---
language:
- fa
- en
license: cc-by-nc-4.0
task_categories:
- text-generation
- question-answering
task_ids:
- preference-modeling
tags:
- dpo
- rlhf
- orpo
- medical
- medicine
- sba
- persian
- farsi
- clinical-reasoning
size_categories:
- n<1K
pretty_name: Medical SBA Preferences (English & Persian)
---

# 🩺 320 Medical SBA Preference Dataset (Bilingual: EN / FA)

این دیتاست شامل جفت‌داده‌های ترجیحی (**Preference Pairs**) پزشکی به دو زبان **انگلیسی** و **فارسی** است که برای آموزش‌های ترجیحی و هم‌راستاسازی مدل‌های زبانی مانند **DPO**، **ORPO** و **RLHF** طراحی شده است. 

داده‌ها بر اساس سناریوهای بالینی کتاب استاندارد پزشکی زیر طراحی و همراه با معیارهای ارزیابی کیفیت ترجمه و هزینه‌های API ارائه شده‌اند:
> **Source:** *320 Single Best Answer Questions for Final Year Medical Students* — Adam Ioannou et al. (World Scientific, 2017).

---

## 📌 ویژگی‌های برجسته دیتاست

* **دو زبانه (Bilingual):** شامل پرامپت‌ها و پاسخ‌های `chosen` و `rejected` به هر دو زبان انگلیسی و فارسی.
* **کیفیت و داوری خودکار (Automated Judging):** برای هر رکورد ترجمه‌شده، امتیاز نهایی (`final_score`)، وضعیت پذیرش (`accepted`) و متادیتای داوری تخصصی ثبت شده است.
* **شفافیت هزینه و توکن‌ها:** ثبت دقیق مصرف توکن و هزینه محاسباتی دلاری (`cost_usd`) برای هر نمونه.
* **متادیتای بالینی:** نگاشت به شماره سؤال، فصل، و صفحات منبع کتاب مرجع.

---

## 📂 ساختار فیلدها (Dataset Schema)

دیتاست شامل ۲۹ فیلد در ۵ بخش کلی است:

### ۱. شناسه و اطلاعات متادیتا (Metadata)
| نام فیلد | نوع | توضیحات |
| :--- | :--- | :--- |
| `pair_id` | `string` | شناسه یکتای هر جفت ترجیحی |
| `source_id` | `string` | شناسه مرجع متنی/سؤال |
| `chapter` | `string` | نام یا شماره فصل کتاب مرجع |
| `question_no` | `int` / `string` | شماره سؤال در کتاب |
| `source_pages` | `string` / `list` | شماره صفحات منبع در کتاب |
| `review_status` | `string` | وضعیت بازبینی داده |

### ۲. فیلدهای DPO انگلیسی (English DPO)
| نام فیلد | نوع | توضیحات |
| :--- | :--- | :--- |
| `prompt` | `string` | صورت سناریو/سؤال پزشکی به زبان انگلیسی |
| `chosen` | `string` | پاسخ صحیح و منطق بالینی برتر (پاسخ انتخابی) |
| `rejected` | `string` | پاسخ نامناسب یا ردشده |
| `correct_key` | `string` | گزینه صحیح سؤال (مثلاً A, B, C...) |
| `rejected_key` | `string` | گزینه اشتباه انتخاب‌شده برای جفت DPO |
| `chosen_rationale_scope` | `string` | محدوده یا سطح توضیح منطقی پاسخ برتر |
| `rejected_rationale_scope` | `string` | محدوده یا سطح توضیح پاسخ ردشده |

### ۳. فیلدهای DPO فارسی (Persian DPO)
| نام فیلد | نوع | توضیحات |
| :--- | :--- | :--- |
| `prompt_fa` | `string` | ترجمه صورت سؤال/سناریو بالینی به فارسی |
| `chosen_fa` | `string` | ترجمه پاسخ و استدلال برتر به فارسی |
| `rejected_fa` | `string` | ترجمه پاسخ نامناسب به فارسی |