diff --git a/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vedurtekn_00048.xml b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vedurtekn_00048.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cc7b70b3503aab7b47b82e3f6efa34eb975bdf8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vedurtekn_00048.xml @@ -0,0 +1,15469 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Veðurstova Føroya [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Meteorological Office [MMG-2026] + Veðurtekn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 11852 words + 14110 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vedur-https-www-vedur-fo-fo-savn-39c586081249fde1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Veðurtekn + https://www.vedur.fo/fo/savn/vedurtekn + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Veðurstova Føroya + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Veðurtekn +

+ + Veðurtekn + Leita + her + ... + Vís + alt + A + Á + B + D + E + F + G + H + I + Í + J + K + L + M + N + O + Ó + P + R + S + T + U + V + Y + Ý + Æ + Ø + Regn + á + flóð + - + VT + 1 + : + 2017 + Tey + gomlu + høvdu + ymisk + veðurtekin + , + sum + teir + bitu + merkir + í + : + Tá + ið + hann + hótti + við + regni + av + landsynningi + , + so + kom + regnið + ikki + fyrr + enn + á + flóðini + . + + + Hetta + minnist + eg + serliga + væl + sum + óviti + , + tá + ið + okur + hoyggjaðu + . + + + Sagt + var + frá + regni + á + landsynningi + , + men + sandurin + var + stórur + , + so + okur + høvdu + góða + tíð + at + raka + hoyggið + saman + áðrenn + flóðina + . + + + Men + , + tá + loysti + hann + eisini + ordiliga + avfallið + , + men + hoyggið + var + í + hús + . + + + VT + 1 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 11. + september + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Brim + upp + undir + høgætt + - + VT + 2 + : + 2017 + Ein + sumbingur + greiddi + mær + frá + , + at + einar + tveir + dagar + upp + undir + høgætt + bresti + hart + , + tá + ið + tað + breyt + á + boðunum + út + fyri + bygdini + . + + + Hetta + vóru + hvøllir + brestir + , + sum + ikki + hoyrdust + aðrar + tíðir + . + + + Ískoyti + 2. + oktobur + 2017 + um + sama + veðurtekn + : + Skúvingur + ringdi + til + mín + síðsta + mánadag + og + segði + , + at + í + Skúvoy + kendu + tey + eisini + til + fyribrigdið + , + sum + sumbingur + hevði + greitt + mær + frá + um + hvøllar + brestir + frá + boðunum + upp + undir + høgætt + . + + + VT + 2 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 25. + september + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Norðlýsi + áðrenn + illveður + - + VT + 3 + : + 2017 + Skúvingur + ringdi + til + mín + síðsta + mánadag + og + segði + , + at + í + Skúvoy + kendu + tey + eisini + til + fyribrigdið + , + sum + sumbingur + hevði + greitt + mær + frá + um + hvøllar + brestir + frá + boðunum + upp + undir + høgætt + . + + + Hesin + skúvingur + visti + eisini + sum + yngri + , + at + hann + hevði + hoyrt + um + frásagnir + frá + eldri + monnum + , + at + í + góðveðri + á + høgætt + , + tá + ið + norðlýsi + var + , + at + um + norðlýsið + vísti + seg + á + suðuri + ella + suðureystri + á + himmalhválvinum + , + so + var + hetta + tekin + um + , + at + veðurskifti + var + í + væntu + um + eitt + ella + tvey + døgn + . + + + Sum + oftast + kom + hann + tá + við + illveðri + á + lágætt + . + + + VT + 3 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 2. + oktober + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Morgunroði + - + VT + 4 + : + 2017 + Um + sólin + kemur + reyð + úr + havi + um + morgunin + , + so + kann + mann + eygleiða + , + hvussu + tað + gongur + við + roðanum + út + á + dagin + . + + + Um + roðin + fer + aftur + í + havið + , + er + illveður + , + áðrenn + dagurin + er + farin + . + + + Harafturímóti + , + um + roðin + fer + upp + á + luftina + og + litar + skýggini + reyð + , + kann + væntast + við + einum + góðum + degi + . + + + Hetta + havi + eg + eygleitt + fleiri + ferðir + , + og + tað + passar + sum + oftast + . + + + VT + 4 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 9. + oktober + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Veðurgarður + 1 + - + VT + 5 + : + 2017 + Eitt + fyribrigdi + , + sum + viðhvørt + sæst + á + luftini + , + er + ringur + um + sól + ella + mána + . + + + Hetta + kallaðu + tey + gomlu + fyri + veðurgarður + – + á + fakmáli + verður + tað + kallað + fyri + halo + . + + + Hetta + sæst + ein + ella + tveir + dagar + framman + undan + illveðri + . + + + VT + 5 + - + 2017 + : + Lisið + í + GMF + 16. + oktober + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Seyður + , + fuglur + og + kúvingur + - + VT + 6 + : + 2017 + At + veðrið + ávirkar + bæði + fólk + og + fæ + , + hevur + man + leingi + vitað + . + + + Seyður + søkir + niður + úr + fjøllunum + og + oman + at + leita + sær + skýli + upp + undir + høgætt + og + kulda + . + + + Á + sjónum + síggja + okur + eisini + , + at + sjófuglur + – + serliga + náti + – + liggur + og + vaskar + sær + upp + undir + illveður + . + + + Fara + okur + niður + í + dýpið + sæst + , + at + kúvingur + ella + gággan + byrjar + at + skríða + út + á + djúpari + vatn + einar + tríggjar + til + fýra + dagar + upp + undir + illveður + . + + + Sum + tann + kendi + vágbingurin + , + Jørgen + Olsen + , + kannaði + og + skrivaði + um + í + sínari + tíð + , + at + gággan + dugur + meiri + enn + at + mata + seg + . + + + VT + 6 + - + 2017 + : + lisið + 23. + oktober + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Hvussu + veðrið + ávirkar + fólk + - + VT + 7 + : + 2017 + Fólk + verða + ávirkað + av + veðrinum + , + vísa + hesa + báðar + lítlu + søgurnar + . + + + Tá + ið + børnini + hjá + okkum + vóru + smá + , + høvdu + okur + eitt + óføra + gott + barometur + í + húsinum + . + + + Ein + av + døtrunum + var + ógvuliga + tung + at + fáa + upp + um + morgunin + , + og + tá + ið + hon + so + endiliga + kom + upp + , + var + lagið + ikki + nakað + serligt + at + byrja + við + . + + + Dagurin + var + bjargaður + , + og + veðrið + bleiv + gott + . + + + Men + so + hendi + viðhvørt + , + tá + ið + hon + varð + vakt + , + at + hon + sprakk + upp + glað + og + fór + kanska + eisini + at + syngja + við + einum + smíli + um + alt + andlitið + . + + + Tá + visti + okur + , + at + áðrenn + dagurin + var + liðugur + , + so + bleiv + illveður + . + + + Sum + ungur + sigldi + eg + við + línubáti + í + fleiri + ár + , + har + var + ein + maður + við + , + sum + altíð + hevði + gron + , + tá + ið + hann + bleiv + útpurraður + . + + + Tú + tordi + ikki + at + hyggja + at + honum + og + als + ikki + at + siga + nakað + við + hann + , + so + fekst + tú + eitt + hvast + aftursvar + . + + + Men + so + hendi + tað + viðhvørt + , + at + hann + kom + flennandi + og + spælandi + aftur + eftir + dekkinum + , + eftir + at + vera + blivin + útpurraður + . + + + Tá + visti + okur + , + hvat + klokkan + hevði + sligið + . + + + Áðrenn + dagurin + var + hálvur + , + var + av + ringasta + illveðri + , + og + okur + máttu + leggja + bakk + . + + + Hetta + kallaðu + okur + fyri + at + spæla + upp + undir + illveður + . + + + VT + 7 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 30. + oktober + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Fuglur + og + æl + ella + samregn + ? + + + - + VT + 8 + : + 2017 + Tá + ið + okur + hoyggjaðu + fyrr + suðuri + í + Vági + , + so + hevði + mann + nógv + ymisk + veðurtekn + uppá + , + um + tað + mundi + fara + at + regna + , + ella + tað + bert + bleiv + eitt + æl + . + + + Um + nógvar + ritur + settu + seg + á + hamaran + sunnan + fyri + vatnið + , + so + vistu + okur + , + at + tað + bleiv + ælaveður + um + stutta + tíð + , + og + best + var + at + raka + hoyggið + saman + sum + skjótast + . + + + Ein + annað + tekn + uppá + , + at + nú + kom + eitt + æl + heilt + skjótt + , + var + , + at + stararnir + samlaðu + seg + í + stórum + flokkum + og + settur + seg + á + el-leidningarnar + . + + + VT + 8 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 13. + november + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Stormblettar + á + rútinum + - + VT + 9 + : + 2017 + Fyri + meira + enn + 40 + árum + síðan + skrivaði + Fróðskaparsetrið + út + eina + almenna + ritgerðarkapping + um + gomul + veðurmerki + okra + . + + + Inn + komu + 10 + ritgerðir + , + sum + eg + fari + at + tríva + í + komandi + mánadagar + . + + + Fyrsta + heiðursmerki + vann + Jógvan + Sofus + Ferjá + , + sáli + , + frá + Gjógv + , + sum + eg + vendi + aftur + til + og + Napoleon + Nolsøe + úr + Vági + , + sáli + , + vanliga + nevndur + Pole + við + Krosslið + , + vann + annað + heiðurmerki + . + + + Hann + skrivaði + um + stormblettar + , + sum + komu + á + rútar + í + vindeygum + við + einkultum + glasi + upp + undir + illveður + . + + + Hetta + kann + bert + koma + á + rútar + við + einkultum + glasi + og + sæst + sum + dampblettar + á + rútinum + . + + + Sæst + ikki + í + dag + á + termorútum + . + + + VT + 9 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 20. + november + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Mánin + áðrenn + kulda + - + VT + 10 + : + 2017 + Tá + ið + mánin + er + avtakandi + og + er + farin + fram + við + fyrra + kvarter + , + sæst + hann + viðhvørt + hella + nógv + til + vinstru + á + luftini + . + + + Tá + ber + hann + boð + um + kulda + og + var + kallaður + kuldamáni + . + + + VT + 10 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 27. + november + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Hønur + og + regn + - + VT + 11 + : + 2017 + Ein + maður + fortaldi + fyri + mær + , + at + fyrr + kundi + mamma + hansara + altíð + siga + , + tá + ið + regn + kom + , + um + tað + bert + bleiv + eitt + æl + ella + um + tað + bleiv + samregn + . + + + Hon + hevði + hønur + . + + + Um + hønurnar + fóru + inn + , + bleiv + tað + bert + eitt + æl + , + og + so + vóru + tær + skjótar + útaftur + . + + + Men + um + tað + bleiv + samregn + , + so + fóru + tær + slett + ikki + inn + , + men + blivu + verandi + úti + . + + + VT + 11 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 4. + desember + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Seyður + og + kalt + veður + - + VT + 12 + : + 2017 + Sagt + verður + um + seyð + , + at + tá + ið + gamlar + ær + fara + at + stútast + , + so + kemur + hann + høgt + við + kulda + . + + + VT + 12 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 11. + desember + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Neyt + og + stórkavi + - + VT + 13 + : + 2017 + Tá + ið + neyt + vórðu + dripin + fyrr + , + vóru + ofta + nógvir + gamlir + menn + til + staðar + fyri + at + síggja + miltið + , + tá + ið + opað + varð + . + + + Vóru + fleiri + stórir + , + hvítir + blettar + á + tí + , + so + komu + fleiri + stórkavar + tann + veturin + . + + + VT + 13 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 18. + desember + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Maðkur + og + regn + - + VT + 14 + : + 2017 + Tá + ið + maðkur + skreið + oman + á + jørðini + , + søgdu + tey + gomlu + , + at + kom + kuldi + og + kavi + . + + + Hetta + boðaði + eisini + viðhvørt + frá + nógvum + regni + . + + + Viðmerking + 18. + januar + 2023 + Rói + Absalonsen + , + bóndi + á + Viðareiði + , + segði + í + telefonsamrøðu + at + hann + hevði + hoyrt + , + at + starar + hoppa + á + bønum + , + fyri + at + lokka + maðkar + upp + . + + + Maðkarnir + hildu + , + at + ljóðið + frá + hesum + var + regn + . + + + Tí + komu + teir + upp + , + og + stararnir + tóku + teir + upp + í + nevið + . + + + VT + 14 + - + 2017 + : + lisið + í + GMF + 29. + desember + 2017 + Veðurtekn + lisið + av + Petur + Hans + Dahl + Útróðrarmenn + og + yvirtrúgv + - + VT + 1 + : + 2018 + Fyri + 100 + árum + síðani + ella + longur + , + tá + ið + menn + fóru + til + útróðrar + snimma + á + morgni + og + vóru + á + veg + oman + til + neystið + , + vendu + teir + aftur + , + um + teir + møttu + konufólki + á + vegnum + , + tí + tað + merkti + illveður + ella + óeydnu + . + + + Eydnaðist + tað + teimum + at + flota + bát + og + rógva + avstað + , + vendu + teir + eisini + aftur + , + um + teir + møttu + náta + á + leiðini + út + , + tí + náti + var + ógvuliga + sjáldsamur + fuglur + tá + og + varð + kallaður + illveðursfuglur + . + + + Nú + kundi + onkur + í + javnstøðunevndini + ilskast + inná + , + at + eg + sammeti + konufólk + við + náta + , + illveður + og + óeydnu + , + men + av + tí + at + hetta + er + siðsøga + í + sambandi + við + pátrúgv + , + havi + eg + valt + at + taka + hetta + við + . + + + Eg + bøti + um + hetta + aftur + mánadagin + í + næstu + viku + . + + + VT + 1 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 2. + januar + 2018 + Tropiskar + ódnir + og + nøvn + - + VT + 2 + : + 2018 + Í + síðstu + viku + fór + eg + ikki + so + væl + við + konufólkunum + , + og + sum + eitt + plástur + upp + á + sárið + havi + eg + her + eina + nýggja + søgu + . + + + Fyri + umleið + 20 + árum + síðani + fingu + allar + tropiskar + ódnir + konufólkanøvn + . + + + Tær + blivu + settar + í + bókstavarøð + soleiðis + , + at + tann + fyrsta + í + sesongini + byrjaði + við + einum + a + – + og + nú + er + tað + soleiðis + , + at + tá + ið + eg + tosi + um + nøvn + á + ódnum + , + so + er + tað + amerikansk + nøvn + , + tí + tá + tosi + eg + mest + um + ódnir + í + Karibia + . + + + Til + dømi + er + tann + fyrsta + Alice + , + tann + næsta + Beatrice + og + tann + triðja + Clara + o.s.fr. + Hetta + broytti + man + fyri + einum + 15 + árum + síðani + , + so + at + nú + eita + tær + aðruhvørja + ferð + mannfólkanøvn + og + aðruhvørja + ferð + konufólkanøvn + . + + + So + nú + kann + tann + fyrsta + eita + Alex + , + tann + næsta + Betty + , + tann + triðja + Carpin + o.s.fr. + Eitt + framstig + fyri + javnstøðuna + . + + + VT + 2 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 8. + januar + 2018 + Kommunumenn + og + salting + - + VT + 3 + : + 2018 + Eg + møtti + manni + , + sum + eg + kendi + , + nú + ein + dagin + , + og + hann + segði + , + at + hann + visti + eitt + 100 + procent + sikkurt + veðurtekn + . + + + Eg + svaraði + honum + , + at + tað + ivaðist + eg + eitt + sindur + í + , + tí + eingin + veðurtekn + vóru + 100 + prosent + sikkur + . + + + Jú + , + segði + hann + . + + + Tá + hann + tíðliga + um + morgunin + sá + kommunumenninar + gera + klárt + at + salta + vegbreyt + og + gongubreyt + , + so + visti + hann + , + at + tað + bleiv + kavi + og + kuldi + . + + + VT + 3 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 22. + januar + 2018 + Tjøldrini + og + várið + - + VT + 4 + : + 2018 + Nú + er + tað + soleiðis + , + at + Grækarismessan + , + hon + nærkast + , + hon + er + um + 1½ + mánað + , + og + tjøldrini + fara + at + koma + . + + + Um + tjøldrini + koma + tíðliga + , + verður + várið + ikki + gott + , + søgdu + tey + gomlu + . + + + VT + 4 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 29. + januar + 2018 + Kolkomfýrur + uppundir + kalt + veður + - + VT + 5 + : + 2018 + Í + gomlum + døgum + , + tá + ið + kolkomfýrar + við + ringum + vórðu + nýttir + , + varð + viðhvørt + lagt + til + merkis + , + at + ketil + ella + pottur + hvítnaði + undir + botninum + , + meðan + eldurin + logaði + uppundir + . + + + Hetta + var + tekin + um + , + at + tað + bleiv + kalt + í + veðrinum + . + + + VT + 5 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 5. + februar + 2018 + Ketta + vaskar + sær + 1 + - + VT + 6 + : + 2018 + Tey + gomlu + tey + løgdu + merki + til + , + at + um + ketta + fer + at + vaska + sær + , + og + hon + fer + upp + um + oyrað + við + labbanum + , + kann + væntast + gott + veður + . + + + Er + kettan + inni + , + og + hon + klórar + upp + eftir + einum + veggi + , + frá + teirri + ættini + , + sum + veggurin + vendir + ímóti + , + fer + vindur + at + koma + . + + + VT + 6 + – + 2018 + : + lisið + í + GMF + 12. + februar + 2018 + Kavi + av + lágætt + - + VT + 7 + : + 2018 + Lurtarar + hava + undrast + á + , + at + okur + í + fleiri + vikur + í + seinastuni + hava + havt + kava + og + kulda + á + lágætt + . + + + Hetta + kemst + av + , + at + lágtrýst + skamt + vestan + fyri + okkum + gevur + lágætt + , + tey + føra + kalda + luft + norðanífrá + rundan + um + seg + . + + + Hendan + luft + ferðast + stutt + yvir + hav + og + náar + ikki + at + blíva + uppvend + av + sjónum + , + áðrenn + so + køld + luft + av + lágætt + kemur + inn + yvir + okkum + . + + + Tey + gomlu + søgdu + , + at + kavi + og + kuldi + av + suðuri + boðaðu + frá + kuldaveðri + í + langa + tíð + . + + + VT + 7 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 19. + februar + 2018 + Vát + tvøga + á + happardegnum + - + VT + 8 + : + 2018 + Ein + lurtari + úr + Funningi + ringdi + til + mín + nú + ein + morgunin + og + fortaldi + um + ein + gamlan + sið + har + í + bygdini + , + sum + vísti + , + hvussu + várið + fór + at + verða + . + + + Ein + vát + tvøga + bleiv + um + kvøldið + tann + 21. + februar + , + sum + kallast + happardagur + , + løgd + út + á + trappuna + . + + + Um + tvøgan + var + fryst + um + morgunin + , + bleiv + várið + ringt + . + + + Hinvegin + , + um + tvøgan + var + bleyt + og + ikki + fryst + um + morgunin + , + bleiv + várið + gott + . + + + Umnevndi + maður + gjørdi + hetta + í + síðstu + viku + á + happardegnum + , + og + morgunin + eftir + var + tvøgan + ikki + fryst + . + + + So + eftir + hesum + hava + okur + gott + í + væntu + við + várinum + . + + + VT + 8 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 26. + februar + 2018 + Seyður + við + tunnilsmunna + - + VT + 9 + : + 2018 + Ein + løgreglumaður + í + Havn + koyrir + , + eins + og + aðrir + løgreglumenn + , + nógv + runt + í + landinum + . + + + Hann + segði + mær + , + at + hann + hevur + lagt + til + merkis + , + at + um + kvøldið + upp + undir + frostveður + savnast + seyður + oftani + í + tunnilsmunnunum + . + + + Tað + kann + vera + vandamikið + fyri + koyrandi + , + serliga + í + tunlum + við + ongum + ljósi + . + + + VT + 9 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 5. + mars + 2018 + Tjøldur + klippandi + - + VT + 10 + : + 2018 + Av + tí + at + tað + er + grækarismessudagur + í + dag + , + og + tjøldrini + koma + , + fari + eg + at + nevna + eitt + veðurtekn + í + hesum + sambandi + . + + + Um + tjøldrini + fara + klippandi + ímóti + fjallinum + á + kvøldið + , + verður + gott + veður + . + + + Fara + tey + klippandi + móti + sjónum + , + verður + ringt + veður + . + + + Síðsta + fríggjadag + kallaðist + dagurin + 40 + riddarar + . + + + Sum + veðrið + hendan + dagin + var + , + vera + teir + næstu + 40 + dagarnir + . + + + So + vítt + eg + minnist + tann + dagin + , + so + var + tað + ein + blanding + av + ymiskum + – + tað + var + regn + , + og + sólin + var + frammi + , + og + tað + var + ikki + so + øgiliga + nógvur + vindur + . + + + VT + 10 + - + 2018 + ; + lisið + í + GMF + 12. + mars + 2018 + Gandadagar + - + VT + 11 + : + 2018 + Gandadagar + byrja + 15. + mars + og + enda + 21. + mars + . + + + Tey + gomlu + høvdu + einki + álit + á + hesum + døgum + til + veður + , + og + serliga + var + tað + Pátriksmessa + , + tann + 17. + mars + , + ið + tey + gomlu + als + ikki + høvdu + álit + á + fyri + veður + . + + + Hesin + gandur + var + førdur + til + Føroya + við + írskum + munkum + , + og + tað + sær + út + til + , + at + hann + er + rættiliga + virkin + í + ár + . + + + Hetta + er + tikið + úr + bókini + hjá + Axel + Tórgarð + , + Dagar + og + nøvn + í + álmanakkanum + . + + + So + skal + eg + enda + við + at + siga + , + at + í + morgin + er + javndøgur + , + har + ið + dagur + og + nátt + eru + eins + í + longd + . + + + Tað + hendur + klokkan + 1615 + , + tá + ið + sólin + passerar + Ekvator + fyri + norðurgangandi + . + + + Hóast + hetta + , + sum + okur + hoyrdu + í + veðurtíðindunum + í + útvarpinum + sunnukvøldið + , + so + var + dagur + longri + enn + náttin + longu + sunnudagin + . + + + Hetta + kemst + av + , + at + ljósið + brýtist + í + luftini + , + tá + ið + sólin + kemur + upp + , + og + tá + ið + hon + fer + niður + . + + + VT + 11 + – + 2018 + : + lisið + í + GMF + 19. + mars + 2018 + Ælabogin + stendur + í + norði + - + VT + 12 + : + 2018 + Ein + eldri + klaksvíkingur + fór + til + útróðrar + sjálvur + annar + við + línu + fyri + nokkso + nógvum + árum + síðani + . + + + Júst + lidnir + at + seta + sigur + hann + við + hin + , + at + okur + noyðast + at + draga + linuna + innaftur + sum + skjótast + . + + + H + ví + tað + ? + , + spyr + hin + , + okur + hava + jú + akkurát + sett + . + + + Jú + , + segði + formaðurin + . + + + Sært + tú + ikki + ælabogan + standa + í + norðan + ? + + + – + tað + merkir + illveður + ! + + + Teir + vóru + beint + komnir + at + landi + aftur + , + tá + var + kolandi + stormur + av + norði + . + + + VT + 12 + - + 2018 + ; + lisið + í + GMF + 26. + mars + 2018 + Summarmáladagur + og + veðrið + í + vár + - + VT + 13 + : + 2018 + Eg + havi + eg + veðurtekin + her + , + sum + er + í + sambandi + við + , + at + leygardagin + er + summarmáladagur + . + + + Tey + gomlu + søgdu + fyrr + , + at + er + fyrsti + hálvi + apríl + góður + , + so + verður + hin + hálvi + ringur + . + + + Soleiðis + sum + summmáladagur + er + , + soleiðis + fer + várið + at + vera + . + + + VT + 13 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 9. + apríl + 2018 + Kópar + á + útróðri + - + VT + 14 + : + 2018 + Vágbingur + ringdi + til + mín + nú + ein + dagin + og + fortaldi + , + at + hann + og + pápin + fyri + nokkso + nógvum + árum + siðani + høvdu + sett + kalvalínu + onkunstaðni + har + suðuri + . + + + Veðrið + var + av + tí + fagrasta + . + + + Tá + ið + teir + skuldu + fara + at + draga + aftur + , + liggur + ein + svartur + kobbi + framman + fyri + bátin + og + ein + annar + aftanfyri + . + + + – + Her + verður + ikki + væl + vorðið + í + dag + , + letur + úr + pápanum + . + + + Teir + so + at + draga + , + men + teir + fingu + ikki + so + mikið + sum + ein + stubba + av + línuni + aftur + . + + + Fleiri + ár + seinni + hoyrdi + sami + maður + , + at + henda + saman + hending + var + farin + fram + norðanfyri + , + har + ein + klaksvíkingur + hevði + sett + kalvalínu + , + og + hevði + eygleitt + tveir + svartar + kobbar + á + sama + hátt + . + + + Hann + misti + eisini + alla + línuna + í + besta + veðri + . + + + Jú + , + tað + er + meiri + millum + himmal + og + jørð + , + enn + okur + vita + um + . + + + VT + 14 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 16. + apríl + 2018 + Hvussu + mánin + sæst + av + Syðradali + á + Kalsoynni + - + VT + 15 + : + 2018 + Hesa + vikuna + havi + eg + eitt + veðurtekn + , + sum + er + av + Syðradali + á + Kalsoynni + . + + + Har + siga + tey + , + at + ... + + + Um + mánin + kemur + upp + norðalaga + , + tað + er + árakað + Áarskarð + oman + fyri + Árnafjørð + , + so + koma + ein + ella + tveir + góðir + dagar + til + veður + . + + + Hinvegin + , + um + hann + hongur + suðuri + á + Borðoyarnesi + , + verður + illveður + . + + + VT + 15 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 23. + apríl + 2018 + Krossmessa + - + VT + 16 + : + 2018 + Tórsdagin + tann + 3. + mai + er + Krossmessudagur + . + + + Nú + er + liðið + so + langt + út + á + várið + , + at + tað + ikki + verður + myrkt + um + náttina + . + + + Men + , + veturin + kann + meiri + enn + so + gera + um + seg + enn + , + og + okur + hava + jú + orðið + krossmessusnertur + um + illveður + , + helst + við + kava + , + sum + kann + brenna + á + um + hetta + mundið + og + mangan + er + komin + illa + við + í + lembingini + . + + + Á + krossmessu + skal + tjaldrið + hava + fult + reiður + , + og + kalvi + skal + vera + í + hvørjari + íðu + . + + + VT + 16 + – + 2018 + : + lisið + í + GMF + 1. + mai + 2018 + Teistar + við + skiftandi + liti + - + VT + 17 + : + 2018 + Teistar + gerast + gráir + ímóti + vetri + , + men + ikki + allir + . + + + Um + flestu + skifta + lit + , + so + kann + kavavetur + væntast + . + + + Umleið + 100 + teistar + halda + til + millum + brimgarðarnar + kring + ferjuleguna + á + Syðradali + á + Kalsoynni + . + + + Eg + havi + fingið + at + vita + frá + manni + har + , + at + av + hesum + flokki + eru + í + ár + umleið + 90 + gráir + , + meðan + 10 + hava + summarlit + . + + + Veturin + , + ið + er + farin + afturum + , + hevur + verið + heldur + kaldur + við + liggjandi + kavafølvi + men + bert + einum + rættiliga + stórum + kava + . + + + VT + 17 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 7. + mai + 2018 + Terna + og + ógvella + - + VT + 18 + : + 2018 + Í + morgin + er + 15. + mai + , + og + tann + dagurin + verður + kallaður + fyri + halvarðsøka + . + + + Ternan + kemur + hendan + dag + , + og + fyrsta + góðveðurdagin + aftaná + hoyrist + hon + láta + . + + + Sagt + verður + eisini + , + at + á + halvarðsøku + møtast + terna + og + ógvella + . + + + Ternan + kemur + sunnaneftir + , + og + ógvellan + norðaneftir + . + + + Á + bartalsmessu + 24. + august + møtast + tær + aftur + . + + + Ternan + fer + suðureftir + , + og + ógvellan + kemur + aftur + . + + + VT + 18 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 14. + mai + 2018 + Veðurpinnur + - + VT + 19 + : + 2018 + Í + Norra + hava + tey + nakað + , + sum + kallast + veðurpinnur + . + + + Hann + er + gjørdur + úr + lítlum + reyðgranntræi + , + har + einar + cirka + 6 + cm + miðskeiðis + á + bulinum + er + sagaður + av + við + einari + grein + á. + Børkin + er + tikin + av + bulinum + og + eisini + greinini + , + so + hon + er + bert + ein + pinnur + , + ið + peikar + út + frá + bulinum + . + + + Eg + havi + fingið + ein + slíkan + frá + versoni + í + Norra + og + hongt + hann + upp + á + altanuna + hjá + mær + á + Ovarugøtu + . + + + Tá + veðrið + er + ringt + , + peikar + hann + niðureftir + , + og + tá + ið + tað + er + gott + , + peikar + hann + uppeftir + . + + + Er + ivaveður + , + peikar + hann + beint + út + – + er + soleiðis + eitt + slag + av + barometri + . + + + VT + 19 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 4. + juni + 2018 + Mánin + í + avtakandi + sól + - + VT + 20 + : + 2018 + Tá + ið + mánin + hevur + spísk + horn + í + avtakandi + sól + , + verður + kalt + . + + + Eru + hornini + avrundað + , + verður + lýtt + veður + . + + + VT + 20 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 11. + juni + 2018 + Nógv + dampur + úr + ketlinum + - + VT + 21 + : + 2018 + Leggið + til + merkis + , + at + tá + nógvur + vatndampur + kemur + frá + matarpottinum + ella + ketlinum + , + kemur + kuldi + . + + + VT + 21 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 27. + august + 2018 + Stórhvalur + inn + á + firðir + - + VT + 22 + : + 2018 + Tá + ið + stórhvalur + kemur + inn + á + firðirnar + , + boðar + hann + frá + illveðri + . + + + VT + 22 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 3. + september + 2018 + Ravnur + letur + - + VT + 23 + : + 2018 + Tá + ravnur + letur + í + dimmingini + , + boðar + hann + frá + góðum + veðri + . + + + VT + 23 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 10. + september + 2018 + Lognbrá + - + VT + 24 + : + 2018 + Lognbrá + er + tað + sama + sum + luftspegling + , + við + einum + fremmandaorði + kallað + fyri + fatamorgana + . + + + Tá + er + tað + soleiðis + , + at + luftin + er + ógvuliga + klár + , + og + landið + sæst + nógv + nærri + enn + tað + í + veruleikanum + er + . + + + Uppundir + hetta + fyribrigdið + , + lognbrá + , + tá + er + tað + tekin + um + , + at + tað + verður + skift + í + veðrinum + , + at + hann + verður + lágur + í + ættini + , + oftani + landsynningur + , + við + vindi + og + regni + . + + + VT + 24 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 17. + september + 2018 + Streymur + á + sumri + og + vetri + - + VT + 25 + : + 2018 + Í + gjar + var + heystjavndøgur + , + tað + vil + siga + , + at + dagur + og + nátt + eru + líka + long + , + og + longdin + á + náttini + fer + so + við + og + við + at + vinna + á + degnum + . + + + Vetrarhálvárið + byrjar + . + + + Streymurin + er + nógv + harðari + um + summarið + enn + um + veturin + . + + + Streymurin + roynist + betri + í + tjúkkari + luft + enn + í + klárum + veðri + – + bæði + á + sumri + og + vetri + . + + + VT + 25 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 24. + september + 2018 + Veðurgarður + 2 + - + VT + 26 + : + 2018 + Tá + ið + veðurgarður + er + um + sólina + , + so + týður + uppá + komandi + illveður + . + + + Um + hann + er + nær + , + kemur + illveðri + skjótt + , + og + um + hann + er + grovur + og + breiður + , + kemur + veðrið + at + roynast + heilt + illa + . + + + Veðurgarður + um + mánan + boðar + frá + vátveðri + . + + + VT + 26 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 1. + oktober + 2018 + Mist + bein + og + høgætt + - + VT + 27 + : + 2018 + Fisher + Heinesen + kendi + mann + , + sum + hevði + mist + høgra + bein + um + lærið + . + + + Pína + í + beinum + , + sum + burtur + var + , + segði + frá + komandi + høgætt + millum + vestan + og + landnyrðing + . + + + Giktin + í + økslunum + segði + eisini + frá + høgætt + umleið + eitt + samdøgur + framman + undan + ættarskiftinum + . + + + VT + 27 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 8. + oktober + 2018 + Kóka + fisk + - + VT + 28 + : + 2018 + Tá + ið + fiskur + varð + kókaður + , + og + sporlið + kom + upp + fyrst + , + tá + ið + potturin + kókaði + , + so + bleiv + gott + veður + . + + + VT + 28 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 15. + oktober + 2018 + Gikt + og + at + stama + - + VT + 29 + : + 2018 + Upp + undir + høgætt + merkist + hjá + fólki + á + tann + hátt + , + at + gikt + verður + verri + , + og + tey + , + sum + stama + , + stama + meira + . + + + VT + 29 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 22. + oktober + 2018 + Mánin + avtakandi + - + VT + 30 + : + 2018 + Tá + ið + mánin + hevur + spísk + horn + í + avtakandi + sól + , + verður + kalt + . + + + Er + hornini + avrundað + , + verður + lýtt + veður + . + + + VT + 30 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 29. + oktober + 2018 + Rita + – + tá + ið + hon + látar + - + VT + 31 + : + 2018 + Tá + ið + rita + flýgur + fram + eftir + sjónum + tætt + uppi + yvir + aldukambinum + og + niður + í + aldudalarnar + , + látandi + eitt + gorr + av + og + á + , + kemur + illveður + skjótt + . + + + Fer + ritan + harafturímóti + at + láta + høgt + í + luftini + , + verður + góðveður + . + + + VT + 31 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 5. + november + 2018 + Roykur + úr + skortsteini + - + VT + 32 + : + 2018 + Tá + ið + roykur + kemur + úr + skortsteininum + , + og + hann + fer + beint + uppeftir + , + verður + gott + veður + . + + + Um + hann + harafturímóti + spjaðir + seg + , + verður + ringt + veður + . + + + VT + 32 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 12. + november + 2018 + Stór + flóð + og + fjøra + - + VT + 33 + : + 2018 + Støðug + flóð + og + fjøra + var + brúkt + sum + barometur + hjá + teimum + gomlu + . + + + Var + stór + flóð + , + stóð + barometrið + lágt + , + og + hetta + var + merki + fyri + vátveðri + . + + + Men + , + var + stór + fjøra + , + stóð + barometri + høgt + , + og + hetta + var + merki + fyri + góðveðri + . + + + VT + 33 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 19. + november + 2018 + Flóð + og + fjøra + í + harðasta + streymi + - + VT + 34 + : + 2018 + Her + eru + nakrar + eygleiðingar + , + sum + Pole + Nolsøe + við + Krosslið + í + Vági + hevur + gjørt + : + Í + harðasta + streymi + , + tá + ið + fjøra + er + klokkan + 12 + og + flóð + klokkan + 6 + ( + 18 + , + red + ) + vera + ofta + bestu + terralíkindi + . + + + Luftin + við + ælingi + dregur + frá + landi + á + fjøruni + , + men + so + má + ansast + eftir + um + ikki + okkurt + æl + kemur + , + tá + ið + tað + er + hálvfløddur + sjógvur + . + + + Um + turt + er + flóðina + yvir + , + er + stórur + møguleiki + fyri + , + at + tað + fer + at + klárna + upp + á + hvønn + tind + . + + + VT + 34 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 26. + november + 2018 + Flóð + á + middegi + í + besta + streymi + - + VT + 35 + : + 2018 + Í + besta + streymi + er + flóð + á + middegi + , + og + her + sigur + Pole + ( + við + Krosslið + í + Vági + , + red + ) + , + at + dagurin + ofta + tá + er + morgunsúrur + . + + + Er + tað + turt + , + tá + flóðin + er + av + , + eru + møguleikar + fyri + , + at + dagurin + heldur + sær + , + meðan + tað + fjarar + . + + + Eitt + annað + er + eisini + , + at + um + terri + hevur + verið + , + og + luftin + er + turr + , + so + kann + mann + , + um + eitt + æl + dregur + upp + á + luftina + , + rokna + við + at + tað + ikki + blívur + til + nakað + regn + . + + + Tann + turra + luftin + upploysir + tað + . + + + VT + 35 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 3. + desember + 2018 + Skýhorn + við + fleiri + litum + – + áðrenn + illveður + - + VT + 36 + : + 2018 + So + havi + eg + eitt + veðurtekin + – + tað + er + frá + Torgir + Strøm + í + Porkeri + . + + + Á + veg + heim + av + útróðri + fyri + mongum + árum + síðani + legði + hann + til + merkis + , + at + hornið + á + einum + skýggi + hevði + fleiri + litir + . + + + Stutt + eftir + at + teir + vóru + komnir + til + lands + , + bleiv + illveður + . + + + Fleiri + ár + seinni + segði + Fisher + Heinesen + honum + frá + , + at + hann + eisini + kendi + til + hetta + veðurmerkið + . + + + VT + 36 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 10. + november + 2018 + Hart + veður + á + luftini + - + VT + 37 + : + 2018 + Tey + gomlu + tosaðu + um + hart + veður + á + luftini + , + tá + ið + hon + er + føst + og + blá + við + ljósum + rípum + . + + + Svartur + bakki + í + havinum + boðar + frá + vindi + , + og + tað + sama + ger + eisini + mjørkahatturin + , + tá + ið + hann + setur + seg + á + ymsar + fjallatoppar + – + t.d. + Høgaoyggj + , + Borgaran + ella + Lítlu + Dímun + . + + + Leysir + og + kloddutir + skýbøklar + á + luftini + merkja + óálítandi + veður + , + bæði + vind + og + regn + . + + + VT + 37 + - + 2018 + : + lisið + í + GMF + 17. + desember + 2018 + Hann + regnar + seg + vesturum + - + VT + 1 + : + 2019 + Tey + gomlu + høvdu + eitt + úttrykk + , + sum + javnan + var + á + lofti + : + hann + regnar + seg + vesturum + . + + + Hetta + var + í + sambandi + við + tá + ið + ein + hitabrúgv + í + samband + við + lágtrýst + fór + framvið + . + + + Fyrst + var + nógv + áhaldandi + regn + og + vindur + av + landsynningi + . + + + Í + tí + løtu + hitabrúgvin + fór + framvið + , + stakk + vindur + í + útsynning + , + og + tað + nógva + regnið + helt + uppat + . + + + Tí + søgdu + tey + , + at + hann + regnaði + seg + vesturum + . + + + VT + 1 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 7. + januar + 2019 + Barometurstandur + á + útsynningi + - + VT + 2 + : + 2019 + Eg + havi + hetta + veðurteknið + úr + bókini + hjá + Osmundi + Justinussen + , + Í + kjalarvørrinum + . + + + Lítið + ikki + á + barometurstandin + , + tá + ið + hann + er + útsynningur + . + + + Tað + kann + gerast + rættiligur + stormur + , + sjálvt + um + barometrið + stendur + høgt + . + + + VT + 2 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 14. + januar + 2019 + Regn + áðrenn + vindin + - + VT + 3 + : + 2019 + Eg + havi + hetta + veðurteknið + úr + bókini + hjá + Osmundi + Justinussen + , + Í + kjalarvørrinum + . + + + Tað + verður + ikki + nógvur + landsynningsvindur + , + um + tað + fer + at + regna + , + áðrenn + vindurin + kemur + . + + + VT + 3 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 21. + januar + 2019 + Veðrið + á + Pálsmessu + - + VT + 4 + : + 2019 + Seinasta + fríggjadag + , + 25. + januar + , + var + Pálsmessa + . + + + Tey + gomlu + søgdu + , + at + um + sólin + hendan + dag + skein + so + leingi + , + at + tú + hevði + tíð + at + saðla + ein + hest + , + so + bleiv + summarið + gott + . + + + Um + tykur + minnast + , + so + skein + sólin + rættiliga + leingi + hendan + dagin + . + + + VT + 4 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 28. + januar + 2019 + Besta + veðrið + til + útferð + - + VT + 5 + : + 2019 + Ein + almennur + fulltrúi + ringdi + til + mín + ein + dagin + og + segði + , + at + hann + á + teirra + stovni + plagdi + at + velja + dagin + , + tá + ið + starvsfólkini + fóru + útferð + . + + + Hetta + gjørdi + hann + viðhvørt + í + ógvuliga + góðari + tíð + , + so + ótrúligt + tað + ljóðar + , + til + dømis + um + heysti + sum + útferðin + skuldi + vera + um + summarið + árið + eftir + . + + + Hann + segði + , + at + hann + valdi + annan + dagin + eftir + , + at + tað + var + streymloysa + , + sum + hann + kundi + síggja + , + tá + ið + streymkurvan + botnaði + . + + + Seinastu + 20 + árini + hevði + hetta + eydnast + 18 + út + av + 20 + ferðum + . + + + So + nú + vita + tygur + , + nær + tygur + skulu + fara + útferð + . + + + VT + 5 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 4. + februar + 2019 + Høgættin + verður + stutt + - + VT + 6 + : + 2019 + Veðurtekn + úr + bókini + hjá + Osmundi + Justinussen + , + Í + kjalarvørrinum + . + + + Høgættin + verður + stutt + , + tá + ið + hon + kemur + við + nógvum + regni + . + + + VT + 6 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 11. + februar + 2019 + Høgættin + verður + drúgv + Veðurtekn + úr + bókini + hjá + Osmundi + Justinussen + , + Í + kjalarvørrinum + . + + + Høgættin + verður + drúgv + , + tá + ið + hon + kemur + við + høgum + barometurstandi + . + + + VT + 7 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 18. + februar + 2019 + Landnyrðingur + kemur + - + VT + 8 + : + 2019 + Ein + nólsoyingur + fortaldi + mær + ein + dagin + , + at + uppundir + landnyrðing + sóu + tey + , + at + hann + setti + við + ælum + á + fjøllunum + í + Norðoyggjum + . + + + Hetta + fyribrigdið + kallaðu + tey + , + hann + bøtur + buksur + av + landnyrðingi + . + + + VT + 8 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 25. + februar + 2019 + Mýggjabitar + í + túninum + - + VT + 9 + : + 2019 + Ein + eldri + porkeningur + segði + mær + frá + , + at + tá + ið + nógvir + mýggjabitar + samlaðust + í + túninum + , + kom + hann + av + landnyrðingi + . + + + Hetta + hevði + hann + lagt + til + merkis + ferð + eftir + ferð + . + + + VT + 9 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 4. + mars + 2019 + Morgunsúrar + vesturættir + - + VT + 10 + : + 2019 + Menn + vóru + klárir + snimma + á + morgni + at + fara + at + skjóta + haru + , + men + teir + ivaðust + at + fara + , + tí + tað + regnaði + illa + av + útsynningi + . + + + Tá + letur + í + pápa + ein + teirra + : + at + fari + tygur + bara + avstað + , + tað + man + fara + at + eydnast + við + veðrinum + . + + + Og + so + var + . + + + Teir + fingu + ein + góðan + dag + við + turrum + veðri + . + + + Okur + siga + her + suðuri + , + at + vesturættirnar + eru + morgunsúrar + . + + + VT + 10 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 11. + mars + 2019 + Liggjandi + høgætt + - + VT + 11 + : + 2019 + Í + ovurmorgin + so + er + vársjavndøgur + , + tá + eru + dagur + og + nátt + eins + í + longd + . + + + Ein + maður + úr + Funningi + ringdi + til + mín + og + segði + hetta + veðurteknið + frá + pápa + sínum + . + + + Um + høgættin + fór + út + um + samdøgrið + , + so + bleiv + hon + liggjandi + í + minsta + lagi + eina + viku + . + + + VT + 11 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 18. + mars + 2019 + Seyður + á + bønum + - + VT + 12 + : + 2019 + Hesa + vikuna + havi + eg + eitt + veðurtekn + úr + bókini + hjá + Osmundi + Justinussen + , + Í + kjalarvørrinum + . + + + Um + seyður + , + sum + liggur + á + bønum + , + hevur + lagt + frambeinini + langt + fram + um + snútan + , + so + verður + góðveður + tann + dagin + . + + + VT + 12 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 25. + mars + 2019 + Dreymar + - + VT + 13 + : + 2019 + Úr + gomlum + veðurmerkjum + hjá + Jógvani + Sofus + Ferja + við + Gjógv + . + + + Hann + sigur + : + Droyma + smábørn + , + merkir + at + síggja + sólina + . + + + Droymir + tú + hoyggj + , + merkir + tað + kava + . + + + VT + 13-2019 + ; + lisið + í + GMF + 1 + / + 4-2019 + Grøn + luft + í + landnyrðing + norðan + - + VT + 14 + : + 2019 + Hetta + veðrið + , + sum + sagt + verður + frá + hesa + vikuna + , + tað + sær + út + sum + at + okur + fáa + eina + drúgva + turra + og + rættiliga + kalda + eysturætt + . + + + Ein + slíka + støðu + á + eysturætt + um + vári + kallaðu + tey + gomlu + hæsing + – + ella + , + sum + okur + siga + har + suðri + , + hesing + . + + + Úr + bókini + hjá + Osmundi + Justinussen + , + Í + kjalarvørrinum + , + har + sigur + hann + , + at + : + Luftin + er + so + grønlig + í + landnyrðing + norðan + , + tað + merkir + , + at + nú + kemur + kuldi + . + + + VT + 14 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 8. + apríl + 2019 + Tømingur + - + VT + 15 + : + 2019 + Tey + gomlu + kallaðu + nakað + fyri + tøming + . + + + Tað + var + oysregn + av + eystri + ella + landsynningi + í + tveir + til + tríggjar + dagar + . + + + Eftir + tað + kundi + roknast + við + góðveðri + fleiri + dagar + fram + . + + + VT + 15 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 15. + apríl + 2019 + Íslit + á + eystfallinum + - + VT + 16 + : + 2019 + Eitt + veðurtekn + úr + Fuglafirði + . + + + Tá + ið + nógv + samregn + var + av + landsynningi + ella + suðuri + , + søgdu + tey + gomlu + í + Fuglafirði + , + at + tá + ið + tveir + tímar + vóru + farnir + av + eystfallinum + , + stakk + hann + vesturum + , + og + tað + sleit + í. + VT + 16 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 29. + apríl + 2019 + Ternusnertur + - + VT + 17 + : + 2019 + Onsdagin + 15. + mai + er + halvarðsøka + , + og + tá + kemur + ternan + . + + + Ternusnerturin + er + tað + illveðrið + , + sum + viðhvørt + kemur + um + hetta + mundið + við + kulda + og + kava + . + + + Tað + er + okkurt + , + sum + tíður + uppá + , + at + okur + sleppa + undan + hesum + í + ár + . + + + VT + 17 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 6. + mai + 2019 + Ketta + vaskar + sær + 2 + - + VT + 18 + : + 2019 + Eitt + veðurtekn + úr + bókini + hjá + Osmundi + Justinussen + , + Í + kjalarvørrinum + . + + + Um + ketta + vaskan + sær + langt + upp + um + oyrað + um + kvøldið + , + verður + gott + veður + dagin + eftir + . + + + VT + 18 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 13. + mai + 2019 + Hestur + undirkavaður + á + jóansøku + - + VT + 19 + : + 2019 + Ein + søga + er + um + , + at + á + einari + jóansøku + var + so + nógvur + kavi + , + at + ein + 2-áragamal + hestur + kavaði + undir + í + Kollfjarðardali + . + + + Her + má + vera + sipað + til + stórkava + , + sum + legðist + 22. + juni + í + 1836 + . + + + VT + 19 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 20. + mai + 2019 + Mjørki + í + vetrarmánað + - + VT + 20 + : + 2019 + Um + mjørki + kemur + í + vetrarmánaðunum + , + kann + roknast + við + kava + stutt + eftir + . + + + VT + 20-2019 + ; + lisið + í + GMF + 27 + / + 5-2019 + Eystan + sum + mjørkaætt + - + VT + 21 + : + 2019 + Eitt + veðurtekn + frá + Jógvani + Sofus + Ferjá + við + Gjógv + . + + + Hann + sigur + um + eysturætt + : + Um + summarið + kann + vera + klárt + í + erva + , + steinstappað + við + mjørka + í + neðra + . + + + Eystan + má + vera + ringasta + mjørkaætt + í + Føroyum + . + + + Fyrr + , + tá + ið + roykurin + fór + beint + upp + í + loft + , + kundi + væntast + , + at + hann + kom + av + eystri + . + + + VT + 21 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 3. + juni + 2019 + Um + landsynning + - + VT + 22 + : + 2019 + Eitt + veðurtekn + frá + Jógvani + Sofus + Ferjá + við + Gjógv + . + + + Hann + sigur + m.a. + um + landsynning + : + Hann + hevur + ligið + av + landnyrðingi + , + nú + er + hann + moltnaður + . + + + Sá + í + skýmingini + , + at + skúmið + fór + frá + landinum + , + og + nú + eg + var + uttanfyri + í + kvøld + , + hoyrdi + eg + hvussu + hart + tað + brast + í + briminum + . + + + Eg + fór + mær + so + heim + um + hjall + , + og + har + hoyrdist + pípið + frá + telefonsteyrunum + minst + 30 + favnar + . + + + Hetta + við + telefonsteyrunum + havi + eg + sjálvur + fingið + greiði + á. + Haldi + tað + grettir + ikki + . + + + Hann + er + eisini + klárur + suðurundan + . + + + Okur + siga + landsynningstømingur + , + tá + ið + hann + liggur + í + fleiri + dagar + , + og + tað + ger + hann + ofta + . + + + Ikki + skýggj + fyri + sól + , + besta + terraætt + við + Gjógv + . + + + VT + 22 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 11. + juni + 2019 + Veðrið + á + syftusøku + - + VT + 23 + : + 2019 + 2. + juli + er + syftusøka + . + + + Á + hesum + degi + er + tann + pátrúgv + , + at + sum + veðrið + er + hendan + dag + , + gott + ella + ringt + , + fer + tað + at + vera + í + 40 + dagar + . + + + VT + 23 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 17. + juni + 2019 + & + 28. + juni + 2019 + Veðursteinur + - + VT + 24 + : + 2019 + Sandoyingar + hava + altíð + borið + orð + fyri + at + verið + eitt + skemtiligt + fólkaslag + , + og + tað + kemur + eisini + til + sjóndar + í + fyrsta + veðurtekni + í + heyst + . + + + Eg + vitjaði + í + Dali + beint + áðrenn + ólavsøku + , + og + har + sá + eg + veðurstein + , + sum + var + lagaður + inn + í + ein + garð + . + + + Á + hesum + steini + las + eg + : + Heitur + steinur + : + sól + Vátur + steinur + : + regn + Kaldur + steinur + : + frost + Hvítur + steinur + : + kavi + Óróligur + steinur + : + vindur + Steinurin + vekk + : + ódn + Tveir + steinar + : + tú + ert + fullur + ! + + + VT + 24 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 16. + september + 2019 + Skýstrípur + á + luftini + - + VT + 25 + : + 2019 + Ein + eldri + hvalbingur + ringdi + til + mín + ein + dagin + og + greiddi + frá + veðurtekni + , + sum + pápi + hansara + brúkti + . + + + Hann + róði + út + og + var + formaður + á + báti + á + Fiskieiðinum + . + + + Í + góðveðri + sóust + ofta + høgar + skýstrípur + á + luftini + . + + + So + leingi + tær + gingu + úr + útsynningi + í + landnyrðing + , + var + liggjandi + góðveður + . + + + Men + broyttist + rættingurin + av + teimum + úr + landsynningi + í + útnyrðing + , + bleiv + illveður + . + + + Hendan + broyting + hendi + eina + ferð + á + útróðri + í + fínasta + veðri + . + + + Allir + á + bátinum + vóru + bidnir + at + draga + inn + , + og + teir + náddu + akkurát + landi + , + áðrenn + illveðrið + brast + á. + VT + 25 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 23. + september + 2019 + Munur + á + flóð + og + fjøru + - + VT + 26 + : + 2019 + Í + Havnini + og + sunnara + parti + av + Sundalagnum + og + Skálafjørðinum + er + næstan + eingin + munur + á + flóð + og + fjøru + , + sum + stavar + frá + sjóvarfallinum + . + + + Her + er + tað + meira + barometurstandurin + , + sum + stýrir + . + + + Tað + kann + vera + fjøra + í + fleiri + dagar + . + + + Hetta + merkir + hátrýst + og + góðveður + . + + + Hinvegin + , + merkir + flóð + lágtrýst + og + sum + oftast + illveður + . + + + So + vilt + tú + vita + nakað + um + veðrið + , + og + tú + býrt + á + hesum + leiðum + , + so + er + bert + at + spáka + oman + ímóti + sjóvarmálanum + og + kanna + , + um + tað + er + flóð + ella + fjøra + . + + + VT + 26 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 30. + september + 2019 + Náti + vaskar + sær + - + VT + 27 + : + 2019 + Flestu + sjómenn + vita + , + at + tá + teir + síggja + , + at + náti + ella + havhestur + , + sum + man + kallar + tað + norðanfyri + , + begynnir + at + vaska + sær + á + sjónum + , + so + er + tað + eitt + rættiliga + sikkurt + tekn + uppá + at + dagin + eftir + , + tá + verður + illveður + . + + + VT + 27 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 7. + oktober + 2019 + Æður + fara + at + flúgva + - + VT + 28 + : + 2019 + Sum + oftast + , + so + sita + æður + friðaligar + á + sjónum + . + + + Men + fara + tær + at + flúgva + fram + við + landi + , + verður + sum + oftast + illveður + dagin + eftir + . + + + VT + 28 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 21. + oktober + 2019 + Grøn + luft + á + landnyrðingi + - + VT + 29 + : + 2019 + Veðurteknið + hesaferð + er + tikið + bókini + hjá + Osmundi + Justinussen + , + Í + kjalarvørrinum + . + + + Tá + ið + luftin + er + grønlig + á + luftini + um + morgunin + , + og + hann + er + landnyrðingur + , + verður + hann + ofta + liggjandi + á + hesari + ætt + . + + + VT + 29 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 28. + oktober + 2019 + Áðrenn + suðurætt + 1 + - + VT + 30 + : + 2019 + Veðurteknið + hesaferð + er + frá + Jógvan + Sofus + Ferjá + frá + Gjógv + . + + + Hann + var + ógvuliga + gløggur + at + forútsiga + ættina + , + hvat + ið + ættin + bleiv + ein + til + tveir + dagar + frammanundan + . + + + Hesa + ferð + fari + eg + at + tosa + um + sunnan + . + + + Tekin + til + , + at + hann + kemur + av + suðuri + , + er + , + at + veðrið + er + av + tí + besta + og + stilli + , + men + eg + síggi + , + at + uppundirrisið + – + uppundirrisið + er + tað + sama + sum + brim + – + er + nakað + nógv + , + og + tað + kemur + longri + og + longri + suður + undir + Kalsoynna + , + so + har + er + ikki + kyrt + longur + . + + + Hann + dregur + á + luftina + , + skýggini + er + síð + og + regnlig + á + at + líta + . + + + Er + tað + á + sumri + , + er + tað + ofta + stórur + veðurgarður + um + sólina + . + + + Avgongudagur + er + í + dag + , + og + er + regnið + ikki + komið + , + áðrenn + sólin + er + komin + í + ættina + , + kann + hann + kanska + halda + sær + tað + ljósa + av + degnum + . + + + VT + 30 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 4. + november + 2019 + Áðrenn + suðurætt + 2 + - + VT + 31 + : + 2019 + Seinasta + mánadag + var + veðurtekn + frá + Jógvani + Sofus + Ferjá + frá + Gjógv + , + um + nær + ið + hann + kundi + væntast + at + koma + av + suðuri + . + + + Her + sigur + hann + um + nøkur + fleiri + tekin + um + komandi + sunnan + . + + + Tá + ið + vit + plagdu + at + egna + um + náttina + , + og + dunnurnar + fóru + ag + gvagga + í + ánni + , + so + vistu + okur + , + at + tað + kom + lágættarvindur + . + + + Eri + eg + úti + á + havi + ein + góðan + dag + , + nú + er + tað + mest + við + snellu + , + og + eg + síggi + , + at + skýggini + kunna + gerast + tvílitt + , + hvít + í + ovara + kanti + , + onnur + formaði + sum + hvalur + ella + soleiðis + , + var + tá + varin + , + tí + tá + greittir + næstan + ikki + , + at + tað + verður + nógvur + vindur + , + áðrenn + dagurin + er + komin + at + enda + . + + + Hann + kann + eisini + koma + knappliga + av + suðuri + , + og + tað + ger + hann + oftast + , + tá + ið + barometurstandurin + er + lágur + . + + + VT + 31 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 11. + november + 2019 + Um + november + - + VT + 32 + : + 2019 + Bretum + og + dønum + dáma + illa + november + mánað + . + + + Teir + siga + um + november + : + No + sun + – + no + fun + – + no + vember + Um + okur + føroyingar + heldur + ikki + dáma + november + alt + ov + væl + , + so + kundu + okur + á + sama + hátt + sagt + : + Eingin + sól + – + einki + stuttligt + – + ongar + vembur + VT + 32 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 18. + november + 2019 + Lítla + Dímun + fær + koll + - + VT + 33 + - + 2019 + Eitt + veðurtekn + sunnanífrá + : + Ein + seinnapartin + í + junimánað + 1956 + fóru + tríggir + menn + av + Nesi + við + Vág + ein + útróðrartúr + við + lítlum + motorbáti + út + á + Dalagrynnuna + , + faðir + , + sonur + og + ein + triði + maður + . + + + Streymurin + var + góður + , + og + veðrið + av + tí + fagrasta + . + + + Fyrr + um + dagin + hevði + verið + eitt + vestanlot + , + men + um + trýtíðina + bleiv + stilli + . + + + Væl + var + at + draga + , + men + knappliga + sigur + formaðurin + , + at + nú + má + dragast + inn + og + farast + at + sigla + . + + + Siglt + varð + ímóti + Baglholmi + . + + + Formaðurin + segði + , + at + Lítla + Dímun + hevði + fingið + koll + , + og + tá + mátti + siglast + til + lands + beinanvegin + . + + + Tá + komið + var + inn + á + Íðutanga + , + tók + leyst + suður + frá + Porkeri + , + og + inn + eftir + Vágsfirði + var + strúkur + í + vindi + . + + + VT + 33 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 25. + november + 2019 + Lágtrýstdepil + fer + framvið + norðanfyri + - + VT + 34 + : + 2019 + Tá + ið + nógvur + vindur + og + regn + er + av + landsynningi + ella + suðuri + , + hendir + viðhvørt + , + at + hann + knappliga + snarar + í + útsynning + , + og + regnið + heldur + uppat + , + tað + verður + nógv + lýggjari + . + + + Tey + gomlu + søgdu + , + at + hann + regnaði + seg + vesturum + . + + + Eftir + nøkrum + tímum + fer + aftur + at + regna + ógvusliga + bert + eitt + lítið + bil + , + og + tað + verður + kaldari + , + og + vindurin + snarar + í + útnyrðing + og + veksur + aftur + . + + + Hetta + er + tekin + um + , + at + ein + lágtrýstdepil + við + brúgvaløgum + er + farin + framvið + norðan + fyri + Føroyar + . + + + VT + 34 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 2. + desember + 2019 + Sólin + skínur + á + Høgoyggj + á + kvøldið + - + VT + 35 + : + 2019 + Nólsoyingar + siga + , + at + um + sólin + skínur + á + Høgoyggj + á + kvøldið + , + so + verður + lognardagur + . + + + VT + 35 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 9. + desember + 2019 + Kúvingur + krýpur + upp + á + steinarnar + - + VT + 36 + : + 2019 + Nólsoyingar + siga + , + at + um + kúvingurin + krýpur + upp + á + steinarnar + , + so + hendir + tað + uppundir + regn + . + + + VT + 36 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 16. + desember + 2019 + Um + stytsta + dag + - + VT + 37 + : + 2019 + Í + gjár + , + sunnudagin + 22. + desembur + , + var + stytsti + dagur + , + og + ikki + , + sum + summi + hildu + , + leygardagin + . + + + Tað + er + mest + vanligt + , + at + stytsti + dagur + er + 21. + desembur + , + men + í + ár + var + sólin + also + í + tí + sunnasta + punktinum + í + gjáramorgunin + klokkan + 0419 + . + + + Men + eitt + vita + okur + so + , + at + nú + gongur + ímóti + vári + og + ljósari + tíðum + . + + + VT + 37 + - + 2019 + : + lisið + í + GMF + 23. + desember + 2019 + Ábrenning + - + VT + 1 + : + 2020 + Fisher + Heinesen + hevur + í + sini + bók + , + Veðrið + , + eitt + orð + sum + nevnist + ábrenning + . + + + Tað + merkir + at + hann + brennir + á + við + ódnarveðri + , + sum + kemur + knappliga + . + + + VT + 1 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 6. + januar + 2020 + Fjalladun + - + VT + 2 + : + 2020 + Úr + bókini + Veðrið + , + hjá + Fisher + Heinesen + Fjalladun + hoyrdist + av + og + á + og + kundi + ljóða + rættiliga + hart + . + + + Teim + gomlu + dámdu + einki + fjalladun + , + tað + boðaði + frá + illveðri + av + landnyrðingi + – + ein + landnyrðingsstormur + , + sum + skjótt + brast + á. + VT + 2 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 13. + januar + 2020 + Skúm + á + opnum + havi + - + VT + 3 + : + 2020 + Royndur + sjómaður + , + Zacharias + Zachariasen + hevur + lagt + til + merkis + , + at + tá + nógvur + skúmur + sæst + á + havyvirflatuni + á + opnum + havi + , + so + verður + gott + veður + í + nakrar + dagar + . + + + VT + 03 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 20. + januar + 2020 + Pálsmessa + og + sól + - + VT + 4 + : + 2020 + Tann + 25. + januar + , + sum + var + fríggjadagin + , + var + Pálsmessa + . + + + Um + hendan + dag + søgdu + tey + gomlu + , + at + um + sólin + var + frammi + so + leingi + , + at + tú + fekst + stundir + at + saðla + ein + hest + , + so + verður + summarið + gott + . + + + Eg + legði + merki + til + , + at + fríggjadagin + skein + sólin + í + Havn + fleiri + ferðir + millum + middag + og + klokkan + 15 + , + soleiðis + at + tú + kundi + havt + stundir + at + saðla + fleiri + hestar + . + + + VT + 4 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 27. + januar + 2020 + Æða + undir + stein + ella + tanga + - + VT + 5 + : + 2020 + Nólsoyingar + siga + , + at + um + æðan + fer + undir + Møggustein + á + kvøldið + , + er + landsynningur + vísur + . + + + Men + um + æðan + fer + undir + Kirkjutanga + , + so + kemur + hann + lágt + . + + + VT + 5 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 3. + februar + 2020 + Rita + – + hvussu + hon + flýgur + - + VT + 6 + : + 2020 + Tá + rita + flýgur + fram + eftir + sjónum + tætt + uppi + yvir + aldukambinum + og + niður + í + aldudalarnar + , + látandi + eitt + kri + av + og + á + , + kemur + illveður + skjótt + . + + + Fer + ritan + harafturímóti + at + láta + høgt + í + luftini + á + morgni + , + veður + góðveður + . + + + VT + 6 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 10. + februar + 2020 + Roykur + úr + skortsteininum + - + VT + 7 + : + 2020 + Tá + ið + roykur + úr + skortsteininum + fer + beint + uppeftir + , + verður + gott + veður + . + + + Um + hann + harafturímóti + spjaðir + seg + , + verður + ringt + veður + . + + + VT + 7 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 17. + februar + 2020 + Áarsjóð + , + sum + harnar + - + VT + 8 + : + 2020 + Veðurteknið + kemur + hesaferð + úr + Funningsfirði + , + frá + manni + sum + minnist + frá + pápa + sínum + , + sum + var + útróðrarmaður + tað + mesta + av + sínum + lívi + , + at + hann + dugdi + ótrúliga + væl + at + meta + um + veðrið + og + kendi + nógv + ymisk + veðurtekn + . + + + Her + er + eitt + av + teimum + . + + + Um + tað + hevði + regnað + um + náttina + , + men + dagurin + annars + byrjaði + við + góðum + veðri + , + so + kundi + tað + henda + at + tað + út + ímóti + middegi + sýntist + sum + at + áarsjóðið + knappliga + harðnaði + . + + + Tá + segði + hann + , + at + nú + fór + hann + at + koma + vestaneftir + við + nakað + av + vindi + . + + + VT + 8 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 24. + februar + 2020 + Fuglur + sum + pilkar + fjarar + - + VT + 9 + : + 2020 + Í + bókini + hjá + Petur + Skeel + Jacobsen + , + Veður + og + Tíðindi + í + Føroyum + 1875 + – + 2002 + , + stendur + at + lesa + fyri + árið + 1902 + . + + + Veðurfrøðingurin + Linney + vildi + vera + við + , + at + pilka + fuglar + fjarar + , + vaksa + sær + ella + flúgva + til + reiðrið + , + vænta + teir + regn + . + + + VT + 09 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 2. + mars + 2020 + Kavi + á + mortansmessu + - + VT + 10 + : + 2020 + Eitt + veðurtekn + frá + einum + eldri + mann + í + Skálavík + . + + + Tá + dunna + skreiðir + á + mortansmessu + , + svimur + hon + á + jólum + . + + + VT + 10 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 9. + mars + 2020 + Førilús + á + útróðri + - + VT + 11 + : + 2020 + Tá + ið + menn + í + gomlum + døgum + fóru + til + útróðrar + og + ikki + áttu + kumpas + , + høvdu + teir + ein + ullarlagd + við + einari + førilús + á + við + sær + . + + + Førilúsin + vendi + altíð + høvdið + ímóti + landi + , + og + á + hendan + hátt + vunnu + teir + altíð + land + uppaftur + . + + + Hjá + teimum + , + sum + ikki + vita + tað + , + er + førilús + lús + á + seyði + . + + + VT + 11 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 16. + mars + 2020 + Kløn + og + spísk + skýggj + áðrenn + illveður + - + VT + 12 + : + 2020 + Eldri + skálvíkingur + sigur + frá + : + Vit + vóru + við + Norðfarinum + úr + Vági + á + veg + norðureftir + , + og + veðrið + var + av + tí + allarbesta + . + + + So + sigur + skiparin + , + Jóhan + hjá + Diasi + , + at + tað + verður + skjótt + illveður + . + + + Hetta + grundaði + hann + á + , + at + kløn + , + spísk + skýggj + , + eins + og + revahalar + , + stungu + seg + upp + úr + havbrúnni + . + + + Og + rætt + hevði + hann + . + + + Tað + gingu + ikki + nógvir + tímar + , + so + var + vindur + . + + + VT + 12 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 23. + mars + 2020 + Sunnan + kemur + upp + í + sól + - + VT + 13 + : + 2020 + Eldri + skálvíkingur + sigur + frá + : + Tá + ið + sunnan + kemur + upp + í + sól + , + verður + vindur + seinni + . + + + VT + 13 + - + 2020 + : + lisið + 30. + mars + 2020 + Føhn-vindur + í + Grønlandi + - + VT + 14 + : + 2020 + Eitt + veðurbrigdi + , + sum + Petur + Hans + Dahl + sjálvur + var + úti + fyri + , + fyri + mongum + árum + síðan + . + + + Tað + mundi + vera + fyrst + í + 70unum + . + + + Okur + róðu + út + við + bátum + í + Grønlandi + á + Kappanum + við + Jógvani + á + Gørðunum + og + sigldu + inn + ímóti + einari + vík + aftan + fyri + eitt + høgt + fjall + . + + + Heldur + kalt + var + í + veðrinum + . + + + So + knappliga + við + eitt + so + hækkaði + hitin + minst + 10 + stig + . + + + Menn + hugdu + bilsnir + upp + á + hvønn + annan + – + mundi + eitt + eldgos + vera + nærindis + ? + + + Men + , + so + var + ikki + . + + + Fleiri + ár + seinni + lærdi + eg + á + sjómansskúlanum + , + at + tað + var + nakað + , + sum + kallaðist + Føhn-vindur + , + sum + á + le-síðuni + á + høgum + fjøllum + , + tá + ið + hann + blæsur + oman + eftir + fjallasíðuni + , + hitnar + heilt + nógv + . + + + Hetta + fyribrigdið + kennist + væl + á + suðursíðuni + av + Alpunum + um + várið + , + og + sum + ger + at + kavin + tá + bráðnar + ógvuliga + skjótt + . + + + VT + 14 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 6. + apríl + 2020 + Músabróður + syngur + á + morgni + - + VT + 15 + : + 2020 + Frá + einum + eldri + skálvíkingi + : + Tá + ið + músabróður + syngur + um + morgunin + , + verður + regn + seinni + . + + + VT + 15 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 20. + apríl + 2020 + Hæsingur + - + tømingur + - + VT + 16 + : + 2020 + Eina + turra + , + kalda + og + støðuga + eysturætt + um + várið + kallaðu + tey + gomlu + hæsingur + , + ella + hesingur + sum + okur + siga + har + suðuri + . + + + Hetta + fyribrigdið + bleiv + eisini + kallað + tømingur + , + ella + landsynningstømingur + . + + + VT + 16 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 27. + apríl + 2020 + 13 + tendringar + í + einum + ári + - + VT + 17 + : + 2020 + Ein + 75 + ára + gamal + maður + ringdi + til + mín + í + síðstu + viku + at + siga + , + at + pápi + hansara + hevði + fortalt + , + at + : + Um + 13 + tendringar + hjá + mánanum + hendi + í + einum + ári + , + bleiv + hetta + eitt + ringt + ár + til + veður + . + + + 13 + tendringar + í + einum + ári + koma + rættiliga + sjáldan + fyri + . + + + Tað + vanliga + eru + 12 + . + + + Eg + fór + at + kanna + hetta + og + fann + , + at + 1967 + var + eitt + slíkt + ár + . + + + So + fór + eg + í + bókina + hjá + Petur + Skeel + og + sló + upp + á + 1967 + . + + + Í + hesum + ári + vóru + 11 + ódnir + . + + + Árið + frammanundan + , + í + 1966 + , + vóru + 6 + , + og + í + 1968 + vóru + 2 + . + + + Ár + 2000 + var + eisini + eitt + slíkt + ár + . + + + Hetta + árið + vóru + 11 + ódnir + . + + + Árið + frammanundan + , + í + 99 + , + vóru + 8 + , + og + í + 2001 + vóru + 7 + ódnir + . + + + Um + alt + hetta + er + av + tilvild + , + at + tað + passar + , + tað + kann + eg + nú + ikki + siga + , + men + tað + vísur + , + ið + hvussu + so + er + , + at + tey + gomlu + høvdu + oftani + greiði + í + sínum + máli + . + + + Hjá + teimum + , + sum + ikki + vita + tað + , + so + er + tendring + hjá + mánanum + tað + sama + sum + niða + , + sum + er + mitt + ímillum + avtakandi + og + tiltakandi + mána + . + + + VT + 17 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 4. + mai + 2020 + Skadduvindur + - + VT + 18 + : + 2020 + Einaferð + mitt + í + 70árunum + vóru + svágur + mín + og + eg + á + veg + út + eftir + Vágsfirði + á + nátungaveiði + við + einum + 5mannafari + við + páhangara + . + + + Skadda + lá + á + Gjógvaráfjalli + , + og + niður + úr + skadduni + lá + so + nógvur + vindur + út + eftir + fjørðinum + , + at + tað + nærum + tók + leyst + . + + + Hetta + kallar + man + skadduvind + . + + + Svágurin + hugdi + upp + á + meg + og + segði + , + at + tað + verður + neyvan + veður + at + taka + nátungar + í + so + nógvum + vindi + . + + + - + Bíða + nú + , + gev + tol + , + segði + eg + . + Tá + ið + okur + vóru + komnir + 2 + fjórðingar + eysturum + , + stilti + hann + av + , + og + okur + fingu + væl + av + náta + . + + + Skadduvindur + er + kendur + nógvastaðni + í + Føroyum + . + + + VT + 18 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 11. + mai + 2020 + Føhnvindur + í + Føroyum + - + VT + 19 + : + 2020 + Eg + greiddi + fyri + nøkrum + vikum + síðani + , + at + eg + hevði + upplivað + Føhnvind + í + Grønlandi + . + + + Ein + eiðismaður + ringdi + til + mín + stutt + eftir + og + segði + , + at + hann + hevði + upplivað + Føhnvind + í + Føroyum + . + + + Teir + vóru + á + útróðri + sunnan + fyri + Saksun + og + róku + suðureftir + . + + + Knappliga + bleiv + vindurin + , + sum + lá + niður + av + Saksunarbjørgunum + , + væl + heitari + , + og + hetta + helt + á + eina + løtu + . + + + Men + so + bleiv + meira + vanligt + aftur + , + tá + ið + teir + komu + longur + suður + . + + + VT + 19 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 18. + mai + 2020 + Hvussu + veðrið + ávirkar + fólk + 2 + - + VT + 20 + : + 2020 + Fólk + verða + ávirkað + av + veðrinum + , + vísa + hesa + báðar + lítlu + søgurnar + . + + + Tá + ið + børnini + hjá + okkum + vóru + smá + , + høvdu + okur + eitt + óføra + gott + barometur + í + húsinum + . + + + Ein + av + døtrunum + var + ógvuliga + tung + at + fáa + upp + um + morgunin + , + og + tá + ið + hon + so + endiliga + kom + upp + , + var + lagið + ikki + nakað + serligt + at + byrja + við + . + + + Dagurin + var + bjargaður + , + og + veðrið + bleiv + gott + . + + + Men + so + hendi + viðhvørt + , + tá + ið + hon + varð + vakt + , + at + hon + sprakk + upp + glað + og + fór + kanska + eisini + at + syngja + við + einum + smíli + um + alt + andlitið + . + + + Tá + visti + okur + , + at + áðrenn + dagurin + var + liðugur + , + so + bleiv + illveður + . + + + Sum + ungur + sigldi + eg + við + línubáti + í + fleiri + ár + , + har + var + ein + maður + við + , + sum + altíð + hevði + gron + , + tá + ið + hann + bleiv + útpurraður + . + + + Tú + tordi + ikki + at + hyggja + at + honum + og + als + ikki + at + siga + nakað + við + hann + , + so + fekst + tú + eitt + hvast + aftursvar + . + + + Men + so + hendi + tað + viðhvørt + , + at + hann + kom + flennandi + og + spælandi + aftur + eftir + dekkinum + , + eftir + at + vera + blivin + útpurraður + . + + + Tá + visti + okur + , + hvat + klokkan + hevði + sligið + . + + + Áðrenn + dagurin + var + hálvur + , + var + av + ringasta + illveðri + , + og + okur + máttu + leggja + bakk + . + + + Hetta + kallaðu + okur + fyri + at + spæla + upp + undir + illveður + . + + + VT + 20 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 25. + mai + 2020 + ( + endurtøka + av + VT + 7 + - + 2017 + ) + Uppvaskifatið + hjá + konuni + - + VT + 21 + : + 2020 + Hetta + havi + eg + hoyrt + úr + Vestmanna + : + Ein + eldri + kona + átti + eitt + gamalt + , + reytt + vaskifat + í + uppvaskikøkinum + . + + + Tað + var + nakað + slitið + av + elli + í + botninum + . + + + Hon + metti + um + veðrið + hvønn + morgun + við + at + hyggja + í + botnin + á + fatinum + . + + + Var + fatið + so + reytt + , + sum + tað + átti + at + vera + , + var + veðrið + støðugt + . + + + Men + hvítnaði + botnurin + í + fatinum + , + so + fór + veðrið + at + ilskast + út + á + dagin + . + + + Tað + vóru + nógv + , + sum + vóru + vitni + til + eygleiðingina + hjá + hesi + konu + , + hon + var + eitt + slag + av + barometri + í + bygdini + . + + + VT + 21 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 2. + juni + 2020 + Fleiri + egg + enn + vanligt + - + VT + 22 + : + 2020 + Ein + maður + ringdi + til + mín + ónsdagin + og + segði + , + at + hann + hevið + hoyrt + hetta + frá + einum + eldri + manni + . + + + Um + heiðafuglurin + hevur + fleiri + egg + enn + vanligt + í + reiðrinum + , + kann + ein + vænta + , + at + summarið + verður + gott + . + + + Hann + hevði + í + ár + sjálvur + eygleitt + , + at + í + summum + tjaldursreiðrum + , + vóru + 4 + egg + , + tað + vanliga + er + trý + . + + + So + kanska + hava + okur + gott + í + væntan + fyri + summarið + . + + + VT + 22 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 8. + juni + 2020 + Tá + ið + tað + karrar + í + Klaksvík + - + VT + 23 + : + 2020 + Ein + eldri + maður + í + Klaksvík + segði + hetta + : + Um + tað + karrar + inn + eftir + vánni + í + Klaksvík + á + høgætt + , + so + verður + ikki + veður + á + Norðhavinum + við + snellu + við + opnum + báti + . + + + VT + 23 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 15. + juni + 2020 + Skýggini + nerta + við + Háfjall + - + VT + 24 + : + 2020 + Ein + klaksvíkingur + fortaldi + mær + frá + hoygging + í + Klaksvík + fyrr + . + + + Tá + ið + hann + var + lágur + í + ættini + , + og + tey + lægstu + skýggini + nerti + við + Háfjall + , + so + bleiv + regn + út + á + dagin + . + + + VT + 24 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 22. + juni + 2020 + Gikt + og + staming + uppundir + høgætt + - + VT + 25 + : + 2020 + Uppundir + høgætt + merkist + á + fólki + , + sum + hava + gikt + , + at + hon + blívur + verri + , + og + tey + sum + stama + , + tey + stama + eisini + meira + á + høgætt + . + + + Kanska + er + hetta + orsøkin + til + , + at + felagið + hjá + fólkum + , + sum + stama + , + hevur + fingið + navnið + høgættarfelagið + . + + + VT + 25 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 29. + juni + 2020 + Broytingar + í + veðurlagnum + - + VT + 26 + : + 2020 + Tey + , + sum + eru + 60 + ár + og + eldri + , + minnast + , + at + fyrr + høvdu + okur + vetrar + , + har + kavi + og + kuldi + lógu + leingi + við + góðveðri + av + høgætt + . + + + Ísur + lá + tjúkkur + á + vøtnunum + , + so + væl + bar + til + at + standa + á + skoytum + uttan + kunstigan + skoytuvøll + . + + + Sumrini + vóru + eisini + so + góð + , + at + tað + bar + væl + til + at + turka + fisk + á + fiskaplássunum + . + + + Í + dag + hevði + nokk + ikki + ein + stertur + verið + turkaður + . + + + Jú + , + sanniliga + er + veðrið + broytt + . + + + VT + 26 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 6. + juli + 2020 + Grind + og + regn + - + VT + 27 + : + 2020 + Tað + hevur + víst + seg + , + at + aftaná + grindadráp + , + verður + næstan + altíð + regn + . + + + Hetta + minnist + eg + væl + frá + óvita + av + í + Vági + , + har + nógvar + grindir + eru + dripnar + gjøgnum + árini + . + + + Hetta + vísti + seg + eisini + aftaná + grindina + í + Hvalba + onskvøldið + , + at + tað + bleiv + nógv + regn + tórsdagin + . + + + Tað + kann + hugsast + , + at + grindin + søkir + upp + land + undan + regni + . + + + VT + 27 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 20. + juli + 2020 + Sól + á + høgætt + á + Viðareiði + - + VT + 28 + : + 2020 + Frá + einum + viðingi + , + havi + eg + fingið + hetta + : + Tá + ið + sólin + skínur + av + høgætt + , + er + ælið + víst + . + + + Tað + er + gamalt + her + norðuri + . + + + Tað + kundi + arga + í + hoyna + . + + + Best + sum + hoyggið + var + turt + , + komu + grovir + skúrar + . + + + Hetta + hevur + neyvan + verið + galdandi + fyri + øll + støð + í + Føroyum + , + tí + annars + harmonerar + tað + ikki + við + sangin + hjá + Mikkjali + á + Ryggi + , + hvar + í + hann + sigur + , + at + í + høgætt + í + hoyna + , + hvør + maður + má + royna + sín + arm + og + sín + rygg + . + + + Annars + eru + lágættirnar + tær + góðu + terraættirnar + norðanfyri + við + Viðoynna + og + aðrasteðs + norðanfyri + . + + + VT + 28 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 27. + juli + 2020 + Fuglur + í + le + ella + lu + - + VT + 29 + : + 2020 + Ein + eldri + maður + í + Leirvík + fortaldi + mær + , + at + hann + og + aðrir + við + honum + høvdu + lagt + til + merkis + , + at + tá + ið + skip + lá + tvørt + í + sjónum + , + og + nógvur + fuglur + var + , + so + sum + rita + og + náti + , + so + merkti + tað + varandi + illveður + , + um + fuglurin + savnaðist + í + le + av + skipinum + . + + + Harafturímóti + , + samlaðist + hann + í + lu + , + so + bleiv + betri + veður + . + + + VT + 29 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 3. + august + 2020 + Torusláttur + á + norði + - + VT + 30 + : + 2020 + Í + Føroyum + kemur + tað + næstan + ikki + fyri + at + toran + gongur + , + tá + ið + hann + er + norðan + í + ættini + . + + + Tey + gomlu + søgdu + , + at + hetta + var + so + sjáldan + , + at + um + hetta + hendi + , + so + merkti + tað + kongadeyði + . + + + VT + 30 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 10. + august + 2020 + Nøvn + á + tropiskum + ódnum + - + VT + 31 + : + 2020 + Nú + er + árstíð + fyri + tropiskum + ódnum + í + Suðuratlantshavi + . + + + Fyrr + blivu + tær + settar + í + bókstavarøð + við + konufólkanøvnum + soleiðis + , + at + tann + fyrsta + í + sesongini + byrjaði + við + a + – + t.d. + so + æt + tann + fyrsta + Alica + , + tann + næsta + Beatrice + , + tann + triðja + Clara + o.s.fr. + . + Hetta + broytti + man + fyri + einum + 20 + árum + síðani + , + so + at + nú + eita + tær + aðruhvørja + ferða + mannfólkanøvn + og + aðruhvørja + ferð + konufólkanøvn + . + + + So + nú + kann + tann + fyrsta + eita + Alex + , + tann + næsta + Betty + , + tann + triðja + Carlo + o.s.fr. + Eitt + framstig + fyri + javnstøðuna + . + + + VT + 31 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 17. + august + 2020 + Grælingar + í + urtagarðinum + - + VT + 32 + : + 2020 + Tað + er + vanligt + , + serliga + um + veturin + , + at + síggja + sjógræling + , + ella + greling + , + sum + okur + siga + har + suðuri + , + í + sjóvarmálanum + . + + + Úr + Kaldbak + frættist + frá + manni + , + sum + hevur + hús + oman + ímóti + Mølini + , + at + uppundir + høgætt + og + kulda + kemur + grælingurin + inn + í + urtagarðin + hjá + honum + . + + + Annars + er + fyrsti + heystardagur + í + dag + . + + + VT + 32 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 24. + august + 2020 + Mánin + kemur + upp + - + VT + 33 + : + 2020 + Hetta + veðurteknið + er + av + Syðradali + á + Kalsoynni + . + + + Um + mánin + kemur + upp + norðarliga + – + t.e. + árakað + Áarskarð + oman + fyri + Árnafjørð + – + so + koma + ein + ella + tveir + góðir + dagar + til + veður + . + + + Hinvegin + , + um + hann + hongur + suðuri + á + Borðoyarnesi + , + so + verður + illveður + . + + + VT + 33 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 31. + august + 2020 + Avtakandi + máni + við + rundum + hornum + - + VT + 34 + : + 2020 + Tá + ið + mánin + hevur + spísk + horn + , + tá + ið + hann + er + avtakandi + , + tá + verður + kalt + . + + + Eru + hornini + avrundað + , + tá + verður + lýtt + veður + . + + + VT + 34 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 7. + september + 2020 + ( + endurtøka + av + VT + 30-2018 + ) + Pátrúgv + á + báti + og + bøi + - + VT + 35 + : + 2020 + Mong + fólk + vóru + fyrr + full + av + pátrúgv + , + hvat + veðrinum + viðvíkir + , + og + eru + tað + til + deils + enn + . + + + Í + hoyna + var + ikki + lukkuligt + at + leggja + eina + rívu + frá + sær + við + tindunum + uppeftir + , + tí + tað + merkti + regn + . + + + Tað + sama + merkti + , + um + tú + blásti + í + láturpípu + . + + + Umborð + á + skipi + ella + báti + var + ikki + loyvt + at + floyta + . + + + Tú + kundi + rokna + við + at + fáa + ein + frammaná + , + tí + at + floyta + ákallaði + illveður + . + + + VT + 35 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 14. + september + 2020 + Heystjavndøgur + - + VT + 36 + : + 2020 + Í + morgin + , + týsdagin + , + tá + hava + okur + heystjavndøgn + . + + + Hetta + merkir + , + at + dagur + og + nátt + eru + eins + , + 12 + tímar + . + + + Sólin + kemur + upp + í + ein + beinan + eystan + og + fer + niður + í + ein + beinan + vestan + . + + + Ofta + er + stormur + um + hesa + tíð + , + kallað + javndøgurstormar + . + + + VT + 36 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 21. + september + 2020 + Æðublikar + inni + á + Kollafirði + - + VT + 37 + : + 2020 + Ein + eldri + kona + úr + Kollafirði + ringdi + til + mín + fyri + einari + viku + síðan + og + segði + , + at + hon + hevði + sæð + nógvar + hvítar + æðublikar + inni + á + fjørðinum + . + + + Hon + visti + at + siga + frá + mammu + síni + , + sum + var + fødd + í + 1904 + , + at + hetta + merkti + kaldari + veður + . + + + VT + 37 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 28. + september + 2020 + Brádligt + illveður + á + Halanum + - + VT + 38 + : + 2020 + Hetta + er + meiri + eitt + veður + fyribrigdi + enn + eitt + veðurtekn + . + + + Ein + klaksvíkingur + ringdi + til + mín + síðsta + mánadag + . + + + Hann + var + við + gamla + Skálaberg + í + 1971 + á + Halanum + á + Vesturlandinum + í + Íslandi + , + og + teir + høvdu + júst + skotið + trolið + út + í + fínasta + veðri + . + + + Knappliga + rópti + skiparin + , + at + teir + máttu + hála + beinanvegin + . + + + Uppi + í + lu + í + ein + landnyrðing + sást + ein + hvít + rípa + eftir + allari + havsbrúnni + . + + + Teir + fingu + akkurát + trolið + inn + , + so + stóð + alt + í + einum + roki + við + kava + , + og + teir + máttu + søkja + havn + . + + + Tað + løgna + var + , + at + hetta + illveðrið + var + ikki + fráboðað + í + veðurvánunum + frammanundan + . + + + VT + 38 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 5. + oktober + 2020 + Liður + , + ella + op + , + í + veðurgarðinum + - + VT + 39 + : + 2020 + Ein + eldri + porkeringur + fortaldi + mær + hetta + : + Sum + heilt + ungur + minnist + hann + , + at + menn + stóðu + og + prátaðu + í + túninum + , + tað + má + helst + hava + verið + í + Skemmutúninum + , + eitt + góðveðurskvøld + . + + + Mánalýsi + var + við + stórum + veðurgarði + um + mánan + , + og + tá + letur + í + einum + gomlum + manni + , + at + hann + kemur + við + illveðri + av + landsynningi + í + morgin + . + + + Tá + ið + teir + spurdi + hann + , + hvussu + hann + visti + tað + , + svaraði + hann + : + síggja + tykur + ikki + , + at + ein + liður + , + ella + op + , + er + í + veðurgarðinum + í + ein + landsynning + ? + + + – + haðani + kemur + illveðrið + . + + + VT + 39 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 12. + oktober + 2020 + Kalvi + upp + í + sjónum + - + VT + 40 + : + 2020 + Tað + kemur + viðhvørt + fyri + í + stillum + veðri + , + at + kalvi + kemur + heilt + upp + í + havyvirflatuna + . + + + Soleiðis + var + eisini + ein + dagin + fyri + mongum + árum + síðani + , + tá + ið + tveir + smábátar + vóru + farin + við + línu + eftir + hýsu + við + Dímunar + . + + + Eg + veit + ikki + , + um + teir + høvdu + sett + línuna + , + tá + ið + teir + sóu + okkurt + brótast + í + sjónum + eitt + sindur + frá + bátinum + . + + + Komnir + nærri + sóu + teir + , + at + tveir + stórir + kalvar + lógu + og + slógu + stertarnar + saman + . + + + Annar + báturin + hevði + skutil + umborð + og + skutlaði + tann + størra + kalvan + , + sum + seinni + vísti + seg + at + viga + yvir + 200 + pund + . + + + Tá + segði + elsti + maður + á + bátinum + , + at + nú + er + best + at + sigla + til + lands + , + tí + at + kalvi + upp + í + sjónum + merkir + illveður + . + + + Og + so + var + . + + + Teimum + eydnaðist + at + koma + til + lands + , + áðrenn + illveðrið + brast + á. + VT + 40 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 19. + oktober + 2020 + Sól + á + høgætt + - + VT + 41 + : + 2020 + Hetta + veðurteknið + havi + eg + frá + einum + eldri + manni + í + Funningsfirði + : + Um + sólin + skínur + , + og + hann + er + norðan + í + ættini + , + so + grettir + ikki + , + at + tað + koma + eitt + ella + fleiri + æl + ígjøgnum + dagin + . + + + VT + 41 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 2. + november + 2020 + Ófráboðað + illveður + - + VT + 42 + : + 2020 + At + ringasta + illveður + kann + bresta + á + uttan + at + vera + fráboðað + , + hvørki + í + radio + ella + í + veðurkortum + , + veit + eg + eitt + dømi + um + . + + + Vinmaður + mín + og + eg + fóru + úr + Hetlandi + til + Føroya + í + juli + í + 2007 + við + tíggjumannafari + . + + + Kannað + vórðu + øll + veðurkort + frammanundan + , + og + tey + søgdu + gott + veður + alla + leiðina + til + Føroyar + . + + + Tá + ið + okur + hevði + siglt + einar + 40 + fjórðingar + , + brast + hann + á + av + útnyrðingi + við + 20 + til + 22 + m + / + s + , + so + okur + máttu + leggja + bakk + í + eini + 6 + tímar + . + + + Ógvusligir + sjógvar + brutu + rundan + um + okum + , + men + okur + riðu + stormin + av + og + komu + fram + í + øllum + góðum + . + + + VT + 42 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 9. + november + 2020 + Sunnan + sigur + frá + - + VT + 43 + : + 2020 + Eitt + gamalt + veðurtekn + úr + Vági + . + + + Um + sagt + varð + , + at + sunnan + sigur + frá + , + so + merkti + hetta + regn + innan + stutta + tíð + , + men + sum + oftast + var + skoðbráðið + so + frætt + , + at + tíð + var + at + fáa + fisk + og + hoyggj + saman + . + + + VT + 43 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 16. + november + 2020 + Tólvjavningar + dansa + - + VT + 44 + : + 2020 + Ein + eldri + dalbingur + greiddi + mær + frá + , + at + hann + á + yngri + døgum + gjørdi + klárt + at + fara + við + línu + við + deksbáti + . + + + Hann + var + landsynningur + í + ættini + , + men + veðrið + var + hampuligt + . + + + Ein + annar + maður + , + sum + eisini + ætlaði + sær + við + línu + , + segði + , + at + ikki + var + ráðiligt + at + fara + . + + + Hann + sigur + við + dalbingin + : + Sært + tú + ikki + inni + í + hasum + skýnum + ein + rundan + meldur + ? + + + Vit + kalla + tað + tólvjavningar + dansa + . + + + Tað + bleiv + av + ringasta + veðri + , + og + teir + fóru + tíbetur + ongan + veg + . + + + VT + 44 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 23. + november + 2020 + Hønur + í + regni + - + VT + 45 + : + 2020 + Hønan + er + ein + merkiligur + skapningur + , + hvat + ið + veðrinum + viðvíkir + . + + + Um + eitt + æl + kemur + , + so + fer + hon + inn + beinanveg + , + men + kemur + útaftur + , + tá + tað + slítur + í. + Men + um + tað + er + samregn + , + so + verður + hon + úti + allan + dagin + . + + + VT + 45 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 30. + november + 2020 + Grønlig + luft + í + landnyrðing + norðan + - + VT + 46 + : + 2020 + Hetta + veðurteknið + er + frá + Osmundi + Justinussen + , + sum + sigur + , + at + : + Um + luftin + er + grønlig + í + landnyrðing + norðan + , + so + merkir + tað + , + at + tað + verður + kuldi + . + + + VT + 46 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 7. + desember + 2020 + At + kóka + vatn + í + grýtu + - + VT + 47 + : + 2020 + Tá + ið + tú + setur + eina + grýtu + útá + at + kóka + , + so + skalt + tú + fylgja + væl + við + , + hvar + í + grýtuni + tað + byrjar + at + kóka + fyrst + . + + + Um + tað + byrjar + at + kóka + í + grýtuni + í + miðjuni + , + so + verður + gott + veður + . + + + Kókar + fyrst + upp + onkustaðni + við + síðuna + ella + tromina + á + grýtuni + , + so + kemur + veðrið + frá + tí + ættini + . + + + VT + 47 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 14. + desember + 2020 + Bresta + svávulpinn + - + VT + 48 + : + 2020 + Um + tað + brestur + hart + í + svávulpinni + , + tá + ið + hann + verður + tendraður + , + so + verður + ringt + veður + . + + + VT + 48 + - + 2020 + : + lisið + í + GMF + 28. + desember + 2020 + Tá + ið + ketta + vaskar + sær + - + VT + 1 + : + 2021 + Tá + ið + ketta + vaska + sær + við + høgra + labba + , + verður + gott + veður + , + men + vaskar + hon + sær + við + vinstra + , + so + verður + illveður + . + + + VT + 1 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 4. + januar + 2021 + Ketta + setur + ryggin + upp + - + VT + 2 + : + 2021 + Um + kettan + setur + ryggin + upp + úr + sær + , + og + tað + rýkir + í + henni + , + tað + vil + siga + , + at + hon + murrar + , + si + verður + ringt + veður + . + + + VT + 2 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 11. + januar + 2021 + Flugur + flúgva + um + ljósið + - + VT + 3 + : + 2021 + Tá + ið + ljósið + er + tendrað + , + og + flugurnar + fara + at + flúgva + uttan + um + tað + , + so + kemur + regn + . + + + VT + 3 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 18. + januar + 2021 + Rókurin + svarti + - + VT + 4 + : + 2021 + Ein + maður + úr + Funningi + ringdi + til + mín + nú + ein + dagin + og + segði + , + at + hann + ein + dagin + um + veturin + í + fyrru + helvt + av + 60’inum + var + inni + í + gamla + handlinum + , + har + tríggir + eldri + menn + , + sum + vant + , + stóðu + og + prátaðu + . + + + Kavi + var + , + men + bert + eitt + følv + . + + + Knappliga + brestur + hurðin + upp + , + og + ein + maður + kemur + inn + og + sigur + , + at + hann + sá + eitt + ringt + tekn + fyri + løtu + síðani + . + + + Rókurin + svarti + var + í + ánni + , + og + hetta + merkir + fellisár + . + + + Rókurin + svarti + er + ein + fuglur + . + + + VT + 4 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 25. + januar + 2021 + Kyndilsmessuveður + - + VT + 5 + : + 2021 + Í + morgin + , + 2. + februar + , + er + kyndilsmessa + . + + + Á + hesum + degi + er + veturin + komin + í + helvt + . + + + Eisini + verður + sagt + , + at + um + sólin + hendan + dag + skínur + so + leingi + , + at + tú + fært + stundir + at + saðla + tær + ein + hest + , + so + verður + várið + gott + . + + + VT + 5 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 1. + februar + 2021 + Grøn + luft + í + havsbrúnni + - + VT + 6 + : + 2021 + Hetta + veðurteknið + er + frá + einum + eldri + manni + úr + Hvalba + . + + + Tá + ið + hann + liggur + høgt + , + og + grøn + luft + er + í + havsbrúnni + , + so + verður + vindur + høgt + . + + + VT + 6 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 22. + februar + 2021 + Ketta + vaskar + sær + 3 + - + VT + 7 + : + 2021 + Tá + ið + kettan + vaskar + sær + við + høgra + labba + , + so + verður + gott + veður + . + + + Men + vaskar + hon + sær + við + vinstra + labba + , + so + verður + illveður + . + + + VT + 7 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 1. + mars + 2021 + Óðinshani + í + flokki + - + VT + 8 + : + 2021 + Tá + ið + óðinshani + flýgur + í + flokki + , + so + verður + kavi + og + kuldi + . + + + VT + 8 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 8. + mars + 2021 + Hvønn + vegin + tjøldrini + flúgva + - + VT + 9 + : + 2021 + Tá + ið + tjøldrini + flúgva + ímóti + fjallinum + , + tá + verður + gott + veður + . + + + Harafturímóti + , + tá + ið + tjøldrini + flúgva + ímóti + fjøruni + , + verður + ringt + veður + . + + + VT + 9 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 15. + mars + 2021 + Várjavndøgur + - + VT + 10 + : + 2021 + Vársjavndøgur + var + í + ár + – + hann + fall + síðsta + leygardag + tann + 20 + . + + + Tá + er + dagur + og + nátt + eins + long + , + og + sólin + kemur + upp + í + ein + beinan + eystan + og + fer + niður + í + ein + beinan + vestan + . + + + Dagurin + leingist + 5 + minuttir + um + døgnið + . + + + VT + 10 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 22. + mars + 2021 + Hvussu + leingi + ringt + høgættar + varðar + - + VT + 11 + : + 2021 + Varðar + eitt + ringt + høgættarveður + um + várið + meiri + enn + eitt + døgn + , + so + varðar + tað + 8 + dagar + . + + + VT + 11 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 29. + mars + 2021 + Apríl + er + í + tveimum + - + VT + 12 + : + 2021 + Frá + eldri + mikladalsmanni + : + Tey + gomlu + søgdu + altíð + , + at + apríl + mánaði + lá + í + tveimum + . + + + Var + fyrri + helmingur + ringur + , + so + var + seinni + helmingur + góður + . + + + Og + øvugt + . + + + VT + 12 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 12. + apríl + 2021 + Stórhvalir + á + firðunum + - + VT + 13 + : + 2021 + Tey + gomlu + søgdu + , + at + tá + stórhvalur + kemur + inn + í + firðirnar + , + boða + teir + frá + illveðri + . + + + VT + 13 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 19. + apríl + 2021 + Sandurin + í + Sørvági + - + VT + 14 + : + 2021 + Her + í + Sørvági + er + stórur + sandur + . + + + Gamalt + er + , + at + uppundir + høgætt + gerst + sandurin + myrkur + , + nærmast + svartur + . + + + Og + hinvegin + gerst + sandurin + ljósur + upp + undir + lágætt + . + + + VT + 14 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 26. + apríl + 2021 + Dunnur + í + ánni + - + VT + 15 + : + 2021 + Tey + høvdu + nógvar + dunnur + fyrr + . + + + Um + veturin + , + tá + ið + kuldi + var + , + fóru + tær + oman + í + eina + frysta + á + , + har + tær + blivu + allan + dagin + . + + + Um + tað + hendi + , + at + tær + komu + aftur + til + húsar + næstan + beinanvegin + um + morgunin + , + so + kundi + við + vissu + sigast + , + at + áðrenn + kvøldið + kom + var + áarføri + , + og + áin + leyp + . + + + VT + 15 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 3. + mai + 2021 + Køstarnir + lukta + illa + - + VT + 16 + : + 2021 + Tey + søgdu + fyrr + , + at + tá + ið + køstarnir + fóru + at + lukta + illa + , + so + bleiv + illveður + av + lágætt + . + + + VT + 16 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 10. + mai + 2021 + Norðlýsið + - + VT + 17 + : + 2021 + Tá + ið + norðlýsið + stendur + lágt + , + so + skal + verða + gott + veður + . + + + Tá + ið + norðlýsið + stendur + høgt + , + verður + ringt + veður + . + + + Tá + norðlýsið + bleiktrar + nógv + , + verður + vindur + . + + + VT + 17 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 17. + mai + 2021 + Másar + láta + á + kvøldi + - + VT + 18 + : + 2021 + Tá + ið + másarnir + fara + at + láta + um + kvøldið + , + verður + gott + veður + dagin + eftir + . + + + VT + 18 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 25. + mai + 2021 + Morgunroðin + - + VT + 19 + : + 2021 + Tá + ið + roðin + um + morgunin + kemur + upp + á + luftina + og + dettur + skjótt + niðuraftur + í + havið + , + skal + dagurin + ikki + vera + álítandi + . + + + VT + 19 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 31. + mai + 2021 + Ælabogin + stendur + í + norðan + - + VT + 20 + : + 2021 + Ein + eldri + klaksvíkingur + fór + til + útróðrar + sjálvur + annar + við + línu + fyri + nokkso + nógvum + árum + síðani + . + + + Júst + lidnir + at + seta + sigur + hann + við + hin + , + at + okur + noyðast + at + draga + línuna + innaftur + sum + skjótast + . + + + Hví + tað + ? + + + – + spyr + hin + , + okur + hava + jú + akkurát + sett + línuna + . + + + Jú + , + sigur + formaðurin + . + + + Sært + tú + ikki + ælabogan + standa + í + norðan + ? + + + – + tað + merkir + illveður + . + + + Teir + vóru + beint + komnir + at + landi + aftur + , + tá + var + kolandi + stormur + av + norði + . + + + VT + 20 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 7. + juni + 2021 + Landnyrðingur + verður + løntur + aftur + við + útsynningi + - + VT + 21 + : + 2021 + Á + Syðradali + á + Kalsoynni + søgdu + tey + gomlu + , + at + landnyrðingur + verður + løntur + aftur + við + útsynningi + . + + + Í + vár + var + landnyrðingurin + sera + drúgvur + . + + + Spennandi + verður + , + um + vit + fáa + eitt + líka + drúgt + útsynningsskeið + einaferð + í + summar + . + + + VT + 21 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 14. + juni + 2021 + Æl + ella + samregn + ? + + + - + VT + 22 + : + 2021 + Um + nógvar + ritur + settu + seg + á + hamaran + sunnan + fyri + vatnið + , + so + vistu + okur + , + at + tað + bleiv + ælaveður + um + stutta + tíð + , + og + best + var + at + raka + hoyggið + saman + sum + skjótast + . + + + Ein + annað + tekn + uppá + at + nú + kom + eitt + æl + heilt + skjótt + , + var + at + stararnir + samlaðu + seg + í + stórum + flokkum + og + settu + seg + á + el-leidningarnar + . + + + VT + 22 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 21. + juni + 2021 + Flóð + og + fjøra + sum + barometur + - + VT + 23 + : + 2021 + Flóð + og + fjøra + var + brúkt + sum + barometur + hjá + teimum + gomlu + . + + + Var + stór + flóð + , + stór + barometrið + lágt + , + og + hetta + var + merki + fyri + vátveðri + og + vindi + . + + + Men + , + var + stór + fjøra + , + stór + barometrið + høgt + , + og + hetta + var + merki + fyri + góðveðri + . + + + VT + 23 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 28. + juni + 2021 + Hvussu + drúgvur + er + útnyrðingur + ? + + + - + VT + 24 + : + 2021 + Fekk + hetta + veðurteknið + frá + einum + eldri + manni + í + Elduvík + í + gjár + . + + + Útnyrðingur + liggur + sjáldan + meira + enn + eitt + sjóvarfall + . + + + VT + 24 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 5. + juli + 2021 + Stormblettar + á + rútum + - + VT + 25 + : + 2021 + Eitt + gamalt + veður + tekn + , + sum + stavar + frá + Napoleon + Nolsøe + , + sála + , + í + Vági + . + + + Hann + hevði + lagt + til + merkis + , + at + stormblettar + komu + á + rútar + í + vindeygum + við + einkultum + glasi + uppundir + illveður + . + + + Hetta + kann + bert + koma + fyri + á + rútar + við + einkultum + glasi + , + og + sást + sum + dampblettur + á + rútinum + . + + + Tað + sást + tí + ikki + í + dag + á + termorútum + . + + + VT + 25 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 12. + juli + 2021 + Steyrrættur + máni + - + VT + 26 + : + 2021 + Frá + eldri + manni + í + Leirvík + fekk + eg + hetta + í + gjár + . + + + Hann + sá + mánan + standa + steyrrættan + upp + og + niður + á + luftini + fríggjadagin + , + sum + merkir + góðveður + . + + + Viðhvørt + liggur + hann + nokkso + nógv + á + liðini + ; + tá + merkir + tað + illveður + . + + + VT + 26 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 19. + juli + 2021 + Mjørki + á + Toftavatni + - + VT + 27 + : + 2021 + Hetta + veðurteknið + havi + eg + frá + einum + manni + úr + Saltangará + . + + + Kemur + mjørki + um + Lambareiði + og + heim + úr + Rituvík + inn + yvir + Toftavatn + um + kvøldið + , + so + er + sól + dagin + eftir + . + + + VT + 27 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 2. + august + 2021 + Veðurhøvd + – + brenning + - + VT + 28 + : + 2021 + Eitt + gamalt + veðurtekn + úr + Porkeri + . + + + Ein + porkeningur + hevur + greitt + mær + frá + hesum + , + sum + stavar + frá + útróðrarmanni + . + , + ið + var + føddur + seinnapartin + í + 1800 + talinum + . + + + Neyðugt + var + at + fylgja + væl + við + veðurteknum + , + sum + hann + málbar + seg + , + langt + áðrenn + føroyingar + fóru + at + lurta + eftir + veðrinum + frá + Kalundborg + og + Vikra + . + + + Eitt + av + hesum + veðurteknum + , + sum + bitið + var + merki + í + , + var + veðurhøvd + , + eisini + nevnt + brenning + . + + + Serliga + um + heystið + og + várið + kundi + tað + koma + fyri + , + at + undan + sólarrisi + sást + í + havsbrúnni + , + har + sólin + ætlandi + kom + undan + , + eitt + veðurhøvd + við + ælabogalitum + , + og + tá + sólin + kom + undan + , + hvarv + tað + . + + + Hetta + merkti + ringt + veður + tann + dagin + . + + + Tað + kom + eisini + fyri + , + at + eitt + veðurhøvd + kundi + vera + undir + sólini + eftir + sólarris + , + og + hetta + hvarv + eisini + , + tá + ið + sólin + hækkaði + nakað + . + + + Hetta + veðurteknið + merkti + gott + veður + tann + dagin + . + + + Tað + kundi + eisini + henda + , + at + tvey + veðurhøvd + vóru + samstundis + um + sólina + , + tá + ið + hon + kom + undan + havsbrúnni + – + eitt + omanfyri + og + eitt + niðanfyri + . + + + Men + tey + hvurvu + bæði + , + tá + ið + sólin + kom + nakað + upp + á + luftina + . + + + Hetta + merkti + liggjandi + góðveður + . + + + Og + nú + havi + eg + nevnt + hetta + her + veðurhøvd + . + + + Forkláringin + uppá + hvussu + eitt + slíkt + sær + út + – + veðurhøvd + hevur + skap + sum + partur + av + ælaboga + við + skiftandi + ælabogalitum + og + hevði + tí + ikki + altíð + somu + útsjónd + . + + + VT + 28 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 9. + august + 2021 + Æðublikarnir + í + Skopun + - + VT + 29 + : + 2021 + Ein + av + yvirmonnunum + á + Teistanum + , + sum + siglir + um + Skopunarfjørð + , + hevur + lagt + til + merkis + , + at + hvørja + ferð + æðublikarnir + trekkja + seg + frá + pollinum + í + Skopun + og + inn + um + portrið + í + Skopunar + havn + , + so + er + hetta + eitt + illveðurstekn + . + + + VT + 29 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 16. + august + 2021 + Vatnskøltur + - + vátiskalli + - + VT + 30 + : + 2021 + Ein + músabróður + sat + á + einum + garði + hjá + einari + konu + í + Funningi + . + + + Hann + fleyg + upp + í + luftina + og + fangaði + summarfuglar + , + meðan + hann + lat + so + vakurt + . + + + Hatta + merkir + regn + , + segði + konan + . + + + Hon + hevði + ikki + meir + enn + sagt + tað + , + so + kom + eitt + grovt + æl + . + + + Í + hesum + førum + , + tá + ið + hann + boðar + frá + regni + , + verður + hann + kallaður + vatnskøltur + – + ella + vátiskalli + . + + + VT + 30 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 23. + august + 2021 + Kraftigar + meldurhvirlur + - + VT + 31 + : + 2021 + Í + dag + snýr + tað + seg + meira + um + veðurfyribrigdi + enn + um + veðurtekn + . + + + Í + USA + har + hoyra + okur + ofta + um + tornadoir + , + sum + eru + so + kraftarmiklar + , + at + tær + súgva + alt + við + sær + upp + í + luftina + – + bilar + , + hús + og + annað + leyst + . + + + Fyri + kortum + hoyrdu + okur + um + tríggjar + skýpumpur + ymsastaðni + í + Danmark + , + sum + oyðiløgdu + hús + og + bilar + . + + + Hetta + sæst + eisini + í + Føroyum + , + men + í + nógv + minni + mun + . + + + Okur + kalla + tað + fyri + kraftigar + hvirlur + . + + + Ein + maður + , + sum + eg + kenni + , + stóð + fyri + nøkrum + árum + síðani + og + hoyggjaði + á + Frælsinum + í + Havn + . + + + Ein + sterk + hvirla + kom + , + og + tað + mesta + av + hoynum + hvarv + til + himmals + . + + + Hann + stóð + har + eftir + sum + kánus + . + + + VT + 31 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 6. + september + 2021 + Sólin + skínur + á + Hósmøl + - + VT + 32 + : + 2021 + Tey + gomlu + í + Havnini + søgdu + , + at + tá + ið + sólin + skein + á + Hósmøl + í + Nólsoy + , + so + var + terri + at + hoyggja + í + Havn + . + + + VT + 32 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 13. + september + 2021 + Javndøgurstormar + - + VT + 33 + : + 2021 + Hugleiðingar + um + heystjavndøgur + – + hetta + hendur + ónsdagin + , + tann + 22. + september + . + + + Nú + eru + dagur + og + nátt + eins + til + longdar + , + men + sum + tíðin + gongur + fram + ímóti + jólum + , + styttast + dagarnar + , + meðan + næturnar + leingjast + . + + + Tey + gomlu + kallaðu + nakað + javndøgurstormar + . + + + Tað + sær + út + til + at + okur + fáa + tann + fyrsta + longu + týsdagin + . + + + Annars + eru + hesir + stormar + av + og + á + um + heystið + av + tí + at + restirnar + av + tropiskum + ódnum + frá + Caribia + viðhvørt + enda + á + okkara + leiðum + júst + hesa + árstíð + . + + + VT + 33 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 20. + september + 2021 + Springarar + svimjandi + frammanfyri + - + VT + 34 + : + 2021 + Veðurtekn + frá + Jógvani + Sofus + Ferjá + , + sála + , + frá + Gjógv + . + + + Um + springarar + koma + svimjandi + fyri + bógvin + og + frammanfyri + , + tá + ið + siglt + varð + , + so + merkti + tað + gjarna + landsynningur + . + + + VT + 34 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 27. + september + 2021 + Sólin + stavar + - + VT + 35 + : + 2021 + Tá + ið + sólin + stavar + , + merkir + tað + regn + . + + + Er + hon + glansut + at + síggja + , + merkir + tað + bæði + vind + og + regn + . + + + VT + 35 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 4. + oktober + 2021 + Tømingur + - + VT + 36 + : + 2021 + Tey + gomlu + kallaðu + nakað + fyri + tøming + . + + + Tað + var + oysregn + av + eystri + ella + landsynningi + í + tveir + til + tríggjar + dagar + . + + + Eftir + tað + kundi + roknast + við + góðveðri + í + fleiri + dagar + fram + . + + + VT + 36 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 11. + oktober + 2021 + ( + endurtøka + av + VT + 15 + - + 2019 + ) + Rekaviður + á + Lambavík + - + VT + 37 + : + 2021 + Ein + eldri + maður + úr + Lamba + ringdi + til + mín + nú + ein + dagin + og + segði + , + at + fyri + nakað + langari + tíð + síðani + var + fiskiloysi + – + og + ein + eldri + skildmaður + segði + við + hann + , + at + nú + kom + fiskur + heilt + skjótt + aftur + , + tí + hann + hevði + sæð + nógv + rekatrø + reka + inn + á + Lambavík + . + + + Og + so + varð + ! + + + Ikki + langa + tíð + eftir + kom + fiskurin + , + og + tann + góði + fiskiskapurin + helt + sær + í + fleiri + ár + . + + + VT + 37 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 15. + november + 2021 + At + lenda + í + brimi + - + VT + 38 + : + 2021 + Hvussu + teir + gomlu + bóru + seg + at + , + tá + ið + teir + skuldu + lenda + í + ringum + veðri + . + + + Tá + ið + teir + gomlu + vóru + afturkomnir + av + útróðri + við + seks + - + ella + áttamannaførum + og + skuldu + lenda + í + heimabygdini + , + og + eingin + annar + møguleiki + var + enn + tað + opna + hav + uttanfyri + , + var + oftani + vandi + á + ferð + – + serliga + har + ið + brimpláss + var + . + + + Men + , + tað + eydnaðist + tó + viðhvørt + , + tí + teir + vóru + kunnugir + við + brimið + og + atburð + tess. + Teir + vistu + , + at + oftani + komu + trý + brot + , + og + so + var + ein + skái + beint + eftir + . + + + Teir + løgdu + seg + so + nær + brotinum + sum + gjørligt + , + og + í + somu + løtu + triðja + brotið + breyt + , + løgdu + allir + árarnar + út + og + róðu + alt + tað + teir + vóru + mentir + , + og + viðhvørt + eydnaðist + tað + teimum + at + rógva + heilt + upp + á + land + , + leypa + úr + bátinum + og + draga + hann + upp + á + turt + . + + + VT + 38 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 29. + november + 2021 + Lognbrá + - + VT + 39 + : + 2021 + Tá + ið + lognbrá + er + at + síggja + , + kemur + hann + lágt + . + + + Lognbrá + er + , + tá + ið + havið + og + landið + spegla + seg + upp + í + luftina + . + + + VT + 39 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 6. + desember + 2021 + Gágga + og + illveður + - + VT + 40 + : + 2021 + Tá + ið + gágga + skríður + út + frá + landi + , + verður + illveður + 3 + dagar + seinni + . + + + VT + 40 + - + 2021 + : + lisið + í + GMF + 27. + desember + 2021 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-verkaetlanir_00127.xml b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-verkaetlanir_00127.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18dafb72c3126b8c3df36c4dcf73f7a729ccb422 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-verkaetlanir_00127.xml @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Veðurstova Føroya [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Meteorological Office [MMG-2026] + Verkætlanir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 64 words + 68 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vedur-https-www-vedur-fo-fo-um-6df8541d670dcd5b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verkætlanir + https://www.vedur.fo/fo/um-okkum/verkaetlanir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Veðurstova Føroya + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verkætlanir +

+ + Verkætlanir + Menningin + av + tænastunum + hjá + Veðurstovuni + hendir + partvíst + sum + lidur + í + dagliga + arbeiðinum + við + at + gera + veðurforsagnir + og + at + miðla + hesar + , + og + partvíst + í + meira + ítøkiliga + orðaðar + verkætlanir + . + + + Hesar + verða + fíggjaðar + av + játtanini + av + landsins + fíggjarlóg + til + Veðurstovu + Føroya + , + men + eisini + av + feløgunum + ella + grunnum + . + + + Verkætlanir + í + gongd + Háupploysiligt + vindatlas + fyri + Føroyar + Rákið + á + Sørvágsfirði + Rák + til + leitiskipan + Liðnar + verkætlanir + Myndlan + av + nov-2024 + eystanstorminum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vestanbakkin_00116.xml b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vestanbakkin_00116.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..263e9c88dd138e49223916b9df962121f6523610 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vestanbakkin_00116.xml @@ -0,0 +1,396 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Veðurstova Føroya [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Meteorological Office [MMG-2026] + Vestanbakkin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 177 words + 205 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vedur-https-www-vedur-fo-fo-um-591972a119504510 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vestanbakkin + https://www.vedur.fo/fo/um-okkum/tidindi/vestanbakkin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Veðurstova Føroya + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vestanbakkin +

+ + Vestanbakkin + 06.09.2024 + Hanus + Kjølbro + Mong + er + veðurteknini + kring + landið + , + og + sera + áhugavert + er + at + skriva + tey + niður + . + + + Viðhvørt + síggjast + tey + og + eru + avmyndað + . + + + Tað + var + tað + í + gjárkvøldið + . + + + Á + Kirkju + tosa + tey + um + vestanbakkan + , + og + soleiðis + er + hann + umtalaður + á + heimasíðuni + hjá + Veðurstovuni + – + www.vedur.fo + / + lokalvedur + : + Eitt + veðurfyribrigdi + , + sum + tey + á + Kirkju + brúktu + nógv + í + gomlum + døgum + , + er + vestanbakkin + . + + + Er + ættin + úr + útsynningi + upp + í + vestan + , + og + tað + er + nakað + klárt + í + veðrinum + um + kvøldið + , + og + sæst + ein + bakki + av + skýggjum + standa + í + havsbrúnni + vestan + fyri + Viðareiði + , + so + er + hoyterri + dagin + eftir + . + + + Tá + ið + teir + sóu + vestanbakkan + , + so + høvdu + teir + gott + mót + . + + + Beint + eftir + sólsetur + í + gjár + , + tók + Jógvan + Páll + Poulsen + av + Kirkju + myndina + beint + vestureftir + av + vestanbakkanum + . + + + Tað + var + eitt + lot + av + útsynningi + , + 6-7 + m + / + s. + + + Eitt + hátrýst + lá + millum + Føroyar + og + Noreg + . + + + So + er + tað + tað + , + hvussu + eftrifarandi + tað + er + , + og + hvussu + væl + teknið + hevur + hildið + hesaferð + . + + + Tað + síggja + vit + á + myndini + niðanfyri + , + sum + er + tikin + av + veðurstøðini + beint + norðan + fyri + bygdina + á + middegi + dagin + eftir + . + + + Har + er + heiður + himmal + og + brenniterri + við + hita + og + sólskini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vindurin_i_kvold_og_i_natt_00137.xml b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vindurin_i_kvold_og_i_natt_00137.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b96265ff782f0cf5cc6cfb462f5ffdb8a72b2042 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-vindurin_i_kvold_og_i_natt_00137.xml @@ -0,0 +1,400 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Veðurstova Føroya [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Meteorological Office [MMG-2026] + Vindurin í kvøld og í nátt + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 173 words + 203 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vedur-https-www-vedur-fo-fo-um-7d5770fdc62a8088 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vindurin í kvøld og í nátt + https://www.vedur.fo/fo/um-okkum/tidindi/vindurin-i-kvoeld-og-i-natt + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Veðurstova Føroya + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vindurin í kvøld og í nátt +

+ + Vindurin + í + kvøld + og + í + nátt + 19.02.2023 + Nú + er + klokkan + 20 + , + og + flest + allir + føroyingar + bíða + eftir + tí + ringa + veðrinum + . + + + Vindferðin + kring + landið + er + í + miðal + 13 + til + 18 + m + / + s. + + + Ættin + er + útsynningur + , + kanska + eina + striku + omanfyri + , + um + útsynning + vestan + . + + + Skýggjað + er + allastaðni + í + landinum + og + fyri + tað + mesta + turt + . + + + Okkurt + ælið + er + tó + í + støðum + . + + + Sum + kvøldið + gongur + , + fer + vindurin + at + veksa + . + + + Á + midnátt + er + vindferðin + 18 + til + 23 + m + / + s + av + vestri + , + kanska + eina + hálva + striku + undir + vestan + . + + + Onkra + løtu + 20 + til + 25 + m + / + s. + + + Hetta + er + stormur + í + miðalvindi + . + + + Hvirlurnar + eru + nakað + væl + harðari + . + + + Saman + við + øllum + hesum + vindinum + er + skiftandi + skýloft + og + okkurt + ælið + . + + + Sum + náttin + gongur + , + fer + hetta + at + vera + veðrið + – + t.e. + 18 + til + 23 + m + / + s + av + vestri + , + ella + beint + undir + , + onkra + løtu + 20 + til + 25 + m + / + s + , + skiftandi + skýloft + og + fyri + tað + mesta + turt + . + + + Um + 8-9 + tíðina + í + morgin + ári + er + tað + ringasta + yvirstaðið + . + + + Vindurin + minkar + ikki + skjótt + . + + + Á + middegi + er + vindferðin + farin + niður + um + 20 + m + / + s + , + og + ættin + farin + upp + í + útnyrðing + vestan + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-young_scientist_conference_00060.xml b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-young_scientist_conference_00060.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a98055b04e097b610b992234b7fc72467eb8d422 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/MMG-public-sector-information-faroese-meteorological-office-young_scientist_conference_00060.xml @@ -0,0 +1,239 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Veðurstova Føroya [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Meteorological Office [MMG-2026] + Young Scientist Conference Award + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 58 words + 66 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vedur-https-www-vedur-fo-fo-tiltoek-45ce9de4d018a6ad + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Young Scientist Conference Award + https://www.vedur.fo/fo/tiltoek/nmm2026/young-scientist-conference-award + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Veðurstova Føroya + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Young Scientist Conference Award +

+ + Young + Scientist + Conference + Award + Daan + van + den + Broek + from + the + Finnish + Meteorological + Institute + has + won + the + Young + Scientist + Conference + Award + , + sponsored + by + the + European + Meteorological + Society + . + + + The + European + Meteorological + Society + sponsored + a + Young + Scientist + Conference + Award + ( + YSCA + ) + to + support + participation + in + NMM2026 + . + + + Congratulations + to + Daan + van + den + Broek + ( + Finnish + Meteorological + Institute + ) + for + winning + this + Young + Scientist + Conference + Award + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_meteorological_office/README.md b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1e6b8228e25ad929ba992e3b1cc8c168644cb32 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_meteorological_office/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Faroese Meteorological Office + +This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated. + +## Contents + +- Words: 229,752 +- Tokens: 268,910 +- TEI records: 210 +- XML files: 210 + +Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many. + +## License + +See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information. + +## Download + +[Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/faroese_meteorological_office). + +```bash +hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/faroese_meteorological_office/**' --local-dir MMG-2026 +``` + +## Citation + +Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation. + +Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026). diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/LICENSE.md b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d209ffcce87af1f545f46f572822267205ad536 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License: Faroese Pharmacy Service + +This file gives the source-text terms for **Faroese Pharmacy Service**, part of MMG-2026. + +**License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett) + +See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions). diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00002.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00002.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0df8fe227e58a408fbe45132003b7f80e72ea030 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00002.xml @@ -0,0 +1,2907 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2034 words + 2430 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-16ca2c62154828fe + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa115aee7791faa798f273/68d112c1ad34ef007170dea7_Faldari-um-skamtan-mai-2023.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + | + 1 + Skamtan + Skamtan + Kunning + um + skamtaðan + heilivág + +

+

+ + | + 3 + Skamtan + Hvat + er + skamtan + ? + + + Skamtan + er + ein + tænasta + , + sum + apotekið + veitir + . + + + Í + skamtan + verður + tín + Skamtan + er + ein + tænasta + , + sum + apotekið + veitir + . + + + Í + skamtan + verður + tín + heilivágur + pakkaður + í + smáar + posar + . + + + Hvør + posi + er + til + ásetta + tíð + , + sum + heilivágur + pakkaður + í + smáar + posar + . + + + Hvør + posi + er + til + ásetta + tíð + , + sum + t.d. + á + morgni + , + døgurða + og + kvøldi + . + + + Posarnir + hanga + saman + í + eini + rullu + í + t.d. + á + morgni + , + døgurða + og + kvøldi + . + + + Posarnir + hanga + saman + í + eini + rullu + í + tí + raðfylgju + , + sum + teir + skulu + takast + , + og + hvør + rulla + er + vanliga + til + 14 + dagar.tí + raðfylgju + , + sum + teir + skulu + takast + , + og + hvør + rulla + er + vanliga + til + 14 + dagar + . + + + Á + hvørjum + posa + er + týðiliga + merkt:Á + hvørjum + posa + er + týðiliga + merkt + : + Øll + kunnu + fáa + skamtan + , + men + hóskar + hetta + seg + serliga + til + tey + , + sum + taka + Øll + kunnu + fáa + skamtan + , + men + hóskar + hetta + seg + serliga + til + tey + , + sum + taka + fleiri + sløg + av + heilivági + ymiskar + tíðir + á + degnum + , + ella + sum + av + øðrum + fleiri + sløg + av + heilivági + ymiskar + tíðir + á + degnum + , + ella + sum + av + øðrum + orsakum + tørva + hjálp + í + sambandi + við + heilivágin + , + sum + verður + tikin.orsakum + tørva + hjálp + í + sambandi + við + heilivágin + , + sum + verður + tikin + . + + + Hvussu + kann + eg + fáa + skamtan + ? + + + Tað + er + læknin + , + sum + sendir + Tað + er + læknin + , + sum + sendir + skamt + an + artoyminum + á + skamt + an + artoyminum + á + apotekinum + skamtanarforskrift + apotekinum + skamtanarforskrift + gjøgnum + talgildu + heilsugjøgnum + talgildu + heilsu + skipan + ina + . + + + Tí + skalt + tú + seta + teg + skipan + ina + . + + + Tí + skalt + tú + seta + teg + í + samband + við + læknan + , + um + tú + í + samband + við + læknan + , + um + tú + ynskir + at + fáa + skamtan.ynskir + at + fáa + skamtan + . + + + Harumframt + skalt + tú + melda + teg + Harumframt + skalt + tú + melda + teg + til + sjálvvirkandi + GjaldSkipanina.til + sjálvvirkandi + GjaldSkipanina + . + + + Tilmelding + til + sjálvirkandi + GjaldSkipanina + Fyll + tilmeldingarskjalið + „ + Tilmelding + Fyll + tilmeldingarskjalið + „ + Tilmelding + til + skamtan + “ + út + og + send + tað + til + til + skamtan + “ + út + og + send + tað + til + skamtan@apotek.fo + ella + lat + tað + inn + ella + lat + tað + inn + á + nærmasta + apoteki.á + nærmasta + apoteki + . + + + Tilmeldingarskjalið + er + á + heimasíðuni + Tilmeldingarskjalið + er + á + heimasíðuni + apotek.fo + / + heilsutaenastur + / + skamtan + , + , + og + tað + kann + eisini + fáast + á + og + tað + kann + eisini + fáast + á + apotekunum.apotekunum + . + +

+

+ + Framleiðsluapotekið + ▪ + Skamtanartoymið + ▪ + Staravegur + 15 + ▪ + 100 + Tórshavn + ▪ + tel. + 40 + 40 + 84 + ▪ + skamtan@apotek.fo + ▪ + www.apotek.fo + Tilmelding + til + skamtan + +

+

+ + Persónligir + upplýsingar + Navn + : + +

+

+ + Føðingardagur + / + P-tal + : + Telefonnr + . + + + : + Konta + í + peningastovni + : + Reg.nr + . + + + : + Kontonr + . + + + : + Kontaktpersónur + / + avvarðandi + Navn + : + Telefonnr + . + + + : + Eg + fái + fasta + vitjan + av + sjúkrarøktarfrøðingi + hjá + heimatænastuni + Ja + Nei + +

+

+ + Viðvíkjandi + útflýggjan + av + skamtanarheilivági + ( + set + X) + +

+

+ + Skal + sendast + til + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Tjaldurs + Apotek + Norðoya + Apotek + Apotekið + í + Steinatúni + +

+

+ + Eysturoyar + Apotek + +

+

+ + Suðuroyar + Apotek + +

+

+ + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skamtan + og + tilhoyrandi + apotek + +

+

+ + Set + X + við + tilhoyrandi + apotek + : + +

+

+ + Tjaldurs + Apotek + / + Apotekið + Steinatún + Norðoya + Apotek + Eysturoyðar + Apotek + +

+

+ + Suðuroyar + Apotek + +

+

+ + Hervið + verður + heimilað + Apoteksverkinum + at + melda + meg + til + GjaldSkipanina + hjá + Elektron + . + +

+

+ + Gjaldið + fyri + heilivág + og + annað + , + ið + verður + útflýggjað + til + mín + , + skal + takast + av + míni + kontu + , + tá + Apoteksverkið + sendir + boð + um + hetta + . + + + Skjalið + verður + goy + mt + talgilt + í + okkara + skipan + . + +

+

+ + Dagfesting + : + Váttan + / + Undirskrift + : + +

+

+ + 2 + | + Skamtan + • + Hvør + skal + taka + heilivágin + • + Hvat + fyri + heilivágur + er + í + • + Nær + heilivágurin + skal + takast + +

+

+ + 4 + | + | + 5 + Skamtan + Skamtan + Tá + læknin + hevur + sent + okkum + Tá + læknin + hevur + sent + okkum + skamtanarforskriftina + , + og + tú + skamtanarforskriftina + , + og + tú + hevur + meldað + teg + til + Gjaldhevur + meldað + teg + til + Gjald + Skipanina + , + kann + skamtanin + Skipanina + , + kann + skamtanin + byrja + innan + 14 + dagar + . + + + byrja + innan + 14 + dagar + . + + + Skamtanartoymið + setur + seg + í + Skamtanartoymið + setur + seg + í + samband + við + teg + ella + kontaktsamband + við + teg + ella + kontakt + persón + in + , + sum + stendur + á + tilmeldpersón + in + , + sum + stendur + á + tilmeld + ingarskjalinum + , + fyri + at + áseta + , + nær + ingarskjalinum + , + fyri + at + áseta + , + nær + skamtanin + skal + byrja.skamtanin + skal + byrja + . + + + Tú + fært + vegleiðing + um + skamtan + , + Tú + fært + vegleiðing + um + skamtan + , + tá + ið + tann + fyrsti + pakkin + verður + tá + ið + tann + fyrsti + pakkin + verður + útflýggjaður + . + + + Hetta + fer + fram + inni + á + útflýggjaður + . + + + Hetta + fer + fram + inni + á + apotekinum + ; + av + heimatænastuni + ; + apotekinum + ; + av + heimatænastuni + ; + av + røktar + starvs + fólki + ella + umvegis + av + røktar + starvs + fólki + ella + umvegis + telefon + av + skamtanartoyminum + . + + + telefon + av + skamtanartoyminum + . + + + Fyrstu + ferð + tú + fært + skamtan + , + fært + tú + : + • + • + Fyrstu + skamtanarrulluna + Fyrstu + skamtanarrulluna + • + • + Ein + plastbakka + at + leggja + Ein + plastbakka + at + leggja + skamtanarrullur + ískamtanarrullur + í + • + • + Eitt + yvirlit + yvir + heilivágin + Eitt + yvirlit + yvir + heilivágin + ( + eitt + sokallað + skamtanarkort + ) + ( + eitt + sokallað + skamtanarkort + ) + Eini + 4 + dagar + áðrenn + skamtanEini + 4 + dagar + áðrenn + skamtan + ar + rullan + er + tóm + , + kemur + næsta + ar + rullan + er + tóm + , + kemur + næsta + skamt + anarrullan + við + postinum + . + + + skamt + anarrullan + við + postinum + . + + + Um + tú + hevur + valt + at + koma + eftir + Um + tú + hevur + valt + at + koma + eftir + skamtanini + á + apotekinum + , + kanst + skamtanini + á + apotekinum + , + kanst + tú + gera + tað + , + 4 + dagar + áðrenn + tú + gera + tað + , + 4 + dagar + áðrenn + skamt + anarrullan + er + tóm.skamt + anarrullan + er + tóm + . + + + Um + tú + hevur + Vangan + Um + tú + hevur + Vangan + ( + sí + vangin.fo + ) + , + kanst + tú + síggja + , + , + kanst + tú + síggja + , + hvør + heilivágur + hjá + tær + er + í + hvør + heilivágur + hjá + tær + er + í + skamtan + , + nær + næsta + rulla + skamtan + , + nær + næsta + rulla + byrjar + , + og + hvat + tú + hevur + goldið + byrjar + , + og + hvat + tú + hevur + goldið + fyri + hvørja + skamtanarrullu.fyri + hvørja + skamtanarrullu + . + + + Nær + byrjar + skamtanin + ? + + + Yvirlit + yvir + heilivágin + Skamtanarkortið + gevur + tær + Skamtanarkortið + gevur + tær + yvirlit + yvir + skamtaða + heilivágin + . + + + yvirlit + yvir + skamtaða + heilivágin + . + + + Her + sært + tú + , + nær + heilivágurin + Her + sært + tú + , + nær + heilivágurin + skal + takast + , + og + hvussu + tablett + irskal + takast + , + og + hvussu + tablett + ir + nar + ella + hylkini + síggja + út + . + + + nar + ella + hylkini + síggja + út + . + + + Tú + fært + eitt + skamtanarkort + við + Tú + fært + eitt + skamtanarkort + við + fyrstu + rulluni + , + og + síðani + hvørja + fyrstu + rulluni + , + og + síðani + hvørja + ferð + broyting + er + í + heilivágnum.ferð + broyting + er + í + heilivágnum + . + + + Læknin + sær + skamtanarkortið + í + Læknin + sær + skamtanarkortið + í + talgildu + heilsuskipanini.talgildu + heilsuskipanini + . + + + Vangin + Leiðbeining + um + hvussu + skamtposin + verður + upplatin + 1 + . + + + Millum + posarnar + eru + smá + hol. + Millum + posarnar + eru + smá + hol. + Skræðið + posan + , + sum + skal + nýtast + , + Skræðið + posan + , + sum + skal + nýtast + , + eftir + holunum.eftir + holunum + . + + + 2 + . + + + Skræðið + síðuna + á + posanum + Skræðið + síðuna + á + posanum + ( + sí + ( + sí + pílar + niðanfyri + ) + pílar + niðanfyri + ) + Ansið + eftir + ikki + at + Ansið + eftir + ikki + at + skræða + posan + úti + við + hornini.skræða + posan + úti + við + hornini + . + +

+

+ + Hans + Hansen + xxxx + 1 + xxxx + 1 + xxxx + 1 + Hans + Hansen + xxxx + 1 + xxxx + 1 + xxxx + 1 + +

+

+ + 6 + | + | + 7 + Skamtan + Skamtan + Broytingar + í + heilivágnum + Um + læknin + ger + broyting + í + heiliUm + læknin + ger + broyting + í + heili + vágnum + hjá + tær + , + fáa + vit + á + vágnum + hjá + tær + , + fáa + vit + á + apotek + inum + boðini + so + skjótt + , + apotek + inum + boðini + so + skjótt + , + sum + læknin + hevur + broytt + tað + í + sum + læknin + hevur + broytt + tað + í + talgildu + heilsuskipanini + . + + + talgildu + heilsuskipanini + . + + + Fyri + at + broytingin + skal + koma + við + Fyri + at + broytingin + skal + koma + við + í + næstu + rullu + , + má + hetta + gerast + í + næstu + rullu + , + má + hetta + gerast + í + minsta + lagi + 1 + viku + áðrenn + , + í + minsta + lagi + 1 + viku + áðrenn + , + skamt + anarrullan + verður + uppi + . + + + skamt + anarrullan + verður + uppi + . + + + Men + um + læknin + ger + vart + við + , + at + Men + um + læknin + ger + vart + við + , + at + hetta + ikki + kann + bíða + , + so + pakka + vit + hetta + ikki + kann + bíða + , + so + pakka + vit + sjálvandi + heilivágin + fyrr.sjálvandi + heilivágin + fyrr + . + + + Tvey + ár + uttan + broyting + Er + heilivágurin + óbroyttur + í + tvey + Er + heilivágurin + óbroyttur + í + tvey + ár + , + skalt + tú + seta + teg + í + samband + ár + , + skalt + tú + seta + teg + í + samband + við + læknan + og + biðja + um + at + við + læknan + og + biðja + um + at + endurskoða + viðgerðina + , + so + at + endurskoða + viðgerðina + , + so + at + skamtanin + kann + halda + fram + . + + + skamtanin + kann + halda + fram + . + + + Læknin + fær + eisini + eina + áminning + Læknin + fær + eisini + eina + áminning + frá + skamtanartoyminum + um + at + frá + skamtanartoyminum + um + at + endurskoða + viðgerðina.endurskoða + viðgerðina + . + + + Á + skamtanarkortinum + sæst + , + Á + skamtanarkortinum + sæst + , + nær + skamtanarforskriftin + fer + úr + nær + skamtanarforskriftin + fer + úr + gildi + . + + + gildi + . + + + Hvat + kostar + tað + at + fáa + skamtan + ? + + + Tá + tú + fært + skamtan + , + rindar + tú + Tá + tú + fært + skamtan + , + rindar + tú + fyri + einstøku + tablettirnar + og + fyri + einstøku + tablettirnar + og + hylkini + , + sum + eru + í + skamtarnarhylkini + , + sum + eru + í + skamtarnar + rulluni + . + + + Aftur + at + tí + kemur + eitt + rulluni + . + + + Aftur + at + tí + kemur + eitt + pakkigjald + . + + + pakkigjald + . + + + Somu + tilskotstreytir + eru + galdSomu + tilskotstreytir + eru + gald + andi + fyri + skamtaðan + heilivág + andi + fyri + skamtaðan + heilivág + sum + fyri + annan + heilivág + , + ið + tilsum + fyri + annan + heilivág + , + ið + til + skot + verður + veitt + til + . + + + Heilsu + trygd + skot + verður + veitt + til + . + + + Heilsu + trygd + letur + eisini + tilskot + til + pakki + gjaldið + , + letur + eisini + tilskot + til + pakki + gjaldið + , + um + heilivágurin + er + til + skotsum + heilivágurin + er + til + skots + heimilaður.heimilaður + . + + + Tú + kanst + lesa + nærri + Tú + kanst + lesa + nærri + um + tilskot + til + heilivág + á + um + tilskot + til + heilivág + á + apotek.fo + / + stuðul-til-heilivag + . + + + . + + + Har + sært + tú + eisini + , + hvat + tú + í + Har + sært + tú + eisini + , + hvat + tú + í + mesta + lagi + kemur + at + gjalda + mesta + lagi + kemur + at + gjalda + um + árið + , + um + heilivágurin + er + um + árið + , + um + heilivágurin + er + tilskotsheimilaður.tilskotsheimilaður + . + + + Gjaldið + fyri + heilivág + og + pakking + Gjaldið + fyri + heilivág + og + pakking + verður + heintað + inn + umleið + eina + verður + heintað + inn + umleið + eina + ferð + um + mánaðin + . + + + ferð + um + mánaðin + . + + + Tað + er + ókeypis + at + fáa + skamtaða + Tað + er + ókeypis + at + fáa + skamtaða + heilivágin + sendan + heim.heilivágin + sendan + heim + . + +

+

+ + | + 9 + Skamtan + Hvør + heilivágur + kann + pakkast + í + skamtan + ? + + + Flestar + vanligar + tablettir + og + Flestar + vanligar + tablettir + og + hylki + kunnu + pakkast + í + skamtan + . + + + hylki + kunnu + pakkast + í + skamtan + . + + + Ávísar + vitaminir + og + onnur + Ávísar + vitaminir + og + onnur + kostískoyti + kunnu + eisini + kostískoyti + kunnu + eisini + verða + pakkað + í + skamtan + . + + + Á + verða + pakkað + í + skamtan + . + + + Á + apotek.fo + / + skamtan + sæst + , + hvørji + sæst + , + hvørji + kostískoyti + kunnu + verða + pakkað.kostískoyti + kunnu + verða + pakkað + . + + + Upploysiligar + tablettir + , + smeltiUpploysiligar + tablettir + , + smelti + tablettir + og + allar + aðrar + tablettir + , + tablettir + og + allar + aðrar + tablettir + , + ið + draga + til + seg + vætu + , + kunnu + ikki + ið + draga + til + seg + vætu + , + kunnu + ikki + pakkast + í + skamtan + . + + + Somuleiðis + pakkast + í + skamtan + . + + + Somuleiðis + verða + flestu + sløg + av + antibiotika + , + verða + flestu + sløg + av + antibiotika + , + hormonum + og + cytostatika + ikki + hormonum + og + cytostatika + ikki + pakkað + í + skamtan + . + + + pakkað + í + skamtan + . + + + Tað + ber + ikki + til + at + velja + ávíst + Tað + ber + ikki + til + at + velja + ávíst + merki + av + heilivági + í + skamtan + . + + + merki + av + heilivági + í + skamtan + . + + + Hetta + er + tí + , + at + pakkimaskinan + Hetta + er + tí + , + at + pakkimaskinan + pakkar + bert + eitt + merki + av + hvørjpakkar + bert + eitt + merki + av + hvørj + um + heilivági + í + senn + . + + + Sí + eisinium + heilivági + í + senn + . + + + Sí + eisini + apotek.fo + / + samheitaheilivagur + . + + + Á + Á + min.medicin.dk + kanst + tú + síggja + , + hvør + heilivágur + kann + pakkast + kanst + tú + síggja + , + hvør + heilivágur + kann + pakkast + í + skamtan + , + og + um + tilskot + verður + veitt.í + skamtan + , + og + um + tilskot + verður + veitt + . + + + Tøppa + ynskta + heilivágin + inn + og + vel + ‘ + priser + , + pakninger + og + tilskud’ + . + + + Tøppa + ynskta + heilivágin + inn + og + vel + ‘ + priser + , + pakninger + og + tilskud’ + . + + + Um + heilivágurin + kann + pakkast + , + stendur + „ + kan + dosisdisp + . + “ + undir + Um + heilivágurin + kann + pakkast + , + stendur + „ + kan + dosisdisp + . + “ + undir + ‘ + dispenseringsform + og + styrke’ + . + + + Um + grønur + rundingur + er + undir + ‘ + dispenseringsform + og + styrke’ + . + + + Um + grønur + rundingur + er + undir + ‘ + Tilskud + ’ + verður + vanligt + tilskot + givið + til + heilivágin.‘Tilskud + ’ + verður + vanligt + tilskot + givið + til + heilivágin + . + + + 8 + | + Skamtan + +

+

+ + 10 + | + Skamtan + Skamtan + | + 11 + Um + tú + skalt + út + at + ferðast + , + so + Um + tú + skalt + út + at + ferðast + , + so + kann + apotekið + pakka + til + 4 + vikur + . + + + kann + apotekið + pakka + til + 4 + vikur + . + + + Boða + skamtanartoyminum + frá + í + Boða + skamtanartoyminum + frá + í + seinasta + lagi + 1 + viku + áðrenn + . + + + seinasta + lagi + 1 + viku + áðrenn + . + + + Um + ein + skamtanarrulla + skal + Um + ein + skamtanarrulla + skal + burturbeinast + , + skulu + skamt + posburturbeinast + , + skulu + skamt + pos + arnir + tømast + , + og + heilivágurin + arnir + tømast + , + og + heilivágurin + verða + latin + inn + á + apotekið + at + verða + latin + inn + á + apotekið + at + burt + urbeina + . + + + Sjálvar + posarnar + burt + urbeina + . + + + Sjálvar + posarnar + við + persónsviðkvæmu + uppvið + persónsviðkvæmu + upp + lýsingunum + skal + apotekið + ikki + lýsingunum + skal + apotekið + ikki + hava.hava + . + + + Um + tú + broytir + bústað + í + styttri + ella + Um + tú + broytir + bústað + í + styttri + ella + longri + tíð + , + skal + skamtanartoymið + longri + tíð + , + skal + skamtanartoymið + hava + fráboðan + um + tað + , + so + hava + fráboðan + um + tað + , + so + skamt + anarrullurnar + kunnu + skamt + anarrullurnar + kunnu + sendast + á + rætta + stað + . + + + sendast + á + rætta + stað + . + + + Er + talan + um + innlegging + á + sjúkraEr + talan + um + innlegging + á + sjúkra + húsi + , + og + skamtanin + skal + steðg + ast + , + húsi + , + og + skamtanin + skal + steðg + ast + , + er + tað + ein + lækni + , + sum + skal + steðga + er + tað + ein + lækni + , + sum + skal + steðga + hesum + inni + í + talgildu + heilsuhesum + inni + í + talgildu + heilsu + skipanini + . + + + Annars + heldur + pakking + skipanini + . + + + Annars + heldur + pakking + av + skamtan + fram + sum + vant.av + skamtan + fram + sum + vant + . + + + Tá + tú + síðani + verður + útskrivað + / + Tá + tú + síðani + verður + útskrivað + / + ur + , + er + tað + eisini + ein + lækni + , + sum + ur + , + er + tað + eisini + ein + lækni + , + sum + skal + virkja + hetta + aftur + . + + + Næsta + skal + virkja + hetta + aftur + . + + + Næsta + rulla + kann + síðani + byrja + aftur + eftir + rulla + kann + síðani + byrja + aftur + eftir + 7 + døg + um + . + + + Vil + læknin + hava + , + at + tú + 7 + døg + um + . + + + Vil + læknin + hava + , + at + tú + skalt + fáa + heilivágin + fyrr + , + skal + skalt + fáa + heilivágin + fyrr + , + skal + skamt + anartoymið + hava + boð.skamt + anartoymið + hava + boð + . + + + Tá + halgidagar + eru + , + pakkar + Tá + halgidagar + eru + , + pakkar + skamtanartoymið + ofta + niðurfyri + . + + + skamtanartoymið + ofta + niðurfyri + . + + + Tá + kann + henda + , + at + tú + fært + eina + Tá + kann + henda + , + at + tú + fært + eina + rullu + , + sum + er + til + 4 + vikur + . + + + Saman + rullu + , + sum + er + til + 4 + vikur + . + + + Saman + við + rulluni + verður + kunning + givin.við + rulluni + verður + kunning + givin + . + + + Halgidagar + Hvussu + burturbeini + eg + skamtposar + á + rættan + hátt + ? + + + Út + at + ferðast + ? + + + Flutt + bústað + ? + + + Innlegging + á + sjúkrahúsi + +

+

+ + 12 + | + Skamtan + Tlf. + 40 + 40 + 40 + skamtan@apotek.fo + Telefontíð + gerandisdagar:Telefontíð + gerandisdagar + : + Apotekini + 9 + – + 169 + – + 16 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00003.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00003.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5094d1f138b4bda3a6d6600748b688f23f18eff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00003.xml @@ -0,0 +1,1400 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 809 words + 1001 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-288f774f85f26be1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa11f9995b2d4a359a095f/68d684aac571f5fef6abde69_Kunningarlepi-Bromhexin-utg-1.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + +

+

+ + Kunningarlepi + Bromhexin + FAP + 0,8 + mg + / + ml + oralur + loysingur + R05CB02 + Les + kunningarlepan + væl + , + áðrenn + tú + byrjar + at + taka + Bromhexin + . + + + Týdningarmiklar + upplýsingar + standa + á + honum + . + + + Tú + kanst + fáa + Bromhexin + í + handkeypi + . + + + • + Goym + kunningarlepan + . + + + Tað + kann + vera + gott + hjá + tær + at + kunna + lesa + hann + aftur + . + + + • + Spyr + á + apotekinum + , + vilt + tú + fáa + meira + at + vita + . + + + • + Tosa + við + læknan + ella + apotekið + , + verða + hjáárin + verri + , + ella + tú + fært + hjáárin + , + sum + ikki + eru + nevnd + á + kunningarlepanum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + kunningarlepan + : + 1 + . + + + Virknaður + og + nýtsla + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Bromhexin + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Bromhexin + 4 + . + + + Hjáárin + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Bromhexin + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + +

+

+ + 2 + +

+

+ + 1 + . + + + Bromhexin + - + virknaður + og + nýtsla + • + Bromhexin + er + heilivágur + , + ið + loysir + slím + , + og + kann + nýtast + til + hosta + við + seigum + slími + . + + + • + Bromhexin + ger + , + at + mongdin + av + seigum + slími + í + luftvegnum + økist + , + sum + síðani + hann + verða + hostað + upp + . + + + • + Læknin + kann + hava + ávíst + aðra + nýtslu + . + + + Ger + altíð + eftir + ávísing + frá + lækna + . + +

+

+ + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Bromhexin + Tak + ikki + Bromhexin + , + um + tú + : + • + ert + ovurviðkvæmur + fyri + bromhexin + ella + einum + av + hinum + innihaldsevnunum + , + ið + eru + í + Bromhexin + . + + + • + nýliga + hevur + hostað + upp + blóð + . + +

+

+ + Tosa + við + læknan + , + áðrenn + tú + tekur + Bromhexin + , + um + tú + : + • + hevur + magasár + ella + sár + á + buggørni + . + + + • + hevur + epilepsi + . + + + • + hevur + livrasjúku + . + + + Legg + til + merkis + , + at + Bromhexin + inniheldur + alkohol + . + + + Álvarsligar + húðreaktiónir + kunnu + standast + av + bromhexinhydrochlorid + . + + + Upplivir + tú + útslett + á + húðini + , + ella + broytingar + í + slímhinnunum + , + ímeðan + tú + tekur + Bromhexin + , + skalt + tú + steðga + nýtsluni + beinanvegin + og + seta + teg + í + samband + við + lækna + . + + + Hevur + tú + illgruna + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógvan + heilivág + , + skalt + tú + beinanvegin + seta + teg + í + samband + við + lækna + . + + + Onnur + heilivágsnýtsla + : + Sig + læknanum + frá + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + . + + + Serliga + um + talan + er + um + heilivág + fyri + ígerð + ( + m.a. + cefuroxim + , + amoxicillin + , + erythromycin + ella + doxycyclin + ) + . + +

+

+ + 3 + +

+

+ + Bromhexin + FAP + inniheldur + alkohol + . + + + Tak + ikki + Bromhexin + um + tú + ert + í + viðgerð + við + Antabus + ella + metronidazol + ( + fyri + ígerð + ) + . + + + Tosa + við + læknan + . + +

+

+ + Matur + , + drekka + og + alkohol + : + Bromhexin + kann + verða + tikið + saman + við + mati + og + drekka + , + men + hetta + er + ikki + neyðugt + . + + + Bromhexin + inniheldur + alkohol + . + + + Heilivágurin + inniheldur + 3,6 + % + V + / + V + alkohol + , + svarandi + til + uml. + 560 + mg + í + einum + skamti + ( + 20 + ml + ) + . + + + Kann + vera + skaðiligt + fyri + alkoholikarar + . + +

+

+ + Barnakonur + : + Bromhexin + eigur + bert + at + verða + tikið + í + samráð + við + lækna + , + um + ein + er + við + barn + . + +

+

+ + Bróstageving + : + Tak + ikki + Bromhexin + , + um + tú + gevur + bróst + , + av + tí + at + Bromhexin + verður + útskilt + í + móðurmjólkini + . + + + Tosa + við + læknan + . + +

+

+ + Ferðslu + - + og + arbeiðstrygd + : + Bromhexin + ávirkar + ikki + arbeiðstrygdina + ella + førleikan + at + koyra + bil + og + vera + tryggur + í + ferðsluni + . + +

+

+ + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Bromhexin + Fyri + hosta + : + +

+

+ + Vaksin + og + børn + yvir + 10 + ár + : + 10-20 + ml + ( + 8-16 + mg + ) + 3 + ferðir + um + dagin + . + +

+

+ + Børn + 6-10 + ár + : + 5-10 + ml + ( + 4-8 + mg + ) + 3 + ferðir + um + dagin + . + +

+

+ + Børn + 2-5 + ár + : + 2 + , + 5-5 + ml + ( + 2-4 + mg + ) + 3 + ferðir + um + dagin + . + +

+

+ + Børn + undir + 2 + ár + eiga + bert + at + taka + Bromhexin + í + samráð + við + lækna + . + +

+

+ + 4 + +

+

+ + Nýru + ella + livur + starva + ikki + nóg + væl + : + Tað + kann + verða + neyðugt + at + broyta + skamtin + . + + + Set + teg + í + samband + við + læknan + . + +

+

+ + Hevur + tú + tikið + ov + nógv + Bromhexin + : + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + skaðastovuna + ella + apotekið + , + hevur + tú + tikið + meira + Bromhexin + , + enn + tað + stendur + á + hesum + kunningarlepanum + ; + ella + fleiri + , + enn + læknin + hevur + ávíst + , + og + tú + kennir + teg + illa + fyri + . + +

+

+ + Tekin + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógv + Bromhexin + kunnu + vera + vaml + og + spýggja + . + +

+

+ + Hevur + tú + gloymt + at + taka + Bromhexin + : + Tú + mást + ikki + taka + dupultan + skamt + í + staðin + fyri + skamtin + , + tú + hevur + gloymt + . + +

+

+ + 4 + . + + + Hjáárin + Bromhexin + , + eins + og + allur + annar + heilivágur + , + kann + hava + við + sær + hjáárin + . + + + Niðanfyristandandi + hjáárin + eru + sæð + fyri + heilivág + sum + innihalda + Bromhexin + . + + + Ikki + vanlig + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 1.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Leyst + lív + , + vaml + , + spýggja + +

+

+ + Sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Ovurviðkom + reaktión + , + útslett + , + notufepur + +

+

+ + Hjáárin + , + har + títtleikin + ikki + er + kendur + : + Álvarslig + ovurviðkvom + reaktión + , + álvarslig + hjáárin + í + húðini + ( + erythema + multiforme + , + toksisk + edidermal + nekrolyse + og + akut + generaliserandi + eksematøs + pustulose + ) + +

+

+ + Eru + álvarslig + sjúkuhjáárin + , + ring + so + 112 + ella + far + beinanvegin + til + læknan + ella + á + skaðastovuna + . + +

+

+ + Upplivir + tú + hesi + hjáárin + , + ella + fært + tú + onnur + hjáárin + enn + tey + , + ið + standa + á + kunningarlepanum + , + sig + so + læknanum + ella + apotekinum + frá + , + so + at + betur + fæst + at + vita + um + hjáárinini + og + títtleikan + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + Sig + eisini + læknanum + ella + apotekinum + frá + , + um + tú + fært + hjáárin + , + sum + eru + áhaldandi + ella + ørkymla + teg + . + + + Neyðugt + kann + vera + at + viðgera + teg + fyri + hjáárin + . + +

+

+ + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Bromhexin + +

+

+ + Krógvið + Bromhexin + fyri + børnum + . + +

+

+ + Bromhexin + hevur + ikki + serligar + goymslutreytir + . + + + Nýt + ikki + Bromhexin + eftir + seinasta + lokadag + . + +

+

+ + Lat + altíð + heilivágsleivdir + inn + á + apotekið + til + burturbeining + . + +

+

+ + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + Bromhexin + FAP + oralur + loysingur + hevur + í + sær + hetta + virkna + evnið + : + Bromhexinhydrochlorid + +

+

+ + Hini + evnini + eru + : + Sorbitol + ( + E420 + ) + , + reinsað + vatn + , + ethanol + ( + 3 + , + 6 + vol + % + ) + , + sorbinsýra + ( + E + 200 + ) + og + levomenthol + . + +

+

+ + Útsjónd + og + stødd + á + ílati + : + Bromhexin + FAP + oralur + loysingur + er + litleysur + og + luktar + av + mentol + . + + + Bromhexin + FAP + oralur + loysingur + fæst + í + fløskum + á + 150 + ml + og + 300 + ml. + +

+

+ + Hevur + tú + fleiri + spurningar + , + skalt + tú + seta + teg + í + samband + við + Framleiðsluapotekið + á + tlf. + 404040 + ella + umvegis + fap@apotek.fo + . + + + Kunningarlepi + dagførdur + 06.2021 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00008.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00008.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..880da15581d1a3d8fc9a9ac41e6bb602176117c7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00008.xml @@ -0,0 +1,666 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 355 words + 431 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-3c10a2f5e82af8ae + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa115aee7791faa798f273/6a32632a0aea4d354f750fdd_e18f422a32749825548b95fee68c2d34_AV_veglei%C3%B0ing-til-tilskot-FO.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vegleiðing + umsóknir + & + fulltrú + +

+

+ + Leinki + • + Reseptportalurin + +

+

+ + Innritan + Tá + søkt + verður + um + einstaklingatilskot + , + skal + ritast + inn + umvegis + Samleikan + , + og + tað + skal + vera + læknin + , + sum + ritar + inn + . + + + Sí + fyrsta + part + av + Reseptvegleiðingini + fyri + vegleiðing + , + hvussu + ein + ritar + inn + . + +

+

+ + Umsókn + um + tilskot + • + Vel + » + Umsókn + um + tilskot + « + +

+

+ + Tilskotsformularar + Tá + søkt + verður + er + møguligt + at + velja + millum + 5 + ymiskar + skabelónir + . + + + Hetta + minnir + um + fyrrverandi + leist + , + tó + eitt + sindur + broytt + . + + + Neyðugt + er + at + senda + eina + umsókn + fyri + hvørja + vøru + . + + + Læknar + kunnu + útdelegera + sjálva + skrásetingina + , + við + at + geva + fulltrú + til + ávís + starvsfólk + , + eftir + at + læknin + hevur + rita + inn + . + + + Diagnosa + Snýr + tað + sum + um + ADHD + / + ADD + , + ciliedys + - + kinesi + , + cystisk + fibrose + , + fjølbrek + , + GSD + , + IKH + , + PKU + ella + Sucla + 2 + mutation + , + so + er + leisturin + at + velja + » + Diagnosa + « + , + og + so + at + skráseta + tí + ávísu + diagnosuna + har + . + + + Einstaklingatilskot + Er + talan + hinvegin + um + einstaklingatilskot + til + heilivág + , + velur + mann + » + Einstaklinga + - + tilskot + « + og + antin + tí + generellu + umsóknina + ella + tí + serstøku + skabelónina + . + + + Summi + sløg + av + heilivági + eitt + nú + melatonin + hava + eina + serskilta + skabelón + við + øðrum + teigum + . + + + Hesi + eru + eisini + at + finna + undir + » + Einstaklingatilskot + « + Medisinskt + hjálparráð + Undir + » + Medisinskt + hjálparráð + « + hoyra + merkivørur + og + medisinsk + útgerð + , + tvs. + tílíkt + ið + ikki + er + heilivágur + , + men + tørvur + er + á + at + søkja + Tilskotsnevndina + um + stuðul + til + . + +

+

+ + Lækni + gevur + fulltrú + • + Trýst + á + » + Fulltrúar + « + +

+

+ + Skrásetan + av + starvsfólki + Skráset + tey + starvsfólk + , + sum + tú + ynskir + at + útdelegera + skrásetingina + til + . + + + • + Trýst + á + » + Legg + til + « + fyri + at + upprætta + eitt + starvsfólk + . + +

+

+ + Skrásetan + av + starvsfólki + • + Útfyll + eina + trygga + teldupost + - + adressu + hjá + starvsfólkinum + og + navn + á + viðkomandi + . + + + • + Goym + tað + við + at + trýsta + á + diskettina + Fleiri + starvsfólk + kunnu + upprættast + í + sama + umfari + . + + + Til + ber + bert + at + skráseta + eitt + starvsfólk + fyri + hvørja + teldupost + - + adressu + . + +

+

+ + Skrásetan + av + starvsfólki + : + loyniorð + Eitt + fyribils + loyniorð + dukkar + upp + , + sum + starvsfólkið + kann + fáa + . + + + Tey + fáa + øll + sama + fyribils + loyniorð + . + + + Starvsfólkið + verður + síðani + biðið + um + at + broyta + loyniorðið + við + fyrstu + innritan + . + +

+

+ + Umsóknir + vegna + lækna + Um + tveir + ella + fleiri + læknar + hava + givið + sama + persóni + fulltrú + , + kann + viðkomandi + starvsfólk + velja + vegna + lækna + hvønn + viðkomandi + søkir + fyri + . + + + Hetta + kann + gerast + , + tá + fulltrúi + innritar + , + við + at + velja + » + På + vegne + af + « + og + so + tann + ávísa + læknan + . + +

+

+ + Umsóknir + vegna + lækna + Til + ber + eisini + at + skifta + lækna + , + meðan + umsóknin + verður + fylt + út + . + + + Hava + tit + spurningar + eru + tit + vælkomin + at + skriva + til + tilskot + ( + kurla + ) + apotek.fo + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00009.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00009.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a2a1eb7b138978766dbd053244ac424d995f69b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00009.xml @@ -0,0 +1,941 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 595 words + 688 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-3c9e867d2a3e43ff + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa115aee7791faa798f273/6a2a817d6bc5904c3aca774a_84457b1b837876bc95107c2e82ba32ed_AV_Reseptvegleiding.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Føroyskur + reseptportalur + +

+

+ + Innritan + • + Læknar + og + onnur + í + Føroyum + rita + inn + við + Samleikanum + +

+

+ + Innritan + við + Samleikanum + • + Tá + tú + hevur + ritað + inn + við + Samleikanum + , + verða + navn + og + føðingardagur + váttað + sbrt. + løggildingaryvirlitinum + • + Um + løggildingaryvirlitið + ikki + svarar + , + verða + navn + og + føðingar + - + dagur + frá + Samleikanum + eftir + - + kannað + sbrt. + læknayvirlitinum + í + resept + skipanini + hjá + Apoteksverkinum + . + + + Í + minsta + lagi + tvey + av + nøvnunum + skulu + samsvara + +

+

+ + Tínir + upplýsingar + • + Tá + innritanin + er + váttað + , + skal + bíleggjarin + upplýsa + teldupost + , + telefonnummar + og + stað + / + deild + , + so + apotekið + kann + koma + í + samband + við + bíleggjaran + • + Reseptportalurin + goymir + upp + - + lýsingarnar + , + so + tað + er + bert + neyðugt + at + upplýsa + møguligar + broytingar + +

+

+ + Byrjanarmynd + • + Tú + kanst + velja + millum + føroyskt + , + enskt + og + dansk + • + Navnið + á + innritaða + læknanum + verður + víst + +

+

+ + • + Vel + Resept + til + føroyskan + brúkara + fyri + at + halda + fram + +

+

+ + Upplýsingar + hjá + apotekinum + +

+

+ + Áset + og + vel + brúkara + • + Set + p-talið + hjá + brúkaranum + í + teigin + • + Um + p-talið + ikki + er + tøkt + , + kanst + tú + heilt + ella + lutvíst + brúka + navn + og + føðingardag + +

+

+ + • + Trýst + enter + / + tab + ella + trýst + á + Søg + • + Fyri + at + strika + leitingina + , + kanst + tú + velja + Nulstil + . + + + Týst + á + Annuler + fyri + at + angra + • + Tá + ið + ein + ella + fleiri + brúkarar + eru + funnir + , + verða + teir + vístir + niðast + á + skíggjanum + við + bústaði + . + + + Trýst + á + tann + rætta + fyri + at + velja + brúkaran + +

+

+ + Váttan + av + valda + brúkaranum + og + veitingarháttur + • + Navnið + á + brúkaranum + verður + víst + undir + Modtager + • + Reseptin + er + sjálvvirkandi + sett + til + Afhentning + . + + + Um + hetta + er + rætt + , + vel + so + Næste + • + Ynskir + brúkarin + at + tað + verður + sent + , + vel + so + Levering + • + Tú + kanst + eisini + velja + Nulstil + fyri + at + leita + eftir + einum + øðrum + brúkara + , + ella + Annuler + fyri + at + angra + +

+

+ + Veitingarháttur + • + Tá + Levering + er + valt + , + verður + bústaðurin + hjá + brúkaranum + frá + fólkayvirlitinum + vístur + . + + + Um + tað + skal + sendast + hagar + , + vel + so + Næste + • + Um + ynskið + er + at + tað + verður + sent + aðrastaðni + , + vel + so + Anden + adresse + og + set + tann + bústaðin + inn + við + gøtu + , + nummari + , + postnummari + og + bygd + / + býi + í + Føroyum + +

+

+ + Viðmerkingar + til + reseptina + og + val + av + vøru + • + Undir + Bemærkning + kunnu + upplýsingar + til + apotekið + setast + , + td + . + + + um + byrjanardag + til + reseptina + • + Fyri + at + byrja + valið + av + vøru + , + vel + +Tilføj + vare + • + Vel + Annuler + fyri + at + strika + reseptina + • + Kopier + fra + SP + er + ikki + viðkomandi + fyri + føroyskar + bíleggingar + +

+

+ + Legg + vøru + afturat + • + Skriva + vørunavn + ella + innihalds + - + evni + , + saman + við + styrki + ella + pakkastødd + í + leititeigin + , + og + reseptportalurin + vísir + vørur + , + sum + kunnu + veljast + • + Um + tú + kennir + vørunummarið + , + kann + hetta + nýtast + • + Trýst + á + regluna + sum + tú + ynskir + +

+

+ + Mongd + o.a. + • + Fyri + valdu + vøruna + , + áset + tal + av + pakkum + , + tal + av + útflýggjanum + , + skamtan + og + endamál + • + Skamtan + og + endamál + kunnu + veljast + úr + listanum + ella + skrivast + inn + • + Ein + viðmerking + kann + setast + til + hvørja + vøru + • + Vel + Tilføj + fyri + at + halda + fram + • + Vel + Tilbage + fyri + at + angra + valið + av + vøru + +

+

+ + Fleiri + vørur + • + Vøran + frammanundan + er + víst + ovast + á + myndini + • + Nýt + leititeigin + at + finna + eina + nýggja + vøru + , + eins + og + áður + • + Tá + tær + ikki + nýtist + fleiri + vørur + , + vel + Færdig + . + + + Talið + av + valdum + vørum + verður + víst + í + klombrum + • + Vel + Tilbage + fyri + at + síggja + tær + vørurnar + , + sum + longu + eru + á + reseptini + +

+

+ + Reseptyvirlit + • + Reseptin + verður + víst + við + valdu + vørunum + niðast + • + Reglurnar + við + hvørja + vøru + kunnu + broytast + við + at + velja + > + við + hvørja + vøru + • + Um + reseptin + er + liðug + og + røtt + , + vel + Send + +

+

+ + Broytan + av + reglu + • + Her + kann + hvør + regla + fyri + skamt + og + endamál + broytast + við + at + trýsta + á + teigin + og + rætta + tekstin + • + Tú + kanst + skifta + til + eina + aðra + vøru + við + at + trýsta + á + teigin + við + vøruni + • + Vel + Fjern + fyri + at + stika + vøruna + frá + reseptini + . + + + Vel + Gem + fyri + at + góðkenna + møguligar + broytingar + og + fara + aftur + til + reseptyvirlitið + +

+

+ + Góðkenn + reseptina + • + Tá + ið + reseptin + og + innihaldið + er + eftirkannað + og + váttað + , + vel + Send + fyri + at + senda + til + Apoteksverkið + +

+

+ + Send + reseptina + • + Tú + fært + nú + boð + um + at + reseptin + er + send + , + og + reseptportalurin + váttar + við + at + vísa + reseptina + • + Vel + Log + af + fyri + at + rita + út + ella + vel + Resept + til + annan + føroyskan + brúkara + fyri + at + gera + eina + nýggja + resept + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00010.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00010.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87a95217070a7c4c106c6c693d176f48886a2df1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00010.xml @@ -0,0 +1,1362 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 787 words + 983 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-420090abbe704457 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa11f9995b2d4a359a095f/68d684f90f37b74d65919e45_Kunningarlepi-Folinsyra-utg-1.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + +

+

+ + Kunningarlepi + Folinsýra + FAP + tablettir + 5 + mg + B03BB01 + Les + kunningarlepan + væl + , + áðrenn + tú + byrjar + at + taka + Folinsýru + tablettir + . + + + Týdningarmiklar + upplýsingar + standa + á + honum + . + + + Folinsýru + tablettir + 5 + mg + er + forskriftaheilivágur + . + + + • + Goym + kunningarlepan + . + + + Tað + kann + vera + gott + hjá + tær + at + kunna + lesa + hann + aftur + . + + + • + Spyr + á + apotekinum + , + vilt + tú + fáa + meira + at + vita + . + + + • + Læknin + hevur + fyriskipað + Folinsýru + FAP + persónliga + til + tín + og + tískil + skalt + tú + ikki + geva + øðrum + heilivágin + . + + + Heilivágurin + kann + vera + til + skaða + fyri + onnur + . + + + • + Tosa + við + læknan + ella + apotekið + , + verða + hjáárin + verri + , + ella + tú + fært + hjáárin + , + sum + ikki + eru + nevnd + á + kunningarlepanum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + kunningarlepan + : + 1 + . + + + Virknaður + og + nýtsla + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Folinsýru + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Folinsýru + 4 + . + + + Hjáárin + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Folinsýru + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + +

+

+ + 2 + +

+

+ + 1 + . + + + Folinsýra + - + virknaður + og + nýtsla + • + Folinsýra + er + ein + B-vitamin + ( + B9 + ) + og + verður + brúkt + til + at + viðgera + blóðtrot + orsakað + av + folinsýrutroti + treytað + av + niðursettum + upptøkuførleika + ella + folinsýrutroti + vegna + folinsýrufátæka + føðslu + . + + + • + Folinsýra + virkar + við + at + vera + ein + partur + av + samevningini + av + DNA + og + RNA + og + hevur + stóran + týdning + fyri + kyknudeiling + . + + + • + Folinsýra + kann + eisini + verða + kallað + folsýra + . + + + • + Læknin + kann + hava + ávíst + aðra + nýtslu + . + + + Ger + altíð + eftir + ávísing + frá + lækna + . + +

+

+ + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Folinsýru + Tak + ikki + Folinsýru + , + um + tú + : + • + ert + ovurviðkvæmur + fyri + folinsýru + ella + einum + av + hinum + innihaldsevnunum + , + ið + eru + í + Folinsýru + . + + + • + hevur + B12-vitamintrot + . + + + Tó + uttan + so + , + at + tað + er + vitandi + , + at + tú + við + vissu + hevur + folinsýrutrot + . + +

+

+ + Tosa + við + læknan + , + áðrenn + tú + tekur + Folinsýru + , + um + tú + : + • + hevur + blóðtrot + , + har + orsøkin + ikki + er + kend + . + + + • + hevur + B-12 + viamintrot + . + +

+

+ + Legg + til + merkis + , + at + um + tú + ert + í + dialysuviðgerð + , + so + verður + viðmælt + , + at + tú + tekur + 0,5 + mg + til + 1 + mg + folinsýru + dagliga + . + +

+

+ + 3 + +

+

+ + Onnur + heilivágsnýtsla + : + Sig + læknanum + frá + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + . + + + Tosa + við + læknan + , + um + tú + tekur + heilivág + fyri + : + • + liðagikt + og + bruna + í + langanum + ( + salazosulfapyridin + ) + . + + + • + epilepsi + . + + + Flestu + evnini + fyri + epilepsi + kunnu + niðurseta + innihaldið + av + folinsýru + í + blóðinum + , + serliga + hjá + børnum + . + + + Folinsýra + kann + eisini + minka + um + virknaðin + av + phenytoin + . + + + • + ov + høgt + kolesterol + í + blóðinum + ( + colestyramin + / + colestipol + ) + . + + + • + ígerð + ( + chloramphenicol + , + sulfonamidir + , + trimethoprim + ) + . + + + • + gikt + og + ávísar + krabbameinssjúkur + ( + methotrexat + ) + . + +

+

+ + Matur + , + drekka + og + alkohol + : + Folinsýra + kann + verða + tikið + saman + við + mati + , + men + hetta + er + ikki + neyðugt + . + + + Folinsýra + skal + takast + saman + við + einum + glasi + av + vatni + . + +

+

+ + Barnakonur + : + Folinsýra + kann + takast + í + samráð + við + lækna + , + um + ein + er + við + barn + . + +

+

+ + Bróstageving + : + Folinsýra + kann + takast + , + um + tú + gevur + bróst + . + + + Folinsýra + verður + útskilt + í + móðurmjólkini + , + men + ongar + upplýsingar + eru + um + hjáárin + hjá + barninum + . + + + Tosa + við + læknan + , + um + tað + eru + spurningar + hesum + viðvíkjandi + . + +

+

+ + Ferðslu + - + og + arbeiðstrygd + : + Folinsýra + ávirkar + ikki + arbeiðstrygdina + ella + førleikan + at + koyra + bil + og + vera + tryggur + í + ferðsluni + . + +

+

+ + Folinsýra + inniheldur + laktosu + : + Set + teg + í + samband + við + lækna + áðrenn + tú + tekur + heilivágin + , + um + læknin + hevur + sagt + tær + , + at + tú + er + ovurviðkvæmur + fyri + ávísum + sukursløgum + . + +

+

+ + 4 + +

+

+ + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Folinsýru + Tak + altíð + Folinsýru + neyvt + eftir + tí + vegleiðing + , + sum + lækni + ella + starvsfólk + á + apotekinum + hava + givið + tær + . + + + Er + tu + í + iva + , + spyr + so + lækna + ella + apotekið + . + +

+

+ + Vanligur + skamtur + er + hesin + : + 1-4 + tablettir + ( + 5-20 + mg + ) + um + dagin + . + +

+

+ + Hevur + tú + tikið + ov + nógv + av + Folinsýru + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + skaðastovuna + ella + apotekið + , + hevur + tú + tikið + meira + Folinsýru + , + enn + tað + stendur + á + hesum + kunningarlepanum + ; + ella + fleiri + , + enn + læknin + hevur + ávíst + , + og + tú + kennir + teg + illa + fyri + . + +

+

+ + Tekin + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógv + av + Folinsýru + ( + í + samband + við + langtíðarnýtslu + ) + kunnu + vera + minkaður + matalystur + , + vaml + , + luft + í + maganum + , + beiskur + / + keðiligur + smakkur + í + munninum + , + broytt + svøvnmynstur + , + trupulleikar + við + at + hugsavna + seg + , + erkvisni + , + órógv + og + fjáltur + , + tunglyndi + , + ovfarakæti + , + ørkymlan + og + ávirkað + metingarevni + . + +

+

+ + Hevur + tú + gloymt + at + taka + Folinsýru + : + Tú + mást + ikki + taka + dupultan + skamt + í + staðin + fyri + skamtin + , + tú + hevur + gloymt + . + +

+

+ + 4 + . + + + Hjáárin + Folinsýra + , + eins + og + allur + annar + heilivágur + , + kann + hava + við + sær + hjáárin + . + + + Niðanfyristandandi + hjáárin + eru + sæð + fyri + heilivág + sum + innihalda + folinsýru + . + + + Sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Roði + , + útslett + , + skriði + , + notufepur + , + álvarslig + ovurviðkvom + reaktión + ( + kann + vísa + seg + við + t.d. + húðútsletti + , + andlit + , + tunga + og + svølgrúm + gerast + hovin + , + ein + fær + trupulleikar + við + andadráttinum + - + anafylaktisk + shock + ) + . + + + Hendan + støðan + kann + vera + lívshættislig + . + +

+

+ + Hjáárin + , + har + títtleikin + ikki + er + kendur + : + Órógv + í + maga + og + tarmi + , + so + sum + vaml + , + uppblástur + magi + og + luft + í + maga + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Folinsýru + +

+

+ + Krógvið + Folinsýru + fyri + børnum + . + +

+

+ + Folinsýru + tablettir + hava + ikki + serligar + goymslutreytir + . + + + Nýt + ikki + Folinsýru + eftir + seinasta + lokadag + . + +

+

+ + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + Folinsýra + FAP + hevur + í + sær + hetta + virkna + evnið + : + Folinsýra + +

+

+ + Hini + evnini + eru + : + Lactosu + monohydrat + , + mikrokrystalinsk + cellulosa + ( + PH + 102 + ) + , + vatnfrítt + silica + ( + colloidal + ) + , + magnesium + stearat + , + natriumcroscarmellosa + . + +

+

+ + Útsjónd + og + stødd + á + ílati + : + Folinsýru + FAP + tablettir + 5 + mg + eru + rundar + gular + tablettir + uttan + deilikervi + við + búmerki + . + + + Støddin + á + tablettini + er + 6 + mm. + +

+

+ + Folinsýru + FAP + tablettir + 5 + mg + eru + at + fáa + í + pakkastøddini + 100 + stk. + +

+

+ + Hevur + tú + fleiri + spurningar + , + skalt + tú + seta + teg + í + samband + við + Framleiðsluapotekið + á + tlf. + 404040 + ella + umvegis + fap@apotek.fo + . + +

+

+ + Kunningarlepi + dagførdur + 06.2021 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00011.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00011.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..319570d2fbc86f93f8e0dc06f0d6ce69c9ddc37a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00011.xml @@ -0,0 +1,2460 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1559 words + 1977 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-43bbba2a63266a7a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa11f9995b2d4a359a095f/68d684e7793abc58efc87a50_Kunningarlepi-Diazepam-utg-1.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + +

+

+ + Kunningarlepi + Diazepam + FAP + tablettir + 5 + mg + N05BA01 + Les + kunningarlepan + væl + , + áðrenn + tú + byrjar + at + taka + Diazepam + . + + + Týdningarmiklar + upplýsingar + standa + á + honum + . + + + Diazepam + tablettir + er + forskriftaheilivágur + . + + + • + Goym + kunningarlepan + . + + + Tað + kann + vera + gott + hjá + tær + at + kunna + lesa + hann + aftur + . + + + • + Spyr + á + apotekinum + , + vilt + tú + fáa + meira + at + vita + . + + + • + Læknin + hevur + fyriskipað + Diazepam + FAP + persónliga + til + tín + og + tískil + skalt + tú + ikki + geva + øðrum + heilivágin + . + + + Heilivágurin + kann + vera + til + skaða + fyri + onnur + . + + + • + Tosa + við + læknan + ella + apotekið + , + verða + hjáárin + verri + , + ella + tú + fært + hjáárin + , + sum + ikki + eru + nevnd + á + kunningarlepanum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + kunningarlepan + : + 1 + . + + + Virknaður + og + nýtsla + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Diazepam + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Diazepam + 4 + . + + + Hjáárin + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Diazepam + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + +

+

+ + 2 + +

+

+ + 1 + . + + + Diazepam + - + virknaður + og + nýtsla + • + Diazepam + er + heilivágur + , + ið + hoyrir + til + bólkin + benzodiazepiner + . + + + Diazepam + er + sissandi + , + stillandi + og + vøddaavslappandi + . + + + • + Diazepam + verður + m.a. + nýtt + fyri + angist + og + óró + , + vøddastinnleika + og + spastiskar + vøddar + , + og + kann + eisini + verða + nýtt + sum + viðgerð + fyri + alkoholfrávenjingareyðkenni + . + + + • + Læknin + kann + hava + ávíst + aðra + nýtslu + enn + tann + , + ið + er + ásett + í + hesum + kunningarlepa + . + + + Ger + altíð + eftir + ávísing + frá + lækna + . + +

+

+ + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Diazepam + Tak + ikki + Diazepam + , + um + tú + : + • + ert + ovurviðkvæmur + fyri + diazepam + , + øðrum + benzodiazepinum + ella + einum + av + hinum + innihaldsevnunum + , + ið + eru + í + Diazepam + . + + + • + hevur + ógvusliga + vøddamøði + ( + myastenia + gravis + ) + . + + + • + hevur + óregluligan + andadrátt + við + andadráttssteðgum + í + svøvni + ( + søvnapnø + ) + . + + + • + hevur + álvarsamt + niðursett + livravirki + . + + + • + hevur + bráðfeingis + andadráttstrupulleikar + . + +

+

+ + Tosa + við + læknan + , + áðrenn + tú + tekur + Diazepam + , + um + tú + : + • + hevur + andadráttstrupulleikar + . + + + • + hevur + ella + hevur + havt + alkohol + - + ella + heilivágsmisnýtslu + . + + + • + hevur + sjálvmorðstankar + . + + + Diazepam + er + vanadannandi + og + tú + kanst + útvikla + sálarliga + ella + kropsliga + trongd + ella + uppliva + , + at + virknaðurin + støðugt + gerst + minni + . + + + Hetta + er + serliga + sæð + í + samband + við + høgar + skamtar + , + langtíðarnýtslu + , + hjá + persónum + við + epilepsi + , + ella + hjá + persónum + , + sum + hava + eina + alkohol + - + ella + heilivágsmisnýtslu + . + + + Viðgerð + við + Diazepam + eigur + at + vera + so + stutt + sum + møgulig + ( + vanliga + 8-12 + vikur + ) + , + og + lækni + eigur + at + fylgja + við + støðuni + hjá + tær + regluliga + . + + + Um + viðgerðin + steðgar + brádliga + , + kann + hetta + viðføra + frávenjingareyðkenni + . + +

+

+ + 3 + +

+

+ + Serliga + hjá + eldri + fólki + og + børnum + eru + sæð + hjáárin + sum + friðloysi + , + óró + , + erkvisin + atburður + , + hóttandi + og + møguliga + harðligur + atburður + , + ranghugsan + , + illsinnisherðindi + , + marra + , + hvørvisjón + , + sinnissjúka + , + ósømiligur + atburður + og + annað + atburðarligt + ólag + . + + + Kemur + hetta + fyri + , + so + eigur + viðgerðin + at + steðga + . + + + Set + teg + tá + í + samband + við + lækna + . + + + Skalt + tú + undir + skurð + , + so + er + tað + týdningarmikið + , + at + tú + fortelur + lækna + ella + tannlækna + , + at + tú + ert + í + viðgerð + við + Diazepam + , + av + tí + at + heilivágurin + kann + ávirka + doyvingina + . + + + Er + tú + í + viðgerð + við + høgum + skamti + av + Diazepam + , + kann + tað + koma + fyri + , + at + tú + gerst + gloymskur + . + + + Set + teg + tá + í + samband + við + lækna + . + +

+

+ + Onnur + heilivágsnýtsla + : + Sig + læknanum + frá + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + , + eisini + handkeypsheilivági + , + náttúruheilivági + , + sterkum + vitaminum + og + mineralum + og + kostískoyti + . + + + Um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + , + kann + tað + vera + neyðugt + at + justera + skamtin + ella + skifta + til + aðra + viðgerð + . + + + Hetta + er + galdandi + fyri + heilivág + fyri + : + • + magan + / + magasýru + / + magasár + ( + omeprazol + , + cimetidin + ) + • + tuberkulosu + ( + rifampicin + ) + • + HIV-ígerð + ( + atazanavir + , + ritonavir + ) + • + sopp + ( + fluconazol + , + itraconazon + , + ketoconazol + ) + • + ovurviðkvæmi + og + sjóverk + ( + antihistaminir + ) + • + sálarliga + sjúku + , + svøvnheilivág + ella + stillandi + heilivág + • + epilepsi + ( + phenytoin + , + carbamazepin + , + phenobarbital + ) + • + sinnissjúku + ( + clozapin + ) + • + tunglyndi + ( + fluvoxamin + ) + • + sterka + pínu + ( + morfin + ella + morfinlíknandi + heilivág + ) + • + astma + ( + theophyllin + ) + • + alkoholmisnýtslu + ( + disulfiram + ) + • + vøddaavslappandi + heilivág + ( + suxamethon + ) + Samstundis + nýtsla + av + Diazepam + og + opioidum + ( + heilivágur + fyri + sterka + pínu + , + fyri + opioidbudni + og + ávísur + heilivágur + fyri + hosta + ) + kann + økja + um + vandan + fyri + dølskni + , + andadráttstrupulleikar + ( + respirationsdepression + ) + og + koma + , + og + hetta + kann + vera + +

+

+ + 4 + +

+

+ + lívshættisligt + . + + + Orsakað + av + hesum + , + so + eigur + samstundis + nýtsla + einans + at + verða + umhugsað + , + tá + onnur + viðgerð + ikki + er + møgulig + . + + + Um + læknin + allíkavæl + velur + at + fyriskipa + Diazepam + saman + við + opioidum + , + so + eigur + læknin + at + avmarka + skamtan + og + viðgerðarlongdina + . + + + Læknin + skal + hava + vitan + um + allar + tær + opioidir + , + sum + tú + ert + í + viðgerð + við + , + og + hald + tað + tilmælið + , + ið + læknin + gevur + tær + um + skamtan + . + + + Tað + kann + vera + gagnligt + at + siga + vinum + ella + familju + frá + , + um + tú + ert + í + slíkari + viðgerð + sum + er + nevnd + omanfyri + , + soleiðis + at + tey + kunnu + varnast + møgulig + tekin + og + eyðkenni + , + ið + eru + nevnd + . + +

+

+ + Matur + , + drekka + og + alkohol + : + Diazepam + kann + verða + tikið + saman + við + mati + , + undantikið + grapefrukt + , + men + hetta + er + ikki + neyðugt + . + + + Tá + tú + ert + í + viðgerð + við + Diazepam + , + eigur + tú + ikki + at + drekka + alkohol + og + grapefruktdjús + , + av + tí + at + hetta + kann + ávirka + virknaðin + á + heilivágnum + . + +

+

+ + Barnakonur + : + Um + tú + hevur + illgruna + um + , + at + tú + ert + við + barn + , + ella + um + tú + roynir + at + gerast + við + barn + , + skalt + tú + ráðføra + teg + við + lækna + ella + apotekið + , + áðrenn + tú + tekur + Diazepam + . + + + Diazepam + eigur + bert + at + verða + tikið + í + samráð + við + lækna + , + um + tú + ert + við + barn + . + + + Ert + tú + í + viðgerð + , + og + ynskir + at + gerast + við + barn + , + skalt + tú + ráðføra + teg + við + lækna + um + , + hvussu + viðgerðin + skal + steðgast + . + +

+

+ + Bróstageving + : + Tak + ikki + Diazepam + , + um + tú + gevur + bróst + , + av + tí + at + Diazepam + verður + útskilt + í + móðurmjólkini + . + + + Tosa + við + læknan + . + +

+

+ + Ferðslu + - + og + arbeiðstrygd + : + Pakkitilfarið + er + útgjørt + við + reyðum + ávaringartríhyrningi + . + + + Hetta + merkir + , + at + Diazepam + ávirkar + arbeiðstrygdina + ella + førleikan + at + koyra + bil + og + vera + tryggur + í + ferðsluni + . + + + Tí + skalt + tú + ikki + koyra + bil + ella + motorsúkklu + , + tá + tú + ert + í + viðgerð + . + + + Eisini + verður + mælt + frá + at + súkkla + , + og + at + arbeiða + við + amboðum + og + maskinum + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + Diazepam + inniheldur + laktosu + : + Set + teg + í + samband + við + lækna + áðrenn + tú + tekur + heilivágin + , + um + læknin + hevur + sagt + tær + , + at + tú + er + ovurviðkvæmur + fyri + ávísum + sukursløgum + . + +

+

+ + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Diazepam + Vanligur + skamtur + er + hesin + : + +

+

+ + Vaksin + : + 5 + mg + 3 + ferðir + um + dagin + . + + + Í + mesta + lagi + 30 + – + 40 + mg + um + samdøgrið + . + +

+

+ + Ert + tú + ov + tungur + , + kann + tað + ganga + longri + tíð + , + áðrenn + virknaðurin + byrjar + , + og + samsvarandi + longri + tíð + , + áðrenn + virknaðurin + minkar + . + +

+

+ + Eldri + : + Neyðugt + er + at + minka + skamtin + . + + + Fylg + leiðbeining + frá + lækna + . + +

+

+ + Børn + : + Neyðugt + er + at + minka + skamtin + . + + + Fylg + leiðbeining + frá + lækna + . + +

+

+ + Nýru + starva + ikki + nóg + væl + : + Ikki + er + neyðugt + at + broyta + skamtin + . + +

+

+ + Livur + starvar + ikki + nóg + væl + : + Tað + kann + verða + neyðugt + at + broyta + skamtin + . + + + Set + teg + í + samband + við + læknan + . + +

+

+ + Tak + tablettirnar + saman + við + ríkiligt + av + vætu + . + + + Tablettirnar + kunnu + knúsast + , + men + ikki + deilast + . + +

+

+ + Diazepam + skal + altíð + takast + eftir + leiðbeining + frá + lækna + . + + + Ert + tú + í + iva + , + spyr + so + læknan + ella + apotekið + . + + + Broyting + ella + steðgur + í + viðgerðini + eigur + bert + at + verða + gjørt + í + samráð + við + lækna + . + +

+

+ + Hevur + tú + tikið + ov + nógv + Diazepam + : + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + skaðastovuna + , + ella + ring + 112 + , + hevur + tú + tikið + meira + Diazepam + , + enn + tað + stendur + á + hesum + kunningarlepanum + ; + ella + fleiri + , + enn + læknin + hevur + ávíst + , + og + tú + kennir + teg + illa + fyri + . + + + Hav + pakkan + við + tær + . + + + Tekin + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógv + Diazepam + kunnu + vera + niðursettur + andadráttur + , + ótryggar + rørslur + , + dølskni + og + óklár + tala + . + + + Hendinga + ferðir + síggjast + álvarsligari + støður + , + so + sum + koma + , + lágur + kropshiti + , + ov + lágt + blóðtrýst + og + lágur + pulsur + . + +

+

+ + 6 + +

+

+ + Hevur + tú + gloymt + at + taka + Diazepam + : + Um + tú + gloymir + at + taka + ein + skamt + , + so + skalt + tú + taka + hann + skjótast + gjørligt + , + tá + tú + kemur + tí + til + hugs + . + + + Um + tað + er + tætt + við + tíðspunktið + fyri + næsta + skamt + , + so + skal + tú + leypa + gloymda + skamtin + um + . + + + Tú + mást + ikki + taka + dupultan + skamt + í + staðin + fyri + skamtin + , + tú + hevur + gloymt + . + +

+

+ + Um + tú + steðgar + viðgerðini + við + Diazepam + : + Broyting + ella + steðgur + í + viðgerðini + eigur + bert + at + verða + gjørt + í + samráð + við + lækna + . + + + Tú + mást + ikki + brádliga + steðga + við + viðgerðini + , + av + tí + at + tú + kanst + fáa + frávenjingareyðkenni + ( + sum + t.d. + angist + , + ovurræðsla + , + hjartabankan + , + sveittaútbrot + , + pipran + , + órógv + í + maga + og + tarmi + , + erkvisni + , + vreiði + , + kensluávirkan + , + illhirsni + og + niðursettan + matarlyst + ) + og + fáa + eina + fyribils + økta + uppliving + av + teimum + eyðkennum + , + sum + av + fyrstani + tíð + elvdu + til + viðgerðina + . + + + Orsaka + av + hesum + , + so + skal + viðgerðin + altíð + minkast + líðandi + . + +

+

+ + Hjá + persónum + , + ið + fyrr + hava + havt + krampaherðindi + , + ella + hava + epilepsi + , + kann + ein + brádligur + steðgur + í + viðgerðini + eisini + føra + til + álvarsom + og + drúgv + krampaherðindi + . + +

+

+ + 4 + . + + + Hjáárin + Diazepam + , + eins + og + allur + annar + heilivágur + , + kann + hava + við + sær + hjáárin + . + + + Niðanfyristandandi + hjáárin + eru + sæð + fyri + heilivág + sum + innihalda + Diazepam + . + + + Sera + vanlig + hjáárin + ( + fáa + fleiri + enn + 1 + av + 10 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Dølskni + . + +

+

+ + Vanlig + hjáárin + ( + fáa + 1-10 + av + 100 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Ótryggar + rørslur + , + niðursett + rørslulag + , + frávenjingareyðkenni + ( + so + sum + angist + , + ovurræðsla + , + hjartabankan + , + sveittaútbrot + , + pipran + , + órógv + í + maga + og + tarmi + , + erkvisni + , + vreiði + , + kensluávirkan + , + illhirsni + , + ávirkaðir + sansir + , + vøddakrampar + , + eltingarørska + , + ranghugsan + , + niðursettan + matarlyst + og + epileptiskt + herðindi + ) + í + samband + við + steðgi + í + viðgerðini + , + møði + , + fjáltur + . + +

+

+ + 7 + +

+

+ + Ikki + vanlig + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 1.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Tarnaður + andadráttur + og + blálittar + varra + og + negl + , + gloymska + , + tarnað + hugsavnan + , + ávirkan + á + javnvágina + , + svimbul + , + høvuðpína + , + óklár + tala + , + órógv + í + maga + og + tarmi + , + vaml + , + spýggja + , + harðan + maga + , + leysan + maga + , + økt + mongd + av + spýtti + , + ovurviðkvæmar + húðreaktiónir + ( + skriði + , + eksem + , + útslett + ) + , + vøddaveikleiki + . + +

+

+ + Sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Óvit + , + andadráttssteðgur + , + gulusótt + , + hóttandi + og + harðligur + atburður + og + hvørvisjón + ( + kann + verða + álvarsligt + ) + , + svøvntrupulleikar + , + vaksin + bróstakertil + hjá + monnum + , + økt + framleiðsla + av + slími + frá + lungunum + , + uppøsing + , + ein + kann + gerast + smásárur + , + marra + . + +

+

+ + Sera + sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 100.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Ógvuslig + ovurviðkvom + reaktión + sum + sæst + við + húðútsletti + , + saman + við + andadráttstrupulleikum + og + óviti + ( + anafylaktiskt + sjokk + ) + . + +

+

+ + Hjáárin + , + har + títtleikin + ikki + er + kendur + : + Epileptiskt + herðindi + , + óklár + sjón + ella + dupultsjón + , + eyguni + flytast + í + rykkjum + ( + heldur + uppat + eftir + lidna + viðgerð + ) + , + óviljað + vatnlát + , + trupulleikar + við + vatnláti + ( + møguliga + steðgur + í + vatnláti + ) + , + niðursettan + hug + til + kynsliga + samveru + , + kynsligt + máttloysi + , + +

+

+ + 8 + +

+

+ + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Diazepam + Krógvið + Diazepam + fyri + børnum + . + +

+

+ + Diazepam + hevur + ikki + serligar + goymslutreytir + . + + + Nýt + ikki + Diazepam + eftir + seinasta + lokadag + . + +

+

+ + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + Diazepam + FAP + tablettir + hava + í + sær + hetta + virkna + evnið + : + Diazepam + +

+

+ + Hini + evnini + eru + : + Laktosumonohydrat + , + mikrokrystallinsk + cellulosa + , + vatnfrítt + silica + ( + colloidal + ) + , + magnesiumstearat + , + natriumcroscarmellosa + . + +

+

+ + Útsjónd + og + stødd + á + ílati + : + Diazepam + FAP + tablettir + 5 + mg + , + eru + rundar + hvítar + tablettir + uttan + deilikerv + , + tablettin + er + 6 + mm + til + støddar + . + + + Diazepam + FAP + tablettir + 5 + mg + eru + at + fáa + í + pakkastøddunum + 10 + , + 25 + og + 100 + stk. + Hevur + tú + fleiri + spurningar + , + skalt + tú + seta + teg + í + samband + við + Framleiðsluapotekið + á + tlf. + 404040 + ella + umvegis + fap@apotek.fo + . + + + Kunningarlepi + dagførdur + 06.2021 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00014.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00014.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3838a7719a4e4ef3e5999009d7243f6adfbc298 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00014.xml @@ -0,0 +1,1491 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 939 words + 1138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-5db9d28d54e2b219 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa11f9995b2d4a359a095f/68d686137a60e0d709d0ac18_Kunningarlepi-Xymelin-utg1.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Kunningarlepi + Xymelin + FAP + 1 + mg + / + ml + nasapístr + R01AA07 + Les + kunningarlepan + væl + , + áðrenn + tú + byrjar + at + taka + Xymelin + . + + + Týdningarmiklar + upplýsingar + standa + á + honum + . + + + Tú + kanst + fáa + Xymelin + nasapístr + í + handkeypi + . + + + • + Goym + kunningarlepan + . + + + Tað + kann + vera + gott + hjá + tær + at + kunna + lesa + hann + aftur + . + + + • + Spyr + á + apotekinum + , + vilt + tú + fáa + meira + at + vita + . + + + • + Tosa + við + læknan + ella + apotekið + , + verða + hjáárin + verri + , + ella + tú + fært + hjáárin + , + sum + ikki + eru + nevnd + á + kunningarlepanum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + kunningarlepan + : + 1 + . + + + Virknaður + og + nýtsla + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Xymelin + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Xymelin + 4 + . + + + Hjáárin + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Xymelin + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + +

+

+ + 1 + . + + + Xymelin + - + virknaður + og + nýtsla + • + Xymelin + er + heilivágur + , + ið + virkar + fyri + tipta + nøs + í + samband + við + krím + . + + + Xymelin + kann + eisini + verða + nýtt + í + samband + við + hjáholubruna + . + + + • + Xymelin + fær + blóðæðrarnar + í + slímhinnunum + í + nøsini + at + treingjast + saman + . + + + Hetta + ger + , + at + meira + luft + sleppur + ígjøgnum + nøsina + . + + + • + Xymelin + virkar + aftaná + 5-10 + minuttir + og + virkar + í + 10-12 + tímar + . + + + • + Læknin + kann + hava + ávíst + aðra + nýtslu + . + + + Ger + altíð + eftir + ávísing + frá + lækna + . + +

+

+ + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Xymelin + Tak + ikki + Xymelin + , + um + tú + : + • + ert + ovurviðkvæmur + fyri + xylometazolinhydroklorid + ella + einum + ella + fleiri + av + hinum + evnunum + , + sum + eru + í. + • + hevur + grønstar + við + teprum + kamarsvinkli + • + hevur + tikið + burtur + saðilkertil + ella + er + blivin + skurðviðgjørdur + í + heilanum + ígjøgnum + nøs + ella + munn + . + + + Børn + yngri + enn + 2 + ár + , + skulu + ikki + taka + Xymelin + , + av + tí + at + tey + kunnu + fáa + álvarsom + hjáárin + , + eisini + í + heilt + smáum + mongdum + . + + + Tosa + við + lækna + , + áðrenn + tú + tekur + Xymelin + , + um + tú + hevur + : + • + sera + høgt + blóðtrýst + • + álvarsama + hjartaæðrasjúku + ( + t.d. + langt + QT + syndrom + ) + • + evnisskiftissjúku + • + sukursjúku + • + trupulleikar + við + vatnláti + orsakað + av + vaksnum + prostata + • + er + í + viðgerð + við + heilivági + fyri + tunglyndi + ( + TCA + ella + MAO-tarnara + ) + +

+

+ + Børn + undir + 10 + ár + skulu + bert + brúka + Xymelin + 1 + mg + / + ml + í + samráð + við + lækna + . + +

+

+ + Viðgerðarlongdin + eigur + ikki + at + vera + longri + enn + 10 + dagar + . + + + Verður + Xymelin + brúkt + javnan + og + í + longri + tíðarskeiði + , + kann + viðgerðin + gera + , + at + slímhinnurnar + í + nøsini + hovna + og + kenslan + av + tiptari + nøs + kemur + aftur + ella + verður + verri + . + + + Xymelin + skal + verða + nýtt + við + varsemi + , + um + tú + ert + viðkvæmur + fyri + evnum + , + sum + kunnu + geva + svøvntrupulleikar + , + svimbul + , + pipran + , + ólag + í + hjartarútmuni + ella + ov + høgt + blóðtrýst + . + +

+

+ + Onnur + heilivágsnýtsla + : + Sig + læknanum + frá + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + ella + fyri + stuttum + hevur + brúkt + annan + heilivág + . + + + Um + tú + ert + í + viðgerð + við + ávísum + sløgum + av + heilivági + fyri + tunglyndi + ( + TCA + ella + MAO + - + tarnara + ) + , + so + kunnu + hjáárinini + við + Xymelinnýtslu + verða + styrkt + . + + + Spyr + læknan + ella + starvsfólkið + á + apotekinum + . + +

+

+ + Matur + , + drekka + og + alkohol + : + Tú + kanst + taka + Xymelin + saman + við + mati + , + drekka + og + alkoholi + . + +

+

+ + Barnakonur + : + Tú + eigur + bert + at + taka + Xymelin + í + samráð + við + lækna + , + um + tú + ert + við + barn + . + +

+

+ + Bróstageving + : + Tú + eigur + bert + at + taka + Xymelin + í + samráð + við + lækna + , + um + tú + gevur + bróst + . + +

+

+ + Ferðsla + og + arbeiðstrygd + : + Xymelin + ávirkar + ikki + arbeiðstrygdina + ella + førleikan + at + vera + tryggur + í + ferðsluni + . + +

+

+ + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Xymelin + 1 + mg + / + ml + Nýt + altíð + Xymelin + eftir + leiðbeiningini + í + hesum + kunningarlepa + , + ella + eftir + leiðbeining + frá + lækna + . + +

+

+ + Vaksin + og + børn + yvir + 10 + ár + : + Nasapístr + : + 1 + pístr + í + hvønn + nasaglugga + í + mesta + lagi + 3 + ferðir + um + dagin + , + nýtast + í + mesta + lagi + í + 10 + dagar + . + +

+

+ + Børn + : + Gev + ikki + børnum + yngri + enn + 10 + ár + Xymelin + , + uttan + at + tað + er + í + samráð + við + lækna + . + + + Gev + ikki + børnum + undir + 2 + ár + Xymelin + . + + + Soleiðis + skalt + tú + nýta + Xymelin + nasapístr + : + 1 + . + + + Tak + verndarproppin + av + og + hald + fløskuni + loddrætt + 2 + . + + + Áðrenn + tú + brúkar + Xymelin + fyrstu + ferð + : + Trýst + nakrar + ferðir + inntil + Xymelin + kemur + úr + ( + sum + fínt + sirm + ) + 3 + . + + + Legg + høvdið + eitt + sindur + framyvir + , + hald + fyri + annan + nasagluggan + og + koyr + spíssin + upp + í + hin + nasagluggan + . + + + 4 + . + + + Nasapístrið + verður + skamtað + við + at + trýsta + samstundis + sum + tú + andar + inn + ígjøgnum + nasagluggan + . + + + 5 + . + + + Endurtak + mannagongdina + fyri + hin + nasagluggan + . + + + 6 + . + + + Spíssurin + kann + eftir + tørvi + skolast + við + lunkaðum + vatni + . + + + Spíssurin + skal + ikki + takast + av. + Legg + til + merkis + , + at + fløskan + inniheldur + meira + enn + 10 + ml + , + av + tí + at + tað + ikki + ber + til + at + tøma + fløskuna + heilt + . + + + Tað + er + tó + altíð + møguligt + at + fáa + í + minsta + lagi + 10 + ml + til + nýtslu + . + + + Hevur + tú + tikið + ov + nógv + Xymelin + : + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + skaðastovuna + ella + apotekið + , + hevur + tú + tikið + fleiri + Xymelin + , + enn + tað + stendur + á + hesum + kunningarlepanum + ; + ella + fleiri + , + enn + læknin + hevur + ávíst + , + og + tú + kennir + teg + illa + fyri + . + +

+

+ + Tekin + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógv + Xymelin + , + kunnu + vera + týðiligt + lækkaður + kropshiti + , + sveitta + útbrot + , + dølskni + , + høvuðpína + , + títtur + og + óregluligur + pulsur + , + hækkað + blóðtrýst + . + + + Børn + undir + 2 + ár + kunnu + fara + í + koma + . + + + Hesar + støður + kunnu + eisini + koma + av + skeivari + nýtslu + , + sum + t.d. + við + at + taka + heilivágin + ígjøgnum + munnin + í + staðin + fyri + nøsina + . + +

+

+ + Hevur + tú + gloymt + at + taka + Xymelin + : + Tú + mást + ikki + taka + dupultan + skamt + í + staðin + fyri + skamtin + , + tú + hevur + gloymt + . + + + Tak + skamtin + so + skjótt + sum + gjørligt + , + og + tak + ikki + fleiri + ein + 3 + skamtar + um + dagin + . + +

+

+ + 4 + . + + + Hjáárin + Xymelin + , + eins + og + allur + annar + heilivágur + , + kann + hava + við + sær + hjáárin + . + +

+

+ + Vanlig + hjáárin + ( + fáa + fleiri + enn + 1 + – + 10 + av + 100 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Sviði + í + nøs + og + svølgi + , + turrar + og + viðkvæmar + slímhinnur + í + nøsini + , + njósi + , + økt + nasaflot + . + +

+

+ + Ikki + vanlig + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 1.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Tipt + nøs + , + serliga + um + heilivágurin + verður + brúktur + javnan + og + í + longri + tíðarskeiði + . + +

+

+ + Ógvuliga + sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + færri + enn + 1 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Ógvuslig + ovurviðkvom + reaktión + við + m.a. + húðútbroti + , + andadráttstrupulleikum + , + skjótum + og + óregluligum + pulsi + , + hovnum + andliti + og + hálsi + ( + anafylaktisk + shock + ) + . + +

+

+ + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Xymelin + Krógvið + Xymelin + fyri + børnum + . + + + Xymelin + skal + goymast + kaldari + enn + 25 + °C + . + + + Tak + ikki + Xymelin + eftir + seinasta + lokadag + . + + + Lat + altíð + heilivágsleivdir + inn + á + apotekið + til + burturbeining + . + +

+

+ + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + Xymelin + FAP + nasapístr + hevur + í + sær + hetta + virkna + evnið + : + Xylometazolinhydroklorid + Hini + evnini + eru + : + Reinsað + vatn + , + dinatriumfosfat + dihydrat + , + natriumdihydrogenfosfat + , + nartiumklorid + , + benzalkoniumklorid + , + dinatrium + edetat + . + + + Útsjónd + og + stødd + á + ílati + : + Xymelin + nasapístr + er + farvuleysur + loysingur + . + + + Xymelin + nasapístr + fæst + í + fløskum + við + 10 + ml. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00016.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00016.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eccf89f9205806f27b212185f88cd76926e1d6c9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00016.xml @@ -0,0 +1,1495 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 870 words + 1096 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-72f1383020a22949 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa11f9995b2d4a359a095f/68d685369c9187b6a5e1e477_Kunningarlepi-Kaliumklorid-utg-1.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + +

+

+ + Kunningarlepi + Kaliumklorid + FAP + 75 + mg + / + ml + oralur + loysingur + A12BA01 + Les + kunningarlepan + væl + , + áðrenn + tú + byrjar + at + taka + Kaliumklorid + . + + + Týdningarmiklar + upplýsingar + standa + á + honum + . + + + Tú + kanst + fáa + Kaliumklorid + í + handkeypi + . + + + • + Goym + kunningarlepan + . + + + Tað + kann + vera + gott + hjá + tær + at + kunna + lesa + hann + aftur + . + + + • + Spyr + á + apotekinum + , + vilt + tú + fáa + meira + at + vita + . + + + • + Tosa + við + læknan + ella + apotekið + , + verða + hjáárin + verri + , + ella + tú + fært + hjáárin + , + sum + ikki + eru + nevnd + á + kunningarlepanum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + kunningarlepan + : + 1 + . + + + Virknaður + og + nýtsla + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Kaliumklorid + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Kaliumklorid + 4 + . + + + Hjáárin + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Kaliumklorid + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + +

+

+ + 2 + +

+

+ + 1 + . + + + Kaliumklorid + - + virknaður + og + nýtsla + • + Kaliumklorid + er + heilivágur + , + ið + verður + brúktur + til + at + fyribyrgja + ella + viðgera + kaliumtrot + í + blóðinum + . + + + • + Kaliumklorid + er + eitt + týðandi + ískoyti + til + elektrolytjavnvágin + í + blóðinum + og + virkar + í + ymiskum + fysiologiskum + prosessum + ( + nervum + , + nýra + , + kyknum + , + beinagrind + , + hjarta + og + vøddum + ) + • + Læknin + kann + hava + ávíst + aðra + nýtslu + . + + + Ger + altíð + eftir + ávísing + frá + lækna + . + +

+

+ + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Kaliumklorid + Tak + ikki + Kaliumklorid + , + um + tú + : + • + ert + ovurviðkvæmur + fyri + kaliumklorid + ella + einum + av + hinum + innihaldsevnunum + , + ið + eru + í + Kaliumklorid + . + + + • + hevur + álvarsamt + niðursett + nýravirki + . + + + • + hevur + ov + høgt + innihald + av + kalium + , + klorid + ella + kálki + í + blóðinum + . + + + • + hevur + álvarsamar + broytingar + í + vatn + - + ella + saltmongdini + í + kroppinum + . + + + • + hevur + Addisons + sjúku + og + ikki + ert + í + viðgerð + fyri + sjúkuna + . + +

+

+ + Tosa + við + læknan + , + áðrenn + tú + tekur + Kaliumklorid + , + um + tú + : + • + hevur + niðursett + nýravirki + . + + + • + hevur + niðursett + hjánýravirki + . + + + • + hevur + hjartasjúku + . + + + • + hevur + bráðfeingis + vætutrot + . + + + • + hevur + bráðfeingis + skaða + á + vevnaði + , + orsakað + av + ringum + brunasári + . + +

+

+ + Hetta + kann + geva + ovurviðkvæma + reaktión + ( + kann + koma + aftaná + viðgerð + ) + . + +

+

+ + 3 + +

+

+ + Onnur + heilivágsnýtsla + : + Sig + læknanum + frá + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + . + + + Kaliumklorid + inniheldur + alkohol + . + + + Tak + ikki + Kaliumklorid + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + Antabus + ella + metronidazol + ( + fyri + ígerð + ) + . + + + Tosa + við + læknan + . + + + Tú + ert + í + størri + vanda + fyri + at + fáa + ov + høgt + kalium + í + blóðinum + , + um + tú + samstundis + sum + Kaliumklorid + tekur + hendan + heilivág + : + • + ávísan + heilivág + fyri + ov + høgt + blóðtrýst + ( + ACE-tarnari + ) + . + + + • + kaliumsparandi + heilivág + og + vatndrívandi + heilivág + ( + spironolacton + , + furosemid + , + eplerenon + , + bumetanid + ) + . + + + • + heilivág + , + ið + inniheldur + kalium + . + + + • + heilivág + , + ið + verður + nýttur + aftaná + transplantatión + ( + tacrolimus + ) + . + +

+

+ + Matur + , + drekka + og + alkohol + : + Kaliumklorid + eigur + at + verða + tikið + saman + við + mati + , + men + hetta + er + ikki + neyðugt + . + + + Kaliumklorid + inniheldur + alkohol + . + + + Heilivágurin + inniheldur + 1,7 + % + V + / + V + alkohol + , + tvs. + uml. + 270 + mg + í + einum + skamti + ( + 20 + ml + ) + . + + + Kann + vera + skaðiligt + fyri + alkoholikarar + . + +

+

+ + Barnakonur + : + Kaliumklorid + skal + bert + at + verða + tikið + í + samráð + við + lækna + , + um + ein + er + við + barn + . + +

+

+ + Bróstageving + : + Kaliumklorid + skal + bert + at + verða + tikið + í + samráð + við + lækna + , + um + tú + gevur + bróst + . + +

+

+ + Ferðslu + - + og + arbeiðstrygd + : + Kaliumklorid + ávirkar + ikki + arbeiðstrygdina + ella + førleikan + at + koyra + bil + og + vera + tryggur + í + ferðsluni + . + +

+

+ + 4 + +

+

+ + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Kaliumklorid + +

+

+ + Fyribyrgjandi + : + Vaksin + og + eldri + : + 10 + - + 20 + ml + 2-3 + ferðir + um + dagin + . + +

+

+ + Viðgerð + fyri + kaliumtrot + : + Eftir + leiðbeining + frá + lækna + . + + + Viðgerðin + er + serstøk + fyri + tann + einstaka + og + skamtur + verður + settur + út + frá + innihaldinum + av + kaliumi + í + blóðinum + . + +

+

+ + Børn + og + ung + undir + 18 + ár + : + Børn + undir + 18 + ár + eiga + bert + at + taka + Kaliumklorid + í + samráð + við + lækna + , + vegna + innihaldið + av + lakressi + . + +

+

+ + Nýru + starva + ikki + nóg + væl + : + Tað + kann + verða + neyðugt + at + broyta + skamtin + um + tú + hevur + niðursett + nýravirki + í + mildum + til + moderatum + formi + . + + + Set + teg + í + samband + við + læknan + . + +

+

+ + Hevur + tú + tikið + ov + nógv + Kaliumklorid + : + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + skaðastovuna + ella + apotekið + , + hevur + tú + tikið + meira + Kaliumklorid + , + enn + tað + stendur + á + hesum + kunningarlepanum + ; + ella + fleiri + , + enn + læknin + hevur + ávíst + , + og + tú + kennir + teg + illa + fyri + . + +

+

+ + Um + tú + tekur + ov + nógv + kaliumklorid + , + so + verður + innihaldið + av + kaliumi + í + blóðinum + ov + høgt + . + + + Tekin + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógv + Kaliumklorid + kunnu + vera + veiklyndi + , + sovandi + kensla + í + hondunum + og + fótunum + , + vøddaveikleiki + ella + fjáltur + . + + + Eisini + kann + hetta + viðføra + lammilsi + , + lágt + blóðtrýst + við + svimbli + , + óregluligt + hjartalag + , + hjartasteðg + og + EKG-broytingar + . + +

+

+ + Hevur + tú + gloymt + at + taka + Kaliumklorid + : + Tú + mást + ikki + taka + dupultan + skamt + í + staðin + fyri + skamtin + , + tú + hevur + gloymt + . + + + Tú + skal + bert + taka + næsta + skamtin + sum + vant + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + 4 + . + + + Hjáárin + Kaliumklorid + , + eins + og + allur + annar + heilivágur + , + kann + hava + við + sær + hjáárin + . + + + Niðanfyristandandi + hjáárin + eru + sæð + fyri + heilivág + sum + innihalda + Kaliumklorid + . + + + Ikki + vanlig + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 1.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Veiklyndi + , + sovandi + kensla + í + hondunum + og + fótunum + , + vøddaveikleiki + ella + fjáltur + , + sum + avleiðing + av + ov + høgum + kaliumi + í + blóðinum + . + +

+

+ + Sera + sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Álvarslig + ávirkan + av + blóðinum + , + sum + kann + vísa + seg + við + møði + , + bløðingar + frá + húðini + og + slímhinnum + , + ígerð + , + sár + í + maga + og + tarmi + og + hol + í + tarminum + . + +

+

+ + Sera + sjáldsom + ella + sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 100.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Ov + høgt + blóðtrýst + , + skriði + , + útslett + , + notufepur + , + vaml + , + magapína + , + magakrampar + , + luft + í + maga + og + leysan + maga + . + +

+

+ + 6 + +

+

+ + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Kaliumklorid + +

+

+ + Krógvið + Kaliumklorid + fyri + børnum + . + +

+

+ + Kaliumklorid + miskturur + hevur + ikki + serligar + goymslutreytir + . + + + Nýt + ikki + Kaliumklorid + eftir + seinasta + lokadag + . + +

+

+ + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + Kaliumklorid + FAP + oralur + loysingur + hevur + í + sær + hetta + virkna + evnið + : + Kaliumklorid + +

+

+ + Hini + evnini + eru + : + Reinsað + vatn + , + stjørnuanis + olja + , + methylparahydroxybenzoat + ( + E + 218 + ) + , + propylparahydroxybenzoat + ( + E + 216 + ) + , + glycyrrhizae + ( + lakress + ) + , + ammoniumhydroxid + , + glycerol + , + ethanol + ( + 1 + , + 7 + vol + % + ) + . + +

+

+ + Útsjónd + og + stødd + á + ílati + : + Kaliumklorid + FAP + oralur + loysingur + er + klár + ella + næstan + klár + brún + væta + og + luktar + av + lakressi + . + + + Onkuntíð + tykist + lítil + bitil + av + lakressi + . + + + Kaliumklorid + FAP + oralur + loysingur + fæst + í + glasfløskum + við + 500 + ml. + +

+

+ + Hevur + tú + fleiri + spurningar + , + skalt + tú + seta + teg + í + samband + við + Framleiðsluapotekið + á + tlf. + 404040 + ella + umvegis + fap@apotek.fo + . + + + Kunningarlepi + dagførdur + 05.2021 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00018.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00018.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30fa76c399b95c56d4d9f901db96637475e55754 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00018.xml @@ -0,0 +1,22750 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 15895 words + 19027 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-8c8e5eb39a01348f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa115aee7791faa798f273/68d29f98bf3234da02bfe0d1_FULLTEXT01.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Helsestatistik + for + d + e + nordiske + lande + 2014 + +

+

+ + Helsestatistik + for + de + nordiske + lande + 2014 + +

+

+ + Medlemmer + af + Redaktionskomiteen + for + Helsestatistik + for + de + nordiske + lande + Danmark + Linda + Saabye + Kongerslev + Statens + Serum + Institut + Færøerne + Landslæge + Høgni + Debes + Joensen + Landslægeembedet + Afdelingsdirektør + Terji + Petersen + Heilsumálaráðið + Grønland + Landslæge + Flemming + Kleist + Stenz + Landslægeembedet + Finland + Forskningsprofessor + Mika + Gissler + Institutet + för + hälsa + och + välfärd + THL + Åland + Axel + Hansson + Landskapsläkare + Ålands + landskapsregering + Island + Konsu + lent + Margrét + Björk + Svavarsdóttir + Velferðarráðuneytið + Norge + Statistikkrådgiver + Jorun + Ramm + Statistisk + sentralbyrå + Sverige + Utredare + Ingalill + Paulsson + Lütz + Socialstyrelsen + NOMESKO’s + sekretariat + Redaktør + : + Jesper + Munk + Marcussen + Layout + , + grafik + og + diverse + : + Lene + Kokholm + © + Nordisk + Medicinalstatistisk + Komité + København + 2014 + ISBN + 978 + – + 87-89702-85-8 + ISSN + 2245-9626 + +

+

+ + Indhold + 6 + +

+

+ + Indhold + 7 + +

+

+ + Symboler + anvendt + i + tabellerne + : + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 9 + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 10 + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 11 + +

+

+ + FINLAND + Ny + struktur + för + social + - + och + hälsovården + Regeringspartierna + har + den + 23 + mars + 2014 + tillsammans + med + oppositionspartierna + kommit + överens + om + att + genomföra + en + genomgripande + social + - + och + hälsovårdsreform + som + ska + trygga + finländarnas + centrala + välfärdstjänster + under + kommande + årtionden + . + + + Avsikten + är + att + samtliga + social + - + och + hälsovårdstjänster + ska + tillhandahållas + av + fem + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 12 + +

+

+ + starka + regionala + områden + ( + Helsingfors + , + Åbo + , + Tammerfors + , + Kuopio + och + Uleåborg + ) + . + + + Om + - + rådena + bygger + på + de + nuvarande + specialupptagningsområdena + och + stöder + sig + på + befint + - + liga + , + fungerande + strukturer + . + + + I + fortsättningen + kommer + fem + social + - + och + hälsovårdsom + - + råden + att + ordna + alla + social + - + och + hälsovårdstjänster + . + + + Finansieringen + kommer + från + kommunerna + enligt + den + viktade + kapitationsprincipen + , + som + tar + hänsyn + till + befolk + - + ningsmängd + , + ålderstruktur + och + sjukfrekvens + . + + + Propositionen + tas + upp + till + behandling + i + riksdagen + under + höstsessionen + 2014 + . + + + De + nya + ansvarsområdena + inom + social + - + och + hälsovården + ska + enligt + den + tidigare + planen + inleda + sin + verksamhet + den + 1 + januari + 2017 + . + + + Valmöjlighet + för + vårdenhet + ökas + Från + och + med + 1 + januari + 2014 + utvidgades + patientens + rätt + att + välja + vårdenhet + så + att + patienten + har + möjlighet + att + välja + hälsostation + och + enhet + inom + den + specialiserade + sjukvården + bland + alla + offentliga + hälsostationer + och + sjukhus + i + Finland + . + + + De + elektroniska + patientregistren + och + arkiven + för + journalhandlingar + vid + hälsocentralerna + och + sjukhusen + inom + ett + sjukvårdsdistrikt + utgör + ett + gemensamt + regis + - + ter + över + patientuppgifter + . + + + Den + personal + som + vårdar + patienten + får + utan + patientens + särskilda + samtycke + använda + uppgifter + i + det + gemensamma + registret + som + behövs + för + vård + av + patienten + . + + + Patienter + får + rätt + att + söka + vård + i + andra + EU-länder + och + få + ersättning + för + kostnader + - + na + Vårdkostnaderna + för + en + patient + som + från + Finland + reser + utomlands + för + att + få + vård + er + - + sätts + på + två + olika + sätt + . + + + Ersättningarna + beror + på + om + det + är + fråga + om + sökande + av + vård + i + en + annan + stat + , + eller + vård + som + blivit + medicinskt + nödvändig + under + en + utlandsvistelse + . + + + I + båda + fallen + står + patienten + alltid + först + själv + för + vårdkostnaderna + och + kan + i + efterhand + söka + ersättning + för + kostnaderna + från + Folkpensionsanstalten + . + + + Patienten + behöver + inte + söka + förhandstillstånd + för + att + söka + vård + utomlands + . + + + Patienten + har + rätt + att + få + ersättning + enbart + för + sådan + vård + som + hör + till + tjänsteutbu + - + det + inom + den + finländska + hälso + - + och + sjukvården + . + + + Också + patienter + från + andra + EU-länder + kan + söka + vård + i + Finland + . + + + En + kontaktpunkt + i + anslutning + till + Folkpensionsanstalten + ska + informera + om + hur + man + söker + vård + utomlands + , + och + hur + utlänningar + söker + vård + i + Finland + . + + + Europeiska + recept + berättigar + till + köp + av + läkemedel + också + i + övriga + EU-länder + Från + början + av + 2014 + kan + patienter + köpa + läkemedel + med + recept + som + skrivits + ut + i + Fin + - + land + också + på + apotek + i + andra + EU + - + och + EES-länder + . + + + Ett + europeiskt + recept + skrivs + ut + i + huvudsak + på + grund + av + det + verksamma + ämnet + och + patienten + betalar + själv + hela + priset + på + läkemedlet + . + + + Patienten + kan + i + efterhand + söka + ersättning + hos + Folkpensionsanstalten + om + preparatet + är + ersättningsbart + enligt + finsk + lagstiftning + . + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 13 + +

+

+ + Sagen + skal + nu + tages + op + igen + . + +

+

+ + NORGE + Det + er + innført + flere + større + helsereformer + som + over + tid + har + endret + strukturen + i + helsevese + - + net + . + + + En + del + generelle + trekk + går + igjen + i + alle + de + nordiske + landene + – + en + revurdering + av + statens + og + markedets + rolle + i + helsetjenesten + , + desentralisering + til + lavere + nivå + i + offentlig + sektor + eller + til + private + , + større + innflytelse + og + flere + rettigheter + og + valgmuligheter + for + pasientene + , + samt + større + vekt + på + forbyggende + arbeid + og + folkehelsetiltak + . + + + De + mest + omfattende + reformene + er + fastlegereformen + i + 2001 + , + opptrappingsplanen + for + psykisk + helse + 1999-2008 + , + statlig + overtakelse + av + sykehussektoren + og + spesialisthelsetjenesten + fra + fylkeskommunene + i + 2002 + , + samt + samhandlingsreformen + fra + 2012 + . + + + Disse + reformene + har + ikke + omfattet + tannhelsetjenesten + . + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 14 + +

+

+ + Samhandlingsreformen + målsetting + er + å + sikre + mer + koordinerte + helse + - + og + omsorgstjenester + og + en + større + innsats + for + å + forebygge + og + begrense + sykdom + . + + + Det + legges + derfor + opp + til + økt + støtte + til + egenmestring + , + økt + innsats + på + forebyggende + og + helsefremmende + tiltak + og + utbygging + av + lavterskeltilbud + i + kommunene + . + + + Kommuner + og + helseforetak + ble + fra + 2012 + pålagt + å + inngå + juridisk + forpliktende + samarbeidsavtaler + som + skal + sikre + samhandling + om + utskrivningsklare + pasienter + og + tjenester + på + rett + nivå + . + + + Ordningen + med + kommunal + medfinansiering + er + imidlertid + foreslått + avviklet + fra + 2015 + .. + Fra + 2016 + får + kommunene + ansvar + for + å + tilby + innbyggerne + øyeblikkelig + hjelp + som + døgntilbud + . + + + Ordningen + innebærer + at + en + del + akuttpasienter + med + behov + for + døgntilbud + kan + behandles + i + kommunene + istedenfor + å + bli + innlagt + i + sykehus + . + + + En + tilskuddsordning + bidrar + til + at + ordningen + er + under + gradvis + utbygging + . + + + En + del + tjenester + er + flyttet + nærmere + der + brukerne + bor + , + og + det + er + etablert + kommunale + tilbud + bla + . + + + frisklivssentraler + som + skal + bidra + til + forebygging + slik + at + behovet + for + sykehusinnleggelser + reduseres + . + + + Ordningen + med + fritt + behandlingsvalg + som + mest + sannsynlig + blir + innført + i + 2015 + , + skal + styrke + pasientenes + rettigheter + . + + + Det + er + satt + av + 150 + mill + . + + + til + dette + arbeidet + . + + + Det + vil + i + første + omgang + gjelde + tverrfaglig + spesialisert + rusbehandling + og + psykisk + helsevern + . + + + Målet + med + satsningen + er + å + redusere + ventetider + og + øke + valgfriheten + for + pasientene + . + + + Psykisk + helsevern + har + vært + et + satsningsområde + over + lang + tid + ( + jf + . + + + opptrappingsplanen + for + psykisk + helse + ) + . + + + Til + tross + for + dette + er + det + fremdeles + behov + for + å + styrke + tilbudet + , + særlig + innenfor + behandling + av + milde + til + moderate + psykiske + lidelser + . + + + I + regjeringens + handlingsplan + for + 2014 + heter + det + at + det + skal + settes + av + 200 + mill + årlig + over + de + neste + 4 + årene + til + dette + arbeidet + . + + + Med + rusreformen + ( + 2004 + ) + ble + ansvaret + for + personer + med + rusproblemer + overført + til + staten + ( + ved + de + regionale + helseforetakene + ) + . + + + Signaler + fra + regjeringen + er + at + døgnkapasiteten + for + tverrfaglig + spesialisert + rusbehandling + skal + styrkes + . + + + Pasienten + – + rettigheter + , + klageadgang + og + valgmuligheter + All + behandling + i + offentlige + sykehus + , + distriktspsykiatriske + sentre + , + samt + private + sy-kehus + , + som + har + driftsavtale + med + et + regionalt + helseforetak + , + omfattes + av + pasient + - + og + brukerrettighetsloven + mht + . + valg + av + behandlingssted + og + klageadgang + . + + + I + juni + 2013 + vedtok + Stortinget + endringer + i + pasient + - + og + brukerrettighetsloven + . + + + Da + ble + henvisning + av + pasienter + inn + i + spesialisthelsetjenesten + kortet + ned + fra + 30 + til + 10 + virkedager + . + + + Vi-dere + heter + det + at + spesialisthelsetjenesten + skal + angi + tidspunkt + til + pasientene + for + når + utredning + eller + behandling + skal + starte + . + + + Ordningen + med + fritt + sykehusvalg + gir + pasientene + rett + til + selv + å + velge + behandlings-sted + . + + + Det + gjelder + også + pasienter + med + psykiske + og + rusrelaterte + lidelser + . + + + Fra + neste + år + kommer + mest + sannsynlig + en + rett + som + innebærer + at + pasienten + selv + kan + velge + behandler + . + + + Denne + ordningen + vil + bidra + til + å + styrke + samarbeidet + mellom + offentlig + og + privat + sektor + . + + + De + som + trenger + nødvendig + helsehjelp + , + skal + få + et + tilbud + så + raskt + som + mulig + , + enten + som + offentlig + el-ler + privat + tjeneste + til + en + pris + satt + av + staten + . + + + Dette + vil + først + bli + implementert + på + rusfeltet + og + innen + psykisk + helsevern + . + + + Ordningen + har + vært + på + høring + i + 2014 + og + for-ventes + vedtatt + i + 2015 + . + + + E-resept + ; + også + i + sykehuseneE-resept + er + i + bruk + blant + de + fleste + fastleger + i + Norge + , + og + nå + skal + e-resept + også + gjøres + tilgjengelig + på + sykehusene + i + Norge + . + + + De + regionale + helse + - + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 15 + +

+

+ + foretakene + ( + RHF + ) + er + godt + i + gang + med + arbeidet + med + å + innføre + e-resept + i + sykehuse-ne + . + + + Dette + forventes + å + være + på + plass + i + de + fleste + sykehus + i + løpet + av + 2015 + . + + + Det + arbei-des + med + å + tilpasse + it-løsninger + slik + at + flere + rekvirentgrupper + kan + benytte + e-resept + , + for + eksempel + tannleger + og + jordmødre + / + helsesøstre + med + forskrivningsrett + for + anti-konseptiva + . + + + Norsk + pasientskadeerstatning + ble + etablert + i + 2003 + og + gir + erstatning + til + pasienter + som + skades + i + den + offentlige + helsetjenesten + . + + + Fra + 2009 + omfattet + pasientskadeloven + også + den + private + helsetjenesten + , + herunder + også + tannhelsetjenester + . + + + Nå + er + private + tannleger + også + omfattet + av + denne + ordningen + . + + + Habilitering + og + rehabilitering + Forskrift + om + habilitering + og + rehabilitering + , + individuell + plan + og + koordinator + fra + 2012 + sikrer + tjenester + til + grupper + som + har + behov + for + sosial + , + psykososial + og + medisinsk + habilitering + og + rehabilitering + . + + + Både + kommunene + og + helseforetakene + er + pålagt + å + ha + en + koordinerende + enhet + som + skal + bidra + til + å + sikre + et + helhetlig + tilbud + til + pasienter + og + brukere + med + behov + for + slike + tjenester + . + + + Tannhelsetjenesten + – + innføring + av + pristak + for + behandling + ? + + + Tannleger + kan + i + dag + prise + tjenestene + som + de + vil + , + og + prisene + varierer + betydelig + mellom + tilbyderene + . + + + Fremover + skal + det + utredes + modeller + for + å + finansiere + tannbe-handling + for + voksne + og + å + se + på + hvor + mye + den + enkelte + skal + dekke + selv + . + + + Lov + om + tann-helsetjenester + er + til + vurdering + . + + + Regjeringen + vurderer + pristak + på + tannbehandling + for + voksne + . + + + SVERIGE + Regeringen + har + fattat + beslut + om + en + ny + patientlag + med + syfte + att + stärka + och + tydliggöra + patientens + ställning + samt + att + främja + patientens + integritet + , + självbestämmande + och + delak + - + tighet + . + + + Den + nya + lagen + innebär + att + patienten + ska + ges + möjlighet + att + välja + utförare + av + of + - + fentligt + finansierad + primärvård + och + öppen + specialistvård + i + hela + landet + . + + + Landstingens + skyl + - + dighet + att + erbjuda + öppen + vård + utvidgas + därmed + till + att + gälla + patienter + som + omfattas + av + annat + landstings + ansvar + för + hälso + - + och + sjukvård + . + + + Regeringens + handlingsplan + för + att + förebygga + och + behandla + kroniska + sjukdomar + syftar + till + att + förbättra + vården + för + alla + personer + med + kroniska + sjukdomar + . + + + Insatserna + gäller + pati + - + entcentrerad + vård + , + kunskapsbaserad + vård + samt + prevention + och + tidig + uppmärksamhet + . + + + Handlingsplanen + är + en + del + av + regeringens + satsning + på + att + förbättra + vården + för + personer + med + kroniska + sjukdomar + . + + + Satsningen + pågår + Handlingsplanen + har + tagits + fram + i + nära + sam + - + verkan + med + företrädare + för + patienters + och + professionens + organisationer + , + landsting + och + berörda + myndigheter + . + + + Regeringen + har + tillsatt + en + nationell + expertgrupp + för + att + förkorta + väntetiderna + inom + cancervården + . + + + I + Socialstyrelsens + rapport + Väntetider + i + cancervården + från + oktober + 2013 + framgår + det + att + väntetiderna + inom + cancervården + är + långa + och + att + det + finns + stora + skillna + - + der + mellan + landsting + i + överlevnad + och + tid + till + behandling + för + vissa + cancerformer + . + + + Rege + - + ringen + har + sedan + 2009 + arbetat + med + en + nationell + cancerstrategi + vars + mål + är + bl.a. + att + så + långt + det + är + möjligt + förhindra + insjuknande + i + cancer + , + förbättra + kvaliteten + i + omhänderta + - + gandet + av + patienter + med + cancer + och + förlänga + överlevnadstiden + och + förbättra + livskvali + - + teten + . + + + Regeringen + har + tillsatt + en + särskild + utredare + för + att + utreda + den + högspecialiserade + vår + - + den + i + Sverige + . + + + Uppdraget + ska + vara + klart + senast + den + 25 + november + 2015 + . + + + I + uppgifterna + ingår + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 16 + +

+

+ + att + definiera + begreppet + högspecialiserad + vård + , + lämna + förslag + på + kriterier + för + hur + bedöm + - + ning + , + urval + , + beslut + och + genomförande + bör + se + ut + och + hur + uppföljning + och + utvärdering + bör + gå + till + för + den + högspecialiserade + vården + . + + + Regeringen + har + som + mål + att + den + högspeciali + - + serade + vården + ska + få + förbättrade + vårdresultat + , + bli + mer + jämlik + och + mer + kostnadseffektiv + . + + + Den + 1 + januari + 2014 + bildades + Folkhälsomyndigheten + . + + + Folkhälsomyndigheten + ska + verka + för + likvärdiga + förutsättningar + för + god + hälsa + genom + att + följa + befolkningens + hälsoläge + och + analysera + bakomliggande + faktorer + , + utvärdera + folkhälsoinsatser + , + främja + hälsa + , + förebygga + sjukdomar + och + stödja + smittskyddsarbetet + med + epidemiologiska + och + mikrobiologiska + ana + - + lyser + . + + + Den + nya + myndigheten + får + i + uppdrag + att + utvärdera + den + nationella + övervakningen + av + antibiotikaresistens + . + + + Myndigheten + kommer + att + ha + ett + övergripande + ansvar + för + hälsofrågor + på + nationell + nivå + och + bland + annat + överta + arbetsuppgifterna + från + Smittskyddsinstitutet + , + Statens + folkhälsoinstitut + och + delar + av + Socialstyrelsen + . + + + Myndigheten + får + också + ett + ansvar + för + miljöhälsofrågor + . + + + Den + 1 + januari + 2014 + inledde + eHälsomyndigheten + sin + verksamhet + och + i + samband + med + bildandet + tog + myndigheten + över + uppgifterna + Apotekens + Service + Aktiebolag + . + + + eHälsomyn + - + digheten + ansvarar + för + register + och + it-funktioner + som + öppenvårdsapotek + och + vårdgivare + behöver + ha + tillgång + till + och + är + en + länk + i + e-receptkedjan + mellan + vård + och + apotek + . + + + Samtliga + apotek + i + Sverige + kan + sedan + hämta + den + information + de + behöver + för + att + kunna + expediera + ett + recept + . + + + Myndigheten + ska + vidare + samordna + regeringens + satsningar + på + e-hälsa + , + samt + följa + utvecklingen + inom + e-hälsoområdet + . + + + Regeringen + har + tillsatt + en + utredning + för + att + utvärdera + tandvårdsreformen + . + + + År + 2008 + re + - + formerades + tandvården + med + avsikten + att + förbättra + tandhälsan + i + Sverige + . + + + Regeringen + in + - + förde + ett + allmänt + tandvårdsbidrag + och + högkostnadsskydd + för + att + ge + de + personer + med + stora + tandvårdsbehov + en + möjlighet + att + få + tandvård + till + en + rimlig + kostnad + . + + + Den + 1 + juli + 2014 + trädde + nya + regler + ikraft + som + ger + Tandvårds + - + och + läkemedelsförmåns + - + verket + ( + TLV + ) + möjlighet + att + sänka + priset + för + vissa + äldre + läkemedel + för + vissa + läkemedel + som + är + över + 15 + år + . + + + TLV + ska + även + ges + en + mer + aktiv + roll + i + sitt + arbete + med + att + utveckla + den + vär + - + debaserade + prissättningen + , + i + syfte + att + åstadkomma + en + ökad + kostnadseffektivitet + . + + + Regeringen + har + idag + beslutat + om + ett + uppföljningsarbete + på + alkohol + - + , + narkotika + - + , + dop + - + nings + - + och + tobaksområdet + ( + ANDT + ) + . + + + Det + innebär + att + ANDT-strategin + ska + tillhandahålla + en + struktur + för + uppföljning + av + utvecklingen + av + konsumtion + och + missbruk + , + av + medicinska + och + sociala + skadeverkningar + samt + av + verksamheter + och + insatser + . + + + Myndigheten + för + delaktighet + bildades + 1 + maj + 2014 + och + med + den + nya + myndigheten + sam + - + manförs + delar + av + Hjälpmedelsinstitutets + verksamhet + med + Myndigheten + för + handikappoli + - + tisk + samordning + ( + HANDISAM + ) + . + + + I + samband + med + detta + byts + namn + på + myndigheten + till + Myn + - + digheten + för + delaktighet + . + + + Den + nya + myndigheten + kommer + att + arbeta + för + att + funktionshin + - + derspolitiken + ska + få + genomslag + i + hela + samhället + . + + + Man + kommer + att + bevaka + och + analysera + utvecklingen + både + nationellt + och + internationellt + , + ta + fram + metoder + , + riktlinjer + och + vägled + - + ningar + , + sprida + kunskap + , + påbörja + forskning + och + annat + utvecklingsarbete + . + +

+

+ + Regionerne + er + ansvarlige + for + sygehusvæsen + , + praksissektoren + og + spe + - + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 17 + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 18 + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 19 + +

+

+ + Der + forefindes + ikke + nogen + bedriftssundhedstjeneste + . + +

+

+ + Private + sygehuse + : + Der + forefindes + ikke + private + sygehuse + . + + + Specialsygehusene + : + Der + forefindes + ikke + specialsygehuse + . + +

+

+ + Praktiserende + speciallæger + : + Der + forefindes + ikke + praktiserende + speciallæger + . + + + Plejehjem + : + Plejehjem + drives + af + kommunerne + . + + + Private + ( + selvejende + ) + plejehjem + fore + - + findes + ikke + . + + + Specialplejehjem + forefindes + ikke + . + +

+

+ + Der + findes + et + lille + udbud + af + håndkøbsmedicin + . + + + FINLAND + : + Kommunerna + har + ansvaret + för + hälsovårdstjänsterna + . + + + Hälso + - + och + sjukvårds + - + lagen + ( + 1326 + / + 2011 + ) + tillämpas + på + tillhandahållandet + av + den + hälso + - + och + sjuk-vård + som + kommunerna + enligt + folkhälsolagen + ( + 66 + / + 1972 + ) + och + lagen + om + specialiserad + sjukvård + ( + 1062 + / + 1989 + ) + är + skyldiga + att + ordna + . + + + Hälso + - + och + sjukvård + omfattar + hälsofrämjande + och + välfärdsfrämjande + verksamhet + , + primärvård + och + specialiserad + sjukvård + och + kommu + - + nerna + bär + ansvaret + för + : + • + hälsorådgivning + och + förebyggande + hälsovård + , + vilket + omfattar + barns + hälsa + , + häl + - + soupplysning + , + preventivmedelsrådgivning + , + hälsoundersökningar + och + screening + ( + massundersökningar + ) + och + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 20 + +

+

+ + • + sjukvård + , + vilket + omfattar + undersökningar + och + vård + , + medicinsk + rehabilitering + och + första + hjälpen + . + + + Allmän + sjukvård + tillhandahålls + vid + hälsovårdscentraler + , + på + vårdavdelningar + eller + i + form + av + hemsjukvård + . + + + Med + undantag + av + akuta + fall + ska + patienter + undersökas + och + vårdas + inom + utsatt + tid + . + + + Pa + - + tienten + ska + omedelbart + kunna + få + kontakt + med + en + hälsovårdscentral + på + arbetstid + un + - + der + vardagar + , + och + patienten + ska + också + ha + möjlighet + att + besöka + hälsovårds-centralen + . + + + Om + ett + besök + på + hälsovårdscentralen + bedöms + som + nödvändigt + ska + patienten + ges + en + tid + inom + 3 + arbetsdagar + från + det + att + patienten + kontaktade + hälsovårdscentralen + . + + + I + all + - + mänhet + ges + vård + på + hälsovårdscentralen + genast + vid + det + första + besöket + . + + + Vård + som + inte + ges + vid + första + besöket + ska + inledas + inom + 3 + månader + . + + + I + de + fall + där + hälsovårdscentralerna + ger + specialiserad + vård + gäller + samma + tidsgränser + som + för + specialiserad + sjukvård + , + dvs + . + + + 6 + månader + . + + + Behovet + av + vård + ska + bedömas + inom + 3 + veckor + efter + att + en + patient + med + remiss + anlänt + till + sjukhuset + . + + + Om + en + läkare + har + undersökt + en + patient + och + konstaterat + att + vård + är + nödvändig + ska + vården + inledas + inom + 6 + månader + . + + + Barn + och + ungdomar + ska + ges + psykiatrisk + vård + inom + 3 + månader + om + vården + anses + vara + nödvändig + . + + + Tandvård + som + bedöms + som + nödvändig + ska + inledas + inom + skälig + tid + och + senast + inom + 6 + månader + . + + + Om + patientens + egen + hälsovårdscentral + eller + eget + sjukhus + inte + kan + ge + patienten + vård + inom + utsatt + tid + ska + patienten + erbjudas + vård + antingen + i + en + annan + kommun + eller + inom + den + privata + sjukvården + , + utan + extra + kostnader + för + patienten + . + + + Kommunerna + ska + tillhandahålla + sådana + mentalvårdstjänster + som + det + är + ändamåls + - + enligt + att + ordna + vid + en + hälsovårdscentral + . + + + Tandvård + omfattar + information + och + förebyggande + vård + , + undersökning + och + behand + - + ling + av + tänder + . + + + Tandvård + som + omfattas + av + sjukförsäkringen + tillhandahålls + hela + befolk + - + ningen + . + + + Tandvård + för + vuxna + ges + även + vid + hälsovårdscentralerna + , + i + synnerhet + i + kommu + - + ner + på + landsbygden + . + + + Största + delen + av + tandvården + för + vuxna + tillhandahålls + av + tandlä + - + kare + inom + den + privata + sektorn + . + + + Personer + under + 18 + år + har + rätt + till + gratis + tandvård + . + + + Kommunerna + ska + tillhandahålla + sjuktransport + och + säkerställa + att + företagshälsovård + inrättas + . + + + Arbetsgivare + kan + antingen + ordna + företagshälsovård + i + egen + regi + eller + ingå + avtal + med + en + hälsovårdscentral + eller + annan + producent + av + företagshälsovårdstjänster + . + + + I + många + kommuner + har + socialvården + integrerats + med + hälsovården + under + de + senaste + åren + . + + + Läkare + som + arbetar + vid + hälsovårdscentraler + är + vanligen + läkare + i + allmänmedicin + . + + + Inom + den + kommunala + hälsovården + behöver + patienten + en + remiss + för + att + behandlas + av + en + specialist + utom + i + akuta + fall + . + + + På + privata + läkarstationer + är + vanligen + största + delen + av + läkarna + specialister + . + + + Patienten + behöver + ingen + remiss + för + att + besöka + dessa + specia + - + lister + . + + + Läkare + på + privata + läkarstationer + kan + genom + remiss + hänvisa + sina + patienter + an + - + tingen + till + allmänna + eller + privata + sjukhus + . + + + Specialiserade + centralsjukhus + och + kretssjukhus + upprätthålls + av + samkommuner + . + + + Inom + mentalvården + läggs + allt + större + vikt + vid + öppenvård + och + användningen + av + institut + - + ioner + minskar + . + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 21 + +

+

+ + Kommunerna + har + ansvaret + för + social + - + och + hälsovård + för + äldre + . + + + Dessa + tjänster + om + - + fattar + sådana + åtgärder + som + hjälper + äldre + att + bo + kvar + hemma + , + till + exempel + hemservice + och + hemvård + , + dagvård + och + serviceboende + ( + huvudsakligen + socialtjänster + ) + . + + + Hälsovården + erbjuder + äldre + personer + stöd + för + att + fortsätta + att + bo + hemma + i + form + av + hemvårdstjäns + - + ter + , + kort + eller + periodvis + intagning + och + vård + på + vårdhem + och + dagvård + på + sjukhus + . + + + Häl + - + sovårdstjänsterna + för + äldre + omfattar + även + primärvård + , + förebyggande + vård + och + rehabi + - + litering + . + + + Långvård + och + boendeservice + för + äldre + ges + vid + ålderdomshem + och + vårdhem + . + + + Apoteken + är + privatägda + men + står + under + statlig + tillsyn + . + + + Receptbelagda + läkemedel + och + receptfria + läkemedel + får + säljas + endast + på + apotek + . + + + ÅLAND + : + På + grund + av + sin + självstyrelse + har + Åland + egen + lagstiftning + för + hälso + - + och + sjuk + - + vården + , + med + undantag + för + administrativa + ingrepp + i + den + personliga + friheten + , + smitt + - + samma + sjukdomar + , + kastrering + och + sterilisering + , + avbrytande + av + havandeskap + , + assiste + - + rad + befruktning + , + rättsmedicinska + undersökningar + samt + privat + hälso + - + och + sjukvård + . + + + Den + offentliga + hälso + - + och + sjukvårdens + uppgifter + , + struktur + och + organisation + regleras + i + landskapslagen + om + hälso + - + och + sjukvården + ( + Landskapslag + om + hälso + - + och + sjukvården + 2011 + ) + . + + + Frågor + som + inte + regleras + i + den + åländska + lagstiftningen + följer + finsk + lagstiftning + . + + + Hela + den + offentliga + hälso + - + och + sjukvården + är + underställd + en + myndighet + , + Ålands + hälso + - + och + sjukvård + ( + ÅHS + ) + . + + + Myndigheten + leds + av + en + politiskt + vald + styrelse + . + + + Landskapsregeringen + har + huvudansvaret + för + att + befolkningen + får + nödvändig + vård + . + + + Primärvården + och + specialsjukvården + ingår + i + samma + organisation + , + ÅHS + . + + + I + princip + ska + första + kontakt + tas + till + primärvården + . + + + Service + som + inte + kan + ges + av + egna + enheter + inom + landskapet + köps + från + Finland + och + Sverige + , + antingen + från + privata + läkare + , + privata + institutioner + eller + universitetssjukhus + . + + + De + åländska + sjukhusen + är + specialiserade + institutioner + som + tillhandahåller + både + öp + - + penvård + och + vård + av + inneliggande + patienter + . + + + Specialläkare + utanför + sjukhusen + kan + verka + som + konsulter + för + den + offentliga + primär + - + vården + och + de + privata + allmänläkarna + . + + + Primärvårdens + struktur + motsvarar + ideologiskt + och + funktionellt + det + finska + folkhälso + - + arbetet + . + + + Preventivmedelsrådgivning + , + mödra + - + och + barnrådgivning + samt + skol + - + och + stu + - + derandehälsovård + fungerar + som + i + Finland + . + + + Vaccinationerna + är + frivilliga + och + rekom + - + mendationerna + motsvarar + de + finländska + . + + + Fysioterapin + inom + ÅHS + är + gemensam + för + primärvården + och + specialsjukvården + . + + + Därtill + använder + den + offentliga + hälso + - + och + sjuk + - + vården + ett + antal + privata + fysioterapeuter + . + + + Företagshälsovården + är + organiserad + som + i + Finland + . + + + Den + offentliga + tandvården + ska + ordna + mun + - + och + tandvård + för + barn + och + ungdomar + samt + patientgrupper + som + är + prioriterade + av + medicinska + och + sociala + skäl + . + + + Den + privata + sektorn + är + välutbyggd + , + har + hög + kapacitet + och + utgör + ett + viktigt + komplement + . + + + Reglerna + för + apoteksväsendet + är + samma + som + i + Finland + . + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 22 + +

+

+ + Primærkontakten + skal + principielt + altid + rettes + til + sundhedscentrene + . + +

+

+ + Speciallægebehandling + tilbydes + også + fra + ambulatorierne + ved + hospitalerne + . + +

+

+ + Tandlægebehandling + foregår + hos + privat + praktiserende + tandlæge + . + +

+

+ + Bedriftssundhedstjenesten + ifølge + loven + arbejdsgiverens + ansvar + . + +

+

+ + NORGE + : + 9,4 + prosent + av + BNP + i + Norge + går + til + finansiering + av + helsetjenester + , + og + det + offentlige + finansierer + 84 + prosent + av + helsekostnadene + . + + + Ordningen + med + privat + helseforsikring + er + ikke + veldig + utbredt + , + men + markedet + er + i + vekst + . + + + Den + offentlige + helsetjenesten + i + Norge + er + basert + på + en + desentralisert + modell + . + + + Tjenestene + er + organisert + nasjonalt + under + Helse + - + og + omsorgsdepartementet + , + regionalt + gjennom + 4 + helseforetak + som + har + ansvar + for + spesialisthelsetjenester + innenfor + somatikk + , + tverrfaglig + spesialisert + rusbehandling + og + psykisk + helsevern + , + og + lokalt + av + 19 + fylkeskommuner + som + har + ansvar + for + tannhelsetilbudet + , + samt + 428 + kommuner + som + har + ansvar + for + kommunale + helse + - + og + omsorgstjenester + . + + + Staten + har + ansvar + for + : + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 23 + +

+

+ + • + helsepolitikk + , + tjenestetilbud + og + kvalitet + av + helsetjenester + , + gjennom + finansiering + , + lovgivning + og + veiledning + ( + f.eks + . + + + om + prioritering + ) + . + + + • + spesialisthelsetjenester + ; + ved + at + staten + eier + de + regionale + helseforetakene + ( + RHF-ene + ) + . + + + Spesialiserte + tjenester + innenfor + somatikk + , + psykisk + helsevern + ( + psykiatriske + sykehus + , + distrikts + psykiatriske + tjenester + , + psykisk + helsevern + for + barn + og + ungdom + ) + , + tverrfaglig + spesialisert + rusbehandling + , + deler + av + ambulansetjenesten + og + noen + sykehusapotek + er + organisert + som + helseforetak + innenfor + RHF-ene + . + + + RHF + inngår + også + avtaler + med + private + aktører + ( + institusjoner + , + selvstendige + næringsdrivende + spesialister + og + ambulansetjeneste + ) + . + + + I + 2012 + startet + en + forsøksordning + med + orale + helsetjenester + ( + tannhelsetjenester + ) + i + sykehus + der + 4 + helseforetak + deltar + . + + + • + allmennlegetjeneste + , + herunder + en + fastlegeordning + • + legevaktordning + • + sykepleie + , + herunder + helsesøstertjeneste + og + hjemmesykepleie + • + jordmortjeneste + • + sykehjem + eller + boform + for + heldøgns + omsorg + og + pleie + • + medisinsk + nødmeldetjeneste + • + transport + av + behandlingspersonell + ( + Kommunehelsetjenesteloven + ) + Kommunene + har + ansvar + for + å + sørge + for + gode + og + forsvarlige + helse + - + og + sosialtjenester + til + alle + som + trenger + det + , + uavhengig + av + alder + eller + diagnose + . + + + Helse + - + og + omsorgstjenestene + i + kommunene + omfatter + bl. + a. + : + • + fastlegeordningen + • + egenandeler + • + omsorgstjenesten + • + rusarbeid + og + psykisk + helsearbeid + • + sosiale + tjenester + i + kommunene + ( + NAV + ) + • + offentlig + fysioterapitjeneste + • + tildeling + av + kommunale + tjenester + og + klageadgang + • + habilitering + og + rehabilitering + • + helsestasjons + - + og + skolehelsetjenesten + • + helsefremmende + og + forebyggende + arbeid + . + + + Fylkeskommunen + har + ansvar + for + : + • + tannhelsetjenester + til + barn + og + ungdom + , + psykisk + utviklingshemmete + , + samt + eldre + , + langtidssyke + og + uføre + i + institusjon + og + hjemmesykepleie + . + + + Lov + om + tannhelsetjenesten + er + under + revisjon + . + + + Fylkeskommunene + kan + også + gi + tilbud + til + voksne + , + og + det + gjøres + i + stor + utstrekning + i + distriktene + der + det + ikke + er + marked + for + private + tjenester + . + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 24 + +

+

+ + • + Staten + gir + tilskudd + til + gradvis + oppbygging + av + tilrettelagte + tannhelsetjenester + for + personer + som + har + vært + utsatt + for + tortur + , + overgrep + eller + som + har + odontofobi + . + + + Behandlingsteamene + etableres + i + den + offentlige + tannhelsetjenesten + og + består + av + tannhelsepersonell + og + psykolog + . + + + Behandlingen + er + gratis + for + de + som + omfattes + av + tilbudet + . + + + Det + skal + utvikles + et + kunnskaps + - + og + erfaringsgrunnlag + for + en + eventuell + lovfesting + . + + + Private + helsetjenester + : + • + Tannlegetjenester + for + voksne + ytes + hovedsakelig + av + privatpraktiserende + tannleger + , + og + pasientene + betaler + selv + for + behandlingen + . + + + Rundt + 90 + prosent + av + tannlegespesialistene + arbeider + også + i + privat + sektor + . + + + • + Bedriftshelsetjenesten + : + De + fleste + store + bedrifter + har + egen + bedriftshelsetjeneste + . + + + Noen + bedrifter + har + en + felles + ordning + med + andre + bedrifter + , + eller + de + har + en + avtale + med + et + firma + som + tilbyr + bedriftshelsetjenester + . + + + • + Apotekene + er + hovedsakelig + private + , + men + er + underlagt + omfattende + statlig + kontroll + . + + + Noen + private + sykehus + har + en + avtale + med + det + regionale + helseforetaket + . + + + Noen + private + sykehus + drives + helt + uavhengig + av + det + offentlige + helsevesenet + . + + + Private + sykehjem + ta + imot + beboere + i + henhold + til + en + avtale + med + kommunene + . + + + • + Noen + privatpraktiserende + spesialister + har + driftsavtaler + med + de + regionale + helseforetakene + og + tar + i + hovedsak + mot + pasienter + etter + henvisning + fra + allmennlege + . + + + Andre + spesialister + praktiserer + uavhengig + , + og + finansieres + blant + annet + gjennom + pasienters + egenbetaling + . + + + Førstelinjetjenesten + : + Pasienter + kan + henvende + seg + til + allmennleger + , + tannleger + og + legevakt + uten + henvisning + . + + + Det + er + utviklet + en + nasjonal + løsning + for + håndtering + av + elektroniske + resepter + . + + + E + - + resept + virker + slik + at + legen + sender + resepten + elektronisk + til + en + sentral + database + . + + + Apotek + og + bandasjister + søker + fram + resepten + når + kunden + oppgir + fødselsnummer + eller + navn + og + fødselsdato + . + + + Innbyggerne + har + tilgang + til + en + oversikt + over + egne + resepter + på + helsenorge.no + via + Mine + resepter + . + + + E-resept + er + innført + nasjonalt + hos + fastleger + , + avtalespesialister + , + apotek + og + bandasjister + . + + + E-resept + innføres + nå + også + i + sykehus + . + + + Målsettingen + er + at + e-resept + er + innført + i + sykehusene + innen + utgangen + av + 2015 + . + + + E-resept + videreutvikles + og + det + piloteres + nå + en + løsning + for + elektronisk + utveksling + av + pasientens + liste + over + legemidler + i + bruk + . + + + Dette + gjelder + for + alle + pasienter + med + tiknytning + til + pleie + - + og + omsorgstjenesten + og + for + pasienter + med + privat + avtale + om + multidosepakking + . + + + SVERIGE + : + I + det + svenska + sjukvårdssystemet + är + ansvaret + för + hälso + - + och + sjukvården + delat + mellan + stat + , + landsting + och + kommun + . + + + Staten + är + ansvarig + för + den + övergripande + hälso + - + och + sjukvårdspolitiken + . + + + I + hälso + - + och + sjukvårdslagen + ( + HSL + ) + regleras + vad + som + är + landstingens + respektive + kommunernas + ansvar + inom + hälso + - + och + sjukvården + . + + + Lagen + är + utformad + så + att + den + ger + landstingen + och + kommunerna + stor + frihet + när + det + gäller + hur + den + egna + hälso + - + och + sjuk + - + vården + ska + organiseras + . + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + +

+

+ + 25 + +

+

+ + Sverige + har + 290 + kommuner + och + 20 + landsting + . + + + Skåne + , + Halland + och + Västra + Götaland + är + formellt + landsting + men + med + ett + utvidgat + ansvar + för + regional + utveckling + och + med + rätt + att + betecknas + som + regioner + . + + + Gotland + är + kommun + med + landstingsuppgifter + och + region + - + alt + utvecklingsansvar + och + har + också + rätt + att + kalla + sig + region + . + + + Landstingens + verksamhet + finansieras + till + största + delen + av + landstingsskatten + , + en + del + genom + statsbidrag + från + regeringen + . + + + Patientavgifter + och + andra + egenavgifter + utgör + en + mindre + del + av + landstingens + intäkter + . + + + Landstingen + ansvarar + för + att + organisera + hälso + - + och + vården + så + att + alla + medborgare + har + tillgång + till + en + god + vård + på + lika + villkor + . + + + Även + tandvård + för + barn + och + ungdom + upp + till + 20 + år + är + landstingens + obligatoriska + an + - + svar + . + + + Kommunerna + ansvarar + för + hälso + - + och + sjukvård + av + äldre + i + särskilt + boende + samt + för + skolhälsovården + . + + + 2005 + infördes + en + nationell + vårdgaranti + . + + + Vårdgarantin + innebär + att + patienten + har + rätt + att + : + • + komma + i + kontakt + med + primärvården + samma + dag + , + • + få + ett + besök + hos + primärvårdsläkare + inom + sju + dagar + , + • + komma + på + besök + i + den + specialiserade + vården + inom + 90 + dagar + , + antingen + efter + remiss + eller + på + eget + initiativ + , + samt + • + efter + ett + beslut + om + behandling + , + få + behandlingen + påbörjad + inom + 90 + dagar + . + + + Inom + barn + - + och + ungdomspsykiatrin + är + vårdgarantin + ytterligare + förstärkt + . + + + Den + för + - + stärkta + vårdgarantin + innebär + att + alla + landsting + , + utöver + de + grundläggande + kraven + i + den + nationella + vårdgarantin + , + ska + kunna + erbjuda + tid + för + bedömning + inom + högst + 30 + dagar + och + därefter + beslutad + fördjupad + utredning + eller + behandling + inom + högst + 30 + dagar + inom + barn + - + och + ungdomspsykiatrin + . + + + Läkemedelsverket + har + ansvar + för + godkännanden + och + kontroll + av + läkemedel + , + natur + - + läkemedel + och + medicintekniska + produkter + . + + + Tandvårds + - + och + läkemedelsförmånsverket + ( + TLV + ) + är + en + statlig + myndighet + som + grans + - + kar + och + tar + beslut + om + vilka + läkemedel + och + tandvårdsbehandlingar + som + ska + ingå + i + hög + - + kostnadsskyddet + . + + + Sedan + den + 1 + juli + 2009 + är + det + möjligt + för + fler + än + Apoteket + AB + att + äga + och + driva + apo + - + tek + . + + + De + som + avser + att + bedriva + detaljhandel + med + läkemedel + ( + öppenvårdsapotek + ) + måste + ansöka + om + tillstånd + hos + Läkemedelsverket + . + + + Parallellimporterade + läkemedel + får + apoteken + både + köpa + in + och + sälja + till + lägre + priser + . + + + Vårdgivarna + ansvarar + för + att + läke + - + medelsförsörjningen + bedrivs + rationellt + och + att + sjukhusen + har + tillgång + till + säkra + och + effektiva + läkemedel + . + + + Det + ska + bland + annat + finnas + ett + sjukhusapotek + . + + + Beslut + om + vilka + vacciner + som + ska + ingå + i + det + allmänna + barnvaccinationsprogrammet + fattas + av + Socialstyrelsen + baserat + på + underlag + från + bl.a. + Folkhälsomyndigheten + och + Läkemedelsverket + . + + + Folkhälsomyndigheten + har + ett + nationellt + ansvar + för + folkhälsofrågor + . + + + Myndigheten + verkar + för + god + folkhälsa + , + utvärderar + effekterna + av + metoder + och + strategier + på + folkhäl + - + soområdet + , + följer + hälsoläget + i + befolkningen + och + faktorer + som + påverkar + detta + . + + + Genom + kunskapsuppbyggnad + och + kunskapsspridning + främjar + vi + hälsa + och + förebygger + sjukdo + - + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + 26 + mar + och + skador.Statens + beredning + för + medicinsk + utvärdering + ( + SBU + ) + är + en + statlig + myn + - + dighet + som + utvärderar + hälso + - + och + sjukvårdens + metoder + . + + + SBU + analyserar + metodernas + nytta + , + risker + och + kostnader + och + jämför + vetenskapliga + fakta + med + svensk + vårdpraxis + . + + + Målet + är + att + ge + ett + bättre + beslutsunderlag + för + alla + som + avgör + hur + vården + ska + utfor + - + mas + . + +

+

+ + Tillsynen + av + hälsovården + i + Finland + är + mindre + formellt + organiserad + än + i + de + andra + nor + - + diska + länderna + . + + + Tillsynen + är + utlokaliserad + till + hela + hälsovårdssystemet + . + + + En + riksomfat + - + tande + organisation + för + patienternas + / + klienternas + rättigheter + har + grundats + . + + + Organisat + - + ionen + är + kompetent + att + bedöma + om + de + tjänster + kommunen + tillhandahåller + motsvarar + kraven + . + + + Om + tjänsterna + bedöms + som + otillräckliga + och + om + kommunen + anses + vara + ansva + - + rig + för + detta + , + kan + organisationen + ge + en + rekommendation + om + åtgärder + som + ska + vidtas + och + även + fastställa + när + förbättringarna + senast + ska + genomföras + . + + + Tillsynen + av + hälso + - + och + sjukvårdspersonalen + på + Åland + sker + enligt + finsk + lagstiftning + . + +

+

+ + Disse + myndigheder + er + professionelle + og + uafhængige + tilsynsmyndigheder + , + med + +

+

+ + I + Sverige + är + Inspektionen + för + vård + och + omsorg + ( + IVO + ) + nationell + tillsynsmyndighet + för + såväl + socialtjänst + som + hälso + - + och + sjukvård + . + + + Syftet + med + tillsynen + är + att + granska + att + befolkningen + får + vård + och + omsorg + som + är + säker + , + har + god + kvalitet + och + bedrivs + i + enlig + - + het + med + lagar + och + andra + föreskrifter + . + + + I + myndighetens + arbete + ingår + också + att + redovisa + resultat + till + de + granskade + verksamheterna + och + att + ge + kunskapsåterföring + , + rådgivning + och + vägledning + kring + tillsynen + samt + att + följa + upp + att + brister + och + missförhållande + rät + - + tas + till + . + +

+

+ + Efter + en + foreløbig + behandling + af + sager + ( + høring + af + parterne + , + pro + - + fessionelle + vurderinger + , + etc + . + ) + +

+

+ + Disciplinærnævnet + afgør + sagerne + . + +

+

+ + FINLAND + : + Patienter + har + flera + olika + möjligheter + att + anföra + klagomål + över + den + behand + - + ling + eller + tjänst + de + har + mottagit + . + + + Det + enklaste + sättet + är + att + framföra + klagomål + direkt + till + den + läkare + som + gett + behandlingen + eller + att + göra + en + anmärkning + hos + chefen + för + vårdenheten + . + + + Om + problemet + inte + kan + lösas + utan + ytterligare + hjälp + finns + det + två + olika + möjligheter + . + + + Patienten + kan + anföra + klagomål + antingen + hos + Regionförvaltningsverket + eller + Tillstånds + - + och + tillsynsverket + för + social + - + och + hälsovården + ( + VALVIRA + ) + . + + + Vardera + av + dessa + myndigheter + kan + avge + ett + skriftligt + expertutlåtande + eller + vid + behov + utfärda + sanktioner + . + +

+

+ + Organiseringen + af + sundhedsvæsenet + 28 + ÅLAND + : + Li + ksom + i + Finland + riktas + klagomål + över + behandling + till + den + institution + som + ut + - + fört + behandlingen + eller + till + de + nationella + myndigheterna + eller + Ålands + landskapsrege + - + ring + . + + + Patientombudsmannen + är + anställd + av + landskapsregeringen + och + är + oberoende + av + de + behandlande + institutionerna + . + + + Patientombudsmannen + kan + ta + upp + ärenden + av + prin + - + cipiell + natur + i + förtroenderådet + , + där + ärendet + kan + diskuteras + och + ligga + till + grund + för + beslut + . + + + Förtroenderådet + tar + inte + ställning + till + enskilda + ärenden + . + +

+

+ + Pasienter + i + både + offentlig + og + privat + helsetjeneste + , + og + tannhelsetjenesten + kan + søke + om + slik + erstatning + . + + + SVERIGE + : + Inspektionen + för + vård + och + omsorg + ( + IVO + ) + är + den + myndighet + dit + klagomål + på + vården + och + omsorgen + kan + anmälas + . + + + Vårdgivarna + får + nu + ett + tydligare + ansvar + i + patient + - + säkerhetslagen + att + systematiskt + förbättra + säkerheten + för + patienterna + . + + + Detta + innebär + bl.a. + en + skyldighet + att + utreda + fel + som + uppstår + i + vården + , + att + ha + personal + med + rätt + kompetens + och + att + upptäcka + brister + vid + vårdenheten + för + att + förebygga + vårdskador + . + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 30 + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 31 + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 32 + +

+

+ + Kvinde + +

+

+ + Mænd + og + kvinde + r + +

+

+ + 1 + Færøerne + 1977 + Kilder + : + DK + , + Danmarks + Statistik + ; + FO + , + Hagstova + Føroya + Islands + ; + GL + , + Grønlands + Statistik + ; + FI + & + ÅL + , + Statistik + - + centralen + ; + IS + , + Hagstofa + Íslands + ; + NO + , + Statistisk + sentralbyrå + ; + SV + , + Statistiska + centralbyrån + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 33 + +

+

+ + 35,3 + 29,8 + 39,9 + 30,6 + 27,4 + 18-64 + år + 63,2 + 53,6 + .. + 57,4 + 58,9 + 52,1 + 58,5 + 60,8 + 65+ + år + 10,5 + 8,1 + .. + 7,3 + 11,4 + 8,0 + 10,9 + 11,8 + 1970 + 0-17 + år + 31,0 + 36,9 + .. + 30,2 + 26,7 + 38,9 + 29,3 + 24,9 + 18-64 + år + 56,8 + 54,3 + .. + 60,7 + 60,1 + 52,4 + 57,9 + 61,4 + 65+ + år + 12,2 + 8,8 + .. + 9,2 + 13,1 + 8,8 + 12,8 + 13,7 + 19802 + +

+

+ + 1990 + +

+

+ + 2000 + +

+

+ + 2010 + +

+

+ + 2012 + +

+

+ + 2013 + +

+

+ + 1 + Åland + 1961 + 2 + Færøerne + 1977 + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 34 + +

+

+ + Tabel + 2.1.3 + Befolkningens + bevægelser + pr + . + + + 1 + 000 + indbyggere + 2000-2013 + Levendefødte + Døde + Fødselsoverskud + Nettomigration + Befolknings + - + tilvækst + Danmark + 2000 + 12,6 + 10,9 + 1,7 + 1,8 + 3,5 + 2005 + 11,9 + 10,2 + 1,7 + 1,2 + 2,9 + 2010 + 11,5 + 9,8 + 1,6 + 4,0 + 5,7 + 2012 + 10,4 + 9,4 + 1,0 + 4,3 + 5,3 + 2013 + 10,0 + 9,4 + 0,6 + 5,3 + 5,9 + Færøerne + 2004-08 + 14,2 + 8,2 + 6,0 + 3,6 + 2,4 + 2009-13 + 12,7 + 7,8 + 5,0 + 6,0 + 1,0 + Grønland + 2003-07 + 8,8 + 4,7 + 5,6 + - + 7 + , + 2 + - + 1 + , + 6 + 2008-12 + 14,8 + 8,0 + 6,8 + - + 6 + , + 6 + 0,2 + Finland + 2000 + 11,0 + 9,5 + 1,4 + 0,5 + 1,9 + 2005 + 11,0 + 9,1 + 1,9 + 1,7 + 3,6 + 2010 + 11,4 + 9,5 + 1,9 + 2,6 + 4,4 + 2012 + 11,0 + 9,6 + 1,4 + 3,2 + 4,7 + 2013 + 10,7 + 9,5 + 1,2 + 3,3 + 4,5 + Åland + 2004-08 + 8,5 + 7,5 + 0,9 + 3,9 + 5,6 + 2009-13 + 10,1 + 9,6 + 0,5 + 6,5 + 8,8 + Island + 2000 + 15,3 + 6,5 + 8,8 + 6,1 + 15,3 + 2005 + 14,5 + 6,2 + 8,3 + 13,0 + 21,3 + 2010 + 15,4 + 6,4 + 9,1 + - + 6 + , + 7 + 2,6 + 2012 + 14,1 + 6,1 + 8,0 + - + 1 + , + 0 + 7,1 + 2013 + 13,3 + 6,6 + 6,7 + 4,9 + 11,7 + Norge + 2000 + 13,2 + 9,8 + 3,4 + 2,2 + 5,6 + 2005 + 12,3 + 8,9 + 3,4 + 4,0 + 7,3 + 2010 + 12,6 + 8,5 + 4,1 + 8,7 + 12,7 + 2012 + 12,0 + 8,4 + 3,6 + 9,4 + 13,0 + 2013 + 11,6 + 8,1 + 3,5 + 7,9 + 11,4 + Sverige + 2000 + 10,2 + 10,5 + - + 0 + , + 3 + 2,8 + 2,4 + 2005 + 11,2 + 10,2 + 1,1 + 3,0 + 4,0 + 2010 + 12,3 + 9,6 + 2,7 + 5,3 + 8,0 + 2012 + 11,9 + 9,7 + 2,2 + 5,4 + 7,7 + 2013 + 11,8 + 9,4 + 2,4 + 6,8 + 9,3 + Kilder + : + DK + , + Danmarks + Statistik + ; + FO + , + Hagstova + Føroya + Islands + ; + GL + , + Grønlands + Statistik + ; + FI + & + ÅL + , + Statistik + - + centralen + ; + IS + , + Hagstofa + Íslands + ; + NO + , + Statistisk + sentralbyrå + ; + SV + , + Statistiska + centralbyrån + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 35 + +

+

+ + Færøerne + 2004-08 + 79,6 + 65,0 + 36,1 + 18,2 + 7,9 + 83,0 + 68,3 + 38,8 + 20,5 + 9,4 + 2009-13 + 78,8 + 64,4 + 35,3 + 17,8 + 7,8 + 83,2 + 69,1 + 39,7 + 21,5 + 9,8 + Grønland + 2004-08 + 66,6 + 53,1 + 27,8 + 11,8 + 5,0 + 71,6 + 57,8 + 29,9 + 13,9 + 6,5 + 2009-13 + 68,6 + 55,1 + 29,3 + 13,2 + 5,8 + 73,7 + 59,5 + 31,6 + 15,1 + 6,6 + Finland + +

+

+ + Åland + 2004-08 + 79,0 + 64,3 + 35,3 + 17,5 + 7,8 + 83,1 + 68,8 + 39,3 + 21,0 + 9,6 + 2009-13 + Island + +

+

+ + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Kilder + : + De + statistiske + centralbureauer + : + DK + , + Danmarks + Statistik + ; + FO + , + Hagstova + Føroya + Islands + ; + GL + , + Grøn + - + lands + Statistik + ; + FI + & + ÅL + , + Statistikcentralen + ; + IS + , + Hagstofa + Íslands + ; + NO + , + Statistisk + sentralbyrå + ; + SV + , + Statistiska + centralbyrån + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 36 + +

+

+ + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 13 + 0 + 4 + 8 + 12 + 16 + 20 + Levendefødte + +

+

+ + Fødselsoverskud + Danmark + Færøerne + Grønland + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 13 + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 37 + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 38 + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 39 + +

+

+ + Færøerne + 2004-08 + 685 + 14,4 + 89,7 + 176,3 + 144,9 + 70,5 + 13,2 + 0,7 + 2 + 548 + 2009-13 + 618 + 16,5 + 86,3 + 164,0 + 136,0 + 68,0 + 13,3 + 0,8 + 2 + 490 + Grønland + 2003-07 + 874 + 58,4 + 138,0 + 130,3 + 86,5 + 40,5 + 7,3 + 0,4 + 2 + 307 + 2008-12 + 836 + 50,8 + 113,1 + 131,7 + 89,9 + 42,5 + 8,1 + 0,2 + 2 + 179 + Finland + +

+

+ + Åland + 2004-08 + 1 + 424 + 3,8 + 50,5 + 111,3 + 118,9 + 65,0 + 11,6 + 0,2 + 1 + 809 + 2009-13 + 1 + 419 + 3,8 + 48,5 + 111,3 + 120,7 + 62,6 + 11,2 + 0,4 + 1 + 799 + Island + +

+

+ + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 40 + +

+

+ + Tabel + 2.2.2 + IVF-behandling + 2000-2012 + 1 + ) + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + Behandlinger + , + IVF+ICSI + +

+

+ + 2012 + 2 + 566 + 3 + 319 + 264 + .. + 5 + 281 + 3 + ) + Antal + levendefødte + , + IVF+ + ICSI + + + FET + +

+

+ + 2012 + 2 + 618 + 2 + ) + 1 + 690 + 138 + .. + 3 + 850 + 3 + Behandlinger + i + 2012 + pr + . + + + 1 + 000 + kvinder + i + alderen + 15-49 + år + IVF + + + ICSI + 8,9 + 4,1 + 6,5 + .. + 4,6 + FET + 2,0 + 2,9 + 3,4 + .. + 2,5 + Total + 10,9 + 7,0 + 9,9 + .. + +

+

+ + - + IVF + , + ICSI + og + FET + i + procent + af + alle + levendefødte + 4,5 + 2 + ) + 2,8 + 2,9 + 2,8 + 13,5 + IVF + = + In + vitro + fertilization + ( + reagensglasbefrugtning + ) + ICSI + = + Intracytoplasmic + sperm + injection + ( + mikrobehandling + ) + FET + = + Frozen + embryo + transfer + ( + tilbageføring + af + nedfrosne + æg + ) + 1 + Beregnet + ud + fra + behandlingsår + , + ikke + fødselsår + 2 + Beregnet + ud + fra + forventede + antal + fødsler + og + forventede + antal + fødte + børn + 3 + Sverige + 2011 + Kilder + : + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FI + , + THL + ; + IS + , + Art + Medica + ; + NO + , + Helse + - + og + omsorgsdepartementet + ; + SV + , + Socialstyrelsen + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 41 + +

+

+ + Færøerne + 2003-07 + 1 + 3 + 1,7 + 4,3 + 0,6 + 2,0 + 0,3 + 4,9 + 2008-12 + 2 + 3 + 3,8 + 6,5 + 1,6 + 0,3 + 0,9 + 0,9 + Grønland + 2003-07 + 4 + 14 + 4,6 + 12,8 + 5,9 + 3,3 + 0,5 + 15,5 + 2008-12 + 5 + 12 + 5,5 + 11,6 + 4,9 + 3,1 + 1,5 + 13,3 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 2 + 3 + 1,4 + 2,9 + 0,7 + 0,7 + - + 2,2 + 2008-12 + 2 + 2 + 1,4 + 2,1 + 0,7 + - + - + 1,4 + Island + 2000-04 + 10 + 11 + 2,4 + 4,0 + 0,9 + 0,6 + 0,3 + 2,6 + 2010 + 9 + 11 + 1,8 + 2,9 + 0,8 + 0,2 + 0,2 + 2,2 + 2012 + 10 + 5 + 2,2 + 2,7 + 0,4 + – + 0,2 + 1,1 + Norge + 2000-04 + 217 + 205 + 3,8 + 5,7 + 1,0 + 1,0 + 0,6 + 3,6 + 2010 + 190 + 157 + 3,1 + 4,4 + 0,6 + 1,3 + 0,5 + 2,4 + 2012 + 184 + 3,1 + 4,3 + 0,6 + 1,2 + 2,5 + Sverige + 2 + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 42 + +

+

+ + Figur + 2.2.1 + Samlet + fertilitetsrate + 2000-2013 + +

+

+ + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + Færøerne + Grønland + Åland + 0 + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + 2000 + 2001 + 2002 + 2003 + 2004 + 2005 + 2006 + 2007 + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 0 + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + Pct + . + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 43 + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 44 + +

+

+ + Finland + +

+

+ + Island + 2000 + 13 + 5 + 3,0 + 0,0 + 0,2 + 0,2 + 0,7 + 1,2 + 2005 + 6 + 4 + 1,4 + - + 0,5 + - + 0,5 + 0,9 + 2010 + 7 + 9 + 1,4 + 0,2 + 0,2 + 0,2 + 1,2 + 1,9 + 2012 + 10 + 3 + 2,2 + – + – + 0,2 + 0,4 + 0,7 + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Kilder + : + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FO + , + Landsapotekarin + ; + GL + , + Landsapoteket + ; + FI + & + ÅL + , + FIMEA + ; + IS + , + Lyfjastofnun + ; + NO + , + Nasjonalt + folkehelseinstitutt + ; + SV + , + Apotekens + Service + AB + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 45 + +

+

+ + 2013 + 82 + 85 + 68 + 87 + 88 + .. + 134 + 106 + Kilder + : + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FO + , + Landsapotekarin + ; + GL + , + Landsapoteket + ; + FI + & + ÅL + , + FIMEA + ; + IS + , + Lyfjastofnun + ; + NO + , + Nasjonalt + folkehelseinstitutt + ; + SV + , + Apotekens + Service + AB + Tabel + 2.2.7 + Antal + fremkaldte + aborter + 2000-2012 + Aborter + pr + . + + + 1 + 000 + kvinder + i + alderen + Antal + aborter + 15-191 + 20-24 + 25-29 + 30-34 + 35-39 + 40-44 + 45-49 + 2 + Samlet + abortrate + Aborter + pr + . + + + 1 + 000 + le + - + vendefødte + Danmark + +

+

+ + Færøerne + 2003-07 + 39 + 4,2 + 6,5 + 4,6 + 4,4 + 4,4 + 2,7 + 0,1 + 134 + 57 + 2008-12 + 38 + 3,5 + 8,5 + 4,1 + 4,3 + 4,3 + 1,8 + 0,4 + 134 + 60 + Grønland + 2003-07 + 885 + 60,6 + 83,7 + 60,6 + 36,8 + 17,0 + 5,2 + 0,6 + 1 + 322 + 616 + 2008-12 + 815 + 98,5 + 127,4 + 86,8 + 52,3 + 27,8 + 7,5 + 0,5 + 2 + 015 + 979 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 65 + 9,0 + 14,8 + 14,1 + 5,7 + 5,8 + 2,1 + 0,2 + 258 + 140 + 2008-12 + 68 + 13,8 + 30,2 + 20,4 + 14,4 + 6,8 + 4,1 + - + 448 + 240 + Island + +

+

+ + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Befolkning + og + fertilitet + +

+

+ + 46 + +

+

+ + Kilder + : + De + nationale + abortregistre + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 47 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 48 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 49 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 50 + +

+

+ + N07BA03 + Vareniclin + 1 + ) + +

+

+ + 1 + Vareniclin + blev + første + gang + markedsført + december + 2006 + Kilder + : + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FO + , + Landsapotekarin + ; + GL + , + Centralapoteket + i + Københavns + kommune + ; + FI + & + ÅL + , + FIMEA + ; + IS + , + Lyfjastofnun + ; + NO + , + Nasjonalt + folkehelseinstitutt + ; + SV + , + Apotekens + Service + AB + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 51 + +

+

+ + Stikprøve + på + 2000 + af + befolkningen + 18-80 + år + ; + FO + , + Det + Nationale + Råd + for + Forebyggelse + ; + FI + , + THL + ; + Undersökningen + om + den + finländska + vuxenbefolkningens + hälsobeteende + och + hälsa + 2011 + ; + SV + , + Statistiska + centralbyrån + ; + +

+

+ + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + Færøerne + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 52 + +

+

+ + Kilder + : + DK + , + FO + , + GL + , + IS + , + NO + : + De + statistiske + centralbureauer + ; + FI + & + ÅL + : + THL + ; + SV + : + Statens + folkhälsoinstitut + Danmark + Færøerne + Grønland + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Liter + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 53 + +

+

+ + 100 + 000 + indbyggere + 2000-2012 + Danmark + Færøerne + Grønland + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + Mænd + 2000 + 12,1 + 20,8 + 50,0 + 12,4 + 7,9 + 2,8 + 5,8 + 5,2 + 2005 + 9,5 + - + 178,1 + 8,0 + - + 5,4 + 6,2 + 6,8 + 2010 + 7,8 + - + 220,5 + 6,9 + - + 5,0 + 7,9 + 8,0 + 2012 + 9,2 + - + 189,7 + 6,0 + 7,1 + 2,5 + 8,1 + 7,7 + Kvinde + r + 2000 + 8,5 + 4,5 + 111,0 + 8,5 + - + 6,4 + 6,2 + 5,2 + 2005 + 6,2 + - + 165,1 + 5,8 + 7,5 + 2,0 + 6,1 + 6,0 + 2010 + 5,3 + 8,7 + 192,3 + 5,0 + - + 8,9 + 6,7 + 6,6 + 2012 + 4,9 + 8,7 + 119,8 + 4,2 + 7,0 + 4,4 + 7,0 + 5,8 + Kilder + : + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FO + , + Landslægen + ; + GL + , + Landslægen + ; + FI + & + ÅL + , + THL + ; + IS + , + Embætti + land + - + læknis + ; + NO + , + Folkehelseinstituttet + ; + SV + , + Folkhälsomyndigheten + +

+

+ + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Pr + . + + + 100 + 000 + Mænd + Kvinder + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 54 + +

+

+ + - + 5 + 95 + . + + + 6 + 124 + 198 + 2005 + 193 + - + 4 + 96 + . + + + 5 + 122 + 228 + 2010 + 201 + 1 + 2 + 132 + . + + + 18 + 173 + 285 + 2012 + 178 + - + - + 115 + . + + + 13 + 166 + 265 + 2013 + .. + - + - + 102 + . + + + 8 + 158 + .. + Kvinde + r + 2000-04 + .. + - + 2 + 37 + . + + + 2 + 82 + 122 + 2005 + 71 + - + 2 + 35 + . + + + 3 + 97 + 164 + 2010 + 73 + - + 1 + 56 + . + + + 6 + 85 + 180 + 2012 + 60 + - + 3 + 47 + . + + + 7 + 76 + 175 + 2013 + .. + - + 3 + 55 + . + + + 3 + 75 + .. + + + Total + 2000-04 + 287 + 1 + 7 + 131 + 1 + 9 + 206 + 320 + 2005 + 264 + - + 6 + 131 + 1 + 8 + 219 + 392 + 2 + 2010 + 238 + 1 + 3 + 188 + - + 24 + 258 + 465 + 2 + 2012 + 198 + - + 3 + 162 + 3 + 20 + 242 + 441 + 2 + 2013 + .. + +

+

+ + 1 + 000 + 000 + indbyggere + 2000-2013 + +

+

+ + Kilder + : + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FO + , + Landslægen + ; + GL + , + Landslægen + ; + FI + & + ÅL + , + THL + ; + IS + , + Embætti + land + - + læknis + ; + NO + , + Folkehelseinstituttet + ; + SV + , + Folkhälsomyndigheten + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 55 + +

+

+ + Kvinder + 2000 + 384 + . + + + 4 + 817 + 272 + 207 + 781 + . + + + 246 + 2005 + 554 + . + + + 5 + 797 + 289 + 499 + 643 + 524 + 411 + 2010 + 623 + 403 + 8 + 762 + 276 + 251 + 852 + 567 + 445 + 2012 + 577 + 345 + 10 + 816 + 283 + 443 + 710 + 554 + 449 + Total + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 56 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 57 + +

+

+ + Færøerne + 2003-07 + 3 + 157 + 144 + 535 + 120 + 535 + 136 + 328 + 40 + 2008-12 + 3 + 708 + 104 + 1 + 172 + 104 + 646 + 223 + 343 + 80 + Grønland + 2003-07 + 3 + 227 + 46 + 212 + 152 + 384 + 146 + 835 + 27 + 2008-12 + 2 + 929 + 40 + 180 + 173 + 267 + 127 + 694 + 33 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 6 + 790 + 15 + 3 + 141 + 177 + 545 + 246 + 505 + 165 + 2008-12 + 6 + 473 + 101 + 2 + 652 + 159 + 605 + 274 + 577 + 303 + Island + 2003-07 + 4 + 502 + 65 + 1 + 382 + 139 + 507 + 82 + 469 + 135 + 2008-12 + 4 + 341 + 61 + 1 + 312 + 106 + 454 + 79 + 467 + 124 + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 58 + +

+

+ + Færøerne + 2003-07 + 3 + 753 + 153 + 661 + 150 + 653 + 162 + 373 + 45 + 2008-12 + 4 + 013 + 114 + 1 + 238 + 120 + 731 + 243 + 381 + 93 + Grønland + 2003-07 + 5 + 854 + 65 + 419 + 249 + 754 + 228 + 1 + 696 + 31 + 2008-12 + 4 + 402 + 36 + 221 + 166 + 275 + 140 + 973 + 34 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 6 + 790 + 15 + 3 + 141 + 177 + 545 + 246 + 505 + 165 + 2008-12 + 5 + 842 + 106 + 2 + 287 + 147 + 553 + 240 + 533 + 295 + Island + 2003-07 + 5 + 725 + 62 + 1 + 888 + 200 + 698 + 114 + 623 + 164 + 2008-12 + 5 + 298 + 60 + 1 + 628 + 133 + 561 + 94 + 596 + 144 + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 59 + +

+

+ + Færøerne + 2003-07 + 3 + 110 + 812 + 69 + 78 + 484 + 164 + 207 + 43 + 2008-12 + 3 + 379 + 914 + 155 + 69 + 500 + 103 + 267 + 121 + Grønland + 2003-07 + 3 + 548 + 549 + 316 + 68 + 353 + 195 + 684 + 45 + 2008-12 + 3 + 196 + 421 + 233 + 68 + 323 + 120 + 669 + 30 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 5 + 058 + 1 + 468 + 89 + 104 + 608 + 193 + 297 + 282 + 2008-12 + 5 + 357 + 1 + 471 + 29 + 143 + 700 + 200 + 386 + 286 + Island + 2003-07 + 4 + 233 + 1 + 251 + 92 + 88 + 412 + 59 + 458 + 205 + 2008-12 + 3 + 753 + 880 + 39 + 137 + 567 + 156 + 371 + 98 + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 60 + +

+

+ + Færøerne + 2003-07 + 3 + 056 + 832 + 74 + 79 + 488 + 162 + 222 + 41 + 2008-12 + 3 + 240 + 872 + 157 + 64 + 469 + 95 + 264 + 125 + Grønland + 2003-07 + 5 + 674 + 699 + 350 + 121 + 747 + 310 + 1 + 232 + 43 + 2008-12 + 4 + 531 + 506 + 270 + 92 + 499 + 176 + 1 + 106 + 27 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 4 + 253 + 1 + 290 + 89 + 84 + 483 + 134 + 237 + 256 + 2008-12 + 4 + 348 + 1 + 249 + 23 + 117 + 530 + 153 + 318 + 261 + Island + 2003-07 + 4 + 604 + 1 + 436 + 95 + 100 + 472 + 70 + 536 + 216 + 2008-12 + 4 + 500 + 1 + 425 + 113 + 77 + 429 + 105 + 588 + 174 + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 61 + +

+

+ + 1 + 000 + 000 + indbyggere + , + 0-14-årige + Danmark + Finland + Åland + 1 + Island + Norge + Sverige + Drenge + M+K + 2000-04 + 59 + 55 + . + + + 30 + 52 + 51 + 2005 + 40 + 47 + . + + + 24 + 37 + 62 + 2010 + 55 + 48 + . + + + 53 + 37 + 75 + 2012 + 40 + 44 + . + + + 59 + 34 + 40 + Pige + r + 2000-04 + 46 + 48 + . + + + 37 + 48 + 47 + 2005 + 41 + 56 + . + + + 31 + 32 + 44 + 2010 + 58 + 20 + . + + + 37 + 36 + 63 + 2012 + 50 + 30 + . + +

+

+ + 1 + 000 + 000 + indbyggere + Danmark + Færøerne + Grønland + Finl + and + Åland + Island + Norge + Sverige + 2012 + 2008-12 + 2008-12 + 2012 + 2008-12 + 2008-12 + 2012 + 2012 + Mænd + Alder + 0-24 + 7 + 22 + 18 + 14 + - + 7 + 9 + 10 + 25-44 + 59 + - + 118 + 83 + 112 + 56 + 69 + 79 + +

+

+ + Kvinde + r + Alder + 0-24 + 8 + - + 19 + 4 + - + - + 8 + 4 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 62 + +

+

+ + Kvinde + r + Alder + 0-24 + 1 + - + - + 4 + - + - + 1 + 1 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 63 + +

+

+ + Kvinde + r + Alder + 0-24 + 55 + 49 + 37 + 17 + - + 47 + 15 + 20 + 25-44 + 358 + 145 + 54 + 148 + 269 + 206 + 240 + 244 + 45-64 + 531 + 139 + - + 253 + 453 + 237 + 500 + 474 + 65-84 + 673 + 128 + - + 507 + 539 + 258 + 881 + 735 + 85+ + 820 + 628 + - + 726 + 392 + 323 + 918 + 982 + Tabellen + dækker + numrene + C43 + i + ICD-10 + Kilder + : + De + nordiske + cancerregistre + . + + + GL + : + Kræftens + Bekæmpelse + , + Danmark + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 64 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 65 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 66 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 67 + +

+

+ + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 200 + 400 + 600 + 800 + 1000 + Mænd + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 200 + 400 + 600 + 800 + 1000 + Kvinder + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 68 + +

+

+ + Meningitis + - + - + - + 6 + , + 8 + måneder + - + - + Influensa + 65+ + 65+ + og + risiko + - + grupper + 65+ + og + risiko + - + grupper + 65+ + og + risiko + - + grupper + . + +

+

+ + På + Åland + er + TBE + inkluderet + for + hele + befolkningen + over + 3 + år + 2IPV + = + Inaktiveret + polio + vaccine + Kilder + : + WHO + / + EPID + , + DK + , + Statens + Seru + m + Institut + ; + GL + , + Landslægeembedet + ; + FI + , + THL + ; + IS + , + Embætti + landlæk + - + nis + ; + NO + , + Folkehelseinstituttet + ; + SV + , + Socialstyrelsen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 69 + +

+

+ + Tabel + 3.3.2 + Børn + under + to + år + vaccineret + i + henhold + til + det + anbefalede + vaccinati + - + onsprogram + samt + ældre + vaccineret + mod + influenza + ( + pct + . + ) + + + 2012 + Danmark + Færøerne + 1 + ) + Finland2 + ) + Island + 3 + ) + Norge + 4 + ) + Sverige + - + .. + + + NA + .. + Kighoste + 93 + 96 + 98 + 89 + 95 + 98 + Stivkrampe + 93 + 96 + 98 + 89 + 95 + 98 + Difteri + 93 + 96 + 98 + 89 + 95 + 98 + Polio + 93 + 96 + 98 + 89 + 95 + 98 + Røde + hunde + 87 + 89 + 97 + 92 + 94 + 97 + Mæslinge + r + 87 + 89 + 97 + 92 + 94 + 97 + Influenza + 65+ + .. + 48 + 35 + 32 + .. + .. + +

+

+ + Influenza + 60+ + er + baseret + på + antal + vaccineret + under + vinteren + 2011 + / + 2012 + 4 + Tallene + er + underestimerede + på + grund + af + lav + indberetning + i + nogle + kommuner + Kilder + : + WHO + / + EPI + ; + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FO + , + Sundhedsministeriet + ; + FI + , + THL + ; + IS + , + Embætti + landlæknis + ; + NO + , + Folkehelseinstituttet + ; + SV + , + Folkhälsomyndigheten + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 70 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 71 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 72 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 73 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 74 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 75 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 76 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 77 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 78 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 79 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 80 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 81 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 82 + +

+

+ + Udskrivninger + 2003 + 2004 + 2005 + 2006 + 2007 + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 0 + 50 + 100 + 150 + 200 + Sengedage + Danmark + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 83 + +

+

+ + Sengedage + Danmark + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 84 + +

+

+ + Udskrivninger + 2003 + 2004 + 2005 + 2006 + 2007 + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 0 + 25 + 50 + 75 + 100 + 125 + Sengedage + Danmark + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 85 + +

+

+ + Sengedage + pr + . + + + 1 + 000 + indbyggere + +

+

+ + Gennemsnitlig + liggetid + +

+

+ + 25-44 + 3 + - + 2 + 5 + 9 + 2 + 2 + 45-64 + 75 + 76 + 68 + 35 + 56 + 70 + 41 + 65+ + 305 + 276 + 274 + 181 + 414 + 352 + 228 + Samlet + rate + 69 + 51 + 62 + 42 + 65 + 67 + 50 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + kvinder + i + alderen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 86 + +

+

+ + Samlet + rate + 206 + 230 + 209 + 204 + 183 + 312 + 286 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + kvinder + i + alderen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 87 + +

+

+ + Samlet + rate + 272 + 313 + 287 + 255 + 147 + 262 + 324 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + kvinder + i + alderen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 88 + +

+

+ + 0-4 + 74 + 341 + 2 + - + 0 + 12 + 2 + 5-14 + 2 + 8 + 1 + - + 2 + 4 + 1 + 15-24 + 4 + 3 + 1 + - + 2 + 3 + 2 + +

+

+ + udskrivning + 3,7 + 8,1 + 7,6 + 6,7 + 10,2 + 6,8 + 5,6 + 1 + Gennemsnit + for + årene + 2003-07 + 2 + Gennemsnit + for + årene + 2008-12 + 3 + Kun + udskrivninger + med + en + liggetid + under + 90 + dage + Tabellen + omfatter + ICD-10 + : + J40-J44 + , + J47 + Kilder + : + De + nationale + patientregistre + Tabel + 3.4.10 + Udskrivninger + , + patienter + behandlet + og + gennemsnitlig + liggetid + ved + sygehuse + for + asthma + 2012 + Danmark + Færøerne + 1 + Finland + Åland + 2 + Island + 3 + Norge + Sverige + Udskrivninger + I + alt + 6 + 549 + 106 + 3 + 541 + 17 + 72 + 3 + 354 + 5 + 152 + Patienter + behandlet + I + alt + 5 + 066 + 82 + 2 + 868 + 15 + 63 + 2 + 869 + 4 + 185 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 89 + +

+

+ + 0-44 + 5 + - + 7 + - + 1 + 2 + 2 + 45-64 + 94 + 20 + 81 + 60 + 18 + 33 + 37 + 65+ + 67 + 34 + 44 + 8 + 5 + 28 + 38 + Samlet + rate + 38 + 9 + 33 + 18 + 6 + 13 + 17 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + kvinder + i + alderen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 90 + +

+

+ + 0-44 + 12 + 14 + 9 + 10 + 3 + 7 + 7 + 45-64 + 67 + 27 + 38 + 20 + 5 + 31 + 29 + 65+ + 83 + 67 + 50 + 33 + 26 + 49 + 56 + Samlet + rate + 38 + 23 + 23 + 15 + 6 + 19 + 20 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + kvinder + i + alderen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 91 + +

+

+ + 0-24 + 8 + 4 + 12 + - + 2 + 9 + 5 + 25-44 + 169 + 111 + 150 + 66 + 57 + 139 + 65 + 45-64 + 204 + 80 + 133 + 50 + 88 + 196 + 79 + 65+ + 109 + 74 + 61 + 33 + 79 + 118 + 38 + Samlet + rate + 118 + 60 + 89 + 35 + 47 + 109 + 46 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + kvinder + i + alderen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 92 + +

+

+ + Tabel + 3.4.14 + Udskrivninger + , + patienter + behandlet + og + gennemsnitlig + liggetid + ved + sygehuse + for + brud + på + lårben + 2012 + Danmark + Færøerne + 1 + Finland + Åland + 2 + Island + 3 + Norge + Sverige + Udskrivninger + Mænd + , + i + alt + 4 + 086 + 43 + 3 + 506 + 17 + 187 + 3 + 541 + 8 + 178 + Kvinder + , + i + alt + 8 + 022 + 70 + 7 + 124 + 29 + 352 + 7 + 647 + 16 + 453 + Patienter + behandlet + Mænd + , + i + alt + 3 + 167 + 33 + 2 + 666 + 14 + 131 + 3 + 303 + 6 + 281 + Kvinder + , + i + alt + 6 + 291 + 53 + 5 + 421 + 26 + 227 + 7 + 122 + 12 + 691 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + mænd + i + alderen + +

+

+ + Samlet + rate + 114 + 131 + 100 + 98 + 81 + 131 + 132 + Patienter + behandlet + pr + . + + + 100 + 000 + kvinder + i + alderen + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 93 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 94 + +

+

+ + 1 + 000 + indbyggere + 9,1 + .. + 7,4 + 10,6 + 7,5 + 14,9 + 33,2 + Sengedage + i + alt + 796 + 632 + .. + 1 + 397 + 155 + 5 + 360 + 29 + 021 + 1 + 466 + 526 + 4 + 715 + 616 + Sengedage + pr + . + + + 1 + 000 + indbyggere + 142,6 + .. + +

+

+ + 1 + 000 + 4,6 + 4,7 + 5,3 + 4,8 + 6,9 + 5,5 + Mænd + 0-14 + 0,4 + .. + 2,2 + 0,1 + 1,7 + 0,8 + 0,2 + 15-29 + 6,0 + .. + 6,2 + 8,6 + 6,9 + 9,3 + 7,0 + 30-44 + 7,2 + .. + 6,4 + 6,0 + 7,2 + 10,5 + 7,2 + 45-64 + 5,8 + .. + 5,1 + 8,6 + 5,0 + 8,3 + 8,3 + 65-79 + 3,0 + .. + 3,3 + 4,1 + 2,9 + 4,3 + 4,7 + 80+ + 3,7 + .. + 3,3 + 3,2 + 1,9 + 4,1 + 4,2 + I + alt + 4,7 + .. + 4,7 + 5,7 + 4,9 + 7,0 + 5,8 + Kvinder + 0-14 + 0,6 + .. + 1,6 + 0,1 + 0,8 + 0,7 + 0,4 + 15-29 + 6,8 + .. + 7,8 + 8,4 + 7,3 + 10,1 + 8,2 + 30-44 + 5,8 + .. + 5,3 + 5,0 + 5,6 + 8,8 + 6,3 + 45-64 + 5,0 + .. + 4,8 + 5,7 + 5,6 + 7,9 + 6,2 + 65-79 + 3,6 + .. + 4,3 + 5,5 + 4,0 + 5,2 + 4,3 + 80+ + 4,2 + .. + 3,9 + 2,8 + 1,2 + 5,1 + 4,2 + I + alt + 4,5 + .. + +

+

+ + 1,9 + 0,1 + 1,2 + 0,8 + 0,3 + 15-29 + 6,4 + .. + 7,0 + 8,5 + 7,1 + 9,7 + 7,6 + 30-44 + 6,5 + .. + 5,9 + 5,5 + 6,4 + 9,7 + 6,7 + 45-64 + 5,4 + .. + 4,9 + 7,1 + 5,3 + 8,1 + 7,2 + 65-79 + 3,3 + .. + 3,8 + 4,8 + 3,5 + 4,8 + 4,5 + 80+ + 4,0 + .. + 3,7 + 2,9 + 1,5 + 4,7 + 4,2 + I + alt + 4,6 + .. + +

+

+ + udskrivning + 15,7 + .. + 35,0 + 17,7 + 12,0 + 19,5 + 14,9 + 1 + Gennemsnit + 2008-12 + Kilder + : + De + nationale + patientregistre + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 95 + +

+

+ + 80+ + 938 + 760 + 603 + 636 + 563 + 721 + 782 + I + alt + 242 + 227 + 141 + 125 + 88 + 155 + 164 + Kvinde + +

+

+ + I + alt + 977 + 998 + 989 + 728 + 595 + 672 + 918 + Kvinder + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 96 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 97 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 98 + +

+

+ + 141,3 + 81,4 + 193,8 + 143,7 + 74,5 + 4 + : + Tyroidektomi + ( + BAA20-BAA60 + ) + 17,3 + .. + 15,9 + 4,2 + 9,3 + 12,1 + 10,6 + 5 + : + Kataraktoperation + ( + CJC + , + CJD + , + CJE + , + CJF + ) + 12,8 + .. + +

+

+ + 2,4 + 1,4 + 0,6 + 1,1 + 2,6 + 7 + : + Tonsillektomi + ( + EMB10-EMB20 + ) + 76,5 + .. + 53,2 + 123,5 + 47,0 + 79,8 + 46,7 + 8 + : + Lungeresektion + og + pneu + - + monektomi + ( + GDB20-21 + , + GDC + , + GDD + ) + 16,5 + .. + 10,6 + 5,6 + 14,2 + 11,9 + 7,8 + 9 + : + Diagnostisk + bronkoskopi + med + eller + uden + biopsi + ( + UGC + ) + 99,6 + .. + 57,5 + 30,9 + 61,9 + 105,1 + 51,3 + 10 + : + Perkutan + transluminal + plastik + på + koronararterie + ( + FNG02 + , + FNG05 + ) + 204,3 + .. + 233,8 + 12,6 + 290,9 + 332,7 + 264,8 + 11 + : + Aortokoronar + bypass + - + operation + ( + FNC + , + FND + , + FNE + ) + 54,1 + .. + 64,7 + 1,4 + 96,6 + 75,8 + 64,7 + 12 + : + Trombendarterektomi + i + karotisarterie + ( + PAF20-PAF22 + ) + 11,3 + .. + 15,2 + 4,2 + 9,9 + 13,1 + 15,6 + 13 + : + Aneurismeoperation + på + infrarenale + aorta + ( + PDG10 + - + PDG24 + , + PDQ10 + ) + 22,8 + .. + 17,3 + 7,0 + 12,4 + 23,3 + 15,2 + 14 + : + Bypass-operation + fra + a. + femoralis + og + dens + grene + ( + PEH + ) + 8,8 + .. + 13,5 + 19,6 + 2,5 + 7,9 + 5,7 + 15 + : + Stamcelletransplantation + ( + ikke + inkluderet + 2 + ) + ) + 8,7 + .. + 5,5 + - + - + - + 0,0 + 16 + : + Koloskopi + med + eller + uden + biopsi + ( + JFA15 + , + UJF32 + , + UJF35 + , + UJF42 + , + UJF45 + ) + 278,0 + .. + 54,8 + 50,5 + 180,8 + - + 124,3 + 17 + : + Tyktarmresektion + og + kolektomi + ( + JFB20-JFB64 + , + JFH + ) + 76,0 + .. + 59,5 + 63,2 + 48,9 + - + 123,7 + Heraf + : + .. + 17A + : + Laparoskopisk + tyktarmsresektion + og + kolektomi + ( + JFB21 + , + JFB31 + , + JFB34 + , + JFB41 + , + JFB44 + , + JFB47 + , + JFB51 + , + JFB61 + , + JFB64 + , + JFH01 + , + JFH11 + ) + 27,5 + .. + +

+

+ + Patienter + overføres + i + de + fleste + tilfælde + til + Sverige + for + disse + operationer + , + og + behandlingen + registreres + ikke + på + Åland + Tabellen + fortsættes + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 99 + +

+

+ + Fortsat1 + Kirurgisk + indgreb + ( + NCSP-E + koder + i + parentes + ) + Danmark + Færøerne + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + 2012 + 2007-11 + 2012 + 2008-12 + 2009 + 2012 + 2012 + 18 + : + Appendektomi + ( + JEA + ) + 105,9 + .. + 132,2 + 144,6 + 154,8 + 125,2 + 122,8 + Heraf + : + 18A + : + Laparoskopisk + appendek + - + tomi + ( + JEA01 + ) + 90,2 + .. + 31,2 + 4,2 + 65,0 + 97,7 + 31,9 + 19 + : + Kolecystektomi + ( + JKA20 + . + + + JKA21 + ) + 51,5 + .. + 90,3 + 99,7 + 93,5 + 43,6 + 80,3 + Heraf + : + 19A + : + Laparoskopisk + kolecystek + - + tomi + ( + JKA21 + ) + 40,3 + .. + 67,6 + 66,0 + 87,3 + 37,2 + 54,9 + 20 + : + Operation + for + ingvinalher + - + nie + ( + JAB + ) + 74,0 + .. + 142,4 + 148,8 + 50,1 + 77,2 + 78,4 + Heraf + : + 20 + : + Laparoskopisk + operation + for + ingvinalhernie + ( + JAB11 + . + + + JAB97 + ) + 25,0 + .. + 19,2 + 16,8 + 5,0 + 21,3 + 7,8 + 21 + : + Nyretransplantation + ( + KAS00 + - + KAS20 + ) + 4,7 + .. + 4,8 + 5,6 + 1,9 + 7,6 + 5,0 + 22 + : + Åben + prostatektomi + ( + KEC + . + + + KED00 + . + + + KED96 + ) + 39,7 + .. + 41,5 + 74,4 + 37,8 + 73,9 + 61,4 + 23 + : + Transurethral + prostatare + - + sektion + ( + KED22 + . + + + KED52-KED72 + . + + + KED98 + ) + 92,3 + .. + 134,9 + 178,3 + 103,4 + 143,1 + 122,7 + 24 + : + Hysterektomi + ( + LCC + . + + + LCD + ) + - + .. + 0,7 + - + . + + + 0,4 + - + Heraf + : + 24A + : + Laparoskopisk + hysterek + - + tomi + ( + LCC01 + . + + + LCC11 + . + + + LCC97 + . + + + LCD01 + . + + + LCD04 + . + + + LCD11 + . + + + LCD31 + . + + + LCD40 + . + + + LCD97 + ) + . + + + . + + + .. + . + + + . + + + . + + + 25 + : + Kejsersnit + ( + MCA + ) + . + + + . + + + .. + . + + + . + + + . + +

+

+ + NGD11 + ) + 9,6 + .. + +

+

+ + NFC + ) + 179,8 + .. + +

+

+ + 138,1 + 96,8 + 69,9 + 67,6 + 90,6 + 29 + : + Partiel + resektion + af + bryst + ( + HAB00 + . + + + HAB30 + . + + + HAB40 + . + + + HAB99 + ) + 0,3 + .. + 0,7 + - + 1,2 + 0,2 + 0,4 + 30 + : + Total + mastektomi + ( + HAC10 + - + HAC25 + . + + + HAC99 + ) + 4,4 + .. + 2,2 + 1,4 + 3,1 + 2,4 + 1,9 + 1 + NCSP-koderne + refererer + til + NOMESC + O + Classification + of + Surgical + Procedures + . + + + NCSP-E-version + 1.13:2009 + NOMESCO + 83:2008 + 2 + Ikke + inkluderet + I + NCSP-E + men + kan + defineres + ud + fr + a + andre + ikke-kirurgiske + nationale + klassifikationer + Kilder + : + De + nationale + patientregistre + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 100 + +

+

+ + 125,9 + 105,6 + 165,5 + 134,3 + 72,7 + 4 + : + Tyroidektomi + ( + BAA20-BAA60 + ) + 57,8 + .. + 67,9 + 77,8 + 60,2 + 49,9 + 45,4 + 5 + : + Kataraktoperation + ( + CJC + , + CJD + , + CJE + , + CJF + ) + 13,7 + 18,7 + 75,1 + 6,3 + 16,8 + 18,4 + 6 + : + Indsættelse + af + implantat + i + cochlea + ( + DFE00 + ) + 5,7 + .. + 3,3 + 1,4 + 0,0 + 1,9 + 2,9 + 7 + : + Tonsillektomi + ( + EMB10-EMB20 + ) + 84,1 + .. + 47,0 + 134,8 + 53,3 + 82,4 + 50,3 + 8 + : + Lungeresektion + og + pneu + - + monektomi + ( + GDB20-21 + , + GDC + , + GDD + ) + 17,7 + 6,6 + 2,8 + 15,9 + 10,2 + 8,6 + 9 + : + Diagnostisk + bronkoskopi + med + eller + uden + biopsi + ( + UGC + ) + 65,1 + .. + 32,3 + 12,5 + 64,0 + 73,2 + 36,8 + 10 + : + Perkutan + transluminal + plastik + på + koronararterie + ( + FNG02 + , + FNG05 + ) + 72,4 + .. + 93,2 + 2,8 + 102,7 + 107,3 + 95,2 + 11 + : + Aortokoronar + bypass + - + operation + ( + FNC + , + FND + , + FNE + ) + 12,2 + .. + 17,7 + - + 16,5 + 17,5 + 15,9 + 12 + : + Trombendarterektomi + i + karotisarterie + ( + PAF20-PAF22 + ) + 6,0 + .. + 6,1 + 6,9 + 3,2 + 5,8 + 7,3 + 13 + : + Aneurismeoperation + på + infrarenale + aorta + ( + PDG10 + - + PDG24 + , + PDQ10 + ) + 5,2 + .. + 2,3 + 2,8 + 2,5 + 6,3 + 4,2 + 14 + : + Bypass-operation + fra + a. + femoralis + og + dens + grene + ( + PEH + ) + 7,1 + .. + 10,3 + 18,1 + 1,9 + 3,7 + 4,3 + 15 + : + Stamcelletransplantation + ( + ikke + inkluderet + 2 + ) + ) + 4,4 + .. + 4,3 + - + - + - + 0,0 + 16 + : + Koloskopi + med + eller + uden + biopsi + ( + JFA15 + , + UJF32 + , + UJF35 + , + UJF42 + , + UJF45 + ) + 282,5 + .. + 58,1 + 61,2 + 249,2 + 203,2 + 140,3 + 17 + : + Tyktarmresektion + og + kolek + - + tomi + ( + JFB20-JFB64 + , + JFH + ) + 84,2 + .. + 68,6 + 75,1 + 57,1 + 87,8 + 143,6 + Heraf + : + 17A + : + Laparoskopisk + tyktarmsre + - + sektion + og + kolektomi + ( + JFB21 + , + JFB31 + , + JFB34 + , + JFB41 + , + JFB44 + , + JFB47 + , + JFB51 + , + JFB61 + , + JFB64 + , + JFH01 + , + JFH11 + ) + 31,1 + .. + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 101 + +

+

+ + Fortsat1 + Kirurgisk + indgreb + ( + NCSP-E + koder + i + parentes + ) + Danmark + Færøerne + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + 2012 + 2007-11 + 2012 + 2008-12 + 2009 + 2012 + 2012 + 18 + : + Appendektomi + ( + JEA + ) + 108,8 + .. + 128,5 + 111,2 + 137,6 + 121,8 + 113,4 + Heraf + : + .. + 18A + : + Laparoskopisk + appendek + - + tomi + ( + JEA01 + ) + 86,2 + .. + 61,8 + 32,0 + 82,4 + 94,4 + 42,8 + 19 + : + Kolecystektomi + ( + JKA20 + . + + + JKA21 + ) + 93,0 + .. + 138,6 + 171,0 + 253,6 + 91,2 + 147,9 + Heraf + : + .. + 19A + : + Laparoskopisk + kolecystek + - + tomi + ( + JKA21 + ) + 82,0 + .. + 121,2 + 152,9 + 244,8 + 84,6 + 120,1 + 20 + : + Operation + for + ingvinalher + - + nie + ( + JAB + ) + 12,5 + .. + 19,3 + 15,3 + 3,2 + 10,4 + 10,2 + Heraf + : + .. + 20 + : + Laparoskopisk + operation + for + ingvinalhernie + ( + JAB11 + . + + + JAB97 + ) + 7,3 + .. + 3,3 + 1,4 + 0,6 + 2,4 + 1,6 + 21 + : + Nyretransplantation + ( + KAS00 + - + KAS20 + ) + 2,9 + .. + 2,4 + 1,4 + 2,5 + 4,4 + 3,0 + 22 + : + Åben + prostatektomi + ( + KEC + . + + + KED00 + . + + + KED96 + ) + . + + + . + + + .. + . + + + . + + + . + + + 23 + : + Transurethral + prostatare + - + sektion + ( + KED22 + . + + + KED52-KED72 + . + + + KED98 + ) + . + + + . + + + .. + . + + + . + + + . + + + 24 + : + Hysterektomi + ( + LCC + . + + + LCD + ) + 189,1 + .. + 195,7 + 344,7 + 276,5 + 175,0 + 177,9 + Heraf + : + .. + 24A + : + Laparoskopisk + hysterek + - + tomi + ( + LCC01 + . + + + LCC11 + . + + + LCC97 + . + + + LCD01 + . + + + LCD04 + . + + + LCD11 + . + + + LCD31 + . + + + LCD40 + . + + + LCD97 + ) + 65,8 + .. + 93,0 + 16,7 + 43,1 + 61,1 + 13,6 + 25 + : + Kejsersnit + ( + MCA + ) + 430,9 + .. + +

+

+ + NGD11 + ) + 8,4 + .. + +

+

+ + NFC + ) + 266,1 + 280,2 + 239,1 + 212,4 + 330,4 + 251,2 + Heraf + : + .. + +

+

+ + 241,2 + 155,7 + 112,9 + 111,2 + 129,1 + 29 + : + Partiel + resektion + af + bryst + ( + HAB00 + . + + + HAB30 + . + + + HAB40 + . + + + HAB99 + ) + 80,5 + .. + 89,4 + 33,4 + 95,1 + 65,0 + 79,8 + 30 + : + Total + mastektomi + ( + HAC10 + - + HAC25 + . + + + HAC99 + ) + 68,5 + .. + 89,9 + 125,1 + 76,7 + 63,8 + 54,6 + 1 + NCSP-koderne + refererer + til + NOMESC + O + Classification + of + Surgical + Procedures + . + + + NCSP-E-version + 1.13:2009 + NOMESCO + 83:2008 + 2 + Ikke + inkluderet + I + NCSP-E + men + kan + defineres + ud + fr + a + andre + ikke-kirurgiske + nationale + klassifikationer + Kilder + : + De + nationale + patientregistre + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 102 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 103 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 104 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 105 + +

+

+ + I + alt + 4 + 611 + 4 + 444 + .. + .. + 3 + 922 + 3 + 595 + 12 + 15 + .. + .. + 3 + 801 + 3 + 506 + 3 + 629 + 3 + 528 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <15 + 1 + - + .. + .. + 1 + 1 + - + - + .. + .. + 1 + 0 + 0 + 1 + +

+

+ + 75-84 + 24 + 98 + 32 + 167 + - + - + .. + .. + 26 + 63 + 39 + 169 + 85+ + 3 + 18 + 2 + 23 + - + - + .. + .. + 2 + 5 + 7 + 24 + I + alt + 485 + 1 + 650 + 426 + 1 + 906 + 1 + 11 + .. + .. + 309 + 1 + 271 + 504 + 2 + 196 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + +

+

+ + < + 15 + 1 + 2 + - + 1 + - + - + .. + .. + 0 + 1 + 0 + 3 + 15-24 + 3 + 12 + 4 + 21 + - + - + .. + .. + 2 + 15 + 2 + 24 + 25-44 + 15 + 63 + 13 + 73 + 5 + 107 + .. + .. + 11 + 60 + 9 + 58 + 45-54 + 31 + 115 + 20 + 99 + - + 99 + .. + .. + 19 + 91 + 14 + 73 + 55-64 + 33 + 100 + 33 + 122 + 10 + 170 + .. + .. + 19 + 89 + 19 + 70 + 65-74 + 34 + 79 + 35 + 107 + 14 + 102 + .. + .. + 35 + 83 + 24 + 61 + 75-84 + 19 + 60 + 24 + 85 + - + 42 + .. + .. + 25 + 46 + 17 + 54 + 85+ + 8 + 23 + 6 + 26 + - + - + .. + .. + 6 + 6 + 8 + 14 + I + alt + 18 + 59 + 16 + 69 + 4 + 78 + .. + .. + 12 + 51 + 11 + 47 + 1 + Gennemsnit + for + årene + 2008-12 + NCSP + : + BAA + 20-60 + Kilder + : + De + nationale + patientregistre + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 106 + +

+

+ + I + alt + 19 + 614 + 28 + 410 + .. + .. + 15 + 470 + 24 + 442 + 6 + 11 + .. + .. + 8 + 936 + 13 + 072 + 23 + 247 + 35 + 591 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + +

+

+ + < + 45 + 21 + 19 + .. + .. + 16 + 14 + 3 + 5 + .. + .. + 14 + 12 + 14 + 18 + +

+

+ + I + alt + 708 + 1 + 009 + .. + .. + 580 + 885 + 39 + 79 + .. + .. + +

+

+ + CJD + . + + + CJE + . + + + CJF + Kilder + : + De + nationale + patientregistre + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 107 + +

+

+ + 204 + .. + 350 + 347 + 45-54 + 1 + 219 + .. + 877 + .. + 1 + 408 + 1 + 574 + 55-64 + 1 + 941 + .. + 1 + 891 + .. + 2 + 614 + 3 + 726 + 65-74 + 2 + 304 + .. + 1 + 933 + .. + 2 + 685 + 4 + 142 + 75-84 + 1 + 201 + .. + 1 + 274 + .. + 1 + 442 + 2 + 552 + 85+ + 204 + .. + 244 + .. + 276 + 408 + I + alt + 7 + 176 + .. + 6 + 423 + .. + 8 + 775 + 12 + 756 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <45 + 19 + .. + 14 + .. + 23 + 13 + 45-54 + 303 + .. + 233 + .. + 402 + 255 + 55-64 + 560 + .. + 495 + .. + 872 + 624 + 65-74 + 813 + .. + 747 + .. + 1 + 288 + 925 + 75-84 + 959 + .. + 971 + .. + 1 + 408 + 1 + 081 + 85+ + 567 + .. + 711 + .. + 767 + 492 + I + alt + 259 + .. + 241 + .. + +

+

+ + 51 + .. + 65 + 77 + 45-54 + 292 + .. + 173 + .. + 272 + 363 + 55-64 + 531 + .. + 475 + .. + 595 + 940 + 65-74 + 747 + .. + 783 + .. + 880 + 1 + 434 + 75-84 + 746 + .. + 927 + .. + 770 + 1 + 438 + 85+ + 201 + .. + 241 + .. + 222 + 344 + I + alt + 2 + 607 + .. + 2 + 650 + .. + 2 + 804 + 4 + 596 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <45 + 6 + .. + 4 + .. + 4 + 3 + 45-54 + 74 + .. + 47 + .. + 82 + 61 + 55-64 + 151 + .. + 121 + .. + 203 + 158 + 65-74 + 248 + .. + 267 + .. + 402 + 307 + 75-84 + 458 + .. + 470 + .. + 566 + 459 + 85+ + 258 + .. + 270 + .. + 286 + 206 + I + alt + 93 + .. + 96 + .. + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 108 + +

+

+ + 12 + .. + 22 + 39 + 45-54 + 123 + .. + 131 + .. + 178 + 224 + 55-64 + 394 + .. + 472 + .. + 551 + 811 + 65-74 + 601 + .. + 708 + .. + 756 + 1 + 199 + 75-84 + 346 + .. + 389 + .. + 382 + 728 + 85+ + 19 + .. + 15 + .. + 19 + 30 + I + alt + 1 + 500 + .. + 1 + 727 + .. + 1 + 908 + 3 + 031 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <45 + 1 + .. + 1 + .. + 1 + 14 + 45-54 + 31 + .. + 35 + .. + 51 + 36 + 55-64 + 114 + .. + 124 + .. + 184 + 136 + 65-74 + 212 + .. + 273 + .. + 363 + 268 + 75-84 + 276 + .. + 296 + .. + 373 + 308 + 85+ + 53 + .. + 44 + .. + 53 + 36 + I + alt + 54 + .. + 65 + .. + 76 + 65 + NCSP + : + FNC + . + + + FND + . + +

+

+ + 7 + .. + 6 + 9 + 45-54 + 27 + .. + 16 + .. + 27 + 40 + 55-64 + 63 + .. + 80 + .. + 86 + 143 + 65-74 + 124 + .. + 159 + .. + 168 + 270 + 75-84 + 115 + .. + 207 + .. + 131 + 276 + 85+ + 8 + .. + 20 + .. + 19 + 14 + I + alt + 343 + .. + 489 + .. + 437 + 752 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <45 + 0 + .. + - + .. + 0 + 0 + 45-54 + 7 + .. + - + .. + 8 + 7 + 55-64 + 18 + .. + 20 + .. + 29 + 24 + 65-74 + 41 + .. + 54 + .. + 77 + 58 + 75-84 + 71 + .. + 105 + .. + 96 + 88 + 85+ + 10 + .. + 22 + .. + 24 + 8 + I + alt + 12 + .. + 18 + .. + 17 + 16 + NCSP + : + FNC + . + + + FND + . + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 109 + +

+

+ + 386 + 4 + .. + 444 + 45 + 15-24 + 771 + .. + 711 + 5 + .. + 795 + 680 + 25-44 + 883 + .. + 1 + 224 + 6 + .. + 918 + 1 + 731 + 45-64 + 558 + .. + 882 + 4 + .. + 585 + 1 + 021 + 65+ + 326 + .. + 340 + 1 + .. + 314 + 575 + I + alt + 3 + 201 + .. + 3 + 543 + 21 + .. + 3 + 211 + 5 + 849 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + .. + .. + +

+

+ + <15 + 132 + 85 + 179 + 94 + 6 + 15-24 + 213 + .. + 210 + 285 + .. + 235 + 106 + 25-44 + 124 + .. + 177 + 170 + .. + 130 + 138 + 45-64 + 74 + .. + 116 + 100 + .. + 90 + 84 + 65+ + 73 + .. + 80 + 58 + .. + 91 + 75 + I + alt + 116 + .. + 133 + 146 + .. + +

+

+ + 261 + 3 + .. + 338 + 689 + 15-24 + 836 + .. + 824 + 4 + .. + 785 + 1 + 219 + 25-44 + 914 + .. + 1 + 139 + 5 + .. + 930 + 1 + 550 + 45-64 + 652 + .. + 962 + 2 + .. + 672 + 1 + 293 + 65+ + 475 + .. + 386 + 2 + .. + 374 + 716 + I + alt + 3 + 341 + .. + 3 + 572 + 16 + .. + 3 + 099 + 5 + 467 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + .. + .. + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 110 + +

+

+ + 56 + - + .. + 49 + 164 + 25-44 + 604 + .. + 477 + 3 + .. + 388 + 1 + 064 + 45-64 + 1 + 024 + .. + 1 + 186 + 7 + .. + 577 + 1 + 784 + 65+ + 719 + .. + 1 + 207 + 4 + .. + 454 + 1 + 376 + I + alt + 2 + 425 + .. + 2 + 926 + 14 + .. + 1 + 468 + 4 + 388 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + .. + .. + +

+

+ + <25 + 9 + .. + 75 + .. + 6 + 11 + 25-44 + 85 + 69 + 71 + 55 + 85 + 45-64 + 137 + .. + 156 + 174 + .. + 89 + 147 + 65+ + 162 + .. + 284 + 181 + .. + 131 + 179 + I + alt + 88 + .. + 110 + 100 + .. + +

+

+ + 263 + 2 + .. + 262 + 626 + 25-44 + 2 + 085 + .. + 1 + 510 + 9 + .. + 1 + 209 + 3 + 042 + 45-64 + 1 + 968 + .. + 2 + 262 + 10 + .. + 1 + 299 + 3 + 154 + 65+ + 998 + .. + 1 + 463 + 4 + .. + 620 + 1 + 693 + I + alt + 5 + 451 + .. + 5 + 498 + 25 + .. + 3 + 390 + 8 + 515 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + .. + .. + +

+

+ + <25 + 48 + .. + 35 + 42 + .. + 34 + 46 + 25-44 + 296 + 230 + 248 + 90 + 254 + 45-64 + 264 + .. + 296 + 236 + .. + 209 + 264 + 65+ + 184 + .. + 252 + 152 + .. + 143 + 179 + I + alt + 194 + .. + 199 + 171 + .. + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 111 + +

+

+ + <15 + 2 + 1 + 3 + 4 + - + - + .. + .. + 4 + 5 + 47 + 5 + 15-24 + 10 + 8 + 5 + 2 + - + - + .. + .. + 4 + 3 + 12 + 10 + 25-44 + 33 + 25 + 29 + 17 + - + - + .. + .. + 41 + 23 + 70 + 46 + 45-54 + 43 + 17 + 31 + 12 + 0 + - + .. + .. + 33 + 19 + 54 + 29 + 55-64 + 29 + 25 + 42 + 19 + - + 0 + .. + .. + 62 + 33 + 58 + 37 + 65+ + 15 + 7 + 19 + 11 + 0 + - + .. + .. + 50 + 29 + 33 + 14 + I + alt + 132 + 83 + 129 + 65 + 1 + 0 + .. + .. + 194 + 112 + 274 + 141 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + +

+

+ + < + 15 + - + - + 1 + 1 + - + - + .. + .. + 1 + 1 + 5 + 1 + 15-24 + 3 + 2 + 1 + 1 + - + - + .. + .. + 1 + 1 + 2 + 2 + 25-44 + 5 + 4 + 4 + 3 + - + - + .. + .. + 6 + 3 + 6 + 4 + 45-54 + 11 + 4 + 8 + 3 + 20 + - + .. + .. + 9 + 6 + 9 + 5 + 55-64 + 8 + 7 + 11 + 5 + - + 9 + .. + .. + 21 + 11 + 10 + 6 + 65+ + 3 + 1 + 4 + 2 + 17 + - + .. + .. + 14 + 7 + 4 + 1 + I + alt + 5 + 3 + 5 + 2 + 6 + 1 + .. + .. + +

+

+ + Det + gælder + øjensynlig + også + for + alle + aldersgrupper + . + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 112 + +

+

+ + 4 + - + .. + 51 + 2 + 45-64 + 535 + .. + 662 + 7 + .. + 1 + 023 + 1 + 380 + 65-74 + 553 + .. + 428 + 3 + .. + 1 + 054 + 1 + 381 + 75-84 + 18 + .. + 12 + - + .. + 60 + 89 + 85+ + 2 + .. + -- + .. + 55 + I + alt + 1 + 109 + .. + 1 + 106 + 11 + .. + 2 + 147 + 2 + 868 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <45 + - + .. + -- + .. + -- + 45-64 + 71 + .. + 87 + 179 + .. + 158 + 114 + 65-74 + 195 + .. + 165 + 237 + .. + 506 + 308 + 75-84 + 14 + .. + 9 + - + .. + 59 + 38 + 85+ + 6 + .. + -- + .. + 14 + 6 + I + alt + 40 + .. + 41 + 74 + .. + +

+

+ + 3 + - + .. + 9 + 8 + 45-64 + 679 + .. + 862 + 6 + .. + 768 + 1 + 145 + 65-74 + 1 + 252 + .. + 1 + 481 + 10 + .. + 1 + 407 + 2 + 308 + 75-84 + 826 + .. + 1 + 150 + 8 + .. + 1 + 173 + 2 + 043 + 85+ + 162 + .. + 261 + 2 + .. + 339 + 491 + I + alt + 2 + 935 + .. + 3 + 757 + 25 + .. + 3 + 696 + 5 + 995 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <45 + 1 + .. + -- + .. + 1 + - + 45-64 + 91 + .. + 114 + 154 + .. + 118 + 94 + 65-74 + 442 + .. + 572 + 669 + .. + 675 + 516 + 75-84 + 659 + .. + 876 + 1 + 042 + .. + 1 + 145 + 865 + 85+ + 450 + .. + 760 + 726 + .. + 942 + 592 + I + alt + 106 + .. + 141 + 178 + .. + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 113 + +

+

+ + 7 + - + .. + 6 + 30 + 25-44 + 1 + 684 + .. + 1 + 271 + 12 + .. + 1 + 414 + 2 + 030 + 45-64 + 3 + 082 + .. + 3 + 114 + 28 + .. + 2 + 361 + 4 + 220 + 65+ + 1 + 322 + .. + 1 + 104 + 10 + .. + 882 + 2 + 215 + I + alt + 6 + 099 + .. + 5 + 496 + 50 + .. + 4 + 663 + 8 + 495 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + .. + .. + <25 + 1 + 15 + 1 + 2 + 25-44 + 239 + .. + 193 + 326 + .. + 210 + 169 + 45-64 + 413 + .. + 407 + 684 + .. + 379 + 353 + 65+ + 244 + .. + 190 + 340 + .. + 204 + 234 + I + alt + 217 + .. + 199 + 347 + .. + +

+

+ + -- + .. + - + 3 + 15-24 + 1 + 137 + .. + 1 + 199 + 6 + .. + 1 + 004 + 1 + 904 + 25-34 + 7 + 624 + .. + 5 + 808 + 40 + .. + 5 + 966 + 11 + 120 + 35-44 + 3 + 452 + .. + 2 + 425 + 23 + .. + 2 + 964 + 6 + 093 + 45+ + 52 + .. + 41 + 0 + .. + 57 + 109 + I + alt + 12 + 266 + .. + 9 + 473 + 69 + .. + 9 + 991 + 19 + 229 + Pr + . + + + 1 + 0002 + ) + fødsler + <15 + .. + -- + .. + - + 750 + 15-24 + 156 + .. + 120 + 178 + .. + 112 + 116 + 25-34 + 198 + .. + 154 + 224 + .. + 155 + 154 + 35-44 + 277 + .. + 211 + 344 + .. + 158 + 181 + 45+ + 406 + .. + 297 + 1 + 000 + .. + 5 + 4 + I + alt + 210 + .. + 159 + 248 + .. + +

+

+ + Danmark + har + den + høje + - + ste + samlede + andel + af + fødsler + ved + kejsersnit + ( + 22 + pct + . + ) + +

+

+ + Dette + skyldes + den + høje + fertilitet + på + Island + . + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 114 + +

+

+ + 13 + - + .. + 12 + 17 + 25-44 + 160 + .. + 149 + 1 + .. + 106 + 180 + 45-64 + 1 + 394 + .. + 1 + 621 + 9 + .. + 1 + 113 + 2 + 055 + 65-74 + 1 + 752 + .. + 1 + 614 + 9 + .. + 1 + 216 + 2 + 508 + 75+ + 1 + 738 + .. + 1 + 702 + 8 + .. + 1 + 827 + 3 + 048 + I + alt + 5 + 069 + .. + 5 + 099 + 25 + .. + 4 + 274 + 7 + 808 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <25 + 3 + .. + 2 + - + .. + 1 + 0,8 + 25-44 + 22 + .. + 22 + 16 + .. + 15 + 14 + 45-64 + 186 + .. + 214 + 214 + .. + 171 + 169 + 65-74 + 618 + .. + 623 + 600 + .. + 583 + 560 + 75+ + 1 + 078 + .. + 1 + 028 + 763 + .. + 1 + 320 + 956 + I + alt + 183 + .. + 191 + 178 + .. + +

+

+ + 7 + - + .. + 19 + 21 + 25-44 + 106 + .. + 105 + 1 + .. + 114 + 192 + 45-64 + 1 + 471 + .. + 1 + 753 + 7 + .. + 1 + 526 + 2 + 315 + 65-74 + 2 + 355 + .. + 2 + 175 + 12 + .. + 2 + 329 + 3 + 432 + 75+ + 3 + 676 + .. + 3 + 711 + 14 + .. + 4 + 286 + 5 + 918 + I + alt + 7 + 614 + .. + 7 + 751 + 34 + .. + 8 + 274 + 11 + 878 + Pr + . + + + 100 + 000 + i + alderen + <25 + 1 + .. + 1 + - + .. + 2 + 2 + 25-44 + 15 + .. + 16 + 23 + .. + 17 + 16 + 45-64 + 197 + .. + 229 + 173 + .. + 245 + 194 + 65-74 + 783 + .. + 741 + 902 + .. + 1 + 064 + 735 + 75+ + 1 + 527 + .. + 1 + 294 + 927 + .. + 2 + 006 + 1 + 232 + I + alt + 270 + .. + 281 + 239 + .. + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 115 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 116 + +

+

+ + Kilder + : + De + nationale + patientregistre + +

+

+ + Perkutan + transluminal + plastik + på + koronararterie + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 30 + 60 + 90 + 120 + Koronar + anastomose + operation + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 117 + +

+

+ + Kilder + : + De + nationale + patientregistre + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 118 + +

+

+ + 1 + Inklusiv + vold + og + villet + egenskade + 2 + Gennemsnit + 2002-06 + 3 + 2010 + Kilder + : + Patientregistrene + i + de + nordiske + lande + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 119 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 120 + +

+

+ + 265 + 191 + 173 + 196 + 225 + B + Blod + og + blod + - + dannende + organer + 118 + 128 + .. + +

+

+ + 548 + 407 + 385 + 410 + 473 + G + Kønshormoner + m.m. + 101 + 81 + .. + +

+

+ + 23 + 18 + 24 + 21 + 17 + L + Antineoplastiske + og + immunmodulerende + midler + 17 + 15 + .. + +

+

+ + 101 + 71 + 90 + 62 + 59 + N + Nervesystemet + 272 + 206 + .. + 266 + 202 + 355 + 228 + 276 + P + Parasitmidler + , + insekticider + og + insektmidler + 1 + 1 + . + + + .2221 + 1 + R + Åndedrætsorganer + 129 + 111 + .. + 151 + 131 + 127 + 188 + 144 + S + Sanseorgane + r + 12 + 10 + .. + +

+

+ + I + gruppe + S + er + kun + S01E + inkluderet + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 121 + +

+

+ + A02A + Syreneutraliserende + midle + r + +

+

+ + A02BA + H2-receptor + antagonister + +

+

+ + A02BC + Protonpumpe + - + hæmmere + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 122 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 123 + +

+

+ + A10A + Insuliner + og + analoger + +

+

+ + Tabellen + fortsættes + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 124 + +

+

+ + A10BA + Biguanide + r + +

+

+ + A10BB + Sulfonamider + . + + + urinstof + - + derivater + +

+

+ + A10BD + Kombinationer + af + blod + - + sukke + r-sænkende + stoffer + +

+

+ + 2005 + 0,2 + .. + - + 0,8 + 0,1 + 0,5 + 0,1 + 0,2 + 2010 + 1,1 + 0,0 + 0,1 + 3,0 + 0,3 + 0,3 + 1,1 + 0,4 + 2012 + 1,5 + 0,0 + 0,0 + 4,6 + 0,1 + 0,6 + 2,1 + 0,3 + 2013 + 1,8 + 0,1 + - + 5,2 + 0,1 + 0,7 + 2,5 + 0,3 + A10BG + Thiazolindioner + 2005 + 0,1 + 0,1 + - + 1,1 + 0,1 + 1,7 + 0,8 + 1,0 + 2010 + 0,1 + 0,0 + - + 1,8 + 1,9 + 0,7 + 0,6 + 0,6 + 2012 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + 1,3 + 1,4 + 0,5 + 0,3 + 0,3 + 2013 + 0,0 + 0,0 + - + 1,0 + 1,2 + 0,4 + 0,3 + 0,3 + A10BH + DPP-4 + hæmmere + 2005 + - + .. + - + .. + .. + - + - + .. + 2010 + 1,2 + 0,7 + - + 4,0 + 0,6 + 1,0 + 0,9 + 0,9 + 2012 + 1,7 + 2,5 + - + 8,6 + 3,7 + 1,4 + 1,7 + 1,5 + 2013 + 2,0 + 3,6 + - + 10,4 + 4,5 + 1,6 + 2,1 + 1,9 + A10BX + Andre + blodsuk + - + kersænkende + midler + , + ekskl + . + + + insuline + r + +

+

+ + 2005 + 0,3 + - + - + 0,2 + 0,2 + 0,4 + 0,1 + 1,2 + 2010 + 1,3 + 1,3 + - + 0,5 + 0,5 + 0,3 + 0,2 + 1,3 + 2012 + 3,0 + 4,6 + 0,1 + 1,5 + 0,4 + 0,6 + 1,0 + 1,7 + 2013 + 3,5 + 5,6 + 0,1 + 1,8 + 0,5 + 0,9 + 1,4 + 2,0 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 125 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 126 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 127 + +

+

+ + B01AA + Vitamin + k + antagonister + 2005 + 6,4 + 6,1 + .. + 10,7 + 17,9 + .. + 10,3 + 7,5 + +

+

+ + B01AB + Heparin-gruppen + 2005 + 2,0 + 1,2 + .. + 3,2 + 3,1 + .. + 3,6 + 3,6 + 2010 + 2,5 + 1,2 + 0,7 + 5,3 + 5,6 + .. + 5,1 + 5,3 + 2012 + 3,0 + 2,1 + 0,9 + 6,1 + 5,7 + 3,0 + 6,1 + 6,0 + 2013 + 3,2 + 2,3 + 1,0 + 6,5 + 5,4 + 3,1 + 6,1 + 6,1 + B01AC + Blodplade + - + aggregationshæmmere + excl + . + + + heparin + +

+

+ + B01AE + Direkte + virkende + throm + - + bin-inhibitore + 2005 + - + 0,1 + .. + - + .. + 0,1 + - + - + 2010 + - + 0,1 + - + 0,1 + - + - + - + - + 2012 + 1,7 + 1,2 + 0,5 + 0,5 + 0,1 + 0,9 + 0,5 + 0,3 + 2013 + 2,7 + 1,7 + 2,3 + 0,7 + 0,1 + 1,7 + 2,3 + 0,8 + B01AF + Direkte + faktor + xa + - + hæmmere + 2005 + - + .. + 2010 + 0,1 + .. + - + - + 2012 + 0,3 + 0,9 + .. + 0,1 + - + 2013 + 1,9 + 4,1 + .. + 3,7 + 0,9 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 128 + +

+

+ + C01A + Hjerteglukoside + r + +

+

+ + C01B + Antiarrhytmics + , + Class + I + and + III + +

+

+ + 2005 + 1,6 + .. + .. + .. + .. + .. + 1,4 + .. + 2010 + 1,5 + .. + .. + .. + .. + .. + 1,8 + .. + 2012 + 1,6 + .. + .. + .. + .. + .. + 2,0 + .. + 2013 + 1,6 + .. + .. + .. + .. + .. + 2,0 + .. + C01D + Midler + mod + angina + pectoris + ( + hjertekrampe + ) + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 129 + +

+

+ + C03 + Vanddrivende + midler + ( + diuretika + ) + +

+

+ + C03A + Thiazider + +

+

+ + C03C + Loop-diuretika + +

+

+ + C03E + Kaliumbesparende + i + kombination + med + andre + +

+

+ + C07 + Beta-receptor-blokkerende + midler + +

+

+ + C08 + Calciumantagonister + ( + midler + mod + forhøjet + blodtryk + ) + +

+

+ + C08C + Selektive + calciumantagoni + - + ster + med + effekt + på + karrene + +

+

+ + Tabellen + fortsættes + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 130 + +

+

+ + 2013 + 3,9 + 2,0 + - + 2,1 + 1,3 + 4,7 + 2,8 + 2,0 + C09 + Midler + med + virkning + på + renin-angiotensinsystemet + +

+

+ + C09A + ACE-hæmmere + , + eksklusiv + kombinationer + +

+

+ + C09B + ACE-hæmmere + i + kom + - + bination + med + diuretika + +

+

+ + C09C + Angiotensin + II + antagonister + eksklusiv + kombinationer + +

+

+ + C09D + Angiotensin + II + antagonister + i + kombination + med + andre + +

+

+ + CO9X + Andre + midler + med + virkning + på + renin + - + angoitensinsystemet + 2005 + - + - + - + - + - + - + - + - + 2010 + 1,0 + 0,5 + 0,1 + - + - + 0,3 + - + - + 2012 + 0,4 + 0,3 + - + - + - + 0,3 + - + - + 2013 + 0,3 + 0,2 + - + - + - + 0,3 + - + - + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 131 + +

+

+ + C10AA + HMG + CoA + Reduktase + hæmmere + +

+

+ + Tabel + 3.7.12 + Andel + pr + . + +

+

+ + 526,9 + 362,9 + 344,3 + 20-24 + år + 606,6 + 524,1 + .. + 602,3 + 550,4 + 476,3 + 25-29 + år + 458,4 + 367,1 + .. + 405,5 + 343,6 + 360,6 + 30-34 + år + 311,0 + 260,8 + .. + 282,0 + 206,3 + 238,4 + 35-39 + år + 222,2 + 189,8 + .. + 216,9 + 142,6 + 180,0 + 40-44 + år + 149,9 + 157,8 + .. + 150,3 + 97,8 + 143,6 + 45-49 + år + 86,7 + 103,1 + .. + +

+

+ + implantater + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 132 + +

+

+ + 2005 + 27,8 + 29,4 + .. + 66,2 + 51,3 + 64,9 + 35,9 + 33,0 + +

+

+ + 2005 + 8,8 + 9,2 + .. + 21,4 + 15,6 + 43,5 + 13,4 + 19,9 + +

+

+ + 1 + G03C + vaginalt + virkende + ( + vaginalta + bletter + , + vaginalgel + vaginalt + indlæg + ) + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 133 + +

+

+ + J01A + Tetracykline + r + +

+

+ + J01C + Penicilline + r + +

+

+ + J01CA + Penicilliner + med + udvidet + spektrum + +

+

+ + J01CE + Beta-lactamase + følsomme + penicilline + r + +

+

+ + Tabellen + fortsættes + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 134 + +

+

+ + 2005 + 1,2 + 1,2 + 0,9 + 0,1 + 0,4 + 1,4 + 0,5 + 1,4 + 2010 + 1,3 + 1,2 + 1,4 + 0,0 + .. + 1,3 + 0,8 + 1,7 + 2012 + 1,4 + 1,3 + 1,4 + 0,1 + 0,6 + 1,3 + 0,9 + 1,8 + 2013 + 1,5 + 1,3 + 1,7 + 0,1 + 0,7 + 1,2 + 0,8 + 1,9 + J01CR + Kombination + af + penicilli + - + ner + , + inklusiv + beta + - + lactamase + hæmmere + +

+

+ + 2005 + 0,1 + 0,1 + - + 1,1 + 0,4 + 3,2 + 0,0 + 0,2 + +

+

+ + J01D + Cefalosporiner + , + monobactamer + og + carbapenemer + +

+

+ + J01E + Sulfonamider + og + trimethoprim + +

+

+ + J01F + Makrolider + , + lincosamider + . + + + streptogramine + r + +

+

+ + J01M + Quinoloner + +

+

+ + J01X + Andre + antibakterielle + midle + r + +

+

+ + 2013 + 0,7 + 0,8 + .. + 0,7 + 0,5 + 0,7 + 0,4 + 0,5 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 135 + +

+

+ + Note + : + J01XX05 + Methenamin + er + ikke + inkluderet + +

+

+ + J01F + Makrolider + . + + + lincosamider + . + + + streptograminer + J01A + Tetracykliner + J01C + Penicilliner + J01D + Cefalosporiner + J01E + Sulfonamider + og + trimethoprim + J01M + Quinoloner + J01X + Andre + antibakterielle + midler + Danmark + Finland + Island + Norge + SverigeGrønland + ÅlandFærøerne + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 136 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 137 + +

+

+ + L02 + Hormonterapi + +

+

+ + L03 + Immun + stimulerende + midle + r + +

+

+ + L04 + Immunosuppressiva + +

+

+ + L04AB + Tumornekrosefaktor + alpha + ( + TNF-α + ) + - + hæmmere + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 138 + +

+

+ + N02A + Stærke + smertestillende + midler + ( + opioider + ) + +

+

+ + N02B + Andre + smertestillende + midle + r + +

+

+ + N02BA + Salicylsyre-derivater + +

+

+ + N02BB + Pyrazoloner + +

+

+ + 2005 + 0,6 + - + - + - + - + - + 3,2 + 0,1 + 2010 + 0,3 + - + - + - + - + - + 2,3 + 0,1 + 2012 + 0,3 + - + - + - + - + - + 1,9 + 0,1 + 2013 + 0,2 + - + - + - + - + - + 1,8 + 0,1 + N02BE + Anilide + r + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 139 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 140 + +

+

+ + 2005 + 2,5 + 2,1 + .. + 1,1 + 2,0 + 1,5 + 3,2 + 3,1 + +

+

+ + 2005 + 11,6 + 9,0 + .. + 12,5 + 8,4 + 11,9 + 10,2 + 9,1 + +

+

+ + N02AA + Naturlige + opiumalkaloider + N02AC + Dextropropoxifen + inkl + . + kombinationer + N02AE01 + Buprenorphin + N02AX02 + TramadolN02AG + Opioider + i + komb + . + + + med + antispasmodica + N02AB + Phenylpiperidin-derivater + Danmark + Finland + Island + Norge + SverigeGrønland + ÅlandFærøerne + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 141 + +

+

+ + 2005 + 3,5 + 5,0 + .. + 4,5 + 2,9 + 4,1 + 3,0 + 3,7 + +

+

+ + N05BA + Benzodiazepin-derivate + r + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 142 + +

+

+ + N05CD + Benzodiazepin-derivate + r + +

+

+ + N05CF + Benzodiazepin + lignende + midler + +

+

+ + N05CD + Benzodiazepin-derivater + N05CF + Benzodiazepin + lignende + midler + Danmark + Finland + Island + Norge + SverigeGrønland + ÅlandFærøerne + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 143 + +

+

+ + N06AA + Non-selektive + monoamine + genoptagelses + hæmmere + +

+

+ + N06AB + Selektive + serotonin + genop + - + tagelses + hæmmere + +

+

+ + N06AG + Monoamin-oxidase + type + A + hæmmere + +

+

+ + 2005 + 0,1 + - + - + 0,7 + 0,2 + 0,8 + 0,3 + 0,2 + 2010 + - + - + - + 0,6 + 0,3 + 0,5 + 0,2 + 0,1 + 2012 + - + - + - + 0,5 + 0,1 + 0,4 + 0,2 + 0,1 + 2013 + - + - + - + 0,4 + 0,1 + 0,4 + 0,1 + 0,1 + N06AX + Andre + antidepressiva + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 144 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 145 + +

+

+ + 1 + 000 + ( + et + års + prævalens + ) + , + som + fik + mindst + et + lægemiddel + af + centralt + virkende + sympatomimetika + ( + midler + mod + f.eks + . + + + ADHD + ) + ( + ATC-gruppe + N06BA + 1 + ) + fordelt + på + køn + og + alder + 2013 + Drenge + Pige + r + I + alt + Danmark + 0-5 + år + 0,4 + 0,2 + 0,3 + 6-10 + år + 19,9 + 5,7 + 13,0 + 11-15 + år + 34,3 + 11,3 + 23,1 + 16-20 + år + 23,7 + 14,6 + 19,3 + 16-19 + år + 25,3 + 15,2 + 20,4 + 20-29 + år + 14,5 + 10,0 + 12,3 + 30-40 + år + 8,7 + 7,1 + 7,9 + Færøerne + 0-5 + år + 0,5 + - + 0,3 + 6-10 + år + 12,3 + 5,2 + 8,9 + 11-15 + år + 27,9 + 14,1 + 21,3 + 16-19 + år + 12,5 + 12,4 + 12,5 + 20-29 + år + 9,9 + 6,1 + 8,3 + 30-40 + år + 3,0 + 4,3 + 3,6 + Grønland + 0-5 + år + .. + .. + .. + 6-10 + år + .. + .. + .. + 11-15 + år + .. + .. + .. + 16-20 + år + .. + .. + .. + Finland + 0-5 + år + 0,2 + 0,1 + 0,1 + 6-10 + år + 20,9 + 4,1 + 12,7 + 11-15 + år + 30,3 + 5,6 + 18,2 + 16-20 + år + 10,0 + 3,3 + 6,7 + Island + 0-4 + år + 0,7 + 0,3 + 0,5 + 5-9 + år + 60,0 + 20,7 + 40,8 + 10-14 + år + 122,7 + 46,0 + 84,7 + 15-19 + år + 71,0 + 42,5 + 57,1 + Norge + 0-5 + år + 0,2 + 0,0 + 0,1 + 6-10 + år + 17,5 + 5,8 + 11,8 + 11-15 + år + 40,4 + 15,5 + 28,2 + 16-20 + år + 23,9 + 14,3 + 19,2 + Sverige + 0-5 + år + 0,3 + 0,1 + 0,2 + 6-10 + år + 21,4 + 6,4 + 14,1 + 11-15 + år + 50,5 + 17,7 + 34,5 + 16-20 + år + 29,8 + 20,4 + 25,2 + 16-19 + år + 33,87 + 22,08 + 28,15 + 20-29 + år + 12,11 + 11,08 + 11,60 + 30-40 + år + 8,24 + 7,26 + 7,76 + 1 + Excl + . + + + N06BA07 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 146 + +

+

+ + 1 + Excl + . + + + N06BA07 + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 147 + +

+

+ + R03A + Adrenergika + til + inhalation + +

+

+ + R03AC + Selektive + beta-2 + - + adrenoceptor + agonister + +

+

+ + Sygelighed + , + sygdomsbehandling + , + ulykker + og + medicin + 148 + +

+

+ + 0 + 10 + 20 + 30 + 40 + 50 + 60 + Korttidsvirkende + beta-2-adrenoceptor + agonister + ( + R03AC02 + , + R03AC03 + , + R03AC04 + ) + Langtidsvirkende + beta-2-adrenoceptor + agonister + ( + R03AC12 + , + R03AC13 + og + R03AC18 + ) + Kombinationer + ( + R03AK + ) + Glucocorticoider + ( + R03BA + ) + Anticholinergica + ( + R03BB + ) + Danmark + Finland + Island + Norge + SverigeGrønland + ÅlandFærøerne + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 149 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 150 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 151 + +

+

+ + Pct + . + + + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 152 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 153 + +

+

+ + Færøerne + 2003-07 + 920 + 747 + 679 + 354 + 34 + 16 + 68 + 13 + 357 + 175 + 5 + 410 + 4 + 697 + 2008-12 + 853 + 716 + 438 + 752 + 20 + 17 + 16 + 45 + 307 + 178 + 4 + 648 + 4 + 089 + Grønland + 2002-06 + 860 + 724 + .. + .. + 89 + 64 + 520 + 179 + 690 + 490 + 7 + 383 + 6 + 632 + 2008-12 + 1 + 256 + 965 + 26 + 19 + 15 + 12 + 78 + 35 + 499 + 305 + 638 + 594 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 767 + 805 + 414 + - + 27 + 37 + 26 + - + 261 + 129 + 4 + 163 + 3 + 880 + 2008-12 + 967 + 980 + 414 + 0 + 27 + 37 + 39 + 14 + 310 + 156 + 5 + 333 + 4 + 724 + Island + +

+

+ + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + 1 + Pr + . + + + 100 + 000 + levendefødte + Kilder + : + De + nationale + centrale + statistikbureauer + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 154 + +

+

+ + 1 + 2005 + = + 2001-05 + 2 + 2010 + = + 2007-10 + 3 + 2010 + = + 2006-10 + 4 + 2012 + = + 2008-12 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 155 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 156 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 157 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 158 + +

+

+ + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 400 + 800 + 1200 + 1600 + 2000 + 2400 + Mænd + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 500 + 1000 + 1500 + 2000 + Kvinder + 0 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 159 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 160 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 161 + +

+

+ + Danmark + Færøerne + Grønland + Finland + Åland + Island + Norge + Sverige + 2012 + 2008-12 + 2008-12 + 2012 + 2008-12 + 2009 + 2012 + 2012 + Kræft + i + spiserør + ( + C15 + ) + 5,6 + 5,8 + 13,0 + 3,4 + 4,7 + 3,3 + 2,7 + 2,9 + Kræft + i + luftrør + , + bronkie + og + lunge + ( + C32-C34 + ) + 42,8 + 24,4 + 61,6 + 27,4 + 29,0 + 26,6 + 27,1 + 23,3 + Kræft + i + livmoder + - + halsen1 + ( + C53 + ) + 2,6 + 1,9 + 8,5 + 1,3 + - + 1,4 + 2,0 + 1,7 + Diabetes + ( + E10-E14 + ) + 9,5 + 7,1 + 6,1 + 4,7 + 0,8 + 4,0 + 4,8 + 6,4 + Sygdom + i + hjernen + ( + I60-I69 + ) + 15,3 + 12,4 + 37,8 + 19,2 + 19,6 + 9,0 + 10,8 + 13,0 + Rygerlunger + ( + J40-J44 + ) + 0,8 + 7,5 + 16,9 + 8,7 + 10,2 + 9,6 + 13,2 + 9,0 + Astma2 + ( + J45-J46 + ) + - + - + - + - + - + - + - + 0,1 + Kronisk + leversygdom + og + skrumpelever + ( + K70 + ; + K73-K74 + ) + 12,8 + 1,8 + 2,2 + 22,5 + 7,0 + 1,7 + 3,2 + 6,2 + 1 + Pr + . + +

+

+ + 1 + 15 + 13 + 2005 + 39 + 0 + 3 + 9 + 0 + - + 24 + 31 + 2010 + 29 + 0 + 2 + 7 + 0 + - + 10 + 11 + 2012 + 26 + 0 + 1 + 7 + - + - + 10 + 14 + Pr + . + + + 100.000 + indbyggere + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 162 + +

+

+ + Kilde + : + De + nationale + dødsårsagsregistre + +

+

+ + 90 + 91 + 92 + 93 + 94 + 95 + 96 + 97 + 98 + 99 + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 163 + +

+

+ + Færøerne + 1 + ) + 2002-06 + 1,6 + - + - + 3,1 + - + 0,9 + - + - + 1,8 + - + 2008-12 + 8,7 + - + 11,7 + 12,6 + 11,8 + 1,7 + 5,6 + - + - + 5,2 + Grønland + 2002-06 + 124,2 + 154,6 + 532,7 + 106,5 + 96 + , + 1 + 44,5 + 64,3 + 132,0 + 45,1 + 12,3 + 2008-12 + 109,4 + 140,3 + 318,6 + 109,6 + 30 + , + 6 + 42,8 + 98,4 + 54,8 + 40,1 + 10,3 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 19,9 + 11,7 + 28,1 + 22,1 + 31,9 + 4,5 + - + - + 2,8 + 15,9 + 2008-12 + 15,9 + - + 26,4 + 21,3 + 17,3 + 10,0 + - + 31,3 + 13,2 + 7,3 + Island + 1990 + .. + .. + .. + 33,9 + 33,1 + .. + .. + .. + 6,7 + - + 2000 + 29,8 + 22,9 + 73,4 + 38,1 + 13,6 + 5,7 + - + 9,4 + 8,6 + 5,6 + 2005 + 16,2 + 8,7 + 9,2 + 27,2 + - + 6,1 + - + - + 12,0 + - + 2010 + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + 2012 + Norge + 1990 + .. + .. + .. + 33,0 + 33,0 + .. + .. + .. + 10,3 + 11,1 + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Kilder + : + De + nationale + dødsårsagsregistre + ICD-10 + : + X60-X84 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 164 + +

+

+ + Færøerne + 2002-06 + 45,0 + 21,1 + 45,8 + 34,4 + 88,3 + 305,3 + 20,8 + 3,7 + 6,6 + 12,6 + 33,5 + 198,8 + 2008-12 + 27,0 + 3,7 + 5,5 + 28,3 + 82,7 + 82,1 + 10,3 + - + 12,8 + 8,9 + 7,9 + 63,0 + Grønland + 2002-06 + 88,6 + 43,7 + 76,1 + 92,9 + 283,6 + 396 + , + 8 + 41,4 + 22,5 + 14,9 + 33,4 + 218,9 + 509,2 + 2008-12 + 54,0 + 18,4 + 39,5 + 53,0 + 165,9 + 792,6 + 29,3 + 6,4 + 31,4 + 20,0 + 108,8 + 495,8 + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 56,2 + 16,6 + 25,9 + 43,9 + 148,3 + 268,1 + 22,2 + 8,8 + - + 5,5 + 24,6 + 219,4 + 2008-12 + 60,5 + 0,0 + 12,2 + 53,2 + 121,7 + 393,1 + 34,3 + 0,0 + 0,0 + 2,6 + 66,0 + 366,1 + Island + 2000 + 38,4 + 3,0 + 46,0 + 36,7 + 76,6 + 274,6 + 12,8 + - + 23,7 + 10,1 + 30,2 + 21,5 + 2005 + 25,6 + - + 36,2 + 14,2 + 82,1 + 253,0 + 17,6 + - + 4,7 + 13,3 + 44,5 + 163,9 + 2010 + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + 2012 + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Kilder + : + De + nationale + dødsårsagsregistre + ICD-10 + : + V01-X59 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 165 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 166 + +

+

+ + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 20 + 40 + 60 + 80 + 100 + Mænd + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 20 + 40 + 60 + 80 + 100 + Kvinder + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 167 + +

+

+ + Færøerne + 2002-06 + 10,4 + 7,0 + 34,3 + 6,3 + 6,8 + 3,5 + 3,7 + 0,0 + 3,6 + 5,7 + 2008-12 + 4,0 + - + 5,5 + 3,1 + 11,8 + 3,4 + - + 12,8 + 1,8 + 5,2 + Grønland + 2008-12 + 3,3 + 6,1 + - + 3,5 + - + 3,0 + 3,2 + 13,5 + - + - + Finland + +

+

+ + Åland + 2003-07 + 15,2 + 8,3 + 25,9 + 13,7 + 20,7 + 3,0 + - + - + 2,7 + 7,9 + 2008-12 + 7,2 + - + - + 8,0 + 17,3 + 4,3 + - + - + - + 21,8 + Island + 2000 + 16,3 + - + 32,2 + 16,9 + 27,3 + 7,1 + - + 19,0 + 5,8 + 11,2 + 2005 + 9,4 + - + 31,7 + 6,5 + 12,7 + 4,1 + - + 4,7 + 5,3 + 5,3 + 2010 + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + 2012 + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + .. + Norge + +

+

+ + Sverige + +

+

+ + Kilder + : + De + nationale + dødsårsagsregistre + ICD-10 + : + V01-V89 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 168 + +

+

+ + Kilder + : + De + nationale + dødsårsagsregistre + +

+

+ + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 4 + 8 + 12 + 16 + Mænd + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 0 + 4 + 8 + 12 + 16 + Kvinder + Danmark + Finland + Island + Norge + Sverige + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 169 + +

+

+ + I + alt + 39,4 + 17,4 + 28,1 + 55,3 + 28,8 + 3,7 + 10,0 + 11,8 + Kvinder + 0-34 + 0,3 + - + 2,8 + 0,7 + - + - + - + 0,1 + 35-44 + 3,9 + - + 9,7 + 7,8 + - + - + 1,4 + 1,1 + 45-64 + 29,5 + 10,5 + 25,3 + 37,9 + 14,7 + 5,3 + 6,7 + 7,3 + 65-74 + 35,6 + 22,5 + 79,5 + 30,1 + 30,0 + - + 10,5 + 13,2 + 75+ + 15,0 + 0,0 + 62,7 + 8,8 + 0,0 + 9,6 + 4,7 + 4,8 + I + alt + 13,6 + 4,3 + 14,3 + 15,8 + 7,1 + 1,9 + 3,2 + 3,9 + M+K + 0-34 + 0,4 + 0,9 + 1,4 + 1,8 + - + - + 0,1 + 0,1 + 35-44 + 8,2 + 6,0 + 6,7 + 21,3 + - + - + 3,0 + 2,1 + +

+

+ + Kilder + : + De + nationale + dødsårsagsregistre + ICD-10 + : + E244 + , + F10 + , + G312 + , + G621 + , + G721 + , + I426 + , + K292 + , + K700-709 + , + K860 + , + O354 + , + P043 + , + Q860 + , + Y15 + , + X45 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 170 + +

+

+ + Tabel + 4.1.10 + Misbrugsrelaterede + dødsfald + per + 100 + 000 + indbyggere + efter + køn + og + alder + Danmark + Færøerne + Grønland + Finl + and + Åland + Island + Norge + Sverige + 2012 + 2008-12 + 2008-12 + 2012 + 2008-12 + 2009 + 2012 + 2012 + Mænd + 0-34 + 2,5 + - + 2,7 + 2,7 + 3,5 + 8,5 + 8,4 + 4,9 + 35-44 + 10,9 + - + - + 5,6 + - + 17,7 + 16,9 + 7,8 + 45-64 + 7,1 + 9,5 + 4,9 + 1,5 + - + 15,4 + 17,6 + 5,5 + 65-74 + 0,7 + - + - + 0,8 + - + 32,0 + 6,2 + 2,6 + 75+ + - + - + - + 1,2 + - + - + 10,1 + 1,5 + I + alt + 4,6 + 2,4 + 2,7 + 2,4 + 1,4 + 12,4 + 11,9 + 5,0 + Kvinde + r + 0-34 + 1,0 + - + - + 1,6 + - + 3,8 + 2,5 + 1,0 + 35-44 + 2,4 + - + - + 1,2 + - + 4,7 + 8,0 + 2,6 + 45-64 + 3,2 + - + - + 1,3 + - + 21,4 + 11,4 + 3,2 + 65-74 + 0,3 + - + - + - + - + - + 9,1 + 1,0 + 75+ + 1,7 + - + - + 0,4 + - + - + 4,7 + 0,8 + I + alt + 1,7 + - + - + 1,2 + - + 7,6 + 6,2 + 1,7 + M+ + K + 0-34 + 1,8 + - + 1,4 + 2,1 + 1,8 + 6,2 + 5,5 + 3,0 + 35-44 + 6,7 + - + - + 3,5 + - + 11,4 + 12,6 + 5,2 + 45-64 + 5,1 + 5,0 + 2,8 + 1,4 + - + 18,3 + 14,5 + 4,4 + 65-74 + 0,5 + - + - + 0,4 + - + 15,5 + 7,7 + 1,8 + 75+ + 1,0 + - + - + 0,7 + - + - + 6,8 + 1,1 + I + alt + 3,2 + 1,2 + 1,4 + 1,8 + 0,7 + 10,0 + 9,1 + 3,4 + Kilder + : + De + nationale + dødsårsagsregistre + ICD-10 + : + F11-F16 + , + F18-F19 + , + O35.5 + , + P04.4 + , + X40-X49 + , + X60-X69 + , + Y10-Y19 + , + T40.0-T40.3 + , + T40.5-T40.9 + , + T43.6 + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 171 + +

+

+ + 2000 + 2 + 1 + .. + 21 + 9 + 12 + 4 + 5 + 2005 + 3 + 1 + 4 + 24 + 7 + 10 + 4 + 6 + 2009 + 2 + 3 + 2 + 24 + 14 + 8 + 4 + 7 + 2010 + 2 + 3 + 1 + 23 + 13 + .. + 3 + 7 + 2012 + 2 + 2 + 4 + 19 + 14 + .. + 4 + 5 + Andre + obduktione + r + +

+

+ + 2000 + 7 + .. + .. + 10 + 9 + 7 + 6 + 9 + 2005 + 5 + 1 + 1 + 8354 + 8 + 2009 + 3 + 3 + 2 + 7334 + 6 + 2010 + 2 + 1 + 0 + 7 + 6 + .. + 4 + 6 + 2012 + 2 + 6 + 1 + 6 + 4 + .. + 4 + 5 + Kilde + : + De + nationale + dødsårsagsregistre + +

+

+ + Dødelighed + og + dødsårsager + +

+

+ + 172 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 173 + +

+

+ + NORGE + : + I + Norge + var + en + finansieringsmodell + for + somatiske + sykehus + etablert + fra + 1. + juli + 1997 + , + som + kombinerer + rammefinansiering + og + stykkprisfinansiering + . + + + Ordningen + er + jevnlig + evaluert + og + justert + . + + + Stykkprisfinansiering + bygger + på + prinsippet + at + tjenesteprodusenten + ( + dvs + . + + + sykehuset + ) + får + inntekter + beregnet + ut + ifra + tjenesteproduksjon + . + + + Ordningen + innebærer + at + staten + refunderer + en + vis + prosentandel + av + de + gjennomsnittlige + DRG-utgiftene + ( + diagnoserelaterte + grupper + ) + . + +

+

+ + FINLAND + : + Hälsovården + är + i + hög + grad + decentraliserad + . + + + Ansvaret + för + hälsovården + har + utlokaliserats + till + kommunerna + . + + + Den + offentligt + finansierade + hälsovården + indelas + i + tre + olika + nivåer + och + jämsides + med + den + finns + ett + privat + hälsovårdssystem + som + är + avsevärt + mindre + i + omfattning + . + + + Den + offentliga + hälsovårdens + tre + nivåer + är + kommunal + hälsovård + , + privat + hälsovård + och + företagshälsovård + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 174 + +

+

+ + Kommunernas + finansiering + grundar + sig + på + skattemedel + , + medan + finansiering + via + sjukförsäkringen + utgår + från + obligatoriska + sjukförsäkringsavgifter + . + + + Kommunerna + finan + - + sierar + den + kommunala + hälsovården + ( + med + undantag + av + läkemedel + inom + öppenvården + och + resekostnader + ) + , + medan + sjukförsäkringen + finansierar + bland + annat + den + privata + häl + - + sovården + , + företagshälsovården + , + ersättningar + för + läkemedel + inom + öppenvården + och + resekostnader + , + och + dessutom + de + flesta + hälsorelaterade + förmånerna + , + till + exempel + sjukdagpenning + och + moderskapspenning + . + + + ÅLAND + : + Ålands + hälso + - + och + sjukvård + ( + ÅHS + ) + under + Ålands + landskapsregering + ansvarar + för + den + offentliga + hälso + - + och + sjukvården + på + Åland + . + + + SVERIGE + : + Staten + är + ansvarig + för + den + övergripande + hälso + - + och + sjukvårdspolitiken + och + bidrar + med + generella + statsbidrag + till + landstingens + hälso + - + och + sjukvård + . + + + Hälso + - + och + sjukvården + i + Sverige + finansieras + till + allra + största + delen + av + skatter + . + + + Landstingens + verk + - + samhet + finansieras + till + största + delen + av + landstingsskatten + och + resterande + del + täcks + av + generella + statsbidrag + från + staten + . + + + Därutöver + får + landstingen + inkomster + från + patient + - + avgifter + och + försäljning + av + tjänster + . + + + Varje + landsting + beslutar + själva + över + hur + stor + landstingsskatten + ska + vara + och + hur + den + ska + fördelas + . + + + Därutöver + får + landstingen + in + - + komster + från + patientavgifter + och + försäljning + av + tjänster + . + + + Den + största + delen + av + lands + - + tingens + budget + går + till + hälso + - + och + sjukvård + samt + tandvård + . + + + Figur + 5.1.1 + Fordeling + af + su + ndhedsudgifter + efter + finansiering + , + procent + af + totale + udgifter + , + 2010 + +

+

+ + Kilde + : + OECD + Health + Data + 2010 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 175 + +

+

+ + 5.2 + Egenbetaling + for + sundhedsydelser + pr + . + +

+

+ + FINLAND + : + Följande + avgifter + får + tas + ut + för + primärvård + vid + hälsovårdscentraler + : + • + En + fast + årlig + avgift + om + högst + 29,50 + EUR + under + ett + år + , + eller + • + En + fast + avgift + per + besök + om + högst + 14 + , + 70 + EUR + . + + + Avgiften + betalas + endast + för + de + första + tre + besöken + på + samma + hälsovårdscentral + under + samma + kalenderår + . + + + En + avgift + om + 20,20 + EUR + kan + tas + ut + för + besök + på + hälsovårdscentral + under + vardagar + mel + - + lan + 20.00 + och + 08.00 + samt + för + besök + på + lördagar + , + söndagar + och + helgdagar + . + + + Avgifterna + gäller + inte + personer + under + 18 + år + . + + + Ersättning + för + privata + läkares + arvoden + grundar + sig + på + fastställda + avgifter + . + + + Folkpens + - + ionsanstalten + ersätter + det + fastställda + läkararvodet + , + vilket + är + avsevärd + lägre + än + det + faktiska + arvodet + . + + + ÅLAND + : + Egenbetalningen + för + läkarbesök + vid + primärvårdens + mottagningar + och + special + - + sjukvårdens + samt + hembesök + är + 25 + EUR + . + + + Avgiften + för + läkarbesök + vid + akutmottagningen + 40 + EUR + . + + + Barn + och + ungdomar + under + 18 + år + betalar + halv + avgift + . + + + Vid + en + väntetid + på + 45 + minuter + eller + längre + vid + en + tidsbeställd + mottagning + återbeta + - + las + besöksavgiften + . + +

+

+ + af + de + resterende + udgifter + . + +

+

+ + NORGE + : + Det + er + egenandeler + for + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 176 + +

+

+ + konsultasjon + hos + allmennlege + og + spesialister + , + poliklinisk + behandling + på + sykehus + , + og + behandling + på + legevakt + . + + + Egenandel + for + konsultasjon + hos + allmennlege + / + legevakt + er + : + allmennlege + : + 140 + NOK + ( + dag + ) + og + 235 + NOK + ( + kveld + ) + . + + + Egenandelen + er + henholdsvis + 186 + NOK + og + 277 + NOK + hvis + legen + er + spesialist + i + allmenmedisin + , + For + legespesialist + er + egenandelen + 315 + NOK + . + + + Egenandel + ved + sykebesøk + er + : + allmennlege + 185 + NOK + ( + dag + ) + og + 301 + NOK + ( + kveld + ) + , + Spesialist + i + allmennmedisin + : + 217 + NOK + ( + dag + ) + og + 333 + NOK + ( + kveld + ) + . + +

+

+ + Egenandel + for + røntgen + - + og + ultralydundersøkelse + er + 224 + NOK + . + + + Barn + under + 16 + år + er + fritatt + fra + å + betale + egenandeler + for + tjenestene + nevnt + ovenfor + . + + + Ved + behandling + hos + psykolog + er + barn + og + ungdom + under + 18 + , + samt + pasienter + med + HIV-infeksjon + , + fritatt + fra + å + betale + egenandeler + . + +

+

+ + 35 + pct + . + + + Sverige + Nej + 100 + – + 300 + SE + K + Ja + .. + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 177 + +

+

+ + SVERIGE + : + Landstingen + i + Sverige + får + själva + bestämma + vilka + patientavgifter + som + gäller + för + olika + besök + och + insatser + inom + vården + . + + + År + 1981 + infördes + högkostnadsskydd + i + hälso + - + och + sjukvården + . + + + Högkostnadsskyddet + regleras + i + hälso + - + och + sjukvårdslagen + och + gäller + i + alla + landsting + . + + + Från + och + med + 1997 + gäller + nuvarande + system + med + separata + högkost + - + nadsskydd + för + läkarbesök + i + öppen + hälso + - + och + sjukvård + ( + 900 + SEK + ) + respektive + läkemedel + ( + 1 + 800 + SEK + ) + med + en + successiv + nedtrappning + av + patientens + del + i + läkemedelskostnaden + . + + + Har + en + föräldrar + flera + gemensamma + barn + under + 18 + år + får + barnen + gemensamt + avgifts + - + befrielse + när + kostnaden + uppgår + till + 900 + SEK. + Patientavgiften + inom + primärvården + varierar + mellan + 100 + SEK + och + 200 + SEK + per + besök + . + + + Tillägg + görs + för + hembesök + med + mellan + 0-150 + SEK + per + besök + , + för + recept + på + telefon + med + 0-100 + SEK + per + recept + . + + + Patientavgiften + till + specialistläkare + i + öppen + vård + varierar + mellan + 230 + SEK + och + 320 + SEK + per + besök + , + men + om + besöket + till + specialist + sker + efter + remiss + från + primärvården + så + är + avgiften + mellan + 80 + SEK + till + 300 + SEK + per + remitterat + besök + . + + + Avgift + för + besök + på + akutmottagning + varierar + mellan + 200 + SEK + och + 300 + SEK. + Nästan + samtliga + landsting + har + beslutat + att + barn + och + ungdom + under + 20 + år + inte + betalar + någon + avgift + i + öppen + hälso + - + och + sjukvård + . + + + Fr.o.m + . + 20-årsdagen + upphör + avgiftsfriheten + . + +

+

+ + Det + behovsafhængige + tilskud + bevares + uændret + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 178 + +

+

+ + sælges + én + pakning + pr + . + + + kunde + pr + . + + + dag + . + +

+

+ + Tilskudslisten + bli + - + ver + administreret + af + Landsapotekeren + . + +

+

+ + Medicin + ordineret + i + sygehusregi + er + altid + gratis + . + +

+

+ + Medicin + udleveret + via + sundhedsvæsenet + er + gratis + . + + + FINLAND + OCH + ÅLAND + : + Det + finns + tre + ersättningsklasser + ( + 35 + , + 65 + och + 100 + procent + ) + för + receptbelagda + läkemedel + , + och + ersättningen + beräknas + separat + för + varje + inköp + . + + + För + läkemedel + som + ersätts + till + fullt + belopp + betalar + klienten + dock + alltid + 3 + EUR + . + + + Läkemedel + - + sersättningens + belopp + beror + på + om + läkemedlet + omfattas + av + referensprissystemet + eller + inte + . + + + Enligt + referensprissystemet + indelas + läkemedelspreparaten + i + referensprisgrupper + . + + + Läkemedelspreparat + som + hör + till + samma + referensprisgrupp + innehåller + lika + mycket + av + samma + läkemedelssubstans + och + är + bilologiskt + likvärdiga + sinsemellan + , + vilket + gör + att + man + tryggt + kan + byta + ut + dem + mot + varandra + . + + + I + särskilda + fall + betalar + sjukhuset + eller + kommunen + för + vissa + nya + och + dyra + läkemedel + ( + t.ex + . + för + demens + och + multipel + skleros + ) + . + + + Nya + läkemedel + ingår + inte + automatiskt + i + er + - + sättningssystemet + och + många + läkemedel + marknadsförs + utan + ersättningar + . + + + Hälsoeko + - + nomer + har + fått + ett + allt + större + inflytande + över + vilka + produkter + som + ska + ersättas + . + + + Utöver + läkemedelsersättningar + kan + ersättning + även + ges + för + specialdiet + när + det + gäl + - + ler + vissa + behandlingskrävande + sjukdomar + samt + för + salvor + som + behövs + vid + behandling + - + en + av + kroniska + hudsjukdomar + . + + + Allmänt + taget + ersätter + sjukförsäkringen + utgifter + för + receptbelagda + läkemedel + som + överskrider + en + summa + om + 610 + EUR + under + ett + kalenderår + ( + exklusive + egenbetalning + av + 1,50 + EUR + / + läkemedel + / + köp + ) + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 179 + +

+

+ + Patienter + må + selv + betale + de + første + 24 + 075 + ISK + . + +

+

+ + Grønland + Ja + - + Nej + - + Finland + Ja + 65 + pct + . + +

+

+ + af + beløbet + ( + syg + - + domsspecifikt + ) + 44 + pct + . + +

+

+ + Norge + Ja + 38 + % + af + prisen + , + maks + . + + + 520 + NOK + pr + . + + + recept + Ingen + egenbetaling + for + børn + under + 16 + å + r + .. + Sverige + Ja + 0-1 + 800 + SE + K + - + .. + +

+

+ + NORGE + : + Det + fins + to + typer + refusjonsordninger + for + legemidler + : + forhåndsgodkjent + refusjon + ( + blå + resept + ) + og + delvis + dekning + ved + bidrag + ( + hvit + resept + ) + . + + + Blå + resept + : + Utgifter + til + de + fleste + legemidlene + refunderes + etter + et + system + basert + på + diagnoser + og + godkjente + preparater + foreskrevet + av + en + lege + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 180 + +

+

+ + Egenandel + ved + kjøp + av + legemidler + / + medisinsk + utstyr + på + blå + resept + er + 38 + prosent + av + reseptbeløpet + , + men + ikke + mer + enn + 520 + NOK + per + utlevering + av + et + kvantum + svarende + til + tre + måneders + forbruk + . + + + Hvit + resept + : + Vanligvis + betaler + pasienten + full + pris + for + legemidler + på + hvit + resept + . + + + I + noen + tilfeller + kan + utgifter + til + medisiner + på + hvit + resept + bli + delvis + dekket + gjennom + bidragsordningen + . + + + Pasienten + betaler + full + pris + for + medisinene + ved + uthenting + på + apoteket + . + + + Når + utgiftene + overstiger + grensen + for + bidrag + , + kan + pasienten + søke + om + dekning + . + + + Folketrygden + dekker + 90 + prosent + av + de + utgiftene + som + overstiger + grensen + . + + + Grensen + for + ordinært + bidrag + er + 1 + 667 + NOK + . + + + SVERIGE + : + En + del + läkemedel + ingår + i + högkostnadsskyddet + , + vilket + att + läkemedlet + är + subvent + - + ionerat + via + skattemedel + och + att + staten + betalar + en + del + av + kostnaden + . + + + Tandvårds + - + och + lä + - + kemedelsförmånsverket + ( + TLV + ) + är + den + myndighet + som + prövar + om + ett + läkemedel + , + en + för + - + brukningsartikel + eller + en + tandvårdsbehandling + som + ska + omfattas + av + högkostnadsskyddet + . + + + I + högkostnadsskyddet + ingår + läkemedel + av + olika + slag + , + men + även + förbrukningsartiklar + , + pre + - + ventivmedel + och + annat + . + + + Dessutom + ingår + vissa + receptfria + läkemedel + i + högkostnadsskyddet + . + + + Apoteken + är + enligt + lag + skyldiga + att + byta + ut + ett + förskrivet + läkemedel + mot + billigare + kopior + , + s.k + generika + . + + + Generiska + läkemedel + är + läkemedel + vilka + Läkemedelsverket + har + bedömt + som + medicinskt + utbytbara + läkemedel + med + samma + funktion + , + kvalitet + och + sä + - + kerhet + som + ett + originalläkemedel + . + + + Egenavgiften + , + den + del + av + kostnaden + som + patienten + betalar + , + fördelas + på + följande + sätt + : + • + hela + kostnaden + upp + till + 900 + SEK + • + 50 + procent + av + kostnaden + i + intervallet + 900 + – + 1 + 700 + SEK + • + 25 + procent + av + kostnaden + i + intervallet + 1 + 700 + – + 3 + 300 + SEK + • + 10 + procent + av + kostnaden + i + intervallet + 3 + 300 + – + 4 + 300 + SEK + • + 0 + procent + av + kostnaden + som + överstiger + 4 + 300 + SEK + När + patienten + sammanlagt + har + betalt + 1 + 800 + SEK + under + en + 12-månadersperiod + får + pati + - + enten + läkemedel + och + andra + förmånsberättigade + varor + kostnadsfritt + under + resten + av + den + perioden + . + +

+

+ + afsnittet + om + lægebe + - + søg + . + +

+

+ + FINLAND + : + Patienterna + betalar + en + avgift + om + 29,30 + EUR + för + intagning + vid + sjukhus + och + hälsovårdscentraler + , + och + 16,10 + EUR + vid + psykiatriska + avdelningar + . + + + Rehabiliterings + - + avgiften + är + 12,10 + EUR + per + behandlingsdag + och + högsta + avgiften + för + dagkirurgi + är + 96,40 + EUR + , + med + ett + tillägg + på + 29,30 + EUR + om + patienten + behöver + tas + in + över + natten + . + + + En + serie + behandlingar + kostar + 8 + EUR + per + besök + ( + högst + 45 + gånger + per + år + ) + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 181 + +

+

+ + ÅLAND + : + Dygnsavgiften + för + patienter + som + är + inlagda + på + sjukhus + är + 33 + euro + . + + + Då + hög + - + kostnadsskyddet + uppnåtts + ( + 375 + euro + för + personer + 18 + - + 64 + år + , + 120 + euro + för + personer + 65 + år + och + äldre + samt + personer + med + sjukpension + ) + reduceras + dygnsavgiften + till + 15 + euro + . + + + Dygnsavgiften + för + personer + under + 18 + år + är + 18 + euro + och + när + högkostnadsskyddet + ( + 120 + euro + ) + uppnåtts + är + vården + på + avdelning + avgiftsfri + . + + + Avgiften + för + dagkirurgi + är + 66 + euro + . + + + Vid + medicinsk + rehabilitering + är + dygnsavgiften + 20 + euro + , + då + patienten + uppnått + högkost + - + nadsskyddet + är + vården + avgiftsfri + . + + + Avgift + för + långvarig + vård + på + avdelning + debiteras + enligt + patientens + betalningsförmåga + . + +

+

+ + SVERIGE + : + Landstingen + och + kommunerna + kan + i + stort + sett + själva + bestämma + vilka + avgifter + man + ska + betala + vid + läkarbesök + och + andra + tjänster + i + vården + . + + + När + man + är + inlagd + på + sjukhus + betalar + man + en + dygnsavgift + som + enligt + lag + får + vara + högst + 80 + SEK + . + + + Beloppet + varierar + i + olika + landsting + , + mellan + 0 + och + 80 + SEK + , + beroende + på + anpassning + av + avgiften + till + patientens + inkomst + , + ålder + och + vårdtid + . + + + I + de + flesta + landsting + är + sluten + vård + på + sjukhus + kostnadsfri + för + personer + under + 20 + år + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 182 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 183 + +

+

+ + GRØNLAND + : + Al + offentlig + tandpleje + er + gratis + . + +

+

+ + FINLAND + : + För + tandvård + vid + hälsovårdscentral + betalas + ett + grundbelopp + om + 8 + EUR + per + besök + , + 10,20 + EUR + per + tandläkarbesök + och + 14,90 + EUR + per + specialtandläkarbesök + . + + + Utö + - + ver + detta + kan + avgifter + mellan + 6 + , + 60 + – + 173 + , + 90 + EUR + tas + ut + beroende + på + hurdan + behandling + det + är + fråga + om + . + + + Sjukförsäkringen + ersätter + 60 + procent + av + den + taxa + för + privata + tandläkararvoden + som + fastställts + av + Folkpensionsanstalten + för + en + årlig + tandläkarundersökning + inom + den + pri + - + vata + tandvården + . + + + Ersättning + för + tandreglering + beviljas + endast + i + det + fall + att + behand + - + lingen + anses + nödvändig + för + att + förebygga + andra + sjukdomar + . + + + Kostnader + för + tandprote + - + ser + och + laboratoriekostnader + ingår + inte + i + ersättningssystemet + . + + + Kostnader + för + laboratorie + - + och + röntgenundersökningar + som + ordineras + av + en + tandlä + - + kare + är + ersättningsgilla + . + + + Kostnader + för + läkemedel + som + ordineras + av + tandläkare + och + för + resekostnader + vid + tandläkarbesök + kan + ersättas + på + samma + villkor + som + läkemedel + ordi + - + nerade + av + läkare + och + resekostnader + vid + läkarbesök + . + + + ÅLAND + : + Den + offentliga + tandvården + är + avgiftsfri + för + personer + under + 19 + år + . + + + För + övriga + är + besöksavgiften + 12 + EUR + samt + särskilda + avgifter + för + undersökningar + och + behandlingar + . + + + För + tandreglering + och + proteser + betalas + de + faktiska + kostnaderna + . + + + Vid + besök + hos + privata + tandläkare + gäller + samma + regler + som + i + Finland + . + +

+

+ + Overenskom + - + sten + bliver + indledt + i + 7 + skridt + . + +

+

+ + Helproteser + og + delproteser + er + dækket + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 184 + +

+

+ + For + behandling + ( + inkl + . + +

+

+ + NORGE + : + De + fleste + må + betale + utgiftene + til + tannbehandling + selv + . + + + Voksne + over + 20 + år + betaler + normalt + selv + for + tannbehandling + . + + + Når + behovet + for + tannbehandling + skyldes + én + av + flere + definerte + sykdommer + / + Den + offentlige + tannhelsetjenesten + tilbyr + gratis + behandling + til + følgende + grupper + : + • + barn + og + ungdom + fra + fødsel + til + og + med + det + året + de + fyller + 18 + år + • + psykisk + utviklingshemmede + • + eldre + , + langtidssyke + og + uføre + i + institusjon + og + hjemmesykepleie + • + andre + grupper + med + spesielle + behov + , + f.eks + . + + + fengsels + innsatte + Ungdom + 19-20 + år + får + subsidiert + tannbehandling + . + + + Fylkeskommunen + dekker + minst + 75 + prosent + av + utgiftene + til + tannbehandling + for + denne + gruppen + . + + + Folketrygden + dekker + deler + av + utgiftene + til + nødvendig + tannregulering + for + barn + under + 18 + år + . + + + SVERIGE + : + Enligt + tandvårdslagen + har + barn + och + ungdomar + rätt + till + regelbunden + och + full + - + ständig + tandvård + till + och + med + det + kalenderår + de + fyller + 19 + år + . + + + Regelbunden + behandling + innebär + att + den + som + är + under + 20 + år + ska + ges + tandvård + så + ofta + att + en + god + tandhälsa + kan + upprätthållas + . + + + Fullständig + behandling + innebär + att + den + som + är + under + 20 + år + ska + erbjudas + både + allmän + tandvård + och + specialisttandvård + . + + + Från + det + du + fyller + 20 + får + du + betala + för + tandvården + . + + + Mellan + 20 + och + 29 + års + ålder + får + man + ett + allmänt + tandvårdsbidrag + i + form + av + ett + tillgodohavande + hos + Försäkringskassan + på + 600 + SEK + vartannat + år + . + + + För + patienter + mellan + 30 + och + 75 + års + ålder + gäller + 300 + SEK + vartannat + år + och + efter + 75 + år + gäller + 600 + kr + vartannat + år + . + + + Alla + vuxna + omfattas + också + av + ett + högkostnadsskydd + . + + + Det + innebär + att + du + betalar + 50 + procent + av + kostnader + mellan + 3 + 000 + och + 15 + 000 + SEK + och + 15 + procent + av + kostnader + därutöver + . + + + Vuxna + får + till + stor + del + bekosta + sin + egen + tandvård + själva + . + + + En + del + sjuka + , + äldre + eller + personer + med + funktionsnedsättningar + har + dock + rätt + till + ekonomiskt + stöd + för + tandvård + från + landstinget + . + + + Stödet + omfattar + uppsökande + verksamhet + , + nödvändig + tandvård + , + tandvård + som + led + i + sjukdomsbehandling + och + tandvårdshjälpmedel + . + + + Ut + över + gratis + tandvård + till + barn + och + unga + har + landstingen + och + regionerna + ansvaret + for + : + kirurgisk + tandvård + vid + sjukhus + , + tandvård + som + är + ett + led + i + en + sjukdomsbehandling + och + för + personer + som + har + vårt + att + själv + klara + sin + tandvård + . + + + För + dessa + grupper + gäller + särskilda + regler + för + tandvårdsavgiften + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 185 + +

+

+ + Der + findes + ingen + regler + om + maksimal + egenbetaling + . + +

+

+ + FINLAND + : + Om + de + sammanlagda + kostnaderna + för + läkemedel + överstiger + 601 + EUR + per + år + eller + om + resekostnaderna + i + samband + med + behandling + överstiger + 242,25 + EUR + , + ersätter + Folkpensionsanstalten + den + överstigande + delen + . + + + Om + skattebetalningsförmågan + är + nedsatt + på + grund + av + sjukdom + kan + en + särskild + skat + - + telättnad + beviljas + . + + + Den + beräknas + utgående + från + personens + och + hans + / + hennes + familjs + skattebetalningsförmåga + . + + + Patientavgiften + för + långvård + på + en + institution + eller + ett + sjukhus + kan + inte + överskrida + 85 + procent + av + patientens + nettoinkomst + . + + + Om + den + av + makarna + som + har + högre + inkomster + vår + - + das + på + institution + , + är + vårdavgiften + högst + 42,5 + procent + av + makarnas + sammanlagda + netto + - + inkomst + per + månad + . + + + En + patient + ska + ha + minst + 99 + EUR + per + månad + för + personliga + förnö + - + denheter + . + + + Samma + avgift + gäller + vid + alla + institutioner + inom + social + - + och + hälsovården + . + + + Inom + den + kommunala + social + - + och + hälsovården + tillämpas + ett + såkallat + avgiftstak + på + 679 + EUR + för + klientavgifterna + . + + + Efter + att + avgiftstaket + för + det + pågående + kalenderåret + har + nåtts + kan + klienten + vanligen + utnyttja + tjänsterna + avgiftsfritt + . + + + Avgiftstaket + gäller + läkartjänster + inom + primärvården + , + fysioterapi + , + polikliniska + tjänster + , + dagkirurgi + och + kortvarig + intagning + vid + institutioner + inom + social + - + och + hälsovårdssektorn + . + + + Klienterna + ska + själva + bekosta + tandvård + , + patienttransporter + , + intyg + , + laboratorieprov + och + radiolo + - + giska + undersökningar + på + remiss + av + privatläkare + . + + + Inkomstreglerade + betalningar + räknas + inte + med + i + maximibeloppet + . + + + Betalningar + för + barn + under + 18 + år + adderas + till + den + totala + summa + för + den + person + som + står + för + barnets + kostnader + . + + + ÅLAND + : + Reglerna + för + den + maximala + egenbetalningen + för + läkemedel + och + resekostnader + är + samma + som + i + Finland + . + + + För + hälso + - + och + sjukvården + är + den + maximala + egenbetalningen + under + ett + kalenderår + 375 + EUR + och + när + högkostnadsskyddet + uppnåtts + kan + tjänsterna + utnyttjas + avgiftsfritt + , + med + undantag + för + kortvarig + sjukhusvård + där + avgiften + reduceras + från + 33 + EUR + per + dygn + till + 15 + EUR + per + dygn + . + + + För + barn + och + ungdomar + under + 18 + år + , + personer + 65 + år + och + äldre + samt + personer + med + sjukpension + är + den + maximala + egenbetalningen + 120 + EUR + per + kalenderår + . + + + Därefter + är + all + behandling + för + barn + och + ungdomar + avgiftsfri + , + medan + dygnsavgiften + för + personer + 65 + år + och + äldre + samt + sjukpensionärer + reduceras + från + 33 + EUR + till + 15 + EUR + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 186 + +

+

+ + I + den + maximala + egenbetalningen + ingår + även + avgifter + för + öppenvård + och + behand + - + lingar + som + erhållits + utanför + landskapet + . + + + Avgifter + för + tandvård + , + röntgen + - + och + laborato + - + rieundersökningar + ingår + inte + . + + + Avgifterna + kan + avdras + i + den + kommunala + beskattningen + . + +

+

+ + Ordningen + omfatter + ikke + behandling + for + in + vitro + fertilisering + . + + + NORGE + : + Når + en + pasient + har + betalt + egenandeler + opp + til + et + visst + beløp + , + får + han + eller + hun + frikort + . + + + Da + slipper + pasienten + å + betale + egenandeler + resten + av + kalenderåret + . + + + Det + finnes + to + frikortordninger + , + en + for + egenandelstak + 1 + og + en + for + egenandelstak + 2 + . + + + De + gjelder + for + ulike + tjenester + . + + + I + frikortordningen + for + egenandelstak + 1 + inngår + følgende + behandling + og + helsetjenester + : + • + lege + • + psykolog + • + poliklinikk + ( + sykehus + ) + • + røntgeninstitutt + • + pasientreiser + • + medisiner + og + utstyr + på + blå + resept + I + frikortordningen + for + egenandelstak + 2 + inngår + følgende + behandling + og + helsetjenester + : + • + undersøkelse + og + behandling + hos + fysioterapeut + • + enkelte + former + for + tannsykdommer + • + opphold + ved + offentlig + godkjent + opptreningsinstitusjon + • + behandlingsreiser + til + utlandet + i + regi + av + Rikshospitalet + HF + Egenandelstak + 1 + er + 2 + 040 + NOK + og + egenandelstak + II + er + 2 + 620 + NOK + for + 2013 + . + + + SVERIGE + : + Särskilda + regler + högkostnadsskydd + finns + för + läkemedel + och + hälso + - + och + sjuk + - + vård + . + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 187 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 188 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 189 + +

+

+ + Udgifter + i + pct + . + + + af + BNP + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 190 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 191 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 192 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 193 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 194 + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 195 + +

+

+ + .. + +

+

+ + 1 + 148 + .. + 1 + 595 + 2 + 238 + 1 + Heraf + 9 + i + uddannelsesstillinger + 2 + November + 2011 + Kilder + : + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FO + , + Sundhedsministeriet + ; + GL + , + Landslægen + ; + FI + , + Finlands + läkarförbund + ; + ÅL + , + Landskapsregeringen + ; + IS + , + Embætti + landlæknis + ; + NO + , + Statistisk + sentralbyrå + ; + SV + , + Socialstyrelsen + +

+

+ + Ressourcer + +

+

+ + 196 + +

+

+ + 31 + / + 12-2011 + . + + + Tallene + er + ikke + opgjort + i + 2012 + 2 + Antal + sengedage + divideret + med + 365 + 3 + 2008-2012 + 4 + Senge + til + langtidsbehandling + på + hospitaler + ( + sundhedsfaciliteter + med + 24-timers + tilgang + til + hospitalslæger + ) + Kilder + : + DK + , + Statens + Serum + Institut + ; + FO + , + Sundhedsministeriet + ; + GL + , + Landslægen + ; + FI + , + Finlands + läkarförbund + ; + ÅL + , + Landskapsregeringen + ; + IS + , + Embætti + landlæknis + ; + NO + , + Statistisk + sentralbyrå + ; + SV + , + Sveriges + Kommuner + och + Landsting + +

+

+ + Bilag + +

+

+ + 197 + +

+

+ + BILAG + +

+

+ + Bilag + +

+

+ + 198 + +

+

+ + Bilag + +

+

+ + 199 + +

+

+ + Bilag + +

+

+ + 200 + +

+

+ + Bilag + +

+

+ + 201 + +

+

+ + Bilag + +

+

+ + 202 + +

+

+ + Sverige + Statistiska + centralbyrån + www.scb.se + Har + ansvar + for + : + + Befolkning + og + vitale + statistikker + + Statistik + om + sundhedsøkonomi + + Tobaksforbrug + + Undersøsgelse + om + levnadsförhållanden + ( + ULF + / + SILC + ) + Socialstyrelsen + www.socialstyrelsen.se + Har + ansvar + for + : + + Statistik + om + fødsler + + Statistik + om + aborter + + Statistik + om + overnattende + patienter + + Statistik + om + Cancer + + Statistik + om + dødsårsager + + Statistik + om + ordination + + Statistik + om + legitimerad + sundhedspersonale + Folkhälsomyndigheten + www.folkhalsomyndigheten.se + Har + ansvar + for + : + + Statistik + om + smitsomme + sygdomme + + Statistik + og + information + om + vaccinationer + + Statistik + om + alkoholforbrug + Apotekens + Service + AB + www.apoteket.se + Har + ansvar + for + : + Statistik + om + medicinalsalg + og + - + ordination + Sveriges + Kommuner + och + Landsting + www.skl.se + Har + ansvar + for + : + + Statistik + om + sundhedspersonale + + Statistik + om + hospitalskapacitet + + Statistik + om + sundhedsøkonomi + +

+

+ + Bilag + +

+

+ + 203 + +

+

+ + For + hvert + angives + nummer + på + Nomesko’s + publiceringsliste + . + + + 98 + . + + + Hälso + - + och + sjukvårdens + finansiering + i + Norden + , + Nomesko + 2013 + 92 + . + + + NOMESCO + Report + on + Mortality + Statis + tics + – + Theme + section + 2010 + , + NOMESCO + , + Copenhagen + 2010 + 90 + . + + + Temasektion + vedrørende + kvalitetsindik + atorer + , + NOMESKO’s + Helsestatistik + for + de + Nordiske + lande + 2009 + , + NOMESKO + , + København + 2010 + 88 + . + + + Medicines + Consumption + in + the + Nordic + Countries + 2004-2008 + . + + + NOMESCO + , + Copenhagen + 2010 + 82 + . + + + Ældres + Helse + , + Temasektion + , + Helsestatistik + for + de + nordiske + lande + 2006 + 80 + . + + + Mental + Helse + , + Temasektion + , + Helses + tatistik + for + de + nordiske + lande + 2005 + 79 + . + + + NOMESCO + Classification + of + External + Causes + of + Injuries + . + + + Fourth + revised + edition + . + + + NOMESCO + , + Copenhagen + 2007 + 78 + . + + + Sustainable + Social + and + Health + Development + in + the + Nordic + Countries + . + + + Seminar + , + 6th + April + 2006 + , + Oslo + . + + + Seminar + Report + . + + + NOMESCO + , + Copenhagen + 2006 + 76 + . + + + Smedby + , + Björn + and + Schiøler + Gunner + : + Health + Classifications + in + the + Nordic + Countries + . + + + Historic + development + in + a + national + and + international + perspective + 2006 + . + + + NOMESCO + , + Copenhagen + 2006 + 72 + . + + + Medicines + Consumption + in + the + Nordic + Countries + 1999-2003 + . + + + NOMESKO + , + Copenhagen + 2004 + 75 + . + + + Patienter + I + Öppen + Värd + , + Temasektion + , + He + lsestatistik + for + de + nordiske + lande + 2004 + 73 + . + + + Barns + Helse + , + Temasektion + , + Helses + tatistik + for + de + nordiske + lande + 2003 + 69 + . + + + Vård + på + lika + villkor + , + Temasektion + , + Helsestatistik + for + de + nordiske + lande + 2002 + +

+

+ + Bilag + +

+

+ + 204 + +

+

+ + 66 + . + + + Validitet + och + jämförbarhet + i + NOMESK + O:s + dagkirurgistatistik + , + Section + B + , + Helsestatistik + for + de + nordiske + lande + 2001 + 67 + . + + + Sustainable + Social + and + Health + Development + in + the + Nordic + Countries + . + + + Seminar + 27th + May + 2003 + , + Stockholm + . + + + NOMESKO + , + Copenhagen + 2003 + 64 + . + + + Validitet + og + sammenlignbarhet + av + statistikk + over + kirurgiske + inngrep + ved + nordiske + sykehus + , + Temasektion + , + Helsestatistik + for + de + nordiske + lande + 2000 + 58 + . + + + Nordiske + læger + og + sygeplejersker + med + autorisation + i + et + andet + nordisk + land + . + + + København + 2000 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00020.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00020.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08285df92b8ac0804987eaa9bd9b39d403999721 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00020.xml @@ -0,0 +1,2717 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1803 words + 2270 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-9541b2e61fcbc7ce + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa11f9995b2d4a359a095f/68d685635b255481f801d511_Kunningarlepi-Kodimagnyl-utg-1.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Kunningarlepi + Kodimagnyl + FAP + 500 + mg + / + 9 + , + 6 + mg + / + 150 + mg + tabl + . + + + N02AJ07 + Les + kunningarlepan + væl + , + áðrenn + tú + byrjar + at + taka + Kodimagnyl + . + + + Týdningarmiklar + upplýsingar + standa + á + honum + . + + + Tú + kanst + fáa + Kodimagnyl + tablettir + í + handkeypi + . + + + Pakkar + á + fleiri + enn + 20 + tablettir + er + forskriftaheilivágur + og + er + persónligur + . + + + • + Goym + kunningarlepan + . + + + Tað + kann + vera + gott + hjá + tær + at + kunna + lesa + hann + aftur + . + + + • + Spyr + á + apotekinum + , + vilt + tú + fáa + meira + at + vita + . + + + • + Tosa + við + læknan + ella + apotekið + , + verða + hjáárin + verri + , + ella + tú + fært + hjáárin + , + sum + ikki + eru + nevnd + á + kunningarlepanum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + kunningarlepan + : + 1 + . + + + Virknaður + og + nýtsla + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Kodimagnyl + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Kodimagnyl + 4 + . + + + Hjáárin + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Kodimagnyl + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + +

+

+ + 1 + . + + + Kodimagnyl + - + virknaður + og + nýtsla + • + Kodimagnyl + er + heilivágur + , + ið + linnar + veika + til + moderata + pínu + , + sum + t.d. + høvuðpínu + , + menstruatiónspínu + , + tannapínu + , + vødda + - + og + liðapínu + . + + + • + Kodimagnyl + inniheldur + pínustillandi + heilivágin + acetylsalicylsýru + , + sum + er + Non + - + steroidt + antiinflammatorisk + evni + ( + NSAID + ) + og + kodien + . + + + Kodymagyl + inniheldur + eisini + evni + magnesiumoxid + , + sum + virkar + fyri + magasýru + og + harðan + maga + . + + + • + Læknin + kann + hava + ávíst + aðra + nýtslu + . + + + Ger + altíð + eftir + ávísing + frá + lækna + . + +

+

+ + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Kodimagnyl + Tak + ikki + Kodimagnyl + , + um + tú + : + • + ert + ovurviðkvæmur + fyri + acetylsalicylsýru + , + kodein + , + magnesiumoxid + ella + einum + ella + fleiri + av + hinum + evnunum + , + sum + eru + í. + • + hevur + fyrr + fingið + eyðkenni + fyri + ovurviðkvæmi + ella + eyðkenni + líkum + astma + , + tá + ið + tú + hevur + brúkt + heilivág + fyri + pínu + ( + av + slagnum + NSAID + , + acetylsalicylsýru + ella + paracetamol + ) + . + + + • + nýliga + hevur + bløtt + frá + maganum + ella + tarmunum + ( + tú + spýrt + blóð + , + og + / + ella + skarnið + er + svart + ) + . + + + • + hevur + lyndi + til + at + bløða + , + t.d. + at + tú + hevur + k-vitamintørv + , + bløðarasjúku + ella + blóðplátutørv + . + + + • + hjartað + , + livurin + ella + nýruni + starva + ógvuliga + illa + . + + + • + ert + við + barn + í + 7 + . + + + – + 9. + mánaði + . + + + • + um + tú + gevur + bróst + • + veitst + , + at + tú + umskapar + kodein + til + morfin + , + skjótari + enn + vanligt + . + + + • + børn + yngri + enn + 15 + ár + , + og + sum + hava + fepur + , + skulu + ikki + taka + Kodimagnyl + . + + + Tosa + við + læknan + , + áðrenn + tú + tekur + Kodimagnyl + , + um + tú + : + • + hevur + astma + , + ert + trongur + , + hevur + bronkitis + og + nógvan + munnráka + , + hostar + slím + upp + ella + hevur + ovurviðkvæmi + . + + + • + hevur + lyndi + at + hava + trekan + ella + ilt + av + maganum + t.d. + magasár + . + + + • + ert + sjúkur + í + magaslímhinnuni + . + + + • + livurin + ella + nýruni + starva + ikki + so + væl + , + sum + tey + skulu + . + +

+

+ + • + skal + verða + koppsettur + fyri + skáldkoppar + . + + + • + hevur + evnisskiftissjúku + ( + hevur + ikki + kveikan + glucosu-6-phosphofat + dehydrogenase + ) + . + + + • + tekur + blóðtynnandi + heilivág + . + + + • + um + tú + fyrr + hevur + fingið + ógvusliga + ovurviðkvæma + reaktión + av + heilivági + við + 5 + - + aminosalicylsýru + ella + úrevnum + av + 5-aminosalicylsýru + . + + + Tekur + tú + meira + heilivág + , + enn + fyriskipað + , + kanst + tú + fáa + lívshættisliga + eitran + . + + + Hevur + tú + illgruna + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógvan + heilivág + , + skalt + tú + beinanvegin + seta + teg + í + samband + við + lækna + . + + + Ert + tú + eldri + , + eigur + tú + ikki + at + taka + Kodimagnyl + javnan + – + av + vanda + fyri + at + fara + at + bløða + frá + maganum + og + tarmunum + . + + + Skalt + tú + undir + skurð + , + skalt + tú + gevast + at + taka + Kodimagnyl + nakrar + dagar + áðrenn + . + + + Spyr + læknan + . + + + Kodimagnyl + kann + ávirka + úrslitið + av + blóð + - + ella + landroynd + . + + + Tekur + tú + pínudoyvandi + heilivág + í + longri + tíðarskeið + – + hvør + hann + so + er + – + kanst + tú + fáa + verri + høvuðpínu + og + oftari + . + + + Slík + høvuðpína + verður + nevnd + pína + av + ovurheilivágsnýtslu + . + + + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + fært + tú + dag + og + dagliga + herðindi + av + høvuðpínu + , + tá + ið + tú + tekur + Kodimagnyl + . + + + Í + livrini + verður + kodein + umskapað + til + morfin + av + einum + kveika + . + + + Morfin + er + tað + evnið + , + sum + hevur + tann + pínustillandi + virknaðin + . + + + Summi + hava + ein + variant + av + hesum + kveika + , + ið + ikki + kann + umskapa + kodein + til + morfin + og + onnur + hava + ein + variant + , + ið + bert + kann + umskapa + í + smáum + mongdum + , + sum + ikki + gevur + pínulinna + . + + + Onnur + kunnu + harafturímóti + hava + ein + variant + , + ið + umskapar + kodein + til + morfin + í + størri + mun + enn + vanligt + , + og + hesi + hava + tí + eisini + størri + møguleika + fyri + at + fáa + álvarsom + hjáárin + . + + + Um + tú + upplivir + hesi + álvarsomu + hjáárin + , + set + seg + so + beinanvegin + í + samband + við + lækna + : + Seinan + ella + grunnan + andadrátt + , + fjáltur + , + lítið + sjónop + , + vaml + , + spýggja + , + harðan + maga + og + minkaðan + matarlyst + . + +

+

+ + Børn + og + ung + : + Bør + undir + 12 + ár + skulu + ikki + hava + Kodimagnyl + , + vegna + vanda + fyri + álvarsligum + andadráttstrupulleikum + . + + + Børn + yngri + enn + 15 + ár + , + og + sum + hava + fepur + , + skulu + ikki + taka + Kodimagnyl + . + + + Børn + yngri + enn + 15 + ár + skulu + bert + at + taka + Kodimagnyl + í + samráð + við + lækna + . + + + Børn + og + ung + undir + 18 + ár + , + sum + hava + tikið + burtur + mandlur + ella + leggvøkstur + , + vegna + overvaðan + andadrátt + undir + svøvni + , + skulu + ikki + taka + Kodimagnyl + . + + + Børn + og + ung + undir + 18 + ár + , + sum + hava + trupulleikar + við + andadráttinum + , + eiga + ikki + at + fáa + heilivág + , + ið + inniheldur + kodein + . + + + Orsøkin + er + , + at + eyðkennini + fyri + morfineitran + kunnu + gerast + verri + . + + + Lítil + børn + kunnu + fáa + ov + høga + mongd + av + magnesiumi + í + blóðinum + , + um + tey + fáa + heilivág + , + ið + inniheldur + magnesiumhydroxid + , + serliga + um + tey + hava + lækkað + nýravirki + ella + eru + dehydrerað + . + + + Onnur + heilivágsnýtsla + : + Sig + læknanum + frá + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + ella + fyri + stuttum + hevur + brúkt + annan + heilivág + . + + + Tað + kann + vera + neyðugt + at + broyta + heilivágsskamtin + ella + skifta + til + aðra + viðgerð + . + + + Tað + er + galdandi + fyri + : + • + heilivág + fyri + ov + nógva + magasýru + • + heilivág + fyri + tunglyndi + ( + SSRI + ) + • + heilivág + fyri + at + pissa + ov + ofta + ( + tolterodin + ) + • + heilivág + ( + tablettir + ) + til + viðgerð + fyri + sukursjúku + • + blóðtynnandi + heilivág + ( + phenprocoumon + , + warfarin + , + clopidogrel + , + eptifibatid + , + heparin + ) + • + ávís + sløg + av + heilivági + fyri + hjartað + ( + betablokkari + , + calciumantagonistar + , + ACE + - + tarnarar + ) + • + vatndrívandi + heilivág + ( + furosemid + , + spironolacton + ) + • + heilivág + fyri + pínu + ( + NSAID + , + opioidir + ) + • + heilivág + fyri + ígerð + ( + rifampicin + , + tetracyclin + , + flourquinolonir + ) + • + heilivág + fyri + landsýrugikt + ( + probenecid + ) + +

+

+ + • + heilivág + fyri + ávísum + sløgum + av + gikt + og + krabbameini + ( + methotrexat + ) + • + heilivág + fyri + hæddarsjúku + og + grønstar + ( + acetazolamid + ) + • + heilivág + fyri + epilepsi + ( + valproat + , + acetazolamid + ) + • + koppingarevni + fyri + skáldkoppar + • + náttúruheilivág + ella + kostískoyti + við + ginkgo + biloba + • + hjánýrabørkhormon + • + stillandi + heilivág + ella + heilivág + at + sova + av + • + heilivág + við + salicylsýru + +

+

+ + Um + Kodimagnyl + verður + tikið + saman + við + stillandi + heilivági + , + so + sum + benzodiazepinum + ella + líknandi + heilivági + , + so + økist + vandin + fyri + dølskni + , + andadráttstrupulleikum + og + óviti + . + + + Tí + skal + hesin + heilivágur + ikki + verða + tikin + samstundis + , + uttan + so + , + at + tað + ikki + eru + aðrir + viðgerðarmøguleikar + . + + + Um + viðgerð + verður + mett + at + vera + neyðug + , + so + eigur + læknin + at + avmarka + skamtin + og + viðgerðarlongdina + . + + + Tað + er + týdningarmikið + , + at + læknin + kennir + allan + heilivág + , + sum + tú + tekur + , + og + at + tú + fylgir + viðgerðarvegleiðingini + neyvt + . + + + Tað + kann + vera + hent + at + boða + vinum + ella + familju + frá + teimum + nevndu + eyðkenninum + , + soleiðis + at + tey + eisini + kunnu + varnast + tey + . + + + Matur + , + drekka + og + alkohol + : + Tú + kanst + taka + Kodimagnyl + saman + við + mati + , + men + tað + er + ikki + neyðugt + . + + + Minst + til + , + at + drekkur + tú + alkohol + , + samstundis + sum + tú + tekur + Kodimagnyl + , + kanst + tú + gerast + tungur + í + høvdinum + . + +

+

+ + Barnakonur + , + bróstageving + og + gitnaðarføri + : + Ráðfør + teg + við + lækna + ella + apotekið + , + áðrenn + tú + tekur + Kodimagnyl + . + + + Tekur + tú + Kodimagnyl + í + longri + tíðarskeið + , + er + verri + hjá + tær + at + gerast + við + barn + . + + + Tú + eigur + tí + at + taka + Kodimagnyl + so + stutt + sum + gjørligt + og + minst + møguligan + skamt + . + + + Barnakonur + : + Tú + mást + ikki + taka + Kodimagnyl + , + ert + tú + við + barn + í + 7 + . + + + – + 9. + mánaði + . + + + Teir + fyrstu + 6 + mánaðirnar + , + tú + ert + við + barn + , + kanst + tú + taka + Kodimagnyl + , + minst + møguligan + skamt + , + men + bert + í + samráð + við + lækna + . + +

+

+ + Bróstageving + : + Tak + ikki + Kodimagnyl + , + meðan + tú + gevur + bróst + . + + + Kodein + og + morfin + verður + útskilt + í + móðurmjólkini + . + +

+

+ + Ferðsla + og + arbeiðstrygd + : + Kodimagnyl + ávirkar + ikki + arbeiðstrygdina + ella + førleikan + at + vera + trygg + / + ur + í + ferðsluni + . + +

+

+ + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Kodimagnyl + Drekk + nógva + vætu + , + tá + ið + tú + tekur + tablettirnar + . + + + Tú + kanst + møguliga + bróta + tablettirnar + ella + knúsa + tær + sundur + . + +

+

+ + Vaksin + : + 1-2 + tablettir + , + í + mesta + lagi + 4 + ferðir + um + dagin + . + + + Tak + ikki + Kodimagnyl + longri + enn + 3 + dagar + . + + + Um + pínan + ikki + lætnar + innan + 3 + dagar + , + skalt + tú + ráðføra + teg + við + lækna + . + +

+

+ + Børn + : + Gev + ikki + børnum + yngri + enn + 15 + ár + Kodimagnyl + , + uttan + at + tað + er + í + samráð + við + lækna + . + + + Gev + ikki + børnum + undir + 12 + ár + Kodimagnyl + , + vegna + vanda + fyri + álvarsligum + andadráttstrupulleikum + . + + + Børn + undir + 15 + ár + við + fepri + skulu + ikki + taka + Kodimagnyl + . + +

+

+ + Livurin + og + nýruni + starva + ikki + nóg + væl + : + Tað + kann + verða + neyðugt + at + broyta + skamtin + . + + + Set + teg + í + samband + við + læknan + . + + + Starva + livur + ella + nýru + ógvuliga + illa + , + eigur + Kodimagnyl + ikki + at + verða + tikið + . + +

+

+ + Hevur + tú + tikið + ov + nógv + Kodimagnyl + : + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + skaðastovuna + ella + apotekið + , + hevur + tú + tikið + fleiri + Kodimagnyl + , + enn + tað + stendur + á + hesum + kunningarlepanum + ; + ella + fleiri + , + enn + læknin + hevur + ávíst + , + og + tú + kennir + teg + illa + fyri + . + +

+

+ + Tekin + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógv + Kodimagnyl + , + kunnu + vera + svimbul + , + deyvleiki + , + tinnitus + , + sveittin + slær + út + um + teg + , + órógv + , + vaml + , + spýggja + , + høvuðpína + , + fjáltur + , + tivan + , + friðloysi + , + fepur + , + hjartasvíkjan + , + bráðfeingis + nýrasvíkjan + , + ella + um + blóðsukrið + +

+

+ + hjá + børnum + fer + hættisliga + langt + niður + . + + + Harumframt + kanst + tú + missa + vitið + , + fáa + ilt + við + at + anda + , + andasteðg + , + vøddarnir + kunnu + bólgna + , + fáa + krampa + og + dølskni + ( + helst + børn + ) + , + linkilsi + , + útbrot + , + skriða + , + andlitið + kann + hovna + , + húðin + blána + og + í + ringasta + føri + kann + yvirdosis + føra + til + koma + . + +

+

+ + Hevur + tú + gloymt + at + taka + Kodimagnyl + : + Tú + mást + ikki + taka + dupultan + skamt + í + staðin + fyri + skamtin + , + tú + hevur + gloymt + . + +

+

+ + 4 + . + + + Hjáárin + Kodimagnyl + , + eins + og + allur + annar + heilivágur + , + kann + hava + við + sær + hjáárin + . + +

+

+ + Ógvuliga + vanlig + hjáárin + ( + fáa + fleiri + enn + 1 + av + 10 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Blóðið + storknar + seinni + , + magapína + , + bróstsviði + , + súrur + ráki + rennur + upp + í + munnin + . + +

+

+ + Vanlig + hjáárin + ( + fáa + fleiri + enn + 1 + – + 10 + av + 100 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Andaneyð + hjá + fólki + við + astma + , + lyndi + til + at + bløða + , + høvuðpínu + , + andvekur + , + vaml + , + øsing + og + pínu + ella + fáa + trega + ovast + úr + tarmunum + , + spýggja + , + harðan + maga + , + leysan + maga + , + notufepur + . + +

+

+ + Ikki + vanlig + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 1.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Brádligt + útbrot + á + húðina + , + ilt + við + at + anda + og + fella + í + óvit + vegna + ógvusliga + ovurviðkvæma + reaktión + ( + kann + vera + lívshættisligt + ) + , + duldar + bløðingar + innvortis + , + spýggja + blóð + , + skarnið + er + svart + av + bløðingum + í + maganum + og + tarmunum + , + svimbul + , + dølskni + , + tinnitus + , + astma + , + útbrot + , + sveitti + , + snor + og + møði + . + +

+

+ + Sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Heilabløðing + , + ringar + bløðingar + ovarlaga + úr + maganum + og + tarmunum + ella + hol + á + tarmunum + , + andaneyð + , + óregluligt + nýravirki + , + ovurviðkvæmisherðindi + við + vætusavnan + í + slímhinnum + og + húðini + , + serliga + í + varrunum + og + hálsinum + , + gulsótt + vegna + blóðtrot + hjá + sjúklingum + við + viðføddum + glucose-6-phosphat + dehydrogenase + , + viknaðan + andadrátt + , + bláar + negl + og + varrar + , + bleikt + dæmi + og + møði + vegna + blóðtrot + aftaná + drúgva + viðgerð + , + fyribils + niðursetta + hoyrn + í + mun + til + skamtan + , + hækkað + livratøl + , + lágt + blóðsukur + , + lágt + blóðtrýst + , + kæti + . + +

+

+ + Ógvuliga + sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + færri + enn + 1 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Sár + og + álvarsligur + bruni + í + maganum + og + tarmunum + , + sviði + aftanfyri + bróstbeinið + , + magasýra + í + vælindinum + , + trupulleika + við + at + svølgja + vegna + bruna + í + vælindinum + , + bráðkomin + bruni + í + brisinum + , + Reyes-syndrom + hjá + børnum + – + tey + fáa + fepur + , + spýggja + og + eru + um + at + vera + burtur + , + broytingar + í + blóðsamansetingini + , + bløðruskapað + útbrot + og + bruni + í + húðini + ( + serliga + á + hondum + og + føtum + og + kring + munnin + ) + saman + við + fepri + , + húðin + losnar + av + , + nýraskaðar + , + munnholubruni + , + treinging + á + tarmin + , + versnan + av + viðkvomum + tarmeyðkennum + , + minni + bløðing + í + húð + og + slímhinnum + , + fepur + , + útbrot + í + andlit + og + á + armar + og + bein + , + fyribils + mildan + livrabruna + í + mun + til + skamtan + í + samband + við + ávísar + virussjúkur + , + vandi + fyri + at + gerast + bundin + av + heilivágnum + , + ov + høgt + magnesium + í + blóðinum + er + sæð + aftaná + drúgva + viðgerð + av + sjúklingum + við + lækkaðum + nýravirki + . + +

+

+ + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Kodimagnyl + Krógvið + Kodimagnyl + fyri + børnum + . + + + Kodimagnyl + skulu + goymast + kaldari + enn + 25 + °C + . + + + Tak + ikki + Kodimagnyl + eftir + seinasta + lokadag + . + + + Lat + altíð + heilivágsleivdir + inn + á + apotekið + til + burturbeining + . + +

+

+ + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + Kodimagnyl + FAP + tablettir + , + sum + ikki + binda + , + hava + í + sær + hesi + virknu + evnini + : + 500 + mg + acetylsalicylsýra + , + 9,6 + mg + codeinphosphathemihydrat + og + 150 + mg + magnesiumoxid + . + + + Hini + evnini + eru + : + eplastívilsi + , + mikrokrystallinsk + cellulosa + ( + E + 460 + ) + , + magnesiumstearat + ( + E + 470b + ) + og + talkum + ( + E + 553b + ) + . + +

+

+ + Útsjónd + og + stødd + á + ílati + : + Kodimagnyl + FAP + tablettir + , + sum + ikki + binda + , + eru + hvítar + , + avlangar + við + miðfoyru + ( + deilikervi + ) + . + + + Miðfoyra + er + bert + fyri + at + lætta + um + inntøku + og + inniheldur + ikki + við + vissu + hálvan + skamt + . + + + Kodimagnyl + FAP + tablettir + , + sum + ikki + binda + , + eru + í + plastílati + við + 20 + og + 100 + tablettum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00022.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00022.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af57c340abac1e8bf43b290c9777dd90446fe8df --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00022.xml @@ -0,0 +1,2332 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1542 words + 1907 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-9ed6e3755d0b652c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa11f9995b2d4a359a095f/68d6855034b714f5ba52ea06_Kunningarlepi-Kodein-Sterkur-utg-1.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + Kunningarlepi + Kodein + FAP + 8 + mg + / + ml + sterkur + oralur + loysingur + R05DA04 + Les + kunningarlepan + væl + , + áðrenn + tú + byrjar + at + taka + Kodein + . + + + Týdningarmiklar + upplýsingar + standa + á + honum + . + + + Kodein + sterkur + oralur + loysingur + er + forskriftaheilivágur + . + + + • + Goym + kunningarlepan + . + + + Tað + kann + vera + gott + hjá + tær + at + kunna + lesa + hann + aftur + . + + + • + Spyr + á + apotekinum + , + vilt + tú + fáa + meira + at + vita + . + + + • + Læknin + hevur + fyriskipað + Kodein + FAP + persónliga + til + tín + og + tískil + skalt + tú + ikki + geva + øðrum + heilivágin + . + + + Heilivágurin + kann + vera + til + skaða + fyri + onnur + . + + + • + Tosa + við + læknan + ella + apotekið + , + verða + hjáárin + verri + , + ella + tú + fært + hjáárin + , + sum + ikki + eru + nevnd + á + kunningarlepanum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + kunningarlepan + : + 1 + . + + + Virknaður + og + nýtsla + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Kodein + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Kodein + 4 + . + + + Hjáárin + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Kodein + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + +

+

+ + 2 + 1 + . + + + Kodein + sterkur + oralur + loysingur + - + virknaður + og + nýtsla + • + Kodein + sterkur + oralur + loysingur + ( + hereftir + kallað + Kodein + ) + er + heilivágur + , + ið + virkar + hostastillandi + og + pínustillandi + og + kann + nýtast + fyri + hosta + ella + fyri + at + linna + veika + pínu + . + + + Kodein + kann + nýtast + til + stutta + viðgerð + av + moderatari + pínu + hjá + børnum + yvir + 12 + , + sum + ikki + kann + linnast + við + øðrum + pínustillandi + , + t.d. + paracetamol + ella + ibuprofen + . + + + • + Kodein + inniheldur + pínustillandiandi + heilivágin + kodein + . + + + Kodien + hoyrir + til + bólkin + av + heilivági + , + ið + verður + kallaður + opioid-heilivágur + , + sum + verður + nýttur + fyri + pínu + . + + + Heilivágurin + kann + verða + tikin + einsamallur + ella + saman + við + øðrum + pínustillandi + heilivági + , + t.d. + paracetamol + . + + + • + Læknin + kann + hava + ávíst + aðra + nýtslu + . + + + Ger + altíð + eftir + ávísing + frá + lækna + . + +

+

+ + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Kodein + Tak + ikki + Kodein + , + um + tú + : + • + ert + ovurviðkvæmur + fyri + kodein + ella + einum + ella + fleiri + av + hinum + evnunum + , + sum + eru + í. + • + gevur + bróst + . + + + • + veitst + , + at + tú + umskapar + kodein + til + morfin + , + skjótari + enn + vanligt + . + + + Tosa + við + lækna + , + áðrenn + tú + tekur + Kodein + , + um + tú + hevur + : + • + niðursett + lungnavirki + • + astma + • + bronkitis + við + ráka + • + hosta + við + slími + • + livrasjúku + • + livra + - + ella + nýrasvíkjan + • + epilepsi + Í + livrini + verður + kodein + umskapað + til + morfin + av + einum + kveika + . + + + Morfin + er + tað + evnið + , + sum + hevur + tann + pínustillandi + og + hostastillandi + virknaðin + . + + + Summi + hava + ein + variant + av + hesum + kveika + , + ið + ikki + kann + umskapa + kodein + til + morfin + og + onnur + hava + ein + variant + , + ið + +

+

+ + 3 + bert + kann + umskapa + í + smáum + mongdum + , + sum + ikki + gevur + pínulinna + ella + stillar + hostan + . + + + Onnur + kunnu + harafturímóti + hava + ein + variant + , + ið + umskapar + kodein + til + morfin + í + størri + mun + enn + vanligt + , + og + hesi + hava + tí + eisini + størri + møguleika + fyri + at + fáa + álvarsom + hjáárin + . + + + Um + tú + upplivir + hesi + álvarsomu + hjáárin + , + set + seg + so + beinanvegin + í + samband + við + lækna + : + Seinan + ella + grunnan + andadrátt + , + fjáltur + , + lítið + sjónop + , + vaml + , + spýggja + , + harðan + maga + og + minkaðan + matarlyst + . + + + Verður + Kodein + tikið + í + longri + tíð + , + so + kann + ein + gerast + bundin + av + heilivágnum + og + merkja + , + at + virknaðurin + ikki + er + tann + sami + , + og + at + ein + skal + hava + meira + heilivág + fyri + at + merkja + virknaðin + . + + + Tá + viðgerðin + steðgar + , + so + kann + ein + merkja + uppiseturseyðkenni + . + + + Tekur + tú + meira + heilivág + , + enn + fyriskipað + , + kanst + tú + fáa + lívshættisliga + eitran + . + + + Hevur + tú + illgruna + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógvan + heilivág + , + skalt + tú + beinanvegin + seta + teg + í + samband + við + lækna + . + + + Børn + og + ung + : + Børn + yngri + enn + 12 + ár + , + skulu + ikki + taka + Kodein + . + + + Børn + og + ung + undir + 18 + ár + , + sum + hava + tikið + burtur + mandlur + ella + leggvøkstur + , + vegna + overvaðan + andadrátt + undir + svøvni + , + skulu + ikki + taka + Kodein + . + + + Ung + yvir + 12 + ár + , + sum + hava + trupulleikar + við + andadráttinum + , + eiga + ikki + at + fáa + heilivág + , + ið + inniheldur + kodein + . + + + Orsøkin + er + , + at + eyðkennini + fyri + morfineitran + kunnu + gerast + verri + . + + + Onnur + heilivágsnýtsla + : + Sig + læknanum + frá + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + ella + fyri + stuttum + hevur + brúkt + annan + heilivág + . + + + Tað + kann + vera + neyðugt + at + broyta + heilivágsskamtin + ella + skifta + til + aðra + viðgerð + . + + + Tað + er + galdandi + fyri + : + • + svøvnheilivág + ella + stillandi + heilivág + • + heilivág + fyri + hjartað + ( + kinidin + , + betablokkara + ) + • + heilivág + fyri + sálarsjúku + • + heilivág + fyri + tunglyndi + ( + MAO-tarnara + , + SSRI + , + venlafaxin + ) + • + heilivág + fyri + Parkinson + sjúku + ( + MAO-tarnara + ) + • + pínustillandi + heilivág + ( + opioidir + ) + • + heilivág + fyri + bløðruna + ( + tolterodin + ) + • + antibiotika + ( + rifampicin + ) + • + doyvandi + heilivág + ( + anæstetika + ) + +

+

+ + 4 + • + heilivág + fyri + magasár + ( + cimetidin + ) + • + antabus + og + metronidazol + ( + vegna + innihaldi + av + alkoholi + í + Kodein + ) + Um + Kodein + verður + tikið + saman + við + stillandi + heilivági + , + so + sum + benzodiazepinum + ella + líknandi + heilivági + , + so + økist + vandin + fyri + dølskni + , + andadráttstrupulleikum + og + óviti + . + + + Tí + skal + hesin + heilivágur + ikki + verða + tikin + samstundis + , + uttan + so + , + at + tað + ikki + eru + aðrir + viðgerðarmøguleikar + . + + + Um + viðgerð + verður + mett + at + vera + neyðug + , + so + eigur + læknin + at + avmarka + skamtin + og + viðgerðarlongdina + . + + + Tað + er + týdningarmikið + , + at + læknin + kennir + allan + heilivág + , + sum + tú + tekur + , + og + at + tú + fylgir + viðgerðarvegleiðingini + neyvt + . + + + Tað + kann + vera + hent + at + boða + vinum + ella + familju + frá + teimum + nevndu + eyðkenninum + , + soleiðis + at + tey + eisini + kunnu + varnast + tey + . + + + Matur + , + drekka + og + alkohol + : + Tú + kanst + taka + Kodein + saman + við + mati + , + men + tað + er + ikki + neyðugt + . + + + Tú + skalt + sleppa + tær + undan + alkoholi + , + tá + tú + ert + í + viðgerð + við + Kodein + . + + + Verður + Kodein + tikið + saman + við + alkoholi + , + so + verða + ávís + hjáárin + styrkt + , + serliga + dølskni + . + + + Kodein + sterkur + oralur + loysingur + inniheldur + alkohol + . + + + Heilivágurin + inniheldur + 6,8 + % + V + / + V + alkohol + , + svarandi + til + upp + til + 0,27 + g + í + einum + skamti + ( + 5 + ml + ) + . + + + Kann + vera + skaðiligt + fyri + alkoholikarar + . + +

+

+ + Barnakonur + , + bróstageving + og + gitnaðarføri + : + Ráðfør + teg + við + lækna + ella + apotekið + , + áðrenn + tú + tekur + Kodein + . + + + Barnakonur + : + Tú + mást + ikki + taka + Kodein + , + ert + tú + við + barn + í + 7 + . + + + – + 9. + mánaði + . + + + Teir + fyrstu + 6 + mánaðirnar + , + tú + ert + við + barn + , + kanst + tú + taka + Kodein + , + minst + møguligan + skamt + , + men + bert + í + samráð + við + lækna + . + + + Bróstageving + : + Tak + ikki + Kodein + , + meðan + tú + gevur + bróst + . + + + Kodein + og + morfin + verða + útskild + í + móðurmjólkini + . + +

+

+ + Ferðsla + og + arbeiðstrygd + : + Fløskan + er + útgjørd + við + reyðum + ávaringartríhyrningi + . + + + Hetta + merkir + , + at + Kodein + ávirkar + arbeiðstrygdina + ella + førleikan + at + koyra + bil + og + vera + tryggur + í + ferðsluni + . + + + Tí + skalt + tú + ikki + +

+

+ + 5 + koyra + bil + ella + motorsúkklu + , + tá + tú + ert + í + viðgerð + . + + + Eisini + verður + mælt + frá + at + súkkla + , + og + at + arbeiða + við + amboðum + og + maskinum + . + + + Kodein + inniheldur + saccharosu + : + Tosa + við + læknan + , + áðrenn + tú + tekur + heilivágin + , + um + tú + ert + ovurviðkvæmur + fyri + ávísum + sukursløgum + . + +

+

+ + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Kodein + Tak + altíð + Kodein + eftir + leiðbeining + frá + lækna + . + + + Ert + tú + í + iva + , + set + teg + so + í + samband + við + lækna + ella + apotek + . + +

+

+ + Vaksin + : + Hosti + : + 5 + ml + 3 + ferðir + um + dagin + , + í + minsta + lagi + 6 + tímar + millum + skamtan + . + + + Bráðfeingis + pína + : + 5 + ml + 6. + hvønn + tíma + , + í + mesta + lagi + 240 + mg + ( + 30 + ml + ) + um + samdøgrið + . + + + Tak + ikki + Kodein + fyri + pínu + longri + enn + 3 + dagar + . + + + Um + pínan + ikki + lætnar + innan + 3 + dagar + , + skalt + tú + ráðføra + teg + við + lækna + . + +

+

+ + Børn + 12-18 + ár + : + Hosti + : + 5 + ml + 2-3 + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + . + + + Bráðfeingis + pína + : + 5 + ml + 6. + hvønn + tíma + , + eftir + tørvi + , + og + í + mesta + lagi + 240 + mg + ( + 30 + ml + ) + um + samdøgrið + . + + + Skamtur + verður + roknaður + út + frá + kropsvekt + ( + 0 + , + 5-1 + mg + / + kg + ) + . + + + Gev + ikki + børnum + undir + 12 + ár + Kodein + vegna + vanda + fyri + álvarsligum + og + lívshættisligum + trupulleikum + . + + + Eldri + : + Lægri + byrjunarskamtur + verður + viðmældur + til + eldri + . + + + Livurin + og + nýruni + starva + ikki + nóg + væl + : + Tað + kann + verða + neyðugt + at + broyta + skamtin + . + + + Set + teg + í + samband + við + læknan + . + +

+

+ + 6 + Hevur + tú + tikið + ov + nógv + Kodein + : + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + skaðastovuna + ella + apotekið + , + hevur + tú + tikið + meira + Kodein + , + enn + tað + stendur + á + hesum + kunningarlepanum + ; + ella + fleiri + , + enn + læknin + hevur + ávíst + , + og + tú + kennir + teg + illa + fyri + . + +

+

+ + Tekin + um + , + at + tú + hevur + tikið + ov + nógv + Kodein + , + kunnu + vera + fjáltur + , + høvuðpína + , + óró + , + ávirkað + vit + , + óvit + , + andadráttstrupulleikar + , + andasteðgur + , + andlit + og + fingrar + verða + blá + vegna + súrevnistrot + , + lágt + blóðtrýst + , + lítið + sjónop + og + magatrupulleikar + . + + + Við + álvarsamari + yvirskamtan + kunnu + tekini + eisini + vera + sjokk + , + lungnaskaði + , + ávirkað + hjartarútma + , + vøddapína + , + vøddaveikleiki + , + landið + verður + brúnt + orsakað + av + , + at + vøddarnir + verða + brotnir + niður + . + +

+

+ + Hevur + tú + gloymt + at + taka + Kodein + : + Tak + gloymda + skamtin + skjótast + gjørligt + . + + + Ert + tú + tætt + uppá + tíðspunktið + fyri + næsta + skamtin + , + so + skalt + tú + leypa + gloymda + skamtin + um + . + + + Tú + mást + ikki + taka + dupultan + skamt + í + staðin + fyri + skamtin + , + tú + hevur + gloymt + . + + + Um + tú + steðgar + at + taka + Kodein + : + Set + teg + í + samband + við + læknan + ella + apotekið + , + um + okkurt + er + , + sum + tú + ivast + í + . + +

+

+ + 4 + . + + + Hjáárin + Kodein + , + eins + og + allur + annar + heilivágur + , + kann + hava + við + sær + hjáárin + . + +

+

+ + Vanlig + hjáárin + ( + fáa + fleiri + enn + 1 + – + 10 + av + 100 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Svimbul + , + dølskni + , + vaml + , + spýggja + , + harðan + maga + . + +

+

+ + Sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Brádligt + útbrot + á + húðina + , + ilt + við + at + anda + og + fella + í + óvit + vegna + ógvusliga + ovurviðkvæma + reaktión + ( + kann + vera + lívshættisligt + ) + , + viknaðan + andadrátt + , + varrar + og + negl + gerast + bláar + , + krampi + , + kæti + , + lágt + blóðtrýst + , + notufepur + . + +

+

+ + 7 + Ógvuliga + sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + færri + enn + 1 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Ógvuslig + pína + í + maganum + og + tarmunum + og + fepur + orsakað + av + bráðkomnum + bruna + í + brisinum + , + nýraeitran + , + ovurviðkvæmi + , + vandi + fyri + at + gerast + bundin + av + heilivágnum + . + + + Hjáárin + , + har + títtleikin + ikki + er + kendur + : + Fjáltur + , + høgur + ella + seinur + pulsur + , + hjartabankan + , + svimbul + við + skifti + frá + liggjandi + støðu + til + sitandi + / + standandi + ( + ortostatisk + hypertensión + ) + , + turran + munn + . + +

+

+ + Eru + álvarsom + sjúkuhjáárin + , + ring + so + 112 + ella + far + beinanvegin + til + lækna + ella + á + skaðastovu + . + +

+

+ + Upplivir + tú + hesi + hjáárin + , + ella + fært + tú + onnur + hjáárin + enn + tey + , + ið + standa + á + kunningarlepanum + , + sig + so + læknanum + ella + apotekinum + frá + , + so + at + hjáárini + kunnu + verða + fráboðað + danska + Heilivágsstýrinum + , + so + at + betur + fæst + at + vita + um + hjáárinini + og + títtleikan + . + +

+

+ + Sig + eisini + læknanum + ella + apotekinum + frá + , + um + tú + fært + hjáárin + , + sum + eru + áhaldandi + og + / + ella + ørkymla + teg + . + + + Neyðugt + kann + vera + at + viðgera + teg + fyri + hjáárin + . + +

+

+ + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Kodein + Krógvið + Kodein + fyri + børnum + . + + + Kodein + skal + goymast + kaldari + enn + 25 + °C + . + + + Tak + ikki + Kodein + eftir + seinasta + lokadag + . + + + Lat + altíð + heilivágsleivdir + inn + á + apotekið + til + burturbeining + . + +

+

+ + 8 + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + Kodein + FAP + sterkur + oralur + loysingur + hevur + í + sær + hetta + virkna + evnið + : + 6,35 + mg + / + ml + kodein + monohydrat + ( + svarandi + til + 8 + mg + / + ml + kodeinphosphathemihydrat + ) + Hini + evnini + eru + : + ethanol + ( + 6 + , + 8 + vol + % + ) + , + reinsað + vatn + , + saccarosa + . + +

+

+ + Útsjónd + og + stødd + á + ílati + : + Kodein + FAP + sterkur + oralur + loysingur + er + litleysur + til + gulbrúnur + klárur + loysingur + , + ið + luktar + av + spritti + . + + + Kodein + FAP + sterkur + oralur + loysingur + fæst + í + fløskum + á + 200 + ml. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00023.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00023.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b71c59b2073f52db93e9c8164958abc580e49203 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00023.xml @@ -0,0 +1,327 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 119 words + 144 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-a62a825b533b5134 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa115aee7791faa798f273/6a02fe127c3e51e0a37526cb_57883_AV_Kunningartilfar_partgjaldsskipantilmelding-til-partgjaldskipan.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Navn + : + Føðingardagur + / + P-tal + : + Telefonnr + . + + + : + +

+

+ + Konta + í + peningastovni + : + Reg.nr + . + + + : + Kontunr + . + + + : + Mítt + núverandi + tilskotsár + endar + : + Eg + ynski + at + avtalan + verður + sett + í + verk + : + Hetta + kanst + tú + síggja + á + eitt + nú + Vanganum + Umsóknin + skal + vera + Apoteksverkinum + í + hendi + í + minsta + lagi + 14 + dagar + áðrenn + avtalan + verður + sett + í + gildi + Dagfesting + : + Váttan + / + Undirskrift + : + Persónligir + upplýsingar + Mítt + tilskotsár + Umsóknarblað + til + Partgjaldskipan + Hervið + verður + heimilað + Apoteksverkinum + at + melda + meg + til + GjaldSkipanina + hjá + Elektron + . + + + Gjaldið + fyri + Partgjaldskipanina + skal + takast + av + míni + kontu + , + tá + Apoteksverkið + sendir + boð + um + hetta + . + + + Skjalið + verður + goymt + talgilt + í + okkara + skipan + . + + + Umsóknarblaðið + skal + sendast + til + bokhald@apotek.fo + ella + latast + inn + á + apotekinum + Vit + viðgera + tínar + persónupplýsingar + . + + + Les + um + persóndátuvernd + her + : + www.apotek.fo + / + privatpolitikkur + Apoteksverkið + Staravegur + 15 + 100 + Tórshavn + tel. + 40 + 40 + 40 + bokhald@apotek.fo + www.apotek.fo + / + / + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00024.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00024.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3f65c13d8edf3406089daf9dfd0f54bcee9b732 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00024.xml @@ -0,0 +1,1232 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 697 words + 865 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-d0d392a80a02e18f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa11f9995b2d4a359a095f/68d68583c866bac376f9824b_Kunningarlepi-Laktulosa-utg-1.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + +

+

+ + Kunningarlepi + Laktulosa + FAP + 667 + mg + / + ml + oralur + loysingur + A06AD11 + Les + kunningarlepan + væl + , + áðrenn + tú + byrjar + at + taka + Laktulosu + . + + + Týdningarmiklar + upplýsingar + standa + á + honum + . + + + Tú + kanst + fáa + Laktulosu + í + handkeypi + . + + + • + Goym + kunningarlepan + . + + + Tað + kann + vera + gott + hjá + tær + at + kunna + lesa + hann + aftur + . + + + • + Spyr + á + apotekinum + , + vilt + tú + fáa + meira + at + vita + . + + + • + Tosa + við + læknan + ella + apotekið + , + verða + hjáárin + verri + , + ella + tú + fært + hjáárin + , + sum + ikki + eru + nevnd + á + kunningarlepanum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + kunningarlepan + : + 1 + . + + + Virknaður + og + nýtsla + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Laktulosu + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Laktulosu + 4 + . + + + Hjáárin + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Laktulosu + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + +

+

+ + 2 + +

+

+ + 1 + . + + + Laktulosa + - + virknaður + og + nýtsla + • + Laktulosa + bindur + vatnið + í + tarminum + og + ger + skarnið + bleytt + . + + + • + Laktulosa + kann + verða + nýtt + fyri + trekan + maga + . + + + • + Læknin + kann + hava + ávíst + aðra + nýtslu + . + + + Ger + altíð + eftir + ávísing + frá + lækna + . + +

+

+ + 2 + . + + + Hetta + skalt + tú + vita + , + áðrenn + tú + tekur + Laktulosu + Tak + ikki + Laktulosu + , + um + tú + : + • + ert + ovurviðkvæmur + fyri + galaktosu + , + laktulosu + ella + einum + av + hinum + innihaldsevnunum + , + ið + eru + í + Laktulosu + . + + + • + hevur + forðing + í + tarminum + , + antin + av + svulli + ella + bruna + . + + + • + hevur + blindtarmsbruna + . + +

+

+ + Tosa + við + læknan + , + áðrenn + tú + tekur + Laktulosu + , + um + tú + : + • + hvønn + dag + hevur + tørv + á + evnum + fyri + opning + , + soleiðis + at + orsøkin + til + trupulleikan + kann + verða + kannað + . + + + • + hevur + sukursjúku + og + tørvar + meira + enn + 100-150 + ml + av + laktulosu + um + samdøgrið + . + + + Mongdin + av + sukri + í + Laktulosu + kann + ávirka + blóðsukrið + og + tørvin + á + insulini + . + + + • + veitst + , + at + tú + er + ovurviðkvæmur + fyri + ávísum + sløgum + av + sukri + . + +

+

+ + Onnur + heilivágsnýtsla + : + Sig + læknanum + frá + , + um + tú + ert + í + viðgerð + við + øðrum + heilivági + . + + + Tosa + við + læknan + , + um + tú + tekur + hesi + sløgini + av + heilivági + : + • + vatndrívandi + • + digoxin + ( + fyri + hjartað + ) + • + hjánýrubarkhormonir + ( + hydrokortison + , + prednison + o.l + . + ) + + + • + amphotericin + B + ( + heilivágur + fyri + sopp + ) + +

+

+ + 3 + +

+

+ + Matur + , + drekka + og + alkohol + : + Laktulosa + kann + verða + tikið + saman + við + mati + og + drekka + , + men + hetta + er + ikki + neyðugt + . + +

+

+ + Barnakonur + : + Laktulosa + kann + verða + tikið + , + um + ein + er + við + barn + . + +

+

+ + Bróstageving + : + Laktulosa + kann + verða + tikið + , + um + tú + gevur + bróst + . + +

+

+ + Ferðslu + - + og + arbeiðstrygd + : + Laktulosa + ávirkar + ikki + arbeiðstrygdina + ella + førleikan + at + koyra + bil + og + vera + tryggur + í + ferðsluni + . + +

+

+ + 3 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + taka + Laktulosu + +

+

+ + Fyri + trekan + maga + : + +

+

+ + Børn + 0-5 + mánaðir + : + 3-6 + ml + um + samdøgrið + , + býtt + sundur + í + tveir + skamtar + . + +

+

+ + Børn + 5-12 + mánaðir + : + 10 + ml + um + samdøgrið + , + antin + sum + ein + ella + býtt + sundur + í + tveir + skamtar + . + +

+

+ + Børn + 1-14 + ár + : + 5-15 + ml + um + samdøgrið + , + antin + sum + ein + ella + býtt + sundur + í + tveir + skamtar + . + +

+

+ + Heilivágurin + skal + gevast + barninum + , + til + skarnið + aftur + er + vanligt + . + + + Hetta + kann + taka + 7-10 + dagar + . + + + Skamturin + kann + síðan + minkast + tær + næstu + vikurnar + . + +

+

+ + Vaksin + og + børn + eldri + enn + 14 + ár + : + Byrjanarskamtur + er + 15-30 + ml + um + dagin + . + + + Tá + heilivágurin + er + farin + at + virka + , + verður + skamturin + settur + niður + í + helvt + . + + + Um + heilivágurin + ikki + virkar + eftir + 3 + samdøgrum + , + kann + skamturin + tvífaldast + . + + + Virkar + heilivágurin + framvegis + ikki + , + skal + farast + til + lækna + . + +

+

+ + 4 + +

+

+ + Børn + yngri + enn + 2 + ár + eiga + ikki + at + fáa + hendan + heilivág + uttan + í + samráð + við + lækna + . + +

+

+ + Hevur + tú + tikið + ov + nógva + Laktulosu + : + Set + teg + í + samband + við + læknan + , + skaðastovuna + ella + apotekið + , + hevur + tú + tikið + meira + Laktulosu + , + enn + tað + stendur + á + hesum + kunningarlepanum + ; + ella + fleiri + , + enn + læknin + hevur + ávíst + , + og + tú + kennir + teg + illa + fyri + . + +

+

+ + 4 + . + + + Hjáárin + Laktulosa + , + eins + og + allur + annar + heilivágur + , + kann + hava + við + sær + hjáárin + . + + + Niðanfyristandandi + hjáárin + eru + sæð + fyri + Laktulosu + . + + + Sera + vanlig + hjáárin + ( + fáa + fleiri + enn + 1 + av + 10 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Kann + geva + veika + magapínu + orsakað + av + luft + í + maganum + . + + + Vanlig + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 100 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Vaml + , + spýggja + og + leysan + maga + , + um + skamturin + er + høgur + . + + + Sjáldsom + hjáárin + ( + fáa + 1 + – + 10 + av + 10.000 + , + sum + eru + í + viðgerð + ) + : + Økt + súrleikastig + í + blóðinum + ( + pH + er + lækkað + ) + , + økt + mongd + av + glukosu + í + blóðinum + ( + hækkað + blóðsukur + ) + . + + + Legg + til + merkis + , + at + um + tú + hevur + tikið + Laktulosu + í + longri + tíðarskeiði + og + hevur + leysan + maga + , + so + kanst + tú + missa + vatn + og + salt + við + skarninum + . + + + Eru + álvarslig + sjúkuhjáárin + , + ring + so + 112 + ella + far + beinanvegin + til + læknan + ella + á + skaðastovuna + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + 5 + . + + + Soleiðis + skalt + tú + goyma + Laktulosu + +

+

+ + Krógvið + Laktulosu + fyri + børnum + . + +

+

+ + Goym + Laktulosu + kaldari + enn + 25 + °C + . + + + Nýt + ikki + Laktulosu + eftir + seinasta + lokadag + . + +

+

+ + 6 + . + + + Aðrar + upplýsingar + Laktulosa + FAP + 667 + mg + / + ml + oralur + loysingur + hevur + í + sær + hetta + virkna + evnið + : + Laktulosa + . + +

+

+ + Hini + evnini + eru + : + Reinsað + vatn + . + +

+

+ + Útsjónd + og + stødd + á + ílati + : + Laktulosa + er + klár + , + tjúktflókandi + væta + ið + er + litleys + ella + ljós + gulbrún + . + + + Laktulosa + fæst + í + plastfløskum + við + 100 + ml + , + 300 + ml + og + 1000 + ml. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00025.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00025.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9888f312c65f5e7a16019b16aaacb3b24bd5135b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00025.xml @@ -0,0 +1,316 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 110 words + 137 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-cdn-prod-website-files-com-dc2fdd21fcb83ab2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://cdn.prod.website-files.com/67aa115aee7791faa798f273/6a2065e54cc4696636efa71e_AV_Kunningartilfar_partgjaldsskipantilmelding-til-partgjaldskipan.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Mítt + núverandi + tilskotsár + endar + : + Eg + ynski + at + avtalan + verður + sett + í + verk + : + Hetta + kanst + tú + síggja + á + eitt + nú + Vanganum + Umsóknin + skal + vera + Apoteksverkinum + í + hendi + í + minsta + lagi + 14 + dagar + áðrenn + avtalan + verður + sett + í + gildi + Dagfesting + : + Váttan + / + Undirskrift + : + Navn + : + Føðingardagur + / + P-tal + : + Teldupostadressa + : + Telefonnr + . + + + : + Konta + í + peningastovni + : + Reg.nr + . + + + : + Kontunr + . + + + : + - + Persónligir + upplýsingar + Mítt + tilskotsár + Umsóknarblað + til + Partgjaldskipan + Hervið + verður + heimilað + Apoteksverkinum + at + melda + meg + til + GjaldSkipanina + hjá + Elektron + . + + + Gjaldið + fyri + Partgjaldskipanina + skal + takast + av + míni + kontu + , + tá + Apoteksverkið + sendir + boð + um + hetta + . + + + Skjalið + verður + goymt + talgilt + í + okkara + skipan + . + + + Vit + viðgera + tínar + persónupplýsingar + . + + + Les + um + persóndátuvernd + her + : + www.apotek.fo + / + privatpolitikkur + Apoteksverkið + Staravegur + 15 + 100 + Tórshavn + tel. + 40 + 40 + 40 + bokhald@apotek.fo + www.apotek.fo + / + / + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00031.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00031.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a259a5aac77eddeb7e640e60d83a9e8eabde3165 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00031.xml @@ -0,0 +1,467 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 245 words + 268 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-dc2410a46dac3918 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Sig + okkum + frá + ! + + + Hevur + tú + havt + hjáárin + av + heilivági + ella + upplivað + brek + við + medisinskari + útgerð + ? + + + Les + meira + Soleiðis + letur + tú + heilivág + inn + til + apotekið + at + burturbeina + Les + meira + Koppseting + á + apotekunum + kring + landið + Koppsett + verður + móti + koronu + á + apotekunum + kring + landið + . + + + Tú + kanst + bóka + tíð + á + www.korona.fo + . + + + Les + meira + Skamtaður + heilivágur + Ein + hjálp + hjá + tær + , + ið + tekur + fleiri + sløg + av + heilivági + ymiskar + tíðir + á + samdøgrinum + . + + + Les + meira + Kunning + 15.06.2026 + Heilivágssjálvtøkan + á + Eysturoyar + Apotek + Heilivágssjálvtøkan + á + Eysturoyar + Apoteki + er + óvirkin + í + løtuni + . + + + Vit + arbeiða + við + at + rætta + feilin + . + + + Haldi + okkum + til + góðar + . + + + Kunning + 16.04.2026 + Kunning + frá + Bókhaldinum + Vegna + avbjóðingar + við + innheintan + av + pengum + , + eru + persónar + í + GS + skipanini + ikki + trektir + . + + + Tað + verður + arbeitt + uppá + feilin + . + + + Haldið + okkum + til + góðar + . + + + Kunning + 05.01.2026 + Heilivágssjálvtøkan + á + Eysturoyar + Apotek + Heilivágssjálvtøkan + á + Eysturoyar + Apoteki + er + óvirkin + í + løtuni + . + + + Vit + arbeiða + við + at + rætta + feilin + . + + + Haldi + okkum + til + góðar + . + + + Kunning + 17.12.2025 + Apotekið + í + Steinatúni + letur + aftur + Vís + fleiri + tíðindi + Talgilda + apotekið + ger + tað + smidligari + Vel + klárgering + til + útflýggjan + á + Vanganum + Vel + útkoyring + ella + pakkaboks + á + Vanganum + Fá + ella + gev + fulltrú + á + Vanganum + Síggj + tínar + reseptir + á + Vanganum + Stilla + teg + í + kø + heimanífrá + Handkeyp + í + sjálvtøkuni + Klinisk + farmasi + Skamtan + Framleiðsluapotekið + Medisinsk + útgerð + Okkara + vørur + Vit + framleiða + okkara + egnu + vørur + . + + + Langa + leiðin + , + frá + at + tablettir + , + salvur + , + krem + o.a.m. + verða + framleitt + og + sett + á + hillina + , + er + sjálvandi + allatíð + undir + neyvum + góðskueftirliti + . + + + Sí + vørur + Halt + eyga + við + heilsuni + Heilsukanning + Faldarar + Bagir + nakað + ? + + + Hentar + appir + Rokna + títt + BMI + Slóðir + innan + heilsuverkið + Samband + Upplatingartíðir + Finn + apotekið + Finn + handkeypssølur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00142.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00142.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c429938ea0246e8e9c837c740d53ba235bd5230 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00142.xml @@ -0,0 +1,420 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 214 words + 241 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-1b9da5a048f994f0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/helo-krem + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Helo-krem + 9008777 + Helo-krem + Finn + apotek + Uttan + anga + Feittinnihald + : + 48 + % + Til + turra + og + viðbrekna + húð + Dagligt + húðkrem + til + turra + , + sera + turra + og + irriteraða + húð + og + hóskar + væl + til + atopiska + húð + . + + + Mýkir + og + styrkir + húðina + Varðveitir + vætuna + í + húðini + Linnar + skriða + 50 + ml + ; + 200 + ml + 10 + ml + Virknaður + Helo-krem + mýkir + húðina + og + hjálpir + henni + at + varðveita + natúrligu + vætuna + . + + + Kremið + er + við + til + at + verja + , + styrkja + og + endurskapa + húðina + . + + + Kremið + linnar + skriða + og + svíður + ikki + , + tá + tað + verður + smurt + á + rivur + og + viðbrekna + húð + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Kann + smyrjast + á + alt + holdið + fleiri + ferðir + dagliga + , + tá + tørvar + . + + + Aqua + Paraffinum + liquidum + Cetearyl + alcohol + Glycerin + Cetrimide + Kann + smyrjast + fleiri + ferðir + dagliga + , + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Karbamid-krem + 5 + % + Til + sera + turra + og + óslætta + húð + Hvítt + vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Archiv-krem + Til + vanliga + og + turra + húð + Aðrar + vørur + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00143.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00143.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b38bef8664f0799816f75c2953a6f0946c1286 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00143.xml @@ -0,0 +1,443 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 229 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-4011c6dcb83f2406 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/karbamid-krem-2 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Karbamid-krem + 2 + % + 7907968 + Karbamid-krem + 2 + % + Finn + apotek + Uttan + anga + Feittinnihald + : + 26 + % + Til + turra + húð + Stimbrandi + húðrøkt + til + andlit + og + kropp + , + ið + varðveitir + vætuna + í + húðini + . + + + Vætubindandi + Loysir + upp + harða + húð + Beinir + burtur + deyða + húðkyknu + 200 + ml + 10 + ml + Virknaður + Karbamid-krem + inniheldur + karbamid + ( + urea + ) + , + ið + varðveitir + vætuna + í + húðini + og + mýkir + hana + . + + + Tað + loysir + upp + harða + húð + og + beinir + burtur + deyða + húðkyknu + . + + + Karbamid + svíður + , + um + tað + verður + smurt + á + sár + ella + skadda + húð + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + á + , + bíða + eina + løtu + og + gníggja + síðani + kremið + inn + í + húðina + . + + + Smyr + tjúkkari + lag + á + turr + øki + . + + + Besta + úrslitið + fært + tú + beint + eftir + bað + . + + + Ynskir + tú + ein + sterkari + virknað + , + kanst + tú + royna + Karbamid-krem + 5 + % + . + + + Aqua + Paraffinum + liquidum + Urea + Stearic + acid + Glyceryl + stearate + Triethanolamine + Carbomer + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Lýsisalva + Til + smá + sár + , + rivur + og + reyðar + barnarumpur + Húðkrem + Til + vanliga + og + turra + húð + Vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Aðrar + vørur + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00144.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00144.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c84a15e5c7b296598bc36929a4bdf9b9fde6711 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00144.xml @@ -0,0 +1,404 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 204 words + 225 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-5dffc50c01910e87 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/vaetukrem + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Vætukrem + 9009992 + Vætukrem + Finn + apotek + Uttan + anga + Feittinnihald + : + 25 + % + Til + vanliga + og + turra + húð + Daglig + húðrøkt + til + andlit + og + kropp + , + sum + sum + varðveitir + natúrligu + vætuna + í + húðini + . + + + Fyribyrgir + turra + húð + Fer + skjótt + inn + í + húðina + Ger + húðina + mjúka + og + smidliga + 200 + ml + 10 + ml + Virknaður + Vætukrem + inniheldur + fitievni + og + vætu + , + sum + fyribyrgja + , + at + húðin + gerst + turr + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + á + andlit + og + kropp + eftir + tørvi + . + + + Kann + nýtast + fleiri + ferðir + um + dagin + . + + + Kann + brúkast + til + alt + húskið + . + + + Aqua + Arachis + hypogaea + oil + Glyceryl + stearate + Stearic + acid + Cetearyl + alcohol + Methylparaben + Propylene + glycole + Triethanolamine + Sodium + lauryl + sulfate + BHT + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Karbamid-krem + 5 + % + Til + sera + turra + og + óslætta + húð + Húðkrem + Til + vanliga + og + turra + húð + Reinsikrem + Tekur + burtur + smyrsl + og + reinsar + húðina + Aðrar + vørur + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00145.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00145.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17011d5ffbf57af92fe7063223d45cf4c3ad36ca --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00145.xml @@ -0,0 +1,431 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 220 words + 252 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-6121069464e49bd2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/zink-salva + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Zink + salva + 9009900 + Zink + salva + Finn + apotek + UTTAN + ANGA + Feittinnihald + : + 78 + % + Verjandi + salva + Linnar + , + lekir + og + mýkir + Verjir + og + turkar + húð + , + ið + er + vorðin + reyð + og + viðkvom + Væl + egnað + til + reyðar + barnarumpur + Kann + eisini + nýtast + til + vaksin + 50 + ml + 10 + ml + Virknaður + Húðin + hjá + blæubørnum + verður + lætt + ávirkað + av + landi + , + skarni + og + sveitta + . + + + Salvan + inniheldur + zink + ( + 10 + % + zinkoxid + ) + , + sum + linnar + , + lekir + og + turkar + reyðu + húðina + skjótt + og + væl + , + umframt + lanolin + og + vaselin + , + sum + leggja + seg + sum + eitt + verjandi + lag + á + húðina + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + eitt + tunt + lag + á + reyðu + húðina + . + + + Húðin + skal + vera + rein + og + turr + áðrenn + tú + smyrt + . + + + Kann + brúkast + fleiri + ferðir + um + dagin + . + + + Petrolatum + ( + vaselin + ) + , + Lanolin + , + Aqua + , + Zinc + oxide + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Vætukrem + Til + vanliga + og + turra + húð + Karbamid-krem + 5 + % + Til + sera + turra + og + óslætta + húð + Aðrar + vørur + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00146.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00146.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86e78cbbb948df7610f84307c7b107b02c426c70 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00146.xml @@ -0,0 +1,398 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 188 words + 219 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-6a353c112741a33a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/c-vitamin-500-mg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + C-vitamin + 500 + mg + 7900819 + C-vitamin + 500 + mg + Finn + apotek + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + er + ein + antioxidantur + , + ið + verjir + kyknurnar + í + kroppinum + . + + + Styrkir + immunverjuna + Stimbrar + orkuevnisskiftið + og + nervalagið + Minkar + um + kensluna + av + møði + og + máttloysi + 100 + tablettir + 10 + ml + Virknaður + C-vitamin + ávirkar + tilevnanina + av + kollagen + , + ið + hevur + týdning + fyri + m.a. + blóðrensl + , + beinagrind + , + tenn + , + tannkjøt + , + brósk + , + húð + , + og + sum + viðvirkar + , + at + sár + lekjast + skjótari + . + + + C-vitamin + stimbrar + orkuevnisskiftið + , + nervalagið + og + minkar + um + kensluna + av + møði + og + máttloysi + og + økir + um + upptøku + av + jarni + frá + kostinum + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + 1 + tablett + um + dagin + aftur + við + eini + máltíð + . + + + Takið + ikki + størri + skamt + , + enn + mælt + er + til + . + + + Kostískoyti + má + ikki + takast + í + staðin + fyri + fjølbroyttan + kost + . + + + C-vitamin + ( + askorbinsýra + ) + , + Hjálpievni + ( + mikrokrystallinsk + cellulosa + , + talkum + croscarmellosa + og + magnesiumstearat + ) + . + + + Krógvið + fyri + børnum + Vaksin + og + børn + 11 + ár + og + eldri + Aðrar + vørur + Húðkrem + Til + vanliga + og + turra + húð + Karbamid-krem + 5 + % + Til + sera + turra + og + óslætta + húð + Lýsisalva + Til + smá + sár + , + rivur + og + reyðar + barnarumpur + Aðrar + vørur + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00147.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00147.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58acead42d5971f558614ca1eaf11a3bbe899cef --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00147.xml @@ -0,0 +1,390 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 182 words + 213 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-89821b8735ce4389 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/hudkrem + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Húðkrem + 7902574 + Húðkrem + Finn + apotek + UTTAN + ANGA + Feittinnihald + : + 34 + % + Til + vanliga + og + turra + húð + Til + alt + húskið + Fyribyrgir + , + at + húðin + gerst + turr + . + + + 100 + ml + 10 + ml + Virknaður + Húðkrem + inniheldur + vætu + og + feitt + , + sum + fyribyrgja + , + at + húðin + gerst + turr + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + á + andlit + og + kropp + eftir + tørvi + . + + + Kann + nýtast + fleiri + ferðir + um + dagin + . + + + Aqua + , + Paraffinum + liquidum + , + Cetearyl + alcohol + , + Stearic + acid + , + Cetyl + palmitate + , + Triethanolamine + , + Carbomer + , + Sodium + lauryl + sulfate + , + Methylparaben + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Karbamid-krem + 10 + % + Til + sera + turra + og + harða + húð + Vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Vætukrem + Til + vanliga + og + turra + húð + Aðrar + vørur + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00148.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00148.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f273978573a4f1b9f1fab7312d0d03f4e0f7b96e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00148.xml @@ -0,0 +1,411 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 208 words + 232 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-8a2aabcc90517d4d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/vaselin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Vaselin + 9009995 + Vaselin + Finn + apotek + UTTAN + ANGA + Feittinnihald + : + 100 + % + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Varðveitir + vætuna + í + húðini + Eitt + verjandi + lag + oman + á + húðina + Heldur + vætuni + inni + í + huðini + Gott + til + varrar + , + turr + neglabond + , + albogar + 50 + ml + 10 + ml + Virknaður + Vaselin + er + ein + salva + , + sum + bert + inniheldur + feitt + . + + + Salvan + fer + ikki + inn + í + húðina + , + men + leggur + seg + sum + eitt + verjandi + lag + oman + á + húðina + og + heldur + vætuni + inni + í + huðini + . + + + Kann + nýtast + til + bæði + vaksin + og + børn + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + eitt + tunt + lag + eftir + tørvi + . + + + Kann + nýtast + til + varrar + , + turr + neglabond + , + albogar + ella + har + húðin + annars + er + vorðin + turr + . + + + Petrolatum + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Archiv-krem + Til + vanliga + og + turra + húð + Karbamid-krem + 5 + % + Til + sera + turra + og + óslætta + húð + Helo-krem + Til + turra + og + viðbrekna + húð + Aðrar + vørur + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00149.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00149.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1402da9dc3b99413bd48dc4fee98b3b88c1bb47 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00149.xml @@ -0,0 +1,453 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 219 words + 262 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-953260643a2867f9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/livralysi-uttan-sitronsmakk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + 9001998 + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Finn + apotek + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Livralýsi + er + eitt + kostískoyti + , + ið + inniheldur + lívsneyðugar + fitisýrur + og + vitaminir + . + + + Gott + fyri + hjarta + , + heila + og + sjón + Rein + natúrvøra + við + uppruna + í + Norðuratlantshavinum + Góðkent + av + MSC + , + ið + tryggjar + burðardyggan + fiskiskap + 300 + ml + 10 + ml + Virknaður + Omega-3 + fitisýrur + eru + lívsneyðugar + fitisýrur + , + ið + vit + fáa + við + kostinum + ella + við + kostískoyti + . + + + Omega-3 + fitisýrurnar + EPA + og + DHA + hava + skjalprógvaða + jaliga + ávirkan + á + hjarta + og + blóðrensl + . + + + DHA + stimbrar + eisini + heilavirksemið + og + sjónina + . + + + D-vitamin + stimbrar + immunverjuna + og + heldur + tenn + og + beinagrind + við + líka + . + + + A-vitamin + stimbrar + sjónina + og + immunverjuna + . + + + E-vitamin + er + ein + antioxidantur + , + ið + verjir + kyknurnar + í + kroppinum + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Takið + ikki + størri + skamt + , + enn + mælt + er + til + . + + + Kostískoyti + má + ikki + takast + í + staðin + fyri + fjølbroyttan + kost + . + + + Toskalýsi + , + A-vitamin + ( + retinul + palmitate + ) + , + D3-vitamin + ( + cholecalciferol + ) + , + E-vitamin + ( + d-alpha + tocopheryl + acetate + ) + , + Antioxidant + ( + blandað + tocopherols + ) + Goymið + kalt + ( + 2-8°C + ) + , + tá + ílatið + er + ásett + . + + + Krógvið + fyri + børnum + . + + + Børn + 3-10 + ár + : + 5 + ml + um + dagin + . + + + Vaksin + og + børn + eldri + enn + 10 + ár + : + 10 + ml + um + dagin + . + + + Aðrar + vørur + Lýsisalva + Til + smá + sár + , + rivur + og + reyðar + barnarumpur + Archiv-krem + Til + vanliga + og + turra + húð + Hvítt + vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Aðrar + vørur + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00150.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00150.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..779a7b62d9cde4e844c70141e8a44dbac44814f8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00150.xml @@ -0,0 +1,458 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 221 words + 267 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-9b6446e387d49554 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/livralysi-vid-sitronsmakki + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Livralýsi + við + sitrónsmakki + 9001995 + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Finn + apotek + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Livralýsi + er + eitt + kostískoyti + , + ið + inniheldur + lívsneyðugar + fitisýrur + og + vitaminir + . + + + Gott + fyri + hjarta + , + heila + og + sjón + Rein + natúrvøra + við + uppruna + í + Norðuratlantshavinum + Góðkent + av + MSC + , + ið + tryggjar + burðardyggan + fiskiskap + 300 + ml + 10 + ml + Virknaður + Omega-3 + fitisýrur + eru + lívsneyðugar + fitisýrur + , + ið + vit + fáa + við + kostinum + ella + við + kostískoyti + . + + + Omega-3 + fitisýrurnar + EPA + og + DHA + hava + skjalprógvaða + jaliga + ávirkan + á + hjarta + og + blóðrensl + . + + + DHA + stimbrar + eisini + heilavirksemið + og + sjónina + . + + + D-vitamin + stimbrar + immunverjuna + og + heldur + tenn + og + beinagrind + við + líka + . + + + A-vitamin + stimbrar + sjónina + og + immunverjuna + . + + + E-vitamin + er + ein + antioxidantur + , + ið + verjir + kyknurnar + í + kroppinum + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Takið + ikki + størri + skamt + , + enn + mælt + er + til + . + + + Kostískoyti + má + ikki + takast + í + staðin + fyri + fjølbroyttan + kost + . + + + Toskalýsi + , + A-vitamin + ( + retinul + palmitate + ) + , + D3-vitamin + ( + cholecalciferol + ) + , + E-vitamin + ( + d-alpha + tocopheryl + acetate + ) + , + Antioxidant + ( + blandað + tocopherols + ) + , + Sitrónsmakkur + ( + lemon + favour + ) + Goymið + kalt + ( + 2-8°C + ) + , + tá + ílatið + er + ásett + . + + + Krógvið + fyri + børnum + . + + + Børn + 3-10 + ár + : + 5 + ml + um + dagin + . + + + Vaksin + og + børn + eldri + enn + 10 + ár + : + 10 + ml + um + dagin + . + + + Aðrar + vørur + Lýsisalva + Til + smá + sár + , + rivur + og + reyðar + barnarumpur + Hvítt + vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Aðrar + vørur + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00151.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00151.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e4b3ea9d33cd459594b6ac5318136bac47f4902 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00151.xml @@ -0,0 +1,393 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 183 words + 214 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-a6b3742eec442d3f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/c-vitamin-80-mg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + C-vitamin + 80 + mg + 7907645 + C-vitamin + 80 + mg + Finn + apotek + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + er + ein + antioxidantur + , + ið + verjir + kyknurnar + í + kroppinum + . + + + Styrkir + immunverjuna + Stimbrar + orkuevnisskiftið + og + nervalagið + Minkar + um + kensluna + av + møði + og + máttloysi + 250 + tablettir + 10 + ml + Virknaður + C-vitamin + ávirkar + tilevnanina + av + kollagen + , + ið + hevur + týdning + fyri + m.a. + blóðrensl + , + beinagrind + , + tenn + , + tannkjøt + , + brósk + , + húð + , + og + sum + viðvirkar + , + at + sár + lekjast + skjótari + . + + + C-vitamin + stimbrar + orkuevnisskiftið + , + nervalagið + og + minkar + um + kensluna + av + møði + og + máttloysi + og + økir + um + upptøku + av + jarni + frá + kostinum + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + 1 + tablett + um + dagin + aftur + við + eini + máltíð + . + + + Takið + ikki + størri + skamt + , + enn + mælt + er + til + . + + + Kostískoyti + má + ikki + takast + í + staðin + fyri + fjølbroyttan + kost + . + + + C-vitamin + ( + askorbinsýra + ) + , + Hjálpievni + ( + mikrokrystallinsk + , + cellulosa + , + talkum + croscarmellosa + og + magnesiumstearat + ) + . + + + Krógvið + fyri + børnum + Vaksin + og + børn + 11 + ár + og + eldri + Aðrar + vørur + Húðkrem + Til + vanliga + og + turra + húð + Helo-krem + Til + turra + og + viðbrekna + húð + Karbamid-krem + 2 + % + Til + turra + húð + Aðrar + vørur + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Góð + ráð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00152.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00152.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b40167eafc1177529b0493a7e2f5bedb60ae0b43 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00152.xml @@ -0,0 +1,370 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 172 words + 197 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-a6cac2b68264d928 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/archiv-krem + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Archiv-krem + 9009991 + Archiv-krem + Finn + apotek + Uttan + anga + Feittinnihald + : + 36 + % + Til + vanliga + og + turra + húð + Vætubindandi + krem + , + ið + hóskar + til + væl + til + vanliga + og + turra + húð + á + andliti + og + kroppi + . + + + Verjandi + krem + Mýkir + og + røkir + húðina + Inniheldur + lanolin + 200 + ml + 10 + ml + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + eitt + tunt + lag + á + húðina + fleiri + ferðir + um + dagin + eftir + tørvi + . + + + Aqua + , + Petrolatum + , + Paraffinum + , + Liquidum + , + Glyceryl + stearate + , + Stearic + acid + , + Triethanolamine + , + Methylparaben + , + Propylene + glycol + , + Lanolin + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Zink + salva + Verjandi + salva + Vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Reinsikrem + Tekur + burtur + smyrsl + og + reinsar + húðina + Aðrar + vørur + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00154.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00154.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df3c256402fcc54dbf66f61130c5395ee939f6f3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00154.xml @@ -0,0 +1,389 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 185 words + 206 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-b3097ac771969448 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/reinsikrem + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Reinsikrem + 7908271 + Reinsikrem + Finn + apotek + Uttan + anga + Tekur + burtur + smyrsl + og + reinsar + húðina + Mýkir + og + vætir + Hóskar + væl + til + turra + , + vanliga + og + feittuta + húð + Kann + nýtast + á + eygum + , + andliti + og + hálsi + Uttan + alkohol + og + anga + 50 + ml + ; + 200 + ml + 10 + ml + Virknaður + Reinsikrem + er + milt + og + hevur + sera + fá + innihaldsevni + . + + + Reinsar + húðina + og + tekur + burtur + smyrsl + – + eisini + vatnfasta + maskaru + . + + + Mýkir + og + fyribyrgir + , + at + húðin + gerst + turr + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Kann + nýtast + bæði + morgun + og + kvøld + . + + + Smyr + reinsikrem + á + fuktaða + húð + við + fingrunum + ella + við + eini + vattpútu + . + + + Reinsa + eygu + , + andlit + og + háls + . + + + Reinsikrem + nýtist + ikki + at + verða + vaskað + av + við + vatni + . + + + Tó + kanst + tú + turka + eftir + við + eini + vattpútu + . + + + Aftan + á + reins + verður + andlitskrem + brúkt + . + + + Aqua + ( + vatn + ) + Paraffinum + liquidum + Stearic + acid + Trietanolamin + Cetearyl + alcohol + Methylparaben + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Zink + salva + Verjandi + salva + Karbamid-krem + 10 + % + Til + sera + turra + og + harða + húð + Lýsisalva + Til + smá + sár + , + rivur + og + reyðar + barnarumpur + Aðrar + vørur + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00155.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00155.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aab5fd3ac676714e99921162c9bbca868423e992 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00155.xml @@ -0,0 +1,427 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 220 words + 246 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-d82193d56ae408cb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/hvitt-vaselin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Hvítt + vaselin + 9000250 + Hvítt + vaselin + Finn + apotek + UTTAN + ANGA + Feittinnihald + : + 100 + % + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Varðveitir + vætuna + í + húðini + Eitt + verjandi + lag + oman + á + húðina + Heldur + vætuni + inni + í + huðini + Gott + til + varrar + , + turr + neglabond + , + albogar + 50 + ml + 10 + ml + Virknaður + Hvítt + vaselin + er + ein + salva + , + sum + bert + inniheldur + feitt + . + + + Salvan + fer + ikki + inn + í + húðina + , + men + leggur + seg + sum + eitt + verjandi + lag + oman + á + húðina + og + heldur + vætuni + inni + í + huðini + . + + + Kann + nýtast + til + bæði + vaksin + og + børn + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + eitt + tunt + lag + eftir + tørvi + . + + + Kann + nýtast + til + varrar + , + turr + neglabond + , + albogar + ella + har + húðin + annars + er + vorðin + turr + . + + + Hvítt + vaselin + er + reinsað + , + og + hóskar + seg + til + viðkvæma + húð + . + + + White + petrolatum + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Karbamid-krem + 2 + % + Til + turra + húð + Reinsikrem + Tekur + burtur + smyrsl + og + reinsar + húðina + Helo-krem + Til + turra + og + viðbrekna + húð + Aðrar + vørur + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00156.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00156.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..129e51a03835958e05a5b701003b679f3d4f355e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00156.xml @@ -0,0 +1,474 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 255 words + 287 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-eae5c4f886369614 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/karbamid-krem-10 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Karbamid-krem + 10 + % + 7907970 + Karbamid-krem + 10 + % + Finn + apotek + Uttan + anga + Feittinnihald + : + 26 + % + Til + sera + turra + og + harða + húð + Styrkjandi + krem + til + albogar + , + hendur + og + føtur + , + ið + varðveitir + vætuna + í + húðini + . + + + Vætubindandi + Lætt + at + smyrja + á + Uttan + anga + , + haldevni + og + litevni + 200 + ml + 10 + ml + Virknaður + Karbamid-krem + inniheldur + karbamid + ( + urea + ) + , + ið + varðveitir + vætuna + í + húðini + og + mýkir + hana + . + + + Tað + loysir + upp + harða + húð + og + beinir + burtur + deyða + húðkyknu + . + + + Karbamid + svíður + , + um + tað + verður + smurt + á + sár + ella + skadda + húð + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Kann + nýtast + fleiri + ferðir + um + dagin + í + eitt + styttri + tíðarskeið + . + + + Smyr + á + , + bíða + eina + løtu + og + gníggja + síðani + kremið + inn + í + húðina + . + + + Smyr + eitt + tjúkkari + lag + á + turr + øki + , + t.d. + albogar + , + hendur + og + føtur + . + + + Besta + úrslitið + fært + tú + beint + eftir + bað + . + + + Karbamid-krem + 10 + % + er + sera + virkið + og + verður + tí + bert + viðmælt + sum + viðgerð + í + eitt + styttri + tíðarskeið + . + + + Aqua + Paraffinum + liquidum + UreaStearic + acid + Glyceryl + stearate + Triethanolamine + Carbomer + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Archiv-krem + Til + vanliga + og + turra + húð + Húðkrem + Til + vanliga + og + turra + húð + Reinsikrem + Tekur + burtur + smyrsl + og + reinsar + húðina + Aðrar + vørur + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00157.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00157.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33f64816979343fc395d0f1a8f40635c4ff3c25f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00157.xml @@ -0,0 +1,453 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 237 words + 268 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-f2de9dff0392c3dd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/karbamid-krem-5 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Karbamid-krem + 5 + % + 7907969 + Karbamid-krem + 5 + % + Finn + apotek + Uttan + anga + Feittinnihald + : + 26 + % + Til + sera + turra + og + óslætta + húð + Stimbrandi + húðrøkt + til + kroppin + , + ið + varðveitir + vætuna + í + húðini + . + + + Vætubindandi + Loysir + upp + harða + húð + Beinir + burtur + deyða + húðkyknu + 200 + ml + 10 + ml + Virknaður + Karbamid-krem + inniheldur + karbamid + ( + urea + ) + , + ið + varðveitir + vætuna + í + húðini + og + mýkir + hana + . + + + Tað + loysir + upp + harða + húð + og + beinir + burtur + deyða + húðkyknu + . + + + Karbamid + svíður + , + um + tað + verður + smurt + á + sár + ella + skadda + húð + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + á + , + bíða + eina + løtu + og + gníggja + síðani + kremið + inn + í + húðina + . + + + Smyr + tjúkkari + lag + á + turr + øki + . + + + Besta + úrslitið + fært + tú + beint + eftir + bað + . + + + Ynskir + tú + ein + sterkari + virknað + , + kanst + tú + royna + Karbamid-krem + 10 + % + . + + + Aqua + Paraffinum + liquidum + Urea + Stearic + acid + Glyceryl + stearate + Triethanolamine + Carbomer + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Karbamid-krem + 10 + % + Til + sera + turra + og + harða + húð + Vætukrem + Til + vanliga + og + turra + húð + Hvítt + vaselin + Verjandi + og + feittgevandi + húðrøkt + Aðrar + vørur + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Livralýsi + við + sitrónsmakki + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + Góð + ráð + Hugsa + um + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + kunnu + baðiolja + , + ella + einsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + brúka + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00158.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00158.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57beb0d15b400bfabe7032a9af46ac3fdd22fdf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00158.xml @@ -0,0 +1,406 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 203 words + 227 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-okkara-voerur-fc68d127b9dd6550 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/okkara-voerur/lysisalva + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Okkara + vørur + Lýsisalva + 9000445 + Lýsisalva + Finn + apotek + Uttan + anga + Feittinnihald + : + 96 + % + Til + smá + sár + , + rivur + og + reyðar + barnarumpur + Salva + , + sum + verjir + húðina + , + so + vætur + sum + eitt + nú + land + , + spýtt + og + sveitti + ikki + rína + við + . + + + Verjir + móti + irriterandi + vætum + Inniheldur + livralýsi + Natúrlig + lekjan + av + húðini + 50 + ml + 10 + ml + Virknaður + Lýsisalva + legst + sum + hinna + á + húðina + og + verjir + móti + irrerandi + vætum + . + + + Lýsisalva + inniheldur + livralýsi + , + sum + lekjur + húðina + natúrliga + . + + + Nýtsla + Skamtur + Innihald + Smyr + eitt + tunt + lag + á + húðina + fleiri + ferðir + um + dagin + , + tá + tørvar + . + + + Smyr + ikki + á + opin + sár + ella + á + álvarsaman + húðbruna + . + + + Pertrolatum + Lanolin + Toskalivralýsi + Kann + smyrjast + á + fleiri + ferðir + dagliga + eftir + tørvi + Til + alt + húskið + Aðrar + vørur + Helo-krem + Til + turra + og + viðbrekna + húð + Karbamid-krem + 5 + % + Til + sera + turra + og + óslætta + húð + Karbamid-krem + 10 + % + Til + sera + turra + og + harða + húð + Aðrar + vørur + Livralýsi + uttan + sitrónsmakk + Kostískoyti + við + omega-3 + og + A + , + D + , + E + - + vitaminum + C-vitamin + 80 + mg + C-vitamin + kostískoyti + C-vitamin + 500 + mg + C-vitamin + kostískoyti + Góð + ráð + Hugsa + um + , + at + ovurvasking + við + sápu + og + vatni + kann + elva + til + , + at + húðin + verður + uppaftur + turrari + . + + + Í + staðin + fyri + kunnu + baðiolja + ella + reinsievni + , + ið + hava + olju + í + sær + , + nýtast + . + + + Ikki + er + ráðiligt + at + nýta + sápu + og + olju + í + senn + , + tí + sápan + ger + , + at + oljan + verður + nyttuleys + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00161.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00161.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..907562c59108d356f5149e766436f2545c417bf4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00161.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-01b987f7f49db737 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/vialerg-tablettir-10-mg-30-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 49 + Vialerg + tablettir + 10 + mg + 30 + stk. + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00162.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00162.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3ad117af0f5ef1aca3476878557fa8b4dc4f52a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00162.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-041d71385f68a344 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/triplo-brusutabl-500-50-mg-20-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 52 + Triplo + brúsutabl + 500+50 + mg + 20 + stk + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00163.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00163.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c464a72b0e9828c3f495de07c476e8a680906a8b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00163.xml @@ -0,0 +1,202 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 31 words + 35 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-053239cf77571cb0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/xymelin-nasapistr-1-mg-ml-10-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 35 + , + 36 + og + 37 + Xymelin + Nasapístr + 1 + mg + / + ml + 10 + ml + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00164.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00164.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daff1a9a0914a7e0027d57c424831a131cbe3b9c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00164.xml @@ -0,0 +1,189 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 17 words + 20 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-0a1df48224772b6c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/sjoverk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Sjóverk + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 21 + Koffinautin + tabl + . + + + 25 + stk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00166.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00166.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93f63eba9d4c52f5a69cef18d8d1665f1079015e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00166.xml @@ -0,0 +1,189 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 18 words + 22 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-12c3534afdedf10e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/eksem-skridi-solskoldan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Eksem + / + skriði + / + sólskoldan + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 50 + Mildison + Lipid + krem + 30 + g + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00167.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00167.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f71153024d6dd01570ab4753d5b0e92db347661b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00167.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 24 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-18ea7c91bd6c7ef5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/fyri-magasyru + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Fyri + magasýru + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 28 + Omeprazol + 20 + mg + 14 + stk. + Pláss + : + 29 + Balancid + Novum + tyggitablettir + 30 + stk. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00168.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00168.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7fb513e1e48ce23d4554972906e93179acb3790 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00168.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 82 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-1fa160189600c111 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/balancid-novum-tyggitablettir-30-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 29 + Balancid + Novum + tyggitablettir + 30 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Calciumcarbonat + 449 + mg + / + magnesiumhydroxid + 104 + mg + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Balancid + Novum + er + heilivágur + , + ið + verður + nýttur + fyri + bróstsviða + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Balancid + Novum + Vaksin + : + 1-2 + tyggitablettir + tá + tørvar + , + eftir + eina + máltíð + . + + + Gev + ikki + børnum + undir + 15 + ár + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Tak + ikki + Balancid + Novum + , + um + Tú + ert + ovurviðkvom + / + - + kvæmur + fyri + calciumcarbonat + ella + magnesiumhydroxid + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00169.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00169.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..938c2ccce157e07c0fd071bb85c29372121c431f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00169.xml @@ -0,0 +1,313 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 102 words + 130 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-223272bc5698ed13 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/kodimagnyl-ikki-bindandi-tabl-20-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 22 + Kodimagnyl + ikki + bindandi + tabl + . + + + 20 + stk + Frágreiðing + Innihald + Acetylsalicylsýra + 500 + mg + , + kodein + 9,6 + mg + og + magnesiumoxid + 150 + mg + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Kodimagnyl + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + , + sum + t.d. + høvuðpínu + , + menstruatiónspínu + , + tannapínu + , + vødda + - + og + liðapínu + . + + + Kodimagyl + inniheldur + eisini + evnið + magnesiumoxid + , + sum + virkar + fyri + magasýru + og + trekan + maga + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Kodimagnyl + 1-2 + tablettir + , + í + mesta + lagi + 4 + ferðir + um + dagin + . + + + Børn + undir + 15 + ár + eiga + ikki + at + fáa + hesar + tablettirnar + uttan + í + samráð + við + lækna + . + + + ‍ + Tak + ikki + Kodimagnyl + , + um + Tú + ert + ovurviðkvom + / + - + kvæmur + fyri + acetylsalicylsýru + , + kodein + ella + magnesiumoxid + . + + + Tú + ert + við + barn + í + 7 + . + + + – + 9. + mánaði + . + + + Tú + gevur + bróst + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00170.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00170.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4045a20dcb2bae2d0be41b8c49b249d7307558f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00170.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-279eefa48374f3d2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/paranix-sjampo-vid-kambi-200-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 4 + Paranix + sjampo + við + kambi + 200 + ml + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00171.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00171.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd94b65f221d88fb5f8091923428ccc55b4363d1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00171.xml @@ -0,0 +1,200 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 31 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-2903330e226eca42 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/zyx-citron-sugvitabl-3-mg-20-stk-2 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 31 + Zyx + citron + súgvitabl + . + + + 3 + mg + 20 + stk. + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00173.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00173.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..046962e6c823acff47388b8ec8bbc1f07725db35 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00173.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-2f17b881aea0ddea + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/granon-brusutablettir-600-mg-10-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 33 + Granon + brúsutablettir + 600 + mg + 10 + stk + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00174.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00174.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7185c1d1fec7cd9cf2567ef03323842b19ca70b9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00174.xml @@ -0,0 +1,239 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 65 words + 72 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-300c7a63385528da + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/roykistedg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Roykisteðg + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 47 + Nicorette + QuickMist + munnpístr + 2 + x + 150 + dosir + Pláss + : + 46 + Nicotinell + Fastmist + munnpístr + Pláss + : + 45 + Nicotinell + Mint + medicinsk + tyggigummi + 2 + mg + 24 + stk. + Pláss + : + 44 + Nicorette + Fruitmint + medicinsk + tyggigummi + 4 + mg + 30 + stk. + Pláss + : + 43 + Nicorette + Fruitmint + medicinsk + tyggigummi + 2 + mg + 30 + stk. + Pláss + : + 41 + og + 42 + Nicorette + Fruitmint + medicinsk + tyggigummi + 2 + mg + 210 + stk. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00175.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00175.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3db057c9d920baade1e29e9e20031d8fab7da47a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00175.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 39 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-3e897d0899ea8a71 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/sopp + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Sopp + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 30 + Brentan + krem + 20 + mg + / + g + 15 + g + Pláss + : + 40 + Canesten + vaginaltab + . + + + og + krem + 500 + mg+10 + mg + / + g + 1 + stk. + + + 20 + g + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00176.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00176.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..471b2ae8b47efeadc3f3085a106c9b659bae5fc2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00176.xml @@ -0,0 +1,176 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 10 words + 11 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-41b293005f86ec74 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/klorhexidin-upploysingur-til-munnskol-0-2-250-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 53 + Klorhexidin + upploysingur + til + munnskol + 0 + , + 2 + % + 250 + ML + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00177.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00177.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..615a8256b89ce95ba74e56d73e1cd7973a713aa8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00177.xml @@ -0,0 +1,363 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 144 words + 174 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-435ddb048d48aac5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/pamol-tabl-500-mg-20-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 17 + og + 18 + Pamol + tabl + . + + + 500 + mg + 20 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Paracetamol + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Pamol + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + , + sum + t.d. + høvuðpínu + , + menstruatiónspínu + , + tannapínu + , + vødda-og + liðapínu + . + + + Pamol + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Pamol + Vaksin + og + ung + eldri + enn + 12 + ár + : + 1-2 + tablettir + í + mesta + lagi + 4 + ferðir + um + dagin + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 4 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + Børn + 2 + - + 11 + ár + : + Skal + gevast + eftir + vekt + . + + + Børn + kunnu + fáa + 50 + mg + / + kg + / + døgn + býtt + sundur + í + 3-4 + skamtar + . + + + Børn + undir + 2 + ár + : + Gev + ikki + børnum + undir + 2 + ár + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 6 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + Gev + ikki + børnum + Panodil + í + meir + enn + 3 + dagar + uttan + fyrst + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Tak + ikki + Pamol + , + um + Tú + ert + ovurviðkvæm + / + ur + fyri + paracetamol + . + + + Tú + hevur + livrasjúku + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00178.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00178.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..480c406824e1997f8d889a46bbc673c3c135e9cc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00178.xml @@ -0,0 +1,173 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 9 words + 9 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-43c14b09c43ee930 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/nicotinell-mint-medicinsk-tyggigummi-2-mg-24-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 45 + Nicotinell + Mint + medicinsk + tyggigummi + 2 + mg + 24 + stk. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00179.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00179.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24b406383b8cfcf3f2c0c5935843fa820c7a1091 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00179.xml @@ -0,0 +1,211 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 42 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-4ab260412a255b6f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/trekan-maga + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Trekan + maga + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 24 + Lacrofarm + Junior + pulvur + at + loysa + í + vatni + 30 + stk + Pláss + : + 27 + Magnesia + tabl + . + + + 500 + mg + 40 + stk. + Pláss + : + 26 + Dulcolax + enterotablettir + 5 + mg + 30 + stk. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00180.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00180.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b9538a8ca38a3c00fda0653d122a06b93be245a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00180.xml @@ -0,0 +1,305 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 102 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-4f3f2ec470993062 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/lacrofarm-junior-pulvur-at-loysa-i-vatni-30-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 24 + Lacrofarm + Junior + pulvur + at + loysa + í + vatni + 30 + stk + Frágreiðing + Innihald + Kaliumchlorid + , + Macrogol + 3350 + , + Natriumchlorid + , + Natriumhydrogencarbonat + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Lacrofarm + Junior + er + fyri + trekan + maga + hjá + børnum + frá + 1ár + til + 11 + ár + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + geva + Lacrofarm + Junior + Børn + 1-6 + ár + : + 1 + bræv + um + dagin + . + + + Børn + 7-11 + ár + : + 2 + brøv + um + dagin + . + + + Børn + undir + 2 + ár + kunnu + í + mesta + lagi + fáa + 2 + brøv + um + dagin + . + + + Børn + 2-11 + ár + kunnu + í + mesta + lagi + fáa + 4 + brøv + um + dagin + . + + + ‍ + Gev + ikki + Lacrofarm + Junior + , + um + Barnið + er + ovurviðkvæmt + fyri + kaliumchlorid + , + macrogol + 3350 + , + natriumchlorid + , + natriumhydrogencarbonat + . + + + Barnið + hevur + álvarsama + brunasjúku + í + tarmunum + . + + + Barnið + hevur + tarmakast + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00181.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00181.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7672980e30a15b087364168fc0cfca73be63aa28 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00181.xml @@ -0,0 +1,282 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 84 words + 103 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-50940e7eb8df3142 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/panodil-zapp-tabl-500-mg-20-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 12 + og + 13 + Panodil + Zapp + tabl + . + + + 500 + mg + 20 + stk + Frágreiðing + Innihald + Paracetamol + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Panodil® + Zapp + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + , + sum + t.d. + høvuðpínu + , + menstruatiónspínu + , + tannapínu + , + vødda-og + liðapínu + . + + + Panodil + Zapp® + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Panodil® + Zapp + Vaksin + og + ung + eldri + enn + 12 + ár + : + 1-2 + tablettir + í + mesta + lagi + 4 + ferðir + um + dagin + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 4 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + ‍ + Tak + ikki + Panodil® + Zapp + , + um + Tú + ert + ovurviðkvæmur + fyri + paracetamol + . + + + Tú + hevur + livrasjúku + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00183.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00183.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e41722ca854aed980148e8fa659b39d99aaf5949 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00183.xml @@ -0,0 +1,262 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 74 words + 89 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-51a1b8a7c4b2d0e2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/brentan-krem-20-mg-g-15-g + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 30 + Brentan + krem + 20 + mg + / + g + 15 + g + Frágreiðing + Innihald + Miconazolnitrat + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Brentan + krem + er + heilivágur + , + ið + verður + nýttur + fyri + sopp + á + húðini + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + nýta + Brentan + krem + Vaksin + og + børn + eldri + enn + 2 + ár + : + Smyrjast + á + húðina + 2 + ferðir + um + dagin + í + 2-6 + vikur + . + + + Nýt + ikki + til + børn + undir + 2 + ár + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Nýt + ikki + Brentan + krem + , + um + Um + tú + ert + ovurviðkvom + / + - + kvæmur + fyri + miconazolnitrat + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00184.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00184.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a811d843045fc216d1d4ddb30a4a48ca7497264d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00184.xml @@ -0,0 +1,173 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 9 words + 9 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-55bcc39f4fdce267 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/nicorette-fruitmint-medicinsk-tyggigummi-4-mg-30-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 44 + Nicorette + Fruitmint + medicinsk + tyggigummi + 4 + mg + 30 + stk. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00185.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00185.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb8b8c76373f08c9e67d52d45b1eb3c14973d4ac --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00185.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-564585c62c9887e8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/ammoniumklorid-miksturur-100-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 5 + Ammoniumklorid + miksturur + 100 + ML + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00186.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00186.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ea613a34d6e690d8cde75b9dda380444c9f467 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00186.xml @@ -0,0 +1,183 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 14 words + 16 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-5858622d106c6a51 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/fyribyrging + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Fyribyrging + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 51 + Hítir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00187.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00187.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d892350864d10896d14aa36eb83533ab0565de95 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00187.xml @@ -0,0 +1,186 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 17 words + 19 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-5d4458474b47b92a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/typt-nos + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Typt + nøs + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 34 + Zymelin + ókonserverað + nasapístr + 10 + ml + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00188.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00188.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f76e53d01754c9a0a204ac8970d4fa1cf2c5657d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00188.xml @@ -0,0 +1,293 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 85 words + 106 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-5d4e22b411f62a4c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/imolope-tablettir-2-mg-10-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 25 + Imolope + tablettir + 2 + mg + 10 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Loperamid + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Imolope + verður + brúkt + fyri + leyst + lív + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Imolope + Vaksin + : + Byrjunarskamtur + , + 2 + tablettir + . + + + Steðg + í + 1 + tíma + . + + + Síðani + 1 + tablett + tá + tørvar + . + + + Hægst + 8 + tablettir + um + samdøgrið + Børn + eldri + enn + 12 + ár + : + Byrjunarskamtur + , + 1 + tablett + . + + + Steðg + í + 1 + tíma + . + + + Síðani + 1 + tablett + tá + tørvar + . + + + Hægst + 4 + tablettir + um + samdøgrið + . + + + Gev + ikki + børnum + undir + 12 + ár + Imolope + . + + + ‍ + Tak + ikki + Imolope + , + um + Tú + hevur + álvarsama + brunasjúku + í + tarmunum + . + + + Tú + hevur + tarmakast + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00189.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00189.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aedd058e5f48e2b97c05b14f2fa815376b0f6f7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00189.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 26 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-5edcc3b6b580ae9f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/zymelin-okonserverad-nasapistr-10-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 34 + Zymelin + ókonserverað + nasapístr + 10 + ml + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00190.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00190.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1c0c6180e50e6a3b46171c662f402c73ac8ebc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00190.xml @@ -0,0 +1,326 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 121 words + 143 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-63eeb9e93d480a0c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/panodil-junior-oral-suspensjon-24-mg-ml-100-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 6 + , + 7 + og + 8 + Panodil + Junior + oral + suspensjón + 24 + mg + / + ml + 100 + ml + Frágreiðing + Innihald + Paracetamol + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Panodil + Junior + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + . + + + Panodil + Junior + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + geva + Panodil + Junior + Børn + eldri + enn + 2 + ár + : + Skal + gevast + eftir + likamsvekt + . + + + Børn + kunnu + fáa + 50 + mg + / + kg + / + samdøgur + býtt + sundur + í + 3-4 + skamtar + . + + + Børn + yngri + enn + 2 + ár + : + Gev + ikki + børnum + undir + 2 + ár + uttan + fyrst + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 6 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + Gev + ikki + børnum + Panodil + Junior + í + meir + enn + 3 + dagar + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Gev + ikki + Panodil + Junior + , + um + Barnið + er + ovurviðkvæmt + fyri + paracetamol + . + + + Barnið + hevur + sjúku + í + livrini + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00191.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00191.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1be205c82769066f04cc6cbbb8c803c3d35963cd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00191.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 26 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-64c82aec8b9bf774 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/mildison-lipid-krem-30-g + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 50 + Mildison + Lipid + krem + 30 + g + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00192.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00192.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21bcbf7b9590dbb7cbcf35737010d8ae54a85a35 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00192.xml @@ -0,0 +1,327 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 114 words + 146 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-6a983e5762f57066 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/koffinautin-tabl-25-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 21 + Koffinautin + tabl + . + + + 25 + stk + Frágreiðing + Innihald + Diphenhydraminhydroclorid + 50 + mg + og + koffein + 50 + mg + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Koffinautin + er + heilivágur + , + ið + verður + nýttur + fyri + sjóverk + og + fyri + ovurviðkvæmi + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Koffinautin + Skamtur + fyri + sjóverk + : + Vaksin + : + 1 + - + 2 + tablettir + . + + + Børn + í + skúlaaldri + : + ½ + - + 1 + tablett + . + + + Takast + ½ + - + 1 + tíma + áðrenn + fráferð + . + + + Tablettirnar + virka + í + uml + 6. + tímar + . + + + ‍ + Skamtur + fyri + ovurviðkvæmi + : + Vaksin + : + 1 + - + 2 + tablettir + 3 + - + 4 + ferðir + um + dagin + Børn + í + skúlaaldri + : + ½ + - + 1 + tablett + 3 + - + 4 + ferðir + um + dagin + Børn + yngri + enn + 7 + ár + og + barna + - + og + bróstakonur + eiga + ikki + at + fáa + hesar + tablettir + uttan + í + samráð + við + lækna + . + + + ‍ + Tak + ikki + Koffinautin + , + um + Tú + ert + ovurviðkvom + / + - + kvæmur + fyri + diphenhydraminhydroclorid + ella + koffein + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00193.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00193.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f6473d72d985156b79091575b169884d3d01549 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00193.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-6f185ec79e825912 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/omeprazol-20-mg-14-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 28 + Omeprazol + 20 + mg + 14 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Omeprazol + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Omeprazol + er + heilivágur + , + ið + minkar + um + magasýru + og + verður + nýttur + fyri + bróstsviða + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Omeprazol + Vaksin + og + børn + eldri + enn + 15 + ár + : + 1 + tablett + um + dagin + í + 2 + vikur + . + + + Gev + ikki + børnum + undir + 15 + ár + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Tak + ikki + Omeprazol + , + um + Tú + ert + ovurviðkvom + / + - + kvæmur + fyri + omeprazol + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00194.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00194.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..566d80d8ea39d79866df8cf565bb3997ee1b6e83 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00194.xml @@ -0,0 +1,192 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 25 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-7502a8e76fe03fcc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/benaliv-nasapistr + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 39 + Benaliv + nasapístr + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00195.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00195.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af8f4f30e89377ba8cf3d2bbb035eec7936f72be --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00195.xml @@ -0,0 +1,186 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 17 words + 19 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-75b0864e7a8909e0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/munnsar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Munnsár + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 54 + Zovir + krem + 2 + g + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00196.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00196.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b94b5258f3c4f99ebf32de0e04cb765db9e8ceea --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00196.xml @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 30 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-775689d61cdba6b7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/nicorette-quickmist-munnpistr-2-x-150-dosir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 47 + Nicorette + QuickMist + munnpístr + 2 + x + 150 + dosir + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00197.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00197.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adb463772e88ff9587f771b5c439b5941e99f85b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00197.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-7ee6f7f9b40a2a4b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/mildin-tablettir-10-mg-30-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 48 + Mildin + tablettir + 10 + mg + 30 + stk. + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00198.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00198.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6918e6ed753e03b86dac9fe8be4664e1a6a181b2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00198.xml @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 21 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-825e9a70e72e46b7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/fyri-turr-eygu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Fyri + turr + eygu + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 1 + Visyn + eygnadropar + 20X5 + ML + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00199.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00199.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f358b1b2fb8630658cf744b3c016b215449e7bc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00199.xml @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 24 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-884e4745ca28f2fe + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/hitir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 51 + Hítir + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00200.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00200.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16ae5919907c45a83992d0678008bf38d1848279 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00200.xml @@ -0,0 +1,187 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 18 words + 20 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-8cac0376ff4cfc98 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/turrur-hosti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Turrur + hosti + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 3 + Benylan + loysingur + 125 + ml + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00201.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00201.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f59b8c1a6d8ab071745510052d6f5673a0e460ff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00201.xml @@ -0,0 +1,211 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 44 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-8f0cea3ab005701a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/ovurvidkvaemi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ovurviðkvæmi + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 49 + Vialerg + tablettir + 10 + mg + 30 + stk. + Pláss + : + 38 + Benaliv + eygnadropar + 0,5 + mg + / + ml + 4 + ml + Pláss + : + 39 + Benaliv + nasapístr + Pláss + : + 48 + Mildin + tablettir + 10 + mg + 30 + stk. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00202.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00202.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b23c33d54dde007bc90cbe422d0f2e5cd872d604 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00202.xml @@ -0,0 +1,364 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 144 words + 175 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-9b877b2003815bab + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/panodil-tabl-500-mg-20-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 14 + , + 15 + og + 16 + Panodil + tabl + . + + + 500 + mg + 20 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Paracetamol + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Panodil + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + , + sum + t.d. + høvuðpínu + , + menstruatiónspínu + , + tannapínu + , + vødda-og + liðapínu + . + + + Panodil + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Panodi + Vaksin + og + ung + yvir + 12 + ár + : + 1-2 + tablettir + í + mesta + lagi + 4 + ferðir + um + dagin + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 4 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + Børn + 2 + - + 11 + ár + : + Skal + gevast + eftir + vekt + . + + + Børn + kunnu + fáa + 50 + mg + / + kg + / + døgn + býtt + sundur + í + 3-4 + skamtar + . + + + Børn + undir + 2 + ár + : + Gev + ikki + børnum + undir + 2 + ár + uttan + fyrst + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 6 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + Gev + ikki + børnum + Panodil + í + meir + enn + 3 + dagar + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Tak + ikki + Panodil + , + um + Tú + ert + ovurviðkvæm + / + ur + fyri + paracetamol + . + + + Tú + hevur + livrasjúku + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00203.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00203.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..911c2552750ea51c9b86f7f89234adeb101c3ceb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00203.xml @@ -0,0 +1,199 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 30 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-9c0f83d3294ce9eb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/magnesia-tabl-500-mg-40-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 27 + Magnesia + tabl + . + + + 500 + mg + 40 + stk. + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00204.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00204.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cf0c63485ffaa73d00bd2f2621f0b4bab686d8d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00204.xml @@ -0,0 +1,204 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 33 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-9d009b6cf9bd7125 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/saran-hals + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Sáran + háls + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 31 + Zyx + citron + súgvitabl + . + + + 3 + mg + 20 + stk. + Pláss + : + 32 + Strepsils + Honning + & + Citrón + súgvitabl + . + + + 36 + stk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00206.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00206.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..384c9a8497e3fa3bf28bbccb599d15e483ff9bfa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00206.xml @@ -0,0 +1,200 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 29 words + 33 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-abd867a43dee0af8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/slimloysandi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Slímloysandi + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 33 + Granon + brúsutablettir + 600 + mg + 10 + stk + Pláss + : + 5 + Ammoniumklorid + miksturur + 100 + ML + Pláss + : + 2 + Bromhexin + miksturur + 150 + ml + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00207.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00207.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b070dd3708152ef5139a926727c77170b52050d0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00207.xml @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 21 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-ac86779d54ea8083 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/fyri-leyst-liv + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Fyri + leyst + liv + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 25 + Imolope + tablettir + 2 + mg + 10 + stk. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00208.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00208.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c75cf47768a9440b58059527df773caf98079630 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00208.xml @@ -0,0 +1,316 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 113 words + 133 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-b046d6b2e77b3a15 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/panodil-junior-suppositoriir-250-mg-10-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 11 + Panodil + Junior + suppositoriir + 250 + mg + 10 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Paracetamol + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Panodil + Junior + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + . + + + Panodil + Junior + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + geva + Panodil + Junior + Børn + eldri + enn + 2 + ár + : + Skal + gevast + eftir + vekt + . + + + Børn + kunnu + fáa + 50 + mg + / + kg + / + døgn + býtt + sundur + í + 3-4 + skamtar + . + + + Børn + undir + 2 + ár + : + Gev + ikki + børnum + undir + 2 + ár + uttan + fyrst + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 6 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + Gev + ikki + børnum + Panodil + Junior + í + meir + enn + 3 + dagar + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Gev + ikki + Panodil + Junior + , + um + Barnið + er + ovurviðkvæmt + fyri + paracetamol + . + + + Livurin + starvar + illa + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00209.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00209.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c3a184122bc69bb05d3096e88f512f54d344a16 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00209.xml @@ -0,0 +1,173 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 9 words + 9 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-b854755668d0cfd9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/nicorette-fruitmint-medicinsk-tyggigummi-2-mg-30-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 43 + Nicorette + Fruitmint + medicinsk + tyggigummi + 2 + mg + 30 + stk. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00210.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00210.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8a35517ccd6d678a0eb88685b631246eedcf61f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00210.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 126 words + 151 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-ba6497e2c6ecd81a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/pamol-flash-loysiligar-tabl-250-mg-12-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 9 + Pamol + Flash + loysiligar + tabl + . + + + 250 + mg + 12 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Paracetamol + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Pamol + Flash + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + . + + + Pamol + Flash + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Pamol + Flash + Pamol + Flash + er + ætlað + børnum + , + ið + viga + 13-50 + kg + ( + uml. + 2 + – + 15 + ár + ) + : + Skal + gevast + eftir + vekt + . + + + Børn + kunnu + fáa + 60 + mg + / + kg + / + samdøgur + býtt + sundir + í + 4 + ella + 6 + skamtar + . + + + Børn + undir + 2 + ár + : + Gev + ikki + børnum + undir + 2 + ár + uttan + fyrst + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 4-6 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + Gev + ikki + børnum + Pamol + Flash + í + meir + enn + 3 + dagar + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Gev + ikki + Panodil + Flash + , + um + Barnið + er + ovurviðkvæmt + fyri + paracetamol + . + + + Barnið + hevur + sjúku + í + livrini + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00211.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00211.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ec6402e26eddfa5ec93652476b977058373240 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00211.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 31 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-c1c7020a6406afff + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/benaliv-eygnadropar-0-5-mg-ml-4-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 38 + Benaliv + eygnadropar + 0,5 + mg + / + ml + 4 + ml + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00212.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00212.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..288fd1eb4db4dcd999a5edb32b20ea3c775a27a6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00212.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-c302faa5f2c96325 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/visyn-eygnadropar-20x5-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 1 + Visyn + eygnadropar + 20X5 + ML + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00213.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00213.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e725a309455e451fbcfb13221f772bb4c8e96cc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00213.xml @@ -0,0 +1,200 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 31 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-c4209f48ee62481d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/strepsils-honning-citron-sugvitabl-36-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 32 + Strepsils + Honning + & + Citrón + súgvitabl + . + + + 36 + stk + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00214.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00214.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..873fa7cf35bbf9b072f5960fd137dbee917dba82 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00214.xml @@ -0,0 +1,305 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 101 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-da6765dd8a421da9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/panodil-extra-tabl-20-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 23 + Panodil + Extra + tabl + . + + + 20 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Paracetamol + og + caffein + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Panodil + Extra + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + , + sum + t.d. + høvuðpínu + , + menstruatiónspínu + , + tannapínu + , + vødda-og + liðapínu + . + + + Panodil + Extra + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Panodil + Extra + Vaksin + og + ung + eldri + enn + 12 + ár + : + 1-2 + tablettir + í + mesta + lagi + 4 + ferðir + um + dagin + . + + + Børn + undir + 12 + ár + : + Gev + ikki + børnum + undir + 12 + ár + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 4 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + ‍ + Tak + ikki + Panodil + Extra + , + um + Tú + ert + ovurviðkvom + / + - + kvæmur + fyri + paracetamol + ella + caffein + . + + + Livurin + starvar + illa + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00215.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00215.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9bfaeb42f4ba54f142b5b498867de7946df9ca0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00215.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-dd1dbd37bb52ae41 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/lys-i-hari + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Lýs + í + hári + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 4 + Paranix + sjampo + við + kambi + 200 + ml + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00216.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00216.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dcf708b0a23901a6ccce4f05a7d966ce347cfe5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00216.xml @@ -0,0 +1,185 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16 words + 18 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-de50aaf77516cc72 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/verja-moti-flogkyktbit + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Verja + móti + flogkyktbit + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + No + items + found + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00217.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00217.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..702a058ab98f2348ea45d9fd810badc07e93d5a2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00217.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-e047dd6b3b65ccf0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/zovir-krem-2-g + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 54 + Zovir + krem + 2 + g + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00218.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00218.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed3fb4611738aaf5099f5bcfe9bf13a40948b7f0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00218.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-e3138ae4eda54123 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/bromhexin-miksturur-150-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 2 + Bromhexin + miksturur + 150 + ml + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00219.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00219.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..541d5cf1e861b126c14309335a614df423cc4df1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00219.xml @@ -0,0 +1,319 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-e567f8b6a6784409 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/pina + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pína + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 19 + og + 20 + Ibuprofen + tabl + . + + + 200 + mg + 20 + stk. + Pláss + : + 10 + Panodil + Junior + suppositoriir + 125 + mg + 10 + stk. + Pláss + : + 52 + Triplo + brúsutabl + 500+50 + mg + 20 + stk + Pláss + : + 23 + Panodil + Extra + tabl + . + + + 20 + stk. + Pláss + : + 22 + Kodimagnyl + ikki + bindandi + tabl + . + + + 20 + stk + Pláss + : + 17 + og + 18 + Pamol + tabl + . + + + 500 + mg + 20 + stk. + Pláss + : + 14 + , + 15 + og + 16 + Panodil + tabl + . + + + 500 + mg + 20 + stk. + Pláss + : + 12 + og + 13 + Panodil + Zapp + tabl + . + + + 500 + mg + 20 + stk + Pláss + : + 11 + Panodil + Junior + suppositoriir + 250 + mg + 10 + stk. + Pláss + : + 9 + Pamol + Flash + loysiligar + tabl + . + + + 250 + mg + 12 + stk. + Pláss + : + 6 + , + 7 + og + 8 + Panodil + Junior + oral + suspensjón + 24 + mg + / + ml + 100 + ml + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00220.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00220.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1439932387a2546665d59838ad33a2640485e658 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00220.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 24 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-e75fd83c49c4cede + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/nicotinell-fastmist-munnpistr + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 46 + Nicotinell + Fastmist + munnpístr + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00221.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00221.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c49556de48c846596bf0b83962c3aa0a975b67df --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00221.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-fac7e4979d231f34 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/benylan-loysingur-125-ml + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Handkeypsheilivágur + EN + Pláss + : + 3 + Benylan + loysingur + 125 + ml + Frágreiðing + Er + ólag + ella + tørvar + tær + hjálp + ? + + + Send + SMS + ella + ring + á + 515162 + Ein + loysn + frá + Sendistovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00222.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00222.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac0a6d2313f65697c8f90900e007acae0f3bc0fd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00222.xml @@ -0,0 +1,315 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 101 words + 132 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-fe6d13d01c636b07 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/ibuprofen-tabl-200-mg-20-stk-96277 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 19 + og + 20 + Ibuprofen + tabl + . + + + 200 + mg + 20 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Ibuprofen + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Ibuprofen + er + heilivágur + ið + linnar + pínu + , + sum + t.d. + høvuðpínu + , + menstruatiónspínu + , + tannapínu + , + vødda-og + liðapínu + . + + + Ibuprofen + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Ibuprofen + · + Vaksin + eldri + enn + 15 + ár + : + 1-2 + tablettir + í + mesta + lagi + 3 + ferðir + um + dagin + . + + + · + Ung + 12 + – + 15 + ár + : + 1 + tablet + í + mesta + lagi + 3 + ferðir + um + dagin + . + + + · + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 6 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + ‍ + Tak + ikki + ibuprofen + , + um + · + Tú + ert + ovurviðkvæmur + / + - + kvom + fyri + ibuprofen + . + + + · + Nýliga + hevur + bløtt + frá + maganum + ella + tarmunum + . + + + · + Hjarta + , + livur + ella + nýru + starva + illa + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00223.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00223.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dff79f33da1b6e9076aefde26f1b85227ad8f3a5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00223.xml @@ -0,0 +1,259 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 82 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-fee4df9fbcd405a4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/dulcolax-enterotablettir-5-mg-30-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 26 + Dulcolax + enterotablettir + 5 + mg + 30 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Bisacodyl + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Bisacodyl + verður + brúkt + fyri + trekan + maga + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + taka + Dulcolax + Vaksin + og + børn + eldri + enn + 10 + ár + : + 1-2 + enterotablettir + um + dagin + áðrenn + songartíð + . + + + Børn + 2-10 + ár + : + 1 + enterotablett + um + dagin + áðrenn + songartíð + . + + + ‍ + Tak + ikki + Dulcolax + , + um + Tú + ert + ovurviðkvom + / + - + kvæmur + fyri + bisacodyl + . + + + Tú + hevur + álvarsliga + brunasjúku + í + tarmunum + . + + + Tú + hevur + tarmakast + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00224.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00224.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b475d63dec2a2b1df31e1451162b137f4cd118d0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00224.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-feeadf7cda48f789 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/sjukueydkenni/munnreinsan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Munnreinsan + Finn + og + les + um + heilivág + í + listanum + niðanfyri + . + + + Pláss + : + 53 + Klorhexidin + upploysingur + til + munnskol + 0 + , + 2 + % + 250 + ML + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00225.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00225.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47d12225311e2b15e479e17142e53582f7b62e5f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00225.xml @@ -0,0 +1,318 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 115 words + 135 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-sjalvtokan-ff75b71efd00c007 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/sjalvtokan/handkeypsheilivagur/sjalvtokan-vorur/panodil-junior-suppositoriir-125-mg-10-stk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Pláss + : + 10 + Panodil + Junior + suppositoriir + 125 + mg + 10 + stk. + Frágreiðing + Innihald + Paracetamol + ‍ + Virknaður + og + nýtsla + Panodil + Junior + er + heilivágur + , + ið + linnar + pínu + . + + + Panodil + Junior + minkar + eisini + um + fepur + . + + + ‍ + Soleiðis + skalt + tú + geva + Panodil + Junior + Børn + eldri + enn + 2 + ár + : + Skal + gevast + eftir + vekt + . + + + Børn + kunnu + fáa + 50 + mg + / + kg + / + samdøgur + býtt + sundur + í + 3-4 + skamtar + . + + + Børn + undir + 2 + ár + : + Gev + ikki + børnum + undir + 2 + ár + uttan + fyrst + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + Tað + skulu + ganga + í + minsta + lagi + 6 + tímar + í + millum + hvønn + skamt + . + + + Gev + ikki + børnum + Panodil + Junior + í + meir + enn + 3 + dagar + uttan + at + ráðføra + teg + við + lækna + . + + + ‍ + Gev + ikki + Panodil + Junior + , + um + Barnið + er + ovurviðkvæmt + fyri + paracetamol + . + + + Barnið + hevur + sjúku + í + livrini + . + + + ‍ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00361.xml b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00361.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..682f7102721a75a1ee7f3301d818b3055703f3c1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_pharmacy_service/MMG-public-sector-information-faroese-pharmacy-service-00361.xml @@ -0,0 +1,305 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Apoteksverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Pharmacy Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 108 words + 128 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-apotek-https-www-apotek-fo-um-okkum-08ae486721a03576 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.apotek.fo/um-okkum/samband/vaga-apotek + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Apoteksverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vága + apotek + Nýggjasta + apotekið + í + Føroyum + er + Vága + apotek + , + sum + lat + upp + 2. + apríl + 2025 + . + + + Vága + apotek + , + sum + er + staðsett + á + Heiðavegi + í + Miðvági + , + er + liður + í + ætlanini + hjá + Apoteksverkinum + at + røkka + øllum + borgarum + í + landinum + enn + betri + . + + + Fimm + starvsfólk + starvast + á + Vága + apoteki + , + og + kundagrundarlagið + í + Vágum + er + umleið + 3.500 + fólk + . + + + Ein + sjálvtøka + til + handkeypsheilivág + er + uttan + fyri + Vága + apotek + . + + + Sjálvtøkan + er + opin + alt + samdøgrið + , + og + allar + dagar + í + árinum + . + + + Her + fæst + mest + vanligi + heilivágurin + , + so + sum + pínustillandi + , + umframt + sjóverkstablettir + og + annað + . + + + Vága + apotek + Heiðavegur + 4 + 370 + Miðvágur + +298 + 40 + 40 + 40 + vaga + ( + kurla + ) + apotek.fo + Upplatingartíðir + Mánadag + - + Fríggjadag + 10:00 + - + 17:30 + Leygardag + 10:00 + - + 13:00 + V-tal + : + 674524 + EAN + : + 5797100000799 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file