are you getting any high scores?	Are you collecting expense reports?
common_voice_de_18293029	Never disconnect plugs from the socket by pulling on the cable.	Plugs should never be pulled from the plug from the cable.	Plugs should never be pulled from the socket on the cable.	Plugs should never be pulled off the cable from the cockpit.	Plugs should never be pulled from the hook of the cable.	Plugs should never be pulled out of the connector on the cable.
common_voice_de_18054619	That must have happened during the rescue operation.	That must have happened during the rescue operation.	This must have happened during the rescue operation.	This must have happened in the course of the rescue operation.	This must have happened in the course of the rescue operation.	That must have happened in the course of the rescue operation.
common_voice_de_18054622	If you still need some training, the practice area is at your disposal.	If you need any more training, you have the exercise space available.	If you still need some training, the training ground is available to you.	If you need some more training, the practice room is available to you.	If you need some more training, you will have an exercise room available.	If you still need some training, the training ground is at your disposal.
common_voice_de_18170601	Behave properly! Christiane warned.	"Behave yourself!" warned Christiane.	Behave yourself decently, Christiane warned.	Behave yourself decently, Christiane warned.	Behave yourself decently, Christiane warned.	Behave yourself decently, Christiane warned.
common_voice_de_17659206	With his credible emphasis he breathes life into the stories.	He breathes his life into history with his convincing emphasis.	With his faithful emphasis, he breathe life into history.	With his believing emphasis, he breathes life into the story.	By his convincing emphasis, he breathes into the history of life.	Through his believable emphasis he breathes into the story's life.
common_voice_de_17659212	You cannot put my message out of context!	You can ⁇ t take my statement out of context!	You can't take my testimony out of context!	You can't pull my statement out of context like that!	You can't take my statement out of context like that.	You can't get my testimony out of context like that!
common_voice_de_18868750	The present for my girlfriend was a failure	The gift for my girlfriend was a claw.	The gift for my friend was a pencil eraser.	The gift for my friend was a handkerchief.	The present for my friend was a five-clawed hat.	The gift for my friend was a five-clawed handkerchief.
common_voice_de_18868751	If you are so anxious to make a goat a gardener, be my guest!	If you really want to make the goat a gardener, don ⁇ t force yourself.	If you really want to make the goat a gardener, don ⁇ t force yourself.	If you really want to make the goat a gardener, don ⁇ t force it.	If you really want to make the goat a gardener, don't force it.	If you're going to make a goat into a gardener, don't make it a necessity.
common_voice_de_18868752	I am not that old.	I'm not that old.	I'm not that old.	I am not that old after all.	I ⁇ m not that old anymore.	I'm not that old either.
common_voice_de_18868755	What is the ideal mix between capitalism and communism?	What is the ideal mixture of capitalism and communism?	What is the ideal mixture of capitalism and communism?	What is the ideal mixture of capitalism and communism?	What is the ideal mixture of capitalism and communism?	What is the ideal mixture of capitalism and communism?
common_voice_de_18868756	That's where the term ass card derives from.	Hence the term archetype.	Hence the term archdeacon.	Hence the term 'non-profit'.	Hence the concept of archetype.	Hence, the term Ars the Great came into being.
common_voice_de_18868757	At the beginning of the history of Villingen-Schwenningen there were a lot of incorporations.	At the beginning of the history of Villingenschwenningen there are several settlements.	At the beginning of the history of Villingens-Schweningen, there are several communities.	At the beginning of the history of Villingen-Schwenningen, there are several entrances.	At the beginning of the history of Villingenschwenningen, there are several settlements.	At the beginning of the history of Villingen-Schwenningen, there are several settlements.
common_voice_de_18931136	Turn around immediately!	Turn around now!	Turn around now!	Turn right away!	Turn around immediately!	Immediately turn around.
common_voice_de_18931139	A festival is a cultural event that usually lasts for several days	A festival is usually a multi-day cultural event.	A festival is usually a multi-day cultural event.	A festival is usually a multi-day cultural event.	A festival is usually a multi-day cultural event.	A festival is usually a multi-day cultural event.
common_voice_de_18931140	They won't be able to hide the sabotage for long.	The sabotage won't last long under the blanket.	Sabotage won't be under the hood for long.	You won ⁇ t be able to hide the sabotage for long.	You won ⁇ t be able to keep sabotage under the covers for long.	You won't be able to keep the sabotage under wraps for long.
common_voice_de_18931151	I have to change my sheets today.	I have to put on new sheets today.	Today I have to get new bedding on.	Today I have to put on new bed linen.	I have to put on some new bed linen today.	I need to put on some new bed linen today.
common_voice_de_18931152	With this bright yellow rain jacket you are easy to find again.	You're easy to find with this yellow raincoat.	You're easy to find with this yellow raincoat.	You're easy to find with that yellow raincoat.	You'll be easy to find with that yellow raincoat.	With that merry-go-round raincoat, you're easy to find.
common_voice_de_18931155	Drive faster, please.	Please drive faster!	Please go faster!	Please drive faster!	Please drive faster!	Please drive faster!
common_voice_de_18308621	Everyone is waiting for the go-ahead.	Everyone is waiting for the start shot.	Everybody's waiting for the starting shot.	Everybody's waiting for the starting shot.	Everyone's waiting for the starting shot.	Everyone's waiting for the starting shot.
common_voice_de_18308623	Dogs don’t sweat anywhere apart from on their feet.	Dogs can't sweat without their paws.	Dogs can't sweat except for their paws.	Dogs can't sweat except in their paws.	Dogs can't sweat except for their paws.	Dogs can ⁇ t sweat except from their paws.
common_voice_de_18308636	There's a medi-kit in the men bathroom.	There is a media kit on the men's toilet.	On the gentleman's toilet there is a med kit.	There is a medicine kit in the men ⁇ s bathroom.	There's a med kit in the men's room.	On the men ⁇ s bathroom there is a medi-kit.
common_voice_de_18308637	What fable is that mean to have happened in?	Which fable should the British appear in?	What fable should this please be in?	What fable is it supposed to be in?	What fairy tale is this supposed to be in?	What fable is the British supposed to appear in?
common_voice_de_18308639	Sophia was fighting with the stubborn deposit machine for almost fifteen minutes.	Sophia fought the stubborn pledge machine for a quarter of an hour.	For a mere quarter of an hour, Sophia fought the chaotic automata.	For a few quarters of an hour, Sophia struggled with the static automata.	For a short quarter of an hour, Sophia struggled with the stubborn vending machine.	For a few quarters of an hour, Sophia fought the stubborn hostage taker.
common_voice_de_18308649	You might think that building law stipulated houses be white.	It could be said that in the construction order white houses were required.	One might think that white houses would have been required in the building code.	You could say that white houses would have been required in the building code.	You'd think white houses would have been mandatory in the building code.	You might think that white houses would have been mandatory in the building code.
common_voice_de_18308650	Ute got a tan during her vacation.	Ute has got color on vacation.	Ute got painted on his vacation.	During the holidays, Ute got paint.	Ute got his hair dyed on vacation.	During the holidays Ute has gotten paint.
common_voice_de_18308652	They focus the sun's rays with a large collecting lens.	They focus the sun ⁇ s rays with a large collection lens.	With a large collection lens, they focus the sun's rays.	They focus the sun ⁇ s rays with a large collector lens.	They use a large collector lens to focus the sun's rays.	With a large collector lens, they focus the sun's rays.
common_voice_de_18308654	I wonder if Peter will let me through the gates of heaven.	Will Peter let me through the gates of heaven?	Will Peter let me through the gates of heaven?	Will Peter let me through the gates of heaven?	Will Peter let me through the gates of heaven?	Will Peter let me through the gates of heaven?
common_voice_de_19559349	It is located on the northern side of the mouth of the Thames.	It is on the north side of the Thames estuary.	It lies on the north side of the Thames Estuary.	It lies on the northern side of the Thames Estuary.	It is located on the northern side of the Thames Estuary.	It is located on the north side of the Thames Estuary.
common_voice_de_19559350	The disease shows itself in a bad general condition, diarrhea and coughing.	The disease manifests in poor general condition, diarrhea and coughing.	The disease is manifested in poor general condition, diarrhea and coughing.	The disease is manifested in poor general condition, diarrhoea, and cough.	The disease manifests itself in widespread sickness, runny nose and cough.	The disease is characterized by poor general well-being, diarrhea, and coughing.
common_voice_de_19559351	He stored his golden Rolex watch in an aquarium, occupied with piranhas.	He kept his golden rolls in an aquarium with pyramids.	He kept his golden roller coaster in an aquarium with giraffes.	He kept his golden rholicles in an aquarium with the pyramids.	He kept his golden rolls in an aquarium occupied with piranha.	He kept his golden Rolex in an aquarium occupied by pyranos.
common_voice_de_19559352	The school initially recruited its teaching staff from other German schools.	The school initially recruited its teachers from the other German schools.	The school initially recruited its teachers from the other German schools.	The school initially recruited its teachers from the other German schools.	The school initially recruited its teachers from the other German schools.	The school initially recruited its teaching staff from the other German schools.
common_voice_de_19559353	Cartridge chambers can not be maintained.	Cannons cannot be guarded.	Cannon tanks cannot be guarded.	Cannon can ⁇ t be guarded.	Cannon piles cannot be waited for.	Patrol warehouses can ⁇ t be guarded.
common_voice_de_19559369	These new elections took place in the following year.	These new elections took place the following year.	These new elections took place the following year.	These new elections were held the following year.	These new elections were held the following year.	These re-election took place the following year.
common_voice_de_19559370	Accordingly, these atoms can also send out X-rays of different energies.	Accordingly, these atoms can also emit different energy by radiation.	Accordingly, these atoms can also emit radiation rays of different energy.	Accordingly, these atoms can also emit X-rays of different energy.	Accordingly, these atoms can also emit radiation beams of different energy.	Accordingly, these atoms can also emit X-rays of different energy.
common_voice_de_19559371	The term also describes the sheets of paper that the ranking is printed on.	The term also refers to the paper sheets on which this rank list is printed.	The term also refers to the paper arches on which this ranking list is printed.	The term also denotes the paper arches on which this ranking list is printed.	The term also refers to the paper arches on which this rank list is printed.	The term also refers to the paper beams on which this ranked list is printed.
common_voice_de_19559373	Often, the state only had a part-ownership of the train.	The state often owned only a part of a railway.	The state often owned only a portion of a railway.	The state often only had a shareholding in a railway.	The state often owned only a part of the property on a railway.	The state often owned only a fractional share of a railroad.
common_voice_de_19559379	Army in World War II.	Army in World War II.	Army in the Second World War.	Army in the Second World War.	Army in the Second World War.	Army in the Second World War.
common_voice_de_19559380	The title builds on its predecessor.	The title is based on his predecessor.	The title is based on his predecessor.	The title is based on his predecessor.	The title is based on his predecessor.	The title builds on his predecessor.
common_voice_de_19559381	Through “Home Improvement” Richardson became known internationally.	Richardson became internationally famous thanks to Herman Werder Hammart.	Richardson became internationally known through Hermer Werder Hammart.	Richardson became internationally known through the Hürmer Werder hammer.	Richardson became internationally known by "Hörmer Werder Hemart".	Through Herma Werder-Hammart Richardson became known internationally.
common_voice_de_19559382	The university contributed to further development at an early stage.	The university contributed to further development from an early age.	The university contributed to further development at an early age.	The university contributed to the further development at an early age.	The university contributed to the further development from an early age.	The university contributed to the further development from an early age.
common_voice_de_19559383	The "Modernity of Women in Germany" can be seen at the Kunsthalle Bielefeld.	To see the modernity of women in Germany in the Kunsthalle Bielefeld.	The modern of women in Germany can be seen in the Kunsthalle Bielefeld.	The modernity of women in Germany can be seen in the Bielefeld Art Hall.	The modernity of women in Germany can be seen in the Kunsthalle Bielefeld.	To see the "modernity of women in Germany" in the Kunsthalle Bielefeld.
common_voice_de_19559394	The cemetery was built in the immediate vicinity of this stable.	The cemetery was set up immediately near this stable.	The gravel pit was built in the immediate vicinity of this stable.	The burial ground was laid out in the immediate vicinity of this stable.	In the immediate vicinity of this stable, the graveyard was built.	In the immediate vicinity of this stable, the burial mound was laid.
common_voice_de_19559395	The couple has three daughters.	The couple has three daughters.	The couple has three daughters.	The couple has three daughters.	The couple has three daughters.	The couple has three daughters.
common_voice_de_19559396	Alexander Mazza substituted for them.	Alexander Matza was representing them.	Alexander Mazza was the representative for her.	In the end, Alexander Matzer jumped for her.	Alexander Matza stood up for them on behalf of the party.	In terms of representation, Alexander Matsar jumped for them.
common_voice_de_19559397	In addition, there are patterned, colored attachments and a colored marbled cut.	Added are patterned, colored prefixes and a colorful marbled cut.	In addition, there are patterned colored frontlines and a colorfully marble cut.	There are patterned colourful prepositions and a colourful marbled cut.	Added to this are patterned colorful prepositions and a colorfully marbled cut.	Added are patterned colourful forewords and a colourful marbled cut.
common_voice_de_19559398	The pilots from this are still alive to this date.	The pilots are still among these people.	Today the pilots still stand on it.	This is still the case with the pilots.	Today, pilots are still flying this one.	The pilots are still standing from this one.
common_voice_de_19863648	The course has a duration of three semesters and involves an internship.	The training lasts three semesters and includes an internship.	The training lasts three semesters and includes an internship.	The training lasts three semesters and includes an internship.	The training lasts three semesters and includes an internship.	The training lasts three semesters and comprises an internship.
common_voice_de_19863650	Thereupon the village received its crest and other privileges.	The place then got its coat of arms and other privileges.	The place then received its coat of arms and other privileges.	At that, the place got its coat of arms and other privileges.	After that, the town received its coat of arms and other privileges.	As a result, the town was given its coat of arms and other privileges.
common_voice_de_19863651	Count Wilhelm finally moved in front of Broich and showed who was the strongest.	Count Wilhelm finally stepped forward and showed who was stronger.	Count Wilhelm finally stepped forward and showed who was stronger.	Count Wilhelm finally moved to Breuch and showed who was stronger.	Count Wilhelm finally marched before Breuch and showed who was stronger.	Count Wilhelm finally moved in front of Breuch and showed who was stronger.
common_voice_de_19863652	But in fact she is not ill, she just wanted to win him back.	In fact, she is not sick, but wanted to get him back.	In fact, she is not ill but only wanted to regain him.	Actually, she is not sick but just wanted to take him back.	In fact, she is not sick, but just wanted to get him back.	In fact, she is not sick, but she just wanted to win him back.
common_voice_de_19863703	Most of the businesses in the Wachau wine growing region are members of the Vinea Wachau.	Most farms in the Wachau wine region are members of the Winea Wachau.	Most of the vineyards in the Wachau region are members of the Wachau region.	Most farms in the Wachau wine region are members of the Winneia Wachau.	Most of the farms in the Wauchau wine-growing region are members of Divinea Wachau.	Most of the grape-growing farms in the Wachau region are members of the Wachau region of Vienna.
common_voice_de_19863704	Grindavík had inhabitants.	At Hatte Grinterweg, inhabitants.	On the Hatte-Grindtweg, inhabitants	There were inhabitants on the Hatte Grinterweg.	On the Hatte Grinterweg, there are inhabitants.	It was inhabited by the people of the Hatte-Grinterweg.
common_voice_de_19863705	Dinah Shore and Bryan Ferry later went on to sing the song.	Later, the song was covered by Dina Shore and Brian Ferry.	Later, the song was sung by Dinah Shore and Brian Ferry.	Later, the song was still sung by Dina Shore and Brian Fairy.	Later the song was also sung by Dinah Shore and Brian Ferry.	Later, the song was sung by Dinah Shore and Brian Ferry.
common_voice_de_19863706	Antibodies against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycans of the connective tissue were also detected.	Also, antibodies against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycan of the binding tissue were detected.	Antibodies against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycans in the connective tissue were also detected.	Antibodies against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycans of the connective tissue were also demonstrated.	Anticorps were also detected against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycan in the binding tissue.	Also, antibodies against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycans in the binding tissue were detected.
common_voice_de_19863707	Furthermore, antibodies directed to hyaluronic acid and autoantibodies targeted to proteoglycans in connective tissue were also found.	He could thereby assume the central role of his father as the most powerful vassal of the crown.	He was able to take over the central role of his father as the most powerful vassal of the crown.	By doing so, he could assume the central role of his father as the crown's most powerful vassal.	With this he was able to assume the central role of his father as the most powerful vassal of the crown.	With this, he was able to take over the central role of his father as the most powerful vassal of the Crown.
common_voice_de_19863713	Out of the three brothers, he is the youngest.	He is the youngest of three brothers.	He is the youngest of three brothers.	He is the youngest of three brothers.	He is the youngest of three brothers.	He is the youngest of three brothers.
common_voice_de_19863714	Around this time du Fay began to study chemistry.	Around this time Duffey began to deal with chemistry.	Around this time Dufay started to deal with chemistry.	Around this time, Dufay began to deal with chemistry.	Around this time, Dufay began to deal with chemistry.	It was around this time that Dufay began to engage in chemistry.
common_voice_de_19863715	The stalked, hermaphroditic flowers are zygomorphic and five-toothed with a double petal envelope.	The stalk flowers are zigomorphic and five-toed with a double inflorescence.	The styled, whitish flowers are zigomorphic and five-toed with a double inflorescence.	The styled, twisted flowers are zigomorphic and five-pointed with a double inflorescence.	The stylized, twisted flowers are zygomorphic and five-colored, with a double inflorescence.	The stemless, twisted flowers are zig-zagged and five-petalled with a double inflorescence.
common_voice_de_19863716	These are now propagated "in vitro" in a nutrient solution.	These are now multiplied in vitro in a feed solution.	These are now multiplied in vitro in a close-up.	These are now multiplied "in vitro" in a feed solution.	These are now "in vitro" multiplied in a close solution.	These are now multiplied "in vitro" in a target solution.
common_voice_de_19863717	Illies grew up in a conservative middle-class family as the youngest of four siblings.	Elias grew up in a conservative family as the youngest of four siblings.	Elias grew up in a conservative middle class family as the youngest of four siblings.	Elias grew up in a conservative middle-class family as the youngest of four siblings.	Illies grew up in a bourgeois conservative family as the youngest of four siblings.	Ilius grew up in a conservative middle-class family as the youngest of four siblings.
common_voice_de_19863725	It is not known, what the further fate of the abbey was.	The abbey's later fate is unknown.	The later fate of the abbey is unknown.	The later fate of the abbey is unknown.	The subsequent fate of the abbey is unknown.	The subsequent fate of the abbey is unknown.
common_voice_de_19863726	Both parents passed away young.	Both parents died early.	Both parents died early.	Both parents died early.	Both parents died early.	Both parents died early.
common_voice_de_19863727	Hernando de Talavera was eventually released and reinstated.	Hernando de Talavera was eventually released and rehabilitated.	Hernando de Talavera was finally acquitted and rehabilitated.	Hernando de Talavera was finally acquitted and rehabilitated.	Hernando de Talavera was eventually acquitted and rehabilitated.	Hernando de Talavera was eventually acquitted and rehabilitated.
common_voice_de_19863728	Handball-Bundesliga investigates.	Handball Bundesliga, found.	Handball Bundesliga, is established.	Handball Bundesliga, found out.	Handball-Bundesligen, identified.	Handball-Bundesligen, is determined.
common_voice_de_19863729	His spokesman said that the names of possibly innocent people should be protected.	Its spokesman said that the names could be protected more safely.	His spokesman said that the names could possibly be protected more innocently.	His spokesman said the names could possibly be "protected as more innocent".	His spokesman said that the names could possibly be protected with "innocence".	His spokesman said that the names might be protected from "those who are more innocent".
common_voice_de_18338920	Compliments to the kitchen, it tasted delicious.	Hello to the kitchen, it tasted delicious!	Hello, to the kitchen, it tasted wonderful.	Greetings to the kitchen, it tasted great.	Greetings to the kitchen, it tasted wonderful.	Greetings to the kitchen. It tasted wonderful.
common_voice_de_18338921	We agreed on that at least.	At least we agreed on that.	At least we agreed on that.	At least we agreed on it.	At least we agreed on that.	At least that's what we agreed on.
common_voice_de_18338923	Maybe the last the chance in the game extension.	Maybe the last chance is in this postseason.	Maybe this is the last chance in this postseason.	Maybe this is the last chance in this playoff season.	Maybe this is the last chance in this postseason.	Maybe that's the last chance in this postseason.
common_voice_de_18338924	They were still at it at daybreak.	By dawn, they were still there.	By daybreak, they were still here.	When daylight came, they were still there.	When the day came, they were still there.	By day's end, they were still here.
common_voice_de_18338930	It is a praise, that there has happened that much already.	That's a praise that so much has been done.	It's a tribute to how much has been done.	This is a commendation for how much has been done.	That's a praise for all that's been done.	That's a praise that so much has been done there.
common_voice_de_18338933	On Wednesday evening he gives an autograph session in the parish hall.	On Wednesday night he gives an autograph class in the town hall.	On Wednesday night, he gives an autograph class at the municipal building.	On Wednesday night, he gives an autograph class in the town hall.	On Wednesday night he's giving an autograph class in the town hall.	On Wednesday night, he's giving an autograph class at the town hall.
common_voice_de_18338934	That’s a promising program. Everything sounds good to me.	This is a promising program, and I like it.	This is a promising program. It all fits me.	This is a promising program. I can do it all.	This is a promising program. It all works for me.	This is a promising program, it all fits me.
common_voice_de_18085138	Sometimes it would be better if she would exercise a little restraint.	Sometimes it would be better if she exercised a little restraint.	Sometimes it would be better if she exercised a little restraint.	Sometimes it would be better if she exercised a little restraint.	Sometimes it would be better if she exercised a little restraint.	Sometimes it would be better if she exercised a little restraint.
common_voice_de_18085165	This laxative is really bad.	This defense is a real bad thing.	This pesticide is a real evil thing.	This appetizer is a real thing.	This ammunition is a really bad thing.	This disinfectant is a really bad thing.
common_voice_de_19025593	Compensation for the survivors is probably off the table.	A compensation for the leftovers is thus probably gone.	A compensation for the residuals is therefore a good idea.	A compensation for those who are left behind is probably from Tisch.	An indemnity for the survivors is therefore likely to be forfeit.	A compensation for the abandoned is, of course, discounted.
common_voice_de_19025594	You wanna hang out with us? Oh, yeah!	Would you like to hang out with us?	Would you like to hang out with us?	Do you want to hang out with us?	Would you like to hang out with us?	Do you want to hang out with us?
common_voice_de_19025595	Sunday roast used to be the only meat dish of the week.	Previously, Sunday roast was the only meat dish of the week.	Previously, the Sunday roast was the only meat dish of the week.	In the past, Sunday roast was the only meat dish of the week.	In the past, Sunday roast was the only meat dish of the week.	In the old days, Sunday roast was the only meat dish of the week.
common_voice_de_19025596	Henry had trouble stopping them.	Only with effort could Henry stop her.	Only with difficulty could Henry stop her.	Only with difficulty, Henry could stop her.	Only with difficulty could Henry stop her from doing so.	It was only with difficulty that Henry was able to stop her.
common_voice_de_19025597	I don't want it to be too easy.	It shouldn't be that easy.	It shouldn't be that easy.	It shouldn't be that easy.	It shouldn't be so simple.	It's not supposed to be that easy.
common_voice_de_19025598	Currently, Russia is the only nation capable of transporting astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can bring astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can transport astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can bring spacecraft to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can take astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can take space travelers to the International Space Station.
common_voice_de_19025599	Only if it can't be avoided.	Only if it cannot be avoided.	Only if it cannot be avoided.	Only if it is unavoidable.	Only when it can't be avoided.	Only when it can't be avoided.
common_voice_de_19025600	The tour was led by a front man who knew nothing about it himself.	The tour was conducted by a straw man who knew nothing himself.	The visit was led by a straw man who himself knew nothing.	The tour was led by a strawman who himself knew nothing.	The visit was led by a straw man who knew nothing himself.	The tour was led by a straw man who didn't know anything himself.
common_voice_de_19025601	It is a pleasure to present oneself as the greatest savior of mankind.	He likes to present himself as mankind's greatest savior.	One likes to present himself as the greatest savior of humanity.	People are happy to be seen as the greatest savior of humanity.	One then likes to present oneself as the greatest savior of humanity.	The people like to think of themselves as the greatest rescuer of humanity.
common_voice_de_19025609	In practice these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.
common_voice_de_19025610	If she was armed with a Kalashnikov, she certainly did not belong to the vigilante group.	If it was armed with a Kalashnikov, it certainly doesn't belong in the Civil Defense.	If she was armed with a Kalashnikov, she's certainly not part of the Civil Guard.	If she was armed with a Kalashnikov, she certainly doesn't belong in the civil defense.	If she was armed with a Kalashnikov, she certainly doesn't belong in the civil defense.	If she was armed with a Kalashnikov, she's certainly not a member of the Citizens' Guard.
common_voice_de_19025611	Glenn's obviously a little rusty.	Glen is obviously out of practice.	Glenn is obviously out of practice.	Glen is obviously out of practice.	Glenn is obviously out of practice.	Glen's obviously out of practice.
common_voice_de_19025612	All you'd have to do is transfer your assets to an offshore account.	To do that, the money should be transferred only to an account abroad.	To do that, you would only have to transfer the assets to an account abroad.	To do this, the wealth should only be transferred to an account abroad.	To do that, you would only have to transfer the wealth to an account abroad.	To do this, the assets would only have to be transferred to an account abroad.
common_voice_de_19025613	Spot-on didn't work, but there was still a tick alert.	The signal didn't work, but there was a constant jump alert.	The pointing didn ⁇ t work, and the radio alarm was still on.	The detonator didn't work, but there was still a crank alarm.	The bump didn't work, so there was a running bolt alarm anyway.	The spotting didn ⁇ t work, but there was still a running cross-check alarm.
common_voice_de_19025614	Every five years a general overhaul is due.	Every five years there is a general overtime.	There's a general recess every five years.	Every five years there's a general overtime.	Every five years, a general overtime is due.	There's a general overtime every five years.
common_voice_de_19025615	Is it all well worth it?	Is it worth it?	Is it worth it?	Is it worth it?	Is it worth it?	Is it worth it?
common_voice_de_19025616	Johann created a new user account especially for this.	Johann has set up a new user account.	Johann has created an extra user account for this.	For this, Johan has set up a new user account.	For this, Johann has created an extra new user account.	For that, Johann has set up an extra new user account.
common_voice_de_18334309	Stop playing with the scissors.	Stop playing with scissors!	Stop playing with scissors!	Stop playing with the scissors!	Stop playing with the scissors!	Stop playing with the scissors!
common_voice_de_18334310	But now Edeltraud is shuffling the cards again.	But now Edeltraut is mixing the cards again.	But now Edeltraut is mixing the cards again.	But now Edeltraut is mixing the cards up.	But now Edeltrut is reshuffling the cards.	But now, Edeltraut is reshuffling the cards.
common_voice_de_18334312	He received an unexpected call.	An unexpected call reached him.	He got an unexpected call.	He received an unexpected call.	He got an unexpected call.	He was hit by an unexpected call.
common_voice_de_18334314	If you had the choice between hay fever and migraine, what would you choose?	If you had to choose between acne and migraine, what would you choose?	If you had to choose between headaches and migraines, what would you choose?	If you had to choose between cold sores and migraines, what would you choose?	If you had to choose between chickenpox and migraine, what would you choose?	If you had to choose between stomach disorders and migraines, which would you choose?
common_voice_de_18334317	It was the main topic of the local news.	It was the dominant topic in the local news.	It was the dominant theme in the local news.	That was the dominant topic in the local news.	That was the predominant theme in the local news.	It was the prevailing theme in the local news.
common_voice_de_18334318	The mass production of meat is obsolete.	Mass production of meat is outdated.	Mass production of meat is obsolete.	Mass production of meat is obsolete.	The mass production of meat is obsolete.	The mass production of meat is obsolete.
common_voice_de_18334319	Provisions are provided.	Nutrition is provided.	Supply is provided.	Supply has been provided.	Provision of food is provided.	Provision has been made for food.
common_voice_de_18334321	A few are alright, but that many?	A few are okay, but so many?	A couple is okay, but that many?	A couple are fine, but that many?	Some are all right, but so many?	Some of them are fine, but so many?
common_voice_de_18334332	One word would have been enough.	A word would have been enough.	A word would have been enough.	One word would have been enough.	A word would have sufficed.	A word would have sufficed.
common_voice_de_18334333	Again or still?	Again or still?	Again or still?	Is it still there?	Is it still there?	Is he back or still?
common_voice_de_18334334	The man fell asleep while smoking in bed.	The man fell asleep in bed smoking.	The man fell asleep in bed smoking.	The man fell asleep in bed smoking.	The man fell asleep in bed while smoking.	The man fell asleep in bed while smoking.
common_voice_de_18334335	Owners have to eliminate the poo of their dogs immediately.	Owners have to immediately remove their dog's remains.	Owners must immediately eliminate their dog's leftovers.	Owners must remove the debris of their dogs immediately.	Owners have to immediately dispose of their dog ⁇ s leaveovers.	Owners have the leftovers of their dogs to eliminate immediately.
common_voice_de_18334336	Electric bicycles are currently in high demand.	Electric bicycles are currently high in price.	Electric bicycles are currently on a high trend.	Electric bicycles are currently high in the market.	Electric bicycles are currently on the high market.	Electric bicycles are currently at a high rate.
common_voice_de_18334337	Frankfurt am Main should be officially rename Bankfurt.	Frankfurt am Main should officially be renamed Bankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed Bankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed Bankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed Bankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed in Bankfurt.
common_voice_de_18334339	We can order something nice or we can go out.	We can save some money or we can go out.	We can either get along or we can get along.	We can get along, or we can go out.	We can get along a little or we can go out.	We can make a living, or we can get along fine.
common_voice_de_18334340	Well, that is only part of the truth.	Well, that's only part of the truth.	Well, that's just part of the truth.	Well, that's only part of the truth.	Well, that's just part of the truth.	Well, that's only part of the truth.
common_voice_de_18334341	You’ve got love-hearts in your eyes once again.	You already have heart in your eyes again.	You've got heart in your eyes again.	You've got heart in your eyes again.	You already have hearts in your eyes again.	You've got hearts in your eyes again.
common_voice_de_18217690	Use your superpowers!	Use your superpowers!	Use your superpowers!	Use your superpowers!	Use your superpowers!	Use your superpowers!
common_voice_de_18217691	Then he stuffed tons of food into his backpack.	Then he stuffed innumerable provisions into his backpack.	Then he stuffed countless supplies into his backpack.	Then he stuffed a lot of provisions in his backpack.	Then he stuffed a lot of food in his backpack.	Then he stuffed a lot of supplies into his backpack.
common_voice_de_19966553	They resign from the Dutch church and choose to be baptized.	They leave the Dutch church and choose baptism.	They left the Dutch Church and chose to be baptized.	They leave the Dutch church and decide to be baptized.	They leave the Dutch Church and choose to be baptized.	They go out of the Dutch Church and decide to be baptized.
common_voice_de_19966554	However, the arrangements were scrapped.	But the plans were rejected.	But the plans were rejected.	But the plans were rejected.	But the plans were rejected.	But the plans were rejected.
common_voice_de_19966555	Further stations of his stage career were Gera, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.	His other stations on stage were Gera, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.	Other stations of his stage career were Gerah, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.	Other stations in his stage career were Gerer, Görlitz, Frankfurt am Oder and Bielefeld.	Further stations of his stage career were Ger-A, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.	His stage career was interrupted by other stations: Gera, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.
common_voice_de_19966556	In further consequence he became a free lawyer and city councilor in Bayreuth.	He subsequently became a lawyer and a councillor in Bayreuth.	He later became a freelance lawyer and a city councillor in Bayreuth.	As a result, he became a lawyer and a city councillor in Bayreuth.	Subsequently, he became a free attorney and city councillor in Bayreuth.	As a result, he became a lawyer and a town councillor in Bayreuth.
common_voice_de_19966557	The building is located between the motorway junction Kassel-West and the motorway junction Kassel-Süd.	The construction is located between the Cassel West intersection and the Cassel South motorway.	The building is located between the Cassel West and the Cassel South motorway intersections.	The structure is located between the Kassel-West highway intersection and the Kassel-South highway three.	The building is located between the Cassel West motorway crossing and the Cassel-Süd motorway triangle.	The structure is located between the Kassel-West highway crossing and the Kassel-Süd highway triangle.
common_voice_de_19966775	These days Maja von Vogel resides in Oldenburg.	Today Maja van Vogel lives in Oldenburg.	Today Maja van Vogel lives in Oldenburg.	Today Maja van Vogel lives in Oldenburg.	Maja van Vogel lives today in Oldenburg.	Today Maja van Vogel lives in Oldenburg.
common_voice_de_19966777	There are no reported side effects for humans, it is therefore deemed to be harmless.	No side effects are known for the human body, it is considered unusual.	No side effects are known to the human body, it is considered to be unconditional.	No side effects are known for the human body, it is considered non-perishable.	There are no known side effects to the human body, it is considered to be unconditional.	No side effects are known for the human body, it is considered to be unobtrusive.
common_voice_de_19966779	There's a lot of muckraking going on around here these days.	Every corner is crowded these days.	Today you get bored at every corner.	You get groped at every corner these days.	You get all worked up at every turn these days.	Everywhere you look these days, you get a lot of questions.
common_voice_de_19966781	This one carries about as much water as the "Steinbach".	This was about the same water volume as the Steinbach.	This water flowed about the same as the Steinbach.	This carries about the same amount of water as the Steinbach.	This brought about the same amount of water as the Steinbach.	This leads to about the same amount of water as the Steinbach.
common_voice_de_19966782	Action for Wales.	Action for Wales.	Mission for Wales.	Deployment for Wales.	Employment for Wales.	Assignment for Wales.
common_voice_de_19966858	Although his oeuvre is extensively used and cited, it is criticized as well.	His work is widely used and cited but also criticized.	His work is widely used and quoted, but also criticized.	His work is widely used and cited, but also criticized.	His work is widely used and cited, but also criticised.	His work is widely used and quoted, but also criticized.
common_voice_de_19966860	There is no obligatory adoption as with European standards.	There is no mandatory adoption as with European standards.	There is no binding takeover, as in European standards.	There is no mandatory adoption, as in the case of European standards.	There is no mandatory assumption, as is the case with European standards.	There is no binding uptake, as is the case with European standards.
common_voice_de_19966862	There are various methods of flue gas depressurization to prevent the input of sulfur dioxide.	To prevent sulfur dioxide from entering, there are various procedures for sulphur removal from smoke.	To prevent the introduction of sulphur dioxide, various methods for sulphurizing smoke gas exist.	To prevent the release of sulphur dioxide, there are various methods of detergent for smoke gases.	Different methods of desulfurization of smoke gases are used to prevent the entry of sulfur dioxide.	To prevent the introduction of sulfur dioxide, there are various procedures for removing sulfur from smoke gases.
common_voice_de_19966863	Most beer is being imported, like for example the well-known Baltika or Heineken.	Beer is usually imported, such as the famous Baltica or Heineken.	Beer is usually imported, such as the well-known Baltica or Heineken.	Beer is usually imported, such as the well-known Baltica or Heineken.	Beer is usually imported, such as the well-known Baltica or also Heineken.	Beer is usually imported, such as the well-known "Baltica" or "Heineken".
common_voice_de_19966864	These works were also published in anthologies.	These works were also published in collections.	These works were also published in collections.	These works were also published in collections.	These works were also published in collection volumes.	These works were also published in collections.
common_voice_de_19966908	Today both villages form a political community.	Both villages are now political communities.	Both villages today form a political community.	Both villages now form a political commune.	Today, both villages form a political community.	Today, both villages form a political community.
common_voice_de_19966911	Greek was a compulsory subject at this school, on a par with Latin, the Catholic language of the church at that time.	Greek was at this school an equivalent subject to Latin, the then Catholic church language.	Greek was an equal subject to Latin, the then Catholic church language, at this school.	Greek was an equivalent duty subject to Latin, the then Catholic church language, at this school.	Greek was a compulsory subject at this school along with Latin, the Catholic church language at the time.	Greek was a compulsory subject at this school as well as Latin, the church language of the Catholic Church at the time.
common_voice_de_19966913	Additionally there are other groups primarily originating from the Czech Republic, Slovakia and Poland.	Groups mainly from the Czech Republic, Slovakia and Poland also participate.	Groups mainly from the Czech Republic, Slovakia and Poland are added.	In addition, groups come mainly from the Czech Republic, Slovakia and Poland.	In addition, groups mainly come from the Czech Republic, Slovakia and Poland.	Added to this are groups mainly from the Czech Republic, Slovakia and Poland.
common_voice_de_19966918	It soon became apparent that the locomotives were not up to the increased traffic.	It soon became clear that the locomotives had not grown with the increased traffic.	It soon became apparent that the locomotives had not increased the volume of traffic.	Soon it became clear that the locomotives were not growing with the increasing traffic.	Soon it became apparent that the locomotives were not fit for the increasing traffic.	Soon it became clear that the locomotives were not the same as the incoming traffic.
common_voice_de_19158077	The whitish spur is thick and slightly edged at the tip.	The whitish spur is thick and slightly pointed at the tip.	The whitish spike is thick and slightly rounded at the tip.	The white spurring is thick and slightly scattered at the tip.	The whitish spurs are thick and slightly flattened at the tip.	The whitish spores are thick and slightly elongated at the tip.
common_voice_de_19158078	Bishop of the diocese of Metz.	Bishop of Metz diocese.	Bishop of Metz diocese.	Bishop of Metz diocese.	Bishop of the Diocese of Metz.	Bishop of the diocese of Metz.
common_voice_de_19158079	Documents were also stored in the newly founded royal house archives.	Documents were also kept in the newly established royal archive.	Documents were also kept in the newly founded royal house archive.	Documents were also kept in the newly established royal house archive.	Documents were also stored in the newly established royal house archive.	Documents were also stored in the newly created Royal House Archive.
common_voice_de_19158081	But nothing resulted from this.	But nothing happened.	However, nothing came of it.	However, this did not work.	However, nothing came of it.	But that didn ⁇ t work out.
common_voice_de_19158082	The reservoir is a popular leisure facility for fishermen, sailors, surfers and campers.	The reservoir is a popular recreational facility for anglers, sailors, surfers, and campers.	The reservoir is a popular recreational facility for fishermen, sailors, surfers and campers.	The reservoir is a popular recreation facility for fishermen, sailors, surfers and campers.	The reservoir is a popular recreational facility for fishermen, sailors, surfers and campers.	The reservoir is a popular leisure facility for fishermen, sailors, surfers and campers.
common_voice_de_19158083	His farm is deserted by his friend, but instead occupied by Indians.	His palace was abandoned by his friend, but occupied by Indians.	He found his court abandoned by his friend, but occupied by Indians.	He found his farm abandoned by his friend, but occupied by Indians.	His court he finds abandoned by his friend, but occupied by Indians.	He finds his court abandoned by his friend, but occupied by Indians.
common_voice_de_19158084	Research at the institute is dedicated to the concept of social-ecological studies.	The Institute's work is committed to the approach of social ecological research.	The work of the Institute is committed to the approach of socio-ecological research.	The work of the Institute is committed to the approach of socio-ecological research.	The work of the institute is committed to the approach of social ecological research.	The work of the institute is committed to the approach of socio-ecological research.
common_voice_de_19158085	This has made it possible to take snapshots with exposure times of a few fractions of a second.	This allowed for momentary recordings with illumination times of a few seconds break.	This allowed momentary recordings with exposure times of a few second intervals.	This made instant recording possible with lighting times of a few seconds of friction.	This made it possible to record moments with illumination times of a few second breakdowns.	As a result, moment recordings with illumination times of a few seconds intervals were possible.
common_voice_de_19158086	Corps of the Northern States were in disintegration.	Corps of the Northern States were dissolved.	North Korps States were involved in the dissolution.	Corps of the Northern States were involved in dissolution.	Corps of the Northern States had been involved in dissolution.	Corps of the Northern States were engaged in dissolution.
common_voice_de_19158092	Its trunk has a very typical rough, greyish-brown bark with deep vertical furrows.	Its trunk has a very typical rough grey brown burdock with deep vertical furrows.	Its trunk has a very typical rough grey-brown bark with deep vertical furrows.	Its trunk has a very typical rough, greyish brown bark with deep, vertical furrows.	Its trunk has a very typical rough greyish-brown bark with deep, vertical furrows.	Its trunk has a very typically rough, greyish-brown bark with deep, vertical furrows.
common_voice_de_19158093	The prize was offered by Hofmann's publishing house.	Hofmann's publisher awarded the prize.	The award was made by Hoffmann's publisher.	Hofmann's publishing house was awarded the prize.	The prize was won by Hofmann's publisher.	The prize was awarded to Hofmann's publishing house.
common_voice_de_19158094	It is recommended to students for self-study and as a reference book.	It is recommended to students for self-study and as a workshop.	It is recommended to students for self-study and as a foundation work.	It is recommended to students for self-study and as a reference work.	It is recommended to students for self-study and as a refresher.	It is recommended to students for self-study and as a refresher course.
common_voice_de_19158095	A persistent ankle injury prevented her from participating in the World Championships in Athletics in Berlin.	A stubborn joint injury prevented her from participating in the World Athletics Championships in Berlin.	A stubborn arm injury prevented her from participating in the world athletics championships in Berlin.	A stubborn knee injury prevented her from participating in the athletics world championships in Berlin.	A stubborn ankle injury prevented her from competing in the lightweight world championships in Berlin.	A stubborn ankle injury prevented her from participating in the light athletics world championships in Berlin.
common_voice_de_19158096	The tunnel represents the western part of the inner city ring road.	The tunnel is the western part of the inner ring.	The tunnel forms the western part of the inner city ring.	The tunnel forms the western part of the inner city ring.	The tunnel forms the western part of the inner city ring.	The tunnel forms the western part of the inner city ring.
common_voice_de_19158104	He then attended the engineering school and a technical college.	He then attended engineering school and a technical college.	He then attended the engineering school and a technical college.	He then attended the School of Engineering and a Technical University.	Afterwards, he attended the school of engineering and a technical college.	After that, he attended the School of Engineering and a technical university.
common_voice_de_19158106	Also in the southern German-speaking world, flower pots made of terracotta are also called "Scherben".	Flower pots from terracotta are also called "shards" in the Southern German language.	In the southern Germanic language, flower pots from terracotta are also called "Scherben".	Flower pots made of terracotta are also called "Scherben" in the South German language.	Also, in the South German language, terracotta flower pots are called  ⁇ Scherben ⁇ .	Also in the south Germanic language, floral pots made of terracotta are also called  ⁇ Scherben ⁇ .
common_voice_de_19158108	The lower the Pearl index, the safer the method.	The lower the Pearl Index, the safer the method.	The lower the Pearl Index, the more certain the method.	The lower the pearl index, the safer the method.	The lower the pearl index, the safer the method.	The lower the pearl index, the safer the method.
common_voice_de_19158110	He served as the first chairman of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.
common_voice_de_19158111	At the age of six he took his first music classes.	He received his first music lessons at the age of six.	He received his first music lessons at the age of six.	At the age of six he received his first music lessons.	He received his first music lessons at the age of six.	At the age of six, he received his first music lessons.
common_voice_de_19949244	However, they were no longer a union.	They formed no union any longer.	However, they no longer formed a union.	However, they no longer formed a union.	However, they no longer formed a union.	However, they did not form a union anymore.
common_voice_de_19949245	In Austria it is not regulated.	In Austria it is not regulated.	In Austria, it is not regulated.	In Austria, it is not regulated.	In Austria, it is not regulated.	In Austria, it's not regulated.
common_voice_de_19949246	The castle is located in the district of Lippe on the eastern edge of the Eggegebirge.	The castle is located in the district of Lippe on the eastern edge of the Aegean Mountains.	The castle lies in the Lippe circle, on the eastern edge of the edge mountain.	The castle is located in the district of Lippe on the eastern edge of the mountainside.	The castle is located in the Lippe district, on the eastern edge of the Ege mountain range.	The castle is located in the district of Lippe on the eastern edge of the Eggegebirge.
common_voice_de_19949247	For the new season he signed on with the second division club Ankaraspor.	He signed for second-tier side Ankara Spor in the new season.	For the new season, he hired second-tier club Ankara Spor.	He played for Ankaraspor in the second division for the new season.	For the new season, he hired the second division team Ankaraspor.	For the new season, he signed with the second-tier club Ankaraspor.
common_voice_de_19949248	The following two places were also occupied by starters from these two nations.	The following two places were also occupied by starters from both these nations.	The two following places were also occupied by starters from these two nations.	The following two spots were also occupied by starters from these two nations.	The two following seats were also occupied by the starters of these two nations.	The following two places were also occupied by starting goalkeepers from these two nations.
common_voice_de_19949269	He founded the Bremen Association for Lower Saxony Folklore that same year.	He founded the Bremer Verein für Niedersachsisches Volkstum that year.	In the same year he founded the Bremen Club for Lower Saxon Folkstium.	He was the founder of the Bremen association for Lower Saxony population in the same year.	He was the founder of the Bremen association for the Nether Saxon people in the same year.	He was the founder of the Bremer Verein für Niedersächsisches Volkstum in the same year.
common_voice_de_19949270	This has a strictly symmetrical ground plan.	That has a strictly symmetrical base.	It has a strictly symmetrical foundation.	It has a strictly symmetrical foundation.	It has a strictly symmetrical layout.	It has a strictly symmetrical ground plan.
common_voice_de_19949271	The excavated building structures show buildings of different sizes, public as well as stately buildings.	The excavated building structures show various large buildings, public and state buildings.	The excavated buildings show various large buildings, public and manor buildings.	The excavated building structures show various large buildings, both public and public buildings.	The excavated building structures show different large buildings, public and mansional buildings.	The excavated building structures show various large buildings, both public and stately.
common_voice_de_19949272	The city of Hersbruck is one of six German regions where hops are cultivated.	Hersbrook is one of six areas in Germany where hops are grown.	Hersbruck is one of six areas in Germany where hops are grown.	Hersbrück is one of six areas in Germany where hops are grown.	Herrzbruck is one of six areas in Germany where hops are grown.	Hertsbrück is one of the six areas in Germany where hops are grown.
common_voice_de_19949273	Alberti was first Minister General of the Dominicans.	Alberti first became Dominican Minister General.	Alberti was first the general minister of the Dominican.	Alberti was first minister general of the Dominicans.	Alberti was initially Minister General of the Dominicans.	Alberti was first the general minister of the Dominicans.
common_voice_de_19949332	The switch therefore "sticks" and cannot be separated.	So the switch sticks and can't be separated.	So the switch sticks and can no longer be separated.	So the switch is sticking and can't be separated.	So the switch sticks and can't be separated anymore.	So the switch is sticking and can't be separated anymore.
common_voice_de_19949335	There are currently about ten potteries in Bürgel.	There are currently about ten potteries in Bürgel.	There are currently around ten potteries in Bürgel.	There are currently around ten potteries in Biergel.	There are currently about ten potteries in Björk.	There are currently about ten potteries in Bierkel.
common_voice_de_19949337	It does not intersect with any other roof pitches and is called the forehead of the house.	It does not cut through other roof slabs and is referred to as the front of the house.	It does not cut along any other roof slopes and is called the "front of the house".	It doesn't cut itself with any other roof slopes and is called the "front of the house".	It does not intersect with any other roof slopes and is referred to as the front of the house.	It doesn't intersect with any other roof slopes and is referred to as the front of the house.
common_voice_de_19949338	The small but high falls plunge into a ravine with a pool.	The small but high falls fall into a ravine with pool.	The small but tall falls collapse into a ravine of mud.	The small but tall fells fall into a ravine of mud.	The small but tall falls collapse into a gorge of bogs.	The small but tall fells collapse into a gully with puddles.
common_voice_de_19949340	This is also where the watershed between the Wupper and Ruhr rivers runs.	This is also the watershed between Wuppert and Ruhr.	The watershed between Wuppertal and Rouen is also here.	The watershed between Wuppert and Ruhe also flows here.	The watershed between Wuppert and Ruhr also flows here.	This is also where the watershed between Wuppers and Ruhr runs.
common_voice_de_19949346	By lucky circumstances his written legacy has been preserved.	His written estate has survived due to happy circumstances.	Due to good luck, his written estate has been preserved.	Due to fortunate circumstances, his written estate has survived.	His written legacy has survived because of unfortunate circumstances.	Due to lucky circumstances, his written legacy has been preserved.
common_voice_de_19949347	He endowed a part of his collection to the Berlin Calligraphy Collection.	He donated part of his archive to the Berliner Sammlung Kaligrafi.	He donated part of his archive to the Berlin collection "Kalligraphy".	He donated a part of his archive to the Berlin collection of calligraphy.	He donated part of his archives to the Berliner Sammlung Kaligrafie.	He donated a part of his archive to the Berlin collection "Kalligraphie".
common_voice_de_19949348	Poems for children by Bruno Horst Bull can be found in many children's magazines and on children's radio.	Children's poems by Bruno Horst Bull can be found in many children's magazines and in children's radio.	Children ⁇ s poems by Bruno Horst Buhl are found in many children ⁇ s magazines and on children ⁇ s radio.	Bruno Horst Bull's children's poems can be found in many children's magazines and in the children's channel.	Bruno Horst Bull's children's poems can be found in many children's magazines and in the children's radio.	Children ⁇ s poems by Bruno Horst Bülle are published in many children ⁇ s magazines and in the children ⁇ s radio.
common_voice_de_19949350	In Gwalior they were able to persuade the Indian troops stationed there to join the uprising.	In Gwalior, they could persuade the Indian troops stationed there to join the rebellion.	In Gwalior, they could persuade the Indian troops stationed there to join the rebellion.	In Gwalior they were able to persuade the Indian troops stationed there to join the rebellion.	In Gwalior they were able to convince the Indian troops stationed there to join the rebellion.	In Gwalior, they were able to persuade the Indian troops stationed there to join the rebellion.
common_voice_de_18342616	That is very possible.	This is indeed possible.	This is actually perfectly possible.	It is indeed quite possible.	That's actually perfectly possible.	In fact, this is entirely possible.
common_voice_de_18342617	Today again twenty victims were killed.	Twenty casualties again today.	Twenty more people were killed today.	Twenty people were killed again today.	Twenty more victims have died today.	Twenty more deaths have been reported today.
common_voice_de_18342618	Her eyes were blue, which made the dark eyeliner pop.	She had blue eyes with the dark hairline.	She had blue eyes, with the dark pattern showing.	She had blue eyes, and the dark pattern was noticeable.	She had blue eyes, which showed the dark color scheme.	She had blue eyes, and her dark cheekstone caught her eye.
common_voice_de_18342620	The dog wants to go out. Go with the bike, and she can ran alongside.	The dog wants to go out, but ride a bike and she can race.	The dog wants out, he can ride the bicycle and run next to it.	The dog wants to go out, but if you ride the bike, you can race next door.	The dog wants to go out, so if you ride a bike, you can race next door.	The dog wants to go out, but if it rides a bike, then it can run alongside it.
common_voice_de_18342648	Depends.	Get to it!	Come on then!	Get on that.	Go for it!	Come on, then.
common_voice_de_18342650	We aim to find a unified solution.	A unified regulation must be found.	A unified arrangement is to be found.	A uniform set-up must be found.	It is intended to find a uniform regulation.	A unified settlement is to be found.
common_voice_de_18342652	The safety rope cannot be placed over sharp corners.	The safety rope cannot be put over sharp edges.	The safety rope cannot be put over sharp edges.	The safety rope must not be laid across sharp edges.	The safety rope should not be placed over sharp edges.	The safety rope must not be placed over sharp edges.
common_voice_de_18342654	Until just now, Daniel didn’t realize that he’s doing research for the military.	Daniel had no idea that he was researching for military purposes.	Daniel didn't even know he was doing research for military purposes.	Daniel didn't even know he was doing research for military purposes.	Daniel didn't even know he was researching for military purposes until now.	Daniel didn't know at all until now that he was doing research for military purposes.
common_voice_de_18342663	The litter from fast food restaurants has resulted in rat infestation.	The mess from the fast food restaurants has led to a rat plague.	The crap from the fast food restaurants has caused a rat plague.	The grass from the fast food restaurants has led to a rat plague.	The fuss from the fast food restaurants has resulted in a rat plague.	The food allergy in the fast food restaurants has led to a rat-plague.
common_voice_de_18342664	The free democratic party and their chairman Mr. Lindner.	The Free Democratic Party with its chairman Mr Lindner.	The Free Democratic Party with its Chairman, Mr Lindner.	The Free Democratic Party with its chairman, Mr Lindner.	The Free Democratic Party, with its chairman, Mr Lindner.	The Free Democratic Party, with its chairman, Mr Lindner.
common_voice_de_18342675	Back then bloodletting was seen as an effective way for the body’s detoxification.	In the past, blood was considered a viable remedy for poisoning the body.	In the past, the adheral was considered a probative for body detoxification.	In the past, the adheral was considered a probative means of body detoxification.	Early on, the adherolase was thought to be a test drug for body detoxification.	In the past, the adhesive was considered to be a probate drug for body detoxification.
common_voice_de_17894388	That is really impressive.	This is really impressive.	This is really impressive.	This is really impressive.	That's really impressive.	That's really impressive.
common_voice_de_18827544	Is knocking too much to ask?	Does tapping require too much?	Is knocking too much to ask?	Is knocking too much to ask?	Is tapping too much to ask?	Is knocking too much to ask for?
common_voice_de_18827546	More and more often, updates are getting rolled out to patch up any security vulnerabilities.	Updates are increasingly being rolled out to close the security gaps.	Updates are increasingly being rolled out to close the security gaps.	More and more updates are being rolled out to close the security holes.	Increasingly, updates are being rolled out to close security gaps.	Updates are being rolled out more and more often to close the security gaps.
common_voice_de_18827547	A single successful counter-attack would be enough to win.	A single successful counter would be enough for a win.	A single successful account would suffice for a victory.	A single successful counter would suffice for a victory.	A single successful counter would be enough for a victory.	A single successful conter would be enough for a win.
common_voice_de_18827548	Mrs. Meißner found a job in Winterthur soon.	Mrs. Meisner soon found a job in Winterthur.	Mrs. Meissner soon found a job in Winterthur.	Mrs. Meissner soon found a job in Winterthur.	Mrs. Meissner soon found a job in Winterthur.	Mrs. Meisner soon found a job in Wintersgarten.
common_voice_de_18827549	An alternative auction platform that offered reasonable data protection would be desirable.	An alternative platform with reasonable data protection would be desirable.	An alternative option platform with reasonable data protection would be desirable.	An alternative option platform with reasonable data protection would be desirable.	An alternative optional platform with reasonable data protection would be desirable.	An alternative optional platform with a reasonable data protection would be desirable.
common_voice_de_18827550	What could you say as an alternative to sentences?	What else could you say about sentences?	What else could be said about sentences?	What could be said alternatively to sentences?	What could be said as an alternative to sentences?	What can you say about sentences as an alternative?
common_voice_de_18827551	I just can’t forget the punctuation marks again.	I just can't forget the punctuation.	I just can't forget the punctuation again.	I just can't forget the punctuation again.	I just can't forget the punctuation again.	I can't forget the punctuation marks again.
common_voice_de_18827552	To a certain extent, I can understand your concern.	I can understand your concern a little bit.	A little further, I can understand your concern.	From a distance, I can understand your concern.	I can understand your concerns from a distance.	I can understand your concerns for a while.
common_voice_de_18827560	Saudi-Arabia has nothing against the offensive.	Saudi Arabia has nothing to oppose the offensive.	Saudi Arabia has nothing to oppose the offensive.	Saudi Arabia has nothing to oppose the offensive.	Saudi Arabia has nothing to oppose the offensive.	There is nothing Saudi Arabia can do to stop the offensive.
common_voice_de_18827562	A rabid man in a raccoon costume is giving out whippet cookies.	A cool man in a bear suit is distributing boil kisses.	A furious man in a beardless suit gives out steam kisses.	A nervous man in a bathing suit is giving out steam kisses.	A frantic man in a washing-bar costume is distributing steam kisses.	A rage-filled man in a beard-colored suit is distributing steam kisses.
common_voice_de_18827564	Does that mean you won’t stop at a red stop light either?	So you won't stop at a red light?	So you don't stop at a red light, either?	So you can't stop at a red light, either?	So you're not stopping at a red light, either?	So you're not going to stop at a red light, either?
common_voice_de_18827566	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.
common_voice_de_18827568	She is totally confused.	She's completely blown away.	She's completely blown away.	She ⁇ s completely lost in the wind.	She ⁇ s completely blown away by the wind.	She's completely blown away by the wind.
common_voice_de_18827569	I actually do not care about motorcycles but my best friend talks so enthusiastically about it.	Actually I ⁇ m not interested in motorcycles, but my best friend is very enthusiastic.	Actually I'm not interested in motorcycles, but my best friend says so enthusiastically.	Actually I'm not interested in motorcycles, but my best friend tells it so enthusiastically.	Actually, I'm not interested in motorcycles, but my best friend tells me so enthusiastically.	Actually, I'm not interested in motorcycles, but my best friend tells me so enthusiastically.
common_voice_de_18827570	This question is pointed to everybody.	Here everyone is asked.	Everybody is asked here.	Everybody's asked here.	Everybody is wondering here.	Everyone is asking here.
common_voice_de_18827571	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?
common_voice_de_18827572	Madness!	This is crazy!	It is crazy!	This is crazy!	This is nonsense!	It's madness!
common_voice_de_19865951	Access to the volcano can be gained via Moquegua-Huaytire-Laguna de Suche.	The access to the volcano is through Mokega Huai Thai Laguna de Sujo.	The access to the volcano is through Mokega Huaytyaya Laguna de Sujo.	The entrance to the volcano is via Mokega Hueitaia Laguna de Suge.	The entrance to the volcano is via Mokega Huaytayah-Laguna de Suju.	The entrance to the volcano is via the Mokega-Huai-Taya-Laguna-de-Suche.
common_voice_de_19865952	It is noticeable that the worker bees do not show any aggressiveness towards the butterflies.	It is noticeable that the workers of the bees do not show any aggressiveness towards the ferns.	It is remarkable that the workers of the bees do not show any aggression towards the moths.	It is striking that the workers of the bees do not show any aggressiveness towards the vultures.	What is striking is that the workers of the bees do not show any aggressiveness towards the butterflies.	It is remarkable that the workers of the bees do not show any aggressiveness towards the honeybees.
common_voice_de_19865953	They found too much of their own movement transverse to the expected direction.	They found too much movement across the expected direction.	They found too much self-movement across the expected direction.	They found too much of their own movement in the expected direction.	They found too much self-movement across to the expected direction.	They found a way too large, moving in the opposite direction of what was expected.
common_voice_de_19865954	It covers the districts of Old-West, North, Northeast, Northwest and East of the independent city of Leipzig.	It includes the district of Altwest, Nord, Nordost, Nordwest and Ost, the district-free city of Leipzig.	It includes the urban districts of Altwest, Nord, Nordost, Nordwest and Ost, the district-free city of Leipzig.	It includes the city districts of Altwest, Nord, Nordost, Nordwest and Ost of the district-free city of Leipzig.	It includes the urban districts of Altwest, Nord, Nordost, Nordwest and Ost of the district-free city of Leipzig.	It includes the city districts of Altwest, Nord-Nordost, Nordwest and Ost, and the district-free city of Leipzig.
common_voice_de_19865955	Soldiers of the Regiment, subsequently Division, Brandenburg fought in all campaigns of the German Reich.	Soldiers of the regiment, later Division Brandenburg, fought in all campaigns of the German Empire.	Soldiers of the regiment, later division, Brandenburg fought in all the campaigns of the German Empire.	Soldiers of the regiment, later division, Brandenburg fought in all the campaigns of the German Reich.	Soldiers of the regiment, later division Brandenburg, fought in all the campaigns of the German Empire.	Soldiers of the regiment, later division Brandenburg, fought in all the campaigns of the German Empire.
common_voice_de_19865956	Witt was the son of a commercial clerk and attended the grammar school in Moscow.	Witt was the son of a merchant and attended high school in Moscow.	Witt was the son of a businessman and attended high school in Moscow.	Witt was the son of a commercial employee and attended high school in Moscow.	Witt was the son of a merchant clerk and attended high school in Moscow.	Witt was the son of a merchant employee and attended the gymnasium in Moscow.
common_voice_de_19865957	The only prototype was dismantled again, says Porsche.	The only prototype was reassembled according to Porsche.	The only prototype was dismantled again according to Porsche.	According to Porsche, the only prototype was re-moved.	According to Porsche, the only prototype was dismantled again.	According to Porsche, the only prototype has been dismantled again.
common_voice_de_19865958	The clientele includes gastronomy of all kinds as well as practically all major retail chains in Germany.	The gastronomy is one of Germany's largest retail chains and is one of the most popular in the country.	The range of customers includes gastronomy of any kind as well as practically all the large retail chains in Germany.	The customer group includes gastronomy of all kinds, as well as practically all the major retail chains in Germany.	The customer group includes gastronomy, each of its kind, as well as practically all the major retail chains in Germany.	In the customer circle the gastronomy includes all kinds of food as well as practically all large retail chains in Germany.
common_voice_de_19865959	German special forces in the army are a separated section of the combat troops.	The German special forces in the army are a separate part of the fighting forces.	The German special forces in the army form a separate part of the combat troops.	The German special forces in the army are a separate part of the fighting troops.	The German special forces in the army make up a separate part of the combat troops.	The German Special Forces in the army make up a separate part of the combat troops.
common_voice_de_19865960	It is located north of Freilassing and its eastern side borders on Austria.	It is located north of Freilassing and borders Austria on the eastern side.	It is located north of Freilassing and borders Austria on the eastern side.	It is located north of Freilassen and borders Austria from the eastern side.	It is located north of Freilassing and borders Austria on the eastern side.	It is located north of Freilassing and borders with the eastern side of Austria.
common_voice_de_19866012	The curse "Himmel, Arsch und Zwirn" is widespread, especially in southern Germany.	The curse of heaven, ash and dust is widespread, especially in southern Germany.	The curse of heaven, ashes and dust is widespread, especially in southern Germany.	The curse of heaven, dust and dust is widespread, especially in southern Germany.	The curse of Heaven, Ash and Zirn is widespread, especially in southern Germany.	The curse of heaven, ashes and dust is widespread, especially in southern Germany.
common_voice_de_19866014	Furthermore Cocoon was developed with Java, which makes it platform independent.	Cocoon Media was also developed, so it's platform-independent.	Cocoon Mediaware has also been developed, which is why it is platform independent.	Cocoon Mediaware was also developed, which is why it is platform-independent.	Cocoon Mediaware has also been developed, which is why it is platform-independent.	Cocoon Mediaware has also been developed, which is why it is platform-independent.
common_voice_de_19866016	Its cousin is the former bishop of Pensacola-Tallahassee, John Huston Ricard.	His cousin is John Houston Rickard, the old bishop of Pensacola-Tallahassee.	His cousin is the old bishop of Pensacola, Tallahassee, John Houston Rickard.	His cousin is John Houston Rickard, Archbishop of Pensacola-Tallahassee.	His cousin is John Houston Rickard, the Archbishop of Pensacola-Tallahassee.	His cousin is the archbishop of Pensacola, Tallahassee, John Houston Rickard.
common_voice_de_19866018	Dynamo's season start was initially mixed, after six matchdays only five points were scored.	Dynamo's season start was initially solid, with only five points scored after six games.	Dinamo ⁇ s season start was initially thriving; after six games only five points were scored.	Dynamo's season start was initially strong; after six games, only five points had been scored.	Dynamo's season start was initially blurred, after six games only five points had been scored.	Dinamo's season start was initially thriving; after six days of play, only five points were scored.
common_voice_de_19866020	Grete Schickedanz was involved in social improvements in her business.	Grete Schickedans committed to social improvements in her company.	Grete Schickedans was committed to social improvements in her company.	Grete Schickedance got involved in social improvements in her company.	Grete Schikedans engaged in social improvements in her company.	Grete Schickedamms was committed to social improvements in her company.
common_voice_de_19866071	Only a few extra-biblical sources provide information about the Israelites' origins.	Few non-Biblical sources give any clues as to the origin of the Israelites.	Only a few non-Biblical sources give indications of the origin of the Israelites.	Only a few extra-Biblical sources give clues to the origin of the Israelites.	Only a few extra-Biblical sources give clues as to the origin of the Israelites.	Only a few non-Biblical sources give clues to the origins of the Israelites.
common_voice_de_19866072	Due to their maneuverability, they are used in road traffic surveillance and traffic inspections.	Because of their mobility, they are used in traffic monitoring and traffic control.	Due to their mobility, they are used for traffic control and traffic control.	Because of their mobility, they are used in traffic surveillance and traffic control.	Because of their mobility, they are used in traffic control and traffic control.	Because of their mobility, they are used in traffic controls and traffic inspections.
common_voice_de_19866073	Single malt whiskies are drunk at a temperature slightly below room temperature.	Single malt whiskey is consumed at a temperature slightly below room temperature.	Single malt whiskey is drunk with a temperature slightly below room temperature.	Single malt whiskey is drunk with a temperature slightly below room temperature.	Single-mold whiskeys are lightly drunk at room temperature at one temperature.	Single malt whiskies are drunk with a temperature slightly below room temperature.
common_voice_de_19866075	In the following century new buildings of the monastery were built.	In the following century, new buildings of the foundation were built.	In the following century, new buildings of the foundation were built.	The following century saw the construction of new buildings in the monastery.	In the following century new buildings were constructed in the spire.	In the following century, new buildings of the foundation came to be built.
common_voice_de_19866078	Klagenfurt was also the economic and infrastructural center for "Zone A".	Klagenfurt was also the economic and infrastructure centre for Zone A.	Klagenfurt was also the economic and infrastructure center for the Zone A.	Klagenfurt was also the economic and infrastructure centre for the zone A.	Klagenfurt was also the economic and infrastructural center for Zone A.	Klagenfurt was also the economic and infrastructural center for the zone A.
common_voice_de_19121772	Herbert Read was born in the county of Yorkshire as the son of a farming family.	Herbert Reid was born in County Yorkshire to a farmer family.	Herbert Reid was born in the county of Yorkshire to a farming family.	Herbert Reid was born in the County of Yorkshire to a farmer family.	Herbert Reed was born in Yorkshire County as a son of a peasant family.	Herbert Read was born in the county of Yorkshire as a son of a peasant family.
common_voice_de_19121773	The parish was always under the deanship of the deanery of Scey-sur-Saône.	The parish always fell under the deanery of Skea sur Sauron.	The parish was always under the deanery of Skay-sur-Sauron.	The parish was always subject to the deanery of Skye-sur-Sauron.	The parish always belonged to the deanery of Skye-sur-Saône.	The parish was always subject to the deanery of Skäye-sur-Sauron.
common_voice_de_19121774	In most cases, widgets are available as free downloads from the Internet.	Widgets can usually be downloaded from the Internet for free.	Widgets can usually be downloaded from the Internet for free.	Widgets can usually be downloaded from the Internet for free.	Widgets can usually be downloaded from the Internet for free.	Widgets can usually be downloaded from the Internet free of charge.
common_voice_de_19121775	VfL Benrath beat Fortuna in two rounds.	The VfL Bandrat Vor Fortuna went through two rounds.	The VfL bandy showed its strength before Fortuna in two rounds.	The VfL band council won two rounds in front of Fortuna.	For two rounds, the VfL team took the lead over Fortuna.	In two rounds the VfL bandy Council prevailed against Fortuna.
common_voice_de_19121776	They then continued to search for the drawer.	They then move on to the ladder.	They then continue looking for the drawer.	They then continue to search for the barrel.	You go on to look for the trash can.	They then continue searching for the wreckage.
common_voice_de_19121787	Before that, they had been taken to America.	They were previously sent to America.	They had previously been taken to America.	They had been sent to America before.	They had been transferred to America before.	Previously, they had been shipped to America.
common_voice_de_19121788	A tungsten deposit in the Karas Mountains is currently not being exploited.	A Wolfram warehouse in the Caras Mountains is currently not exploited.	A Wolfram warehouse in the Caras Mountains is not currently exploited.	A Wolfram warehouse in the Caras Mountains is not currently being exploited.	A Wolfram warehouse in the Caras Mountains is not currently being exploited.	A Wolfram warehouse in the Karas Mountains is currently not being exploited.
common_voice_de_19121789	The database is constantly being expanded and updated.	The dataset is constantly expanding and updating.	The database is constantly being expanded and updated.	The database is constantly being expanded and updated.	The dataset is constantly expanded and updated.	The data set is constantly being extended and updated.
common_voice_de_19121790	She attended the philosophical lectures of Heinrich Scholz.	She attended the philosophical lectures of Heinrich Scholz.	She attended the philosophical lectures of Heinrich Scholz.	She attended the philosophical lectures of Heinrich Scholz.	She attended the philosophical lectures of Heinrich Scholz.	She attended the philosophical lectures given by Heinrich Scholz.
common_voice_de_19121791	Here they form bottle-shaped pycnidia, which appear as yellow-orange blisters on the leaf surface.	Here they form bottle-shaped pygnids, which appear on the leaf surface as yellow-orange thorns.	Here they form bottle-shaped pygnids, which appear on the leaf surface as yellow-orange pustules.	Here, they form bottle-shaped pygnids that appear on the leaf surface as yellow-orange pustules.	Here they form bottle-shaped pygnids, which appear on the leaf surface as yellow-orange puffins.	Here, they form bottle-shaped pygniids that appear on the surface of the leaf as yellow-orange pustules.
common_voice_de_19121837	A language created by a standard grammar is referred to as a regular language.	A language created by regular grammar is called a regular language.	A language generated by a regular grammar is called a regular language.	A language generated by a regular grammar is called a regular language.	A language generated by regular grammar is called a "regular language".	A language that is generated from a regular grammar is called a regular language.
common_voice_de_19121838	Legally, this was irrelevant for the long-time trademark owner Maltese Cross Aquavit.	This was legal for the long-time owner of the Maltese cross Aquavit.	Legally, this was irrelevant for the long-standing Maltese cross Aquavit.	Legally, this was irrelevant for the longtime owner of the Maltese Cross Aquavite.	Juridically, this was irrelevant for the long-time owner of the Maltese cross Aquavit.	Juridically, this was irrelevant for the long-standing brand owner of the Maltese Aquavit Cross.
common_voice_de_19121839	According to other theories, Stu's ancestors could have been Mongolians or Hui Chinese.	According to other theories, Pu ⁇ s ancestors could have been Mongols or Hui Chinese.	Other theories suggest that P's ancestors may have been Mongols or Hue Chinese.	Other theories suggest that the ancestors of Pus could have been Mongols or Hui Chinese.	According to other theories, Phu's ancestors may have been Mongols or Hui Chinese.	Other theories suggest that Puu ⁇ s ancestors may have been Mongols or Hue Chinese.
common_voice_de_19121840	Since then the building has also been called Deutschmeister-Palais.	Since then, the building has also been referred to as the "German Palace".	The building has also been called the "German master palace" since then.	Since then, the building has also been referred to as the "Deutschmeisterpalast".	Since then, the building has also been referred to as the "Deutschmeisterpalast".	The building has also been referred to as the  ⁇ Deutschmeisterpalais ⁇  since then.
common_voice_de_19121841	In the final game she lost to Martina Navrátilová.	In the final she lost to Martina Navratilova.	She lost to Martina Navratilova in the final.	In the final she lost to Martina Navratilova.	In the final, she lost to Martina Navratilova.	In the final game, she lost to Martina Navratilova.
common_voice_de_19121847	They both have survived in several handwritten versions and are richly illustrated.	Both are handwritten and richly illustrated.	They are both handwritten and illustrated in many different versions.	They are both handed down and richly illustrated in several handwritten versions.	They are both handed down in several manuscript versions and richly illustrated.	They have both been handed down in several manuscripts and are richly illustrated.
common_voice_de_19121848	His specialty became the publishing of astronomical and mathematical works.	His speciality was publishing astronomical and mathematical works.	His special area became publishing astronomical and mathematical works.	His specialty was publishing astronomical and mathematical works.	His special field was the publication of astronomical and mathematical works.	His special field was the publishing of astronomical and mathematical works.
common_voice_de_19121849	The trial took place under the leadership of the Soviet occupying forces, further details are unknown.	The negotiations took place under the wing of the Soviet occupation force, further details are unknown.	The negotiation took place under the leadership of the Soviet occupying power, further details are unknown.	The negotiations were conducted under the leadership of the Soviet occupation force, other details are unknown.	The negotiations took place under the leadership of the Soviet occupying power; further details are unknown.	The negotiations were conducted under the auspices of the Soviet occupation force, further details are unknown.
common_voice_de_19121850	The driver only counter-steers to keep the vehicle stable.	The driver only directs forward to keep the vehicle stable.	The driver only steers against to keep the vehicle stable.	The driver only steers in order to keep the vehicle stable.	The driver only steers against the tire to keep the vehicle steady.	The driver only controls the steering wheel to keep the vehicle steady.
common_voice_de_19121851	The University of Navarra is the cooperation partner.	The University of Navarra is a cooperation partner.	Cooperation partner is the University of Navarra.	The University of Navarra is the cooperating partner.	The University of Navarra is a cooperative partner.	The University of Navarra is a partner in cooperation.
common_voice_de_18343692	There’s traps everywhere.	Traps lurk everywhere.	There are traps everywhere.	There are traps everywhere.	Traps are lurking everywhere.	Traps are lurking everywhere.
common_voice_de_18343693	They regulate their body temperature by panting.	They regulate their body temperature by chewing.	They regulate their body temperature by chewing.	They regulate their body temperature by barking.	By cracking, they regulate their body temperature.	By stuttering, they regulate their body temperature.
common_voice_de_18343694	Will that also be there at the ceremony in which teenagers are given adult social status?	Is there any youth worship at all?	Is there such a thing at the youth wedding?	Is there that with the youth group, too?	Is there such a thing with the youth cemetery?	Is there such a thing at the youth reunion?
common_voice_de_18343695	The only important thing is that all windows and doors are closed correctly.	All that matters is that all the windows and windows are properly closed.	All that matters is that all the windows and towers are properly closed.	The only important thing is that all windows and towers are properly closed.	The important thing is that all the windows and towers are properly closed.	The only thing that matters is that all the windows and towers are properly closed.
common_voice_de_18343781	What would you like to order?	What would you like to order?	What would you like to order?	What do you want to order?	What would you like to order?	What would you like to order?
common_voice_de_18343782	A Senegalese woman is demanding damages.	A Senegalese woman asks for compensation.	A Senegalese woman is demanding compensation.	A Senegalese woman is asking for compensation.	A Senegalese woman demands compensation for the damage.	A Senegalese woman demands compensation for the damage.
common_voice_de_18343783	Isn't there a finder's fee?	There are no children.	Is there a phenomenon?	Is there no day of reckoning?	Isn't there a wonderland?	Isn't there a phenomenon?
common_voice_de_18343784	Long traffic jams occur at the Fernpass due to block handling.	Due to the block removal, it reaches Langenstein by ferry.	Due to the block construction, the ferry comes to Langstauff.	Because of the blockage, it reaches Langstauff by ferry.	Due to the block-down it comes from the ferry pass to Langestau.	Because of the block removal, it comes from the Fernpass to Langstau.
common_voice_de_18343791	A landslide blocked the entrance to the tunnel.	An earthquake blocked the entrance to the tunnel.	An earthquake blocked the entrance to the tunnel.	An earthquake blocked the entrance to the tunnel.	An earthquake blocked the entrance to the tunnel.	A landslide has blocked the entrance to the tunnel.
common_voice_de_18343792	This has insurance based reasons.	That has insurance reasons.	This has insurance technical reasons.	That's for insurance reasons.	There are insurance technical reasons for this.	There are insurance-technical reasons for this.
common_voice_de_18343793	I still can’t read any new sentences. Has Commen Voice broken down?	I still can't read new sentences, is Common Voice broken?	I still can't read any new sentences. Is Common Voice down?	I can't read any new sentences yet, is Common Voice broken?	I still can't read any new sentences. Has Common Voice crashed?	I still can't read any new sentences. Has Common Voice collapsed?
common_voice_de_18343794	Spoiled yes - completely the mom!	Who cares, mom!	Spices the whole Mama.	Yes, really spoils the mama!	Taste, yes, the whole mama!	Yes, the whole mommy is delighted!
common_voice_de_18343812	This is a product defect known to the manufacturer.	This is a product error known to the manufacturer.	It is a product error known to the manufacturer.	This is a product fault known to the manufacturer.	This is a product flaw known to the manufacturer.	It is a product error that the manufacturer is aware of.
common_voice_de_18343815	Another increase in salary is impossible.	There is no salary increase.	There is no salary increase yet.	There's not another pay raise.	There's no salary increase yet.	Another salary increase isn't in order.
common_voice_de_19358722	To this day, she remains the personally liable partner.	She is to this day a liable partner.	She is still a very respectful companion.	She is still a liable partner to this day.	She's still a liable partner to this day.	To this day, she is a personally liable co-worker.
common_voice_de_19358723	A language created by a standard grammar is referred to as a regular language.	Other methods of tuning a piano are also useful.	Other methods of tuning a piano are also used.	Other methods of tuning a piano are also common.	Other methods of tuning a piano are also used.	Other methods of tuning a piano are also commonly used.
common_voice_de_19358724	The choir room is separated from the nave by the organ loft.	The choir room is separated from the nave by the organ-empore.	The choir room is separated from the nave by the organ-empore.	The choir room is separated from the nave by the organ-empore.	The choir room is separated from the nave by the organ-empore.	The choir room is separated from the nave by the organ-empore.
common_voice_de_19358725	Reliefs from his tomb show two sons, but their names are unknown.	Reliefs from his grave show two sons whose names are unknown.	Reliefs from his grave show two sons, but their names are unknown.	Rebuffs from his grave show two sons, whose names are unknown.	Reliefs of his grave show two sons, however, whose names are unknown.	Reliefs from his grave show two sons, whose names, however, are unknown.
common_voice_de_19358726	He left his second wife Nina and two daughters.	He left behind his second wife Nina and two daughters.	He left his second wife, Nina, and two daughters.	He left behind his second wife, Nina, and two daughters.	He left behind his second wife, Nina, and two daughters.	He left behind his second wife, Nina, and two daughters.
common_voice_de_19393722	There are no known pathogens.	No pathogens have been identified so far.	No pathogens have been identified so far.	So far, there are no known pathogens.	There are no known carriers of the disease so far.	So far, no pathogens have been identified.
common_voice_de_19393723	He was buried in the crypt of the previous building of the castle church Buch.	He was buried in the grotto of the former Castle Church of Buch.	He was buried in the crypt of the former building of the Castle Church Buch.	He was buried in the cave of the previous building of the castle church Buch.	He was buried in the crypt of the former building of the castle church Book.	He was buried in the vault of the former building of the Schloss-Kirche-Buch.
common_voice_de_19393724	Because of his Jewish origin, Klein's family had to flee from the Nazis.	Because of his Jewish background, Klein's family had to flee from the Nazis.	Because of Jewish descent, Klein's family had to flee before the Nazis.	Because of his Jewish origins, Klein's family had to flee the Nazis.	Due to his Jewish ancestry, Klein ⁇ s family had to flee the Nazis.	Because of his Jewish ancestry, Klein ⁇ s family had to flee from the Nazis.
common_voice_de_19393725	In this church he also worked together with Henri Lefebvre.	In this he also worked with Henri Lefebvre.	He also worked with Henri Le Fèvre on this.	He also worked with Henri Lefebvre in this one.	He also collaborated with Henri Le Févre in this.	In this one he also worked with Henri Lefevre.
common_voice_de_19393726	During his term of office he was also Minister of War.	He was also Minister of War during his term.	During his tenure, he was also Minister of War.	During his tenure, he was also Minister of War.	During his tenure, he was also Minister of War.	During his time in office, he was also Minister of War.
common_voice_de_19393793	Charivari gained fame as the first station to broadcast news in Bavarian three times a day.	Charivari became known as the first channel that broadcasts news in Bavarian three times a day.	Charivari became known as the first broadcaster to broadcast news in Bavarian three times a day.	Sharivari became known as the first station that broadcasts news in Bavarian language three times a day.	Charivari became known as the first broadcaster to broadcast news in the Bavarian language three times a day.	Charivari became known as the first broadcaster to broadcast news in the Bavarian language three times a day.
common_voice_de_19393794	Only a few minutes later, the offspring liberate themselves from this skin.	A few minutes later, the offspring are released from this skin.	A few minutes later, the offspring will be free from this skin.	Just a few minutes later, the offspring get rid of this skin.	Even a few minutes later, the offspring free themselves from this skin.	The descendants then begin to be freed from this skin only a few minutes later.
common_voice_de_19393795	These entries follow each other chronologically.	These entries are sequentially numbered.	These records follow one another in chronological order.	These entries follow each other chronologically.	These entries follow each other chronologically.	These entries are chronologically successive.
common_voice_de_19393796	He also engaged in experimental calligraphy.	He also studied experimental calligraphy.	He also worked in experimental calligraphy.	He also dealt with experimental calligraphy.	He also dealt with experimental calligraphy.	He also engaged in experimental calligraphy.
common_voice_de_19393798	They are prohibited to advertise in Austria.	They are prohibited in Austria.	They are banned from advertising in Austria.	They are banned from advertising in Austria.	They are subject to an advertising ban in Austria.	They are subject to a prohibition of advertising in Austria.
common_voice_de_19393842	Eclampsia may also manifest itself right after birth or in the postpartum period.	Eclampsia can also occur shortly after birth or during weekends.	Eclampsia can also occur shortly after birth or during weekends.	The eclampsia can also appear shortly after birth or in the week bed.	Eclampsia can also occur shortly after birth or in the weekly bed.	The eclampsia may also occur shortly after birth or during the week-long bed.
common_voice_de_19393843	He also continued to play as an entertainment musician at local events.	He also continued to perform as an entertainment musician at local events.	He also continued to play as an entertainment musician at local events.	He also continued to perform as an entertainment musician at local events.	He also continued to perform as a entertainment musician at local events.	He also continued to play as a music entertainer at local events.
common_voice_de_19393844	Human influences have caused the original vegetation to disappear.	Human influences have destroyed the original vegetation.	Human influences have made the original vegetation disappear.	Human influence has caused the original vegetation to disappear.	Human influences have made the original vegetation disappear.	Human influences have made the original vegetation disappear.
common_voice_de_19393845	The flowers are pollinated by the wind, but pollination by insects is also said to occur.	The flowers are pollinated by the wind, but insects are also said to pollinate them.	The flowers are dusted by the wind, but dusting by insects is also supposed to occur.	The flowers are pollinated by the wind, but also pollination by insects is supposed to occur.	The flowers are pollinated by the wind, but pollination by insects is also supposed to occur.	The flowers are pollinated by the wind, but also pollination by insects is said to occur.
common_voice_de_19393846	It lies west of the delta of the Pearl River.	It is west of the Pearl River delta.	It is located west of the Pearl River delta.	It is located west of the Pearl River Delta.	It is situated to the west of the Pearl River Delta.	It is located west of the delta of the Pearl River.
common_voice_de_19553315	The first documented references are dated with the invasion of the Roman legions.	The first documentary references date from the Roman legions ⁇  invasion.	The first documentary mentions date from the Roman legions ⁇  invasion.	The first documented mentions date back to the Roman legions' invasion.	The first documentary mentions are dated to the invasion of the Roman legions.	The first documentary references are dated with the incursion of the Romanian legions.
common_voice_de_19553316	At night the upper part of the tower is illuminated in green and white.	The top of the tower is illuminated green-white at night.	At night the upper part of the tower is illuminated green and white.	The top part of the tower is illuminated in green and white at night.	At night the upper part of the tower is illuminated green-white.	At night, the upper part of the tower is illuminated green-white.
common_voice_de_19553317	The authentication of the users is done by digital signatures.	User authentication is carried out using digital signatures.	The authentication of users is done by digital signatures.	The authentication of users is achieved via digital signatures.	The authentication of the users is done using digital signatures.	The authentication of the users is carried out by digital signatures.
common_voice_de_19553318	After his return he worked for some time as a Chautauqua teacher.	After his return, he worked as a teacher for some time.	After his return, he worked as a Chatucan teacher for some time.	After his return, he worked for a while as a chatsuoka teacher.	After his return, he worked for a time as a Chatucca teacher.	After his return, he worked as a teacher in Chatu kapa for a while.
common_voice_de_19553319	In Chile, the breach of the treaty remained engraved in their memory.	In Chile, the breach of contract was etched in memory.	In Chile, the breach of the contract remained in the memory.	In Chile, the breach of the treaty remained in memory.	In Chile, the breach of the treaty remained in the memory.	In Chile, the breach of the treaty was not forgotten.
common_voice_de_19817125	What is bought is meaningless and not even mentioned in the song.	What is bought is irrelevant and not mentioned in the song.	What is bought is meaningless and is not mentioned in the song.	What is bought is meaningless and is not mentioned in the song.	What is bought becomes meaningless and is not mentioned in the song.	What is purchased is meaningless and is not mentioned in the song either.
common_voice_de_19817126	Besides viticulture there is gastronomy and tourism.	Besides viticulture, there is gastronomy and tourism.	Besides winemaking, there is gastronomy and tourism.	In addition to viticulture, there is gastronomy and tourism.	Besides wine-making, there is gastronomy and tourism.	In addition to wine-growing, there is gastronomy and tourism.
common_voice_de_19817127	Over eleven million records were sold around the world.	The record sold over eleven million times worldwide.	The album sold over eleven million copies worldwide.	The record sold over eleven million times worldwide.	The album has sold over eleven million copies worldwide.	The album has sold over eleven million copies worldwide.
common_voice_de_19817128	Who gave the order for execution could not be clarified.	Who gave the order to execute could no longer be cleared.	Who gave the order to execute could no longer be cleared.	Who gave the order for the execution could no longer be cleared.	Whoever gave the order to execute could no longer be cleared.	Whoever gave the order for execution could not be cleared any more.
common_voice_de_19817129	But then it was the reason for the first crossing of Africa from east to west.	It then led to the first crossing of Africa from east to west.	It was the occasion of the first crossing of Africa from east to west.	She was then the inspiration for the first crossing of Africa from East to West.	It was then the occasion for the first crossing of Africa from east to west.	She was then the reason for the first crossing of Africa from East to West.
common_voice_de_19817135	This was also their first time they entered the ranking the World Cup.	This was their first placement in the World Cup points table.	This was also their first placement in the World Cup points standings.	At the same time, that was their first place in the World Cup rankings.	At the same time, they were their first in the World Cup scoring standings.	This was their first placing in the World Cup points rankings at the same time.
common_voice_de_19817136	This leads to an acute lack of the hormone cortisol.	This leads to an acute lack of the hormone cortisol.	This leads to a serious deficiency of the hormone cortisol.	This leads to a severe shortage of the hormone cortisol.	This leads to an acute deficiency of the hormone cortisol.	This leads to an acute deficiency of the hormone cortisol.
common_voice_de_19817137	This disappeared with the construction of the railway, but in return they began to use steam navigation.	This disappeared with the construction of the railway, so steamship navigation began.	This disappeared with the construction of the railway, and steamship service was initiated.	This disappeared with the construction of the railway, but steamship travel was started for this.	It disappeared with the construction of the railway, and for this purpose steamship shipping was started.	This disappeared with the construction of the railway, but steamship journeys were started to make it.
common_voice_de_19817138	There is a shoot-out in which Lester is killed.	There's a shooting where Lester gets killed.	There's a shooting that kills Lester.	There is a gunfight in which Leicester is killed.	There's a shooting in which Lester is killed.	There's a shootout, and Lester gets killed.
common_voice_de_19817139	The western section of the district is used agriculturally.	The western part of the district is used for agriculture.	The western part of the district is used for agriculture.	The western part of the district is used for agriculture.	The western part of the district is used for agriculture.	The western part of the district is used for agriculture.
common_voice_de_19817140	This was much smaller than the typefaces used before.	This was significantly smaller than the previously used script.	This was significantly smaller than the previous fonts used.	This was significantly smaller than the previously used fonts.	This was significantly smaller than the previously used characters.	This was considerably smaller than the typeset used previously.
common_voice_de_19817141	The performance turns out to be a great success.	The performance is a great success.	The performance became a great success.	The performance was a huge success.	The performance will be a great success.	The performance went on to great success.
common_voice_de_19817142	The aim is to prevent class-cast exceptions as far as possible.	The aim is to prevent class cast exceptions as far as possible.	The aim is to prevent class cast exceptions as far as possible.	The aim is to prevent class cast exceptions as far as possible.	The aim is to prevent class-cast exceptions as far as possible.	The aim is to prevent class-cast exceptions as far as possible.
common_voice_de_19817143	Danzig-Westpreussen was based exclusively on earlier areas that had been Prussian since the partition of Poland.	Danzig-West Prussia was based exclusively on former Polish Prussian territories since the division.	Danzig-West Prussia was based only on previous ones since the division of Prussian areas of Poland.	Danzig-West Prussia was based solely on the former Prussian territories of Poland since its division.	Danzig-West Prussia was based exclusively on previous, since the division of Poland, Prussian territories.	Danzig-West Prussia was based exclusively on earlier ones since the partition of Poland's Prussian territories.
common_voice_de_19817144	Tours through India, South America and Russia followed.	Tours through India, South America and Russia followed.	Tours followed through India, South America and Russia.	Tournaments in India, South America and Russia followed.	There followed tournaments through India, South America and Russia.	Tournaments through India, South America and Russia followed.
common_voice_de_18534630	The potato gratin is accompanied by a Mediterranean salad.	There is a Mediterranean salad for the potato crater.	For the potato crater, there is a Mediterranean salad.	There's a Mediterranean salad for the potato crater.	There's a Mediterranean salad for the potato krater.	For the potato craters, there is a Mediterranean salad.
common_voice_de_18534631	Not in the slightest.	Not in the least.	Not in the slightest.	Not in the slightest.	Not in the slightest.	Not in the slightest.
common_voice_de_18534632	Art is not a science.	Art is not science.	Art is not science.	Art is not a science.	Art is not a science.	Art is not a science.
common_voice_de_18534633	She looks immature.	It seems immature.	It looks ripe.	It seems immature.	She looks unripe.	It doesn't seem ripe.
common_voice_de_18534634	You need to firmly press it, so that it writes.	To make him write, you have to press right on.	You need to put your finger down so that he can write.	To make him write, you have to really make it firm.	To get him to write, you have to stick to the right words.	To get him to write, you have to hold him down really tight.
common_voice_de_18534653	Which isotope do you mean exactly?	Which isotope do you mean?	What isotope exactly do you mean?	Which isotope exactly do you mean?	Which isotope exactly do you mean?	Which isotope exactly do you mean?
common_voice_de_18534654	Tunisia, Algeria, and Morocco count as the Maghreb states.	Tunisia, Algeria and Morocco are among the Maghreb countries.	Tunisia, Algeria and Morocco are among the Maghreb countries.	Tunisia, Algeria and Morocco are among the Maghreb countries.	Tunisia, Algeria and Morocco are among the Maghreb states.	Tunisia, Algeria and Morocco are among the Maghreb States.
common_voice_de_18534655	Please stand back!	Please stay behind.	Stay behind, please!	Stay back, please!	Stay behind, please.	Stay behind, please!
common_voice_de_18534672	What’s my share?	What is my quota?	What's my quota?	What's my quota?	What's my quota?	What's my quota?
common_voice_de_18534673	Rare diseases get less attention.	Rare diseases get less attention.	Rare diseases get less attention.	Rare diseases receive less attention.	Rare diseases get less attention.	Rare diseases get less attention.
common_voice_de_18534674	Did the training help?	Has the training helped?	Did the training help?	Did the training bring anything?	Did the training bring anything?	Did the training bring anything?
common_voice_de_18534676	Hands in the air, or I’ll shoot!	Give me that gun!	Hands over the shot!	Hands on the shooter!	Hands over or I shoot!	Hands up, I shoot!
common_voice_de_18534682	You won’t believe it, but I allowed him to play x-box.	You wouldn't believe it, but I let him play Xbox.	You won't believe it, but I let him play Xbox.	You won't believe it, but I let him play Xbox.	You won't believe it, but I allowed him to play Xbox.	You won't believe it, but I allowed him to play Xbox.
common_voice_de_18534683	Do I need to know all of this by heart?	Do I have to memorize this?	Do I have to memorize it all?	Do I have to memorize this all?	Do I have to memorize all of this?	Do I have to learn all of this by heart?
common_voice_de_18534684	You have to start at the stem.	You have to start at the stem.	You have to start with the stem.	You need to start with the stem.	You have to start at the stem.	You need to start at the stalk.
common_voice_de_18534685	Why do we get hiccups?	Why do you actually get a flu?	Why do you even get constipation?	Why does one get a slurry?	Why do you actually get swallowed up?	Why do you actually get a runny nose?
common_voice_de_17658025	I just want to sleep now.	I just want to sleep now.	I just want to sleep now.	I just want to sleep now.	I just want to sleep now.	I just want to go to sleep.
common_voice_de_17658026	The new boss is a hard-boiled guy.	The new boss is a spoiled brat.	The new boss is a dirty guy.	The new boss is a messed up guy.	The new boss is a hacked-up guy.	The new boss is a down-on-his-luck guy.
common_voice_de_17658030	Please project this application onto the screen.	Please project this application onto the canvas.	Please project this application onto the canvas.	Please project this application onto the canvas.	Please project this application onto the canvas.	Please project this application onto the canvas.
common_voice_de_17658035	Let’s burn everything to the ground.	Let ⁇ s burn everything down.	Let's light the fire.	Let's light everything up.	Let's all clear the air.	Let's turn it all off.
common_voice_de_17658039	Can you name a specific example?	Can you give a concrete example?	Can you give a concrete example?	Can you give a concrete example?	Can you give a specific example?	Can you give me a concrete example?
common_voice_de_17658042	There are no wizards.	There are no witches.	There are no wizards.	There are no witches.	There are no magicians.	There are no magicians.
common_voice_de_17684418	The company management hopes that the merger will result in savings in the millions.	By merging, the company management hopes to save millions.	Through the merger, the corporate management hopes to save millions.	Through the consolidation, the company management expects savings of millions.	Through the merger, the company's management hopes to save millions.	Through the merger, the corporate management is hoping for savings of millions.
common_voice_de_17684420	Deep passes are usually relatively high.	Passes into the deep are usually quite high.	Passes into the deep are usually quite high.	Passes to the deep are usually quite high.	Passes into the deep are usually quite high.	The passages to the bottom are usually quite high.
common_voice_de_17684428	This coughing sounds like a smoker’s cough.	This cough sounds like smoke inhalation.	This cough sounds like smoke bills.	This cough sounds like a smoke inhaler.	This cough sounds like a smoke-related lung.	This cough sounds like a smoke-filled lung.
common_voice_de_17684429	The low pH-value prevents effectively that mold can grow.	The low pH prevents mold formation.	The low pH level effectively prevents mold formation.	The low pH effectively prevents mold from forming.	The low pH level effectively prevents mold from forming.	The low pH value effectively prevents moulds from forming.
common_voice_de_18498756	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for all of you!
common_voice_de_18498757	Well, the British and the French do it exactly the same.	Well, the British and the French are doing the same.	Well, the British and the French do the same thing.	Well, the British and the French are doing the same.	Well, the British and the French are doing the same thing.	Well, the British and the French are doing the same thing.
common_voice_de_18498759	I want something like that too.	I want one too!	I want one of those.	I want one, too.	I want one, too.	That's what I want.
common_voice_de_18498773	Quickly get me a cooling pad?	Get a cooler pillow.	Get me a cooler pad soon!	Get a cooling pillow quick!	Bring me a cooling pillow!	Hurry up and get a cooling pad!
common_voice_de_18498774	The deposit is already included in the price.	The lien is already included in the price.	The deposit is already included in the price.	The bond is already included in the price.	The deposit is already included in the price.	The pledge is already included in the price.
common_voice_de_18498777	Well, if the word if did not exist!	Certainly, that would be difficult for you.	Tarvendas will do it if it isn ⁇ t.	The Wender would listen to him if he didn't.	Tjaven was gonna say it if it wasn't for Venn.	I'll tell you what I'll do if it doesn't.
common_voice_de_18498778	In most restaurants you are no longer exposed to blue haze.	In most inns, blue smoke is no longer exposed.	In most resorts you are no longer exposed to blue smoke.	In most inns, you are no longer exposed to blue smoke.	In most gas stations, you're no longer exposed to blue smoke.	In most taverns, you're no longer exposed to blue smoke.
common_voice_de_18498826	When the prisoners began to sign, he felt that loss of control again.	When the prisoners began to sing, he felt this loss of control again.	When the prisoners began to sing, he felt that loss of control again.	As the prisoners began to sing, he again felt this loss of control.	When the prisoners began to sing, he felt this loss of control again.	When the prisoners started singing, he felt that loss of control again.
common_voice_de_18498827	Did you just get up?	Did you just get up?	Have you just gotten up?	Have you just gotten up?	Have you just gotten up?	Have you just gotten up?
common_voice_de_18498828	It is understandable, but still fatal.	This is understandable but still fatal.	That is understandable, but it is fatal.	That is understandable but it is still fatal.	It is understandable, but it is still fatal.	That's understandable, but it's fatal.
common_voice_de_18498829	This Intercity Express goes to Berlin.	This Inter-City Express goes to Berlin.	This InterCity Express is going to Berlin.	This Intercity Express is going to Berlin.	This Intercity Express is going to Berlin.	This Intercity Express is going to Berlin.
common_voice_de_18498830	Everywhere in the psychiatry there was this scary figure running around.	All over the premises these creepy figures were running around.	These creepy figures were swarming all over the place.	All around the hospital, these creepy figures were running around.	These creepy figures were scattered all over the place.	Everywhere in the institution, these creepy figures were roaming.
common_voice_de_18498846	Alma bought this piece at the bazaar.	This part has some stems on the base.	The part with Alma on the base is stamped.	The part has small stumps on the base.	The part has Alma stamped on the Bassae.	The part has Alma on the "Basae" stamp.
common_voice_de_18498847	Equally important is the reassurance of the victims.	Equally important is to calm the victims down.	Equally important is the reassurance of the victims.	Equally important is the reassurance of the victims.	It is equally important to reassure the victims.	It is equally important to reassure the victims.
common_voice_de_18498848	More money for more journalism!	More money for journalism!	More money for journalism.	More money for journalism.	More money for journalism.	More money for journalism.
common_voice_de_18498849	However, this is still harmless compared to Chantal on the trumpet.	This is harmless towards Chantal at the trumpet.	However, this is harmless to Chantal on the trumpet.	However, this is still harmless to Chantal on the trumpet.	However, this is not harmful to Chantal's trumpeting.	This, however, is not harmful to Chantal on the trumpet.
common_voice_de_18498850	How much is this carpet here?	How much is this carpet here?	How much does this carpet cost?	How much does this carpet cost here?	How much does this carpet cost here?	How much does this carpet cost here?
common_voice_de_19131890	The best known bearer of the name was the Islamic prophet Mohammed.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.	The most well-known bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.
common_voice_de_19131891	Kohl and Goubert had to let the three remaining riders go a little later as well.	Cole and Goubert also had to let the three remaining drivers drive a little later.	Kol and Goubert also had to let the three remaining drivers drive a little later.	Kohl and Gouber had to let the three remaining drivers pull a little later, too.	A little later, Kohl and Gobert had to let the three remaining drivers ride, too.	Coul and Goubert had to let the three remaining drivers move as well, shortly thereafter.
common_voice_de_19131892	Meanwhile he adorned the front pages of magazines, among others those of "Playboy".	He is now the lead author of magazines, including "The Playboy".	He is now decorating the magazine's title pages, including that of the Playboy.	In the meantime, he decorated the magazine headlines, among others the Playboy.	In the meantime, he decorated the magazine covers, including those for Playboy.	In the meantime, he decorated the headlines of magazines, including "The Playboy".
common_voice_de_19131893	A further main concern of the museum is to communicate nature conservation.	Another main interest of the museum is the transmission of natural resources.	Another main concern of the museum is the promotion of nature conservation.	Another main interest of the museum is the dissemination of nature conservation.	Another important concern of the museum is the dissemination of nature protection.	Another key concern of the museum is the dissemination of nature conservation.
common_voice_de_19131894	It is regarded as the first professional string quartet.	It is considered the first professional quartet.	It is regarded as the first professional quartet.	It is regarded as the first professional quartet.	It is considered the first professional string quartet.	It is regarded as the first professional string quartet.
common_voice_de_19131940	Stevenson's father allegedly owned furniture made by Brodie.	Stevenson's father supposedly owned furniture from the Brody production.	Stevenson's father reportedly owned furniture from the Brody plant.	Stevenson's father reportedly owned furniture from the Brodie factory.	Stevenson's father supposedly owned furniture from Brody's factory.	Stevenson's father allegedly owned furniture from Brody's production.
common_voice_de_19131941	Therefore, social democrats and communists were strongly represented in the Weimar Republic.	Social democrats and communists were therefore also strongly represented in the Weimar Republic.	Social Democrats and communists were thus also heavily represented in the Weimar Republic.	The Socialist Democrats and Communists were therefore also strongly represented in the Weimar Republic.	In the Weimar Republic, therefore, the Social Democrats and Communists were also heavily represented.	In the Weimar Republic, therefore, the Social Democrats and the Communists were also heavily represented.
common_voice_de_19131942	The lyrics also deal with Kiedi's drug addiction.	The texts also deal with Kides' drug addiction.	The texts also deal with the addiction of Qide.	The texts also deal with Kidis' drug addiction.	The texts also addressed the drug addiction of Kides.	In addition, the texts deal with Kidd's drug addiction.
common_voice_de_19131943	They are almost extinct in the North German lowlands.	They are almost extinct in the North German lowlands.	In the North German lowlands they are almost extinct.	In the North German lowlands, they are almost extinct.	They're almost extinct in the Northern German lowlands.	In the lowlands of northern Germany they are almost extinct.
common_voice_de_19131944	This resulted in a mild relief.	This led to a slight relaxation.	This led to a slight relaxation.	This led to a slight relaxation.	This led to a slight relaxation.	This resulted in a slight relaxation.
common_voice_de_19131950	Six of them later fell ill with liver cancer.	Six of them later got liver cancer.	Six of them later contracted liver cancer.	Six of them later contracted liver cancer.	Six of them later became sick with liver cancer.	Six of them later became sick with liver cancer.
common_voice_de_19131951	After one year he transferred to Aston Villa in the English Premier League.	After a year he moved to Aston Villa in the English Premier League.	After a year he moved to Aston Villa in the English Premier League.	After one year he moved to Aston Villa in the English Premier League.	After a year, he moved to Aston Villa in the English Premier League.	After a year, he moved to Aston Villa in the English Premier League.
common_voice_de_19131952	It has either a manual six-speed transmission or a four-speed automatic.	It has either a manual six-speed gearbox or a four-speed automatic.	It has either a manual six-speed gearbox or a four-speed automatic.	It has either a manual six-speed gearbox or a four-speed automatic.	It has either a manual six-speed gearbox or a four-speed automatic transmission.	It has either a manual six-speed gearbox or a four-speed automatic transmission.
common_voice_de_19131953	He made it to the top of his class.	Place down and made the class stay.	place, thereby ensuring class accommodation.	place and thereby obtain the class accommodation.	I got a place and ended up staying with the class.	From the place and thus secured the place in the class.
common_voice_de_19131954	However, some modern historians reject these figures as too large.	However, some modern historians reject these as excessive.	However, some modern historians dismiss this as too great.	However, some modern historians reject this information as being too large.	However, some modern historians reject these claims as overly large.	Some modern historians, however, reject these claims as excessive.
common_voice_de_19131980	All Savings Banks, Regional Banks and Regional Construction Loan Associations are affiliated to the Savings Banks Finance Group's security system.	All savings banks, national banks and national construction savings banks are connected to the savings bank financial group ⁇ s security system.	All savings banks, state-owned banks and land-based savings banks are affiliated with the savings bank financial group.	All savings banks, state banks and land-based savings banks are connected to the savings bank financial group's security system.	All savings banks, state banks and state construction savings banks are connected to the savings banking group's savings system.	The savings bank financial group ⁇ s savings system is connected to all savings banks, state banks and state building savings banks.
common_voice_de_19131981	He considered himself to be the "first professional film director".	He saw himself as the first professional film director.	He saw himself as the first professional film director.	He saw himself as the first professional film director.	He saw himself as the first professional film director.	He considered himself to be the first professional film director.
common_voice_de_19131982	Thus the counties of Holstein-Plön, Holstein-Pinneberg and Holstein-Rendsburg were created.	The counties of Holstein-Plön, Holstein-Pinneberg and Holstein-Rendsburg were created.	The counties of Holstein-Plön, Holstein-Pinneberg and Holstein-Renzburg were formed.	The counties of Holstein-Plön, Holstein-Pinneberg and Holstein-Rendsburg were created.	So the counties of Holstein-Plohn, Holstein-Pinneberg and Holstein-Rendsburg were formed.	Thus, the counties of Holstein-Plön, Holstein-Pinneberg and Holstein-Renzburg were formed.
common_voice_de_19131983	It is also possible to run your own business or branch office.	It is also possible to run your own business or branch.	It is also possible to operate your own business or branch.	It is also possible to operate your own business or a branch.	It is also possible to run your own business or a subsidiary.	It is also possible to run your own business or to set up a branch.
common_voice_de_19131984	Robert Pferdmenges steered the bank through the turmoil of the Second World War.	Robert Pferdmenges directed the bank through the turmoil of World War II.	Robert Pferdmenges controlled the bank through the turmoil of World War II.	Robert Pferdmenges steered the bank through the turmoil of World War II.	Robert Pferdmenges managed the bank through the turmoil of the Second World War.	Robert Pferdmenges controlled the bank during the turmoil of the Second World War.
common_voice_de_19261710	By far the majority of the population is made up of Azerbaijanis.	The majority of the population are from Azerbaijan.	The majority of the population are Azerbaijanis.	The majority of the population are far from Azerbaijanis.	The majority of the population is far from Azerbaijanis.	The majority of the population is made up of Azerbaijani.
common_voice_de_19261711	But before this deal must be signed off by the public prosecutor's office.	But before that, this deal must be approved by the Attorney General's Office.	However, this deal has yet to be dismissed by the prosecution.	But before that, this deal still needs to be settled by the prosecution.	But before that, this deal still needs to be sealed by the prosecution.	However, this deal still has to be settled by the prosecutor's office.
common_voice_de_19261712	The second fundamental theme of his non-fiction books is the conflict with India and China.	The second fundamental theme of his books is the conflict with India and China.	The second fundamental theme of his book is the conflict with India and China.	The second basic theme of his works is the struggle with India and China.	The second fundamental theme of his books is the struggle with India and China.	The second fundamental theme of his books is the dispute with India and China.
common_voice_de_19261713	He has no closer relationship to the deceased world chess champion Tigran Petrosjan.	He is not close to the late chess champion Tigran Petru Ian.	He is not close relatives with the late chess world champion Tigran Petrus Jan.	He is not closely related to the late chess world champion Tigran Petrus Jan.	He is not closely related to the late chess world champion Tigran Petrucjan.	He is not close to the deceased chess world champion, Tigran Petruş Yan.
common_voice_de_19261714	„The world is sound“.	The world is small.	The world is small.	The world is small.	The world is small.	The world is small.
common_voice_de_19261760	Both doubles finished their careers after the season.	Both doubles ended their careers after the season.	Both doubles ended their careers after the season.	Both doubles finished their careers after the season.	Both doubles finished their careers after the season.	Both doubles finished their careers after the season.
common_voice_de_19261761	A copy of this series is preserved in the Strasshof railway museum.	A copy of this series is preserved in the Strasshof Railway Museum.	An example of this series is preserved in the Strasshof Railway Museum.	An example of this series is preserved in the Strasshof Railway Museum.	A specimen of this series of buildings is preserved in the Strafhof Railway Museum.	An example of this series of buildings is preserved in the Strasshof railway museum.
common_voice_de_19261762	There they were used alongside the Italian aircraft in the Regia Aeronautica.	There they were used alongside Italian aircraft within the Regia Aeronautica.	There, they were used alongside the Italian aircraft in the Regia Aeronautica.	There, they were used alongside the Italian aircraft within the Regia Aeronautica.	There, they were used alongside Italian aircraft as part of the Regia Aeronautica.	There, they were used alongside the Italian aircraft within the frame of the Regia Aeronautica.
common_voice_de_19261763	The concert activity in the field of historical instruments in the north of Italy, Friuli, should also be emphasized.	Also of interest is the concert activity in the field of historical instruments in northern Italy, Fial.	It should also be noted that there are concerts in the area of historical instruments in northern Italy, Piaul.	Also noteworthy is the concert activity in the area of the historical instruments in northern Italy, Fiaul.	Also noteworthy is the concert activity in the field of historical instruments in the north of Italy, Fiaul.	It should also be emphasized that there was also a concert activity in the field of historical instruments in northern Italy, the Fiaul.
common_voice_de_19261764	These days Bad Boy Bill performs practically everything ranging from house to electro.	Bad Boy Bill plays everything from house to electro today.	Today Bad Boy Bill plays everything from house to electro.	Today, Bad Boy Bill plays everything from house to electro.	Today, Bad Boy Bill plays everything from house to electro.	Bad Boy Bill is playing everything from house to electro today.
common_voice_de_19262280	But the participation of the stands has strengthened the country itself.	However, the participation of the estates strengthened the country itself.	By involving the farms, the country itself was strengthened.	However, the participation of the stades has strengthened the country itself.	However, the country itself was strengthened by the participation of the states.	The country itself, however, was strengthened by the participation of the states.
common_voice_de_19262281	This is mainly due to the assessments and information provided by the manufacturers.	The manufacturers' assessments and data are key.	Manufacturers ⁇  assessments and data are decisive for this.	The manufacturers' assessments and information are essential for this.	The estimates and information of the manufacturers are decisive for this.	The manufacturers' assessments and data are instrumental in this respect.
common_voice_de_19262282	She has specialized in black and white photography.	She specialized in black and white photography.	She specialized in black and white photography.	She specializes in black and white photography.	She specialized in black and white photography.	She specializes in black-and-white photography.
common_voice_de_19262283	Franz Schäfer also played an active role in ecumenism.	Franz Schäfer was also engaged in ecomene.	Franz Schäfer was also involved in the Eukumen.	Franz Schäfer was also involved in the Ecumenical movement.	Franz Schäfer was also engaged in the Eukumen.	Franz Schöffer was also engaged in eukar Religion.
common_voice_de_19262284	The main questions are therefore: What does the doctor do with the patient?	So the central questions are: what does the doctor do with the patient?	So the central questions are: What does the doctor do with the patient?	So the central question is: What does the doctor do with the patient?	So the central questions are: what does the doctor do with the patient?	The central questions are therefore: what does the doctor do with the patient?
common_voice_de_19262285	The TV picture can be seen on any system using front and rear projection.	The TV picture can be viewed in any system by front and back projection.	The TV can be seen in any system by frontal and rear projection.	The TV can be viewed in any system by frontal and rear projection.	The television image can be viewed in any system through frontal and rear projection.	The television image can be viewed in any system through frontal and rear projection.
common_voice_de_19262286	Hence the name "S.“	Hence the name S.	Therefore also the name "S.	Therefore, also the name "S.	That's why the name is "S".	That is why the name 'S' is also used.
common_voice_de_19262287	Etymology and analogy as principle of orthography remained subordinate to Hemmer.	Etymology and analogy as the principle of spelling are subordinate in Hämmer.	Etymology and analogy as a principle of spelling are sub-ordinate to Hammer.	Etymology and analogy are subordinate to the principle of orthography in Hammar.	Etimology and analogy, as a principle of orthography, are subordinate to hammer.	Etymology and analogy, as a principle of orthography, are subordinate to hammer.
common_voice_de_19262288	Members of this family traditionally held the office of Mufti of Tripoli.	Members of this family traditionally held the office of mufti of Tripoli.	The members of this family traditionally held the office of Mufti of Tripoli.	Members of this family traditionally held the office of Mufti of Tripoli.	Members of this family traditionally held the office of the Mufti of Tripoli.	Members of this family had traditionally held the office of the Mufti of Tripoli.
common_voice_de_19262289	During the closing ceremony she was honored as the outstanding athlete of the Games.	During the graduation ceremony, she was named Outstanding Athlete of the Games.	During the closing ceremony, she was awarded as the outstanding athlete of the games.	During the closing ceremony, she was honored as the outstanding athlete of the game.	During the closing ceremony, she was awarded the title of outstanding athlete of the Games.	During the graduation ceremony, she was awarded the title of Outstanding Athlete of the Games.
common_voice_de_18535757	Based on his name, one of Mr. Büttner's ancestors was a professional barrel-maker.	One of Mr Büttner ⁇ s ancestors from the farming profession was named after him.	According to his name, one of Mr Bütner's ancestors was a barber by profession.	According to his name, one of Mr. Bütner's ancestors was a fastener by trade.	One of the ancestors of Mr. Büttner, of the clothbinder profession, was named after him.	One of Mr. Büttner's ancestors from the office of bandage tie-down was named after him.
common_voice_de_18535758	Vitamin D isn’t actually a vitamin.	Vitamin D is not really a vitamin.	Vitamin D is not really a vitamin.	Vitamin D is not actually a vitamin.	Vitamin D is not really a vitamin.	Vitamin D is actually not a vitamin.
common_voice_de_18535760	Am I annoying you?	Am I getting you?	Am I bothering you?	Am I bothering you?	Am I bothering you?	Am I bothering you?
common_voice_de_18535761	The day before yesterday a new convict came in whose offense seems to be motivated by xenophobia.	Yesterday, a new convict arrived, whose crimes are considered to be foreign-made.	Yesterday, a new convict came forward whose crime is considered to be motivated by an enemy of foreigners.	Yesterday a new convict came forward whose crime is considered to be motivated by an enemy of the United States.	The day before yesterday, there was a new convict whose crime is considered to be motivated by an enemy abroad.	The day before yesterday, a new convict appeared, whose crime is considered to be motivated by foreign enmity.
common_voice_de_18535762	You can’t tell the exact height.	The exact height cannot be determined.	The height cannot be precisely quantified.	The height can't be exactly digitized.	The height can ⁇ t be exactly specified.	The height cannot be accurately numbered.
common_voice_de_18535763	And he actually turns around.	And it actually turns around.	And it's actually turning.	And it's actually turning.	And it's actually turning around.	And it's actually turning around.
common_voice_de_18535764	Have they touch each other immorally?	Did you touch yourself immorally?	Have you touched yourself immorally?	Have you touched yourself immorally?	Have you touched yourself immorally?	Did you touch yourself unseemly?
common_voice_de_18535765	Can it be justified?	Does the branch cleanse the middle?	Is the branch sacred in the middle?	Does the branch cleanse the midline?	Is the branch to the right of the center?	Does the branch become sacred in the middle?
common_voice_de_18535766	Water march!	Water marches.	Water is flowing.	The water marches.	The water is marching.	The water's marshes.
common_voice_de_18535768	The container is hermetically sealed.	The container is closed hermetically.	The container is hermetically sealed.	The container is hermetically sealed.	The container is hermetically sealed.	The container is hermetically sealed.
common_voice_de_18535769	how are you on it?	How are you doing?	How are you doing?	How are you on this?	What's up with you?	How's that working out for you?
common_voice_de_18535772	But courage is stronger.	But courage is stronger.	But the courage is stronger.	But the courage is stronger.	But the courage is stronger.	But the courage is stronger.
common_voice_de_18535775	The beverage powder does not taste like woodruff at all.	The potion doesn't taste like Waldmeister at all.	The beverage powder does not taste at all like Waldmeister.	The beverage powder doesn't taste like Waldmeister at all.	The beverage powder doesn't taste like Waldmeister at all.	The beverage powder doesn't taste at all like Waldmeister.
common_voice_de_18535776	With so little crumple zone Mrs. Neumann feels uncertain.	With so little buzz, Mrs. Neumann feels insecure.	With such little noise zone, Mrs. Neumann feels insecure.	With so little snacking zone, Mrs. Neumann feels insecure.	With such little claw area, Mrs. Neumann feels uncertain.	With such a small area of bump, Mrs. Neumann feels insecure.
common_voice_de_17300571	Today, I went to grab a kebab round the corner with my colleague.	This afternoon I went to the corner with my colleagues.	I went to the corner with my colleagues this afternoon.	This afternoon I went to the corner with my colleagues to do the dyeing.	This afternoon, I went to the Döner by the corner with my colleagues.	This afternoon, my colleagues and I went to the Döner Um round the corner.
common_voice_de_17300600	Do you remember when we were young?	You know when we were young?	Do you remember when we were young?	You know back when we were young?	Do you remember when we were young?	Do you remember back when we were young?
common_voice_de_17300601	No joke, this is a real problem.	Without jokes, this is a real problem.	No jokes, it is a real problem.	No jokes, this is a real problem.	Without jokes, it's a real problem.	No jokes, it's a real problem.
common_voice_de_17839488	There’s mulled wine for the parents and non-alcoholic punch for the children.	There's sparkling wine for the parents and punch for the kids.	For the parents there is sparkling wine and for the children, child punch.	For the parents there is liqueur wine and for the children, child punch.	There's sparkling wine for the parents, and there's baby punch for the kids.	For the parents, there's sparkling wine and for the children, there's children's punch.
common_voice_de_17853543	They found out about him through a grid search.	They came to him through chase.	They've come to his rescue through racketeering.	They've been sneaking up on him by making fun of him.	By means of a slip of the tongue, they came to his senses.	By means of a raster casting they came to him on the slope.
common_voice_de_17853547	I will be in Salzgitter next week,	I am in Salzgitter next week	I'm in Saltgitter next week	I'm in Salzgitter next week.	I'm in Saltgitter next week.	I'm in Salzgitter next week.
common_voice_de_17853548	The mother deliberately headed for a cash register where no quencher ware was offered.	The mother deliberately managed a cash register where no groceries were offered.	The mother deliberately set up a cash register where no refund was offered.	The mother deliberately operated a cash register where no groceries were served.	The mother deliberately controls a cashier at which no snacks were offered.	The mother was deliberately managing a cash register in which no chocolates were offered.
common_voice_de_17853550	Patricia is sleeping deeply.	Patricia is sleeping soundly.	Patricia is sleeping soundly.	Patricia is sound asleep.	Patricia sleeps soundly and soundly.	Patricia sleeps soundly and soundly.
common_voice_de_17678581	Mister Böttcher went for a walk with his shepherd.	Mr. Butcher went for a walk with his shepherd dog.	Mr. Butcher went for a walk with his shepherd dog.	Mr. Böttcher went for a walk with his shepherd.	Mr. Butcher went for a walk with his shepherd dog.	Mr. Büscher went for a walk with his shepherd dog.
common_voice_de_17678584	Not much is left of the initial glamour.	There's not much left of the original shine.	There's not much left of the original glitter.	There's not much left of the original splendor.	There's not much left of the original splendor.	There's not much left of the original brilliance.
common_voice_de_19042453	Shall we inform Sina?	Should we invite Rina?	Do you want to invite Lena?	Would you like to invite Rina?	Shall we introduce Nina to you?	Do we want to keep Lena at home?
common_voice_de_19042455	What grows too fast usually does not last long.	What grows too fast doesn't last long.	What grows too fast usually doesn ⁇ t last long.	What grows too fast doesn't usually last long.	What grows too fast usually won ⁇ t last long.	What grows too fast usually doesn't last long.
common_voice_de_19042456	We will accompany you to the exit.	Please accompany me to the tent.	We'll take you to the house.	We'll take you home to the beach.	Let's take you home to the bathroom.	We ⁇ ll accompany you to the house of choice.
common_voice_de_19042457	Don't talk to me like that!	Not in that tone!	Not in that tone!	Not in this tone!	Not in that tone!	Not in that tone!
common_voice_de_19042458	I remember exactly how it was back then.	I still remember exactly how that was then.	I still know exactly what it was like then.	I still know exactly what it was like back then.	I still know exactly what it was like back then.	I still remember exactly what that was like back then.
common_voice_de_19042459	With a braking distance of several kilometers, it's unrealistic.	At a distance of several kilometers, it becomes unorganized.	A short distance of some kilometers also makes it unnatural.	When it is a short distance of several kilometers, it is also unrealistic.	At a bridging of several kilometers, it also becomes unreasonable.	On a brick road of several kilometers, it becomes unbearable too.
common_voice_de_19042460	More and more of the ground is covered with sleet.	More and more of the ground is covered by gravel.	More and more of the ground is covered by gravel.	More and more of the ground is covered by gravel.	The soil is increasingly being covered with debris.	More and more of the ground is covered with rubble.
common_voice_de_19042461	Come in, please.	Come on.	Please come.	Let ⁇ s go!	Let ⁇ s go!	I'm coming to you!
common_voice_de_19042462	You're not born scared of heights.	Cow's milk is not given from birth.	You don't get heat stroke from birth.	Cough medicine has not been given since birth.	You don't have heatstroke from birth.	A mother-in-law is not to be expected from birth.
common_voice_de_19042463	For better or for worse, you promised!	In good times like bad, you promised.	In good times as in bad, you made a promise.	In good times and bad times, you have promised.	In good times as in bad times, you made a promise.	In good times as in bad, you've made a promise.
common_voice_de_19042464	There are simply no skates where I don't get blisters.	There's just no way I can't get a plan.	There's just no way I'm not getting any bleeding.	There is just no place to go, I don ⁇ t have any plans.	There are simply no steps I can take to avoid getting a blowjob.	There just isn't a link in it that I don't plan on getting.
common_voice_de_19042465	After a kick to the shins, she finally shut up.	After a few steps, she finally picked up the hat.	After a moment of hesitation, she finally held the cap.	After a short time of waiting, she finally held her hat.	After a while, the two of them finally hit the wall.	After a short time, the two of them finally got the hang of it.
common_voice_de_19042466	The girls were thrilled that Billy Joel was also at their hotel.	The girls were excited that Billy Joel was in their hotel too.	The girls were excited that Billy Joel was also in their hospital.	The girls were excited that Billy Joel was also in their hostel.	The girls were thrilled that Billy Joel was also in their hospital.	The girls were delighted that Billy Joel was also in their hotel.
common_voice_de_19042468	No, I'm not giving out my mobile number to register!	No, I will not give my mobile number out for registration.	No, I will not issue my mobile phone number for the registration.	No, I won't release my cell phone number for registration.	No, I won't give out my cell number for the registration.	No, I won't give out my cell phone number for registration.
common_voice_de_19042470	The bill from the Telekom will still shock Mr. Gebhardt.	The telecom bill will shock Mr Gerhardt.	The telephone bill will shock Mr. Gerhardt.	The telecom bill will still shock Mr Gerhardt.	The telecom bill is going to shock Mr Gerhardt.	The bill from the telecom will shock Mr. Gerhardt.
common_voice_de_19042472	More and more the officials are also dealing with procurement crime.	It's also increasingly related to procurement crime.	More and more officials are also dealing with procurement crime.	More and more officials are also dealing with procurement crime.	Increasingly, officials are also dealing with procurement crime.	Increasingly, officials are also dealing with crime of acquisition.
common_voice_de_18759568	It got so quiet you could hear a pin drop.	It became so quiet that one could hear a rod fall.	It got so quiet that you could hear a needle fall.	It got so quiet that you could have heard a pin drop.	It became so quiet that one could hear a needle falling.	It became so quiet that you could hear a plunger needle falling.
common_voice_de_18759569	I'm telling you, Schorsch is totally into you!	I tell you, Schaus evaluates you.	I tell you, Shaw is totally into you.	I tell you, Chaos is all about you.	I tell you, Schorsch is totally into you!	I tell you, Shaw is relying entirely on you.
common_voice_de_18759572	I think the food you cooked is great.	I think you cooked well.	I think you cooked well.	I think you cooked well!	I think you cooked well.	I think you've cooked well.
common_voice_de_18759573	Want the steak medium or well-done?	Preferably halfway or all the way?	Would you rather walk halfway or all the way?	Do you prefer the road halfway or all the way?	Do you want the road halfway or all the way?	Would you rather have the trip halfway or all the way?
common_voice_de_18759574	But it is worth it to me.	But it is worth it to me.	But it is worth it for me.	But it's worth it to me.	But it's worth it to me.	But that's what I'm worth.
common_voice_de_18759575	The Indians are digging up the hatchet.	The Indians dug out the war ax.	The Indians are digging up the war ax.	The Indians are digging up the war ax.	The Indians are digging up the war ax.	The Indians are digging out the war-ax.
common_voice_de_18759576	Say, are you dense or what?	Tell me, are you cloudy or what?	Tell me, are you clouded or what?	Tell me, are you cloudy or what?	Tell me, are you cloudy or what?	Tell me, are you cloudy or what?
common_voice_de_18759577	Then the project will fail.	Then the project will fail.	Then the project will fail.	Then the project will fail.	Then the project will fail.	Then the project will fail.
common_voice_de_18759583	The happening on mobile phone display is unevenly more important.	What happens on the mobile display is less important.	What happens on the phone display is much more important.	The happening on the handset display is more important.	The happening on the mobile display is unevenly important.	The happening on the cell phone display is not the same.
common_voice_de_18759584	I think that is a bit extreme.	I find that rather strange now.	I find that already a bit rude!	I think that's a little gross.	I think that's a little gross now.	I think that's a bit rude right now.
common_voice_de_18759585	Robin somehow quickly crammed his shirt into his waistband.	On the quick, Robin just kind of stuffed his shirt into his trouser pin.	In the speed limit, Robin just stuffed his shirt into the trouser belt somehow.	At the speed limit, Robin just kind of stuffed his shirt in his trousers.	At the speed of light, Robin just stuffed his shirt in the trouser belt somehow.	On the fast track, Robin simply stuffed his shirt in the trouser panties somehow.
common_voice_de_18759586	Tara comes from the Arabic and means trigger.	Tara comes from the Arabic for "to withdraw".	Tara comes from the Arabic and means withdrawal.	Tara comes from the Arabic and means "withdrawal".	Tara comes from the Arabic and means "withdrawal".	"Tara" comes from the Arabic word for "withdrawal".
common_voice_de_18759587	The signal of the wireless network is not strong enough to reach from the basement to the attic.	The signal from the wireless network does not reach from the cellar to the attic.	The signal from the wireless network does not extend from the basement to the roof.	The wireless network's signal doesn't reach from the basement to the roof.	The wireless network's signal doesn't reach from the basement to the attic.	The wireless network's signal doesn't reach from the basement to the roof floor.
common_voice_de_18759593	Do you have a proven method for getting rid of hiccups?	Do you have a proven method for getting rid of swallowing?	Do you have a proven method of loosening your throat?	Do you have a proven method for getting rid of swallowing?	Do you have a proven method for getting rid of swallowing?	Do you have a proven method to get rid of puffiness?
common_voice_de_18759594	Perhaps the damage can be fixed with little effort.	The damage may be repaired with little effort.	The damage can be repaired with little effort.	Perhaps the damage can be repaired with little effort.	Possibly the damage can be repaired with little effort.	Perhaps the damage can be repaired with little effort.
common_voice_de_18759595	Use spaces instead of tabs to indent the code.	Use empty characters instead of tabs to enter the code.	Use empty characters instead of tabs to enter the code.	Use lesson marks instead of tabs to enter the code.	Use blank signs instead of tabs to input the code.	Use empty characters instead of tabs to enter the code.
common_voice_de_18759596	When the radio started to blast at full volume, she jumped.	When the radio rang in full volume, it jerked.	When the radio rang in full sound, she twitched.	When the radio went off in full volume, it twitched.	As the radio started to sound in full force, it twitched.	When the radio was ringing with full volume, it swayed.
common_voice_de_18759597	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.
common_voice_de_19504150	When trying to burn documents, they were surprised by Soviet soldiers.	The Soviet soldiers surprised them in an attempt to burn documents.	They were surprised by the Soviet soldiers when they tried to burn documents.	In attempting to burn documents, they were surprised by the Soviet soldiers.	In an attempt to burn documents, they were surprised by the Soviet soldiers.	In an attempt to burn documents, they were surprised by the Soviet soldiers.
common_voice_de_19504151	Arjuna hesitates to fight because there are many relatives on the opposite side.	Arjuna hesitates to fight, as there are many relatives on the other side.	Arjuna is reluctant to fight, since many relatives are on the other side.	Arjuna hesitates to fight, because on the opposite side are many relatives.	Arjunov is reluctant to fight, as many relatives are on the other side.	Arjuna is reluctant to fight, as on the other side, there are many relatives.
common_voice_de_19504152	The dynasty is of crucial importance.	Dynasty to a central importance.	Dynasty to a central importance.	Dynasty as a central importance.	Dynasty a central importance to.	Dynasty a central significance to.
common_voice_de_19504153	He pledges to be back as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.
common_voice_de_19504154	By German standards, such a mess was a novelty.	For German conditions such a theater was a novum.	For German conditions, such a theater was a novum.	For German circumstances, such a theater was a novelty.	For German conditions, such a theatre was a novum.	For German conditions, a theatre like that was a novelty.
common_voice_de_19504175	It was issued by means of automatically printed diagrams.	The edition was printed automatically.	The edition was issued using automatically printed images.	The edition was carried out using automatically printed pictures.	The edition was made by means of automatically printed images.	The edition was produced by means of automatically printed screenshots.
common_voice_de_19504177	Their first three albums were reissued as a set.	Their first three albums were reissued as a set.	Her first three albums were re-released as a set.	Her first three albums were re-released as a set.	Her first three albums were re-released as a set.	Their first three albums were re-released as a set.
common_voice_de_19504179	Many farmers from the surrounding area bought seed for their fields here.	Many farmers from the area bought seed here for their fields.	Many farmers from the area bought seed here for their fields.	Many farmers from the area bought seeds here for their fields.	Many farmers from the area bought seedlings here for their fields.	Many peasants from the vicinity here bought seed for their fields.
common_voice_de_19504188	Upstairs only a flat relief.	Top floor, only a flat relief.	Top floor, only a flat relief.	Top floor, only one more flat relief.	Upstairs, just a flat relief.	Upstairs, only a shallow relief remains.
common_voice_de_19504191	Same is valid for all other authorities, courts, employers or other third parties.	This applies to all other authorities, courts, employers and others.	This applies to all other authorities, courts, employers or other third parties.	The same applies to all other authorities, courts, employers or third parties.	The same applies to all other authorities, courts, employers or other third parties.	The same applies to all other authorities, courts, employers or other third parties.
common_voice_de_19504192	The legislative period is five years, each district has a different number of representatives.	The legislature period is five years; each district has a different number of members.	The term of office is five years, each district has a different number of Members.	The legislative period is five years, each district has a different number of deputies.	The term of the legislature is five years, each district has a different number of deputies.	The legislature has a five-year term, and each district has a different number of deputies.
common_voice_de_19504194	The bowsprit carries two jibs.	The bug spray carries two stingers.	The bug spray has two valves.	The bug spray has two plugs.	The bug sprayer carries two plugs.	The bug spray wears two blades.
common_voice_de_19504195	Afterwards he worked as a teacher at a private high school for girls.	After that, he worked as a teacher in a private high school.	Subsequently, he worked as a teacher in a private high school.	Subsequently, he worked as a teacher in a private secondary school.	Afterwards he worked as a teacher at a private upper secondary school.	Afterwards, he worked as a teacher in a private upper secondary school.
common_voice_de_19504196	He was also George Wallace's uncle, who was another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.
common_voice_de_19504197	Later, the plant came into private ownership.	Later the facility became private property.	Later the facility became private property.	Later, the facility became private property.	Later, the facility became private property.	Later, the facility came into private ownership.
common_voice_de_19504198	In addition, eight machines are leased from Air Lease Corporation to Primera Air Nordic.	Eight aircraft were leased by Air Leas Corporation to Primera Air Nordic.	In addition, eight Air Lease Corporation vehicles are leased to Prima Air Nordic.	Eight aircraft are also leased by Airleas Corporation to Primair Air Nordic.	Eight machines are also leased by Air Leas Corporation to Primera Air Nordic.	Eight aircraft are leased by Air Lease Corporation to Primera Air Nordic.
common_voice_de_19504199	He played in many bands such as "Flash", "Just Us" and "Plastic Glass".	He played in many bands, such as Flash, Just Us and Plastic Glass.	He played in many bands, such as Flash, Just Us and Plastic Glass.	He played in many bands, such as Flash, Just Us, and Plastic Glass.	He played in many bands, like "Flash", "Just Us" and "Plastic Glass".	He played in many bands such as "Flash", "Just Us" and "Plastic Glass".
common_voice_de_19504202	In addition, sound aspects also play a role in modern organ building.	In addition, sonic aspects play a role in modern organ construction.	In addition, sound aspects also play a role in modern organ construction.	In addition, sound aspects also play a role in the modern organ construction.	In addition, sonic aspects also play a role in modern organ construction.	In addition, sonic aspects also play a role in modern organ construction.
common_voice_de_19504203	Fürstenberg also fell into Russian captivity.	Furstenberg also became a Russian prisoner.	Fürstenberg also came into Russian captivity.	Furstenberg was also captured by the Russians.	Fürstenberg was also taken prisoner by the Russians.	Fürstenberg was also taken prisoner by the Russians.
common_voice_de_19504204	Of this he spent one and a half years in a prison in Kayseri.	He spent a year and a half in a prison in Caesarea.	He spent a year and a half in a prison in Kaiseri.	He spent a year and a half in a prison in Caesarea.	He spent a year and a half of that in a prison in Kaiserreich.	He spent a year and a half of it in a prison in Kaiseri.
common_voice_de_17355898	Did you go to Rostock last week already?	Were you not already in Rostock last week?	Weren't you in Rostock last week?	Weren't you in Rostock last week?	Weren't you in Rostock last week?	Didn't you go to Rostock last week?
common_voice_de_17355901	Baden-Württemberg is very strong economically.	Baden-Württemberg is very economic.	Baden-Württemberg is very economical.	Baden-Württemberg is very strong economically.	Baden-Württemberg is very strong economically.	Baden-Württemberg is very economically strong.
common_voice_de_17355902	What does that mean in Serbian?	What does that mean in Serbian?	What does that mean in Serbian?	What does that mean in Serbian?	What does that mean in Serbian?	What does that mean in Serbian?
common_voice_de_17355903	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I can't choose between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can ⁇ t choose between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can't choose between Volvo and VW, Gernaud sighs.
common_voice_de_17355904	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty.	The next train to Görlitz leaves at 12:30	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty.	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty.	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty.
common_voice_de_17355907	Do I still have tomato sauce?	Do I still have tomato sauce?	Do I have any more tomato sauce?	Do I have any tomato sauce left?	Do I have any tomato sauce left?	Do I have any more tomato sauce?
common_voice_de_17355908	A old man stumbles across the rails.	An old man stumbled across the track.	An old man stumbled across the track.	A old man was stumbling over the track.	A grey man was stumbling across the track.	An old man stumbled across the railroad tracks.
common_voice_de_19069982	Your word is my command, the runt beeped submissively.	Your word is my command, whispered the submissive.	"Your word is my command", whispered the subject.	Your word is my command, said the yoke submissively.	Your word is my command, the widow whispered submissively.	Your word is my command, squeaked the weasel submissively.
common_voice_de_19069983	This paragraph must be abolished!	This paragraph is cancelled.	This paragraph is deleted.	This paragraph is deleted.	This paragraph should be repealed.	This paragraph is to be deleted.
common_voice_de_19069984	If I think about it, I'll let you know.	If I think about it, I'll call you.	If I think about it, I'll call you.	If I think about it, I'll call you.	If I think about it, I'll call you.	If I think about it, I'll get in touch.
common_voice_de_19069985	Come a bit closer.	Get a little closer.	Come a little closer.	Can you come a little closer?	Could you come a little closer?	Can we get a little closer?
common_voice_de_19070011	Of course, the top model is not for everyone.	Of course, the top model is not for everyone.	Of course, the top model is not available to everyone.	Of course, the top model is not accessible to everyone.	The top model is, of course, not for everyone.	Of course, the top model is not accessible to everyone.
common_voice_de_19070012	Hold it until the barrier's raised!	Wait until the barrier is up.	Wait until the barrier is up.	Wait till the barrier is up.	Wait until the barrier is up.	Wait till the barrier is up.
common_voice_de_19070013	I once learned to play the clarinet.	I learned clarinet once.	I learned to play the clarinet.	I learned to play the clarinet.	I learned to play the clarinet.	I have once learned to play the clarinet.
common_voice_de_19070015	The probability is still relatively small.	The probability is still relatively low.	The probability is still relatively low.	The likelihood is still relatively low.	The likelihood is still relatively small.	However, the likelihood is relatively low.
common_voice_de_19070016	In case of doubt, you can blame the difference on the humidity.	In case of doubt, you push the deviation to the air humidity.	In case of doubt, the deviation is pushed to the humidity.	In the case of doubt, the deviation is pushed to air humidity.	In the case of doubt, the deviation is pushed to the air humidity.	In case of doubt, the deviation is shifted to the humidity of the air.
common_voice_de_19070017	The watch is filled with sand.	The clock is full of sand.	The clock is full of sand.	The clock is full of sand.	The clock is full of sand.	The clock is full of sand.
common_voice_de_19070018	A popular beginner's exercise, for example, is a textured cube that rotates.	A popular novice exercise is for example a textured spoon that spins.	For example, a popular beginner's exercise is a textured dice that spins.	A popular beginner's exercise is, for example, a textured die that spins.	A popular beginner's exercise is, for example, a textured dice that spins.	A popular beginner's exercise is, for example, a textured sphere that spins.
common_voice_de_19070019	You'll have to excuse me.	You must excuse me.	You must forgive me.	You have to excuse me.	You have to apologize to me.	You'll have to apologize.
common_voice_de_19070020	Free passage for free citizens!	Free movement of citizens!	Free travel for free citizens!	Free traffic for free citizens!	Free riding for free citizens!	Free riding for free citizens!
common_voice_de_19070026	If you back up against a tree, you shorten your trunk.	You drive backwards against a tree, shortening your trunk.	You drive backwards towards a tree, so shorten your trunk!	If you drive backwards against a tree, you shorten your trunk.	If you ⁇ re driving backwards towards a tree, shorten your trunk.	If you ⁇ re driving backwards towards a tree, shorten your suitcase space!
common_voice_de_19070027	Just one mole alone can generate many piles.	A single spitting can cause many heaps.	A single mole can cause many piles.	A single mole can cause many clumps.	A single mole thrower can cause many piles.	A single boiling point can cause a lot of piles.
common_voice_de_19070028	Aladdin doesn't feel comfortable in the hoard.	Aladdin is uncomfortable in the house.	Aladdin does not feel safe in the horde.	Aladdin is not feeling well in the horde.	Aladdin doesn ⁇ t feel comfortable in the hut.	Aladdin doesn ⁇ t feel comfortable in the hoard.
common_voice_de_19070029	An oil well was discovered while drilling on the Kretschmann's property.	An oil well was discovered during drilling on the Cretschmans site.	An oil well was discovered in the drilling of the Gretzmanns ⁇  land.	An oil well was discovered during excavations on the land of the Cretchmans.	An oil well was discovered during excavations on the grounds of the Cretschmann.	An oil well was discovered during drilling on the grounds of the Kretschmanz.
common_voice_de_19070031	Sidings as far as the eye can see!	Stop rails as far as the eye can see.	Depot tracks as far as the eye can see.	Boarding tracks as far as the eye can see.	Delivery rails as far as the eye can see.	I'll put up the railroads as far as the eye can see.
common_voice_de_17638701	Is there still yogurt in the fridge?	Is there any yogurt left in the fridge?	Is there any yogurt left in the fridge?	Is there any yogurt left in the fridge?	Is there any yogurt left in the fridge?	Is there any yogurt left in the fridge?
common_voice_de_17638715	Do you really want to delete six files forever?	Would you really like to delete six files irrevocably?	Would you really like to delete six files irrevocably?	Do you really want to delete six files irrevocably?	Do you really want to delete six files irrevocably?	Would you really like to delete six files irrevocably?
common_voice_de_17697749	We found a lot of old stuff in the attic of my grandmother who recently passed away.	On the attic of my suddenly deceased stepmother, we found all sorts of old crows.	On the roof of my suddenly deceased earl's house, we found all kinds of old stuff.	We've found all kinds of old gravel in the attic of my suddenly deceased stepmother.	We found all kinds of old stuff on the roof of my suddenly deceased mother-in-law's house.	On the roof of my suddenly deceased earl of course, we have found all sorts of old clothes.
common_voice_de_17697760	You’ll think of something.	You still know something simple.	I still know something about you.	I still have something simple for you.	There's something simple about it.	You know, there's something simple about that.
common_voice_de_17697787	How windy is it in Ludwigsburg?	The wind is as in Ludwigsburg.	Pivendiquess in Ludwigsburg	Le Windy Kiss is in Ludwigsburg.	You can sell the ship at Ludwigsburg.	The wind is blowing in Ludwigsburg.
common_voice_de_18200466	How many people have seen this news?	How many people saw this news?	How many people have seen this message?	How many people have seen this news?	How many people have seen this news?	How many people have seen this news?
common_voice_de_18200467	The Eisenbahnstraße in Leipzig is notorious.	The railway in Leipzig is notorious.	The railway in Leipzig is notorious.	The railway line in Leipzig is infamous.	The railway line in Leipzig is notorious.	The railway road in Leipzig is rumoured.
common_voice_de_18200492	Before solving a problem it is necessary to understand it.	Before trying to solve a problem, you should first understand it.	Before you try to solve a problem, you should first understand it.	Before you try to solve a problem, you should understand it first.	Before you try to solve a problem, you have to understand it.	Before you try to solve a problem, you should first understand it.
common_voice_de_18200525	Even though some are going abroad during school days.	Although some go abroad during school hours.	Although some go abroad during school hours.	Although some also go abroad during school hours.	Although some go abroad during their schooling.	Although some people go abroad even during their school days.
common_voice_de_18200528	This is spaghetti code at its finest.	This is the finest spaghetti.	This is the finest spaghetti code.	That's the best spaghetti code.	That's the finest spaghetti coat.	That's the best spaghetti coat in the world.
common_voice_de_17345439	No problem for a physicist, who has experimental experience with double splits.	No problem for a physicist with experimental experience with double splits.	No problem for a physicist who has experimental experience with double spans.	Not a problem for a physicist who has experimental experience with double splits.	Not a problem for a physicist with experimental experience with double splints.	Not a problem for a physicist who has experimental experience with double splits.
common_voice_de_17345496	In the editorial department everyone is busy hunting the next sensation.	In the editorial office everyone is busy chasing the next sensation.	In the editorial office, everyone is busy chasing the next sensation.	In the editorial office, everyone is busy chasing the next sensation.	Everyone in the editorial team is busy chasing the next sensation.	In the editorial office, everyone is busy chasing the next sensation.
common_voice_de_17345498	The rogue state succeeded obviously to enrich weapons grade plutonium.	The rogue state has apparently managed to enrich weapon-grade plutonium.	The rogue state has apparently succeeded in enriching weapons-grade plutonium.	The rogue state has apparently succeeded in enriching weaponized plutonium.	The rogue state has apparently succeeded in enriching the armaments with plutonium.	The rogue state has apparently succeeded in enriching weapons-capable plutonium.
common_voice_de_17345506	We were already expecting you.	We're almost there.	Yes, I almost did.	We're almost there.	You already knew about it.	You've been wanting it.
common_voice_de_17345507	In the event of a fire, Leo has a thick rope on the balcony with which he can lower himself when the staircase is smoky.	Leo has a thick rope on the balcony that he can use to get off when the stairs are swollen.	Leo has a thick rope on the balcony, which he can use to get down when the staircase is dirty.	In case of fire, Leo has a thick rope on the balcony with which he can get down if the staircase is dirty.	For the fire, Leo has a thick rope on the balcony, which he can use to go down when the stairs are dirty.	In case of fire, Leo has a thick rope on the balcony that he can use to go down if the staircase is swamped.
common_voice_de_18829486	Please be understanding with me, my German isn’t perfect.	Please understand that my German is not perfect.	Please understand that my German is not perfect.	Please understand that my German is not perfect.	Please understand that my German is not perfect.	Please understand that my German is not perfect.
common_voice_de_18829487	What mainly needs to be tested is whether or not the doctor prescribed the wrong medication.	It must be clarified whether the doctor has knowingly prescribed wrong medications.	It must be clarified above all whether the doctor has deliberately prescribed wrong medicines.	The main thing to clarify is whether the doctor has knowingly prescribed wrong medicines.	It has to be clarified above all whether the doctor has knowingly prescribed incorrect drugs.	Above all, it must be clarified whether the doctor has knowingly prescribed wrong medication.
common_voice_de_18829488	Who is your dentist? Doctor Richter or Doctor Friedrich?	Who is your dentist? Doctor Richter or Doctor Friedrich?	Who is your dentist, Dr. Richter or Dr. Friedrich?	Who is your dentist, Dr. Richter or Dr. Friedrich?	Who is your dentist, Dr. Richter or Dr. Friedrich?	Who is your dentist, Dr. Richter or Dr. Friedrich?
common_voice_de_18829490	Children like to put together blobs into colorful patterns.	Children like to combine pearls with colored patterns.	Children like to put pearls together in colorful patterns.	Children like to put together sticky beads with colorful patterns.	Children like to put together colored patterns of ignition coils.	Children like to put stick pearls together to form colored patterns.
common_voice_de_18829492	In an inattentive moment the athlete got a bruise.	In an unnoticed moment, the athlete developed a phobia.	The athlete suffered a fractured skull in an unnoticed moment.	In an unnoticed moment, the athlete experienced a trembling.	In an unnoticed moment, the athlete suffered a seizure.	In an unnoticed moment, the athlete suffers a seizure.
common_voice_de_18829493	Don’t bring up that he is shacking.	Don't talk to him about shaking.	Don't make him talk about shaking.	Don't tell him he's shaking.	Don't tell him he's shaking.	Do not talk to him when he is shaking.
common_voice_de_18829494	Well, I do not cut my Wiener schnitzel halfway.	I don't cut my wine knife in half.	So I can't cut my pork chop in half.	So I'm not cutting my wine knitting in half.	I mean, I don ⁇ t cut my wine vinegar halfway.	So I'm not cutting my Viennese schnitzel in half.
common_voice_de_18829497	And bada bing, they were gone.	And suddenly they were gone.	And swagger, they were gone.	And wretched wretch, they were gone.	And scup the scup, they disappeared.	And swiftly, swiftly, they were gone.
common_voice_de_18829498	What makes people age and why?	What makes people old and why?	What causes people to age and why?	What makes people grow old and why?	What makes people grow old and why?	What makes people grow old, and why?
common_voice_de_18829499	My treadmill is so broken, nobody steals it willingly.	My treadmill is so broken, no one steals it voluntarily.	My treadmill is so broken, no one steals it willingly.	My treadmill is so broken, no one steals it voluntarily.	My treadmill is so broken, no one steals it voluntarily.	My treadmill is so broken, no one steals it voluntarily.
common_voice_de_18829500	Nothing is going to stop her now.	Nothing will stop them.	Nothing will stop her.	Nothing will stop her.	Nothing will stop her.	Nothing will stop her yet.
common_voice_de_18829503	It takes six hours until lice drown.	It takes six hours to drown lice.	It takes six hours to drown a fly.	Drowning locusts takes six hours.	It takes six hours to drown a lizard.	It takes six hours to drown a mosquito.
common_voice_de_18829506	The affront puts the governor on the spot.	The agreement puts the prime minister under duress.	The A-flat forces the Prime Minister to pull over.	The Avo puts the Prime Minister in the dungeon.	The AVO forces the Prime Minister to ride under a carriage.	The 'avo' forcefully puts the Prime Minister on the train.
common_voice_de_18829508	In other cultures a water burial is common.	In other cultures a water burial is common.	In other cultures a water burial is common.	In other cultures, a water burial is common.	In other cultures, a water burial is common.	In other cultures, a water burial is common.
common_voice_de_18829509	Here could be your sentence.	This could be your own quote.	Here could be your own set.	Here you can see your own set.	Here could be your own selection.	You could use your own sentence here.
common_voice_de_19116704	As a result, his injured leg was amputated and he had to wear a prosthesis from then on.	His injured leg was amputated and he had to wear a prosthesis from then on.	He then had his wounded leg amputated and had to wear a prosthesis afterwards.	His injured leg was then amputated and he had to wear a prosthesis from then on.	He was then amputated of his injured leg and had to wear a prosthetic from then on.	After that, his injured leg was amputated and he had to wear a prosthesis afterwards.
common_voice_de_19116705	He was divorced from both those runners.	He is divorced from both runners.	Is he divorced from both runners?	Is he divorced from both runners?	He is divorced from both runners.	Is he divorced from both runners?
common_voice_de_19116706	He represents the member organizations at the federal level.	It represents the member organizations at federal level.	It represents the member organizations at federal level.	He represents the member organisations at federal level.	He represents the member organisations at federal level.	He represents the member organisations at the federal level.
common_voice_de_19116707	Afterwards he got an engagement at the German State Opera.	After that he got a contract at the German State Opera.	After that, he got a contract at the German State Opera.	After that, he got a contract at the German State Opera.	He was subsequently engaged at the German State Opera.	He subsequently received an appointment at the Deutsche Staatsoper.
common_voice_de_19116708	In the course of time it was renewed again and again.	Over time they were constantly renewed.	Over time they were continually renewed.	Over time, they were renewed again and again.	Over time, they were renewed again and again.	In the course of time, they have been renewed over and over again.
common_voice_de_19116709	From the marriage came the two daughters Edit and Alix.	The marriage produced the two daughters Edith and Alix.	The marriage produced the two daughters Edith and Alix.	The couple had two daughters, Edith and Alix.	The marriage produced the two daughters, Edith and Alix.	From the marriage came the two daughters Edith and Alix.
common_voice_de_19116710	At present the building is used as a residential house.	The building is currently being used as a residence.	Currently the building is used as a residence.	The building is currently used as a residential building.	Currently, the building is used as an apartment building.	Currently, the building is used as a residential building.
common_voice_de_19116711	The deputy for Galápagos, Alfredo Serrano, will be the longest-serving member of the new parliament.	The member of the Galapagos Assembly Alfredo Serrano will be the oldest serving MP in the new parliament.	The Member for Galapagos, Alfredo Serrano, will be the oldest Member of Parliament in the new Parliament.	The deputy for Galápagos, Alfredo Serrano, will be the oldest serving MP in the new parliament.	The member of the Galápagos for Alfredo Serrano will be the oldest member of parliament in the new parliament.	The member of the Galapagos delegation, Alfredo Serrano, will be the oldest member of parliament in the new parliament.
common_voice_de_19116712	Mice run around on these lines, which the cat can catch.	Mouse can walk on this lane and catch the carter.	Mice that the catcher can catch run around on these lines.	On these lines, mice run around, which the trapper can catch.	On this trail, mice run around, which the cat can catch.	These lines are used to catch mice, which can be caught by the cat.
common_voice_de_19116713	Occasionally he is called "Count of Neu-Ortenburg" after his branch.	It is sometimes referred to by its two counts of Neuwirthburg.	In some cases it is called after its two counts in Neuertenburg.	It is sometimes named after its two wards, Graf zu Neurtenburg.	Occasionally it is called after its two count to Neuertenburg.	He is occasionally referred to as "the Count of Neu-Ortemburge" after his two branches.
common_voice_de_19116714	Rank behind Norway.	Place behind Norway.	Place behind Norway.	Place behind Norway.	Place behind Norway.	Place behind Norway.
common_voice_de_19116715	This was soon forgotten, but occasionally this cult can still be found.	This soon came back, but occasionally this cult is still found.	That soon recurred, but that cult still occurs occasionally.	This was soon repeated, but occasionally this cult is still found.	That was soon to be the case, but occasionally this cult is still found.	This was soon to be the case, but occasionally this cult is still found.
common_voice_de_19116716	The dialogues are ridiculous, the portrayals are not outstanding.	The dialogue is ridiculous, the presentations are not outstanding.	The dialogues are ridiculous, the performances are not excellent.	The dialogues are ridiculous, the presentations are not excellent.	The dialogues are ridiculous, the representations are not outstanding.	The dialogues were ridiculous, the representations were not outstanding.
common_voice_de_19116717	They were the last performances of his stage career.	It was the last performances of his stage career.	They were the last performances of his stage career.	They were the last performances of his stage career.	These were the last appearances of his stage career.	They were the last appearances of his stage career.
common_voice_de_19116718	...and unfortunately it passed all too quickly.	Unfortunately, this happened too fast.	Unfortunately, it all happened too quickly.	Unfortunately, this all went too fast.	Unfortunately, this all went too fast.	Unfortunately, this went by way too quickly.
common_voice_de_19116724	Since then Bol had hardly created any paintings.	Since then, Bue has barely created paintings.	Since then, the Boer has barely created paintings.	Since then, Bohe has scarcely created paintings.	Since then, the Boer has hardly made any more paintings.	Since then, Boer has barely been able to create paintings.
common_voice_de_19116725	Among other things he wrote motets for choral singing which are still performed today.	He wrote modettes for choir singing that are still performed to this day.	Among other things, he wrote modettes for choral songs that are still performed today.	He wrote, among other things, modets for choral songs that are still performed today.	He wrote, among other things, modettes for choral singing, which are still performed today.	He wrote, among other things, modets for choral singing that are performed to this day.
common_voice_de_19116726	In retirement he studied history and philosophy at the Ludwig-Maximilians-University in Munich.	He studied history and philosophy at Ludwig-Maximilian University in Munich.	He studied History and Philosophy at the Ludwig Maximilian University in Munich in retirement.	After retiring, he studied history and philosophy at the Ludwig Maximilian University in Munich.	After retirement, he studied history and philosophy at the Ludwig Maximilian University in Munich.	In retirement, he studied history and philosophy at the Ludwig-Maximilian University of Munich.
common_voice_de_19116727	In principle, it is also possible to depict environmental conditions such as temperature, humidity and much more.	The representation of environmental conditions such as temperature, humidity and much more are also possible in principle.	The representation of environmental conditions such as temperature, humidity and much more are also possible in principle.	The representation of environmental conditions, such as temperature, humidity, and much more, is also possible.	Also the representation of environmental conditions such as temperature, air humidity and much more is in principle possible.	The representation of environmental conditions such as temperature, air humidity and lots of sea are also possible in principle.
common_voice_de_19116728	He was awarded the first class prize at his own request in accordance with the statutes of the order.	Class received, on his own request, accordingly the orders statutes.	Class received had, at their own request, accordingly awarded the order statutes.	Class received had, at his own request, accordingly the order statutes granted.	Class received, had at his own request accordingly awarded the Orders statutes.	Class received had, on its own request, accordingly granted the orders statutes.
common_voice_de_19266676	Before the Second World War, this was the location of the excursion restaurant "Victoria Garden".	The Victoria Garden was located here before the Second World War.	It was the location of Victoria Garden before World War II.	Before World War II, the Victoria Garden was located here.	Before the Second World War, the Victoria Garden was located here.	Before the Second World War, the Victoria Garden was located here.
common_voice_de_19266677	Until the Second World War, there was an ice hockey department which belonged to the German top class.	An ice hockey division belonged to the top class in Germany until World War II.	Until World War II there was an ice hockey department that belonged to the top class of Germany.	Until World War II, there was an ice hockey division, which belonged to the top German class.	Until the Second World War, there was an ice hockey section that belonged to the German top class.	Until the Second World War, there was an ice hockey department that belonged to the top class in Germany.
common_voice_de_19266678	Today it is therefore difficult to distinguish the replicas from the original.	It is therefore difficult today to distinguish the copies from the original.	Therefore, it is difficult to distinguish the copies from the original.	It is therefore difficult today to distinguish the reproductions from the original.	It is therefore difficult to distinguish the reproductions from the original today.	It is therefore difficult to distinguish the reproductions from the original today.
common_voice_de_19266679	Many forms have been established: decorated with flowers, grapes, lilies or stemmed heraldic roses.	Many plants have developed, decorated with flowers, grapes, lilies or decorated with heraldic roses.	Many plant species have established themselves, decorated with flowers, grapes, lilies or stylized heraldic roses.	Many fairies have established themselves, decorated with flowers, grapes, lilies, or stylized heraldic roses.	Many sculptures have been established, decorated with flowers, grapes, lilies or embroidered heraldic roses.	Many of the varieties have become established, decorated with flowers, grapes, lilies, or embroidered heraldic roses.
common_voice_de_19266680	The fascists tried tobacco cultivation, but without much success.	The fascists tried to grow tobacco but without much success.	The fascists tried to cultivate tobacco, but without much success.	The fascists tried to use tobacco growing, but without much success.	The fascists tried to cultivate tobacco, but without much success.	The fascists tried to cultivate tobacco, but without much success.
common_voice_de_19266681	They are mostly taken advantage of in double-traction.	There they are usually used in double traction.	They are usually used in double traction there.	There they are usually used in double traction.	There, they are usually used in double traction.	There they are usually used in dual-traktor.
common_voice_de_19266682	A part of the sales proceeds flows back to the small farmers.	Part of the proceeds go back to the small farmers.	Part of the sales proceeds flow back to the small farmers.	Some of the sales proceeds go back to the small farmers.	Part of the profits from sales flows back to the small farmers.	A part of the proceeds of the sale flow back to the small farmers.
common_voice_de_19266683	In addition, there is a section for ice hockey.	There is also a section for ice hockey.	There is also a department for ice hockey.	Besides, there is a section for ice hockey.	Furthermore, there is a section for ice hockey.	Furthermore, there is another department for ice hockey.
common_voice_de_19266684	The nominations take into account film-making in Mexico.	The nominations take into account film-making in Mexico.	The nominations will take into account the film making in Mexico.	The filmmaking in Mexico is taken into account in the nominations.	In the nominations, the film-making in Mexico is taken into account.	When it comes to nominations, the filming in Mexico is taken into account.
common_voice_de_19266685	In particular, he is patron of the city, cathedral and the diocese of Arras.	He is in particular the patron of the city, cathedral and bishopric of Arras.	In particular, he is the patron saint of the city, cathedral and diocese of Arras.	He is the patron saint of the city, the cathedral and the diocese of Arras in particular.	In particular, he is the patron saint of the city, cathedral and the diocese of Arras.	He is in particular the patron saint of the city, the cathedral and the diocese of Arras.
common_voice_de_19266688	The economy of the district is broadly based.	The economy of the district is widely established.	The economy of the district is broad-based.	The economy of the district is broad-based.	The economy of the district is broadly based.	The economy of the district is broad-based.
common_voice_de_19266689	A thousand and one nights.	One thousand and one nights!	One thousand and one nights!	A thousand and one nights.	A thousand and one nights.	One thousand and one nights.
common_voice_de_19266690	This is how substances are to be sprayed in order to carry out geoengineering.	This means that substances are sprayed to run geoengineering.	Substances should be sprayed to run geo-engineering.	Thus, substances are sprayed to conduct geo-engineering.	This is how substances are sprayed to do geo-engineering.	This is to spray substances in order to conduct geoengineering.
common_voice_de_19266691	At times Reichardt edited the "Archive of the Pharmacy".	Reichardt occasionally edited the Archives of Pharmacy.	Reichhardt edited the archive of the pharmacy on occasion.	Reichardt edited the Archive of Pharmacies from time to time.	Reichhardt edited the Archive of Pharmacy from time to time.	From time to time, Reichardt edited the archives of the pharmacy.
common_voice_de_19266692	The searched catalogue can represent a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can show a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can depict a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can depict a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue may depict a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can depict a local collection, an online service, or another archive.
common_voice_de_19266706	Some steeper passages also appear.	In addition, some steeper passages occur.	In addition, some steeper passages occur.	In addition, some steeper passages appear.	In addition, there are some steeper passages.	Additionally, there are some steeper passages.
common_voice_de_19266707	It is located about six kilometers southwest of Deggendorf's city center.	It is about six kilometres south-west of Deggendorf town centre.	It is about six kilometers southwest of the city center of Deggendorf.	It lies approximately six kilometers southwest of the city center of Deggendorf.	It is located about six kilometers southwest of the city center of Degendorf.	It is located about six kilometers southwest of the city center of Deggendorf.
common_voice_de_19266708	Car traffic is restricted to inhabitants and visitors.	Car traffic is limited to residents and visitors.	Car traffic is limited to residents and visitors.	Car traffic is limited to residents and visitors.	Car traffic is restricted to residents and visitors.	Traffic is restricted to residents and visitors only.
common_voice_de_19266709	She received several honors and prizes.	She received several awards and honours.	She received several honors and awards.	She received several honors and awards.	She received numerous awards and distinctions.	She received several honors and awards.
common_voice_de_19266710	It was created in cooperation with Cuba.	It was created in cooperation with Cuba.	It was created in collaboration with Cuba.	It was created in cooperation with Cuba.	It was created in cooperation with Cuba.	It originated in cooperation with Cuba.
common_voice_de_18192675	Do you have special tips for good food in Aachen?	Do you have special tips for good food in Aachen?	Do you have any special tips for good food in Aachen?	Do you have any special tips for good food in Aachen?	Do you have any special tips for good food in Aachen?	Do you have any special tips for good food in Aachen?
common_voice_de_18192696	Until today there is no conclusive evidence for the existence of Berlin.	To this day there is no solid evidence for the existence of Wilefield.	To this day, there is no hard evidence of the existence of Bielefeld.	To this day, there is no conclusive evidence for the existence of the field.	To date, there is no conclusive evidence of the existence of the field of science.	To this day, there is no conclusive evidence for the existence of Wielefeld.
common_voice_de_17879514	At the beginning of your studies, it’s especially important to network with your fellow students.	Just at the beginning of the study, it is important to network with his students.	Just at the beginning of the study, it is important to network with your cumulatons.	At the very beginning of your studies, it's important to network with your colleagues.	Right at the beginning of your studies, it's important to network with your cumulatives.	It is important to network with his comrades-in-arms right at the beginning of your studies.
common_voice_de_17879527	Good day, I would like to pick up my son Kevin from the ball pit.	Hi, I would like to pick up my son Kevin from the ballpark.	Good morning, I would like to pick up my son Kevin from the playground.	Hello, I'd like to pick up my son Kevin from the playground.	Good afternoon, I want to pick up my son Kevin from the ballet school.	Good morning, I'd like to pick up my son Kevin from the playground.
common_voice_de_17879539	What is the current status in this regard?	What is the current state of play?	What is the current situation in this respect?	What is the current state of play in this regard?	What is the current state of affairs in this regard?	What is the current state of affairs in this regard?
common_voice_de_17879553	Otherwise you get to experience for yourself what the term "sound barrier" means.	Otherwise you get to feel what the term "sound wall" means on your own.	Otherwise, you can feel on your own what the term "sound wall" means.	Otherwise, you can feel on your own what the term "sound wall" means.	Otherwise, you can feel on your own body what the term "sound wall" means.	Otherwise, you can feel on your own body what the word "sound wall" means.
common_voice_de_17879556	But there is also a fourth one: the plasma state.	But there was a fourth, the plasma state.	But there was also a fourth, the plasma state.	But there was also a fourth, the plasma state.	But there was also a fourth: the plasma state.	But there was also a fourth, the plasma state.
common_voice_de_18861222	You don't have to put up with everything.	You don't have to explain everything.	You don ⁇ t have to do everything.	You don ⁇ t have to accept everything.	You don ⁇ t have to open your mouth.	You don ⁇ t have to take everything off.
common_voice_de_18861223	The next difficulty could have long since begun.	This could be the next difficulty.	The next challenge could be coming soon.	It could lead to the next difficulty.	The next difficulty may already be on the horizon.	This could present the next difficulty in the long run.
common_voice_de_18861226	A shepherd has to protect his flock.	A shepherd must protect his flock.	A shepherd must protect his flock.	A shepherd must protect his flock.	A shepherd must protect his flock.	A shepherd must protect his flock.
common_voice_de_18861227	Thanks for letting me know.	Thank you for the clue!	Thank you for the hint.	Thank you for the hint!	Thank you very much for the tip.	Thank you very much for the advice.
common_voice_de_18861229	He can rightly claim to have tried everything.	He can rightly claim to have tried everything.	He can rightly claim to have tried everything.	He can rightly claim to have tried everything.	He can rightly claim to have tried everything.	He can rightly say that he tried everything.
common_voice_de_18861231	This might take a few minutes.	This can take several minutes.	This can take a few minutes.	This may take a few minutes.	This can take a few minutes.	This may take a few minutes.
common_voice_de_18861232	For this he has to go to jail for three years.	He has to spend three years behind bars.	He had to be behind bars for three years.	He had to sit behind the bars for three years.	For that, he has to be behind bars for three years.	For this, he had to be behind bars for three years.
common_voice_de_18861233	Dieter crushed his hand in an accident at work.	Dieter burned his hand in a work accident.	Dieter burned his hand in a work accident.	Dieter broke his hand in a work accident.	In a work accident, Dieter burned his hand.	In a work accident, Dieter burned his hand.
common_voice_de_18861234	Llamas are camels without humps.	Lamas are camels without hooks.	Lamas are camels without hips.	Lamas are camels without crows.	Lamas are camels without hooves.	Lamas are camels without cockerels.
common_voice_de_18861235	The mangy pooch does not obey.	The brown rhino is not mating.	The red-headed cat is not mated.	The red-faced boy doesn't match.	The brown spotted owl does not mate.	The hairy caterpillar doesn't mate.
common_voice_de_18861244	If you would hurry a bit, we could leave this stuffy room.	If you'd come to the pot, we could leave this stuffy room!	If you could just come to the potty, we could leave this stuffy room.	If you were to come to the potty, we could leave this stuffy room.	If you could just come to the potty, we could leave this stuffy room.	If you'd like to go to the potty, we could leave this stuffy room.
common_voice_de_18861246	Blinking doesn't count.	Blinking doesn't count.	Blinking doesn ⁇ t count.	Blinking is not counted.	Blinking is not counted.	Winking doesn ⁇ t count.
common_voice_de_18861247	She hung the hammock up between two trees in the garden.	In the garden she hung up the mat between two trees.	In the garden, she hung the mat between two trees.	In the garden, she hung the hammock between two trees.	In the garden, she hung the hanger between two trees.	In the garden, she hung the hanging mat between two trees.
common_voice_de_18861249	Through testing, you can only prove the existence of mistakes, but not their absence.	Only the existence, not the absence, of errors can be proven through tests.	By testing, you can only prove the existence of errors, not their absence.	Through tests, you can only prove the existence, not the absence, of errors.	Only the existence of errors can be proven through testing, not the absence of errors.	By tests, one can only prove the existence, but not the absence, of errors.
common_voice_de_18273046	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.
common_voice_de_18273062	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.
common_voice_de_19548658	He has been subject to pressure exerted by rival Sudeten German party functionaries.	He was under pressure from rival Sudeten German party officials.	He was under pressure from rival Sudeten German party officials.	He was under pressure from rival Sudeten German party officials.	He was under pressure from rival Sudeten German party officials.	He was under pressure from the rival Sudeten German party officials.
common_voice_de_19548659	On this day the whole school attends the concert.	On this day the whole school attends the concert.	That day, the whole school attends the concert.	On this day the whole school attends the concert.	On this day, the whole school attends the concert.	On this day, the whole school attends the concert.
common_voice_de_19548660	Investigating the Andromeda fog, they made a surprising discovery.	While investigating the Andromeda Nebula, they made a surprising discovery.	They made a surprising discovery when they investigated the Andromeda nebula.	During investigations of the Andromeda nebula, they made a surprising discovery.	During researches of the Andromeda Nebula, they made a surprising discovery.	During examinations of the Andromeda Nebula, they made a surprising discovery.
common_voice_de_19548661	It covers the entire spectrum of health promotion.	It takes into account the entire spectrum of health promotion.	It keeps the whole spectrum of health promotion in mind.	It puts the entire spectrum of health care at risk.	It keeps an eye on the entire spectrum of health promotion.	It keeps an eye on the entire spectrum of health promotion.
common_voice_de_19548662	The longest tunnels were the Erbstollen, they were often several kilometers long.	The longest columns were the legacy columns, often several kilometers long.	The longest stalls were the heritage stalls, often several kilometers long.	The longest stalls were the inheritance stalls, often several kilometers long.	The longest stalls were the inheritance stalls, often several kilometers long.	The longest stalls were the inheritance stalls, which were often several kilometers long.
common_voice_de_19548663	Thus the cornerstone for his exceptional career was laid.	This laid the foundation stone for his extraordinary career.	This laid the foundation stone for his extraordinary career.	This laid the foundation stone for his remarkable career.	With this, the foundation stone was laid for his extraordinary career.	With this, the foundation stone was laid for his exceptional career.
common_voice_de_19548664	The instrument allows the measurement of vibration frequency and amplitude.	It can be used to measure vibration frequency and amplitude.	It can be used to measure vibration frequency and amplitude.	It can be used for measuring oscillation frequency and amplitude.	It can be used to measure the oscillation frequency and amplitude.	It can be used for the measurement of the vibration frequency and amplitude.
common_voice_de_19548665	The river runs a little along the border.	The river runs a little along the border.	The river runs along part of the border.	The river runs a bit along the border.	The river flows a bit along the border.	The river flows along the border a bit.
common_voice_de_19548666	Catholic splendor in the „Reformation period".	Catholic glory during the Reformation.	Catholic splendor during the Reformation.	Catholic splendor in the Reformation period.	Catholic splendor in the Reformation period.	Catholic splendor in the Reformation period.
common_voice_de_19548667	Group into the astronaut corps.	Group to the Astronaut Corps	Group into the Astronaut Corps.	Group in the Astronaut Corps.	Group into the Astronaut Corps.	The group goes into the astronaut corps.
common_voice_de_19548673	Today it is considered one of the main branches of Transactional Analysis.	It is now considered one of the main branches of transaction analysis.	Today, it is considered one of the main branches of transaction analysis.	Today, it is considered one of the main branches of transaction analysis.	It is now considered to be one of the main branches of transaction analysis.	Today, it is considered to be one of the main branches of transaction analysis.
common_voice_de_19548674	Gesenius was born with "Henriette Gesenius“	Gesenius was born with Henriette Gesenius.	Gesenius was born to Henriette Gesenius.	Gesenius was born to Henrietta Gesenius.	Gesenius was born with Henriette Gesenius.	Gesenius was born with Henriette Gesenius.
common_voice_de_19548675	Mainly red wines are produced from the grape variety Pinot noir.	Red wines are mainly made from Pinot noir grape variety.	Red wines are mainly made from the Pinot noir grape variety.	Red wines are mainly made from the Pinot noir grape variety.	They are mainly made red wines from the Pinot noir grape variety.	Red wines are made mainly from the Pinot Noir grape variety.
common_voice_de_19548676	She integrated the already existing parts into one single building.	This integrated the existing parts into a single structure.	This integrated the existing parts into a single building.	This integrated the existing parts into a single building.	This integrated the already existing parts into a single building.	This integrated the parts already existing into a single building.
common_voice_de_19548677	Here they must be disposed of regularly.	Here they must be dispatched regularly.	They must be disposed of here regularly.	Here they have to be disposed of regularly.	Here they have to be disposed of regularly.	They have to be disposed of here on a regular basis.
common_voice_de_19548678	In this capacity he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity, he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity, he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity, he founded the Bank of Spain and introduced paper money.
common_voice_de_19548679	This was the case.	That case occurred.	This case came in.	This case came up.	This case was decided.	This case came up.
common_voice_de_19548680	He saved the lives of many white people.	He saved the lives of many whites.	He saved the lives of many whites.	He saved the lives of many whites.	He saved many whites lives by doing so.	He saved the lives of many whites by doing so.
common_voice_de_19548681	Large windows decorated with neo-Gothic features allowed plenty of light to enter the interior of the yellow brick building.	Large windows with neo-Gothic elements leave much light inside the yellow brick structure.	Large windows with neo-Gothic elements leave a lot of light inside the yellow brick building.	Large windows with Neo-Gothic elements leave much light in the interior of the yellow brick building.	Large windows with neo-Gothic elements bring a lot of light to the inside of the yellow brick structure.	Large windows with neo-Gothic elements let a lot of light into the interior of the yellow brick building.
common_voice_de_19548682	His career began at the Hager Fikir Theatre in Addis Ababa.	His career began at the Haga Viki Theatre in Addis Ababa.	He began his career at the Haga Fiki Theater in Addis Ababa.	His career started at the Haga Viki theatre in Addis Ababa.	His career began at the Haga Fikih Theater in Addis Ababa.	His career began at the Haga Fikhi Theatre in Addis Ababa.
common_voice_de_18056841	I want to make sure that you’ve also understood everything.	I want to make sure that you understand everything.	I want to be sure that you also understood everything.	I want to be sure that you understood everything too.	I'll make sure you understood everything, too.	I want to be sure you understood everything as well.
common_voice_de_18056846	Is Lunenburg larger than Hamburg?	Is Lüneburg larger than Hamburg?	Is Lüneburg greater than Hamburg?	Is Lüneburg bigger than Hamburg?	Is Lüneburg bigger than Hamburg?	Is Lüneburg bigger than Hamburg?
common_voice_de_18494506	We calculate Euro directly at one to one into Swiss Frank.	We will convert the euro into Swiss francs one by one.	We are counting on the Swiss francs one by one.	We will change the euro one by one in Swiss francs.	We will convert the euro one by one into Swiss francs.	We're going to turn the euro into Swiss francs.
common_voice_de_18494507	To my defense I have to say that the oven heats very uneven.	To my defense, the oven heats up very unevenly.	In my defense, I have to say that the oven heats very unevenly.	To my defense, I have to say that the oven is heating very unevenly.	To defend myself, I have to say that the furnace heats very unevenly.	To my defense, I have to say that the furnace is heating very unevenly.
common_voice_de_18494509	Lord, throw some brains down from heaven!	Lord, throw brain from heaven!	Lord, throw brains from heaven!	Lord, throw brain from the sky!	Lord, throw brains from heaven!	Lord, throw brain out of the sky!
common_voice_de_18494510	So the minstrel sits on a wall and plays harp.	So the bat sits on a wall and plays the harp.	So the bath is sitting on a wall playing the harp.	So the Badger sits on a wall and plays the harp.	So the barber sits on a wall and plays the harp.	So the bath attendant is sitting on a wall playing the harp.
common_voice_de_18494516	Your bike is not traffic safe.	Your cable car isn't road safe.	But your trolley is not road safe.	But your donkey is not traffic-safe.	But your wire donkey is not safe to drive.	But your wire rope isn't roadworthy.
common_voice_de_18494517	Stralsund is a Hanseatic city.	Stralsund is a hanseatic city.	Stralsund is a Hanseatic city.	Stralsund is a city of Hanseatic.	Stralsund is a town in Hanseatic.	Stralsund is a city on the island of Hanseatic.
common_voice_de_18494519	You mix the frosting with powdered sugar and lemon juice.	You mix the sugar cane with powdered sugar and lemon juice.	You mix the sugar sauce with powdered sugar and lemon juice.	You mix the sugar plum with powdered sugar and lemon juice.	You mix the sugar jelly with powdered sugar and lemon juice.	You mix the sugary juice with powdered sugar and lemon juice.
common_voice_de_18494520	You have to confront this decisively.	That must be strongly opposed.	We must resolutely oppose this.	You have to face this decisively.	This has to be met with decisiveness.	That is something you must decisively oppose.
common_voice_de_18494521	Indian heart knows no pain!	Indian heart knows no pain.	Indian heart knows no pain.	The Indian heart knows no pain.	Indian hearts know no pain.	Indian heart doesn't know pain.
common_voice_de_18494522	My child, in real life no one will give you anything.	My child, in real life nobody gives anything.	My child, in real life no one gives you anything.	My child, in real life no one gives you anything.	My child, in real life, no one gives you anything.	My child, in real life, nobody gives you anything.
common_voice_de_18494524	You can’t lock anyone up based on a vague assumption.	You can't lock anyone up based on vague assumptions.	Based on a vague assumption, no one can be locked up.	Based on a vague assumption, you can't lock anyone up.	Based on a vague suspicion, you can't lock anyone up.	On the basis of a vague conjecture, no one can be locked up.
common_voice_de_18494525	Not now, I have to go to the bathroom!	Not now, I have to go to the toilet.	Not now, I need to go to the bathroom.	Not now, I have to go to the bathroom.	Not now, I need to go to the bathroom.	Not now, I have to go to the bathroom.
common_voice_de_18494528	Near Dessau-Roßlau I speeded into a radar control.	At the height of Dessau-Rosslau I was on radar.	At the height of Dessau-Rosslau, I was in radar control.	I ran into a radar control room at the height of Dassau-Rosslau.	I've been rushed to radar control at the height of Dessau-Rosslau.	I was rushed to a radar checkpoint at the height of Dessau-Rosslau.
common_voice_de_18494529	This is a passive house.	This is a passive house.	This is a passive house.	This is a passive house.	This is a passive house.	This is a passive house.
common_voice_de_18494530	[TO REMOVE]	Something like that.	That's what it is.	It's like that too.	But that ⁇ s also what happened.	That's what it's like.
common_voice_de_17632529	It’s exciting to be able to experience this!	Let me live it!	That I may experience it!	That I may still experience this!	That I might have that experience!	That I can still experience this.
common_voice_de_17632541	A bit of gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be nice.	A little gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be in order.
common_voice_de_17301089	Sören always ends his texts to Katrin with the very telling “ILYSM”.	His SMS to Kathrin always ends with a buzzing "HDGL".	His text message to Kathrin always ends with a powerful "Hdgdl".	Zören always ends his text message to Kathrin with a highly popular "hggdl".	Zören always ends his text message to Kathrin with a profound "HdGdl".	Zören always ends his text message to Kathrin with a "H-D-G-D-L" that says a lot.
common_voice_de_17301093	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Manheim is the starting point.	Manheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.
common_voice_de_17660326	Leonie is wearing herself out on the trampoline right now.	Leonie just got off the trampoline.	Leonie is just getting into the trampoline.	Leonie just got wasted on the trampoline.	Leonie just got stuck on the trampoline.	Leonie just got tired of playing the trampoline.
common_voice_de_17660328	The stress is on immediately.	The emphasis is on speed.	The emphasis is on forwards.	The emphasis is on suft.	The emphasis is on the immediate.	The emphasis is on the immediate.
common_voice_de_18444995	You should feel honored to be allowed to perceive this rare aroma!	Feel honored to be allowed to experience this rare aroma.	Feel honored to be allowed to sense this rare aroma!	Feel honored to be able to perceive this rare aroma!	Feel honored to be able to perceive this rare aroma!	Feel honored to be able to perceive this rare aroma.
common_voice_de_18444996	Only weirdos believe in an imminent ice age.	Only spinners believe in a coming ice age.	Only spinners believe in an imminent ice age.	Only spinners believe in a forthcoming ice age.	Only spinners believe in a forthcoming ice age.	Only spinners believe in a forthcoming ice age.
common_voice_de_18444997	Subject area E is responsible for the prosecution of illegal employment.	Subject area E is responsible for the pursuit of black work.	Subject E is responsible for the prosecution of black work.	The subject area E is responsible for the prosecution of black labor.	Subject-matter E is responsible for the pursuit of the black work.	Subject-matter E is responsible for the prosecution of the black market.
common_voice_de_18444998	As far as encrypted e-mails are concerned, it is not that easy.	As for encrypted emails, it's not that simple.	When it comes to encrypted emails, it's not that easy.	When it comes to encrypted e-mails, it's not that easy.	When it comes to encrypted e-mails, it's not that easy.	As far as encrypted emails are concerned, it's not that easy.
common_voice_de_18444999	Tell me, how can I be of use?	Tell me, what can I do?	He says, what can I do?	Tell me, what can I do for you?	Tell me, what can I do for you?	Tell me, what can I do for you?
common_voice_de_18445000	Read it alone!	Leave it alone!	Leave it alone!	Leave it alone.	Leave it alone.	Leave it alone.
common_voice_de_18445001	Don’t you want to say that a little louder?	Would you ever say that any louder?	Would you ever say that out loud?	Will you ever say that any louder?	Do you want to say this even louder?	Would you ever say that to someone louder?
common_voice_de_18445002	Why do you smell like smoke this much?	Why does it smell like smoke?	Why does it smell like smoke?	Why do you stink like smoke?	Why is the sun smelling like smoke?	Why does it smell like smoke to you?
common_voice_de_18445003	We've got so many shifts, almost everyone's hanging behind.	We have so many delays, almost everyone is lagging behind.	We have so many shifts, almost all of them are behind us.	We have so many shifts, so almost all of them are behind us.	We've had so many shifts, almost all of them are behind.	We've got so many delays, almost all of them are behind us.
common_voice_de_18445004	For some reason the soup won’t drain properly anymore.	Somehow the soup doesn't run properly.	Somehow the soup doesn't run properly.	Somehow the soup won't run properly anymore.	Somehow the soup doesn't run properly anymore.	Somehow the soup isn't working properly anymore.
common_voice_de_18445011	Can I also pay with card?	Can I pay by card?	Can I also pay by card?	Can I also pay by card?	Can I also pay by card?	Can I also pay by credit card?
common_voice_de_18445012	What else is on the agenda?	What else is on the agenda?	What else is on the agenda?	What else is on the agenda?	What else is on the agenda?	What else is on the agenda?
common_voice_de_18445014	Due to the quick passages the song is regarded as very difficult.	Due to its fast passages, the play is considered very difficult.	Due to its fast passages, the piece is considered very difficult.	Due to its fast passages, the play is considered very difficult.	Because of its fast passages, the piece is considered very difficult.	Because of its quick passages, the play is considered very difficult.
common_voice_de_18445015	Look at the wire netting model.	Look at the wiring model.	Check the thread wire model.	Take a look at the wiring model.	Take a look at the corded model.	Let's take a look at the wiring model.
common_voice_de_18445016	Thank you, no that was it.	No, that was all.	Thank you, that was all.	Thank you, that was all.	Thank you, no that was all.	Thank you, no, that was all.
common_voice_de_18445017	Where could one still improve something?	Where else could one improve?	Where else can you improve something?	Where else could we make progress?	Where else could we make progress?	Where else could you make some improvements?
common_voice_de_18445019	We couldn’t establish a connection.	No connection could be made.	No connection could be made.	No connection could be made.	No connection could be made.	No connection could be made.
common_voice_de_18445020	Oh, come over here!	Oh, come here!	Oh, come here!	Oh, come here!	Oh, come on!	Oh, come here!
common_voice_de_19967345	Guest performances took him to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.	Visits to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania led him there.	Visiting trips then led him to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.	He was on a visiting tour of Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.	Visits of guests led him to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania at that time.	He travelled extensively as a guest in Finland, Estonia, Latvia and Lithuania at the time.
common_voice_de_19967346	A master craftsman school followed.	Master School followed.	I graduated from high school.	Master of Works school followed.	Followed by the workshop school.	There was a master's school.
common_voice_de_19967347	These are to be used first with the evb.	These should first be used for the EVP.	These should first come into use with the EVP.	These were to be used first with the EVP.	These were to be used first by the EVPs.	These were to be used first in the E V B.
common_voice_de_19967349	Hanni criticizes above all that the minimal communication is not acceptable for top-class sport.	Hani mainly criticizes the lack of communication for top-class sport.	Honey mainly criticizes that the minimal communication for top-level sports is not acceptable.	Hani criticizes, above all, the lack of communication for top sports as unacceptable.	Honey criticises above all that the minimal communication for high-performance sports is unacceptable.	Honey is particularly critical of the fact that the minimal communication for high-level sports is not acceptable.
common_voice_de_19967360	The court had to be filled with ten or twelve men.	The court had to be filled with ten or twelve men.	The court had to be staffed by ten or twelve men.	The court had to be occupied by ten or twelve men.	The court had to be occupied by ten or twelve men.	The court had to be occupied by ten or twelve men.
common_voice_de_19967361	Afterwards he was transferred to Phoenix.	He was then transferred to Phoenix.	Afterwards he was transferred to Phoenix.	After that he was transferred to Phoenix.	After that, he was transferred to Phoenix.	After that, he was transferred to Phoenix.
common_voice_de_19967363	She had discovered a hint for the murderers.	They found a clue to the killers.	You found a clue to the murderers.	They found an indication of the murderers.	They found a clue to the killers.	You found a clue to the killers.
common_voice_de_19967387	The atomic units are derived from the characteristics of the electron within the hydrogen atom.	The atomic units depend on the properties of the electron in the hydrogen atom.	The atomic units depend on the properties of the electron in the hydrogen atom.	The atomic units depend on the properties of the electron in the hydrogen atom.	The atomic units are based on the properties of the electron in the hydrogen atom.	The atomic units are based on the properties of the electron in the hydrogen atom.
common_voice_de_19967390	As a member of the Legion Condor, he took part in the Spanish Civil War.	As a member of the Condor Legion, he took part in the Spanish Civil War.	As a member of the Condor Legion, he participated in the Spanish civil war.	As a member of the Condor Legion, he participated in the Spanish Civil War.	As a member of the Condor Legion, he took part in the Spanish Civil War.	He was a member of the Legion of the Condor, and participated in the Spanish civil war.
common_voice_de_19967391	These are expressed in finger alphabet.	These are thus translated into finger alphabet.	These are thus rendered in a finger letter format.	These are reproduced in finger alphabetical order.	These are thus rendered in the finger alphabet.	These are thus rendered in the alphabet of the finger.
common_voice_de_19967435	The butcher's shop is still located there today.	The butcher shop is still there.	The butcher shop is still located there.	The butcher shop is still there today.	There the butcher shop remains to this day.	It is the location of the butcher shop to this day.
common_voice_de_19967436	Besides he took the leading role in a series about Benjamin Franklin.	He also took over the lead role in a series about Benjamin Franklin.	He also took on the lead role in a series about Benjamin Franklin.	In addition, he took over the lead role in a series about Benjamin Franklin.	In addition, he took on the lead role in a series about Benjamin Franklin.	In addition, he took over the lead role in a series about Benjamin Franklin.
common_voice_de_19967437	This is a cyber spy program.	It is a cyberspy program.	It is a cyberspies program.	It's a cyberspy program.	It is a cyber-spying program.	It's a cyber-espionage program.
common_voice_de_19967438	At the same time there was a commemorative plaque at the town hall.	At the same time there was a memorial plaque in the town hall.	At the same time there was a commemorative plaque in the city hall.	At the same time, there was a memorial plaque in the town hall.	At the same time, there was a memorial plaque at the town hall.	At the same time, there was a commemorative plaque at the town hall.
common_voice_de_19967439	He finished fifth in jumping from the normal hill.	He finished fifth in the normal jump.	In the normal jump, he finished fifth.	In the jump from the normal ladder he finished fifth.	In the jump from the normal hill, he finished fifth.	In the spring from the normal pitch he finished fifth in the end.
common_voice_de_19967455	The laws are rooted in the fundamental principles of St.	The sentences are based on the principles of the LL.	The statements are based on the principles of Hl.	The sentences are based on the principles of the Hl.	The statements are based on the principles of the HL.	The statements are based on the principles of the h.l.
common_voice_de_19967456	Mayr, born in Munich.	Meyer, born in Munich.	Maier, born in Munich.	Mayr, born in Munich.	Meier was born in Munich.	Meier, born in Munich.
common_voice_de_19967457	Frequently the species "Viviparus" is further divided into a number of subgenera.	The genus Liviparus is often further divided into several sub-genera.	The genus Liviparius is frequently further divided into several subgenera.	The genus "Liviparus" is frequently divided into several subgenera.	The genus "Liviparus" is frequently divided into several subgenera.	Often the genus "Liviparus" is divided into several sub-genera.
common_voice_de_19967458	Important branches include the automotive industry, mechanical engineering, mechanical industry and food processing.	Important industries include the automotive industry, machine building, mechanical industry and food processing.	Among the important industries are the automobile industry, machine building, mechanical industry and food processing.	The important industries include the automotive industry, mechanical engineering, mechanical industry and food processing.	The important industries include the automotive industry, mechanical engineering, mechanical industry and food processing.	The important industries include the automotive industry, mechanical engineering, mechanical industry and food processing.
common_voice_de_19967459	In addition, Pastore also plays at the Off-Broadway theatre.	In addition, Pastor also performed at the Off Broadway Theatre.	In addition, Pastor also acted at the Off Broadway theater.	In addition, Pastor also performed at the Off-Broadway theatre.	In addition, Pastor also performed at the Off-Broadway theater.	In addition, Pastor also acted at the Off-Broadway Theatre.
common_voice_de_17349196	What gorgeous weather, gushed the Austrian.	What a perfect weather, warmed the Austrian.	What an empire weather! said the Austrian.	What an imperial weather! "the Austrian shrugged.	"What kind of imperial weather is that?" asked the Austrian.	What an emperor ⁇ s weather, the Austrian warmed up.
common_voice_de_17361360	Don’t worry: I think you will listen to me and believe everything I say.	Don't worry, I hope you listen and believe me.	Don't worry, I expect you to listen and believe me.	Don ⁇ t worry, I expect you to listen and believe me.	Don't worry, I'm counting, you listen and believe me.	Don't worry, I'll take care of it, you listen and believe me.
common_voice_de_19233741	During his studies he became a member of the "Verein Deutscher Studenten Rostock".	During his studies he became a member of the Rostock Association of German Students.	During his studies, he became a member of the Rostock Association of German Students.	During his studies, he became a member of the Rostock Association of German Students.	During his studies, he became a member of the German Students ⁇  Association Rostock.	During his studies, he became a member of the Association of German Students in Rostock.
common_voice_de_19233742	The majority of the new residents originated from the Upper Palatinate and Thuringia.	Most of the new residents were of Upper Fels and Thuringian origin.	Most of the new inhabitants were of Upper Fels and Thuringian origin.	Most of the new inhabitants were of Oberfelz and Thuringian origin.	Most of the new inhabitants were of Upper Fels and Thuringian origin.	Most of the new inhabitants were of Upper-Vellian and Thuringian origin.
common_voice_de_19233743	There he conquered the British Chris Hoy in the final.	He defeated the British Chris Hoy in the final.	Here, he defeated the British Chris Hoy in the final.	Here he defeated the British Chris Hoey in the final.	Here he defeated the British Chris Hoey in the final.	Here he defeated in the final the British Chris Hoye.
common_voice_de_19233744	However, the Pannonian Mark was finally lost to the Hungarians.	However, the Pannonian Mark was finally lost to the Hungarians.	However, the Pannonian brand was finally lost to the Hungarians.	The Pannonian brand, however, was finally lost to the Hungarians.	The Pannonian mark was lost to the Hungarians, however, for good.	However, the Pannonian mark was lost to the Hungarians for the last time.
common_voice_de_19233745	From this marriage came the children Ellen and Harry Carey junior.	From this marriage came the children Allen and Harry Carey, Jr.	The children Ellen and Harry Carey Jr. were born from this marriage.	The children Ellen and Harry Carey Jr. were born from this marriage.	The children Allen and Harry Carey, Jr. were born from this marriage.	The children Ellen and Harry Carey, Jr. were born from this marriage.
common_voice_de_19233751	The Elbe-Lübeck Canal forms the western border of the municipal territory.	The Elbe-Lübeck canal forms the western border of the municipality.	The Elbe-Lübeck canal forms the western border of the municipality.	The Elbe-Lübeck canal forms the western boundary of the municipality.	The Elbe-Lübeck canal forms the western boundary of the municipality.	The Elbe-Lübeck Canal forms the western boundary of the municipality.
common_voice_de_19233752	Inflation as a result of the world economic crisis ruined the private operator and endangered the gambling operations.	The inflation as a result of the world economic crisis destroyed the private operator and endangered the game operation.	Inflation resulting from the global economic crisis ruined the private operator and endangered the gambling business.	Inflation as a result of the world economic crisis ruined the private operator and jeopardized gaming operations.	The inflation as a result of the world economic crisis ruined the private operator and endangered the gambling business.	The inflation as a result of the world economic crisis ruined the private operator and jeopardized the gambling business.
common_voice_de_19233753	The two cameras are both available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.
common_voice_de_19233754	For all other offences the fine should be paid in silver coins.	For all other offences, the fine should be paid in silver coins.	For all other offences, the fine should be paid in silver coins.	For all other offenses, the fine should be paid in silver coins.	For all other offences, the fine should be paid in silver coins.	For all other offences, the penalty should be paid in silver coins.
common_voice_de_19233755	Place worldwide.	Location Worldwide	Place worldwide.	Place worldwide.	Place worldwide.	World-wide position.
common_voice_de_19233756	The film was long considered lost.	The film was considered lost for a long time.	The film was considered lost for a long time.	The film was considered lost for a long time.	The film was long considered to have disappeared.	The film was long considered to have disappeared.
common_voice_de_19233757	At the end of the Second World War, the site was badly damaged.	The place was severely destroyed at the end of the Second World War.	The town was heavily destroyed at the end of the Second World War.	At the end of the Second World War, the place was heavily destroyed.	At the end of World War II, the site was severely damaged.	At the end of the Second World War, the place was heavily destroyed.
common_voice_de_19233758	Trichet currently resides with his family in Paris.	Trichet lives in Paris with his family.	Trichet lives with his family in Paris.	Trichet lives with his family in Paris.	Trichet lives with his family in Paris.	Trichet lives with his family in Paris.
common_voice_de_19233759	She has donated the net proceeds from this exhibition to the non-profit organization "Wiener Krebshilfe".	She donated the proceeds of this exhibition to the non-profit organization "Wiener Krebshilfe".	She donated the proceeds of this exhibition to the non-profit organization "Vienna Cancer Relief".	The net proceeds from this exhibition she donated to the charity  ⁇ Vienna Cancer Aid ⁇ .	She donated the Rhine proceeds from this exhibition to the non-profit organization "Vienna Cancer Aid".	She donated the proceeds of this exhibition to the charitable organization Wiener Krebshilfe.
common_voice_de_19233760	Laun called Alexander Van der Bellen a "left-wing extremist candidate".	Laun called Alexander Van der Bellen as an extreme leftist candidate.	Laun called Alexander Van der Bellen the left-wing extremist candidate.	Laun referred to Alexander van der Bellen as an extreme leftist candidate.	Laun referred to Alexander VanderBellen as a far-left candidate.	Laun referred to Alexander van der Bellen as a left-wing extreme candidate.
common_voice_de_19233761	He then worked as an assistant at the Institute for Plant Physiology at the University of Kiel.	He then worked as an assistant at the Institute for Plant Physiology of the University of Kiel.	He then worked as an assistant at the Institute of Plant Physiology of the University of Kiel.	He then worked as an assistant at the Institute of Plant Physiology at the University of Kiel.	He subsequently worked as an assistant at the Institute of Plant Physiology at the University of Kiel.	Subsequently, he worked as an assistant at the Institute of Plant Physiology of the University of Kiel.
common_voice_de_19233762	This is done by pulling the hair apart.	To do this, the hair is pulled apart.	To do that, the hair is pulled apart.	To do this, the hair is pulled apart.	To do this, the hair is pulled apart.	To do that, the hair is pulled apart.
common_voice_de_19233763	We cannot be defeated.	We are invincible.	We are invincible!	We are invincible.	We are invincible.	We are invincible.
common_voice_de_19233764	It is located northwest of the city of Bergen on the island of Rügen.	It is located northwest of the city of Bergen on Rügen.	It is located northwest of the city of Bergen on Rügen.	It is located northwest of the town of Bergen on Rügen.	It is located north-west of the city of Bergen on Rügen.	It is located north-west of the city of Bergen on Rügen.
common_voice_de_19233765	Under certain circumstances a search warrant is not required for a search or seizure.	Under certain circumstances, a search order is not required for a search or seizure.	Under certain circumstances, no search warrant is required for a search or seizure.	Under certain circumstances, no search warrant is required for a search or seizure.	Under certain circumstances, no search warrant is required for a search or seizure.	Under certain circumstances, a search warrant is not required for a search or seizure.
common_voice_de_18427700	Because the domestic market is no longer growing, the company wants to export overseas.	Because the domestic market is no longer growing, the company wants to export.	Because the domestic market is no longer growing, the company wants to export.	Because the single market is no longer growing, the company wants to export abroad.	Because the internal market is no longer growing, the company wants to export abroad.	Because the internal market is no longer growing, the company wants to export abroad.
common_voice_de_18427701	Anyone can contribute something small.	Everyone can contribute a little.	Everyone can contribute a little.	Everyone can contribute a little something.	Anyone can have a little something.	Everyone can add a little something to the story.
common_voice_de_18427702	Stop with all the fussing!	Save me all this privilege!	Save me this whole prime time!	Save me all this embarrassment!	Save me all that brimboorium!	Spare me this whole gluttony!
common_voice_de_18427703	You cannot tell me that you would not have managed these two bits anymore!	You can't tell me you couldn't have done that many complaints.	You can't tell me that you couldn't have made that much complaint.	You can't tell me you didn't make it through this complaint period.	You can't tell me that you couldn't have made that much complaint anymore.	You can't tell me that you wouldn't have made it through all this complaining.
common_voice_de_18427718	The dollhouse showed real craftsmanship.	The dollhouse was real handmade.	The dollhouse was real handmade.	The dollhouse was real work of art.	The dollhouse was a real handmade item.	The dollhouse was real craftsmanship.
common_voice_de_18427720	That sounds very good. I’m already looking forward to it.	That sounds very good, I'm looking forward to it.	That sounds very good. I'm looking forward to it.	That sounds very good, I'm looking forward to it.	That sounds very good, I ⁇ m looking forward to it.	That sounds very good, I'm looking forward to it.
common_voice_de_18427734	She opened the closet and was buried under an avalanche of Tupperware.	She opened the closet and was buried by a lake of goods.	She opened the wall cabinet and was buried by a lava of Tupperware.	She opened the closet and was buried by a flood of Tupperware.	She opened the cupboard and was buried by an avalanche of Tupperware.	She opened the cupboard and was buried by an avalanche of Tupperware.
common_voice_de_18427736	You can always play the wild card.	You can always enter the Joker.	The Joker can always be leaked.	The Joker can always be faked.	You can always lay off the Joker.	The Joker can always be weaned.
common_voice_de_18427737	Did they manage to detect the human immunodeficiency virus?	Could the human immune deficiency virus be detected?	Could the human immunodeficiency virus be detected?	Could the human immunodeficiency virus be detected?	Could the human immunodeficiency virus be detected?	Could the human immunodeficiency virus have been detected?
common_voice_de_18427752	This already hurts when watching.	It hurts to look.	It already hurts to stare.	It hurts to look at it.	It hurts to look at that.	It already hurts to look at it.
common_voice_de_18427758	The topic of the training is called basic knowledge instead of misunderstanding.	The motto of education is basic understanding rather than misunderstanding.	The motto of the training is "Grundverständnis statt Unverständnis".	The motto of the formation is "basic understanding instead of incomprehension".	The motto of continuing education is "basic understanding instead of incomprehension".	The motto of the training is:  ⁇ Basic understanding, not incomprehension. ⁇ 
common_voice_de_18427759	I just want to look!	I just want to look!	I just want to look.	I just want to check.	I just want to take a look.	I just want to check it out.
common_voice_de_18427760	How many milliliters make up a tablespoon?	How many milliliters is an iceberg?	How many milliliters correspond to a spoonful?	How many milliliters are equal to a tablespoon?	How many milliliters correspond to an esophageal?	How many milliliters of water do a spoon equal?
common_voice_de_18427761	If it’s not on the teaching schedule it won’t be taught.	What is not in the curriculum is not taught.	What is not on the curriculum is not taught.	What is not on the syllabus is not taught.	What's not in the curriculum isn't taught.	What's not on the syllabus isn't taught either.
common_voice_de_19999681	His successor Friedel Gütt was named honorary president.	His predecessor Friedel Gutt was president of honor.	His predecessor Fridell Guth became Honorary President.	His predecessor, Friedel Gütt, became Honorary President.	His predecessor, Friedel Gutt, was made honorary president.	His predecessor, Friedel Güdt, was named honorary president.
common_voice_de_19999684	His predecessor Friedel Gütt became honorary president.	The new national coach, Takeshi Okada, also regularly invites Okubo to the national team.	The new national coach, Takeshi Okada, now regularly invites Okubo to join the national team.	Okubo is now regularly called up to the national team by the new national coach, Takeshi Okada.	Also from the new national coach, Takeishi Okada, Okubo is now regularly called into the national team.	Also, the new national coach, Takeishi Okada, now regularly invites Okubo to the national team.
common_voice_de_19999685	Large parts of the area managed by the "National Park Service" are under water.	Large parts of the area, which is managed by the National Park Service, are underwater.	Large parts of the area, which are managed by the National Park Service, are under water.	Large parts of the area, which is managed by the National Park Service, are under water.	Large parts of the territory, which is managed by the National Park Service, are under water.	Large parts of the area, which is administered by the National Park Service, are under water.
common_voice_de_19999686	It was broadcast live from the large broadcasting hall of the Vienna Funkhaus in the Argentinierstraße.	It was broadcast live from the large broadcasting hall of the Vienna Radio House on Argentina Street.	It was broadcast live from the large broadcasting hall of the Vienna radio station in Argentinia Street.	It was broadcast live from the big broadcasting room of the Vienna radio station in the Argentinia street.	It was broadcast live from the large broadcasting hall of the Vienna Radio Station in the Argentinian street.	It was broadcast live from the large broadcasting room of the Vienna radio station in the street "Argentina".
common_voice_de_19999689	The main lines are connected at Altona station and the main station.	The main tracks are connected at Altona station and at the main station.	The main tracks are linked at Altona station and at the main station.	The main lines are connected to each other at Altona station and at the main station.	The main lines are connected to each other at the Altona Station and the Main Station.	The main lines are connected to each other at the Altona railway station and at the main railway station.
common_voice_de_19999762	During burglaries, locking systems are damaged in many different ways.	When there are breaches, locks are attacked in a variety of ways.	In case of breaches, lock cylinders are attacked in various ways.	In the case of break-ins, closing cylinders are attacked in various ways.	When a burglar breaks in, locksmiths are attacked in a variety of ways.	In the case of breaches, lock cylinders are attacked in a variety of ways.
common_voice_de_19999765	The blossoms are rigorously pre-male "nectar-bearing disc flowers".	The flowers are strictly male, nectar-bearing flowers.	The flowers are strictly male nectar-leading clover flowers.	The flowers are strictly masculine, nectar-bearing discal flowers.	The flowers are strictly male-fired, nectar-producing disc flowers.	The flowers are strictly male-pregnant nectar-bearing clusters.
common_voice_de_19999767	Catherine of Salamanca grieved profoundly for her son.	Katharina von Salamanca mourned her son deeply.	Katharina von Salamanca was in mourning for her son.	Katarina von Salamanca was deeply saddened by her son.	Katharina of Salamanca mourned deeply for her son.	Katharina of Salamanca was deeply saddened by her son.
common_voice_de_19999770	At the same time, the Lemgo railway station was rebuilt to modernize the security technology.	In parallel, renovations took place in Lemko Station to modernize the security equipment.	In parallel, refurbishments were carried out at Lemko station to modernise safety equipment.	Parallel to this, reconstruction took place at the Lemko station to modernize the safety equipment.	Parallel to this, renovations took place at the Lemko railway station to modernize the security technology.	Parallel to this, reconstruction work was carried out at the Lemko station for the modernization of safety equipment.
common_voice_de_19999772	On the north-east and north-west side there is one entrance each.	There is an entrance on the northeast and northwest side.	There is an entrance on the northeast and northwest sides.	There is an entrance on both the northeast and northwest sides.	There is an entrance on the north east and on the north west side.	There's an entrance on each side, north-east and north-west.
common_voice_de_19999815	Recurring themes are money, business, sex and masculinity.	Recurring topics are money, business, sex and manhood.	Recurring topics are money, business, sex and masculinity.	Recurring themes are money, business, sex and masculinity.	Recurring topics are money, business, sex, and masculinity.	Recurring topics include money, business, sex, and masculinity.
common_voice_de_19999816	Moreover, it had been the first Olympic ice hockey tournament with no Canadian involvement.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.
common_voice_de_19999820	Already as a teenager he was interested in nature and was enthusiastic about Africa.	Even as a young man, he became interested in nature and Africa.	As a young man, he was interested in nature and passionate about Africa.	He was already interested in nature as a young man and became passionate about Africa.	As a young man, he took an interest in nature and was passionate about Africa.	He was interested in nature and became passionate about Africa when he was a young man.
common_voice_de_19999825	Harvard Law School possesses the world' s largest law library.	The Harvard Law School has the largest law library in the world.	The Harvard Law School has the largest law library in the world.	The Harvard Law School has the largest law library in the world.	The Harvard Law School has the largest law library in the world.	The Harvard Law School has the largest law library in the world.
common_voice_de_19999828	The term "Name-of-the-Father" is not to be understood literally.	The term "father's name" is not literally understandable.	The term "father's name" is not literally understandable.	The term  ⁇ father's name ⁇  is not literally understandable.	The term "father's name" is not to be understood literally.	The term  ⁇ father's name ⁇  is not to be understood literally.
common_voice_de_19999984	During military campaigns, they were most likely brought together to form a cohesive unit.	On field trips, they were probably summarized as a closed unit.	On field journeys they were probably grouped together into a single unit.	On the field trips they were probably summed up into a closed unit.	In field trips, they were presumably grouped into a single unit.	They were presumably grouped into a single unit on the campaign trains.
common_voice_de_19999985	Most biochemical reactions in living beings are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living things are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living things are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living things are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living things are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living beings are catalyzed by specific enzymes.
common_voice_de_19999986	To the south is the open North Atlantic.	South of it lies the open North Atlantic Ocean.	To the south of it is the open North Atlantic.	To the south of it is the open North Atlantic.	The open North Atlantic lies to the south of it.	To the south of it lies the open North Atlantic.
common_voice_de_19999987	Since motor sport was prohibited in Switzerland, the stage was neutralized in this country.	Since motor sports were prohibited in Switzerland, the stage was neutralized in this country.	As motor sport was banned in Switzerland, the stage was neutralized in this country.	Since motor sports were banned in Switzerland, the stage was neutralized in this country.	Because motor sports were banned in Switzerland, the stage was neutralized in this country.	Since motor sports were forbidden in Switzerland, the stage in this country was neutralized.
common_voice_de_19999988	The archiving itself takes place in registers, files, card indexes, databases, books, etc.	Archiving is done in registers, files, maps, databases, books and so on.	The archiving itself is done in registers, files, carts, databases, books, etc.	The archiving itself takes place in registers, files, maps, databases, books, etc.	The archiving itself takes place in registers, files, maps, databases, books and so on.	The archiving itself takes place in registers, files, maps, databases, books and so on.
common_voice_de_18532614	Why is he shooting with his left? I shoot with my right.	If the system is too long, the problem is solved.	If the system is long, I think I'm right.	In this system, the long, in the long, is the right.	There's a system on the left, a system on the right.	This system is long, so it's a bit of a stretch.
common_voice_de_18532615	Man, the sky is really quite gray today.	Man, the sky is really gray today.	Man, the sky is really quite gray today.	Man, the sky is really pretty gray today.	Man, the sky is really quite gray today.	Man, the sky is really pretty gray today.
common_voice_de_18532616	In the end, they sold it for five euros at the flea market.	They eventually swiped it for five euros at the flea market.	In the end, they sold it for five euros at the flea market.	Eventually they knocked it over for five euros at the flea market.	In the end, they got away with it for five euros at the flea market.	In the end, they were blown away at the flea market for five euros.
common_voice_de_18532617	The crime scene is still off limits.	The scene is not yet accessible.	The crime scene cannot yet be entered.	The crime scene is not yet accessible.	The crime scene must not be entered yet.	The crime scene must not yet be visited.
common_voice_de_18532618	There were even guests from the green wedding party.	Guests from the Green Wedding party even came.	There were even guests from the green wedding party.	There were even guests from the Green Wedding.	There were even guests from the Green Wedding Celebration.	There were even guests from the Green Wedding Celebration.
common_voice_de_18532624	Rather Elfriede Engelhart conquered Eritrea.	He conquered Euphride Angelhart, Eritrea.	He conquered Euf Britt-Engelhart in Eritrea.	He conquered Euphrates-Engelhardt in Eritrea.	He conquered Euphride of Engelhardt in Eritrea.	He conquered Euphrates-Angelhardt in Eritrea.
common_voice_de_18532625	This North Sea island is no longer an insider tip.	The North Sea island is no longer a secret.	The North Sea island has long since become a secret.	The North Sea island has long since become a secret.	The North Sea island has long since become a secret place.	The North Sea island has long been a place of secrecy.
common_voice_de_18532626	The plant fire department is ready to intervene next door.	The factory fire department is already intervening.	The factory fire department is already on the side.	The factory fire department is already on the scene.	The factory fire department is already next door to intervene.	The factory fire department is already working on the next project.
common_voice_de_18532627	But the father was unsure of it all and tried to talk him out of it.	But the father dared not and tried to tell him.	But the father did not dare and tried to tell him.	But the father didn't dare and tried to tell him.	But the father didn't dare and tried to tell him.	But the father did not dare and tried to explain it to him.
common_voice_de_18532628	Frederik flash-dinged his Raspberry Pi.	Frederick ordered his raspberry pie.	Frederick ordered his raspberry pie.	Frederick has ordered his raspberry pie.	Frederick has his raspberry pie ready to go.	Frederick's got his raspberry pie in his hands.
common_voice_de_18532629	There was a pendulum clock between an old piece and the stereo system.	There is a pendulum clock between an old piece of furniture and the music appliance.	There's a pendulum clock between an old piece of furniture and the music console.	There is a pendulum clock between an old piece of furniture and the music appliance.	There is a pendulum clock between an old piece of furniture and the music appliance.	There's a pendulum clock between an old piece of furniture and the music appliance.
common_voice_de_18532630	A blackbird flew by, triggering the motion detector.	A deer flew past and triggered the transmitter.	A rocket flew past and triggered the movement transmitter.	An ampoule flew past, triggering the motion sensor.	An anchor flew past, triggering the air traffic controller.	An ampulla flew past and triggered the motion transmitter.
common_voice_de_18532631	All in all, it was an even encounter on one level.	All in all, it was an encounter at eye level.	All in all, it was a high-profile meeting.	All in all, it was a high-profile encounter.	All in all, it was an eye-catching encounter.	It was all about eyes-on-the-ground encounters.
common_voice_de_18532632	The entire mass is converted into energy.	The entire mass is converted into energy.	The entire mass is transformed into energy.	In this case, the entire mass is converted into energy.	In doing so, the entire mass is converted into energy.	In this case, the entire mass is converted to energy.
common_voice_de_18532633	Did you every see a hamster with that big eyes?	Have you ever seen a hamster with those claws?	Have you ever seen a hamster with such close eyes?	Have you ever seen a hamster with those glandular eyes?	Have you ever seen a hamster with those club-eyed eyes?	Have you ever seen a hamster with floppy eyes like that?
common_voice_de_18532634	His opponent wears an old shirt.	His opponent is wearing a untied T-shirt.	His opponent wears a discarded T-shirt.	His opponent is wearing a discarded t-shirt.	His opponent wears a worn-out T-shirt.	His opponent wears a worn-out T-shirt.
common_voice_de_18532637	The floor tiler was marching straight towards her.	The tiler went straight for her.	The tiler marched straight at her.	The tiler strode straight to her.	The tile maker marched straight for her.	The tile layer marched straight at her.
common_voice_de_18532638	You cannot hurt me in any way!	I didn't know anything.	I didn't know anything.	I didn't know anything.	I didn't know anything.	I didn't know anything.
common_voice_de_18878140	Thanks a lot for the childhood trauma!	Thank you for the childhood trauma.	Thank you for the childhood trauma.	Thank you very much for the childhood trauma.	Thank you very much for the childhood trauma.	Thank you very much for the childhood trauma.
common_voice_de_18878141	I am fed up.	My nose is full.	I have a full beak.	I'm full of it.	I've got my nose full.	I've got a full mustache.
common_voice_de_18878142	Holsten bangs the most.	Holsten is the craziest.	Holsten is slamming the most.	Holsten is making the most of it.	Holsten's got the biggest goat.	Holsten is kicking off at the most.
common_voice_de_18878143	Internet Explorer is an excellent browser to download Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser to download Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser to download Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser for downloading Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser for downloading Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser for downloading Firefox.
common_voice_de_18878150	Then go and search for a different place to play.	Then find another playground.	Then find yourself another playground.	Then look for another playground.	Then you look for another playground.	Then you should look for another playground.
common_voice_de_18878154	The Metronom also stops in Uelzen.	The subway stop is also in Olzen.	The subway station is also located in Olzen.	The subway also stops in Ölzen.	The subway station also stops in Ölzen.	The subway station is also located in Ölzen.
common_voice_de_19566978	He was also goalkeeper coach of the professional team, the junior teams and the Swiss Handball Academy.	He also coached the professional team, the junior team and the Swiss Handball Academy.	He was also goalkeeping coach for the professional team, the youth team and the Swiss Handball Academy.	He was also a goalkeeper coach for the professional team, the youth team and the Swiss Handball Academy.	He was also the goalkeeping coach of the professional team, the youth team and the Swiss Handball Academy.	He was also a goalkeeping coach of the professional team, the junior team and the Swiss Handball Academy.
common_voice_de_19566980	At the end of the World War the castle became the property of the province of Salzburg.	By the end of World War, the castle passed into the possession of the country of Salzburg.	With the end of the World War, the castle passed into the ownership of the state of Salzburg.	With the end of World War I, the castle passed into the ownership of the country of Salzburg.	With the end of World War I, the castle passed into the possession of the state of Salzburg.	With the end of World War II, the castle passed into the possession of the state of Salzburg.
common_voice_de_19566982	The colonial minister, who advocated a restrained foreign policy, had to resign.	The colonial minister who advocates a restrictive foreign policy must resign.	The colonial minister who agrees to a restrained foreign policy must resign.	The colonial minister who votes for a restrained foreign policy must resign.	The Minister of the Colonies who opposes a restrained foreign policy must resign.	The Colonial Minister who votes in favor of a reticent foreign policy has to resign.
common_voice_de_19566983	In addition there were four appearances in the European Cup.	In addition, four sets of the European Cup came.	In addition, there were four games in the European Cup.	He also made four appearances in the European Cup.	In addition, there were four appearances in the Europa Cup.	In addition, there were four appearances in the European Cup.
common_voice_de_19566984	His first book "Kennst du das Land?“	His first book, Do you know the land?	His first book, "Do You Know the Country?	His first book, "Do You Know the Country?	His first book, "Do You Know the Country?	His first book is "Do You Know the Country?
common_voice_de_19567045	The berries are pickled in alcohol between two and six months before processing.	The beers are added two to six months before processing into alcohol.	The berries are placed between two and six months before further processing into alcohol.	The berries are put in between two and six months before further processing into alcohol.	The berries are processed for two to six months before being put into alcohol.	The berries are placed in it two to six months before further processing into alcohol.
common_voice_de_19567046	Among others, it belonged to the "Father of the Lansquenets" Georg von Frundsberg and the Fugger’s	Among other things, it belongs to the "father of the country slaves" Georg von Frunzberg as well as the Vogels.	Among other things, she belongs to the "Father of the Land Slaves" Georg von Fronzberg and the Voggers.	Among other things, she belongs to the "Father of the National Servants" Georg von Frunzberg as well as the Vogers.	Among others, she belongs to the "Father of the Landsknechte", Georg von Frunzberg, as well as the Vogels.	Among other things, she belongs to the "Father of the Landsknechts", Georg von Frunzberg, as well as the Vogans.
common_voice_de_19567047	Waldvogel evaded arrest by suicide.	Waldvogel made his escape by suicide.	Waldvogel abstained from arrest by suicide.	Waldvogel withdrew from arrest by suicide.	Waldvogel withdrew from the arrest by suicide.	Waldvogel abstained from being arrested on the grounds of suicide.
common_voice_de_19567048	It was then further subdivided regionally.	Afterwards, the region was further divided.	After that, the region was further divided.	After that, the region was further divided.	After that, it was further divided into regions.	After that, the region was further subdivided.
common_voice_de_19567049	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon fraternity.	He graduated from Texas Tech University and is a member of the Sigma Phi Epsilon student association.	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon student association.	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon student association.	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon student association.	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon student association.
common_voice_de_18984397	Frau Kühn relaxes in the hammock.	Mrs. Kuhn is relaxing in the hammock.	Mrs. Kühn relaxed in the hammock.	Mrs. Kühn is relaxing in the hammock.	Mrs. Kühn is relaxing in the hanger.	Mrs. Kühn is relaxing in the hanger mat.
common_voice_de_18984399	As a physicist, you’re happy when the order of magnitude is correct.	As a physicist, you're happy when the scale is right.	As a physicist, you're happy when the scale is right.	As a physicist, you're happy when the order of magnitude is right.	As a physicist, you're happy when the order of magnitude is right.	As a physicist, you're happy when the order of magnitude is right.
common_voice_de_18984425	The salt shouldn’t go in the water until the water has started to simmer.	The salt comes into the pot only after the water has started to boil.	The salt comes into the pot only after the water has begun to boil.	The salt does not come into the pot until the water has started to boil.	The salt only comes into the pot after the water has begun to boil.	The salt doesn ⁇ t come into the pot until after the water has started boiling.
common_voice_de_18984426	Why is there nothing on the free market?	Why is there nothing in the free market?	Why is there nothing in the free market?	Why is there nothing on the open market?	Why is there nothing on the free market?	Why isn ⁇ t there anything in the free market?
common_voice_de_18984427	Egon almost ran into the manure tank.	Egon almost collided with the cart.	Egon would almost collide with the carriage.	Egon would almost collide with the dummy car.	Egon would almost collide with the garbage truck.	Egon would almost have collided with the Gülle wagon.
common_voice_de_18984428	Therefore, children have to have a certain minimum height.	Children must therefore have a certain minimum size.	Children therefore need to have a certain minimum size.	That is why children must have a certain minimum size.	Children must have a certain minimum size because of this.	That's why children have to have a certain minimum height.
common_voice_de_18984462	Not to my knowledge.	Not that I knew.	Not that I knew!	Not that I know of.	Not that I know of.	Not that I'd know!
common_voice_de_18984463	This is the composition of a word into a word with at least two words.	That is the composition of a word into a word with at least two words.	This is the composition of a word into a word with at least two words.	This is the composition of a word into one word with at least two words.	This is the composition of a word into a word with at least two words.	That's the composition of a word into a word with at least two words.
common_voice_de_18984464	Bullshit, that was yesterday!	That was yesterday.	Shit, that was yesterday.	Fuck, that was yesterday.	Crap, that was yesterday.	Damn, that was yesterday!
common_voice_de_18984465	Would computers be neutral?	Would computers be neutral?	Would computers be neutral?	Would computers be neutral?	Would computers be neutral?	Would computers be neutral?
common_voice_de_18984473	At the same time, every event can seem inconspicuous, but together and in a situation of dependence they still traumatize.	Each event can seem unpredictable, but still traumatize together and in the dependency situation.	Here, every event can seem unseen, but together and in the dependency situation they still traumatize.	Each event can seem inconceivable, but together they can still traumatize you in the dependency situation.	Every event can seem insensitive, and they can still traumatize you when you are in a situation of addiction.	Each event can seem unremarkable, but they can still traumatize you when you're together and when you're in a situation of addiction.
common_voice_de_18984474	Are you also partaking in the raffle?	Are you still participating in awarding?	Are you still competing in the lottery?	Do you still participate in prize-giving?	Do you still participate in the bidding process?	Are you still participating in the prize-giving?
common_voice_de_18984476	Through every stop the reaction gets delayed.	Each intermediate station further delays the reaction.	The reaction continues to delay with every intermediate station.	Through every intermediate station, the reaction further delays.	The reaction continues to be delayed by each intermediate station.	With each intermediate station, the reaction continues to delay.
common_voice_de_18984477	Washing up is one of my hobbies.	Washing is one of my hobbies.	Washing is one of my hobbies.	The sink is one of my hobbies.	Putting down is one of my hobbies.	Washing up is one of my hobbies.
common_voice_de_18854720	Officially they do not have time off school on account of excessively hot weather anymore.	There is no official heat-free anymore.	Officially, there is no heat release anymore.	Officially, there is no heat release anymore.	Officially, there is no more heat-free.	Officially, there is no heat exhaustion.
common_voice_de_18854721	You are crazy!	You don't have all the cups in the cupboard.	You don't have all the cups in the cupboard?	I guess you don't have all the cups in the cupboard.	You don't seem to have all your cups in the cupboard.	You don't have all the cups in the cupboard, do you?
common_voice_de_18854723	Default settings are the fastest route.	Pre-establishment is the fastest option.	Pre-activation is the fastest option.	Pre-setup is the fastest option.	Pre-alignment is the fastest variant.	The quickest way to get started is to set up early.
common_voice_de_18854724	Darmstadt is very well known in science.	Dalmstadt is very famous in science.	Darmstadt is very well known in science.	Darmstadt is well-known in science.	Dalmstadt is very well known in science.	Darmstadt is very well-known in the sciences.
common_voice_de_18854855	Good job.	Godly Power	The Power of God	Power of the Gods	A Breath of Fresh Water	The Power of the Gods
common_voice_de_18854856	Of course, apart from this incident, there are also other reasons underlying the trauma.	But it's not just the event that causes the trauma.	But it is not really the event alone that causes the trauma.	But it's not really the event itself that causes the trauma.	But it's not just the event that creates the trauma.	But actually, it's not just the event that causes the trauma.
common_voice_de_18854857	A flashy appearance is practically a necessity if you want to get attention.	A keen appearance is practically a prerequisite for getting attention.	A shrill performance is practically a prerequisite for attention.	A sharp display is practically a prerequisite to getting attention.	A sharp appearance is practically a prerequisite for getting attention.	A crisp appearance is practically a prerequisite to getting attention.
common_voice_de_18854858	That’s why he always yelps like that.	That's why he cries like that.	That's why he always cries like that.	That's why he always cries like that.	That's why he always cries like that.	That ⁇ s why he ⁇ s always yelling like this.
common_voice_de_18854865	I thought he was from Coburg?	I thought it was Coburg.	I thought Coburg was coming.	I thought it was Coburg.	I thought Coburg was coming.	I thought Coburg was coming.
common_voice_de_18854866	Italian used to be a language of importance.	Italian was previously a much higher level language.	Italian was once a much more important language.	Italian used to be a much more important language.	Italian used to be a language of much higher importance.	In the past, Italian was a language of much greater importance.
common_voice_de_18854869	There you can change to the Northern Railway to Heide or Bad Oldesloe.	There you can change to the Northern Line to Heide or Bad Oldeslohe.	There you can change to the Nortunbahn to Heide or Bad Oldesloe.	From there you can change to the northern train to Heide or Bad Oldesloe.	There you can transfer to the Northern Railway to Heide or Bad Oldeslohe.	There you can change to the northern railway to Heide or Bad Oldeslohe.
common_voice_de_18854877	Elsterwerda is the final station.	Elsterwerder is the final station.	Elsterwerder is the final station.	The end station is Elsterwerder.	The terminus is Elsterwerder.	The final station is Elsterwerder.
common_voice_de_18854878	What shall I say?	What shall I say?	What do I have to say?	What am I supposed to say?	What am I supposed to say?	What do you want me to say?
common_voice_de_17435348	Bremerhaven is nothing compared to Weimar.	Bremerhaven is nothing compared to Weimar	Bremerhaven is no comparison with Weimar	Bremerhaven is no comparison to Weimar	Bremerhaven is no comparison to Weimar	Bremerhaven is not comparable to Weimar.
common_voice_de_17435352	This is going to take a while.	This will take a while.	This will take some time.	It's gonna take a while.	That's going to take a while.	That's going to take a while.
common_voice_de_17435353	Understood!	Do you understand?	You got it?	Understood?	Do you understand?	You got it?
common_voice_de_17435355	It’s ice cold.	It's freezing cold.	It's freezing cold.	It's freezing cold.	It's freezing cold.	It's freezing cold.
common_voice_de_17435364	I am hungry.	I am hungry.	I'm starving!	I'm hungry.	I ⁇ m hungry.	I'm hungry, you know.
common_voice_de_19127905	Scattered groups of women also exist.	There are also isolated groups with women.	There are also isolated groups with women.	There are also isolated groups with women.	There are also isolated groups of women.	There are also isolated groups with women.
common_voice_de_19127906	The breeding season most likely spans from November to February.	The breeding season is probably from November to February.	The breeding season is probably from November to February.	The breeding season is probably from November to February.	The breeding period is probably from November to February.	The breeding season is probably from November to February.
common_voice_de_19127907	For the ranking the time of the third rider of each team was used.	For the placement, the time of the third round of each team was given.	The time of the third ball was rated for each team for the placement.	For the placement, the time of the third round of each team was calculated.	For the placement, the time of the third round of each team was evaluated.	The time of the third paddle of each team was calculated for the placement.
common_voice_de_19127908	Von Winterfeld was art historical advisor for the renovation of the old town in Speyer and Heidelberg.	Von Winterfeld was an art history consultant at the Alstedt-Sannierung in Scheyer and Heilberg.	von Winterfeld was art-historical advisor at the Altstadt-Sanierung in Schwieger and Heilberg.	von Winterfeldt was an art-historical consultant at the Altstadt-Sanierung in Schwieger and Heilberg.	von Winterfeld was an art-historical advisor at the Altstadt-Sanierung in Schweifer and Heideberg.	Von Winterfeldt was an art-historical advisor at the Altstaad-Sanierung in Schweitzer and Heilberg.
common_voice_de_19127909	This was followed by a new campaign, which was much more tailored to adults.	A new campaign followed, which was much more focused on adults.	A new campaign followed, which was much more focused on adults.	A new campaign followed, which was much more directed at adults.	A new campaign followed, which was aimed much more at adults.	This was followed by a new campaign, which was much more focused on adults.
common_voice_de_19127945	He finally won the gold medal with Canada.	He finally won the gold medal with Canada.	He eventually won the gold medal with Canada.	He eventually won the gold medal with Canada.	He eventually won the gold medal with Canada.	He ended up with Canada winning the gold medal.
common_voice_de_19127946	He instigated his deportation and ordered his arrest on arriving in Brindisi.	He led his expulsion and had him arrested upon arrival in Rindisi.	He caused his expulsion and had him arrested upon arrival in Brindisi.	He initiated his expulsion and had him arrested on arrival in Brindisi.	He caused its expulsion and had him arrested on his arrival in Rindisi.	He led his expulsion and had him arrested on his arrival in Rindisi.
common_voice_de_19127947	Starr began writing short stories while still in college at Binghamton University.	Starr started writing short stories during his college days at Binghamton University.	While still in college at Binghamton University, Starr began writing short stories.	Starr started writing short stories while he was in college at Binghamton University.	During his college years at Binghamton University, Starr began writing short stories.	Already during his college days at Binghamton University, Starr began writing short stories.
common_voice_de_19127948	Cattle and sheep dominate the livestock.	Cattle and sheep predominate.	Cattle and sheep are dominant in the herd.	Cattle and sheep dominate the livestock.	Cattle are dominated by cattle and sheep.	Cattle and sheep are the main sources of livestock.
common_voice_de_19127949	But this does not diminish his merits and his work performance.	But that doesn ⁇ t diminish his earnings and his work capacity.	This, however, does not diminish his merits and his work.	This was more limited, but not to his earnings and his work.	This reduces, but does not reduce, his earnings and workmanship.	This, however, does not diminish his merits or his workmanship.
common_voice_de_19127960	These catalytic reactions are described in the org.	These catalyst reactions are in the oak.	These catalytic reactions are in the oak.	These catalytic reactions are in the oracle.	These catalytic reactions are in the oracle.	These catalytic reactions are in the oracle.
common_voice_de_19127961	Thus the playing style was modified and the instrument was chromatically tuned.	Thus the playing ended and the instrument was chromatically tuned.	The playing ended with that, and the instrument was chromatically tuned.	This ended up being the playing method and the instrument was chromatically tuned.	This also ended up being the playing style and the instrument was chromatically tuned.	This ended up the way the game was played, and the instrument was chromatically tuned.
common_voice_de_19127964	However, the movement was not completely exterminated.	However, the movement was not fully developed.	However, the movement could not be fully organized.	However, the movement could not be completely solved.	However, the movement could not be completely eliminated.	However, the movement could not be fully articulated.
common_voice_de_19127966	Another neighboring village is Agios Dimitrios.	Another neighboring town is Agios Dimitrios.	Another neighboring place is Agios Dimitrios.	Another neighboring town is Agios Dimitrios.	Another neighbouring place is Agios Dimitrios.	Another neighbouring town is Agios Dimitrios.
common_voice_de_19127968	New forms of life shaped the Wingolf.	New life forms shaped the wind.	New forms of life shaped the golf course.	The wind golf was shaped by new life forms.	New life forms shaped the windsurfing industry.	The wind golf was shaped by new life forms.
common_voice_de_19127975	Therefore it can happen that trees collapse under the weight.	Therefore, trees can collapse under the weight.	Therefore, trees can collapse under the weight.	That's why trees underweight can collapse.	It is therefore possible that trees collapse underweight.	Therefore, it can occur that trees collapse under the weight.
common_voice_de_19127976	The founders, all of them Czech patriots, wished to encourage the importance of the Czech language and literature.	The founders, exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of Czech language and literature.	The founders, exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of Czech language and literature.	The founders, exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of the Czech language and literature.	The founders, who were exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of the Czech language and literature.	The founders, who were exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of the Czech language and literature.
common_voice_de_19127977	Because of his pronounced talent for languages, he is a popular pet not only in his homeland.	Because of his eloquence, he is not only a popular pet in his home.	Because of his outstanding language skills, he is not only a popular pet in his homeland.	Because of his eloquence, he is not only a beloved pet in his homeland.	Because of his outspoken language skills, he is not only a beloved pet in his homeland.	Because of his pronounced language skills, he is not just a beloved pet in his homeland.
common_voice_de_19127978	Today this historical definition no longer applies, refer to the main article on the intelligence quotient.	This historical definition is no longer used today, see the main article Intelligence percentage.	This historical definition is no longer used today, see main article, Intelligence percentage.	This historical definition is no longer used today, see main article: Intelligence percentage.	This historical definition is no longer used today. See main article  ⁇ Intelligence percentage ⁇ .	This historical definition is no longer used today, see main article  ⁇ Intelligence twenty-five. ⁇ 
common_voice_de_19127979	The slow-worm is a very common animal.	The blind spot is very common.	The blind creep is very common.	The blind creep is very common.	The blind track is a very common occurrence.	The blind man's curse is very common.
common_voice_de_17817310	It is a simple calculation.	It is a simple calculation.	It is a simple calculation.	It is a simple calculation.	It's a simple equation.	It's just a simple calculation.
common_voice_de_17817318	If you run over a water hydrant, you’ll get a nice water fountain.	When you drive around Hydrant, there are beautiful fountains.	When you drive around hydrant, there are beautiful water fountains.	When you turn around hydrants, there are beautiful water fountains.	If you turn around hydrants, there are such beautiful fountains.	When you're driving around Hydrantes, there are beautiful fountains.
common_voice_de_17670560	I only realized just then that the man was missing a foot.	I just noticed that the man was missing a foot.	That's when I realized the guy was missing a foot.	It's only now that I realize the man was missing a foot.	It's only now that I notice the man's foot is missing.	It was only now that I noticed that the man was missing a foot.
common_voice_de_17670564	The forecast predicts a storm for tonight.	A storm is forecast for tonight.	A thunderstorm is predicted for tonight.	A thunderstorm is forecast for tonight.	A thunderstorm is forecast for tonight.	A thunderstorm is forecast for tonight.
common_voice_de_17670574	Julina is still searching for a dancing partner.	Julina is still looking for a partner.	Julina is still looking for a dance partner.	Julina is still looking for a dance partner.	Julina's still looking for a dance partner.	Julina is still looking for a partner to dance with.
common_voice_de_19703993	Additional transports were to follow.	More transports followed.	More transports followed.	Other transports followed.	Further transports followed.	Further transport followed.
common_voice_de_19703994	One of his sponsors was Paul von Hindenburg.	His supporters included Paul von Hindenburg.	Among his supporters was Paul von Hindenburg.	Among his sponsors was Paul von Hindenburg.	Among his supporters was Paul von Hindenburg.	Among his promoters was Paul von Hindenburg.
common_voice_de_19703995	But Disco King Mario also had a share in this.	But disco King Mario also had a hand in that.	But also in that part Disco King Mario was involved.	But Disco King Mario had a part in that too.	However, Disco King Mario also had a share in that.	But it also had Disco King Mario as part of it.
common_voice_de_19703996	The antennae are thin and about one third as long as the body.	The senses are thin and about a third as long as the body.	The senses are thin and about a third as long as the body.	The senses are thin and about a third of the body's length.	The sensors are thin and about one-third the length of the body.	The senses are thin and about one-third as long as the body.
common_voice_de_19703997	For the suppression of uprisings marines were sometimes embarked.	Marine infantry was sometimes sent to defeat insurrections.	Sometimes Marine infantry was used to suppress uprisings.	Marine infantry were sometimes deployed to suppress uprisings.	Marine infantry were sometimes deployed to suppress rebellions.	To suppress insurgents, navy infantry were sometimes deployed.
common_voice_de_19704028	The hermaphroditic, three-toothed flowers are radially symmetrical to zygomorphic.	The twisted, three-celled flowers are radial-simetric to zygomorphic.	The pollinating three-celled flowers are radially symmetrical to zygomorphic.	The spiky, three-celled flowers are radially symmetrical to zygomorphic.	The twisted, three-celled flowers are radially symmetrical to zygomorphic.	The crescent-shaped, three-celled flowers are radially symmetrical to zygomorphic.
common_voice_de_19704029	In New York Nat began wrestling.	In New York, Ned began wrestling.	In New York, Ned started wrestling.	In New York, Nad started wrestling.	In New York, Nat started wrestling.	In New York, Ned began wrestling.
common_voice_de_19704030	It is located in the school center on the Kreisstraße.	It is located in the school center on Kreisstraße.	It is located in the school center on Kreifsstraße.	It is located in the school centre on the Grivesstraße.	It is located in the school center on the Kreisstraße.	It is located in the school center on the Kreisstraße.
common_voice_de_19704031	Cisneros spent her high school years at the Josephinum Academy, a small Catholic school for girls.	Cesneros spent her high school years at the Josefinum Academy, a small Catholic girls' school.	Sesneros spent her high school years at the Josephinum Academy, a small Catholic girls' school.	Cesneros spent her high school years at the Josephinum Academy, a small Catholic girls' school.	Cesneros spent her high school years at the Josephinum Academy, a small Catholic girls' school.	Zesneros spent her high school years at the "Josephinum Academy", a small Catholic girls' school.
common_voice_de_19704032	Honestly, I wouldn't want to be in her shoes.	Honestly, I don't want to get into your skin.	Honestly, I don't want to get into your skin.	Honestly, I don't want to get stuck in your skin.	Honestly, I don ⁇ t want to be stuck in your skin.	Honestly, I don't want to get caught up in your skin.
common_voice_de_19704088	He completed his studies with a master's degree and a licentiate of both rights.	He graduated with a master's degree and a licentiate in both theories.	He completed his studies with a master's degree and a licentiate in both areas.	He completed his studies with a master's degree and a licentiate in both law.	He finished his studies with a master's degree and a licentiate in both disciplines.	He completed his studies with the master's examination and the licentiate of both laws.
common_voice_de_19704089	With the merger of the parishes, the crest as such became obsolete.	The coat of arms was abandoned with the merger of the municipality.	With the communal merger, the coat of arms became obsolete.	The coat of arms became obsolete with the merger of the municipality.	With the merger of the communities, the coat of arms became obsolete as such.	With the merger of the communities, the coat of arms as such fell into decay.
common_voice_de_19704090	Politically, Derendingen was a social democratic stronghold for a long time.	Politically speaking, it has long been a Social Democratic stronghold.	Politically, it was for a long time a social democratic castle.	Politically, it was, for a long time, a social democratic high castle.	Politically, it was, after all, a Social Democratic stronghold for a long time.	Politically, in their eyes, it was a social democratic high castle for a long time.
common_voice_de_19704091	Wooden replicas of daggers served as burial objects.	Wooden copies of the German used as tombstones.	Wooden replicas of Germans served as tombstones.	Wooden replicas of German ones served as tombstones.	Wooden replicas of German ones served as tombstones.	Wooden replicas of German paintings were used as tombstones.
common_voice_de_19704092	It is broadcast live by Swiss television.	It is broadcast live on Swiss television.	It is broadcast live on Swiss television.	It is broadcast live by Swiss television.	It is broadcast live on Swiss television.	It is broadcast live on Swiss television.
common_voice_de_19704103	Nedlitz is situated six kilometers to the north of Gommern.	Netlitz is six kilometers north of Gommer.	Netlitz is six kilometers north of Gommen.	Netlitz is located six kilometers north of Gommer.	Netlitz is six kilometers north of Gommern.	Nitlitz is located six kilometres north of Gommern.
common_voice_de_19704106	The Hall Peninsula of Snow Island in the archipelago of the South Shetland Islands is named after him.	The Hall Peninsula of Snow Island in the archipelago of the southern Shetland Islands is named after him.	The entire peninsula of Snow Island in the archipelago of the southern Shetland Islands is named after him.	The entire peninsula of Snow Island in the archipelago of the southern Shetland Islands is named after him.	The whole half-island of Snow Island in the Archipelago of the southern Shetland Islands is named after him.	The half-hull island of Snow Island in the archipelago of the southern Shetland Islands is named after him.
common_voice_de_19704110	The company ceased to exist after Wilhelm's death.	After the death of Wilhelm, the firm went bankrupt.	After Wilhelm ⁇ s death, the company was liquidated.	The company went out of business after Wilhelm ⁇ s death.	The company ceased to exist after the death of Wilhelm.	After Wilhelm ⁇ s death, the company disappeared.
common_voice_de_19704111	In his spare time he drove rally.	In his spare time he rode rally.	In his spare time he rode rally.	He rode rallies in his spare time.	In his spare time, he rode rally.	In his free time, he rode rally cars.
common_voice_de_19704112	He mostly impersonated ambivalent characters of French or German origin.	He mostly portrayed ambivalent characters of French or German origin.	He often used ambiguous characters of French or German origin.	He usually embodied ambivalent characters of French or German origin.	In doing so he usually embodied ambivalent characters of French or German origin.	In doing so, he mostly embodied ambivalent characters of French or German origin.
common_voice_de_18410660	Put a lid on it and off you go.	Deekil was killed!	You look like a fool.	We'll have to leave!	It's a very loud noise.	The crocodile's in a cage!
common_voice_de_18410661	The referee will get booed as usual.	The referee is whipped out in a traditional way.	The referee is whistled out according to tradition.	The referee is whistled out in a traditional manner.	The referee is whistled out in the traditional way.	The referee is whistled out in a traditional manner.
common_voice_de_18410663	And then she asked me for a favor.	And then she asked me for a favor.	And then she asked me for a favor.	And then she asked me for a favor.	And then she asked me for a favor.	And then she asked me for a favor.
common_voice_de_18410664	Wait a few more years!	What's another year?	Wait a while, guys.	Was that a few years ago?	It's been a few years.	Wasn't it another year?
common_voice_de_18220113	Because her hands were not free, Zora tried to blow her hair out of her face.	Zora tried to blow the hair from her face because her hands were not free.	Zora tried to pull her hair out of her face because her hands were not free.	Since Zora had no free hands, she tried to brush her hair off her face.	Since he had his hands free, Zora tried to blow his hair out of his face.	Since he did not have his hands free, Zora tried to peel the hair off his face.
common_voice_de_19736864	Several of Van Horn's tales were written by John Lustig.	Some stories about Van Horn were written by John Lustig.	Some stories by Van Horn were written by John Lustig.	Some stories by Van Horne were written by John Lustig.	Some of Van Horn's stories were written by John Lustig.	Some of Van Horn's stories were written by John Lustick.
common_voice_de_19736867	Helmut Zerlett is Helmut and Katharina Zerlett's son and has three sisters.	Helmut Serlet is the son of Helmut and Katharina Serlet and has two sisters.	Hellmut Serlet is the son of Hellmut and Katharina Serlet and has two sisters.	Hellmuth Serlet is the son of Hellmuth and Caterina Serlet and has two sisters.	Hellmuth Serlet is the son of Hellmuth and Katharina Serlet and has two sisters.	Helmut Sarrlett is the son of Helmut and Katharina Sarrlett, and has two sisters.
common_voice_de_19736868	The latter sometimes differ between the different insurers.	The latter differ in part between the individual insurers.	The latter differ in part between the individual insurance companies.	The latter are partly distinguished among individual insurers.	The latter partly distinguish between the individual insurers.	The latter differ in some respects between individual insurance companies.
common_voice_de_19736869	She is a member of the Sejm commission for defense as well as environmental protection.	She is a member of the Seym Commission on Defence and Environment.	It is a member of the Sejm Commission for Defense and Environmental Protection.	She is a member of the Sejm Commission for Defence and Environmental Protection.	She is a member of the Seyam Commission for Defense and Environmental Protection.	She is a member of the Sejm Commission for Defence and Environmental Protection.
common_voice_de_19738207	She is the sole record holder in Italy.	Italy ⁇ s only international player.	Italy's only record holder for international games.	Only Italy holds the record for international appearances.	With the Italian national team, he holds the record.	He is the only Italian player to hold a world record.
common_voice_de_19738208	She is the ceremonial voice of Salma Hayek, which she dubbed with a Spanish accent.	This is the voice of Salma Hayek, who was synchronized with Spanish accent.	Such is the firm voice of Salma Hayek, which she has synchronized with Spanish accents.	She is like that, the firm voice of Salma Hayek, which she synchronizes with a Spanish accent.	This is the case with Salma Hayek's vocal performance, which she synchronizes with a Spanish accent.	This is the case with Salma Hayek's voice, which she has synchronized with the Spanish accent.
common_voice_de_19738209	The Duke of Milan.	Duke of Milan.	Duke of Milan.	Duke of Milan.	The Duke of Milan.	Duke of Mailand.
common_voice_de_19738211	Dividing them into beds is of help, however, not necessarily needed.	A division in Bethel is helpful, but not mandatory.	A division into Bethel is helpful but not compulsory.	A division in Beth is helpful, but not compulsory.	A division in Bette is helpful, but not mandatory.	Dividing into beds is helpful, but not compulsory.
common_voice_de_19738276	However, pieces of classical music have also been performed.	However, pieces of classical music were played.	But there were also pieces of classical music played.	However, there were also pieces of classical music played.	But there have already been pieces of classical music played.	But there have already been pieces of classical music played.
common_voice_de_19738277	Burial mounds from the Neolithic and the Bronze Age prove an early settlement of the municipal area.	Hill tombs from the Youngstone and Bronze Age mark an early settlement of the municipality.	Hill graves from the Neolithic and Bronze Age confirm an early settlement of the municipality.	Hill graves from the Junkie and Bronze Ages provide an early settlement of the municipal area.	Hill graves from the Neolithic and Bronze Ages prove the early settlement of the municipality.	Hills graves from the Neolithic and Bronze Ages demonstrate an early settlement of the municipal area.
common_voice_de_19738278	The desired structure and coloring of the surface can be achieved by the choice of aggregate.	The chosen structure and coloring of the surface is achieved by selecting the rock grain.	By selecting the rock grains, the desired structure and coloration of the surface is achieved.	The desired structure and coloring of the surface is achieved by the choice of the rock grain.	By choosing the rock grains, the desired structure and coloration of the surface is achieved.	By choosing the grain of rock, the desired structure and coloring of the surface is achieved.
common_voice_de_19738279	The Fraternity is involved in charitable and cultural activities.	The Brotherhood is committed to charity and culture.	The fraternity is involved in charity and culture.	The Brotherhood is engaged in charity and culture.	The brotherhood is engaged in charity and culture.	The Brotherhood is engaged in charity and culture.
common_voice_de_19738314	Two daily newspapers are published in Spring.	In Spring there are two daily newspapers.	In Springe there are two daily newspapers.	In Springe there are two daily newspapers.	In Springe, two daily newspapers are published.	In Springe, there are two daily newspapers.
common_voice_de_19738316	After completing his vocational training he became a teacher.	He became a teacher after completing his vocational training.	After finishing his vocational training, he became a teacher.	After completing his vocational training, he became a teacher.	After completing his vocational training, he became a teacher.	After completing his vocational training, he became a teacher.
common_voice_de_19738319	After school, Jetter studied at the Reutlingen College of Education.	Erter studied at the Reutlingen Pedagogical University.	Irter studied at the Pedagogical University of Reutlingen.	Irter studied at the Reutlingen Pedagogical University after school.	Irter studied at the Pedagogical University of Reutlingen after school.	After school, Irter studied at the Pedagogical University of Reutlingen.
common_voice_de_19738321	Entering is prohibited for women.	Women are not allowed to join.	Women are not allowed to participate.	Women are forbidden to enter.	Women are forbidden to enter.	Women are forbidden to enter.
common_voice_de_19738343	Apparently, there was a good relationship with Count Edzard and his sons.	Count Edzard and his sons apparently had a good relationship.	Count Edzard and his sons seem to have a good relationship.	There was apparently a good relationship between Count Edzard and his sons.	Apparently, there was a good relationship between Count Edzard and his sons.	Apparently, there was a good relationship between the Count Edzard and his sons.
common_voice_de_19738344	Aylin, the Turkish forename, comes from a different background and is pronounced somewhat differently.	The Turkish first name Eileen has a different origin and is pronounced slightly differently.	The Turkish first name Eilin has a different origin and is pronounced somewhat differently.	The Turkish first name Eileen has a different origin and is pronounced slightly differently.	The Turkish first name Eylin has a different origin and is pronounced slightly differently.	The Turkish first name Eylin has a different origin and is pronounced slightly differently.
common_voice_de_19738345	Not until after Mag.	Only after Mark.	Only after Mark.	Only after Mark.	Only after Mark.	It's only after Mark.
common_voice_de_19738346	The rest did not give any information about their ethnic affiliation.	The rest did not state their ethnicity.	The rest did not specify their ethnicity.	The rest of them did not state their ethnicity.	The rest did not give any indication of their ethnicity.	The rest did not give any indication of their ethnicity.
common_voice_de_17686459	You have the choice between bread rolls, muesli and scrambled eggs with bacon.	You have a choice between bread, porridge and curry with bacon.	They have a choice between bread, mustard and curry with bacon.	You have the choice between bread, mustard and dumplings with bacon.	They have the choice between bread, mussels, and bacon with bacon.	You can choose between sandwiches, dumplings and bacon with bacon.
common_voice_de_17938156	So we’ll still have time to go to the beach.	Then we have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.
common_voice_de_17938161	It is a process for the calibration of the intrinsic camera parameters.	It is a procedure to calibrate the intrinsic camera parameters.	This is a process to calibrate the intrinsic camera parameters.	It is a procedure for calibrating the intrinsic camera parameters.	It is a procedure for calibrating the intrinsic camera parameters.	This is a method for calibrating the intrinsic camera parameters.
common_voice_de_17938163	Please add this to my favorite music.	Please add that to my favorite music.	Please add that to my favorite music.	Please add that to my favorite music.	Please add this to my favorite music.	Please add this to my favorite music.
common_voice_de_19078552	What does your smoothie consist of?	What's in your smoothie?	What's in your smoothie?	What's in your Smoothie?	What's in your smoothie?	What's in your smoothie?
common_voice_de_19078553	You don't want to have a police officer as an opponent in an accident.	You don't want a policeman as a casualty.	You don't want a cop as an unjust object.	You don ⁇ t want a policeman to be a crash victim.	You don ⁇ t want to have a policeman as your adversary.	You don't want a cop as an adversary to an accident.
common_voice_de_19078554	Then the joke is on those who played by the rules.	Then it's the greased ones who have followed the rule.	Then those are the ones who have been greased who have followed the rules.	Those who are legitimately defamed are the ones who have followed the rule.	After all, they are the ones who are put on, who have followed the rule.	Then they are the ones who are smeared with grease, those who have followed the rule.
common_voice_de_19078555	So that's where the noise is coming from!	That is why there are noises.	That ⁇ s why the noises are coming.	That's where the noises come from.	So that's where the noises come from.	So, that's where the noise comes from.
common_voice_de_19078556	Do you always bend all our spoons?	Do you always bend all our spices?	Do you always bend all our spells?	Do you always bend all our spices?	Do you always bend all our spices?	Do you always bend all our spices?
common_voice_de_19111027	Where have all the bags gone?	Wasn't all the youth in it?	Wasn ⁇ t all the magic bootlined?	Wasn't it all your own fault?	I shouldn't have said anything about it.	Wasn't that all the Youth Battalion was in?
common_voice_de_19111028	My vegetable patch is not a visitor's parking lot!	My vegetable bed is not a parking lot.	My vegetable bed is not a visitor park.	My vegetable bed is not a visitor park.	My vegetable bed is not a visitor parking lot.	My vegetable bed is not a visitor's parking space.
common_voice_de_19111030	And life reawakens again.	And life comes from the new.	And life awakens from the new.	And life awakens from the new.	And life awakens from the new.	And life wakes up from the new.
common_voice_de_19111031	If we cooked with muscle strength, we'd only have cold meals.	If we cook with muscle power, there would only be cold meals.	If we cook with muscle power, we'll only have cold meals.	If we cook with muscle force, we'll only have cold meals.	If we cook with muscle strength, we'll only have cold meals.	If we cook with muscle strength, there'll only be cold meals left.
common_voice_de_19111053	Even though a child is not wanted, it's a wonderful gift.	An unwanted child is also a wonderful gift.	An unwanted child is also a wonderful gift.	An unwanted child is also a wonderful gift.	Even an unwanted child is a wonderful gift.	An unwanted child is also a wonderful gift.
common_voice_de_19111054	That's what we get for preaching two-factor authentication for years.	We have learned from this that two factors have been a prediction for years.	We have now learned that two-factor authentication has been preached for years.	We are now now talking about two-factor authentication being preached for years.	That is what we have to do with the fact that two-factor authentication has been preached for years.	That's what we're talking about now that we've been preaching two-factor authentication for years.
common_voice_de_19111055	They'll give their challenger a run for his money.	They will warm up their challenger properly.	You will warm up your challenger properly.	You'll warm up your challenger properly.	They will give their challenger a good warm-up.	You'll warm up to your challenger properly.
common_voice_de_19111056	Siberia makes up a part of Elmshorn.	Siberia is a district of Elmshorn.	Siberia is a district of Elmshorn.	Siberia is a district of Elmshorn.	Siberia is a district of Elmshorn.	Siberia is a municipality in Elmshorn.
common_voice_de_19300562	There is an elementary school in the Rehren district.	There is a primary school in the Rehren district.	There is a primary school in the district of Rehren.	There is an elementary school in the Reren district.	There is a primary school in the district of Rehren.	There is an elementary school in the district of Rärn.
common_voice_de_19300563	It can occur in the form of a symbol, as verbal text or in a combination of both.	It can appear as a symbol, verbally as a text or in both forms.	It may appear as a symbol, verbally as a text or in both forms.	It may appear as a symbol, verbally, as text or in either form.	It may appear as a symbol, verbally as a text, or in both forms.	It may appear as a symbol, verbally as a text, or in both forms.
common_voice_de_19300564	There are several methods to store strings efficiently.	There are several procedures to efficiently store character chains.	There are several procedures for efficiently storing signature chains.	There are several methods for efficiently storing character chains.	There are several methods for efficiently storing character chains.	There are several methods for efficiently storing sequences of characters.
common_voice_de_19300565	For offers of the federal states there are separate regulations.	Own provisions apply to offers from the countries.	The countries ⁇  offers have their own regulations.	Offers from the countries have their own provisions.	For offers from countries, there are own regulations.	The countries' offers are subject to their own regulations.
common_voice_de_19300566	He spent his school time in London, his school-leaving examination was in Switzerland.	He spent his schooling in London, his graduation in Switzerland.	He spent his school days in London, his graduate studies in Switzerland.	He spent his school days in London, his graduate studies in Switzerland.	He spent his schooling in London and his graduation in Switzerland.	He spent his schooling in London and completed his graduation in Switzerland.
common_voice_de_18300726	Once a year one is entitled to free self-disclosure at the Schufa.	Once a year, you can get free information from the Schuhfahrt.	You're allowed to do free self-guided tours once a year.	Once a year, you are allowed free self-service at the schuhfahr.	Once a year, you are allowed free self-guidance on the run.	Once a year, you are entitled to a free self-assessment at the school.
common_voice_de_18300795	Principally she is against it.	She is against it in principle.	She is against it on principle.	It is against this from principle.	She's against it in principle.	She's against it on principle.
common_voice_de_18301187	Get this prick away from me.	Get this bone off my neck.	Get this boot off my neck!	Get this nut off my neck!	Take that noose off my neck.	Get this knot off my neck.
common_voice_de_19061815	The wall is densely overgrown with ivy.	The wall is densely covered with ivy.	The wall is densely covered with ivy.	The wall is densely planted with E. coli.	The wall is densely covered with eucalyptus.	The wall is densely overgrown with foliage.
common_voice_de_19061816	The bookbinder was just a random victim.	The bookbinder was just an accident victim.	The bookworm was just a casualty.	The bookbinder was just a victim of chance.	The bookbinder was just a victim of chance.	The bookbinder was just a victim of chance.
common_voice_de_19061817	Here you can see a cross-section of a conventional battery.	Here you see the cross-section of a conventional battery.	Here you see the cross-section of a conventional battery.	Here you see a cross-section of a conventional battery.	Here you see the cross-section of an ordinary battery.	Here, you see a cross-section of a conventional battery.
common_voice_de_19061818	This will tell you if you have used cannabis in the last five years.	This shows if you have been consuming cannabis for the last five years.	It shows if you've been using cannabis in the last five years.	This helps to determine if you have consumed cannabis in the last five years.	This will show if you have been consuming cannabis for the last five years.	This allows you to determine if you have consumed cannabis in the last five years.
common_voice_de_19061819	What does the weather report say?	What does the weather report say?	What does the weather report say?	What does the weather report say?	What does the weather report say?	What does the weather report say?
common_voice_de_19061825	The real estate market is quite tough.	The housing market is very difficult.	The housing market is very difficult.	The housing market is very difficult.	The housing market is very difficult.	The housing market is very difficult.
common_voice_de_19061826	The attack will bring everything back to how it was.	The attack will fix everything.	The attack will make everything right.	Everything will be fine with the attack.	With the attack, everything will be fine.	With the attack, everything will be fine.
common_voice_de_19061828	Plots on slopes are particularly vulnerable to torrential rain.	Lands in Hanglager are particularly at risk of stormy rains.	Land in hanging fields is particularly at risk in case of downpour.	Land in Hanglager is particularly endangered in case of heavy rains.	Land in Hanglager is particularly threatened by torrential rains.	Properties in Hanglager are particularly at risk from torrential rains.
common_voice_de_19061829	Due to a mistake, the salary was transferred twice.	The salary was doubled due to an error.	The salary was doubled by a mistake.	A mistake double-checked the salary.	The salary was doubled by a mistake.	A mistake resulted in the double transfer of salary.
common_voice_de_19061836	Once again, I'm not willing to spend money on this.	Once again, I am not willing to spend money on it.	Again, I'm not ready to spend money on that.	Once again, I'm not ready to spend money on this.	Once again, I'm not willing to spend money on this.	Once again, I'm not willing to spend money on this.
common_voice_de_19061837	The club has to work hard to remove the smell.	To eliminate the odor disturbance, the club has to do some background checks.	To eliminate the odor-inducing effects, the club must do a few things.	To remove the odor disturbance, the club has to browse through a few things.	To eliminate the smell of harassment, the association has to go through some of the pages.	To eliminate odor disorders, the association needs to have a look at some of the leaflets.
common_voice_de_19061838	If one shoots at the tank, the vehicle explodes immediately.	If you shoot at the tank, the vehicle explodes immediately.	If you shoot at the tank, the vehicle explodes immediately.	If you shoot at the tank, the vehicle explodes immediately.	When you fire at the tank, the vehicle explodes instantly.	If you shoot at the tank, the vehicle explodes instantly.
common_voice_de_19061839	It doesn't look any better with the German Army.	The defense does not look any better.	The Federal Armed Forces are not looking any better.	The Bundeswehr doesn't look any better.	With the Federal Army, it doesn ⁇ t look any better.	It's not looking any better at the Bundeswehr.
common_voice_de_19061905	After a longer period of non-use the holes in the earlobes grow back.	After longer non-use, the holes in the earplugs grow back.	After more non-use, the holes in the earlobes grow back.	After long periods of disuse, the holes in the earrings grow back.	After longer non-use, the holes in the earlobes grow back.	After longer non-use, the holes in the earplugs re-grow.
common_voice_de_19061906	Forward this to the military engineering office.	Send this to the defense service.	Please forward this to the Defence Technical Service.	Pass this on to the Military Technical Service.	Please forward this to the Technical Support Service.	Please pass this on to the Defence Technical Office.
common_voice_de_19061907	On average, nothing changes.	On average, nothing changes.	On average, nothing changes.	On average, nothing changes.	On average, nothing changes.	On average, nothing changes.
common_voice_de_19061908	Mrs. Naujoks is not really satisfied with her side job.	Mrs Naujoks is not so pleased with her job.	Mrs. Naujoks is not so content with her side job.	Mrs Naujoks is not really satisfied with her side job.	Mrs. Nauyoks isn't really happy with her side job.	Mrs. Nauyok is not really satisfied with her job as a deputy.
common_voice_de_19061909	In safety-relevant applications, you should not use a self-locking nut a second time.	A self-sustaining mother should not be used a second time in safety-related applications.	A self-contained mother should not be used a second time in safety-related applications.	In security-relevant applications, a self-protecting mother should not be used a second time.	In safety-relevant applications, a self-sustaining mother should not be used a second time.	In security-relevant applications, you shouldn't use a self-protective mother for a second time.
common_voice_de_19389670	Here, it flows parallel to the Alpes from north to south through an open valley.	It flows in an open valley parallel to the Alpine edge, north-south.	Here it flows in an open valley parallel to the alpine edge from north to south.	It flows here in an open valley parallel to the Alpine edge from north to south.	It flows here in an open valley parallel to the edge of the Alps from north to south.	It flows here in an open valley parallel to the edge of the Alps from north to south.
common_voice_de_19389673	Once again, ice sheets prevented his advance to the Kara Sea.	Again, ice masses prevented it from entering the Kara Sea.	Again, masses of ice hindered its penetration into Lake Kara.	Ice masses again prevented it from penetrating the Kara Sea.	Once again, ice masses prevented it from penetrating Lake Kara.	Once again, the ice masses prevented its entrance into the Kara Lake.
common_voice_de_19389675	Tiberius Sempronius Gracchus was a quaestor in his entourage.	His staff included Tiberius Sempronius Gracchus as Quaestor.	As a quaestor, Tiberius Sempronius Gracchus also joined his staff.	Tiberius Sempronius Gracchus was also part of his staff as quaestor.	Tiberius Sempronius Gracchus was also a member of his staff as quaestor.	Tiberius Sempronius Gracchus also belonged to his staff as a quaestor.
common_voice_de_19389676	Tickets are paid per person and in cash although prices are not explicitly advertised.	Payment is made per person and in bars, without discounts.	Payment is made per person and in dollars, with no ticket prices.	Payment is made per person and in dollars, with tickets not quoted.	Payment is made per person and in bars, with no fares imposed.	The fee is paid per person and in bar, and the fares are not discounted.
common_voice_de_19389677	Among other things, he performed as a solo artist with the Bochum Symphony.	As a soloist he performed with the Bochum Symphony Orchestra, among others.	He performed as a soloist with the Bochum symphony orchestra, among others.	He performed as a soloist with the Bochum symphonists, among others.	He performed as a soloist with the Bochum Symphonists, among others.	As a soloist, he performed, among others, with the Bochum symphonists.
common_voice_de_19389693	Later, he had a long relationship with the artist Naomi Hunt.	He later had a long-term relationship with artist Naomi Hunt.	Later he had a long-standing relationship with the artist Naomi Hunt.	Later he had a long-standing relationship with the artist Naomi Hunt.	He later had a long-standing relationship with the artist Naomi Hunt.	Later, he had a long-term relationship with the artist Naomi Hunt.
common_voice_de_19389695	When the National Socialists seized power, she had to end her stage career prematurely because she was Jewish.	After the National Socialists took power, she had to end her stage career early as a Jewess.	After the National Socialists took power, she had to end her stage career as a Jew prematurely.	After the National Socialists took power, she had to end her stage career prematurely as a Jew.	After the National Socialists took power, she had to end her stage career prematurely as a Jewess.	After the National Socialists came to power, she had to end her stage career prematurely as a Jew.
common_voice_de_19389696	The crest was designed by Gernot Peter Obersteiner, Graz.	The coat of arms' design is by Gernot Peter Obersteiner Graz.	The coat of arms was designed by Gernot Peter Obersteiner, Graz.	The design of the coat of arms comes from Gernot Peter Obersteiner Graz.	The design of the coat of arms comes from Gernot Peter Obersteiner, Graz.	The design of the coat of arms is by Gernot Peter Obersteiner-Graz.
common_voice_de_19389697	Although only eight percent of the world population are subject to the triad.	Only about eight percent of the world's population lives in the triad.	Only almost eight percent of the world's population live in the Triad.	Only almost eight percent of the world's population lives in the Triad.	In the Triad, only almost eight percent of the world's population lives.	At the same time, only eight percent of the world's population lives in the triad.
common_voice_de_19389698	Fragrant honeysuckle is a popular park and garden plant.	The fragrant gooseberry is a popular ornamental plant in parks and gardens.	The fragrant gooseberry is a popular ornamental plant in parks and gardens.	The fragrant gooseberry is a popular ornamental plant in parks and gardens.	The fragrant goose leaf is a popular ornamental plant in parks and gardens.	The fragrant gooseberry is a popular ornamental plant in parks and gardens.
common_voice_de_19389708	Numerous people’s names and terms were “Germanized.”	So several people and terms were translated into German.	So several persons and terms were translated into German.	So, several people and terms have been "dishonored".	Thus, several persons and terms were "de-Germanized."	Therefore, several persons and concepts have been "inverted".
common_voice_de_19389709	This is called the cultural sovereignty of the states.	In this context, the cultural height of countries is mentioned.	In this context, the cultural height of the countries is mentioned.	In this context, the cultural suprise of the countries is discussed.	In this context, the cultural sovereignty of the countries is mentioned.	In this context, the cultural high level of the countries is spoken of.
common_voice_de_19389710	The composer Richard Wagner and orchestra conductor Arturo Toscanini vacationed here.	The composer Richard Wagner and the orchestra conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.	The composer Richard Wagner and the orchestra conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.	The composer Richard Wagner and the orchestra conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.	The composer Richard Wagner and the orchestra conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.	The composer Richard Wagner and the orchestral conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.
common_voice_de_19389711	Jacob Burckhardt praised him as a “perfect human being.”	Jacob Burkard praised him as "the perfect man".	Jacob Burckardt praised him as "a perfect man".	Jacob Burkhardt praised him as "a perfect man".	Jacob Burkard praised him as a "perfect person".	Jacob Burckhardt praised him as a  ⁇ perfect man ⁇ .
common_voice_de_19389712	Numerous workers are commuters who work in the regions Bulle, Freiburg and Vevey-Montreux.	Many professionals are therefore commuters working in the regions of Bulle, Freiburg and Vivai-Montrieux.	Many employees are therefore commuters who work in the regions of Bulhe, Freiburg and Vivai-Montrieu.	Many workers are therefore commuters who work in the regions of Bulle, Freiburg and Viveille-Montrieu.	Many entrepreneurs are therefore commuters working in the regions of Bulhe, Freiburg and Vivail-Montreuil.	Many job seekers are therefore commuters who work in the regions of Bulle, Freiburg and Viveuil-Montreuil.
common_voice_de_19389723	As a military engineer, he was an experienced cartographer.	He was an experienced cartographer as a military engineer.	He was a seasoned cartographer as a military engineer.	As a military engineer, he was an experienced cartographer.	As a military engineer, he was an experienced cartographer.	As a military engineer, he was an experienced cartographer.
common_voice_de_19389724	It is fairly new in Europe.	In Europe they have not been known since modern times.	In Europe they have only been known since recent times.	They have only been known in Europe since recent times.	In Europe they are known only since the modern age.	In Europe they have not been known since recent times.
common_voice_de_19389725	Michelsberg is a high point according to a trigonometrical point listed on the German grounds map.	According to a trigonometric point on the German Basic Map, Michelsberg is high.	The Michelsberg is high according to a trigonometric point recorded on the German basic map.	The Michelsberg is as high as a trigonometric point recorded on the German Core Map.	According to a trigonometric point recorded on the German Ground Map, the Michelsberg is high.	According to a trigonometric point listed on the German base map, the Michelsberg is high.
common_voice_de_19389726	Limousines and touring cars have been recorded.	Limousines and touring cars are a tradition.	Limousines and tourist carriages are the tradition.	Limousines and touring car are still in existence.	Limousines and tourist cars have been handed down.	Limousines and touring cars have been handed down.
common_voice_de_19389727	But this plan was abandoned following the events of the war, and later because of inflation.	However, this plan was rejected because of the war and later because of inflation.	However, this plan was rejected due to war events and later due to inflation.	However, this plan was rejected as a result of war events and later due to inflation.	But this plan was rejected as a result of the events of the war and later due to inflation.	However, due to the events of the war and later due to inflation, this plan was rejected again.
common_voice_de_17652803	It is still too early to say whether the strategy will be a success.	It is too early to say whether the strategy will succeed.	It is too early to say if the strategy will be a success.	It is too early to predict whether the strategy will succeed.	It's too early to predict if this strategy will succeed.	It's too early to predict whether the strategy will be a success.
common_voice_de_17652811	Today there is Asterix and Cleopatra on TV.	There are Asterix and Cleopatra on TV today.	There are Asterix and Cleopatra on TV today.	There are Asterix and Cleopatra on TV today.	There's Asterix and Cleopatra on TV today.	There's an Asterix and a Cleopatra on TV today.
common_voice_de_18486710	Do you really want to leave already?	Did you really leave already?	Are you really leaving already?	Are you guys really out of here?	Have you really gotten rid of it?	Are you guys really going to get away?
common_voice_de_18486712	He was asked by the coworker who hadn’t heard anything about this.	The colleague who did not understand all this asks him.	That is what his colleague is asking him who did not understand all this.	The colleague who didn ⁇ t get anything out of all this asked him this.	That's what his colleague asked him, who didn't know anything about all this.	That's what the colleague who didn't get anything out of all this asks him.
common_voice_de_17687772	Alina is always such a perfectionist.	Alina is always so perfectionist.	Alina is always so perfectionist.	Alina is always so perfectionist.	Alina is always so perfectionist.	Alina is always so perfectionist.
common_voice_de_19942846	He studied Philosophy, Sociology, German Studies, and Art History in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen, Germany.	He studied philosophy, sociology, German and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.	He studied philosophy, sociology, German studies and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.	He studied philosophy, sociology, German studies and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.	He studied philosophy, sociology, German literature and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.	He studied philosophy, sociology, Germanic studies and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.
common_voice_de_19942847	It is the highest, longest and fastest stand-up-coaster in the world, and it has the most inversions.	It is the highest, longest and fastest roller coaster in the world with the most investments.	It is the highest, longest, and fastest speedboat in the world with the most inversions.	It is the tallest, longest and fastest sub-coaster in the world with the most investments.	It is the world's tallest, longest, and fastest roller coaster with the most inverters.	It is the world's tallest, longest and fastest double-decker coaster with the most inversions.
common_voice_de_19942848	Nowadays, researchers assume that the valley was created relatively quickly by glacier melting.	Today, however, it is assumed that the valley formed quite quickly by glacial melting.	Today, however, it is assumed that the valley was formed quite quickly by glacial melting.	Today, however, it is assumed that the valley was formed quite quickly by glacial melting.	Today, however, it is assumed that the valley was created fairly quickly by glacier melting.	Today, however, it is assumed that the valley was formed rather quickly by the melting of glaciers.
common_voice_de_19942849	Nowadays, it is often called after both players, Kasparow-Dely gambit.	Today, the variant is often called the Casparo-Deligi Gambit after both players.	Nowadays the variant is often called after both players Casparo Deli Gembit.	Today, the variant is often called "Casparo Deli Gambit" after both players.	Nowadays, the variant is often called after both players: "Casparo del Gambit".	Nowadays, the variant is often called Casparo-Deli-Gembit after both players.
common_voice_de_19942850	But it was not used during said tournament.	However, he was not used in this tournament.	However, he did not feature in this tournament.	He did not come into play in this tournament.	However, he was not used in this tournament.	He was, however, unused in this tournament.
common_voice_de_19942865	Jumping spiders’ sense of sight is more developed, which is of vital importance for them.	On the other hand, jumping spiders have a much more developed season that is vital to their survival.	The jumping spiders, on the other hand, have a much more developed season that is vital to them.	On the other hand, the jumpers have a much more developed sense of season, which is vital to them.	The spring spiders, on the other hand, have a much more developed sense of season, which is vital to them.	The jumpers, on the other hand, have a much more developed sense of seasoning, which is vital to them.
common_voice_de_19942866	He claims that he started to sell pieces of art at the age of seven.	According to his own statement, he began selling works of art at the age of seven.	He began, according to his own accounts, to sell works of art at the age of seven.	According to his own statements, he began selling works of art when he was seven years old.	He began selling artworks, according to his own statements, as a seven-year-old.	He started selling his own work of art, according to his own statements, when he was seven years old.
common_voice_de_19942867	But the three tests are asymptotically identical.	Asymptotically, these three tests are identical.	Asymptotically, these three tests are identical.	However, these three tests are asymptotal identical.	Asymptotically, however, these three tests are identical.	Asymptomatically, however, these three tests are identical.
common_voice_de_19942868	It involves the production and sale of aluminum, bauxite, oil, and energy production.	It includes the production and sale of aluminum, bauxite, petroleum and the power generation sector.	It comprises the production and sale of aluminum, bauxite, crude oil and electricity generation.	It comprises the production and sale of aluminum, bauxite, oil and the electricity generation sector.	It includes production and sale of aluminum, bauxite, crude oil and the electricity generation sector.	It comprises the production and sale of aluminum, bauxite, petroleum and the power generation sector.
common_voice_de_19942869	For the time being, his Junbish militia disbanded.	His guerrilla militia was disbanded at first.	His Donbass militias disbanded for the time being.	His Junschi militias have initially disbanded.	His junta militias disbanded for the time being.	His Dunbish militias disbanded for the time being.
common_voice_de_19942885	The berries are edible, both raw and cooked, and they have a tangy-bitter flavor.	The berries are edible both raw and cooked and have a spicy bitter taste.	The berries are edible both raw and cooked and have a spicy bitter taste.	The berries are edible both raw and cooked, and have a spicy bitter taste.	The berries are both raw and cooked, edible and have a spicy, bitter taste.	The berries are edible both raw and cooked, and have a spicy, bitter taste.
common_voice_de_19942891	The project was never finished.	The project was not completed.	The project was not finished.	The project was not completed.	The project was not completed.	The project has not been completed.
common_voice_de_19942892	It was equivalent of the entire livestock in those days.	This corresponded to almost the entire animal population of that time.	This corresponded to almost the entire animal population of that time.	This almost corresponded to the entire animal stock of the time.	This was almost the same as the total stock at the time.	This corresponded almost to the entire animal population at that time.
common_voice_de_19942893	Here, the player can discover a lot about the history of the game for the first time.	Here the player can learn about the history of the game for the first time.	Here the player can also experience many background of the history of the game for the first time.	Here the player can learn many backgrounds of the game ⁇ s history for the first time.	Here the player can also learn for the first time many background stories about the history of the game.	Here the player can also learn many backgrounds to the game's history for the first time.
common_voice_de_19942894	It facilitates the geographical placement of the information.	It enables the spatial organization of information.	It enables the spatial arrangement of information.	It enables the spatial classification of information.	It allows for the spatial classification of information.	It allows for the spatial classification of the information.
common_voice_de_19942903	Bundesliga promotion to Borussia Mönchengladbach.	Bundesliga promotion to the Bundesliga.	Bundesliga promotion to the Bundesliga with Büros Munich.	Bundesliga promotion to the Bursia Munich Gatbach.	Bundesliga promotion to the Brussels Munich-Gatbach.	Bundesliga promotion to the Brucermönch-Gatbach.
common_voice_de_19942905	Rumor has it that he was fatally poisoned two years later.	According to rumors, he died of poisoning two years later.	According to rumors, he died two years later from poisoning.	Rumor has it that he died two years later of poisoning.	Rumor has it that he died two years later of poisoning.	Rumor has it that he died two years later from poisoning.
common_voice_de_19942907	Small lakes and partially arboreous hills line the urban districts.	Small lakes and partly forested hills line the district.	Small lakes and partially wooded hills border the village.	Small lakes and partially wooded hills border the area.	The village is surrounded by small lakes and partly forested hills.	The village area is surrounded by small lakes and partly forested hills.
common_voice_de_19942908	This area is yellowish brown.	This area is yellow-brown.	This area is yellow-brown.	This area is yellow-brown.	This area is yellow-brown.	This area is yellowish-brown.
common_voice_de_19942909	The name of the settlement goes back to the Slavic.	The name of the settlement is slash.	The name of the settlement goes to Slough.	The name of the settlement goes on sludge.	The name of the settlement goes on "Slaugh".	The settlement ⁇ s name is derived from the word "Slau".
common_voice_de_18334917	A procedure like that is irreversible.	Such an intervention is not reversible.	Such an intervention is not reversible.	Such an intervention is not reversible.	Such an intervention is not reversible.	Such an intervention is not reversible.
common_voice_de_18334918	The trick is to understand, despite any shortcomings.	The trick is to understand despite the gaps.	The trick is to understand despite the gaps.	The trick is precisely to understand despite the gaps.	The trick is precisely to understand despite the gaps.	The trick is to understand the gaps in spite of them.
common_voice_de_18334920	Thus, the holy relics are completely inadequately protected.	Therefore, the holy relics are insufficiently protected.	Accordingly, the holy relics are insufficiently protected.	Thus, the sacred relics are insufficiently protected.	Thus, the sacred relics are completely insufficiently protected.	Accordingly, the sacred relics are completely insufficiently protected.
common_voice_de_18334921	Well, and now again in German.	So, here we go again.	So, once again, to you.	So, now, once again, to you.	So, let's go to the ditch.	So now I'm gonna go over there again.
common_voice_de_18334923	At least thirty-nice percent less than yesterday.	At least thirty-nine percent less than yesterday.	At least thirty-nine percent less than yesterday.	At least thirty-nine percent less than yesterday.	Anyway, thirty-nine percent less than yesterday.	It's still thirty-nine percent less than yesterday.
common_voice_de_18334924	Just so that that’s clear.	Used to teach	Used as a blanket	Used as a clothing item	Used to be shocked.	The cell phone used is already dead.
common_voice_de_18334926	Terrible how the drug crime is spreading!	How badly the drug crime is taking over.	The dangers of drug crime are mounting.	It's really bad how the drug crime is going around.	How bad is the crime of drugs that's surrounding you?	It's awful how drug-related crime gets out of hand.
common_voice_de_18334927	Always this hesitation and procrastination!	Keep that joke to yourself.	Keep this thing on the line.	Fix that backbone with a fork.	Never stop the zinger and the bull.	Keep that train running on a hook.
common_voice_de_18334928	There is a song about the versatility of the coconut palm.	There is a song about the diversity of coconut palms.	There is a song about the diversity of the coconut palm.	There is a song about the versatility of the coconut palm.	There is a song about the multifaceted nature of the coconut palm.	There is a song about the multifaceted nature of coconut palm trees.
common_voice_de_18334929	Behind a secret door in the museum, the Secret Service is meeting.	Behind a secret door in the museum is the Secret Service.	Behind a secret door at the museum, the secret service day.	Behind a secret door in the museum, the secret service is working.	Behind a secret door in a museum, the day of the secret service.	Behind a secret door in a museum, he serves as a secretary.
common_voice_de_18334930	Can they not just open another box office?	Can you just open another box?	Can't you just open another box?	Can't you just open another register?	Can't you just open another cashier?	Can't you just open another cashier?
common_voice_de_18334932	The father carries his sleeping child in a carrying cloth.	The father carries his sleeping child in his handkerchief.	The father carries his sleeping child in a handkerchief.	The father wears his sleeping child in his carrying cloth.	The father wears his sleeping child in a handkerchief.	The father is carrying his sleeping child in a handkerchief.
common_voice_de_18334934	The Alternative for Germany is pretty controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.
common_voice_de_18334936	We would like to monitor you in a sleep lab for a night.	Would you like to spend a night in the dormitory?	She'd love to spend the night in the dormitory.	You'd like to spend the night in the dormitory.	She'd love to spend a night in the sleeping bag.	I'd love to see you on a night in the dormitory.
common_voice_de_19433801	The estate of the cloister Saint-Maurice in Lower Wallis was apparently a game changer.	Apparently, the Saint-Maurice monastery in the Lower Valley was pioneering.	Apparently, the Saint-Maurice monastery in the Lower Valley was an important enterprise.	Apparently, the Saint-Maurice monastery farm in the lower valley was a landmark.	The Saint-Maurice Monastery's estate in Lower Wales appears to have been a landmark.	The farm of the monastery of Saint-Maurice in the Lower Wallis was apparently a guiding force.
common_voice_de_19433802	Gore published several papers about environmental protection, and he gives lectures about the topic all over the world.	Gore published several works on environmental protection and gave lectures on the subject worldwide.	Gore has published several environmental literature and lectures on the subject around the world.	Gore published several books on environmental protection and gives lectures on the subject worldwide.	Gore published several books on environmental protection and gave lectures on the subject worldwide.	Gore has published several works on environmental protection and gives lectures on this topic worldwide.
common_voice_de_19433803	The implanted people are sent back to the community.	The people implanted are returned to the community.	The implanted people are sent back to the community.	The implanted people are sent back to the community.	The implanted people are sent back into the community.	The implanted people are sent back to the community.
common_voice_de_19433804	Among other things, they are used in algebra, logic, and information sciences.	They are used in algebra, logic and computer science, among others.	They are used in algebra, logic and informatics, among others.	They are used, among other things, in algebra, logic and computer science.	They are used in algebra, logic, and computer science, among other things.	They are used, among other things, in algebra, logic, and computer science.
common_voice_de_19433805	Flanagan also worked on ethical issues.	Flanagan also worked on issues of ethics.	Flanagan has also worked on ethical issues.	Flanagan has also worked on ethics issues.	Flanagan has also worked on ethics issues.	Flanagan has also worked on issues of ethics.
common_voice_de_19433814	The meaning of the name is unclear.	The name meaning is unclear.	The name means "unclear".	The meaning of the name is unclear.	The meaning of the name is unclear.	The meaning of the name is unclear.
common_voice_de_19433816	He was confirmed there.	It was confirmed here.	He was confirmed here too.	Here he was also confirmed.	Here it has also been confirmed.	Here, too, he was confirmed.
common_voice_de_19433818	The tip of the helmet often stuck out of the trenches.	Furthermore, the helm tip often protruded treacherously from the shooting trench.	Furthermore, the helmet tip often protruded treacherously from the gun trench.	Furthermore, the tip of the helmet often protruded traitorily from the shooting ditch.	In addition, the head of the helmet often protruded trailblazingly from the shot slot.	Furthermore, the helmet tip often came out of the shooting moat in a treacherous way.
common_voice_de_19433819	The medal was named for the baritone Eberhard Waechter.	The medal is named after baritone singer Iberhard Wachter.	The medal is named after the baritone singer Eberhard Wacht.	The medal is named after baritone singer Eberhard Wächter.	The medal is named after the baritone singer Eberhard Wachter.	The medal is named after the baritone singer Iberhard Wächter.
common_voice_de_19433820	The case differentiation is semantically ambiguous.	The case distinction is semantically clear.	The case distinction is semantically multiple.	The case distinction is semantically ambiguous.	The case distinction is semantically ambiguous.	The case distinction is semantically ambiguous.
common_voice_de_19433821	A bridge across the Tana connects the park and Meru National Park.	A bridge over the Tana connects the park with Meru National Park.	A bridge across the Tana connects the park with the Meru National Park.	A bridge across the Tana connects the park with the Meru National Park.	A bridge over the Tana connects the park to the Meru National Park.	A bridge over the Tana connects the park with the Meru National Park.
common_voice_de_19433822	In another half a dozen races, Roche made it to the top ten.	In another half dozen races, Roche reached the top ten.	In a half dozen other races Roche reached top ten results.	In half a dozen other races Roche reached the top ten results.	Roche reached the top ten results in half a dozen other races.	In half a dozen further races, Roche achieved top-ten results.
common_voice_de_19433823	Tom Anderson is neighbors with Beavis and Butt-Head.	Tom Anderson is the neighbor of Beavis and Butthead.	Tom Anderson is the neighbor of Beevis and Butthead.	Tom Anderson is the neighbor of Beavis and Butt-head.	Tom Anderson is the neighbor of Beavis and Butt-head.	Tom Anderson is the neighbor of Beavis and Butt-head.
common_voice_de_19433824	It is a district in Karsdorf.	It is part of the municipality of Karsdorf.	It is part of the municipality of Karsdorf.	It is a district of the municipality of Karsdorf.	It is a district of the municipality of Karsdorf.	It is a district of the municipality of Karstdorf.
common_voice_de_19433825	That means the object has to be located in range of the transmitter.	That means the object must be in the radio channel ⁇ s remote control.	That is, the object must be in the medium of the transmitter.	This means that the object must be located in the remote field of the transmitter.	This means that the object must be in the broadcaster's field of vision.	In other words, the object must be in the broadcaster's remote field.
common_voice_de_19433836	Some animals, especially birds, such as pigeons, have four color receptors.	Some animals, especially birds such as pigeons, have four color receptors.	Some animals, especially birds such as pigeons, have four color receptors.	Some animals, especially birds like the pigeons, have four color receptors.	Some animals, especially birds like the pigeons, have four color receptors.	Some animals, especially birds, like the ducks, have four color receptors.
common_voice_de_19433837	The agricultural research institute “San Joaquin Valley Agricultural Sciences Center” is located in town.	The San Joaquin Valley Agricultural Science Center is located in the city.	The city is home to the Agricultural Research Institute (Sant Joaquin Valley Agricultural Science Center).	The city has the agricultural research institute, Saint-Joachim-Valley Agricultural Science Center.	The town is home to the agricultural research institute, "St. Joaquin Valley Agricultural Science Center".	The city is home to the agricultural research institute, Saint-Joachim-Valley Agricultural Science Center.
common_voice_de_19433838	Eventually, Jerzy was also killed in action.	Finally, Jersey is going to fall.	Finally, Jersey is falling too.	After all, Jersey is also falling.	Finally, Jersey is falling, too.	At the end of the day, Jersey falls too.
common_voice_de_19433839	After he graduated, he began to work for the University of Marburg.	After graduating, he started working at the University of Marburg.	After his studies he took up a job at the University of Marburg.	After studying, he took up an activity at the University of Marburg.	After graduation, he took up a job at the University of Marburg.	After his studies, he pursued an activity at the University of Marburg.
common_voice_de_19433840	Back then, she had already finished eight more films about Jewish life.	By then she had already completed eight other films on Jewish life.	She had already finished eight other films about Jewish life at that time.	At the time, she had already completed eight other films about Jewish life.	At the time, she had already completed eight other films about Jewish life.	At the time, she had already completed eight other films about Jewish life.
common_voice_de_17627748	After Sesame Street comes the sandman.	After Sesame Street comes the sandman.	After Sesame Street comes the Sandman.	After the Sesame Street comes the Sand Man.	The sand male comes after the Sesame Street.	After Sesam Street, comes the Sand Man.
common_voice_de_17627750	I met that guy yesterday in the bar.	I met this guy at the bar yesterday.	I met the guy at the bar yesterday.	I met the guy at the bar yesterday.	I met this guy yesterday at the bar.	I met this guy at the bar yesterday.
common_voice_de_17449844	Enjoy your meal!	Have a taste!	Have a taste of it!	Have a taste of it!	Let it taste to you!	Let's have some of this!
common_voice_de_17449845	Dagmar has lost conscience.	Dagmar lost consciousness.	Dagmar lost consciousness.	Dagmar has lost consciousness.	Dagmar has lost consciousness.	Dagmar has lost consciousness.
common_voice_de_17449860	How can you be so resistant to learning?	How can one be so resistant to learning?	How can you be so resistant to learning?	How can you be so resistant to learning?	How can you be so resistant to learning?	How can you be so resistant to learning?
common_voice_de_17449872	I missed the bus.	I missed the bus.	I missed the bus.	I missed the bus.	I missed the bus.	I missed the bus.
common_voice_de_17449873	Marcel totally screwed up the chemical test.	Marcel completely falsified the chemistry test.	Marcel totally cheated the chemistry test.	Marcel completely racked up the chemistry test.	The chemistry test was completely faked by Marcel.	Marcel totally messed up the chemistry test.
common_voice_de_18422188	Who wonders?	Who wondered?	Who is this wondering?	Who's wondering?	Who's wondering?	Who is it that is surprised?
common_voice_de_18422190	There the Russian starts laughing.	Then the Russian laughs.	The Russian starts to laugh.	The Russian started laughing.	Then the Russian starts laughing.	Then the Russian starts laughing.
common_voice_de_18422191	When does the activity qualify as commercial?	When is the activity considered commercial?	Since when is business considered commercial?	From when is this activity considered commercial?	When is the activity considered as commercial?	When does the activity become considered commercial?
common_voice_de_18422192	The state security in the D-D-R was a part of the apparatus for repression.	State security in the DDR was part of the apparatus for repression.	The state security in the DDR was part of the apparatus of repression.	The state security in the DDR was part of the apparatus of repression.	The state security in the D-DR was part of the apparatus for repression.	The security of the state in the DDR was part of the apparatus for repression.
common_voice_de_18422203	Many have been heard before, but their names are unknown.	Many have been heard before, but their names are unknown.	Many people have been heard, but their names are unknown.	Many people have heard their names, but they don't know them.	You've heard many of them, but you don't know their names.	You've heard many of them, but you don't know their names.
common_voice_de_18422205	My name is Marlon and I say hello to anyone who knows me.	My name is Marlon and I greet everyone who knows me.	My name is Marlon and I greet everyone who knows me.	My name is Marlon and I greet all those who know me.	My name is Marlon, and I greet everyone who knows me.	My name is Marlon, and I greet everyone who knows me.
common_voice_de_18422206	It’s just not being punished.	There is no penalty.	There is just no punishment.	It's just not being punished.	It's just not being punished.	It's just not being punished.
common_voice_de_18422207	An ecumenical service is then held.	A religious service was then held.	Then an ecumenical service is held.	An ecumenical service is then held.	An ecumenical service is then held.	After that, an ecumenical religious service is held.
common_voice_de_18422208	Gradually, all witnesses to the deed are questioned.	Gradually, all the witnesses are questioned.	Gradually, all witnesses of the crime are questioned.	Gradually, all witnesses to the crime are questioned.	Gradually, all witnesses to the crime are questioned.	Gradually, all the witnesses to the crime are questioned.
common_voice_de_18422222	Some people live in a construction trailer because they can’t afford anything else.	Some people live in construction vehicles because more is not enough.	Some people live in construction wagons because there's not enough for more.	Some people live in a construction truck because they can't afford more.	Some people live in the construction wagon because it's not enough for more.	Some people live in a construction wagon because there's not enough for more.
common_voice_de_18422223	Activate standard light	Activate standard lighting.	Activate standard lighting.	Activate standard lighting.	Activate standard lighting.	Activate the standard lighting.
common_voice_de_18422225	The eye drops make your pupils larger.	The eye drops make the pupils spread.	The eye drops cause the pupils to widen.	The eye drops cause the pupils to enlarge.	The eye drops cause the pupils to enlarge.	The drops in the eyes cause the pupils to enlarge.
common_voice_de_18422226	Can you call the newspaper as neutral?	Can the newspaper be called neutral?	Can the newspaper be called neutral?	Can you call the newspaper neutral?	Can the newspaper be described as neutral?	Can one describe the newspaper as neutral?
common_voice_de_18422227	Do you need a tissue?	Do you need a handkerchief?	Do you need a handkerchief?	Do you need a handkerchief?	Do you need a handkerchief?	Do you need a handkerchief?
common_voice_de_18422228	Lennart could not deal with the self-righteous appearance of Mister Ruprecht.	Lennart does not understand the self-righteous performance of Mr Ruprecht.	Lennart is not satisfied with Mr Ruprecht's self-righteous attitude.	Lennart cannot understand why Mr. Ruprecht is behaving in such an unjust way.	With the self-righteous attitude of Mr Ruprecht, Lennart is not coming to terms.	Lennart is unable to come to terms with Mr Ruprecht's self-righteous actions.
common_voice_de_18422229	I love you.	I love you.	I love you.	I love you!	I love you.	I love you.
common_voice_de_18422230	Fiona brought a power bank but not a cable.	Fiona took a power bank but no cable.	Fiona bought a powerbank but not a cable.	Fiona bought a powerbank, but no cable.	Fiona has a power bank, but she hasn't taken any cable.	Fiona's got a power bank, but she hasn't taken a cable.
common_voice_de_18422231	That’s why they intentionally parked in the spot with a view.	In return, you have placed yourself in the spotlight.	You stood up in the square with the best view for this.	For this you have stood on the ground with the best view.	For this, they put themselves extra in the field with the best view.	For this you have put yourself extra in the spotlight with the best view.
common_voice_de_17448203	At the end you need to add a pinch of salt.	At the end, add a bowl of salt.	Finally, you can add a splash of salt.	Finally, there's a little bit of salt.	In the end, a spoonful of salt is added.	At the end, you'll add a pinch of salt.
common_voice_de_17448208	The automatic high beam is too slow for my taste.	The remote control is too lazy for me.	I'm too lazy with the remote control.	The automatic remote control is too lazy for me.	The remote lighting is too sluggish for me.	I'm too used to the remote-controlled automatic.
common_voice_de_17448222	Over time, you learn how to gauge people.	Over time, people learn to appreciate.	In time, people learn to evaluate.	Over time, people learn to appreciate people.	With time, you learn to appreciate people.	Over time, you learn to appreciate people.
common_voice_de_17448224	Quickly he pulled out his Beretta and waved around wildly with it.	He pulled his board out of the bucket and wobbled wildly with it.	He pulled his razor out of his hatch and wagged wildly with it.	He pulled his board back from his waist and fumbled wildly with it.	In a fit of rage, he pulled his barbell out of its socket and waved it wildly around.	Back-to-back, he pulled his board out of the half-blade and fluttered wildly with it.
common_voice_de_17448225	What is so funny about that?	What is there to laugh at?	What is there to laugh about?	Why do you have to laugh?	What's there to laugh about?	What's there to laugh at?
common_voice_de_17667251	Snakes can dislocate their lower jaw.	Snakes can erase their lower jaw.	Snakes can erode their lower jaw.	Snakes can wring their lower jaws.	Snakes can poke out their lower jaw.	Snakes can squeeze out their lower jaw.
common_voice_de_17667252	But I am not in the mood for long lasting update orgies and system crashes.	I don't like prolonged updates or system crashes.	I don't like long-term updates or system crashes.	I have no desire for long updates, orgies and system failures.	I don ⁇ t like long-lasting updates or system crashes.	I don ⁇ t want to be experiencing long updates and system crashes.
common_voice_de_17671502	Then there will be no sledding.	Then there will be no more floating.	Then there will be nothing with the axe.	Then there won ⁇ t be any snacking.	There won't be any rubber-stamping.	Then there will be nothing to do with the plodding.
common_voice_de_17671506	The green Opel crossed the stop line when the light was dark-red.	The Green Opel was crossing the stop line at low red.	The green Opel was driving at low speed over the stop line.	The green Opel drove through the stop line in deep red.	The green Opel drove over the stop at Tiefrot.	The green Opel drove through the stop line at low red.
common_voice_de_18864669	This is typical of Erna.	This is typical for Erna.	This is typical for Erna.	This is typical of Erna.	This is typical for Erna.	That's typical of Erna.
common_voice_de_18864671	Of course, Miriam wants to distinguish herself.	Of course Miriam would like to profile.	Of course Miriam would like to profile herself.	Of course, Miriam wants to get acquainted.	Of course, Miriam wants to keep up with me.	Of course, Miriam would like to profile herself.
common_voice_de_18864679	Please do not jump on the sofa.	Please don't jump on the sofa.	Please don ⁇ t jump on the couch.	Please don't jump around on the sofa.	Please don't jump around on the couch.	Please don't jump around on the couch.
common_voice_de_18864680	I’ll show you!	I will show you.	I'll show you.	I will show it to you.	I'll show it to you.	I'll show it to you.
common_voice_de_18864681	With a single chin hook he put his opponent out of action.	With a single chin punch, he stopped his opponent from fighting.	With a single chin chopping, he stopped his opponent from fighting.	With a single chin-check, he stopped his opponent from fighting.	With a single chin-chopping, he stopped his opponent from fighting.	With a single chin-hitting, he put his opponent out of the fight.
common_voice_de_18864682	Never promise anything you can’t keep.	Never promise something you can't keep.	Never promise something you can't keep.	Never promise something that you can ⁇ t hold.	Never promise anything you can't hold on to.	Never promise something you can't hold on to.
common_voice_de_18864688	The uranium enrichment plant was sabotaged using a computer virus.	The plant was sabotaged by a computer virus to enrich uranium.	The uranium enrichment plant was sabotaged by a computer virus.	The plant for uranium enrichment was sabotaged using a computer virus.	The uranium enrichment plant was sabotaged with the use of a computer virus.	Using a computer virus, the plant was sabotaged for uranium enrichment.
common_voice_de_18864690	For the Allianz-Arena you have chosen a place directly behind the garbage mountain.	For the Alliance Arena you have chosen a place directly behind Mählenberg.	For the Allianz Arena, you have selected a location right behind Mühlenberg.	For the Allianz Arena, a place was chosen directly behind Mühlenberg.	For the Allianz Arena, you have chosen a place directly behind Muilenberg.	For the Alliance Arena, you've chosen a place directly behind Mühlenberg.
common_voice_de_18864691	Fear of a preemptive nuclear strike is omnipresent.	Fear of an atomic first strike is omnipresent.	The fear of a nuclear first strike is omnipresent.	The fear of an atomic explosion is omnipresent.	The fear of an atomic first strike is omnipresent.	The fear of an atomic blast is omnipresent.
common_voice_de_18864692	How many people are in precarious employment?	How many people are precariously employed?	How many people are precariously employed?	How many people are precariously employed?	How many people are pre-occupied?	How many people are precariously employed?
common_voice_de_18864695	One push and you will see stars.	A beating and you'll see stars.	A heck and you'll see stars.	A thud and you'll see stars!	One heap and you'll see stars.	A scoop and you'll see stars.
common_voice_de_18864696	You can not pass Russian Roulette.	You can ⁇ t fit in Russian roulette.	You can't fit in the Russian roulette.	You can ⁇ t fit in the Russian roulette.	You can ⁇ t fit in the Russian roulette.	You can't fit in the Russian roulette.
common_voice_de_18864697	It is already late, but the cold is keeping us awake.	It's late, but the cold keeps us awake.	It's late, but the cold keeps us awake.	It ⁇ s already late, but the cold keeps us awake.	It's too late, but the cold keeps us awake.	It's too late, but the cold keeps us awake.
common_voice_de_17665133	For the fourth quarter losses are expected again.	Losses are expected again for the fourth quarter.	For the fourth quarter, losses are expected again.	For the fourth quarter, losses are again expected.	For the fourth quarter, losses are again expected.	For the fourth quarter, losses are expected again.
common_voice_de_17665134	Don’t make a ruckus!	Don ⁇ t worry.	Don't bother!	Don't bother.	Don't bother.	Don't bother me.
common_voice_de_17665148	The organic waste container is under the sink.	The container for the bio waste is under the sink.	The container for the bio-waste is under the sink.	The container for the biodegradable is under the wash basin.	The container for the bio-waste is under the sink.	The container for the biodegradable waste is under the sink.
common_voice_de_19057664	And we believed it.	And we believed that.	And we believed it.	And we believed it.	And we thought so.	And we believed it.
common_voice_de_19057665	So it is less likely to become lost.	So he loses his orientation less quickly.	This way he loses his orientation less quickly.	That way, he loses his orientation less quickly.	This way, he loses his orientation less quickly.	As a result, he loses his orientation less quickly.
common_voice_de_19057666	I just cannot please my stuffy chairman.	I cannot justify my overly correct chairman.	I cannot support my overly correct chairwoman.	I can't do it right with my overly correct chairman.	I simply cannot justify my overly correct chairmanship.	I just can't make up for my overly correct chairman.
common_voice_de_19057667	Can your program do non-destructive photo editing?	Does your program also have non-destructive image recovery?	Does your program also have non-destructive image correction?	Does your program also control non-destructive image enhancement?	Does your program also use non-destructive image extraction?	Does your program also have non-destructive image editing?
common_voice_de_19057668	The term “aphorist” is just a euphemism for a blowhard.	The word aphoristic is just a euphemism for saying words.	The word aphoristic is just a euphemism for a pun.	The word aphoristic is just a euphemism for a phrase-write.	The word aphorista is just a euphemism for proverbial rattle.	The word "aphoristica" is merely a euphemism for proverbial knocker.
common_voice_de_19087797	That means you can draw up to three cards in one round.	Up to three cards can be played in one round.	Up to three cards can be drawn in one round.	You can get up to three cards in one round like this.	Up to three cards can be taken in one round like this.	Up to three cards can be collected in a round like this.
common_voice_de_19087798	So I set the process in motion again.	So I started the process again.	So I started the process again.	So I went through the process again.	So I got back into the process.	So I went through the process again.
common_voice_de_19087799	Noticeably, a lot of people in Japan wear face masks.	A lot of people walk around Japan with mouthguards.	A lot of people walk around Japan with mouthguards.	Many people in Japan use mouthguards to run around.	Lots of people are walking around Japan with mouthguards.	A lot of people in Japan are walking around with mouthguards.
common_voice_de_19087800	Let’s use seize the moment.	Let us use the favor of the hour!	Let's make the most of the hour.	Let's take advantage of the hour's grace.	Let's take advantage of the hour's pleasure.	Let's take advantage of the hour's grace.
common_voice_de_19087801	From the top, please.	Please start again!	Please do it all again.	Please do it all over again.	Please, start from scratch.	Please repeat everything from the beginning.
common_voice_de_19087803	Shared values are even more important than shared interests.	Common values are even more important than common interests.	Even more important than shared interests are shared values.	Even more important than common interests are common values.	Common values are even more important than common interests.	Even more important than common interests are common values.
common_voice_de_19087804	Industrial areas are often built east of the city.	Industrial areas were mostly built in the east of the city.	Industrial areas were mostly built in the east of the city.	Industrial areas were built mostly in the east of the city.	Industrial zones were mostly built in the east of the city.	The industrial areas were mostly built in the east of the city.
common_voice_de_19087805	Who still has a stamp collection nowadays?	Who has a stamp collection these days?	Who has a stamp collection these days?	Who has a stamp collection these days?	Who else has a stamp collection today?	Who has a stamp collection nowadays?
common_voice_de_19087806	I was unable to impress him with my geographical knowledge.	I couldn't impress him with my geography.	I could not impress him with my geographical knowledge.	I couldn't impress him with my geography knowledge.	I couldn ⁇ t impress him with my knowledge of geography.	I couldn't impress him with my knowledge of geography.
common_voice_de_19087808	My favorite was not even nominated.	My favorite was not even nominated.	My favorite wasn't even nominated.	My favorite wasn ⁇ t even nominated.	My favorite wasn't even nominated.	My favorite wasn't even nominated.
common_voice_de_19087812	We can still feel the effects today.	We still feel its effects today.	We still feel its effects today.	We feel its effects to this day.	We feel its effects to this day.	We still feel the effects of it today.
common_voice_de_19087814	Which cup belongs to whom?	Who owns which cup?	Whose cup is it?	Whose cup is it?	Who owns which cup?	To whom does which cup belong?
common_voice_de_19092481	Your soul has long since been lost.	Your soul is long lost.	Your soul has long been lost.	Your soul has long been lost.	Your soul has long since been lost.	Your soul has long since been lost.
common_voice_de_19092482	Those things can get pretty fast during a slap shot.	With a jab, things can go pretty fast.	With a shot, things can get pretty fast.	With a shotgun, things can happen pretty fast.	With a bullet, things can get pretty quick.	With a blowgun, things can go pretty fast.
common_voice_de_19092483	So here is just a synopsis.	That is why this is just the short version.	That's why this is just a summary.	That is why only the abbreviation is used.	That's why there's only the summary.	That's why there's only the short version here.
common_voice_de_19092484	In spite of the unpleasant events, I would like to recall the positive aspects once again.	Despite the unexpected events, I would like to recall the positive.	Despite the unfortunate events, I would like to recall the positive.	Despite the unprecedented events, I would like to recall the positive.	Despite the unexpected events, I would like to recall once again the positive.	Despite the unfortunate events, I would like to remind you of the positive.
common_voice_de_19092485	The tour guide wore a eye-catching jacket, so he was easily recognizable.	The town leader wore a conspicuous anorak, making him easy to recognize.	The town leader wore a striking anorak, so that it was easy to see again.	The city leader wore a striking anorak, so it was easy to recognize him.	The city leader wore a conspicuous anorak, so that he was easily recognizable.	The city leader wore a striking anorak, so that it was easily recognizable again.
common_voice_de_19092846	Egg cartons should be recycled with papers.	High-quality carbonated horn and papaya	The old cartoon horns are getting old.	It's the old cartoonic words of Hunan.	Old cartoons are called "Horns Eye Papers".	It's the old cartoon with the rhino's eye papers.
common_voice_de_19092847	That’s how you get safe food.	Only then will they have a safe diet.	This is the only way to get safe food.	That's the only way they get safe food.	That's the only way to get safe food.	This is the only way they will get a safe food.
common_voice_de_19092848	Good God!	Greater God.	The Great Gods	Greater Guts!	This is it, God.	G. O. God.
common_voice_de_19092849	You can also see her chest slowly rise and fall.	You can also see her chest slowly lifting and lowering.	You can also see her chest slowly rising and falling.	You can also see her chest slowly rising and dropping.	You can also see her breast slowly rising and falling.	You can also see how her breast slowly rises and falls.
common_voice_de_19092850	Bente was amazed beyond believe.	Bente can't get out of the surprise.	Bente cannot get out of his ashamed.	Benthe can't get out of his surprise.	Benthe can't get out of his amazement.	Benthe can't get out of his frown.
common_voice_de_19092873	What exactly does Anne want?	What exactly does Anna want?	What exactly does Anna want?	What exactly does Anna want?	What exactly does Anna want?	What exactly does Anna want?
common_voice_de_19092875	She didn’t act bashful and started to masturbate on the stool.	She did not brag and masturbated in the harness.	So she didn't sneeze and masturbate on the stool.	So she didn't get all snotty and masturbate on the floor.	So she didn ⁇ t genuflect and masturbate on the stool.	She had not greeted and masturbated on the humpback whale.
common_voice_de_19092879	But her tax filling contains some inconsistencies.	However, your tax return contains some discrepancies.	However, your tax return contains some inconsistencies.	However, their tax declaration contains some inconsistencies.	However, their tax declaration contains some inconsistencies.	However, there are some inconsistencies in your tax return.
common_voice_de_19092880	My brother is totally awesome.	Your brother is really into that.	Your brother's really into it.	Your brother is really cute about it.	Your brother is really crazy about it.	Your brother's really fucking up to it.
common_voice_de_19092931	Eenie meenie wood incineration, here’s the voice recognition. Poof, poof!	The language recognition is complete: hecx.	Ine Mine Woodburning is ready for speech recognition: hex!	In-line wood burning is complete language recognition: Heczex!	Ine-mine wood-burning is ready for language recognition: hex!	Ine-mine wood burning is finished with the speech recognition: hex!
common_voice_de_19092932	If you don’t use your ears, they’ll grow weeds.	If you don't use your earholes, they grow back.	If you don ⁇ t use your ear holes, they grow back.	If you don't use your earlobes, they grow back.	If you don't use your earlobes, they grow back.	If you don't use your earlobes, they'll grow back.
common_voice_de_19092933	Hello, thanks for your email.	Good morning. Thank you for your email.	Good day, thank you for your email.	Hello, thank you for your e-mail.	Good morning, thank you for your e-mail.	Good afternoon, thank you for your e-mail.
common_voice_de_19092934	Luigi does not have the ghost of a chance.	Luigi had no chance.	Luigi did not have the chance.	Luigi doesn't have a chance.	Luigi doesn ⁇ t have the chance.	Luigi doesn ⁇ t have the guts for a chance.
common_voice_de_19092935	If you think so, go ahead and talk to him about it!	If you care, then discuss it with him.	If you like, then discuss this with him.	If you don ⁇ t mind, then discuss this with him.	If you don't mind, I'll discuss this with him.	If you don't mind, we'll discuss it with him.
common_voice_de_19156051	Separating reading and writing direction does not make sense to him, but it cannot be ruled out.	A separation of reading and writing is not possible for him, but cannot be ruled out.	A separation of reading and writing is not possible for him, but it cannot be ruled out.	A separation of reading and writing is not obvious to him, but it cannot be ruled out.	A separation of reading and writing is not obvious to him, but it cannot be ruled out.	A separation of reading and writing direction is not visible to him, but not to be ruled out.
common_voice_de_19156052	A couple volumes of sermons from those days have been published.	Several books were published with sermons from this period.	Several books with sermons were published from this period.	From this time, some books with sermons were published.	From this period, several books were published with sermons.	Several books of sermons were published from this period.
common_voice_de_19156053	Sumiswald used to be a territory with its own nobility.	Anyway, Summiswald used to be a domain with its own nobility.	Anyway, Summyswald used to be a country with its own nobility.	At any rate, Summiswald was once a dominion with its own nobility.	In any case, Summyswald was once a domain with its own nobility.	At any rate, Summyswald was once a lordship with its own nobility.
common_voice_de_19156054	But there are also logical systems where the principle of contradiction does not apply.	There are, however, logical systems in which the contradiction clause does not apply.	However, there are also logical systems in which the phrase of contradiction does not apply.	There are also, however, logical systems in which the contradiction clause does not apply.	However, there are also logical systems in which the phrase "from the contradiction" does not apply.	However, there are also logical systems in which the sentence  ⁇ from contradiction ⁇  does not apply.
common_voice_de_19156055	But the party was unable to recapture any seats in the county.	However, the party could not win any seats in this round.	However, the party could not win any seats in this circle.	However, the party could not win any more seats in this circle.	The party, however, was unable to win seats in this round.	The party, however, was unable to win seats in this district.
common_voice_de_19156075	It is possible to calculate expected values for the alternatives for action.	The expected values for the action alternatives can be calculated.	Expectation values can be calculated for the action alternatives.	Expectation values can be calculated for the action alternatives.	For the alternative courses of action, expectation values can be calculated.	Expected values can be calculated for the alternatives to the action.
common_voice_de_19156078	Neither authors nor publishers received any payment.	The authors and publishers did not receive a fee.	The authors, as well as the editors, were not paid.	The authors, as well as the editors, did not receive any fees.	The authors, as well as the publishers, did not receive a fee.	The authors, as well as the publishers, did not receive a fee.
common_voice_de_19156079	The hull of the ship is mostly intact.	The hull is largely intact.	The ship's hull is largely intact.	The ship's hull is largely intact.	The ship's hull is largely intact.	The ship's hull is largely intact.
common_voice_de_19156080	For the new version, the hardware was refactored.	In the new version, the hardware was revised.	The hardware was reworked in the newer version.	In the recent version, the hardware was overhauled.	In the newer version, the hardware was revised.	In the newer version, the hardware was modified.
common_voice_de_19156106	Additionally, England and France lobbied to have their debt forgiven.	He added that England and France insisted on releasing their war debts.	In addition, England and France insisted on releasing their war debts.	Additionally, England and France insisted on releasing their war debts.	In addition, England and France insisted on paying off their war debts.	He added that England and France urged them to pay their debts of war.
common_voice_de_19156108	Käthe Kruse is her great-grandmother.	Her great-grandmother is Käthe Gross.	Her great-grandmother is Käthe Gruse.	Her great-grandmother is Käthe Große.	Her great-grandmother is Käthe Grosse.	Her great-grandmother is Käthe Grosse.
common_voice_de_19156136	He owned numerous patents.	He held many patents.	He had many patents.	He was the holder of many patents.	He was the owner of numerous patents.	He was the owner of numerous patents.
common_voice_de_19156137	Here, the wall was reconstructed in the garden of the National Museum, protected by a pavilion.	There, the wall in the museum garden of the National Museum was rebuilt, protected by a pavilion.	There, the wall in the museum garden of the National Museum, protected by a pavilion, was rebuilt.	There, the wall in the museum garden of the National Museum, protected by a pavilion, was rebuilt.	There, the wall in the museum garden of the National Museum, protected by a pavilion, was rebuilt.	There, the wall in the museum garden of the National Museum, protected by a pavilion, was rebuilt.
common_voice_de_19156138	The facility has not been around for very long.	The history of the facility is still rather short.	The history of the plant is still fairly short.	The history of the facility is still fairly short.	The history of the facility is still a very short one.	The history of the installation is still a fairly short one.
common_voice_de_19156139	It is very likely that Hadmar did not live to see the start of construction.	Hattema probably never experienced the beginning of construction.	Hattemar probably never saw the beginning of construction again.	Hattemarr probably did not experience the beginning of construction.	Hattema probably didn't experience the start of construction.	It is likely that Hattemär never experienced the beginning of construction.
common_voice_de_19156140	Because of his distinctive features, he was often cast to play gangsters and criminals.	His outstanding face often gave him roles as gangsters or criminals.	His striking face often gave him roles as gangsters or criminals.	His distinctive face often gave him roles as a gangster or a criminal.	His striking face often gave him roles as gangsters or criminals.	His distinctive face often gave him roles as a gangster or a criminal.
common_voice_de_19156159	After that, he worked as a teacher in Derenburg and at the “Gymnasium Stadtfeld” in Wernigerode.	He later worked as a teacher in Deerenburg and at the Stadtfeld High School in Wernerode.	He then worked as a teacher in Nierenburg and at the Stadtfeld Gymnasium in Werningroad.	He then worked as a teacher in Lerenburg and at the Stadtfeld high school in Werningerode.	After that, he worked as a teacher in Nürenburg and at the Stadtfeld gymnasium in Werningerode.	After that, he worked as a teacher in Dehrenburg and at the Stadtfeld Gymnasium in Werningerode.
common_voice_de_19156160	He provided comprehensive testimony and made use of the principal witness regulation.	He made extensive statements and claimed the Crown Court ruling.	He made extensive statements and invoked the Crown Witness Act.	He made extensive testimony and invoked the Crown Witness Regulation.	He made extensive statements and claimed the crown-witness regime.	He made extensive statements and claimed the Crown's witness status.
common_voice_de_19156161	The nose was damaged too.	His nasal bone was also injured.	The nasal bone was also injured.	Even the nostril was injured.	The nasal bone was injured, too.	The nose-bone was also damaged.
common_voice_de_19156163	Sometimes they are hunted or turned into pets.	Sometimes they are hunted or used as pets.	Sometimes they are hunted or used as pets.	Sometimes they are also hunted or made into pets.	Sometimes they are also hunted or made into pets.	Sometimes they are also hunted or made into pets.
common_voice_de_19738157	This becomes clearly evident from the chart in the previous section.	This is easily seen from the table shown in the previous section.	This is easily visible from the table shown in the previous paragraph.	This can be easily seen from the table shown in the previous section.	This can be easily seen from the table shown in the previous section.	This can easily be seen from the table shown in the previous paragraph.
common_voice_de_19738160	So it was initially unclear who was going to receive the novel highest rank in the armed forces.	So it was unclear at first who should receive the new highest rank of the armed forces.	So at first it was unclear who would be given the new highest rank of the fighting forces.	So it was unclear at first who was to receive the new highest rank of the armed forces.	So at first it was unclear who would be given the new highest rank of the armed forces.	At first, therefore, it was unclear who would be given the new highest rank in the armed forces.
common_voice_de_19738177	When it came to economic policy, the president was usually committed to laissez faire politics.	In economic policy, the president otherwise referred to Les Sofers theory.	In economic policy, the President was known for the "Les Miserables" theory.	In economic policy, the president otherwise admitted to the "laissez-faire" theory.	In economic policy, the President otherwise referred to the "les-savoirs" theory.	In economic policy, the president otherwise acknowledged the theory of the  ⁇ less fair ⁇ .
common_voice_de_19738179	He also has a German passport.	He also has a German passport.	He also has a German passport.	He also has a German passport.	He also has a German passport.	He also has a German passport.
common_voice_de_19738180	The couple have a son and a daughter, and they live in Hamburg-Ottensen, Germany.	The couple has a son and a daughter and live in Hamburg-Ottensen.	The couple have a son and a daughter and live in Hamburg-Ottensen.	The couple has a son and a daughter and lives in Hamburg-Ottingen.	The couple have a son and a daughter and live in Hamburg-Ottensen.	The couple has a son and a daughter and live in Hamburg-Ottansen.
common_voice_de_19738181	In his home town, he is ranked among recognized musicians.	He was one of the recognized musicians in his hometown.	He belonged to the recognized musicians in his hometown.	He was one of the most recognized musicians in his hometown.	He was one of the most recognized musicians in his hometown.	He was one of the most recognizable musicians in his hometown.
common_voice_de_19738212	No more major exams will be taken during the semester of the current school term.	Class work will no longer be written in the middle of the current school year.	In the second half of the school year, no classwork is written anymore.	No classroom work will be written during the second semester of the current school year.	In the second half of the current school year, no class assignments are written anymore.	There will no longer be any classwork written during the second half of the current school year.
common_voice_de_19738213	The initial versions contained almost no commands for structured programming.	Orders for structuring programming were hardly available in the first versions.	There were almost no orders for structuring programming in the first versions.	There were virtually no commands for structured programming in the first versions.	In the first versions, there were almost no commands for structured programming.	Orders for structured programming were almost non-existent in the first versions.
common_voice_de_19738215	The Rarawai–Kavanagasau Light Railway goes along the northwest and southwest shore of the island.	The Rarawai-Kawanagasau Light Railway runs along the northwestern and southwestern coasts of the island.	The Rarawai-Kavanagh Sau Light Railway runs along the northwest and southwest coasts of the island.	The Rarawai-Kawanakasau Light Railway runs along the northwestern and southwestern coasts of the island.	The Raravai-Kawanagasau Light Railway runs along the island's northwest and southwest coasts.	The Rarawai-Kavanagh-Sau Light Railway runs along the northwest and southwest coasts of the island.
common_voice_de_19738249	Napalm was used extensively here.	A large area of spruce has been used.	Large swathes of pinewood were used.	The use of large-scale manpal was used.	In this, large-scale tree palms were used.	Large-scale straw was used in this process.
common_voice_de_19738252	The victim has to unsubscribe manually from the mailing lists.	The victim must manually withdraw from the distribution lists.	The victim must be expelled from the distribution lists manually.	The victim must manually remove himself from the distribution lists again.	The victim has to manually remove himself from the vending machine lists.	The victim has to manually remove himself from the distributors ⁇  lists.
common_voice_de_19738254	He completed a two-year program in Sports Journalism at Staffordshire University, GB.	He completed a two-year training in sports journalism at Staffordshire University.	He completed a two-year degree in sports journalism at the Staffordshire University.	He completed a two-year course of training for sports journalism at the Staffordshire University.	In the process, he completed a two-year training as a sports journalist at the Staffordshire University.	In the process, he completed a two-year training as a sports journalist at the Staffordshire University.
common_voice_de_19738256	The remains of five graves were uncovered in the southern and western interior of the church.	The remains of five graves were uncovered in the church's southern and western rooms.	In the southern and western interior of the church, the remains of five graves were laid to rest.	The remains of five tombs were uncovered in the southern and western interior of the church.	In the church's southern and western interior, the remains of five graves were uncovered.	In the south and west inner rooms of the church, the remains of five graves were uncovered.
common_voice_de_19738292	The tavern “Adler,” which is located in the Oberlauchringen district, is one of the oldest establishments in the region.	Adler's hostel is one of the oldest guesthouses in the region in the village of Oberlauchringen.	With the Adler guesthouse, it is in the district of Oberlauyringen one of the oldest guesthouses in the region.	With the Adler Guesthouse, the upper Lauchringen district has one of the oldest guesthouses in the region.	With the Adler guesthouse is located in the district of Oberlauchringen, one of the oldest guesthouses in the region.	Adler Gastronomical House is one of the oldest public housing developments in the region in the Upper Lauchringen district.
common_voice_de_19738294	The Welsh Ospreys won the championship title.	The Welsh Ospreys won the championship.	The Ospreys of Wales won the major title.	The Aussies from Wales won the grandmaster title.	The Ospreys of Wales won the Masters title.	The Ospreys from Wales won the master title.
common_voice_de_19738295	Three top division clubs (Hansa Rostock, Rot-Weiß Erfurt and Stahl Riesa) were already eliminated at that time.	With Hansa Rustok, Red and White Erfurt and Stall Riesa, three top leaguers have already left.	Hansa Rustok, Rot-Weiß Erfurt and Stahl Riesa were already three out of the top three.	Three top-ranked players have already been eliminated here with Hansa Rustock, Red White Erfurt and Stahl Reesa.	With Hansa Rostock, Rot-Weiß-Erfurt and Stahl-Reisa, three top league players were already disqualified.	Three top-flight players were already eliminated here, along with Hansa Rustok, Rot-Weiß Erfurt and Stahl-Reisa.
common_voice_de_19738296	It is most prevalent in the Sonora region in Mexico.	It occurs mainly in Mexico in the Sonora region.	It is found mainly in Mexico in the Sonora area.	It is mainly found in Mexico in the Sonora region.	It is found mainly in Mexico in the Sonora region.	It is mostly found in the Sonora region of Mexico.
common_voice_de_19738323	Niers River was a natural border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Jülich.	The Nias formed the border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Lüllich.	The Nias was the border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Lülisch.	The Nias formed the border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Lülich.	The Nias formed the then border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Lüllich.	The Nias formed the border at that time between the Electorate of Cologne and the Duchy of Lülich.
common_voice_de_19738324	Although his given name was Louis Levy, he started using the German name Ludwig Loewe early on.	Born Louis Levi, he used Ludwig Löwe as his German name at an early age.	Born Louis Lévi, he adopted Ludwig Löwe as his German name at an early age.	Born Louis Lévi, he adopted Ludwig Löwe as his German name at an early age.	Born Louis Levi, he adopted Louis L'Élie as his German name at an early age.	Born Louis-Lévi, he adopted Ludwig Löwe as his German name at an early age.
common_voice_de_19738325	Additionally, Italian is fairly prevalent nowadays.	The Italian language is also common today.	Besides, Italian is highly popular today.	Today, Italian is also widely spoken.	Besides, the Italian is very common today.	Besides, Italian is widely spoken today.
common_voice_de_17374069	Thereupon you explain the individual stations.	Then explain the individual stations.	Then explain the individual stations.	Then you explain the individual stations.	Then you explain the individual stations.	Then explain the individual stations to her.
common_voice_de_17374071	Camilla tries to cut the squirrel out of the paper with scissors.	With a razor, Camilla tries to cut the ice corn out of the paper.	Camilla tries to cut the ice cube out of the paper with a scissor.	With a scissor, Camilla tries to cut the ice cubes out of the paper tray.	Camilla tries to cut the ice cube out of the paper wrapper with a razor.	With a scissor, Camilla tries to cut the ice-cub from the paper sheet.
common_voice_de_17374108	I will do it later.	I'll do that later.	I'll do that later.	I'll do that later.	I'll do that later.	I'll do that later.
common_voice_de_17374109	I bet Joachim will again be watching football tonight.	I bet Joachim is watching football again tonight.	Guess Joachim is watching football again tonight?	Can you bet that Joachim will watch football again tonight?	I guess Joachim's watching football again tonight?	I bet Joachim's watching football again tonight.
common_voice_de_18560210	Where is the shoe too tight?	Where does the shoe fit?	Where does the shoe press?	Where does he put the shoe?	Where does he put the shoe?	Where does he put his shoe?
common_voice_de_18560212	After the election, he'll have to resign as a pawn sacrifice.	After the election, he will have to resign as a farmer's victim.	After the election, he will have to resign as a farmer's victim.	After the election, he will have to resign as a farmer ⁇ s victim.	After the election, he will have to resign as a farmer's victim.	After the election, he will have to resign as the victim of the farmers.
common_voice_de_18560213	What are your financial expectations?	How's your salary?	What are your salary expectations?	What are your salary expectations?	How are your salary expectations?	What are your salary expectations?
common_voice_de_18560221	Yes, that is how it is.	Yes, that is how it is.	Yeah, I guess that's it.	Yes, that's how it is.	Yeah, I guess that's how it is.	Yes, I suppose that's how it is.
common_voice_de_18560222	How long did I sleep?	How long did I sleep?	How long have I slept?	How long have I been sleeping?	How long have I been asleep?	How long have I been asleep?
common_voice_de_18560223	If you could grow herring without bones, it would be a much more favorite edible fish.	If you could raise herring without grass, it would be a much more popular food fish.	If you could grow herring without grit, it would be a much more popular food fish.	If you could grow herring without shrimp, it would be a much more popular food fish.	If you could raise herring without grass, it would be a much more popular food fish.	If you could grow herring without horseradish, it would be a much more popular food fish.
common_voice_de_18560224	They should hire a couple of German teachers for proofreading.	You should recruit some German teachers to study geography.	You should recruit some German teachers to read the curriculum.	You should recruit a few German teachers to read quizzes.	You should recruit a few German teachers to read chapters.	A few German teachers should be hired to read choreography.
common_voice_de_18646305	Mrs. Fichte takes care with a lot of care.	Mrs. Fichte is very concerned.	Mrs. Fichte takes good care of herself.	Mrs. Fichte is taking good care of herself.	Mrs. Fichte cares about a lot of things.	Mrs. Fichte is taking care of a lot of caregivers.
common_voice_de_18646306	A burgundy from the year two-thousand, am I right?	A burgundy from the year two thousand, am I right?	A burgundy from the year two thousand, am I right?	A burgundy from the year two thousand, am I right?	A burgundy from the year two thousand, am I right?	A Burgundy from the year two thousand, am I right?
common_voice_de_18940047	Which famous mathematician died at a duel at the age of two times ten to the power to one?	Which famous mathematician died at the age of twelve?	What famous mathematician died in a duel at the age of ten?	Which famous mathematician died two years and ten months ago in a duel?	Which famous mathematician died at the age of ten or eleven in a duel?	What famous mathematician died at the age of two, ten, and one in the duel?
common_voice_de_18940049	When one hears their own voice for the first time, it almost sounds foreign.	The first time you hear your own voice, it sounds just as strange.	The first time you hear your own voice, it sounds like a stranger.	The first time you hear your own voice, it sounds like something strange.	When you hear your own voice for the first time, it sounds just like strangers.	When you hear your own voice for the first time, it sounds like a stranger.
common_voice_de_18940050	Red cabbage with apples and smoked pork can be made at home.	Red meat with apples and cashews can be made yourself.	Red meat with apples and cashews can be made yourself.	Red chicken with apples and cashews you can make yourself.	You can make red cabbage with apples and cassava yourself.	You can make red cabbage with apples and cassava yourself.
common_voice_de_18940051	Pinch of nutmeg and coriander.	A knife tip, mustard and coriander.	A knife point, muscat and coriander.	A knife tip, a mustard and coriander.	A knife point, a muscat and a coriander.	A knife tip must be frosted and coriander.
common_voice_de_18324600	Georg thinks not enough is being done to combat age-based discrimination.	Not enough is being done against age discrimination, Georg believes.	George feels that not enough is being done against age discrimination.	Georg believes that not enough is being done to combat age discrimination.	Not enough is being done to combat age discrimination, Georg thinks.	Not enough is being done to fight age discrimination, George thinks.
common_voice_de_18881474	It is a duel similar to that of David against Goliath.	It's a duel of David against Goliath.	It's a duel between David and Goliath.	It's a duel between David and Goliath.	It is a duel of the David type against Goliath.	It's a duel of the David-Goliath type.
common_voice_de_18881475	Especially in terms of prestige, a successful mission would be profitable.	In terms of prestige, a successful mission would be profitable.	A successful mission would be beneficial, especially in terms of prestige.	A successful mission would be profitable, especially when it comes to prestige.	Especially in terms of prestige, a successful mission would be profitable.	In terms of prestige in particular, a successful mission would be win-win.
common_voice_de_18881476	Expired medication should not be disposed of in the toilet.	Ripe drugs cannot be disposed of in the toilet.	Expired medication cannot be disposed of in the toilet.	Exhausted medicines cannot be disposed of in the toilet.	End-of-life drugs should not be disposed of in the toilet.	Outdated medications are not to be disposed of in the toilet.
common_voice_de_18881478	The time has come!	Time is ripe.	Time is running out.	The time has come.	The time is ripe.	The time is ripe.
common_voice_de_18881479	We cannot keep standing in here.	We cannot stop here.	We cannot stop here!	We cannot stop here.	We can't stay here.	We can't stand by here.
common_voice_de_18881482	He always has a condom on hand just in case.	To make sure, he always has a condom on.	To be sure, he always has a condom ready.	To be sure, he always has a condom handy.	For safety reasons, he always has a condom on hand.	To ensure safety, he always has a preservative handy.
common_voice_de_18881483	Bye with a Y!	20 minutes	Ten minutes.	Twelve minutes	Ten minutes to go.	Ten minutes to go.
common_voice_de_18881489	In the worst case it comes to heat accumulation.	In the worst case, there's heatstroke.	In the worst case, it's heatstroke.	In the worst case, it will come to the heat stroke.	In the worst case, there's a heatstroke.	In the worst case, there's a heatstroke.
common_voice_de_18881491	Two randomly selected and combined syllables are probably someone’s name.	Two randomly selected and arranged syllables are probably someone's name.	Two randomly chosen and nested syllables are probably someone's name.	Two accidental, selected and ranked syllables are probably someone's name.	Two randomly selected and strung together syllables are probably somebody's name.	Two randomly selected and successively matched syllables are probably anyone's name.
common_voice_de_18881492	The civic center of Heppenheim is right next to the market place.	The town hall of Heppenheim is right on the market square.	The town hall of Heppenheim is right on the market square.	The city hall of Heppenheim is located right on the Market Square.	The town hall of Heppenheim is located directly on the market square.	The town hall of Heppenheim is right on the site of the market.
common_voice_de_18881493	Where is she going?	And she ran off.	And then the weather?	And the runtime?	And the air conditioner?	And she ran after him.
common_voice_de_18881494	[TO REMOVE]	This is how unsolicited trash quickly ends up on the shelf.	This is how the third unwanted input lands on the disk very quickly.	In this way, unwanted waste can quickly land on the plaster plate.	In this way, very quickly unwanted redundancies land on the payroll.	This is how the very fast-moving, unwanted waste falls on the ground.
common_voice_de_18881495	How about this?	We are cities.	We have a place.	We're from different places.	We're going to Paris.	We're at the right place.
common_voice_de_18881497	Alke is going to have their wisdom teeth removed on Friday.	On Friday, everyone is playing whale cages.	Every Friday, the white-collar scenes are drawn.	Friday is always the day when all the white teeth are pulled.	On Friday, everyone's going to get their teeth pulled out.	On Friday, all of the whales will be pulled into the scene.
common_voice_de_19546111	Because of his help, the court proceedings against all members and collaborators were supposedly stayed.	With his help, the trial against all members and collaborators was terminated.	With his help, the trial was stopped against all members and collaborators.	With his help, the court case against all members and collaborators has been closed.	With his help, the trial against all members and collaborators was adjourned.	With his help, the trial against all the members and collaborators was postponed.
common_voice_de_19546112	The movie is Franka Potente’s directorial debut.	The film is Franca Potentes' first directorial work.	The film is Franca Potente's first directorial work.	The film is Franca Potenti ⁇ s first directorial work.	The film is Franca Potentes's first directorial effort.	The film is Franca Potente's first directorial work.
common_voice_de_19546113	The firm was streamlined in the following years based on a realistic foundation.	The operation was renovated in the following years on a realistic basis.	On a realistic basis, the plant was renovated in the following years.	On a realistic basis, the operation was renovated in the following years.	On a realistic basis, the operation was rebuilt in the following years.	On a realistic basis, the operation was repaired in the following years.
common_voice_de_19546114	He donated a shrine and three statues.	There he founded a shrine and three statues.	There he donated a shrine and three statues.	There he donated a shrine and three statues.	He donated a shrine and three statues there.	There he donated a shrine and three statues.
common_voice_de_19546115	The municipality is part of the administrative district of Brome.	The municipality belongs to the Brome valley.	The municipality belongs to the commune of Brummer.	The municipality belongs to the municipality of Brommen.	The municipality belongs to the Samtgemeinde Bromm.	The municipality belongs to the Samtgemeinde Bromma.
common_voice_de_19546116	The oil paintings of the fighters in the Schmalkaldic War were located here.	Here were the oil paintings of the participants of the Schmalkaldic war.	Here were the oil paintings of the participants in the Schmalkald War.	Here were the oil paintings of the participants of the Schmalkaldic war.	Here are the oil paintings of the participants in the Schmalkaldic War.	Here are the oil paintings of the participants of the Schmalkaldic War.
common_voice_de_19546117	The moist honey was an early basis for the famous Nuremberg gingerbread.	Wet honey was once the basis for the famous Nuremberg cakes.	Moist honey was once the basis for the famous Nuremberg cakes.	Moist honey used to be the basis for the famous Nuremberg cakes.	The wet honey used to be the basis for the famous Nuremberg biscuits.	The humid honey was formerly the basis for the famous Nuremberg cakes.
common_voice_de_19546118	The climate in Vossenack is temperate.	The climate in Wossenach is temperate.	The climate in Vosnamac is temperate.	The climate in Wosenack is temperate.	The climate in Wosenach is temperate.	The climate in Wosennak is temperate.
common_voice_de_19546119	Lewis Hamilton and Fernando Alonso got to keep their points in the driving rankings.	However, Lewis Hamilton and Fernando Alonso were allowed to keep their points in the driver rating.	However, Louis Hamilton and Fernando Alonso were allowed to keep their points in the driver rating.	However, Lewis Hamilton and Fernando Alonso were allowed to keep their points in the driver rating.	However, Luis Hamilton and Fernando Alonso were allowed to keep their points in the driver rating.	Luis Hamilton and Fernando Alonso, however, were allowed to keep their points in the driver rating.
common_voice_de_19546120	He was also able to lower pillar so it could find its corridor.	He could also lower the eagle deeper to find his way.	He was also able to descend more deeply in order to seek his passage.	He was also able to lower the altitude into the deep to find his way.	He also was able to lower Erter into the depths to seek his passage.	He was also able to lower the wormhole to the depth to find his way.
common_voice_de_19546121	Other collections and exhibitions from Baden-Wuerttemberg are subject to the State Museum.	Other Baden-Württemberg collections and exhibitions are under the State Museum.	The Landesmuseum is also responsible for other Baden-Württemberg collections and exhibitions.	Other Baden-Württemberg collections and exhibitions are under the aegis of the State Museum.	Other Baden-Württemberg collections and exhibitions are under the auspices of the State Museum.	Other Baden-Württemberg collections and exhibitions are held under the auspices of the State Museum.
common_voice_de_19546122	Additionally, he was a successful freelance painter, illustrator and cartoonist.	He was also successful as a freelance painter, cartoonist and cartoonist.	In addition, he was a successful freelance painter, cartoonist and draughtsman.	He was also successful as a freelance painter, draughtsman and caricaturist.	In addition, he was successful as a freelance painter, cartoonist, and cartoonist.	In addition, he was successful as a freelance painter, draughtsman, and cartoonist.
common_voice_de_19546123	He graduated from the Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He graduated from the Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He completed his studies at the Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He completed his studies at the Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He completed his studies at the Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He completed his studies at the Tokyo National University of Fine Arts and Music.
common_voice_de_19546124	The analysis was conducted based on the observations that were consistently discovered among several test subjects.	For the analysis, the observations, which were found in different test persons, were used.	For the analysis, the observations were used, which were found in various test persons consistently.	For the analysis, the observations were used, which were found consistently in various test subjects.	The observations which were found at different test persons in accordance with each other have been used for the analysis.	For the analysis, the observations were used, which were found in different experimentals in a consistent way.
common_voice_de_19546125	There were exhibitions, parties, plays, performances, concerts, movies, dances, lectures, readings, and festivals.	There were exhibitions, parties, theater performances, concerts, films, dances, lectures, readings and festivals.	There have been exhibitions, parties, theater performances, concerts, movies, dances, lectures, readings and festivals.	Exhibitions, parties, theater performances, concerts, films, dances, lectures, readings and festivals were held there.	There have been exhibitions, parties, theater performances, concerts, films, dances, lectures, readings and festivals.	There have been exhibitions, parties, theaters, performances, concerts, films, dance, lectures, readings and festivals.
common_voice_de_19546126	He is considered to be the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered to be the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered to be the founder of gynecological laparoscopy.
common_voice_de_19546127	It is an auxiliary church of the parish Pondorf in the Regensburg diocese.	It is a parish church of Pondoff in the Bishopric of Regensburg.	It is a subsidiary church of Pondorf Parish in the Diocese of Regensburg.	It is a side church of the Pondersdorf parish in the Diocese of Regensburg.	It is a parish church of the parish of Pondorf in the diocese of Regensburg.	It is a side church of the parish of Pondorf in the diocese of Regensburg.
common_voice_de_19546128	The name Saxony “Semmeringbahn” for the mountain railway goes back to the King of Saxony Johann.	The name Saxon Semmeringbahn for the Wundbergbahn is derived from the Saxon King John.	The name "Saxon Semmeringbahn" for the Wundbergbahn goes back to the Saxon King John.	The name "Saxon Semmeringbahn" for the Wyddbergbahn goes back to the Saxon King John.	The name "Saxon Semmeringbahn" for the Wynnbergbahn is derived from the Saxon King Johann.	The name "Saxon Semmeringbahn" for the "Windbergbahn" is derived from the Saxon King John.
common_voice_de_19546129	Just like the whole castle, the chapel is not open to the public.	Like the whole castle, the chapel is not publicly accessible.	Like the whole castle, the chapel is not publicly accessible.	Like the whole castle, the chapel is not open to the public.	Like the entire castle, the chapel is not open to the public.	Like the whole castle, the chapel is not open to the public.
common_voice_de_19546130	After it was completed, the legions of users had to pay a bridge toll.	After completion, numerous users collected bridges.	After completion, a toll was raised from the numerous users.	After the completion, the numerous users collected tolling fees.	After its completion, a toll was charged by the numerous users.	After completion, bridges were levied by the numerous users.
common_voice_de_17627782	Do you find me superficial?	Do you find me superficial?	Do you find me superficial?	Don't you think I'm superficial?	Don't you think I'm shallow?	Don't you think I'm shallow?
common_voice_de_17627785	The habitat between the old gravel pit and the river is now supposed to be preserved again.	The biotope between the old quarry and the river should be preserved.	The biotope between the old gravel pit and the river should still be preserved.	The biotope between the old quarry and the river is now to be preserved.	The biotope between the old quarry and the river is now supposed to be preserved.	The biotope between the old gravel pit and the river is now to be preserved.
common_voice_de_17627798	It's a huge swarm that stretches to the horizon.	It is a giant swirl that extends to the horizon.	It's a huge swirl that extends to the horizon.	It is a gigantic worm that stretches to the horizon.	It's a huge swarm that extends all the way to the horizon.	It's a huge swirl that stretches all the way to the horizon.
common_voice_de_17627812	All houses will be teared apart.	All houses were left in ruins.	All houses were littered with ash.	All the houses were left in ruins.	All the houses were left in ruins.	All the houses were destroyed and ashes were laid.
common_voice_de_18316014	At the local comprehensive school, she acquired an intermediate school-leaving certificate.	At the local comprehensive school she received a secondary qualification.	At the local grammar school, she gained her secondary education.	She attained the secondary education at the local comprehensive school.	She attained her secondary education at the local comprehensive school.	She attained her secondary qualification at the local comprehensive school.
common_voice_de_19541355	He graduated with a degree in theater from the University of Georgia in Athens.	He graduated from the University of Georgia in Athens in Theatre Science.	He graduated from the University of Georgia in Athens in Theatre Studies.	He graduated from the University of Georgia in Athens in theater studies.	He graduated from the University of Georgia in Athens in theater arts.	He graduated from the University of Georgia in Athens with a degree in Theater Science.
common_voice_de_19541356	It was created by Felix Kupsch, a sculptor from Dahlem.	It was created by the Dalmatian sculptor Felix Köpsch.	It was created by the Dalmatian sculptor Felix Küpsch.	It was created by the Dalmatian sculptor Felix Küpsch.	It was created by the Dalmatian sculptor Felix Küpsch.	It was created by the Dalemarian sculptor Felix Küpsch.
common_voice_de_19541357	The Queen Carola's six-wired bird of paradise is the only species that has entirely yellow irises.	Only the Carollar paradise bird has full yellow iris.	Only in the Carollian Paradise bird is the iris completely yellow.	Only in the Carollar Paradise birds is the iris completely yellow.	Only in the Carola paradisbirds is the iris completely yellow.	Only in the Carollar paradise birds is the iris completely yellow.
common_voice_de_19541358	The stations abroad are usually staffed by locals.	The staff in the foreign stations are mostly local people.	The personnel in the foreign stations is mostly indigenous.	The staff in the foreign stations consists mostly of natives.	The staff in the foreign stations is mostly made up of natives.	Most of the staff in foreign stations is made up of natives.
common_voice_de_19541359	It covered the northern part of Vichy.	It included the northern part of the city of Wichita.	It covered the northern part of the city of Wichita.	It covered the northern part of the city of Vici.	It covered the northern part of the city of Vichy.	It included the northern part of the city of Vichy.
common_voice_de_19541365	While the National Socialists were in power, other paintings disappeared.	During the National Socialist rule, more paintings disappeared.	During the rule of the National Socialists, other pictures disappeared.	During the rule of the National Socialists, further images disappeared.	During the reign of the National Socialists, more images disappeared.	During the reign of the National Socialists, other paintings disappeared.
common_voice_de_19541366	That is why the alternative hypothesis is considered to be innovative.	In this respect, the alternative hypothesis can be considered innovative.	In this respect, the alternative hypothesis can be considered innovative.	In this respect, the alternative hypothesis can be considered innovative.	In that sense, the alternative hypothesis can be regarded as innovative.	In this respect, the alternative hypothesis can be considered as innovative.
common_voice_de_19541367	The aircraft was designed as a parasol-winged monoplane and was built entirely out of wood.	The machine was designed as a hanger and was made entirely of wood.	The machine was designed as a high-deck and consisted entirely of wood.	The machine was designed as a high-deck and was entirely made of wood.	The machine was designed as a high deck and consisted entirely of wood.	The machine was designed as a high decker and was entirely made of wood.
common_voice_de_19541368	Little is known about his youth and career.	Little is known of his youth and career.	Little is known of his youth and his development.	Little is known about his youth and his upbringing.	Little is known about his youth and rise to prominence.	Little is known about his youth and his rise to prominence.
common_voice_de_19541369	No vocal recordings have survived.	There are no oral testimonies.	There are no oral testimonies.	There are no oral testimony.	No testimonies have been handed down.	No oral testimonies have been handed over.
common_voice_de_19541370	It allows new up-and-coming talents to get promoted.	It offers young talents the opportunity to rise.	It offers young talent the opportunity to move up.	It offers young teenagers the opportunity to rise up.	It gives younger generations the opportunity to rise.	It provides young young talents with an opportunity to rise.
common_voice_de_19541371	Insular and continental shapes are located next to each other.	The insular and continental forms are side by side.	The insular and continental forms are side by side.	The insular and continental forms stand side by side.	The insular and continental shapes are side by side.	The insular and continental shapes are side by side.
common_voice_de_19541372	They ingest the food and perforate its cell wall.	They absorb the food and eliminate their cell wall.	They take in food and erase their cell walls.	They take up food and tear down their cell walls.	They take up the food and chew up their cell walls.	They pick up the food and spray it on their cell walls.
common_voice_de_19541373	Many moved after they were born and became famous somewhere else.	Many have left after their birth and become known elsewhere.	Many moved away after her birth and became famous in other places.	Many have withdrawn after their birth and become known elsewhere.	Many were moved away after her birth and became well known elsewhere.	Many have moved away after their birth and have become known in other places.
common_voice_de_19541374	For his life’s work, he earned the honorary title “Founder of the Volunteer Fire Department.”	With his life's work, he earned the title of founder of the Volunteer Fire Service.	With his life's work he earned the honorary title "Founder of the Volunteer Fire Service".	With his life's work, he earned the honorary title "Founder of the Volunteer Fire Department".	With his life's work, he earned the honorary title "Founder of the Volunteer Fire Department".	With his life's work, he acquired the honorary title "Founder of the Volunteer Fire Brigade".
common_voice_de_19541376	It is possible that similar things happened on the wreck.	It may have happened similarly on the train.	It's possible that something similar happened on the rack.	Fortunately, something similar happened on the racetrack.	Fortunately, the rocks were exposed to similar events.	Fortunately, the wreckage has a similar thing going on.
common_voice_de_19541378	She moved to Cologne, West Germany, continued to write screenplays, and shot for-TV movies in Germany, which had been reunified in the meantime.	She moved to Cologne, continued to write screenplays and shot TV movies in the United Germany.	She moved to Cologne, continued to write screenplays and made television films in the United Germany.	She moved to Cologne, continued to write scripts and shot television films in the German-occupied territories.	She moved to Cologne, continued to write screenplays and in the meantime shot television films in reunited Germany.	She moved to Cologne, continued to write scripts and, in the meantime, filmed television films in the reunified Germany.
common_voice_de_19541380	Coins were found from the latter two.	Coins were found in the latter two.	Coins were found from the latter two.	Coins were found on the latter two.	Coins were found from the latter two.	The coins were found on the latter two.
common_voice_de_19541382	The name is a compound of the old German “adal” for “genteel, precious; descendent,” disposition and “gund” for “fight.”	The name is made up of Old High German Adal, noble noble, descendant, spirit and Guntkampf.	The name is composed of Old High German adal, noble noble, descendant, mind and gunt kampf.	The name is composed of "Old High German nobility, noble nobility, descent, disposition" and "Gunt" - struggle.	The name is composed of  ⁇ Althochdeutsch Adal, Vornem Edel, Abstinction, Gesinnung ⁇  and  ⁇ Gunt, Kampf ⁇ .	The name is composed of  ⁇ Althochdeutsch Adal ⁇ ,  ⁇ Prolet Edel ⁇ ,  ⁇ Astrahierung, Gesinnung ⁇  and  ⁇ Gund Kamp ⁇ .
common_voice_de_19541384	The Shetland Islands have been inhabited since the Stone Age.	The Shetland Islands have been inhabited since the Stone Age.	The Shetland Islands have been inhabited since the Stone Age.	The Shetland Islands have been inhabited since the Stone Age.	The Shetland Islands have been inhabited since the Stone Age.	Since the Stone Age, the Shetland Islands have been inhabited.
common_voice_de_18692876	The Hellenes have learned to pronounce Thasos.	Tarsus wants to be learned by the Hellenes.	To speak Tarsus is to be learned from the Hellenes.	Thasos, to be exact, wants to be taught by the Helens.	To pronounce Tarsus means to be learned from the Hellenes.	Tassos to speak out, he wants to be educated by the Helens.
common_voice_de_18692878	The east Polynesian islands are politically a part of French Polynesia.	The East Polynesian Islands belong politically to French Polynesia.	The East Polynesian Islands belong politically to French Polynesia.	The East Polynesian Islands belong politically to French Polynesia.	The East Polynesian islands politically belong to French Polynesia.	The East Polynesian Islands are politically part of French Polynesia.
common_voice_de_18692879	The sooner, the better.	The better you get.	The more, the better.	The faster, the better.	The more you eat, the better.	The worse it gets, the better.
common_voice_de_18692886	Our solar system is more like a disk than a sphere.	Our solar system is more like a disk than a ball.	Our solar system is more like a disk than a sphere.	Our solar system is more like a disk than a sphere.	Our solar system is more like a disk than a sphere.	Our solar system is more like a disc than a sphere.
common_voice_de_18692887	Christ pear and herb schnapps were his favorite.	Pears and herbal snacks were his favorites.	Christbirn and herb snacks were his favorites.	Christian pears and herb scents were his favorites.	Christmas pears and herbal shapes were his favorites.	Christafirs and grasshopper were his favorites.
common_voice_de_18692889	This allows their path to be predicted and they can be intercepted.	This allows you to predict your track and catch it.	This allows their route to be predicted and they can be captured.	This allows for their track to be predicted, and they can be caught.	This allows their tracks to be predicted, and they can be caught.	This allows their tracks to be forecast and they can be trapped.
common_voice_de_18692892	It is sad that three year old smartphones often do not even get security updates anymore.	It's sad that three-year-old smartphones don't even get security updates anymore.	It's sad that three-year-old smartphones often don't even get safety updates anymore.	It's sad that three-year-old smartphones often don't even get safety updates anymore.	It's sad that they often don't even get safety updates on three-year-old smartphones.	It's sad that on three-year-old smartphones, you don't even get security updates anymore.
common_voice_de_18692893	We would get less irritated, if all advertisers would make their ads shorter.	If all advertisers cut their advertising time equally, we would be less upset.	If all advertisers would cut their advertising time as much, we would be less upset.	If all advertisers cut their advertising time as much, we would be less bothered.	If all the advertisers cut their advertising time equally, we'd be less upset.	If all advertisers would shorten their advertisement time equally, we would be less nervous.
common_voice_de_18692894	In former days known as freedom fighters, they are nowadays seen as terrorists.	Once called freedom fighters, they are now only considered terrorists.	Once called freedom fighters, they are now considered only terrorists.	Once known as freedom fighters, today they are only considered terrorists.	Once called freedom fighters, they are now regarded only as terrorists.	Formerly called freedom fighters, they are now considered to be terrorists.
common_voice_de_18692901	I think this story is a cock-and-bull story.	I think the story is seamstress.	I think the story is a marinating trick.	I think the story is a seaman's call.	I consider history to be a seaman's guild.	I believe the story is a true seaman's story.
common_voice_de_18692902	You cannot just blame somebody else now!	Now you can't just blame someone else.	You can't just blame someone else now.	You can't just blame someone else for this now.	You can ⁇ t just put the blame on someone else now.	You can't just blame someone else for the shoes.
common_voice_de_18692904	The music system was also made up of very old equipment.	The music equipment was also very old.	The music system was also very old equipment.	The music system was also very old equipment.	The musical set also consists of very old equipment.	The music system was also a very old piece of equipment.
common_voice_de_18503747	You could ask me politely.	You could ask me nicely.	You could ask me politely.	You could politely ask me.	You could ask me politely.	You could ask me politely.
common_voice_de_18503748	Besides that, he is a bad climber.	He is also not a good climber.	He's also not a good climber.	Besides, he's not a good climber.	Besides, he's not a good climber.	Besides, he's not a good climber.
common_voice_de_18503749	That’s the one way to recognize it.	This is one way to tell.	That's one way to see it.	This is one way of recognizing it.	That is the only way to recognize it.	This is one of the ways to recognize it.
common_voice_de_18503751	If you don’t want to swallow, I am going to inject the medication intravenously.	If you do not want to swallow, I will prescribe intravenous medicine.	If you do not want to swallow, I'll give you the intravenous drug.	If you don't want to swallow, I'll give you the intravenous drug.	If you don't want to swallow, I'll give you the intravenous drug.	If you don ⁇ t want to swallow, I will give you the intravenous medication.
common_voice_de_18503753	What types of questions are you allowed to ask during the celebrity guessing game?	What questions are allowed to be asked at promoting?	What questions can be asked when calculating the bail?	What questions can be asked when assessing bids?	What questions may you ask when calculating the prices?	What questions can be asked about the cutting of the prom?
common_voice_de_18503781	Don’t be infatuated!	Don't let yourself get carried away.	Don't let that get you down.	Don't let it get you down.	Don't let him seduce you.	Don't let yourself be seduced by it.
common_voice_de_18503782	The Christmas Market of Rostock is very famous in Mecklenburg Vorpommern.	The Rostock Christmas Market is very famous in the Mecklenburg district.	The Rostock Christmas Market is very well known in the Mecklenburg region.	The Rostock Christmas market is very famous in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas Market is well-known in the suburbs of Mecklenburg.	The Rostock Christmas Market is very famous in the Mecklenburg-Vorpommern district.
common_voice_de_18503786	Our carpets are all the same color.	Our carpets are all the same color.	Our carpets are all the same color.	Our carpets all have the same color.	Our carpets all have the same color.	Our carpets are all the same color.
common_voice_de_18503791	Surprise!	Surprise!	Surprise!	Surprise!	Surprise!	Surprise!
common_voice_de_18503792	The surrounding buildings are cooled so the flames don’t spread.	The surrounding buildings are cooled to avoid the flames.	The surrounding buildings are cooled so that the flames do not cross.	The surrounding buildings are cooled so that the flames do not extend.	The surrounding buildings are being cooled to prevent the flames from spreading.	Surrounding buildings are being cooled so the flames don't spill over.
common_voice_de_18503793	Simone reckons on a clear rejection.	Simone expects a clear rejection.	Simone expects a clear rejection.	Simone expects a clear cancellation.	Simone is expecting a clear rejection.	Simone is expecting a significant cancellation.
common_voice_de_18503794	The area depends on tourism, but it runs the risk of suffocating on it.	The region lives off tourism but threatens to suffocate in it.	The region lives from tourism, but it also threatens to suffocate.	The region thrives on tourism but threatens to suffocate in it.	The region lives on tourism but is also in danger of suffocating in it.	The region is a tourist region, but is also threatened to suffocate.
common_voice_de_18503795	The cyclist didn’t care about red lights.	The cyclist is not interested in red lights.	The cyclist is not interested in red light bulbs.	The cyclist is not interested in red light bulbs.	The cyclist is not interested in red traffic lights.	The cyclist doesn't care about red lights.
common_voice_de_18503810	Authenticate yourself!	Identify yourself.	Authenticate yourself.	Authenticate yourself.	Authenticate yourself!	Authenticate yourself.
common_voice_de_18503811	It would likely help him to take off his blinders.	It would probably help him to take off the gloves.	It would certainly help him to take off his coats.	I'm sure it would help him take off his headphones.	It would surely help him to take off his mattress lenses.	I'm sure it would help him get rid of the badgers.
common_voice_de_18503812	And now the big final is around the corner.	Now the big final is on.	Now it's the big final.	Now the big final is upon us.	And now it ⁇ s the big final!	Now it's time for the big final.
common_voice_de_18503813	Are the children sleeping?	Do the children sleep?	Do the kids sleep?	Are the children sleeping?	Are the children sleeping?	Are the kids sleeping?
common_voice_de_18503814	Karola can never remember which one the anode is and which one the cathode is.	Karola can never remember which anode and which cathode is.	Karola can never remember what the anode and what the cathode is.	Karola can never remember which is the anode and which is the cathode.	Carola can never remember which is the Anthode and which is the Cathode.	Karola can never remember which one is the Anohde and which one is the Kathode.
common_voice_de_17884551	Santa Claus pulled another present from his bag and turned to Florian.	The Christmas Man took another gift out of his bag and turned to Florian.	The Christmas man took another gift out of his bag and turned to Florian.	The Christmas man pulled another gift out of his bag and turned to Florian.	The Christmas man pulled out another present from his bag and turned to Florian.	The Christmas man pulled another gift out of his bag and turned to Florian.
common_voice_de_17884556	Wolfgang does not believe in God anymore.	Wolfgang no longer believes in God.	Wolfgang no longer believes in God.	Wolfgang no longer believes in God.	Wolfgang does not believe in God anymore.	Wolfgang no longer believes in God.
common_voice_de_17889113	Exactly!	The hammer.	The stump.	The Stumpy River	The Stumpy River	It's a shellfish.
common_voice_de_17537136	A wooden footbridge leads from the shore into the water.	A wooden step leads from the bank to the water.	A wooden path leads from the shore to the water.	A wooden path leads from the shore into the water.	A wooden deck leads from the shore into the water.	A wooden ledge leads from the shore to the water.
common_voice_de_17537139	By this time, the stores are just too crowded.	Around this time, the stores are just too crowded.	At this time, the shops are simply too crowded.	At this time, the shops are just too crowded.	At this time, the shops are simply too crowded.	At this time of the year, the shops are just too crowded.
common_voice_de_18017121	Dietmar is wearing contact lenses now.	Dietmar now wears contact lenses.	Dietmar is now wearing contact lenses.	Dietmar is now wearing contact lenses.	Dietmar is now wearing contact lenses.	Dietmar is now wearing contact lenses.
common_voice_de_18017127	The buffet is included.	The buffet is inclusive.	The buffet is inclusive.	The buffet is inclusive.	The buffet is inclusive.	The buffet is inclusive.
common_voice_de_17303896	Markus is only thirty and is already bald.	Marcus is only thirty and already has a glaze.	Marcus is only thirty and he already has a degree.	Marcus is only thirty and already has a brace.	Marcus is only thirty and already has a glaze.	Markus is only thirty years old and already has a boat.
common_voice_de_17303900	Eyes open on the rampage!	Eye on the gag!	Eyes on the blackboard!	Look up at the lights!	Eyes wide open at the racket!	Eyes wide open on the crosswalk!
common_voice_de_17303907	Over there, there’s an information booth.	There are four stops.	Da Fortne is an information centre.	Da Vergne is an information point.	The foreword is an infostand.	There you have it. It's an infostand.
common_voice_de_17303913	Of course animals also have feelings” Hubert says.	Of course, animals also have feelings, says Hubert.	Of course, animals have feelings too, says Hubert.	Of course, animals have feelings too, says Hubert.	Of course, animals have feelings, too, says Hubert.	Of course, animals have feelings, too, says Hubert.
common_voice_de_17303922	To the day exactly.	On the day, exactly.	For the day, exactly!	Exactly on the day.	Exactly on the day.	To the day, to the day!
common_voice_de_17637350	Bollocks!	Quatch the juice!	Dude with the juice!	Quacks and muscles!	Damn, the sucker!	The chickens are sucking.
common_voice_de_17637379	Throughout the year no one cares how other people are doing, but at Christmas everyone suddenly wants to donate something.	All year long no one cares how other people are doing, but at Christmas everyone suddenly wants to donate something.	All year round, no one cares what other people do, but at Christmas, suddenly everyone wants to donate something.	All year long, no one cares about how other people are doing, but at Christmas, everyone suddenly wants to donate something.	Throughout the year, no one cares what other people are like, but at Christmas, everyone suddenly wants to donate something.	Throughout the year, no one cares how other people are doing, but at Christmas, everyone suddenly wants to donate something.
common_voice_de_17637381	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?
common_voice_de_18652933	Oh, those white ones are good!	Oh, they are good, the white ones.	Oh, those are good, the white ones.	Oh, they're good, the whites.	Oh, but they're good, the whites.	Oh, but they're good, the whites.
common_voice_de_18652934	At a watershed the catchment areas of two rivers border on each other.	The catchments of two rivers border on a watershed.	The inlet areas of two rivers border on a watershed.	The catchment areas of two rivers border each other at a water section.	The catchment areas of two rivers border each other at a watershed.	The catchment areas of the two rivers border each other at a watershed.
common_voice_de_18652936	I hope nobody feels stepped on.	I hope no one felt the slop.	I hope no one has stepped on the scraps.	I hope no one feels like they ⁇ ve been kicked.	I hope no one feels like stepping on the shelves.	I hope no one feels they have stepped on the slippery slope.
common_voice_de_18652937	You’re welcome!	No thanks at all.	Thank you, nothing.	Nothing to thank for!	Nothing to be thankful for.	There is nothing to thank for.
common_voice_de_18652943	The working relationship was brought to an end by mutual agreement.	The work relationship ended in mutual agreement.	The employment relationship was ended by mutual consent.	The working relationship was ended by mutual consent.	The working relationship was terminated by mutual consent.	The working relationship was terminated by mutual consent.
common_voice_de_18652944	Everyone must make their contribution.	Everyone must contribute.	Everyone has to contribute.	Everyone has to contribute.	Everyone has to contribute.	Everyone has to make a contribution.
common_voice_de_18652945	I don’t know who to trust anymore.	I don ⁇ t know who else to trust.	I don't know who else to trust.	I don't know who else to trust.	I don't know who else to trust.	I don ⁇ t know who I can trust.
common_voice_de_18652946	Where does the discrepancy between you come from?	Where does the discrepancy come from?	Where does the discrepancy between you come from?	Where does the discrepancy between you come from?	Where does the discrepancy between them come from?	Where does the discrepancy between them come from?
common_voice_de_18652947	We're surrounded.	We are surrounded.	We are surrounded.	We are surrounded.	We are surrounded.	We're surrounded.
common_voice_de_18657344	Or they have drowned in the snow.	Or they sank in the snow.	Or they are sunk in the snow.	Or they are buried in the snow.	Or they are drowned in the snow.	Or they're drowned in the snow.
common_voice_de_18657345	Today the new couch got delivered, it’s the first one I’ve ever bought in my entire life.	The new couch was delivered today, the first in my life.	The new couch was delivered today, the first in my life.	The new sofa was delivered today. It's the first one I've ever bought in my life.	Today the new sofa was delivered, it's the first one I've ever bought in my life.	The new couch was delivered today, it's the first one I've ever bought in my life.
common_voice_de_18657346	Finn sulked for a few minutes, then joined the others.	For a few minutes Finn smoked, then he joined the others.	For a few minutes Finn still sobbed, then he joined the others.	For a few minutes Finn still froze, then he joined the others.	Finn smoldered for a few more minutes, then joined the others.	For a few minutes Finn was still blowing, then he joined the others.
common_voice_de_18657347	After each pass the outer ring slips one place.	After each pass, the outer ring slides a place further.	After each passage, the outer ring slides one place further.	After each passage, the outer ring slides one space further.	After each passage, the outer ring slides one place further.	After each passing, the outer ring slides one place further.
common_voice_de_18657348	Here is nothing but hay and straw.	There is nothing here but hay and straw.	There's nothing here but hay and straw.	There's nothing here but hay and straw.	There's nothing here but hay and straw.	There's nothing here but hay and straw.
common_voice_de_18657354	According to an expert she is mentally unstable.	An expert estimates her to be mentally ill.	One expert sees it as being psychologically unstable.	An expert considers her to be mentally unstable.	An appraiser says she is mentally unstable.	An accountant considers them to be mentally unstable.
common_voice_de_18657355	The website is out of its depth with the onslaught.	The website did not grow in the storm.	The website has not grown since the storm.	The website didn't grow with the storm.	The website didn't grow in a hurry.	The website is not growing in the heat of the moment.
common_voice_de_18657356	The vehicle sets itself in motion slowly.	Handy, the dangerous one starts.	Be careful, the danger starts.	Careful, the companion set off.	"Stay calm", said the companion.	"Beherbich", the partner said as he started.
common_voice_de_18657357	You have to exit the highway wherever you read the name of your destination on a sign.	You must leave the highway where your destination is named.	You have to leave the highway where your destination name is.	You have to leave the highway where your destination's name is.	You have to leave the motorway where your destination's name says it.	You must leave the motorway where the name of your destination is on it.
common_voice_de_18657358	Has your testimony changed in the meantime?	Has anything changed in your testimony?	Has anything changed in your statement so far?	Has anything changed in your statement so far?	Has there been any change in your testimony?	Has your testimony changed in the meantime?
common_voice_de_19668839	His mother was a midwife and she raised her three sons by herself.	His mother was from Maui and his mother raised only three sons.	His mother was a nurse who raised three sons by herself.	His mother was a mother of three, who raised three sons alone.	His mother was from a poor family, who had raised three sons alone.	His mother was from a family of eight, the three sons were raised alone.
common_voice_de_19668840	Less conductive materials and insulators can be examined with laser pulses.	Laser pulses also allow us to examine less loose materials and insulators.	Laser pulses can also be used to examine less liquid materials in solvents.	Laser pulses can also be used to examine less liquid materials in the isolator.	Laser pulses also allow fewer liquid materials to be inspected in the soldering iron.	LASER pulses can also be used to examine less liquid materials in the insulator.
common_voice_de_19668842	Four years later, central water supply began operation.	Four years later, a central water supply was put into operation.	Four years later, a central water supply was put into operation.	Four years later, a central water supply was put into operation.	Four years later, a central water supply was put into operation.	Four years later, a central water supply was put into operation.
common_voice_de_19668844	That is Gleiwitz.	Here is GLYNC.	Here's a glimpse.	Here's a glimpse.	Here's a glimpse.	Here is Clive Szysztowski.
common_voice_de_19668849	After the war, he lived in Genoa and took an interest in literature.	After the war, he lived in Genoa and became interested in literature.	After the war, he lived in Genoa and became interested in literature.	After the war he lived in Genoa and began to be interested in literature.	After the war he lived in Genoa and began to be interested in literature.	After the war, he lived in Genoa and began to become interested in literature.
common_voice_de_19668874	The two parts were connected by a bridge, the Pont au Double.	The two parts were connected by a bridge, the Pont aux Doubles.	The two parts were connected by a bridge, the Pont-aux-Doubles.	The two parts were connected by a bridge, the Pont-au-Double.	The two parts were connected by a bridge, the Pont-aux-Doubles.	The two parts were connected by a bridge, the Pont-Aud-Duble.
common_voice_de_19668875	City gas and biogas are less common.	Urban gas or biogas are less common.	Urban gas or biogas are less common.	City gas or biogas are less common.	Urban gas or biogas are less common.	Urban gas or bio-gas are less common.
common_voice_de_19668876	“Chuck the Plant” also had their debut performance during this play.	Chuck the Clown also made his debut in this game.	Chuck the Clown also made his debut in this game.	Chuck the Clown also made his debut in this game.	Chuck the Clown also had his debut in this game.	Chuck the Clown also had his debut in this game.
common_voice_de_19668877	This ornamentation is made from iron and sometimes from clay.	This decoration consists of iron or even bronze.	This decoration consists of iron or even tin.	This decoration is made of iron or even tin.	This decoration consists of iron or even clay.	This decoration is made of iron or also of tin.
common_voice_de_19668878	A terrane can travel a long distance until it accretes.	A Tehran can keep a long distance until it is attacked.	A Tehran can travel a long distance until its aggression.	A Tehran can reach a great distance to its aggression.	A Teheran can go back a long way to its aggression.	A Tehran can take a long distance back to its aggression.
common_voice_de_19668904	So there are no consistent dates prior to the introduction of the Gregorian calendar.	There is thus no uniform data before the introduction of the Gregorian calendar.	This means there are no uniform dates before the introduction of the Gregorian calendar.	This means that there is no uniform date data before the introduction of the Gregorian calendar.	This means that there is no uniform date information before the introduction of the Gregorian calendar.	This does not mean that there is no uniform date information prior to the introduction of the Gregorian calendar.
common_voice_de_19668905	Formaldehyde is suspected of causing cancer and allergies.	Aloe vera is suspected of causing cancer and causing allergies.	The aloe vera is suspected of causing cancer and can cause allergies.	The aloe is suspected of triggering cancer and causing allergies.	Fermalodon is suspected of triggering cancer and may cause allergies.	From the alkaloid, it is suspected to trigger cancer and can cause allergies.
common_voice_de_19668906	In Germany, the record remained in the charts for six weeks.	In Germany, the album remained in the charts for six weeks.	In Germany, the album remained in the charts for six weeks.	In Germany, the album stayed in the charts for six weeks.	In Germany, the album stayed in the charts for six weeks.	In Germany, the album stayed in the charts for six weeks.
common_voice_de_19668907	He wrote several hit songs for stars like George Jones, Lefty Frizzell and George Strait.	He wrote numerous hits for stars such as George Jones, Lefty Frizzell and George Street.	He wrote many hits for stars such as George Jones, Lefty Frizzell and George Strait.	He wrote several hits for stars such as George Jones, Lefty Frizzell and George Strait.	He wrote numerous hits for stars such as George Jones, Lefty Frizzell and George Strait.	He wrote several hits for stars such as George Jones, Lefty Frizzell and George Strait.
common_voice_de_19668908	The airplane was on display at the first aviation exhibition in Grand Palais, Paris.	The aircraft was issued at the first airshow in Grand Palais, Paris.	The aircraft was issued at the first airshow in Paris, Graupalle.	The aircraft was deployed at the first aviation exhibition in Graupalli in Paris.	The plane was commissioned for the first airshow in the Palais d'Or in Paris.	The plane was dispatched at the first airspace exhibition in the Grand Palais in Paris.
common_voice_de_19668928	Main article: play ground.	Main article: Playground	Main article: Playground	Main article: playground	Main article: Playground	Main article: Playground
common_voice_de_19668929	The treaty was never implemented.	The agreement was not implemented.	The agreement was not implemented.	The agreement was not implemented.	The agreement was not implemented.	The agreement has not been implemented.
common_voice_de_19668930	He was buried next to his wife at the Döblinger Cemetery in Vienna.	He found his last resting place at the Dücklinger Cemetery in Vienna, next to his wife.	He found his last resting place in the Dücklinger Cemetery in Vienna, next to his wife.	He found his last resting place in the Dücklinger cemetery in Vienna, next to his wife.	His last resting place was found in the Döblinger Cemetery in Vienna, next to his wife.	He found his last resting place in the Döblinger cemetery in Vienna, along with his wife.
common_voice_de_19668931	During the November Revolution, he was a member in the workers' and soldiers' councils.	During the November Revolution, he was a member of the Workers and Soldiers' Council.	During the November Revolution he was a member of the "Workers and Soldiers Council".	During the November Revolution, he was a member of the Workers' and Soldiers' Council.	During the November Revolution, he was a member of the Workers' and Soldiers' Council.	During the November Revolution, he was a member of the Workingmen's and Soldiers' Council.
common_voice_de_19668932	Afterwards, he became an Officer of the Prussian State.	He then joined the Prussian State Department.	After that he joined the Prussian State Ministry.	Afterwards he joined the Prussian State Department.	After that, he entered the Prussian State Department.	Afterwards, he joined the Prussian State Secretariat.
common_voice_de_18457734	We won’t let him go.	Let's not get carried away!	Let's not miss this one.	We won ⁇ t let them down.	Let's not get him off!	We won ⁇ t let him off the hook!
common_voice_de_18457737	Is there a term for that kind of speech problem?	Is there a term for this type of speech error?	Is there a term for this type of speech error?	Is there a term for this kind of speech error?	Is there a technical term for this type of speech error?	Is there an adjective for this type of spelling error?
common_voice_de_18457763	He’s a real protein junkie.	He is a real protein junkie.	He's a real protein junkie.	He's a real protein junkie.	He's a real protein junkie.	He's a real protein junkie.
common_voice_de_18457782	Empty conduits are already in the wall.	The void is already on the wall.	Empty pipes are already on the wall.	Empty ducts are already on the wall.	There are empty pipes on the wall.	The empty housing is already on the wall.
common_voice_de_18457784	Further symptoms include dizziness and loss of appetite.	Other symptoms are dizziness and appetite.	Other symptoms are dizziness and lack of appetite.	Other symptoms are dizziness and loss of appetite.	Other symptoms are dizziness and loss of appetite.	Other symptoms are dizziness and loss of appetite.
common_voice_de_17696247	Genetically engineered soya plays an important role in the worldwide production of animal feed.	GM soy plays an important role in the global production of animal feed.	Ganymede soybeans play an important role in the worldwide production of animal feed.	Game-manipulated soybeans play an important role in worldwide animal feed production.	Game-managed soybeans play an important role in the worldwide production of animal feed.	Genetically manipulated soybeans play an important role in the worldwide production of animal feed.
common_voice_de_17696259	He also wore a pale sweater with the name of some American city on it.	He also wore a white peacock with the name of an American city on it.	He also wore a helmet, the name of which is written in some American city.	He also wore a bright Pujol, which bore the name of an American city.	Besides, he was wearing a white sweater with the name of an American city on it.	He also wore a bright Pujol on which the name of some American city was engraved.
common_voice_de_17696260	If the current trend continues, we will never have autonomic vehicles, only remote-controlled cars.	If the current trend continues, we will never have autonomous vehicles that are actually remote controlled.	If the current trend continues, we will never have autonomous vehicles, actually remote controlled cars.	If the current trend continues, we will never have autonomous vehicles in our own remote-controlled cars.	If the current trend continues, we will never have autonomous vehicles, which are actually remote-controlled vehicles.	If the current trend continues, we will never have autonomous vehicles, which are essentially remote-controlled.
common_voice_de_17703989	Furthermore he wanted to drive to Remscheid quickly.	He also wanted to drive to Remscheid quickly.	Besides, he wanted to drive to Remscheid fast.	Besides, he wanted to go to Remscheid fast.	Besides, he wanted to go to Remscheid quickly.	Besides, he wanted to drive fast to Remscheid.
common_voice_de_18716376	Can we please lower the hood?	Can we please lower the hood?	Can we please lower the hood?	Can we please lower the hood?	Could we lower the hood, please?	Can we lower the hood, please?
common_voice_de_18716377	It’s a free country, right?	This is a free country, right?	This is a free country, right?	This is a free country, isn't it?	This is a free country, isn ⁇ t it?	This is a free country, isn't it?
common_voice_de_18716378	Mr. Ewald is offering a taster course in the evenings.	Mr. Ewald is offering a snack course in the evening.	Mr. Ewald is offering a sniffer course in the evening.	Mr. Ewald is offering a sniffer course in the evening.	Mr. Ewald is offering a snack course in the evening.	Mr. Ewald is offering a snack class in the evening.
common_voice_de_18716379	For better or for worse you are going to put in another night shift.	You'll have to put in a nightgown, good or bad.	You'll have to put in a nightgown, for better or for worse.	Whether you like it or not, you'll have to put on a nightgown.	Whether you like it or not, you'll have to put in a nightgown.	Whether you like it or not, you're gonna have to put in a nightgown.
common_voice_de_18716403	Directed forms of energy are the most valuable.	Guided forms of energy are the most valuable.	Directed forms of energy are the most valuable.	Directional forms of energy are the most valuable.	Directional forms of energy are the most valuable.	Directed forms of energy are the most valuable.
common_voice_de_18716408	The minimalist style is not everyone’s cup of tea.	Minimalism is not for everyone.	Minimalist style is not for everyone.	The minimalistic style is not for everyone.	The minimalist style is not everyone ⁇ s thing.	The minimalist style is not everyone ⁇ s thing.
common_voice_de_18716431	Where is the stone?	Where is the stone now?	Where is the stone now?	Where's the stone now?	Where's the rock now?	Where's the rock now?
common_voice_de_18716434	The fact that you have white spots on your fingernails can have the following reasons.	Having white spots on your fingernails may have the following reasons.	You may have the following reasons: you have white spots on your fingernails.	The fact that you have white spots on your fingernails may have the following reasons.	The fact that you have white spots on your fingernails can have the following reasons.	The fact that you have white spots on your fingernails may be due to the following reasons.
common_voice_de_18716435	How is that possible?	How is that possible?	How is that possible?	How is this possible?	How is this possible?	How is that possible?
common_voice_de_18716461	Do you hug the passenger seat too whenever you reverse?	Do you always grab the passenger seat while driving backwards?	Do you always cover the passenger seat when driving backwards?	Do you always fasten your passenger seat when driving backwards?	Do you always want to use the passenger seat when driving backwards?	When you're driving backwards, do you always do it in a passenger seat?
common_voice_de_18716462	I would like to have a raspberry-flavored stamp.	I would like a stamp with cider taste.	I would like a stamp with raspberry flavor.	I'd like a stamp with cider taste.	I'd like a stamp with raspberry flavor.	I'd like a stamp with a honeysuckle flavor.
common_voice_de_18716463	Changes in luminance are much easier to detect than changes in chrominance.	Changes in luminances are noted more than in chrominances.	Changes in luminosity are more noticeable than in chrominance.	Changes in luminances are seen more often than in chrominances.	Changes in luminances are more noticeable than in chrominance.	Changes in luminescence are observed much more often than in chrominance.
common_voice_de_18716465	Spatial planning provides for several development dimensions.	spatial planning has several development axes.	The spatial planning involves several development axes.	The spatial planning provides for several axes of development.	The spatial planning envisages several axes of development.	The spatial planning plan foresees several axes of development.
common_voice_de_18610690	Really good apprentices are hard to find nowadays.	Really good students are rare these days.	Really good pupils are rare these days.	Very good pupils are rare nowadays.	Really good apprentices are rare these days.	Very good apprentices are rare nowadays.
common_voice_de_18610691	With vinyls it is the other way around.	With tape, it's the exact opposite.	It's the exact opposite with sound discs.	With recordings, it's the exact opposite.	With headphones, it's just the other way around.	With soundtracks, it's the opposite.
common_voice_de_18610692	The examiner asked his theory questions during a particular difficult maneuver.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked his theory questions.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked his theoretical questions.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked his theoretical questions.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked his theoretical questions.	During a particularly difficult manoeuvre, the examiner asked his theoretical questions.
common_voice_de_18610726	Before being demolished, the entire building will be searched thoroughly for people.	Before the blast, the entire building is thoroughly searched for money.	Before the blast, the entire building is thoroughly searched for people.	Before the explosion, the entire building is thoroughly searched after Munich.	Before the explosion, the entire building is thoroughly searched for Munich.	Before the blast, the entire building will be thoroughly searched for Munich.
common_voice_de_18610727	Certificate and key are essential components for establishing a secure connection.	Certificate and key are essential components for building a secure connection.	Certificates and keys are essential components to building a secure connection.	Certificates and keys are essential components to build a secure connection.	Certificates and keys are essential components for building a secured connection.	Certificates and keys are essential elements for the construction of a secure connection.
common_voice_de_18610728	We used to chill out at the cemetery and thought we were super cool.	We used to go to a cemetery and finally felt cool.	We used to camp at the cemetery and feel cool about it.	We used to hang out at a cemetery and it was cool.	We used to hang out in the cemetery and then we finally felt cool.	In the past we used to ride in the cemetery and at last felt cool about it.
common_voice_de_18610729	And you study Astrophysics?	Is astrophysics currently being studied?	Are you doing astrophysics right now?	Do you think about astrophysics now?	Are you studying astrophysics now?	Do you think astrophysics is right now?
common_voice_de_18610736	When old people become incontinent, they need a diaper again.	If cats become incontinent, they need another spoon.	If people become incontinent, they will need a scissors again.	If you become incontinent, you need a screwdriver again.	If adults become incontinent, they need to get another screwdriver.	When gray beans become uncontinent, they need a windshield again.
common_voice_de_18610737	Oh that was so obvious.	That was so obvious.	That was the main point.	It was so, so clear.	That was so self-evident.	That ⁇ s as clear as it gets.
common_voice_de_18610738	Mission completed!	Mission successful!	Mission accomplished!	Mission accomplished.	Mission accomplished!	Mission accomplished.
common_voice_de_18610755	Can you decode the color codes of the resistances?	Can you determine the color of the reply?	Can you decide the color code for the resistance?	Can you determine the color of the resistors?	Can you decide the color of the resistance shortly?	Can you decide the color of the resistance shortly?
common_voice_de_18610756	The meaning of the bass and treble clefs becomes clear as soon as you look at the chart.	The meaning of bass and violin keys becomes clear immediately when looking at the graph.	The meaning of bass and violin keys becomes clear when you look at the graphics.	The significance of the bass and violin keys becomes clear when looking at the graphics.	The meaning of bass and violin keys is immediately clear when you look at the graphics.	The meaning of bass and violin keys becomes clear when you look at the graphics right away.
common_voice_de_18610757	Is it true that there are floor hatches in airplane restrooms for jumping out?	Is there a snorkel toilet for jumping out of every plane?	Is there a bucket toilet for jumping out on every plane toilet?	Is there a buckle in every plane toilet to jump out of?	Is there a burner on every airplane toilet to jump out of?	Is there a shoulder bag for jumping out of every airplane toilet?
common_voice_de_18610758	one person on the picture is underexposed.	One person in the picture is underrepresented.	One person in the picture is under-illuminated.	A person in the picture is under-illuminated.	A person on the picture is under-illuminated.	One person in the image is under-illuminated.
common_voice_de_18610759	Come step inside the parlor!	Just alone in the good room!	All alone in the good room.	Just one to the good room!	Just alone in the good room!	Go alone to the nice room!
common_voice_de_17661028	Mont Blanc is the highest peak in the Alps.	Mont Blanc is the highest peak in the Alps.	Mont Blanc is the highest peak in the Alps.	Mont Blanc is the highest peak in the Alps.	Mont Blanc is the highest peak in the Alps.	Mont Blanc is the highest peak in the Alps.
common_voice_de_17661062	The sky got darker.	The sky went dark.	The sky turned black.	The sky went dark.	The sky got darker.	The sky darkened.
common_voice_de_17661063	In the next episode, Olaf dies, spoiled Edgar.	Olaf dies the next day, spoiling Edgar.	Olaf dies in the next episode, spoils Edgar.	In the next episode, Olaf dies, spoiling Edgar.	In the next episode, Olaf dies, spoiling Edgar.	In the next sequence Olaf dies, spoiling Edgar.
common_voice_de_17661066	That view is wrong.	This view is wrong.	This view is wrong.	That view is wrong.	This view is wrong.	This view is wrong.
common_voice_de_18182238	Go down from my tree, croaks the raven.	Get off my tree, cried the raven.	Down from my tree, the raven snarled.	Get down from my tree, the raven said.	Get off my tree, the raven cried.	Get down from my tree, the raven scratched.
common_voice_de_18182254	AKW Grafenrheinfeld is a pressurized water reactor.	The AKW Grafenreinfeld is a pressurized water reactor.	The AKW Grafenrainfeld is a pressurized water reactor.	The AKW Grafenrainfeld is a pressurized water reactor.	The AKW Grafenrheinfeld is a pressurized water reactor.	The AKW Grafenrheinfeld is a pressurized water reactor.
common_voice_de_19133363	The wings are dark greyish brown with light tips.	The spines are dark grey-brown and narrowly defined.	The swings are dark grayish-brown and narrowly bordered.	The fins are dark grey-brown and narrow, light-colored.	The swings are dark gray-brown and narrow-shaped.	The swings are dark grey-brown and narrow-brightly bordered.
common_voice_de_19133364	Later on, he worked as an illustrator and engineer for the Spanish colonial army.	Later he worked as a draughtsman and engineer for the Spanish colonial army.	Later he worked as a cartoonist and an engineer for the Spanish colonial army.	Later he worked as a draftsman and engineer for the Spanish Colonial Army.	He later worked as a draughtsman and engineer for the Spanish Colonial Army.	Later, he worked as a draughtsman and as an engineer for the Spanish colonial army.
common_voice_de_19133365	No other cries are known as of yet.	Other calls are not known yet.	No other calls are known so far.	No other names are known to date.	No further call-ups have been reported.	Further rumors are unknown so far.
common_voice_de_19133366	The baroque church is worth a trip in addition to the other attractions in the region.	Apart from the particular charms of the area, the baroque village church is worth seeing.	In addition to the special charm of the surroundings, the baroque village church is worth seeing.	In addition to the special charm of the surroundings, the baroque village church is worth seeing.	In addition to the special attractions of the surroundings, the baroque village church is worth seeing.	In addition to the special charms of the surroundings, the baroque village church is worth visiting.
common_voice_de_19133367	Holley was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and resigned from public service.
common_voice_de_19133388	Agriculture influences the way the town looks a lot.	Agriculture dominates the appearance of the municipality.	Agriculture forms the image of the municipality strongly.	Agriculture is the primary landscape of the municipality.	Agriculture shapes the appearance of the municipality strongly.	Agriculture is a key element in the appearance of the municipality.
common_voice_de_19133389	This is due to his birth place as well as russification, which was common in the Soviet Union.	This has to do with his birthplace in addition to the usual Russification in the Soviet Union.	In addition to the usual Russianization in the Soviet Union, this has to do with his birthplace.	In addition to its usual Russification in the Soviet Union, this has to do with its place of birth.	This has to do with his birthplace, along with the Russification that is common in the Soviet Union.	This has to do with his birthplace in addition to the "Russification" used in the Soviet Union.
common_voice_de_19133390	City council, deputy of the mayor.	City Council Deputy Mayor.	Deputy Mayor of the City Council.	Deputy mayor of the city council.	Deputy Mayor of the city council.	City council, deputy mayor.
common_voice_de_19133391	Afterwards, Caesar disbanded the legion and sent the veterans to Italy.	Caesar then disbanded the legion and sent the veterans to Italy.	Caesar disbanded the legion after that and sent the veterans to Italy.	Afterwards, Caesar disbanded the legion and sent the veterans to Italy.	After that, Caesar disbanded the legion and sent the veterans to Italy.	After that, Caesar disbanded the legion and sent the veterans to Italy.
common_voice_de_19133392	He also gave lectures on medical psychology.	He also gave lectures on medical psychology.	He also gave lectures in medical psychology.	He also gave lectures on medical psychology.	He also gave lectures in medical psychology.	He also gave lectures on medical psychology.
common_voice_de_19133526	After that, he got a law degree.	After that, he studied law.	He then completed a law degree.	Afterwards, he completed a law degree.	After that, he completed a law degree.	After that, he finished a law degree.
common_voice_de_19133527	The air that tries to escape closes the valve automatically.	Ventilation to outward air automatically closes.	Outward-facing air automatically closes the valve.	When air is heated to the outside, the fan automatically closes.	As soon as air is pumped outward, the vent closes automatically.	If the air is heading outwards, the valve automatically closes.
common_voice_de_19133528	During the exam, numerous partial aspects are of importance.	The test itself pays attention to many aspects.	In the examination itself, many aspects are considered.	Many aspects are taken into account in the test itself.	In the examination itself, many aspects are considered.	Many aspects are taken into account in the examination itself.
common_voice_de_19133529	After the war, the mansion accommodated British officers.	After the war, the Big House served as accommodation for British officers.	After the war, the Great House served as accommodation for British officers.	After the war, the Great House served as a residence for British officers.	After the war, the Great House was used as a lodging for British officers.	After the war, the big house served as a dormitory for British officers.
common_voice_de_19133530	But he had already passed away at this point.	At that point he did not live anymore.	At this point, however, he himself no longer lived.	However, he himself was no longer alive at this time.	He himself, however, no longer lived at this time.	He himself, however, did not live to see that day.
common_voice_de_19133546	Müsen is located above Hilchenbach–Dahlbruch in the northern part of Siegerland.	Müsen lies above Hilchenbach-Dahlbruch in the northern victorious state.	Müsen is located above Hilchenbach-Dahlbruch in the northern Victory Land.	Müsen is located above Hilchenbach-Dahlbruch in the northern part of Siegeln.	Mußen is located above Hilchenbach-Dahlbruch in the northern region of Siegerland.	Müsen lies above Hilchenbach-Dahlbruch in the northern part of the victorious country.
common_voice_de_19133547	According to the founding minutes, Bensemann suggested the name for the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who proposed the name of the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who proposed the name of the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who suggested the name of the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who suggested the name of the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who suggested the name of the association.
common_voice_de_19133548	The Jews who lived in the cities were forced to live in ghettos.	Jews living in the cities were forced to live in ghettos.	The Jews living in the cities were forced to live in ghettos.	The Jews living in the cities were forced to live in ghettoes.	The Jews who lived in the cities were forced to live in ghettos.	The Jews who live in the cities were forced to live in ghettos.
common_voice_de_19133549	They felt a holy obligation to speak and act in such a manner.	They had a sacred obligation to speak and act in this way.	They knew a sacred obligation to speak and act in this way.	They knew a sacred obligation to speak and act in this way.	They knew a sacred obligation to speak and act in this way.	They knew of a sacred obligation to speak and act in this way.
common_voice_de_19133550	He played in six world championships.	He participated in six World Championships.	He participated in six World Championships.	He took part in World Championships six times.	He participated in world championships six times.	He has participated in world championships six times.
common_voice_de_18203192	Character encoding cannot handle umlauts.	The character encoding does not match the sounds.	The coding of characters does not come with spaces.	The encoding doesn't match the surround sound.	The character encoding doesn't match the noise.	The character encoding doesn't match the omlauts.
common_voice_de_18203193	Please turn up the volume.	Please be louder.	Please make it louder.	Please make it louder.	Please make a noise.	Please turn up the volume.
common_voice_de_18203196	Who was the supporter?	Who was the sloth?	Who was the carrier?	Who was the carrier?	Who was the bearer?	Who was the sluggard?
common_voice_de_18203206	The gears are helically toothed, because that way there are always several teeth engaged.	The dentures are slanted, so there are always more teeth involved.	The teeth are edge-to-edge, so there are always several teeth involved.	The toothed wheels are swollen, so we always have myriad teeth in use.	The toothbrushes are sharply dented, so a lot of teeth are involved.	The toothbrushes are sharply dented, which means that more and more teeth are involved.
common_voice_de_18203224	What you call healthy common sense , in reality is the not understanding of complex connections.	What you call common sense is actually not grasping complex relationships.	What you call "clever common sense" is actually not grasping complex contexts.	What you call "healthy human mind" is actually the failure to grasp complex connections.	What you call "healthy common sense" is, in fact, the failure to understand complex connections.	What you call "healthy human intelligence" is, in reality, not grasping complex connections.
common_voice_de_18856576	The introduction of the hacker paragraph lead a lot of people to sue themselves.	The introduction of the hacker paragraph led to several self-files.	The introduction of the hacker paragraph has led to several self-reports.	The introduction of the hacker paragraph has led to several self-announcements.	The introduction of the hacker paragraph has led to several self-analyses.	The introduction of the hacking paragraph has led to several self-reports.
common_voice_de_18856577	This man looked death in the eye!	This man has faced death.	This man has been facing death.	This man has seen death in the eye!	This man has seen death in the face.	This man has seen death with his own eyes.
common_voice_de_18856578	For example: I saw, I did, I walk.	For example: I see, I have, I walk.	For example: I see, I have, I go.	For example, I see, I have, I go.	For example: I see, I have, I go.	For example: I see, I have, I am going.
common_voice_de_18856580	Thereupon Ali took out the whip.	Then Ali pulls out the whip.	Then Ali pulls out the whip.	Then Ali pulls out the whip.	Then Ali pulls out the whip.	Then Ali pulls out the whip.
common_voice_de_18856586	The chief executive has to wear that hat.	The CEO has to take this on his own.	The CEO has to take that in his stride.	The CEO has to take that on his shoulders.	The CEO has to take that on his shoulders.	The manager has to take this in his own hands.
common_voice_de_18856588	We would have been spared a catchy tune.	We would have saved an earworm.	We would have saved an earworm.	We could have saved ourselves an earworm.	We would have been spared an ear worm.	We would have been spared an ear worm.
common_voice_de_18856589	That’s a drop in the bucket.	This is a drop on the hot stone.	It is a drop in the bucket.	That's a drop in the bucket.	That's a drop in the bucket.	That ⁇ s a drop in the bucket.
common_voice_de_18856590	Noise, bad air, unsportsmanlike conduct, lack of space and high costs are the consequences.	Noise, bad air, no sports, lack of room and high costs are the consequences.	Noise, poor air, lack of sportsmanship, lack of space and high costs are the consequences.	Noise, bad air, lack of sportsmanship, lack of space and high costs are the consequences.	Noise, bad air, lack of sportsmanship, lack of space and high costs are the consequences.	Noise, bad air, lack of sportsmanship, lack of seats and high costs are the consequences.
common_voice_de_18856606	Stop it with that idle banter.	Stop babbling!	Stop that mockery.	Stop with the chatter!	Stop talking nonsense.	Stop with the ranting!
common_voice_de_18856607	At the end of the Ball, it’s ladies turn.	At the end of the ball, ladies are chosen.	At the end of the ball, there's a ladies' choice.	At the end of the ball, there is a ladies' selection.	At the end of the ball, there will be a ladies' selection.	At the end of the ball, there's a women's selection.
common_voice_de_18856608	First, I have to organize this mess.	First I have to sort this mess.	First I have to sort this mess.	First, I have to sort this mess.	First I have to sort this confusion.	First, I need to sort this through.
common_voice_de_18856609	He lifts the ball over the goalkeeper.	He leaps the ball over the goalkeeper.	He drops the ball over the goalkeeper.	He wipes the ball over the goalkeeper.	He's licking the ball over the goalkeeper.	He's throwing the ball over the goalkeeper.
common_voice_de_19137670	But the show’s sequence of events remained the same.	The actual running of the show remained, however.	The actual running of the broadcast, however, remained.	However, the actual run of the program remained intact.	However, the actual course of the broadcast was preserved.	But the actual progression of the programme has been preserved.
common_voice_de_19137671	Châtenay-Malabry is its chief city.	Its capital is Châteauneuf-Malabri.	Its main town is Châteauneuf-Malabrie.	Its main place is Châteauneuf-Malabrie.	Its main town is Châteauneuf-Malabrie.	Its main town is Châteauneuf-en-Malabre.
common_voice_de_19137672	Underhill wanted to set a warning example to prevent additional insurrections by the indigenous.	Anderhill wanted to give an example to prevent any further uprisings of the Indians.	Underhill wanted to set an example to prevent possible further uprisings of the Indians.	Anderhill wanted to set an example in order to prevent further uprisings by Indians.	Andrahl wanted to make an example of how to prevent any further uprisings of the Indians.	Anderhill wanted to statue an example in order to prevent possible further uprisings of the Indians.
common_voice_de_19137673	Their sons usually became officers in the armed forces where they played and dueled each other.	Their sons usually served in the army as officers, where they played and dueled.	Their sons usually went as officers to the army, where they played and dueled.	Her sons mostly went to the army as officers, where they played and dueled.	Their sons often went as officers to the army, where they played and duelled.	Their sons usually went to the army as officers, where they played and dueled.
common_voice_de_19137674	He was not able to settle in and spent a lot of time standing on the sidelines.	However, he could not really control himself there and was often on the bench.	There, however, he could not really prevail and often sat on the bench.	There, however, he could not really prevail and often sat on the bench.	However, there he was not really able to prevail and sat often on the bench.	There, however, he could not really gain the upper hand, and he often sat on the bench.
common_voice_de_19137675	New music becomes very significant.	New music plays a big role.	New music plays a big role.	New music plays a major role.	New music plays an important role.	New music plays a big role.
common_voice_de_19137676	Several stays at the Villa Romana in Florence followed.	Several stays followed in the Villa Romana in Florence.	Several stays followed in the Villa Romana in Florence.	Several stays followed at the Villa Romana in Florence.	Several stops followed in the Villa Romana in Florence.	This was followed by several stays at the "Villa Romana" in Florence.
common_voice_de_19137677	Renaming it “Albirex” was supposed to simplify the pronunciation of the name.	The name change in Albirex is supposed to have been the simpler pronunciation of the name Albirex.	The name change in Albirex is said to have been the simpler pronunciation of the name Albirex.	The change of name to Albirex was supposed to have been the simpler pronunciation of the name Albirex.	The renaming to "Albirex" was supposed to make it easier to pronounce the name Albirex.	The renaming to "Albirex" is said to have been the simpler pronunciation of the name "Albirex".
common_voice_de_19137678	What followed was a consistently sold-out and highly-praised one-woman-show on Broadway.	It was followed by a highly praised one-woman show on Broadway.	Another sold-out and highly acclaimed one-woman show on Broadway followed.	Again, a once-sold and highly regarded "One Woman Show" followed on Broadway.	It was again followed by a well-sold and highly praised One Woman show on Broadway.	It was again followed by a well-sold and highly praised "One Woman Show" on Broadway.
common_voice_de_19137679	Definite articles and possessive pronouns emerged.	Certain articles and possessive pronouns were created.	Certain articles and possessive pronouns arose.	Certain articles and possessive pronouns were created.	Certain articles and possessive pronouns emerged.	Certain articles and possessive pronouns arose.
common_voice_de_19137685	The landscape is characterized by plains, and the Kura River traverses it.	The landscape is dominated by flatlands through which the Kura river flows.	The landscape is dominated by flat land, through which the Kura River flows.	The landscape is dominated by flat lands, through which flows the river Kura.	The landscape is dominated by flat land; through it flows the river Kura.	The landscape is dominated by flat land, through which the Kura River flows.
common_voice_de_19137686	It was not possible to determine the cause of another crash.	The cause could not be determined for another crash.	The cause could not be ascertained during another crash.	The cause could not be explained in case of another collapse.	The cause could not be ascertained in the case of another collapse.	In the event of another collapse, the cause could not be ascertained.
common_voice_de_19137687	Philipp Wilhelm Grimm was a loving and nurturing father to Wilhelm Grimm.	Philipp Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.	Philipp Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.	Philip Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.	Philipp Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.	Philipp Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.
common_voice_de_19137688	Thomas Eggenberg translated the book into German.	The book was translated into German by Thomas Eggenberg.	The book was translated into German by Thomas Eggenberg.	The book was translated into German by Thomas Eggenberg.	The book was translated into German by Thomas Egenberg.	The book has been translated into German by Thomas Eggenberg.
common_voice_de_19137689	The dough consists of wheat flour.	The dough is wheat flour.	The dough is wheat flour.	The dough consists of wheat flour.	The dough consists of wheat flour.	The dough is made of wheat flour.
common_voice_de_19137741	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in the region of Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa, in Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa, in Liguria.
common_voice_de_19137742	It quickly becomes clear that this incident will affect the reputation of the boarding school.	It is clear that this incident will affect the reputation of the boarding school.	It is clear that this incident will affect the reputation of the boarding school.	It's clear that this incident will affect the reputation of the boarding school.	It will soon become clear that this incident will affect the reputation of the boarding school.	It is soon clear that this incident will have an impact on the reputation of the boarding school.
common_voice_de_19137743	Later on, he changed weight divisions and was a cruiserweight boxer.	Later he switched weight classes and boxed in cruiserweight.	He later changed weight classes and boxed in the cruiserweight division.	Later, he switched weight classes and boxed in cruiserweight.	Later he switched weights and boxed in the cruiserweight division.	He later switched to weightlifting and boxing in cruiserweight.
common_voice_de_19137744	The regional housing association plans to buy and renovate the reception building.	The Municipal Housing Company plans to buy and renovate the reception building.	The Municipal Housing Company plans to buy and renovate the reception building.	The Municipal Housing Building Corporation plans to purchase and renovate the reception building.	The municipal housing association plans to purchase and renovate the reception building.	The municipal housing association plans to buy and renovate the reception building.
common_voice_de_19137745	He works part-time at a store for comic books and collectibles.	Besides, he works in a comic book and collectibles store.	By the way, he works in a comic book and collectible card store.	By the way, he works in a comic book and collectible card shop.	By the way, he works in a comic book and collectible card store.	By the way, he works in a comic book and collectible card store.
common_voice_de_19718220	Helen Island is located in the northern part of the atoll.	The area of Helen Island is contained in the north of the atoll.	The northern part of the atoll contains the area of the island of Helen Island.	The area of the island of Helen Island is included in the north of the atoll.	The area of the island of Helen Island is located in the northern part of the atoll.	The area of the island of Helen Island is contained in the northern part of the atoll.
common_voice_de_19718223	It is unknown when exactly the city was erected because the original documents went missing.	The exact date of the town survey is unknown as the original document was lost.	The exact date of the town survey is not known, as the original document was lost.	The exact date of the town survey is unknown, as the original document was lost.	The exact date of the urban census is unknown, as the original document was lost.	The exact date of the town survey is unknown, as the original document was lost.
common_voice_de_19718225	In Belgium, the locomotive was nicknamed “potato beetle” because of its green and yellow coloring.	Because of its greenish-yellow color, the locomotive was nicknamed the "Potato beetle" in Belgium.	Because of its greenish-yellow color, the locomotive was nicknamed the "Potato beetle" in Belgium.	Because of its greenish-yellow color, the locomotive was nicknamed "Cartel beetle" in Belgium.	Because of its greenish-yellow colour, the locomotive received the nickname "Potato Beetle" in Belgium.	Because of its greenish-yellow colour, the locomotive was given the nickname "Potato beetle" in Belgium.
common_voice_de_19718226	It became famous all over Europe. Even nowadays, there is still glass manufacturing done in Harrachov.	She gained great fame throughout Europe, and today, glass is still made in Harakov.	It gained great popularity throughout Europe; it is still used in glass production in Harakov.	It achieved great fame throughout Europe, and today glass-making is still carried out in Harakov.	She gained great fame all over Europe, and glass is still produced in Hararkoff today.	She gained great fame throughout Europe; glass production continues to be operated in Harakov to this day.
common_voice_de_19718227	The highest court of the district is also located in Požarevac.	The District Court is also located in Poljarewicz.	The highest court of the district is also in Podzarewcz.	The district ⁇ s highest court is also in Pozharewatch.	The district ⁇ s supreme court is also in Poljarewsko.	The District Court ⁇ s Supreme Court is also located in Poljarewacz.
common_voice_de_19718238	Here, he was arrested once again.	He was arrested again there.	There he was arrested again.	There he was again arrested.	He was arrested there again.	He was arrested there once again.
common_voice_de_19718239	Its northern shore borders on the Sea of Japan.	Its north coast lies on the Sea of Japan.	Its northern coast is located on the Japanese Sea.	Its northern coast is on the Sea of Japan.	Its northern coast is located at the Sea of Japan.	Its northern coast is located by the Sea of Japan.
common_voice_de_19718240	[TO REMOVE]	"Temporary" or "permanent"?	'Temporary' or 'permanent'?	'Temporary' or 'permanent?	‘Temporary ⁇  or ‘permanent ⁇ ?	‘Temporary ⁇  or ‘permanent ⁇ ?
common_voice_de_19718241	Additionally, she had numerous supporting roles in movies.	She also played numerous supporting roles in films.	In addition, she took on numerous supporting roles in the film.	In addition, she took on numerous supporting roles in the film.	In addition, she took on numerous supporting roles in the film.	In addition, she took on numerous supporting roles in the film.
common_voice_de_19718242	It was created in order to consistently train and keep training the full-time firefighters of the airport fire department.	It was created to train the firefighters of the airport fire department.	It was created to permanently train and train the staff of the airport fire brigade.	It was created to constantly educate and train the main office firefighters of the Airport Fire Department.	It was created to constantly train the firefighters of the airport fire brigade, who were mainly employed.	It was created to continuously train and train the airport fire department's firefighters, who are mainly employed by the airport.
common_voice_de_19718243	The village is located in the eastern part of Hinter-Taunus, surrounded by the forests of the Taunus Nature Park.	The town lies in the eastern hinterland, surrounded by the forests of the Taunas nature park.	The place is situated in the eastern hinterland of Taunis, surrounded by the forests of the natural park Taunos.	The place is located in the eastern rear of Taunas, surrounded by the forests of the Taunas Nature Park.	The place is situated in the eastern hinterland of Taunis and is surrounded by the forests of the Taunis Nature Park.	The place is located in the eastern part of Hinter-Taunus, surrounded by the forests of the Taunus Nature Park.
common_voice_de_19718244	The aircraft is designed as a non-rigid airship (blimp).	The ship is designed as an airship.	The ship is designed to be a flying car.	The ship has been made into an airship.	The ship is operated as a surprise aircraft carrier.	The ship is designed as a brilliant airship.
common_voice_de_19718245	The aircraft is part of the fleet of the French Air Austral.	The machine was sourced from the French Air Austral.	The machine was derived from the French Air Austral stock.	The machine originated from the French airline Air Austral.	The machine was from the stock of the French Air Australe.	The machine came from the stock of the French Air Australe.
common_voice_de_19718246	The inscription reads, “My chime wakes up the lazy.”	Their inscription is: "By my sound I awaken the lazy.	Their inscription reads: "I awaken the lazy through my people".	Your inscription reads: "I awaken the lazy through my people".	Their inscription reads, "By my men I will awaken the lazy.	Their inscription reads:  ⁇ I will wake the lazy through my people ⁇ .
common_voice_de_19718247	Backlund studied Mathematics and Astronomy at Uppsala University.	Waklund studied mathematics and astronomy at the University of Uppsala.	Backlund studied mathematics and astronomy at the University of Uppsala.	Aklund studied mathematics and astronomy at the University of Uppsala.	Aklund studied mathematics and astronomy at the University of Uppsala.	Baklund studied mathematics and astronomy at the University of Uppsala.
common_voice_de_19718268	Ratner is known for her work on ergodic theory.	Radner was known for her work on ergodyne theory.	Ratner was known for her work on the ergodic theory.	Ratner was known for her work on the ergodic theory.	Ratner was known for her work on the ergodenic theory.	Ratner was known for her work on the ergodic theory.
common_voice_de_19718269	The Carnation Revolution eventually led most of Portugal’s properties to independence.	The Neelchen revolution eventually brought most of Portugal's possessions to independence.	The Velvet Revolution eventually led to the independence of most of Portugal's possessions.	The Nelen revolution finally brought most of Portugal ⁇ s possessions on their way to independence.	The Nail Revolution eventually led most of Portugal ⁇ s possessions on the road to independence.	In the end, the nobility revolution caused most of Portugal ⁇ s possessions to lose their independence.
common_voice_de_19718270	The trails still exist today.	The lines still exist.	The routes still exist.	The routes still exist.	The tracks are still there.	The lines are still standing.
common_voice_de_19718271	From then on, the coal mine was dubbed Fritz-Heinrich.	The factory was later named "Fritz Heinrich".	The factory was thereafter called "Fritz Heinrich".	From then on, the factory was called Fritz Heinrich's factory.	From then on, the factory was called "Fritz-Heinrich".	The factory was later known as the "Fritz-Heinrich" factory.
common_voice_de_19718272	Establishment of the artist group “Young Realists.”	Founding of the artist group Young Realist.	Founding of the artist group Junge Realistin.	Founding of the artist group Junge Realisten.	Founding of the artist group "Young Realist".	Establishment of the artist group  ⁇ Junge Realisten ⁇ .
common_voice_de_19589241	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.
common_voice_de_19589243	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.
common_voice_de_19591386	There are also livestreams online and podcasts of individual shows.	There are also live streams on the Internet and podcasts of individual shows.	There are also live streams on the Internet and podcasts of individual shows.	There are also live streams on the Internet as well as podcasts of individual programs.	There are also live streams on the Internet as well as podcasts of individual shows.	There are also live streams on the Internet as well as podcasts of individual programs.
common_voice_de_19591387	Bad Langensalza is considered to be the center.	The central centre is Bad Langensalze.	Bad Langensalte is designated as the centre.	Bad Langensalze is designated as the hub.	Bad Langensalze has been designated as the focal point.	The town of Bad Langensalze has been designated as a centre of interest.
common_voice_de_19591388	The Romance fieldstone church dates back to that time.	The Romanesque Feldstein church dates from this time.	The Romanesque Feldstein Church originates from this time.	The Romanesque Feldstein Church originates from this time.	The Romanesque Feldstein church originated from this time.	The Romanesque "Feldsteinkirche" originates from this time.
common_voice_de_19591389	Place in the single-seater as well as sixth place in the double-seater with Christian Rumpf.	Place in the single seat and with Christian Rump the sixth place in the double seat.	One-seater place and Christian Humpf sixth place in the double seater.	The sixth place in the single seat and with Christian Rumpf in the double seat.	The place in the single seat and with Christian Rumpf, the sixth place in the double seat.	The sixth place in the single seat and the sixth place in the double seat with Christian Rumpf.
common_voice_de_19591390	He contributed his voice to the sound of the movie “History Boys.”	In the movie History Boyz, Airby then recorded his voice to direct it.	In the movie "History Boys", Irving has contributed his voice to the recording.	In the movie "History Boys", Irving contributed his voice to the recordings.	In the film "History Boys", Airby then lent his voice to the recordings.	In the movie "History Boys", Irby then made his voice heard on the set.
common_voice_de_19591437	The record also included another duet with the folksinger Joan Baez.	The album also contained a duet with folk singer Joan Baez.	The album also contained another duet with folk singer Joan Baez.	The album also included another duet with the folk singer Joan Bayes.	The album also contained another duet with the folk singer Johann Beyes.	The album also featured another duet with folk singer Joanne Baez.
common_voice_de_19591440	The history of retrospective studies is almost as long as prospective ones.	Retrospective studies have a history as long as prospective.	Retrospective studies have a history as long as prospective studies.	Retrospective studies have a history as long as prospective studies.	Retrospective studies have a new equally long history as prospective.	Retrospective studies have a nearly as long history as prospective studies.
common_voice_de_19591441	The season concluded with a collective team competition.	The season was concluded with a team competition.	The end of the season was a joint team competition.	A joint team competition was the conclusion of the season.	The end of the season was a joint team competition.	The end of the season saw a joint team competition.
common_voice_de_19761305	She has two children, including the architect Manuel Herz as well as three grandchildren.	She has two children, including the architect Manuel Herz and three grandchildren.	She has two children, including the architect Manuel Herz and three grandchildren.	She has two children, including the architect Manuel Herz and three grandchildren.	She has two children, including the architect Manuel Herz and three grandchildren.	She has two children, including the architect Manuel Herz, and three grandchildren.
common_voice_de_19761308	This vegetable became especially prevalent in Italy.	This vegetable is mainly exported to Italy.	Italy in particular exports this vegetable a lot.	Italy in particular exports a lot of this vegetable.	In particular, Italy exports this vegetable heavily.	This vegetable is heavily exported, especially to Italy.
common_voice_de_19761309	The steps are reversed to land the vessel.	If such a water vehicle is towed, this is done in reverse.	When a water vehicle is towed to shore, this is the other way around.	If this water vehicle is pulled ashore, this is done in the opposite way.	If a water vehicle is pulled onto land, this is done in the opposite way.	If a water vehicle is pulled to shore, this is done in the opposite way.
common_voice_de_19761419	The residents had to leave their houses in two hours.	Within two hours the residents had to leave their homes.	Within two hours, the residents had to leave their homes.	Within two hours, the inhabitants had to leave their homes.	Within two hours, the inhabitants had to leave their homes.	Within two hours, the inhabitants had to leave their homes.
common_voice_de_19761420	He is an ambassador for the campaign “Respect!”	He is ambassador of the Respect Initiative.	He is a messenger of the Respect Initiative.	He is the ambassador of the Respect Initiative.	He is an ambassador of the Respect Initiative.	He is a ambassador of the Respect Initiative.
common_voice_de_19761421	They only relied on economic arguments.	He argued only with economic arguments.	He argued exclusively on economic grounds.	It was argued exclusively with economic arguments.	It was argued exclusively with economic arguments.	Exclusively with economic arguments has been argued.
common_voice_de_19761583	When the mother heard the voice for the second time, she asked who was calling.	When the mother heard the voice for the second time, she asked who was calling.	When the mother heard the voice for the second time, she asked, who is calling?	When the mother heard the voice for the second time, she asked, "Who is calling?"	When the mother heard the voice for the second time, she asked, "Who's calling?"	When the mother heard the voice for the second time, she asked, "Who's calling?"
common_voice_de_19761585	While doing that, he passed a small sewage plant and the estate of Lohmühle.	He passes a small clearing and the lawn mill.	He passes a small clearing and the property grass mill.	It passes a small lighting installation and the well Lawn Mill.	He builds a small cleaning plant and the lawnmower.	It passes by a small cleaning facility and the lawnmower.
common_voice_de_19761586	He fell very sick in Italy and passed away shortly after.	He became seriously ill in Italy and died shortly afterwards.	In Italy he became seriously ill and died shortly thereafter.	He fell seriously ill in Italy and died shortly thereafter.	In Italy, he fell seriously ill and died shortly thereafter.	He suffered a serious illness in Italy and died shortly thereafter.
common_voice_de_19761587	The total number of disturbances is on the rise all over the world.	The total number of disruptions is increasing worldwide.	The total number of disturbances increases worldwide.	The total number of disturbances increases worldwide.	The total number of disruptions is increasing worldwide.	The total number of disturbances is increasing worldwide.
common_voice_de_17647770	Mel behaves churlishly.	Mel is acting very careless.	Mel is acting untidy.	Mel is behaving too carefully.	Mell is behaving brilliantly.	Mell is acting very nurturingly.
common_voice_de_17647916	Screws are a sign of quality and maintainability.	Screws are a sign of quality and reliability.	Screw is a sign of quality and longevity.	Screws are a sign of quality and reliability.	Screws are a sign of quality and reliability.	Screws are a sign of quality and predictability.
common_voice_de_17647918	Ulf is approaching the issue very down-to-earth.	Hoff looks at the matter very soberly.	Oth considers the matter very soberly.	Huf takes a very sober look at the matter.	Fus sees the matter with a very sober eye.	Uff is taking a very sober view of the matter.
common_voice_de_18893098	Die-hard fans do not shy away from a long journey.	Engaged fans are not afraid of a long ride.	Embedded fans are not afraid of a long journey.	Enthralled fans are not afraid of a long ride.	Pinned fans won't shy away from a long drive.	Integrated fans don't shy away from a long trip.
common_voice_de_18893099	A delivery attempt does not describe what happened.	A delivery test cannot be discussed.	There can be no question of a delivery experiment.	There can be no talk of a delivery trial.	We can't talk about a delivery attempt.	There can be no question of a delivery attempt.
common_voice_de_18893100	I just couldn’t do it.	I simply could not do it.	I just couldn't do it.	I just couldn ⁇ t do it.	I just couldn't do it.	I just couldn't do it.
common_voice_de_18893102	Quality has its price.	Quality has its price.	Quality has a price.	Quality has its price.	Quality has its price.	Quality has its price.
common_voice_de_18893118	They attribute the battered image to themselves.	You have to credit yourself for the goofy image.	You have to credit yourself with that wrinkled image.	You can take credit for your rambunctious image.	They have to attribute their rattled image to themselves.	You have to attribute the blurred image to yourself.
common_voice_de_18893123	Light cuisine has never killed anyone.	Light cooking hasn't killed anyone yet.	Light cooking hasn't killed anyone yet.	Light cooking hasn't killed anyone yet.	Light cooking hasn't killed anyone yet.	Light cooking hasn't killed anyone yet.
common_voice_de_18893133	That is why everyone is waiting for the maintenance guy Mr. Schröter, who has the keys.	That's why everyone is waiting for the housekeeper Schröter, who has the key.	That's why everyone's waiting for the housemaster Schröther, who has the key.	That's why everyone's waiting for the landlord, Schröther, who has the key.	That's why everyone is waiting for the head of the household, Schrötter, who has the key.	That's why everyone's waiting for housekeeper Schröter, who's got the key.
common_voice_de_18893134	Which wheel?	Which wheel?	What wheel?	Which wheel?	What wheel?	Which wheel?
common_voice_de_18893135	Whether digging for the crypto currency is worthwhile is pure conjecture.	Whether the crypto exchange is worth trading is pure speculation.	Whether the cryptocurrency scam is worth it is pure speculation.	Whether cracking the cryptocurrency is worth it is just speculation.	Whether rigging the cryptocurrency is worth it is pure speculation.	Whether the sharding of the cryptocurrency is worthwhile is pure speculation.
common_voice_de_18893136	Where is the coconut?	Yes, where is the coconut?	Yes, where is the coconut?	Yeah, where's the coconut?	Yeah, where's the coconut?	Yeah, where's the coconut?
common_voice_de_18893137	That’s the best advertisement I’ve ever seen!	This is the best ad I've ever seen!	This is the best ad I've ever seen.	This is the best ad I've ever seen!	This is the best commercial I've ever seen!	That's the best commercial I've ever seen!
common_voice_de_18893153	Is it easy to identify the tune of the common voice donors afterwards?	Can the voices of the common voice donors be easily identified?	Can the voices of the common voice donors be easily identified later?	Is it possible to easily identify the voices of the common voice contributors?	Can the voices of the common voice donors be easily identified afterwards?	Is it possible to easily identify the voices of the common voice donors afterwards?
common_voice_de_18893155	But that’s not even everything.	But that's not all.	But that's not all.	But that's not all.	But that is not all yet.	But that's not all yet.
common_voice_de_19915557	Students at the Education Department, which was founded later, established a non-profit arthouse cinema.	Students from the later founded Faculty of Educational Sciences created the non-commercial film program.	Students of the later founded Faculty of Educational Sciences set up the non-commercial film programme.	Students from the later-established Faculty of Education Sciences initiated the non-commercial cinema program.	Students of the later founded Faculty of Education Sciences instituted the non-commercial program "Kino".	Students of the later founded Faculty of Educational Sciences set up the non-commercial program "Kino".
common_voice_de_19915558	The narrow species are more active and reside in shallow water.	The thinner species are more active and live in flatter regions.	The thinner species are more active and live in flatter regions.	The slimmer species are more active and live in flatter areas.	The thinner species are more active and live in flatter regions.	The thinner species are more active and live in flatter regions.
common_voice_de_19915559	Most of the animals were horses.	The animals were mostly horses.	The animals were mostly horses.	Most of the animals had horses.	Most of the animals were horses.	The animals had most of the horses.
common_voice_de_19915560	After the Austro-Hungarian Compromise, he was allowed to return home.	He was allowed to return home after the Austrian-Hungarian settlement.	After the Austrian-Hungarian reconciliation, he was allowed to return home.	After the Austro-Hungarian settlement, he was allowed to return home.	After the Austrian-Hungarian reconciliation, he was allowed to return to his homeland.	After the Austro-Hungarian reconciliation, he was allowed to return to his homeland.
common_voice_de_19915561	Ulla Burchardt, a member of German parliament from Dortmund, is the namesake and patron of the tunnel.	The patron of the tunnel and the tunnel road is the Dortmund Bundestag member Ulla Boichardt.	The namesake of the tunnel and tunnel parade is the Dortmund Bundestag Member Ulla Buichard.	The patron saint of the tunnel and the tunnel trail is the Dortmund member of parliament Ulla Boichard.	The name patron of the tunnel and tunnel pedestrian is the Dortmund parliamentary deputy Ulla Boichardt.	The tunnel's namesake and tunnel patin is the Dortmund Bundestag deputy Ulla Buichard.
common_voice_de_19915637	Anarchists reject any kind of state power.	Anarchists are against any kind of statehood.	Anarchists turn at all against any statehood.	Anarchists turn at all against any statehood.	Anarchists turn against any statehood at all.	Anarchists are opposed to any form of statehood at all.
common_voice_de_19915638	Both Luitgard and Harras continued to live together happily and for a long time.	Both Luitgard and Harras lived happily together for a long time.	Both Lüdgard and Harras then lived a long and happy life together.	Both Luitgard and Harras then lived together for a long and happy life.	Both Luidgards and Haras lived together for a long and happy life.	Both Luitgarde and Harras then lived together happily for a long time.
common_voice_de_19915639	After his death, he trained under Johannes Schilling and Ernst Hähnel to become a sculptor.	After his death he was trained by Johannes Schilling and Ernst Henel as a sculptor.	After his death he was trained as a sculptor by Johannes Schilling and Ernst Henel.	After his death, he was trained as a sculptor by Johannes Schilling and Ernst Henl.	After his death, he was trained as a sculptor by Johannes Schilling and Ernst Hanel.	After his death, he was trained by Johannes Schilling and Ernst Haennel as a sculptor.
common_voice_de_19915640	After, he worked as a freelance writer in Leipzig, Germany, before he moved to East-Berlin.	He then lived as a freelance writer in Leipzig and later in East Berlin.	He then lived as a freelance writer in Leipzig, later in East Berlin.	Subsequently, he lived as a freelance writer in Leipzig, later in East Berlin.	Subsequently, he lived as a freelance writer in Leipzig, and later in East Berlin.	Subsequently, he lived as a free-lance writer in Leipzig, and later in East Berlin.
common_voice_de_19915641	Cornelia and Florian eventually get married, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually get married, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually get married, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually get married, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually marry, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually get married, even though Florian is also in love with Lena.
common_voice_de_19915712	Two months after publication, it had already sold four million copies.	Two months after publication, four million copies had been sold.	Only two months after publication, a total of four million copies had been sold.	As early as two months after publication, a total of four million copies had been sold.	Already two months after its publication, a total of four million copies had been sold.	Already two months after the publication, a total of four million copies had been sold.
common_voice_de_19915713	In contrast to the verdict, it is issued without oral hearings.	He does differently from the verdict, without oral trial.	It is different from the judgment without oral proceedings.	Unlike the verdict, he proceeds without oral proceedings.	Unlike the judgment, it proceeds without oral hearing.	It proceeds otherwise than the judgment, without oral proceedings.
common_voice_de_19915714	Afterwards, he once again became chairman of the Libertarian Union.	He was himself later again President of the Liberal Union.	He himself was then again chairman of the Liberal Union.	He himself was later again president of the Liberal Union.	He was subsequently again president of the Liberal Union.	He himself was subsequently chairman of the Liberal Union again.
common_voice_de_19915715	Takeda is mortally wounded and Lee is arrested.	Takeda is fatally wounded, Lee arrested.	Takeda is fatally injured and Li is arrested.	Takeda is mortally wounded and Li is arrested.	Takeda is fatally wounded, Lee is arrested.	Takeda is fatally injured, Lee is arrested.
common_voice_de_19915716	He taught Sociology at the University of Yogyakarta.	He taught sociology at the University of Yogyakarta.	There he taught sociology at the University of Yogyakarta.	There he taught sociology at the University of Yogyakarta.	There he taught sociology at the University of Yogyakarta.	There, he taught sociology at the University of Yogyakarta.
common_voice_de_19915737	The athlete Jim Thorpe was one of her students.	One of her students was athlete Jim Thorpe.	One of her students was the athlete Jim Thorpe.	One of her students was the athlete Jim Thorpen.	One of her students was the athlete Jim Thorpen.	One of her students was the athlete Jim Thorpe.
common_voice_de_19915738	She was active both militarily and medically.	She was involved in both military and medical activities.	She was engaged in military and medical work.	She was involved in both military and medical affairs.	She was military-like and medical-minded.	She was militarily as well as medically engaged.
common_voice_de_19915739	During the second half of the season, Real Madrid expressed an interest in Robben.	During the second round, Real Madrid declared interest in a robbery commitment.	During the second round, Real Madrid reported interest in a commitment from Robben.	During the second round, Real Madrid announced an interest in a robbery commitment.	In the course of the round, Real Madrid declared interest in a commitment from Robben.	In the course of the round of retaliation, Real Madrid reported an interest in a Robben commitment.
common_voice_de_19915740	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.	It had been developed by John Bridges.
common_voice_de_19915741	Economist Ulrich Blum is a son.	One son is the farmer Ulrich Blum.	One son is the farmer Ulrich Blum.	One son is the publicist Ulrich Blum.	One son is the public gardener Ulrich Blum.	A son is the philanthropist Ulrich Blum.
common_voice_de_19716286	Visitors can cross the entire national park and its different landscapes over the course of four challenging day trips.	During the four-hour day, visitors can discover the entire national park with its diverse landscapes.	In the four-day demanding stage, the trains cover the entire national park with its lost landscapes.	On the four-day season, the visitors will discover the entire national park with its magnificent landscapes.	On the demanding day, the pilgrims set out to explore the entire national park with its long-lost landscape.	In the four-day event, visitors to the colony will have the opportunity to experience the entire national park with its memorable landscapes.
common_voice_de_19716287	Unitas Markomannia of Tübingen.	Unitas with Markomania.	Unitas Markomanja for the Cubans.	Unitas Marcomagna is located in Cubili.	Unita's Marcomania to the Cubans.	Uniter's Markomania to the Cube.
common_voice_de_19716288	The Shongololo-Express passes Seeheim occasionally.	The Zhongolo Express passes through Seeheim sporadically.	The Chongakololo Express passes through Seheim sporadically.	The Zhongololo Express passes through Seehim sporadically.	The Chongo-Lolo Express passes through Seeheim sporadically.	The Chongo-Lolo Express passes through Seeheim sporadically.
common_voice_de_19716289	His documentaries usually deal with tracking Jewish life in Berlin.	His reports mostly focus on the search for Jewish life in Berlin.	His stories are mostly about the search for Jewish life in Berlin.	His reports are mostly about the search for Jewish life in Delhi.	His reports are mostly about the search for Jewish life in Dublin.	His reports are mostly about the pursuit of Jewish life in Berlin.
common_voice_de_19716291	The marauders pursue the fugitives that run towards the spaceship Noa.	The marauders are pursuing the refugees on the Noah spacecraft.	The marauders chase the refugees who return to the spacecraft from Noah.	The marauders chase the refugees who return to the space ship from Noah.	The marauders pursue the refugees who return to the spaceship Noah.	The marauders are chasing the refugees, who are on their way to the space ship from Noah.
common_voice_de_19716419	Soon the success of his first novel resulted in a position as a screenwriter.	His first-class success soon put him in the position as a travel writer.	The success of his debut soon brought him to the spot as a stage performer.	The success of his debut soon brought him to the spot as a freelance writer.	The success of his first win soon brought him to the spot as a playwright.	His success as a first-round draft pick soon brought him to the spot as the Defensive Outfielder.
common_voice_de_19716421	Ragin taught at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.
common_voice_de_19716422	During his youth, Speranza played for Eintracht Frankfurt.	Speranza studied in his youth at Frankfurt University.	Speranza studied in youth at the University of Frankfurt.	In his youth, Speranza studied at the Frankfurt Polytechnic.	Esperanza studied at the University of Frankfurt as a teenager.	Speranza studied as a teenager at the Frankfurt Polytechnic.
common_voice_de_19716424	This classic definition is still used today, but it has been adapted and expanded several times.	This classic definition is still used today, but has been modified and expanded many times.	This classic definition is still used today, but has been modified and expanded many times.	This classic definition is still used today, but it has been modified and extended many times.	This classic definition has been applied to this day, but has been modified and extended many times.	This classical definition is still in use today, but it has been modified and extended many times.
common_voice_de_19716426	Other researchers doubted those findings.	These results were questioned by other researchers.	These results were questioned by other researchers.	These results were questioned by other researchers.	These results were doubted by other researches.	These results have been called into question by other researches.
common_voice_de_19716579	It is a square stonewall that is relatively well-preserved.	It is a rectangular walled and relatively well-preserved dwelling.	It is a four-story brick and relatively well-preserved brick building.	It is a rectangular, walled and relatively well-maintained conveyor system.	It is a four-story masonry structure with relatively well-preserved branches.	It is a rectangular, walled and relatively well-preserved purpose-built building.
common_voice_de_19716580	Florimond Claude was the son of Antoine, comte de Mercy-Argenteau.	Claimus-Claude was the son of Antoine, Count of Garcia, in Naples.	Leupold Claude was the son of Antoine, Count of Garcy-Atholle.	Bloomo Claud was a son of Antoine, Count of Garcie-Atholphe.	Leivo-Claude was the son of Antoine, Count of Garcie-à-Tolfi.	Cloireau-Claude was the son of Antoine, Count of Garcy-at-Jolmy.
common_voice_de_19716582	Today, Rüdiger Hacker lives in Munich, Germany.	It ⁇ s raining harder today.	Rudiger Hacker is going to Munich today.	Rudiger Hacker will be coming to Munich today.	Rudi der Haker is going to Munich today.	Rüdiger Hacker is going to Munich today.
common_voice_de_19716584	Roche licensed the patent for clock and electronics industries all over the world.	The patent was licensed from Roche Worldwide to the Watch and Electronics Industry.	The patent was licensed from Roche Worldwide to the watch and electronics industry.	The patent was licensed from Roche Worldwide to the watch and electronics industry.	The patent was licensed by Roche Worldwide to the watch and electronics industry.	The patent was licensed from Roche Worldwide to the watch and electronics industry.
common_voice_de_19716585	Kolles’ team worked closely with their long-term partner Audi.	The College team worked closely with his long-time partner Audi.	The college team worked closely with his long-time partner, Audi.	The Collective team worked closely with its longtime partner Audi.	The college team worked closely with his long-time partner Audy.	The Collet team worked closely with his long-time partner, Audi.
common_voice_de_19716650	This is where people used to trade goods from Tibet and southern Yunnan.	Here former goods from Tibet were dumped by the southern Jinn.	We were formerly intercepted by the southern Yunnan from Tibet.	Goods were previously transported here from Tibet and the southern Yunnan.	Here, former goods from Tibet were transferred to the southern Yunnan.	Here goods from Tibet and the southern Yunnan were transferred from yesterday.
common_voice_de_19716652	Lyrics and music by Just Scheu.	Music by Yust Choi.	Music by Yust Choi.	Text and music by Jost Shaw.	Text and music by Yus Choi.	Texts and music by Just Choi.
common_voice_de_19716654	Guest lectureships and research trips took him to Harvard, Vienna, Budapest, Krakow, Sarajevo, Sofia, and Leuven.	Visitors to and visitors to research institutions were held in maharaj in Budapest, Krakow, Sarajevo, Sofia and Lodz.	Guests stayed there for tourism and research, including in Maharet, Budapest, Krakow, Sarajevo, Sofia and Lviv.	Visitors there tours and research visits in Maharaj, Vienna, Budapest, Krakow, Sarajevo, Sofia and Lviv.	Guests there went tours and research stays in Maharrat, Vienna, Budapest, Krakow, Sarajevo, Sofia and Lviv.	Visitors were guided by tourists and explorers in Herat, Vienna, Budapest, Krakow, Sarajevo, Sofia and Lviv.
common_voice_de_19716655	It is unknowns when the very first snow-globe was manufactured.	When the first snowball was sent here is not known.	When the first snowball was placed here is unknown.	When the first snowballs were ordered here is not known.	It is unknown when the first snow globe was placed here.	When the very first snow globe was ordered here is not known.
common_voice_de_19716656	In some spots, swimming is not allowed because of the strong currents.	In some places bathing is prohibited because of strong currents.	Bathing is prohibited in some places because of strong currents.	Swimming is prohibited in some places due to strong currents.	Bathing is forbidden in some places because of strong currents.	In some places, swimming is prohibited due to strong currents.
common_voice_de_18270213	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist you need to speak a simple language that everyone understands.	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.
common_voice_de_18270214	That’s a regular day for us.	This is our daily life.	We are working day and night.	We live with it every day.	It's everyday for us.	With us, it's everyday.
common_voice_de_18270215	In case of anew riots the DFB threatens the host with a fine.	In the event of further outbreaks, the DFB threatens the host with a fine.	In the event of further disturbances, the DFB threatens the host with a fine.	In the event of further outbreaks, the DFB threatens the host with a fine.	In the event of further disturbances, the DFB threatens the host with a fine.	In the event of further disturbances, the DFB threatens the host with a penalty.
common_voice_de_18270216	You all know about that from lightning.	You all know about lightning.	You all know about lightning.	You all know about lightning.	You all know about lightning.	You all know that about lightning.
common_voice_de_18270217	The residents feel left alone.	The residents feel left alone.	The residents feel left alone.	The people feel left alone.	The inhabitants feel alone.	The inhabitants felt left alone.
common_voice_de_18270218	A sharp-edged can cut the garbage bag open.	A sharp-edged can has torn the trash bag.	A sharp canned bag ripped the trash bag.	A sharp-edged tin box tore the trash bag.	A sharp-edged tin can tore the trash can.	A sharp-edged tin can tore the garbage bag.
common_voice_de_18270221	A few improvements are possible in some spots.	On time some improvements are still possible.	Some improvements are still possible on time.	Some improvements are still possible to make on time.	A few improvements are possible at a point in time.	There are a number of improvements that can be made at any given time.
common_voice_de_18270231	What he said at the end touched her deeply.	What he said at the end deeply touched her.	What he said at the end touched her deeply.	What he said at the end touched her deeply.	What he said at the end deeply touched her.	What he said at the end touched her deeply.
common_voice_de_17871734	At which motorway exit do I have to leave the motorway if I want to go to Baden-Baden?	At what highway exit do I have to leave the highway if I want to go to Baden-Baden?	At which highway exit do I have to leave the highway if I want to go to Baden-Baden?	At which highway exit do I have to leave the highway if I want to go to Baden-Baden?	At what highway exit do I have to leave the highway if I want to go to Baden-Baden?	At which highway exit do I have to leave the highway if I want to go to Baden-Baden?
common_voice_de_17871735	Erika was shaken to her core.	Erika was destroyed on the floor.	Erika was destroyed on the ground.	Erika was destroyed on the floor.	Erika was devastated by the ground.	Erika was ruined on the floor.
common_voice_de_17871736	On the central cemetery of Vienna there is the grave of Falco.	The tomb of Falko is located at the Central Cemetery in Vienna.	On the central cemetery of Vienna is the tomb of Falko.	The tomb of Falko is located at the central cemetery of Vienna.	Falco's grave is located in the central cemetery of Vienna.	Falco ⁇ s tomb is located in the main cemetery of Vienna.
common_voice_de_17871737	My car does not start anymore.	My car won't start.	My car won't start.	My car won't start.	My car won't start.	My car won't start.
common_voice_de_17871739	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.
common_voice_de_17871742	Lots of cosmetics contain microplastic.	Many cosmetics contain microplastics.	Many cosmetics contain microplastics.	Many cosmetics contain microplastics.	Many cosmetics contain microplastics.	Many cosmetics contain microplastics.
common_voice_de_18251117	I just want to try it.	I just want to try this out.	I just want to try it here.	I'd like to try this here.	I just want to try this out here.	I just want to try this out here.
common_voice_de_17896237	In this country the suggestions are not favored as much.	The Pope's proposals do not find much approval here.	The pope's proposals do not meet with much approval.	Here the Pontifical Council ⁇ s suggestions are not very well received.	Here at home the Pontifical Proposals do not have much approval.	On this occasion, the Pontiff's suggestions do not meet with much approval.
common_voice_de_17896251	Albatrosses are good in flying but bad at starting and landing.	Albatrosses are good at flying, but bad at landing.	Albatrosses are good at flying, but bad at starting and landing.	Albatrosses are good at flying, but bad at starting and landing.	Albatrosses are good at flying, but bad at taking off and landing.	Albatrosses are good at flying, but bad at landing and taking off.
common_voice_de_17896263	Excuse the inconveniences.	Forgive the inconveniences.	Forgive the discomfort.	Forgive the inconvenience.	Sorry for the inconvenience.	I'm sorry for the inconvenience.
common_voice_de_17747773	Let me finish speaking.	Let me explain.	Let me finish.	Let me finish.	Let me tell you something.	Let me explain it to you.
common_voice_de_18390581	The alternative is cheaper.	The alternative is cheaper.	The alternative is cheaper.	The alternative is cheaper.	The alternative is cheaper.	The alternative is cheaper.
common_voice_de_19080209	I said, “Abracadabra!”	I said "hell, hell".	I said, "Hex, hex!"	I said, "Hex, hex!"	I said, "Hex, hex!	I said, "Hex, hex!"
common_voice_de_19080210	Is the doctors exam before a child starts first grade mandatory?	Is the preschool examination mandatory?	Is the preschool examination compulsory?	Is the preschool examination compulsory?	Is the pre-school examination mandatory?	Is the pre-school examination mandatory?
common_voice_de_19080211	Sinje Behrens did her research.	Senior Berends has become familiar.	Senior, Behrens has become famous.	Look, Berenz has learned.	See me, Behrens is becoming knowledgeable.	Look at me, Berenz has become an expert.
common_voice_de_19080213	It looks like a traffic picture taken with long exposure time.	It looks like a photo of traffic with a very long illumination time.	It looks like a photo of road traffic with a very long lighting period.	It looks like a photo of road traffic with a very long exposure time.	It looks like a photo of street traffic with a very long lighting time.	It looks like a picture of the street traffic with a very long lighting time.
common_voice_de_19080219	The city has been free of debt ever since.	Since then the city is debt-free.	Since then, the city has been debt-free.	Since then, the city has been debt-free.	Since then, the city has been debt-free.	Since then, the city has been debt-free.
common_voice_de_19080220	I’ve been living in Ilmenau for six years.	I have been living in Ilmenau for six years now.	I have been living in Ilmenau for six years now.	Now I have been living in Ilmenau for six years.	Now I have been living in Ilmenau for six years.	Now I've been living in Ilmenau for six years.
common_voice_de_19080221	These images traveled around the world.	These pictures went around the world.	These pictures went around the world.	These pictures went around the world.	These pictures went around the world.	These images went around the world.
common_voice_de_19080223	Love and being in love are completely different.	Love and love are two completely different things.	Love and romance are two very different things.	Love and love are two very different things.	Love and love are two completely different things.	Love and love are two completely different things.
common_voice_de_19080229	Just drive across the Rhine Bridge and then turn right!	Just drive across the Rhine Bridge and turn right!	Just drive across the Rhine Bridge and then turn right!	Simply drive across the Rhine bridge and turn right!	Just drive over the Rhine bridge and then turn right.	Simply drive over the Rhine bridge and then turn to the right!
common_voice_de_19080230	Okay, that’s a good point.	Okay, this is an argument.	Okay, this is an argument.	Okay, that's an argument.	Okay, that's an argument.	Okay, that's an argument.
common_voice_de_19080232	This is not a tipping point yet.	A trend change is not something to talk about.	There's no need to talk about a trend here.	One does not want to talk about a change in trend here.	There's no point in talking about a turnaround.	You don't want to talk about a trend reversal here.
common_voice_de_19080233	Why is there no one to pass the ball to again?	Why is no one else relevant?	Why is no one listed again?	Why is there no one to point to again?	Why is no one here to be named again?	Why is no one there to be pointed at?
common_voice_de_19080244	Because of the rain, it is of little consequence.	That doesn't count when it rains.	It's not so weighty with the rain.	With the rain, it doesn't really matter.	With the rain, it doesn't get that heavy.	When it rains, it doesn't weigh that much.
common_voice_de_19080245	If you do not listen to the end, you’ll miss the punchline.	If you don't hear it, you miss the point.	If you can ⁇ t hear it, you miss the point.	If you don ⁇ t hear the end of it, you miss the point.	If you don't hear it in the end, you miss the point.	If you don't hear it to the end, you miss the point.
common_voice_de_19080246	I’ll have some sparkling apple juice - shaken, not stirred!	Please shake an apple pie for me, not stir.	Please give me an apple bowl, shaken, not moved.	Please shake an apple barrel for me, not shake.	Please shake an apple casing for me, don ⁇ t move.	Please give me an apple shell, shake it, don't move it.
common_voice_de_19080248	I would not drink this sparking water if it has been around since seventeen hundred and eighty.	If this fountain had been there since 1781, I would not drink it anymore.	If this spray had been around since 1871, I wouldn't drink it anymore.	If that fountain had been there since 1781, I wouldn't drink it anymore.	If this spray has been around since seventeen eighty one I wouldn't drink it anymore.	If this sparkling water had been there for eighteen hundred and eighty years, I wouldn't drink it anymore.
common_voice_de_18477201	Let us talk about your childhood.	Let us talk about your childhood.	Let us talk about your childhood.	Let's talk about your childhood.	Let's talk about your childhood.	Let's talk about your childhood.
common_voice_de_18477202	Where do you know all of that from?	Where do you get all this?	How do you know all this?	How do you know all this?	How do you know all this?	How do you know all of this?
common_voice_de_18477203	Don’t let the dapper appearance of the group fool you!	Do not be fooled by the Madrid appearance of the group.	Don't let the Madrileño appearance of the group fool you!	Don ⁇ t be fooled by the band ⁇ s apparent statistics.	Don't be fooled by the group's apparent modesty!	Do not be fooled by the group's apparent attractiveness.
common_voice_de_18477204	Gardeners from the city irrigate the green area next to the Adenauer Chaussee.	Gardeners from the city water the green strip along the Adenauer Chaussee.	The green strip next to the Adenauer Chause is watered by city gardeners.	The green strip along the Adenauer Chaussee is watered by gardeners from the city.	The green strip next to the Adenauer Chaussee is watered by gardeners from the city.	The green strip next to the Adenauer Chaussee is watered by gardeners from the city.
common_voice_de_18477205	A pellet is a small body of compacted material in spherical or cylindrical form.	A pellet is a small body made of compressed material in the shape of a ball or cylinder.	A pellet is a small body made of condensed material in the form of a ball or cylinder.	A pellette is a small body made of condensed material in the form of a ball or cylinder.	A pellet is a small body made of a compressed material in the form of a ball or cylinder.	A pellet is a small body made of a dense bulb- or cylinder-shaped material.
common_voice_de_18477208	Cold front Steffi has ensured that sun bathers move along.	Deep Steffi makes sure the sun worshipers move on.	Deep Steffi makes sure the sun worshippers move on.	Tief Steffi makes sure the sun worshipers keep moving.	Deeply Steffi makes sure that the sun worshipers move on.	Deep Steffi makes sure that the sun-worshipers move on.
common_voice_de_18477209	When it comes to whether or not to write things separately, we follow the Duden’s recommendations.	We stick to the recommendations of the Duden regarding segregation and separation.	We adhere to the recommendations of the court with regard to separation and separation.	With regard to separation and separation, we abide by the recommendations of the WTO.	As for segregation and separation, we abide by the DoD's recommendations.	As far as separation and segregation is concerned, we follow the recommendations of the DOE.
common_voice_de_18477211	The legal right to compensation is thus lost.	The right of redress is thus lost.	The right to compensation is thus lost.	The legal claim for damages is thus lost.	Thus, the legal claim for damages is lost.	That's the end of the lawsuit for damages.
common_voice_de_18477213	The freezer will be divided.	The fence will be split.	The flying class is divided.	The foliage is divided.	The blurry section is divided.	The extraction sector is being shared.
common_voice_de_18477215	The rehearsal was exhausting but extraordinary useful.	The test was exhausting but extremely fruitful.	The test was strenuous but extremely fruitful.	The trial was strenuous but extremely fruitful.	The test was strenuous but outstandingly fruitful.	The test was strenuous, but remarkably fertile.
common_voice_de_18477216	Water is essential for survival.	Water is vital for survival.	Water is vital to survival.	Water is essential for survival.	Water is essential for survival.	Water is vital for survival.
common_voice_de_18477217	Andrea changed lanes and caused a collision with the Skoda.	Andrea changed the track and the Scoda crashed.	Andrea changed the track and the Škoda crashed.	Andrea changed tracks and an accident with the Scoda occurred.	Andrea changed the track, and the Scoda was involved in an accident.	Andrea changed tracks, and that's when the Scoda crashed.
common_voice_de_18477218	Some boxers can even earn a living by boxing.	Boxers sometimes earn their living by boxing.	Boxers sometimes even earn a living by boxing.	Boxers sometimes even earn their living by boxing.	Boxers sometimes earn their living even by boxing.	Boxers sometimes even earn their living by boxing.
common_voice_de_18222880	It is an angle, not an area.	It's just an angle, not a surface.	It's just an angle, not an area.	It's just an angle, not an area.	It's just an angle, not an area.	It's just an angle, not a surface.
common_voice_de_18222885	There is finger food during the reception.	When receiving, basket is distributed.	On arrival, potatoes are distributed.	Puppies are distributed during the reception.	At the reception, the harvest is distributed.	At the reception, the junk is distributed.
common_voice_de_18222888	That cannot be avoided, unfortunately.	Unfortunately, this cannot be avoided.	Unfortunately, this cannot be avoided.	Unfortunately, this cannot be avoided.	Unfortunately, this will not be avoided.	Unfortunately, this will not be avoided.
common_voice_de_18222893	Not many humans can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.
common_voice_de_18222898	The geographic and the magnetic north poles are not in the same location.	Geographical and magnetic poles on the Earth are not in the same place.	The geographic and magnetic poles of the earth are not in the same place.	Geographical and magnetic poles of the earth are not in the same place.	Geographical and magnetic North Pole of the earth are not located at the same place.	Geographically and magnetically, the poles of the Earth are not in the same place.
common_voice_de_17314615	If it really was like that remains to be seen.	If it was really like that, let me know.	Whether it really was, let ⁇ s put it that way.	If that's really the case, I'll let you know.	Whether it was really like that, let's put it that way.	If that's really the case, let's put it that way.
common_voice_de_17807110	Actually, everyone was quite relaxed.	In fact, everyone was relaxed.	Actually, everyone was pretty relaxed.	Actually, everyone was pretty relaxed.	Actually, everyone was pretty relaxed.	Actually, they were all pretty relaxed.
common_voice_de_17807116	Do I still have yoghurt?	Do I still have yogurt?	Do I still have yogurt?	Do I still have yogurt?	Do I have any more yogurt?	Do I have any more yogurt?
common_voice_de_17807123	To the timetable change in December the prices are increased regularly.	Prices are regularly increased during the December timetable change.	The prices are regularly increased when the timetable changes in December.	Prices are regularly raised in December for the scheduling change.	For the roadmap change in December, the prices are regularly increased.	Prices are regularly raised at the time of the schedule change in December.
common_voice_de_19474813	Klagenfurt was eliminated by Köniz after the first round.	Klagenfurt lost in the first round against Koenitz.	Klagenfurt was eliminated in the first round against Koenitz.	Klagenfurt was eliminated in the first round against Koenitz.	Klagenfurth dropped out in the first round against Koenitz.	Klagenfurth was eliminated in the first round against Köhenitz.
common_voice_de_19474814	The district mainly consists of the surrounding rural areas north of the cities of Cheltenham and Gloucester.	The district comprises the western rural area north of the cities of Cheltenham and Gloucester.	The district covers the rural area to the north of the cities of Cheltenham and Gloucester.	The district covers the rural area north of the cities of Cheltenham and Gloucester in the west.	The district covers the rural area north of the cities of Cheltenham and Gloucester in the west.	The district covers the rural area north of the cities of Cheltenham and Gloucester in the west.
common_voice_de_19474815	The engine acted upon the coupled axle in the middle.	The drive works on the central dome axis.	The drive worked on the middle dome axis.	The motor worked on the middle dome axis.	The engine operated on the middle dome axis.	The drive works on the middle domed axis.
common_voice_de_19474816	Alfred Lehmann was the son of Paul Lehmann, a bookseller, and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookseller Paul Lehmann and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of bookkeeper Paul Lehmann and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookseller, Paul Lehmann, and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookseller, Paul Lehmann, and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookkeeper, Paul Lehmann, and his wife, Emma.
common_voice_de_19474817	Just like other businessmen from Iserlohn, he planned to build a large-scale facility outside of Iserlohn.	Like other Isalon entrepreneurs, he planned to build large facilities outside Isalon.	Like other Isalon entrepreneurs, he planned to build large facilities outside Isalon.	Like other Isalon enterprises, he planned the construction of large facilities outside Isalon.	Like other Isalone companies, he planned the construction of large facilities outside Isalone.	Like other Isalon companies, he planned the construction of large-scale facilities outside Isalon.
common_voice_de_19474824	The first two projects involved developing a carrier rocket as well as a military reconnaissance satellite.	The first two projects were the development of a carrier rocket and a military intelligence satellite.	The first two projects were the development of a carrier rocket and a military intelligence satellite.	The first two projects were the development of a carrier rocket and a military intelligence satellite.	The first two projects were the development of a carrier rocket and a military intelligence satellite.	The first two projects were the development of a carrier rocket and a military reconnaissance satellite.
common_voice_de_19474826	Now the Gauls asked Caesar collectively for help.	The Gauls now asked Caesar for help together.	The Gauls now asked Caesar for help together.	The Gauls now asked Caesar for help together.	The Gauls now asked Caesar for help together.	The Gauls now called Caesar for help together.
common_voice_de_19474843	The federal highway starts out in Greiz County in the Free State of Thuringia.	The federal road starts in the district of Greiz in the Free State of Thuringia.	The federal road begins in the district of Greiz in the Free State of Thuringia.	The federal road begins in the district of Greiz in the Free State of Thuringia.	The Federal Road starts in the district of Greiz in the Free State of Thuringia.	The Bundesstraße begins in the district of Greitz in the Free State of Thuringia.
common_voice_de_19474844	They need to have access to all services by the Federal intelligence service at all times.	He must be allowed access to all federal news agencies at all times.	He is allowed to join anytime at any of the Federal Information Service offices.	He is always allowed to join all the agencies of the federal news service.	It is to grant him access to all the offices of the Federal Intelligence Service at any time.	He is entitled at all times to be admitted to all the services of the Federal Intelligence Service.
common_voice_de_19474845	It empties into the Weddell Sea south of Lyddan Island.	It flows into the Weddell Sea south of Lydan Island.	It flows south of the Lyutan Islands into the Wadden Sea.	It flows south of the Lydaan Island into the Vedl Sea.	It flows into the Vedel Sea south of the Ly dhean island.	It flows into the Wedel-See south of the Lydian Island.
common_voice_de_19474846	The mechanism of action is still unknown.	The mechanism of action has not yet been settled.	The mechanism of action is not yet finally clarified.	The mechanism of action is not yet finally cleared.	The mechanism of action has not yet been finally clarified.	The mechanism of action has not yet been definitively clarified.
common_voice_de_19474847	But the game was never released under this name.	However, the game was never published under that title.	However, the game was never released under this title.	However, the game was never released under that title.	However, the game was never released under this title.	However, the game was never published under this title.
common_voice_de_19474868	There is a transformer station in the north.	In the north there is a transformer plant.	In the north there is a switchboard.	In the north, there is a switch mill.	In the north there is a switchgear factory.	There's a switchgear factory in the north.
common_voice_de_19474869	She was a professor at American University, D.C. and at the University of Maryland, College Park.	She was a professor at American University and the University of Maryland, College Park.	She was a professor at the American University and the University of Maryland College Park.	She was a professor at the American University and the University of Maryland, College Park.	She was a professor at the American University and the University of Maryland, College Park.	She was a professor at the American University and the University of Maryland, College Park.
common_voice_de_19474870	Tariffs are usually applied to goods and services by persons and by companies.	Rates are applied mainly to personal benefits and to benefits for companies.	The tariffs are mainly applied for the benefits of individuals and companies.	Tariffs are mainly applied for personal services and for services provided by companies.	Rates are applied mainly to the performance of individuals and to the performance of companies.	The rates are mainly applied for the performance of individuals and for the performance of companies.
common_voice_de_19474871	A particular jewel of the collection is on display on the top floor of the former school.	The top floor of the former school houses a special jewelry of the collection.	The upper floor of the former school is home to a special jewelry collection.	The upper floor of the former school has a special piece of jewelry from the collection.	The upper floor of the former school houses a special piece of jewelry from the collection.	On the upper floor of the former school is a special piece of jewellery from the collection.
common_voice_de_19474872	One ring requires an hour of work.	A ring takes one hour of work.	A ring takes an hour of work.	A ring takes an hour's work.	A ring takes an hour's work.	A ring takes an hour's work.
common_voice_de_19474884	The tourist emphasis is on bicycle tourism.	The tourist focus is on bicycle tourism.	The tourist focus is on cycling tourism.	The tourist focus is on cycling tourism.	The tourist focus is on cycling tourism.	The main focus of tourism is cycling tourism.
common_voice_de_19474885	Utzschneider and his pilot Zimmerer were also successful during European championships.	Utzschneider also successfully started with his pilot Zimmerer at European Championships.	Utzschneider also successfully started his pilots Zimmerer in European championships.	Utz Schneider also successfully started with his pilots Zimmerer at the European Championships.	Utzschneider also had a successful start at the European Championships with his pilot Zimmerer.	Utzschneider also had successful starts at European championships with his pilots Zimmerer.
common_voice_de_19474886	The city of Görlitz supplied the burial ground.	The town of Görlitz provided the place of burial.	The place of the tomb was made available by the city of Görlitz.	The place of the burial was made available by the city of Görlitz.	The place of the burial was made available by the city of Görlitz.	The place of the burial site was provided by the city of Görlitz.
common_voice_de_19474887	Due to this, they did not even start working on a third album.	A third album was therefore not included at all.	A third album was therefore no longer in use.	A third album was therefore not affected at all.	That's why a third album was never released.	A third album was therefore not taken into account at all.
common_voice_de_17891385	The town is situated on a shallow crossing of the river.	The city is located on a shallow bend in the river.	The city is located at a shallow crossing of the river.	The city is located at a shallow crossing of the river.	The city is located at a shallow crossing of the river.	The town is located on a shallow crossing of the river.
common_voice_de_17891410	Now we have the problem.	Here is the salad.	Here ⁇ s the salad.	There's the salad.	There we have the salad.	We've got the salad.
common_voice_de_19629840	The county comprises six municipalities, more specifically, one rural township and five rural communities.	The project consists of six municipalities, one city and one local municipality, and five rural municipalities.	The project includes six municipalities, one of which is a town and country municipality and five rural municipalities.	The project consists of six municipalities, one of which is a city and a county, and five county municipalities.	The project comprises six municipalities, one of them a city and a rural municipality and five rural municipalities.	The project includes six municipalities, one of which is a city-and-country community and five counties.
common_voice_de_19629841	The State Labor Court of Saxony is located in Chemnitz.	The Saxon Regional Labour Court is located in Chemnitz.	The Saxon Regional Labour Court is based in Kemnitz.	The Saxon Land Labor Court is based in Chemnitz.	The Saxon District Court of Appeal is based in Chemnitz.	The Saxon regional labour court has its seat in Chemnitz.
common_voice_de_19629842	He became chairman.	Chairman he became.	Chairman he became.	He became chairman.	Chairman of the became.	He was the Chairman.
common_voice_de_19629843	In the Anglo-Saxon context, the term was adapted to mean "retail marketing" and "wholesale marketing."	The term was adapted into English as "retail marketing" and "wholesale marketing".	The term "retail marketing" and "wholesale marketing" were adopted in English literature.	In the Anglo-Saxon literature, the term was adapted as "retail marketing" and "wholesale marketing".	In the Anglo-Saxon literature, the term has been adapted as "retail marketing" and "wholesale marketing".	In the Anglo-Saxon literature the term was adapted as  ⁇ retail marketing ⁇  and  ⁇ wholesale marketing ⁇ .
common_voice_de_19629892	The lower line is characterized by a low chest and a very narrow waist.	The lower line is characterized by a deep chest and a very thin waist.	The lower line is characterized by a deep chest and a very slender waist.	The lower line is shaped by a deep breast and a very thin waist.	The lower line is shaped by a deep chest and a very slender waist.	The lower line is shaped by a deep chest and a very thin waist.
common_voice_de_19629893	Here, the queen is represented by the Governor General.	The Queen is represented by the Governor General.	The queen is represented by the Governor General.	The Queen is represented by the Governor-General.	The Queen is represented by the Governor-General.	The queen is represented by the governor-general.
common_voice_de_19629894	Among other things, Huber chaired the committee for legal and constitutional issues.	Huber was the chair of the committee for law and constitutional affairs.	Among other things, Huber was chairman of the Committee on Legal and Constitutional Affairs.	Among other things, Huber was chairman of the Committee on Legal and Constitutional Affairs.	Huber was chairman of the committee for legal and constitutional issues, among other things.	Huber was, among other things, chairman of the committee on legal and constitutional issues.
common_voice_de_19629895	Here, the father finally found proper employment as a teacher, organist and town clerk.	Here the father had finally found a permanent job as a teacher, organist and city clerk.	Here the father had finally found a permanent job as a teacher, organist and town clerk.	Here the father had finally found a permanent job as a teacher, organist and town clerk.	Here the father had finally found a permanent job as a teacher, organist and city clerk.	Here, the father had finally found a permanent job as a teacher, organist and town clerk.
common_voice_de_19629897	Several members of the family were ennobled.	Several family members were raised to the nobility.	Different family members were raised to the nobility.	Several members of the family were raised to the nobility.	Different members of the family were raised to the nobility.	Various members of the family were elevated to the nobility.
common_voice_de_19629937	After the winter recess, she achieved her first world cup win in an individual race.	After the winter break, she won her first World Cup in a single race.	After the winter break, she won her first World Cup in an individual race.	After the winter break, she won her first World Cup victory in an individual race.	After the winter break, she won her first World Cup victory in an individual race.	After the winter break, she made her first World Cup victory in an individual race.
common_voice_de_19629938	For that reason, older sources assumed that he came from Bremen.	In older sources, he was therefore believed to be from Bremen.	In older sources, it was therefore assumed that he was from Bremen.	In older sources it has been assumed that he is of Bremen origin.	In older sources, it was therefore assumed that he was from Bremen.	In older sources, therefore, it has been assumed that he came from Bremen.
common_voice_de_19629939	Like most Falkland Islands, Weddell is famous for its untouched nature.	Like most of the Falkland Islands, Waddell is known for its untouched nature.	Like most of the Falkland Islands, Wadele is known for its unspoiled nature.	Like most of the Falkland Islands, Waddell is known for its untouched nature.	Like most of the Falkland Islands, Whadal is known for its untouched nature.	Like most of the Falkland Islands, Waddell is known for its untouched nature.
common_voice_de_19629940	The residents moved away.	The population left.	The population moved on.	The population moved on.	The population moved on.	The population moved on.
common_voice_de_19629941	The subheading of the magazine is “Revue Catholique Orientale, Sciences, Lettres, Arts.”	The title of the magazine is "Revue Catholique Orientale Science Lettre Ar.	The subtitle of the magazine is "Revue catholique orientale science-littre a.	The subtitle of the magazine is "Revue Catholique Orientale Sciences Lettres Aure".	The subtitle of the magazine is "Rue Catholique Orientale Science, Lettres Aures".	The subtitle of the magazine is "Revue Catholique Orientale Sciences-Lettre Ar.
common_voice_de_19629969	The community council consists of nine council men and women.	The Municipal Council consists of nine women and men councillors.	The town council is composed of nine councillors, women and men.	The council of the municipality consists of nine women and men councillors.	The council of the municipality consists of nine women's and men's councils.	The council of the municipality consists of nine councillors: women and councillors.
common_voice_de_19629970	Some researchers, consider it to be a subcategory of “posttraumatic stress disorder” (PTSD).	It is seen by some scientists as a subform of post-traumatic stress disorder.	It is considered by some scientists as a sub-form of post-traumatic stress disorder.	It is considered by some scientists as a sub-form of post-traumatic stress disorder.	It is considered by some scientists to be a sub-form of post-traumatic stress disorder.	It is considered by some scientists to be a sub-form of post-traumatic stress disorder.
common_voice_de_19629972	The movie generated four more singles.	The film produced four more singles.	The film produced four more singles.	The film spawned four more singles.	The film spawned four more singles.	The film spawned four more singles.
common_voice_de_19629974	This is where Dracula finds her and brings her along.	There she is found by Dracula and taken away.	There she is found by Dracula and taken away.	There, she is found by Dracula and taken away.	There she is found by Dracula and taken with him.	There, she is found by Dracula and taken with him.
common_voice_de_19629975	Since antiquity, the work has been attributed to Xenophon, but some doubt said classification.	The work has been attributed to Xenophon since ancient times, but this attribution is sometimes questioned.	The work has been attributed to Xenophon since antiquity, but this attribution is sometimes questioned.	The work has been attributed to Xenophon since antiquity, but this attribution is sometimes doubted.	The work has been attributed to Xenophon since antiquity, but this attribution is sometimes doubted.	The work has been attributed to Xenophon since antiquity, but this attribution is sometimes doubted.
common_voice_de_19630176	Officially, however, Oberwil is not considered a town because the people were against it.	Oberwiel is not officially considered a city because the municipality was against it.	Oberwiel is officially not considered a city because the municipality was against it.	But Oberwill is not officially considered a city, because the municipality was against it.	But Oberweil is not officially considered a city because the municipality was against it.	However, Oberwyl is not officially considered a city because the municipality was against it.
common_voice_de_19630179	At the moment, she is under contract with Jive Records.	She is currently signed to the label Jive Records.	Currently, she is signed to Jive Records.	She is currently signed to the label Jive Records.	She is currently under contract with the label Jive Records.	Currently, she is signed to the label Jive Records.
common_voice_de_17556991	Do it yourself, Vanessa countered defiantly.	Do it yourself, Vanessa said defiantly.	Do it yourself, answered Vanessa defiantly.	Do it yourself, Vanessa replied defiantly.	"Do it yourself", answered Vanessa defiantly.	"Do it yourself", Vanessa replied defiantly.
common_voice_de_17556994	This modern stuff never works anyway.	This new model never works.	This new-look cram never works anyway.	This new-style crab never disappears anyway.	This new-fangled crown will never last anyway.	This new-fangled weed will never work anyway.
common_voice_de_17556996	I am bored.	I am bored.	I'm bored.	I ⁇ m bored.	I ⁇ m bored.	I'm bored with it.
common_voice_de_17557000	Close the dictionary.	Close the notebook!	Close the notebook!	Close the bookkeeper!	Shut down the notebook!	Shut down the Vectorbook!
common_voice_de_17557001	The one who is brave will be rewarded with a gummy bear.	The brave one gets a rubber bear as a reward!	Those who are brave get a rubber bear as a reward.	Those who are brave get a rubber bear as a reward.	If you are brave, you will receive a rubber bear as a reward.	If you're brave, you'll be rewarded with a rubber bear.
common_voice_de_18195372	Today it is also possible automatically and electric.	Today, this works automatically and electrically.	Today that also works automatically and electrically.	Today, that works automatically and electrically.	Today it also works automatically and electrically.	Today, it's also automatic and electric.
common_voice_de_18216382	You can register at the German embassy of the respective country.	You can report to the German Embassy of your country.	You can also report to the German Embassy of your country.	You can report to the German embassy of the respective country.	You can report to the German embassy of the respective country.	You can sign up in the German embassy of the country in question.
common_voice_de_18216400	Someday artificial intelligence will develop depression.	One day artificial intelligence will develop depression.	One day, artificial intelligence will develop depression.	Artificial intelligence will one day develop depression.	One day, artificial intelligence will develop depression.	Artificial intelligence is going to develop depression one day.
common_voice_de_19867160	According to the rules, he was not allowed to retry the jump after this break.	He could not repeat the leap after this outside regulations.	He could not repeat the leap after this period, according to regulations.	The leap he made from here is not to be repeated according to regulations.	He succumbed to the leap, which he was not allowed to repeat under the regulations.	He could not repeat this leap, as had been done for a long time under the regulations.
common_voice_de_19867161	Overall, the buildings in the district are typical for a New England harbor town.	Overall, the constructions within the district are typical for a New England open city.	As a whole, the buildings within the district are typical of a large city in New England.	All in all, the buildings within the district are typical of an open city in New England.	The constructions within the district are typical of an open-air New England town as a whole.	In their entirety, the buildings within the district are typical of a modern New England city.
common_voice_de_19867162	It is called Gulf Freeway between Galveston and Houston.	It is called the Gulf Highway between Galveston and Houston.	Between Gelveston and Houston it's called the Gelphreeway.	Between Galveston and Houston, it's called the Gulf Freeway.	It is called "Gelves Freeway" between Galveston and Houston.	The "Gilveston" and "Houston" are called Gulf Freeways.
common_voice_de_19867163	He received an award from the Fondation Louis de Broglie for his dissertation.	For his dissertation, he received an award from the Louis de Brule Foundation.	He won a prize from the Louis de Brule Foundation for his dissertation.	He received a prize from the Louis de Brouil Foundation for his dissertation.	He received a prize from the Louis de Brûle Foundation for his dissertation.	For his dissertation, he received an award from the Louis de Brouille Foundation.
common_voice_de_19867164	But this cannot be verified because of a lack of evidence.	However, this could not be proved due to the documents used.	This could not be proven, however, due to the involved documentation.	This could not, however, be proved due to the documentation used.	However, this could not be proved due to the incorrect documentation.	However, this could not be proven due to the collapsed documentation.
common_voice_de_19867169	Called edition.	Signed.	The inscription is marked	The label is indicated.	Label of the application.	As indicated on the flag.
common_voice_de_19867170	Martin Zehetgruber graduated from the University of Music and Performing Arts, Graz with a degree in Stage Design.	Martin Schruber completed his stage art studies at the University of Music and Performing Arts.	Martin Sieed Huber completed his stage design studies at the University of Music and Performing Arts.	Martin Z. Hube completed his stage painting studies at the University of Music and Performing Arts.	Martin Sieddingruber completed his stage design studies at the University of Music and Performing Arts.	Martinez-Edgrouber completed his stage design studies at the University of Music and Performing Arts.
common_voice_de_19867171	The shoots have almost no thorns.	Their intestines have almost no spines.	Their flowers have almost no spines.	Their feathers have almost no spikes.	Her testicles have almost no spines.	They have almost no spikes on their shoulder blades.
common_voice_de_19867172	Later, she lived secluded in her London townhouse.	Later she retired to her London town house.	She later retired to her London town hall.	Later, she moved into her London townhouse.	Later, she retired to her London city home.	She later lived in retirement in her London townhouse.
common_voice_de_19867173	It was founded by Paul vom Kreuz.	Paul von Kreuz was founded.	Paul vom Kreuz was founded.	Paul of the Cross was founded.	Paul of the Cross was founded.	Paul von Krüts was founded.
common_voice_de_19867175	He was the bishop of Jerusalem until his death.	Esbar, Bishop of the City of Jerusalem.	Esbar Beasts to be appointed Tot Bishop of Jerusalem	Esbjerg is the bishop of Jerusalem.	Esbar Begus, the first bishop of Jerusalem.	Esbars in the Biez-Tuzein, the first bishop of Jerusalem.
common_voice_de_19867176	They mostly produce crops for their own needs but it is not enough.	It is mainly produced for own use, but it is not covered.	It is mainly produced for its own needs, but is not covered.	Mostly it is produced for personal use, but it is not covered.	It is mainly produced for its own needs, but it is not covered.	It is mainly produced for its own needs, but it is not covered.
common_voice_de_19867177	They are called “leafy peroxisomes.”	They are called leaf peroxisomes.	They are known as leaf peroxisomes.	They are known as leaf peroxisomes.	They are referred to as leaf peroxisomes.	They are described as leaf-peroxisomes.
common_voice_de_19867178	He was more interested in sounds and tones rather than instrumental technique.	He was more interested in sound and sound than in instrumental technique.	He was more interested in sound and clothing than in instrumental technique.	He was more interested in sounds and sound than in instrumental technique.	It was more interested in sounds and clicks than in instrumental technique.	He was more interested in sounds and sounds than in instrumental technique.
common_voice_de_19867179	A class is divided into eight compartments.	Class divided into eight sections.	Class split into eight sections.	Classes divided into eight sections.	Classes divided into eight divisions.	The class is divided into eight sections.
common_voice_de_19867182	But they were eliminated after the third round.	However, the third round is eliminated.	However, you can shoot in the third round.	However, they were eliminated in the third round.	However, one gets eliminated in the third round.	However, you are eliminated in the third round.
common_voice_de_19867184	The island does not process any freshwater springs.	The island lacks any natural freshwater.	The island has no natural freshwater springs.	The island has no natural freshwater lakes.	The island has no natural fresh water faults.	The island does not have any natural freshwater falls.
common_voice_de_19867185	Overall, three million Euros are available for each company.	In total, up to three million euros are available per company.	Altogether up to three million euros per undertaking is available.	In total, up to three million euros are available per enterprise.	In total, up to three million euros per undertaking are available.	In total, up to three million euros per enterprise are available.
common_voice_de_19867186	When he was a student, he was a member of the dueling student corporation “Bavaria.”	As a student he belonged to the student association Bayern.	As a student he was a member of the Bayern Student Union.	As a student, he belonged to the Bavarian Student Association.	As a student, he was a member of the Bayer student union.	As a student, he was a member of the Bavarian Student Union.
common_voice_de_19867187	It is in bloom all through July.	Brutosite is a rare species of bee.	Guttutheside is a small town in Eulebi County.	It is a beautiful locality, situated in the eastern part of Euli.	The site of Guth is in the Fyn Uiobist ende ioli.	Strait of Gutierrez is located on the Nice-Ule Bissendö-Ulee.
common_voice_de_19867188	The manufacture of loudspeakers was very restricted.	The production of speakers was very strictly limited.	The production of loudspeakers was very strictly limited.	The production of loudspeakers was very strictly limited.	The production of loudspeakers was very strictly limited.	The production of loudspeakers was very strictly restricted.
common_voice_de_18554014	No way!	There is no question about that.	There's no point in that.	There's no question about it.	It doesn ⁇ t matter at all.	There's no point in questioning that.
common_voice_de_18554016	Why wasn’t he in bed?	We have to take care of everything.	How are we supposed to avoid that?	How come you don't have a kid?	Can you tell me if you're going to leave?	And the obvious one is not a slap in the face.
common_voice_de_18554017	What kind of cacao would you like, my dear?	Which cocoa would you like to own?	Which cacao do you like, my dear?	Which cocoa would you like to win my treasure?	What cocoa would you like to treasure in my treasure?	What kind of cocoa would you like to have in my treasure?
common_voice_de_18554018	Please tear off a waiting ticket.	Please take off your waiting ticket.	Please get off at the border.	Please get off your waiting ticket.	Please leave on a waiting ticket.	Please get out of the car on a waiting ticket.
common_voice_de_18554019	The exit is on the left.	The exit is in the left direction.	The exit is in the left-hand direction.	The exit is in a left-hand path.	The exit is in a left-hand path.	The exit is in a left-hand path.
common_voice_de_18554023	That is terrible with all these black bars everywhere!	This is terrible, with these black beams everywhere.	This is terrible, with these black beams everywhere.	That's horrible with that black beam everywhere.	That's horrible with the black beam everywhere.	That's awful, with that black beam everywhere.
common_voice_de_18554032	How do you switch to telekinesis?	How do you switch to LEDs?	How do you switch to livinese?	How do you turn on the light bulb?	How do you switch on the license plate?	How do you turn on the liquefaction?
common_voice_de_18554034	I don’t know.	I don ⁇ t know.	I don't know!	I don't know.	I don't know her.	I don't know about that.
common_voice_de_18554035	A player for digital media was missing, however.	A playground for digital media, however, was missing.	On the other hand, there was no gaming device for digital media.	On the other hand, there was a lack of a digital media player.	On the other hand, a digital media playback device was lacking.	A player for digital media, on the other hand, was missing.
common_voice_de_18554038	In the darkness, a salamander fell into the window well.	A salamander fell into the window box in the dark.	A salamander fell into the window drain in the dark.	A salamander fell into the window drawer in the dark.	A salamander fell into the window hole at dusk.	A salamander fell into the window drain in the dark.
common_voice_de_18554046	Why can't I download the lyrics as a subtitle file?	Why can't the lyrics be downloaded as subtitles?	Why can ⁇ t the lyrics of songs be downloaded as subtitle files?	Why can't the lyrics be downloaded as a subtitle to the trailer?	Why can't the lyrics of the songs be downloaded as a subtitle file?	Why can't you download the song's lyrics as an undertite, please?
common_voice_de_18554048	The waves don’t build up until just before the coast.	The waves do not come up until the coast.	The waves do not break until just off the coast.	The waves only thunder in front of the coast.	It's only when we get to the coast that the waves thunder.	It is only in front of the coast that the waves burst forth.
common_voice_de_18554049	Please keep the emergency exit clear.	Please keep the escape route open.	Please keep the lifeline open.	Please keep the escape hatch open.	Please keep the escape hatch open.	Please leave the escape hatch open.
common_voice_de_17308914	I want hand lotion for dry skin, explained Simone.	I need hand cream against dry skin, Simone explained her problem.	"I need a hand cream against dry skin", Simon explained.	I would like hand cream against dry skin, Simone explained her concern.	"I need a hand cream for dry skin", Simone explained her concern.	"I'd like a hand cream for dry skin", Simone explained her concern.
common_voice_de_17308956	The result is a homogenous emulsion.	Out comes a homogeneous emulsion.	A homogeneous emulsion comes out.	A homogeneous emulsion is produced.	A homogeneous emulsion comes out.	The result is a homogeneous emulsion.
common_voice_de_17308966	.In this case, the manufacturer should fulfil its warranty obligation.	In this case, the manufacturer must fulfil its warranty obligation.	In this case, the manufacturer must meet its obligation to provide guarantees.	In this case, the manufacturer must comply with his guarantee obligation.	In this case, the manufacturer must comply with his warranty obligation.	In this case, the manufacturer must comply with his warranty obligation.
common_voice_de_17309017	That is not a problem.	This is not a problem.	That's not a problem.	That's not a problem.	That's not a problem.	That's not a problem.
common_voice_de_17309018	The staff here is really intrusive.	The personnel here are really demanding.	The staff here is really pushy.	The staff here is really demanding.	The staff here are really pushy.	The staff is really pushy around here.
common_voice_de_17304726	Just don’t try to fly!	Don't try to escape.	Don't try to escape!	Don't try to escape!	Don ⁇ t try to run away!	Don't try to run away!
common_voice_de_17304729	Wikipedia has to deal with a loss of authors.	Wikipedia is facing a copyright loss.	Wikipedia is facing a copyright crisis.	Wikipedia has to deal with copyright losses.	Wikipedia has to deal with a decline in authors.	Wikipedia has to fight with a downturn in authorship.
common_voice_de_17304735	She had an oppressive feeling of not belonging in here at all.	She would not give up the oppressive feeling of not fit in here at all.	She couldn't get rid of the oppressive feeling of not fit in here at all.	She would not let go of the oppressive feeling that she didn ⁇ t fit here at all.	She wouldn't get rid of the oppressive feeling of not fitting in here at all.	She wasn ⁇ t going to get rid of the oppressive feeling of not fit in here at all.
common_voice_de_17304789	The process is illustrated vividly here.	Here the process is illustrated in detail.	The process is illustrated in the table below.	Here the process is vividly illustrated.	Here the process is illustrated in clear detail.	Here, the process is illustrated in a vivid way.
common_voice_de_17304798	Deactivate app.	deactivate the app.	Deactivate the app.	Deactivate the app.	Deactivate the app.	Activate and deactivate the app.
common_voice_de_19997161	Followers of the Avesnes Brothers were suspected of murder, which reignited the inheritance dispute.	According to the authorities, the children were beaten, which caused a riot again.	However, the boy's parents were arrested, causing a riot in the village.	After being released, the brothers became the rulers of the country, which led to the resignation of Abchardt.	On the heels of the revival of the German State, the mall was enlarged, which also created a new outlet.	In the meantime, the applicants, as well as the growers, were denied their claim, which led to the dismissal of the new owner.
common_voice_de_19997162	The Sophie School Comprehensive School—one out of two comprehensive schools in Remscheid—is located in the district of Hohenhagen.	In the district of Höhenhagen, the Sophie-Scholl General School is one of two Wemmsteider General Schools.	With the district of Hoehnhahnen is located the Sophie Scholl General School, one of two Wermsteider General Schools.	The Sophie-Scholl General School is located in the district of Hohenhagen, one of two Wermsteider general schools.	The Sofia Scholl General School is located in the district of Hohenhagen, one of the two Wilmsteiner General Schools.	The district of Hohenhagen is home to one of the two Wemmsteeler schools, the Sophie Scholl Allgemeine Schule.
common_voice_de_19997164	This original building can still be detected in the south wing of the castle.	This original building is still visible in the south wall of the castle.	This original building is still visible today on the southern side of the castle.	This original building can still be seen in the south wall of the castle.	This original building can still be seen in the south wing of the castle.	This original building can still be seen today on the south side of the castle.
common_voice_de_19997166	He had a special love for falconry.	His special love was the Falcon Hunt.	His special love is for the following year.	His special love is for the following year.	His particular love is that of the Falcone.	He was especially fond of the falcon's hook.
common_voice_de_19997167	Jörg Pape also worked as a composer in the background.	As a composer, he also worked on the underground.	As a composer he also plays the part of York in the background.	In the background, he also works as a composer, working on some pieces.	In the background, he also works as a composer in York Parfums.	In the background, he also works as a composer with York Parfitt.
common_voice_de_19997217	That same year, the subsidiary company Air Europa Express was founded for domestic flights.	In the same year, the subsidiary Air Europe Express was established as a subsidiary of the German company.	In the same year, the subsidiary Air-Europa Express was founded as a state-owned company.	In the same year, the subsidiary company Air Europa Express was established as a state-owned subsidiary.	In the same year, the subsidiary company Air Europe Express was founded as a state-owned joint venture.	In the same year, the subsidiary company "Air Europa Express" was founded as a state-owned subsidiary.
common_voice_de_19997218	His daughter Clara Ponty is a singer and pianist.	His daughter Clara Ponti is a singer and pianist.	His daughter Clara Ponti is a singer and pianist.	His daughter Clara Ponti is a singer and pianist.	His daughter Clara Ponti is a singer and pianist.	His daughter Clara Ponti is a singer and pianist.
common_voice_de_19997219	Koch continues to be a member of the finance committee.	Koch is also still a member of the Finance Committee.	Koch is also still a member of the Finance Committee.	Koch is also still a member of the Finance Committee.	Koch continues to be a member of the Finance Committee.	Koch is also still a member of the Finance Committee.
common_voice_de_19997220	Generally, the material removal consists of smooth, partially shiny metallic eluviation.	The material output is generally flat, partly metallic and shiny.	The material contributions generally take the form of flat parts that are partly metal shiny uplifting.	The material attract in general in the form of flat, partly metallic glittering impressions.	The material material generally occurs in the form of flat, partly metallic, shiny sculptures.	The material yield occurs in general in the form of flat, partially metallic, glossy washes.
common_voice_de_19997266	The community is located in Shire of Wandering.	The municipality is in Shire of Wandering Lake.	The municipality is part of the Wanderende League.	The community is part of the Vanierende regio.	The municipality is in the Shire of Wandering Lake.	The municipality is the county seat of Wanderingheide.
common_voice_de_19997267	It is only prevalent in North America.	Its spread is limited to North America.	Its distribution is limited to North America.	Its distribution is limited to North America.	Their distribution is limited to North America.	Their distribution is limited to North America.
common_voice_de_19997268	Sometimes graves provide the best and most diverse evidence of ancient cultures.	Some graves are the best and most diverse evidence of ancient cultures.	Sometimes graves are the best and most diverse evidence of old cultures.	In some places, graves are the best and most diverse manifestations of ancient cultures.	In some places, the graves are the best and most diverse evidence of ancient cultures.	In some cases, graves are the best and most varied record of ancient cultures.
common_voice_de_19997269	When it was founded, the “Halbmond” brand was established.	During the winter, there were eight markets that were set up.	While the garden was on the market, no one noticed.	With the establishment of the Croatia quarter, many points were made.	The two groups were assigned a target to be attacked.	During the census, there were eight campaigns for the establishment of a new capital.
common_voice_de_19997271	The magazine is funded without commercials, and it is known for its creative editorial accomplishments.	The head is funded without advertising and is known for its creative editorial performance.	The supermarket is funded without advertising and is known for its creative editorial performance.	The app is financed without advertising and is known for its creative editorial accomplishments.	The venture is financed without advertising and is known for its creative editorial achievements.	The show is funded without advertising and is known for its creative editorial accomplishments.
common_voice_de_19997360	Wagner-Jauregg enjoyed physical exercise, especially horseback riding and mountaineering.	What if the deeper cracks were widened, and the entire town underwent reconstruction?	Although it is a source of scarcity, the whole town is under the control of the Cuban army.	The gain has been increased so that the scorpions, and the animals, are subjected to the same demands.	Vagnár yes, but there's a guy named Skorpa all the way from the city of Æxtreus.	The great-great-great-great-great-great-great-great-great-great
common_voice_de_19997361	The term is often used in the context of ancient history of thought.	The term is mostly used in the context of ancient philosophical history.	The term is mostly used in the context of ancient philosophical history.	The term is usually used in the context of ancient philosophical history.	The term is often used in the context of ancient philosophical history.	The term is usually used in the context of ancient philosophical history.
common_voice_de_19997363	Mendelssohn’s concert for violins contains compositional innovations.	Mendelssohn's musical concert includes some compositional innovations.	The Menelzoon Youth Concert contains some compositional innovations.	Mendelssohn's Violin Concerto contains some compositional novelties.	Mendelssohn's "The Jewish Concert" contains some compositional innovations.	Mendelssohn's "Juden Konzert" contains some compositional innovations.
common_voice_de_19997365	Petra Nadolny lives in Cologne and Wipperfürth, Germany with her daughter.	Petra Nadolny lives in Cologne and has a daughter.	Petra Nadolny lives in Cologne and has a daughter.	Petra Nardolni lives in Cologne and lives with her daughter.	Petra Nadolny lives in Cologne and is the mother of a daughter.	Petra Nardolny lives in Cologne and is married and has a daughter.
common_voice_de_19997368	It brings together current and former students of the University of Hamburg and surrounding universities.	It combines students and former students of Hamburg University with the surrounding universities.	She is a fellow and former student of the University of Hamburg and the surrounding universities.	She brings together students and former students from the University of Hamburg and the surrounding universities.	It brings together students and former students of the University of Hamburg and the surrounding universities.	It is a university for students and former students of the University of Hamburg and the surrounding universities.
common_voice_de_19997415	The “Free Acting Ensemble Frankfurt” was invited to several festivals both national and abroad.	The local ensemble "Konfort" was invited to perform at the festival.	The German ensemble Confort was invited to attend the opening of the festival on several occasions.	The Vienna Theatre Ensemble Comfort was invited to the twice-annual Festival of Jazz.	The Brage ensemble of plays "Kompot" was invited to the same exhibition twice.	The fictional theater group "Comfort" was invited to the same exhibition at two different venues.
common_voice_de_19997418	Transportation and traffic have changed a lot because of the train, bike, car and airplane.	The railway took the car and flew to the bus station.	The railroad also took the bus and plane to the busy traffic center.	The railway car, car and plane are also used in the highway system.	The train, bus, car and plane took up frequent passenger traffic in the city.	The railroad also charged the car and the plane in the busy traffic line for one minute.
common_voice_de_19677740	She comes from a theater family in Dresden, Germany, but she grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theater family from Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theatre family from Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theater family in Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theater family in Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theater family in Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.
common_voice_de_19677741	His short reign was determined by Liang Ji, brother of the empress mother Liang Na.	His short reign was determined by Liang Xi, after the brother of Empress Mother Liang.	His brief reign was determined by Liang Xi, after the brother of the Empress Mother Liang.	His brief reign was determined by Liangqi, according to the brother of Empress Mother Liang.	His short reign was defined by Liang Qi after the brother of the empress mother Liang.	His brief reign was determined by Liang Xi, according to the Emperor's mother Liang's brother.
common_voice_de_19677742	Trautenstein became part of Hasselfelde in the Duchy of Braunschweig.	Krautenstein became part of the office of Hasserfelde in the Duchy of Brunswick.	Grautenstein became part of the office of Haselfelde in the Duchy of Brunswick.	Grautenstein became part of the office of Hasseelfelde in the Duchy of Brunswick.	Grauthenstein became part of the office of Haselfelde in the Duchy of Braunschweig.	Grautenstein became part of the office of Hasselfelde in the Duchy of Braunschweig.
common_voice_de_19677743	Duttweiler is a member of the editorial commission of the new magazine.	Duttweiler is a member of the editorial board of the New York Times.	Duttweiler is a member of the editorial committee of the "Neue Zeitung".	Duttweiler is a member of the editorial committee of the "Neue Zeitung".	Duttweiler is a member of the editorial committee of the Newburger Zeitung.	Duttweiler is a member of the editorial board of the  ⁇ Neue Zeitung ⁇ .
common_voice_de_19677776	These posts are reinforced with barbwire or mortar depending on the options and stipulations.	These positions are reinforced with stainless steel wire or mortars as appropriate.	These positions are reinforced by barbed wire or mortars as far as possible.	These positions are reinforced by barbed wire or mortars as possible and as required.	These positions are reinforced with barbed wire or mesh according to the possibility and measurement.	These positions are reinforced with stainless steel wire or muzzles as possible and according to measurement.
common_voice_de_19677778	Smederevo was the administrative capital.	The administrative capital was Smedarevo.	The administrative capital was Smedarevo.	The administrative capital was Smedarevo.	The administrative capital was Smederevo.	The administrative capital was Smedarevo.
common_voice_de_19677781	Preeminent intellectuals and writers of the time visited and strongly influenced the young people.	There were outstanding intellectuals and literati of their time, who greatly influenced the upper class.	Distinguished intellectuals and literati of their time, who strongly influenced the young adults, stayed there.	Outstanding intellectuals and literati of their time stayed there, who strongly influenced the growing up.	Outstanding intellectuals and literati of their time, who strongly influenced the younger generation, were hosted there.	Prominent intellectuals and literati of their time were guests there, who greatly influenced the upcoming generation.
common_voice_de_19677783	Here, he became Bishop of Leicester.	There he became Bishop of Leicester.	There he became Bishop of Leicester.	He became Bishop of Leicester there.	There he became bishop of Leicester.	There he became bishop of Leicester.
common_voice_de_19677855	It represents the northeast border of the Philippine Sea.	They are the northeastern limit of the Philippine Sea.	They are the northeastern border of the Philippine Sea.	They are the northeastern boundary of the Philippine Sea.	They are the northeastern boundary of the Philippine Sea.	They are the northeastern boundary of the Philippine Sea.
common_voice_de_19677856	His heroes are often misunderstood, lonely people.	His heroes are often misunderstood lonely people.	His heroes are often misunderstood lonely people.	His heroes are often incomprehensible, lonely people.	His heroes are often misunderstood, lonely people.	His heroes are often misunderstood, lonely people.
common_voice_de_19677857	When it comes to windows and doorways, there is a difference between overhanging and offset ears.	Windows and doors have a distinction between raised and curled ears.	There is a difference between overlapping and congested ears on windows and doors.	With windows and doors, one distinguishes between overlying and cracked ears.	In windows and doors, you can tell the difference between overhanging and shrunken ears.	In windows and doors, there is a distinction between overhanging and crippled ears.
common_voice_de_19677858	Coffee, pepper, and caoutchouc are produced in the region.	Coffee, pepper and cotton are grown in the province.	Coffee, pepper and turmeric are grown in the province.	In the province, coffee, pepper and cabbage are grown.	The province grows coffee, pepper, and cauliflower.	Coffee, pepper and cauliflower are cultivated in the province.
common_voice_de_19678108	The most difficult task was to deal with the high death rate and the prevalence of disease.	The most difficult task was to cope with high mortality and contain disease.	The most difficult task was to overcome high mortality and to contain diseases.	The most difficult task was to cope with high mortality and to contain diseases.	The most difficult task was to cope with high mortality and to control diseases.	The most difficult task was to overcome the high mortality rate and to contain diseases.
common_voice_de_19678109	It is to be expected, that more dwarf galaxies will be discovered in the local group.	More dwarf galaxies are expected to be found in the local group.	Other dwarf galaxies are expected to be found in the local group as well.	It is to be expected that further dwarf galaxies will be found in the local group.	It is to be expected that other dwarf galaxies will also be found in the local group.	It is to be expected that further dwarf galaxies will also be found in the local group.
common_voice_de_19678110	He studied at Yale University and at the University of California at Berkeley.	He studied at Yale and the University of Berkeley.	He studied at Yale and at the University of Berkeley.	He studied in Yale and at the University of Berkeley.	He studied in Yale and at the University of Berkeley.	He studied in Yale and at the University of Berkeley.
common_voice_de_19678111	In Harbin, Sorge came in contact with journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorge had contact with the journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorge had contact with the journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorge had contact with the journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorge had contact with the journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorge was in contact with the journalist and Russian spy Richard Sorge.
common_voice_de_19678112	He held honorary doctorates from the Universities of Tübingen, Berlin and the University of Natural Resources and Life Sciences in Vienna.	He was honorary doctor of the universities of Tübingen, Berlin and the University of Soil Culture in Vienna.	He was honorary doctor of the Universities of Tübingen, Berlin and the College of Soil Culture in Vienna.	He was an honorary doctor of the universities of Tübingen, Berlin and the University of Soil Culture in Vienna.	He was honorary doctor of the universities of Tübingen, Berlin and the Hochschule für Bodenkultur in Vienna.	He was an honorary doctor at the Universities of Tübingen, Berlin, and the University of Land Culture in Vienna.
common_voice_de_19678163	His older brother Friedrich Gottlieb Welcker was a famous classicist.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous old philologist.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous ancient philologist.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous ancient philologist.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous antiphilologist.	His elder brother Friedrich Gottlieb Welker was a renowned ancient philologist.
common_voice_de_19678164	The business eventually closed down because of tax fraud.	The operation was eventually shut down due to tax evasion.	The company was eventually shut down due to tax evasion.	The business was eventually shut down due to tax evasion.	The company was finally shut down because of tax evasion.	Eventually, the operation was closed due to tax evasion.
common_voice_de_19678166	In recent years, the community had an agricultural orientation.	In the early years the community was agriculturally oriented.	In the first years, the municipality was oriented to agriculture.	In the early years, the municipality was agriculturally oriented.	In the first years, the municipality was agriculturally oriented.	In the first years, the municipality was agriculturally oriented.
common_voice_de_19678167	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.
common_voice_de_18029397	With the next version a lot of old braids will be cut off.	The next version will cut off a lot of old bricks.	The next version cuts off a lot of old braids.	With the next version, a lot of old bricks are cut off.	With the next version a lot of old shavings will be cut off.	With the next version, a lot of old shavings are cut off.
common_voice_de_18029440	This is the shocking conclusion of the federal statistical office in their final report.	To this shocking result the statistical office comes in its final report.	The Federal Statistical Office in its final report provides this shocking result.	The Federal Statistical Office reports to this shocking result in its final report.	This shocking result is reflected in the statistical office's final report.	This is the shocking outcome of the statistical office's final report.
common_voice_de_18029442	My trousers are sliding away.	My pants are slipping.	My pants are slipping.	My pants are slipping.	My trousers are sliding.	My trousers are sliding.
common_voice_de_18029503	Basmati has fewer harmful chemicals than other types of rice.	Basmati is not as heavily polluted as other rice varieties.	Basmati is not as heavily polluted as other varieties of rice.	Basmati is considered not to be as heavily contaminated as other rice varieties.	Basmati is not considered to be as heavily polluted as other rice varieties.	Basmati is not considered to be as heavily polluted as other rice varieties.
common_voice_de_19751263	Around the turn of the century, the company started to build electric elevators.	Around the turn of the century, the company began building electric elevators.	At the turn of the century, the company started building electrical elevators.	Around the turn of the century, the company began building electrical lifts.	At the turn of the century, the company began building electrical elevators.	Around the turn of the century, the company began to build electric elevators.
common_voice_de_19751264	The ears are relatively large and the tail is hairy.	The ears are relatively large, the tail is hairy.	The ears are relatively large, the tail is haired.	The ears are relatively large, the tail is hairy.	The ears are relatively large, the tail is hairy.	The ears are relatively large, the tail is hairy.
common_voice_de_19751265	But even with the ambitious Canary Islands team, he only made it to a mediocre rank.	Even with the ambitious Canaries he only reached one place in the middle field.	But even with the ambitious canaries, he only reached one place in the middle field.	However, even with the ambitious Canaries, he only reached one place in the middle.	But even with the ambitious canaries, he only managed one place in the middle of the field.	But even with the ambitious canaries, he only managed one place in the middle of the field.
common_voice_de_19751266	A narrow forest trail leads straight to the old cemetery.	A small trail leads straight to the old graveyard.	A small gravel road leads directly to the old grave site.	A small moat leads directly to the old burial mound.	A small forest path leads directly to the old burial mound.	A small walkway leads straight to the old burial mound.
common_voice_de_19751267	Among other things, he was active as a patron of the arts.	He emerged as a broker, among others.	He emerged among others as a mediator.	He was, among other things, a merchant.	Among other things, he stood out as an advocate.	He rose to prominence as an ambassador, among other things.
common_voice_de_19751298	Although they have no special position within the federal association, they are subject to its statutes.	However, they have no separate position in the Federal Association, but are bound by its provisions.	However, they do not have a separate position in the Federation, but are bound by its statutes.	However, they do not have a separate position in the Federal Union but are bound by its statutes.	However, they do not have a separate position in the federation, but they are bound by its constitution.	However, these do not have a separate position in the federal federation, but are bound to its wording.
common_voice_de_19751299	His volumes of poetry have sold more than a million copies.	Only some poetry volumes have a total circulation of more than one million.	The total volume of his poems alone has reached over one million copies.	Only some volumes of poetry have a total output of over a million copies.	All of his poetry volumes have reached a total of over a million copies.	Only some volumes of poetry have a total of more than a million copies.
common_voice_de_19751301	The language training at schools that offer a bilingual path is especially comprehensive.	Language learning in schools that offer a bilingual branch is particularly intense.	Language education is particularly intensive in schools that offer a bilingual branch.	Language classes are particularly intensive in schools offering a bilingual branch.	Language instruction is particularly intensive in schools that offer a bilingual branch.	The language course is especially intensive at schools offering a bilingual branch.
common_voice_de_19751302	He spent his entire prison term in Sighet Jail.	He spent his prison exclusively in the prison of Siget.	He was detained exclusively in the prison of Sieged.	He spent his time in prison exclusively in the prison of Sziget.	He spent his sentence exclusively in the prison of Zyège.	He spent his term of imprisonment exclusively in the prison of Sieget.
common_voice_de_19751393	The city gained importance after the end of the Persian Wars.	The city became important only after the Persian Wars.	The city gained importance only after the Persian Wars.	The city gained importance only after the Persian Wars.	The city gained its importance only after the Persian Wars.	The city didn't get much of a name until after the Persian Wars.
common_voice_de_19751396	Because the landscape of Pomerania was relatively flat, it was possible to connect almost all cities to the railroad network.	Because of the relatively flat landscape of Romania, almost all cities were connected to the railway network.	Because of the relatively flat landscape of Roma, almost all cities were connected to the railway network.	Due to the relatively flat landscape of Rome, almost all cities were able to connect to the railway network.	Because of the relatively flat landscape of Roma, almost all towns could be connected to the railway network.	Due to the relatively flat landscape of the city, almost all the cities could be connected to the railway network.
common_voice_de_19751399	Diesel railcars and loco-hauled passenger train run on the remaining routes.	The remaining lines are served by diesel-powered trains and locomotives.	The other lines are served by diesel-powered cars and locomotive-powered trains.	The rest of the routes are served by diesel-driven cars and horse-drawn trains.	On the other lines, diesel-powered wagons and locomotive-powered carriages are used.	Diesel-powered trains and locomotive-powered locomotives operate on the remaining tracks.
common_voice_de_19751423	The demand was repeated in the afternoon.	The afternoon was repeated the request.	The call was repeated in the afternoon.	The request was repeated in the afternoon.	The invitation was repeated in the afternoon.	In the afternoon, the request was repeated.
common_voice_de_19751424	Hundreds of residents in her entourage were expelled from Paris.	Hundreds of citizens were expelled from Paris in their wake.	Hundreds of citizens were expelled from Paris in their wake.	Hundreds of citizens were driven out of Paris in their wake.	Hundreds of citizens were displaced from Paris in their wake.	Hundreds of citizens were displaced from Paris in their wake.
common_voice_de_19751425	It was finished by Georges Bizet, his son-in-law.	This was completed by his son-in-law George Bizet.	This was completed by his son-in-law George Wise.	This was completed by his son-in-law, George Wiese.	This was completed by his son-in-law George Bisset.	This was completed by his son-in-law, George Bisset.
common_voice_de_19751426	Here, he tried to obtain his release from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to escape from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to break free from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to break free from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to free himself from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to get out of prison by threatening to reveal state secrets.
common_voice_de_19751427	Therefore, Prince Edward Island has the smallest provincial parliament in Canada.	Prince Edward Island thus has the smallest provincial parliament in Canada.	Prince Edward Island thus possesses the smallest provincial parliament in Canada.	Thus, Prince Edward Island has the smallest provincial parliament in Canada.	Thus, Prince Edward Island has the smallest provincial parliament in Canada.	Thus, Prince Edward Island has the smallest provincial parliament in Canada.
common_voice_de_19751453	Over time, the Polish settlement was once again incorporated into Jastrow.	Over time, however, the Polish settlement reopened in Jastrow.	Over time, however, the Polish settlement was restored in Jastrow.	Over time, however, the Polish settlement re-opened in Jastrow.	Over time, however, the Polish settlement was reopened in Yastrow.	Over time, however, the Polish settlement re-emerged in Jastrow.
common_voice_de_19751454	Only sections of the outer walls remained standing.	Only parts of the exterior walls remained standing.	Only parts of the outer walls remained standing.	Only parts of the outer walls remained standing.	Only parts of the outer walls remained standing.	Only parts of the outer walls remained standing.
common_voice_de_19751455	She has purple eyes, pointed ears and blue hair, all of which is remarkable in a human.	She has purple eyes, pointed running hair and blue hair, striking to a human.	She has purple eyes, pointy curls and blue hair, remarkable for a human.	She has violet eyes, pointed hair and blue hair that is striking to a human.	She has violet eyes, pointy running hair and blue hair, striking to a person.	Her violet eyes, pointy-pointed hair and blue hair are striking to a human.
common_voice_de_19751456	It is prevalent in large parts of sub-Saharan Africa.	It is found in much of Africa south of the Sahara.	It is found in much of southern Africa, in the Sahara.	It is found in a large part of Africa south of the Sahara.	It is found in a large part of Africa south of the Sahara.	It occurs in a large part of Africa, south of the Sahara.
common_voice_de_17322082	Pre-heat the oven.	Preheat the oven.	Preheat the oven.	Preheat the oven.	Preheat the oven.	Preheat the furnace.
common_voice_de_17322083	You talk too much to me.	You talk too much to me.	You talk too much to me.	You talk too much to me.	You talk too much to me.	You're talking too much to me.
common_voice_de_17322110	His motto in life was: Fuses are brakes on evolution.	His life motto was "Security is an evolutionary brake".	His life motto was "Security is the evolutionary brake".	His motto in life was "Security is an evolutionary brake".	His life motto was "Insurances are the brakes of evolution."	His motto in life was, "Security is an evolutionary brake".
common_voice_de_17322155	Lotte was holding the current catalogue in her hand.	Lotte kept the current catalog in her hands.	Lotte held the current catalog in her hands.	Blotte held the current catalogue in her hands.	Lotte held the current catalogue in her hands.	In her hands, Lotte held the current catalogue.
common_voice_de_17322168	Turn the music up.	Make the mucus louder!	Make the mucus louder.	Make the muzzle louder.	Make the muzzle louder.	Make the muzzle louder.
common_voice_de_19126202	Because two engines were used, it became necessary to install two three-axle railroad trucks.	The use of two machinery made the installation of two tri-axis cranes necessary.	The use of two machinery facilities made it necessary to install two three-axis transmissions.	Due to the use of two machine units, the installation of two three-axle drives was necessary.	Due to the use of two machines, the installation of two three-axis turning machines became necessary.	Due to the use of two machines, the incorporation of two three-axle gearboxes became necessary.
common_voice_de_19126205	Rudolf von Bennigsen was a son of the Reichstag deputy Rudolf von Bennigsen.	Rudolf von Bennigsen was the son of Reichstag member Rudolf von Bennigsen.	Rudolf von Benningsen was a son of the Reichstag MP Rudolf von Benningsen.	Rudolf von Bennigsen was a son of the Reichstag member Rudolf von Bennigsen.	Rudolf von Benningsen was a son of the Reichstag member Rudolf von Benningsen.	Rudolf von Benningssen was a son of the Reichstag deputy Rudolf von Benningssen.
common_voice_de_19126214	Ten generations succeeded him.	Ten generations followed him.	Ten generations followed him.	Ten generations followed him.	Ten generations followed him.	Ten generations followed him.
common_voice_de_19126215	He represents the election district Kaufbeuren and was always elected directly.	He represented the county of Kaufbeuren, for which he was always directly elected.	He represented the electorate of Kaufbeurin, for which he was always directly elected.	He represented the electoral district of Kaufbeuren, for which he was always elected directly.	He represented the electoral district of Kaufbeuren, for which he was always directly elected.	He represented the electoral district of Kaufbeuren, for which he was always elected directly.
common_voice_de_19126216	Katharina remorsefully admits her guilt.	Catherine repentantly confesses her guilt.	Katharina confesses her guilt with remorse.	Katharina repents and confesses her guilt.	With regret, Katherina confesses her guilt.	With remorse, Katharina confesses her guilt.
common_voice_de_19126217	Grünenthal is located in western Hückeswagen, very close to the sizable district Wiehagen.	Grünenthal lies in western Hyckeswaden and directly near the larger town of Wiehagen.	Grünenthal is located in western Hügiswagen, immediately near the larger village of Wihaben.	Grünenthal is located in the western Höckeswaden and directly near the larger area of Wihagen.	Grünenthal is located in the western Hügiswaden and directly near the larger district of Wiehagen.	Grünenthal is located in the western Hügiswaden and is close to the larger district of Wiehaagen.
common_voice_de_19126218	The nature park Horní Berounka is located west of the village.	To the west of the village lies the Hormibarunka Nature Park.	To the west of the village is the Horniberonka Natural Park.	To the west of the village lies the Horniberunka Nature Park.	To the west of the village is the Horniberonka Natural Park.	The "Hornybaronska" nature park lies to the west of the village.
common_voice_de_19128718	Later, he announced that he did not want to be a senator.	He later said he didn't want to serve as a senator.	Later he shared that he did not want to act as a senator.	Later, he shared that he did not want to serve as senator.	Later, he shared that he did not want to serve as a senator.	He later shared that he didn ⁇ t want to function as a senator.
common_voice_de_19128719	Horse and cart were used for transportation.	Horse tires were used for transport.	Horse trains were used for transportation.	Horse-drawn wagons were used for transport.	Horse-drawn axles were used for transportation.	A horse-drawn carriage was used for transportation.
common_voice_de_19128720	The protibia have light spikes, and the metatibia have dark ones.	The front glass is bright, the rear glass is dark.	The front shutters are lit, the rear shutters are dark.	The front staircases have light, the rear staircases are dark.	The front wheels have light, the rear wheels have dark thorns.	The front saddles have bright thorns, the rear saddles have dark ones.
common_voice_de_19128721	That mean he was the first modern musician who held both positions.	He became the first modern musician to perform this double role.	He thus became the first modern musician to assume this double role.	He thus became the first modern musician to perform this double function.	He thus became the first modern musician to perform this double function.	He thus became the first modern musician to take up this double function.
common_voice_de_19128722	The town does not exists anymore.	The place no longer exists today.	The place no longer exists today.	The place no longer exists today.	The place no longer exists today.	The place no longer exists today.
common_voice_de_19128728	There are still some traditional farms left here.	There are still some traditional farms here.	Here you will still find some traditional farms.	Some traditional farms can still be found here.	There are some traditional agricultural enterprises to be found here.	There are still some traditional agricultural operations to be found here.
common_voice_de_19128731	That means something along the lines of sauce, mixture, hodgepodge, or stew.	This means everything from sauce, mixture, mixed mash or single pot.	This means everything from sauce, mixture, mixture, mash or pot.	This means as much as sauce, mixture, mixture, mash or a pot.	This means as much as a sauce mixture, a mixture, a paste or a pot.	This means as much as a sauce mixture, a mixture of mashed potatoes or a pot.
common_voice_de_19128732	Nowadays, it is on display at the Cortile della Pigna in the Vatican Museum.	It is currently in the Corty della Pinna of the Vatican Museum.	Today it is in the Corti della Piña in the Vatican Museum.	It is now in the Corty della Pinna in the Vatican Museum.	Today it is in the Cortí della Pigna in the Vatican Museum.	Today, it is housed in the Cortis de la Pina in the Vatican Museum.
common_voice_de_19128738	Traisen is located on the rivers edge of the stream of the same name in Traisen Valley in the Mostviertel of Lower Austria.	Treisen is located in the Möst district of Lower Austria, on the banks of the stream of the same name Treisen in the Treisental.	Treisen is located in the Möst district of Lower Austria, on the banks of the Treisen stream of the same name in the Treisental.	Treisen is located in the Mosft district of Lower Austria, on the banks of the river of the same name, Treisen in the Treisental.	Treisen is located in the Moste district of Lower Austria, on the banks of the river of the same name, Treisen in the Treisental.	Treisen is located in the Mosterviertel of the Austrian lower reaches on the banks of the river of the same name, the Treisen, in the Treisental.
common_voice_de_19128739	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was a beautiful lady.
common_voice_de_19128742	Nowadays, there is a museum in the citadel that has since been rebuilt.	The now restored fortress is now a museum.	A museum is now located in the now restored fortress.	Today, the now-restored fortress houses a museum.	A museum is now located in the now restored fortress.	Today, a museum is located in the fortress that has been restored.
common_voice_de_18245164	Recommend app.	I recommend both apps.	I highly recommend the app.	Recommend app in both.	Recommend the app both.	Recommend app for both.
common_voice_de_18329478	According to aid organizations, the ceasefire is being observed.	According to aid organisations, the ceasefire is being observed.	According to aid organizations, the ceasefire will be upheld.	According to aid organisations, the ceasefire is being respected.	According to aid organizations, the ceasefire will be upheld.	According to aid agencies, the ceasefire will be observed.
common_voice_de_18329479	She has got a rock in her shoe again.	She's already got another stone in her shoe.	She's got a rock in her shoe again.	She's got a stone in her shoe again.	She's got a rock in her shoe again.	She ⁇ s already had a stone in her shoe, point.
common_voice_de_18329480	Please throw the ball with two hands, so that it does not twist.	To keep the ball from spinning, please throw it with both hands.	To keep the ball from spinning, please throw it with both hands.	To keep the ball from turning, please throw it at both hands.	To prevent the ball from turning, please throw it with both hands.	If you want the ball not to spin, please throw it at him with both hands.
common_voice_de_18329481	What are you waiting for?	What are you waiting for?	What are you waiting for?	What are you waiting for?	What are you waiting for?	What are you still waiting for?
common_voice_de_18329482	It gets dangerous when he tries to take over the steering wheel from his wife.	It gets dangerous if he takes his wife into the wheel.	It gets dangerous if he grabs his wife by the hand.	It will be dangerous if he is holding his wife in the wheel.	It becomes dangerous when he reaches for his wife ⁇ s wheelchair.	It's going to be dangerous if he grabs his wife's wheelchair.
common_voice_de_18329492	The pests can’t actually cause any trouble there because of the heat.	The plague spirits can't cause any trouble because of the heat.	It ⁇ s not where the plague spirits can get their noses in.	The pest spirits can't really cause any trouble there because of the heat.	The plague spirits there can't really cause any trouble because of the heat.	There, the plague spirits can't really be bothered by the heat.
common_voice_de_18329498	Your trousers look super comfortable, where did you get them?	Your pants look super comfortable. How did you get them?	Your pants look super comfortable. Where did you get them?	Your pants look super comfortable. Where did you get them?	Your pants look super comfortable, where did you get them?	Your trousers look super comfortable, where did you get them from?
common_voice_de_18329499	I was expecting more drive.	I was expecting something more.	I was expecting more land.	I was expecting something else.	I would have expected something more refined.	I was expecting a little more laughing.
common_voice_de_18329501	The hands are correct, but the dial has slipped.	The numbers are correct, but the spreadsheet is slipped.	The numbers are right, but the leaflet is slicked.	The dots are going right, but the digit sheet is slipped.	The signs are going right, but the sheet of code is slipped.	The signals are right, but the sheet of counters is slipped.
common_voice_de_18329502	I'm sure Isabella and Alessandro will send us a postcard.	Isabella and Alessandra will surely send us a map.	Surely Isabella and Alessandra will send us a map.	I'm sure Isabella and Alexander will send us a field card.	Isabella and Alessandra are probably going to send us a badge.	I'm sure Isabella and Alessandra will send us a business card.
common_voice_de_18329513	I’m afraid she’s run off.	I fear she has run away.	I'm afraid she ran away.	I'm afraid she ran away.	I'm afraid she ran away.	I'm afraid she ran away.
common_voice_de_18329516	Of course, the use of advertising blockers is legal.	Of course the use of advertising blocks is a right.	Of course, the use of advertising blocks is legitimate.	Of course, the use of advertisement blocks is legal.	Of course the use of advertisement blocks is justified.	The use of advertising blockers is, of course, a matter of course.
common_voice_de_18329518	What have you been up to?	What did you do again?	What did you do again?	What did you do now?	What have you been up to?	What did you do to it again?
common_voice_de_18329519	Can shampoo really fix hair?	Can shampoo really fix hair?	Can shampoo really fix hair?	Can shampoo really fix hair?	Can shampoo really repair hair?	Can shampoo really repair hair?
common_voice_de_18329520	What did you discuss again?	What did you discuss?	What did you discuss again?	What did you discuss again?	What did you talk about again?	What have you discussed again?
common_voice_de_18329521	Claims for a video evidence are getting loud.	The demands for a video evidence are being raised.	The demands for a video evidence become loud.	Demands for a video evidence are getting loud.	Requests for video evidence are getting loud.	Calls for a video proof are getting loud.
common_voice_de_18329522	Will this ever end?	Does that ever end?	Does it ever end?	Will that never end?	Does this ever end?	Is this ever going to end?
common_voice_de_19233611	He also studied how migrant birds spent the winters months in general.	He also studied how migratory birds spent the winter in general.	He also examined how migratory birds commonly spent the winter.	He also investigated how migratory birds generally spend the winter.	He also investigated how migratory birds spent the winter in general.	In addition, he studied how migratory birds generally spent the winter.
common_voice_de_19233612	According to the paragraph, free legal advice is allowed as well.	Legal advice is now also free of charge.	It is now also possible to receive free legal advice.	Unpaid legal counsel is also now permitted.	From now on, non-paid legal advice is also permissible.	Subsequently, non-reimbursable legal advice is now also allowed.
common_voice_de_19233613	According to Cowan, the focus of attention is limited in its scope.	According to Cohen, the focus of attention is limited in size.	According to Cohen, the focus of attention is limited in size.	According to Cohen, the focus of attention is limited to its size.	According to Cohen, the focus of attention is limited to its size.	According to Cohen, the focus of attention is limited in its size.
common_voice_de_19233614	After the band broke up, Killa Hakan worked as a solo artist.	After the band broke up, Killer Haken worked as a solo artist.	After the band broke up, Killer Haken worked as a solo artist.	After the band broke up, Killer Haken worked as a solo artist.	After the dissolution of the band, Killa Haken worked as a solo artist.	After the band's dissolution, Killer Hakane worked as a solo artist.
common_voice_de_19233615	All others are listed in the register of ships of the National People’s Army.	All others are listed in the list of ships of the National People's Army.	All others are listed in the list of ships of the National People's Army.	All others are listed in the list of the ships of the National People's Army.	All the others are listed in the list of ships of the National People ⁇ s Army.	All the others are listed in the list of ships of the National People's Army.
common_voice_de_19233641	Among the Japanese Islands and it is the second largest within the Inland Sea.	It is the second largest of the inland seas.	It is the second largest of the inland seas in Japan.	The islands of Japan are the second largest inland sea.	It is located in the islands of Japan and is the second largest inland lake.	It is the second largest of the inland seas and is home to Japan's islands.
common_voice_de_19233643	He compared his image composition and approach to that of Manet and Renoir.	He compared the picture composition and approach with that of the painters Manet or Renoir.	He compared the composition and approach of the images with those of the painters Manet or Renoir.	He compared the composition and approach of the painting with that of the painters Manet or Renoir.	He compared the composition and approach of the painting to that of the painters Manet or Renoir.	He compared the composition and approach of the pictures with that of the painters Manet or Renoir.
common_voice_de_19233644	After that, Friedrich joined a working group that negotiated between the two institutions.	Friedrich was then a member of a working group negotiating agreements between the two institutions.	Friedrich was then a member of a working group that negotiated agreements between the two institutions.	Then Friedrich was a member of a working group that negotiated agreements between the two institutions.	Friedrich was then a member of a working group which negotiated agreements between the two institutions.	Friedrich was then a member of a working group that negotiated agreements between the two institutions.
common_voice_de_19233645	There are numerous finds that date back to the Bronze Age.	There are many other finds from the Bronze Age.	There are numerous other finds dating from the Bronze Age.	There are many other finds that date from the Bronze Age.	There are many more finds dating back to the Bronze Age.	There are many other finds that date back to the Bronze Age.
common_voice_de_19235375	Primary amines are a lot more reactive than secondary ones.	Primary amines are much more reactive than secondary ones.	Primary amines are much more reactive than secondary ones.	Primary amines are significantly more reactive than secondary amines.	Primary amines are substantially more reactive than secondary amines.	Primary amines are significantly more reactive than secondary amines.
common_voice_de_19235377	He was the founder and vice president of the “Salon des Tuileries” in Paris.	Bourdelle was the founder and vice-president of the Salon des Tuileries in Paris.	Bourdelle was the founder and vice president of Salon d'Ethylerie in Paris.	Bourdelle was the founder and vice president of the Salon d'Ethylerie in Paris.	Bourdelle was the founder and vice-president of the Salon d'Etilerie in Paris.	Bourdelle was the founder and vice-president of Salon d ⁇ Étillerie in Paris.
common_voice_de_19235378	He spent a major portion of his life in New Zealand.	He lived much of his life in New Zealand.	He spent most of his life in New Zealand.	He spent a large part of his life in New Zealand.	He lived a large part of his life in New Zealand.	He spent a large part of his life in New Zealand.
common_voice_de_19235379	His term was overshadowed by major unrest.	His term was overshadowed by massive unrest.	His term was overshadowed by massive unrest.	His tenure was overshadowed by massive riots.	His time in office was overshadowed by massive unrest.	His term in office was overshadowed by massive unrest.
common_voice_de_19235418	Long distance trains travel in different directions, Moscow and Helsinki among them.	Remote trains depart in different directions, including to Moscow and Helsinki.	Remote train departs in different directions, including to Moscow and Helsinki.	Long-distance trains depart in different directions, including Moscow and Helsinki.	Long-distance trains run in different directions, including to Moscow and Helsinki.	Long-distance trains run in different directions, including to Moscow and Helsinki.
common_voice_de_19235420	Members communicate at conferences and via newsletters.	Information exchange between members is maintained through meetings and newsletter.	The exchange of information between members is maintained by meetings and newsletter.	The exchange of information between the members is managed by meetings and newsletter.	Information exchange between members is maintained through meetings and newsletters.	The exchange of information between members is carried out through meetings and newsletters.
common_voice_de_19235421	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.
common_voice_de_19235422	Lauterbach, married	Lauterbach married.	Lauterbach is married.	Lauterbach is married.	Lauterbach, married.	Lauterbach is married.
common_voice_de_19235441	The Last Remake of Beau Geste was his directorial debut and he also acted in the comedy.	His first film was the comedy "Three Foreign Legionaries", in which he also appeared.	His first directing job was the comedy "Three Foreign Legionnaires" in which he also starred.	His first directing job was the comedy "Three Legions of Aliens", in which he also appeared.	His first directorial work was the comedy "Three Foreign Legionaries", in which he also starred.	His first directorial work was the comedy  ⁇ Three foreign legionnaires ⁇ , in which he also took part.
common_voice_de_19235442	The soundtrack of the film is “It Came in the Night” by Andy Arthur.	Title melody of the films is "It Came in the Night" by Andy Arthur.	Title melody of the film is "It Came in the Night" by Andy Arthur.	Title melody of the film is "It Came in the Night" by Andy Arthur.	Title melody of the films is "It Came in the Night" by Andy Arthur.	Title melody of the films is "It Came in the Night" by Andy Arthur.
common_voice_de_19235444	Lake Tana is the largest lake in Ethiopia and it feeds the Blue Nile.	Lake Tana is Ethiopia's largest lake and source of the Blue Nile.	Lake Tana is the largest lake and source of the Blue Nile in Ethiopia.	Lake Tana is Ethiopia's largest lake and source of the Blue Nile.	Lake Tana is Ethiopia's largest lake and source of the Blue Nile.	Lake Tana is Ethiopia ⁇ s biggest lake and the source of the Blue Nile.
common_voice_de_19235445	Additionally, he wrote general music for television and commercials.	He also wrote music for television and advertising.	He also wrote music for TV and advertising.	He also composed music for television and advertising.	He also wrote used music for television and advertising.	In addition, he composed music for television and advertising.
common_voice_de_19235446	After the war, he initially worked as an ore mining hauler for three years.	After the war, three years of work as a tug in the Herzbergbau-Untertage began.	After the war, he worked as a transport truck driver in the Herzberg mine in the aftermath.	After the war, the three-year activity as a tugboat in the Herzberg-Untertage followed.	After the war, he worked for three years as a tow truck driver in the Herzberg mining industry under Tage.	After the war, three years of work as a tugboatman in the Herzberg-Baum unter Tage followed.
common_voice_de_18067940	I am thirsty.	I am thirsty!	I ⁇ m thirsty.	I ⁇ m thirsty.	I'm thirsty!	I ⁇ m thirsty.
common_voice_de_18067942	The survey poses more questions than it answers.	The study asks more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.
common_voice_de_18067957	When my grandpa paints the walls, he always sets up his old radio and listens to NDR ninety point three.	When my grandfather paints the walls, he always sets up his old radio and listens to NR ninety-three.	When my grandfather is painting the walls, he always turns on his old radio and listens to NR ninety-three.	When my grandfather streaks the walls, he always puts his old radio on and listens to NR ninety-three.	When my grandfather paints the walls, he always turns on his old radio and listens to NR ninety-three.	When my grandfather streaks the walls, he always puts his old radio on and listens to NR ninety-three.
common_voice_de_18067958	The writing is only vaguely recognizable.	The script is just vague.	The handwriting is only indistinct.	The writing is only vaguely discernible.	The script is only vaguely recognizable.	The script is only vaguely recognizable.
common_voice_de_18067962	The beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.
common_voice_de_18070116	How many push-ups did you do?	How many hikes have you done?	How many tricks did you manage?	How many climber trains have you made?	How many climbing moves have you done?	How many high-speed trains have you been on?
common_voice_de_18070259	Kruse never played higher than the amateur level.	Gruse never played at amateur level.	Kruse has never played at amateur level.	Gruse has never played above amateur level.	Gruse has never played at an amateur level.	Kruse has never played at an amateur level.
common_voice_de_19679979	But the effect decreases over time.	But the effect decreases over time.	But the effect decreases over time.	But the effect decreases over time.	But over time, the effect decreases.	But over time, the effect decreases.
common_voice_de_19679980	As a young boy, he lived in Laventille.	He lived in Leventhal as a little boy.	He lived as a young boy in Leventhal.	He lived as a little boy in Leventhal.	He lived as a little boy in Leventhal.	He lived in Leventhal when he was a little boy.
common_voice_de_19679981	Country, I suppose	Land suggests.	The country is suspect.	It suggests land.	It suggests land.	It's supposed to be land.
common_voice_de_19679982	There is a new lifeboat visitor center.	There is a new lifeboat visitor center.	There is a new lifeboat visitor center.	There is a new lifeboat visitor centre.	There is a new lifeboat visitor center.	There's a new lifeboat visitor center.
common_voice_de_19680015	As soon as he fled to Africa, he once again finds work in a restaurant there.	He hardly escaped to Africa and found work there again in a restaurant.	He barely escaped to Africa, but once again found work in a restaurant.	He barely fled to Africa, where he found work again in a restaurant.	As soon as he fled to Africa, he found work in a restaurant again.	Barely fleeing to Africa, he finds work in a restaurant again.
common_voice_de_19680016	Bobby Pearce started wrestling at the high school in Cushing, Oklahoma.	Bobby Pierce started high school in Cushing, Oklahoma with the ring.	Bobby Pierce started in high school in Cushing, Oklahoma with the ring.	Bobby Pierce started out in high school in Cushing, Oklahoma, with the ring.	Bobby Pearce started high school in Cushing, Oklahoma, with the ring.	Bobby Pierce started at the high school in Cushing, Oklahoma, with the ring.
common_voice_de_19680017	There have also been several attempts to open a club in Berlin again.	There were also several attempts to reopen a sound in Berlin.	There were also several attempts to reopen a sound in Berlin.	There were also several attempts to reopen a sound in Berlin.	There were also several attempts to re-open a sound in Berlin.	There were also several attempts to re-open a sound in Berlin.
common_voice_de_19680018	All the Austrians remained among the top group in the second round.	All Austrians remained in the top group in the second round.	All Austrians remained in the second round with the top group.	All Austrian women remained in the top group during the second round.	All Austrian women remained in the second round under the leadership of the top group.	All the Austrian women remained in the second round under the leadership of the top group.
common_voice_de_19680099	He stood up for the creation of an independent Kurdistan.	He supported the creation of an independent Kurdistan.	He supported the creation of an independent Kurdistan.	He advocated the creation of an independent Kurdistan.	He campaigned for the establishment of an independent Kurdistan.	He advocated for the creation of an independent Kurdistan.
common_voice_de_19680101	It is associated with "common science fiction ideas of the eighties".	It's connected to common science fiction ideas from the '80s.	It is associated with the common science fiction ideas of the 1980s.	It is connected to common science fiction ideas of the eighties.	It is brought together with common science fiction ideas of the eighties.	It's being brought into connection with common science fiction ideas of the 1980s.
common_voice_de_19680102	It is located in the southwest of the city.	It is located in the southwest of the city.	It is located in the southwest of the city.	It's in the southwest of the city.	It is located in the southwest of the city.	It is located in the southwest of the city.
common_voice_de_19680103	Later on, he became head of the Collegium musicum at the University of Düsseldorf.	Later he was head of the Collegium Musicum of Düsseldorf University.	Later he was the head of the Collegium Musicum of the Düsseldorf University.	Later, he was director of the Collegium Musicum of the University of Düsseldorf.	Later, he was the head of the Musikum-Collegium of Düsseldorf University.	Later he was head of the "Collegium Musicum" of the University of Düsseldorf.
common_voice_de_19702189	Harald Fritzsch also made a name for himself as an author of popular science books.	Harald Fritzsch also earned a reputation as a popular science book author.	Harald Fritzsch also made a name for himself as an author of popular science books.	Harald Fritsch also made a name for himself as an author of popular science books.	Harald Fritzsch also made a name for himself as an author of popular science books.	Harald Fritzsch also made a name for himself as an author of popular science books.
common_voice_de_19702190	Year of life on	year of life.	Year of life.	year of birth.	The year of life.	Life's year.
common_voice_de_19702191	The former Allan Simonsen from Mönchengladbach had bad luck on the Danish side.	The former monk Glattbach Arlan Simonsen was very much on the side of the Denden.	The former monk, Glatbacher Alan Simonsen, was a big deal to the Danes.	The former monk Glattbacher Alain Simonson had a big hit on the Dents' side.	The former monk Glattbacher Allan Simonsen had a lot of money on the side of the Dends.	The former monk of Slatbacher Alain Simonsen had a big problem on the side of the Danes.
common_voice_de_19702192	Wolf Biermann and Ralph Giordano were the laudators.	The laudatories were Wolf Birmann and Ralph Gerlan.	The laureates were Wolf Biermann and Ralph Gellanan.	The laudatory artists were Wolf Biermann and Ralph Galen.	The laudatory songs were by Wolf Birmann and Ralph Jaarnock.	The laudatory artists were Wolf Biermann and Ralph Kerr-Lannon.
common_voice_de_19702193	In addition, there were three lucky losers.	There were three more lucky losers.	There were three more lucky losers.	Three other lucky losers joined in.	In addition, there were three other lucky losers.	In addition, three other lucky losers arrived.
common_voice_de_19702209	The layout and design departments are integrated into the marketing department.	Layout and design are integrated in the marketing department.	The layout and design areas are integrated in the marketing department.	Integrated into the marketing department are the layout and design areas.	Integrated into the marketing department are the areas of layout and design.	The areas of design and layout are integrated into the marketing department.
common_voice_de_19702210	The Albaufstieg was closed to traffic for several weekends during the construction work.	For construction works, the Alps were saved for traffic on several weekends.	The Alba rise was saved for traffic for several weekends for the construction works.	The rise of the Alps was spared for traffic during several weekends for the construction works.	For the construction work, the Alpine climb was saved for transport on several weekends.	For construction work, the ascent to the Alps was saved for transportation over several weekends.
common_voice_de_19702211	Further facilities are located directly on the adjacent parts of the coast.	Other facilities are located in the adjacent parts of the coast.	Other facilities are located on the immediately adjacent parts of the coast.	Other facilities are located in the immediate adjacent parts of the coast.	Other facilities are located on the immediate adjacent parts of the coast.	Further installations are located in the immediate adjacent parts of the coast.
common_voice_de_19702212	Even though the ship has no conventional sails, it is equipped with a Flettner rotor.	The ship has no conventional sails but is equipped with a Flettner rotor.	The ship has no conventional sails but is equipped with a Flettner rotor.	The ship has no conventional sails, but is equipped with a Flettner rotor.	The ship does not have conventional sails but is equipped with a flattened rotor.	The ship does not have conventional sails, but is equipped with a flattened rotor.
common_voice_de_19702213	Finally, he specialized in the publication of newspapers.	He then specialized in newspaper publishing.	He eventually specialized in newspaper publication to a great extent.	He eventually specialized particularly in the publishing of newspapers.	He eventually specialized in the publication of newspapers to a special extent.	Finally, he specialized to a very large extent in the publication of newspapers.
common_voice_de_19675630	They are instead cooked directly in a pot.	They are instead cooked directly in the pot.	Instead, they are cooked directly in the pot.	Instead, they are cooked directly in the pot.	Instead, they are cooked directly in the pot.	Instead, they are cooked directly in the pot.
common_voice_de_19675632	There are other sensory experience facilities in Groß Gerungs, Rodenbach, Herten and at many other locations.	Other sensory facilities exist in Groß-Gerungs, Rodenbach, Erten and many other places.	Other sensory facilities exist in Groß-Gerungs, Rodenbach, Erten and many other places.	Other sensory experiential facilities exist in Großgerungs, Rodenbach, Erten and many other places.	Other sensory experience facilities are located in Gross-Gherungs, Rodenbach, Erten and many other places.	Further sensory-experience institutions exist in Groß-Gehrungs, Rodenbach, Erten and in many other places.
common_voice_de_19675633	International wrestling had developed further.	International wrestling had developed further.	International wrestling had developed further.	The international wrestling had developed further.	The international wrestling had developed further.	The international wrestling had continued to develop.
common_voice_de_19675634	Afterwards it had successfully spread directly from dog to dog.	After that, it has spread successfully from dog to dog.	After that, he has successfully spread from dog to dog.	After that, it has spread from dog to dog, with success.	Afterwards, he has spread from dog to dog without any success.	After that, it has spread successfully, directly from dog to dog.
common_voice_de_19675662	The girls are killed and their bodies brought to the cellar.	The girls are killed, their bodies taken to the basement.	The girls are killed, their bodies are taken to the basement.	The girls are killed and their bodies are taken to the cellar.	The girls are killed, their bodies are brought into the basement.	The girls are killed, their bodies are brought to the basement.
common_voice_de_19675663	The screen grid is also thermally stressed by the additional electron flow.	The shield grille is also heated by the additional electron current.	The umbrella grille is also thermally charged by the additional electron current.	The umbrella grating is also thermally charged by the additional electron current.	The umbrella grating is also subjected to thermal load by the additional electron flow.	The shield grille is also thermodynamically charged by the additional electromagnetic current.
common_voice_de_19675664	He worked as a lecturer in Missouri after his studies.	After his studies, he was a professor in Missouri.	After his studies, he was an instructor in Missouri.	After graduation, he worked as a lecturer in Missouri.	After his studies, he worked as a lecturer in Missouri.	After his studies, he worked as a lecturer in Missouri.
common_voice_de_19675665	Rhyolites are formed from a relatively SiO-rich magma or corresponding lava.	Riolites form from a relatively SiO-rich magma, or corresponding lava.	Riolites are formed from a relatively SiO-rich magma or an appropriate lava.	Riolites are produced from a relatively SiO-rich magma or a corresponding lava.	Riolites are created by a relatively SiO-rich magma or a corresponding lava.	Riolites are made up of a relatively high-SiO magma or a corresponding lava.
common_voice_de_19675666	Because of the wars during the First Empire, construction was also prevented from starting quickly.	The wars of the First Empire also prevented a rapid start to construction.	The wars during the First Empire also prevented a speedy construction start.	The wars during the First Empire also prevented a quick start to construction.	The wars during the First Empire also prevented a quick start in construction.	The wars during the First Empire also prevented a speedy start to the construction.
common_voice_de_19675697	Distribution via cable guaranteed a clear sound and availability throughout the country.	The broadcast via cable guaranteed a clear tone and availability throughout the country.	The diffusion via cable guaranteed a clear tone and availability across the country.	The distribution via cable guaranteed a clear tone and availability throughout the country.	The distribution over cable guaranteed a clear tone and availability throughout the country.	The distribution over cable ensured a clear tone and availability throughout the country.
common_voice_de_19675698	Vestenbergsgreuth is located in the industrial region of Middle Franconia.	Vestenberg's Grote is located in the industrial region of Middle France.	Vestenbergscreut is located in the industrial region of Middle Franconia.	Vestenbergsgrät is located in the industrial region of Middle Franconia.	Vestenbergsgreut is located in the industrial region of Middle Franconia.	Vestenberg's Creut is located in the industrial region of Middle Franconia.
common_voice_de_19675699	There was no longer any front line deployment.	There was no front line intervention.	There was no front line operation.	There was no more frontal operation.	A front line deployment was no longer possible.	It was no longer used for front-line operations.
common_voice_de_19675700	The stem, compressed to stretched, simple or branched, is bare.	The stunted to stretched, simple or branched stem is bald.	The staggered to extended single or branched stem is bald.	The stubby to extended, simple or branched stem is bald.	The stump, which is twisted or woven up, is bare.	The single or branched stem, branched or elongated, is bare.
common_voice_de_19675701	A few months later the ship was sold to the Boston Metals Company and scrapped.	The ship was sold to the Boston Metal Company a few months later and scrapped.	A few months later, the ship was sold to the Boston Metal Company and scrapped.	A few months later, the ship was sold to the Boston Metal Company and scrapped.	A few months later, the ship was sold to the Boston Metals Company and scrapped.	A few months later, the ship was sold to the Boston Metals Company and scrapped.
common_voice_de_19675710	So, a locksmith working in a mine would be in the miners' union.	Like a locksmith working in a mine, in the mining workers' union.	So would a locksmith working in a mining company in the workers' union.	It would be like a lock that works in a mine, in the miners' union.	A locksmith who works in a mine, in the mine worker's union.	Such a locksmith who works in a mining plant would be in the mining trade union.
common_voice_de_19675711	Instead, the "Tatars" play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tatars play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tartars play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tatars play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tartars play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tartars play an important strategic role in this campaign.
common_voice_de_19675712	In the background, the voice of Tuomas Holopainen can be heard in places.	In the background, the voice of Tuomas Holopainen is heard in places.	In the background, you can hear the voice of Tuomas Holopainen in parts.	In the background, the voice of Tuomas Holopainen can be heard in places.	In the background, you can hear the voice of Touomas Holopines in places.	In the background you can hear the voice of Tuomas Holo Pine, on some places.
common_voice_de_19675713	In many parts of Africa, the rock hyrax appears together with the bush hyrax.	In large parts of Africa, the cliff sleeper occurs together with the bush sleeper.	In large parts of Africa, the cliff snake occurs together with the bush snake.	In large parts of Africa, the cliff dwelling occurs together with the bush dwelling.	In large parts of Africa, the cliff-sleeper occurs together with the bush-sleeper.	In large parts of Africa, the cliff-sleeping cat is found together with the bush-sleeping cat.
common_voice_de_19675799	Father, lawyer, collector, citizen of Frankfurt".	Father, lawyer, collector, Frankfurt citizen shown.	Father, lawyer, collector of Frankfurter Bürger.	Father, lawyer, collector and Frankfurter Bürger shows.	Father, lawyer, collector, Frankfurt citizen showed up.	Father, lawyer, collector, citizen of Frankfurt, shown.
common_voice_de_19675800	The activities in the corporate customer segment are managed as T-Systems.	Activities in the area of corporate customers are run as T-systems.	Activities in the area of corporate clients are run as T-Systems.	The activities in the area of corporate customers are conducted as "T-Systems".	The activities in the area of corporate clients are referred to as "T-Systems".	Activities in the field of corporate clients are operated as  ⁇ T-Systems ⁇ .
common_voice_de_19675801	No wonder, then, that the national team was made up mainly of players from these two clubs.	No wonder the national team was made up mainly of players from these two clubs.	So it ⁇ s no wonder that the national team consisted mainly of players from these two clubs.	So it's no wonder that the national team was made up mostly of players from these two clubs.	So it is not surprising that the national team was mainly made up of players from these two clubs.	So it's no wonder that the national team was mostly made up of players from these two clubs.
common_voice_de_19675803	In assisted living, up to twelve young adults are assisted into independence.	Up to twelve young adults are being self-sufficient in the care home.	Up to twelve young adults are taken into independent care in the cared-for apartment.	The cared for apartment accommodates up to twelve young adults in self-sufficiency.	Up to twelve young adults are accompanied into the independent living in the cared for apartment.	Up to twelve young adults are accompanied into self-sufficiency in the supervised accommodation.
common_voice_de_19165398	Fee like printed matter.	Fees as a matter of fact.	Fees as in printed matter.	Fees as a matter of fact.	Charge like a drowning case.	Fees as in the case of printing.
common_voice_de_19165399	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and activist in the life rights movement.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and a life rights movement activist.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and a life rights movement activist.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and an activist of the Life Rights Movement.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and a activist for the human rights movement.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and an activist in the pro-life movement.
common_voice_de_19165400	Levin also managed a jazz club in Birmingham.	Levin also ran a jazz club in Birmingham.	Levin also ran a jazz club in Birmingham.	Levin also ran a jazz club in Birmingham.	Lewin also ran a jazz club in Birmingham.	Lewin also operated a jazz club in Birmingham.
common_voice_de_19165402	There is very little information available about the animals' way of life.	Very little information is available on the way animals live.	There is very little information on the way animals live.	Very little information is available on the lifestyle of the animals.	Very little information is known about the lifestyle of the animals.	Very little information is now available on the lifestyle of the animals.
common_voice_de_19165403	Life in exile is also a subject of discussion.	Life in exile is also covered.	Life in exile is also being discussed.	Life in exile is also being discussed.	Life in exile is also being discussed.	The life in the exile is also taken into account.
common_voice_de_19165404	He has been awarded the prize several times, up to four years in a row.	Awarded several times, up to four years in a row.	Awarded several times, even up to four years in a row.	Awards are given, many times, up to four years in a row.	Prizes were given, several times even up to four years in a row.	Prizes were given, several times, even up to four years in a row.
common_voice_de_19165405	The city was rebuilt again and again.	The city was constantly being rebuilt.	The city has been rebuilt time and time again.	The city has been rebuilt over and over again.	The city has been rebuilt over and over again.	The city has been rebuilt over and over again.
common_voice_de_19165406	The freight elevators, which had been used provisionally until then, have now been dismantled.	The previously temporarily used cargo elevators have since been removed.	The freight elevators previously used by the Provisional are now withdrawn.	The cargo lifts that had been temporarily used until then have now been withdrawn.	The freight elevators previously used on a temporary basis have now been decommissioned.	The temporary load-carrying elevators used to date have now been withdrawn.
common_voice_de_19165407	She paints with acrylic, oil, watercolor and makes graphics.	She paints with acrylic, oil, watercolor and makes graphics.	She paints with acrylic, oil, watercolor and makes graphics.	She paints with acrylic, oil, watercolor and makes graphics.	She paints with acrylic, oil, watercolor and makes graphics.	She paints with acrylic, oil, watercolor, and makes graphics.
common_voice_de_19165418	House and family work is part of her care work.	Household and family work is part of the job search.	Household and family work is part of the repair work.	Household and family work is part of the care work area.	Housework and family work belong to the field of day-to-day work.	Housework and family work are part of the burden-sharing work.
common_voice_de_19165419	The survey was carried out by classification societies such as Germanischer Lloyd.	The measurement was made by classification societies such as the German Lloyd.	The survey was carried out by classification companies such as the Germanic Leuth.	The measurement was made by classification societies such as the Germanic Loyd.	The measurement was carried out by classification societies such as the German Leut.	The measurement was carried out by classification companies such as the Germanic Lloyd's.
common_voice_de_19165420	Some see in him an immortal, a ghost or a demon.	Some see in him an undead, a ghost or a demon.	Some see in him a dead man, a ghost or a demon.	Some see in him an immortal, a ghost or a demon.	Some people see an immortal, a ghost or a demon in him.	Some see in him an undead, a ghost, or a demon.
common_voice_de_19165421	Here, Algeria took the lead early on and was able to defend it to the end.	He led Algeria early and was able to defend it until the end.	He led Algeria early on and was able to defend it until the end.	He led Algeria early on and was able to defend it to the end.	He took Algeria early in the lead and was able to defend it to the end.	Algeria was in the lead at an early stage and could defend it until the end.
common_voice_de_19165422	Other regulations are similar to German legal practice.	Other regulations are not endless in German legal practice either.	Other regulations are not endless in the German legal practice.	Other regulations are not unlimited in German legal practice either.	Other regulations are not infinite in the German legal practice either.	Further regulations are also not endless in the German legal practice.
common_voice_de_19165428	He was also the author of various publications.	He was also the author of various publications.	He was also the author of several publications.	He was also the author of various publications.	He was also the author of various publications.	He was also the author of various publications.
common_voice_de_19165431	They have a royalist and liberal to conservative orientation.	Their approach is royalist and liberal to conservative.	Their approach is realistic and liberal to conservative.	Her approach is royalist and liberal to conservative.	Her orientation is royalist and liberal to conservative.	Their orientation is royalistic and liberal to conservative.
common_voice_de_19165432	Year of life lived.	Year of life lived.	"Living year lived".	The age of life lived.	He lived a long life.	He lived a lifetime.
common_voice_de_19165443	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.
common_voice_de_19165444	On the other hand there were regions in Germany where Advent calendars were unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where the advent calendar was unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where the Advent calendar was unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where Advent calendars were unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where the Advent calendar was unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where the Advent calendar was unknown for a long time.
common_voice_de_19165445	Like the manor house, the factory buildings did not survive the Second World War.	Like the mansion, the factory buildings did not survive the Second World War.	The factory buildings didn't survive the Second World War like the manor house.	Like the Lords' seat, the factory buildings were not survived in the Second World War.	Like the gentlemen ⁇ s seat, the factory buildings did not survive the Second World War.	Like the gentleman ⁇ s residence, the factory buildings were not survived during the Second World War.
common_voice_de_19165446	Závist is still used for recreational purposes.	Zawis is still used for recreational purposes.	Javist is still used for recreational purposes.	Zavist is still used for recreational purposes.	Zaviszt is still used for recreational purposes.	Zawist is still used for recreational purposes.
common_voice_de_19165447	The game plan was designed to ensure that no team had to play two away games in a row.	The schedule was designed so that no team would have to play two consecutive away games.	The game plan was designed so that no team had to play two away games in a row.	The game plan was designed in such a way that no team had to play two away games in a row.	The game plan was designed in such a way that no team had to play two away games in a row.	The game plan was designed in such a way that no team had to play two games in a row abroad.
common_voice_de_19675338	She has two children from her first marriage and three from her second marriage.	She has two children from her first marriage and three from her second.	She has two children from her first marriage and three from her second marriage.	She has two children from her first marriage and three from her second marriage.	She has two children from her first marriage and three from her second marriage.	She has two children from her first marriage and three from her second marriage.
common_voice_de_19675340	Today's island of Helgoland is a remnant of this.	Today's Helgoland Island is a survivor of it.	The current island of Helgoland is a remnant of it.	Today's Helgoland Island is a remnant of it.	The current island of Heligoland is a remnant of it.	The present day island of Helgoland is an outgrowth of it.
common_voice_de_19675342	Each of the eleven accused was found guilty.	Each of the eleven defendants was found guilty.	Each of the eleven defendants was found guilty.	Each of the eleven defendants was convicted.	Each of the eleven defendants was convicted.	Each of the eleven defendants was found guilty.
common_voice_de_19675343	He was married to Ursel née.	Or for the head at the end of the lip.	Or for the hypertensive midriff, Gib.	Or for the heir to the throne, Gib.	Or for the period of time during which the study was carried out.	Or, for the record, it's a game of mistaken identity.
common_voice_de_19675353	As a result, many artists fled to the neighboring states of Germany.	In response, many artists fled to neighboring states of Germany.	In reaction, many artists fled to Germany ⁇ s neighboring countries.	As a response, many artists fled to neighboring states of Germany.	As a reaction, many artists fled to Germany's neighboring countries.	As a reaction to this, many artists fled to the neighboring states of Germany.
common_voice_de_19675360	Apparently, there is only one carpel.	It seems to be only a fruit leaf.	There seems to be only a fruit leaf.	Apparently there is only one fruit leaf.	There seems to be only one leaf of fruit.	Apparently, there is only one fruit leaf.
common_voice_de_19675361	In addition, there are now a few local small businesses, especially in the retail trade.	There are now some local small business establishments, particularly in retail trade.	In addition, there are now some small local businesses, especially in the retail sector.	In addition, there are today some local small businesses, in particular in retail trade.	In addition, there are now some businesses in the local small industry, especially in retail.	In addition, there are today some enterprises of the local small business, in particular in retail trade.
common_voice_de_19675362	However, this promotion has always been associated with the assumption of a particularly skilled function.	However, this conveyance is always connected with the adoption of a specific function.	However, this promotion is always connected with the adoption of a specially developed function.	However, this transport is always linked to the assuming of a particularly important function.	However, this transport is always linked to the assuming of a particularly demanding function.	However, this transportation is always associated with the take-over of a particularly important function.
common_voice_de_19675365	Docking to a space station was not tested during the first flight.	Stepping on a space station was not tested on the first flight.	The approach to a space station was not tested during the first flight.	The probe at a space station was not tested on the first flight.	An attachment to a space station was not tested during the first flight.	The chance of landing at a space station was not tried during the first flight.
common_voice_de_19675367	Above all, he adapted the rule to the new conditions in Prussia.	Above all, he adapted the rules to the new conditions in Prussia.	Above all, it adapted the rules to the new conditions in Prussia.	Above all, he adapted the rules to the new conditions in Prussia.	Above all, however, he adapted the rules to the new conditions in Prussia.	However, above all he complied with the rules in accordance with the new conditions in Prussia.
common_voice_de_19675370	The Black Forest Association manages the further route to Lörrach.	The other route to Lörrach is managed by the Black Forest Club.	The next stretch to Lörrach is run by the Schwarzwald Club.	The further route to Lörrach is run by the Schwarzwald-Verein.	The rest of the stretch to Lörrach is managed by the Schwarzwald Association.	The remaining route to Lörrach is supervised by the Schwarzwald-Verein.
common_voice_de_19675372	At the age of fourteen to sixteen years they were allowed to go on a campaign for the first time.	When they were 14 to 16 years old, they were allowed to join a trench for the first time.	They were allowed to go on a military journey for the first time between the ages of fourteen and sixteen.	At the age of fourteen to sixteen, they were allowed to go on a war trip for the first time.	At the age of fourteen to sixteen, they were allowed to accompany a military journey for the first time.	Between the ages of fourteen and sixteen, they were allowed to accompany a war train for the first time.
common_voice_de_19675389	Remains of the Roman water pipe are still visible today.	The remains of the Roman water circuit are still visible today.	Remains of the Roman aqueduct are still visible today.	Remains of the Roman aqueduct are still visible today.	Remains of the Roman aqueduct are still visible today.	Remains of the Roman floodgates are still visible today.
common_voice_de_19675391	They come in different shapes, for example triangular, square and spherical.	They exist in different forms, such as three- or four-sided and spherical.	They exist in different shapes, for example triangular or quadrilateral and spherical.	They are available in different shapes, for example, triangular or square and spherical.	They exist in different shapes, such as triangular or rectangular as well as spherical.	They exist in different forms, for example, three- or four-cornered as well as spherical.
common_voice_de_19675393	If a one-time download of a product is done for a fee, it is called Paid Content.	If a one-time download of a product is performed at a cost, it is called paid content.	When a one-time download of a product is made for a fee, it is called paid content.	If a single download of a product is carried out for a fee, it is called "paid content".	If a one-time download of a product is made against a fee, it is called "paid content".	If a one-time download of a product is done for a fee, it is called "paid content".
common_voice_de_19675395	During his work there, he discovered the dispersion of gases.	While working there, he discovered the diffusion of gases.	He discovered the dispersion of gases while working there.	While working there he discovered the dispersion of gases.	During his work there, he discovered the dispersion of gases.	In his work there, he discovered the dispersion of gases.
common_voice_de_19675398	However, this is also a common practice among cocaine addicts.	This is also common among cocaine addicts.	However, this is also common among cocaine addicts.	However, this is also common among cocaine addicts.	However, this is also common among cocaine addicts.	However, this is also common among cocaine addicts.
common_voice_de_19675399	The Transylvanian House is still used today for the youth club.	The seventh-class house is still used for youth meetings today.	The Seven Resident House is still used today for youth gatherings.	The seven-apartment house is still used today for youth gatherings.	The seven-hour workhouse is still used today for the youth event.	The seventh-floor house is still used for youth meetings today.
common_voice_de_19675400	Owls like the tawny owl prefer to stay in caves.	Cucumbers like wild cows often live in caves.	Cows, like forest cows, like to stay in caves.	Cowards, like the wild boar, like to stay in caves.	Cabbages, like wild cabbages, like to stay in caves.	Cabbages, like wild cauliflower, like to stay in caves.
common_voice_de_19675401	In rivers, the perch prefers the shore zone.	In rivers, the Bardsch prefers the shore zone.	In rivers, the river Parch prefers the bank area.	In rivers, the Parsch River prefers the shoal.	The river Barche prefers the shoal zone in rivers.	In rivers, the Parsh River prefers the shore area.
common_voice_de_19675402	Characteristic for the music business, coaches of national league clubs, the stock exchange or the sales department in companies.	Typical for the music business, coaching of Bundesliga clubs, the stock exchange or sales department in companies.	Typical for the music business: coaches of Bundesliga clubs, the stock exchange or the sales department in companies.	Typical for the music business, coaches of Bundesliga clubs, the stock exchange or the sales department in companies.	Typical for the music business: coaches of Bundesliga clubs, the stock exchange or the sales department in companies.	Typical for the "music business", coaches of Bundesliga clubs, the stock exchange or the sales department in companies.
common_voice_de_19675403	Latvian national records are all times.	Latvian records are all times.	All times are Latvian national records.	All times are Latvian national records.	All times are Latvian national records.	All the times are Latvian national records.
common_voice_de_18211054	Lars was hesitant at first, then he approached the young lady and asked for a dance.	Lars hesitated for a moment, then went to the young lady and asked her to dance.	Lars hesitated for a moment, then he approached the young lady and asked her to dance.	Lars hesitated for a moment, then he went to the young lady and asked her for a dance.	Lars hesitated for a moment, then he went up to the young lady and asked her to dance.	Lars hesitated for a moment, then he walked over to the young lady and asked her for a dance.
common_voice_de_18211067	What appointments are on next week?	What dates are next week?	What dates are next week?	What dates are coming up next week?	What are the dates for next week?	What appointments are scheduled for next week?
common_voice_de_18211097	That was when the cat bit its own tail.	The cat bites its tail.	The cat is biting its tail.	The cat bites into the tail.	The cat bites itself in the tail.	Then the cat bites itself in the tail.
common_voice_de_18211112	Is the holiday apartment equipped wit WLAN?	Is the holiday apartment equipped with wheels?	Is the holiday home equipped with a wheelchair?	Is the holiday apartment equipped with wheelchairs?	Is the vacation apartment equipped with adhesives?	Is the holiday apartment equipped with adjustable wheels?
common_voice_de_18211120	Your cousin achieved something in life.	Your cousin has done something in life.	Did your cousin bring it to life?	Your cousin has done something in life.	Your cousin has done something in your life.	Did your cousin do something with his life?
common_voice_de_17312873	My memory of it has faded a lot.	My memory of it is already very dull.	My memory of it has been very faded.	My memory of it is already very dimmed.	My memory of it is already very faded.	My memory of it is already very fuzzy.
common_voice_de_17312892	At the elevator in the old Elbtunnel it is very clear to see how a counterweight moves to in balance to each car.	With the car seat in the old Elb tunnel, you can see how each cabin moves a counterweight.	The passenger seat in the old Elbthunnel gives a very nice view of each cabin being counterbalanced.	At the passenger seat in the old Elb Tunnel, you can see a very nice counterweight moving to each cabin.	At the footstool in the old Elbe tunnel, you can see very well how to each cabin moves a counterweight.	In the parkway in the old Elb-tunnel, you can see very clearly how a counterweight moves to each cabin.
common_voice_de_17752337	It smells like chlorine in the swimming pool.	The bathroom smells like chlorine.	In the bathroom it smells like chlorine.	It smells like chlorine in the bathroom.	It smells like chlorine in the swimming pool.	It smells like chlorine in the swimming pool.
common_voice_de_17752339	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Neele would undoubtedly be a very good actress.	Neele would undoubtedly be a very good actress.
common_voice_de_17779485	Passive smoking is unhealthy, too.	Passive smoking is also unhealthy.	Passive smoking is also unhealthy.	Passive smoking is also unhealthy.	Passive smoking is also unhealthy.	Passive smoking is unhealthy too.
common_voice_de_19948937	Here the product information turned out to be rather meagre.	Product information was rather poor.	The product information was rather poor.	The product information was rather scant.	Here, the product information fell rather thinly.	In this case, the product information was rather scarce.
common_voice_de_19948940	There is a Navtex station for the North Sea close to Ostend.	There is a Naftogaz station for the North Sea at Ostende.	A Naftex station for the North Sea is located at the East End.	There's a nautical height station for the North Sea near Oostende.	There is a nautical trawling station for the North Sea near Ostend.	At the Ostende, there is a nafthechts station for the North Sea.
common_voice_de_19948963	Setting up an agricultural advisory service and practical training measures are deemed necessary.	The creation of agricultural advice and practical training measures is considered necessary.	The establishment of agricultural advice and practical training measures are considered necessary.	The creation of agricultural counselling and practical training measures is considered necessary.	The development of an agricultural consultancy and practical training measures is considered necessary.	The development of an agricultural advisory service and practical training measures are considered necessary.
common_voice_de_19948965	These laws are today colloquially referred to as farm rules.	These regulations are also commonly referred to as building regulations.	These regulations are also commonly referred to as "plant rules".	These laws are also commonly referred to as "son rules" today.	These legalities are now colloquially also called "learning rules".	These legal rules are today colloquially referred to as child custody rules.
common_voice_de_19948966	At the very beginning of Helveticism, the plans for a separate canton were already being thwarted.	Already at the beginning of the Helvetic, plans for a separate canton were broken.	At the beginning of the Helvetic period, the plans for a separate canton were shattered.	Already at the beginning of the Helvetic, plans for a separate canton were shattered.	Already at the beginning of the Helvetic, the plans for a separate canton were shattered.	Already at the beginning of the Helvetic period, the plans for a separate canton crumbled.
common_voice_de_19948984	The outer petals are brownish to light green meanwhile the inner ones are white.	The outer petals are brownish to light green, the inner ones are white.	The outer petals are brownish to pale green, the inner ones are white.	The outer petals are brownish to light green, the inner petals are white.	The outer petals are brownish to light green, the inner petals are white.	The outer petals of the flowers are brownish to light green, the inner ones are white.
common_voice_de_19948986	The use of the moorlands has left its mark and changed them.	The use of the moorlands has left traces and changed them.	The use of the marshlands has left traces and changed them.	The use of the moorland has left traces and it has changed.	The use of the moorland has left traces and it has changed.	The use of the marshlands has left traces and it has changed.
common_voice_de_19948987	For instance, companies that are active in auditing or consulting carry out so-called peer reviews.	Thus, companies involved in economic examinations or consultancy work through so-called peer reviews.	Companies working in the field of economic assessment or advisory services carry out so-called peer reviews.	Thus, companies active in the field of economic audit or consultancy carry out the so-called "peer review".	Thus, companies working in the field of economic examination or counselling carry out so-called peer reviews.	This way, companies that work in the field of economic inspection or consulting carry out so-called peer review.
common_voice_de_19948988	María Eulalia was born in the Palacio Real.	Maria Eulalia was born in Palazzo Real.	Maria Eulalia was born in the Palazzo Real.	Maria Eulalia was born in the Palazzo Real.	Maria Eulalia was born in the Palazzo Real.	Maria Eulalia was born in the Palacio Real.
common_voice_de_19949016	The head office responsible for the German-speaking countries is located in Mannheim.	The German-speaking territory is located in Mannheim.	The German-speaking area is located in Mannheim.	The headquarters for the German-speaking area is in Mannheim.	The headquarters for the German-speaking area is located in Mannheim.	The headquarters responsible for the German-speaking area is in Mannheim.
common_voice_de_19949017	It was directed by Alessandro D'Alatri.	Directed by Alessandro Dallatri.	Directed by Alessandro Dallatri.	Directed by Alessandro Dallatree.	It was directed by Alessandro Dallatrix.	It was directed by Alessandro Dallatrie.
common_voice_de_19949018	We know nothing about his parental home and his childhood.	Nothing is known about his parents' home and his youth.	You know nothing about his parents ⁇  home and his youth.	You know nothing about his parents ⁇  home and his youth.	Nothing is known about his parents ⁇  house and his youth.	You don't know anything about his parents' home and his youth.
common_voice_de_19949020	Stan Laurel, Oliver Hardy, Charley Chase and Mack Sennett were members of his permanent staff.	His staff included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase and Mac Sennett.	His staff included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase and Mick Sennett.	His staff included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase, and Mack Sennett.	His core team included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase and Mick Sennett.	His roots include Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase, and Mark Sennett.
common_voice_de_19949023	The district council president, elected from among the members of the district council, represents the district externally.	The District President elected from the middle of the district council represents the district from the outside.	The district president elected from the middle of the district assembly represents the district from the outside.	The elected district chairman from the middle of the district assembly represents the district from the outside.	The district president elected from the middle of the district council represents the district from the outside.	The district chairman elected from the middle of the district council represents the district to the outside.
common_voice_de_19949046	Ovčáry is located in the Elbe lowlands to the right of the Elbe.	The Elbe River lies in the Elbe Lower Basin at the right side.	Often the Elbe is right-handed in the Elbe Depression.	On Tzhari, the Elbe is situated in the Elbe Lowlands.	Often the Elbe is found in the Elbe Valley at the right side.	The right-hand side of the Elbe is in the Tschari valley.
common_voice_de_19949047	The Rajabhat University Nakhon Sawan is located in Amphoe Nong Bua.	The Rajapad University Lacon Savannah is located in Amphoe Nord Bois.	The Rajapad University of Nakhon Sabha is located in Amphoe North Bois.	The Rajapat University Nakhon Savan is located in Amphoe-North Bois.	The Rajapat University of Consavan is located in Amphoe-Nar-Bois.	Amphoe-Narbonne Bois is home to the Rajapath University of La Connaissance.
common_voice_de_19949049	The exact wording of this analogy is still unclear.	It is not clear exactly how to work out this analogy.	It is unclear exactly how this analogy should be worked out.	It is unclear exactly how this analogy can be worked out.	It is unclear exactly how this analogy is to be worked out.	It is unclear exactly how this analogy is to be worked out.
common_voice_de_19949050	Here, she also participated in experimental operations on prisoners.	She was also involved in experimental operations on inmates.	Here she was also involved in experimental operations on prisoners.	She was also involved in experimental operations on prisoners here.	She was also involved in experimentation operations on prisoners.	Here she was also involved in experimental operations on prisoners.
common_voice_de_19949092	The silver wavy lines for the rivers Lavant and Drau lie at the base of the shield.	In the shield stand the silver wavy lines for the rivers Lavant and Rau.	The silver wavy lines for the rivers Lavant and Rou are in the shield.	At the base of the shield are the silver waves for the rivers Lavant and Rau.	The silver waves for the rivers Lavan and Rau are at the foot of the shield.	The silver wave lines for the Lavant and Raut rivers are at the foot of the shield.
common_voice_de_19949093	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.
common_voice_de_19949094	The up to three most significant bits of the fourth block identify the variant used.	The maximum three bits of the fourth block identify the variant used.	The three most valuable bits of the fourth block identify the variant used.	The up to three highest-level bits of the fourth block identify the variant used.	The up to three highest-quality bits of the fourth block identify the variant used.	The up to three high-quality bits of the fourth block identify the variant used.
common_voice_de_19949095	It can be divided into size classes, but these have no morphological significance.	Its classification may be made in size classes that do not have morphological evidence.	Its division can be done into sizes, which do not have any morphological strong effects.	Its division can be carried out in sizes that, however, do not have morphological specificity.	Its distribution can be done in sizing classes which, however, do not have a morphological effectiveness.	Its classification can be carried out in sized classes, but they do not have any morphological characteristic.
common_voice_de_19948957	It depends on the relationship between the person speaking and the person addressed.	It depends on the proportion of the speaker to the speaker.	It depends on the ratio of the speaker to the speaker.	It depends on the relationship between the speaker and the speaker.	It depends on the relation between the speaker and the one being addressed.	It depends on the relationship of the speaker to the person being addressed.
common_voice_de_19948958	The track was produced by "Nobody" according to the label of the single.	The song was produced by the Nobody's label.	The track was produced by No Muddy's label The Singl.	The track was produced under the label "The Single" by Nobody.	The song was produced under the label of the single "No-Body".	The song was produced by the label "The Single" from "Nobody".
common_voice_de_19948959	There are still several wineries in the village today; Riesling is the usual grape variety.	Several wine products still exist in the village today, Riesling is the usual variety.	There are still several wine grapes in the village, and rye is the usual grape.	The village still has a number of wines, and Riesling is the usual grape variety.	There are still several wine products in the village, the usual grape variety is the Riesling.	Today, there are several wines in the village; Riesling is the usual grape variety.
common_voice_de_19948960	The latter went to see him in the pathology and gave him the reason behind his confinement.	The doctor sees him and informs him of his arrest.	He sought him out in the pathology and announced his arrest.	He sought out him in pathology and explained his arrest to him.	He searches him in the pathology office and announces his arrest.	The doctor examined him in terms of his pathology and announced his arrest.
common_voice_de_19948961	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	They are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	They are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan, and Ontario.	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan, and Ontario.
common_voice_de_19949011	The Bing test became known as "Faux-Bing", as "false Bing test".	The bing test became known as "Four Bing" as "false bing test".	The Bing test became known as the "Four Bing" as a false Bing test.	The Bing test became known as  ⁇ Four Bing ⁇ , as the wrong Bing test.	The Bing test was known as the "Four Bing" as "False Bing Test".	The "Bing test" became known as "Four Bing" as the wrong "Bing test".
common_voice_de_19949013	The belly is mostly whitish colored.	The abdomen is predominantly white.	The belly is predominantly white.	The belly is predominantly whitish.	The abdomen is predominantly white in color.	The abdomen is predominantly white in color.
common_voice_de_19949015	Her last year in competitive sports was also her most successful.	Her most successful year in performance sports was also her last.	Her most successful year in athletics was also her last.	Her most successful year in athletics was also her last.	Her most successful year in athletics was also her last.	Her most successful year in the sport of show jumping was also her last.
common_voice_de_19949035	For instance, the last verse is occasionally omitted.	So the last ridge is sometimes left out.	Thus, the last track is sometimes left out.	For example, the last line is occasionally left out.	This is how, for example, the last line is occasionally left out.	So, for example, the last spruce is left out occasionally.
common_voice_de_19949037	Many companies offer toy robot construction kits.	Many companies offer toy robot construction boxes.	Many companies are offering toy robot construction boxes.	Drone robot construction boxes are offered by many companies.	Playthrough robot construction boxes are offered by many companies.	Roboter construction boxes for toys are offered by many companies.
common_voice_de_19949038	There is also a volleyball court, two soccer fields, three tennis courts, four playgrounds as well as a theater.	There is also a volleyball court, two football fields, three tennis courts, four playgrounds and a theater.	There are also a volleyball court, two football fields, three tennis courts, four playgrounds and a theatre.	In addition, there is a volleyball court, two football fields, three tennis fields, four playgrounds and a theatre.	There are also a volleyball court, two football grounds, three tennis courts, four playgrounds and a theatre.	There are also a volleyball court, two soccer fields, three tennis courts, four playgrounds and a theater.
common_voice_de_19949039	However, the attack was unsuccessful and Capone escaped unharmed.	The attack was unsuccessful and Capaun was unharmed.	The attack was unsuccessful, and Cappone escaped unharmed.	However, the attack was unsuccessful, and Capone escaped unharmed.	However, the attack was unsuccessful, and Capawne was unharmed.	The attack, however, was unsuccessful and Capawne escaped unharmed.
common_voice_de_19949051	These are sold in a bread roll and seasoned with mustard.	These are sold in a bun and tasted with pumpkin.	These are sold in a bread roll and served with soap.	These are sold in a bread and flavored with mustard.	These are sold in a small loaf and tasted with hemp.	These are sold in a bread crumb and tasted with soap.
common_voice_de_19949053	The intensity increases towards the arch and then drops steeply.	The intensity increases to the bow and falls steeply there.	The intensity increases to the bow and falls steeply down there.	The intensity increases to the bow and there, the steep drop.	The intensity increases with the arc and drops sharply down there.	The intensity increases to the arch and then decreases steeply.
common_voice_de_19949054	The game was already won after one half.	The game was already decided after half time.	The game was already decided after halftime.	The game was already decided after a half.	The game was already decided after a halftime.	The game had already been decided after halftime.
common_voice_de_19949086	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the original lead singer of the band.	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the original singer of the band.	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the original singer of the band.	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the band's original singer.	Keith Barney, now of Eighteen Visions, was the original singer of the band.	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the original lead singer of the band.
common_voice_de_19949088	During the civil war in Syria, they acted as a mouthpiece for the Free Syrian Army.	In the Syrian civil war, she served the Free Syrian Army as a speechwriter.	In the civil war in Syria, it served as a mouthpiece for the Free Syrian Army.	During the civil war in Syria, it served the Free Syrian Army as a speaking horn.	During the civil war in Syria, she served as a spokeswoman for the Free Syrian Army.	During the civil war in Syria, she serves as a spokeswoman for the Free Syrian Army.
common_voice_de_19949090	It has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.	He has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.
common_voice_de_19949091	So the soldiers and lumberjacks could retreat behind a hastily erected wagon circle.	So the soldiers and wooden prisoners could retreat behind an aerial wagon castle.	The soldiers and woodcutters were able to retreat behind a Carriage Castle erected in haste.	So the soldiers and wooden fellers could retreat behind a hastily erected wagon castle.	This allowed the soldiers and wooden casemates to retreat behind a hastily constructed wagon castle.	Thus, the soldiers and wooden soldiers were able to retreat behind a vaulted chariot-castle.
common_voice_de_19949107	He had also advocated the "connection" of Austria.	He also supported the annexation of Austria.	He had also advocated the joining of Austria.	He had also advocated the accession of Austria.	He had also supported the annexation of Austria.	He also favoured the annexation of Austria.
common_voice_de_19949109	Up to now, a successful transfer of this technique to speed skating has not yet been accomplished.	A successful transfer of this technique to ice speed has not yet succeeded.	A successful transmission of this technique onto the ice speed has so far failed.	A successful transmission of this technology to the ice speed has so far not been successful.	A successful transfer of this technique to the fast ice running has not been achieved so far.	A successful transfer of this technology to ice speed racing has so far not succeeded.
common_voice_de_19949110	Depending on customer requirements, there is the possibility to install one or two toilets and a kitchen.	One or two toilets as well as a kitchen can be installed, depending on customer wishes.	One or two toilets as well as a kitchen can be built up to the customer ⁇ s wishes.	Depending on the customer ⁇ s wishes, one or two toilets and a kitchen can be installed.	Depending on the customer's wishes, one or two toilets and a kitchen can be installed.	Depending on the customer's wishes, one or two toilets and a kitchen can be installed.
common_voice_de_19593024	When Joseph took part, it became the largest public festival in the city at that time.	Joseph participated in what was then the biggest folk festival in the city.	Joseph attended, which was the biggest folk festival in the city until then.	Joseph participated in the biggest people's festival in the city to date.	Joseph participated in what was the biggest folk festival in the city until then.	Joseph participated in what was until then the largest folk festival in the city.
common_voice_de_19593025	In addition, the court is mentioned.	The court is also appointed.	The court is called upon in addition.	In addition, the court is named.	In addition, the court is appointed.	Additionally, the court is named.
common_voice_de_19593026	Arson attacks are frequently motivated by political reasons.	Fire attacks are often politically motivated.	Fire attacks are often politically motivated.	Often fire attacks are politically motivated.	Often, fires are politically motivated.	Often, firebombings are politically motivated.
common_voice_de_19593027	Her grandmother was a well-known veterinarian and her mother a renowned midwife.	Her grandmother was a famous veterinarian and her mother a renowned nurse.	Her grandmother was a well-known veterinarian and her mother a renowned midwife.	Her grandmother was a famous veterinarian, and her mother was a renowned midwife.	Her grandmother was a well-known veterinarian and her mother was a renowned midwife.	Her grandmother was a well-known veterinarian, and her mother a renowned midwife.
common_voice_de_19593028	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.
common_voice_de_19593034	Squadron won in the end.	Staff won in the end.	Staff won in the end.	Staff won in the end.	Staffel won in the end.	Staffel won in the end.
common_voice_de_19593035	They both dropped out shortly before the final and without further ado founded their own band.	Both left just before the final and briefly founded their own band.	Both quit shortly before the final and formed their own band.	Both parted ways just before the final and soon formed their own band.	Both split up shortly before the final and shortly after founded their own band.	They both left shortly before the final and formed their own band for a short time.
common_voice_de_19593036	Besides, he also left the Merovingian kings on the throne.	He also left the Merovingian kings on the throne.	He also left the Merovingian kings on the throne.	In addition, he also left the Merovingian kings on the throne.	In addition, he also left the Merovingian kings on the throne.	In addition, he also left the Merovingian kings on the throne.
common_voice_de_19593037	This made it possible for the countries to comply with the agreement with less strict restrictions.	This allows countries to comply with the agreement with less stringent restrictions.	This allows the countries to comply with the agreement with less strict restrictions.	This enables the countries to comply with the agreement with less strict restrictions.	This enables the countries to comply with the agreement with less stringent restrictions.	This makes it possible for countries to comply with the agreement with less stringent restrictions.
common_voice_de_19593038	He did not take part in the last race of the season due to a flu.	He did not compete in the final race because of a flu.	He did not participate in the last race of the season because of a flu.	He was unable to participate in the last race of the season due to a flu.	Due to a flu, he did not compete in the last race of the season.	In the last race of the season, he did not take part due to a flu.
common_voice_de_19593045	The soldiers and officers of the Russian Tsar were mainly treated in Louny.	The soldiers and officers of the Russian tsar were mainly treated in Luni.	The soldiers and officers of the Russian Tsar were primarily treated in Luni.	In Luni, the soldiers and officers of the Russian tsar were treated primarily.	In Luni, the soldiers and officers of the Russian tsar were primarily treated.	In Luni, the soldiers and officers of the Russian tsars were treated with dignity.
common_voice_de_19593047	Apart from that, he also worked as a writer.	He also acted as a writer.	Besides, he also worked as a writer.	Besides, he also acted as a writer.	By the way, he also worked as a writer.	By the way, he also worked as a writer.
common_voice_de_19593054	Later on, he studied "double bass" at the university.	He then studied double bass at the university.	He then studied contrabass at the university.	Afterwards, he studied the double bass at the university.	Afterwards, he studied contrabass at the university.	He then studied at the university in the subject of contrabass.
common_voice_de_19593055	This area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Natural Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.
common_voice_de_19593056	Kempton Park is located in the northeast of the Witwatersrand.	Kempton Park lies to the northeast of Whitwaters Rand.	Kempton Park is located on the northeastern edge of Whitwaters.	Kempton Park lies on the northeast edge of the Whitewater.	Kempton Park is located on the northeastern edge of the Whitewater.	Kempton Park is located on the north-eastern edge of the Swithwaters.
common_voice_de_19593057	Since then, it has been increasingly referred to as the Whittaker-Kotelnikov-Shannon sampling theorem.	Since then, it has increasingly been called the Whittaker-Cotterninco-Shannon abstract theorem.	Since then, it has increasingly been referred to as the Whittaker-Cotenicoe-Shannon fracture theorem.	Since then, it has been increasingly referred to as the Whittaker-Cottenick-Shannon exclusion theorem.	Since then, it has increasingly been referred to as the Whittaker-Cotternieck-Shannon abstract theorem.	Since then it is increasingly called Whittaker-Cotter's-Nichols-Shannon decomposition theorem.
common_voice_de_19593058	Guests can also try the presented products and purchase them.	Visitors can also try and purchase the products presented.	Visitors can also try and buy the products presented.	Visitors can also try and purchase the presented products.	Visitors can also try the products presented and purchase them.	Visitors can also try the products on offer and purchase them for purchase.
common_voice_de_19593059	Haaß is married and studies electrical engineering.	Haas is married and an electrical engineering student.	Haas is married and a student of electrical engineering.	Hasse is married and a student of electrical engineering.	Haas is married and is a student of electrical engineering.	Haas is married and a student of electrotechnics.
common_voice_de_19593060	A star on the Hollywood Walk of Fame commemorates his name.	A star reminds him on the Hollywood Walk of Fame.	A star reminds him on the Hollywood Walk of Fame.	A star reminds him of him on the Hollywood Walk of Fame.	A star on the Hollywood Walk of Fame reminds him of him.	A star reminds him of him on the Hollywood Walk of Fame.
common_voice_de_19593061	The film was shot at original sites in Pavia.	It was shot at original locations in Pavia.	It was shot at original scenes in Pavia.	The film was shot on original locations in Pavia.	It was filmed in original locations in Pavia.	It was filmed on original scenes in Pavia.
common_voice_de_19593062	He was asked to sell his shares after several scandals.	After several scandals, he was asked to sell his shares.	After several scandals, he was asked to sell his shares.	After several scandals, he was asked to sell his shares.	After several scandals, he was asked to sell his shares.	After several scandals, he was asked to sell his shares.
common_voice_de_19593063	The smaller and thicker the cymbals are, the sharper and brighter they sound.	The smaller and thicker the basins, the sharper and brighter they sound.	The smaller and thicker the pools, the sharper and brighter they sound.	The smaller and thicker the seats, the sharper and lighter they sound.	The smaller and thicker the pools, the sharper and brighter they sound.	The smaller and thicker the basins are, the sharper and brighter they sound.
common_voice_de_18306358	We don’t know much about each other.	We know little about each other.	We know very little about each other.	We know little about each other, period.	We don't know much about each other.	We know little of each other, captain.
common_voice_de_18429185	We have to budget the limited supplies a little.	So we need to budget a little bit with the limited supply.	So with limited supplies, we have to save a little.	With the limited supplies, we have to save some money.	So we have to keep a little balance with the limited supplies.	So with the limited reserves, we have to budget a little bit.
common_voice_de_18429188	Screaming, she jumps around in a circle.	She's jumping around the circle.	screaming, she jumps around the circle.	She jumped around in circles screaming.	Screaming, she jumps around the circle.	Screaming, she jumps around in a circle.
common_voice_de_18433052	Are you fully operational?	Are you fully prepared?	Are you fully operational?	Are you ready to go?	Are you fully deployed?	Are you fully prepared for deployment?
common_voice_de_18433054	I can’t find the error.	I can't find the error.	I can ⁇ t find the error.	I can't find the error.	I can't find the mistake.	I can't find the fault.
common_voice_de_18433055	The inner organs are secured and supported by a chitin shell.	The inner organs are protected and supported by a kitchen tank.	The inner organs are protected and supported by containment armor.	The internal organs are protected and supported by tetrapansers.	The inner organs are protected and supported by Gutyum armor.	The internal organs are protected and supported by gimmick armor.
common_voice_de_18433056	Did she get caught?	Did they catch her?	Was she caught?	Did they catch her?	Did they catch her?	Have you caught her?
common_voice_de_19057101	The victim leaves behind a wife and two children.	The accused left behind a wife and two children.	The deceased leaves behind a wife and two children.	The deceased left behind a wife and two children.	The deceased left behind a wife and two children.	The unfortunate man left behind a wife and two children.
common_voice_de_19057103	All previous findings speak against this theory.	All previous findings speak against this theory.	All previous findings speak against this theory.	All previous findings speak against this theory.	All previous findings speak against this theory.	All previous discoveries speak against this theory.
common_voice_de_19057104	The printing plates have slipped.	The printer plates are faded.	The printing plates are rotten.	The dashboards are faded.	The printing plates are rotted.	The dashboards are dilapidated.
common_voice_de_19057115	From a purely technical point of view, heating oil could be used earlier as a cheaper diesel fuel.	Only heating oil could be used earlier than cheap diesel fuel.	The oil was used exclusively for diesel fuel, rather than fossil fuel.	Technically, heating oil could be used earlier than for cheap diesel fuel.	Technically, hot oil could be used sooner than for cheap diesel fuel.	From a purely technical point of view, hot oil could have been used sooner than cheap diesel fuel.
common_voice_de_19057116	Both young and old people live together in a shared apartment.	Young and old people live together in a community.	Young and old people live together in a neighborhood.	Young and old people live together in a living community.	Young and old live together in a residential community.	Young and old people live together in a common dwelling.
common_voice_de_19057117	Sounds morally impeccable.	Does it sound moral?	Does it sound moral?	Does moral objection sound normal?	Is it morally acceptable?	Does morality sound free of objection?
common_voice_de_19057118	Sinja Strunk is the only legitimate owner of the mare.	The only legal owner of the Stud is Sinja Strunk.	The sole legal owner of the stud is Sinja Strunk.	The only legal owner of the stud is Sinja Strunk.	The only legitimate owner of the stud is Sinja Strunk.	The only rightful owner of the stud is Sinja Strunk.
common_voice_de_19057119	Brains don't just fall from the sky.	The brain is not just from the sky.	Brains do not just fall from the sky.	Brain doesn't just fall from the sky.	The brain is not simply missing from the sky.	Brains don ⁇ t just fall out of the sky!
common_voice_de_19057130	From an energy point of view, that's bullshit.	From an energetic point of view, this is absurd.	This is weakness from an energetic point of view.	That's weakness from an energetic point of view.	From an energetic point of view, that is weakness.	From an energetic point of view, this is nonsense.
common_voice_de_19057131	The white balance is intended to remove any color cast.	The white strip is used to remove any discoloration.	The whiteboard is used to remove any staining.	The white hat is used to remove any colored markings.	The white equation is used to remove a possible color correction.	The whiteboard is used to remove any possible paint stain.
common_voice_de_19057132	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?
common_voice_de_19057133	Which cable should I cut?	Which cable should I cross?	What cable should I cut through?	What wire should I sever?	What cable should I unplug?	What cable am I going to cut through?
common_voice_de_19057134	Ruben Häusler was then not so wrong with his assessment.	Then Ruben Hausler did not differ much with his assessment.	Ruben Heusler did not get his assessment too wrong.	Ruben Heusler was not so wrong about his assessment then.	In fact, Ruben Hausler did not misrepresent his assessment.	Then Ruben-Heusler didn ⁇ t have a bad attitude towards his assessment.
common_voice_de_19057170	Light physical activities after lunch prevent the usual deep sleep.	Light body activities after menopause prevent the usual deep sleep.	Light physical activities after meditation prevent the usual deep sleep.	Light physical activities after the eruption prevent the usual deep sleep.	Light physical activity after tearing the paper prevents the usual deep sleep.	Light, physical activities after tearing the metal prevent the usual deep sleep.
common_voice_de_19057171	They came in peace.	They came in peace.	They came in peace.	You came in peace.	They came in peace.	They came in peace.
common_voice_de_19057172	Rumor has it that the new Parkour will be quite demanding.	The new parkour is said to be quite demanding.	Supposedly the new bus will be quite demanding.	Supposedly, the new package will be quite demanding.	Allegedly, the new parkour will be quite demanding.	It ⁇ s alleged that the new parkour will be quite demanding.
common_voice_de_19057174	The rims rust faster because of all the salt on the roads.	The much salt on the streets makes the horses rust faster.	The lots of salt in the streets makes the ferries rust faster.	With so much salt on the streets, the bikes rust faster.	Because of the amount of salt on the roads, the horses rust faster.	Due to the many salts on the road, the foals roast faster.
common_voice_de_19548958	The decoration of the representation rooms in the Palazzo Farnese in Caprarola is regarded as his main work.	His main work is the decoration of the representative rooms in Palazzo Furnese in Capcarola.	His main work is the decoration of the rooms of the Palazzo Fornese in Capcarula.	His main work is the decoration of the exhibition rooms at Palazzo Fornesce in Capcarula.	His main work is the decoration of the representative rooms in the Palazzo Fornese in Capcarula.	His main work is the decoration of the representation rooms in the Palazzo Fornese in Capcarula.
common_voice_de_19548959	The club was a regular participant in the Euro league.	In the Euroleague the club was a regular participant.	The club was a regular participant in the Euroleague.	The club was a regular participant in the Euroleague.	In the Euroleague, the club was a regular participant.	In the Euroleague, the club was a regular participant.
common_voice_de_19548960	However, in his opinion, this should be particularly suitable for home schooling.	However, in his opinion, this should be particularly suitable for home teaching.	In his view, however, this should be particularly suitable for home teaching.	In his opinion, however, it should be particularly suitable for home education.	However, he considers that this should be suitable for home learning in particular.	However, this should, in his view, be particularly suitable for home education.
common_voice_de_19548961	Working with ideal types is based methodically on Max Weber.	The work with ideal types is methodically based on Max Weber.	The work with ideal types methodically relies on Max Weber.	The work with ideal types methodically relies on Max Weber.	The work with ideal types is methodically based on Max Weber.	The work with ideal types is methodically based on Max Weber.
common_voice_de_19548962	He finished second at the national championship in Madison.	He came second at the national championship in Madison.	He finished second in the national championship in Madison.	In the national championship, he was second in Madison.	At the national championship, he came second in Madison.	At the national championships, he came second in Madison.
common_voice_de_19549003	His field of research is econometrics.	His research area is econometrics.	His field of research is econometrics.	His field of research is econometrics.	His field of research is econometrics.	His area of research is econometrics.
common_voice_de_19549004	Should one of the regiments be a so-called fusilier regiment, this is noted as well.	As far as one of the regiments was an insurgent rifle regiment, this is also noted.	As far as one of the regiments was a so-called rifle regiment, this is also noted.	As far as one of the regiments was an so-called rifle regiment, this is also noted.	As far as one of the regiments was an so-called Fusilier Regiment, this is also noted.	As far as one of the regiments is concerned, an insurgent fusilier regiment, this is also noted.
common_voice_de_19549005	The district lies northwest of the city center.	The district is located northwest of the city center.	The urban area is north-west of the city center.	The part of the city is northwest of the city center.	The part of the city is northwest of the city center.	The part of the city is located northwest of the city center.
common_voice_de_19549006	For a long time he was enthusiastic about his "metamorphoses ".	He has long been interested in its metamorphosis.	For a long time, he was passionate about its metamorphosis.	He has been passionate about its metamorphosis for a long time.	He's been passionate about its metamorphosis for a long time.	For a long time he had been enthusiastic about his metamorphosis.
common_voice_de_19549007	It is located in the province of Jilin, near the border with North Korea and Russia.	It is located in Yelin Province near the border with North Korea and Russia.	It is located in Yelin province, near the border between North Korea and Russia.	It is located in the Yelin Province near the border of North Korea and Russia.	It is located in the Yelin Province near the border with North Korea and Russia.	It is located in the province of Jilin, near the border with North Korea and Russia.
common_voice_de_19549008	Willich is Protestant, married and father of two children.	Willig is Evangelical, married and father of two children.	Willig is evangelical, married and the father of two children.	Willig is an evangelist, married, and father of two children.	Willig is an evangelical, married, and father of two children.	Willig is evangelical, married, and the father of two children.
common_voice_de_19549009	There Moritz is confronted with his past.	Morse is confronted with his past.	Here Morse is confronted with his past.	Morse is confronted with his past there.	There, Morse is confronted with his past.	There, Morse is confronted with his past.
common_voice_de_19549011	This is a tropical plant with high heat and water requirements.	It is a tropical plant with high heat and water demand.	It is a tropical plant with a high heat and water demand.	It is a tropical plant with a high need for heat and water.	It is a tropical plant with a high need for heat and water.	It is a tropical plant with a high heat and water requirement.
common_voice_de_19549012	In addition, she repeatedly speaks roles that only appear once in the series.	Besides that, she plays roles only once in the series.	In addition, she recurs roles that only appeared once in the series.	Furthermore, she keeps saying roles that appear only once in the series.	In addition, she will repeatedly play roles that only appear once in the series.	In addition, she repeatedly speaks roles that only appear once in the series.
common_voice_de_19549038	Therefore, the tower was named "Big Lighthouse".	The tower also bore the name of "Great Lighthouse".	Therefore, the tower was also called the "Great Lighthouse".	Therefore, the tower was also known as the "Great Lighthouse".	Hence the tower also carried the name "Großer Leuchtturm".	Hence the name of the tower was also called  ⁇ Large Lighthouse ⁇ .
common_voice_de_19549039	Main place was Riscle.	What was risky?	Who was the boss?	What was the chief risk?	What was the main risk?	What was the point of a clef?
common_voice_de_19549040	The prosecution accused him of multiple murder and attack against the internal security of Ecuador.	The charge involved several murders in an attack on the internal security of Ecuador.	The charge implicated her in multiple murders in attack on the internal security of Ecuador.	The charge implicated her in multiple murders in attacks on Ecuador's internal security.	The charges were that she had committed multiple murders in an attack on Ecuador ⁇ s internal security.	The charge pointed to her repeated murders in an attack on Ecuador's internal security.
common_voice_de_19549041	He is active in the Protestant Church as a presbyter and synodal.	He is a priest and a member of the Synod of the Evangelical Church.	In the Evangelical Church, he is involved as a presbyter and synod.	He is engaged in the Evangelical Church as a presbyter and synodal priest.	In the Evangelical Church he is engaged as a presbyter and synodate.	In the Evangelical Church, he is engaged as a presbyter and a synodite.
common_voice_de_19549042	A part of the trial is carried out at night.	Part of the pilot is carried out at night.	A part of the photo shoot is done at night.	Part of the pilot will be carried out at night.	A part of the filming will be done at night.	A portion of the screening will be held at night.
common_voice_de_19549050	Parvin then took time off and gave up all offices.	Karl Wien took a detour and gave up all ink.	Karl Wien then took a break and gave up all Ember.	Karl Wien then took a vacation and gave all the instructions.	After that, Karl Wiene took a look and gave up all his empty spaces.	Karel-Vijn then took a pocket and gave up all of his envelopes.
common_voice_de_19549053	The prizes are awarded on the recommendation of an expert commission.	The awards are made by recommendation of a committee of experts.	The awards are made on the recommendation of a professional commission.	The awards are made on the recommendation of a panel of experts.	The prizes are awarded on the recommendation of a expert committee.	The awarding of the prizes takes place on the recommendation of a professional committee.
common_voice_de_19549054	Anyway, it serves the diversity.	Anyway, they're all a little different.	Regardless, it is not a big deal.	Regardless, it's not the greatest diversity.	But nevertheless, it is the diversity of society.	It doesn't matter, it's not the nature of diversity.
common_voice_de_18147217	Ina got ransomeware.	Nina caught a Trojan with a spell.	Nina caught a trigger for a decryption.	Gina caught herself a decryption trojan.	Ina caught herself a cryptographic Trojan.	Inna caught herself a Trojan with encryption.
common_voice_de_18147237	The scarab beetle is a beetle that rolls balls behind him which are huge for his size.	The pill spinner is a bug that rolls huge balls behind it for its body size.	The Pill Spinner is a beetle that rolls huge bulbs behind it for its size.	The pill rotor is a beetle that rolls huge balls behind itself for its body size.	The pellet roll is a beetle that rolls huge balls behind it for its body size.	The pill-turner is a beetle that rolls huge bullets behind it for its size.
common_voice_de_17356702	The light barrier works with an infrared laser.	The light barrier works with an infrared laser.	The light barrier works with an infrared laser.	The light barrier works with an infrared laser.	The light barrier works with an infrared laser.	The light barrier works with an infrared laser.
common_voice_de_17356707	In the afternoon Alfred always takes the leftover food from the canteen and takes it to the slab.	In the afternoon, Alfred always takes the leftover food from the cart and drives it to the table.	In the afternoon, Alfred always takes the leftover food from the cart and drives it to the table.	In the afternoon, Alfred always takes the remaining food from the cart and drives it to the table.	In the afternoon, Alfred always takes the leftover food from the cart and drives it to the table.	In the afternoon, Alfred always takes the leftover food from the dining room and drives to the table.
common_voice_de_17356708	Welcome to the introduction of object focused programming.	Welcome to the introduction of object-oriented programming.	Welcome to the introduction to object-oriented programming.	Welcome to the introduction to object-oriented programming.	Welcome to the introduction of object-oriented programming.	Welcome to the introduction to object-oriented programming.
common_voice_de_17356713	We have thousands of sentences more for you.	We have a thousand more sentences for you.	We have a thousand more sentences for you.	We have a thousand more sentences for you.	We have a thousand more sentences for you.	We still have a thousand sentences left for you.
common_voice_de_17356732	Please sort it in alphabetical order.	Please sort this alphabetically.	Please sort it alphabetically.	Please sort this alphabetically.	Please sort that alphabetically.	Please sort this alphabetically.
common_voice_de_19998554	There used to be a dam on the White Desse.	Once there was a dam on the White River.	There was once a dam at the White Ditch.	At the White Deck there was once a dam.	There used to be a dam on the White Dassa.	There used to be a threshing floor on the White Deck.
common_voice_de_19998558	He remained in this office for the rest of his life.	He held this office until the end of his life.	He held this office until the end of his life.	President, this office he held until the end of his life.	President, he held this office until the end of his life.	He held the office of President until the end of his life.
common_voice_de_19998561	The Knights Templar offered fierce resistance and many avoided being arrested.	The Knights Templar offered bitter resistance and many were freed from arrest.	The Templar knights put up bitter resistance, and many escaped arrest.	The Temple Knights offered bitter resistance and many withdrew from the arrests.	The temple knights put up fierce resistance and many were escaping arrest.	The Templar knights put up a fierce resistance and many escaped capture.
common_voice_de_19998564	In addition to a few slightly injured travelers, there were six seriously injured and five dead.	In addition to some lightly injured passengers, six were seriously injured and five were dead.	In addition to some lightly injured passengers, there were six seriously injured and five dead.	In addition to some lightly injured passengers, there were six seriously injured and five dead.	In addition to some lightly injured passengers, six were seriously injured and five were dead.	In addition to some lighter-wounded passengers, six were seriously injured and five were dead.
common_voice_de_19998567	But the ground still played a special role.	But the earth still played a special role.	But the earth still played a special role.	But the earth still played a special role.	However, the Earth still played a special role.	The earth, however, still played a special role.
common_voice_de_19998626	In the Middle Ages Ramingstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.	In the Middle Ages, Ramstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.	During the Middle Ages, Ramingstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.	In the Middle Ages, Ramingenstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.	In the Middle Ages, Rammingstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.	In the Middle Ages, Rammingstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.
common_voice_de_19998627	Vienna district and the "Erwin-Puschmann-Straße" in Steyr.	Vienna Municipal District and the "Erwin-Puschmann-Straße" in Steyer.	Vienna municipality district and the "Erwin-Puschmann-Straße" in Steier.	The Wiener Kommunalbezirk and the Erwin-Puschmann-Straße in Steyr are named.	The name of the district of Wiener Gemeinde and the Erwin-Puschmann-Straße in Steyer.	Named the Viennese municipality district and the "Erwin-Puschmann-Straße" in Steier.
common_voice_de_19998628	He studied in Skalica, Bratislava and Trnava.	He studied in Skályga, Bratislava and Trnava.	He studied in Skalissa, Bratislava and Trnava.	He studied in Skálysa, Bratislava and Trnava.	He studied in Skályslu, Bratislava and Trnava.	He studied in Skálisa, Bratislava and Trnava.
common_voice_de_19998630	He has an older sister, Monika, and two younger sisters, Julia and Leah.	He has an older sister, Monica, and two younger sisters, Julia and Lea.	He has an older sister, Monica, and two younger sisters, Julia and Lea.	He has an older sister, Monica, and two younger sisters, Julia and Leah.	He has an older sister, Monika, and two younger sisters, Julia and Lea.	He has an older sister, Monika, as well as two younger sisters, Julia and Lea.
common_voice_de_19998691	The tail fin is rarely free.	The tail fin is rarely free.	Only rarely is the tail fin free.	Rarely is the tail fin free.	Rarely is the tail fin free.	Only rarely is the tail fin free.
common_voice_de_19998692	During the Masters, the participating amateurs may stay here.	During the master's course, amateurs may stay here.	During the Masters, participating amateurs are allowed to stay here.	During the master, the participating amateurs are allowed to stay here.	During the masters, the participating amateurs are allowed to lodge here.	During the master's course, the participating amateurs are allowed to stay here.
common_voice_de_19998693	It belonged to the church province of Antioch in Pisidia.	It belonged to the antioch church province of Pisidia.	It belonged to the church province of Antioch in Pisidia.	It belonged to the church province of Antioch in Pisidian.	It belonged to the Church Province of Antioch in Pisidia.	It belonged to the church province of Antioch in Pisidia.
common_voice_de_19998694	Reports, portraits and essays are common literature.	Reports, portraits and essays are popular literature.	Reports, portraits and essays are use literature.	Reportage, portraits and essays are used literature.	Reportage, portraits and essays are general literature.	Reportage, portraits and essays are common literature.
common_voice_de_19998695	It was only with time that Vyazemsky approached the classical style of Romanticism.	Only in time did Viasemski approach the classical style of romance.	Only in time did Wjasemski approach the classic style of Romanticism.	Only with time did Wiazemski approach the classical style of romanticism.	It was only in time that Wiacemski approached the classical style of romanticism.	It wasn't until later that Viasemski approached the classical style of the Romantic.
common_voice_de_19998738	In addition, usual sexual education is provided in this area.	The usual sexual education is provided in this field.	The usual sexual education is also provided in this area.	In addition, sexual education is planned in this area.	There is also the usual sex education in this area.	In addition, the usual sexual education is provided in this area.
common_voice_de_19998744	The latter does not belong to any official language group.	Latvian does not belong to any official language group.	Latvian does not belong to any official language group.	Latvian is not part of any official language group.	Latvian does not belong to any official language group.	The Latvian language does not belong to any official language group.
common_voice_de_19998748	Pfister is also a member and chairman of the board of directors of several companies.	Pvister is also a member and chairman of the boards of several companies.	Fister is also a member and chairman of the boards of directors of several companies.	In addition, Pister is a member and president of the boards of several companies.	Mr Pfister is also a member and president of the boards of directors of several companies.	Furthermore, Pister is a member and president of the boards of directors of several companies.
common_voice_de_19998819	Her teachers included the painters Tony Robert-Fleury and William Adolphe Bouguereau.	Her teachers included the painters Tony Robert-Fleury and William-Adolphe Boggerot.	Her teachers included painters Tony Robert-Fleury and William-Adolphe Bouguereau.	Her teachers included the painters Tony-Robert-Fleury and William-Adolphe Bogierot.	Among her teachers were the painters Tony Robert-Fleury and William-Adolphe Bogeyreau.	Their teachers were, among others, the painters Toni Robert-Fleury and William-Adolphe Bouguereau.
common_voice_de_19998820	It remains unclear whether this is the same person.	It remains unclear whether this is the same person.	It remains unclear whether it is the same person.	It remains unclear whether they are the same person.	It is unclear whether it is the same person.	Whether it's the same person remains unclear.
common_voice_de_19998821	This was done by Dürr, and they were brought to Überlingen for this purpose.	This happened through Dürr, for which they were brought to Überlingen.	This happened through Dürr, for which they were taken to Überlingen.	This happened through Dörr, for which they were brought to Überlingen.	This was done through Dürr, for which they were brought to Überlingen.	This was done through Dürr, for which they were brought to Oberlingen.
common_voice_de_19998823	The drives of external hard disks are identical in design to internal hard disks.	The external hard drives are built-in with internal hard drives.	The external circuit boards are built-in to the internal circuit boards.	The operating rules of external disks are identical to those of internal disks.	The workings of external circuit boards are identical to internal circuit boards.	The drums of external hard drives are similar in construction to internal hard drives.
common_voice_de_19998824	Even sausages and dried meat were stored in them.	It also contained sausages and dried meat.	Sauces and dried meat were also stored in it.	Whiskey and dried meat were also kept in it.	Saucers and dried meat were also stored in it.	Dried sausages and dried meat were also stored there.
common_voice_de_19319320	No charges were brought at the Waldheim trials.	No charges were brought in the Waldheimer trials.	No charges were filed in the Waldheimer proceedings.	No charge was brought against him in the Waldheimer trials.	No charges were brought against him in the Waldheimer trials.	A charge in the Waldheimer proceedings was not raised.
common_voice_de_19319321	As associate professor of physical chemistry, he was assigned to head the department.	He was entrusted with the management of a chair as extraordinary professor of physics chemistry.	As an associate professor of physical chemistry, he was entrusted with the management of a chair.	As an extraordinary professor of physical chemistry, he was entrusted with the management of a chair.	As an extraordinary professor of physical chemistry, he was entrusted with the management of a teaching chair.	As an Extraordinary Professor of Physical Chemistry, he was entrusted with the management of a teaching chair.
common_voice_de_19319322	He mainly played comic roles in popular light pieces.	He mimicked comic roles in popular light plays.	He mainly imitated comic roles in popular light plays.	He mostly imitated comical roles in popular light plays.	He mostly imitated comical roles in popular light plays.	He mostly imitated comical roles in popular light plays.
common_voice_de_19319323	The front garden is also a socio-cultural phenomenon.	The front garden is also a sociocultural phenomenon.	The front garden is also a socio-cultural phenomenon.	The front garden is also a socio-cultural phenomenon.	The front garden is also a socio-cultural phenomenon.	The front garden is also a socio-cultural phenomenon.
common_voice_de_19319324	Five years later, Rivest obtained his doctorate from Stanford University in California.	Five years later, Rivest graduated from Stanford University in California.	Five years later, Rivest finished his studies at Stanford University in California.	Five years later, Rivest completed his promotion at Stanford University in California.	Five years later, Rivest finished his promotion at Stanford University in California.	Five years later, Revest finished his degree at Stanford University in California.
common_voice_de_19319375	His brother Johann, however, had no interest in government business.	His brother Johann had no interest in government business.	However, his brother Johann was not interested in government business.	However, his brother Johann had no interest in government affairs.	His brother Johann, however, had no interest in government affairs.	His brother Johann, however, had no interest in government affairs.
common_voice_de_19319376	All components are visible, nothing is hidden.	All elements are visible, nothing is hidden.	All the building elements are visible, nothing is hidden.	All the building elements are visible, nothing is hidden.	All the building elements are visible, nothing is hidden.	All the structural elements are visible, nothing is hidden.
common_voice_de_19319377	The overall system of procedures is thus clear.	This makes the entire flow system more transparent.	This makes the entire sequence system clear.	This makes the entire sequencing system clear.	This will make the entire system of outcomes transparent.	The entire system of outcomes becomes clearer as a result.
common_voice_de_19319378	The process is characterized above all by the reduced power consumption.	The procedure is characterised mainly by reduced power consumption.	The process is characterised mainly by reduced electricity consumption.	The process is characterized above all by reduced electricity consumption.	The process is characterized primarily by reduced electricity consumption.	The process is characterised by a reduction in power consumption.
common_voice_de_19319379	Jane Ray's colorful, folkloristic style has been well received worldwide.	The colorful folk style of Jane Ray has gained wide acceptance worldwide.	The colorful, folkloric style of Jane Wise has found worldwide traction.	The colorful folk style of Jane Wrey ⁇ s has been widely popular in the world.	The colorful folkloristic style of Jane Wray has gained great popularity around the world.	The colourful folk style of Jane Wraps has gained a great deal of traction worldwide.
common_voice_de_19319385	The alarm is relayed to as many ships in the vicinity as possible.	The alarm is sent to as many ships as possible nearby.	The alarm will be sent to as many ships as possible nearby.	The alarm is transmitted to as many ships as possible nearby.	The alarm is transmitted to as many ships as possible nearby.	The alarm is transmitted to as many ships as possible in the vicinity.
common_voice_de_19319387	Walter Görlitz wrote several books on historical topics, mostly on military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical topics, mostly military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical subjects, primarily military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical topics, primarily military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical themes, primarily on military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical subjects, primarily on military history.
common_voice_de_19319389	The cathedral of Lodi is partly still preserved in Romanesque forms.	The cathedral of Lodi is still preserved in Romanesque forms.	The cathedral of Lodi is still preserved in Romanesque forms.	The Cathedral of Lodi is still partly preserved in Romanesque form.	The cathedral of Lodi is still partly preserved in Romanesque form.	Lodi's cathedral has been preserved partly in Romanesque forms.
common_voice_de_19325156	The prize consists of a sum of money in Rs.	The price consists of a sum of Rs.	The price consists of a sum of money of Rs.	The price consists of a sum of money of Rs.	The prize consists of a sum of money of Rs.	The prize consists of a sum of r.s.
common_voice_de_19325158	In return, Suevia later awarded him honorary membership.	Later, Severus awarded him honorary membership.	In return, Suivia later granted him honorary membership.	Later, Seville granted him honorary membership in exchange.	For this, Suva later granted him honorary membership.	Later, Sevilla gave him honorary membership for that reason.
common_voice_de_19325159	Thus, the mass extinction in the seas reached similar dimensions as that on the mainland.	Thus, the mass extinction in the seas reached similar dimensions as in the mainland.	Thus, mass extinction in the seas reached similar dimensions to that on the mainland.	Thus, mass extinction in the seas reached dimensions similar to that on the mainland.	Thus the extinction of masses in the seas reached similar dimensions to that on the mainland.	Thus, the extinction of masses in the oceans reached dimensions similar to those on the mainland.
common_voice_de_19325160	In the past, she had to limit herself to the detailed description of the individual species.	They had to confine themselves to the detailed description of the individual varieties earlier.	They used to have to limit themselves to the detailed description of the individual varieties.	They used to have to limit themselves to the detailed description of the individual varieties.	In the past, they had to limit themselves to the detailed description of the various varieties.	They had to confine themselves to detailed descriptions of the individual varieties in the past.
common_voice_de_19325176	He introduced the interviewing of contemporary witnesses in documentary films.	He introduced the interview of contemporaries in documentary films.	He introduced interviews with contemporaries in documentary films.	He introduced the interviewing of witnesses in documentary films.	He introduced interviews of contemporary witnesses in documentary films.	He introduced the interview of contemporary witnesses in documentary films.
common_voice_de_19325177	His nickname is "Toni".	His nickname is Toni.	His nickname is Tony.	His nickname is "Toni.	His nickname is "Toni".	His nickname is "Tony".
common_voice_de_19325178	They often live in hilly areas and, like most bats, are nocturnal.	They often live in hilly areas and are nocturnal, like most bat mice.	They often live in hilly areas and, like most bat mice, are nocturnal.	They often live in hilly areas and are, like most butterflies, nocturnal.	They often live in hilly areas and are, like most flies, active at night.	They often live in hilly areas and are as nocturnal as most flying mice.
common_voice_de_19325179	As a result, Favre missed the chance to enter a European competition again with Borussia.	Favre failed to join the European competition again with the Brusse.	In doing so, Favre missed the next entry to the European competition with Prussia.	Fafre's new entry into the European competition with the Borussia was thus defeated.	As a result, Fävre failed to qualify for the European Championships again with Russia.	Due to this, Favour missed the once again entry to the European competition with the Prussia.
common_voice_de_19325180	The design of business processes in and between companies is one of their responsibilities.	The design of business processes within and between companies is a task of this area.	The design of business processes within and between companies is a task in this area.	The design of business processes within and between companies is a task of this area.	The design of business processes between and within companies is a task in this area.	The shaping of business processes in and between companies is a task in this area.
common_voice_de_18489110	Are you from the United States?	Are you from the United States?	Do you come from the United States?	Do you come from the United States?	Do you come from the United States?	Do you come from the United States?
common_voice_de_18489111	If the hypothermic patient is moved too suddenly, it may result in a recovery death.	Moving the cold patient too fast can lead to terminal death.	Moving the undercooled patient too fast can result in her death.	If the undercooled patient is moved too fast, it can lead to premature death.	If you move the cold patient too fast, it can result in the death of the mother.	If the undercooled patient is moved too fast, it can result in a terminal death.
common_voice_de_18489112	In the near future the Schillerstraße is supposed to be provided with glass fiber.	The Schiller Straße is to be supplied with glass fibre soon.	Schillerstraße is also soon to be supplied with glass fiber.	The Schillerstraße will soon be supplied with glass fiber as well.	The Schiller-Straße will also soon be supplied with glass fiber.	The Schiller Straße will also be equipped with glass fibre in the near future.
common_voice_de_18489113	During the landing resonances can occur which can lead the helicopter to crash.	The landing can cause resonances that cause the helicopter to crash.	During landing, resonances can occur that cause the helicopter to crash.	Upon landing, there may be resonances that cause the helicopter to crash.	On landing, there can be resonances that cause the helicopter to crash.	At the landing, there may be resonances that cause the helicopter to crash.
common_voice_de_18489114	But apart from the two of us, no one else is here.	But there is no one here but the two of us.	But there is no one here but the two of us.	But there's no one here but the two of us.	But there's no one here but the two of us.	But there's no one here but the two of us.
common_voice_de_18489120	The server brought another glass of OJ.	The waiter brought a new glass of juice.	The waiter brought a new glass of oatmeal.	The waiter brought a new glass of o-juice.	The waiter brought a new glass of o-saft.	The waiter brought a new glass of oatmeal.
common_voice_de_18489121	Between the two peaks it is the lowest point of the mountain ridge.	Between the two peaks is the lowest point of the mountain ridge.	It is the lowest point on the mountain ridge between the two peaks.	It is the lowest point on the mountain ridge between the two peaks.	Between the two peaks, it is the lowest point of the mountain ridge.	Between the two summits, it is the lowest point of the mountain range.
common_voice_de_18489122	We first need to prove the authenticity?	First we must check the authenticity.	We must first check the authenticity.	We need to check the authenticity first.	First, we need to check the authenticity.	First, we have to check the authenticity.
common_voice_de_18489125	Both are inventing a new artist name for every song created.	The two come up with new artist names for each of their songs.	They come up with a new artist's name for each of their songs.	The two of them come up with a new artist name for each of their songs.	The two come up with a new artist's name for each of their songs.	They both come up with a new artist's name for each of their songs.
common_voice_de_18489126	Finally, they agreed on a new game mode.	They eventually agreed to a new game mode.	Eventually, they agreed to a new game mode.	Eventually, they agreed on a new player mode.	Eventually, they agreed on a new mode of play.	In the end, they agreed to a new mode of play.
common_voice_de_18489134	Everywhere, wherever the eye goes.	Where the hell is the age of entertainment?	All right, where's the use?	It ⁇ s all about the leisure time.	Over all leisure, what's the use?	Over all leisure, where does the audience go?
common_voice_de_18489135	The holy grail is just a meaningless cup.	The Holy Grail is just a meaningless chalice.	The Holy Grail is just a meaningless chalice.	The holy grail is just an insignificant cup.	The Holy Grail is nothing but a meaningless chalice.	The holy grail is just a meaningless chalice.
common_voice_de_18489138	It appears that the protocols are incomplete.	The records appear to be incomplete.	It seems that the protocols are incomplete.	It appears that the protocols are incomplete.	As it appears, the protocols are incomplete.	As it seems, the protocols are incomplete.
common_voice_de_17792192	The yoga instructor chooses an impossible looking pose.	The yoga teacher takes an impossible pose.	The yoga teacher takes on an impossible posture.	The yoga teacher is taking an impossibly attractive pose.	The yoga teacher is taking an impossible-looking pose.	The yoga teacher takes an impossibly exquisite pose.
common_voice_de_17792193	We need creative heads like you, said Anja encouraging.	We need creative heads like I do, Anja encouraged him.	We need creative minds like that, Anja encouraged him.	We need creative minds like mine, Anja encouraged him.	We need creative minds like I do, Anja encouraged him.	"We need creative minds like me", Anja encouraged him.
common_voice_de_17792208	With his flexible body he is optimal adjusted for his environment.	With his flexible body, he is optimally adapted to his environment.	With his flexible body, he is optimally adapted to his environment.	With his flexible body, he is optimally adapted to his environment.	With his flexible body, he's optimally adapted to his environment.	With his flexible body, he's optimally adapted to his environment.
common_voice_de_17792210	Did you ever see the Easter bunny?	Have you seen the Easter bunny?	Have you seen the Easter Bunny before?	Have you seen the Easter Bunny before?	Have you ever seen that easter bunny?	Have you ever seen an Easter bunny?
common_voice_de_17792212	It is a vicious cycle.	It's a circle of hell.	It's a circle of demons.	It's a circle of demons.	It's a circle of demons.	It's the devil's circle.
common_voice_de_19617507	It was prohibited to advertise within the entire Holy Roman Empire except for the Imperial Army.	Only the imperial army was allowed to be enlisted within the entire Holy Roman Empire.	Only the imperial army was allowed to be recruited within the whole Holy Roman Empire.	Only for the imperial lord could he be recruited within the whole Holy Roman Empire.	Only the imperial knight was allowed to be crowned within the entire Holy Roman Empire.	Only the Imperial Lord was permitted to be summoned within the entire Holy Roman Empire.
common_voice_de_19617508	Thus, workers' housing estates and the Schöneweide S-Bahn connection are located on the northeastern edge.	Workers' settlements and the beautiful Weide train station are located on the northeastern edge.	The northeastern edge of the settlement is the beautiful meadow of the S-Bahn line.	On the north-eastern edge, there are worker settlements and the S-Bahn connection "Schöne Weide".	There are therefore workers' settlements and the beautiful meadow of the S-Bahn connection on the north-eastern edge.	This is how working settlements and the "S" line of the "Söhnweide" are located on the north-eastern edge.
common_voice_de_19617509	Today he once more lives and works in Dublin.	He lives and works in Dublin again today.	He lives and works in Dublin again today.	Today he lives and works in Dublin again.	Today he lives and works again in Dublin.	Today, he lives and works in Dublin again.
common_voice_de_19617510	He disappeared again the day after the wedding.	He disappears again the day after the wedding.	He disappears again the day after the wedding.	He disappears again the day after the wedding.	The day after the wedding he disappears again.	The day after the wedding, he disappears again.
common_voice_de_19617511	The trained office clerk is married.	The learned bureaucracy is married.	The learned office worker is married.	The learned office merchant is married.	The learned shopkeeper is married.	The educated bureaucracy is married.
common_voice_de_19617567	The public television in Germany is financed mainly by radio broadcasts.	The public television in Germany is mainly financed by radio contributions.	Public television in Germany is mainly financed by the broadcast contributions.	The public television in Germany is mainly funded by the radio contributions.	The public television in Germany is mainly financed by the radio contributions.	Public-law television in Germany is mainly financed by radio and television contributions.
common_voice_de_19617568	The head of department was Florian Riehl.	Department manager was Florian Riel.	Department head was Florian Riel.	Florian Riel was the department director.	Florian Riel was head of the department.	The head of the department was Florian Riel.
common_voice_de_19617569	The district court of first instance rejected the complaint.	The district court first rejected the complaint.	The district court initially dismissed the complaint.	The District Court of first instance dismissed the complaint.	The district court rejected the complaint in the first instance.	The district court rejected the complaint in the first instance.
common_voice_de_19617571	Six of the ten men died, four survived.	Six of the ten men died, four survived.	Six of the ten men died, four survived.	Of the ten men, six died, four survived.	Of the ten men, six died, four survived.	Of the ten men, six died, four survived.
common_voice_de_19617621	Apparently, he shone with his obligatory manners, but had only limited skills as a speaker.	Apparently he was brilliant through binding manners but had only limited skills as a speaker.	Apparently he brilliated with binding manners, but had only limited abilities as a speaker.	Apparently, he shone through binding conversational forms, but had only limited abilities as a speaker.	Apparently, he shone through binding forms of communication, but only had limited abilities as a speaker.	Apparently, he was brilliant through binding manners, but he had only limited ability as a speaker.
common_voice_de_19617622	The nature of the rocks mined is very diverse.	The variety of mineralized rocks is very diverse.	The kind of quarried stones are very diverse.	The type of rocks mined is very diverse.	The type of the quarried stones is very diverse.	The type of the carved rocks is very diverse.
common_voice_de_19617624	They also kept records of the natural resources of the countries they visited.	They also carried books on the natural resources of the countries visited.	They also wrote books about the natural resources of the countries they visited.	They also handed out books on the natural resources of the countries they visited.	In addition, they also published books about the natural resources of the countries visited.	In addition, they also wrote books on the natural resources of the countries visited.
common_voice_de_19617660	The state border between Poland and the Czech Republic runs across the summit.	The border between Poland and the Czech Republic runs through the summit.	The border between Poland and the Czech Republic crosses the summit.	The state border between Poland and the Czech Republic runs over the summit.	The state border between Poland and the Czech Republic crosses the summit.	The state border between Poland and the Czech Republic crosses the summit.
common_voice_de_19617661	Parker was born into a musical family.	Parker is born into a musical family.	Parker was born into a musical family.	Parker is born into a musical family.	Parker is born into a musical family.	Parker is born into a musical family.
common_voice_de_19617663	Rips spent two years as a political prisoner.	Ribs spent two years as a political prisoner.	Rips spent two years as a political prisoner.	For two years, Ripps was a political prisoner.	For two years, Riffs spent as a political prisoner.	For two years, Ribs spent time as a political prisoner.
common_voice_de_19617668	Back then, even Liszt's friends reacted coolly to the work.	Even friends of Liszt reacted coolly to the work.	Even friends of Liszt reacted to the work in a cool way.	Even friends of Listz reacted coolly to the work at the time.	Even friends of Liszt reacted coolly to the work at the time.	Even friends of Liszt reacted coldly to the work at the time.
common_voice_de_19617669	The grand piano is designed as a shoulder wing and the tail unit as a vertical stabilizer.	The wing is designed as a shoulder belt and the conductor as a cross conductor.	The wing is designed as a shoulder covering and the body is designed as a cross.	The wing is designed as a shoulder cover and the rudder as a cross-wheel.	The wing is designed as a shoulder covering and the rudder as a cross-rigged.	The wing is constructed as a shoulder cover and the rudder as a cross-ledger.
common_voice_de_19617670	As most children today learn Amharic, the original language is at risk of disappearing.	Since most children today learn Amharic, the original language is threatened with extinction.	Since most children today learn Amharic, the original language is threatened with extinction.	Since most children learn Amharic today, the original language is threatened with extinction.	Since most children today learn Amharic, the original language is threatened with extinction.	As most children today are learning Amharic, the original language is threatened with extinction.
common_voice_de_19617671	He was no longer successful.	He could not make it.	He couldn't do it anymore.	He couldn't do it anymore.	He couldn ⁇ t succeed anymore.	He couldn't do it anymore.
common_voice_de_19617672	The meals are traditionally taken with the hands.	Traditionally, meals are taken by hand.	Traditionally, meals are eaten by hand.	Traditionally, meals are eaten by hand.	Traditionally, meals are eaten with the hands.	Traditionally, meals are eaten with the hands.
common_voice_de_19617684	Simultaneously, a description of the people in Europe was attempted through the choice of certain topics.	A description of the people in Europe was tried in parallel about the choice of particular themes.	In parallel, a description of the people in Europe was tried on the choice of certain topics.	In parallel, a description of the people in Europe was attempted about the choice of certain subjects.	At the same time, a description of the people in Europe was tried on the choice of certain topics.	At the same time, a description of the people in Europe was tried about the selection of specific topics.
common_voice_de_19617686	From March onwards, one will be able to admire numerous flowering orchid species.	From March, you can admire numerous flowering orchids.	Since March, you can admire numerous flowering orchids.	As of March, you can admire numerous flowering orchids.	Since March, you can admire numerous species of flowering orchids.	From March onwards, numerous flowering orchids can be admired.
common_voice_de_19617689	The first designs of a cantilever bridge and a conventional suspension bridge were rejected as being too expensive.	The first designs of a drawbridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.	The first designs of a swing bridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.	The first designs of a drawbridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.	The first designs of an outstanding bridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.	The initial designs of an outbuilding bridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.
common_voice_de_19993863	After they were aligned, the processes were not completed.	The trials were no longer completed after the equalizer.	After the Equal Settlement, the trials were not completed.	After the settlement, the proceedings were no longer finalised.	After the same suspension, the proceedings were no longer completed.	After the settlement, the proceedings were not brought to an end.
common_voice_de_19993864	This case is examined in more detail in this example.	This example takes a closer look at this case.	This example gives a closer look at this case.	This example takes a closer look at this case.	In this example, this case is looked at in more detail.	In this example, this case is explored in more detail.
common_voice_de_19993866	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.	For me, the Germans are like an image.
common_voice_de_19993867	The last years of their lives were thus marked by considerable financial difficulties.	The last years of life were therefore characterized by considerable financial poverty.	The last years of his life were therefore marked by considerable financial hardship.	The last years of his life were therefore marked by considerable financial hardship.	The last years of his life were therefore characterized by considerable financial hardship.	The last years of his life were therefore characterised by significant financial hardship.
common_voice_de_19993920	Unlike other constitutions of the time, the German did not explicitly call the monarch "inviolable".	Unlike other constitutions of the time, the Germans did not call the monarch inviolable.	Unlike other constitutions of the time, the Germans did not expressly consider the monarch inviolable.	Unlike other constitutions of the time, the Germans did not expressly consider the monarch invulnerable.	Unlike other constitutions of the time, the Germans did not explicitly make the monarch inviolable.	Unlike other constitutions of the time, the Germans did not explicitly deny the monarch inviolability.
common_voice_de_19993921	Nevertheless, the novel certainly wouldn't forego the element of suspense.	Yet the novel doesn't abandon the element of tension.	However, the novel does not dispense with the element of tension.	Still, the novel does not give up on the element of tension.	Nevertheless, the novel does not dispense with the element of tension.	Nevertheless, the novel does not renounce the element of tension.
common_voice_de_19993923	Legendre also developed the number theory of three squares.	The number theory also contains the three square terms from Legendre.	From Legendre comes the three-quadrant set in number theory.	From Legendre comes the three-square clause in number theory.	In number theory, the three-square sentence is also derived from Legendre.	In the theory of numbers, the tri-quadratic set is also derived from the legend.
common_voice_de_19993925	Rimini has entered into town partnerships with	Rimini has joined urban partnerships.	Rimini has entered into city partnerships.	Rimini has entered into city partnerships.	Rimini has entered into town partnership with.	Rimini has entered into town partnerships with.
common_voice_de_19993949	We don't know much about his education.	Little is known about his training.	Little is known about his training.	Little is known about his education.	Little is known about his training.	Very little is known about his training.
common_voice_de_19993951	But Bigger Thomas can be arrested.	But Bigger Thomas can be arrested.	But Bigger Thomas can be arrested.	But Bigger Thomas can be arrested.	But Bigger Thomas can be arrested.	However, Bigger Thomas can be arrested.
common_voice_de_19993958	The river provides a habitat for many species of fish.	The river forms the habitat for numerous fish species.	The river is home to many species of fish.	The river is home to numerous species of fish.	The river is home to many species of fish.	The river is the habitat of many species of fish.
common_voice_de_19993989	It was described by Dietrich Schwanitz in his book Bildung.	It was written by Dietrich Wanitz in his book "Education	It was by Dietrich Vanitz in his book  ⁇ Education.	It was written by Dietrich Vanitz in his book "Education.	It was Dietrich Schwanitz who wrote his book "Education.	It was written by Dietrich Walinz in his book "Bildung.
common_voice_de_19993991	Skeletons of various whale species were also found in the buildings.	Also in the buildings are the skeletons of different species.	The skeletons of different species are also found in the buildings.	Also in the buildings are found the skeletons of various species of whales.	The skeletons of different subspecies can also be found in the buildings.	The skeletons of various breeds of whales are also found in the buildings.
common_voice_de_19993992	There is a model of Jerusalem at the time of the second temple in the outside area.	Outside there is a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.	In the outer area is a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.	In the outer area there is a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.	In the outer area there is a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.	An example of Jerusalem at the time of the Second Temple can be found in the outer area.
common_voice_de_19994013	The large Jewish community in particular was hit hard.	The large Jewish community in particular was severely dried up.	The large Jewish community in particular was severely dried up.	In particular, the great Jewish community was severely dried up.	In particular, the large Jewish community was severely dried up.	In particular, the large Jewish community was severely dried up.
common_voice_de_19994014	It started only in Japan again.	She only went to Japan again to begin.	She only went back to the state in Japan.	She went to the state only again in Japan.	She went back to the state only in Japan.	She didn't start until she was back in Japan.
common_voice_de_19994015	Neil Young's third solo album was recorded during one of the most striking phases of his career.	Neil Young ⁇ s third solo album was created in one of the most significant phases of his career.	Neil Young's third solo album came out in one of the most dominant phases of his career.	Neil Young's third solo album was created in one of the most dramatic stages of his career.	Neil Young's third solo album emerged in one of the most striking phases of his career.	Neil Young's third solo album emerged in one of the most remarkable phases of his career.
common_voice_de_19994017	The winner of the election was the Social Democrat Shirley Williams.	The winner of the election was Social Democrat Shirley Williams.	The winner of the election was Social Democrat Cheryl Williams.	The winner of the election was Social Democrat Cherie Williams.	The winner of the election was the Social Democrat Shirley Williams.	The winner of the election was Social Democrat Cherie Williams.
common_voice_de_19994048	Brohl is a small village in the Eifel.	Broll is a small village in the Alps.	Prohl is a small village in the Alps.	Brohl is a small village in the Alpe.	Trol is a small village in the AIP.	Prohlov is a small village in the Alps.
common_voice_de_19994049	Klimsch was already one of the most famous sculptors during the Weimar Republic.	Already during the Weimar Republic, Klimsch was one of the most famous sculptors.	Already in the time of the Weimar Republic, Klimsch was one of the most famous sculptors.	Already in the time of the Weimar Republic, Klimsch was one of the most famous sculptors.	Already during the time of the Weimar Republic, Klimsch was one of the most famous sculptors.	Already during the time of the Weimar Republic, Klimsch was one of the most famous sculptors.
common_voice_de_19994050	The international secretariat is located in Paris.	The international secretariat is in Paris.	The international secretariat is in Paris.	The international secretariat is in Paris.	The international secretariat is in Paris.	The international secretariat is located in Paris.
common_voice_de_19994053	His works can be seen today in the Green Vault.	His works can be seen today in the Green Vault.	His works can be seen in the green vault today.	His works can be seen today in the green vault.	His works can be seen today in the Green Vault.	Today, his works can be seen in the green vault.
common_voice_de_19994055	Bel published a New Testament in Czech, which was highly acclaimed by his contemporaries.	Behl published a widely appreciated New Testament in the Czech language as well.	Behl published a New Testament in Czech, also widely regarded by his contemporaries.	Bell published a highly regarded New Testament in the Czech language, also published by his contemporaries.	Behl published a much-loved New Testament, also in Czech, by contemporaries.	Behl published a widely-regarded "New Testament" in Czech, also by his contemporaries.
common_voice_de_19136702	One month later, Anthea finds out that she is pregnant.	A month later, Anthea discovers she is pregnant.	One month later, Anthea finds out she is pregnant.	A month later, Anthea realizes that she is pregnant.	A month later, Anthea finds out she's pregnant.	A month later, Anthea finds out that she is pregnant.
common_voice_de_19136703	They were built of reinforced concrete.	They were built from steel concrete.	They were built of steel concrete.	They were made of steel concrete.	They were built of steel concrete.	They were built of steel and concrete.
common_voice_de_19136704	The chicks have a dark top of their heads.	The cakes have a dark top.	The cuckoo has a dark head.	The cubs have a dark head surface.	The cuckoo has a dark upper head.	The caterpillars have a dark top of head.
common_voice_de_19136705	Nowadays, during superficial peeling, the uppermost horny layer of the skin is removed mechanically or chemically.	Nowadays, the upper horn layer of the skin is removed mechanically or chemically by surface peeling.	Nowadays, the topmost layer of the skin is removed mechanically or chemically when the skin is peeling.	Nowadays, the uppermost layer of skin's horn is removed mechanically or chemically by the surface peeling.	Nowadays, the uppermost layer of the skin, the horn layer, is removed mechanically or chemically when peeling.	Nowadays, the uppermost layer of skin, the corneal layer, is removed mechanically or chemically when peeling the surface.
common_voice_de_19136905	None of Pole's writings has yet been translated into German.	None of Pouls's works have been translated into German yet.	None of Poles ⁇  writings have been translated into German yet.	None of Poles' writings have so far been translated into German.	None of Poles' writings have been translated into German so far.	None of Poel's writings have been translated into German so far.
common_voice_de_19136906	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a Pilgrim.	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a pilgrim.
common_voice_de_19136908	Gustavo, a Mexican immigrant, also works at the winery.	Gustavo, a Mexican immigrant, also works in the winery.	Gustavo, a Mexican immigrant, also works at the winery.	Gustavo, a Mexican immigrant, also works at the winery.	Gustavo, a Mexican immigrant, also works in the winery.	Gustavo, a Mexican immigrant, also works in the winery.
common_voice_de_19136909	Both papers dealt with the newly emerging literature of naturalism.	Both sheets dealt with the emerging literature of naturalism.	Both pages discussed the newly emerging literature of naturalism.	Both pages dealt with the newly emerging literature of naturalism.	Both of the papers dealt with the new literature of naturalism.	Both papers dealt with the newly emerging literature of naturalism.
common_voice_de_19136911	This makes it the smallest county in the state.	It is the smallest county in the state.	It is therefore the smallest county in the state.	It is thus the smallest county in the state.	This makes it the smallest county in the state.	This makes it the smallest county in the state.
common_voice_de_19136949	High School Marzahn".	High school Mahzahn ab.	High school tooth decay.	Gymnasium Marzahn off.	High school, takes off his tooth.	Gymnasium, tooth decay.
common_voice_de_19136951	Thuringian dialect which is hardly ever heard in the Bad Salzungen area is the most noticeable.	The most striking is this little-known Thuringian dialect in the area of Bad Salzungen.	Most striking is this barely thyrannic-looking dialect in the Bad Salzungen area.	The most striking is this barely-threatening dialect in the Baden-Zaltszangen area.	The most striking is this barely Thuringian-looking dialect in the Bartsaltzungen area.	Most strikingly, this dialect which hardly looks like Thuringian is in the area of Bardzar Zungen.
common_voice_de_19136952	This situation is perceived by everyone as quite normal and is not considered murder.	This situation is considered normal by everyone and is not considered a murder.	This situation is perceived by everyone as normal and is not considered murder.	This situation is considered by everyone to be normal and is not considered murder.	This situation is perceived by all as normal and is not considered a murder.	This situation is felt by all to be "normal" and is not considered murder.
common_voice_de_19136953	At the head, there are usually four-element feelers or antennas.	The head usually contains four-part sensors or antennas.	The head usually contains four-sided sensors or antennas.	The head usually has four-pronged sensors or antennas.	The head is usually equipped with four-part sensors or antennas.	On the head, there are usually four-limbed sensors or antennae.
common_voice_de_19136974	Other unlawful circumstances, such as failure to declare the goods, can also be added.	Other illegal circumstances such as the failure to impose duties may also arise.	Other illegal circumstances such as the failure to pay customs duties may be added.	Other unlawful circumstances, such as the failure to pay customs duties, may be added.	Other unlawful circumstances, such as the failure to pay customs duties, can be added.	Other unlawful circumstances, such as the failure to impose customs duties, may also arise.
common_voice_de_19136975	There are also several bicycle and hiking trails around or along the Steinberger See.	There are also several cycle and hiking trails along the way.	Several cycle and hiking trails also run along the Steinberger See.	Several cycle and walking trails also run alongside or at Lake Steinberger.	Several cycling and hiking trails also run along or near Steinberger Lake.	There are also several cycling and hiking paths that lead along or around Lake Steinberger.
common_voice_de_19136976	Presently, five monks still live in Werne.	Five monks still live in Verne today.	Five monks still live in Werne today.	There are still five monks living in Werne.	Five monks still live in Werne at the moment.	Five monks still live in Werne at the moment.
common_voice_de_19136977	The editorial office is located in Cape Town.	The head office is in Capstadt.	The editorial staff is based in Capstadt.	The editorial office is located in Kappstadt.	The headquarters of the editorial board is in Kapstadt.	The headquarters of the editorial board is in Kapstadt.
common_voice_de_19136979	At this time, Weißensee already owned a mint.	In that period, Whitesee also had a mint.	During this time, Weissensee already had a mint.	During this period, Weißensee also had a mint.	In this period, Weißensee also had a mint.	During this period, Weissensee also already had a coinage place.
common_voice_de_19136993	In the English and especially Spanish speaking countries, Anya is the alternative spelling.	In the English and especially Spanish language space, the alternative spelling Anya is useful.	The alternative spelling "a" is used in English and especially in the Spanish-speaking area.	In the English and especially Spanish-speaking areas, the alternative spelling "anya" is widely used.	In English and especially in Spanish-speaking areas, the alternative spelling "Anya" is useful.	In the English- and especially Spanish-speaking world, the alternative spelling  ⁇ anja ⁇  is useful.
common_voice_de_19136994	But the latter were left very quickly.	The latter were quickly abandoned again.	However, the latter were very quickly abandoned.	However, the latter were very quickly left again.	But the latter were very soon left behind again.	However, the latter were very quickly left again.
common_voice_de_19136996	At this time, the music producer Gerd Kämpfe discovered the singer in him.	In this time, music producer Gerd Kempfe discovered him as a singer.	At this time, music producer Gerd Kempfe discovered him as a singer.	At that time, music producer Gerd Kempfe discovered him as a singer.	At this time, music producer Gerd Kempfe discovered him as a singer.	At that time, the music producer Gerd Kempfe discovered him as a singer.
common_voice_de_19136997	Each question consisted of a short film of about three minutes.	The individual questions each consisted of a short film of about three minutes.	Each question consisted of a short, about three-minute film.	The individual questions were each made up of a short film of about three minutes.	The individual questions were each based on a short, three-minute film.	The individual questions each consisted of a short, about three-minute film.
common_voice_de_19136998	The asteroid is named after the plant genus of the amaryllis.	The asteroid is named after the genus Amarilis.	The asteroid is named after the Amarilis plant family.	The asteroid is named after the plant genus Amarillas.	The asteroid is named after the Amarilles plant genus.	The asteroid is named after the plant genus Amarilis.
common_voice_de_18549344	She gave the person who delivered the pizza a tip because he was very fast.	She gave the pizza service a drink because he was very fast.	She gave the pizza man a drink because he was so fast.	She gave the pizza service guy a drinking cup because he was very fast.	She gave the messenger from the pizza service a drink because he was very fast.	She gave the pizza service guy a drinking shirt because he was so fast.
common_voice_de_18549347	Be the person you'd like to meet yourself.	Be the man you would meet yourself.	Be the man you want to meet.	Be the person you'd meet on your own.	Be the person you knew you were going to meet.	You're the man you're going to meet on your own.
common_voice_de_18549351	Can you crochet?	Can you hack?	Can you hack?	Can you chew?	Can you kick?	Can you do the hiccups?
common_voice_de_18549352	Instances like this are not rare.	Cases like this are not uncommon.	Cases like this are not uncommon.	Cases like this are not uncommon.	Fallavidisas are not uncommon.	Cases like this are not uncommon.
common_voice_de_18549353	Admittedly, I cheated a bit with the letter T.	I've been scrambling a little bit with the letter T.	Admittedly, I mistakenly spelled "T" a bit.	Admittedly, I've fudged a little with the letter T.	Granted, I've grunted a little bit on the letter T.	Admittedly, I've been doing a little fiddling with the letter T.
common_voice_de_18549354	Originally, the Friesengiebel was meant as protection against fire.	The original meaning of the frieze was fire protection.	Originally the main purpose of the fries was fire protection.	The original significance of the frieze was the fire protection.	Originally the main purpose of the friesian gate was the fire protection.	Originally the centerpiece of the Friesian Giebel was the fire-proofing.
common_voice_de_18549356	What rights do the passengers have in case the flight gets cancelled.	What rights do passengers have in the event of an annulment?	What are the rights of passengers in the event of an annulment?	What are the rights of air passengers in case of cancellation?	What are the rights of air passengers in case of cancellation?	What rights do air passengers have in the event of a cancellation?
common_voice_de_18549357	What's a good human? Who defines good and evil?	Who defines good and evil?	What is a good person? Who defines good and evil?	What is a good person? Who defines good and evil?	What is a good person? Who defines good and evil?	What is a good man? Who defines good and evil?
common_voice_de_18549358	Texts from Wikipedia are generally not in the public domain.	Texts from Wikipedia are generally not freeware.	Wikipedia texts are generally not free of towns.	Wikipedia texts are generally not free of the public.	Wikipedia texts are generally not free of public interest.	Wikipedia's texts are generally not free of the public.
common_voice_de_18549359	It seems to me rather like a drunkard under the cover of environmental protection.	It seems to me rather a bore under the cloak of environmental protection.	It seems to me more like a drunk under the covers of environmental protection.	It seems to me more like a drunken feeling under the cover of environmental protection.	It seems to me more like an embarrassment under the guise of environmental protection.	It seems to me rather a drunkenness under the umbrella of environmental protection.
common_voice_de_18549360	Susi is disgusted by Fred’s sanguinary language.	Susi is influenced by Fred ⁇ s fecal language.	Susi is influenced by Fred ⁇ s fecal language.	Susy is influenced by Fred's fecal language.	Susi is influenced by Fred ⁇ s fecal language.	Susi is influenced by Fred's fecal language.
common_voice_de_18549361	It’s the American dream.	This is the American habitat.	This is the American way of life.	This is the American way of life.	This is the American way of life.	This is the American way of life.
common_voice_de_18549362	Revoke the temporary authorizations.	Uninstall the temporary authorization.	Cancel the temporary authorisation.	Repeal the temporary authorisation.	Repeal the temporary authorisation.	Revoke the temporary authorizations.
common_voice_de_18549368	The radical left-extremist likes to beat himself with Nazis.	The offensive left-wing extremist likes to fight neo-Nazis.	The offensive left-wing extreme likes to beat up neo-Nazis.	The aggressive left-wing extremist likes to beat up neo-Nazis.	The offensive left-wing extremist likes to beat herself up with neo-Nazis.	The offensive left-wing extremist likes to beat herself up with neo-Nazis.
common_voice_de_18549369	Apart from you, no one drinks pear juice.	No pearl juice comes from you anyway.	No one but you drinks pearl juice anyway.	There ⁇ s no pear juice to drink except you.	No one but you drinks pearl juice anyway.	No one else drinks peanut juice but you anyway.
common_voice_de_18549370	Saying no sometimes takes courage or at least self-confidence.	Saying no sometimes requires courage or at least confidence.	Saying no sometimes requires courage or at least self-awareness.	Saying no sometimes requires courage or at least self-confidence.	Saying no sometimes requires courage or at least self-confidence.	Sometimes saying no takes courage, or at least self-confidence.
common_voice_de_18549371	No, not interested!	No, not a bag!	No, not a package!	No, not a packet.	No, not a bite.	No, no, no, no, no, no, no.
common_voice_de_18549372	From dish washer to millionaire.	From bettor to millionaire.	From table washer to millionaire.	From tough guy to millionaire.	From dishwasher to millionaire.	From loose-fisted to millionaire.
common_voice_de_18549373	You tourniquet dead tissue so that it doesn’t poison the rest of the body.	Dead tissue is bound so it does not poison the rest of the body.	Dead tissue is bonded to prevent it from poisoning the rest of the body.	Dead tissue is tied off so that it does not poison the rest of the body.	Dead tissue is bound so that it does not poison the rest of the body.	Dead tissue is bound off so that it does not poison the rest of the body.
common_voice_de_18549377	When will the job interview take place?	What time is the interview?	What time is the application meeting?	What time will the interview take place?	What time is the interview going on?	What time will the interview take place?
common_voice_de_18540404	She seems somehow of out of tune.	She seems a little upset.	She seems somewhat upset.	She seems to be upset somehow.	She seems to be upset somehow.	She seems to be somehow upset.
common_voice_de_18540405	Vegetables I can cook a lot, I have to always wat it myself.	Vegetables are not very tasty, I always have to eat them myself.	I don't cook much vegetables, I always have to eat them myself.	Vegetables don't cook much, I always have to eat them myself.	Vegetables I can cook a lot, I always have to eat that myself.	I don ⁇ t like to cook vegetables, I always have to eat them myself.
common_voice_de_18540408	After a maximum of three steps, the ball has to be passed off.	After maximum three steps, the ball must be given.	After maximum three steps, the ball must be delivered.	After a maximum of three steps, the ball must be passed.	After a maximum of three steps, the ball must be dropped.	After a maximum of three steps, the ball must be thrown.
common_voice_de_18540409	Give me a helping hand!	Help me jump!	Help me to jump!	Help me with the jumps.	Help me with the jumps!	Help me jump on the bridge.
common_voice_de_18540413	For God’s sake!	For God's sake!	For God ⁇ s sake!	For God's sake!	For the love of God.	For God ⁇ s sake.
common_voice_de_18540414	A shiver ran cold down her back.	A shudder went cold in his back.	A shiver ran coldly around his back.	A shudder shoved Carl around his back.	A shudder rolled around his back, he said.	With a shiver, he let his back circle coldly.
common_voice_de_18540415	Mr. Thiel drives the hazardous waste to the collection point.	Gentleman Thiele drives the car to the collection point.	Hertiel drives the special trailer to the assembly yard.	Mr. Thiel drives the Sondermüll to the collection station.	The special mill is driven to the assembly plant by Berthiel.	Mr. Thiel is driving the truck to the gathering place.
common_voice_de_18540417	It has a hole.	She has a hole.	She has a hole in her.	It has a hole in it.	She's got a hole in her.	It's got a hole in it.
common_voice_de_18540427	Second, she has to have a talk with another woman who has a name.	Secondly, he needs to have a conversation with another woman who has income.	Secondly, she has to have a conversation with another woman who has income.	Secondly, she has to have a conversation with another woman who has income.	Secondly, he needs to have a conversation with another woman who has income.	Secondly, she has to have a conversation with another woman who has an income.
common_voice_de_18540429	Two out of four pipes are currently closed.	Two of the four drums are currently locked.	Two of the four boxes are currently locked.	Two of the four rollers are currently locked.	Two of the four rolls are currently locked.	Two of the four drums are currently locked.
common_voice_de_18540435	His verdict was devastating.	His verdict was devastating.	His verdict was devastating.	His judgment was devastating.	His ruling was disastrous.	His conviction was overturned in a devastating way.
common_voice_de_18540436	Too transparent for an experienced opponent.	Too transparent for an experienced geek.	Too transparent for an experienced geek.	Too transparent for an experienced geek.	Too visible for an experienced geek.	Too transparent for an experienced geek.
common_voice_de_18540438	What's Bottrop's area code?	Who denies the allegations?	Who heard the accusations against you?	Who's making these accusations?	Who is going to listen to those accusations?	Who's answering those charges against Porter?
common_voice_de_18540451	Back in the days one would be considered a maniac if you said something like that out loud.	In the past, a spinner was one who made a noise about something.	In the past, you were considered a spinner if you said something so loud.	In the past, if you said something out loud, you were considered a spinner.	In the past, you were considered a spinner if you said something like that out loud.	In the past, you were considered a spinner if you said something like that out loud.
common_voice_de_18540452	Why is your nose running when you come in from the cold?	Why does your nose hurt when I enter the cellar?	Why does your nose run when your house is on fire?	Why do you run your nose when you come home from work?	Why do you have a sore nose when you come home to Kelten?	Why does it cost you a fortune to have your house burned to the ground?
common_voice_de_18540453	Different to Angelika Arndt, Adrian fished eight eels.	Annes is the angelica, Adrian is the eagle.	Ann is understood to be Angelica, but Adrian is eight.	Annes as Angelika the hawk, Adrian as eight eagles.	Annes, as Angelique, hunts and Adrian, as eight.	Annes, as Angelica, goes to the edge of the lake and Adrian is eighth.
common_voice_de_18540454	It is as certain as the amen in the church.	It is as sure as the arm in the church.	It is as sure as the arm in the church.	It is as secure as the arm in the church.	It ⁇ s as safe as the arm in the church.	It ⁇ s as safe as the arm in the church.
common_voice_de_18279326	I’m in your lap.	I'm lying in your lap!	I'm lying in your lap!	I ⁇ m lying on your lap!	I ⁇ m lying in your lap!	I ⁇ m lying in your lap.
common_voice_de_18275515	Five more minutes, please, Honey!	Five more minutes, please.	Five more minutes, please, dear!	Five more minutes, please, honey!	Five more minutes, please, honey!	Five more minutes, please, sweetheart.
common_voice_de_18275516	Tuesday is almost weekend.	Tuesday is almost a weekend.	Tuesday is almost the weekend.	Tuesday is almost a weekend.	Tuesday is almost the weekend.	Tuesday is almost the weekend.
common_voice_de_18275530	Don’t you dare saying that again!	You should tell me again.	I'll never tell you again.	I don't care if you say it again.	I'm not going to tell you that again.	I don ⁇ t have the strength to tell you again.
common_voice_de_18275532	It’s a bad idea to disturb a wild boar.	Stopping wild boar is a stupid idea.	Disturbing wild boars is a stupid idea.	Disturbing wild pigs is a silly idea.	To disturb wild pigs is a stupid idea.	Disturbing wild boar is a stupid idea.
common_voice_de_18275536	Leave me alone.	Don't leave me alone!	Don't leave me alone!	Don't leave me alone!	Don't leave me alone!	Don't leave me alone!
common_voice_de_19728686	At that time, the region around Gottleuba was administered as an imperial fiefdom by the Burgraves of Dohna.	At that time the region was administered as an imperial lease by the counts of Torna.	At that time the region was administered by the Earls of the Tower of Tona as a controlled territory.	At that time, the region around Gottleuber was administered as a territory by the Burggrafs of Tonga.	At that time the region around Gottleubers was administered as a royal fief by the Burghers of Tona.	At that time the region of Gotleuber was administered as a council of the Reich by the counts of the burgh of Thona.
common_voice_de_19728687	One day, Hans Hieronymus met with the famous designer Albert Roder.	One day Dathan's hieronymus with the famous designer Albert Rouse.	One day, Hans Hieronymus got together with the famous designer Albert Rode.	One day Adens Hieronymus was with the well-known designer Albert Ruse.	Someday Taranths Hieronymus worked together with the famous constructor Albert Roose.	One day, Taddens Hieronymus joined forces with the well-known designer Albert Ruse.
common_voice_de_19728688	It came to the conflict with the Tabea deaconesses.	There was a conflict with the Tabeer deacons.	There was a conflict with the Taabeer deacon.	There was a conflict with the Tarbera Diaconess.	There was a conflict with the Tabeer deaconess.	There was a conflict with the Tarbeer deaconess.
common_voice_de_19728689	The Baudissin employee Günter Will played a decisive role in the pedagogical conception.	The teacher was Guenther Wilhelm, an employee of the Bauducinian Institute.	The fundamental part of the pedagogical concept was held by the Bauducine employee Günther Will.	The Bauducine employee Günther Wilk played a decisive role in the pedagogical concept.	The decisive part of the pedagogical conception was played by the Baudouin employee Günther Will.	A decisive part in the educational concept was played by the Baudouin employee Günther Wille.
common_voice_de_19728830	They are usually dark brown or horn-colored.	Usually dark brown or horn shade.	They usually have dark brown or brown color.	They usually have dark brown or horn shapes.	They are usually dark brown or horn-shaped.	They are usually dark brown or horn-shaped.
common_voice_de_19728831	Many of these pictures were taken in open air.	Many of these pictures were created under open sky.	Many of these images were created under the open sky.	Many of these images were created in the open air.	Many of these paintings were created under the open sky.	Many of these paintings were created under the open sky.
common_voice_de_19728833	This year, the focus is no longer on Pirelli but on Michelin tires.	This year, sports is not all about pyrelli, but about Michelin rays.	In this year sports, you will not focus on pirelli but on Michelin tires.	In sport, this year's focus is no longer on Pirelli but on Michelin rims.	In sports, this year we're not focusing on pyrrelli anymore, but on Michelin rings.	This year, you're not betting on Pirelli anymore, you're betting on Michelin rings.
common_voice_de_19728834	He could not continue his earlier performances after that.	After that he could no longer return to his previous accomplishments.	After that, he could no longer relate to his previous achievements.	After that, he could no longer link up with his previous achievements.	After that, he was no longer able to connect with his previous achievements.	After that, he was no longer able to relate to his earlier accomplishments.
common_voice_de_19728836	There were further delays due to complaints.	Due to complaints, there were further delays.	Due to complaints, there were further delays.	There were further delays as a result of complaints.	As a result of complaints, further delays occurred.	As a result of complaints, further delays occurred.
common_voice_de_19728868	Afterwards, she worked in teaching at the Spanish University of Navarra in Pamplona.	She then did teaching at the Spanish University of Navarra in Pavlona.	She subsequently taught at the Spanish University of Navarra in Pavlona.	She then worked in teaching at the Spanish University of Navarra in Pavlona.	She then worked in teaching at the Spanish University of Navarra in Pavlona.	Afterwards, she was in teaching at the Spanish University of Navarra in Pavlona.
common_voice_de_19728869	The trade network covered the area of Lübeck, Cracow, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The trading network covered the areas of Lübeck, Krakow, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The network of trade covered the areas of Lübeck, Krakow, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The trading network spanned the areas of Lübeck, Krakau, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The trade network encompassed the areas of Lübeck, Krakow, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The trade network encompassed the areas of Lübeck, Krakow, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.
common_voice_de_19728870	Simple sentences can usually be formed correctly, subordinate clauses are formed less frequently.	Simple sentences can usually be formed correctly, subsentences are less often formed.	Simple sentences can usually be formed correctly, and secondary sentences are rarer.	Simple sentences can usually be formed correctly, but sub-sentences are less often.	Simple sentences can usually be formed correctly, but they are rarely formed in sub-sentences.	Simple sentences can usually be formed correctly, as opposed to simple sentences rarely being formed.
common_voice_de_19728871	Leopold Ernst was a pupil of Peter von Nobile.	Leopold Ernst was a student of Peter von Nobiles.	Leopold Ernst was a student of Peter von Nobiles.	Leopold Ernst was a pupil of Peter of Nobilis.	Leopold Ernst was a pupil of Peter of Nobilis.	Leopold Ernst was a pupil of Peter von Nobiles.
common_voice_de_19728872	Corresponding circuits are called comparators.	The corresponding variables are called comparators.	The corresponding coils are called comparators.	The corresponding bands are called comparators.	The corresponding switches are called comparators.	The relevant screw names are  ⁇ comparator ⁇ .
common_voice_de_19728898	Here, they will mature until they reproduce, which may require several molting.	Here they mature to their pre-planting, which may require several castings.	Here they mature until their pre-plantation, which can require several ticks.	Here they mature to their pre-plantation, which may require several strains.	Here they ripen until they are preplanted, which may require several beds.	Here, they mature to their pre-plantation, which may require several skins.
common_voice_de_19728899	There is also a door control for the engine driver.	A door control for the taillight was also installed.	A door control for the locomotive has also been installed.	A door control for the loco driver was also installed.	A door controller for the locomotive was also installed.	A door controller for the locomotive was also installed.
common_voice_de_19728900	However, Köhler decided to stay in Berlin.	But Koehler decided to stay in Berlin.	Köhler however decided to stay in Berlin.	However, Koehler decided to stay in Berlin.	However, Köhler decided to stay in Berlin.	However, Köhler decided to stay in Berlin.
common_voice_de_19728901	The end of the film was left open until the end of the shooting.	The end of the film was left open until the end of filming.	The end of the film was kept open until the end of filming.	The end of the film was left open until the end of the filming.	The end of the film was left open until the end of the filming.	The end of the film was left open until the end of the filming.
common_voice_de_19728926	Each glider was flown by one pilot and one co-pilot.	Each sailor was flown by a pilot and a co-pilot.	Each sailor was flown by a pilot and a co-pilot.	Each sailor was flown by a pilot and a co-pilot.	Each sailor was flown by one pilot and one co-pilot.	Each sailor was flown by one pilot and one co-pilot.
common_voice_de_19728927	More recent investigations of his records could not prove this.	New investigations of his records could not confirm this.	New investigations of his records did not prove this.	However, new studies of his records were unable to prove this.	However, new investigations of his recordings could not prove this.	However, new investigations of his records were unable to prove it.
common_voice_de_19728928	Machines do not have natural languages, however, but are adapted to them by mental beings.	No longer do machines have natural languages, but these are claimed by their mental essence.	It is not only that machines have natural languages, but they are said to be mental beings.	Now machines have no natural languages, but they are likened to them by their mental nature.	It is only that machines do not have natural languages, but they are said to be mental creatures.	It is only that machines do not have natural languages, but these are being told to them by mental beings.
common_voice_de_19728929	He then spent a year in Moscow as a Dutch delegate to the Comintern.	He then spent a year in Moscow as a Dutch delegate to the Congress.	He spent a year in Moscow as a Dutch delegate to the Comintern.	After that he spent a year in Moscow as a Dutch delegate at the Convention.	After that he spent a year in Moscow as a Dutch delegate at the Congress of Ministers.	After that he spent a year in Moscow as a Dutch delegate at the Combininger.
common_voice_de_19728930	To introduce liquid manure.	Bring in the bull.	To bring in Gülle.	To bring in the scales.	To bring in the bully.	Bring in the gills.
common_voice_de_18440908	Where there are many particles, particles from outside are being attracted particularly strongly.	Where many pools are located, pools outside are especially strongly drawn.	Where there are many ponds, ponds from outside are particularly strongly attracted.	Where there are many ponds, ponds from outside are particularly strongly drawn.	Where there are many ponds, ponds from the outside are particularly strongly attracted.	Where there are many ponds, ponds from the outside are particularly strongly attracted.
common_voice_de_18440915	I mean, of course, that I have to go to work.	Of course I have to work.	Of course, I have to work.	Of course I mean, I had to work.	I mean, of course, I had to work.	I mean, of course, I had to work.
common_voice_de_18440916	Miss Horn is angry.	Mrs. Horn is sour.	Mrs. Horn is sour.	Mrs. Horn is sour.	Mrs. Horn is bitter.	Mrs. Horn is sour.
common_voice_de_18440917	An audit examines whether processes, requirements, and guidelines meet the required standards.	An audit examines whether processes, requirements and directives meet the standards required.	An audit examines whether processes, requirements and directives meet the required standards.	An audit examines whether processes, requirements and guidelines meet the required standards.	An audit examines whether processes, requirements and guidelines meet the required standards.	An audit examines whether processes, requirements and guidelines meet the required standards.
common_voice_de_18440918	He makes his way hand over hand along a pipe.	He hangs on a tube.	He hangs alongside a pipe.	He hangs out on a pipe.	He's hanging out by a pipe.	He's hanging on to a pipe.
common_voice_de_18440943	Fast ships make more waves, but these waves move at the same speed.	Fast ships create larger waves, which spread just as fast.	Fast ships produce greater waves, but they spread just as fast.	Fast ships produce larger waves, but they spread just as fast.	Quick ships generate bigger waves, which spread just as fast.	Fast ships generate bigger waves, but they spread just as fast.
common_voice_de_18440944	She had liposuction and a facelift or something.	She sucked fat and let the skin suck or something.	She sucked on fat and had her skin treated, or something.	She took off her fat and let the skin be punished, or something.	She has sucked down fat and let her skin get scarred, or something.	She's sucked the fat out of herself and had her skin punished, or something.
common_voice_de_18440946	Hugo is the spitting image of his mother.	Hugo cut his mother's face off.	Hugo cut his mother's face off.	Hugo has cut his mother's face off.	Hugo cut his mother like out of a face.	Hugo's face is like his mother's.
common_voice_de_18440947	There he simply discusses whether an unencrypted e-mail works.	There, he just discusses whether an unencrypted email works.	There he simply starts considering whether an unencrypted email is working.	He's just wondering if an unencrypted email is working.	That's where he just buys into whether an unencrypted email works.	That's where he just depends on whether a unencrypted email works.
common_voice_de_18440972	We'll settle this later in our WhatsApp group.	We'll clear it later in our WhatsApp group.	We'll clear that up later in our WhatsApp group.	We'll clarify this later in our WhatsApp group.	We'll clear this up later in our WhatsApp group.	We'll clear that up later in our WhatsApp group.
common_voice_de_18440973	How do you know what I’m capable of?	How do you know what I can do?	You know what? I can do anything.	How do you know what I can do?	How do you know what I can do?	What do you know, what I can do?
common_voice_de_18440974	With the help of a VPN server, Charlie hid his IP address.	Charlie uses a VPN server to search his IP address.	Using a VPN server, Charlie will disable his IP address.	With the help of a VPN server, Charlie leaks his IP address.	With the help of a vPN server, Charlie locks his IP address.	With the help of a VPN server, Charlie spells out his IP address.
common_voice_de_18440980	On a sack truck, the manager pushes a stack of beverage crates to the truck.	In a shopping cart, the administrator pushes a pile of drink boxes for waste.	On a cart, the manager pushes a pile of liquor boxes to the ladder.	On a cart, the warden pushes a stack of water containers for the cargo.	In a van, the manager pushes a stack of beverage boxes to the carrier.	In a van, the manager pushes a stack of beverage boxes to the truck.
common_voice_de_18440981	The frame of the racing bike is reinforced with carbon fibers.	The frame of the racing wheel is reinforced with carbon fiber.	The frame of the racing wheel is reinforced with carbon fibers.	The frame of the racing wheel is reinforced with carbon fibers.	The frame of the racing wheel is reinforced with carbon fibers.	The frame of the racing wheel is reinforced with carbon fibers.
common_voice_de_18440982	The head of state found conciliatory words for his guest.	The Head of State found comforting words for his guest.	The head of state found conciliatory words to his guest.	The chief of staff found conciliatory words for his guest.	The head of state found reconciliatory words for his guest.	The chief executive found words of reconciliation with his guest.
common_voice_de_18440983	We zero in terms we don’t like.	If we don't like terms, we can cancel them.	We'll put zero on terms that we don't like.	We're going to put zero in terms we don't like.	Terms that we don ⁇ t like, we put 0 right away.	If we don't like terms, we'll set them to zero.
common_voice_de_18440997	He was not so good at it yesterday.	He wasn't very good at it yesterday.	He wasn't so good at it yesterday.	He wasn't so good at it yesterday.	He wasn ⁇ t so good at it yesterday.	He wasn't so good at it yesterday.
common_voice_de_18440998	Let’s swim out to the buoy and back.	Let's swim back to Bouje.	Let ⁇ s swim back to Boje!	Let ⁇ s swim to Boje and back.	Let ⁇ s swim back to Boje once.	Let's go back to Boje and swim again.
common_voice_de_18441001	The regulatory authorities are checking to make sure all dogs are on leads.	The public order service checks the compliance of the leash for dogs.	The law enforcement agency controls the compliance of the leash for dogs.	The law enforcement authorities are checking for compliance with the leash for dogs.	The law enforcement authority controls the compliance of leash harness for dogs.	The regulatory agency controls compliance with the leash constraint for dogs.
common_voice_de_19568887	He also took part in theoretical studies on the design of particle accelerators.	He was also involved in theoretical studies of the design of drilling accelerators.	He was also involved in theoretical research on the concept of tubing accelerators.	He was also involved in theoretical investigations into the conception of hydrogen accelerators.	He was also involved in theoretical studies of the design of plum accelerators.	He was also involved in theoretical studies on the design of fertilizer accelerators.
common_voice_de_19568889	Procol Harum have dedicated the album "The Prodigal Stranger" to him.	Procol Harum dedicated the album "The Prodigal Stranger" to them.	Vocal Harum dedicated the album "The Prodigal Stranger" to him.	vocalist Harum dedicated the album "The Prodigal Stranger" to him.	Vocal Harum dedicated the album  ⁇ The Prodigal Stranger ⁇  to him.	Vocalist Harum dedicated the album  ⁇ The Prodigal Stranger ⁇  to him.
common_voice_de_19568891	It is the only museum of its kind in Germany.	It is the only museum of its kind in Germany.	It is the only museum of its kind in Germany.	It is the only museum of its kind in Germany.	It is the only museum of its kind in Germany.	It's the only museum of its kind in Germany.
common_voice_de_19568893	However, he refused to rebuild the Coptic churches he had destroyed.	However, he refused to rebuild the Coptic churches he had destroyed.	However, he refused to rebuild the Coptic churches that he destroyed.	However, he refused to rebuild the Coptic churches he had destroyed.	However, he refused to rebuild the Coptic churches he had destroyed.	However, he refused to rebuild the Coptic churches he had destroyed.
common_voice_de_19568961	The start of construction is still open.	The window's still open.	Why is the door still open?	Why is the market still open?	Why are the stores still open?	The beginning of the construction is still open.
common_voice_de_19568962	The attainable writing speed depends on the training time and personal ability.	The reachable typing speed depends on the time of training and personal ability.	The achievable typing speed depends on my training time and personal ability.	The achievable typing speed depends on the training time and the personal ability.	The readily accessible typing speed depends on your training time and personal abilities.	The speed at which the script can be accessed depends on the time spent in practice as well as on the personal ability.
common_voice_de_19568963	The helmet with black and silver covers shows a closed flight, like the shield.	On a helmet with black velvet blankets, a closed flight, called a scroll.	On a helmet with black level decks, a closed flight called a reverse-shield.	A closed flight called "like a shark" on a helmet with black level ceilings.	On a helmet with black-bordered ceilings a closed flight called "Vider Schild".	On a helmet with black-lipped ceilings, a closed, like a shield, flag.
common_voice_de_19568964	Bundesliga ProA were relegated.	Bundesliga Pro A were relegated.	Bundesliga Pro-A were relegated.	Bundesliga Pro-A had been relegated.	The Bundesliga Pro-A was disbanded.	The Bundesliga pro-A had been dismissed.
common_voice_de_19568965	Quads are often surrounded by a red yard.	Qualls are often surrounded by a red courtyard.	Qualls are often surrounded by a red courtyard.	Quarries are often surrounded by a red courtyard.	Squirrels are often surrounded by a red courtyard.	The quarrels are often surrounded by a red courtyard.
common_voice_de_19568971	The grandchildren Michael, Kai and Miriam Maertens also perform as actors.	Michael Kay and Miriam Mertens' grandchildren also work as actors.	Michael Kay and Miriam Mertens ⁇  grandchildren also work as actors.	The grandchildren of Michael Kai and Miriam Mertens also work as actors.	Michael Kay and Miriam Mertens, also grandchildren, work as actors.	His grandchildren, Michael Kay and Miriam Mertens, are also actors.
common_voice_de_19568972	It is said to have once been the site of a castle complex.	It was once said to have been the site of a fortress.	It is said to have once been the location of a fortress.	It is said to have once been the site of a fortress.	It was once said to have been the site of a castle complex.	It is said to have once been the site of a castle settlement.
common_voice_de_19568974	The Hamerský potok flows through the village.	The Hamez river flows through the north.	The Hammes Gypteo flows through the north.	The Hames-Kiptok flows through the north.	The Hamas-Giptork river flows through the north.	The Hamès-Giptor is flowing through the north.
common_voice_de_19568975	They founded the "Conservative Party of Georgia".	We founded the Conservative Party of Georgia.	We founded the Conservative Party of Georgia.	They founded the Conservative Party of Georgia.	We founded the Conservative Party of Georgia.	They founded the Conservative Party of Georgia.
common_voice_de_19568981	Many of the working people are commuters who work in the larger towns along Lake Geneva.	Many employees are therefore commuters working in the larger towns along Lake Geneva.	Many workers are therefore commuters who work in the larger cities along the Geneva Lake.	Many contractors are therefore commuters working in the larger towns along the Geneva lake.	Many workers are therefore commuters who work in the larger towns along the Geneva Lake.	Many employed workers are therefore commuters working in the larger towns along Lake Geneva.
common_voice_de_19568982	The edge appears here as the zero crossing of the signal.	The edge here appears as the zero-point of the signal.	The edge here appears as a zero-pass of the signal.	Here the edge is shown as the zero-pass of the signal.	The edge of the signal appears as a zero-crossing.	The edge is shown here as a zero-crossing of the signal.
common_voice_de_19568983	Some examples are the mountain landscapes of Wales or the islands in the west and north of Scotland.	Examples include the mountain landscapes of Wales or the islands of Western and Northern Scotland.	Examples are the mountain landscapes of Wales or the islands in the west and north of Scotland.	Examples are the mountainous landscapes of Wales or the islands in the west and north of Scotland.	Examples are the mountainous landscapes of Wales or the islands in the west and north of Scotland.	Examples are the mountainous landscapes of Wales, or the islands to the west and north of Scotland.
common_voice_de_19568984	Today's urban population consists of Kurds, Turks and Arabs.	The current urban population consists of Kurds, Turks and Arabs.	The current city population consists of Kurds, Turks and Arabs.	Today's city population consists of Kurds, Turks and Arabs.	The city's current population consists of Kurds, Turks and Arabs.	Today, the city's population is made up of Kurds, Turks and Arabs.
common_voice_de_19569021	Twelve years later, he redesigned the opera.	Twelve years later he revised the opera.	Twelve years later he revised the opera.	Twelve years later, he revised the opera.	Twelve years later, he revised the opera.	Twelve years later, he reworked the opera.
common_voice_de_19569022	In many countries it was or is the standard weapon of the police and military.	In many countries it was or is a police and military staple.	In many countries she was or is a star of the police and the military.	In many countries, it was or is the capital of the police and military.	In many countries she was or is a staffer of the police and the military.	In many countries, it was or is the headquarters of the police and the military.
common_voice_de_19569023	Kuerten proved particularly successful on sand.	Kirten was especially successful on sand.	Kurten was particularly successful on sand.	Kirten was especially successful on sand.	Cürten was successful mainly on sand.	Courtenay was particularly successful on sand.
common_voice_de_19569024	A trained goldsmith, he learned the profession of a graphic artist on the second educational path.	The learned goldsmith learned the method of graphics on his second education path.	The educated goldsmith learned the art of graphics through the second educational path.	The trained goldsmith studied in the department of graphic arts on the second educational path.	The trained goldsmith learnt the art of the graphic arts in the second educational path.	The trained goldsmith learned, in the experience of the draftsman, the second educational path.
common_voice_de_19569025	Initially, his special interest was the treatment of diseases of the larynx.	His primary interest was the treatment of head diseases.	His special interest was initially the treatment of coeliac disease.	His special interest in this was firstly the treatment of brain diseases.	His particular interest was firstly in the treatment of glioblastoma.	His primary interest was the treatment of disease of the head of the goat.
common_voice_de_19569026	This character does not appear in the novel or in the Umgelter film adaptation.	This character is not in the novel or the detective story.	This character is not seen in the novel nor in the Umgeltha remake.	This character does not appear in the novel or in the Umfeldta Configuration.	This figure is not found in the novel or in the Umgebelt-Firmung.	This character doesn't appear in the novel or in the Ilgertha imprint.
common_voice_de_19379864	Presently, these dictionaries are mainly designed as pedagogical dictionaries.	These dictionaries are still mainly designed as pedagogical dictionaries.	Currently, these dictionaries are still mainly designed as educational dictionaries.	At the moment these dictionaries are still mainly designed as educational dictionaries.	Currently, these dictionaries are still mainly conceived as educational dictionaries.	At present, these dictionaries are still predominantly conceived as pedagogical dictionaries.
common_voice_de_19379865	Nicolet was the first European to discover Lake Michigan.	Nicolet was the first European to discover Lake Michigan.	Nicollet was the first European to discover Lake Michigan.	Nicolette was the first European to discover Lake Michigan.	Nicolette was the first European to discover Lake Michigan.	Nicolette was the first European to discover Lake Michigan.
common_voice_de_19379866	The gardens around the castle are not accessible.	The garden facilities around the castle are not accessible.	The garden facilities close to the castle are not accessible.	The gardens around the castle are inaccessible.	The garden facilities close to the castle are not accessible.	The garden facilities close to the castle are not accessible.
common_voice_de_19379867	Syðradalur is surrounded by high mountains.	South Raddalur is surrounded by high mountains.	South Raddalur is surrounded by high mountains.	South Rathdallur is surrounded by high mountains.	South Rathdaluur is surrounded by high mountains.	Sud-Rhat Dallur is surrounded by high mountains.
common_voice_de_19379868	It is difficult to differentiate from other "Ornithonyssus" species and only possible after bristling.	The distinction from other ornithonyx species is difficult and possible only after the bunting.	Differentiating from other ornithonyx species is difficult and only possible after propagation.	Differentiating it from other ornithonyfox species is difficult and only possible after boasting.	The distinction from other "Ornithonyxus" species is difficult and only possible after frosting.	The distinction from other Ornithonyxos species is difficult and possible only by means of the embossing.
common_voice_de_19379894	Kreisler was a virtuoso master of language, facial expressions and gestures.	Kreisler was a virtuoso master of language, mimicry and gestures.	Kreisler was a virtuoso master of language, mimicry and gesture.	Kreisler was a virtuoso master of language, mimicry and gesture.	Kreisler was a virtuoso master of language, mimicry and gesture.	Kreisler was a virtuoso master of language, mimicry and gesture.
common_voice_de_19379895	The two major roles in the film were cast with white actors, in accordance with the Hollywood customs of the time.	The two lead roles in the film were played by white actors according to the then Hollywood fashion.	The two main roles of the film were played by white actors according to Hollywood fashions of the time.	The two main characters of the film were played by white actors, according to the fashion of Hollywood at the time.	According to the Hollywood trends of the time, the two main roles in the film were played by white actors.	The two main roles of the film were portrayed by white actors, in accordance with Hollywood customs at the time.
common_voice_de_19379896	In the future one assumes a further reduction.	In the future, you can expect further reduction.	In the future, you expect a further reduction.	In the future, you're going to assume another reduction.	In the future, we will be relying on another reduction.	In the future, you're going to have another reduction.
common_voice_de_19379897	For scheduled flights, the airport can only be reached by Air Kiribati.	The airport is served only by Air Kiribati.	The airport is served by air Kiribati only in scheduled air traffic.	The airport is only served by Air Kiribati in regular air traffic.	The airport is operated solely by Air Kiribati in line air traffic.	The airfield is served only by Air Kiribati in the airline traffic.
common_voice_de_19379909	Today, this date is considered the founding date of the publishing house "F.	This date is today considered the founding day of the F publishing house.	This date is now considered the founding day of the F publishing house.	This date is now considered the founding day of the publishing house F.	This date is now considered the founding day of the publishing house F.	This date is now considered to be the founding day of the publishing house F.
common_voice_de_19379910	This caused a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.
common_voice_de_19379911	Some of the former residents were transferred to the Märkisches Viertel.	Some of the former inhabitants were moved to the market district.	Some of the former inhabitants were transferred to the Mark district.	The former residents were partly relocated to the Merke neighborhood.	Some of the former inhabitants were relocated to the Market district.	The former inhabitants were partly transferred to the Mekkish neighborhood.
common_voice_de_19379912	The producer of the album was Jimmy Miller.	The album was produced by Jimmy Miller.	The album was produced by Jimmy Miller.	The album was produced by Jimmy Miller.	The producer of the album was Jimmy Miller.	The producer of the album was Jimmy Miller.
common_voice_de_19379913	As Bishop of Durham, Marsh was almost constantly involved in fierce conflicts.	As the Bishop of Durham, Marsh was almost always involved in violent conflicts.	As Bishop of Durham, Marsh was almost constantly involved in violent conflicts.	As bishop of Durham, Marsh was almost continually involved in violent conflicts.	As bishop of Durham, Marsh was almost constantly involved in violent conflicts.	As Bishop of Durham, Marsh was involved in fierce conflicts almost continuously.
common_voice_de_19379919	All the subway and suburban train lines converge here.	Here all the subway and subway lines run together.	This is where all the subways and subway lines meet.	Here all subway and S-Bahn lines run together.	Here all subway and S-Bahn lines run together.	All subway lines and S-Bahn lines run here together.
common_voice_de_19379920	When the shopping center opened, it was comparatively poorly served by public transport.	When the shopping centre was opened, it was relatively poorly developed by Öv.	When the shopping centre was opened, this was relatively poorly developed by Öv.	When the shopping centre opened, this was comparatively poorly developed by Oev.	At the opening of the shopping centre, it was relatively poorly developed by ÖV.	At the opening of the shopping centre, it was comparatively poorly opened by ÖV.
common_voice_de_19379921	The graveyard chapel is located next to the cemetery administration.	In addition to the cemetery administration, the cemetery chapel is located there.	In addition to the cemetery administration, there is also the cemetery chapel.	In addition to the cemetery administration, there is also the cemetery chapel.	In addition to the cemetery administration, the cemetery chapel is also located there.	In addition to the cemetery administration, the cemetery chapel is also located there.
common_voice_de_19379922	The disease can occur in both familial and sporadic forms.	Both family and sporadic forms of the disease occur.	Both familial and sporadic forms of the disease occur.	Both familial and sporadic forms of the disease occur.	Both familial and sporadic forms of the disease occur.	Both familial and sporadic forms of the disease occur.
common_voice_de_19379923	The number of households was considerably reduced during the Thirty Years' War.	In particular, the Thirty Years' War greatly reduced the number of households.	In particular, the Thirty Years' War significantly reduced the number of households.	The number of households was reduced considerably, especially after the Thirty Years' War.	The thirty-year war in particular drastically decreased the number of households.	The number of households decreased considerably, in particular during the Thirty Years' War.
common_voice_de_19379924	The western part of the area is therefore in Europe.	The western part of the area therefore lies in Europe.	The western part of the region is therefore in Europe.	The western part of the area therefore lies in Europe.	The western part of the area is thus located in Europe.	The western part of the area is thus located in Europe.
common_voice_de_19379925	The square is located on the south side of the New Town Hall and the Market Church.	The square is on the south side of the new town hall and the market church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.
common_voice_de_19379926	The trip was extremely successful, both diplomatically and economically.	The trip was extremely successful both in diplomatic and economic terms.	The trip was extremely successful in both diplomatic and economic terms.	The trip was extremely successful both in diplomatic and economic terms.	The trip was very successful both in diplomatic and economic terms.	The trip was extremely successful both in diplomatic and economic terms.
common_voice_de_19379927	States and municipalities can opt to hand over the responsibility as well.	Countries and municipalities can also exercise the power of choice.	Countries and municipalities may also exercise the right to vote.	Countries and municipalities can also choose to exercise their competence.	Countries and municipalities may also discharge their responsibility by choice.	Countries and municipalities may also exercise the responsibility by way of election.
common_voice_de_17655207	A-two, between Braunschweig-Watenbüttel and Braunschweig-Hafen, salvage work obstructs traffic.	A two: between Braunschweig-Wartenbüttel and Braunschweighaven, mining works disrupt traffic.	A two, between Braunschweig-Wartenbüttel and Braunschweighaven, mining works are hampering traffic.	A two, between Braunschweig-Wartenbüttel and Braunschweig-Hafen, mining works obstruct traffic.	A two, between Braunschweig-Warrenbüttel and Braunschweig-Hafen, quarry work hinders traffic.	A-two, between Braunschweig-Wartenbüttel and Braunschweig-Hafen, mining works obstruct traffic.
common_voice_de_17655231	Add intermediate stop.	Enter it as a stopover.	Enter as an intermediate stop.	Add it as an intermission.	Insert as an intermediate stop.	Insert as an interlude.
common_voice_de_18933386	We ask you to leave the play corner just how you found it!	We ask you to leave the game as you found it.	We ask you to leave the playground as you found it before.	We ask you to leave the playing field as you found it earlier.	We ask you to leave the game corner as you found it the other day.	We're asking you to leave the corner as you found it before.
common_voice_de_18933387	I hope we can reach a common agreement as a German community.	I hope we can reach a common agreement as a German Community.	I hope we can achieve a common agreement as a German community.	I hope we can reach a common agreement as a German Community.	I hope that we, as the German Community, can reach a common agreement.	I hope that as a German Community we will be able to reach a common agreement.
common_voice_de_18933388	Can you still crack modern cars with a tennis ball?	Can you still crack modern cars with a tennis ball?	Can you still crack modern cars with a tennis ball?	Can you still crack modern cars with a tennis ball?	Can you still crack modern cars with a tennis ball?	Can you still crack modern cars with a tennis ball?
common_voice_de_18933389	Levin still has to be overcome with fear.	Levin must first breathe a sigh of terror.	Levin must first breathe a sigh of horror.	The horror Levin must breathe a sigh of relief.	Levin has to get some air in his lungs first.	On the verge of collapse, Levin has to suffocate one.
common_voice_de_18933442	With eighteen you are an adult, but you are far from being responsible or grown up.	By age 18, you are an adult, but you are still far from being reasonable or even mature.	At eighteen, you're an adult, but you're not sane or even grown up yet.	At eighteen, you're a full-time employee, but you're still not reasonable or even an adult.	By the time you're 18, you're a full-grown man, but you're still not rational or even adult.	By the time you're eighteen, you're a full-grown man, but you're not a rational or even an adult.
common_voice_de_18933443	Your dishwasher is washing loudly!	The suspect spat out loud.	What suspects spit out a loud	What are you doing with your pillow?	The gas pillow spat out loud.	A gas cylinder bursts out loud.
common_voice_de_18933446	Potatoes have many facets.	Potatoes have many facets.	Potatoes have many facets.	Potatoes have many facets.	Potatoes have many facets.	Potatoes have many facets.
common_voice_de_18938219	Apparently, the construction workers forgot to take it off.	Apparently the construction workers forgot to shut down.	Apparently the construction workers have forgotten to close.	Apparently the construction workers have forgotten to finish.	Apparently, the construction workers forgot to close the deal.	Apparently, the construction workers have forgotten to pay off.
common_voice_de_18938220	I hope you have many more creative ideas!	I wish you lots of creative ideas.	I wish you many more creative ideas.	I wish you many more creative ideas.	I wish you many more creative ideas.	I wish you many more creative ideas.
common_voice_de_18938221	And now we look back gratefully to the past.	And now we look back with gratitude on the past.	And now we look back on the past with gratitude.	And now we look back with gratitude on the past.	And now we look back gratefully to the past.	And now we look back on the past with gratitude.
common_voice_de_18938222	The spikes protect against predators.	The spikes protect against predators.	The spikes protect against predators.	The spikes protect against predators.	The spikes protect against predators.	The spines protect against predators.
common_voice_de_18938228	The catch with the matter is that such animals don’t exist.	The problem is that such animals do not exist.	The downside is that such animals don't exist.	The upside of this is that such animals do not exist.	The drawback of this is that such animals do not exist.	The hiccup in this is that such animals don't exist.
common_voice_de_18938229	For a brief moment, her vision became hazy.	For a moment her black eyes faded.	For a brief moment her black eyes lit up.	For a brief moment her black eyes became black.	For a brief moment, her black eyes became red.	For a brief moment, her black eyes were blinded.
common_voice_de_18938231	I was really annoyed that you were making fun of me.	What bothers me is that you made fun of me.	What made me laugh was that you made fun of me.	But what bothered me was that you were making fun of me.	But what bothers me is that you've made fun of me.	What bothered me, though, was that you made fun of me.
common_voice_de_18938232	Who wants cake?	Who wants cake?	Who wants to bake?	Who wants to bake?	Who wants to cook?	Who would like to cook?
common_voice_de_18938239	The more the master says “oh”, the more expensive it gets.	The more times the master says oh, the tougher it gets.	The more times the master says "oh", the louder it gets.	The more often the master says "oh", the harder it gets.	The more often the master says "oh", the more angry he gets.	The more often the master o's say it, the harder it gets.
common_voice_de_18938240	The duvet is too warm.	The urine is too warm.	The stove is too hot.	The pitter is too hot.	The fireplace is too warm.	The bedsheets are too warm.
common_voice_de_18938241	The imam is originally from somewhere in the Middle East.	The imam was originally from the Middle East.	The Imam is originally from the Middle East.	So the imam originally came from somewhere in the Middle East.	Accordingly, the Imam originally came from somewhere in the Middle East.	According to this, the Imam originally came from some place in the Middle East.
common_voice_de_19631744	And while Winger has a "harsh intensity", Malkovich plays hard.	And while Winger had a harsh intensity, Malkovich struggled.	And while Winger has a fierce intensity, Malkovich is playing hard.	And while Winger has a harsh intensity, Malkovich plays tight.	And while Winger has a herb intensity, Malkovich is playing tight.	And while Winger is having a rough intensity, Malkovich is putting in the effort.
common_voice_de_19631746	After the German War, the German The Federation was dissolved under Bismarck's pressure.	After the German War, the German Confederation was dissolved under Bismarck's pressure.	After the German war, the German Confederation was dissolved under Bismarck's pressure.	After the German war, the German alliance was dissolved at Bismarck ⁇ s insistence.	After the German war, under Bismarck's pressure, the German Confederation was dissolved.	After the German war, the German alliance was dissolved at Bismarck ⁇ s insistence.
common_voice_de_19631747	The municipal area of Niedergösgen was settled very early.	The municipality of Niedergössen was already settled.	The municipality of Niedergössen was settled early on.	The municipality area of Niedergössen was already populated early.	The municipal area of Niedergössen was already inhabited early on.	The municipality of Niedergössen was already inhabited early on.
common_voice_de_19631749	His father was headmaster there.	His father was headmaster there.	His father was a school principal there.	His father was a school principal there.	His father was the head teacher there.	His father was a school principal there.
common_voice_de_19631751	This holds for soft materials like aluminum and its alloys in particular.	This is particularly true for soft materials such as aluminum and its alloys.	This is especially true for soft materials such as aluminum and its alloys.	This applies particularly to soft substances such as aluminum and its alloys.	This applies especially to soft materials such as aluminum and its ligaments.	This applies in particular to soft materials such as aluminium and its alloys.
common_voice_de_19631797	Legally earned income can also become black money if it is deliberately withheld from taxation.	Even income legally earned becomes black money if it is intentionally taxed off.	Even legal income is black money if it is deliberately deducted from taxes.	Even revenues earned by law become black money when they are intentionally taxed.	Legally earned incomes also become black money when they are deliberately tax-deductible.	Legally generated income is also blackmailed if it is deliberately tax-exempt.
common_voice_de_19631799	However, both trades could not survive in the long run.	However, both trades could not sustain themselves.	However, both occupations could not be sustained.	However, both trades could not hold up long.	However, both trades could not hold up for long.	However, both professions were not able to hold on for long.
common_voice_de_19631802	Nevertheless, she received as compensation the Duchy of Berry with the corresponding title of a duchess.	She was given the title of "Duchess of Berry" as a result.	However, she was awarded the duchy of Barry, with the corresponding title of Duchess.	However, she received the Duchy of Berry as a dowry, with the title of Duchess.	However, she was given the Duchy of Berry as a dowry, with the title of a Duchess.	She was, however, given the duchy of Berry as a dowry with the corresponding title of a duchess.
common_voice_de_19631803	It flows through the towns of Barrett, Morris and Appleton.	It runs through the cities of Barrett, Morris and Appleton.	It flows through the cities of Barrett, Morris and Appleton.	It flows through the cities of Barrett, Morris and Appleton.	It flows through the towns of Barrett, Morris and Appleton.	It flows through the towns of Barrett, Morris, and Appleton.
common_voice_de_19631805	The stronghold is open for sightseeing.	The castle is open for tours.	The Hochburg is open for tours.	The castle is open for visits.	The castle is open for tours.	The palace is open for tours.
common_voice_de_19631842	The present archbishopric roughly covers the territory of the province of Burgos.	Today's archdiocese includes the territory of the province of Burgos.	Today's Archdiocese covers about the area of Burgos Province.	Today's archdiocese covers the territory of the province of Burgos.	The territory of the province of Burgos is included in today's archdiocese.	Today's Archdiocese covers, for example, the territory of the province of Burgos.
common_voice_de_19631844	He also knew very well how to use his enormous range.	He also knew very well how to use his vast range.	He was also very good at using his enormous reach.	He also knew how to use his enormous reach very well.	He also knew very well how to use his enormous reach.	He was also very skilled at applying his enormous range.
common_voice_de_19631846	The Eastern Railway District Directorate "Galicia" was established when the new district of Galicia was incorporated.	With the incorporation of the new District of Galicia, the Ostbahn District Administration of Galicia was created.	With the incorporation of the new district of Galicia, the Ostbahn district office of Galicia was created.	With the incorporation of the new District of Galicia, the Ostbahn District Directorate of Galicia was established.	With the integration of the new district of Galicia, the East-Bahn district directorate of Galicia was established.	With the incorporation of the new District of Galicia, the East-Bahn District Directorate of Galicia was established.
common_voice_de_19631850	Emicho himself returned home.	Emilio himself returned home.	Emichio himself returned home.	Emilio himself returned home.	Emichio himself went back home.	Emicchio himself returned home.
common_voice_de_19631954	The bathroom is often used for shaving and hair care.	The bathroom is also often used for hair and shaving.	The bathroom is often also used for shaving and hair care.	The bathroom is also frequently used for shaving and hair care.	Often the bathroom is also used for shaving and hair care.	Often the bathroom is also used for shaving and hair care.
common_voice_de_19631955	In everyday language, one also speaks of "mass culture".	Massen Cultures is also the common language.	In colloquial terms, it is also about mass culture.	In common parlance, it also refers to mass culture.	In everyday language, we are also talking about mass culture.	In colloquial terms, there is also a lot of talk about mass culture.
common_voice_de_19631956	Lewin and Meier were the names of his first trainers.	His first coaches were Levin and Meyer.	His first coaches were Levin and Meyer.	His first coaches were Levin and Meyer.	His first trainers were Levin and Meyer.	His first trainers were Levin and Mayer.
common_voice_de_19631957	However, this neighborhood is only an apparent one.	This neighborhood is only apparent.	However, this neighborhood is only apparent.	This neighborhood is, however, only apparent.	However, this neighborhood is only an apparent one.	However, this neighbourhood is only an apparent one.
common_voice_de_19631998	He won this event as well, received substantial cash prizes for it and was crowned professional world champion.	He also won this event, received high winning awards and was elected professional world champion.	He also won this event, won many awards, and was voted World Champion.	He also won this event, received high winning prices and was elected professional world champion.	He also won this event, won high prize money for it and was chosen to be the Pro World Champion.	He also won this event, won high prize money for it, and was chosen to be the professional world champion.
common_voice_de_19631999	This is mainly used by catholic student fraternities.	It is mainly used by Catholic student associations.	It is used in particular by Catholic student associations.	It is used in particular by Catholic student associations.	It is used in particular by Catholic student associations.	It is used, in particular, by Catholic student organizations.
common_voice_de_19632000	Other waterfowl species are mallard, North American wigeon, teal, teal, Pintail and Gadwall.	Other species of waterfowl are stock ant, North American piping ant, crigant, spiny ant and snapping ant.	Other species of aquatic birds are the stock ante, the North American pipe ante, the war ante, the spade ante and the shooter ante.	Other species of water birds are the stock ant, the North American piping ant, the cricket ant, the goat ant, and the clam ant.	Other species of waterfowl include the stock ante, the North American pipe ante, the cricket ante, the spotted ante, and the warthog ante.	Other species of water birds are stock-tailed deer, North American flute deer, war deer, spotted deer and shark deer.
common_voice_de_19632001	We are not treading new paths with it.	We are not taking any new paths.	We are not entering a new path with this.	We are not entering new paths with this.	We are not entering a new phase with this.	We're not going in any new directions.
common_voice_de_19632002	The lineages descending from the brothers subsequently went their separate ways.	The lines of descent of the brothers of the genus were later separated.	The lineages descended from the brothers separated in the ensuing period.	The gender lines that are descended from the brothers went separately in the following period.	The lineages of the sex descended from the brothers subsequently went their separate ways.	In the following period, the lines of the sex descended from the brothers went their separate ways.
common_voice_de_17304684	The numbers in debt are mainly going to the fine payments back to the competition.	The red numbers are mainly based on the punishment of the competitor.	The red numbers are mostly based on the punishment of the competitor.	The red numbers are mainly due to the penalty paid to the competitor.	The red numbers are mainly based on the punishment paid to the competitor.	The red numbers are mainly due to the fine being imposed on the competitor.
common_voice_de_17304687	The police could arrest the caller.	The police were able to secure the caller.	The police were able to locate the caller.	The police were able to locate the caller.	The police were able to apprehend the caller.	The police were able to apprehend the caller.
common_voice_de_17304691	The guy makes a cognitively overtaxed impression.	The guy makes a cognitive overwhelming impression.	The guy makes a cognitively overwhelming impression.	The guy makes a cognitively overwhelming impression.	The guy makes a cognitively overwhelming impression.	The guy makes a cognitively overwhelming impression.
common_voice_de_17304693	Add to list.	Add to list.	Add to list.	Add to the list.	Add to the list.	Add to the list.
common_voice_de_18344737	It will be hard fought.	Esper Hake was cheated.	It's not a good idea.	Whoever does is messed up.	Esper Hagekém was there.	He's a good kid, though.
common_voice_de_18344739	Or the safety vest?	Or the train vest?	Or the train bus?	Or the railway vest?	Or the train coat?	Or the train belts?
common_voice_de_18344740	Try to apologize.	Try to apologize.	Try to apologize.	Try to apologize.	Try to apologize.	Try to apologize.
common_voice_de_18344747	Did you check the oil stand?	Have you checked the oil level?	Have you checked the oil tank?	Have you checked the oil level?	Have you checked the oil tank?	Have you checked the oil level?
common_voice_de_18344750	Poor her!	The poor	The poor!	The poor.	The poor.	The poor people.
common_voice_de_18344751	Try to read the bottom row.	Try reading the bottom row.	Try reading the bottom row further.	Try to read the lower row again.	Try to read the bottom row again.	Try to continue to read the bottom row.
common_voice_de_18344757	Believe me, I know the traffic light switch.	Believe me, I know the signal switch.	Believe me, I know the signal switch.	Believe me, I know the signal switch.	Believe me, I know the traffic light switch.	Believe me, I know the stoplight switch.
common_voice_de_18344758	Are you there as well?	Are you in the start?	Are you ready to start?	Are you with the state?	Are you ready to start?	Are you guys with the start?
common_voice_de_18344759	If you ask me, I think he is very good in understanding connections,	If you ask me, he can connect and recognize in an intuitive way.	If you ask me that, I think he can make connections and almost recognize.	When you ask him that, I think he can relate and recognize almost well.	If you ask me that, I think he can make a connection and almost recognize it.	If you ask him, I think he can relate and recognize comprehensively.
common_voice_de_18344760	At the moment, there’s a lull here.	There is a lot of noise at the moment.	At the moment, there's noise coming here.	Right now, you're in the middle of a fight.	There's a lot of noise going on right now.	Right now, there's a commotion going on here.
common_voice_de_18344761	Holger is working on his bachelor thesis for weeks now.	Holge has been sitting in his bedroom for weeks.	Holge has been working as a janitor for weeks.	Holge has been working as a waiter for weeks.	Hylge has been doing his bedtime work for weeks.	Holge has been sitting in his bedside for weeks.
common_voice_de_18407442	Come on, let’s get your clothes on.	Come on, we'll get you ready.	Come on, let's get you dressed.	Come on, we'll put you on right away!	Come on, let's get dressed right away!	Come on, we'll get you dressed right away.
common_voice_de_18407443	Often, these answers are untrue.	These are not uncommon untrue answers.	Not infrequently, these are false answers.	This is not uncommon, untrue answers.	This is not uncommon for answers to be untrue.	It's not uncommon for these answers to be untrue.
common_voice_de_18407444	She’s better suited to the high temperatures with the airy dress.	It is better adapted to the high temperatures with the fragrant soil.	With the fragrant soil it is better suited to the high temperatures.	With the fragrant soil it is better adapted to the high temperatures.	With the fragrant cloth it is better adapted to the high temperatures.	With the scented clothes, it is better suited to high temperatures.
common_voice_de_18407447	Even though she has enough time herself, the housewife is hiring a house work help.	Although she had plenty of time for herself, the housewife provides an allowance.	Although she had plenty of time for herself, the housewife arranged for an allowance.	Although she herself had plenty of time, the housewife arranged for a housekeeper.	Although she had not had enough time to herself, the housewife took on housekeeping duties.	Although she was self-confident and had plenty of time, the housewife offered to help with the household chores.
common_voice_de_18407449	Please turn over.	Please turn, please turn.	Please turn, please turn!	Please turn, please turn.	Please turn, please turn!	Please turn around, please turn around.
common_voice_de_18407450	Last night, the volunteer fire department had to move out five times.	The volunteer fire department had to pull out five last night.	Last night the volunteer fire brigade had to move again.	Last night the volunteer fire brigade had to step out.	Last night, the volunteer fire department had to make a call.	Last night, the volunteer fire department had to get out of the way.
common_voice_de_18407451	Accumulations of condensed water cover the view of the central star.	Collections of condensed water often cover the central tower.	Collections of condensed water cover the view to the central storm.	Collections of condensed water hide the view of central heating.	The view is often obscured by collections of condensed water.	Collections of condensed water cover the view on the central reef.
common_voice_de_17407676	Ugh, those are all just excuses, Veronika disagreed vehemently.	Oh, those are all excuses, Veronika strongly opposed.	Ah, those are all excuses! Veronika spoke out loudly.	Oh, that's all excuses! Veronika contradicted her energetically.	Oh, these are all excuses, Veronika objected vigorously.	Oh, those are all excuses, Veronika argued vigorously.
common_voice_de_17407679	Thanks to the receptors, they can hunt for warm-blooded animals at night.	Thanks to the receptors, they can hunt warm-blooded animals at night.	Thanks to the receptors, you can hunt warm-blooded animals at night.	Thanks to the receptors, you can hunt warm-blooded people at night.	Thanks to the receptors, they can hunt warm-blooded birds at night.	Thanks to the receptors, you can hunt warm-blooded creatures at night.
common_voice_de_17407683	The ticket to Solingen was too expensive	The ticket to Solingen was too expensive	The ticket to Solingen was too expensive	The ticket to Solingen was too expensive	The ticket to Solingen was too expensive	The ticket to Solingen was too expensive.
common_voice_de_17407684	See the dowel is broken.	Look here, the plug is broken.	Look, the clamp is broken.	Look, the dumbbell is broken.	Here, the dumbbell is broken.	Look here, the doughnut is broken.
common_voice_de_17514347	Olaf wears a wig.	Olaf wears a wig.	Olaf wears a wig.	Olaf is wearing a wig.	Olaf is wearing a wig.	Olaf is wearing a wig.
common_voice_de_17514349	You’re missing the required intuition.	She lacks the necessary sense of direction.	You don ⁇ t have the necessary sensitivity.	She doesn't have the necessary sense of direction.	She doesn't have the necessary feeling of pointing fingers.	She lacks the finger-tip-sensitivity she needs.
common_voice_de_17327864	Margret tries with all means to prevent the approaching catastrophe.	Margret tries her best to prevent the drone disaster.	Margret tries with every means to prevent the drone disaster.	Margret tries with every means to stop the drone disaster.	Margret tries by all means to stop the drone disaster.	Margret is trying by all means to prevent the drone disaster.
common_voice_de_17327866	Is there a long distance bus between Nordhorn and Regensburg?	Rides a coach between Nordhorn and Regensburg	Rides a long distance bus between Nordhorn and Regensburg	A long distance bus runs between Nordhorn and Regensburg.	There's a minibus between Northhorn and Regensburg.	A long-distance bus runs between Nordhorn and Regensburg.
common_voice_de_17327873	Chill out, man.	Stay loose, man!	Keep your cool, man!	Keep your head down, man!	Stay loose, my man!	Keep your hands off me, man!
common_voice_de_17327880	Is the coffee still warm at all? ,Daniel asks.	Is the coffee still warm, Daniel inquired.	Is the coffee still warm, Daniel wonders.	Is the coffee still warm at all, Daniel asks.	Is the coffee still hot at all? Daniel asks himself.	Is the coffee still warm at all, Daniel asks himself.
common_voice_de_18212215	We have to go.	We must go!	We must go!	We have to leave!	We have to go!	We have to go!
common_voice_de_18212218	This motive runs like a common thread through the whole story.	This motif runs like a red thread through history.	This motif draws like a red thread through the whole story.	This motif draws like a red thread through the whole story.	This motif runs like a red thread through the whole story.	This motif runs like a red thread through the whole story.
common_voice_de_19408699	The team became European champions at the end of the tournament.	The team became European champion at the end of the tournament.	The team became European champion at the end of the tournament.	The team became European champion at the end of the tournament.	The team became European champions at the end of the tournament.	The team became European champion at the end of the tournament.
common_voice_de_19408700	The main focus of the professional training is on the core competencies of emergency medicine.	The core competences of emergency medicine are the center of professional training.	The core competencies of emergency medicine are at the heart of professional training.	Emergency medicine's core competencies are at the center of professional training.	The core competences of emergency medicine are at the heart of vocational training.	The central competences of emergency medicine are at the heart of vocational training.
common_voice_de_19408701	Unfortunately, international successes of the association have been extremely rare since then.	Since then, however, international successes of the association have been extremely rare.	Since then, however, international successes of the association have been extremely rare.	However, the association's international successes have been extremely rare since then.	Since then, however, the association's international successes have been extremely rare.	Since then, however, the association's international successes have been extremely rare.
common_voice_de_19408702	The interview gave them the proof for their assumption.	This interview gave them the proof of their suspicions.	Through this interview, they had received evidence of their suspicions.	Through this interview, they had received the evidence for their suspicion.	Through this interview they had been given the evidence for their conjecture.	Through this interview, they had obtained the proof of their suspicion.
common_voice_de_19408703	Friedel Ammann still has no formally certified qualifications as a photographer.	Fridel Ammann does not have formal photography qualifications until now.	Friedel Ammann still does not have a formal certificate of photography.	Fridel Ammann does not yet have formal qualification as a photographer.	Fridil Ammann has no formal qualification as a photographer until now.	Frydil Ammann still does not have a formal qualification as a photographer.
common_voice_de_19408704	The Swings belong to the midfield of performers.	The Swingers are the middle of the play.	The swings belong to the middle of the players.	The Swings belong to the midfield of the performers.	The Swings belong to the middle of the line-up.	The swings are part of the intermediate field of the actors.
common_voice_de_19408707	He already translated Arabic texts into Hebrew as a teenager.	He translated Arabic texts into Hebrew as a youth.	He translated Arabic texts into Hebrew as a youth.	He translated Arabic texts into Hebrew as a teenager.	As a teenager, he translated Arabic texts into Hebrew.	As a young man, he already translated Arabic texts into Hebrew.
common_voice_de_19408708	However, the exact origin of this name is unknown.	The exact origin of this name is unknown.	However, the exact origin of this name is unknown.	However, the exact origin of this name is unknown.	However, the exact origin of this name is unknown.	The exact origin of this name, however, is unknown.
common_voice_de_19408710	Christine Luise was buried at her husband's side in Braunschweig Cathedral.	Christine Louise was buried beside her husband in the cathedral of Braunschweig.	Kristine Luise was buried next to her husband in the cathedral of Braunschweig.	Christine-Louise was buried beside her husband in the cathedral of Braunschweig.	Christine-Luise was buried next to her husband in the cathedral of Braunschweig.	Christine-Luise was buried at the side of her husband in the cathedral of Braunschweig.
common_voice_de_19408711	It is the only canon handed down by Pachelbel.	It is the only canon left by Pachelbel.	It is the only canon handed down by Pachelbel.	It is the only canon handed down by Pachelbel.	It is the only canon handed down from Pachelbel.	It is the only canon to have been handed down by Pachelbel.
common_voice_de_19408712	The National Council instructed the Swiss Federal Council to work towards these goals.	The Swiss Federal Council was in any case instructed by the National Council to act on these objectives.	In any event, the Swiss Federal Council was instructed by the National Council to act on these objectives.	In any case, the Swiss Federal Council was instructed by the National Council to act on these objectives.	The Swiss Federal Council was, in any case, instructed by the National Council to act on these objectives.	The Swiss Federal Council was, in any event, instructed by the National Council to act on these objectives.
common_voice_de_19408713	He then studied philosophy and theology in Innsbruck and Rome.	Afterwards he studied philosophy and theology, in Innsbruck and Rome.	He then completed a degree in Philosophy and Theology at Innsbruck and Rome.	Afterwards he completed a degree in philosophy and theology in Innsbruck and Rome.	He then completed a course of studies in philosophy and theology in Innsbruck and Rome.	After that, he completed a course of studies in philosophy and theology in Innsbruck and Rome.
common_voice_de_19408715	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced; Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced; Gus has to pay alimony.
common_voice_de_19408717	It is usually limited in time.	It is usually temporary.	She is usually limited in time.	It is usually limited in time.	It is usually limited in time.	It is usually limited in time.
common_voice_de_19408718	She became famous for her criticism of Vladimir Putin.	They became known for their criticism of Vladimir Putin.	They became known through their criticism of Vladimir Putin.	They became known through their criticism of Vladimir Putin.	They were made famous by their criticism of Vladimir Putin.	They were made aware of this through their criticism of Vladimir Putin.
common_voice_de_19408719	The work of art represents the thematic counterpart of Saint Theresa.	The artwork represents the thematic counterpart of St. Teresa.	The artwork represents the thematic counterpart to St. Teresa.	The artwork represents the thematic counterpart of St. Teresa.	The artwork depicts the thematic opposite of St. Theresa.	The work of art represents the thematic counterpart to St. Teresa.
common_voice_de_19408720	This position was followed by studies at the military academy "Frunse" in the Soviet Union.	This position was followed by studies at the Frunze Military Academy in the Soviet Union.	This position was followed by studies at the Frunze Military Academy in the Soviet Union.	This position was followed by a training at the Frunze Military Academy in the Soviet Union.	This position was accompanied by a study at the Military Academy Frunze in the Soviet Union.	This position was accompanied by a study at the Military Academy Frunze in the Soviet Union.
common_voice_de_19408721	His works brought about a differentiated view of the history of Southeast Europe.	His works contributed to a differentiated view of Southeast European history.	His works contributed to a differentiated view of Southeastern European history.	His works contributed to a different view of South-Eastern European history.	His works contributed to a differentiated view of southeastern European history.	His works contributed to a differentiated view of southeast European history.
common_voice_de_19408723	Shares are thus a good choice as securities.	Shares therefore also fit as effects.	Shares therefore also serve as effects.	Shares are therefore also suitable as effects.	Therefore, shares are also suitable as effects.	Thus, stocks also fit as effects.
common_voice_de_19408724	It is a branch church of the parish of Schamhaupten.	It is a branch church of the parish of Chamhauben.	It is a branch church of the parish of Schambaugen.	It is a branch church of the parish of Shamhaubten.	It is a branch church of the parish of Schamhauften.	It is a subsidiary church of the parish of Scham-Haupten.
common_voice_de_19408725	There is also a taxi stand on the side facing Ammonstraße.	In addition, there is a taxi stand on the side of Ammon Street.	In addition, there is a taxi stand on the side of Amon Street.	In addition, there is a taxi stand on the side of Amman Street.	In addition, there is a taxi stand on the side of Ammon Street.	Additionally, there is a taxi stand on the side of Ammon Street.
common_voice_de_19408726	Four different stories describe this circumstance.	Four different stories describe this circumstance.	Four different stories describe this circumstance.	Four different stories describe this circumstance.	Four different stories describe this circumstance.	There are four different stories describing this circumstance.
common_voice_de_19408727	The good usability of the keyboard in such a small device is especially worth mentioning.	The good usability of the keyboard in such a small device is especially noteworthy.	In particular, the good usability of the keyboard in such a small device is worth mentioning.	In particular, the good usability of the keyboard in such a small device is noteworthy.	In particular, the good usability of the keyboard in such a small device is noteworthy.	In particular, the good usability of the keyboard in a small device of this kind is noteworthy.
common_voice_de_17567780	It is not that bad.	Half that bad!	Half as bad.	Half as bad.	Half as bad.	Half as bad as that.
common_voice_de_17567814	What could I cook tonight?	What could I cook tonight?	What can I cook tonight?	What could I cook tonight?	What could I cook tonight?	What can I cook for tonight?
common_voice_de_18383725	Our sun will continue to shine for many billion years.	Our sun will continue to shine for several billion years.	Our sun will continue to shine for several billion years.	Our sun will continue to shine for several billion years.	Our sun will continue to shine for several billion years to come.	Our sun will continue to shine for several billion years to come.
common_voice_de_19622569	The left painted wing shows the deposition of the cross, the right one the burial.	The left painted wing shows the cross take, the right the grave.	The left painted wing shows the cross, the right the burial.	The left painted wing shows the crossing, the right the burial.	The wing on the left shows the crossing, the right the burial.	The painted left wing shows the crossing, the right wing shows the burial.
common_voice_de_19622570	Sold in pharmacies and drugstores.	Sale in pharmacies and pharmacies.	Sale in pharmacies and drugstores.	Sales in pharmacies and drug stores.	Sales in pharmacies and drugstores.	Selling in pharmacies and drugstores.
common_voice_de_19622571	One special feature is the trailer hitch.	A peculiarity is the fan coupling.	A special feature is the fan coupling.	A special feature is the followers coupling.	A special feature is the attachment coupling.	A special feature is the tracking of the adherent.
common_voice_de_19622572	The city maintains a partnership with Izumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Izumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Isumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Isumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Isumi, Osaka, Japan.	The city maintains a partnership with Isumi, Osaka, Japan.
common_voice_de_19622573	The four fused petals are mostly white or yellowish.	The four overgrown leaves are usually white or yellowish.	The four overgrown leaves are usually white or yellowish.	The four overgrown petals are usually white or yellowish.	The four hairy crown leaves are mostly white or yellowish.	The four overgrown petals are mostly white or yellowish.
common_voice_de_19622601	Due to the division of Germany, it was no longer possible for many pilgrims to participate in the pilgrimage.	Due to the German partition, many pilgrims could no longer participate in the pilgrimage.	Due to the German division, many pilgrims could no longer take part in the pilgrimage.	Because of the German partition, many pilgrims could no longer participate in the pilgrimage.	Because of the German partition, many pilgrims were unable to participate in the pilgrimage.	Due to the German partition, many pilgrims were no longer able to participate in the pilgrimage.
common_voice_de_19622602	His brothers were the history painter Hermann Knackfuß and the catholic painter Hermann Knackfuß.	His brothers were the history painter Herman Knäckfuß and the Catholic.	His brothers were the history painter Hermann Knackfoot and the Catholic	His brothers were the history painter Herman Knackfuss and the Catholic	His brothers were the historian painter Hermann Knackfuß and the Catholic	His brothers were the historian Hermann Knackfuss and the Catholic Fr.
common_voice_de_19622603	It suffered severe destruction during the war which lasted thirty years.	It suffered severe destruction during the Thirty Years' War.	It suffered heavy destruction during the Thirty Years' War.	It suffered severe damage during the Thirty Years' War.	It suffered heavy destruction during the Thirty Years' War.	It was heavily damaged during the Thirty Years' War.
common_voice_de_19622604	The web link at the bottom of the page gives a detailed overview.	The website gives a detailed overview at the end of the page.	The web link at the end of the page provides a detailed overview.	The web link at the end of the page provides a detailed overview.	The web link at the end of the page provides a detailed overview.	A detailed overview is provided by the web link at the end of the page.
common_voice_de_19622605	Karlheinz Lange.	Karlheinz had a long time.	Karlheinz has been gone a long time.	Karlheinz has been gone a long time.	Karlheinz has been here a long time.	Karlheinz has been gone for a long time.
common_voice_de_19622623	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.
common_voice_de_19622624	More reconstruction works like the church tower followed until today.	Other reconstruction works, such as a church tower, continued to this day.	Further reconstruction work, such as a church tower, continued until the present day.	Further reconstruction works, such as the church tower, continued into the present day.	Further reconstruction works, such as the church tower, continued to the present day.	Further reconstruction work, such as at the church tower, followed until the present day.
common_voice_de_19622625	Front and sleeves are extensively embroidered with crosses and geometric shapes.	The front and sleeves are embroidered with crosses and geometric shapes.	The front side and sleeves are embroidered with large crosses and geometric shapes.	The front side and sleeves are adorned with crosses and geometric shapes on a large surface.	The front and sleeves are embroidered with crosses and geometric shapes on a large area.	The forepart and sleeves are massively embroidered with crosses and geometric shapes.
common_voice_de_19622626	The flanks are grey.	The flanks are gray.	The flanks are grey.	The flanks are gray.	The flanks are gray.	The flanks are gray.
common_voice_de_19622651	Walk was a German Reich village.	Walck was a German Reichsdorf.	Walck was a German Reichsdorf.	Walck was a German Reichsdorf.	Walck was a German aristocracy village.	Wallk was a German Reichsdorf.
common_voice_de_19622652	This was preceded by a bid from Engine Holding, which was changed several times.	This was preceded by a modified offer of the Hooling engine.	This was preceded by a number of changes to the hooking engine offering.	This was preceded by a repeatedly amended offer of the Holeing engine.	This was preceded by a multi-changed offer of the "Holing" engine.	This was preceded by a several times modified offering of the  ⁇ Holling ⁇  engine.
common_voice_de_19622654	The "film speed" can be adjusted at the bottom of the base plate.	The film resistance can be set down on the bottom plate.	Below the base plate, you can adjust the film sensitivity.	The film sensitivity can be set at the bottom of the bottom plate.	The film sensitivity can be adjusted at the bottom of the base plate.	The film detectability can be adjusted at the bottom of the base plate.
common_voice_de_19622655	There is a stop of the H-Bahn Dortmund directly above the station.	Just above the stop is a stop of the H-Bahn Dortmund.	Right above the stop is a stop of the H-Bahn Dortmund.	Directly above the stop is a stop of the H-Bahn Dortmund.	A stop of the "H-bahn" in Dortmund is directly above the stop.	Directly above the halting point there is a halt of the H-Bahn in Dortmund.
common_voice_de_19622656	As commander-in-chief of the army, Moritz considered it to be high treason.	As supreme commander of the army, Moritz considered this high treason.	As commander-in-chief of the army, Moritz considered this high treason.	As commander-in-chief of the army, Moritz regarded this as high treason.	As commander-in-chief of the army, Moritz considered this to be high treason.	As the commander-in-chief of the army, Moritz considered this to be high treason.
common_voice_de_19622701	Eyb is the ancestral seat of the Frankish noble family of the von Eyb.	Eib is the seat of the Franks nobility from Eib.	Aib is the seat of the Frankish nobility of the Aib.	Eyp is the ancestral seat of the Frankish noble family of Eyp.	Eib is the ancestral seat of the Frankish noble family of the Aib.	Eib is the ancestral home of the Frankish noble family Derer of the Eib.
common_voice_de_19622702	The origin of "Draba ladina" can be traced back to a single hybridization event.	The origin of draba ladina goes back to a single hybridization event.	The origin of draba ladina goes back to a single hybridization event.	The creation of Draba Ladina goes back to a single hybridisation event.	The origin of the Draba Ladina is attributed to a single hybridization event.	The emergence of Draba-ladina was due to a single hybridization event.
common_voice_de_19622703	The production at this location was extended by an alizarin factory.	Production in the Alisarim factory was expanded on this site.	At this site, production was extended to an Alisarin factory.	At this location, production was expanded around an alisarim factory.	Production was expanded in this location to a "Alisarim" factory.	At this location, the production was expanded to include an alisarin factory.
common_voice_de_19622704	However, he managed to isolate and recall the radical preachers at the same time.	At the same time, he managed to isolate and oust the radical preachers.	At the same time, he was able to isolate and dismiss the radical preachers.	At the same time, however, he managed to isolate and oust the radical preachers.	At the same time, however, he succeeded in isolating and replacing the radical preachers.	At the same time, however, he succeeded in isolating the radical preachers and dismissing them.
common_voice_de_19622705	The difference in goals does not really matter in Belgium.	The goal difference has no role in Belgium.	The goal difference is irrelevant in Belgium.	The goal difference doesn ⁇ t matter in Belgium.	The goal difference doesn't play a role in Belgium.	The goal difference doesn't play a role in Belgium.
common_voice_de_17339402	Are you looking for some real estate.	Are you looking for a property?	Are you looking for real estate?	Are you looking for real estate?	Are you looking for a property?	Are you looking for a real estate agent?
common_voice_de_17339420	It’s not that bad, Helga tries to console.	It's not that bad, Helga tries to comfort.	It's not that bad, Helga tries to console.	It's not that bad, Helga tries to comfort.	It's not so bad, Helga is trying to comfort.	"It's not that bad", Helga tries to comfort.
common_voice_de_17339431	The workshop has been diversified and now repairs a number of car brands.	The workshop has diversified and is now repairing several car brands.	The workshop has diversified and is now repairing several car brands.	The factory has diversified and is now repairing several car brands.	The workshop has diversified and is now repairing several car brands.	The workshop has diversified and is now repairing several car brands.
common_voice_de_17339436	‘‘Can you listen to me?’’ he asked through his walkie talkie.	Can anyone hear me? he said into his radio.	Can someone hear me? he said in his radio.	Can anyone hear me? he said in his radio.	Can anyone hear me? He spoke into his radio.	"Can anyone hear me?" he asked into his radio.
common_voice_de_19310654	Bartels got the job through the mediation of the Helmstedt theologian David Julius Pott.	Bartels was appointed by finding the Helmstadt theologian David Julius Pott.	Bartels received the position by investigation of the Helmstadt theologian David Julius Pott.	Bartels obtained the position by enquiring of the Helmstadt theologian David Julius Pott.	Bartels obtained the position by a survey of the Helmstadt theologian David Julius Pott.	Bartels received the post by ascertaining the Helmstedter theologian David Julius Pott.
common_voice_de_19310656	Swastika flags inside the submarine were unusual.	Smack-on flags and men in the submarine were unusual.	Cockfighting with the men of the submarine was uncommon.	Hawker cross flags and the men in the submarine were unusual.	Sailing crossbows and the men on the submarine were unusual.	Hawk-and-catch flags and the men in the submarine were unusual.
common_voice_de_19310657	They were often modeled on arcade games and only needed a short period of acclimatization.	They are often acknowledged games and require only a short duration of use.	They are often acronyms for games of chance, and only require a short break.	They are often acai, play by design, and require only a short amount of commuting time.	They are often ac giornoy after they have been invented and require only a short enrolment period.	They are often acanyibwa, playable in their infancy and require only a short amount of exposure time.
common_voice_de_19310658	However, there are noticeable innovations in the decoration.	However, changes in the decoration are noticeable.	However, there are significant changes in the decoration.	However, there are some improvements in the decoration.	However, innovations in the decoration are noticeable.	New features in the decoration, however, are noticeable.
common_voice_de_19310660	Conflicting information is available about what happened after the incident.	There are conflicting descriptions of events after the incident.	There are contradictory information about the events after the incident.	The events that followed the incident are described in contradictory form.	The events after the incident are discussed in contradictory formats.	Conflicting information is available about the events after the incident.
common_voice_de_19310662	He stayed in India for thirteen months.	He spent thirteen months in India.	He stayed in India for thirteen months.	He stayed in India for thirteen months.	He stayed in India for thirteen months.	He stayed in India for thirteen months.
common_voice_de_19310668	Franz Philipp Aull studied law and became a court advocate in Mainz.	Franz Philipp Auhl studied law and became a court attorney in Mainz.	Franz Philipp Auhl studied law and became a court lawyer in Mainz.	Franz Philip Auhl studied law and became a legal adviser in Mainz.	Franz Philip Aul studied law and became a court lawyer in Mainz.	Franz Philip Auhl studied law and became a court lawyer in Mainz.
common_voice_de_19310669	But they also come from the Caucasus, Pakistan and Afghanistan.	But they also come from the Caucasus, Pakistan and Afghanistan.	But they also come from the Caucasus, from Pakistan and Afghanistan.	They also come from the Caucasus, from Pakistan and from Afghanistan.	But they also come from the Caucasus, from Pakistan and from Afghanistan.	But they also come from the Caucasus, from Pakistan and from Afghanistan.
common_voice_de_19310670	Süleyman learned the profession of goldsmith.	Sühnemann learned the profession of goldsmith.	Sühnemann learned the trade of goldsmith.	Sünemann learned the profession of a goldsmith.	Sünemann learned the profession of a goldsmith.	Sünemann learned the profession of a goldsmith.
common_voice_de_19310672	The von Laucha lords had estates in the village.	The town was owned by the Lords of Laucher.	The lords of Laucher owned property in the village.	In the village, the Lords of Laucher had estates.	In the village, the Lords of Laucher had possessions.	In the village the lords of Laucher had possessions.
common_voice_de_19310687	The Prague part of the station originally had three tracks for passenger transport.	The Prague section of the station originally had three tracks for passenger traffic.	The Prague section of the station originally had three tracks for passenger transport.	The Prague section of the station originally had three tracks for passenger traffic.	The Prague section of the station originally had three tracks for passenger traffic.	The Prague section of the station originally had three tracks for passenger transport.
common_voice_de_19310689	Their communist convictions were considered an obstacle to their great career.	Their Communist convictions there were considered an obstacle to a great career.	There their communist convictions were considered an obstacle to the great career.	Their communist convictions were considered an obstacle to their great careers there.	There, their communist convictions were considered an obstacle to their great career.	There, their Communist beliefs were seen as an obstacle to their great careers.
common_voice_de_19310690	Roger Chickering speaks German very well and some of his books are published in German.	Rato Tickling speaks very good German and publishes his books partly in German.	Rato Chickering speaks very well German and publishes his books partially in German.	Ratto Tickering speaks German very well and publishes his books partly in German.	Bratto Tickering speaks German very well and publishes his books partly in German.	Bratta-Chiquering speaks very good German and publishes his books, partly in German.
common_voice_de_19310691	There used to be a salt road running through the town.	A salt road used to run through the town.	A salt road used to run through the town.	A salt road used to run through the town.	The village was once crossed by a salt road.	The town used to be crossed by a salt road.
common_voice_de_19310692	In general, only musicians with a playing permit were allowed to perform on public stages.	Public stages were usually only allowed to host musicians with a playing permit.	Public stages were usually only allowed to have musicians perform with a play permit.	In general, public stadiums allowed only musicians with playing licenses to appear.	Public stages were usually only allowed to have musicians performing with a playing permit.	Public stages were usually only allowed to allow musicians with playing permits to perform.
common_voice_de_19310715	The visitor can enter the "Throne Room" from there.	From there the visitor enters the throne room.	From there, the visitor enters the throne hall.	From there, the visitor enters the throne hall.	From there, the visitor enters the throne hall.	From there, the visitor enters the throne room.
common_voice_de_19310716	His publications had a considerable influence on the development of the baroque trio sonata.	His publications had a significant influence on the development of the Baroque trio sonata.	His publications had a considerable influence on the development of the baroque trio sonata.	His publications had a significant influence on the development of the baroque trio sonata.	His publications had a significant influence on the development of the baroque trio sonata.	His publications had a considerable influence on the development of the baroque trio sonata.
common_voice_de_19310717	He built a shoe factory for the army as well.	He also built a shoe factory for the army.	He also built a shoe factory for the army.	He also established a shoe factory for the army.	He also built a shoe factory for the army.	He also set up a shoe factory for the army.
common_voice_de_19310718	In contrast, the south has a gentle relief with some deep ravines.	In addition, the south has a soft relief with some deep ravines.	In addition, the south has a gentle relief with some deep ravines.	In addition, the south has a gentle relief with some deep ravines.	In addition, the south has a gentle relief with some deep ravines.	In addition, the south has a gentle relief with some deep gorges.
common_voice_de_19310719	There are no localities designated for the community Račice.	No wards are designated for the Rashidze parish.	For the community of Rashidze, there are no districts.	There are no districts for the community of Rashidze.	No local districts are designated for the parish of Raschize.	There are no districts designated for the community of Rashidze.
common_voice_de_19310720	Malaria was the main cause of death, other factors included hunger and the cruelty of the guards.	Malaria was the main cause of death, other factors were hunger and cruelty of the hosts.	Malaria was the main cause of death; other factors were hunger and the cruelty of the workers.	Malaria was the main cause of death, other factors were hunger and the cruelty of the refugees.	Malaria was the main cause of death; other factors were hunger and the cruelty of the natives.	Malaria was the main cause of death, the other factors were hunger and the cruelty of the attendants.
common_voice_de_19310722	The staircase is freestanding and connected to the house by bridges.	The staircase is free-standing and connected to the house by a bridge.	The staircase is free-standing and connected to the house via bridges.	The stairwell is freestanding and connected to the house by bridges.	The staircase is free-standing and connected to the house via bridges.	The stairwell is free-standing and crossed by bridges connected to the house.
common_voice_de_19310723	Within one year the network operators had to create the technical conditions necessary for surveillance.	Within a year, the operators had to create the technical conditions necessary for monitoring.	Within a year, the operators had to create the technical conditions necessary for monitoring.	Within a year, the operators had to create the technical conditions necessary for monitoring.	Within one year the network operators had to create the technical conditions necessary for oversight.	Within a year, the network operators had to create the technical conditions necessary for monitoring.
common_voice_de_19310724	It is located seven kilometers east of the provincial capital, in the immediate vicinity of Burgos airport.	It is located seven kilometers east of the provincial capital, unmatched by the airport of Burgos.	It is located seven kilometers east of the provincial capital, in unmovable proximity to Burgos airport.	It is located seven kilometers east of the provincial capital, in unremarkable proximity to Burgos airport.	It is located seven kilometres east of the provincial capital, in unrestricted proximity to Burgos Airport.	It is seven kilometers east of the provincial capital, in unfathomable proximity to Burgos Airport.
common_voice_de_19157188	Since then, cargo shipping has gradually lost its importance.	Since then, freight has gradually lost its importance.	Since then, freight has gradually lost its significance.	Since then, freight has gradually lost its significance.	Since then, the freight has gradually lost its importance.	Since then, the importance of freight for travel has gradually declined.
common_voice_de_19157190	She was married to the cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to the cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to cardiologist and jazz musician Jan Hamer.
common_voice_de_19157191	It was dismantled and parts of it were used for other submarines.	It was broken up and used in parts for other submarines.	It was dismantled and parts of it used for other submarines.	It has been dismantled and parts of it used for other submarines.	It was broken up and parts of it were used for other submarines.	It was disassembled and parts of it were used for other U-boats.
common_voice_de_19157192	He is trained to prepare large quantities of food under difficult conditions.	He is trained to prepare large amounts of food under difficult conditions.	He is trained to prepare large quantities of food under difficult conditions.	He is trained to prepare large quantities of food under difficult conditions.	It is trained to prepare large quantities of food under difficult conditions.	He has been trained to prepare large quantities of food under difficult conditions.
common_voice_de_19157198	He is a member of the army although he is currently only active as a wrestler.	He is an army man, but currently only acts as a wrestler.	He is a member of the military but currently only plays as a winger.	He is an army member, but currently acts only as a wrestler.	He is an Army soldier, but currently only works as a wrestler.	He is a member of the army, but currently only works as a wrestler.
common_voice_de_19157199	There is hardly any possibility of confusion due to the conspicuous appearance.	Confusion is barely possible due to the remarkable appearance.	A confusion is hardly possible because of the remarkable appearance.	A confusion is hardly possible because of the remarkable appearance.	A confusion is barely possible due to the remarkable appearance.	There is little chance of confusion due to the striking appearance.
common_voice_de_19157200	This resignation was due to personal differences with Harry Tisch.	This exclusion was due to personal differences with Harry Tisch.	This exclusion was due to personal differences with Harry Tisch.	This exclusion was based on personal differences with Harry Tisch.	This exclusion was based on personal differences with Harry Tish.	This exclusion was based on personal differences with Harry Tish.
common_voice_de_19157201	The latter is made up of seven members and is currently chaired by Heini Sommer.	This consists of seven members and is currently chaired by Heini Sommer.	It consists of seven members and is currently chaired by Heini Sommer.	It consists of seven members and is currently chaired by Hainy Sommer.	It consists of seven members and is currently chaired by Heini Sömer.	It is made up of seven members and is currently chaired by Haini Summer.
common_voice_de_19157202	The prog elements were taken back, now a hard rock sound with many melodic elements prevailed.	The prog elements were taken down, now a hard rock sound with many melodic elements dominates.	The prog elements were taken back, now dominated by a harder rock sound with many melodic elements.	The prog elements were withdrawn, now a harder rock sound with many melodic elements dominated.	The prog elements were removed, and a harder rock sound with many melodic elements now dominates.	The prog elements have been withdrawn, now a harder rock sound with many melodic elements dominated.
common_voice_de_19157208	Most of these are in the cognitive area or concern the control of motor skills.	Most of them are in the cognitive area or affect motor control.	Most of them are in the cognitive field or concern the control of motors.	Most of them are in the cognitive domain or are related to motor control.	Most of them lie in the cognitive sphere or relate to motor control.	Most of them are located in the cognitive field or concern the control of motor skills.
common_voice_de_19157209	Creativity and the playful behavior is usually put under a certain motto.	Creativity and playful behavior are usually set under a particular motto.	Creativity and playful behavior are usually put under a particular motto.	Creativity and playful behavior are usually set under a certain motto.	Creativity and playful behaviour are usually put under a specific motto.	Creativity and playful behaviour are usually put under a certain motto.
common_voice_de_19157210	After successful absorption, the active ingredients are distributed in the flowing blood in the organism.	After successful fermentation, the nutrients are distributed in the flowing blood in the body.	After the successful doses, the active substances are distributed in the blood that flows in the body.	After the resorption has been successful, the enzymes are distributed in the blood flowing through the body.	After the dose is successfully absorbed, the active ingredients are distributed in the body in the blood flowing.	After the re-absorption has taken place, the active substances are distributed in the blood flowing through the body.
common_voice_de_19157211	His brother Benjamin Dale was a composer.	His brother Benjamin Dale was a composer.	His brother, Benjamin Dale, was a composer.	His brother, Benjamin Dale, was a composer.	His brother, Benjamin Dale, was a composer.	His brother, Benjamin Dale, was a composer.
common_voice_de_19157212	He then settled in Karlsruhe.	He then settled in Karlsruhe.	After that he settled in Karlsruhe.	He settled in Karlsruhe after that.	After that he settled in Karlsruhe.	After that, he settled in Karlsruhe.
common_voice_de_19157218	However, it remained with the so-called "dairy cows", which were used to supply the deep-sea submarines.	However, it remained in the so-called dairy cows used to supply the high seas submarines.	However, it remained with the so-called milk cows that were used to supply the sea-going submarines.	It remained, however, with the so-called milk cows, which were used to supply submarines on the high seas.	However, it remained with the so-called milk cows that were used to supply the U-boats on the high seas.	It did, however, remain with the so-called milk cows, which were used to supply the High Seas Submarines.
common_voice_de_19157220	Today it is owned by the Borstel Research Centre.	It is now owned by the Borstal Research Center.	It is now owned by the Borstel Research Center.	It is now owned by the Borstel Research Centre.	It is currently owned by the Borstal Research Center.	Today it is owned by the Borstel Research Center.
common_voice_de_19157221	He has two sons and a daughter.	He has two sons and a daughter.	He has two sons and a daughter.	He has two sons and one daughter.	He has two sons and a daughter.	He has two sons and a daughter.
common_voice_de_19157223	This is where the so-called "Grenzgraben" still runs today.	Here runs the so-called border trench.	Here the so-called border ditch is located today.	This is where the so-called border ditch still runs.	This is where the so-called "border ditch" still runs today.	Here is where the so-called "Cranium trench" still exists.
common_voice_de_19157225	He worked as a chaplain in various Cologne parishes for several years.	He was a chaplain in different Cologne associations for some years.	He worked as a chaplain in various Cologne clubs for some years.	He worked for several years as a chaplain in various Cologne clubs.	He worked as a chaplain in various Cologne clubs for some years.	He worked as a chaplain for a few years in various clubs in Cologne.
common_voice_de_19157233	None of Kastens' instruments have been preserved, but some brochures have been preserved.	None of Custens's instruments are preserved, but some prospects remain.	None of Castens ⁇  instruments have survived, but some prospects have been preserved.	None of Kastens's instruments are preserved, but some prospects have been preserved.	None of Custens' instruments have been preserved, but some prospects have been preserved.	None of Casteens ⁇  instruments have been preserved, but some prospects have been preserved.
common_voice_de_19157234	The Sultanate of Rum formally came under the rule of the Grand Seljuks, but chaotic power relations prevailed.	The Sultanate of Rum was formally under the rule of the Great Seljuks, but chaotic powers were in force.	The Sultanate of Rum came formally under the rule of the Grand Seljuks, but chaotic power relations prevailed.	The Sultanate of Rum was formally ruled by the Grand Selschuken, but chaotic power relations prevailed.	The Sultanate of Rum formally fell under the rule of the Grand Duchies, although chaotic power relations prevailed.	The Sultanate of Rum came formally under the rule of the Grand Selschuk, however, there were chaotic power relations.
common_voice_de_19157235	Together with Daniel Karasek, she translates plays from English into German.	Together with Daniel Karsek, she translates plays from English to German.	Together with Daniel Karsek, she translates plays from English into German.	Together with Daniel Karseck, she translates plays from English into German.	Together with Daniel Karseck, she translates theatre plays from English into German.	Together with Daniel Karsek, she translates theatrical pieces from English into German.
common_voice_de_19157236	After the successes of Jacobs, women's races were also held in Luxembourg.	After Jacobs' successes, women's races were also held in Luxembourg.	After Jacobs ⁇  successes, women ⁇ s races were also run in Luxembourg.	Following Jacobs' successes, women's races were also held in Luxembourg.	After Jacobs ⁇  achievements, women's races were also held in Luxembourg.	After the successes of Jacobs, women's races were also held in Luxembourg.
common_voice_de_19157237	He was acquitted in the first one, but was considered "incriminated" in the second one.	In the first he was acquitted, and in the second he was classified as a defendant.	He was acquitted in the first case, and was classified as a defendant in the second case.	In the first, he was acquitted, in the second, he was classified as a defendant.	In the first, he was acquitted, in the second, he was classified as a chargeable.	In the first, he was acquitted, and in the second, he was classified as a defendant.
common_voice_de_19790756	The rear remained almost unchanged.	The heck remained almost unchanged.	The heck was almost unchanged.	The hex remained almost unchanged.	The hex remained virtually unchanged.	The deck remained virtually unchanged.
common_voice_de_19790757	The community belongs to the Schönau community administration association in the Black Forest.	The municipality belongs to the Schönau im Schwarzwald municipal management association.	The municipality belongs to the Schönau in the Black Forest municipal administrative association.	The municipality belongs to the Schönau in the Black Forest municipal administrative association.	The municipality belongs to the municipal administration association "Schönau im Schwarzwald".	The municipality belongs to the administrative association of the municipality of Schönau in the Black Forest.
common_voice_de_19790758	The criteria for the military all-around winter were the same as for the biathlon.	In the military battle of Winter, the criteria were the same as for biathlon.	In the military battle of Winter, the criteria were the same as the biathlon.	In the military winter sea battle, the criteria were the same as in biathlon.	In the military Merger Winter, the criteria were the same as for the biathlon.	The criteria for the Winter Military Multi-Sea Battle were the same as those for Biathlon.
common_voice_de_19790760	Class or used as luggage space.	used as a class or a basket.	Class or used as a breadcrumb.	class or used as a baker's room.	To be used as a class or as a breadcrumb.	The breadcrumb is used as a class or as a pie crumb.
common_voice_de_19790771	He hosted a show at a New York radio station until the very end.	He hosted a show on a New York radio station until the end.	Until the last he hosted a show at a New York radio station.	Until recently, he hosted a show on a New York radio station.	Until last time, he hosted a show at a New York radio station.	Until the end, he hosted a show on a New York radio station.
common_voice_de_19790772	The film provides insight into the ongoing Darfur conflict in Sudan.	The film is about the still ongoing conflict in Sudan.	The film reports on the ongoing Darfur conflict in Sudan.	The film informs about the ongoing Darfur conflict in Sudan.	The film informs about the continuing Daphne conflict in Sudan.	The film informs about the still continuing Dakhfur conflict in Sudan.
common_voice_de_19790773	It still remains unclear as to who owns the rights.	It is also unclear who owns the rights.	It is also unclear who owns the rights.	It is also unclear who owns the rights.	Also, it is unclear who owns the rights.	In addition, it is unclear who owns the rights.
common_voice_de_19790774	In the trains, loudspeaker announcements announce the final station and the next stop.	In the trains, speakers announce the station and the next stop.	In the trains, loudspeakers announce the destination and the next stop.	In the trains, loudspeakers announce the final station and the next stop.	In the trains, loudspeakers announce the final stop and the next stop.	In the trains, loudspeakers announce the arrival, the station and the next stop.
common_voice_de_19790775	Everyone assumes that he murdered Claire.	Everyone assumed he killed Claire.	Everybody thinks he killed Claire.	Everyone assumes that he killed Claire.	Everyone thinks he murdered Claire.	Everyone expects him to have killed Claire.
common_voice_de_19790801	In principle, the full investment income is subject to the tax deduction without any deduction.	The tax deduction is subject to the full capital earnings without any deduction.	The tax deduction is subject to full capital gains without deduction in principle.	The tax deduction is subject to the full capital income in principle without any deduction.	The tax deduction is based on the full capital earnings, basically without any deduction.	The tax deduction is subject to the full capital yield, in principle without any deduction.
common_voice_de_19790802	Projects in this area are being carried out in collaboration with several partner organizations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects are in place in cooperation with several partner organisations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects are underway in collaboration with several partner organizations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	The projects are being carried out in collaboration with several partner organizations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects are being carried out in collaboration with several partner organisations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects to this end are underway in cooperation with several partner organizations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.
common_voice_de_19790803	The Duhamel shaft of Ensdorf colliery was named after Duhamel.	The Dahemelschach of the Eisdorf mine was named after Duhamel.	Duchemell was named after the Duchemell shaft of the Einsdorf mine.	After Duhamel, the Duhamel shaft of the Ennsdorf mine was named.	The Dahramel shaft of the Ainsdorf mine was named after Duhramell.	The "Duharmelschacht" of the Ainsdorf mine was named after Duhamell.
common_voice_de_19790804	After the tsunami, the floor of the multipurpose hall was used as a mortuary.	After the tsunami, the ground of the morgue was used as a morgue.	After the tsunami, the ground of the marsh hall was used as a morgue.	After the tsunami, the ground of the Martech Hall was used as a morgue.	After the tsunami, the floor of the Marzweghalle was used as a morgue.	After the tsunami, the ground floor of the marshalling hall was used as a morgue.
common_voice_de_19790805	Until now, there had been no restaurant in Germany, Austria or Switzerland.	There were no restaurants in Germany, Austria or Switzerland.	There was no restaurant in Germany, Austria or Switzerland until now.	In Germany, Austria or Switzerland there was no restaurant until now.	In Germany, Austria or Switzerland, there was not yet a restaurant.	In Germany, Austria or Switzerland, there were no restaurants until now.
common_voice_de_19790826	In the original edition the series was published under the title "Laundry".	The original edition featured the series "Laundry".	The series was originally published under the title "Laundry".	In the original edition the series was published under the title "Ladenry".	In the original edition, the series appeared under the title "Laundry".	In the original edition the series appeared under the title  ⁇ Laundry ⁇ .
common_voice_de_19790827	You gave your consent that it may be used for any purpose.	You have declared yourself ready to use it for any purpose.	You have declared yourself ready to use it for any purpose.	You have readily declared that it can be used for any purpose.	You have declared yourself willing to allow it to be used for any purpose.	You have indicated your willingness to allow it to be used for any purpose.
common_voice_de_19790828	The orographic directional indication refers to the water body directly above.	The orographic direction indication refers to the directly superior water.	The orographic direction indicator refers to the directly superior water.	The orographic direction indication refers to the directly overlapping water.	The orographic direction indication refers to the directly overlapping water.	The orographic direction indication refers to the directly overlapping waters.
common_voice_de_19790829	By doing so, he demonstrated the emptiness of all phenomena.	He demonstrated the emptiness of all phenomena.	He demonstrated the emptiness of all phenomena.	This demonstrated the emptiness of all phenomena.	He thus demonstrated the emptiness of all phenomena.	With it, he demonstrated the emptiness of all phenomena.
common_voice_de_19790830	The Low German-Dutch term "waals" is the equivalent of the High German term "Wallon".	The Dutch-German term "Wals" corresponds to the High German term "Wallonish".	The Dutch term "Walls" is an adaptation of the High German term "Wallonische".	The Dutch-language term "wals" is an adaptation of the High German term "wallonisch".	The Dutch-Netherlandish term "Wals" is the correspondence to the High German term "Wallonian".	The Low German-Dutch term  ⁇ Wahls ⁇  is an approximation of the High German term  ⁇ Walloon ⁇ .
common_voice_de_18709665	This will definitely lead to new problems.	It should still provide fuel.	It's probably a new fuel.	It should provide new fuel in any case.	In any case, it should provide nineteen combustible substances.	In any case, it should provide nineteen fuels.
common_voice_de_18709668	Here, everyone can do what I want.	Anyone here can do what I want.	Everybody can do whatever I want here.	Everyone can do whatever I want here.	Anyone here can do whatever they want.	Everyone can do what I want here.
common_voice_de_18742573	I do not know what is wrong with it.	I do not know what is wrong with that.	I do not know what is wrong with that.	I don't know what's wrong with that.	I don't know what's wrong with that.	I don't know what's wrong with that.
common_voice_de_18742574	Now back to serious!	Now the fun stops.	That ⁇ s the end of fun.	Now we're done with funny.	Now we ⁇ re done with funny.	It ⁇ s funny to end now.
common_voice_de_18742575	Ever considered doing a dual apprenticeship?	Have you thought about dual training?	Have you ever thought about dual training?	Have you ever thought about a dual education?	Have you ever thought about a dual training?	Have you ever thought about a dual training?
common_voice_de_18742576	If you already know four languages the fifth one isn’t hard to learn anymore.	If you already have four languages, the fifth is no longer difficult to learn.	If you already know four languages, the fifth is no longer difficult to learn.	If you already master four languages, the fifth is no longer difficult to learn.	If you already know four languages, it is no longer difficult to learn the fifth.	Once you already speak four languages, it is no longer difficult to learn the fifth.
common_voice_de_18742582	Direct debits can still be reversed after up to eight weeks.	Charge recordings can be returned after up to eight weeks.	Freight billing can be reversed after up to eight weeks.	Charging entries can still be returned after up to eight weeks.	Load record entries can be reprocessed after up to eight weeks.	Charge sheets can still be recycled after up to eight weeks.
common_voice_de_18742583	We just about got off with a black eye.	So we got away with it.	We got away with it with a blue eye.	That is where we came from with a blue eye.	We got away with it again with a blue eye.	That's where we got off with a blue eye again.
common_voice_de_18742584	No Ferdinand, you take care of yourself.	No, Ferdinand, you take care of yourself.	No, Ferdinand, you take care of yourself.	No, Ferdinand, you take care of yourself.	No, Ferdinand, you take care of yourself.	No, Ferdinand, you take care of yourself.
common_voice_de_18742586	He is the Messias!	He is the Messiah.	It is the Messiah.	It is the Messiah.	It is the Messiah.	It's the Messiah.
common_voice_de_18742597	That's not a whole sentence or a whole lemma.	That's not the whole sentence or the whole lemma.	That's not a whole sentence and not a whole lemma.	That is not the whole sentence and not even the whole lemma.	That is not a whole sentence and neither is the whole lemma.	It's not a whole sentence and it's not a whole lemma.
common_voice_de_18742598	I just remembered at the end of the evening that I still have to get this.	It's just that I had an idea I had to bring this.	By the end of the day, I thought I'd have to get this.	It just occurred to me at the end of the evening that I have to get that one.	Because it was just in the middle of the night that I realized that I still have to get it.	Especially at the end of the evening, I realized that I still have to get it.
common_voice_de_18742601	And if we just go there with the bicycle?	And if we just ride the bike?	And if we just ride the bike?	What if we just ride the bike?	What if we just ride a bicycle?	And if we just ride the bicycle?
common_voice_de_18742613	Could it be a bit more?	Is there anything more?	Can it be something more?	Could it be a little more?	Can it be a little more?	Can we have a little more?
common_voice_de_18742614	You can’t lump all lawmakers together.	One should not cut all the Members over one stick.	You shouldn't cut all deputies over a barrel.	You shouldn't shave all members of parliament over a comb.	You shouldn ⁇ t cut every Member of Parliament over a cliff.	One shouldn't slash all deputies over a flat tire.
common_voice_de_18742616	One has to pay the bill.	You have to pay the shop after all.	One has to pay the fine after all.	After all, one has to pay the store.	After all, you have to pay for the store.	After all, you have to pay for the shop.
common_voice_de_18927444	A power of two is the predominant quantum in computer science.	A dual power is the dominant quantum in computer science.	A dual potential is the predominant quantum in computer science.	A power of two is the predominant quantum in computer science.	A power of two is the prevailing quantum in computer science.	A two-potent is the prevailing quantum in computer science.
common_voice_de_18927445	You can spare yourself the fiddling if you do it like me.	You can save yourself all this trouble by doing as I do.	You can save all the friction if you do it like me.	You can save all that nonsense if you do it like me.	You can save yourself all the trouble if you do it like I do.	You can save yourself all the nonsense if you do it like me.
common_voice_de_18927447	You shouldn’t mix up women’s suffrage and ladies’ choice.	Women's suffrage should not be confused with women's suffrage.	The women's right of choice should not be confused with women's choice.	The right of women to vote should not be confused with the right of women to vote.	The women's right to vote should not be confused with women's right to vote.	The women's right to vote should not be confused with the women's right to vote.
common_voice_de_18927448	Be sure to remember that!	Write it in your ear!	Write this behind your ears.	Write that behind your ears.	Write that behind your ears!	Write that down behind your ears.
common_voice_de_19846498	Jumbo the people to protect him.	Jumbo to protect people.	Chumbo to protect him.	Chuambo the people to protect him.	Jumbo, to protect the people.	Tjumbo to protect the people.
common_voice_de_19846499	It was here that he led the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he leads the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he runs the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he leads the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he leads the final between Italy, Serbia and Montenegro.	Here he led the final between Italy and Serbia and Montenegro.
common_voice_de_19846500	Guest starters were not entitled to points.	The guest starter was not allowed a point.	The starting guest wasn ⁇ t allowed to score.	The starter wasn ⁇ t eligible for the points.	The guest starter was not eligible for the points.	The guest starter was not eligible for a point.
common_voice_de_19846501	Archaeological discoveries are now in the museum in Locarno.	Archaeological finds are currently at the Lucano museum.	Archaeological finds are now in the museum in Lucano.	Archaeological finds are now in the museum in Locarno.	Archaeological finds are now in the museum in Lucano.	Archaeological finds are now in the museum in Lucano.
common_voice_de_19846502	A sandy beach overgrown with coconut palms is surrounded by high shifting sand dunes.	Surrounded by high dunes, there is a sandy beach with coconut palms.	Surrounded by high hills, a sandy beach with coconut palms stretches.	Surrounded by high hills, a sandy beach covered with coconut palms extends.	Surrounded by high hills, a sandy beach covered with coconut palms stretches.	Surrounded by high dunes, a sandy beach grown with coconut palms stretches.
common_voice_de_19846538	High-temperature gas chromatography" is also used as a method for determining the individual triglycerides.	High temperature gas chromatography is also used to determine individual triglycerides.	High-temperature gas chromatography is also used to determine individual triglycerides.	High-temperature gas chromatography is also used to determine individual triglycerides.	High-temperature gas chromatography is also used in the determination of individual triglycerides.	High-temperature gas chromatography is also used in the determination of individual triglycerides.
common_voice_de_19846540	The Friedrich-Wöhler-Gymnasium carries the name "Partner School for Europe".	The Friedrich Wöller Gymnasium is called "Partnerschool for Europe".	The Friedrich Wöller Gymnasium is called the "partner school for Europe".	The Friedrich Wöller Gymnasium is known as the "partner school for Europe".	The Friedrich Wöller Gymnasium is known as "Europe's partner school".	The Friedrich-Wöller-Gymnasium is called "partner school for Europe".
common_voice_de_19846541	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin Antifa.	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin Antifa.	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin Antifasc.	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin Antifasc.	This symbolism has been sharply criticized by parts of the Berlin Antifa.	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin Antifascist.
common_voice_de_19846542	The site is traditionally known as a spiritual spring.	The place is traditionally known as a spiritual source.	The place is traditionally known as a spiritual source.	The place is traditionally known as a spiritual source.	The place is traditionally known as a spiritual spring.	The place is traditionally known as a spiritual source.
common_voice_de_19846553	His wife was almost lynched by an anti-German mob during World War I.	During World War I, his wife was almost silenced by an enemy mob.	In World War I, his wife was almost exiled by a German-hostile mob.	During World War I, his wife was almost exterminated by an anti-German mob.	During the First World War, his wife was almost lynched by a German-hostile mob.	In the First World War, his wife was almost lynched by a German-friendly mob.
common_voice_de_19846554	Generally, the manufacturers advertise the use of original spare parts.	Mostly, manufacturers advertise the use of original parts.	Mostly, manufacturers advertise the use of original parts.	The manufacturers usually advertise the use of original spare parts.	Usually, manufacturers advertise the use of original spare parts.	Usually, manufacturers advertise the use of original spare parts.
common_voice_de_19846555	On its southern side was the moat of the Staufenmauer.	On its southern side was the trench of the barrier wall.	On its southern side was the ditch of the reinforced wall.	The moat of the Dust Wall was located on its southern side.	The trench of the pillar wall was located on its southern side.	On its south side was the moat of the ruins of the Rebuilt Wall.
common_voice_de_19846556	On the other hand, family, perseverance, willingness to make sacrifices.	And on the other side, family, determination, willingness to sacrifice.	And on the other side, family, perseverance, willingness to sacrifice.	And on the other side, family, perseverance, readiness to sacrifice.	And on the other side, family, perseverance, willingness to sacrifice.	And on the other side is family, a willingness to endure, a willingness to sacrifice.
common_voice_de_19846557	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.
common_voice_de_19846568	After the election of Abraham Lincoln he resigned from this post.	After Abraham Lincoln's election, he resigned.	After the election of Abraham Lincoln, he resigned from this post.	After the election of Abraham Lincoln, he resigned from that position.	After the election of Abraham Lincoln, he resigned from this post.	After the election of Abraham Lincoln, he resigned from that position.
common_voice_de_19846569	It is not possible to assign the species to one of the two sections of the genus "Kalanchoe".	The species cannot be clearly attributed to either section of the genus Callanchoea.	The species cannot be clearly assigned to one of the two sections of the genus Kalanchoe.	The species cannot clearly be assigned to one of the two sections of the genus Calanchoea.	The species cannot be clearly assigned to one of the two sections of the genus Calanchoe.	The species cannot be clearly classified as one of the two sections of the genus Calangioe.
common_voice_de_19846570	Its particular breadth was a result of the circumstances of long-distance trade with considerable road traffic.	The particular width is explained by the circumstances of distance trade with considerable road traffic.	The special width is explained by the circumstances of distance trade with considerable road traffic.	The special width is explained by the circumstances of the long-distance trade with significant road traffic.	The special width is explained by the circumstances of the long-distance traffic with considerable road traffic.	The special width is explained by the circumstances of the long-distance trade with substantial road traffic.
common_voice_de_19846571	They call for a democratic electoral process that integrates civil society more closely.	They demand a democratic electoral process that involves the civil society more.	They demand a democratic electoral process that involves civil society more deeply.	They are calling for a democratic electoral process that involves civil society more.	They are calling for a democratic electoral process that involves civil society more strongly.	They are calling for a democratic electoral process, which involves civil society more closely.
common_voice_de_19846572	These will be included in the files and, if necessary	These are recorded in the records and, where applicable,	These are recorded in the records and, where applicable,	These are recorded in the files and, if necessary,	These are recorded in the records and, if necessary,	These will be recorded in the records and, if necessary,
common_voice_de_18899631	You intentionally abandon realism in illustrative computer graphics.	In illustrative computer graphics, realism is deliberately omitted.	In illustrative computer graphics, realism is deliberately omitted.	In illustrative computer graphics, you deliberately omit realism.	In illustrative computer graphics, realism is deliberately discarded.	In illustrative computer graphics, you deliberately renounce realism.
common_voice_de_18899632	If you wire transfer more money than necessary to a public entity, they have to do their utmost to return it.	If more is handed over to authorities than is necessary, they would have to do everything to get it back.	If you want to pass more than required on to the authorities, they have to do everything to get you back.	If the authorities are handed over more than was requested, they should do everything they can to bring them back.	If you hand over more than you need to the authorities, they will have to do everything they can to bring it back.	If you deliberately hand over more than is required to the authorities, they would have to do everything they can to bring you back.
common_voice_de_18899646	Pah, a super hero who cannot fly!	A superhero who can't fly?	A superhero who can't fly?	A superhero who can't fly?	A superhero who can't fly?	A superhero who can't fly?
common_voice_de_18899648	Please refrain from throwing pyrotechnics.	Please stop throwing fireworks.	Please stop throwing pyrotechnics.	Please stop throwing pyrotechnics.	Please stop throwing pyrotechnics!	Please stop throwing pyrotechnics!
common_voice_de_18899649	Let’s take a look. What do we have here.	Let's see what we have here.	Let ⁇ s see, what have we here!	Let's see what we've got.	Let's see, what do we have here?	Let's see, what do we have here?
common_voice_de_18899650	In a pinch, Swiss cheese can be used as well.	Ementhal goes to the emergency as well.	Emmental is also a bit of a pain.	He's also a mentalist in need.	In case of need, he also becomes more mentally ill.	If it's needed, he's more mentally ill.
common_voice_de_18899658	The prosecutor is expecting a detailed final report on the file.	The State Attorney expects an accurate final report on the case.	The prosecutor expects an accurate closing report on the case.	The prosecutor is expecting a detailed final report on the file.	The public prosecutor is expecting an accurate final report on the case.	The prosecutor is expecting a more accurate closing report on the file.
common_voice_de_18899660	Thanks for the flowers.	Thank you for the flowers.	Thank you for the flowers.	Thank you for the flowers.	Thank you for the flowers.	Thank you for the flowers!
common_voice_de_18899662	The agreement can only be a temporary solution.	The agreement can only be a transitional solution.	The agreement can only be a transitional solution.	The agreement can only be a temporary solution.	The agreement can only be a temporary solution.	The agreement can only be a transitional solution.
common_voice_de_18899665	A plug-in hybrid can be charged via an internal combustion engine or the power network.	A plug-in hybrid can be charged via a combustion engine or power supply.	A plug-in hybrid can be charged via a combustion engine or the power grid.	A plug-in hybrid can be charged via a combustion engine or the power grid.	A plug-in hybrid can be charged via a combustion engine or the electricity grid.	A plug-in hybrid can be charged via a combustion engine or the electricity grid.
common_voice_de_19310215	As a result, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contributions as a bowler in this game were minimal.
common_voice_de_19310216	However, he did not want to be considered as a famous lawyer: For him there were "no minor cases".	As a star lawyer he did not want to apply; for him there were no unimportant cases.	As a star lawyer he did not want to apply: there would be no "unimportant" cases for him.	As a star lawyer, however, he did not want to be held; for him there were no unimportant cases.	As a star lawyer, however, he did not want to apply, for him there would be no unimportant cases.	In the meantime, he didn't want to be considered a star lawyer, so there would be no "unimportant" cases.
common_voice_de_19310218	The exact extension of the kingdom is unknown, the northern border was north of Lake Urmia.	The exact extent of the kingdom is unknown, the northern tip lay north of Lake Urmia.	The exact extent of the kingdom is unknown, the northern border was north of Lake Urum 현재는.	The exact extent of the kingdom is unknown, but the northern part was north of Lake Urmia.	The exact extent of the kingdom is unknown; the northern edge was north of Lake Urumec.	The exact extent of the kingdom is unknown, the northern reaches were north of the Euromean Lake.
common_voice_de_19310219	The foundations offer support in various life and crisis situations.	The foundations provide support in different life and crisis situations.	The foundations offer support in various life and crisis situations.	The foundations offer support in various life and crisis situations.	The foundations offer support in different life and crisis situations.	The foundations provide support in various life and crisis situations.
common_voice_de_17630069	I could have thought that.	I could have imagined that!	I could have imagined that!	I wish I could think of that.	I wish I could have thought of that.	I wish I could have thought of that.
common_voice_de_17630100	In a nutshell, my job is getting rid of my job.	In short, my job is to get rid of my job.	In short, my job is to get rid of my job.	In summary, my job is to get rid of my job.	All in all, it's my job to quit my job.	In short, it's my job to get rid of my job.
common_voice_de_17300825	The attribute was not set.	The attribute was not set.	The attribute was not set.	The attribute was not set.	The attribute was not set.	The attribute was not set.
common_voice_de_17300892	The case is more than clear.	The case is clear as daylight.	The case is clear as daylight.	The case is clear as daylight.	The case is as clear as daylight.	The case is as clear as daylight.
common_voice_de_17300916	She rummaged around in her bag.	She was getting into her pocket.	She was digging in her pocket.	She was digging in her pocket.	She was crammed in her pocket.	She grabbed it from her pocket.
common_voice_de_19563731	Hierarchical list of tributaries, each from its origin to the estuary.	Hierarchical list of the tributaries from source to mouth.	Hierarchical list of flows, each from origin to mouth.	Hierarchical list of the tributaries, from origin to mouth.	Hierarchical list of tributaries, from the source to the mouth.	Hierarchical list of the tributaries, from the source to the mouth.
common_voice_de_19563732	A distinction is made between the public-law state building societies.	The public-law state building savings banks differ from these.	The publicly legal building savings funds are distinguished from these.	The state budget for publicly owned buildings is distinguished from this.	The publicly-law built country savings funds are distinguished from this.	The publicly legal Landskasse of State Building Saving will be distinguished from this.
common_voice_de_19563733	In two days, there will be performances on three stages.	There are performances on three stages in two days.	The events are held on three stages over two days.	A total of three stages are performing for two days.	There are performances on a total of three stages in two days.	On two days, performances will take place on a total of three stages.
common_voice_de_19563734	The daughters Caroline, Luise and the son Friedrich Carl Emil were born from this marriage.	The marriage produced the daughters Caroline, Louise and the son Friedrich Carl Emil.	The marriage produced the daughters Caroline, Luise and the son Friedrich Karl Emil.	The daughters Karoline and Louise and the son Friedrich Karl Emil are from this marriage.	The marriage produced the daughters Caroline, Luise, and the son Friedrich Karl Emil.	The daughters Caroline and Luise and the son Friedrich-Karl-Emil are the result of the marriage.
common_voice_de_19563735	Rösler worked as a painter, graphic artist and sculptor.	In the field of art, Rösler worked as a painter and graphic artist and as a sculptor.	In the artistic field, Rösler worked as a painter and graphic designer and as a sculptor.	On the artistic field, Rösler worked as a painter and graphic artist as well as an image-maker.	In the artistic field, Rösler worked as a painter and graphic designer, as well as a sculptor.	In the artistic field, Roesler worked as a painter and graphic artist, as well as as a sculptor.
common_voice_de_19563746	The interior decoration of the building is described in the «Baden-Wurttemberg Heritage-Listed Monuments" as having been well preserved.	The interior of the building is described in the monumental topography of Baden-Württemberg as well-preserved.	The interior of the building is described as well-preserved in the monumental topography of Baden-Württemberg.	The interior design of the building is described in the monumental topography of Baden-Württemberg as well-preserved.	The interior furnishings of the building are described in the monumental topography of Baden-Württemberg as well preserved.	The interior furnishings of the building are considered to be well preserved in the monumental topography of Baden-Württemberg.
common_voice_de_19563747	Charles Blair Macdonald was one of the most important pioneers of American golf.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.
common_voice_de_19563748	A light sauce is made from the broth.	A light sauce is made from the broth.	A bright sauce is made from the brew.	A bright sauce is made from the brew.	From the broth, a bright sauce is made.	From the broth, a bright sauce is made.
common_voice_de_19563749	Remember the war of the confederates.	The Allies recall war.	Remind of the Federalist war.	Let's remember the Federalist War.	Reprimand the war of the confederates.	We will remind you of the war of the federals.
common_voice_de_19563750	Only then can the two screws start to work.	Only then do the two screws start running.	Only then do the two screws start running.	Only then do the two screws begin to run.	Only then do the two screws begin to run.	That's when the two screws start to run.
common_voice_de_19563751	The coat of arms satisfies both readings here.	The coat of arms is here awarded to both types of les.	The coat of arms is here awarded to both types of readers.	The coat of arms is awarded to both kinds of readers.	The coat of arms is here honoured in honour of both species.	The coat of arms is here in honor of both species of leopards.
common_voice_de_19563752	The calyx is narrow and funnel-shaped.	The floral cup is narrow and triangular.	The flower cup is narrow and triangular.	The flower cup is narrow and triangular in shape.	The inflorescence is narrow and funnel-shaped.	The inflorescence is narrow and funnel-shaped.
common_voice_de_19563753	It is followed by the Easter Sunday.	Easter Sunday follows.	It is followed by Easter Sunday.	It is followed by Easter Sunday.	It is followed by Easter Sunday.	It is followed by Easter Sunday.
common_voice_de_19563754	If they do not pass this test, they all lose the money they won before.	If you fail this exam, you will all lose the money you won earlier.	If you do not pass this exam, you will all lose the previously earned money.	If you do not pass this test, you will all lose the money you have previously won.	If you do not pass this test, you will all lose the money you have earned before.	If you do not pass this test, you will lose all the money you have already earned.
common_voice_de_19563755	She now resides in Berlin.	She now lives in Berlin.	Today it is located in Berlin.	It is currently located in Berlin.	It is now located in Berlin.	It is now based in Berlin.
common_voice_de_19563756	They are used by the author as a specimen copy and for sending to interested colleagues.	They serve the author as a printed copy and as a message to interested colleagues.	They serve the author as a documentary example and as a message to interested colleagues.	They serve the author as an illustrated copy and as a message to interested colleagues.	They serve as copies of the author's notes and as a message to interested colleagues.	They serve the author as a confirming copy and a means of transmission to interested colleagues.
common_voice_de_19563758	Hands-on exercises and training courses take place on the "courtyard".	Practical exercises and training take place in the yard.	Practical exercises and training are held on the farm.	Practical exercises and training are held in the courtyard.	Practical exercises and training are held in the courtyard.	Practical exercises and training are held in the courtyard.
common_voice_de_19563759	The ground monuments in Storbeck-Frankendorf can be found in the list of ground monuments.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Storbeck-Frankendorf.	The listed landmarks are listed in the list of landmarks in Storbeck-Frankendorf.	In the list of the landmarks in Storbeck-Frankendorf, the landmarks are listed.	In the list of landmarks in Storbeck-Frankendorf, the landmarks are listed.	The soil monuments are listed in the list of the ground monuments in Storbeck-Frankendorf.
common_voice_de_19563760	Besides, he was a great art patron.	He was also a great art champion.	He was also a great art promoter.	He was also a great art proponent.	Besides, he was a great art promoter.	Besides, he was a great artistic promoter.
common_voice_de_19563766	The village community center and the fire station were renovated with state aid as part of the village renovation.	The village community hall and the fire station were renovated with state assistance as part of the village renovation.	The village community house and the fire house were renovated with government aid as part of the village renewal.	The village community house and the fire station were renovated with the state aid as part of the village renewal.	The village community house and the fire station were renovated with the help of the state as part of the village renewal.	The village community building and the fire station were renovated with the help of the state as part of the village renovation.
common_voice_de_19563767	Nevertheless, according to their own statements, they still didn't want to leave the ska track.	Yet, according to their own statements, they wanted to never leave the Ska line.	Yet, according to their own statements, they never wanted to leave the ski trail.	However, according to their own statements, they never wanted to leave the ski slope.	However, according to their own statements, they never wanted to leave the Skar-Schiene.	Nevertheless, according to their own statements, they wanted never to leave the Skarmskine.
common_voice_de_19563768	These leaders were no longer elected, but appointed.	These leaders were no longer elected but appointed.	These leaders were no longer elected, but appointed.	These leaders were no longer elected, but called.	These leaders were no longer elected, but appointed.	These leaders were no longer elected, but were called.
common_voice_de_19563769	Several bus lines also connect the community with the neighboring big city.	Several bus lines also connect the municipality with the neighboring big city.	Several bus lines also connect the municipality with the neighboring metropolitan area.	Several bus lines also connect the municipality with the neighboring large city.	Several bus lines also connect the municipality with the neighbouring major city.	Several bus lines also connect the municipality with the neighbouring big city.
common_voice_de_19563770	Up to the age of six, he appeared in various commercials.	He appeared in various commercial clips until the age of six.	Until the age of six he appeared in various commercials.	He had various appearances in different commercials until the age of six.	He made various appearances in various commercial clips until the age of six.	Until the age of six, he had various appearances in various commercials.
common_voice_de_18075705	Upon arriving at the bureau, Inspector Walter sat down at his desk.	After reaching the meeting place, Commissioner Walter sat down at his desk.	When we got to the board, Commissioner Walter sat down at his desk.	Arriving at the board, Commissioner Walter sat down at his desk.	Arriving at the bureau, Commissioner Walter sat down at his desk.	When we arrived at the boardroom, Commissioner Walter sat down at his desk.
common_voice_de_17657287	You should take another one.	You must take another one.	You have to take another one.	You have to take another one.	They have to take another one.	They have to take another one.
common_voice_de_17657298	Juliane dances together with Robin.	Juliane dances with Robin.	Juliane dances with Robin.	Juliane dances with Robin.	Juliane is dancing with Robin.	Juliane is dancing with Robin.
common_voice_de_18508254	Shut down the system!	Down with the system!	Downloading system!	Destroy the system!	Downloading the system!	We are going down the system!
common_voice_de_18508265	A new specie was discovered.	A new species has been discovered.	A new species has been discovered.	A new species has been discovered.	A new species has been discovered.	A new species has been discovered.
common_voice_de_18508266	Have courage to use your own mind and senses.	Have the courage to use your own mind!	Take the courage to use your own mind.	Have the courage to use your own mind!	Have the courage to use your own mind.	Have the courage to use your own mind!
common_voice_de_18969723	Otherwise you’ll be disappointed when, at some point, you don’t have one with you.	Otherwise, they will be disappointed if you don't have any.	Otherwise you will be disappointed if you do not have any at all.	Otherwise, you will be disappointed if you don't have one.	Otherwise, you will be disappointed if you don ⁇ t have any.	Otherwise, you'll be disappointed if you don't have one.
common_voice_de_18969724	Ronja probably won’t spare him.	Ronya will hardly spare him.	Ronya probably won't spare him.	Ronya is unlikely to spare him.	Ronya won't spare him, will she?	Ronja is probably going to make a lot of noise about him.
common_voice_de_18969727	But from midnight it is closed.	But by midnight, sheets are in the drawer.	But after midnight the layer is in the shaft.	But from midnight onwards, we're all mixed up.	But at midnight there's a layer in the shaft.	But by midnight, there's a lot of snow in the shaft.
common_voice_de_18969753	As a flavor carrier, fat makes every cooking experiment more refined.	Fat as a flavor enhances any cooking experiment.	Fat as a flavor enhances any cooking experiment.	Fat as a flavoring enhances any cooking experiment.	Fat as a flavor enhancer is every cooking experiment.	Fat as a flavor agent nurtures every cooking experiment.
common_voice_de_18969754	You cannot demand a lot from students in the sixth lesson.	In the sixth grade, students don't need much concentration.	In the sixth grade, students are no longer required to concentrate much.	In the sixth grade, students don't need to concentrate as much.	In the sixth grade, students no longer have to be asked for a lot of concentration.	In the sixth grade, students don't have to be as concentrated as they used to be.
common_voice_de_18969755	More than seven million adults in Germany cannot read any sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany cannot read sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany cannot read sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany cannot read sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany can't read Mozilla sentences.	More than seven million adults in Germany can't read sentences for Mozilla.
common_voice_de_18969756	You will probably not find a direct flight to Puerto Rico.	You won't find a direct flight to Puerto Rico.	You probably won't find a direct flight to Puerto Rico.	You probably won't find a direct flight to Puerto Rico.	You're not going to find a direct flight to Puerto Rico.	I don't think you're going to find a direct flight to Puerto Rico.
common_voice_de_18969757	Before steaming, cut off their limbs.	Before the thinnest you separate the joints.	The limbs are separated from the smallest one.	The limbs are separated before the thinnest.	The limbs are separated from the thinnest part.	They are separated from the thinnest part by the limbs.
common_voice_de_18969763	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?
common_voice_de_18969765	To highlight the importance of the length, some also mention a passphrase.	To stress the importance of length, some also speak of a "pass phrase".	To emphasize the importance of length, some also speak of a "pass phrase".	In order to emphasize the importance of length, some also speak of a phrase.	To emphasize the importance of length, some also talk about a "pass phrase".	To emphasize the importance of the length, some also speak of a passphrase.
common_voice_de_18988280	We spent hours snorkeling just off the cliffs.	That clock was a moment away from me.	That clock was just an hour away from me.	The clock was like that all along the trail.	So the clock was right on the right side of my face.	That clock was right next to me on the side of the road.
common_voice_de_19131304	He later participated in the exploration of the surface of Venus using radar probes.	Later, he participated in the investigation of the surface of Venus using radar probes.	He later participated in the exploration of the surface of Venus via radar probes.	Later he participated in the exploration of the surface of Venus via radar probes.	Later, he participated in the exploration of the surface of Venus using radar sensors.	Later, he participated in the exploration of the surface of Venus using radar probes.
common_voice_de_19131305	Wohlfahrt is married and has three daughters.	Wolfft is married and has three daughters.	Wohlfart is married and has three daughters.	Wohlfart is married and has three daughters.	Wolffart is married and has three daughters.	Wulfart is married and has three daughters.
common_voice_de_19131307	Furthermore, opponents shoot themselves in the back when they stand in a line.	Besides, enemies shoot each other in the back when they are standing in line.	Otherwise, opponents shoot themselves in the back when they are standing behind each other.	Moreover, when they stand one after the other, the opponents shoot themselves in the back.	Furthermore, opponents shoot each other in the back when they are standing in a row.	Furthermore, when the opponent is behind each other, they shoot at each other in the back.
common_voice_de_19131308	Actions carried out without the necessary permission are subject to punishment.	Actions committed without the necessary authorization are punishable.	Actions taken without the required authorisation are punishable.	Actions taken without the necessary authorization are punishable.	Actions taken without the necessary authorisation are punishable by law.	Actions carried out without the required approval are punishable by a fine.
common_voice_de_19131311	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.
common_voice_de_19430556	The straight, double-edged sword could be used both as a cutting and stabbing weapon.	The double-edged sword was to be used both as a header and as a blade.	The double-edged sword was to be used both as a header and as a spear.	The double-edged sword was used both as a heater and as a stabbing weapon.	The double-edged sword was used both as a header and as a stabbing weapon.	The straight, double-edged sword was used both as a header and as a stabbing weapon.
common_voice_de_19430557	The car bodies came from Touring, Farina, Vignale, Ghia and Bertone.	The bodies were from Turin, Farina, Vignale, Chia and Bethune.	The bodies came from Turing, Farina, Vignale, Ggia and Betone.	The bodywork was made of Turing, Farina, Vignale, Chia and Bethune.	The bodywork was from Turing, Farina, Gignale, Chia and Bethune.	The body panels came from Turing, Farina, Vignale, Chia and Bethune.
common_voice_de_19430558	Over the course of the period of operation, the villages mentioned below were excavated either in whole or in part.	During the period of operation, the following towns were completely or partially submerged.	Over the course of the operating period, the following towns were partially or completely demolished.	During the period of operation, the villages mentioned below have been partially or completely abandoned.	During the period of operation, the places mentioned below were wholly or partially detached.	During the period of operation, the towns listed below were completely or partially decimated.
common_voice_de_19430559	However, this has been replaced by the surrounding schools for many years.	For many years it has been replaced by the surrounding schools.	For many years, however, it has been replaced by the surrounding schools.	For many years, however, it has been replaced by the surrounding schools.	For many years, however, this has been replaced by the surrounding schools.	For many years, however, it has been replaced by the surrounding schools.
common_voice_de_19430560	The later "Seagull" served as a prototype for subsequent buildings of its class.	The later "Move" served as a prototype for the other buildings of its class.	The later "Moeva" served as a prototype for the further buildings of her class.	The later "Mohwe" served as a prototype for the other structures of its class.	The later  ⁇ Møwe ⁇  served as a prototype for the other buildings of its class.	The later "Mowbe" served as a prototype for the later constructions of its class.
common_voice_de_18238055	Does the machine also sell tickets to Hannover?	Does the machine also sell tickets to Hanover?	Does the vending machine also sell tickets to Hannover?	Does the vending machine sell tickets to Hanover too?	Does the vending machine also sell tickets to Hannover?	Does the vending machine also sell tickets to Hannover?
common_voice_de_18238057	Volker knows his way around the gaming community.	Volker was known in the gaming scene.	Volker knows himself in the gaming scene.	Volker knows his way around the gaming scene.	In the gaming scene, Volker knows himself well.	Volker is known for his work in the gaming scene.
common_voice_de_18238066	Alida tries Fedora for the very first time.	Alida tries Fedora for the first time.	Alida tries Fedora for the first time.	Alida tries Fedora for the first time.	Alida is trying Fedora for the very first time.	For the first time ever, Alida tries Fedora.
common_voice_de_19203012	Solo by Comfortably Numb shortened by about one minute.	Comfortable name by about a minute.	Comfortable Namm solos about one minute short.	Comfortable nude solo, shortened by about a minute.	Solo of Comfortable Blamed shortened by about one minute.	Solo from Comfortably Named, shortened by about a minute.
common_voice_de_19203013	Charles Blanchard called him the "Sherlock Holmes of language".	Charles Blanchard called him the Sherlock Holmes of the language.	Charles Blanchard called him the Sherlock Holmes of the language.	Charles Blumchard called him the "Sherlock Holmes of language".	Charles Blumshard called him the "Sherlock Holmes of language".	Charles Blenthardt called him the "Sherlock Holmes of the language".
common_voice_de_19203014	The Diemel tributary Itter flows east passing the wooded elevation.	To the east past the forested elevation flows the river Itte.	The Damel tributary of the Iter flows east past the forested hill.	East of the forested elevation, the Diemel tributary of the Iter flows.	East of the forested uplift, the Dimel-influx Itte flows.	To the east, past the forested elevation, flows the Diemel tributary of the Itra.
common_voice_de_19203015	The author's epilogue takes a critical look at some aspects.	The author's last words highlight a few critical aspects.	In the author's last line, some aspects are criticized.	The author's afterword sheds some critical light on some aspects.	In the author's afterword, some aspects are critically illuminated.	In the author's succession, some aspects are critically illuminated.
common_voice_de_19203016	She is buried on Woodlawn Cemetery.	She is buried at Woodlawn Cemetery.	She is buried in Woodlawn Cemetery.	She is buried at Woodlawn Cemetery.	She is buried in Woodlawn Cemetery.	She is buried at the Woodlawn Cemetery.
common_voice_de_19203027	The access can often be purchased easily on site.	Access can often be easily acquired on the spot.	Often access can simply be gained locally.	Often the access can simply be obtained locally.	Often the access can be easily obtained on-site.	Often, access can simply be obtained on-site.
common_voice_de_19203028	A stud farm is operated in the Ganschow district.	A farm is run in the Gangshov district.	A stud is run in the Ganschow district.	A barge is operated in the Ganschow district.	In the Ganschow district, a stud is operated.	A sawmill is being operated in the Gangshof district.
common_voice_de_19203029	To build a negative question, the particle ན་ na is also used.	The particle "na" is also used to form a negative question.	To form a negative question, the particle "Na" is also used.	To form a negative question, the particle "na" is also used.	To form a negative question, the particle "na" is also used.	To form a negative question, the particle "na" is also used.
common_voice_de_19203030	Cottrell is also "Chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group".	Cottrell is also chairman of the Universal Postal Unions Postal Security Group.	Cottrell is the chairman of the Universal Postal Union Postal Security Group.	Cottrell is also Chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group.	Cottrell is also chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group.	Cottrell is also the chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group.
common_voice_de_19203031	Direct systems are therefore more expensive, but are more accurate.	Direct systems are therefore more expensive but function more accurately.	Direct systems are therefore more expensive, but function more accurately.	Direct systems are therefore more expensive, but work more accurately.	Direct systems are therefore more expensive, but they function more accurately.	Direct systems are therefore more expensive, but they work more accurately.
common_voice_de_19203890	She is the managing director of the Bärenreiter publishing house.	She is the director of the Bear Rider Publishing House.	She is the CEO of the "Berrenreiter Verlag".	She is the managing director of the Beerenreiter Verlag.	She is the managing director of the Beerenreiter Verlag.	She is the editor-in-chief of the Beerenreiter publishing house.
common_voice_de_19203891	He repeatedly postponed the publication of his work hoping for new information.	He repeatedly postponed the publication of his work in the hope of new information.	In the hope of new information, he constantly postponed the publication of his works.	In the hope of new information, he repeatedly postponed the publication of his work.	He again and again postponed the publication of his work in the hope of getting new information.	He repeatedly postponed the publication of his work, in the hope of obtaining new information.
common_voice_de_19203892	He became assistant to Herbert von Karajan for three years.	He was assistant to Herbert von Karajan for three years.	He was an assistant to Herbert von Carreyhan for three years.	He became an assistant at Herbert von Carayann for three years.	He was an assistant at Herbert von Carayhan for three years.	He was an assistant at Herbert von Carrayhan for three years.
common_voice_de_19203893	This measure marked the beginning of the decay of the building located outside the city walls.	This measure started the deterioration of the building outside the city walls.	This measure started the decay of the building outside the city walls.	This action began the decline of the building located outside the city walls.	This measure started the collapse of the building located outside the city walls.	With this measure, the fall of the building located outside the city walls began.
common_voice_de_19203894	It is also known as the Turkish Bath or "Oriental Bath".	It is also known as Turkish Bath or Oriental Bath.	It is also known as Turkish Bath or Oriental Bath.	It is also known as the Turkish Bath or Oriental Bath.	It is also known as the Turkish Bath or the Oriental Bath.	It is also known as "Turkish bath" or "Oriental bath".
common_voice_de_19203900	In this series, he worked mainly on mosses, lichens and algae.	He mainly worked in this series on mosses, weeds and algae.	He mainly worked on moss, mosses and algae in this series.	He worked mainly on mosses, ferns and algae in this series.	In this series, he mainly worked on mosses, braids and algae.	In this series, he mainly worked on mosses, weavings and algae.
common_voice_de_19203901	This is a case of confusion.	This is not a confusion.	This is not a confusion.	This is not a confusion.	This is not a confusion.	This is not a mix-up.
common_voice_de_19203902	In the three seasons, the settings and sometimes the cast change.	The three squads change location and, in part, the crew.	The locations of action and part of the cast change in the three sets.	In the three stages, the locations and part of the staff change.	The plot locations and, in part, the characters change during the three stages.	In the three stages the place of action changes, and the occupancy partly.
common_voice_de_19203903	The castle as well as eight other objects are also listed as historical monuments.	The castle and eight other buildings are also protected as monuments.	The castle and eight other objects are also protected as monuments.	The castle as well as eight other objects are also protected as monuments.	The castle as well as eight other objects are also protected as monuments.	The castle as well as eight other objects are also protected as monuments.
common_voice_de_19203904	Anne Clark has been working with various musicians since the beginning of her career.	Anne Clark worked with various musicians since the beginning of her career.	Anne Clark worked with various musicians since the beginning of her career.	Anne Clarke has worked with various musicians since the beginning of her career.	Anne Clarke has been working with various musicians since the beginning of her career.	Since the beginning of her career, Anne Clark has worked with various musicians.
common_voice_de_19203905	The Superintendent of the church district was associated with the first pastorate.	The superintendence of the parish was connected to the first parish.	The superintendency of the parish was connected to the first bus stop.	The first crossing point was connected to the superintendent of the parish.	The superintendent of the church district was associated with the first driving school.	The first call center was connected to the superintendency of the ecclesiastical district.
common_voice_de_19203906	A distinctive feature of these weapons and ammunition was the rocket propulsion of the projectiles.	A feature of these weapons and ammunition was the rocket drive of the shots.	The peculiarity of these weapons and munitions was the rocket drive of the shells.	The peculiarity of these weapons and ammunition was the rocket drive of the shots.	The specialty of these weapons and ammunition was the rocket drive of the shells.	A special feature of these weapons and munitions was the rocket propellant of the shells.
common_voice_de_19203907	In the west, the province extends into the mountains.	To the west, the province reaches the mountains.	In the west, the province extends over the mountain range.	In the west, the province extends to the mountains.	In the west, the province extends over the mountains.	In the west, the province extends into the mountains.
common_voice_de_19203909	In the meantime, the other Brandenburg association sailed home with the two pinches.	The other Brandenburg association sailed with the two prizes home in the meantime.	The other Brandenburg association sailed in the meantime with the two-prize home.	In the meantime, the other Brandenburg association sailed with the two prizes home.	The other Brandenburg club sailed with the two-prize home team in the meantime.	In the meantime, the other Brandenburg club sailed with the two Prussians home.
common_voice_de_18602888	Do you know the city’s origin story?	Do you know the history of the city?	Do you know the history of the city?	Do you know the origin story of the city?	Do you know the origin story of the city?	Do you know the history of the city's foundation?
common_voice_de_18602889	You should not do anything against fever, the body is working and fixes the problem.	You should do nothing against fever, then the body works and solves the problem.	You should do nothing against fever. The body then works and solves the problem.	You should do nothing against fever, then the body works and solves the problem.	You should do nothing about fever, the body will work then and solve the problem.	You're not supposed to do anything against fever; the body works and takes care of the problem.
common_voice_de_18602893	Do you always have to snoop around?	You always have to sniff around.	Did you always have to sniff around?	Do you always have to sniff around?	Do you always have to sniff around?	Did you always have to sniff around?
common_voice_de_18602904	Biometric features cannot be changed when they become compromised.	Biometric features cannot be changed if compromised.	Biometric characteristics cannot be changed with compromise.	Biometric features cannot be changed in case of compromise.	Biometric features can not be changed in the event of compromise.	Biometric features cannot be changed in the event of a compromise.
common_voice_de_18602905	Green and red buoys mark the limits of the channel.	Green and red bows mark the boundaries of the riding.	Green and red boots mark the borders of the threshold.	Green and red buoys mark the boundaries of the driving range.	Green and red buoys mark the boundaries of the raceway.	Green and red bows mark the boundaries of the traffic lane.
common_voice_de_18602906	The way the two of them communicated without words bordered on telepathy.	The way the two communicate without words borders on telepathy.	The way the two communicate wordlessly is borderline telepathic.	The way the two of them communicate wordlessly is akin to telepathy.	The way the two of them communicate wordlessly borders on telepathy.	The way the two of them communicate wordlessly borders on telepathy.
common_voice_de_18602907	Okay, we actually don’t have a clue.	All right, we don't know.	All right, we don't really know.	Well, we don't really have a clue.	Well, we don't really have a clue.	Well, we don ⁇ t really have a clue.
common_voice_de_18602908	From May we want to offer a new course in our sports club.	From May we want to offer a new course in our sports club.	We want to offer a new course in our sports club from May.	From May we are going to offer a new course in our sports club.	From May, we want to offer a new course in our sports club.	As of May, we want to offer a new course in our sports club.
common_voice_de_18602961	In Poland, the legislature is less liberal.	In Poland, legislation is less liberal.	In Poland, the legislation is less liberal.	In Poland, the legislation is less liberal.	In Poland, the legislation is less liberal.	In Poland, the legislation is less liberal.
common_voice_de_18602962	Mr Winter showed understanding for his work.	Mr Winter expressed his understanding for his work.	Mr. Winter showed understanding for his work.	Mr. Winter showed understanding for his work.	Mr. Winter was very understanding of his work.	Mr. Winter showed his understanding for his work.
common_voice_de_18602963	Don’t try to save money in the wrong spot!	Don't save in the wrong place.	Don ⁇ t save at the wrong place.	Don ⁇ t put them in the wrong place.	Don ⁇ t save it in the wrong place.	Don't save it in the wrong place.
common_voice_de_18603044	Heavy jewelry must be hung on the strong branches.	Heavy jewelry must be hung on the strong branches.	Heavy jewelry must be hung on the strong branches.	Heavy jewelry must be hung on the strong branches.	Heavy jewelry must be attached to the strong branches.	Heavy jewelry must be hung from the sturdy branches.
common_voice_de_18603045	Realistic graphics are not everything.	Realistic graphics is not everything.	Realistic graphics are not everything.	Realistic graphics is not everything.	Realistic graphics is not everything.	Realistic graphics is not everything.
common_voice_de_18603046	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?
common_voice_de_18603047	Breakfast is served from seven o’clock to nine o’clock	Breakfast is served from 7 to 9 a.m.	From seven thirty to nine o'clock breakfast is served.	From seven thirty to nine o ⁇ clock breakfast is served.	Breakfast is served from seven thirty to nine o'clock.	Breakfast is served from seven thirty to nine o'clock.
common_voice_de_18603048	A biased question increases the likelihood of getting the desired answer.	A biased question favors the probability of the desired answer.	A tempting question promotes the probability of the desired answer.	A trivial question increases the probability of the desired answer.	A tentative question facilitates the likelihood of the desired answer.	A non-binding question favors the likelihood of the desired answer.
common_voice_de_18603317	The housewife hangs up the laundry.	The housewife is hanging up clothes.	The housewife hangs up her clothes.	The housewife is hanging up clothes.	The housewife is hanging up her clothes.	The housewife is hanging up her laundry.
common_voice_de_18603318	Mr Seidel is a notorious complainer.	Mr Seidel is a notorious squatter.	Mr. Seidel is a notorious snitch.	Mr. Seidel is a notorious scrubber.	Mr. Seidel is a notorious noogler.	Mr Seidel is a notorious snore-harp.
common_voice_de_18603320	Would you give away your password for a chocolate bar?	Would you release your password for a chocolate bar?	Would you release your password for a table chocolate?	Would you give out your password for a table chocolate?	Would you please publish your password for a chocolate bar?	Would you like to give us your password for a chocolate bar?
common_voice_de_18603321	Even if the encryption will be prohibited there is still the stenography left.	Even if encryption is banned, steganography remains.	Even when encryption is prohibited, steganography remains.	Even if encryption is forbidden, steganography remains.	Even if encryption is prohibited, steganography still remains.	Even when encryption is prohibited, there is still a stigma attached to it.
common_voice_de_19732985	During X-ray examinations, a "gonad protection" device ensures that X-rays do not reach the germ cells.	In the case of X-rays, a gonadoscope stops X-rays from reaching the germ cells.	In the case of X-rays, a gonade protection suspension ensures that X-rays do not reach the germ cells.	In case of X-ray examination, a gonad protection suspensory makes sure that X-ray rays do not reach the germ cells.	A gonadic swab suspension ensures that gonadic rays do not reach the nucleus when performed in the RhN scan.	In the case of X-ray examination, a gonad-protection suspensory ensures that X-ray rays do not reach the germ cells.
common_voice_de_19732987	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland sought to push the Council on its kneel.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the starting of the council.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the dissolution of the council.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the Council's departure.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the Council's departure.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the council's breakthrough.
common_voice_de_19732988	An attempt by fans of the show to stop this decision was unsuccessful.	An attempt by fans of the show to stop this decision failed.	An attempt by fans of the show to stop this decision was unsuccessful.	An attempt by fans of the show to stop this decision was unsuccessful.	An attempt by fans of the show to stop this decision was unsuccessful.	An attempt by fans of the show to stop this decision remained unsuccessful.
common_voice_de_19732989	The disease is not painful.	The disease is not painful.	The disease is not painful.	The disease is not painful.	The disease is not painful.	The illness is not painful.
common_voice_de_19732990	It depends on the time period, the mass and the average surface temperature.	It depends on the period, mass and average surface temperature.	It depends on the period, mass and average surface temperature.	It depends on the period, the mass and the average surface temperature.	It depends on the period, the mass and the mean surface temperature.	It depends on the period, the mass and the average surface temperature.
common_voice_de_19733023	The literature is also ambiguous and a process.	Literature is also multiple and a process.	Literature is also eloquent and a process.	Literature is also polymorphic and a process.	The literature is also multifaceted and a process.	Literature is also a process and a multifaceted thing.
common_voice_de_19733027	The theater of cruelty is difficult to implement in a theater business.	The theater of cruelty is hard to implement in a theater business.	The Theatre of Cruelty is only hard to implement in a theatre business.	The theatre of cruelty is difficult to implement in a theatre business.	It's just hard to turn the Theatre of Cruelty into a theater.	It's hard to implement the Theatre of Cruelty in a theatre company.
common_voice_de_19733030	Place in the overall standings.	Place in the overall ranking.	Placed in the overall ranking.	Place in the overall ranking reached.	Reached a place in the overall ranking.	Attained a place in the overall standings.
common_voice_de_19733032	İsmail Şahin did an apprenticeship as industrial clerk.	Ismail Shain trained as an industrial salesman.	Ismail Shaheen was trained as an industrial merchant.	Ismail Shain trained to become an industrial merchant.	Ismail Shein was trained as an industrial merchant.	Ismail Chein was trained to be an industrial merchant.
common_voice_de_19733034	The "white" Commonwealth was dismantled; the "New Commonwealth" was born.	The White Commonwealth was broken up, the New Commonwealth was formed.	The White Commonwealth was broken up; the New Commonwealth was created.	The White Commonwealth was broken up; the New Commonwealth was born.	The "White Commonwealth" was disbanded, the "New Commonwealth" was created.	The "White Commonwealth" was broken up, the "New Commonwealth" was created.
common_voice_de_19733112	After school, Hoheisel trained as a plumber and fitter.	After school, Hoheisel trained as a plumber and installer.	After school, Hoheisel trained as a plumber and installer.	After school, Hoheisel trained as a plumber and installer.	After school, Hoheisel received training as a plumber and installer.	After school, Hoheisel trained as a carpenter and installer.
common_voice_de_19733114	Some of his books were translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books were translated into Chinese, English, Korean, or Polish.	Some of his books have been translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books have been translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books have been translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books have been translated into Chinese, English, Korean, or Polish.
common_voice_de_19733115	Even the bandits appeared in the city after all.	The bandits also finally appeared in the city.	The bandits also eventually appeared in the city.	The bandits also finally showed up in the city.	The bandits eventually showed up in the city, too.	Eventually, the bandits appeared in the city.
common_voice_de_19733117	His Irish-born mother was Catholic, his German-born Protestant father worked as a car mechanic.	His Irish-born mother was Catholic, his German-born Protestant father worked as a car mechanic.	His Irish-born mother was Catholic, his German-born Protestant father worked as a car mechanic.	His Irish-born mother was a Catholic, and his German-born Protestant father worked as a car mechanic.	His mother, of Irish origin, was Catholic, and his German-born Protestant father worked as an auto mechanic.	His mother, who was of Irish origin, was Catholic, his father, who was a Protestant of German descent, worked as an automotive mechanic.
common_voice_de_19733119	The act is merely a consequence of the action scenes.	The action is the direct result of the action scene.	The plot was basically a sequel to the action scene.	The plot is essentially a sequel to the action scene.	The action is supposedly a sequence of the action scene.	The plot was, strictly speaking, a sequence of action scenes.
common_voice_de_19733196	There are several references to Northern Europe in novels.	The novels speak of Northern Europe many times.	The novels talk about Northern Europe many times.	In the novels, northern Europe is mentioned several times.	Several times in the novels, the subject is northern Europe.	In the novels, there is talk of northern Europe many times.
common_voice_de_19733202	According to the museum concept, literature is not only exhibited, but visualized and staged.	The concept of the museum is that literature is not only exhibited, but visualized and staged.	The concept of the museum is that literature is not only exhibited, but visualized and inked.	The idea of the museum is that literature is not only exhibited, but visualized and staged.	The museum ⁇ s concept is that literature is not only exhibited, but visualized and displayed.	The concept of the museum is that literature is not only exhibited, but visualized and exhibited.
common_voice_de_19733204	The collections of Bohemian aristocrats were the starting point.	Everything began with collections of Bohemian aristocrats.	It all started with collections of Bohemian aristocrats.	He started everything with collections of Bohemian aristocrats.	It all started with collections of Bohemian aristocrats.	It all started with collections of Bohemian aristocrats.
common_voice_de_19733207	Stylistically, Schneider kept to the style of the previous albums as far as possible.	In terms of style, Schneider remained largely true to the style of the previous albums.	Stylistically, Schneider remained largely faithful to the style of the previous albums.	Stylistically, Schneider remained largely faithful to the style of the previous albums.	From a stylistic point of view, Schneider was largely faithful to the style of previous albums.	From a stylistic point of view, Schneider was largely faithful to the style of his previous albums.
common_voice_de_19733468	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It addresses itself to founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.
common_voice_de_19733469	In the five seasons that followed, however, the Gaumeister Niederrhein was then called Fortuna Düsseldorf.	In the next five seasons, however, Gaumeister never threw a run to Fortuna Düsseldorf.	However, in the next five seasons, the city of Fortuna-Dusseldorf never lost its glory.	However, in the five subsequent playthroughs, Gaumeister never reduced to Fortuna Düsseldorf.	However, in the next five seasons the Gaumeister never threw a forth, but Fortuna Düsseldorf did.	However, in the next five seasons, the defeated Gaumeister then gave Fortuna Düsseldorf the upper hand.
common_voice_de_19733470	Before the Second World War, numerous water mills were located along the course of the river.	Before the Second World War, the river course had numerous water mills.	Before World War II, there were numerous water mills on the riverbed.	Before World War II, numerous water mills were located along the riverbed.	Before World War II, there were numerous water mills on the riverbed.	Before World War II, the riverbed was lined with numerous watermills.
common_voice_de_19733471	The initiators of the PoC are Sascha Ludwig and Martin Assenmacher.	The initiators of the project are Sacha Ludwig and Martin Assenmachen.	The initiators of the ICO are Sascha Ludwig and Martin Assesenmachen.	The initiators of the PAC are Sascha Ludwig and Martin Assenmachen.	The initiators of the PUC are Sacha Ludwig and Martin Assseinmachen.	The initiators of the PUC are Sacha Ludwig and Martin Assenmachen.
common_voice_de_19733480	Their scientific focus is on political theory and philosophy, theory of democracy and political culture.	Their scientific interests are political theory and philosophy, democracy theory and political culture.	Its scientific areas are political theory and philosophy, democracy theory and political culture.	Their scientific focus is on political theory and philosophy, democracy theory and political culture.	Her scientific emphasis is on political theory and philosophy, democracy theory and political culture.	Their scientific areas of focus are political theory and philosophy, democracy theory and political culture.
common_voice_de_19856343	In summer, there is a rich cultural offer.	In summer there is a rich cultural offer.	In the summer there is a rich cultural offer.	In the summer there is a rich cultural offer.	In the summer there is a rich cultural offer.	In the summer there is a plentiful cultural offer.
common_voice_de_19856345	In case of a collision, large forces can also occur.	Large forces can also occur in a collision.	In a collision, large forces can also appear.	Large forces can also appear during a collision.	Large forces can also occur during a collision.	In the event of a collision, great forces can also appear.
common_voice_de_19856346	The film "Star of Rio" which was shown in the entertainment program at that time proved to be extraordinarily successful.	The film "Star of Rio" shown in the entertainment program at the time was extraordinarily successful.	The film "St сағат von Rio" which was shown in the entertainment program at that time was extremely successful.	The movie "Rio's Star" which was shown in the entertainment program at the time was extremely successful.	Rio's movie  ⁇ Star ⁇ , which was then shown in an entertainment program, was an extraordinary success.	The movie "Stars of Rio", which was shown on the entertainment program at the time, was an extraordinary success.
common_voice_de_19856347	He was married to Ann Ector.	He was married to Anne Actor.	He was married to Anne Ecker.	He was married to Anne Ecker.	He was married to Anne Ecker.	He was married to Anne Ecktor.
common_voice_de_19856360	The machines are used for military training and have no weaponry on board.	The machines serve military training and have no weapons equipment on board.	The machines are used for military training and have no weapons on board.	The machines are for military training and do not carry any weapons equipment on board.	The machines are used for military training and do not have weaponry on board.	The machines are used for military training and do not have a weapon system on board.
common_voice_de_19856361	Today, this term is used for many different types of boats or ships.	Today, this designation is used for many different types of boats.	The term is now used for many different types of boats or ships.	The name is now used for many different types of boats and ships.	The name is now used for many different types of boats, as well as ship types.	Today, the name is used for many different types of boats, ships and other items.
common_voice_de_19856363	Raft also turned down the lead role in "Woman without a Conscience".	Raft also rejected the lead role in "Woman without a conscience".	Raft also dismissed the main role in "Woman Without a Conscience".	Raft also rejected the lead role in "Woman Without a Conscience".	Rapht also rejected the lead role in  ⁇ Woman Without a Conscience ⁇ .	The lead role in "Woman Without a Conscience" was also rejected by Raft.
common_voice_de_19856370	They merely speak of a "clade", or branch.	They are really talking about a clade, or "Aste".	They actually speak of a clade, that is, an asterisk.	They speak loudly of a "clade" or "axis".	You are really talking about a klade, i.e. A.T.	They speak of a clade in a proper way, that is to say as a pole.
common_voice_de_19856372	The variety has almost completely disappeared, as it is very susceptible to raw rot.	The variety is almost completely extinct, since it is very vulnerable to beet.	The variety is almost completely gone, as it is very susceptible to root rot.	The variety is almost completely gone, since it is very susceptible to raw wool.	The variety has almost completely disappeared because it is very susceptible to infection.	The variety has almost completely disappeared, as it is very vulnerable to fungus.
common_voice_de_19856374	John changed the lyrics to create more tension for a song lyric.	John changed the lyrics to build more tension for a song.	John changed the lyrics to add more tension to the lyrics.	John changed the lyrics to add tension to a lyric.	John changed the text to create more tension for a song text.	John changed the text to build more tension for a lyric.
common_voice_de_19856376	The products are used in cars, commercial vehicles, construction, forestry and agricultural machinery.	Products are used in passenger cars, commercial vehicles, construction, forestry and land machines.	The products are used in passenger cars, commercial vehicles, construction, forestry and farm machinery.	The products are used in passenger cars, commercial vehicles, construction, forestry and farm machinery.	The products are used in passenger cars, commercial vehicles, construction, forestry and land machinery.	The products are used in passenger cars, commercial vehicles, construction, forestry and agricultural machinery.
common_voice_de_19856377	A place in the Baden Verbandsliga had been reached.	Had been placed in a Bundesliga Baden.	had reached the top of a league in Baden.	had won a place in the Bundesliga, Baden.	He had already won a place in a Verbandsliga Baden.	The place in a defunct league, Baden, had been reached.
common_voice_de_19856378	None of them have any material aspects in the "foreground".	None of them has any material points of view in the foreground.	None of them have any material points of view in the foreground.	None of them has any material points of view in front of them.	None of them have any material points of view in the foreground.	None of them have any material points of view at the forefront.
common_voice_de_19856379	She is the muse of heroic poetry and historiography.	She is the muse of poetry and history.	She is the muse of poetry and historical writing.	She is the muse of heroic poetry and historiography.	She is the muse of heroic poetry and history writing.	It is the muse of heroic poetry and historiography.
common_voice_de_19856380	In addition, models of the brands Renault, Nissan, Datsun and Infiniti are to be marketed in Russia.	In addition, models of the Renault, Nissan, Datsun and Infiniti brands are to be offered in Russia.	In addition, models of the Renault, Nissan, Datsun and Infiniti brands are to be offered in Russia.	In addition, models of the Renault, Nissan, Datsun and Infiniti brands are to be offered in Russia.	In addition, models of the Renault, Nissan, Datsun and Infiniti brands are to be offered in Russia.	In addition, models of the Renault, Nissan, Datsun and Infiniti brands are to be offered in Russia.
common_voice_de_19856381	These extended the water canal and expanded the hydroelectric power plant, allowing the spinning mill to once again prosper.	These extended the water channel and expanded the hydroelectric power plant and restored the spinning mill.	These extended the water channel and expanded the hydropower plant and opened up the spinning mill again.	They extended the water channel and expanded the hydroelectric plant, and brought the spinning mill back to life.	These extended the water canal, expanded the hydroelectric power plant, and allowed the mill to flourish again.	These prolonged the water channel and expanded the hydropower plant and allowed the spinning mill to flourish again.
common_voice_de_19856382	Designers are often responsible for the design of today's ornaments.	Modern ornaments are often designed by designers.	Today's ornaments are often designed by designers.	Today ⁇ s ornaments are often designed by designers.	Today's ornaments are often designed by designers.	Today's ornaments are often designed by designers.
common_voice_de_19856388	Their bishop is currently Gilbert Filter.	Her bishop is currently Gilbert Filter.	Gilbert Filter is currently its bishop.	Her bishop is currently Gilbert Filter.	Their bishop is currently Gilbert Filter.	Its bishop is currently Gilbert Filter.
common_voice_de_19856389	You can reach Klausen-Leopoldsdorf by following the road from Alland.	Clausen-Leopoldsdorf is accessible on the street from Alland.	Clausen-Leopoldsdorf is accessible on the street from Alland.	Clauson-Leopoldsdorf on the street from Alland is accessible.	You can reach Klausen-Leopoldeslhof on the street from Alland.	It is accessible from Klausen-Leopoldsdorf, on the street from Alland.
common_voice_de_19856390	Right after the first tour, the former King Crimson drummer Ian Wallace replaced Michael Giles.	After the first tour Michael Gillis was replaced by former King Cromson drummer Ian Wallace.	After the first tour, Michael Gillis was replaced by former King Cromson drummer Ian Wallace.	After the first tour, Michael Gillis was replaced by former King Cromson drummer Ian Wallace.	After the first tour, Michael Gillis was replaced by former King Crumbson drummer Ian Wallace.	After the first tour, Michael Gillis was replaced by former King Croomsons drummer Ian Wallace.
common_voice_de_19856392	His father was the real Yashiro who, unfortunately, died a long time ago.	His father was the real Yasirō, who died of old age.	His father was the real Yashiro, who died from overwork.	His father was the real Yasirō, who died in the reserve.	His father was the real Yashiro, who died of old age.	His father was the real Yasirō, who died of premature death.
common_voice_de_19856403	It consists of two genera with two species each.	It consists of two genera with each two species.	It consists of two genera with each two species.	It consists of two genera with each two species.	It consists of two genera with each two species.	It consists of two genera, each with two species.
common_voice_de_19856404	They are also used in various industrial areas.	They are also used in various industrial sectors.	They are also used in various industrial sectors.	In addition, they are used in various industrial areas.	In addition, they are used in various industrial sectors.	In addition, they are used in various industrial sectors.
common_voice_de_19856407	The main room of the memorial is full of mirrors and reflects the light of "five" candles.	The main room of the memorial is completely reflective and reflects the light of five candles.	The main room of the memorial is completely mirrored and reflects the light of five candles.	The main room of the memorial is completely mirrored and reflects the light from five candles.	The main space of the memorial is completely mirrored and reflects the light of five candles.	The main space of the memorial is completely mirrored and reflects the light of five candles.
common_voice_de_18631955	If you don't come right away, I'm leaving without you.	If you don ⁇ t come at once I ⁇ ll leave without you.	If you don ⁇ t come right away, I ⁇ ll leave without you.	If you don't come right away, I'll leave without you.	If you don ⁇ t come right away, I ⁇ ll leave without you.	If you don't come right away, I'll go without you.
common_voice_de_18631956	It’s about building suspense.	It is about building a tension arc.	It is about building a voltage band.	It's about building a voltage arc.	It's about building a voltage pivot.	It's about building a voltage curve.
common_voice_de_18631958	Why are people complaining about the measles anti-vaxxers, we have to die somehow.	Why complain about the measles vaccine? Somehow we have to die.	Why do you complain about the measles vaccine? Somehow we have to die!	Why are you complaining about the measles vaccine? We have to die somehow.	Why do you complain about the measles vaccination? We have to die somehow.	Why do you complain about the measles vaccine? We have to die somehow.
common_voice_de_18631959	The search result was not satisfactory.	The search results were not satisfactory.	The search result was not satisfactory.	The search result was not satisfactory.	The search result was not satisfactory.	The result of the search was not satisfactory.
common_voice_de_18632002	I actually didn’t want to start a fight.	I didn't want to break the fence.	Actually, I didn't mean to break the fence.	Actually, I didn't want to break the fence.	Actually, I didn't want to break any fence.	Actually, I didn't want to break any of the barriers.
common_voice_de_18632003	She was too anxious to do it.	She was just too shy.	She had too much nerve for that.	She just had too much luck with that.	She just had too much knowledge to do it.	To do that, she just had too much shaving.
common_voice_de_18632006	One could, for instance, emphasize the silhouette.	For example, you could highlight the silhouette.	For example, the silhouette can be highlighted.	One could highlight, for example, the silhouette.	You could highlight, for example, the silhouette.	For example, the silhouette could be highlighted.
common_voice_de_18632008	She cannot just kick him out like that!	She can ⁇ t throw him away!	She can ⁇ t throw him away like that!	She can't throw him away like that!	She can't throw him out like that, can she?	She can ⁇ t throw anything at me, you can ⁇ t throw anything at her!
common_voice_de_18632009	It wouldn’t be the first time that your virus protection has caused problems.	It would not be the first time that your virus protection causes problems.	It would not be the first time that your virus protection causes problems.	It would not be the first time that the virus protection causes problems.	It wouldn't be the first time your virus protection has caused problems.	It would not be the first time that your virus protection is causing problems.
common_voice_de_18632045	I am not ready to accept a subordinate role.	I'm not willing to give in.	I'm not ready to give in.	I'm not ready to submit.	I'm not willing to submit.	I'm not willing to subordinate myself.
common_voice_de_18632046	That’s not true!	It's not right.	That's not true!	It's not true at all.	It's not right at all.	It's not true at all.
common_voice_de_18632048	The chairs are very stylish, but impractical.	The chairs are very stylish but unpractical.	The chairs are very stylish but impractical.	The chairs are very stylish but impractical.	The chairs are very stylish but impractical.	The chairs are very stylish but impractical.
common_voice_de_18632049	Cheers!	Goodbye!	To goodness!	Good for you!	For goodness sake!	Good luck to you!
common_voice_de_18632057	You get your appetite somewhere else, you eat at home.	Appetite comes from eating at home.	You get an appetite where you usually eat at home.	You get your appetite wherever else you eat at home.	You get your appetite wherever you eat it at home.	You can get your appetite wherever else you eat at home.
common_voice_de_18632058	The bad news reached them another bad news.	Soon after, she got another job notice.	Shortly thereafter, she reached another job offer.	Shortly thereafter, she reached another hi-hop message.	Shortly thereafter, she reached another hi-op message.	Shortly thereafter, she reached another Hi-Hop message.
common_voice_de_18632065	We couldn’t expect him to be understanding.	He was not really expected to see this.	No insight was really expected from him either.	He was not to be expected to do so.	He was also unlikely to be visited.	He was also not really expected to be insightful.
common_voice_de_18632066	I’d like Karl Klammer to disappear immediately!	Karl Klammer should disappear immediately.	Karl Klammer should disappear immediately.	Karl Klammer should disappear immediately.	Karl Klammer should disappear immediately.	Carl Klammer, please disappear immediately.
common_voice_de_18632069	Freddie made his way home.	Freddie went home.	Freddie made his way home.	Freddie was on his way home.	Freddy is heading home.	Freddy's on his way home.
common_voice_de_18600129	If you remove one of those three ingredients, the fire goes out.	If one of these three acts is taken from him, the fire goes out.	If one of these three elements is removed, the fire is extinguished.	If you deprive him of one of these three powers, the fire goes out.	If you deprive him of one of these three ingredients, he goes bankrupt.	If he is deprived of one of these three facts, the fire is extinguished.
common_voice_de_18600130	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.
common_voice_de_18600131	Can she please keep that in a cling-film?	Can you please save that in a plastic bag?	Can you please keep it in a plastic bag?	Can you please keep this in a glass jar?	Can you please keep that in a glass jar?	Can you please keep this in a locked compartment?
common_voice_de_18600132	This effect is also known as the Brazil nut effect.	This effect is also known as the Mussle effect.	This effect is also known as the Muscle effect.	This effect is also known as the Müsli effect.	This effect is also known as the Müsli effect.	This effect is also known as the Muscle Effect.
common_voice_de_18600133	Did I convince you?	Did I convince you?	Have I convinced you?	Did I convince you?	Did I convince you?	Did I convince you?
common_voice_de_18600150	The new office assistant is a quiet fellow.	The new secretary is a silent contemporary.	The new secretary is a quiet contemporary.	The new secretary is a quiet contemporary.	The new secretary is a quiet contemporary.	The new secretary is a quiet contemporary.
common_voice_de_18600151	The flower box is not an ashtray!	The flower box is not an ashtray.	The flower box is not an ashtray.	The flower box is not an ashtray.	The flower box is not an ashtray.	The flower box is not an ashtray.
common_voice_de_18600153	Then again true.	And he said,	Then here he is.	End of the line.	Oh, my God!	We're going to finish.
common_voice_de_18600164	I get a whole spindle for six Euro.	You can get a whole spindle for six euros.	For six euros you already get a whole spindle.	For six euros, you already get a whole spindle.	For six euros, you can get a whole spindle.	For six euros, you can get a whole spindle.
common_voice_de_18600165	This question was discussed with the whole assembly.	This question was discussed in plenary.	This question was discussed in plenary.	This issue was discussed in plenary.	This question was discussed in plenary.	This issue was discussed in the plenary.
common_voice_de_18600166	In reality, life as a model isn’t really as glamorous as it is often made out to be.	In truth, life as a model is not as glamorous as it is often portrayed.	In truth, life as a model is not as glamorous as it is often portrayed.	In truth, life as a model is not as glamorous as it is often depicted.	In truth, the life of a model is not as glamorous as is often depicted.	In truth, life as a model is not as glamorous as it is often portrayed.
common_voice_de_18600167	But in Munich, the cost of living is higher as well.	But in Munich, living costs are also higher.	But the cost of living is also higher in Munich.	But in Munich the living expenses are also higher.	But in Munich the cost of living is also higher.	But in Munich, the cost of living is also higher.
common_voice_de_18600174	Whose stomach just rumbled so loud?	Whose stomach was it just now?	Whose stomach is you just so hard?	Whose stomach has been growing so loud?	Whose stomach just creaked so loud?	Whose stomach just grumbled so loud?
common_voice_de_18600178	But you can make an exception when you’re on holiday.	But you can make an exception in the summer.	But you can make an exception during the holidays.	But you can make an exception during the holidays.	But during holidays, you can make an exception.	But during the holidays, you can make an exception.
common_voice_de_18600184	Cacti can not tolerate wet and cold.	Cold and wet cacti don ⁇ t hold up.	Wet and cold can't stand cocktails.	Cacti just can ⁇ t stand wet and cold.	Wet and cold, cacti don't hold up.	Nude and cold can't tolerate cacti.
common_voice_de_18600185	The Federal Republic of Germany is the first country to have included such an article in its constitution.	The Federal Republic had as its first country included such a paragraph in its constitution.	The Federal Republic had been the first country to incorporate such a paragraph in its constitution.	The Federal Republic of Germany was the first country to include such a paragraph in its constitution.	The Federal Republic of Germany was the first country to include such a paragraph in its constitution.	As the first country to have adopted such a paragraph in its constitution, the Federal Republic of Germany.
common_voice_de_18600186	At least, you should have some knowledge about the structure of a web address.	At least you should know the structure of a web address.	At least the structure of a web address should be known.	You should at least know the structure of a web address.	At least you should know the layout of a web address.	At least you should know how to set up a web address.
common_voice_de_18600188	You sit at the steering wheel - at the steering wheel of a streetcar and you are limited in working the switches.	They sit at the controls, at the controls of a tram and can only take a limited amount of time.	They are seated at the control, the control of a tram and can only access with a limited amount of space.	They sit at the steering wheel, at the steering wheel of a tram and can only use limited levers.	They are seated on the steering wheel, on the steering wheel of a tram and can only make limited passes.	They are seated at the steering wheel, at the steering wheel of a tram and can only take a limited number of steps.
common_voice_de_18223639	Find the hidden grave.	Find the hidden grave.	Find the hidden grave.	Find the hidden grave.	Find the hidden grave.	Find the hidden grave.
common_voice_de_18223640	The paper of Krause et al. was already cited four-hundred times.	Krause ⁇ s paper was cited four hundred times already.	The paper by Krause et al has already been cited four hundred times.	Krause et al's paper has already been quoted four hundred times.	Krause-Ettaal's paper has already been cited four hundred times.	Krause-Et-Al's paper has already been cited four hundred times.
common_voice_de_18223651	But what does it mean in plain language?	But what does it mean in the clear text?	But what does that mean in plain text?	But what does that mean in plain English?	But what does that mean in plain text?	But what does that mean in plain text?
common_voice_de_18223652	Bettina is having a migraine again.	Bettina has migraines again.	Bettina has another migraine.	Bettina has migraines again.	Bettina has migraines again.	Bettina has a migraine again.
common_voice_de_19777036	The mountain rescue service is in charge of the mountain rescue.	Mountain rescue takes place by mountain ranges.	The mountain rescue is done by the mountain guard.	The mountain rescue takes care of the mountain guard.	The mountain rescue is taking the mountain guards.	The mountain rescue is being carried out by the mountain guards.
common_voice_de_19777037	Every year, they try to set up as many simultaneous connections as possible.	Every year they try to set up as many simultaneous connections as possible.	Each year, attempts are made to install as many simultaneous connections as possible.	Every year, it is attempted to create as many simultaneous linkages as possible.	Every year, attempts are made to set up as many simultaneous bindings as possible.	Every year, attempts are made to organize as many simultaneous gift bindings as possible.
common_voice_de_19777038	It also has numerous caves.	There are many caves in it.	There are also many caves in it.	There are also numerous caves in it.	There are numerous caves in it too.	There are also many caves in it.
common_voice_de_19777040	He has been offered further professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Giessen and Jena.	He was offered further professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Giessen and Jena.	He was offered additional professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Gießen and Jena.	He was offered other professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Gießen and Jena.	Further professorships were offered to him in Würzburg, Königsberg, Kiel, Gießen and Jena.	Further professorships were offered to him in Würzburg, Königsberg, Kiel, Giessen and Jena.
common_voice_de_19777042	The cockpit crew consisted of two pilots, a radio operator and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a handler and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a starfighter and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a radiator and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a radio operator and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a radiator and a navigator.
common_voice_de_19777046	The original score has been lost for a long time, only a contemporary piano score is still preserved.	The original score is long gone; only a contemporary piano version remains.	The original score is long gone, only a contemporary piano version is preserved.	The original score is long gone, only a contemporary piano outfit has survived.	The original score has long been lost, only a contemporary piano trace has survived.	The original score has long since disappeared, only a contemporary piano suite has survived.
common_voice_de_19777047	David fought against Goliat after the Israelites camped there.	The Israelites camped there after David fought Goliath.	The Israelites camped there after David fought against Goliath.	After the Israelites camped there, David fought against Goliath.	Later the Israelites encamped there when David fought against Goliath.	Afterward, the Israelites camped there as David fought Goliath.
common_voice_de_19777048	These are marked separately.	These are separately marked.	These are separately marked.	These are separately labelled.	These are separately identified.	These are distinguished with distinction.
common_voice_de_19777049	Besides Arlecchino he is often a partner of the Pulcinella.	Besides Arlecchino, he is often partner of the Pulcinella.	Apart from Arlecchino, he is often the partner of Pulcinella.	He is often a partner of the Pulcinella besides Arlecchino.	In addition to Arlecchino, he is often a partner of Pulcinella.	Along with Arlecchino, he is often a partner of Pulcinella.
common_voice_de_19777050	In addition, it turns to structures and contents that connect religions.	It also refers to structures and contents that connect religions.	In addition, it addresses structures and content that connect religions.	In addition, it addresses structures and contents that connect religions.	In addition, it turns to structures and contents that connect religions.	In addition, it turns to structures and contents that connect religions.
common_voice_de_19777051	However, only ruins of the former mining facilities are still visible today.	Today, however, only ruins are visible of the former mining facilities.	However, today only ruins of the mining facilities of that time are visible.	Today, however, only ruins are visible from the mines at that time.	Of the mining installations of that time, however, only ruins are visible today.	Of the mine sites of that time, however, only ruins are visible today.
common_voice_de_19777052	This half-hour programme was devoted exclusively to the comics that gave it its title.	The theme in the nearly half-hour show was solely the title comics.	The subjects on the almost half-hour show were exclusively the titled comics.	The themes on the almost half-hour show were exclusively the title-titled comics.	The themes in the nearly half-hour show were exclusively the title-giving comics.	The theme in the nearly half-hour show was exclusively the title-granting comics.
common_voice_de_19777053	The driver's cabs, with which a large proportion of vehicles are equipped today, comply with these regulations.	The cabins in which most of the vehicles are equipped today comply with these requirements.	The cabins, with which most of the vehicles are now equipped, meet these regulations.	The cabs of drivers with which most vehicles are now equipped comply with these rules.	The driver's cabins with which most vehicles are now equipped comply with these regulations.	The driver cabins, with which many of today's vehicles are equipped, comply with these regulations.
common_voice_de_19777054	The sound now came under more gentle electronic influences.	The sound now came under a soft electronic influence.	The sound now came under more soft electronic influences.	The sound was now under gentle electronic influences.	The sound was now influenced more by soft electronics.	The sound was now more influenced by soft electronics.
common_voice_de_19777055	The key element is a romance with a woman from the culture in question.	A significant element is a romance with a woman from the culture concerned.	An essential element is a romance with a woman from the culture in question.	An essential element is a romance with a woman from the culture in question.	A significant element is a romance with a woman from the culture in question.	A significant element is a romance with a woman from the culture in question.
common_voice_de_19777057	He served as a juror there for years.	For decades he worked there as a juror.	He was there as a juror for decades.	He worked there as a juror for decades.	For decades, he worked there as a juror.	For decades, he worked there as a juror.
common_voice_de_19777058	The name of the lake is derived from the former "Concordia lignite mine".	The name of the lake is derived from the earlier brown coal mine Concordia.	The name of the lake is derived from the earlier Brown coal mine Concordia.	The name of the lake is derived from the earlier brown coal mine Concordia.	The name of the lake is derived from the former brown coal mine, Concordia.	The name of the lake is derived from the former brown coal mine "Concordia".
common_voice_de_19777059	In addition, recognized teachers worked there.	There are also recognized teaching staff.	At the same time, there are recognized forces of	At the same time, there are recognized teaching forces.	At the same time, recognized teaching staff are working there.	At the same time, recognised teaching staff were also working there.
common_voice_de_19777061	Valentin was known as a benevolent man.	Valentine was considered charitable.	Valentine was considered charitable.	Valentine was considered charitable.	Valentine was considered a benefactor.	Valentine was considered a benefactor.
common_voice_de_19777086	In addition, six completely preserved clay vessels from this time could be recovered there.	In addition, six preserved jars from that time could be found there.	In addition, six fully preserved ceramics from this time could be found there.	In addition, six fully preserved urns from this period could be stored there.	In addition, six completely preserved tin vessels from this period could be stored there.	In addition, six fully preserved clay vessels from this period could be housed there.
common_voice_de_19777088	Later on, only the sinking of the "Volo" was confirmed.	The sinking of the Wolo was later only confirmed.	Later only the sinking of the Volo was confirmed.	Later only the sinking of the Volo was confirmed.	The sinking of the "Wolo" was only confirmed later.	Later, only the drowning of the Wolo was confirmed.
common_voice_de_19777089	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also involved in this feudal program.	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also involved in this thread program.	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also cast in this spin-off.	Tommie Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also involved in this thread program.	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also included in this fuzzy program.	In this spinning program, Tommy Dreamer, Rhino, and Stevie Richards were also included.
common_voice_de_19777090	To the editors of "com!	To the editors of com.	To the editors of com.	To the editors of com.	To the editors of com.	To the editors of the com.
common_voice_de_19777091	The plant can produce all conium alkaloids from this raw material.	From this starting substance the plant can produce all the conium alkaloids.	The plant can produce all the conium alkaloids from this starting substance.	The plant can make all the conjugate alkaloids from this starting material.	This is the starting point from which the plant can produce all conium alkaloids.	This is the starting material from which the plant can produce all conium alkaloids.
common_voice_de_19283578	As with all members of the Hoesch family of entrepreneurs, Hoesch was very socially minded.	Hoesch was, like all members of the Hoesch business family, very socially inclined.	Hoesch was, like all members of the Hoesch entrepreneur family, very socially attuned.	Hoesch was, like all members of the Hoesch entrepreneurship family, very socially inclined.	Hoesch, like all members of the Hoesch family of entrepreneurs, was very socially inclined.	Hoesch was, like all members of the Hoesch entrepreneur family, very socially-minded.
common_voice_de_19283579	Asta von Waldthausen, born.	Astra van Waldhausen, by	Aster van Waldhausen, Göb.	Astor van Waldhausen, Goep.	Astar von Waldhausen, g.p.	Astra van Waldhausen, also known as G.
common_voice_de_19283580	To her, religion was not only a school subject, but shaped her whole life.	For her, religion was not only a subject, but determined her whole life.	For her, religion was not just a teaching field, but determined her entire life.	To her, religion was not only a subject, but also a lifelong priority.	For her, religion was not just a subject of instruction, it determined her whole life.	For her, religion was not only a subject of instruction, but was a matter of life and death.
common_voice_de_19283581	At the same time, Eberbach was also marked by an economic upheaval during the years of the economic miracle.	At the same time, Eberbach was also marked by an economic revolution during the economic boom.	At the same time, Eberbach was also marked by an economic turning point during the economic years.	At the same time, Eberbach was also marked by an economic turnover during the economic boom years.	At the same time, Eberbach was also marked by an economic upheaval during the economic boom years.	At the same time, Eberbach was also marked by an economic turnaround during the economic downturn.
common_voice_de_19283582	He wrote both Yiddish and Hebrew throughout his life.	He wrote both Yiddish and Hebrew throughout his life.	He wrote both Yiddish and Hebrew throughout his life.	He wrote both in Yiddish and in Hebrew throughout his life.	He wrote in Yiddish as well as Hebrew throughout his life.	Throughout his life, he wrote in both Yiddish and Hebrew.
common_voice_de_19283609	He later began working as a police officer in a special unit of the Zagreb police.	He later started working as a policeman in a special unit of the Zagreb Police.	Later he began working as a police officer in a special unit of the Zagreb Police.	Later, he began working as a policeman in a special unit of the Zagreb police.	Later, as a police officer, he began working as a special unit of the Zagreb Police.	Later, as a policeman, he began working as a special unit of the Zagreb Police.
common_voice_de_19283611	According to the technical application, these are completely different types of pumps.	These are completely different types of pumps depending on technical application.	These are completely different types of pumps depending on the technical application.	These are completely different types of pumps depending on their technical application.	These are entirely different types of pumps depending on the technical application.	These are entirely different types of pumps depending on the technical application.
common_voice_de_19283615	The brand still exists today.	The brand still exists today.	The brand still exists today.	The brand still exists today.	The brand still exists today.	The brand is still in existence.
common_voice_de_19283618	However, the team was relegated directly to the bottom of the table.	However, the direct relegation was as a lost side last.	However, the direct relegation took place as the last of the eliminated half-pallets.	However, as a disqualified third-person, the direct re-descent took place.	However, he was eliminated in the semi-finals and finished as the last one to come down again.	However, he made the direct re-descent as the final of the rejected section of the ball.
common_voice_de_19283639	Moreover, he is particularly involved in the field of monument preservation.	He is also particularly committed to monument conservation.	He is also particularly committed to the care of historic buildings.	He is also particularly interested in the field of monument protection.	He is also particularly active in the field of heritage preservation.	In addition, he is particularly involved in the area of monumental care.
common_voice_de_19283640	Gustaf of Sweden officially opened.	Gustav of Sweden opened.	Gustav of Sweden officially opened.	Gustav of Sweden ceremonially opened.	Gustav of Sweden, opened with glory.	It was opened by Gustav von Schwedin.
common_voice_de_19283641	The cap is kept in the first color.	The cap is kept in the first color.	The cap is kept in the first color.	The cap is then held in the first colour.	The cap is retained in the first colour.	The cap is then kept in the first colour.
common_voice_de_19283642	Carlson studied at the Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.	Carlsson studied at the Lawrence University in Wisconsin.
common_voice_de_19283643	Nevertheless, it is a sought-after rarity.	However, it is a sought-after rarity.	Nevertheless, it is a sought-after rarity.	Nevertheless, it is a sought-after rarity.	Nevertheless, it is a sought-after rarity.	Nevertheless, it is a sought-after rarity.
common_voice_de_19283669	The capital of the southern province is Livingstone.	The provincial capital of the southern province is Livingston.	The province capital of the Southern Province is Livingston.	The provincial capital of the southern province is Livingstone.	The provincial capital of the southern province is Livingstown.	The provincial capital of the southern province is Livingston.
common_voice_de_19283670	She is a member of the International Science Council.	She is a member of the International Science Council.	She is a member of the International Council of Sciences.	She is a member of the International Council of Sciences.	She is a member of the International Council of Science.	She is a member of the International Council of Sciences.
common_voice_de_19283671	He was appointed major general in Pennsylvania, in charge of the state militia.	Pennsylvania appointed him major general responsible for the state militia.	Pennsylvania made him a major general responsible for the state militia.	Pennsylvania appointed him General-Major responsible for the state militia.	Pennsylvania appointed him general-major responsible for the state militia.	Pennsylvania appointed him general-major in charge of the state militia.
common_voice_de_19283672	The parish church of St. John the Baptist is of great artistic and historical interest.	The parish church to the saint is of artistic interest.	The parish church to the Holy One is of artistic interest.	In art history, the parish church to the saint is of interest.	Artistically, the parish church is of interest to the Holy See.	Artistically, the parish church of the Holy See is of interest.
common_voice_de_19283673	The open space is the place were existence begins.	Lighting is where the being comes to be.	The lighting is where the beam opens.	The illumination is the place where the being opens.	The illumination is the place where the being opens.	The illumination is the place where the "being" opens.
common_voice_de_19421999	The color of the back is olive to light brown.	The backarm is olive to light brown.	The back armor is olive to light brown.	The rear armour is olive brown to light brown.	The back armour is olive-coloured to light brown.	The back of the armor is olive-colored to light brown.
common_voice_de_19422000	As a result, the city of Potsdam definitively lost its status as a royal residence city.	The city of Potsdam thus lost its status as a residential city.	The city of Potsdam thus lost its status as a residential city.	The city of Potsdam thus loses its status as a residential city.	The city of Potsdam thus lost its status as a "resident city".	The city of Potsdam thereby lost its status as a town of residence.
common_voice_de_19422001	Despite warnings of the police contradicting this, the city paid the sum demanded by the hackers.	Despite direct warnings from the police, the city paid the sum demanded by the hackers.	Despite mutual warnings from the police, the city paid the sum demanded by the hackers.	Despite contradictory warnings from the police, the city paid the sum demanded by the hackers.	Despite the opposite warnings of the police, the city paid the sum demanded by the hacks.	Despite the hostile warnings of the police, the city paid the sum demanded by the hijackers.
common_voice_de_19422002	The males are probably not guarding this operation.	The males probably do not guard this area.	Males probably do not guard this program.	Males probably do not protect this program.	The males probably do not guard this program.	The males probably don ⁇ t guard this program.
common_voice_de_19422003	The front yard forms a park-like green area.	The foreground is a park-like green area.	The front square is a greenhouse-like landscape.	The forecourt is a park-like greenhouse.	The forecourt forms a park-like green structure.	The forecourt is a parkland-like greenhouse.
common_voice_de_18198198	When it’s hot, you sweat so much your sunscreen runs into your eyes.	In the heat, you sweat so much that your eyes get sunburned.	With the heat, you sweat so much that the sunscreen goes right into your eyes.	When you're hot, you sweat so much that the sunscreen runs in your eyes.	When it ⁇ s hot, you sweat so much that your sunscreen gets in your eyes.	When it ⁇ s hot, you sweat so much that you get sunscreen in your eyes.
common_voice_de_19683414	The church administration sees the rather growing population of wild boars on the cemetery grounds as a problem.	The church administration sees the rather growing number of witches on the cemetery grounds as a problem.	The church administration sees the rather large number of witches on the cemetery grounds as a problem.	The church administration considers the increasing number of witches to be a problem in the cemetery area.	The church administration sees the rather large number of witches on the cemetery grounds as a problem.	The church administration sees the more mature number of witches on the cemetery grounds as a problem.
common_voice_de_19683418	During this time, they produced the films "Stiller Löwe" and "Leichenschmaus".	During this period, she produced the films "Silent Lion" and "Body Snout".	During this time, she produced the films "Silent Lion" and "Lichenschnauze".	During that time, she produced the films "Silent Lion" and "Laves' Mouth".	During this period, she produced the films "Silent Lion" and "Lejchenschnauz".	During this time, she produced the films "Silent Lion" and "Like a Dead Man's Mouth".
common_voice_de_19683425	The consular representations are not to be confused with diplomatic representations.	Consular representation is distinguished from diplomatic representation.	Consular representations can be distinguished from diplomatic representations.	The consular representations can be distinguished from diplomatic representations.	The consular representations can be distinguished from the diplomatic representations.	The consular representations are to be distinguished from the diplomatic representations.
common_voice_de_19683426	Both sons died in the First World War.	Both sons died in the First World War.	Both sons died in the First World War.	Both sons died in the First World War.	Both sons died in the First World War.	Both sons were killed in the First World War.
common_voice_de_19683469	As a tropical liana, it requires warmth and high humidity.	It requires high humidity and tropical liane heat.	It needs tropical liana heat and high air humidity.	It requires heat as a tropical gyre and high humidity.	It needs heat as a tropical lily and high humidity.	It needs as a tropical liana warmth and high humidity.
common_voice_de_19683471	The «Moll " was shot in the head by Ackerman, although he had already shot her before rendering her incapable of fighting.	Ackermann shot the gangster bride with a gun, although he had previously shot her disabled.	Ackermann kills the gangster bride by head shot, although he had previously shot her unable to fight.	Ackermann kills the gangster bride by shooting her in the head, even though he had previously shot her unarmed.	Ackerman shot the gangster bride with a bullet in the head, even though he had shot her before, and was unable to fight.	Ackermann kills the gangster bride by shooting her in the head, even though he had shot her before, rendering her unfit for combat.
common_voice_de_19683493	On average, almost one third of their water seeps into the ground.	On average, only a third of its water flows into the underground.	There, on average, about a third of their water flows underground.	There, on average, only a third of its water enters the underground.	On average, only a third of its water is immersed in the underground.	In the underground there, on average, only a third of their water is shipped.
common_voice_de_19683495	Alternatively, the buyer should pay the difference after notarization.	In the reverse case, the buyer must pay the difference after the certificate.	In the opposite case, the buyer should pay the difference after the proof.	In the reverse case, the buyer must pay the difference after the certification.	In the reverse case, the buyer shall pay the difference after the declaration.	In the opposite case, the buyer should pay the difference according to the certificate.
common_voice_de_19683496	He had lived in Bonn and in Spain.	He last lived in Bonn and Spain.	He last lived in Bonn and Spain.	He lived last in Bonn and Spain.	He last lived in Bonn and Spain.	He lived in Bonn and Spain for the last time.
common_voice_de_19683497	Nevertheless, the railway still plays an important role in freight transport.	However, the railway still plays an important role in freight transport.	However, the railway still plays an important role in freight transport.	However, the railway still plays an important role in freight transport.	However, the railway still plays an important role in freight transport.	However, the railway still plays an important role for freight traffic.
common_voice_de_19683516	They found this site further north near Pelham.	They found this place further north of Pelham.	They found this place further north, near Pelham.	They found this location further north, by Pelham.	They found this place further north, at Pelham.	They found this place further north, by Pellem.
common_voice_de_19683517	Only a few handicraft businesses such as bakers, carpenters or painters are still located in the village.	The town only has a few handicraft businesses, such as bakery, carpenter or painter.	In the village there are only a few handicraft companies such as baker, carpenter or painter.	There are only a few craft factories like bakers, carpenters and painters in the village.	Only a few craftsmen, such as bakers, carpenters, and painters, remain in the village.	In the village, there are only a few handicraft businesses such as bakers, carpenters and painters.
common_voice_de_19683563	He studied sugar chemistry under Professor Bernhard Tollen.	He studied sugar chemistry under Professor Bernhard Hollins.	He studied under Professor Bernhard Hollins chemistry of sugar.	He studied chemistry of sugar with Professor Bernhard Hollins.	He studied chemistry of sugar under Professor Bernhard Hollins.	He studied chemistry of sugar with professor Bernhard Hollins.
common_voice_de_19683564	The meaning of the name of the Slavic foundation is derived from "guest".	The name of the Slavic foundation is derived from Gast.	The name definition of the Slavic foundation is derived from "guest".	The naming of the Slavic foundation is derived from  ⁇ Gast ⁇ .	The name meaning of the Slavic foundation is derived from  ⁇ Gast ⁇ .	The name-description of the Slavic foundation is derived from  ⁇ Gast ⁇ .
common_voice_de_19683566	The northwestern and northern border runs along the Usses, a left tributary of the Rhône.	The northwestern and northern border runs along the Ussus, on the left side of the Rhine River.	The northwestern and northern border runs along the Usses, a left tributary of the Rhein.	The northwestern and northern boundary runs along the Usses, a left-hand side of the Rhine.	The north-western and northern border runs along the River Ussus, a left tributary of the River Reun.	The northwestern and northern border runs along the  ⁇ Usses ⁇ , a left-hand side stream of the Rhône.
common_voice_de_19683588	A variety of chamber music compositions, including	Various chamber music compositions, including	Various chamber music compositions, including	Various chamber music compositions, including	Various chamber music compositions, including "	Various chamber music compositions, including:
common_voice_de_19683589	Meanwhile, the Mavericks had transferred his rights to the Denver Nuggets.	However, the Mavericks had transferred their rights to the Denver Nuggets.	Meanwhile, the Mavericks had transferred their rights to the Denver Nuggets.	Meanwhile, the Mavericks had transferred their rights to the Denver Nuggets.	Meanwhile, the Mavericks had transferred their rights to the Denver Nuggets.	Meanwhile, the Mavericks had transferred their rights to the Denver Nuggets.
common_voice_de_19683591	There are no known negative consequences for the test subjects.	Nothing is known about the negative consequences for the test persons.	The negative consequences for the test subjects are not known.	Nothing is known about the negative consequences for the test persons.	There is no information about the negative consequences for the test subjects.	Nothing is known about the negative consequences for the people who were tried.
common_voice_de_19683593	They were also closely associated with the court in the area of culture.	They were also closely associated with the court in the field of culture.	They were also closely linked to the court in the field of culture.	They were also closely linked with the court in the area of culture.	They were also closely linked to the Hofstaat in the field of culture.	They were also closely linked to the court state in the area of culture.
common_voice_de_19683654	After the outbreak of the Second World War, the family left France and moved to Milan.	After the outbreak of World War II, the family left France and moved to Milan.	After the outbreak of World War II, the family left France and moved to Milan.	After the outbreak of World War II, the family left France and moved to Milan.	After the outbreak of World War II, the family left France and moved to Milan.	After the outbreak of the Second World War, the family left France and moved to Milan.
common_voice_de_19683660	That said, the school bus is run as a separate line with its own route name.	Despite this, the bus is operated as an independent line with its own line name.	Nevertheless, the bus is run as a separate line with its own line designation.	In spite of this, the bus is run as a separate line with its own line name.	Despite this, the school bus is operated as an independent line with its own line name.	In spite of this, the school bus is run as an independent line with its own line designation.
common_voice_de_19683662	August was.	August was.	August became.	August became.	It was August.	August is here.
common_voice_de_19683875	There are no quantitative statements about the social structure and political classification of the inhabitants.	There are no quantitative statements about the social structure and political organization of the inhabitants.	There are no quantitative statements on the social structure and political order of the inhabitants.	There are no quantitative statements on the social structure and political organization of the inhabitants.	There are no quantitative statements about the social structure and the political organization of the inhabitants.	There are no quantitative statements about the social structure and the political organization of the inhabitants.
common_voice_de_19683877	It is decorated with aedicules and pinnacles.	It is decorated with unicorns and violas.	It is adorned with ogives and vines.	It is adorned with edicules and vials.	It is decorated with cobblestones and violets.	She is decorated with Ediculans and fiales.
common_voice_de_18206538	Martina goes to the church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.	In fact, Martina goes to church every Sunday.
common_voice_de_18206539	Alright, I don’t want more than that.	All right, I didn ⁇ t want any more.	All right, I don't want any more.	All right, I didn't want any more.	All right, I don't want any more.	All right, I didn ⁇ t want any more!
common_voice_de_18206554	One should remember the place where one was stung by a tick.	One should not forget the place where one was struck by a bullet.	One should not remember the place where one was stabbed by a tiger.	You shouldn't remember the place you were stabbed by a tick.	One shouldn't remember the place where one was beaten by a tiger.	You shouldn't forget the place where you were stabbed from a knife.
common_voice_de_18197805	It was Pia who had relieved the pressure.	It was Bea who dropped the cake.	It was Bija who had let the bug out.	It was Bia who had dropped the tow.	It was Bea who had let go of the bridle.	It was Bia who had dropped the torch.
common_voice_de_18219990	Who is responsible for the coordination of the rescue forces here?	Who is responsible for the coordination of the rescuers?	Who is responsible for coordinating the rescue efforts here?	Who here is responsible for the coordination of the rescue forces?	Who here is responsible for the coordination of the rescue forces?	Who is responsible for the coordination of the rescue forces here?
common_voice_de_18220056	Then he made an unmistakable threatening gesture and we ran off.	Then he makes a clear threat and we run away.	Then he makes an impudent threat and we run away.	Then he makes an unmistakable threat gesture and we ran away.	Then he makes a fancy threatening gesture and we run away.	Then he makes an unmistakable threat gesture and we run away.
common_voice_de_18220064	Do you join to Mensa?	Do you come to the Mensa?	Do you come with us to the Mensa?	Will you go with me to the Menza?	Can you come with me to the Mensa?	Do you come with us to the Mensa?
common_voice_de_18220066	What is the magic word?	What is the magic word?	What's the magic word?	What's the word magic?	What's the magic word?	What's the word "magic"?
common_voice_de_19190162	All Algol variants have had considerable influence on the further development of programming languages.	All Algol variants have had a significant impact on the further development of programming languages.	All the Algol variants had a significant influence on the further development of programming languages.	All Algol variants have had a significant influence on the further development of programming languages.	All of the Algol versions have had a significant influence on the further development of programming languages.	All algobic variants have had a considerable influence on the further development of programming languages.
common_voice_de_19190163	Matam is located in the northeast of Senegal, sharing the same border with Mauritania.	Matham is in northeastern Senegal, on the border with Mauritania.	Madham is located in northeastern Senegal on the border with Mauritania.	Matam is located in northeastern Senegal on the border with Mauritania.	Matham is located in northeastern Senegal, on the border with Mauritania.	Matham is located in the northeastern part of Senegal, on the border with Mauritania.
common_voice_de_19190164	The pulpit was placed in the center on the south side.	The pulpit was placed in the center on the south side.	The pulpit was set up in the center on the south side.	The pulpit was erected in the centre on the south side.	The pulpit was set up in the centre on the south side.	The pulpit was set up in the center, on the south side.
common_voice_de_19190165	It is then no longer possible to maintain its height.	It is no longer possible to maintain the altitude.	There's no way to keep up with that.	It is then no longer possible to maintain the height.	It is then no longer possible to keep the height.	Then it is no longer possible to keep the height.
common_voice_de_19190166	Consequently, Taiwan was offered the four "Kidds", which the island republic then acquired.	Taiwan was then offered the four kits that the island republic then acquired.	After that, Taiwan was offered the four kits that the island republic then possessed.	After that, Taiwan was offered the four kits, which the island republic then won.	Taiwan was then offered the four kits, which was then won by the island republic.	Then, four kits were offered to Taiwan, which was then taken over by the Island Republic.
common_voice_de_19190167	Its capital was Saumur.	Its capital was Saumur.	Its main town was Saumur.	His home town was Saumur.	Its main town was Saumur.	His main place was Saumur.
common_voice_de_19190168	Despite the resignation from his political offices, Hildebrand remained active in the welfare sector.	Hildebrand remained active in the welfare sector after the closure of his political offices.	After the collapse of his political office, Hildebrand also remained active in the welfare sector.	Even after the closure of his political offices, Hildebrandt remained active in the area of welfare.	Hildebrand remained active in the field of welfare even after his political duties were discontinued.	Even after the abolition of his political offices, Hildebrandt continued to work in the field of welfare.
common_voice_de_19190169	Vienna was divided into four zones of five to seven districts each.	Vienna was divided into four zones from five to seven districts each.	Vienna was divided into four zones of five to seven districts each.	Vienna was divided into four zones of five to seven districts each.	Vienna was divided into four zones, each consisting of five to seven districts.	Vienna was divided into four zones, each of which had five to seven districts.
common_voice_de_19190170	German translations are also hidden behind Latin titles.	Also behind Latin titles there are German translations.	German translations are also hidden behind Latin titles.	German translations are also hidden behind Latin titles.	Even behind Latin titles, there are German translations.	Even behind Latin titles, there are also German translations.
common_voice_de_19190171	Everyday goods can therefore be purchased locally.	The goods of daily need are therefore available on the spot.	The goods of daily need are therefore available on the spot.	The goods of daily necessity are therefore available locally.	The items of daily necessity are therefore available on the spot.	Therefore, the goods of daily need are available on the spot.
common_voice_de_19190177	Besides, the operation was in accordance with the Charter of the United Nations.	The operation also met with the United Nations charter.	The operation was also in line with the UN Charter.	The operation was also in accordance with the United Nations Charter.	The operation was also in accordance with the Charter of the United Nations.	The operation was also in accordance with the Charter of the United Nations.
common_voice_de_19190178	Afterwards "Die So Fluid" was launched.	After that, the SO-fluid was lifted from the tank.	Subsequently, the S-fluid was removed from the tube.	Subsequently, the So-Fluid was removed from the turf.	Subsequently, the so-called fluids were withdrawn from the pot.	Subsequently, the so-called "fluid" was removed from the torso.
common_voice_de_19190179	But this project was not realized.	However, this project was not implemented.	This project has not yet been realized.	This project was nevertheless not realized.	However, this project has not been realized.	Nevertheless, this project has not been realized.
common_voice_de_19190180	The volume of water discharged fluctuates greatly depending on the season and weather conditions.	The amount of water that leaks varies greatly depending on the season and weather.	The amount of water that leaves varies greatly depending on the season and the weather.	The amount of water that comes out varies greatly depending on the season and the weather.	The amount of water that is released varies greatly depending on the season and the weather.	The amount of water that drains out fluctuates greatly depending on the season and the weather.
common_voice_de_19190182	John wants to befriend his future stepfather and goes with him all day long.	John tries to befriend his future stepfather and accompanies him all day.	Jon tries to make friends with his future stepfather and walks with him all day.	Jon tries to make friends with his future stepfather and accompanies him all day.	John tries to make friends with his future stepfather and spends the whole day with him.	John tries to make friends with his future stepfather and accompanies him all day long.
common_voice_de_19190183	The program library is used by universities, research institutions, numerical computing centers, financial and industrial companies.	The library of programmes is used by universities, research facilities, numerical calculation centres, financial and industrial companies.	The Program Library is used by universities, research institutions, numerical calculation centers, financial and industrial companies.	The program library is used by universities, research institutions, digital calculation centers, financial and industrial enterprises.	The program library is used by universities, research facilities, numerical calculation centers, financial and industrial enterprises.	The programmatic library is used by universities, research institutions, number centers, financial institutions, and industrial enterprises.
common_voice_de_19190184	Agricultural land and forest now occupy approximately equal parts of the community area.	Agricultural areas and forests now occupy almost the same areas of the municipality.	Agricultural land and forest now take up roughly the same area of the municipality.	Today, agricultural land and forest occupy almost the same size as part of the municipal area.	Agricultural areas and forests now occupy roughly the same area of the municipality.	Agricultural land and forests occupy nearly the same size portions of the municipal territory today.
common_voice_de_19190185	He was then appointed full professor at the Albertina Königsberg.	He was then called to the Albertina Königsberg as a full professor.	He was then appointed as a full professor at the Albertina Königsberg.	He was then appointed to the Albertina Königsberg as a full professor.	He was then appointed to the Albertina Königsberg as an ordinary professor.	Afterwards he was called to the Albertina Königsberg as a full professor.
common_voice_de_19190186	He then worked in Palo Alto as a technician for Hewlett-Packard.	He then worked as a technician for Hewlett-Packard in Palo Alto.	He then worked in Palo Alto as a technician for Hewlett-Packard.	Then he works as a technician for Hewlett-Packard in Palo Alto.	He then works in Palo Alto as a technician for Hewlett-Packard.	After that, he works as a technician for Hewlett-Packard in Palo Alto.
common_voice_de_19190192	The only surviving examples of his work as a composer are chorale preludes.	His work as a composer has led to choral plays.	His work as a composer is mainly based on choral plays.	His work as a composer has been particularly well known in choral performances.	His work as a composer has mainly been attributed to choral plays.	Most of his work as a composer has been taken from choral premieres.
common_voice_de_19190193	When Irene discovered this after all, she decided to punish her husband.	After Irene finally found out, she decided to punish her husband.	When Irene finally learned of this, she decided to punish her husband.	After Irene finally found out about it, she decided to punish her husband.	When Irene eventually found out about it, she decided to punish her husband.	After Virgene finally found out about it, she decided to punish her husband.
common_voice_de_19190194	Piasecki then switched to underground activity.	Piasecki then moved into underground activity.	Piercetti then switched to underground activities.	Piasecchi then moved on to underground activities.	Piasecki then switched to underground activity.	Piasecchi then switched to underground activities.
common_voice_de_19190195	In the process, he largely refrained from eating foods containing sugar.	At the same time, sugary foods are largely eliminated.	At the same time, sugary foods are largely omitted.	At the same time, sugar-containing foods are largely abandoned.	At the same time, high-sugar foods are largely discarded.	At the same time, sugar-sweetened foods are largely excluded.
common_voice_de_19190196	Proverbs, rhymes, sayings and customs are also used to promote folkloristic values.	It takes into account popular interests to use speech, proverbs, rhymes and idioms.	Speech types, proverbs, rhymes and phrases are taken into account for public interest.	Discourse, sayings, rhymes and customs are taken into account in the interests of the people.	Speech patterns, proverbs, rhyme and practice are also taken into account for the benefit of the people.	The types of words, proverbs, rhymes and conventions are also taken into account in the interests of the people.
common_voice_de_18262405	Miss Meier was about to take out the garbage.	Mrs. Meier was about to take out the trash.	Mrs. Meier was about to take out the trash.	Mrs. Meier was just about to get the garbage out.	Mrs. Meier was just about to take out the garbage.	Mrs. Meier was just about to bring the garbage out.
common_voice_de_18262406	If you hang up your towel like that, it still won’t be dry in the morning.	If you hang the towel like that, it still won't be dry tomorrow.	If you hang up the towel like that, it still won't be dry tomorrow.	If you hang up the towel like that, it still won't be dry tomorrow.	If you hang the handkerchief like that, it still won't be dry tomorrow.	If you hang the handkerchief like this, it still won't be dry tomorrow.
common_voice_de_18262407	But be warned, the pendulum will swing back with full force one day!	But be warned, the pendulum will swing back at full force someday.	But be warned, one day the pendulum will swing back at full force.	But be warned, the pendulum will swing back with full force one day.	But be warned: the pendulum will swing back one day at full weight.	But be warned, the pendulum will one day swing back with full force.
common_voice_de_18262412	We’ll have to lend a hand whether we like it or not.	We'll have to deal with this ourselves.	We're going to have to do it ourselves.	We'll have to take matters into our own hands.	Whether we like it or not, we have to do it ourselves.	We'll have to do it ourselves, for better or for worse.
common_voice_de_18262419	Being alone is an objective condition, loneliness is a subjective perception.	Loneliness is an objective state; loneliness is a subjective feeling.	Loneliness is an objective state, loneliness is a subjective feeling.	Being alone is an objective state; loneliness is a subjective sensation.	Loneliness is an objective state, loneliness is a subjective feeling.	Loneliness is an objective state; loneliness is a subjective sensation.
common_voice_de_18633580	Die little one was carrying the swinging milk can, so that it spilled properly.	The little one wore the rocking milk can so it was ticking.	The baby was carrying the rocking milk can, so it was jamming properly.	The little one was wearing the swinging milk jar so it was clattering properly.	The little one was carrying the swinging milk can, so it was squeaking right.	The little one was wearing the swaying milk can, so it clattered just right.
common_voice_de_18633581	Fried potatoes, potato wedges or potato salad are always good.	Rye potatoes, potato chips or potato salad are of course always suitable.	Roasted potatoes, potato nuts or potato salad are always allowed.	Fried potatoes, potato chips or potato salad are always served, of course.	Wheat potatoes, potato crisps or potato salad, of course, are always available.	Of course, you can always have roasted potatoes, potato corners, or potato salad.
common_voice_de_18633582	Except, of course, the weeds that grow.	Of course, the weeds grow.	Of course, the weeds grow there.	Of course, the grass is also growing.	Of course, the weeds grow, of course.	Besides weed, of course, that grows.
common_voice_de_18633583	As soon as the Capital is captured, the Country is defeated.	Once the capital is captured, a country is considered defeated.	Once the capital is occupied, a country is considered defeated.	Once the capital is occupied, a country is considered defeated.	Once the capital is captured, a country is considered to be defeated.	As soon as the capital is occupied, a country is considered defeated.
common_voice_de_18633584	Maybe Detlef will succeed in hoisting the thing onto the loading area.	Maybe Deadlock can lift the stuff up to the charging surface.	Maybe Deadlife can lift the thing up on the load surface.	Maybe Deadlifts manages to lift the thing up to the load surface.	Perhaps Deadline manages to lift the thing onto the charging surface.	Perhaps DeadLeft will manage to lift the thing onto the charging surface.
common_voice_de_18633602	As a computer scientist, you’ve simply got to have powers of two in your head.	As an IT professional, you need two easy solutions.	As a computer scientist, you have to have two powers in mind.	As a computer scientist, you have to have two potentials in your head.	As a computer scientist, you have to have two simple powers in your head.	As a computer scientist, you have to have two very simple power problems in your head.
common_voice_de_18633603	What is the best way to explain the matter of wave-particle dualism?	How best to explain things with the cell particle dualism?	How best to explain things with the same partial dualism?	How best to explain things with the same part of dualism?	How do you best explain things with the same fragmented dualism?	How do you best explain the thing with the same tie-double?
common_voice_de_18633620	He was the straw that broke the camel’s back.	He led the way.	He made the pass overflow.	He took the path to the overrun.	He took the road to overflowing.	He brought the pass to the crossing.
common_voice_de_18633631	Stop counting calories.	Stop counting calories.	Stop counting calories!	Stop counting calories!	Stop counting calories!	Stop counting calories!
common_voice_de_18633632	If you knew how much garbage is already circling in orbit!	If only you knew how much waste is already in orbit!	If only you knew how much trash is already in orbit!	If you only knew how much garbage is already in orbit.	If you only knew how much garbage is already in orbit.	If you knew how much garbage is already in the orbit!
common_voice_de_18633633	The bluescreen disappeared because of a system reboot before I read it.	The blue screen disappeared because of a system restart before I read it.	The blue screen disappeared because of a system restart before I read it through.	The blue screen disappeared because of a system restart before I had read it.	The blue screen disappeared because of a system reboot before I had read it through.	The blue screen disappeared because of a system restart before I had read it through.
common_voice_de_18633634	You can assume that.	You can assume that.	You can assume that.	You can count on that.	You can count on it.	You can take that as a given.
common_voice_de_18633636	The bank still owns the house.	It still belongs to the bank.	The bank still owns the house.	The house still belongs to the bank.	The house of the bank still belongs to you.	The house of the bank still belongs to you.
common_voice_de_18633637	All checks are carried out manually.	All controls are performed manually.	All controls are performed manually.	All controls are carried out manually.	All controls are carried out manually.	All checks are carried out manually.
common_voice_de_18633638	Are there people who vote based on a recommendation?	Are there really people who strictly follow the truth?	Are there really people who like Val Valda severely?	Are there really people who are strictly after real people?	Are there really people who strictly follow the truth of the matter?	Are there really people who are strictly after Val-O-Mart?
common_voice_de_18633639	Where does it say that?	Where would this be?	Where would that be?	Where does that leave you?	Please, how does this look?	Please tell me where it is.
common_voice_de_19499916	Only the ends of the archivolt arches are sculpted.	Only the sides of the archival arches are sculpted.	Only the front sides of the archival arches are sculpted.	Only the front sides of the archival arches are sculptured.	Only the foreheads of the archivolts are sculpted.	Only the foreheads of the archivolved arches are carved.
common_voice_de_19499918	There were elven children from this marriage, but most of them died in infancy.	This marriage produced eleven children, but most of them died in childhood.	This marriage produced eleven children, who, however, died mostly in childhood.	Eleven children resulted from this marriage, but they mostly died at childhood.	Eleven children came out of this marriage, but most of them died in childhood.	Eleven children were born from this marriage, but most of them died at an early age.
common_voice_de_19499919	The name refers to the time of the witch-hunt.	The name refers to the time of the Witch hunt.	The name refers to the time of witchcraft.	The name refers to the time of witch hunt.	The name refers to the time of witch hunts.	The name refers to the time of witch persecutions.
common_voice_de_19499920	Monrad was characterized by a tolerant understanding of the different church directions.	Monrat distinguished himself by a tolerant understanding of the various church directions.	Monrad distinguished himself by a tolerant understanding of the different church orientations.	Monrat was characterized by a tolerant understanding of different ecclesiastical directions.	Monrat was characterized by a tolerant understanding of the different ecclesiastical directions.	Monrad stood out for a tolerant understanding of the various ecclesiastical directions.
common_voice_de_19499923	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.
common_voice_de_19499924	In the same year, she sang "Donna Elvira" in "Don Giovanni".	In the same year, she sang the Donna Elvira in Don Giovanni.	In the same year she sang the Donna Elvira in "Don Giovanni".	That same year she sang the "Donna Elvira" in "Don Giovanni".	That same year, she sang the "Donna Elvira" in Don Giovanni.	In the same year, she sang the "Donna Elvira" in "Don Giovanni".
common_voice_de_19499925	It was probably originally built as a forecourt, a farm of the Voigtsberg castle.	It probably originated as a fortress when a farm of the Vogtsberg castle.	It was originally probably created as an outbuilding, as an estate of the castle Vogtsberg.	It is believed that it was originally developed as an outbuilding as a farm of the Vogtsberg castle.	It probably originated as a foreword as an economic courtyard of the castle of Vogtsberg.	It probably originated as an ancillary building when it was a farmhouse of the Vogtsberg castle.
common_voice_de_19499926	The crests of the vaults were decorated with the coats of arms of the major cities of the principality.	The coats of arms of important cities of the principality were placed in the vaults.	The coats of arms of important cities of the principality were engraved on the vaults.	The coats of arms of major places of the principality were attached to the arches of the vaults.	The coats of arms of important places of the principality were inscribed in the arches of the vaults.	The coats of arms of major cities of the principality were mounted in the buttons of the vaults.
common_voice_de_19499927	He was particularly successful internationally with the Austria.	He celebrated great success with Austria, especially internationally.	He celebrated great successes with Austria, particularly internationally.	He celebrated great successes with Austria, especially internationally.	He celebrated great successes with Austria, especially internationally.	Especially internationally, he celebrated great successes with Austria.
common_voice_de_19499928	He exhibited together with Arp in the Zurich "Galerie Tanner".	He exhibited with Arp at the Zurich Gallery Tanna.	With Arp he exhibited at the Zurich gallery Tanna.	He exhibited with Aarb at the Zurich gallery "Tanna".	He exhibited with Arp in the Zurich gallery "Tanna".	He exhibited with Arb at the "Galerie Tanna" in Zurich.
common_voice_de_19499929	In song recitals, he works with the accompanist Helmut Deutsch.	During the evening he worked with the accompanist Helmut Deutsch.	He worked with the accompanist Helmut Deutsch at singing evenings.	He worked with accompanist Helmut Deutsch in the evenings of songs.	At singing evenings he worked with the accompanist Helmut Deutsch.	In song-sharing sessions, he worked with the accompanist Helmut Deutsch.
common_voice_de_19499930	A common feature of all areas is a very high population growth and a strong building activity.	All areas together have very high population growth and strong construction activity.	A very high population growth and strong construction activity is common to all areas.	All areas together are characterized by very high population growth and a strong construction activity.	Together with all the areas there is a very high population growth and a strong construction activity.	In all the areas, together, there is a very high population growth and a strong construction activity.
common_voice_de_19499931	The festival of the "Madonna dell'Alto" takes place in September.	In September, the Madonna del Alto festival will take place.	The festival of the Madonna del Alto takes place in September.	In September, the "Madonna del Alto" party is held.	In September the Feast of the Madonna del Alto will take place.	In September, the feast of Madonna dell'Alto is held.
common_voice_de_19499932	Two years of this were added to her earlier prison sentence.	She was sentenced to two years in prison earlier.	She was sentenced to an earlier prison term of two years.	She was sentenced to an earlier prison sentence of two years.	Two of those years were added to her earlier prison sentence.	Two years of that were served with an early prison sentence.
common_voice_de_19499933	Together with her son Kent Kane Parrot jr.	Together with her son, Kent Kane Perrott Jr.	Together with her son, she knows Kane Parrott Jr.	Together with her son, she and Kate Parrott Jr.	Together with her son, Kent Kane Parrott, Jr.	Together with her son, she knows Kane Parrott Jr.
common_voice_de_19499934	Thereby he already got to know the Andalusian city culture in his youth.	He learned Andalusian city culture in his youth.	He learned about Andalusian urban culture in his youth.	He learned about Andalusian urban culture in his youth.	He learns Andalusian city culture from an early age.	He learns about the Andalusian city culture when he was young.
common_voice_de_19500140	The Pedagogical Academy was founded in Graz-Eggenberg in the Institute of the School Sisters of Graz.	The Pedagogical Academy was founded in Graz-Eckenberg, the Institute of School Sisters of Graz.	The pedagogical academy was founded in Graz-Egenberg in the Institute of School Sisters of Graz.	The Pedagogical Academy was founded in Graz, Eggenberg, in the Institute of School Sisters of Graz.	The Pedagogical Academy in Graz-Eckenberg was founded in the Institute of School Nurses in Graz.	The pedagogical academy was founded in Graz-Egenberg, the institute of school nurses in Graz.
common_voice_de_19500142	In Australia, the song was ranked first.	In Australia, the song won first place.	In Australia, the song reached number one.	In Australia, the song took first place.	The song peaked at number one in Australia.	In Australia, the song was ranked number one.
common_voice_de_19500144	There he played again until the end of the year.	He played there again until the end of the year.	He played there again until the end of the year.	There he played again until the end of the year.	He played there again until the end of the year.	There, he played again until the end of the year.
common_voice_de_19500145	Today there is a public lido which is open in summer.	There's a public beach bathroom open during the summer.	Today there is a public beach bath that is open in summer.	There is today a public beach bath which is open in summer.	There is now a public beach bath that is open in the summer.	There is now a public beach bath, which is open in summer.
common_voice_de_19500146	It is located in the northwest of the present canton of Aargau.	It is located in the northwest of today ⁇ s Canton of Aargau.	It is located in the northwest of today's canton of Aargau.	It is located in the northwest of today's canton of Aargau.	It is located in the northwestern part of the present day Aargau canton.	It is located in the north-west of the present-day canton of Aargau.
common_voice_de_19500147	But the success came when she started to write her own songs.	The success came when she started writing her own songs.	The success came when she began to write her own songs.	But the success came when she began writing her own songs.	Her success only decreased when she started to write her own song.	Her success, however, came when she began to write her own songs.
common_voice_de_19500148	At a young age, Hertz was an amateur boxer and fought under the name "Dan Donnelly".	In his youth he was an amateur boxer and fought under the name of "Dundonelli".	In his younger years, he was a heartthrob and fought under the name Dundonelly.	He was a boxesman and an amateur during his youth and fought under the name of Dundonelli.	At a young age, he was a heroic amateur boxer and fought under the name "Dundonelli".	In his younger years, he was a heart-to-heart amateur boxer and fought under the name Dundonelly.
common_voice_de_19500149	However, the German point of view was not questioned.	But the German position was not questioned.	But the German position has not been questioned.	But the German point of view was not questioned.	But the German point of view was not questioned.	However, the German position has not been questioned.
common_voice_de_19128548	The branches are very thick and furrowed.	The branches are very thick and have fur.	The branches are very thick and forked.	The branches are very thick and furrowed.	The branches are very thick and fleece.	The branches are very thick and furrowed.
common_voice_de_19128549	Being the son of a human father and a divine mother, he was mortal.	He was mortal as the son of a human father and a divine mother.	As the son of a human father and a divine mother, he was mortal.	As the son of a human father and a divine mother, he was mortal.	As the son of a human father and a divine mother, he was mortal.	He was mortal as the son of a human father and a godly mother.
common_voice_de_19128550	It is preserved in various fragments.	It is preserved in various fragments.	It is preserved in various fragments.	It is preserved in different fragments.	It has been preserved in different fragments.	It has been preserved in various fragments.
common_voice_de_19128551	The couple then went on to live at Lismore Castle in Ireland.	The couple later lived in Lismore Castle in Ireland.	Later, the couple lived at Lismo Castle in Ireland.	Later, the couple lived at Lismore Castle in Ireland.	Later, the couple lived at Lismore Castle in Ireland.	Later, the couple lived at Lismore Castle in Ireland.
common_voice_de_19128552	From there, he worked as a chartered accountant for the State Highway Commission.	He worked as an economic broker for the State Highway Commission.	He worked as an economic liaison officer for the State Highway Commission.	Building on this, he worked as an economic consultant for the State Highway Commission.	Based on this, he worked for the State Highway Commission as an economic watchdog.	Based on this, he worked as an economic clerk for the State Highway Commission.
common_voice_de_19128563	Process steam and waste heat can be further processed as well.	Process steam and heat can also be used further.	Process steam and heat can also be used further.	Process steam and waste heat can also be used further.	Process steam and waste heat can also be further used.	Process steam and steam can also be used further.
common_voice_de_19128564	A special case is mass spectrometry, in which the term "molecular ion" is used.	A special case is mass spectrometry where the term molecule ion is used.	A special case is mass spectrometry, where the term molecular ion is used.	A special case is mass spectrometry, in which the term molecular ion is used.	A special case is the mass spectrometry in which the term molecular ion is used.	A special case is the mass spectrometry where the term  ⁇ molecular ion ⁇  is used.
common_voice_de_19128565	He was taught at home by the Bleckmann family and also received language training.	He was educated in the Bleckmann family home and also received language lessons.	He was educated at the Blechmann family home and also received language lessons.	He was educated and also received language lessons at the Blechmann family home.	He was educated at the Bleckkmann family home and also received language lessons.	At the home of the Blechmann family, he was educated and also received language instruction.
common_voice_de_19128566	In Germany and Austria, on the other hand, Darwin's book was positively reviewed in numerous journals.	In Germany and Austria, however, Darwin's book was discussed positively in numerous magazines.	On the other hand, in Germany and Austria, Darwin's book was positively discussed in numerous magazines.	In Germany and Austria, on the other hand, Darwin's book was positively reviewed in numerous journals.	In Germany and Austria, on the other hand, Darwin's book has been reviewed positively in numerous journals.	In Germany and Austria, on the other hand, Darwin's book has been positively discussed in numerous journals.
common_voice_de_19128567	He also wrote the entire music for the latter film.	He wrote the entire soundtrack of the last film.	He wrote all the film music on the latter film.	He also wrote the entire music for the latter film.	He also wrote the entire film score for the latter film.	He also wrote the whole of the film music for the latter film.
common_voice_de_19128579	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.
common_voice_de_19128580	Often it seems plausible that from bets of agents regarding	It often appears plausible that from betting on agents.	It often seems plausible that from bets of agents concerning.	It is often plausible that from bets by agents relating.	It is often plausible to say that from betting on agents.	It seems often to be plausible that from bets made by agents.
common_voice_de_19128581	A Bouvier can pull up to eight times his body weight.	A bovine reaches eight times its body weight.	A bovine attracts up to eight times his body weight.	A bowl pulls up to eight times its body weight.	A buffalo pulls up to eight times its body weight.	A "bouvier" gains up to eight times its weight.
common_voice_de_19128582	Some species live in colonies of hundreds of animals, but still show aggressive reactions to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals, but still react aggressively to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals, but still react aggressively to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals, but still react aggressively to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals, but still react aggressively to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals, but still react aggressively to each other.
common_voice_de_19128588	Skeletons arranged in rows were found at regular intervals.	Skeletons were found in a row in regular distances.	In regular distances, rows of ordered skeletons were found.	Skeletons were found in rows arranged in regular distances.	In regular intervals, row-wise ordered skeletons were found.	Skeletons arranged in rows were found in regular distances.
common_voice_de_19128589	The ferry service was therefore stopped.	The ferry connection was therefore stopped.	The ferry connection was therefore cut off.	Therefore, the ferry service was cancelled.	The ferry connection has therefore been stopped.	The ferry connection was therefore discontinued.
common_voice_de_19128590	It shows a high train density here.	It has a high train density.	It has a high train density.	It has a high train density here.	It does have a high train density.	It has a high train density here.
common_voice_de_19128591	The organization of the Trade Unions was also examined.	The organization of the trade unions was also studied.	The organization of trade unions was also examined.	The organization of the trade unions was also studied.	The organization of the trade unions was also investigated.	The organization of the trade unions has also been investigated.
common_voice_de_19128592	That same day, his successor became his previous coadjutor, Bishop Peter Liu Cheng-chung.	His successor was his former coadjutor, Bishop Peter Liu Cheng-chun.	His successor became on the same day his former coadjutor Bishop Peter Liu Cheng-chung.	His successor became his former coadjutor, Bishop Peter Liu Chengchung, the same day.	His successor became his former coadjutor, Bishop Peter Liu Cheng-chung, on the same day.	His successor became his former coadjutor, Bishop Peter Liu Cheng-chung, on the same day.
common_voice_de_19128598	By his new ring name Raven, he represented the dark side of human nature.	He used his new nickname Raven to represent the dark side of human qualities.	Under his new ring name "Raven" he represented the dark side of human characteristics.	He used his new ring name  ⁇ Raven ⁇  to portray the dark side of human qualities.	Under his new ring name,  ⁇ Raven ⁇ , he portrayed the dark side of human qualities.	Under his new ring name,  ⁇ Raven ⁇ , he represents the dark side of human characteristics.
common_voice_de_19128599	Burning questions of our movement"" has developed.	Burning questions has developed our movement.	Our movement has developed burning questions.	Burning questions have developed in our movement.	Burning Questions has developed our movement.	The burning questions our movement has developed.
common_voice_de_19128600	This process takes a few hours at most.	This procedure takes maximum a few hours.	This procedure takes maximum a few hours.	This process takes maximum of several hours.	This process takes a maximum of several hours.	This procedure takes a maximum of a few hours.
common_voice_de_19128601	In this way, the speed of the flow can be deduced by measuring the electrical quantities.	By measuring the electrical sizes, the flow speed can be closed.	By measuring the electric size, the flow speed can be measured.	The measurement of electric current can thus be used to determine the speed of current.	By measuring the size of the electrical current, the flow speed can be limited.	By measuring the electric quantities, the speed of the flow can be reduced.
common_voice_de_19128602	Hoff was a member of the board of directors of Landwirtschaftliche Rentenbank.	Hoff was a member of the board of the Agricultural Pension Bank.	Hoff was a member of the administrative board of the Agricultural Pension Bank.	Hof was a member of the Board of Directors of the Agricultural Rent Bank.	Hoff was a member of the Board of Directors of the Agricultural Pension Bank.	Hoff was a member of the board of directors of the Agricultural Pension Bank.
common_voice_de_17897936	Müller thus surpasses his previous record by five tenths.	This is five cents above his previous best value.	This is five cents more than his previous best value.	In this way, Müller exceeds his previous peak by five cent.	This means that Müller has exceeded his previous high of five cents.	As a result, Müller is surpassing his previous record of five cents.
common_voice_de_17897947	That is only plexiglass.	This is blue flexiglass.	This is Bloss' plexiglass.	This is blowing splexiglass.	This is blow-split glass.	This is the Plexiglas of Blossom.
common_voice_de_17962710	To delete the account an informal mail is sufficient.	SumLucion discount accounts are in a formless mail	Sum Lucian discounted the right to formalized mail	Sum loss discount calculated by a formless email.	Sum of the lost accounts generated by a formless mail.	I've got some files, I've got some files, I've got some records.
common_voice_de_17671130	The necklace has too much play.	The chain has too much play.	The chain has too much play.	The chain has too much play.	The chain has too much play.	The chain has too much game.
common_voice_de_17671131	Squirrel cage rotors do not require coals or commutators.	Cage runners come without balls and switchgear.	Cage runners come out without coils or a switch.	Cage runners come without balls and switches.	Cage runners are available without a ball and commutator.	Kefelkörper can be used without balls and switchboards.
common_voice_de_17671133	Mecklenburg-Western Pomerania is the most rural of all federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all the federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all the federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all the federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all the federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all the federal states.
common_voice_de_19026821	She can already count to ten.	She can count to ten.	She can count to ten.	She can count to ten.	She can count to ten.	She can already count to ten.
common_voice_de_19026823	Only the thinking man lives his life, the thoughtless man's life passes.	Only the thinker lives his life, the thoughtless one looks away.	Only the thinker lives his life, the thoughtless one sees it through.	Only the thinker lives his life, the thoughtless one passes it by.	Only the thinker lives his life, the thoughtless one passes it by.	Only the thinker lives his life, the thoughtless one gets over it.
common_voice_de_19026824	What the plaintiff now denies, he never spread.	What the plaintiff denies, he never spread.	He never divulged what the complainant denies.	What the plaintiff now denies, he never divulged.	Now what the plaintiff denies, he has never spread.	Now, what the plaintiff denies, he has never spread.
common_voice_de_19026825	A clever woman has millions of born enemies: all stupid men.	A smart woman has millions of natural enemies, all stupid men.	A smart woman has millions of born enemies, all dumb men.	A wise woman has millions of born enemies, all stupid men.	A wise woman has millions of natural enemies, all stupid men.	A wise woman has millions of born enemies, all stupid men.
common_voice_de_19026854	Large icicles pose a danger.	Big ice caps put some threads.	Big ice pickers make some threads.	Large ice cube places some threads.	Large ice springs create some threads.	Big icebergs make a few paths.
common_voice_de_19026857	You're supposed to be sweet and gentle.	You should be kind and nice.	You must be kind and kind.	You are supposed to be nice.	You should be kind and gentle.	You should be kind and polite.
common_voice_de_19026858	In her excitement, she got muddled up several times.	She got married in her excitement many times.	In her excitement, she got married several times.	She has mixed up in her excitement many times.	In her excitement, she has repeatedly indulged herself.	In her excitement, she has repeatedly fancied herself.
common_voice_de_19026859	The structure of the game looks uncoordinated like in F-youth.	The gameplay looks uncoordinated like in F-Jugend.	The play structure looks uncoordinated as in the F-youth.	The game design is uncoordinated, like in the F-Youth.	The gameplay is as uncoordinated as in the F-Jugend.	The play structure looks as uncoordinated as in the F-job.
common_voice_de_19026860	He looked exactly like you!	He looked exactly like you.	He looked exactly like you.	He looked just like you.	He looked exactly like you.	He looked exactly like you.
common_voice_de_19026947	The latest findings report makes one sit up and take notice.	The report on the latest findings is warning.	The report on the latest findings lets us listen.	The report on the latest findings is disturbing.	The report on the latest findings is very disappointing.	The report on the latest findings indicates that there are some misgivings.
common_voice_de_19026949	How much would it have to rain for us to get through the summer?	How much rain would it take for us to survive the summer?	How much rain does it have to rain for us to survive the summer?	How much rain does it have to rain to make us survive the summer?	How much would it have to rain for us to make it through the summer?	How much rain would it have to rain to make us survive the summer well?
common_voice_de_19026950	A shower of money is not always a blessing.	A coin shot is not always a blessing.	A rain of money is not always a blessing.	A penny rain is not always a blessing.	A penny rain is not always a blessing.	A rainstorm isn't always a blessing.
common_voice_de_19026951	By a slip of the tongue, Luigi has already anticipated the punch line.	Luigi has already taken the point by promise.	Luigi has already made the point through a promiser.	Luigi has already taken the point through a promiser.	Luigi already preempted the point through a promiser.	Luigi has already taken advantage of the point with a promiser.
common_voice_de_19026976	If they fall down, they can kill people.	When falling, they can kill people.	When you fall, you can kill people.	They can kill people by falling down.	When you fall down, you can kill people.	If you fall down, you can kill people.
common_voice_de_19026979	Pertussis is the technical term for whooping cough.	Pertussis is the technical term for castration.	Perthussis is the common name for barley.	Pertussis is the technical term for whooping cough.	Pertussis is the common name for chicken cough.	Perthusis is the trade name for the chastity of the body.
common_voice_de_19026980	What makes this porcelain more valuable than others?	What makes this porcelain more valuable than anything else?	What makes this porcelain more valuable than anything else?	What makes this porcelain more valuable than anything else?	What makes this porcelain more valuable than anything else?	What makes this porcelain more valuable than the others?
common_voice_de_19026981	Real wax candles on the Christmas tree are too dangerous for us.	Real wax candles on the Christmas tree are too dangerous for us.	Real wax candles on Christmas trees are too dangerous for us.	Real wax candles on the Christmas tree are too dangerous for us.	Real wax candles on the Christmas tree are too dangerous for us.	Real candles made of wax on the Christmas tree are too dangerous for us.
common_voice_de_19027077	But which gland secretes the cortisone?	But which kidneys separate cortisone?	But which of these is the cortisone?	But which droplets does cortisone detach?	But what are the flavours that cortisone produces?	But what are the various moisture types that are part of cortisol?
common_voice_de_19027078	If you let your training slip away for even three weeks, you fall behind.	If you let the training only last three weeks, you are in serious decline.	If you let the training last for only three weeks, you get serious falling behind.	If you just let the training go on for three weeks, you get badly left behind.	If you only let the training continue for three weeks, you end up severely in detention.	If you let the training go on for only three weeks, you'll be in serious disarray.
common_voice_de_19027080	When I get to Lugano, I can ask Urs about it.	When I ⁇ m in Lugano, I can ask for directions.	When I'm in Lugano, I can ask you about it.	If I'm in Lugano, I can ask Oss about it.	When I'm in Lugano, I can ask Easter for it.	When I'm in Lugano, I can ask the bus about it.
common_voice_de_19027081	Retailers are facing more and more online competition.	More and more, retail is facing online competition.	More and more retailers are struggling with online competition.	Increasingly, retailers are facing competition online.	More and more, retailers are struggling with online competition.	Small and medium-sized businesses are increasingly struggling with online competition.
common_voice_de_17653585	According to the GPS, our ETA is eight oh seven p.m.	The nautical calendar gives us twenty minutes.	The navigation will allow us to navigate for twenty minutes.	According to the advertisement, we will be running 20 minutes a day.	According to the Navy, the ship will have a maximum length of twenty minutes.	According to the rails, we will have to break up in twenty minutes.
common_voice_de_17653754	Only people who have a reliable food source can afford to have an energy consumer like the brain.	An energy consumer like the brain can only afford food security.	An energy consumer like the brain can only afford its food supply.	An energy consumer like the cerebral cortex can only afford its food supply.	An energy consumer like the brain can only afford its food supply is not guaranteed.	An energy consumer like the brain can only afford to have its food supply ensured.
common_voice_de_17328717	You are completely crazy.	You are so crazy!	You are completely crazy!	You're really crazy!	You're all messed up.	You guys are totally messed up!
common_voice_de_17328718	When did you register at University?	When did you enroll in college?	When did you enroll in university?	When did you enroll at the university?	When did you enroll at the university?	When did you enroll in the university?
common_voice_de_17328724	You can say that out loud.	You can say that out loud.	You can say that loudly.	You can say that out loud.	You can say that out loud.	You can say that out loud.
common_voice_de_17328737	What about the wiring?	What about the cable?	What about the wire.	What about the wiring?	What about the wiring?	What's with the wiring?
common_voice_de_17328739	The set of natural numbers is infinite but countable.	The set of natural numbers is infinite but countable.	The amount of natural numbers is infinite but innumerable.	The quantity of natural numbers is infinite but countable.	The set of natural numbers is infinite, but countable.	The set of natural numbers is infinite, but it can be counted.
common_voice_de_18366792	Yaoundé is the capital of Cameroon.	Yonge is the capital of Cameroon.	Riyadh is the capital of Cameroon.	Riyadh is the capital of Cameroon.	Riyadh is the capital of Cameroon.	Riyadh is the capital of Cameroon.
common_voice_de_17343422	There you go, I nodded contended.	Well, I was happy to nod.	Well, I nodded my head.	Well, I nodded my head.	Well, I nodded my head.	"So", I nodded pleasedly.
common_voice_de_17343563	My CD player does not come with copy protection, says Werner Disillusioned.	My CD player can't handle the copyright, Werner says discouragedly.	My CD player can't deal with copyright protection, Werner said with a sigh.	My CD player can't handle the copy protection, says Werner dispiritedly.	My CD player doesn ⁇ t come up with the copy protection, says Werner disheartened.	"My CD player doesn't comply with copy protection", Werner says disillusioned.
common_voice_de_17400280	Don’t touch	Do not touch!	Do not touch.	Don't touch!	Don't touch that!	Don't touch that.
common_voice_de_18303701	We are under attack!	We are under fire.	We are under fire.	We are under gunfire.	We are under shell.	We're under fire.
common_voice_de_18303702	If one is irritated, it comes to a crosstalk.	If one is severely irritated, it leads to impropriety.	If one of them gets irritated a lot, it's too much talk.	If one of them is irritated strongly, it comes to overreact.	If one is strongly irritated, it comes to the point of contradiction.	If one is strongly irritated, it comes to the point of a rant.
common_voice_de_18303704	Step on it!	Give it gas!	Give me gas!	Give me some gas!	Give me some gas!	Give me the gas!
common_voice_de_18303705	A new firmware solves this problem.	A new firmware resolves the problem.	A new firmware solves the problem.	A new firmware solves the problem.	A new firmware solves the problem.	A new firmware is solving the problem.
common_voice_de_18303727	I’m sure he's selling those things in the Darknet.	The thing must have sunk into the darkness.	He must have sunk the thing in the dark net.	The thing must have gotten stuck in the dark net.	I'm sure the dinger is stuck in the damn net.	I'm sure he's dipping the dinger in the net.
common_voice_de_18303730	In terms of food technology, it’s not hard to give tomatoes a fishy smell.	In terms of food technology, it is not a problem to give tomatoes a fishy aroma.	From a food point of view, it is no problem to give tomatoes a fishy flavor.	Food-technically, it is not a problem to give tomatoes a fishy flavor.	In terms of food technology, it's not a problem to give tomatoes a fishy aroma.	From a food technical point of view, it is not a problem to give tomatoes a fishy aroma.
common_voice_de_18303755	Dead people live longer.	Dead people live longer.	Dead said live longer.	Dead people live longer.	Death spells live longer.	Deaths are longer lived.
common_voice_de_19324475	There he was the oldest deputy.	There was the oldest member.	The eldest deputy was there.	The oldest member of the House was there.	There, he was the oldest member of parliament.	There was the oldest member of the House of Representatives.
common_voice_de_19324476	Their trail disappears soon after the filming of the Nibeluungen.	After the Lebe Nungen filming, her trail is lost.	After the Liebönung filming, her trail is lost.	After the filming of "Lebenungen", her trail is lost.	After the filming of "Lebenungen", her trail is lost.	After the "Liebenungen" filming, they lost track of her.
common_voice_de_19324477	The bailiff was in charge of the local police as well as a member of the district council.	The official supervised the local police and the county council.	The official had supervision over the local police and the council's bodies.	The official was responsible for supervising the local police and the local council.	The civil servant was in charge of the local police and the county council.	The official had supervision over the local police and land council's organs.
common_voice_de_19324478	Besides, there are still some works from the collection in the rooms.	There are also some works from the collection in the premises.	Also in the premises there are some works from the collection.	There are also a few works from the collection in the grounds.	Also located in the premises are a few works from the collection.	Some of the works in the collection can also be found in the rooms.
common_voice_de_19324479	The dialysis center in Paderborn and Bad Wünnenberg is also connected.	The Dialysis Center Paderborn and Bad Wennenberg are spatially connected.	The theological centre of Paderborn and Bad Wünnenberg are connected spatially.	The theological center of Paderborn and Bad Wennenberg are geographically connected.	The diocese of Paderborn and Bad Wünnenberg is geographically linked.	The Dialysis Center Paderborn and Bad Wunenberg are also spatially attached.
common_voice_de_19324480	But the risk was worth it.	But the risk was worth it.	But the risk was worth it.	But the risk was worth it.	But the risk had been taken.	But the risk was worth it.
common_voice_de_19324481	Balestra was a relative to the historical painter Antonio Balestra.	Balestra was a relative of the historian Antonio Balestra.	Balestra was a relative of the historian painter Antonio Balestra.	Balestra was a relative of the historian painter Antonio Balestra.	Ballestra was a relative of the historical painter Antonio Ballestra.	Balestra was a relative of the history painter Antonio Balestra.
common_voice_de_19324482	Neither Tennō nor the Muromachi shogunate had any real power.	Neither the Tenno nor the Muromachi shogunate had real power.	Neither the Tenno nor the Muromachi shogunate had real power.	Neither the Tenno nor the Muromachi Shogunate still had real power.	Neither the Tenno nor the Muromachi Shogunate had real power yet.	Neither the Tenno nor the Muromachi shogunate had any real power yet.
common_voice_de_19324483	Adolfo Constanzo hardly noticed this incident.	Adolfo Constanzo hardly noticed this incident.	Adolfo Constanzo hardly noticed this incident.	Adolfo Constanzo barely noticed this incident.	Adolfo Constanzo hardly noticed this incident.	Adolfo Constanzo barely took note of this incident.
common_voice_de_19324484	His army was defeated in his absence, he himself died a short time later.	His army was defeated in his absence, he himself died shortly after.	His army was defeated in his absence, he himself died shortly after.	His army was defeated in his absence, he himself died shortly after.	His army was beaten in his absence, and he himself died shortly after.	His army was defeated in his absence, and he himself died shortly thereafter.
common_voice_de_19324485	The fact that we say "iks" and not "ksi" is related to Marcus Terentius Varro.	That we say X and not Xi has to do with Marcus Terence Varro.	That we say X and not Xi has to do with Markus Terentius Varo.	The fact that we say X and not X has to do with Marcus Terentius Varro.	The fact that we say X and not Xi has to do with Marcus Terentius Varro.	The fact that we say "x" and not "xi" has to do with Marcus Terence Varro.
common_voice_de_19324486	Jindřichov is located in the south of the Oder mountains.	Jindrichow is located in the southern Oder Mountains.	Jindrichow is located in the south of the Oder Mountains.	Jindrichow is located in the south of the Oder Mountains.	Jindrichow is located in the south of the Oder Mountains.	Jindrichow is located in the south of the Oder Mountains.
common_voice_de_19324487	Staudte lived in Berlin-Steglitz until he passed away.	Staute lived in Berlin-Steglitz until his death.	Staute lived in Berlin-Steglitz until his death.	Until his death Staute lived in Berlin-Staglitz.	Until his death, Staute lived in Berlin-Stäglitz.	Until his death, Staute lived in Berlin-Steglitz.
common_voice_de_19324488	The revolutionary representatives of the Berlin armament factories were particularly strong.	Revolutionary opples were particularly strongly represented in the Berlin armament companies.	The revolutionary oppeople were particularly strongly represented in the Berlin armed forces.	The revolutionary Oppei were particularly strongly represented in the Berlin armaments plants.	The revolutionary Opläuter were particularly strongly represented in the Berlin armoured companies.	The revolutionary oppei was particularly strongly represented in the Berlin armament factories.
common_voice_de_19324489	Thus, he didn't stand a chance against any of his teammates.	So he had no chance against any of his teammates.	He didn't get a chance against any of his teammates.	So he didn't stand a chance against any of his teammates.	So he didn't stand a chance against any of his teammates.	So he didn't have a chance against any of his teammates.
common_voice_de_19324490	He became the intellectual head of the Bremen left-wing radicals.	He became the intellectual head of the Bremen left-radicals.	He became the intellectual head of the Bremen left-wing radicals.	He became the intellectual head of the Bremen left-wing radicals.	He became the intellectual head of the Breton Left-Radical.	He became the intellectual head of the Bremen left-wing radicals.
common_voice_de_19324491	Detlev Carl von Einsiedel got married twice.	Detlev Karth of Einsiedl was married twice.	Detlev Kárde von Einsiedl was married twice.	Dedlef Kaht of Einsiedl was married twice.	Detlev Kahr of Einsiedel was married twice.	Detlef Kath of Einsiedel was married twice.
common_voice_de_19324492	The seat of the Estonian Academy of Sciences is located on the Toompea in Tallinn.	The Estonian Academy of Sciences is based in Domberg in Tallinn.	The seat of the Estonian Academy of Sciences is located on the Domberg in Tallinn.	The headquarters of the Estonian Academy of Sciences is located on Domberg in Tallinn.	The seat of the Estonian Academy of Sciences is located on the Domberg in Tallinn.	The headquarters of the Estonian Academy of Sciences is located on the Domberg in Tallinn.
common_voice_de_19324493	Four locomotives went to German industrial companies.	Four Loks went to German industrial enterprises.	Four locomotives went to German industrial plants.	Four locomotives went to German industrial plants.	Four locomotives went to German industrial plants.	Four loops went to German industrial enterprises.
common_voice_de_19324494	To date they are still part of the European high nobility.	They still count as the European nobility.	They still belong to the European nobility to this day.	They are still considered to be the European nobility today.	To this day, they are part of the European nobility.	To this day, they are counted among the European aristocracy.
common_voice_de_19324642	They arrived on time and alerted the police.	They arrive on time and alert the police.	You arrive on time and alert the police.	They arrive in time and alert the police.	They arrive on time and alert the police.	You'll arrive on time and alert the police.
common_voice_de_19324643	The bishop of Reims entered and a treaty was signed.	The Bishop of Reims went in and a contract was signed.	The bishop of Reims entered and a treaty was signed.	The bishop of Reims joined and a treaty was signed.	The bishop of Reims entered and a treaty was signed.	The bishop of Reims joined in and a treaty was signed.
common_voice_de_19324644	Meanwhile, the league competitor Inter Zaprešić lent it to him for a year.	In the meantime, the league competitor Inter Zapresich rented him out for a year.	In the meantime, League competitor Inter Zabrzecich rented him out for a year.	In the meantime, Inter Zapresich, the league rival, loaned him out for a year.	In the meantime, Inter Zabressich, the league competitor, let him out for a year.	In the meantime, the league's Inter Tzabrizch competitor loaned him out for a year.
common_voice_de_19324645	However, they are home to a large number of seabirds and seal colonies.	They do however home a large number of seabirds and herd colonies.	They are home to a large number of seabirds and herd colonies.	However, they are home to a large number of seabirds and herd colonies.	However, they are home to a large number of seabirds and herd colonies.	They do, however, house a large number of seabirds and herd colonies.
common_voice_de_19170103	The commander was Captain Lieutenant Hartwig Looks.	Captain Lieutenant Hartwig Lux was in command.	The commandant was Captain Lieutenant Hartwig Lux.	Captain Lieutenant Hartwig Lux was the commander.	Captain-Lieutenant Hartwig Lux was the commander.	The commander was Captain-Lieutenant Hartwig Luks.
common_voice_de_19170104	Admiral of the Squadron.	Admiral of the Squadron.	Admiral of the Squadron.	Admirals of the Squadron.	Admiral of the squadron.	admirals of the squadron.
common_voice_de_19170105	It had its administrative seat in the town of Stadtoldendorf.	It was based in the city of Oldenburg.	It was headquartered in the city of Oldendorf.	It had its administrative seat in the city of Olden দিরে.	It had its administrative headquarters in the city of Oldendorf.	It had its administrative headquarters in the city of Oldendorf.
common_voice_de_19170106	He also produced some TV series and movies.	He also produced several television series and films.	He also produced some television series and films.	He also produced some TV series and films.	He also produced a number of TV series and films.	In addition, he also produced some TV series and films.
common_voice_de_19170131	Shortly afterwards, Ruggero appeared at Magda's house with a letter from his mother in his hand.	Shortly after, Ruggiero appeared with a letter from his mother in Magda ⁇ s hand.	Shortly after, Ruggiero appears with a letter from his mother in Magda's hand.	Shortly afterwards, Ruggiero appears with a letter from his mother in Magda's hand.	Shortly afterwards, Ruggiero appears with a letter from his mother in Magda's hand.	Shortly afterwards, Ruggiero appears with a letter from his mother in Magda's hand.
common_voice_de_19170132	A deselection became only possible by a change of rules.	A selection was possible only through a rule change.	A contest was only possible by means of a rule change.	However, a change of rule only made a selection possible.	However, a selection was only possible through a rule change.	A by-election was however only possible through a rule change.
common_voice_de_19170133	The God Creek of today was named after him.	The present day god of Creek is named after him.	The current god, Crick, was named after him.	The current god, Creek, was named after him.	Today's god, Creek, was named after him.	The god today, "Creek", was named after him.
common_voice_de_19170135	The military has since evacuated all survivors from the restricted area, which has been sealed off from the outside world.	Meanwhile, the military evacuates all survivors from the restricted prison district.	In the meantime, the military evacuates all survivors from the remote barricaded area.	In the meantime, the military is evacuating all survivors from the outer-worldly blockade area.	In the meantime, the military evacuates all survivors from the quarantined district surrounded by the outside world.	Meanwhile, the military evacuates all survivors from the fortified region, which is under siege from the outside world.
common_voice_de_19170147	White-spotted pufferfish grow up to half a meter long.	White-spotted bulletfish grow up to six feet [1.5 m] long.	White spotted bulletfish grow to be up to one and a half meters long.	White-spotted spherical fish are up to a meter and a half long.	White spot spherical fish grow to a length of up to a metre and a half.	White-spotted cuttlefish grow to a height of up to one and a half meters.
common_voice_de_19170148	John Fogerty wrote all the plays.	All pieces were written by John Fogerty.	All the songs were written by John Fogerty.	All the pieces were written by John Fogerty.	All the pieces were written by John Fogerty.	All the tracks were written by John Fogerty.
common_voice_de_19170149	The works of several prominent authors of their time were published under pseudonyms.	In several cases the works of prominent authors of their time were published under pseudonyms.	In several cases the works of prominent authors of their time were published under pseudonyms.	In several cases, the works of prominent authors of their time were published under pseudonyms.	In several cases, the works of prominent authors of their time were published under pseudonyms.	In several cases, the works of prominent authors of their time were published under pseudonyms.
common_voice_de_19170150	Until then the church was called "The Church of England in Canada".	Pistahin church, the Church of England in Canada.	Pistahin kirkes is the Church of England in Canada.	Pistahin Hiesti Kirche is the Church of England in Canada.	Pistahin hreisti kirche, the Church of England in Canada.	Pistahin Heesti Kirche, the Church of England in Canada.
common_voice_de_19170163	Radisch came from a family of entrepreneurs in Dresden.	Radisch comes from a business family from Dresden.	Radisch comes from a Dresden entrepreneur family.	Radisch comes from a family of Dresden entrepreneurs.	Radisch comes from a family of entrepreneurs in Dresden.	Radish comes from an entrepreneurial family in Dresden.
common_voice_de_19170165	It is particularly common in Central Europe in the Sedo-Neslietum and is a Caucalidion association species.	It is found in Central Europe, especially in the Seroneslietum, and is a type of caucalidium association.	It occurs in Central Europe, particularly in seronezlietum, and is a caucaluron-like species.	It occurs in Central Europe, especially in seronezliatum, and is a type of caucalidian type of bond.	It is found in Central Europe, particularly in the Cero-Neslietus, and is a Caucalician species of association.	It occurs in Central Europe, especially in the  ⁇ Seroneslietam ⁇ , and is a type of caucalidean compound.
common_voice_de_19170166	The family gave birth to the famous unifier of Japan, Tokugawa Ieyasu.	The family produced the famous Japanese individual Tokugawa Ieyasu.	The family produced the famous Japanese guy Tokugawa Ieyasu.	The family produced the famous Japanese monk Tokugawa Ieyasu.	The family brought up the famous Japanese boy Tokugawa Ieyasu.	The family brought forth the famous one in Japan, Tokugawa Ieyasu.
common_voice_de_19170202	The skull was large and massive and had a pointed snout.	The skull was large and bulky and had a pointed snout.	The skull was large and bulky and had a pointed snout.	The skull was large and bulky and showed a pointed snout.	The skull was large and thick and had a pointed snout.	The skull was large and oversized, with a pointed snout.
common_voice_de_19170204	The mechanism of action is not yet fully understood.	The mechanism of action is not yet fully understood.	The mechanism of action is not yet fully understood.	The mechanism of action is not yet fully understood.	The mechanism of action has not yet been fully understood.	The mechanism of action is not yet understood in its entirety.
common_voice_de_19170205	Once there, one could immediately become a master and return to the first class.	There they were promoted to champions and returned to the first division.	There, they became champions in a row and returned to first class.	There, they became champions and returned to the first-class championship.	There he was promoted to major and returned to first-class play.	There, they became a championship rider and returned to first-class status.
common_voice_de_19170206	Later, the couple had the two buildings connected by a gallery.	Later, the couple connected the two buildings through a gallery.	Later, the couple had the two buildings connected by a gallery.	Later, the couple had the two buildings connected through a gallery.	Later, the couple had the two buildings connected by a gallery.	Later, the couple let the two buildings be connected by a gallery.
common_voice_de_19170222	He was also appointed artillery commander of the Heeresgruppe Deutscher Kronprinz.	At the same time he was appointed artillery leader of the German Crown Prince army group.	At the same time he was appointed artillery commander of the German Crown Prince Army Group.	At the same time, he was appointed artillery commander of the army group German Crown Prince.	At the same time, he was appointed artillery commander of the army group of German Crown Prince.	At the same time he was appointed to the artillery commander of the German Crown Prince army group.
common_voice_de_19170223	After the reunification, he started his own business with a small taxi company.	After reunification, he became self-employed with a small taxi company.	After the reunion, he became self-employed with a small taxi company.	After the reunification, he became self-employed with a small taxi company.	After the reunification, he became self-employed with a small taxi company.	After the reunification, he became self-employed with a small taxi company.
common_voice_de_19170224	The list below serves as a rough overview.	The list below provides a rough overview.	The list below provides a rough overview.	The list below serves as a rough overview.	The list below serves as a rough overview.	The listing below serves as a rough overview.
common_voice_de_19170225	Yves Montand and Sami Frey were hired for the male lead roles.	Yves Montant and Sami Frey were cast in the male lead.	Yves Montaigne and Sami Frey were cast for the male leads.	Yves Morain and Sami Frei were appointed for the male main roles.	Yves Montant and Sami Frey were attached to the male main roles.	Yves Montaigne and Sami Frey were engaged for the male lead roles.
common_voice_de_19170226	It is best known for the meteorite "Cape York".	It is best known for the Cape York meteorite.	It is mainly known through the meteorite Cape York.	It is best known for the Cape York meteorite.	It is best known for the Cape York meteorite.	It is known primarily from the meteorite Cape York.
common_voice_de_17620087	The German language uses an incredible number of suitcase words.	German uses an incredible number of suitcase words.	The German language uses an incredible number of suitcase words.	The German language uses an incredible number of suffix words.	The German language uses an incredible number of suitcase words.	The German language uses an incredible number of buckets of words.
common_voice_de_17620088	Where once stood a magnificent building, only ash remained.	Where a magnificent building once stood, only ashes remained.	Where once stood a magnificent building, only ashes remain.	Where once stood a magnificent building, only ashes remain.	Where there was once a magnificent building, there was only ashes left.	Where there used to be a magnificent building, there was only ashes left.
common_voice_de_17620095	Over the side bar one has access to the most used connections.	The sidebar allows access to the most commonly used links.	Access to the most commonly used links is via the sidebar.	Access to the most used connections is through the side table.	Access to the links most frequently used is via the sidebar.	On the side bar, you have access to the most used links.
common_voice_de_17620106	In psychiatry, Dr. Henkel tries to find out how this type of paranoia develops.	In psychiatry, Dr. Henkel is trying to find out how this paranoia developed.	In psychiatry, Dr. Henkel tries to figure out how this paranoia developed.	In psychiatry, Dr. Henkel tries to figure out how this paranoia developed.	In psychiatry, Dr. Henkel tries to figure out how this paranoia developed.	In psychiatry, Dr. Henkel is trying to figure out how this paranoia developed.
common_voice_de_18567752	White noise can be used to compensated for ambient noise.	White noise can be used to compensate for environmental noise.	White noise can be used to compensate for ambient noise.	White noise can be used to compensate for ambient noise.	White noise can be used to compensate for noise in the environment.	White rustling can be used to compensate for noise in the environment.
common_voice_de_18567754	Heat shrink tubing, clamps and crimping pliers are provided by every electrician.	Every electrician has shrink pipes, plugs and a clamp.	Every electrician has shrink tubes, plugs and a grip grip on them.	Shrimp pipes, taps and a crimp zinge are included by every electrician.	All electricians use shrine plugs and a cramp tightly packed valve.	A cramp tube, a clamp and a cramp knot are in every electrician's possession.
common_voice_de_18567755	My parents reacted amazingly sensitive to my outing.	My parents responded surprisingly compassionately to my outing.	My parents reacted surprisingly insightfully to my outing.	My parents have reacted to my outing with astonishing empathy.	My parents reacted to my outing in an amazingly compassionate way.	My parents reacted to my outing in an astonishingly empathetic manner.
common_voice_de_18567806	Then they’ll all flip out. And WiFi doesn’t work either.	Then they all flip out, and the voters don't go.	All of them flopped, and voters didn ⁇ t go either.	Then they all run out, and then the voters don't either.	Then the flaps all out, and the voters don't go.	Then they're all out, and then the voters aren't coming.
common_voice_de_18567807	Da Capo al fine instructs the musician to continue.	De capo alfini teaches the musician to repeat.	The capo alphine teaches the musician to repeat.	The capo alphine instructs the musician to repeat.	The capro alphine instructs the musician to repeat.	De capro alphine instructs the musician to repeat.
common_voice_de_18567808	Ribwort should help with bee stings.	Pioneer is supposed to help her with bee stings.	Spitzwegerik is supposed to help her with bee stings.	Avoiders are supposed to help you with bee stings.	Spitzwegerich is supposed to help you with bee stings.	Top-notch beekeepers are supposed to help her with bee stings.
common_voice_de_18775062	That gives us a head start of maybe two, three hours.	This gives us an advantage of maybe two to three hours.	This gives us an advantage of maybe two or three hours.	This gives us a head start of maybe two or three hours.	This gives us an advantage of perhaps two or three hours.	That gives us a head start of perhaps two to three hours.
common_voice_de_18775063	Which users are online right now?	What users are currently online?	Which users are online right now?	Which users are online right now?	Which users are online right now?	And which users are online right now?
common_voice_de_18775064	Engineers always choose the way that is easy and good enough.	Engineers always choose the simplest path that is good enough.	Engineers always choose the simplest way to be good enough.	Engineers always choose the easiest way that is good enough.	Engineers always choose the simplest path, which is good enough.	Engineers always choose the easiest way, which is good enough.
common_voice_de_18775065	Sirius hides at Remus’, until the worst has passed.	Sirius hides at Remus until the worst is over.	Sirius hides with Remus until the worst is over.	Sirius hides from Remus until the worst is over.	Sirius hides with Remus until the worst is over.	Sirius hides with Remus until the worst is over.
common_voice_de_18775066	Could you please take out the voltage drop?	Can you please bring out the voltage drop?	Can you please make the voltage drop out?	Could you please bring out the voltage drop?	Can you please take out the voltage drop?	Can you please bring out the voltage drop?
common_voice_de_18775068	A new bus depot is being built at Gleisdreieck.	A new bus station will be built at the track triangle.	A new bus station will be built at the track triangle.	A new bus station will be built at the turn-three.	A new bus station will be built at the corner of the track.	A new bus station will be built at the corner of the track.
common_voice_de_18775069	You did not hear the shot!	You didn't hear the shot!	You didn't hear the shot!	You didn ⁇ t hear the shot!	You didn't hear the shot.	You didn't hear the shot!
common_voice_de_18775070	In addition, the accuracy left much to be desired.	In addition, the precedence remained to München.	In addition, the precedence was left to Munich.	In addition, the princess left the remainder to Munich.	Besides, the precinct was left to Wunsch.	In addition, the prince left the remainder to Wenceslas.
common_voice_de_18775071	The manager is never held responsible for his mistakes.	The CEO must never personally take responsibility for his mistakes.	The CEO never has to personally make his own mistakes.	The business manager must never be personally responsible for his mistakes.	The boss never has to personally apologize for his mistakes.	The managing director must never make a personal complaint about his mistakes.
common_voice_de_18775072	A clear case of: “No! Ok!, Oh!	A case of "no, why!"	A case of no, but oh!	A complaint of no, but oh!	A complaint of "no, but oh!	A complaint of "No, but oh".
common_voice_de_18775073	Metal spikes are supposed to prevent pigeons from landing on the display.	Metal spikes are supposed to prevent dove from landing on the sign.	Metal spikes are intended to prevent pigeons from landing on the display.	Metal spikes are supposed to prevent doves from landing on the display.	Metal spikes are intended to prevent pigeons from landing on the billboard.	Staples made of metal are intended to prevent deafness from reaching the display.
common_voice_de_18775076	Rubber paragraphs are meant to condemn anyone who gets on your nerves.	Gubiparagraphs are intended to judge anyone who bothers you.	Cubic paragraphs are designed to be able to condemn anyone who irritates you.	Rubric paragraphs are meant to be able to condemn anyone who annoys them.	Kubic paragraphs are meant to be able to condemn anyone who upsets you.	Cubic paragraphs are meant to be able to convict anyone who is nervous.
common_voice_de_18474520	Sometimes Nadine is just too good for this world.	Nadine is sometimes just too good for the world.	Nadan is sometimes simply too good for the world.	I'm just too good for the world sometimes.	sometimes Nadine is just too good for the world.	In some cases, nadine is just too good for the world.
common_voice_de_18474521	Majesty, we need to start with the ceremony.	Majesty, we must begin the ceremony.	Your Majesty, we must begin the ceremony.	Majesty, we have to start the ceremony.	Your Majesty, we must begin the ceremony.	Your Majesty, we have to start the ceremony.
common_voice_de_18474522	People tend to think anything they don't understand is nonsense.	People tend to think anything they don't understand is nonsense.	People tend to think everything they don't understand is nonsense.	People tend to think everything they don't understand is nonsense.	People tend to think that everything they don't understand is nonsense.	People tend to think all the things they don't understand are nonsense.
common_voice_de_18474523	Use composting soil; it’s especially fertilizing.	Take compost soil, which is especially fertile.	Take compost soil, it is especially fertile.	Take compost soil, which is particularly fertile.	Take compost soil, which is particularly fertile.	Take compost soil, which is particularly fertile.
common_voice_de_18474524	You can also have too much self-confidence.	You can also develop too much self-awareness.	You can also develop too much self-awareness.	You can also develop too much self-awareness.	You can also develop too much self-confidence.	You can also develop too much self-consciousness.
common_voice_de_18474527	If too few participants register, the course will not take place.	If too few participants apply, the course is not possible.	If too few participants sign up, the course does not exist.	If too few participants apply, the course will not be available.	If there are too few participants, the course is not a success.	If too few participants sign up, the course is not viable.
common_voice_de_18474528	Who has featured in the Music?	Who made the music?	Who made the music?	Who made the music?	Who decided on the music?	Who decided on the music?
common_voice_de_18474529	The Christmas market in Rostock is well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas market is very well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas market is very well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas Market is very well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas market is very well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas market is very well known in Mecklenburg-Vorpommern.
common_voice_de_18474530	Yes, who is able to remember such complicated names!	Yes, who should remember such complicated names?	Yes, who can remember such complicated names?	Yeah, who remembers such complicated names?	Yeah, who wants to remember such complicated names?	Yeah, who would recognize a name that complicated?
common_voice_de_18474531	The way he fidgets around that cannot work.	The way he's swinging, nothing can happen.	The way he's wandering around, nothing can happen.	Just the way he's walking around, nothing can happen.	The way he's wandering around, this can't happen.	The way he's hanging around, this can't happen.
common_voice_de_18474532	How much is the minimum legal wage at the moment?	What is the current legal minimum wage?	How high is the current legal minimum wage?	What's the current legal minimum wage?	What's the current legal minimum wage?	How high is the current statutory minimum wage?
common_voice_de_18474534	When some sentences are read aloud, one might think the voice was being distorted.	Some of the sentences we read could be considered to be a fake voice.	In some of the sentences read, you could say that the voice was disguised.	Some of the sentences read could be interpreted as a misrepresentation of the voice.	In some of the sentences that were read, it could be said that the voice was faked.	In some of the phrases that we read, we could argue that the voice was being disguised.
common_voice_de_18474535	You can add one or multiple buzzwords to each photo.	Each image can be given one or more words.	You can give each image one or more slogans.	Each image can be given one or more headings.	You can give each image one or more keywords.	Each image can be given one or more phrases.
common_voice_de_18474536	The entry control can be easily tricked.	The access control can be easily tripped.	The access control can be easily dismantled.	Access control is quite easy to dismantle.	The access control is quite easy to tighten.	The access control can be easily tightened.
common_voice_de_18474537	Damn it!	Play it again!	Blow again!	Flick it again.	Stir it again.	Flip it over again.
common_voice_de_18474538	She’s really good.	She's all over it.	She's all over it.	She's full of it.	She's totally into it.	She's got it all figured out.
common_voice_de_18559345	Fast ships generate larger waves, but they also spread out just as fast.	Fast ships create larger waves, but they spread just as fast.	Fast ships generate larger waves, which spread just as fast.	Fast ships create larger waves, but they spread just as fast.	Fast ships produce larger waves, but they spread just as fast.	Fast ships generate larger waves, but they spread just as fast.
common_voice_de_18559347	Damn it, now the cork slipped into the bottle.	Mist, the bottle is now stuck with the can.	Shit, now the cork is slipping into the bottle.	Sorry, now the bottle's slipped into the cage.	Damn, now I've slipped my bottle with the cork.	Shit, I'm going to lose my bottle with the barrel.
common_voice_de_18559348	The loss of hair might have a hormonal cause.	Hair loss is probably hormonal.	The hair loss is probably hormonal.	Hair loss is probably a hormonal condition.	The hair loss is probably due to hormones.	The loss of hair is probably due to hormones.
common_voice_de_18559349	Fortunately, just a little fender bender.	Fortunately, only a small amount of bleach.	Luckily, only a small stain is damaged.	Fortunately, only a small amount of discoloration.	Fortunately, it's only a small stain.	Fortunately, it's just a little shred of paint.
common_voice_de_19965423	They are also suitable for emergency power generators because their launch time takes only a few minutes.	Since their start time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power units.	Since their start time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power aggregates.	Since their starting time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power cables.	Since their start time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power aggregates.	Since their starting time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power agglomerates.
common_voice_de_19965442	You can as well see the list of geotopes in the district of Nürnberger Land.	See also the list of geotopes in the Nuremberg Land district.	See also the list of geotopes in the Nuremberg Land district.	See also the list of geotopes in the Nuremberg Land district.	See also the list of geotopes in the Nuremberg Land district.	See also the list of geotopes in the district of Nuremberg Land.
common_voice_de_19965443	The Lilliefors test is an adaptation of the Kolmogorow-Smirnow test for testing for normal distribution.	The Lilly Force test is a modification of the Kolomogorov-Smirnov test for normal distribution testing.	The Lilly Force test is a modification of the Kolomogorov-Smirnov test for normal distribution testing.	The Lilly Force Test is an adaptation of the Kolomogorov-Smirnov test for testing on normal distribution.	The Lilly-Force test is an adaptation of the Kolomogorov-Smirnov test for testing on normal distribution.	The Lilly-Force test is an adaptation of the Kolomogorov-Smirnov test for testing on normal distribution.
common_voice_de_19965445	This can cause the chain to break.	This can tear the chain.	This can tear the chain.	It can tear the chain.	It'll tear the chain apart.	That ⁇ s what can break the chain.
common_voice_de_19965446	They were constantly bugged, tracked, observed and sometimes their homes were raided.	They were constantly interrogated, followed up, and often searched.	They were constantly interrogated, followed and observed, and house searches were often performed.	They were constantly audited, followed, monitored, and there were often house searches.	They were constantly being questioned, followed, observed and there were often house searches.	They were constantly listened to, followed, watched, and they often came to be searched at home.
common_voice_de_19965447	The Add-Drop-Multiplexer is an extension of the Terminal-Multiplexer.	The Ad Drop Multiplexer is an extension of the Terminal Multiplexer.	The add-drop multiplexer is an extension of the terminal multiplexer.	The add-drop multiplexer is an extension of the Terminal Multiplexer.	The AdDrop Multiplexer is an extension of the Terminal Multiplexer.	The Add-Drop Multiplexer is an expansion of the Terminal Multiplexer.
common_voice_de_19965449	The city of Munich awarded him the architecture prize.	The city of Munich awarded him the Architecture Prize.	The city of Munich awarded him the architecture prize.	The city of Munich gave him the architecture prize.	The city of Munich awarded him the architecture prize.	The city of Munich awarded him the architectural prize.
common_voice_de_19965452	After the exhibition, Warhol gave him the boxes.	After the exhibition, Warhol gave him the boxes.	After the exhibition, Warhol gave him the boxes.	After the exhibition, Warhol gave him the boxes.	After the exhibition, Warhol gave him the boxes.	After the exhibition, Warhol gave him the boxes.
common_voice_de_19965456	Unlike golf, you usually use only one club.	Unlike golf, one usually only uses one player.	Unlike golf, you usually only use one batter.	Unlike golf, you usually only use one puncher.	Unlike golf, you usually use only one striker.	Unlike golf, you usually only use one striker.
common_voice_de_19965479	The search head can also be aimed at targets with a helmet visor.	The search head can also be directed at targets using a helmet sight.	The search head can also be directed towards targets by a helmet beacon.	The search head can also be directed at targets with a helmet beam.	The search engine can also be aimed at targets with a helmeted gaze.	The search head can also be aimed at targets with a helmet-beacon.
common_voice_de_19965481	There are various theories about the origin of their exclusive right of choice.	There are various theories about the formation of their exclusive electoral right.	There are various theories about the development of their exclusive right to vote.	There are several theories about the development of their exclusive right to vote.	There are various theories about the development of their exclusive right to vote.	There are different theories about the formation of her exclusive right to vote.
common_voice_de_19965483	A circular wall with two round towers encloses the entire high castle, some polygonal, some rounded.	A ring wall with two round towers includes partly polygonal, partly rounded, the entire castle.	A ring wall with two round towers comprises partly polygonal, partly rounded, the whole "High Castle".	A ring wall with two round towers includes partly polygonal, partly rounded the entire  ⁇ high castle ⁇ .	A ring wall with two round towers includes partly polygonal, partly rounded, the entire  ⁇ high castle ⁇ .	A ring wall with two round towers consists partly of a polygonal, partly rounded "high castle" in its entirety.
common_voice_de_19965484	Its main purpose is the observation of comets and asteroids.	It is mainly used to observe comets and asteroids.	It's mainly used to observe comets and asteroids.	It is mainly used for the observation of comets and asteroids.	It is mainly used for the observation of comets and asteroids.	It is mainly used for the observation of comets and asteroids.
common_voice_de_19965486	However, he could not prevent the team from performing poorly again.	However, he could not prevent the team's bad cutback.	He could not, however, prevent the team's bad cut.	However, he could not prevent the team from being severed again.	However, he was unable to prevent the team from breaking down.	However, he could not prevent the team from cutting back badly.
common_voice_de_19965492	Boettger grew up in Frankfurt am Main.	Böttger grew up in Frankfurt am Main.	Böttger grew up in Frankfurt am Main.	Böttger grew up in Frankfurt am Main.	Böttger grew up in Frankfurt am Main.	Bötger grew up in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19965493	Since then it has included the districts of Gremberg, Humboldt and Kalk.	Since then it includes the towns of Creemberg, Humboldt and Kalk.	It has since included the districts of Kremberg, Humboldt and Kalk.	Since then it has included the districts of Cremberg, Humboldt and Kalk.	Since then, it comprises the municipalities of Kremberg, Humboldt and Kalk.	Since then, it covers the districts of Kremberg, Humboldt and Kalk.
common_voice_de_19965494	At its tip, there are often tufts of hair, round thickenings or thread-like excrescences.	They often have hair follicles, round thickening or thread-like outgrowths at the top.	On its tip are often found haibischel, round thickenings, or thread-shaped grooves.	At the top of them are often H-bushes, round thicknesses or thread-like outgrowths.	At their tops, there are often hips, rounded thicknesses, or thread-shaped outgrowths.	At the top are often H-shaped clusters, round thicknesses, or thread-shaped outgrowths.
common_voice_de_19965495	The lake "Laguna Santa Rosa" is located five kilometers northwest of the town.	Lake Laguna Santa Rosa is five kilometres northwest of the town.	Five kilometers northwest of the village is the Lake Laguna Santa Rosa.	Five kilometers northwest of the town is the Lake Laguna Santa Rosa.	The Laguna Santa Rosa is five kilometres north-west of the town.	Five kilometres north-west of the village is the Lake Laguna Santa Rosa.
common_voice_de_19965496	Even though he had dropped out of the league, he managed to ascend to the top once more.	However, Liga Ab improves the immediate recovery.	However, the league dropped and immediately promoted.	League Ab, however, brought the immediate promotion.	However, Liga Ab obtains the immediate promotion.	Liga down, but earns the immediate re-upgrade.
common_voice_de_19965552	In the same year, he won the election for Norway's sportsman of the year.	In the same year, he won the Norwegian Sportsperson of the Year award.	In the same year, he was named Norway's Sportsman of the Year.	In the same year he won the choice to Norway ⁇ s sportsman of the year.	In the same year, he was voted Norway's Sportsman of the Year.	In the same year, he won the election to Norway's Sportsman of the Year.
common_voice_de_19965553	Albers was a typesetter by profession.	Albers was a professional writer.	Albers was a professional writer.	Albers was a writer by profession.	Albers was a writer by profession.	Albers was a clerk by profession.
common_voice_de_19965554	The inhabitants rely on the neighboring villages for shopping.	The residents depend on the neighboring places to shop.	Residents depend on neighboring towns for their purchases.	The inhabitants are dependent on the neighboring towns to shop.	The inhabitants rely on the neighbouring places for their purchases.	The inhabitants rely on the neighbouring towns for their purchases.
common_voice_de_19965555	On the upper two floors, there was also a penthouse for the Schunck family.	In the upper two floors, there was also a penthouse for the Schunk family.	A penthouse for the Schunk family was also installed in the upper two floors.	In the upper two floors, there was also a penthouse for the Schunk family.	In the two upper floors, a penthouse for the Shunk family was also erected.	In the upper two floors, there was also a penthouse for the "Schunk" family.
common_voice_de_19972668	There are no known military commanders by name from the time of Constantine the Great.	No official masters are known from the time of Constantine the Great.	No major-generals are known from the time of Constantine the Great.	From the time of Constantine the Great, no generals are known by name.	Since the time of Constantine the Great, no king masters have been identified.	From the time of Constantine the Great, no chieftains are yet known by name.
common_voice_de_18226415	Remove from route.	Remove from route.	Remove from route.	Remove from route.	Remove from route.	Remove from the route.
common_voice_de_18226417	But the practice of feeding fish flour, is problematic from an ecological perspective.	From an ecological point of view, however, feeding with fishmeal is problematic.	However, the feeding with fishmeal is problematic from an ecological point of view.	From an ecological point of view, however, it is problematic to feed on fish flour.	From an ecological point of view, however, the feeding with fishmeal is problematic.	From an ecological point of view, however, the feeding with fish meal is problematic.
common_voice_de_18226433	Our hotline costs twelve cents per minute from a German landline.	Our hotline costs twelve cents a minute from the German mainline.	Our hotline costs twelve cents a minute from the German fixed network.	Our hotline costs twelve cents a minute on the German public network.	Our hotline costs twelve cents a minute on the German fixed network.	Our hotline costs twelve cents a minute from the German highway.
common_voice_de_18226453	Who can name an example for polymorphism?	Who can give an example of polymorphism?	Who can give an example for polymorphism?	Who can give an example for polymorphism?	Who can give an example for polymorphism?	Who can give an example for polymorphism?
common_voice_de_18226515	What are the temperatures like in Potsdam right now?	What are the temperatures in Potsdam right now?	What are the temperatures in Potsdam right now?	What are the temperatures in Potsdam right now?	How are the temperatures in Potsdam right now?	What are the temperatures like in Potsdam right now?
common_voice_de_18521569	Anna-Lena has proven herself as class register carrier.	Annelien has proved herself as a class record keeper.	Ana-Lena proved herself as a class bookkeeper.	Anneleine has proven herself as a classroom librarian.	Anna-Lena has proven herself as a class bookseller.	Anna-Lene has proven herself as a class bookkeeper.
common_voice_de_18521570	But it is Latin letters not Greek ones.	But they are Latin letters, not Greek ones.	But they are Latin letters, not Greek letters.	But they're Latin letters, not Greek.	But they are Latin letters, not Greek ones.	But these are Latin letters, not, for example, Greek.
common_voice_de_18521571	That way!	Up there.	Right down there.	Along with that.	That ⁇ s it.	Along with that.
common_voice_de_18521572	The favorite is clearly chosen by the Kader.	The favorite is clear from the frame.	From the frame, the favorite is clear.	From the frame, the favorite stands out.	From the frame, the favorite stands clear.	From the outset, the favorite is clearly marked.
common_voice_de_18521594	Would the world be better without money?	Would the world be better without money?	Would the world be a better place without money?	Would the world be a better place without money?	Would a world without money be a better one?	Would a world without money be a better one?
common_voice_de_18521595	Soon the participants form first alliances.	The participants will soon forge alliances.	The participants will soon forge alliances.	The participants will soon forge alliances.	Soon the participants are forging alliances.	Soon the participants are forging alliances.
common_voice_de_18521596	It was wonderful.	It was wonderful!	It was wonderful!	It was wonderful.	It was wonderful!	It was wonderful!
common_voice_de_18521597	The personal was very kind, outstanding!	The staff was very kind, excellent.	The staff was very kind, outstanding.	The staff was very friendly, outstanding.	The staff was very friendly and outstanding.	The staff were very friendly, outstanding.
common_voice_de_18521598	Our conditions are explained in detail in this brochure.	This pamphlet explains our conditions exactly.	In this brochure our condition is explained in detail.	In this brochure our condition is explained in detail.	Our condition is explained in detail in this brochure.	In this brochure, our condition is described in detail.
common_voice_de_18521617	That’s what it was like back in the seventies.	That was the case in the '70s.	That's how it was in the '70s.	That was how it was in the seventies.	That's what it was like in the 1970s.	That's what it was like in the '70s.
common_voice_de_18521618	During their lunch break, the window cleaners stay entertained by watching people walk into the glass panel.	During lunch breaks, window cleaning specialists enjoy customers running against the glass.	In the lunch break, window cleaners have fun when customers run against the glass.	In the lunch break, window cleaners have fun when customers run into the glass pane.	During the lunch break, the window cleaners have fun when customers run into the glass.	In the afternoon break, the window cleaners have fun when customers run into the glass pane.
common_voice_de_18521620	Isn’t it wonderful?	Isn't that wonderful?	Isn't that wonderful?	Isn't that wonderful?	Isn't that wonderful?	Isn't that wonderful?
common_voice_de_18896164	I should remind you of something.	There's something I need you to remember.	There's something I need you to remember.	There's something else I need you to remember.	There's something I want to remind you of.	There's something else I need to remind you of.
common_voice_de_18896165	Yolk and whites get separated.	Egg yellow and egg white are separated.	Egg yellow and egg clear are separated from each other.	Egg yellow and egg clear are separated from each other.	Eggs are separated from eggs by yellow and clear.	Egg yolk and egg yolk are separated from each other.
common_voice_de_18896167	Therefore a lot of money is being invested in research.	Accordingly, much coal is embedded in research.	Accordingly, much coal is stored for research.	Accordingly, a lot of coal is being mined.	Consequently, a lot of coal is being put into research.	Accordingly, a lot of coal is being dumped in the field.
common_voice_de_18896168	Keep it simple, stupid.	In the short is the wart.	The Kurze is the short one.	In the shorter lies the vase.	In short, it's the hump.	In short, there's the odor.
common_voice_de_19549174	The Elle had been given different names depending on the region.	The Elle was provided with other names according to region.	Depending on the region, the Elle was renamed.	The Elle was inscribed with other names depending on the region.	Depending on the region, the  ⁇ elle ⁇  was called by other names.	Depending on the region, the "Elle" was known by other names.
common_voice_de_19549175	This dialect is wrongly referred to as the Syrian language.	This dialect is erroneously called the Syrian language.	This dialect is falsely referred to as the Syriac language.	This dialect is erroneously called the "Syrian language".	This dialect is incorrectly referred to as the Syrian language.	This dialect is incorrectly referred to as the "Syrian language".
common_voice_de_19549176	Bundesliga, however, were only able to stay there for a short time.	However, the Bundesliga could only keep up for a short time.	However, the Bundesliga could only stay there for a short time.	However, the Bundesliga was able to hold out only for a short time.	The Bundesliga, however, could only hold out for a short period of time.	However, the Bundesliga was only able to hold out there for a short period of time.
common_voice_de_19549218	Austrian National Socialists supported them.	They were supported by Austrian National Socialists.	They were supported by Austrian National Socialists.	They were supported by Austrian National Socialists.	They were supported by Austrian National Socialists.	They were supported by the Austrian National Socialists.
common_voice_de_19549219	World Cup and thus qualified for the final.	World Championship and qualified for the final.	World Championship and qualified for the final.	World Cup and qualified for the final.	World championship and thus qualified for the final.	World Cup and thus qualified for the final.
common_voice_de_19549222	Caelius and then?	And after that.	Celius and after.	Celie and beyond.	Celius and afterwards.	Celsius and afterwards.
common_voice_de_19549229	Place dropped back.	Place is down.	Ground fallen off.	Places dropped off.	Have retreated.	Seat has been lost.
common_voice_de_19549230	Only a few Romanesque-Gothic remains of the original building have survived on the sides.	Only a few Romanesque Gothic remains have survived from the original building.	Only a few Romanesque Gothic remains of the original building have survived on the sides.	Only a few Romanesque Gothic remains have survived from the original building on the sides.	Only a few Romanesque-Gothic remains have been preserved from the original building.	Only a few Romanesque-Gothic remains of the original building have survived on the sides.
common_voice_de_19549231	Moreover, tips for DIY enthusiasts were discussed.	Additional tips for homeworkers were explained.	In addition, tips for homeworkers were explained.	Additional tips for homeowners have been explained.	In addition, tips for homeworkers were explained.	Additionally, tips for homeworkers have been explained.
common_voice_de_19549232	This position must meet the requirements of the job description.	This job filling must meet the requirements for job description.	This job placement must meet the requirements of the job description.	This job description must correspond to the requirements of the job description.	This job placement must meet the requirements of the job description.	This post occupation must comply with the requirements of the job description.
common_voice_de_19549243	The high plateau in the area of the summit has an impressive karst micro relief.	The high plateau around the summit has an impressive karst micro-relief.	The high plateau in the area of the summit has an impressive karst micro relief.	The high plateau in the area of the summit has an impressive karst micro-relief.	The high plateau in the area of the summit has an impressive karst microrelief.	The plateau in the area of the summit displays an impressive karst microrelief.
common_voice_de_19549244	They interfere with the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.	They intervene in the transcript of cytokines and suppress their synthesis.	They intervene in the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.	They intervene in the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.	They intervene in the transcription of cytokines and thereby suppress their synthesis.	They intervene in the transcription of cytokines, thereby suppressing their synthesis.
common_voice_de_19549245	The main campus of the Prince of Songkla University is located in Amphoe Hat Yai.	In Amphoe Ha Noi is the main campus of the Prince of Songkla University.	The main campus of Prince of Songkla University is located in Amphoe Hatjai.	The main campus of Prince of Songkla University is located in Amphoe Hatjai.	The main campus of the Prince of Songkla University is located in Amphoe Hadji.	The main campus of the Prince of Songkla University is located in Amphoe Hat Yai.
common_voice_de_19549247	In order to avoid diplomatic difficulties, this incident was kept secret for decades.	To avoid diplomatic difficulties, this incident was concealed for decades.	To escape diplomatic difficulties, this incident was kept secret for decades.	To avoid diplomatic difficulties, this incident was kept secret for decades.	In order to avoid diplomatic difficulties, this incident was kept secret for decades.	In order to avoid diplomatic difficulties, this incident was kept secret for decades.
common_voice_de_19549258	Muller was born in Vienna.	Müller was born in Vienna.	Muller was born in Vienna.	Muller was born in Vienna.	Muller was born in Vienna.	Muller was born in Vienna.
common_voice_de_19549259	However, this number was never reached.	However, this number was never reached.	However, this number was never reached.	However, this number was never reached.	This number was never reached, however.	This number was, however, never reached.
common_voice_de_19549260	Names and dates refer to the verifiable mention of him as a pastor.	Names and years are indicative of the mention of a priest.	Names and years indicate the indicative mention as parish priest.	Names and year figures indicate the mention of a parson.	Names and year numbers refer to the verifiable mention as priest.	Names and year numbers denote the verifiable mention as parish priest.
common_voice_de_19549261	Radio Energy in Zurich has been the official media partner of the event ever since.	Radio Energy in Zurich has since become the event's official media partner.	Radio Energy in Zurich has since become the event ⁇ s official media partner.	Radio Energy in Zurich has since become the event's official media partner.	Radio Energy in Zurich has been an official media partner of the event ever since.	Radio Energy in Zurich has been the official media partner of the event ever since.
common_voice_de_19549262	The play was performed on a Christmas Eve at a telephone chaplaincy.	The play is playing on a Christmas Eve in a phone cell.	The play plays on a Christmas Eve in a cell phone store.	The play takes place on a Christmas Eve in a phone booth.	The play is performed on a Christmas Eve in a cell phone store.	The play is played on a Christmas Eve in a telephone box.
common_voice_de_19549268	In New York, Ellen struggles with an emergency.	Allen was in New York in an emergency.	Allen is in an emergency in New York.	In New York, Alan is in an emergency.	In New York, Allen is facing an emergency.	In New York, Allen is faced with an emergency.
common_voice_de_19549269	The brick staircase visible today is a modern reconstruction.	The now visible brick staircase is a modern reconstruction.	The today visible staircase of bricks is a modern reconstruction.	The brick staircase, visible today, is a modern reconstruction.	The brick staircase, which is still visible today, is a modern reconstruction.	The staircase made of bricks, which is visible today, is a modern reconstruction.
common_voice_de_19549270	Nevertheless, there was criticism here too.	Nevertheless, there was criticism here.	Nevertheless, there was criticism here too.	Nevertheless, there were criticisms here too.	Nevertheless, there was criticism here as well.	Nevertheless, there was criticism here as well.
common_voice_de_19549271	It is common in Bougainville and the Solomon Islands.	It is common in Portugal and in the Solomon Islands.	It is common on Bucharest and the Solomon Islands.	It is common on the lagoons and the Salomons.	It is found on the Boggan Islands and the Solomon Islands.	It is found on the Bougainville and the Salomons.
common_voice_de_19549272	In addition, each mine is controlled and triggered by a rear operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a back up operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a reverse operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a rear operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a rear operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a backward operator.
common_voice_de_17672187	Fair play looks different.	Fair play looks different.	Fair play looks different.	Fair play looks different.	Fair play looks different.	Fair play looks different.
common_voice_de_17672212	What kind of freaks are you?	What the hell are you guys doing?	What kind of freaks are you?	What kind of freaks are you?	What kind of freaks are you?	What kind of freaks are you?
common_voice_de_17672218	Both could leave the debate with their heads held high.	Both managed to leave the dispute on their own.	Both of them managed to leave the dispute with their heads raised.	Both were able to leave the dispute for the height of the head.	Both of them managed to leave the dispute due to his elevated status.	Both were able to leave the dispute at the head of the ruling party.
common_voice_de_19949806	Eadred was highly respected, but his hegemonic supremacy was not undisputed in England.	He enjoyed a rough reputation, but his hegemonic supremacy in England was not uncontested.	While he enjoyed a rough reputation, his hegemonic dominance in England was not unchallenged.	While he enjoyed a noble reputation, his hegemonic pre-eminence in England was not uncontested.	He enjoyed a rough reputation, but his hegemonic pre-eminence in England was not uncontested.	Although he enjoyed an uncompromising reputation, his hegemonic pre-eminence in England was not uncontested.
common_voice_de_19949807	The university established a foundation.	The university has established a foundation.	The university has established a foundation.	The university has set up a foundation.	The university has set up a foundation.	The university has set up a foundation.
common_voice_de_19949808	The Protestant parish church, which is a listed building, is a key feature of the town.	The Evangelical Parish Church under monument protection is a landmark building.	The "Evangelical parish church" is a local landmark building.	A landmark building is the Evangelical Parish Church under the Monumental Protection.	The Evangelical parish church, which is under monument protection, is a landmark building.	An iconic building is the Historical Church of the Evangelical Parish which is protected as a monument.
common_voice_de_19949809	As a development engineer and group leader, he applied for patents for several inventions.	As a development engineer and group leader, he patented several inventions.	As a development engineer and group leader, he patented several inventions.	As a development engineer and group leader, he patented several inventions.	As a development engineer and group leader, he patented several inventions.	As a development engineer and group leader, he reported several inventions to the patent.
common_voice_de_19949819	The thorns are covered with long scales.	The thorns are covered with long scales.	The thorns are covered with long scales.	The thorns are covered with long scales.	The thorns are covered with long scales.	The thorns are covered with long scales.
common_voice_de_19949829	He was already a speaker in the second term.	In the second term he served as speaker.	During the second term he served as Speaker.	In his second term, he served as Speaker.	During his second term, he already served as speaker.	In the second term of office, he already acted as Speaker.
common_voice_de_19949830	In addition, the monastery county also had some property rights.	In addition, the county monastery also had some property rights.	In addition, the county monastery also had some ownership rights.	In addition, the county monastery also had some ownership rights.	In addition, the monastery of Grafschaft also had some property rights.	In addition, the monastery of Grafschaft also had some property rights.
common_voice_de_19949831	Each uniformly elliptical differential operator is a Fredholm operator.	Each uniform elliptical differential operator is a Fredholm operator.	Every evenly elliptical differential operator is a fret operator.	Each evenly elliptical differential operator is a Fredholm operator.	Every evenly elliptical differential operator is a Frithol operator.	Every uniformly elliptical differential operator is a Freiholm operator.
common_voice_de_19949832	Sylvie Daigle proved to be far more successful on the short track.	Sylvie Dieckl was considerably more successful on the short track.	Sylvie Diechle was much more successful on the short track.	On the short track Sylvie Dieckle was much more successful.	Silvi Deickel was considerably more successful on the short track.	On the short track, Sylvie Deigle was considerably more successful.
common_voice_de_19949833	It proved particularly popular with laws regarding the restructuring of administrative authorities.	It was particularly popular with laws concerning restructuring of administrative authorities.	It was particularly popular with laws affecting restructuring of administrative authorities.	Laws relating to restructuring of administrative bodies enjoyed special popularity.	Especially popular were the laws that involved restructuring of the administrative authorities.	There was particular popularity for laws that concerned the restructuring of administrative bodies.
common_voice_de_19949844	He finished tenth in the sprint and eighth in the pursuit.	In addition, he was a sprinter and a pursuit horse ten times.	In addition, he was a ten-time sprinter and a chaser.	In addition, he was a sprinter and an eight-time pursuit champion.	In addition, he was a ten-time sprinter and a chase eight.	In addition, he was a sprinter ten times and an eight-time pursuit runner.
common_voice_de_19949845	His concert activities took him to numerous European countries, to Russia and to Asia.	His concert work led him to many European countries, Russia and Asia.	His concert work led him to many European countries, Russia and Asia.	His concert activities took him to many European countries, Russia, and Asia.	His concert activity took him to many European countries, to Russia and to Asia.	His concert activity took him to many European countries, to Russia and to Asia.
common_voice_de_19949846	The artist Hartmut Klopsch from Leipzig was the one who made the sculpture of the prize.	The award sculpture is by artist Hartmut Klopsch from Leipzig.	The award's sculpture is by the artist Hartmut Klopsch from Leipzig.	The sculpture of the prize is by artist Hartmund Klopsch from Leipzig.	The sculpture for the prize comes from the artist Hartmut Klopsch from Leipzig.	The sculpture of the prize comes from the artist Hartmut Klopsch from Leipzig.
common_voice_de_19949847	The single releases "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man" achieved international success.	Paranoid and War Pigs as well as Iron Man singles were also internationally successful.	International success also saw the singles "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man".	The singles "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man" were also internationally successful.	The singles "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man" were also internationally successful.	The singles "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man" were also internationally successful.
common_voice_de_19949848	Nikolaus Christoph von Halem came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Halim came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Halim came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Halem came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Halem came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Halim came from an ancient noble family from Oldenburg.
common_voice_de_19949851	The previous flag was similar to the current one.	The previous flag was similar to the current one.	The previous flag was similar to the present one.	The previous flag was similar to the current one.	The previous flag was similar to the current one.	The previous flag was similar to the present one.
common_voice_de_19949853	Ruth has been drawing since she was a child and continues to do so in her spare time.	Ruth drew since her childhood and still does so in her spare time.	Ruth has drawn since childhood, and even now in her spare time.	Ruth has been drawing since childhood and now, in her spare time.	Ruth has been drawing since her childhood and even now in her free time.	Ruth has been drawing since childhood and even now in her spare time.
common_voice_de_19949854	Both leave separately; Demant is picked up by Christiane.	The mountain is taken by Christiane.	Separately, they both leave again. Christiane picks up the car.	Separately, the two drive away, and Christiane picks up the item.	Separately, they both leave again, and Christiane picks up the body.	The two of them leave separately, the monkey is picked up by Christiane.
common_voice_de_19949856	The reasons why she was named after the city of Marburg are largely unclear.	Why it was named after the city of Marburg is largely unclear.	Why it was named after the city of Marburg is largely unclear.	Why it was named after the city of Marburg is largely unclear.	Why it was named after the city of Marburg is largely unclear.	Why it was named after the city of Marburg is largely unclear.
common_voice_de_19949858	At first, she wanted to become an actress and even went on to take acting lessons.	She originally wanted to be an actress and even took acting lessons.	Originally she wanted to be an actress and even took acting lessons.	At first she wanted to be an actress and even took acting lessons.	Originally, she wanted to be an actress and even took acting lessons.	Originally, she wanted to be an actress and even took acting lessons.
common_voice_de_19949864	The German Association of Cities and Towns also demanded compensation payments for the municipal utilities.	The German City Council also called for compensation for the municipal works.	On the day of German cities he demanded compensation for the town works.	The German Urban Day also demanded compensation payments for the city works.	He also called for compensation for the works at the Deutscher Städtetag.	On the German City Day, he called for compensation payments for the city works.
common_voice_de_19949865	In the past, a great rivalry has developed between the two associations.	In the past, a great rivalry has developed between the two clubs.	In the past, a great rivalry has built up between the two clubs.	In the past, there has been a great rivalry between the two clubs.	In the past, a great rivalry has built up between the two clubs.	In the past, a great rivalry has built up between the two clubs.
common_voice_de_19949866	With the formation of the Alps, volcanic activities began in the region.	The creation of the Alps started volcanic activity in the region.	The formation of the Alps began volcanic activities in the region.	Volcanic activity began in the region with the creation of the Alps.	Volcanic activities began in the region with the creation of the Alps.	With the formation of the Alps, volcanic activity began in the region.
common_voice_de_19949867	Art Farmer said he was interested in a "melodic, swinging and lyrical quality".	He wanted a melodic, swinging and lyrical quality, so artistic.	It had a melodic, swinging and lyrical quality, so artistic.	He was concerned about melodic, swinging and lyrical quality, so artistic.	He was into a melodic, swinging and lyrical quality, so Artfarmer.	He's got a melodic, swinging, lyrical quality, so artistic.
common_voice_de_19949868	Tourists are increasingly attracted to the region, especially cyclists.	The region is increasingly popular with tourists, particularly cyclists.	The region is enjoying growing popularity among tourists, especially cyclists.	The region is particularly popular with cyclists as far as tourism is concerned.	The region is enjoying increasing popularity among cyclists, especially in tourism.	The region is enjoying a growing popularity as a tourist destination, especially among cyclists.
common_voice_de_18893015	Sit down.	Sit down!	Sit down.	Sit down!	Have a seat!	Take a seat.
common_voice_de_18893016	A box of cornflakes will do as well!	A pack of cornflakes will do.	A pack of cornflakes does it.	A pack of cornflakes does too.	A pack of cornflakes will do.	A pack of cornflakes does the trick.
common_voice_de_18893017	The guide is called: Jerusalem from A to Z.	The advisor is called Jerusalem from A to Z.	The counselor is called Jerusalem from A to Z.	The advisor's name is Jerusalem from A to Z.	The counselor says "Jerusalem from A to Z".	The advisor's name is Jerusalem from A to Z.
common_voice_de_18893018	Let me see your press pass first.	Show me your press pass first.	Show me your press pass first!	First show me your press kit.	Show me your press pass first.	Just show me your press card.
common_voice_de_18893019	Dani made another wale fish cake today.	Dani made a whale cake today.	Dani has baked a codfish cake today.	Dani made a marshmallow cake today.	Dani baked a Marlfish cake today.	Dani has baked a loaf of bread today.
common_voice_de_18893020	Time and again, tourists die because they overestimate the cushioning effect of hay bales.	Tourists often have accidents because they overestimate the noise effect of heaps.	Tourists repeatedly have accidents because they overestimate the impact of bullets.	Tourists often have accidents because they overestimate the noisy effect of balloons.	Tourists repeatedly have accidents because they overestimate the cushioning effect of balls.	Again and again, tourists have accidents because they overestimate the stunning effect of pool balls.
common_voice_de_18893021	Finally listen to me.	Listen to me!	Listen to me.	Listen to me.	Listen to me, please.	Listen to me, will you?
common_voice_de_18893023	I think that would cause the least damage.	I think it would be the slightest evil.	I think it would be the slightest evil.	I think it would be the slightest evil.	I think it would be the slightest evil.	I think it would be the least of the evils.
common_voice_de_18893024	Luckily, our fears turned out to be unfounded.	Fortunately, our fears proved unfounded.	Fortunately, our fears were unjustified.	Fortunately, our fears turned out to be unfounded.	Fortunately, our fears turned out to be unfounded.	Fortunately, our fears turned out to be unjustified.
common_voice_de_18893027	God knows how she contrived this.	God knows how she did this.	God knows how she thought of it.	God knows how she got involved in this.	God knows how she got involved in this.	God knows how she figured it out.
common_voice_de_18893029	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.
common_voice_de_18893032	The list simply does not get shorter.	The list just won ⁇ t get shorter.	The list is just not getting any shorter.	The list just won't get any shorter.	The list just doesn't get any shorter.	The list just doesn't get any shorter.
common_voice_de_18893035	Only four-leaf clovers will bring you luck.	Only four-leaf clovers bring luck.	Only four-leaf clover leaves bring luck.	Only four-leaf clover leaves bring luck.	Only four-leaf clover leaves bring luck.	Only four-leaf clover leaves bring good luck.
common_voice_de_18893037	The treatment was free, but not in vain.	The treatment was free, but certainly not for nothing.	The treatment was free, but certainly not for nothing.	The treatment was free, but definitely not for nothing.	The treatment was free of charge, but not in vain.	Treatment was free, but it was definitely not free.
common_voice_de_18893039	We measure the reactions of the nervous system.	We measure the reaction of the nervous system.	This is the reaction of the nervous system.	In doing so we measure the reaction of the nervous system.	In doing so, we measure the reaction of the nervous system.	In doing so, we measure the reaction of the nervous system.
common_voice_de_18893042	What sort of thing is that?	What is this for?	What a thing this is!	What is that all about?	What the hell is this?	What kind of thing is this?
common_voice_de_18893044	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.
common_voice_de_18229415	The floppy disk has become the symbol for save.	The disk has established itself as a symbol of storage.	The disk has become established as a symbol of storage.	The disk has established itself as a symbol for storage.	The disk has established itself as a symbol of storage.	The diskette has established itself as a symbol of storage.
common_voice_de_18229419	Are you quite sure you locked the door?	Did you really close?	Did you really close?	Did you really close it?	Did you really close it?	Did you really close it?
common_voice_de_18229426	Dear brothers and sisters, May the peace of the Lord be with you for all time.	Dear brothers and sisters, the peace of God is with you always.	Dear brothers and sisters, the Lord's peace be with you always.	Dear brothers and sisters, the peace of the Lord is with you always.	Dear brothers and sisters, the Lord's peace be with you forever.	Dear brothers and sisters, the Lord's peace be with you forever.
common_voice_de_18229434	A deep humming sound is typical of diesel motors.	Deep braking is characteristic of diesel engines.	The deep boom is characteristic of diesel engines.	Deep thunder is characteristic of diesel engines.	Deep braking is typical of diesel engines.	The deep bumblebee is characteristic of diesel engines.
common_voice_de_19119727	The border crossings to Waldmünchen and Furth im Wald are not far away.	The border crossings to Waldmynchen and Furst im Wald are nearby.	The border crossings to Waldmünchen and Fürth im Wald are nearby.	The border crossings to Waldmünchen and Furst im Wald are close by.	The border crossings to Waldmynchen and Fürst in the Forest are close by.	The border crossings to Waldmünchen and Furth in the Forest are located nearby.
common_voice_de_19119729	Lee served in the United States Army and spent time in Italy, among other places.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among other places.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among other places.	Li served in the United States Army and was stationed in Italy, among other places.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among other places.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among other places.
common_voice_de_19119730	The participants competed in archery.	The participants had the mitts shot.	The participants will shoot themselves in the chest.	The participants were shooting at each other in the back.	The participants were allowed to shoot themselves in the stomach.	The participants were shooting at each other in the hole.
common_voice_de_19119736	To date, he has scored in five league games.	He has scored in five league games so far.	Until then he scored a goal in five league matches.	To date, he has scored a goal in five league games.	Up to then, he scored a goal in five league games.	Until then, he scored one goal in five league matches.
common_voice_de_19119737	Ring tube steam ovens are manufactured both in pure steel construction and in brick construction.	Ring tube steam ovens are produced both in pure steel construction and in walled construction.	Ring pipe steam furnaces are made both in pure steel construction and in masonry.	Ring pipe steam boilers are manufactured both in pure steel construction and in masonry.	Ring pipe steam ovens are manufactured in both a pure steel construction and a walled construction.	Ring tube steam ovens are manufactured both in a pure steel-based and in a wall-mounted construction.
common_voice_de_19119739	Both fleets now sailed parallel to each other towards the southeast.	Both fleets now flew parallel to each other in a southeastern direction.	Both fleets were now traveling in parallel in a southeasterly direction.	The two fleets now ran parallel to each other in a southeasterly direction.	Both fleets now sailed parallel to each other in a southeasterly direction.	Both fleets now sailed parallel to each other in a south-easterly direction.
common_voice_de_19119781	The "Infrastructure" department provides equipment for the planning and command of missions.	The infrastructure field provides equipment for planning and executing operations.	The infrastructure sector provides equipment for the planning and conduct of operations.	The infrastructure sector provides equipment for the planning and conduct of operations.	The Infrastructure department provides equipment for the planning and management of missions.	The infrastructure branch provides equipment for the planning and conduct of tasks.
common_voice_de_19119798	Thus, the name "Freischießen".	Hence the name "free fire".	That's why the name "Free Shoot".	That's why the name "Free Shooting".	That's why they call it "shooting free".	That ⁇ s why they call it ⁇ s shooting free ⁇ .
common_voice_de_19119799	A state can only have one member on the commission at a time.	A state can only appoint one member of the commission at a time.	A state can only appoint one member of the Commission at a time.	A State can only appoint one member of the Commission at a time.	A State can only appoint one member of the Commission at a time.	One state can only appoint one member of the Commission at the same time.
common_voice_de_19119800	Thurn und Taxis classified blows as a means of education as a "perfectly normal educational means".	As an educational tool, he invented the turn and the taxi as a "normal" pedagogical tool.	Schläge as a pedagogical device arranged Thurn and Taxis as a quite normal pedagogical means.	As a form of education, Schläge defined "turn" and "taxis" as a perfectly normal educational tool.	As a means of education, Schlöge made Turnholm and Taxis a "completely normal" educational resource.	As an educational tool, he arranged  ⁇ Turn ⁇  and  ⁇ Taxis ⁇  as a perfectly normal educational tool.
common_voice_de_19119801	The males in particular have strong smelling anal glands.	The males have strongly fragrant annals.	The males in particular have strongly smelling anal droplets.	Especially the males have strongly smelling anal droplets.	Male rabbits in particular have strongly smelling anal droplets.	Males, in particular, have strongly scented anal glands.
common_voice_de_19119806	Institutions can be seen as organizations, but are clearly distinguishable from them.	Institutions can find their image in organizations, but they are clearly distinguishable.	Institutions can find their image in organizations, but they are clearly distinguishable.	Institutions can find their image in organizations, but are clearly distinguishable from them.	Institutions can find their own image in organizations but can clearly be distinguished from them.	Institutions can find their image in organizations, but are clearly distinguishable from them.
common_voice_de_19119808	Dalian is China's northernmost ice-free seaport.	Dalian is China's northernmost ice-free port.	Dalian is China ⁇ s northernmost ice-free seaport.	Dalian is China's northernmost ice-free seaport.	Dhalian is the northernmost ice-free seaport in China.	The northernmost ice-free sea port in China is located in Dalian.
common_voice_de_19119810	He was wounded in Alsace and fell into American captivity.	He was wounded in Alsace and took American prisoners.	In Elsass, he was wounded and captured by the Americans.	In Alsace, he was wounded and captured by the Americans.	He was wounded in Elsace and was taken prisoner by the Americans.	He was wounded in Elsace and was taken prisoner by the Americans.
common_voice_de_19119811	It can be seen in the music video for his song "Missing Your Love".	She's in the music video for his song "Missing Your Love".	She's seen in the music video for his song "Missing Your Love".	She can be seen in the music video for his song "Missing Your Love".	She can be seen in the music video of his song "Missing Your Love".	You can see her in the music video for his song "Missing Your Love".
common_voice_de_19119818	The Magdeburg Cathedral is located here, among other things.	This is where the Magdeburg Cathedral is located.	This is where the Magdeburg cathedral is located.	Among other things, there is the Magdeburg Cathedral.	Among other things, here is the Magdeburg Cathedral.	This is, among other things, the Magdeburg Cathedral.
common_voice_de_19119819	On the way back they got into a swamp and got stuck in it.	On the way back, they got stuck in a swamp.	On the way back, they got stuck in a swamp.	On the way back, they got into a swamp and got stuck in it.	On the way back, they got into a swamp and got stuck in it.	On the way back, they got stuck in a swamp and got stuck in it.
common_voice_de_19119820	In their inner core, the "esotericism", they look alike.	In their inner core, they resemble esotericism.	In their inner core of esotericism, they are similar.	They are identical in their inner core of esotericism.	They are identical in their inner core of esotericism.	In their inner core of esotericism, they are alike.
common_voice_de_19119821	League of the Federal Republic of Yugoslavia.	Liga of the Federal Republic of Yugoslavia.	League of the Federal Republic of Yugoslavia.	Liga of the Federal Republic of Yugoslavia.	League of the Federal Republic of Yugoslavia.	League of the Federal Republic of Yugoslavia.
common_voice_de_19119822	The only exception is the secure mode, normally none of these keys are observed here.	Except the secured mode, usually no of these keys are considered here.	An exception is the secured mode, where none of these keys are normally considered.	An exception is the secured mode, which normally does not take these keys into account.	An exception is the secured mode, where none of these keys are usually taken into account.	An exception is the secured mode, where normally none of these keys are observed.
common_voice_de_19119823	Another historical example is the Silberhütte glassworks.	Another historical example is the Glass Hut, Silver Hut.	Another historical example is the glass hut of Silver Hut.	Another historical example is the glass hut Silberhütte.	Another historical example is the glass house "Silverhütte".	Another historical example is the glass hut "Silberhütte".
common_voice_de_19119824	Philip, Duke of Edinburgh holds a connection to the Royal Family.	A connection to the royal family is kept by Philip, Duke of Edinburgh.	A connection to the royal family is maintained by Philip, Duke of Edinburgh.	A connection to the royal family is maintained by Philip, Duke of Edinburgh.	A connection to the royal family is maintained by Philip, Duke of Edinburgh.	A link to the royal family is maintained by Philip, Duke of Edinburgh.
common_voice_de_19119826	However, this part did not hit the space shuttle.	However, this part did not meet the space fair.	However, this part did not meet the speed limit.	This part, however, did not reach the space fair.	However, this part did not reach the space shuttle.	However, this part did not reach the spacefares.
common_voice_de_18586013	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than with tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than for tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than for tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than that of tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than that of tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than that of tamponade.
common_voice_de_18586015	Careful, nettles grow there.	Careful, fireflies grow there!	Beware, spruce trees grow there.	Careful, there are brine shrubs growing there!	Be careful, it's growing brambles!	Be careful, a spruce grows there.
common_voice_de_18586016	We are all reassured that we are not being intercepted by the US Space Agency.	We are all relieved that we are not being interviewed by the American Space Agency.	We are all reassured that we will not be heard by the US space agency.	We are all reassured that we will not be heard by the American space agency.	We are all reassured that we will not be overheard by the American Space Agency.	We're all relieved that we're not being listened to by the American space agency.
common_voice_de_18586154	At this point, the five-G frequency action has raised one point six billion euros.	Current volume of the 5G frequency auction is one point six billion euros.	Current price of the 5G frequency auction: one point six billion euros.	The current price of the 5G frequency auction is one point six billion euros.	The current stand of the Five-G Frequency Auction: €1.6 billion.	The current stand of the 5G frequency auction is one point six billion euros.
common_voice_de_18586155	I read the review and put it on my wish list immediately.	I read the recension and immediately put it on my wish list.	I read the recession and immediately put it on my wish list.	I read the recension and immediately put it on my wish list.	I read the recession and immediately put it on my wish list.	I read the recension and put it on my wish list right away.
common_voice_de_18586171	Do you really shop at Tchibo for clothes?	Do you really buy clothes at Chibo?	Do you really buy clothes from Chibu?	Do you really buy clothes from Tchibu?	Do you really buy from Tchibu Kleimotten?	Do you really buy clothes from Tchibo?
common_voice_de_18586186	The German copyright law will be step by step transformed into a performance protection law.	The German copyright is being gradually transformed into an enforcement right.	Gradually, German copyright is being transformed into an environmental protection law.	Gradually, the German copyright is being transformed into a performance protection law.	Gradually, German copyright law is being transformed into a law of protection of performance.	The German copyright law is gradually being transformed into a law of protection of performance.
common_voice_de_18586187	Paul did not want and then he cried.	Paul refused and then cried.	Paul didn't want to and then cried.	Paul didn't want to and then cried.	Paul didn't want to and then cried.	Paul didn't want to and then he cried.
common_voice_de_18586198	Most people are looking for the purpose of life at some point.	Most people sometimes look for the meaning of life.	Most people at some point look for the meaning of life.	Most people at some point look for the meaning of life.	Most people look for the meaning of life at some point.	Most people are looking for the meaning of life at some point.
common_voice_de_18586214	I'm really sorry, but I'm not that smart!	I'm sorry, but I'm not that smart.	I'm sorry, but I'm not that smart.	I'm sorry, but I'm not that smart.	I'm sorry, but I'm not that smart.	I ⁇ m sorry, but I ⁇ m not that smart.
common_voice_de_18586215	She weighs just forty kilos.	It weighs only forty kilos.	She weighs only forty kilos.	It weighs only forty kilos.	She weighs only forty kilos.	It weighs only forty kilos.
common_voice_de_18586216	Äthylen is now called Ethene due to new nomenclature.	The new nomenclature calls Aetylene ethene.	According to the new nomenclature, Attilanes refers to ethans.	By new nomenclature, it is referred to as "Ethene".	The new nomenclature refers to Attilaeans as ethenians.	According to new nomenclature,  ⁇ Ethilen ⁇  is called  ⁇ Ethene ⁇ .
common_voice_de_18586217	I wonder what he’s planning to do.	I wonder what he means.	I wonder what he means?	I wonder what he has in mind.	I wonder what he's up to.	I wonder what he's got in mind.
common_voice_de_17672133	The more calculators are able to do, the less the students need to know.	The more the calculator can, the less the students can do at the end.	The more the calculator can, the less the students can do at the end.	The more pocket calculator the pupils can do in the end, the less.	The more the calculator can do, the less the students can do at the end.	The more the calculator can do, the less the students can do in the end.
common_voice_de_17672143	As soon as someone takes the first step, everyone else will follow.	As soon as one makes the first step, everyone else will follow.	As soon as one makes the first step, all the others will follow.	As soon as one takes the first step, all the others will follow.	As soon as one takes the first step, all the others will follow.	As soon as one takes the first step, all the others will follow.
common_voice_de_17672146	Thank God Judith has a compass.	Thank goodness you did.	Thank goodness you did cover it.	Thank God you did a great job.	Thank God you did that and included it.	Thank God you did and encompassed.
common_voice_de_17672149	Part of that was a love letter from nineteen hundred and fifty-one.	There was a love letter from the year one thousand nine hundred and twenty-one.	Among them was a love letter from the year one thousand nine hundred and twenty-one.	Included was a love letter from the year one thousand nine hundred and twenty-one.	There was also a love letter from the year one thousand nine hundred and twenty-one.	Among these was a love letter from the year one thousand nine hundred and twenty-one.
common_voice_de_18510104	In that moment I got weak knees.	At that moment, my knees got soft.	At that moment, I got soft knees.	At that moment, I had soft knees.	I was getting soft knees at the time.	I fell flat on my knees at that moment.
common_voice_de_18510105	What are you eating there?	What are you eating?	What are you eating?	What are you eating there?	What are you eating there?	What are you eating here?
common_voice_de_18510106	You can read relief pillars forwards and backwards.	The relief columns can be read forward and backward.	Relief columns can be read forward and backward.	Relief columns can be read backwards and forwards.	Relief pillars can be read backwards and forwards.	Relief pillars can be read both forward and backward.
common_voice_de_18510107	The decision exemplifies a lot of expertise and insight into human nature.	The decision reflects a great deal of expertise and knowledge of people.	The decision is a testament to a lot of expertise and human knowledge.	The decision is based on a lot of expertise and knowledge of people.	The decision is evidenced by a great deal of expertise and knowledge of people.	The decision is a testament to a lot of expertise and knowledge of the humanities.
common_voice_de_18510108	Herbert has terminal cancer and will die in a few weeks.	Herbert has terminal cancer and will therefore die within weeks.	Herbert has terminal cancer and will therefore die in a few weeks.	Herbert has terminal cancer and will therefore die within a few weeks.	Herbert has cancer at the final stage and will therefore die in a few weeks.	Herbert has cancer at the end of his life and will therefore die in a few weeks.
common_voice_de_18510119	With every head ball brain cells die.	Brain cells die in every brain ball.	With every head injury, brain cells die.	At every head ball, brain cells die.	Brain cells die with each head-bang.	At every head stroke, brain cells die.
common_voice_de_18510120	Car plus flex makes Cabrio.	Auto plus Flex is a convertible.	Auto plus Flex is a convertible.	Auto plus flex produces the convertible.	Auto plus Flex is the result of Convertible.	The car plus the Flex produces the convertible.
common_voice_de_18510121	Natural phases of winter sleep and winter rest are excluded.	This of course excludes stages such as winter sleep and winter rest.	These, of course, include phases such as sleep and rest in winter.	Of course, phases such as winter sleep and winter rest are exempted.	The exceptions are, of course, phases such as winter sleep and winter rest.	Excluded from this are, of course, phases such as winter sleep and winter rest.
common_voice_de_18510123	I would have really liked to have seen Meckie Messer.	I would have loved to have seen Meki Messer.	I wish I had looked at Mackie's knife.	I would have liked to have seen Mackie Messer.	I would have loved to have seen a mechanical knife.	I would have loved to have watched Makie's knife!
common_voice_de_18510134	Before we have to treat her accordingly.	We have to treat them as reconnaissance services first.	We have to treat them as identification services first.	Before that we must treat them with cognizance.	First of all, we have to treat it as a recognition service.	Before that, we have to treat them as a service of recognition.
common_voice_de_18510135	As can easily be seen, the foreign body has not yet been removed.	As easy to see, the alien body has not been removed.	As easy to see, the alien body has not yet been removed.	As easy to tell, the alien body hasn't been removed yet.	As it is easy to detect, the alien body has not yet been removed.	As it's easy to see, the alien body hasn't been removed yet.
common_voice_de_18510136	It has to look like an accident!	It must look like an accident.	It must look like an accident.	It must look like an accident.	It must look like an accident.	It must look like an accident.
common_voice_de_18510137	Why are you looking so sad?	Why do you look so sad?	Why do you look so sad?	Why are you looking so sad?	Why are you looking so sad?	Why are you looking so sad?
common_voice_de_18510138	In a heavy thunderstorm possibly the first single cell was born.	In a violent storm, the first single was probably created.	In a violent storm, the first number could be created.	In a fierce storm, the first individual may have formed.	In a fierce storm, the first single may have been generated.	In a fierce thunderstorm, the first number one may have appeared.
common_voice_de_18510144	Everything will be over tomorrow, unfortunately.	Unfortunately, tomorrow is all over.	Unfortunately, everything will be over tomorrow.	Unfortunately, tomorrow everything will be over again.	Unfortunately, it's all over again tomorrow.	I'm afraid tomorrow it's all over again.
common_voice_de_18510147	The knives need to be sharpened again.	The knives should be sharpened again.	The knives should be sharpened again.	The knives need to be sharpened again.	The knives need to be sharpened again.	The knives would have to be sharpened again.
common_voice_de_18510148	What happens if you put the water cooker to full?	What happens if you fill up the kettle?	What happens when you fill up the kettle?	What happens if you charge the water cooker?	What happens if you overload the water heater?	What happens when you fill up the water cooker too much?
common_voice_de_18510156	Sometimes my skin starts to itch suddenly.	Sometimes my skin itches.	Sometimes the skin just hurts.	Sometimes I get a bad skin rash.	Sometimes my skin tells me to go straight.	Sometimes my skin cries out with no help.
common_voice_de_18510157	He is not going to run out of rank is he?	He won't let himself be demoted.	He won't let himself be rated.	He won't let himself be graded.	He won't let himself be ranked anyway.	He won't let himself be ranked, will he?
common_voice_de_18510159	They all squeezed in there.	They all went to hell.	They all rushed over.	They all rushed to it.	They all rushed into it.	They've all rushed in.
common_voice_de_18510160	The door of the kitchen cupboard has been squeaking for weeks.	The cabinet door of the kitchen cabinet has been squeaking for a week.	The cabinet door of the kitchen cabinet has been squeaking for a week.	The cabinet door of the kitchen cabinet has been squeaking for a week.	The locker door of the kitchen cabinet has been squeaking for a week.	The closet door of the kitchen cabinet has been squeaking for a week.
common_voice_de_18035937	Add a reminder.	Add a memory.	Add a memory.	Add a memory.	Add a memory.	Add a reminder.
common_voice_de_18035947	How do you like the lecture of Professor Diercke?	How do you like the lecture at Professor Dürke?	How do you like the lecture with Professor Dürke?	How do you like Professor Dyrke's lecture?	How do you find the lecture with Professor Dürke?	What do you think of Professor Dyrke's lecture?
common_voice_de_18035968	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?
common_voice_de_19825854	Reich kämpfen", and in a song lyric that "our terrorism strikes will change the world".	Rich would fight and in a lyrics that our terrorist attacks will change the world.	I would fight and in a lyrics that our terrorist attacks will change the world.	We would fight and in a song text that our terrorist attacks will change the world.	And we would fight for the truth in a song that our terrorist attacks would change the world.	It would be rich to fight and in a song text that our terrorist attacks will change the world.
common_voice_de_19825855	At first Collier, son of a drummer, played trumpet in local bands.	Coulier, son of a drummer, first played trumpet in local bands.	Kohlier, son of a drummer, first played the trumpet in local bands.	Courier, the son of a drummer, initially played trumpet in local bands.	Collier, the son of a drummer, initially played the trumpet in local bands.	O'Leary, the son of a drummer, initially played the trumpet in local bands.
common_voice_de_19825857	According to legend, Laozi was asked by this same Yin Xi to share his knowledge.	According to legend, Lau Xi was asked to share his knowledge by this very Yin Xi here.	Here, according to legend, Lao Zi was asked by the same Yin Xi to communicate his knowledge.	Here, according to legend, Lao Zhi was invited by this same Yin Xi to share his knowledge.	Here, according to the legend, Lao Tzu was asked by the same Yin Xi to convey his knowledge.	According to legend, it was here that Lao Tzu was urged by this same Yin Xi to communicate his knowledge.
common_voice_de_19825863	The remaining German population was expropriated and expelled by the Beneš decrees.	The remaining German population was dispossessed and expelled by the Benin decrees.	The remaining German population was confiscated and evicted by the Benis Decrees.	The remaining German population was expropriated and expelled by the Benin decrees.	The remaining German population was expropriated and expelled by the Benis decrees.	The remaining German population was expropriated and displaced by the Benish decrees.
common_voice_de_19825864	He led the course "Introduction to the Philosophy of Science".	He directed the teaching event "Introduction into Scientific Theory".	He directed the teaching event "Introduction into scientific theory".	He led the educational event "Introduction into scientific theory".	He led the "Introduction to Science Theory" teaching event.	He directed the teacher event  ⁇ Introduction into Science Theory ⁇ .
common_voice_de_19825866	Places on the lake are Destruction Bay, Burwash Landing and Kluane.	The Lake is home to Destruction Bay, Orwash Landing and Cloane.	Destruction Bay, Borush Landing and Gloane are places on the lake.	Destroy Bay, Bouwash Landing and Gluane are places on the lake.	Places on the lake are Destruction Bay, Borrowish Landing and Gluane.	Destruction Bay, Morash Landing, and Kluane are among the lakeside resorts.
common_voice_de_19825867	He represented the state of Mississippi in the United States House of Representatives.	He represented the state of Mississippi in the United States House of Representatives.	He represented the state of Mississippi in the U.S. House of Representatives.	He represented the state of Mississippi in the U.S. House of Representatives.	He represented the state of Mississippi in the House of Representatives of the United States.	He represented the state of Mississippi in the U.S. House of Representatives.
common_voice_de_19825878	Depending on the design, efficiencies comparable to those of conventional loudspeakers can be achieved.	According to the definition, functions can be obtained that are comparable to conventional speakers.	Depending on the application, we can obtain charts that are comparable to conventional speakers.	The effects can be achieved in ways that can be compared with conventional speakers, depending on the method.	Depending on the performance, performance scales can be achieved that are comparable to conventional loudspeakers.	According to the definition, consequences are mainly achievable, which are comparable to those of conventional loudspeakers.
common_voice_de_19825879	Nevertheless, the Club was able to assert itself in the relegation round.	However, the club was able to prevail in the relegation round.	In the relegation round, however, the club managed to prevail.	However, the club was able to prevail in the relegation round.	However, the club was able to prevail in the relegation round.	In the relegation round, however, the club was able to prevail.
common_voice_de_19825880	The Glassworks is the reason behind the foundation of Dölln.	The city is the basis for the founding of the city.	Lasitte is the reason for the founding of the "N".	The city of La is the reason for the foundation of the city.	The city of Las is the reason for the founding of the city.	The city of Laste is the cause of the founding of the city.
common_voice_de_19825881	Erich Cohn played competitions against well-known chess masters: in Munich.	Erich Grun played against famous chess masters in Munich.	Erich Grun played match play against famous chess masters in Munich.	Erich Grün played fights against famous chess players in Munich.	Erich Grün played weekly fights against famous chess champions in Munich.	Erich Grun played weekly fights against famous chess masters in Munich.
common_voice_de_19871512	By promoting research and development, it was possible to influence economic growth with a targeted economic policy.	The promotion of research and development can contribute to economic growth through targeted economic policy.	Promotion of research and development can influence economic growth with a targeted economic policy.	The targeted economic policy can be used to promote research and development to promote economic growth.	By promoting research and development, targeted economic policy can be used to influence economic growth.	By promoting research and development, economic growth can be influenced by targeted economic policies.
common_voice_de_19871514	The two Parliamentary State Secretaries appointed by the Minister do not have a grip on the administration.	The two parliamentary state secretaries called by the Minister have no control over the administration.	The two parliamentary secretaries of state appointed by the Minister have no influence on the administration.	The two parliamentary secretaries of state appointed by the Minister have no control over the administration.	The two parliamentary secretaries of state summoned by the minister have no control over the administration.	The two parliamentary secretaries of state summoned by the minister have no control over the administration.
common_voice_de_19871515	List of cities in Romania	List of cities in Romania	List of cities in Romania	List of cities in Romania	List of cities in Romania	List of cities in Romania.
common_voice_de_19871517	The canal is surrounded on both sides by a dam.	The channel is surrounded by a dam on both sides.	The canal is surrounded on both sides by a dam.	The canal is surrounded by a dam on both sides.	The channel is surrounded on both sides by a dam.	The canal is surrounded by a dam on both sides.
common_voice_de_19871518	Pure climate is discharged.	There is only one climber.	It is performed in a clinical setting.	It is carried out on a climbing platform.	It's held in the Kleiner Klimke.	The event will be held in the Klimke district of Hina.
common_voice_de_19871520	One of the focal points for the publishing house is the discovery and promotion of new authors.	The focus for the publisher is the discovery and promotion of new authors.	The focus of the publisher is the discovery and promotion of new authors.	The focus for the publisher is on the discovery and promotion of new authors.	One of the publisher's priorities is to discover and promote new authors.	One of the main priorities of the publisher is to discover and promote new authors.
common_voice_de_19871532	His "place of information" is located in the former garden.	The information was provided in the former garden.	A place of information lies in the earlier garden.	A place of information lies in the ancient garden.	One place of information is in the old garden.	The place of the information lies in the previous garden.
common_voice_de_19871534	Both of them campaigned against Calvinism, which was threatening to gain a foothold in Pomerania.	Both engaged against Calvinism, which threatened to seize him by the feet.	Both pledged themselves against the Calvinism that threatened to take him under their wing.	Both engaged against the Calvinism, which threatened to take him by the horns.	Both pledged against Calvinism, which threatened to seize them by the hand.	Both became committed to fighting against Calvinism, which threatened to take Pohnpei by the feet.
common_voice_de_19871545	He reached the rank of colonel.	He achieved the rank of colonel.	He reached the rank of colonel.	He reached the rank of colonel.	He reached the rank of colonel.	He achieved the rank of colonel.
common_voice_de_19871548	Since then he has been living in Kiev.	They lived in Kiev.	They lived in Kiev.	They lived in Kiev.	The two lived in Kiev.	During that time, he lived in Kiev.
common_voice_de_19871552	The "Ten Thousand Things" are constantly evolving.	Ten thousand things change all the time.	Ten thousand things are changing all the time.	Ten thousand things are changing all the time.	Ten thousand things are changing all the time.	Ten thousand things are changing all the time.
common_voice_de_19871555	I was a member of the International Brigade.	international brigade.	He was a member of the International Brigade.	He was a member of the International Brigade.	He was a member of the International Brigades.	He was a member of the International Brigades.
common_voice_de_19871577	The twin sisters together form a piano duo of world renown.	Together, the twin sisters formed a piano duo called Weltruh.	Together, the single twin sisters form a piano duo and a world record.	Together, the single twin sisters make up a piano duo from Weltruff.	Together, the single twin sisters form a piano duo and a world renown.	Together, the single twin sisters form a piano duo and a worldwide reputation.
common_voice_de_19871579	Furthermore, there is a connection to the Bamberg-Würzburg railway line with a stop at Ebelsbach-Eltmann.	There is also a connection to the Bamberg-Wilsburg railway line with the Idelsbach-Eultmanns stop.	There is also a connection to the Bamberg-Wilzsburg railway line with the Idelsbach-Eildmann stop.	Furthermore, there is a connection to the Bamberg-Wilsburg railway line with the Idlsbach-Eiltmann stop.	Furthermore, there is a connection to the Bamberg-Wilzburg railway line with the Idlesbach-Eiltmann stop.	In addition, there is a connection to the railway line Bamberg-Wilzburg with the stop Ygilsbach-Eldmann.
common_voice_de_19962853	Louis Buchalter called the Murder, Inc.	Louis Buchhalter called the Murder Inc.	Louis Buchhalter called the Murder Inc.	Louis Buchhalter called the "Murder Inc.	Louis Buchhalter called it the murderer ink.	Louis Buchhalter called the "Murder Inc.
common_voice_de_19962855	In Austria, dragnet searches and eavesdropping are permitted after obtaining court approval.	In Austria, rattling and listening are permitted under court authorization.	In Austria, raiding and listening attacks are permitted after a court order.	In Austria, racketeering and listening are permitted by court approval.	In Austria, hit-and-run and wiretapping are permitted with judicial approval.	In Austria, roster kidnapping and listening attacks are permitted with court approval.
common_voice_de_19962857	The crater floor is rough and irregular with no central elevation.	The crater floor is rough and irregular, without central rise.	The crater bottom is rough and irregular with no central elevation.	The crater floor is rough and irregular, without central elevation.	The crater floor is rough and irregular without a central elevation.	The bottom of the crater is rough and irregular, with no central elevation.
common_voice_de_19962858	According to Kristeva, female homosexuality is also marked by the melancholy loss of the mother relationship.	Also female homosexuality is characterized by the melancholy loss of the mother-child relationship.	According to Kristeva, female homosexuality is also influenced by the melancholy loss of motherhood.	According to Christova, women ⁇ s homosexuality is also due to the melancholy loss of motherly relations.	According to Christow, female homosexuality is also shaped by the melancholy loss of maternal relationships.	Female homosexuality is also characterized, according to Christova, by the melancholy loss of the mother-child relationship.
common_voice_de_19962859	The goblin slithers uncontrollably across the floor.	The cobalt slides uncontrollably over the ground.	The cobalt is slipping uncontrollably over the floor.	The cobalt is slipping uncontrollably over the ground.	The cobalt is sliding uncontrollably over the floor.	The cobalt is slipping uncontrollably across the ground.
common_voice_de_19962865	She is the sister of Veronika Albert.	She is Veronica Albert's sister.	She is Veronica Albert's sister.	She is Veronica Albert's sister.	She is Veronica Albert's sister.	She is Veronica Albert ⁇ s sister.
common_voice_de_19962866	He recorded his own albums with Freddie Hubbard and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddie Hubbard and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddie Hubbard and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddie Hubbard and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddie Hubbard and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddy Hubbard and Ron Carter.
common_voice_de_19962867	From here, small barges can navigate down the river.	From here, small barges can drive the river.	From here, small cargo boats can cross the river.	From here, small cattle can drive up the river.	From here, small freight wagons can use the river.	From here, small truckloads can cross the river.
common_voice_de_19962868	What made Duda famous, were supporting roles in hundreds of television productions.	But Duda became famous through supporting roles in hundreds of television productions.	But Duda became known through supporting roles in hundreds of television productions.	However, Duda became known for his supporting roles in hundreds of TV productions.	However, Duda became famous for his supporting roles in hundreds of television productions.	Duda was well-known for his supporting roles in hundreds of television productions.
common_voice_de_19962869	The Mannheim-Saarbrücken railway line runs through the town, although there is no longer a stop.	The Mannheim-Saarbrucken railway line passes through the town, but there is no longer a stop.	The Manheims-Saabrucken railway line runs through the village, but there is no stop anymore.	The Mannheims-Aarbrücken railway line runs through the town, but there is no more stop.	The Mannheimsar-Brücken railway line runs through the town, but there is no longer a stop.	The Mannheimsar-Brücken railway line runs through the village, but there is no longer a stop.
common_voice_de_19962870	At some point, he meets a crazy professor.	One day he runs into a mad professor.	Someday he will meet a crazy professor.	One day, he runs into a crazy professor.	Someday he'll meet a crazy professor.	Someday he'll run into a crazy professor.
common_voice_de_19962871	The best-known works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Rungholt.	The best known works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Runkhold.	The most famous works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Runkholt.	His best known works are the historical crime novels about the Lübecker merchant Runkholt.	His best-known works are the historical crime novels about the Lübecker merchant Runkhold.	The most well-known works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Runkhold.
common_voice_de_19962872	Johann Nepomuk" by the Vienna Military Command.	Johann Nepermuck from the Vienna Military Command.	Johann Neppermuk of the Vienna Military Command.	Johann Napermuck of the Vienna Military Command.	Johann Nepermuck of the Vienna Military Command.	Johann Neppermuck, of the Vienna Military Command.
common_voice_de_19962873	However, he failed in the application procedure of the State Media Authority.	However, he failed in the application process of the national media institution.	However, he failed in the application procedure of the State Media Institute.	However, he failed in the application process of the State Media Office.	However, he failed in the application process of the National Media Institute.	However, he failed to appear in the application process of the National Institute of Media.
common_voice_de_19962874	The Iberians in Georgia also claimed that Tubal was their ancestor.	The bears in Georgia also claimed Tubal as their ancestor.	The Bears of Georgia also claimed Tubal as their ancestor.	The Bears in Georgia also claimed Thubal as their ancestor.	The bears in Georgia also claimed Thubal as their ancestor.	The bears in Georgia also claimed Thubaal as their ancestor.
common_voice_de_19962875	Schönfeld lies about six kilometers west of Großrinderfeld.	Schönfeld lies about six kilometers west of Grossrinderfeld.	Schönfeld is about six kilometers west of Großrinderfeld.	Schönfeld lies about six kilometres west of Großrinderfeld.	Schönfeld is about six kilometres west of Großrinderfeld.	Schönfeld is located about six kilometers west of Großrinderfeld.
common_voice_de_19962876	External effects can also cause market failures.	An excuse for market failure could also be external effects.	External effects may also be a cause for market failure.	External effects may also be a reason for market failure.	External effects can also be a reason for market failure.	External effects may also be a reason for market failure.
common_voice_de_19962877	The Ministry also coordinates the deployment of volunteers to complement professional social work.	The service also coordinates the use of volunteers to supplement professional social work.	In addition, the service coordinates the use of volunteers in addition to professional social work.	In addition, the service coordinates the use of volunteers in addition to professional social work.	In addition, the service also coordinates the use of volunteers in addition to professional social work.	Furthermore, the service also coordinates the use of volunteers in addition to professional social work.
common_voice_de_19962878	In addition to his scientific work, Helmut Koziol was and continues to practice.	Besides scientific work, Helmut Koziol has also worked in practice.	Besides scientific work, Helmut Koziol was and is active in practice.	In addition to his scientific work, Helmut Koziol also worked in practice.	Besides scientific work, Helmut Coziol was and is also active in practice.	In addition to scientific work, Helmut Kotziol was and is also active in practice.
common_voice_de_19962879	The reception of elements of jazz was also noted.	To record was the reception of elements of jazz.	The reception of jazz elements was continued to record.	The reception of jazz elements continued to be recorded.	To record was further the reception of elements of jazz.	Further recorded was the reception of elements of jazz.
common_voice_de_19962895	All estates had the brandenburg-ansbachisches Verwalteramt Merkendorf as landlord.	All properties were owned by the Brandenburg to the Bach administrator office Merckendorf.	All the properties were owned by the Brandenburg-Anstbach Administrative Office Merkendorf.	All properties had the Brandenburg-Anns-Bach Administrative Office Merkendorf as the landlord.	All properties had the Brandenburg-Ansbakh Administrative Office Merckendorf as the landlord.	All properties were owned by the Brandenburg-Anhalt-Bach-Manageramt Merkendorf as landlord.
common_voice_de_19962896	Waidhaus is located in the North Upper Palatinate planning region on the border to the Czech Republic.	Waithaus is located in the Upper Palatinate North planning region on the border with the Czech Republic.	Weiţaus is located in the planning region Oberpfalz-Nord on the border with the Czech Republic.	Baidhhaus is located in the planning region of Upper Pfalz-North, on the border with the Czech Republic.	Weidaus is located in the planning region of Oberpfalz-Nord, on the border with the Czech Republic.	Weidhaus is located in the planning area of Oberpfalz-Nord, on the border with the Czech Republic.
common_voice_de_19962897	He was also responsible for the construction of mills, bridges and town halls.	In addition, he was responsible for the construction of mills, bridges and wheelchairs.	In addition, he was responsible for the construction of mills, bridges and townhouses.	In addition, he was responsible for the construction of mills, bridges and wheelchairs.	In addition, he was responsible for the construction of mills, bridges and townhouses.	Furthermore, he was responsible for the construction of mills, bridges and wheelhouses.
common_voice_de_19962898	As a theologian, he was moderate and did not get involved in any controversies of his time.	As a theologian he was moderate and did not engage in any controversies of his time.	As a theologian, he was moderate and did not engage in any controversy of his time.	As a theologian, he was moderate and did not get involved in the controversies of his time.	As a theologian, he was moderate and did not get involved in any controversies of his time.	As a theologian, he was moderate and did not become involved in any controversies of his time.
common_voice_de_19962899	He fled via Holland to England and settled in London.	He fled to England via Holland and settled in London.	He fled to England through Holland and settled in London.	He fled to England through Holland and settled in London.	He fled to England via the Netherlands and settled in London.	He fled to England and settled in London, across the Netherlands.
common_voice_de_17880194	Erwin gave a clumsy impression operating the computer.	Erwin made an awkward impression while working on the computer.	When using the computer, Erwin made an awkward impression.	When using the computer, Erwin made an awkward impression.	When using the computer, Erwin made an uncomfortable impression.	While using the computer, Erwin made an uncomfortable impression.
common_voice_de_17880197	Someone told me that I should work on my pronunciation.	I was told that I had to work on my speech.	I was told that I still had to work on my speech.	I was told that I still had to work on my reasoning.	I've been told I still have to work on my speech.	I've been told that I still have to work on my speech.
common_voice_de_17880198	It is done like this and not any other way.	It's not done that way.	It is done in one way or another.	It is done like this and not otherwise.	It's done this way and not that way.	This is how it is done, and it is not done otherwise.
common_voice_de_17885576	Can you ride?	Can you ride?	Can you ride?	Can you ride?	Can you ride?	Can you ride?
common_voice_de_18099423	Do you get stage fright like this too?	Do you have lamp fever too?	Do you have a lamp fever too?	Do you have a lamp fever too?	Do you also have such a lamp fever?	Do you have that kind of lamp fever?
common_voice_de_18099436	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?	Do I need an umbrella?
common_voice_de_18099438	What is the best restaurant in Speyer?	Which is the best restaurant in Speyer?	Which restaurant is the best in Speyer?	Which is the best restaurant in Speyer?	What's the best restaurant in Speyer?	What's the best restaurant in Speyer?
common_voice_de_19806645	For example, users of Floyd Rose systems can use it.	For example, it can be used by users of Floyd Row systems.	For example, it can be used by users of Floyd Row systems.	For example, it can be used by users of Floyd Row systems.	It can be used, for example, by users of Floyd Row systems.	For example, it can be used by users of Floyd-Rose systems.
common_voice_de_19806647	Balduin went on to live in Normandy, where he made his first marriage.	Afterwards, Baldwin lived in Normandy, where he had his first marriage.	Balduin then lived in Normandy, where he married for the first time.	Afterwards, Baldwin lived in Normandy, where he married for the first time.	Balduin lived afterwards in Normandy, where he married for the first time.	Balduin lived afterwards in Normandy, where he married for the first time.
common_voice_de_19806648	He is a member of the Public Services, Transport and Traffic Union and the Workers' Welfare Association.	He is a member of the trade union for public services, transport and workers welfare.	He is a member of the Public Services, Transport and Transportation and Worker Welfare Union.	He is a member of the union of public services, transport and transport, and workers' welfare.	He is a member of the trade union "Public Services, Transport and Transportation and Workers Welfare".	He is a member of the Trade Union of Public Services, Transport and Transport and Welfare of Workers.
common_voice_de_19806649	Contributions to German-Jewish history from the Salomon Ludwig Steinheim Institute at the University of Duisburg-Essen".	Contributions to German-Jewish history from the Solomon Ludwig Steinheim Institute at the University of Duisburg-Essen.	Contributions to the history of German Jewry from the Salomon-Ludwig-Steinheim Institute at the University of Duisburg-Essen.	Contributions to German-Jewish history from the Salomon-Ludwig-Steinheim Institute at the University of Duisburg-Essen.	Contributions to German-Jewish history from the Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut at the University of Duisburg-Essen.	Contributions to German-Jewish history from the "Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut" at the University of Duisburg-Essen.
common_voice_de_19806665	However, due to adverse conditions the expedition was forced to abandon.	However, due to adverse conditions, the expedition had to give up.	However, due to adverse conditions, the expedition had to give up.	However, as a result of adverse conditions, the expedition had to stop.	However, due to adverse conditions, the expedition had to be abandoned.	However, due to unfavorable circumstances, the expedition had to be abandoned.
common_voice_de_19806666	Seed coat is only slightly sculpted.	The seedbowl is poorly sculpted.	The seed coat is poorly sculpted.	The seed coat is scarcely sculpted.	The seed sculpture is not sculpted very much.	The seed shell is unfashionably sculpted.
common_voice_de_19806667	He was transferred to the Cologne city administration after twelve years of service.	After twelve years in office, he was appointed to the Cologne city administration.	After twelve years of service, he was appointed to the Cologne city administration.	After twelve years of service, he was transferred to the Cologne City Administration.	After twelve years in office, he was transferred to the Cologne city administration.	After twelve years in service, he was hired to manage the city of Cologne.
common_voice_de_19806669	The liquidation of the company is not on the agenda.	There is no talk of liquidating the company.	The liquidation of the company is not in question.	The liquidation of the company is not in discussion.	The liquidation of the company is not in question.	The liquidation of the company is out of the question.
common_voice_de_19806671	Pastorate served.	Headquarters.	Supply of supply.	Prepare to be fed.	Provision of car access.	Look, I got it.
common_voice_de_19806711	Corinth was an important railway hub.	Current was an important railway hub.	Current was an important railway hub.	Current was an important railway hub.	Current was an important railway junction.	Current was an important railway junction.
common_voice_de_19806712	The recruit must be able to stay afloat for five minutes.	The recruit must be able to stay over water for five minutes.	The recruit needs to be able to hold himself over water for five minutes.	The recruit must be able to stay out of the water for five minutes.	The recruit has to be able to hold onto water for five minutes.	The recruit must be able to hold his own for five minutes over water.
common_voice_de_19806713	Hitler remained in Halle until his death.	Hillop remained in Halle until his death.	Tillop remained in Halle until his death.	Hillop remained in Halle until his death.	Hillop stayed in Halle until his death.	Hillop stayed in Halle until his death.
common_voice_de_19806714	You can see an elaborately designed staircase at the entrance to Glashütter Straße.	At the entrance to Glassiederstraße there is a elaborate staircase.	There is a painstakingly designed staircase at the entrance to Glasuter Straße.	At the entrance to Glasseiterstraße, there is an elaborately designed staircase.	At the entrance to Glasshütterstraße there is a luxuriously designed staircase.	There is a elaborate staircase at the entrance to Glass-Sitter-Straße.
common_voice_de_19807304	The species was collected just four times in total.	The species was collected only four times in total.	The species was collected in total only four times.	The species has been collected only four times in total.	The species was collected a total of only four times.	The species was collected a total of only four times.
common_voice_de_19807305	This is because it was originally an exclusively "male" piece of clothing.	That is because it is originally a men's only garment.	That is because it is originally a man's garment only.	This is due to the fact that originally it was exclusively a men's garment.	This is due to the fact that it was originally a exclusively male piece of clothing.	This is due to the fact that originally it was exclusively a men's garment.
common_voice_de_19807306	He developed a friendship with Wassily Kandinsky.	He became friends with Vasily Kandinsky.	He developed a friendship with Vasily Kandinsky.	He developed a friendship with Wassily Kandinsky.	He developed a friendship with Vasily Kandinsky.	He developed a friendship with Vasiliy Kandinsky.
common_voice_de_19807332	It seems that this position has now become widespread.	This position now seems to have prevailed.	This position seems to have prevailed by now.	This position seems to have taken hold in the meantime.	This position seems to have gained momentum in the meantime.	This position seems to have gained momentum in the meantime.
common_voice_de_19807333	The show sparked conflicts with several artists.	The show caused fights with some artists.	The show had a dispute with some artists.	The program provided for discussions with a few artists.	The show caused some clashes with some artists.	The show made a lot of fights with some artists.
common_voice_de_19807334	The stream flows into the Hallwilersee near Mosen.	The creek flows into the Halwyler See at Moosen.	At Mosen, the river flows into the Hallwieler See.	At Mosen, the creek flows into Lake Halle Wieler.	At Mohsen, the river flows into Lake Halle-Wieler.	At Mosen, the creek flows into Lake Hal-Wieler.
common_voice_de_19807335	Hoverflies obviously prefer the yellow-formed flowers.	Swallows clearly prefer the shapes with yellow flowers.	Floating flies clearly prefer the shapes with yellow flowers.	Floating flies clearly prefer the shapes with yellow flowers.	Floating flies definitely prefer the shapes with yellow flowers.	The flying flies clearly prefer the shapes with yellow flowers.
common_voice_de_19807336	The Thier brewery got involved in sports sponsoring at an early stage.	The animal brewery is involved early in sports sponsorship.	The brewery began sponsoring sports in the early days.	The animal brewery is involved in sports sponsorship at an early age.	The animal brewery became involved in sports sponsorship at an early age.	The animal brewery is early in its involvement in sports sponsorship.
common_voice_de_19807337	He is also chairman of the Commission for Liturgy of the Australian Bishops' Conference.	He is also chairman of the Liturgy Commission of the Australian Bishops' Conference.	He is also Chairman of the Liturgy Commission of the Australian Bishops' Conference.	He is also chairman of the Liturgy Commission of the Australian Bishops' Conference.	He is also Chairman of the Liturgy Commission of the Australian Bishops' Conference.	He is also chairman of the Liturgy Commission of the Australian Bishops' Conference.
common_voice_de_19807338	He was a member of the People's Chamber for several years and at times deputy chairman of the Council of State.	He was a long-time member of the National Assembly and a temporary deputy chairman of the State Council.	He was a longtime member of the People ⁇ s Assembly and a temporary deputy chairman of the State Council.	He was a long-time member of the House of Representatives and a temporary deputy chairman of the State Council.	He was a long-time member of the House of Representatives and at times deputy chairman of the Council of State.	He was a long-term member of the House of Representatives and temporarily deputy chairman of the Council of State.
common_voice_de_19807339	This break also affected his relationship with his twin brother.	This section also affected the relationship with his twin brother.	This incision also affected his relationship with his twin brother.	This section also had effects on his relationship with his twin brother.	This section also had an impact on his relationship with his twin brother.	This interruption also had an impact on his relationship with his twin brother.
common_voice_de_19807341	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.
common_voice_de_18846063	What sense would it make?	But what was the point?	What sense would that make?	But what would that make sense?	But what would be the point?	What's the point of that?
common_voice_de_18846064	I have my eye on him.	Look at him.	Have a look at him.	Keep an eye on him.	Keep an eye on him.	Have a look at him.
common_voice_de_18846068	That appears differently on an electric stove.	The electrical stove looks different.	The electrical stove looks different.	With the electric heater, it looks different.	It's a different look on the electric stove.	That's not what it looks like with the electric stove.
common_voice_de_18846071	Recurring dreams are classified as echos and the staff ignore them.	Repeated dreams are classified as echoes and ignored by the staff.	Recurring dreams are classified as echoes and ignored by the staff.	Recurring dreams are classified as echoes and ignored by the staff.	Repeated dreams are classified as "echo" and ignored by staff.	Recurrent dreams are classified as "echo" and ignored by the staff.
common_voice_de_18846072	Bent pans can still be used on gas stoves.	Curved fans can still be used on gas stoves.	Bowed fans can still be used on gas stoves.	Curved panes can still be used on gas stoves.	Curved pipes can still be used on gas hearths.	Bended cranes can still be used on gas stoves.
common_voice_de_18846075	Otherwise they will notice something.	Otherwise, we'll notice something.	Otherwise, they will notice something else.	Otherwise, you'll notice something.	Otherwise, you'll notice something else.	Otherwise, they'll notice something else.
common_voice_de_18846076	The tip came from two former mobsters.	The tip came from two former mobsters.	The tip came from two former Mafiosi.	The tip came from two former mobsters.	The tip came from two former mafiosi.	The tip came from two former Mafia members.
common_voice_de_18846077	Do you feel it too?	Do you feel it too?	Do you feel it too?	Can you feel it too?	Do you feel it too?	Do you feel it, too?
common_voice_de_18846078	This has to go back to the book store today.	It's still in the library today.	This still has to be returned to the library.	This still has to go back into the library.	That still needs to go back to the library.	That still has to go back to the library.
common_voice_de_18846079	Could somebody tell me what time it is?	Can someone tell me how late it is?	Can anyone tell me how late it is?	Can anyone tell me how late it is?	Can anyone tell me how late it is?	Can someone tell me how late it is?
common_voice_de_18846080	Do you still have a last wish?	Do you have one last wish?	Do you have one last wish?	Do you have another last wish?	Do you have one last wish?	Do you still have one last wish?
common_voice_de_18846081	The scandal is exactly over when the chancellery minister declares its end.	The scan is over when the Chancellor declares it finished.	The screen is finished when the chancellor declares it finished.	The scan is over exactly when the Chancellor declares it completed.	The scan is over as soon as the chancellor declares it finished.	The screening will be over as soon as the Chancellor declares it terminated.
common_voice_de_18846083	Offenbach is a stark contrast to Frankfurt.	Offenbach is a stark contrast to Frankfurt.	Offenbach is a stark contrast to Frankfurt.	Offenbach is a stark contrast to Frankfurt.	Offenbach is a stark contrast to Frankfurt.	Offenbach is a sharp contrast to Frankfurt.
common_voice_de_18846084	Is the quantization an indication that we're living in a simulation?	Is the quantum lung a sign that we live in a simulation?	Does quantum logic indicate that we are living in a simulation?	Does the quantum lung indicate that we live in a simulation?	Is quantum lung an indication that we are living in a simulation?	Is the quantum fluctuation a sign that we're living in a simulation?
common_voice_de_18846085	That's bad spoke the dowel and disappeared into the wall.	That is bad, the spider said and disappeared into the wall.	That's bad, the fool said and disappeared into the wall.	This is bad, said the deaf man and disappeared in the wall.	This is bad, said the dumbbell and disappeared into the wall.	"This is bad", said the dumbbell and disappeared into the wall.
common_voice_de_18846087	I am not getting younger either.	I'm not getting any younger.	I'm not getting any younger either.	I'm not getting any younger either.	I'm not getting any younger either.	I ⁇ m not getting any younger, either.
common_voice_de_18960686	He put it right on the edge of the net, that rascal!	He exactly put the link on the edge of the net.	He placed the net on the edge of this snare.	He put it right on the edge of the net, this loop.	He put it right on the edge of the net, this loop.	He just put it on the edge of the net, this ring.
common_voice_de_18960690	Be careful what you’re saying!	Watch what you say.	Watch what you say!	Be careful what you say.	Be careful what you say!	Be careful what you say.
common_voice_de_18960691	Then I’ll have a cocoa.	I'll have some cocoa.	I ⁇ ll have a cacao.	Then I ⁇ ll take a cocoa.	Then I ⁇ ll take a cacao.	Then I ⁇ ll take a cacao.
common_voice_de_18960693	People suffering from high eye pressure shouldn’t do headstands.	People with too much eye pressure shouldn ⁇ t give up.	People with too much eye pressure shouldn't be taking turns.	People with high eye pressure shouldn ⁇ t be kidding themselves.	People with too high an eye pressure should not make a headscarf.	People with too high an eye pressure shouldn't be making heads.
common_voice_de_18960694	Too many wimps!	Full of gas!	Full of it!	Full of it!	It's full of mold!	It's full of dust!
common_voice_de_18960695	Then he receives a life jacket.	He gets a life jacket.	Then he gets a life jacket.	Then he gets a life jacket.	Then he gets a life jacket.	He'll get a life jacket then.
common_voice_de_18960696	His knees start shaking when he just thinks about that.	If he even thinks about it, his knees will get wet immediately.	Even if he thinks about it, the knees slather on him immediately.	Even if he only thinks about it, his knees are immediately tingling.	Even if he thinks about it, his knees get stiffed right away.	Even if he only thinks about it, the knees will get tired right away.
common_voice_de_18960697	Finally, they were still in one piece.	After all, they were still alive.	After all, they were still alive.	After all, they were still healthy.	After all, they were still sane.	In the end, they were still sane.
common_voice_de_18960699	A voice transports way more information than only the spoken text.	A voice carries much more information than just spoken text.	A voice carries far more information than just the spoken text.	A voice carries much more information than just the spoken text.	A voice transports a lot more information than just the spoken text.	A voice conveys much more information than just spoken text.
common_voice_de_18960702	Let me see your muscles.	Show us your lipstick.	Show me your shorts.	Show me your muppets!	Show me your dumbass.	Let's see your moves.
common_voice_de_18960703	Then Bertold unpacks his cutting torch.	So Bertold unpacks his cutlery.	Then Berthold unpacks his cutting press.	Then Berthold unpacks his incisor.	Bertold then unpacks his cutting torch.	Then Berthold unpacks his cutting blower.
common_voice_de_18960707	Our outdoor facility is still just bare bones.	Our external plant is still in basic condition.	Our external installation is still in its basic state.	Our external installation is still in a state of construction.	Our outer facade is still in the primary state.	Our exterior structure is still in a complete state of disrepair.
common_voice_de_18960709	Oh man.	Ah man!	Ah man!	Oh, man!	Oh, man!	Ah, man.
common_voice_de_19775822	The name Gordon is said to be derived from the Gaelic "Gor Dun", which means "great castle".	The name Gorden is supposed to come from the Gaelic Gordun meaning "great castle".	The name "Gordon" is derived from the Gaelic "Gordun" which means "Great Castle".	The name "Gordon" is derived from the Gaelic "Gordun", which means "great castle".	The name Gordon is derived from the Gaelic  ⁇ gordun ⁇ , which means  ⁇ large castle ⁇ .	The name  ⁇ Gordon ⁇  is supposed to derive from the Gaelic  ⁇ Gordun ⁇ , meaning  ⁇ great castle ⁇ .
common_voice_de_19775823	The operating procedures and safety precautions developed there have become a model for other facilities.	The operating procedures and safety measures developed there have been exemplary for other installations.	The operating procedures and safety measures developed there have been exemplary for other facilities.	The operating procedures and safety provisions developed there have been exemplary for other facilities.	The operating procedures and safety precautions developed there have been exemplary for other plants.	The operational procedures and safety precautions developed there have been exemplary for other plants.
common_voice_de_19775824	Besides the local nobility, various spiritual and secular rulers had rights in the village as well.	In addition to the nobility, various clergy and secular rulers had rights in the village.	Apart from the local nobility, various clerical and secular lords had rights in the village.	In addition to the local nobility, various clergy and secular lords had rights in the village.	In addition to the local nobility, various clerical and secular lordships had rights in the village.	In addition to the local nobility, different clergy and secular lordships had rights in the village.
common_voice_de_19775825	She was under contract with Evil Angel in cooperation with director Joey Silvera.	She was contracted to Evil Angel in cooperation with director Joey Silver.	She was under contract with Evil Angel, working with director Joey Silvera.	Under the contract she was in collaboration with director Joey Silver with Evil Angel.	She was contracted to Evil Angel in cooperation with director Joe Silverstein.	Under the contract, she was in partnership with director Joey Silver with Evil Angel.
common_voice_de_19775826	Lake Caldera is the ninth largest lake in terms of area, and the third largest in Japan.	The lake is the ninth largest in area, as well as the third largest in Japan.	The lake is the ninth largest lake in area, and the third largest lake in Japan.	The lake is the ninth largest in area, while Caldera Lake is the third largest in Japan.	The lake is the ninth largest lake by area, with Caldera Lake being the third largest in Japan.	The lake is the ninth-largest in area, while Lake Caldera is the third largest in Japan.
common_voice_de_19775842	The song was released as a single, too.	The title also appeared as a single.	The title also appeared as a single.	The title also appeared as a single.	The title was also released as a single.	The title was also released as a single.
common_voice_de_19775843	Position selected by the Hartford Whalers.	selected by the Hartford Whalers.	The Hartford Whalers chose the spot.	Chosen by the Hartford Whalers.	Place selected by the Hartford Whalers.	The Hartford Whalers selected the venue.
common_voice_de_19775844	Jung, Sabina Spielrein and Sigmund Freud were filmed on the Mölker Bastei.	Jung, Sabina Spielrein and Sigmund Freud were shot on the Mölker Bastille.	Jung, Sabina Spielrein and Sigmund Freud were filmed at the Mölker Bastille.	Jung, Sabina Spielrain and Siegmund Freud were shot on the Mölker Bastien.	Jung, Sabina Spielrhein and Siegmund Freud were shot at the Mölker Bastei.	Young, Sabina Spielrein and Sigmund Freud were filmed at the Mölker Bastei.
common_voice_de_19775845	The "Bahnhof Sternschanze" for S- und U-Bahn is also located there.	It also has the S- and U-Bahn station.	The S-U-Bahn station is also located at it.	The S- and U-Bahn station is also located there.	The S- and U-Bahn station is also located nearby.	It also houses the station "Sternschanze" for S and U-Bahn.
common_voice_de_19775846	These devices are connected by virtual cables on the back of the rack.	These devices are connected on the back of the wreckage via virtual cable.	These devices are connected on the back of the wreckage by virtual cable.	These devices are connected to the back of the wreckage via virtual cable.	These devices are connected to the back of the wreckage by a virtual cable.	These devices are connected to the back of the wreckage by virtual cables.
common_voice_de_19775857	For decades, the Stolberg slaughterhouse was located here.	For decades the Stolberg slaughterhouse lay here.	For decades, the Stolberger slaughterhouse lay here.	For decades, the Stolberger slaughterhouse lay here.	For decades, the Stolberger slaughterhouse was located here.	For decades, the Stolberg slaughterhouse has been located here.
common_voice_de_19775858	Many more releases followed in the same year.	More publications followed in the same year.	Other publications followed in the same year.	Further publications followed the same year.	Further publications followed in the same year.	Further publications followed in the same year.
common_voice_de_19775859	The revised and health ailing commodore was called back home immediately afterwards.	The overhauled and health-related Commodore was recalled immediately thereafter.	The modified and health-related Commodore was immediately recalled to his home country.	The reworked and health-related commander was recalled immediately thereafter.	The overhauled and health-related Commodore was immediately recalled to his home country.	The reworked and healthier Commodore was immediately recalled to his homeland.
common_voice_de_19775860	The area of the district can be subdivided as follows.	The area of the district can be divided as follows.	The area of the county can be arranged as follows.	The area of the district can be classified as follows.	The area of the district can be broken down as follows.	The area of the county can be broken down as follows.
common_voice_de_19775861	These sons grew up and talked to each other, just as it is to live in the light.	These sons grow up and talk to each other as if living in light.	These sons grow up and talk to each other like they are living in the light.	These boys grow up and talk to each other as if they were living in the light.	These sons are growing up and talking to each other as if they were living in the light.	These sons are growing up and talking to each other like they're living in the light.
common_voice_de_19775875	The exhibition attracted thousands of visitors, but still closed with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but closed with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but closed with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but ended with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but ended with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but was closed with a deficit.
common_voice_de_19775878	The only languages spoken on Buka are Austronesian.	Only Austronesian languages are spoken on Bucar.	Austronesian languages are spoken exclusively in Buca.	In Buca, only Austronesian languages are spoken.	Austronesic languages are spoken exclusively in Bukha.	Austronesian languages are spoken exclusively in Bukharan.
common_voice_de_19775879	The prime minister is elected by the parliament and then appointed by the emperor.	The Prime Minister is elected by Parliament and then appointed by the Emperor.	The Prime Minister is elected by the Parliament and then appointed by the Emperor.	The Prime Minister is elected by the parliament and then appointed by the Emperor.	The prime minister is elected by parliament and then appointed by the emperor.	The Prime Minister is elected by Parliament and then appointed by the emperor.
common_voice_de_19775880	The next courthouse was built from the reused bricks of the first building.	The next court building was built from reused bricks from the first building.	The next court building was built of reused bricks from the first building.	The next courthouse was built from the reused bricks of the first building.	The next courthouse was built from the reused bricks of the first building.	The next courthouse was built of the recycled bricks from the first building.
common_voice_de_19775881	A few hundred meters from the fort, the village of "Abercrombie" emerged.	The village of Evercrombie developed a few hundred metres away from the fort.	Several hundred meters from the front, the town of Evercrombie developed.	A few hundred meters from the front, the town of Evercrombie developed.	A few hundred metres away from the front, the town of Evercrombie developed.	Several hundred metres from the front, the village of Evercrombie has developed.
common_voice_de_19775927	They settle in deciduous forests and appear in May and June.	They colonize deciduous forests and occur in May and June.	They settle in deciduous forests and occur in May and June.	They settle in deciduous forests and occur in May and June.	They settle in deciduous forests and appear in May and June.	They settle in deciduous forests and occur in May and June.
common_voice_de_19775928	It is a metropolitan bishopric and together with the suffragan bishopric of Trieste, it forms the ecclesiastical province of Gorizia.	It is a metropolitan diocese and forms the ecclesiastical province of Gorizia together with the suffragan diocese of Trieste.	It is a metropolitan diocese and forms the ecclesiastical province of Gorizia together with the suffragan diocese of Trieste.	It is a metropolitan diocese and together with the suffragan diocese of Trieste it forms the ecclesiastical province of Gorizia.	It is a metropolitan diocese and forms, together with the suffragan diocese of Trieste, the ecclesiastical province of Gorizia.	It is a metropolitan bishopric, and forms together with the suffragan bishopric of Trieste the ecclesiastical province of Gorizia.
common_voice_de_19775929	After their return, they slaughtered them and made soup.	After returning, it was cured and processed into a soup.	After the return, it was slaughtered and processed into a soup.	After returning, it was slaughtered and processed into a soup.	After returning, it was gutted and processed into a soup.	After returning home, it was slaughtered and processed into a soup.
common_voice_de_19775930	Self-help tips «from one to another» supplement the emphasis on «bowline".	This Parlsteak focus is complemented by self-help tips from owner to owner.	This Parlstead focus is complemented by self-help tips from owner to owner.	This emphasis on parcel delivery is supplemented by self-help tips from owner to owner.	This Parlstead emphasis is complemented by self-help tips from owner to owner.	This focus on self-help tips is supplemented by owner-to-owner parsteps.
common_voice_de_19775931	It forms part of the Interscope Geffen A&M group of the Universal Music Group.	It is part of the Interscope Geffen A&M group of the Universal Music Group.	It forms part of the Interscope Geffen A and M group of the Universal Music Group.	It is part of the Interscope Geffen A and M group of the Universal Music Group.	It is a part of the Interscope-Geffen A&M group of the Universal Music Group.	It is a member of the Interscope-Geffen A and M group of the Universal Music Group.
common_voice_de_18939434	Please, submit the application for fee exemption on time!	Submit the application for payment of the fine in time.	Submit the application for payment of the fine in time!	Submit the application for payment of final payment in time.	Submit your request for exemption from payment in time!	Please submit your application for exemption from payment in due time.
common_voice_de_18939435	Unfortunately, we get far too little feedback from you.	Unfortunately, we get far too little feedback from you.	Unfortunately, we get far too little feedback from you.	Unfortunately, we get far too little feedback from you.	Unfortunately, we don't get much feedback from you.	Unfortunately, we don't get much feedback from you.
common_voice_de_18939447	Meanwhile you can also buy menstruation cups in the drugstore.	Now you can buy men's cups in the drug market.	You can now also buy men's cups at the drugstore.	Now you can buy men's cups in the drugstore too.	Meanwhile, you can also buy men's cups at the drugstore.	In the meantime, you can also buy Mens Cups at the drugstore.
common_voice_de_18939448	Out of an impulse, Silvio dug up old computer games from his childhood.	Silvio dug up old computer games from his childhood out of an impulse.	Out of an impulse, Silvio dug up old computer games from his childhood.	Silvio excavated old computer games from his childhood on an impulse.	Silvio has dug up old computer games from his childhood out of a spur of the moment.	Out of a sudden impulse, Silvio dug up old computer games from his childhood.
common_voice_de_18939451	One scheme, several schemes.	One schema, several schema.	One schema, several schemes.	One pattern, several patterns.	One diagram, several diagrams.	One scheme, several schemes.
common_voice_de_18939457	You also don’t want to have a drunk passenger.	A drunk man should not be a passenger either.	You don't want a drunk to be your date.	You don't want a drunk to be a passenger either.	You don't want a drunk person to be a passenger.	You don't want a drunk to be a passenger, either.
common_voice_de_18939459	Hands up or I am shooting!	Hands up or I'll shoot!	Hands up or I'll shoot!	Hands up or I'll shoot!	Hands up or I'll shoot!	Hands up or I'll shoot!
common_voice_de_18939468	That is the result of the research.	Research has shown this.	That is what research has shown.	That is what research has shown.	This is what researchers have found.	That's what researchers have come up with.
common_voice_de_18939469	A confused elderly lady stole my shopping cart.	A confused older lady stole a shopping cart from him.	A confused old lady stole a shopping cart from him.	A confused elderly lady stole a shopping cart from me.	A confused elderly lady stole a shopping cart from him.	A confused elderly lady stole a shopping cart from him.
common_voice_de_18939470	Oktoberfest should be left where it came from.	You should leave the October Festival where it came from.	You should leave the October Festival where it comes from.	You should leave the Oktoberfest where it came from.	You should stop with the October fest where it comes from.	You shouldn't forget where the October Festival came from.
common_voice_de_18939527	You mean five hundred kilocalories.	You mean 500 kilocalories?	You mean 500 kilocalories?	You mean 500 kilocalories?	You mean 500 kilocalories?	You mean, like, five hundred kilocalories.
common_voice_de_18939528	Depending on how brown you want your Pizza to be you have to leave it in a bit longer or shorter.	Depending on the desired browning rate, you leave the pizza inside a little longer or shorter.	Depending on the desired degree of browning, you leave the pizza in a little longer or shorter.	Depending on the desired degree of browning, the pizza is left in a little longer or shorter.	Depending on the desired degree of browning, the pizza should be left inside a little longer or shorter.	Depending on the desired degree of brightening, the pie can be left in a little longer or shorter.
common_voice_de_18939530	He who does nothing in his life becomes old without gaining life experience.	Anyone who does nothing in his life gets old without gaining any experience.	He who does nothing in his life grows old without gaining life experience.	Anyone who does nothing in his life grows old without gaining life experience.	If you don't do anything with your life, you get old without gaining life experience.	Anyone who doesn't do anything in his life gets old without gaining experience in life.
common_voice_de_18939531	That's just a rough estimate of your total score.	It ⁇ s just gross over the thumb.	That's just a thumb-blowing lie.	That's just roughly right over the thumb.	That is just goofy, over-the-fence.	It's only a matter of time before he hits his thumb.
common_voice_de_17806500	Could anybody pass me the honey please?	Could someone please hand me the honey?	Could someone please hand me the honey?	Could someone please give me the honey?	Could someone pass me the honey, please?	Could someone please hand me the honey, please?
common_voice_de_17806502	I don’t want to go into too much detail due to the time.	For time reasons, I don ⁇ t want to go into too much detail.	For time reasons, I don't want to go into too much detail here.	For the sake of time, I don't want to go into too much detail here.	For the sake of time, I don't want to go into too much detail here.	For reasons of time, I don't want to go into so much detail at this point.
common_voice_de_17806509	With unsupervised studying you save the training period.	By learning without supervision, you save the separate training phase.	When learning without supervision, you save the separate training phase.	By learning without supervision, you save yourself the separate training phase.	With unsupervised learning, you save on the separate training phase.	With unsupervised learning, you save on the separate training phase.
common_voice_de_17628297	If his employer forces him to anything other than Linux, Lennart wants to sue on the basis of religious freedom.	If his employer forces him to use something other than Linux, Lennart will sue him on the basis of religious freedom.	If his employer forces him to use anything other than Linux, Lennard will sue him on grounds of freedom of religion.	If his employer forces him to use something other than Linux, Lennart will sue him, on the basis of freedom of religion.	If his employer forces him to use anything other than Linux, Lennart will sue him on the grounds of freedom of religion.	If his employer forces him to use something other than Linux, Lennart wants to sue him under the pretext of religious freedom.
common_voice_de_17628299	It breaks my heart.	It breaks my heart.	It breaks my heart.	It breaks my heart.	It breaks my heart.	I ⁇ m breaking my heart.
common_voice_de_17628302	After twenty o'clock, public broadcasters are no longer permitted to screen advertisements.	After twenty o'clock, the public broadcasters are no longer allowed to show advertising.	After twenty o'clock, the public broadcasters are not allowed to show any more ads.	After twenty o'clock, the public broadcasters are not allowed to show any more advertising.	After twenty o'clock, public broadcasters are not allowed to broadcast any more advertisements.	Public broadcaster will not be allowed to show any advertisement after twenty o'clock.
common_voice_de_17628319	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of Saint Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of Saint Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of Saint Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.
common_voice_de_19666954	She supports researches.	She supports research.	She supports research.	She supports research.	She supports research.	It supports research.
common_voice_de_19666955	However, walking upright leads to strain on the lower part of the body.	The upright gait also leads to stress in the lower part of the body.	The upright gait also leads to the burden of the lower part of the body.	But the upright gait also leads to the weight on the lower part of the body.	The upright gait also leads to the strain on the lower part of the body.	The upright gait, however, also leads to the burden on the lower part of the body.
common_voice_de_19666957	First in Japan, later in Korea, China and Singapore.	He first played in Japan and then in Korea, China and Singapore.	He initially played in Japan, then Korea, China and Singapore.	He first played in Japan, then in Korea, China and Singapore.	First, he played in Korea, China, and Singapore in Japan.	First, he played in Japan, then in Korea, China and Singapore.
common_voice_de_19666958	The stream takes its source near the village of Irxleben.	The stream springs near the village of Irxleben.	The stream originates near the village of Irxleben.	The stream originates near the village of Irxleben.	The stream originates near the village of Irxleben.	The stream originates in the vicinity of the village of Irxleben.
common_voice_de_19666960	Ochsenknecht also appeared in numerous television as well as cinema films.	In addition, Oxenknecht also appeared in numerous television and film roles.	In addition, Oxenknecht also worked on numerous TV and film films.	In addition, Oxenknecht appeared in numerous television and film productions.	Besides that, Oxenknecht participated in numerous television and cinema films.	In addition, Oxenknecht has worked in numerous television and film productions.
common_voice_de_19667002	Consequently, the woman suffers a heart attack.	Then the woman suffers a heart attack.	After that, the woman gets a heart attack.	The woman suffers a heart attack as a result.	The woman suffers a heart attack as a result.	At that point, the woman suffers a heart attack.
common_voice_de_19667003	A kneeling Mary Magdalene is depicted between the figure of Mary and the cross.	Between the figure of Mary and the cross is depicted a kneeling Maria Magdalena.	Between the figure of Mary and the cross is depicted a kneeling Mary Magdalene.	Between the figure of Mary and the cross, a kneeling Maria Magdalena is depicted.	Between the figure of Mary and the cross, a kneeling Maria Magdalena is depicted.	Between the statue of Mary and the cross, a kneeling Mary Magdalene is depicted.
common_voice_de_19667006	For the most part, the physical content covers the basic training.	Physical content comprises most of basic education.	Physical content comprises most of the basic education.	The physical content covers most of the basic training.	Most of the basic education consists of physical subjects.	The physical content covers the bulk of basic training.
common_voice_de_19667007	Eventually, Therese Neumann recommended that he flee to Switzerland.	Therese Neumann also recommended him to flee to Switzerland.	Therese Neumann also recommended him to flee to Switzerland.	Therese Neumann eventually recommended that he also flee to Switzerland.	Therese Neumann also recommended that he finally flee to Switzerland.	Theres Neumann finally recommended him to flee to Switzerland as well.
common_voice_de_19667008	Herbert Schmalstieg was involved in the Lower Saxony and German Association of Cities.	Herbert Schmalsteig participated in the Lower Saxon and German City Council.	Herbert Schmalsteig participated in the Lower Saxony and German City Council.	Herbert Schmalsteig was involved in the Lower Saxon and German City Day.	Herbert Schmalstieg participated in the Lower Saxon and German City Council.	Herbert Schmahlsteig participated in the Lower Saxon and German city council.
common_voice_de_19667021	He subsequently continued to experiment with vehicles that can drive on snow.	He then experimented further with vehicles that can travel on snow.	He then experimented further with vehicles that could travel on snow.	He then continued to experiment with vehicles that could drive on snow.	Then he continued experimenting with vehicles that could go on snow.	After that, he continued to experiment with vehicles that could go on snow.
common_voice_de_19667022	The top of the convertible could be folded up in a more compact way.	The cover of the cabin was made more compact.	The cover of the cage was folded more compactly.	The cover of the cabriolet could be folded more compactly.	The cover of the cabriolet was allowed to fold together more compactly.	The shell of the cabriolet could be more compactly folded.
common_voice_de_19667023	There is currently no evidence of interaction with other means.	There is currently no evidence of interaction with other means.	There is currently no indication of interaction with other means.	At present, there are no indications of interactions with other means.	There are no indications of interaction with other means at the moment.	At present, there are no indications of interaction with other means.
common_voice_de_19667024	Production was then transferred to other countries.	The production was then moved to other countries.	The production was then moved to other countries.	Production was then transferred to other countries.	The production was then moved to other countries.	Production was then relocated to other countries.
common_voice_de_19667025	The harpsichordist Fritz Neumeyer proposed an authentic performance of the Arpeggione Sonata.	The chamber musician Fritz Neumayer set off an authentic performance of the Apegione sonata.	The chamber musician Fritz Neumeyer stimulated an authentic performance of the Apègeon Sonata.	The chamber music director Fritz Neumeyer invented an authentic performance of the Appegione sonata.	The chamberpiece "Fritz Neumeyer" stimulated a true performance of the Apigeone sonata.	The chamber musician Fritz Neumeier reacted with an authentic performance of the Appegione sonata.
common_voice_de_19667042	The album is expected to be more demanding than its predecessors are.	The album is to be harder than its predecessor.	The album is supposed to be harder than its predecessor.	The album is expected to be harder than its predecessor.	The album is intended to be harder than its predecessor.	The album is supposed to be harder than its predecessor.
common_voice_de_19667043	At this point, he was officially counted among the Parnassians.	At the latest, he was officially added to the Panthers.	Later on, he was officially counted among the Parassians.	It was only later that he was officially counted among the Panama-seers.	At the latest, it has since been officially counted among the Panassians.	At the latest since then, he has officially been counted as one of the Parnassians.
common_voice_de_19667044	A more recent procedure is based on propene.	A younger procedure is based on propane.	A more recent procedure is based on propane.	A younger process is based on propene.	A younger procedure is based on propane.	A younger process is based on propensity.
common_voice_de_19667045	At this time, the company was already exporting bs to Asia and South America.	At that point, the company already exported to Asia and South America.	At that time, the company already exported to Asia and South America.	At that time the company was already exporting to Asia and South America.	At that time, the company was already exporting to Asia and South America.	At that time, the company was already exporting to Asia and South America.
common_voice_de_19667046	It is successful in both South Korea and Japan.	It is successful both in South Korea and Japan.	It is successful both in South Korea and Japan.	It is successful both in South Korea and Japan.	It is successful both in South Korea and Japan.	It is successful in both South Korea and Japan.
common_voice_de_19667053	The Orange Free State lost its independence in the Second World War.	The Orange Free State lost its independence as a result of the Second Boer War.	The state of Orange lost its independence as a result of the Second Boer War.	The state of Oranienburg lost its independence due to the Second Boer War.	The Orange Free State lost its independence as a result of the Second Boer War.	The Oranje Free State lost its independence as a result of the Second Boer War.
common_voice_de_19667056	These date back to Celtic times and were used for smelting iron.	These are from the Celtic period and were used to contain iron.	These date back to Celtic times and were used to enclose iron.	These are from the Celtic period and were used for concealment of iron.	They originated in Celtic times and were used for the shielding of iron.	These date back to the Celtic era and were used for the shielding of iron.
common_voice_de_19667058	The management of its pomological gardens was temporarily entrusted to Hermann Goethe.	Hermann Göther temporarily ran his pomological gardens.	Hermann Goethe was temporarily in charge of his pomological gardens.	The direction of its pomological gardens was temporarily carried out by Hermann Goethe.	The direction of his pomological gardens was temporarily in the hands of Hermann Goethe.	The management of its pomological gardens was temporarily in the hands of Hermann Goethe.
common_voice_de_19667060	He is known for his "sparse melisma and harmonious harmony".	The thrifty melisms and harmonious harmony are characteristic of him.	The thrifty melisms and the harmonic harmony are characteristic of him.	The savage melismas and the harmonic concordance are characteristic of him.	He is characterized by the " sparkling melodies " and " harmonious harmony ".	The frugal melisms and the harmonic synchrony are described as characteristic of him.
common_voice_de_19667062	She remains in the background during the battles in Waltharius.	She stays in the background during the fighting in the Waltarius.	In the Val tarius she remains in the background during the fights.	In the Waltarius, she stays in the background during the battles.	In the "Waltarius" she stays in the background during the battles.	In the "Waltarius", she stays in the background during the fights.
common_voice_de_18228948	Give me this thing with the handle.	Give me that thing with the stick!	Give me that bump with the style!	Give me this thing with the stiff.	Give me some of that stuffed animal.	Give me this ding-bongs with stilts!
common_voice_de_18228956	He spoke of himself in third person.	He spoke of himself in the third person.	He spoke in the third person of himself.	He spoke in the third person of himself.	He spoke to himself in the third person.	He spoke in the third person, of himself.
common_voice_de_18228985	That is a really cheap trick.	This is a very cheap card trick.	That's a very cheap trick.	That's a very cheap trick.	That's a very cheap card trick.	That's a very cheap trick of the trade.
common_voice_de_18606061	Assistance from the neighboring country is not to be expected.	No assistance from the neighboring country is expected.	Assistance from neighbouring countries is not expected.	Assistance from the neighbouring country is not to be expected.	Assistance from the neighbouring country is not to be expected.	Assistance from the neighbouring country is not to be expected.
common_voice_de_18606062	The machine runs and runs and runs.	The machine runs and runs and runs.	The machine runs and runs and runs.	The machine is running and running and running.	The machine is running and running and running.	The machine is running and running and running.
common_voice_de_18606064	You are the best creature of this world.	You are the most beautiful creature in the world!	You are the most beautiful creature in the world.	You are the most wonderful creature in this world.	You're the most beautiful creature in the world.	You are the most wonderful creature in this world.
common_voice_de_18606065	A comfortable bank invites you to take a rest.	A convenient bungalow to stay.	A comfortable bunkle is available for a stay.	A comfortable bungalow is suitable for stays.	A comfortable bungalow is a nice place to stay.	A comfortable bungalow is convenient for you to stay in.
common_voice_de_18606070	How lovely you are.	You are so beautiful!	How beautiful you are!	How beautiful you are!	How beautiful you are!	You're so beautiful!
common_voice_de_18606072	Of course she claims that.	Of course she claims that.	Of course she claims this.	Of course she claims that.	Of course she claims that.	Of course, she claims that.
common_voice_de_18606073	To use before the ninth of March.	To be consumed by March 9th.	To be consumed by March 9th.	To be consumed by March 9th.	To be consumed by March 9th.	To be consumed by the ninth of March.
common_voice_de_18606075	Texts in a simplified language often sound weird or meaningless.	Texts in simplified language often sound strange to meaningless.	Texts in simplified language often sound strange to meaningless.	Texts in simplified language often sound strange to empty.	Texts in simplified language often sound strange to nonsense.	Texts in a simplified language often sound strange to meaningless.
common_voice_de_18606076	Slowly but surely, the last skeptics are falling silent.	Slowly but surely the last doubters also fall silent.	But slowly and surely, the last doubters are silenced.	Slowly but surely, the last doubters will also be silenced.	Slowly, but surely, the last doubters also calm down.	Slowly, but surely, the last doubters are going to shut up.
common_voice_de_18606077	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?
common_voice_de_18606078	Her gaze caught on a tin with a whistle painted on it.	Her gaze remained on a can with a pipe painted on it.	Her gaze remained fixed on a can on which a pipe was painted.	There her eyes remained hung on a box that had a pipe painted on it.	There her gaze remained hanging on a box on which a pipe had been painted.	That's when she stuck her eye on a box with a pipe painted on it.
common_voice_de_18606079	Sit straight!!	Sit straight!	Sit straight!	Sit up straight!	Sit up straight!	Sit up straight!
common_voice_de_18606080	Why won’t this part fit?	Why doesn't the part fit in?	Why doesn't the piece fit in?	Why doesn't that part fit in?	Why doesn't this part fit in?	Why doesn't that part fit in?
common_voice_de_18606083	Every day, millions of visitors are annoyed with an appeal for donations.	Every day, millions of visitors are annoyed by a donation.	Every day, millions of visitors are annoyed by a donation.	Every day millions of visitors are annoyed by a donation display.	Every day, millions of visitors are annoyed by a donation withdrawal.	Every day, millions of visitors are annoyed by a donation withdrawal.
common_voice_de_18606084	Now that I've given him something for the pain, he's like a changed man.	Now I've given him something against the pain, he's so replaced.	Now I ⁇ ve given him something against the pain, he ⁇ s out of touch.	Now I've given him something against the pain. He's so out of place.	Now I've given him something against the pain, he's like out of shape.	Now I ⁇ ve given him something against the pain, he ⁇ s a bit of a spoiled brat.
common_voice_de_18606088	What are liberties are you taking, comrade Schlüter?	What do you afford, generosity?	What do you allow yourself, sweetheart?	What are you allowed to do, generous pig?	What are you affording, generosity-thrower?	What are you affording yourself, you generous swindler?
common_voice_de_18606092	And then I will not even see my sentences anymore.	And then I don't even get my sentences back.	And then I don't even get my phrases back.	And then I can't even get my sentences back to face.	And then I don't even get to see my sentences again.	And then I don't even get to see my sentences again.
common_voice_de_18606093	The majority of federal officials working in customs are mid-, upper- or high level employees.	At the customs, mostly only federal officials work in a secondary, higher or higher service.	The customs service mainly consists of federal officials in the middle, high or higher level of service.	In customs, only federal officers in the middle, upper or upper service mainly work.	At the customs office only federal officials work mainly at the middle, high or higher level of the service.	The customs service is mainly composed of federal officials in middle, upper or upper echelons.
common_voice_de_19895491	It was initially available in two versions.	It was initially available in two versions.	Initially, it was available in two versions.	It was initially available in two variants.	It was initially available in two variants.	It was initially available in two variants.
common_voice_de_19895492	He was acclaimed there as a "Spätheimkehrer" (homecomer) and martyr.	He was celebrated as a late homecoming and martyr.	He was celebrated there as a late home turner and martyr.	He was celebrated there as a late-night returner and martyr.	He was celebrated as a late-night home-maker and martyr there.	He was there celebrated as a late-night pilgrim and martyr.
common_voice_de_19895493	The working conditions are said to be extremely hard.	Working conditions are described as extremely hard.	The working conditions are described as extremely hard.	The working conditions are described as extremely hard.	The working conditions are described as extremely hard.	The working conditions are described as extremely harsh.
common_voice_de_19895494	The company specialized in fancy goods made of brass and bronze, silvered or gilded.	The company specialized in gold-plated or silvered galantery goods made of brass and bronze.	The company specialized in galanterie goods made of brass and bronze, silvered or gilded.	The company specialized in galantri goods made of brass and bronze, silvered or gilded.	The company specialized in galantery goods made of brass and bronze, silvered or gilded.	The company specialized in galantery goods made of brass and bronze, silvered or gilded.
common_voice_de_19895495	The Freedom Tower is currently also used as an art gallery.	The Freedom Tower is currently also used as an art gallery.	The Freedom Tower is also currently used as an art gallery.	The Freedom Tower is currently also used as an art gallery.	The Freedom Tower is currently also used as an art gallery.	The Freedom Tower is currently also used as an art gallery.
common_voice_de_19895508	Pierre Le Moyne died of yellow fever in Havana.	Pierre Le Moy died of yellow fever in Havana.	Pierre Le Moy died in Havana of yellow fever.	Pierre Le Moy died of yellow fever in Havana.	Pierre Lemoy died of yellow fever in Havana.	Pierre Lemoille died of jaundice in Havana.
common_voice_de_19895510	Distribution in Canada is focused on the region of Ontario.	In Canada, the focus is on the Ontario region.	In Canada, the focus is on the region of Ontario.	In Canada, the focus of the distribution is on the region of Ontario.	The main focus of the spread is in the region of Ontario in Canada.	In Canada, the focus of the spread is on the region of Ontario.
common_voice_de_19895514	The local authorities rejected the application because there was no written justification.	Due to the many written reasons, the application was dismissed by the court.	Because of the many written reasons, the request was dismissed by the district.	Due to the many written reasons, the application was considered rejected by the city.	Because of the many written reasons, the request was rejected by the municipality.	Due to the many written reasons, the application was rejected by the magistrate.
common_voice_de_19895517	There is thus no proof of the production of chemical weapons in Ash-Shifa.	There is no evidence for the production of chemical weapons in Ash Hiva.	Thus there is no evidence for the production of chemical weapons in Ashief.	There is therefore no evidence for the production of chemical weapons in Ashkhafa.	That means there is no proof of the production of chemical weapons in Ashfahar.	This means that there is no evidence for the production of chemical weapons in Ash-Shifa.
common_voice_de_19895519	On the other hand, there is a mourning procession.	On the other side, a mourning procession scene.	On the other side is a mourning procession scene.	On the other side, a mourning procession scene.	On the other side, a mourning procession scene.	On the other side, a scene of a mourning procession.
common_voice_de_19895541	This displeases Commodus, son of Marcus Aurelius and cousin of Domitilla.	This displeases Commodus, son of Marc Aurel and Croissant of Domitilla.	This displeases Commodus, the son of Marc Auréli and Croissant of Domitilla.	This displeased Commodus, son of Marc Aurel and Croixing of Dometilla.	This displeases Commodus, the son of Mark Aurele and Crozin of Domitilla.	This is what displeases Commodus, the son of Marc Aurel and Crozin of Domitilla.
common_voice_de_19895545	The remaining versions have been shortened at several points.	The received versions are shortened at various points.	The received versions have been shortened in various places.	The surviving versions are abbreviated in several places.	The versions preserved are abbreviated in various places.	The surviving versions have been abbreviated in different places.
common_voice_de_19895547	During basketball matches of the home team, they open for the spectators two hours before the start of the game.	It is opened to the audience two hours before the start of the home team's basketball game.	It is opened to the spectators during the home team's basketball game two hours before the game starts.	It is opened to the spectators two hours before the start of the home game when the national team plays basketball.	It is open to the spectators two hours before the start of the game at the home team's basketball game.	It opens to the spectators two hours before the start of the home game, when the national team is playing basketball.
common_voice_de_19895548	When the current is switched off, the spring resets the pointer to the zero position.	After switching off the power, the feather returns the pointer to zero.	After switching off the power, the feather puts the gauge back to zero.	After switching off the current, the feather returns the pointer to zero position.	After switching off the power, the feather puts the pointer back in zero position.	After switching off the power, the feather puts the indicator back into zero position.
common_voice_de_19895549	Day of the third month of the season of harvest.	Third day of the lunar month.	The third day of the lunar month.	Day of the third month of Shemu.	Day of the third month of Shemu.	Third day of the month of Shemuu.
common_voice_de_19895560	The core idea of Goldberg is that the practice of writing corresponds to the Zen meditation.	Goldberg's core idea is that the practice of writing Zen meditations speaks.	Goldberg's core idea is that the practice of writing Zen meditation is appropriate.	Goldberg's core idea is that the practice of writing Zen meditation is appropriate.	Goldberg's main idea is that the practice of writing the Zen Meditation corresponds.	Goldberg ⁇ s main idea is that writing, Zen meditation, is the right thing to do.
common_voice_de_19895561	Delivered in: Vienna, Austria.	The history of Vienna, Austria.	Traditionally in Vienna, Austria.	Transmitted to Vienna, Austria.	It was delivered in Vienna, Austria.	It is handed down in Vienna, Austria.
common_voice_de_19895562	The average temperatures in winter are min.	The average winter temperatures are at least	The average winter temperatures are at least	The average winter temperatures are at least.	The average temperatures in winter are at least	The average temperatures in the winter amount to at least.
common_voice_de_19895563	In private law, profit making is one of the criteria for the existence of a trade.	In private law, the purpose of making a profit is one of the characteristics of a trade.	In private law, the intention to earn is one of the characteristics of the existence of a trade.	In private law, the aim of profit is one of the characteristics of a business to be carried on.	In private law, the intention to make a profit is one of the characteristics of a trade's existence.	In private law, the intention to profit is one of the characteristics of a party to the law of the present of a trade.
common_voice_de_19895564	Thus, it became possible in many places to achieve better quality and cost savings.	Many places were able to achieve better quality and cost savings.	Many places were therefore able to achieve better quality and cost savings.	This allowed for a better quality and cost-saving in many places.	This made it possible to achieve better quality and cost savings in many places.	This allowed a better quality and cost-saving to be achieved in many places.
common_voice_de_19895580	A car body made of fiberglass was mounted on it.	A fiberglass body was mounted on it.	A fiberglass body was mounted on it.	On it a body was assembled of fiberglass.	A body made of fiberglass was mounted on it.	A body made of fiberglass was mounted on top of it.
common_voice_de_19895581	The leisure center has a sports field and offers the opportunity to play chess, table tennis and boules.	The leisure complex has a sports venue and opportunities to play chess, table tennis and bowls.	The leisure area has a sports ground and opportunities to play chess, table tennis and bowling.	The recreation area has a sports ground and opportunities to play chess, table tennis and bowls.	In the recreational facility, there is a sports ground and opportunities for chess, table tennis and bowling.	In the recreational area, there is a sports ground and opportunities for chess, table tennis and bowls.
common_voice_de_19895582	Amy won the "Hitchcock Award" and is now filming in Hollywood.	Amy wins the Hitchcock Award and now shoots in Hollywood.	Amy wins the Hitchcock Award and now shoots in Hollywood.	Amy wins the Hitchcock Award and is now filming in Hollywood.	Amy wins the Hitchcock Award and now she's in Hollywood.	Amy wins the Hitchcock Award and now she's shooting in Hollywood.
common_voice_de_19895583	For smaller households this included some concrete work.	Some concrete work was also included in smaller households.	In smaller households, there were also some concrete jobs.	In smaller households, some concrete work was also involved.	In smaller households, some concrete work was also included.	Some concrete work in smaller households was also part of this.
common_voice_de_19895584	This was pressed and formed into balls.	This was pressed and formed into balls.	This was crushed and shaped into balls.	This was squeezed off and formed into bullets.	This one was squeezed and formed into balls.	This one was compressed and shaped into balls.
common_voice_de_19149860	All other groups are qualified in the preliminary rounds held worldwide.	All the other groups qualify in the worldwide preliminary elections.	All the other groups qualify in the worldwide preliminary rounds.	All the other groups qualify in the preliminary voting held worldwide.	All other groups are qualified in the World Qualifying Qualifiers.	All other groups qualify for the pre-decisions held worldwide.
common_voice_de_19149861	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	In the American Academy of Arts and Letters there is a member.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.
common_voice_de_19149862	The Central Office is a higher-level national supervisory authority.	The central office is an apex national authority.	The central office is a superior national supervisory authority.	The central office is an superior national supervisory authority.	The Central Office is an superior national supervisory authority.	The central authority is a superior, national supervisory authority.
common_voice_de_19149863	There is usually one main product, the other(s) are by-products.	As a rule, one product is the main product, while the others are side products.	In general, one product is the main product, while the others are secondary products.	Usually, one product is the main product, and the other products are side products.	Typically, one product is the main product, and the other products are secondary products.	As a rule, one product is the main product, and the other is a by-product.
common_voice_de_19149864	His Brennecke volumes have been confiscated several times.	Its brick walls were seized repeatedly.	His brick walls were repeatedly confiscated.	His cornea walls have been seized repeatedly.	Its burnt-out walls were seized repeatedly.	His brilliant walls have been repeatedly seized.
common_voice_de_19149886	He was a soldier in the Russian campaign during World War II.	In World War II he was a soldier in the Russian field army.	In the Second World War, he was a soldier in the Russian Army.	In the Second World War, he was a soldier in the Russian Field Army.	During the Second World War, he was a soldier in the Russian Feldsturm.	In World War II he was a soldier in the "Russian" field army.
common_voice_de_19149887	The Great Germans waged an openly anti-Semitic election campaign in conjunction with the Landbund.	The Grand German led an openly anti-Semitic campaign together with the Landbund.	The Germans fought an open anti-Semitic election campaign together with the National League.	The Grand Germans, together with the Landbund, conducted an open anti-Semitic campaign.	The Great Germans were leading a wide open anti-Semitic campaign together with the Landbund.	The Großdeutschen jointly led an open anti-Semitic election campaign with the Landbund.
common_voice_de_19149889	He instead began to study architecture at the Technical University in Graz.	Instead, he began to study architecture at the Technical University in Graz.	Instead, he began studying architecture at the Technical University in Graz.	Instead, he began studying architecture at the Technical University in Graz.	Instead, he began studying architecture at the Technical University of Graz.	Instead, he began an architectural studies at the Technical University in Graz.
common_voice_de_19149891	A transcript of the discussion will be made available.	A summary will be made of the debate date.	A summary is made regarding the date of the debate.	A memorandum is being prepared on the date of the discussion.	An obituary is published on the date of the discussion.	A sub-section on the date of the discussion will be drawn up.
common_voice_de_19149892	The Carl Bolle youth hostel is located there today.	Today, it houses the youth hostel Karlbol.	Today, it houses the Karl Boll Youth Hostel.	Today, the Karlbol youth hostel is located there.	Today, the Karl Ball Youth Hostel is located there.	Today, the Karl-Boll Youth Hostel is located there.
common_voice_de_19149905	All of his three points came from Sweden.	All his three points came from Sweden.	All his three points came from Sweden.	All three of his points came from Sweden.	All three of his points came from Sweden.	All three of his scores came from Sweden.
common_voice_de_19149906	Another field of application is the Finkelstein reaction.	The Finkelstein reaction is another area of use.	Another area of use is the Finkelstein reaction.	Another field of application is the Finkelstein reaction.	Another area of application is the Finkelstein reaction.	Another area of application is the Finkelstein reaction.
common_voice_de_19149907	Thus, the notation presented so far allows the representation of data in trees.	Thus the notation presented so far allows the representation of data in words.	Therefore the notation presented so far enables the representation of data in the tree.	Thus, the notation presented so far allows the representation of data in wood.	Thus, the notation introduced so far allows the representation of data in tree.	Thus, the notation presented so far allows the representation of data in trees.
common_voice_de_19149908	This living space is the territory of the ethnically defined people.	This habitat is the territory of the ethnically defined people.	This habitat is the territory of the ethnically defined people.	This habitat is the territory of the ethnically defined people.	This life area is the territory of the ethnically defined people.	This area is considered the territory of an ethnically defined people.
common_voice_de_19149909	From Monday to Friday, it is possible to take group tours upon reservation.	Group visits are possible on Mondays through Fridays.	Group visits are possible from Monday to Friday upon registration.	Group ledge is possible by subscription from Monday to Friday.	Group leaderboards are available by registration from Monday to Friday.	Group tours are available on Mondays through Fridays by appointment.
common_voice_de_19149920	Initially, this interpretation is usually based on idealized reactors.	Idealized reactors are usually considered for this interpretation.	For this interpretation, idealized reactors are considered at first.	For this interpretation, mostly idealized reactors are considered first.	Initially, idealized reactors are considered for this interpretation.	This interpretation is first considered in terms of mostly idealized reactors.
common_voice_de_19149921	This creates a negative pressure of about one bar.	This creates a pressure of about one bar.	This creates a pressure of about one bar.	This creates a pressure of about one bar.	This creates an under pressure of about one bar.	This produces an under-pressure of about a bar.
common_voice_de_19149922	For this reason, Wrede's approach sometimes seems to be highly controversial.	For this reason, Vredes' approach was sometimes highly controversial.	Because of this, Vrede's approach was sometimes very controversial.	For this reason, Wrede's approach was sometimes highly controversial.	For this reason, Vrede ⁇ s approach was sometimes heavily contested.	For this reason, Vrede's approach was sometimes heavily controversial.
common_voice_de_19149923	Nearly all of the private collections were built after the Second World War.	The private collections were almost all created after World War II.	The private collections were almost all created after World War II.	The private collections were almost all created after the Second World War.	The private collections are almost all created only after World War II.	The private collections were almost all created only after the Second World War.
common_voice_de_19149924	He died shortly afterwards.	He died shortly afterwards.	He died shortly afterwards.	He died shortly thereafter.	Shortly afterwards, he died.	Shortly thereafter, he died.
common_voice_de_19149926	The theme in Helmut Spiegel's literature is the Ruhr area.	The topic in the literature of Helmut Spiegel is the horn area.	A theme in Helmut Spiegel's literature is the Ruhr area.	The topic in the literature of Helmut Spiegel is the Ruhr area.	The topic of Helmut Spiegel's literature is the Ruhr area.	The theme of the literature of Helmut Spiegel is the Ruhr area.
common_voice_de_19149928	During his term of office at the Federal Constitutional Court, he was a member of the first senate.	During his time in the Federal Constitutional Court, he was a member of the First Senate.	He was a member of the First Senate during his tenure at the Federal Constitutional Court.	During his time at the Federal Constitutional Court, he was a member of the first Senate.	During his membership in the Federal Constitutional Court, he was a member of the first Senate.	During his time as a member of the Federal Constitutional Court, he was a member of the First Senate.
common_voice_de_19149929	His own song ideas finally prompted him to get on stage himself.	His own song ideas eventually led him to go on stage.	His own song ideas eventually led him to take the stage himself.	His own song ideas eventually inspired him to rise on stage himself.	He finally got his own song ideas to help him get on stage.	His own ideas of songs eventually caused him to take the stage himself.
common_voice_de_19149931	You can find her grave at the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.	Her grave is in the Forest Cemetery Zehendorf in Berlin.	Her grave is located in the Zehrendorf Forest Cemetery in Berlin.	Her grave is located in the Waldfriedhof Zehndorf in Berlin.	Their grave is located in the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.	Her grave is located at the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.
common_voice_de_19149932	For this, he had to give up the siege of the Dilsberg fortress.	He had to abandon the siege of the fortress of Dielsberg.	To do so, he had to abandon the siege of the Dielsberg fortress.	For this he had to give up the siege of the fortress of Dielsberg.	He had to abandon the siege of the fortress of Dielsberg for this reason.	For this, he had to give up the siege of the Diehlsberg fortress.
common_voice_de_19159628	Her head office was located in the town of Büdelsdorf.	Its headquarters were in the city of Bügelsdorf.	Their main offices were in the city of Büdelsdorf.	Its head office was in the city of Bügelsdorf.	Its head office was in the city of Büdelsdorf.	Their head office was located in the city of Büggelsdorf.
common_voice_de_19159629	The Vöslau sparkling wine actually found its way into literature.	The Völlau sparkling wine even found its way into literature.	Vöslauer Schwärmwein even found its way into literature.	The Föslauer Schaumwein even found its way into literature.	The Föslaus foam wine even found its way into the literature.	The Vosslauer Schaumwein was even featured in literature.
common_voice_de_19159630	The building was constructed in two phases.	The construction was carried out in two phases.	The construction was carried out in two phases.	The construction was carried out in two phases.	The building was erected in two phases.	The construction was carried out in two phases.
common_voice_de_19159631	The stem is simple or bushy-branched, arching ascending but also hanging, and rather fragile.	The stem is simple or bushy branched, arched but also hanging and quite fragile.	The stem is simple or bushy branched, arched but also hanging, and rather fragile.	The stem is simple or bushy, branching, arched, but also hanging and quite broken.	The stalk is simple or bushy-branched, arched, but also hanging and quite fragile.	The stem is simple or bushy, branched, curved upwards but also hanging, and quite fragile.
common_voice_de_19159632	The two places are connected by the Fort Frances-International Falls International Bridge.	The two towns are connected by the French International Falls International Bridge.	The two towns are connected by the Fort Frances International Falls International Bridge.	The two towns are connected by the Fort Frances International Falls International Bridge.	The two places are connected by the French-French International Falls International Bridge.	The two villages are connected by the Fort Frances International Falls International Bridge.
common_voice_de_19159633	He has been manager of Blondie, Talking Heads and the Eurythmics, among others.	He was the manager of Blondie, Talking Heads and Eurythmics, among others.	He was manager for Blondie, Talking Heads and the Urethmics, among others.	Among other things he was a manager of Blondie, Talking Heads and the Eurythmics.	He was among other things the manager of Blondie, Talking Heads and the Eurythmics.	He was the manager of Blondie, Talking Heads, and the Eurythmic, among others.
common_voice_de_19159634	Valga is located directly on the border to Latvia opposite the Latvian sister city Valka.	Valga lies directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister city of Valka.	Valga is directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister city of Valka.	Walga is located directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister town of Walga.	Walga is located directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister city of Walka.	Walgar is located directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister town of Valka.
common_voice_de_19159635	He still holds this office today.	This office continued to this day.	This office he has held until today.	This office has continued to this day.	This office has continued to this day.	This office has been in place until today.
common_voice_de_19159636	It is possible to ride through the park from there with a rented boat.	From there you can also take a rented boat through the park.	From there you can also drive through the park in a rented boat.	From there, you can also take a rented boat through the park.	From there, you can also take a rented boat through the park.	You can also use a rented boat to drive through the park from there.
common_voice_de_19159637	Eventually, he returns to Christine.	He eventually returns to Christine.	In the end he returned to Christine.	In the end he returned to Christine.	In the end, he returned to Christine.	In the end, he went back to Christine.
common_voice_de_19159638	However, politics took precedence over business interests.	However, politics had precedence over business interests.	However, politics takes precedence over business interests.	However, politics took precedence over business interests.	However, policy takes precedence over commercial interests.	However, politics takes precedence over business interests.
common_voice_de_19159639	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.
common_voice_de_19159640	The bombs were trapped to make it impossible to defuse them.	The bombs are equipped with traps to prevent de-escalation.	The bombs were equipped with traps that were supposed to make disarming impossible.	The bombs are equipped with traps that are supposed to prevent de-escalation.	The bombs are equipped with traps that are supposed to make de-escalation impossible.	The bombs are equipped with traps that are intended to make de-escalation impossible.
common_voice_de_19159641	So, they depend only on latitude and altitude.	So they depend only on geographical width and height.	Therefore, they depend only on the geographical width and height.	Therefore, they depend only on the geographical width and the height.	Therefore, they depend only on the geographical width and the height.	Therefore, they depend only on the geographical breadth and height.
common_voice_de_19159642	It was located just a few miles south of what is now the town of Ratchaburi.	It was just a few kilometres south of the present town of Radbury.	It was just a few miles south of the present-day town of Radbury.	It lay just a few kilometres south of the present city of Ratchabury.	It was located just a few miles south of today's town of Radcherbury.	It was only a few kilometres south of today's town of Ratchabury.
common_voice_de_19159648	Jaruzelski and his father had to do forced labor.	Jaroselski and his father had to do forced labor.	Jaroselski and his father had to do forced labor.	Jarosławski and his father had to do forced labor.	Jaroslawsky and his father had to do forced labor.	Jaruselsky and his father were forced to do forced labor.
common_voice_de_19159649	The sculpture stands on a stone pedestal.	The plastic is on a stone base.	The plastic is on a stone platform.	The plastic is on a stone platform.	The plastic is on a stone base.	The plastic stands on a stone platform.
common_voice_de_19159650	Jason Rohrer rejected the copyright.	Jason Aurora rejects copyright.	Jason Aurora rejects copyright.	Jason Roar rejects copyright.	Jason Rora denies the copyright.	Jason Roar is denying the copyright.
common_voice_de_19159651	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Colfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Coldfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.
common_voice_de_19159652	A cooperation with other free churches, churches as well as youth welfare offices and the youth ring exists in many places.	There is cooperation with other parishes, churches, youth offices and the Youth Ring in many places.	A collaboration with other free churches, churches and youth offices and the Youth Ring takes place in many places.	There is cooperation with other free churches, churches and youth offices and in the youth ring in many places.	Many places are cooperating with other free churches, churches as well as youth offices and the Youth Ring.	A collaboration with other free churches, churches as well as youth offices and the youth ring takes place in many places.
common_voice_de_19159658	Melanistic individuals or partially albino males also exist.	Melanistic individuals or partially albino males also occur.	Melanistic individuals or partially albino males also occur.	Melanistic individuals or partially albino males also occur.	Melanistic individuals or partial albino males are also found.	Melanistic individuals or partial albino males are also present.
common_voice_de_19159659	The engines caught fire and the plane crashed.	The engines caught fire and the machine crashed.	The engines caught fire and the machine crashed.	The engines were on fire and the machine crashed.	The engines caught fire, and the machine fell off.	The engines were set on fire, and the machine collapsed.
common_voice_de_19159660	Style that ever stood on the mat.	A style that was ever on the carpet.	style, which had always been on the mat.	Stylus, which was once on the mat.	Stylus, who was always on the mat.	Stylus, who was once on the matte.
common_voice_de_19159661	It is only stable in solution and cannot be kept pure.	It is only in solution and can not be preserved pure.	It is only in solution and can not be preserved pure.	It is only soluble in solution and cannot be kept pure.	It is only soluble in solution and cannot be maintained pure.	It is only in solution and cannot be maintained in its pure form.
common_voice_de_19159662	Nikolaus Rajewsky is the son of the immunologist Klaus Rajewsky and the political scientist Christiane Rajewsky.	Nicholas Rajevski is the son of immunologist Klaus Rajevski and political scientist Christiane Rajevski.	Nikolaus Rajewski is the son of immunologist Klaus Rajewski and political scientist Christiane Rajewski.	Nicholas Rajewski is the son of immunologist Klaus Rajewski and political scientist Christiane Rajewski.	Nikolaus Rajewski is the son of immunologist Klaus Rajewski and political scientist Christiane Rajewski.	Nikolaus Rajewski is the son of immunologist Klaus Rajewski and political scientist Christiane Rajewski.
common_voice_de_19184326	Until then, the mat is stored in a cool place.	The storage was then done in a cool place.	The landing was until then in a cold place.	The storage until then was done in a cool place.	Until then, storage took place in a cold place.	Until then, the storage was done in a cool place.
common_voice_de_19184327	This rule also applies to cannonballs.	This rule also applies to gunboats.	This rule also applies to cannon shot.	This rule also applies to cannon barrels.	This rule also applies to cannon rifles.	This rule also applies to cannonballs.
common_voice_de_19184328	In the quartet, she was responsible for guitar and vocals.	She was responsible for guitar and design with the quartet.	With the quartet she was responsible for the guitar and design.	At the quartet, she was responsible for guitar and design.	In the quartet, she was responsible for guitar and design.	In the quartet, she was responsible for guitar and design.
common_voice_de_19184330	Bundesliga was active.	Bundesliga was active.	Bundesliga was active.	The Bundesliga was active.	was active in the Bundesliga.	He was active in the Bundesliga.
common_voice_de_19184331	The latter was also reinforced several times during the war.	The latter was also strengthened several times during the war.	The latter was also reinforced several times during the war.	The latter was also reinforced several times during the war.	The latter was also reinforced several times during the war.	The latter was also reinforced several times during the war.
common_voice_de_19184340	His son Simon was born on the way.	His son Simon was born on the way.	While traveling, his son Simon was born.	During the journey, his son Simon was born.	On the way, his son Simon was born.	On the way, his son Simon was born.
common_voice_de_19184341	The question of when the end of the Western Roman Empire occurred is controversial in recent research.	When the end of the Western Roman Empire occurred is controversial in recent research.	When the end of the Western Roman Empire occurred is controversial in the modern past.	When the end of the Western Roman Empire came, is controversial in recent research.	When the end of the Western Roman Empire came, is controversial in recent history.	When the end of the Western Roman Empire came into being is a matter of controversy in recent times.
common_voice_de_19184342	The safe landing then took place in China.	The safe landing then took place in China.	Then the safe landing took place in China.	The safe landing then took place in China.	The safe landing then took place in China.	The safe landing then took place in China.
common_voice_de_19184343	The choir is conducted by the "Director of Music", who is a Fellow of the College.	The choir is conducted by the Director of Music, the Fellow of the College.	The choir is conducted by the Director of Music, the fellow of the college.	The choir is led by the Director of Music, the fellow of the college.	The choir is directed by the Director of Music, the fellow of the college.	The choir is conducted by the Director of Music, the fellow of the college.
common_voice_de_19184344	The legislative authority is the "Grand Council" or "Grand Conseil".	The legislative body is the Grand Council.	The legislative authority is the Grand Council.	The legislative authority is the Grand Council.	The legislature is the Great Council or Grand Council.	The legislative authority is the Great Council or Grand Council.
common_voice_de_19184350	However, a substantial part of his works is considered lost.	However, many of his works are lost.	However, a good part of his works is lost.	However, a good part of his works are lost.	However, a good part of his works have been lost.	However, a good deal of his work is hidden.
common_voice_de_19184351	However, the success of the Landwehr was not the same throughout the Empire.	However, the success of the Landführer was not the same in all parts of the empire.	However, the success of the Landsher was not the same in all parts of the empire.	However, the success of the landed gentry was not equal in all parts of the empire.	However, the success of the feudal lords was not the same in all parts of the empire.	However, the success of the countrymen was not the same in all parts of the empire.
common_voice_de_19184352	In Flames won the Grammis Music Prize three times.	The drum & bass award was awarded to In Flames three times.	Three times, In Flames was awarded the Drama Desk Music Prize.	He was three times awarded the Drummers Music Prize at the "In Flames".	Three times he was awarded the Drumsipper's Music Prize at Flames.	Three times he was awarded the "In Flames" with the "Drums" Music Prize.
common_voice_de_19184353	After moving together, they turned their eyes away from each other and cleaned themselves.	After they get together, they look away and clean up.	After the shrinking, they look away from each other and clean themselves.	After the huddle, they look away from each other and clean themselves up.	After the shuffle, they look away from each other and clean themselves up.	After the dismantling, they look away from each other and clean themselves up.
common_voice_de_19184354	This mined coal was used particularly for heating in ovens.	This advanced pipe was mainly used for heating bath stoves.	This promoted wire was especially used to heat bath ovens.	This coated clay was especially used to heat bathtubs.	This processed tole was particularly used for heating bath stoves.	This fostered tube was used, in particular, to heat bathtubs.
common_voice_de_19184365	Griffith Award.	Griffith award.	Griffith Award.	Griffith award.	Griffith Award.	Griffith Award.
common_voice_de_19184366	Flowering time is in May.	The flowering period is in May.	Flowering time is in May.	Flowering time is in May.	The flowering period is in May.	The blooming time is in May.
common_voice_de_19184367	This is the simplest form of construction.	This is the simplest form of construction.	This is the simplest form of construction.	This is the simplest form of construction.	This is the simplest form of construction.	This is the simplest form of construction.
common_voice_de_19184368	Today we also know that Anne started her diary before she went into hiding.	Today, we also know that Anne's diary began before she sunk.	Today we also know that Anne's diary began before she went swimming.	It is also known today that Anne's diary started before she drowned.	Today it is also known that Anne's diary began before she went underwater.	Today, it is also known that Anne's diary began before she was submerged.
common_voice_de_19184369	The young Theseus defeated him and killed him in the same way.	The young Teseus defeated him and killed him in the same way.	The young Thesaeus defeated him and killed him in the same way.	The young Thesaeus defeated him and killed him in the same way.	The young Thesuius defeated him and killed him in the same way.	The young Thæsaeus defeated him and killed him in the same way.
common_voice_de_19184380	The plural is formed for all genders by putting "ki" before it.	The plural is formed for all genders by prefixing "chi".	The plural is formed for all genders by prefixing "qui".	The plural is formed for all genders by prefixing of chi.	The plural is formed for all genders by prefixing 'kyi'.	The plural is formed for all genders by prefixing <unk>Ki<unk>.
common_voice_de_19184381	They are serine proteases.	They are serine proteases.	They are serine proteases.	They are serine proteases.	They are serine proteases.	They are serine proteases.
common_voice_de_19184382	He was born as a son of Portuguese parents.	He was born to Portuguese parents.	He was born to Portuguese parents.	He was born to Portuguese parents.	He was born to Portuguese parents.	He was born to Portuguese parents.
common_voice_de_19184383	The strip partly received glowing reviews.	The strip received some strong reviews.	The strip received some critical acclaim.	The strip received some heated criticism.	The strip received critical acclaim in some parts.	The strip received a fair amount of critical acclaim.
common_voice_de_19184384	Radio stations, newspaper editorial offices and television stations became aware of the proceedings and reported.	Radio stations, newspaper editors and television stations were alerted to the process and reported it.	Radio stations, newspaper editors and television stations were alerted to the process and reported on it.	Radio stations, newspaper editors and television stations were alerted to the process and reported on it.	Radio stations, newspaper editorial boards and television stations were aware of the procedure and reported on it.	Radio stations, newspaper editorial boards and television stations have been drawn to the process and reported on it.
common_voice_de_17638302	Bochum is the starting point.	Bohum is the starting point.	Bohum is the starting point.	Bohum is the starting point.	Bohum is the starting point.	Bochum is the starting point.
common_voice_de_17638310	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.
common_voice_de_17638324	A bit of cooling off wouldn’t be wrong right now.	A little cooling now would not be wrong.	A little cooling now would not be wrong.	A little cooling down wouldn't be wrong.	A little cooling down would be a good thing.	A bit of cooling wouldn't be wrong now.
common_voice_de_17638325	There has to be a mistake here.	There must be a mistake here.	There must be a confusion here.	There must be some confusion here.	There must be a mistake here.	There's got to be some kind of confusion here.