diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-samband_00124.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-samband_00124.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b8ff8c16d0c169387a7a047fffd87158bdcf7ae --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-samband_00124.xml @@ -0,0 +1,279 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Samband + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 110 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-c5855295030c8d51 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samband + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/barnatannaroektin/samband/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samband +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Barnatannarøktin + Samband + Tvøroyrar + kommuna + Tvørávegur + 46 + 800 + Tvøroyri + Tlf. + 371216 + barnat@tvoroyri.fo + Barnatannarøktin + Starvsfólk + Um + barnatannarøktina + Samband + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Tannlækni + til + Barnatannrøktina + 11. + juni + 2026 + Royndarskipan + við + sálarfrøðiligari + hjálp + í + Suðuroy + farin + at + virka + 9. + mars + 2026 + Borgarstjórin + vitjaði + hjá + GIGNI + á + Tvøroyri + 25. + juni + 2025 + Vitjan + av + Landstýriskvinnuni + í + Heilsumálum + 16. + juni + 2025 + Rakul + Mikkjalsdóttir + sertannlækni + hevur + havt + sín + fyrsta + starvsdag + hjá + Tvøroyrar + kommunu + – + borgarstjórin + og + forkvinna + í + sosialu + nevnd + vitjaðu + stovnin + 4. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + borgarum + +65 + ár + tilboð + um + vælverðuvenjing + 30. + mars + 2025 + Vaktarskiftið + í + barna + - + og + ungdómstannrøktini + 6. + november + 2024 + Tvøroyrar + kommuna + gjørt + avtalu + við + sertannlækna + 20. + desember + 2024 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-serflutningur_00524.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-serflutningur_00524.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6fbada8973c90f441df8725a28073bc33fc82c1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-serflutningur_00524.xml @@ -0,0 +1,660 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + SERFLUTNINGUR + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 423 words + 469 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-vinna-loyvir-6a54e8fdb8c30eb9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SERFLUTNINGUR + https://tvk.fo/vinna/loyvir/serflutningur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SERFLUTNINGUR +

+ + LEITA + Loyvir + Serflutningur + Loyvir + Serflutningur + Matstovuloyvi + Skeinkiloyvi + Hissiniskeinkiloyvi + Duravarðaloyvi + Hýruvognskoyring + - + Taxa + loyvi + TÍÐINDI + Landsstýrismaðurin + í + vinnumálum + á + vitjan + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 17. + juni + 2026 + NB + CONSULTING + NÝGGJ + FYRITØKA + Á + TVØROYRI + 11. + juni + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Kunngerð + um + framløgu + av + uppskoti + til + broyting + í + ásetingunum + í + byggisamtyktini + 2. + apríl + 2026 + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Tvøroyri + - + destinatión + hjá + Nordic + Port + Group + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + styrkir + sín + leiklut + í + altjóða + ferðamannaskipsvinnuni + 15. + november + 2025 + Fíggingarmøguleikar + til + fyritøkur + - + áhugavert + tiltak + á + Seglloftinum + 8. + oktober + 2025 + Suðuroyarleiðin + - + í + kreppustøðu + 22. + august + 2025 + Barnaansing + tíðliga + á + mornni + 27. + juni + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + fingið + viðhald + frá + Føroya + Kærustovni + 13. + mai + 2025 + Bjart + ljós + tendrað + fyri + Suðuroynna + – + nú + Løgtingið + gevur + Suðuroyartunlinum + tummil + upp + 1. + mai + 2025 + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + umhvørvisgóðkenningina + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + 8. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + P + / + F + Varðin + Pelagic + fingið + byggiloyvið + 18. + januar + 2025 + Serflutningur + Hevur + tú + fyri + neyðini + at + nýta + vegakervið + til + serliga + stóran + ella + tungan + flutning + ella + at + flyta + serliga + stórt + akfar + , + so + sum + flytikrana + ella + bingjutrukk + [ + stakkarar + ] + , + skalt + tú + søkja + um + serflutningsloyvi + . + + + Ásetingarnar + um + mest + loyvdu + breidd + , + longd + , + hædd + , + vekt + og + ástrýst + á + akførum + finnur + tú + í + Dimensiónskunngerðini + . + + + Fer + akfarið + um + mark + , + mást + tú + útvega + tær + eitt + serflutningsloyvi + . + + + Fyri + at + fáa + serflutningsloyvi + , + skalt + tú + útfylla + umsóknarblaðið + um + flutningsloyvi + , + sum + tú + finnur + á + heimasíðuni + hjá + løgregluni + . + + + Løgreglan + letur + flutningsloyvið + í + samráð + við + kommununa + . + + + Er + talan + um + ferðslu + eftir + kommunalum + vegi + , + sendir + løgreglan + Tvøroyrar + kommunu + umsóknina + til + góðkenningar + . + + + Játtar + kommunan + , + at + loyvið + kann + latast + , + senda + vit + váttan + aftur + til + løgregluna + . + + + Fáa + vit + ikki + latið + loyvið + sambært + umsóknini + , + kunnu + vit + annaðhvørt + vísa + til + aðra + farleið + ella + seta + aðrar + treytir + til + flutningin + soleiðis + , + at + flutningurin + verður + til + so + lítlan + ampa + fyri + ferðsluna + og + vegakervið + , + sum + til + ber + . + + + Tað + er + umráðandi + , + at + søkt + verður + um + loyvi + í + góðari + tíð + , + tí + fleiri + myndugleikar + skulu + viðgerða + fyrispurningin + . + + + Leinkir + til + kunning + og + oyðiblað + um + flutningsloyvi + : + Dimensiónskunngerðin + um + breidd + , + longd + , + hædd + v.m + . + + + ( + politi.fo + ) + Umsókn + um + flutningsloyvi + ( + politi.fo + ) + Kunngerð + um + serflutning + ( + logir.fo + ) + Ferðslulógin + ( + logir.fo + ) + Tekniska + deild + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sjalvgreidsla_00278.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sjalvgreidsla_00278.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afdf904dfe58ee3261c71150d891772114110be1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sjalvgreidsla_00278.xml @@ -0,0 +1,170 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Sjálvgreiðsla + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2 words + 2 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-sjalvgreidsla-a496cab1fcd5debf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjálvgreiðsla + https://tvk.fo/sjalvgreidsla/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjálvgreiðsla +

+ + LEITA + Sjálvgreiðsla + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skattalistin_2024_tokur_00418.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skattalistin_2024_tokur_00418.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79fe6341136c98029fe8c54916d20020fa65a9c7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skattalistin_2024_tokur_00418.xml @@ -0,0 +1,370 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Skattalistin 2024 tøkur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 169 words + 197 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-skattalistin-c0c744c3f8aebca8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skattalistin 2024 tøkur + https://tvk.fo/tidindir/skattalistin-2024/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skattalistin 2024 tøkur +

+ + LEITA + Tíðindir + Skattalistin + 2024 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Skattalistin + 2024 + tøkur + 6. + november + 2025 + Skattalistin + 2024 + tøkur + Vísandi + til + Løgtingslóg + um + Toll + - + og + Skattafyrisiting + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 193 + frá + 21. + desember + 2018 + , + liggur + skattalistin + 2024 + fyri + Tvøroyrar + kommunu + frammi + til + alment + eftirlit + á + býráðsskrivstovuni + frá + fríggjadegnum + 7. + november + til + og + við + fríggjadagin + 21. + november + 2025 + . + + + Skattalistin + liggur + frammi + til + alment + eftirlit + í + 11 + yrkadagar + , + við + upplýsingum + um + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + hvørjum + einstøkum + skattgjaldara + í + kommununi + – + bæði + einstaklingum + og + fyritøkum + – + Skattgjaldarin + hevur + høvi + til + at + kæra + um + skattaálíkningina + hjá + sær + og + øðrum + skattaborgarum + til + TAKS + , + um + hann + ikki + heldur + , + at + skattaálíkningin + hjá + sær + sjálvum + ella + øðrum + skattaborgara + er + røtt + . + + + Býráðsskrivstovan + er + opin + : + Mánadag + – + fríggjadag + kl. + 9.00-15.00 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skattur_og_gjold_00050.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skattur_og_gjold_00050.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a56a8d0513440b7e1823ae92c5451bb93804f6e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skattur_og_gjold_00050.xml @@ -0,0 +1,335 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Skattur og gjøld + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 126 words + 152 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-byradid-259036d5b926a1b3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skattur og gjøld + https://tvk.fo/byradid/figgjarvidurskifti/skattur-og-gjoeld/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skattur og gjøld +

+ + LEITA + Býráðið + Fíggjarviðurskifti + Skattur + og + gjøld + Fíggjarviðurskifti + Fíggjarætlanir + Roknskapur + Skattur + og + gjøld + Hagtøl + TÍÐINDI + Fíggjarætlan + 2026 + 27. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + fíggjarætlan + fyri + 2025 + 7. + november + 2024 + Skattur + og + gjøld + í + 2023 + Skattaprosentið + og + barnafrádrátturin + verður + hin + sami + sum + undanfarna + ár + , + 20 + , + 9 + % + og + kr. + 7.000 + , + - + fyri + hvørt + barni + . + + + Virðiskortið + , + ætlað + ungdóminum + úr + 0 + til + 18 + ára + aldur + , + verður + framhaldandið + kr. + 2.000 + , + - + . + + + Viðvíkjandi + barnaansingini + er + kostnaðurin + hin + sami + fyri + vøggustovu + - + og + barnagarðspláss + kr. + / + mnd + . + + + 1.900 + , + - + , + 2. + barnið + kr. + / + mnd + . + + + 1.600 + , + - + og + ókeypis + fyri + 3. + barni + og + hareftir + . + + + Tvøroyrar + býráð + hevur + samtykt + , + at + í + 2023 + verður + forskúlatilboð + sett + á + stovn + . + + + Kostnaðurin + fyri + fyrsta + barni + verður + kr. + 700 + , + - + / + mðr. + + + og + at + goldið + verður + fyri + 11 + mðr. + Forskúlaskipanin + verður + umfatað + av + galdandi + avsláttarskipan + hjá + Tvøroyrar + kommunu + fyri + ansingarøkið + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skeinkiloyvi_00525.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skeinkiloyvi_00525.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e687cb1d1336107cd8fd0c4e5e13f096b5f9251 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skeinkiloyvi_00525.xml @@ -0,0 +1,520 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Skeinkiloyvi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 325 words + 341 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-vinna-loyvir-6ccb1669cbd27e2b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skeinkiloyvi + https://tvk.fo/vinna/loyvir/skeinkiloyvi/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skeinkiloyvi +

+ + LEITA + Loyvir + Skeinkiloyvi + Loyvir + Serflutningur + Matstovuloyvi + Skeinkiloyvi + Hissiniskeinkiloyvi + Duravarðaloyvi + Hýruvognskoyring + - + Taxa + loyvi + TÍÐINDI + Landsstýrismaðurin + í + vinnumálum + á + vitjan + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 17. + juni + 2026 + NB + CONSULTING + NÝGGJ + FYRITØKA + Á + TVØROYRI + 11. + juni + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Kunngerð + um + framløgu + av + uppskoti + til + broyting + í + ásetingunum + í + byggisamtyktini + 2. + apríl + 2026 + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Tvøroyri + - + destinatión + hjá + Nordic + Port + Group + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + styrkir + sín + leiklut + í + altjóða + ferðamannaskipsvinnuni + 15. + november + 2025 + Fíggingarmøguleikar + til + fyritøkur + - + áhugavert + tiltak + á + Seglloftinum + 8. + oktober + 2025 + Suðuroyarleiðin + - + í + kreppustøðu + 22. + august + 2025 + Barnaansing + tíðliga + á + mornni + 27. + juni + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + fingið + viðhald + frá + Føroya + Kærustovni + 13. + mai + 2025 + Bjart + ljós + tendrað + fyri + Suðuroynna + – + nú + Løgtingið + gevur + Suðuroyartunlinum + tummil + upp + 1. + mai + 2025 + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + umhvørvisgóðkenningina + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + 8. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + P + / + F + Varðin + Pelagic + fingið + byggiloyvið + 18. + januar + 2025 + Skeinkiloyvi + Umsóknarblað + og + vegleiðing + til + skeinkiloyvi + fáast + við + at + venda + sær + til + Loyvisnevndina + við + telduposti + til + loyvisnevndin@rusan.fo + Eitt + skeinkiloyvi + er + galdandi + í + upp + í + 4 + ár + og + kostar + kr. + 10.000 + fyri + tíðarskeiðið + . + + + Oyðubløð + : + Loyvisnevndin + Frá + kommununi + skal + útvegast + : + Brunaváttan + og + umhvørvisváttan + Viðmerking + : + Kommunan + skal + brunagóðkenna + hølini + . + + + Partur + av + brunagóðkenningini + er + at + áseta + mest + loyvda + tal + av + gestum + á + staðnum + . + + + Kommunan + skal + eisini + umhvørvisgóðkenna + virksemi + , + t.e. + at + virksemið + er + í + samsvari + við + galdandi + umhvørvisreglur + . + + + Umsøkjarin + skal + sjálvur + venda + sær + til + kommununa + fyri + at + fáa + nevndu + góðkenning + og + váttan + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skelting_00045.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skelting_00045.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b5e14226ff7b23d70a48eab59c596dd472724fc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skelting_00045.xml @@ -0,0 +1,422 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Skelting + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 213 words + 239 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-vegir-og-7302b443191808ee + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skelting + https://tvk.fo/borgari/vegir-og-ferdsla/skelting/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skelting +

+ + LEITA + Borgari + Vegir + og + ferðsla + Skelting + Vegir + og + ferðsla + Gøtuljós + Kavarudding + Skelting + Ferðslutrygd + TÍÐINDI + ASFALTERING + Í + VALARABREKKUNI + Í + DAG + 21 + / + 4 + 21. + apríl + 2026 + Dagføring + viðvíkjandi + vegarbeiðinum + undir + Heygnum + og + asfaltering + av + landsvegastrekki + í + Froðba + 24. + februar + 2026 + Avlopsgrót + úr + Hvalbiartunnlinum + og + umrøðuna + í + KvF + 17. + november + 2025 + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + útvegað + sær + traktor + til + kavarudding + . + + + 1. + januar + 1 + FERÐSLUVIÐURSKIFTINI + Í + MIÐBÝNUM + 28. + januar + 2025 + Ferðsluskelting + Ferðsluskelting + eru + ein + týðandi + partur + av + ferðslutrygdini + í + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Sambært + kunngerð + um + ferðslumerkingar + , + verða + ferðsluskelti + nýtt + til + at + ávara + , + vísa + á + víkiskyldu + , + seta + forboð + , + geva + boð + og + leiðbeina + ferðsluni + . + + + Tað + krevur + støðugt + viðlíkahald + at + varðveita + ferðsluskeltini + í + góðum + standi + . + + + Um + ein + borgari + varnast + feilir + , + virðismeta + vit + at + fáa + eina + fráboðan + um + tað + . + + + Uppskot + um + broytingar + verða + viðgjørd + í + ferðslunevndini + , + sum + hevur + fundir + fýra + ferðir + um + árið + . + + + * + * + * + Landsverk + upplýsir + at + samfelagið + sum + heild + er + fullkomiliga + heft + av + , + at + til + ber + at + ferðast + millum + bygdir + og + býir + , + og + tí + er + eitt + væl + virkandi + samferðslukervi + av + sera + stórum + týdningi + . + + + Hetta + kervið + hevur + bæði + týdning + fyri + einstaka + borgaran + og + vinnulívið + , + umframt + staðseting + av + arbeiðsplássum + , + búsetingarmynstri + , + heilsuøki + , + útbúgvingarmøguleikum + , + trivnaði + og + menning + sum + heild + Meira + kann + lesast👇 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skilhaldsreglur_fyri_ruskplassid_00015.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skilhaldsreglur_fyri_ruskplassid_00015.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57a3f54317085f1d5c3101b18da80f2345842d7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skilhaldsreglur_fyri_ruskplassid_00015.xml @@ -0,0 +1,1011 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Skilhaldsreglur fyri ruskplássið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 615 words + 716 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-burturkast-og-ebf725bf904390da + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skilhaldsreglur fyri ruskplássið + https://tvk.fo/borgari/burturkast-og-endurnytsla/skilhaldsreglur-fyri-ruskplassid/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skilhaldsreglur fyri ruskplássið +

+ + LEITA + Borgari + Burturkast + og + endurnýtsla + Skilhaldsreglur + fyri + ruskplássið + Burturkast + og + endurnýtsla + Ruskplássið + Skilhaldsreglur + fyri + ruskplássið + Ruskinnsavning + IRF:Goymið + ikki + fýrverk + til + næsta + nýggjár + Burturbeining + av + skøruplantuni + Burturbeining + av + leivdum + frá + fletting + Vegleiðingar + frá + IRF + TÍÐINDI + Hvítusunna + : + Broytingar + í + ruskinnsavningini + 22. + mai + 2026 + MÓTTØKAN + Í + TRØLLAVÍK + STONG + SEINNAPARTIN + Í + MORGIN + 16 + / + 4 + 15. + apríl + 2026 + KUNNING + FRÁ + IRF + UM + RUSKINNSAVNINGINA + 19. + desember + 2025 + NÓGVUR + VINDUR + Í + VÆNTU + - + ÁHEITAN + TIL + BORGARAR + OG + FYRITØKUR + 1. + januar + 1 + Tvøroyrar + kommuna + hugsar + um + umhvørvið + 5. + mars + 2020 + Skilhaldsreglur + fyri + ruskplássið + hjá + Tvøroyrar + kommunu + Ásetingar + um + burturkast + , + innlating + , + reinhald + o.t + . + + + Almennar + ásetingar + 1 + . + + + Hendan + reglugerð + er + galdandi + fyri + ruskplássið + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 2 + . + + + Reglugerðin + ásetur + reglur + fyri + atburð + hjá + viðskiftafólki + á + ruskplássinum + . + + + 3 + . + + + Endamálið + við + reglugerðini + er + at + hava + góðan + ordan + á + ruskplássinum + , + herundir + : + a. + At + galdandi + reglur + fyri + skiljing + av + burturkasti + verða + virdar + , + so + at + burturkast + verður + koyrt + á + rætta + stað + og + í + røttu + bingjurnar + . + + + b. + At + fyribyrgja + dálking + av + burturkasti + ella + øðrum + , + og + fyribyrgja + , + at + rusk + rekst + á + økinum + . + + + c. + At + alt + burturkast + , + sum + kemur + inn + á + plássið + , + kemur + til + høldar + og + at + einki + fer + av + aftur + økinum + . + + + d. + At + trygd + og + arbeiðsumhvørvi + verður + sett + í + hásæti + , + bæði + hjá + starvsfólkum + og + viðskiftafólki + . + + + 4 + . + + + Boð + og + ávísingar + frá + starvsfólkunum + skulu + aktast + , + ella + kann + viðkomandi + burturvísast + . + + + 5 + . + + + Brot + á + hesar + reglur + kann + viðføra + burturvísing + og + at + málið + verður + meldað + til + løgregluna + . + + + 6 + . + + + Tvøroyrar + Kommuna + kann + krevja + útreiðslur + , + t.d. + til + rudding + , + reingerð + ella + skiljing + av + burturkasti + , + endurrindaðar + frá + viðkomandi + , + ið + brýtur + hesa + reglugerð + . + + + Klunsing + 7 + . + + + Tað + er + strangliga + bannað + at + klunsa + , + t.v.s. + at + taka + lutir + / + burturkast + úr + bingjum + ella + av + økinum + , + ella + at + flyta + lutir + úr + einum + akfari + í + annað + inni + á + økinum + . + + + Brot + á + hesa + áseting + hevur + við + sær + burturvísing + . + + + Ásetingar + um + atgongd + 8 + . + + + Einans + borgarar + úr + Tvøroyrar + kommunu + , + ið + skulu + lata + inn + burturkast + , + hava + atgongd + til + ruskplásssini + . + + + 9 + . + + + Ikki + er + loyvt + at + vera + á + ruskplássinum + eftir + at + liðugt + er + at + avskipa + burturkastið + . + + + 10 + . + + + Ikki + er + loyvt + at + vera + á + plássinum + uttanfyri + upplatingartíðirnar + . + + + 11 + . + + + Børn + hava + einans + atgongd + saman + við + vaksnum + . + + + 12 + . + + + Tikið + verður + einans + ímóti + privatum + burturkasti + . + + + Burturkastið + skal + vera + í + akførum + við + eini + totalvekt + á + í + mesta + lagi + 3500 + kg + . + + + 13 + . + + + Burturkast + skal + vera + skilt + og + avskipast + í + røttu + bingjurnar + sambært + galdandi + skiljiskipan + , + sum + er + ávíst + á + skeltum + við + bingjurnar + . + + + Í + ivamálum + ber + til + at + spyrja + starvsfólk + á + plássinum + . + + + 14 + . + + + Starvsfólkini + á + plássinum + luttaka + ikki + í + avskipingini + , + men + hava + eftirlit + og + veita + vegleiðing + . + + + 15 + . + + + Burturkast + má + ikki + elva + til + dálking + , + aðra + óhumsku + ella + órudd + á + økinum + . + + + Tað + er + bannað + at + fráseta + ella + tveita + burturkast + aðrastaðni + enn + í + bingjurnar + ella + uttanfyri + økið + . + + + 16 + . + + + Húsarhaldsburturkast + , + lívrunnið + burturkast + o.t + . + + + skal + vera + í + lokaðum + bingjum + ella + afturlatnum + sekkjum + , + og + væta + má + ikki + seyra + frá + . + + + 17 + . + + + Burturkast + , + sum + kann + fúka + , + t.d. + flamingo + , + pappírstrimlar + o.t. + , + skal + vera + í + sekkum + ella + tílíkum + , + so + tað + ikki + fýkur + . + + + 18 + . + + + Urtagarðsburturkast + skal + koyrast + úr + sekkjum + o.t. + , + áðrenn + tað + verður + lagt + á + ávísta + økið + . + + + 19 + . + + + Vandamikið + burturkast + skal + skal + vera + merkt + og + vera + í + afturlatnum + ílati + . + + + 20 + . + + + Dálkað + mold + og + asbest + kann + ikki + latast + inn + á + ruskplássið + , + men + skal + latast + beinleiðis + til + IRF + í + Trøllavík + . + + + 21 + . + + + Lutir + at + brenna + mugu + ikki + vera + størri + enn + 2 + m + langir + ella + 1x1 + m. + 22 + . + + + Viðskiftafólk + skulu + rudda + og + sópa + eftir + sær + . + + + Til + ber + at + læna + kust + og + skovl + . + + + Ásetingar + um + ferðslu + og + trygd + 23 + . + + + Tað + skal + koyrast + varliga + og + vísast + fyrilit + fyri + øðrum + vitjandi + og + starvsfólkum + . + + + 24 + . + + + Akfør + mugu + ikki + leka + olju + ella + aðra + vesku + . + + + 25 + . + + + Motorurin + skal + steðgast + og + hondbremsan + vera + uppi + , + áðrenn + farið + verður + úr + bilinum + . + + + 26 + . + + + Akfør + skulu + frásetast + , + so + tey + ikki + tarna + ferðsluni + á + økjunum + . + + + 27 + . + + + Ikki + er + loyvt + at + fara + upp + á + , + niður + í + ella + inn + í + bingjur + . + + + 28 + . + + + Nýtsla + av + rúsandi + løgi + ella + evnum + er + bannað + á + ruskplássinum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skipanir_00060.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skipanir_00060.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..868c2e83773a3254c37897d483e0a3f07578086b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skipanir_00060.xml @@ -0,0 +1,696 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Skipanir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 465 words + 495 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-byradid-skipanir-49a5ad8fe731b1df + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skipanir + https://tvk.fo/byradid/skipanir/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skipanir +

+ + LEITA + Býráðið + Skipanir + Kommunustýrisskipanin + Fundarskipan + Lógasavn + - + & + kunngerðir + KUNNGERDIR + Býráðsfundir + 2026 + TÍÐINDI + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + 30. + juli + 2026 + Býráðið + einmælt + samtykt + ársroknskapin + fyri + 2025 + 10. + juni + 2026 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + ÓNSDAGIN + 10 + . + + + JUNI + KL. + 16:30 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 5. + juni + 2026 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÓRSDAGIN + 4 + . + + + JUNI + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 16. + mai + 2026 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÝSDAGIN + 5 + . + + + MAI + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 28. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + fingið + stuðul + frá + FSF + til + fótbóltshøll + við + Stórá + 24. + apríl + 2026 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + FRÍGGJADAGIN + 27 + . + + + MARS + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 24. + mars + 2026 + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Borgarstjórarnir + í + Suðuroynni + kalla + inn + til + borgarafund + um + Suðuroyartunnilin + 6. + februar + 2026 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÓRSDAGIN + 29 + . + + + JANUAR + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 23. + januar + 2026 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + MÁNADAGIN + 22 + . + + + DESEMBER + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 22. + desember + 2025 + Teitur + Rubæk + Rasmussen + nýggjur + fíggjarleiðari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + november + 2025 + Fíggjarætlan + 2026 + 27. + november + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + NOVEMBER + 2025 + KL. + 17:00 + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + styrkir + sín + leiklut + í + altjóða + ferðamannaskipsvinnuni + 15. + november + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + MÁNADAGIN + 10 + . + + + NOVEMBER + 2025 + KL. + 17:00 + 5. + november + 2025 + Merkið + veitrar + yvir + nýggj + sethús + í + Brekkulág + 19 + í + Trongisvági + 6. + august + 2025 + Anita + Vibergsdóttir + borgarstjóri + á + Tvøroyri + 5 + . + – + 18 + . + + + august + 2025 + 4. + august + 2025 + EYKA + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 17 + . + + + JULI + KL. + 17:00 + 14. + juli + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 26. + juni + 2025 + KL.17:00 + 19. + juni + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + MÁNADAGIN + 2. + juni + 2025 + KL.18:00 + 26. + mai + 2025 + Bjart + ljós + tendrað + fyri + Suðuroynna + – + nú + Løgtingið + gevur + Suðuroyartunlinum + tummil + upp + 1. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + eigari + av + øllum + bygninginum + á + Sjógøtu + 2-4 + 24. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + MÁNADAGIN + 31 + . + + + MARS + KL.17:00 + 20. + mars + 2025 + IRF + FUNDARVIRKSEMI + Á + TVØROYRI + 11. + mars + 2025 + Kvøða + til + Løgmann + , + Aksel + V. + Johannesen + 1. + januar + 1 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 1. + januar + 1 + Tvøroyrar + kommuna + fíggjarætlan + fyri + 2025 + 7. + november + 2024 + JEAN + DIMON + GIVIN + - + VALNEVNDIN + UMSKIPAÐ + SEG + 30. + januar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + Tvøroyrar + býráð + hevur + skipað + seg + 18. + november + 2024 + Kommunustýrisskipanin + fyri + Tvøroyrar + kommunu + Tvøroyrar + kommuna + hevur + eina + skipan + , + sum + tryggjar + , + at + kommunan + verður + stýrd + á + ein + skilagóðan + og + lógligan + hátt + . + + + Skipanin + er + samtykt + av + býráðnum + og + leggur + dent + á + at + skapa + eina + vælvirkandi + og + gjøgnumskygda + fyrisiting + , + sum + tænir + borgarunum + á + besta + hátt + . + + + Fundarskipan + Fundarskipanin + fyri + Tvøroyrar + kommunu + ásetur + reglur + og + mannagongdir + fyri + , + hvussu + fundir + í + býráðnum + og + ymsum + nevndum + skulu + fyrireikast + og + haldast + . + + + Hetta + tryggjar + , + at + avgerðir + verða + tiknar + á + ein + skipaðan + og + lógligan + hátt + , + og + at + øll + viðkomandi + mál + verða + viðgjørd + á + ein + gjøgnumskygdan + hátt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skjalainnlit_00161.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skjalainnlit_00161.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b6de53e867ec050bc29454912972abc20f68c75 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skjalainnlit_00161.xml @@ -0,0 +1,437 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Skjalainnlit + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 235 words + 254 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-tin-raettur-b47c4d52e7c628ec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skjalainnlit + https://tvk.fo/kommunan/tin-raettur/skjalainnlit/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skjalainnlit +

+ + LEITA + Kommunan + Tín + rættur + Skjalainnlit + Tín + rættur + Persónupplýsingarpolitikkur + Skjalainnlit + Kæruvegleiðing + Nýggja + heimasíðan + hjá + Tvøroyrar + kommunu + Leinkir + ( + Slóðir + ) + TÍÐINDI + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 1. + januar + 1 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + Alment + innlit + og + innlit + í + egið + mál + Rætturin + til + skjalainnlit + gevur + øllum + møguleika + at + fáa + innlit + í + skjøl + , + sum + ein + myndugleiki + hevur + móttikið + ella + gjørt + í + samband + við + fyrisitingarliga + viðgerð + . + + + Hóast + rættin + til + innlit + hevur + lógin + fleiri + undantøk + , + sum + avmarka + innlitið + . + + + Sum + dømi + kunnu + nevnast + : + innanhýsis + arbeiðsskjøl + , + innlit + í + privat + og + fíggjarlig + viðurskifti + hjá + einstaklingum + o.s.fr. + Umbønir + um + alment + innlit + í + málsviðgerð + í + Tvøroyrar + kommunu + kunnu + stílast + til + tvoroyri@tvoroyri.fo + ella + til + býráðsskrivstovuna + á + tel. + 611085 + . + + + Er + ein + áheitan + ikki + játtað + ella + noktað + innan + 10 + dagar + frá + móttøku + , + skal + ein + orsøk + og + kunning + um + , + nær + avgerð + fellur + , + skrivliga + gevast + tí + , + sum + hevur + biðið + um + innlit + . + + + Annars + verður + víst + til + fyrisitingarlógina + og + lógina + um + alment + innlit + . + + + Alment + innlit + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skjalhald_00145.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skjalhald_00145.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6307f22ee412a69a310b516354a78536e35c4973 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skjalhald_00145.xml @@ -0,0 +1,481 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Skjalhald + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 273 words + 296 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-reglugerdir-d0f3449703d66325 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skjalhald + https://tvk.fo/kommunan/reglugerdir/skjalhald/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skjalhald +

+ + LEITA + Kommunan + Reglugerðir + Skjalhald + Reglugerðir + Barnaváttanir + Skjalhald + Stuðul + Innkeyp + Útleigan + av + ítróttarhøll + , + forhøll + og + skúlahøll + Starvsfólkaskipan + Runnagirðingar + , + hegn + og + trø + Ferðauppgerð + innanoyggja + TÍÐINDI + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 1. + januar + 1 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + Endamálið + við + Skjalhaldi + er + at + skráseta + alt + tilfar + , + ið + hevur + málsviðgerð + við + sær + , + fyri + at + tryggja + eina + skjóta + , + dygdargóða + , + álítandi + og + nøktandi + málsviðgerð + . + + + Eisini + er + journalskipanin + eitt + hent + amboð + hjá + leiðsluni + til + at + leggja + arbeiðið + til + rættis + og + fylgja + við + gongdini + í + gerandisdegnum + . + + + Tað + er + neyðugt + , + at + stórur + dentur + verður + lagdur + á + journaliseringsframferð + og + – + mannagongdir + , + og + at + hetta + verður + raðfest + høgt + av + bæði + starvsfólkum + og + leiðslu + . + + + Mannagongdirnar + tryggja + , + at + vit + halda + lógir + og + reglur + fyri + góðan + fyrisitingarsið + . + + + Skjalhald + verður + nýtt + fyri + at + tryggja + einsháttaða + og + rætta + málsviðgerð + og + hava + so + høgt + støði + sum + til + ber + á + : + skjalfestingini + av + málsviðgerðini + yvirlitinum + yvir + mál + og + skjøl + journal + - + og + málskunnleikanum + hjá + starvsfólkunum + Endamálið + við + vegleiðingini + er + at + geva + øllum + brúkarunum + innlit + í + hvussu + journal + - + og + málshandfaringarskipanin + skjalhald + 360 + 0 + verður + nýtt + . + + + Fyri + at + fáa + fulla + nyttu + av + skipanini + og + fyri + dygdina + í + henni + er + umráðandi + at + leiðreglurnar + verða + hildnar + av + øllum + . + + + Skjalhald + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skrain_fyri_umhvorvisvikuna_00419.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skrain_fyri_umhvorvisvikuna_00419.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95ee28f4cf728895056797d5b4d8e2f46d6799d6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-skrain_fyri_umhvorvisvikuna_00419.xml @@ -0,0 +1,318 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + SKRÁIN FYRI UMHVØRVISVIKUNA + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 121 words + 143 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-skrain-fyri-116bcfcbeb259e7b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SKRÁIN FYRI UMHVØRVISVIKUNA + https://tvk.fo/tidindir/skrain-fyri-umhvoervisvikuna/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SKRÁIN FYRI UMHVØRVISVIKUNA +

+ + LEITA + Tíðindir + SKRÁIN + FYRI + UMHVØRVISVIKUNA + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + SKRÁIN + FYRI + UMHVØRVISVIKUNA + 27. + apríl + 2026 + SKRÁIN + FYRI + UMHVØRVISVIKUNA + Nú + er + skráin + fyri + umhvørvisvikuna + á + Tvøroyri + tøk + . + + + Nógv + ymiskt + og + forvitnisligt + er + á + skránni + í + vikuni + , + har + vit + venda + sjóneykað + móti + umhvørvinum + og + royna + at + gera + okkara + part + fyri + at + fara + væl + um + tað + . + + + Á + síðuni + hjá + Umhvørvisvikuni + , + á + Facebook + , + ber + til + at + lesa + um + einstøku + til + tøkini + . + + + Sí + her + https://www.facebook.com/profile.php?id=100080758608221 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-snaran_00490.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-snaran_00490.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..403e14f581370e7843ee989234a94def6dc69b31 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-snaran_00490.xml @@ -0,0 +1,488 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Snaran + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 280 words + 303 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-f6cf10c9946dbe9c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Snaran + https://tvk.fo/upplivingar/fritidartilbod/snaran/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Snaran +

+ + LEITA + Upplivingar + Frítíðartilboð + Snaran + Frítíðartilboð + Snaran + Eldrahugni + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + Vælveruvenjingar + 65+ + >> + Ungdómshúsið + Pakkhús + 4 + TÍÐINDI + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + 9. + august + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + fingið + stuðul + frá + FSF + til + fótbóltshøll + við + Stórá + 24. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Ítróttarhøllin + í + Trongisvági + verður + nú + meira + opin + fyri + almenninginum + 13. + apríl + 2026 + MENTANARNÁTTIN + VERÐUR + FRÍGGJADAGIN + 29 + . + + + MAI + 17. + februar + 2026 + BROYTING + : + HDMS + HVIDBJØRNEN + LEGGUR + AT + Á + DRELNESI + 20. + februar + 2026 + Ítróttarhøllin + opin + millum + jól + og + nýggjár + fyri + børn + og + foreldur + 29. + desember + 2025 + Endurlýsing + - + Starv + sum + lívbjargari + til + svimjihylin + á + Tvøroyri + 19. + januar + 2026 + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + 17. + juni + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + TUNNUSLÁTTUR + Á + HDMS + TRITON + SUNNUDAGIN + 16 + . + + + MARS + 11. + mars + 2025 + Tunnusláttur + og + fastalávintshald + í + ungdómshúsinum + 1. + januar + 1 + Svimjihylurin + verður + stongdur + fríggjadagin + 14. + mars + . + + + 1. + januar + 1 + Dagtilhaldið + Snaran + Soleiðis + er + opið + Dagtilhaldið + Snaran + er + opin + fyri + eldri + borgarum + á + Tvøroyri + , + gerandisdagar + frá + kl. + 13:30 + – + 17:30 + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + . + + + Snaran + , + Miðbrekkan + 2 + . + + + Snaran + liggur + sera + væl + fyri + , + mitt + á + Tvøroyri + í + húsinum + , + sum + Føroya + Sparikassi + helt + til + í. + Navnið + til + húsið + er + ikki + tikið + úr + luftini + . + + + Snaran + var + eitt + gamalt + tilhaldsstað + , + har + tvøramenn + fyrr + hittust + til + túnatos + . + + + Tað + var + ein + sessur + av + gróti + , + sum + lá + undir + gamla + ísvirkinum + á + keiini + , + har + nakrir + mans + høvdu + fast + tilhaldsstað + og + har + teir + plagdu + at + hittast + til + túnatos + og + at + loysa + heimsins + trupulleikar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-soga_00147.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-soga_00147.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1376449d3abf55dc6251c7faed9e6c68f05ed9bf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-soga_00147.xml @@ -0,0 +1,296 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Søga + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 119 words + 123 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-soega-1d214eab6d10564a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søga + https://tvk.fo/kommunan/soega/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søga +

+ + LEITA + Kommunan + Søga + Kommunusamanlegging + 2022 + TÍÐINDI + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 1. + januar + 1 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + Her + kanst + tú + finna + ymiskt + søguligt + tilfar + hjá + Tvøroyrar + kommunu + og + býráð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sovn_og_soga_00507.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sovn_og_soga_00507.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de950747d5102dba221f02b6f9e81ae6deb4c430 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sovn_og_soga_00507.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Søvn og søga + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 39 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-soevn-og-fe727ab2c948e088 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søvn og søga + https://tvk.fo/upplivingar/soevn-og-soega/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søvn og søga +

+ + LEITA + Upplivingar + Søvn + og + søga + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + Tvøroyrar + Skjalasavn + Kolanámið + í + Rangabotni + Tvøroyrar + Kirkja + Tvøroyrar + Bókasavn + TÍÐINDI + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-spaeliplassid_i_frodba_alment_tikid_i_00421.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-spaeliplassid_i_frodba_alment_tikid_i_00421.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52f4eb0a61ca512861d039507f7b19572e1bf4aa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-spaeliplassid_i_frodba_alment_tikid_i_00421.xml @@ -0,0 +1,341 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + SPÆLIPLÁSSIÐ Í FROÐBA ALMENT TIKIÐ Í NÝTSLU + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 134 words + 162 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-spaeliplassid-4ac0b53605cd3349 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SPÆLIPLÁSSIÐ Í FROÐBA ALMENT TIKIÐ Í NÝTSLU + https://tvk.fo/tidindir/spaeliplassid-i-frodba-alment-tikid-i-nytslu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SPÆLIPLÁSSIÐ Í FROÐBA ALMENT TIKIÐ Í NÝTSLU +

+ + LEITA + Tíðindir + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + FRÍGGJADAGIN + 17 + . + + + OKTOBER + Í + morgin + , + fríggjadagin + 17. + oktober + kl. + 16:00 + , + verður + spæliplássið + í + Froðba + alment + tikið + í + nýtslu + . + + + Eyð + Eidesgaard + , + forkvinna + í + Trivnaðar + - + og + Umhvørvisnevnd + Tvøroyrar + býráðs + , + bjóðar + vælkomin + og + froðbingurin + , + Eyðun + Nolsøe + , + syngur + nøkur + løg + fyri + børnunum + . + + + Tvøroyrar + kommuna + hevur + bílagt + køkumann + frá + Breyðkassanum + og + afturvið + verður + Mist + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollir_00492.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollir_00492.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64c783cee041a36851a18707ef992da3d6e8d24c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollir_00492.xml @@ -0,0 +1,314 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Sparkivøllir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 131 words + 139 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-itrottur-6a4d7340b264b227 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sparkivøllir + https://tvk.fo/upplivingar/itrottur/sparkivoellir/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sparkivøllir +

+ + LEITA + Upplivingar + Ítróttur + Sparkivøllir + Ítróttur + Ítróttarhøllin + Ítróttardepilin + við + Stórá + Sparkivøllir + Kappróðrarneystið + Svimjihøllin + TÍÐINDI + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + 9. + august + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + fingið + stuðul + frá + FSF + til + fótbóltshøll + við + Stórá + 24. + apríl + 2026 + Ítróttarhøllin + í + Trongisvági + verður + nú + meira + opin + fyri + almenninginum + 13. + apríl + 2026 + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + SPARKIVØLLURIN + Í + TRONGISVÁGI + KLÁRUR + TIL + NÝTSLU + 19. + juli + 2024 + Kommunan + hevur + tveir + sparkivallir + , + sum + eru + væl + umtóktir + av + bæði + børnum + og + vaksnum + . + + + Annar + sparkivøllurin + liggur + omanfyri + skúlan + í + Trongisvági + , + meðan + hin + er + staðsettur + á + Heiðavegi + í + Froðba + . + + + Hesir + sparkivallir + eru + partur + av + eini + størri + verkætlan + , + sum + hevur + til + endamáls + at + menna + fótbóltsspælið + á + smáu + vallunum + kring + landið + . + + + Sparkivallirnir + hava + standardstøddina + 13x21 + metrar + og + eru + gjørdir + úr + graslíki + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollur_i_skulagardinum_00422.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollur_i_skulagardinum_00422.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad9ff5edf74a3c00ecc2e8e244da1e8fe455e0e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollur_i_skulagardinum_00422.xml @@ -0,0 +1,614 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + SPARKIVØLLUR Í SKÚLAGARÐINUM + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 359 words + 415 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-sparkivoellur-60e8570683de5241 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SPARKIVØLLUR Í SKÚLAGARÐINUM + https://tvk.fo/tidindir/sparkivoellur-i-skulagardinum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SPARKIVØLLUR Í SKÚLAGARÐINUM +

+ + LEITA + Tíðindir + SPARKIVØLLUR + Í + SKÚLAGARÐINUM + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + SPARKIVØLLUR + Í + SKÚLAGARÐINUM + 19. + juni + 2026 + SPARKIVØLLUR + Í + SKÚLAGARÐINUM + Skúlagarðurin + í + ” + Nýggja + Skúla + ” + , + sum + hann + vanliga + verður + nevndur + her + á + Tvøroyri + , + hevur + í + longri + tíð + trongt + til + ábøtur + , + og + arbeitt + hevur + verið + við + at + gera + eina + ætlan + fyri + skúlagarðin + . + + + Næmingaráðið + í + Tvøroyrar + skúla + hevur + gjørt + eitt + uppskot + um + , + hvussu + skúlagarðurin + kann + skipast + , + og + er + tað + við + støði + í + hesum + uppskotinum + , + at + politikarar + og + umsiting + hava + arbeitt + víðari + við + ætlanunum + um + at + gera + ein + sparkivøll + á + økinum + . + + + Tað + hevur + leingi + verið + eitt + ynski + hjá + bæði + skúlabørnum + og + ungum + annars + á + Tvøroyri + at + hava + ein + sparkivøll + mitt + í + býnum + . + + + Nýggi + vøllurin + er + harvið + fyrsta + stigið + í + ætlanini + at + betra + um + skúlagarðin + , + og + vónar + og + væntar + kommunan + , + at + vøllurin + fer + at + blíva + nógv + brúktur + . + + + Garðurin + rundan + um + vøllin + er + nú + liðugt + stoyptur + , + og + er + tað + MTV-Byggivirkið + , + ið + hevur + staðið + fyri + hesum + arbeiðinum + . + + + Mortan + Petersen + , + timburmeistari + , + ger + girðingarnar + rundanum + vøllin + og + Groth + Electric + setir + nýggjar + ljóssteyrar + upp + , + soleiðis + at + vøllurin + eisini + kann + brúkast + um + kvøldarnar + . + + + Undirlagið + verður + veitt + og + lagt + á + av + Idé + Møblum + , + sum + eisini + hava + lagt + líknandi + vallir + á + aðrastaðni + í + kommununi + . + + + Allar + tær + gomlu + jarngirðingarnar + kring + skúlagarðin + verða + í + løtuni + tiknar + vekk + . + + + Tær + blivu + fyri + nógvum + árum + síðani + settar + upp + fyri + at + forða + fyri + , + at + bóltarnir + fóru + út + av + vøllinum + . + + + Tær + eru + í + ringum + standi + , + og + vera + ikki + líka + neyðugar + meira + , + tí + nýggi + vøllurin + verður + innilokaður + við + einum + neti + , + bæði + framvið + síðunum + og + omaná + . + + + Vøllurin + verður + 26x14 + metrar + til + støddar + . + + + Gongst + eftir + ætlan + , + so + verður + vøllurin + klárur + at + taka + í + nýtslu + , + tá + næmingarnir + koma + aftur + í + skúla + eftir + summarfrítíðina + . + + + Tá + arbeiðið + í + skúlagarðinum + er + liðugt + , + er + ætlanin + at + fara + undir + dagføringar + av + sparkivøllinum + í + Froðba + . + + + Gamla + graslíkið + skal + skiftast + , + og + eisini + skal + bøtast + upp + á + ljós + - + og + atkomuviðurskiftini + . + + + Sparkivøllurin + í + Trongisvági + varð + umvældur + og + fekk + nýtt + graslíki + í + juli + 2024 + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollurin_i_trongisvagi_klarur_00346.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollurin_i_trongisvagi_klarur_00346.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be0b5ca0af13acae5c2b86762a8e5dded6aa7aa3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sparkivollurin_i_trongisvagi_klarur_00346.xml @@ -0,0 +1,469 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Sparkivøllurin í Trongisvági klárur til nýtslu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 246 words + 282 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-edecfd738af3f363 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sparkivøllurin í Trongisvági klárur til nýtslu + https://tvk.fo/tidindir/sparkivoellurin-i-trongisvagi-klarur-til-nytslu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sparkivøllurin í Trongisvági klárur til nýtslu +

+ + LEITA + Tíðindir + SPARKIVØLLURIN + Í + TRONGISVÁGI + KLÁRUR + TIL + NÝTSLU + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Sparkivøllurin + í + Trongisvági + klárur + til + nýtslu + 19. + juli + 2024 + Nýggja + graslíkið + er + nú + komið + á + sparkivøllin + við + Ítróttarhøllina + í + Trongisvági + og + er + klárt + hjá + ungdóminum + , + og + øðrum + við + , + at + taka + í + nýtslu + . + + + Vøllurin + hevur + altíð + verið + nógv + nýttur + , + men + nú + nýtt + undirlag + er + komið + á + , + verður + tað + nakað + heilt + annað + at + nýta + hann + . + + + Fólk + frá + Idé + Møblum + og + Domo + byrjaði + at + leggja + undirlagið + á + í + gjár + og + kl. + 23 + í + gjárkvøldið + var + alt + álagt + og + límað + . + + + Í + morgun + kl. + 5 + varð + byrjað + at + leggja + sand + og + kork + í + vøllin + . + + + Tað + eydnaðist + áðrenn + regnið + byrjaði + . + + + Birgir + Andreasen + , + stjóri + í + Idé + Møblum + , + lat + sera + væl + at + forarbeiðinum + hjá + Teknisku + deild + og + Sp + / + f + Bárður + Hentze + . + + + Undirlendið + var + bæði + slætt + og + gott + , + tá + vøllurin + skuldi + leggjast + á. + Nú + sæst + at + kork + er + komið + í + vøllin + , + tí + tað + liggur + á + yvirflatuni + . + + + Tá + vøllurin + verður + meira + og + meira + nýttur + , + so + fellur + korkið + longur + inn + í + vøllin + og + fer + ikki + at + síggjast + eins + væl + . + + + Tvøroyrar + kommuna + takkar + øllum + , + ið + hava + verið + við + til + at + fáa + nýggja + vøllin + álagdan + og + ynskir + øllum + hjartaliga + vælkomin + at + nýta + snotiliga + sparkivøllin + í + Trongisvági + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-spillivatnsaetlanin_00040.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-spillivatnsaetlanin_00040.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8551a8401127e61effcd012954ae237ee99a3296 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-spillivatnsaetlanin_00040.xml @@ -0,0 +1,508 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Spillivatnsætlanin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 292 words + 325 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-umhvoervi-og-9efb96dd5789e99b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spillivatnsætlanin + https://tvk.fo/borgari/umhvoervi-og-nattura/spillivatnsaetlanin/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spillivatnsætlanin +

+ + LEITA + Borgari + Umhvørvi + og + náttúra + Spillivatnsætlanin + Umhvørvi + og + náttúra + Spillivatnsætlanin + Flogfenaðhald + Mýs + og + rottur + Morsniglar + Vespubýli + At + klaga + um + umhvørvið + Upptøka + av + leysgangandi + djórum + >> + Náttúra + og + grøn + øki + >> + Burturkast + og + endurnýtsla + >> + Runnagirðingar + , + hegn + og + trø + TÍÐINDI + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + 18. + juli + 2026 + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Nú + skulu + vespudrotningarnar + týnast + 21. + apríl + 2026 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + Hugnaligur + arbeiðs + - + og + minningardagur + verður + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + 17. + mai + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Spillivatnsætlanin + góðkend + Umhvørvisstovan + hevur + 9. + februar + 2012 + góðkent + spillivatnsætlanina + hjá + Tvøroyar + kommunu + fyri + tíðarskeiðið + 2011-2015 + . + + + Út + frá + eini + heildarmeting + av + upplýsingunum + í + dagførdu + ætlanini + , + verður + mett + , + at + komandi + spillivatnsskipan + m.a. + fevnir + um + spillivatn + frá + øllum + húsarhaldum + , + virkjum + og + virksemi + í + kommununi + , + og + at + spillivatnið + eftir + reinsing + verður + leitt + gjøgnum + lokaða + skipan + beinleiðis + á + sjógv + við + góðum + vatnskifti + . + + + Endamálið + við + arbeiðinum + er + : + at + skráseta + verandi + kloakkir + at + meta + um + dygdina + á + verandi + spillivatnskipan + at + loysa + trupulleikan + og + projektera + nýggja + spillivatnskipan + , + har + ongin + er + at + umvæla + verandi + kloakkskipan + og + gera + nýggja + spillivatnskipan + , + har + ongin + er + Nýggja + spillivatnskipanin + , + eigur + at + síggjast + sum + ein + heildarmynd + av + eini + komandi + skipan + . + + + So + hvørt + sum + kommunan + , + setur + ávís + kloakkarbeiðir + í + verk + , + eftir + hesi + heildarætlan + , + verður + detajlprojektering + gjørd + , + sum + meira + nágreiniligari + lýsur + og + ásetur + , + hvussu + arbeiðið + skal + verða + gjørt + . + + + Endamálið + er + m.a. + , + at + bert + spillvatn + verður + veitt + í + kloakkirnar + , + ið + henda + skipanin + umfatar + . + + + Regnvatn + verður + veitt + aðrar + vegir + . + + + Sambært + spillivatnsætlanini + verður + spillivatnsskipanin + liðug + innan + 1. + januar + 2015 + , + og + samlaði + kostnaðurin + er + mettur + at + verða + uml. + 12,4 + mió + kr. + Góðkenningarskrivið + kann + lesast + her + . + + + Les + meira + um + spillivatn + og + spillivatnsætlanir + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sports_hall_00073.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sports_hall_00073.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae193fcf7af8b038dc8851286e782b3b330a46ff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sports_hall_00073.xml @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Sports hall + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 35 words + 35 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-leisure-sports-2d63ec3c77ae9c8a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sports hall + https://tvk.fo/en/leisure/sports/sports-hall/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sports hall +

+ + SEARCH + MENU + News + Leisure + Sports + Sports + hall + Sports + The + Sports + Centre + at + Stórá + Sports + hall + Rowing + Club + Swimming + pool + Floor + plan + of + the + Sports + Hall + Download + PDF + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00088.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00088.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66095ba11bb977c2a2a6a587e859acb6e1addac9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00088.xml @@ -0,0 +1,237 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 61 words + 68 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-09f63cf119b1f1ca + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/kirkjugardar/starvsfolk/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Kirkjugarðar + Starvsfólk + Kirkjugarðar + Starvsfólk + Reglugerð + Leita + eftir + grøvum + TÍÐINDI + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + Væl + eydnaður + arbeiðs + - + og + minningardag + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + 20. + mai + 2025 + Hugnaligur + arbeiðs + - + og + minningardagur + verður + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + 17. + mai + 2025 + Frits + Mortensen + Gravari + Tlf + : + 781150 + Ása + Oddbjørg + Midjord + Bilførari + - + líkbilurin + Tlf + : + 579926 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00101.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00101.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..befb2c68b6cc1da36705290ebb3e87ee2e015049 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00101.xml @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 58 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-41db2df7f2411917 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/tvoeroyrar-skuli/starvsfolk/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Tvøroyrar + Skúli + Starvsfólk + Tvøroyrar + Skúli + Starvsvenjing + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + Tvøroyrar + Skúli + Starvsfólk + TÍÐINDI + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + Kjartan + Johannesen + Húsavørður + kj058u@skulin.fo + Martin + Øster + Húsavørður + Teldupostadr + . + + + : + martin.bech.oester@skulin.fo + Rúna + Hovgaard + Skrivstovufólk + Tlf + : + 371582 + Teldupostadr + . + + + : + rh2701y8@skulin.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00120.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00120.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14a5a1562fa6322c0113786f8ca7ba46f11f87b7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00120.xml @@ -0,0 +1,289 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 117 words + 120 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-a607b8dadfd5cb9e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/barnatannaroektin/starvsfolk/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Barnatannarøktin + Starvsfólk + Barnatannarøktin + Starvsfólk + Um + barnatannarøktina + Samband + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Tannlækni + til + Barnatannrøktina + 11. + juni + 2026 + Royndarskipan + við + sálarfrøðiligari + hjálp + í + Suðuroy + farin + at + virka + 9. + mars + 2026 + Borgarstjórin + vitjaði + hjá + GIGNI + á + Tvøroyri + 25. + juni + 2025 + Vitjan + av + Landstýriskvinnuni + í + Heilsumálum + 16. + juni + 2025 + Rakul + Mikkjalsdóttir + sertannlækni + hevur + havt + sín + fyrsta + starvsdag + hjá + Tvøroyrar + kommunu + – + borgarstjórin + og + forkvinna + í + sosialu + nevnd + vitjaðu + stovnin + 4. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + borgarum + +65 + ár + tilboð + um + vælverðuvenjing + 30. + mars + 2025 + Vaktarskiftið + í + barna + - + og + ungdómstannrøktini + 6. + november + 2024 + Tvøroyrar + kommuna + gjørt + avtalu + við + sertannlækna + 20. + desember + 2024 + Anna + Mikkjalsdóttir + Leiðandi + tannlækni + Helena + Hammer + Tannrøktari + Ebba + Michelsen + Klinikkassistent + Louisa + Enni + Klinikkassistentur + Majgunn + Mortensen + Klinikkassistentur + Olevina + Vinther + Reingerðarfólk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00121.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00121.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aff23180f81ba3b642c4f81bd045bf330d59637d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00121.xml @@ -0,0 +1,345 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 165 words + 176 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-ab55d4b2fe8477f6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/port-of-tvoeroyri/starvsfolk-harbour-office/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Port + of + Tvøroyri + Starvsfólk + - + Harbour + Office + Port + of + Tvøroyri + Starvsfólk + - + Harbour + Office + Reglugerðir + Oyðubløð + Kort + - + Map + Vevmyndatól + - + WebCam + Upplivingar + TÍÐINDI + Nýggj + gjøld + fyri + bátapláss + í + Kaihylinum + á + Tvøroyri + 27. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + BROYTING + : + HDMS + HVIDBJØRNEN + LEGGUR + AT + Á + DRELNESI + 20. + februar + 2026 + Bjargingarbáturin + " + Arun + " + fingið + heimstað + á + Tvøroyri + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + - + destinatión + hjá + Nordic + Port + Group + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + styrkir + sín + leiklut + í + altjóða + ferðamannaskipsvinnuni + 15. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + umhvørvisgóðkenningina + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + 8. + apríl + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + KVØÐA + TIL + HDMS + TRITON + & + ARTIC + KOMMANDO + 16. + mars + 2025 + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + P + / + F + Varðin + Pelagic + fingið + byggiloyvið + 18. + januar + 2025 + Starvsfólk + Rógvi + Thorsteinsson + Havnameistari + Harbour + Master + rogvi@tvoroyri.fo + tlf. + +298 + 371055 + Páll + Eli + Joensen + Hjálparfólk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00122.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00122.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae2a543e89ced27d5a2ec7e9d268c5ac60da9034 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00122.xml @@ -0,0 +1,210 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 41 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-b0d3ee88086688ad + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/pakkhus-4/starvsfolk/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Pakkhús + 4 + Starvsfólk + Pakkhús + 4 + Starvsfólk + Reglugerð + fyri + Pakkhús + 4 + TÍÐINDI + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + Tunnusláttur + og + fastalávintshald + í + ungdómshúsinum + 1. + januar + 1 + Angilie + J. + Olsen + Leiðari + Pakkhús + 4 + angilie@tvoroyri.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00126.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00126.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fcf52b354318b445a628d8426196dae107d493a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00126.xml @@ -0,0 +1,219 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 47 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-d795c7649813e01a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/suduroyar-barnaverndartaenasta/starvsfolk/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Suðuroyar + Barnaverndartænasta + Starvsfólk + Suðuroyar + Barnaverndartænasta + Starvsfólk + Lógir + Leinkir + >> + Persónupplýsingarpolitikkur + TÍÐINDI + Námsfrøðiligur + ráðgevi + til + Suðuroyar + Barnaverndartænastu + 7. + juli + 2026 + Oddvá + Thomsen + – + 15 + ára + starvsdag + í + Barnaverndartænastuni + 1. + juli + 2025 + Jónleyg + Eyðunsson + Leiðari + Hanna + Nielsen + Skrivari + / + móttøkufólk + Oddvá + Thomsen + Málsviðgeri + Unn + Michelsen + Málsviðgeri + Eyðvør + Thomsen + Málsviðgeri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00150.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00150.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1deea67a822a521a16aac43896138db91a5cbcfd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_00150.xml @@ -0,0 +1,307 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 124 words + 134 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-starvsfolk-7be10857d76c99f8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk + https://tvk.fo/kommunan/starvsfolk/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk +

+ + LEITA + Kommunan + Starvsfólk + Starvsfólk + í + umsitingini + Starvsfólkaskipan + Leys + størv + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + 5. + august + 2026 + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Fráfaringarløta + fyri + Amy + Bech + 19. + desember + 2025 + Starvsfólkaheiðran + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 17. + desember + 2025 + Teitur + Rubæk + Rasmussen + nýggjur + fíggjarleiðari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + november + 2025 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + fíggjarleiðara + 29. + september + 2025 + Her + kanst + tú + finna + upplýsingar + um + starvsfólk + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Vit + hava + eina + starvsfólkaskipan + , + sum + tryggjar + , + at + okkara + starvsfólk + eru + væl + kunnað + og + tilvitað + um + teirra + ábyrgdir + og + uppgávur + . + + + Um + tú + hevur + spurningar + ella + tørvar + hjálp + , + ert + tú + altíð + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_i_umsitingini_00151.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_i_umsitingini_00151.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ade6c269e1b1b355257205e3831fb4b617c3fb9c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolk_i_umsitingini_00151.xml @@ -0,0 +1,353 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk í umsitingini + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 160 words + 182 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-starvsfolk-e94c3f39d8c661bb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk í umsitingini + https://tvk.fo/kommunan/starvsfolk/starvsfolk-i-umsitingini/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk í umsitingini +

+ + LEITA + Kommunan + Starvsfólk + Starvsfólk + í + umsitingini + Starvsfólk + Starvsfólk + í + umsitingini + Starvsfólkaskipan + Leys + størv + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + 5. + august + 2026 + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Fráfaringarløta + fyri + Amy + Bech + 19. + desember + 2025 + Starvsfólkaheiðran + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 17. + desember + 2025 + Teitur + Rubæk + Rasmussen + nýggjur + fíggjarleiðari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + november + 2025 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + fíggjarleiðara + 29. + september + 2025 + Kristin + Michelsen + Borgarstjóri + borgmeist@tvoroyri.fo + Fróði + Mortensen + Kommunustjóri + frodi@tvoroyri.fo + Marina + Popovic + Reingerðarfólk + marina@tvoroyri.fo + Georg + Müller + Tekniskur + leiðari + Tlf + : + 781140 + georg@tvoroyri.fo + Lasse + Jensen + Teknisk + . + + + málsviðgeri + / + KT + Dátuverndarfólk + Tlf + : + 611081 + lasse@tvoroyri.fo + Dan + Thomsen + Málsviðgeri + / + skráseting + Tlf + : + 781142 + dan@tvoroyri.fo + Bjarni + Nygaard + Trivnaðarfólk + / + Móttøkufólk + Tlf + : + 611085 + bn@tvoroyri.fo + Teitur + Rubæk + Rasmussen + Fíggjarleiðari + Tlf + : + 781132 + teitur@tvoroyri.fo + Jennie + Debes + Bókhald + ( + HR + & + lønir + ) + Tlf + : + 781126 + jennie@tvoroyri.fo + Emmily + Petersen + Bókhald + ( + kredit + ) + Tlf + : + 781127 + emmily@tvoroyri.fo + Jona + Joensen + Bókhaldari + / + skrivstovufólk + Tlf + : + 781124 + jona@tvoroyri.fo + Noomi + Michelsen + Dimon + Kvøldskúlaleiðari + Tlf + : + 781128 + noomi@tvoroyri.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaheidran_hja_tvoroyrar_00293.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaheidran_hja_tvoroyrar_00293.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e5c97eba23c57e0c235c885f0e098d116e9652b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaheidran_hja_tvoroyrar_00293.xml @@ -0,0 +1,454 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólkaheiðran hjá Tvøroyrar kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 230 words + 275 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-545fc6052e0bd7ca + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólkaheiðran hjá Tvøroyrar kommunu + https://tvk.fo/tidindir/starvsfolkaheidran-hja-tvoeroyrar-kommunu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólkaheiðran hjá Tvøroyrar kommunu +

+ + LEITA + Tíðindir + Starvsfólkaheiðran + hjá + Tvøroyrar + kommunu + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Starvsfólkaheiðran + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 17. + desember + 2025 + Tá + starvsfólk + velja + at + vera + verandi + í + 15 + , + 20 + , + 30 + – + ja + , + heilt + upp + í + 35 + ár + – + er + tað + eitt + sterkt + prógv + um + , + at + Tvøroyrar + kommuna + er + eitt + gott + starvsstað + . + + + Eitt + stað + , + har + fólk + trívast + , + kenna + ábyrgd + og + tryggleika + , + samstundis + sum + tey + verða + vird + og + finna + meining + í + starvinum + . + + + Hetta + ber + eisini + prógv + um + góðar + starvsfelagar + , + samhaldið + í + gerandisdegnum + og + eina + góða + mentan + millum + starvsfólkini + . + + + Tvøroyrar + kommuna + er + takksom + fyri + at + kunna + heiðra + starvsfólk + , + sum + hava + sett + síni + fingramerki + á + kommununa + – + fyri + teirra + trúfesti + , + støðufesti + og + dygd + , + sum + kemur + øllum + borgarum + til + góðar + . + + + Hesi + eru + livandi + prógvið + um + , + at + góð + starvsfólk + og + góðir + starvsfelagar + skapa + eitt + sterkt + og + gott + starvsstað + . + + + 6. + desember + 2025 + vóru + hesi + heiðrað + fyri + trúgva + og + drúgva + tænastu + : + 15 + ára + starvsfólkadag + : + Marina + Popovic + Estrid + Kristensen + Elin + Nólsøe + ( + Diana + Nólsøe + , + tók + móti + heiðursgávuni + vegna + Elin + , + sum + hevði + forfall + ) + 20 + ára + starvsfólkadag + : + Anna + Mia + Johannesen + Majken + Josveinsdóttir + 30 + ára + starvsfólkadag + : + Jennie + Debes + 35 + ára + starvsfólkadag + : + Mikkalina + Simonsen + Tvøroyrar + kommuna + 17. + desember + 2025 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaskipan_00139.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaskipan_00139.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aea71bb029a32e07ae08119727601f3e2604ec4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaskipan_00139.xml @@ -0,0 +1,321 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólkaskipan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 139 words + 146 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-reglugerdir-1ff92be6a08e46e9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólkaskipan + https://tvk.fo/kommunan/reglugerdir/starvsfolkaskipan/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólkaskipan +

+ + LEITA + Kommunan + Reglugerðir + Starvsfólkaskipan + Reglugerðir + Barnaváttanir + Skjalhald + Stuðul + Innkeyp + Útleigan + av + ítróttarhøll + , + forhøll + og + skúlahøll + Starvsfólkaskipan + Runnagirðingar + , + hegn + og + trø + Ferðauppgerð + innanoyggja + TÍÐINDI + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 1. + januar + 1 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + Starvsfólkaskipan + Her + kanst + tú + heinta + Starvsfólkaskipanina + samtykt + av + býráðnum + 27. + mai + 2021 + . + + + Starvsfolkaskipan + Dagf + 2021 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaskipan_00149.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaskipan_00149.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b75b56caac181d2eea0595901ab4680ba9eab65 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsfolkaskipan_00149.xml @@ -0,0 +1,288 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsfólkaskipan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 108 words + 115 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-starvsfolk-360f604c4e4119ab + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólkaskipan + https://tvk.fo/kommunan/starvsfolk/starvsfolkaskipan/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólkaskipan +

+ + LEITA + Kommunan + Starvsfólk + Starvsfólkaskipan + Starvsfólk + Starvsfólk + í + umsitingini + Starvsfólkaskipan + Leys + størv + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + 5. + august + 2026 + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Fráfaringarløta + fyri + Amy + Bech + 19. + desember + 2025 + Starvsfólkaheiðran + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 17. + desember + 2025 + Teitur + Rubæk + Rasmussen + nýggjur + fíggjarleiðari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + november + 2025 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + fíggjarleiðara + 29. + september + 2025 + Starvsfólkaskipan + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + Her + kanst + tú + heinta + Starvsfólkaskipanina + samtykt + av + býráðnum + 27. + mai + 2021 + . + + + Fyri + at + lesa + pdf + skjøl + , + má + Adobe + Reader + vera + lagt + inn + á + telduna + . + + + Starvsfólkaskipan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_namsfrodingar_til_00426.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_namsfrodingar_til_00426.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..614f0fd30e518504d6c482cb996605eea0399fce --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_namsfrodingar_til_00426.xml @@ -0,0 +1,260 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvslýsing -Námsfrøðingar til Mýrifípuna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 72 words + 91 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-starvslysing-9d676374c170d11d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvslýsing -Námsfrøðingar til Mýrifípuna + https://tvk.fo/tidindir/starvslysing-namsfroedingar-til-myrifipuna/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvslýsing -Námsfrøðingar til Mýrifípuna +

+ + LEITA + Tíðindir + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + >>>Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna👇 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_namsfrodingar_til_00427.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_namsfrodingar_til_00427.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c771b8260b0ebfa260561f8cf01e6efc1d6a147 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_namsfrodingar_til_00427.xml @@ -0,0 +1,737 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvslýsing -Námsfrøðingar til Mýrifípuna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 443 words + 518 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-starvslysing-a295366c91716342 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvslýsing -Námsfrøðingar til Mýrifípuna + https://tvk.fo/tidindir/starvslysing-namsfroedingar-til-myrifipuna-1/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvslýsing -Námsfrøðingar til Mýrifípuna +

+ + LEITA + Tíðindir + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + ( + 17. + juli + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 5. + august + 2026 + Søkt + verður + eftir + námsfrøðingum + ella + námsfrøðihjálparum + og + hjálparfólkun + í + tíðaravmarkað + starv + , + til + vøggustovu + , + barnagarð + og + frítíðarslúla + at + byrja + skjótast + gjørligt + ella + eftir + nærri + avtalu + . + + + Vil + tú + vera + við + til + at + menna + og + menta + børn + á + Tvøroyri + ert + tú + vælkomin + við + í + eitt + vælvirkandi + toymi + , + ið + er + nýhugsandi + og + kreativt + . + + + Starvsfólkabólkurin + er + samansettur + við + námsfrøðingum + námsfrøðihjálparum + og + hjálparfólkum + , + ið + arbeiða + væl + saman + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + skapa + ein + tryggan + , + mennandi + og + innihaldsríkaðan + gerandisdag + , + við + virðing + og + umsorgan + fyri + einstaka + barninum + og + við + støði + í + barnsins + áhuga + , + undran + og + forvitni + . + + + Stovnslýsing + : + Barnagarðurin + Mýrifípan + er + ein + stórur + stovnur + , + har + 40 + starvsfólk + hava + sína + dagligu + gongd + . + + + Stovnurin + fevnir + um + vøggustovur + , + barnagarðsstovur + og + frítíðarskúlar + . + + + Mýrifípan + og + frítíðarskúlanir + liggja + í + eini + náttúruperlu + í + Trongisvági + . + + + Skúli + , + ítróttarhøll + og + fótbóltsvøllurin + við + Stórá + eru + beint + við + . + + + Vit + bjóða + eitt + áhugavert + og + mennandi + arbeiðspláss + , + har + tað + er + pláss + fyri + ymisleika + , + og + har + námsfrøðin + støðugt + er + í + menning + . + + + Uppgávuna + lyfta + vit + øll + í + felag + . + + + Vit + arbeiða + út + frá + eini + námsætlan + , + einum + virðisgrundarlagið + og + mannagongdum + , + ið + eru + partar + av + stovninum + . + + + Vit + vanta + at + tú + : + leggur + dent + á + virðisorðini + tryggleiki + , + samstarv + og + fakligur + førleiki + , + sum + stovnurin + hevur + valt + skulu + hava + størsta + týdning + í + arbeiðinum + við + børnum + . + + + brúkar + tína + námsfrøðiligu + vitan + í + dagliga + arbeiðinum + . + + + kanst + geva + børnunum + ein + tryggan + , + mennandi + og + innihaldsríkaðan + gerandisdag + . + + + hevur + hug + og + áræði + at + skapa + og + seta + dám + á + virksemið + á + stovninum + . + + + dugir + at + síggja + tørvin + hjá + tí + einstaka + barninum + . + + + kanst + arbeiða + sjálvstøðugt + og + tekur + ábyrgd + . + + + hevur + góð + samstarvsevnir + við + foreldur + , + starvsfólk + og + aðrar + fakbólkar + . + + + vísir + virðing + fyri + børnum + , + foreldrum + og + starvsfeløgum + og + virðir + teirra + ymisleika + . + + + sær + avbjóðingar + fram + um + forðingar + og + er + hugaður + fyri + broytingum + . + + + hevur + visiónir + fyri + námsfrøðiliga + arbeiðinum + og + hevur + hug + og + áræði + at + skapa + og + seta + dám + á + virksemið + á + stovninum + . + + + Setanarviðurskifti + : + Lønin + er + smb. + sáttmála + millum + Føroya + Pedagogfelag + og + Kommunala + Arbeiðsgevarafelagið + . + + + Meira + fæst + at + vita + : + Meiri + fæst + at + vita + um + størvini + , + við + at + venda + sær + til + leiðaran + , + Kari + Joensen + , + á + tlf. + 218737 + ella + Barbaru + Tausen + varaleiðara + á + tlf.781162 + . + + + Umsókn + : + Umsóknir + , + saman + við + prógvi + og + møguligum + viðmælum + , + skulu + vera + okkum + í + hendi + , + í + seinasta + lagi + týsdagin + 25. + august + 2026 + kl.12.00 + . + + + Sambært + §2 + í + barnaváttanarlógini + hevur + Tvøroyrar + Kommuna + skyldu + til + at + fáa + barnaváttan + til + vega + áðrenn + umsøkjari + verður + settur + í + starv + . + + + SØK + STARVIÐ + >>> + HER + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_starvsfolk_til_00424.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_starvsfolk_til_00424.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca6a4253a822b12984f48c41408b6a669fb58db3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_starvsfolk_til_00424.xml @@ -0,0 +1,983 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + STARVSLÝSING -STARVSFÓLK TIL GRØNATOYMIÐ Á TEKNISKU DEILD + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 642 words + 766 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-starvslysing-65d60414bd9a2a32 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + STARVSLÝSING -STARVSFÓLK TIL GRØNATOYMIÐ Á TEKNISKU DEILD + https://tvk.fo/tidindir/starvslysing-starvsfolk-til-groenatoymid-a-teknisku-deild/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ STARVSLÝSING -STARVSFÓLK TIL GRØNATOYMIÐ Á TEKNISKU DEILD +

+ + LEITA + Tíðindir + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Starvsfólk + til + grøna + toymið + hjá + Tvøroyrar + kommunu + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + einum + dugnaligum + og + arbeiðssomum + starvsfólki + til + grøna + toymið + . + + + Grøna + toymið + hevur + ábyrgd + av + at + røkja + , + viðlíkahalda + og + menna + grønu + økini + í + kommununi + . + + + Arbeiðið + er + fjølbroytt + og + fer + í + stóran + mun + fram + úti + í + býnum + , + har + tú + saman + við + starvsfeløgum + verður + við + til + at + skapa + rein + , + væl + hildin + og + hugnalig + øki + fyri + borgarar + og + vitjandi + . + + + Arbeiðið + á + grøna + økinum + er + í + stóran + mun + árstíðarbundið + , + og + serliga + um + várið + og + summarhálvuna + eru + nógvar + uppgávur + innan + røkt + og + viðlíkahald + av + grønu + økjunum + . + + + Tí + verður + væntað + , + at + tann + , + sum + verður + settur + í + starv + , + eisini + er + til + reiðar + at + taka + lut + í + øðrum + røktar + - + , + viðlíkahalds + - + og + fyrifallandi + uppgávum + , + sum + tekniska + toymið + hjá + Tvøroyrar + kommunu + varðar + av + alt + árið + . + + + Tú + verður + at + virka + undir + leiðaranum + av + grøna + toyminum + , + sum + er + partur + av + Teknisku + deild + . + + + Arbeiðsuppgávur + Arbeiðsuppgávurnar + fevna + í + høvuðsheitum + um + røkt + , + viðlíkahald + og + rakstur + av + : + · + almennum + parkum + , + grønum + økjum + og + torgum + · + vegjaðarum + , + blómubeðum + og + øðrum + grønum + økjum + fram + við + vegum + · + almennum + spæliplássum + og + fríøkjum + · + kirkjugørðum + og + grønum + økjum + við + kommunalar + stovnar + · + plantasjum + og + øðrum + gróðursettum + økjum + Harumframt + kunnu + uppgávurnar + fevna + um + planting + , + sláttur + , + klipping + , + rudding + , + vatning + , + reinhald + , + smærri + ábøtur + og + annað + praktiskt + arbeiði + . + + + Tá + arbeiðsbyrðan + á + grøna + økinum + er + minni + , + verður + væntað + , + at + tú + tekur + lut + í + øðrum + uppgávum + hjá + Teknisku + deild + . + + + Hetta + kann + eitt + nú + vera + røkt + og + viðlíkahald + av + kommunalum + økjum + , + bygningum + , + vegum + og + ognum + , + reinhald + , + rudding + , + smærri + ábøtur + og + annað + fyrifallandi + arbeiði + . + + + Tú + mást + tola + at + skifta + millum + ymisk + virkisøki + og + átaka + tær + aðrar + uppgávur + , + tá + serligur + tørvur + er + á + tí + . + + + Eisini + kann + arbeiði + uttan + fyri + vanliga + arbeiðstíð + koma + fyri + , + eitt + nú + í + sambandi + við + árstíðarbundnar + uppgávur + , + tiltøk + ella + serlig + viðurskifti + . + + + Førleikakrøv + Vit + vænta + , + at + tú + hevur + áhuga + fyri + grøna + økinum + og + dámar + væl + at + arbeiða + úti + alt + árið + . + + + Tú + skalt + hava + hug + at + gera + eitt + gott + og + røkið + arbeiði + , + sum + tú + sjálv + / + ur + kanst + standa + inni + fyri + . + + + Tað + er + ein + fyrimunur + , + um + tú + hevur + viðkomandi + fakligan + kunnleika + ella + arbeiðsroyndir + innan + grøna + økið + , + eitt + nú + við + planturøkt + , + sláttri + , + klipping + , + garðrøkt + , + maskinum + ella + líknandi + arbeiði + . + + + Tú + skalt + samstundis + vera + sinnað + / + ur + at + átaka + tær + aðrar + praktiskar + røktar + - + og + viðlíkahaldsuppgávur + hjá + Teknisku + deild + , + tá + arbeiðið + á + grøna + økinum + er + minni + . + + + Vit + vænta + harumframt + , + at + tú + : + · + hevur + koyrikort + til + persónbil + , + bólk + B + · + dugir + at + arbeiða + sjálvstøðugt + og + skipað + · + ert + álítandi + , + ábyrgdarfull + / + ur + og + arbeiðssom + / + samur + · + ert + samstarvssinnað + / + ur + og + hevur + góðan + hugburð + · + ert + fleksibul + og + til + reiðar + at + skifta + millum + ymisk + arbeiðsøki + · + ert + fyrikomandi + mótvegis + borgarum + , + starvsfeløgum + og + samstarvspørtum + Sum + persónur + ert + tú + ágrýtin + , + røkin + og + jalig + / + ur + . + + + Tú + tekur + ábyrgd + av + tínum + arbeiði + og + ert + ein + liðleikari + , + sum + gevur + eitt + gott + íkast + til + starvsplássið + . + + + Setanar + - + og + lønartreytir + Starvið + er + tímalønt + , + 40 + tímar + um + vikuna + , + og + verður + sett + og + lønt + sambært + fastlønarsáttmála + millum + Kommunala + Arbeiðsgevarafelagið + og + Føroya + Arbeiðarafelag + . + + + Møtistaðurin + er + verkstaðurin + hjá + Teknisku + deild + á + Hvítanesi + ; + tó + kann + hetta + broytast + eftir + tørvi + . + + + Tú + verður + partur + av + Teknisku + deild + . + + + Høvuðsarbeiðsøkið + verður + í + grøna + toyminum + , + men + tú + kemur + eisini + at + taka + lut + í + øðrum + røktar + - + og + viðlíkahaldsuppgávum + hjá + tekniska + toyminum + alt + árið + . + + + Starvið + verður + sett + 1. + september + ella + skjótast + gjørligt + eftirfylgjandi + . + + + Fyrstu + tríggir + mánaðirnir + eru + royndartíð + . + + + Nærri + fæst + at + vita + Vilt + tú + vita + meira + um + starvið + , + ert + tú + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + : + Tórun + Beck + , + leiðara + av + grøna + toyminum + , + ella + Georg + Müller + , + leiðara + á + Teknisku + deild + , + á + telefon + 611085 + gerandisdagar + kl. + 08.00 + – + 16.00 + . + + + SØK + STARVIÐ + >>> + HER + - + Okur + gleða + okkum + at + hoyra + frá + tær + - + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_tannlaekni_til_00425.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_tannlaekni_til_00425.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e95ecb78e302bfde6f45306c0256099fafee737e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysing_tannlaekni_til_00425.xml @@ -0,0 +1,898 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvslýsing -Tannlækni til Barnatannrøktina + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 595 words + 683 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-starvslysing-81f39c931c38687b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvslýsing -Tannlækni til Barnatannrøktina + https://tvk.fo/tidindir/starvslysing-tannlaekni-til-barnatannroektina/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvslýsing -Tannlækni til Barnatannrøktina +

+ + LEITA + Tíðindir + Starvslýsing + - + Tannlækni + til + Barnatannrøktina + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Tannlækni + til + Barnatannrøktina + 11. + juni + 2026 + Endurlýsing + - + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + tannlækna + at + avloysa + virkandi + tannlækna + , + sum + fer + í + farloyvið + í + eitt + ár + . + + + Starvið + er + tíðaravmarkað + við + starvsbyrjan + 1. + september + 2026 + og + starvsendi + er + 30. + september + 2027 + . + + + Barnatannrøktin + Barnatannrøktin + kannar + og + viðger + børn + og + ung + í + aldrinum + 0 + – + 18 + ár + í + Tvøroyrar + , + Fámjins + og + Hvalbiar + kommunu + . + + + Tannrøktin + leggur + stóran + dent + á + góðsku + , + trivnað + og + fyribyrgjandi + arbeiði + , + soleiðis + at + børn + og + ung + fáa + bestu + fortreytir + fyri + eina + góða + tannheilsu + . + + + Barnatannrøktin + á + Tvøroyri + heldur + til + í + hugnaligum + og + væl + útgjørdum + hølum + í + miðbýnum + á + Tvøravegi + 46 + . + + + Har + eru + tvær + klinikkir + , + rúmligt + frálærurúm + , + skrivstova + og + móttøka + . + + + Arbeitt + verður + við + talgildari + journalskipan + og + røntgenskipan + , + ávikavist + TK2 + og + Digora + . + + + Starvsfólkahópurin + telur + seks + starvsfólk + : + leiðandi + tannlækna + , + tríggjar + klinikkatstøðingar + , + ein + tannrøktara + og + eitt + reingerðarfólk + . + + + Umframt + vanliga + kanningar + - + og + viðgerðararbeiðið + verður + stórur + dentur + lagdur + á + fyribyrgjandi + arbeiði + . + + + Tannrøktin + vitjar + regluliga + í + skúlum + og + barnagørðum + við + frálæru + og + kunning + um + góða + tannheilsu + . + + + Barnatannrøktin + hevur + eisini + avtalu + við + sertannlækna + innan + ortodonti + ( + tannrætting + ) + , + sum + javnan + vitjar + á + klinikkini + . + + + Ortodonti + fevnir + um + kanning + , + fyribyrging + og + viðgerð + av + tann + - + og + kjálkafeilstøðum + , + herundir + skeivum + tennum + , + bitfeilum + og + øðrum + avvikum + í + tann + - + og + kjálkaútviklinginum + . + + + Hetta + gevur + tannlæknanum + góðar + møguleikar + fyri + fakligt + samstarv + og + sparring + við + sertannlækna + innan + ortodonti + , + umframt + innlit + í + ortodontiskar + viðgerðir + sum + ein + natúrligur + partur + av + dagliga + arbeiðinum + . + + + Samstundis + fáa + børn + og + ung + í + upptøkuøkinum + atgongd + til + serfrøðiliga + tannrættingarviðgerð + á + staðnum + . + + + Hvør + ert + tú + ? + + + Tað + er + ein + fyrimunur + at + hava + royndir + innan + barnatannrøkt + , + men + tað + er + ikki + eitt + krav + . + + + Vit + vænta + , + at + tú + : + hevur + føroyskt + loyvi + at + virka + sum + tannlækni + , + ella + kanst + fáa + hetta + hevur + áhuga + fyri + at + arbeiða + við + børnum + og + ungum + hevur + áhuga + fyri + fyribyrgjandi + arbeiði + og + heilsufremjan + arbeiðir + nærlagið + og + sjálvstøðugt + hevur + góð + samstarvsevni + ert + jalig + / + ur + og + fyrikomandi + hevur + góð + pedagogisk + evni + ert + sinnað + / + ur + at + vera + ein + virkin + partur + av + einum + góðum + og + fakliga + sterkum + arbeiðsplássi + Vit + bjóða + Eitt + spennandi + og + fjølbroytt + starv + innan + barnatannrøkt + Góðar + arbeiðsumstøður + í + væl + útgjørdum + hølum + Eitt + gott + arbeiðsumhvørvi + við + dugnaligum + og + hjálpsomum + starvsfeløgum + Møguleika + fyri + fakligari + menning + og + eftirútbúgving + Fakligt + samstarv + við + sertannlækna + innan + ortodonti + ( + tannrætting + ) + , + sum + javnan + vitjar + á + klinikkini + og + stendur + fyri + kanning + og + viðgerð + av + tann + - + og + kjálkafeilstøðum + Møguleika + fyri + fakligari + sparring + og + innliti + í + ortodontiskar + viðgerðir + sum + part + av + dagliga + arbeiðinum + Eitt + starv + við + stórum + sjálvræði + og + ábyrgd + Setanarviðurskifti + Talan + er + um + tíðaravmarkað + avloysarastarv + sum + tannlækni + í + eitt + ár + , + frá + 1. + september + 2026 + til + 30. + september + 2027 + . + + + Løn + og + setanarviðurskifti + eru + sambært + galdandi + sáttmála + millum + Kommunala + Arbeiðsgevarafelagið + ( + KAF + ) + og + Dansk + Tandlægeforening + . + + + Umsókn + og + freist + Umsókn + saman + við + prógvum + , + CV + og + møguligum + viðmælum + skal + vera + Tvøroyrar + kommunu + í + hendi + í + seinasta + lagi + 18. + august + 2026 + . + + + Barnaváttan + verður + umbiðin + í + sambandi + við + møguliga + setanarsamrøðu + . + + + Nærri + upplýsingar + Nærri + upplýsingar + um + starvið + fáast + við + at + venda + sær + til + Annu + Mikkjalsdóttir + , + leiðandi + tannlækna + , + á + telefon + 781135 + , + ella + Fróða + Mortensen + , + kommunustjóra + , + á + telefon + 611085 + . + + + SØK + STARVIÐ + >>> + HER + Tannrøkt + fyri + børn + og + ung + í + Suðuroynni + Barnatannrøktin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + hevur + sum + mál + at + tryggja + børnum + og + ungum + eina + góða + tannheilsu + gjøgnum + fyribyrging + , + kunning + og + viðgerð + . + + + Við + einum + sterkum + fakligum + umhvørvi + , + góðum + samstarvi + og + atgongd + til + serfrøðiliga + ortodontiska + ráðgeving + og + viðgerð + , + bjóða + vit + eitt + arbeiðspláss + við + høgari + fakligari + góðsku + og + góðum + menningarmøguleikum + . + + + - + Okur + gleða + okkum + at + hoyra + frá + tær + - + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysingar_00284.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysingar_00284.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c2ab78616e65d937f95c87c120497be79376304 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvslysingar_00284.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvslýsingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 44 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-starvslysingar-824232028147c906 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvslýsingar + https://tvk.fo/starvslysingar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvslýsingar +

+ + LEITA + Starvslýsingar + Integratiónssamskipari + 24. + apríl + 2026 + MEIRA + NÁMSFRØÐINGAR + TIL + MÝRIFÍPUNA + Í + TRONGISVÁGI + 27. + mai + 2025 + NÁMSFRØÐINGAR + TIL + MÝRIFÍPUNA + Í + TRONGISVÁGI + MEIRA + Tvøroyrar + Skúli + - + Lærarastørv + leys + at + søkja + 8. + mai + 2025 + MEIRA + Tvøroyrar + Skúli + - + Námsfrøðilig + størv + leys + at + søkja + 1. + januar + 1 + MEIRA + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsvenjing_hja_tvoroyrar_kommunu_00098.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsvenjing_hja_tvoroyrar_kommunu_00098.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed9fd3c77895a821cfc218dc9fdc36befa39226e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-starvsvenjing_hja_tvoroyrar_kommunu_00098.xml @@ -0,0 +1,602 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Starvsvenjing hjá Tvøroyrar Kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 334 words + 381 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-31b502e56a6b9106 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsvenjing hjá Tvøroyrar Kommunu + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/tvoeroyrar-skuli/starvsvenjing-hja-tvoeroyrar-kommunu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsvenjing hjá Tvøroyrar Kommunu +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Tvøroyrar + Skúli + Starvsvenjing + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + Tvøroyrar + Skúli + Starvsvenjing + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + Tvøroyrar + Skúli + Starvsfólk + TÍÐINDI + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + Starvsvenjing + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + MANNAGONGD + Í + sambandi + við + , + at + næmingar + í + Tvøroyrar + skúla + eru + í + starvsvenjing + á + rakstrarstøðum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + Henda + mannagongd + er + gjørd + sambært + samtykt + hjá + Tvøroyrar + býráð + tann + 11. + desember + 2017 + . + + + Innihaldið + í + mannagongdini + er + tilevnað + við + støði + í + rundskrivi + hjá + lønardeildini + í + Fíggjarmálaráðnum + frá + 2003 + nevnt + ” + Rundskriv + um + samsýning + til + lesandi + og + skúlanæmingar + í + starvsvenjing + ” + . + + + Virkisøki + 1 + . + + + Mannagongdin + fevnir + um + næmingar + hjá + Tvøroyrar + skúla + , + sum + eru + í + starvsvenjing + á + rakstrarstøðum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Skúli + og + rakstrarstað + avtala + starvsvenjing + 2 + . + + + Tvøroyrar + skúli + avtalar + starvsvenjingina + hjá + næminginum + beinleiðis + við + leiðaran + á + rakstrarstaðnum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Uppgávan + hjá + rakstrarstaðnum + 3 + . + + + Leiðarin + á + rakstrarstaðnum + leggur + arbeiði + hjá + skúlanæminginum + soleiðis + til + rættis + , + at + talan + er + um + smærri + arbeiðs-uppgávur + runt + á + rakstrarstaðnum + , + sum + svara + til + førleikan + hjá + einstaka + næminginum + . + + + 4 + . + + + Vísandi + til + pkt. + 3 + , + so + skal + leiðarin + á + rakstrarstaðnum + – + áðrenn + starvsvenjingin + hjá + næminginum + byrjar + – + hava + gjørt + eina + skrivliga + mannagongd + um + arbeiðsgongdir + á + rakstrarstaðnum + , + sum + næmingurin + fær + kunning + um + , + tá + starvsvenjingin + byrjar + . + + + 5 + . + + + Leiðarin + á + rakstrarstaðnum + kunnar + umsitingina + hjá + Tvøroyrar + kommunu + um + navnið + á + skúlanæminginum + , + tá + starvsvenjingin + er + liðug + . + + + Samsýning + 6 + . + + + Skúlanæmingur + , + sum + er + í + starvsvenjing + á + einum + av + rakstrarstøðunum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + , + fær + kr. + 500 + , + - + í + samsýning + . + + + Umsitingin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + flytir + skúlanæminginum + nevndu + upphædd + á + kontu + í + peningastovni + , + tá + starvsvenjingin + er + liðug + . + + + Trygging + 7 + . + + + Í + starvsvenjingartíðini + eru + skúlanæmingarnir + tryggjaðir + av + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Skúlin + letur + úr + hondum + frágreiðing + 8 + . + + + Á + hvørjum + ári + við + skúlaársenda + skal + Tvøroyrar + skúli + geva + umsitingini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + eina + skrivliga + frágreiðing + um + , + hvussu + nógvir + næmingar + hava + verið + í + starvsvenjing + , + og + hvussu + starvsvenjingin + hevur + hilnast + . + + + Henda + frágreiðing + tekur + støði + teimum + báðu + frágreiðingunum + , + sum + ávíkavist + rakstrarstað + og + næmingurin + lata + úr + hondum + , + tá + starvsvenjingin + er + endað + . + + + Gildiskoma + 9 + . + + + Henda + mannagongd + kemur + í + gildi + tann + 1. + februar + 2018 + . + + + Tvøroyri + , + 08. + januar + 2023 + . + +

+

+ + Kristin + Michelsen + +

+

+ + Fróði + Mortensen + Borgarstjóri + Kommunustjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sterkur_og_menniskjaligur_00322.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sterkur_og_menniskjaligur_00322.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b07ed236e0befb10165013269c23eecc4a5164a6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-sterkur_og_menniskjaligur_00322.xml @@ -0,0 +1,799 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Sterkur og menniskjaligur borgarafundur í SALT + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 504 words + 606 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-borgarafundur-57441f8a95a2e4ac + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sterkur og menniskjaligur borgarafundur í SALT + https://tvk.fo/tidindir/borgarafundur-i-salt-2/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sterkur og menniskjaligur borgarafundur í SALT +

+ + LEITA + Tíðindir + Borgarafundur + í + SALT + ( + 2 + ) + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Sterkur + og + menniskjaligur + borgarafundur + í + SALT + 17. + februar + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + vil + takka + øllum + , + sum + mánakvøldið + 16. + februar + 2026 + møttu + upp + í + SALT + til + borgarafundin + um + Suðuroyartunnilin + . + + + Tað + var + eitt + kvøld + við + stórari + luttøku + , + virðiligum + orðaskifti + – + og + einum + greiðum + boðskapi + um + , + hvussu + álvarslig + og + avgerandi + støðan + er + í + Suðuroynni + . + + + Ein + serlig + tøkk + fer + til + Jón + Brian + Hvidtfeldt + , + sum + bar + stóra + ábyrgd + sum + orðstýrari + og + tryggjaði + , + at + fundurin + var + siðuligur + og + upplýsandi + , + har + samrøðurnar + vóru + opnar + , + skipaðar + og + savnandi + . + + + Vit + vilja + eisini + takka + Teiti + Samuelsen + , + stjóra + í + tunnilsfelagnum + , + fyri + eina + greiða + og + upplýsandi + framløgu + um + verkætlanina + . + + + Vit + vilja + harumframt + takka + teimum + politisku + gestunum + , + ið + møttu + og + tóku + lut + : + Aksel + V. + Johannesen + , + løgmaður + , + Beinur + Johannesen + , + formaður + í + Fólkaflokkinum + , + Bárður + á + Steig + Nielsen + , + formaður + í + Sambandsflokkinum + , + Sámal + Petur + í + Grund + , + formaður + í + Sjálvstýrisflokkinum + , + Jenis + av + Rana + , + formaður + í + Miðflokkinum + , + Ruth + Vang + , + forkvinna + í + Framsókn + , + Sirið + Stenberg + , + forkvinna + í + Tjóðveldi + . + + + Vit + bera + fram + eina + vón + um + , + at + tit + øll + – + og + floksfelagar + tykkara + – + síggja + støðuna + úr + sjónarhorninum + hjá + suðuroyingum + , + nú + Løgtingið + kemur + at + viðgera + uppskot + um + Suðuroyartunnilin + , + og + at + tit + øll + atkvøða + ja + til + verkætlanina + . + + + Ein + heilt + serlig + tøkk + til + ungu + lesandi + , + til + ungu + familjurnar + , + sum + hava + valt + Suðuroynna + til + , + og + til + ítróttarfólkini + , + sum + øll + á + eini + sera + viðkomandi + og + sannførandi + hátt + tóku + lut + á + pallinum + . + + + Tit + settu + orð + á + støðuna + í + Suðuroynni + , + sum + hon + í + roynd + og + veru + er + : + menniskjalig + – + ikki + bara + eitt + tal + - + og + roknistykki + , + ella + ein + abstrakt + “ + kost + / + benefit + ” + - + lýsing + , + sum + vit + alt + ov + ofta + hoyra + í + fjølmiðlunum + . + + + Tit + lýstu + gerandisdagin + í + Suðuroynni + við + livandi + frásagnum + – + um + møguleikar + og + avmarkingar + , + um + ótryggleikan + at + verða + avskorin + stórar + partar + av + árinum + – + men + eisini + um + viljan + at + byggja + lív + , + felagsskap + og + framtíð + í + oynni + . + + + Tit + mintu + okkum + á + , + at + kjakið + um + Suðuroyartunnilin + snýr + seg + um + framtíðina + hjá + unga + ættarliðnum + – + og + um + at + skapa + karmar + , + sum + gera + tað + møguligt + at + velja + Suðuroynna + til + ájavnt + við + onnur + , + sum + veja + Føroyar + til + . + + + Vit + takka + eisini + : + Hans + Kári + Vang + , + búskaparfrøðingi + , + fyri + framløguna + um + Suðuroynna + og + demografi + Niels + Harald + Michelsen + , + skipara + á + Smyril + , + fyri + sjónarmið + og + avbjóðingar + hjá + SSL + Vivie + Davidsen + , + skúlastjóri + á + Heilsuskúla + Føroya + Bogi + Mortensen + , + vararektari + á + Miðnám + í + Suðuroynni + Uni + Jacobsen + , + útisiglara + , + fyri + íblástur + og + veruleikan + at + ferðast + út + í + heim + Símun + Berg + & + KVF + fyri + stroyming + , + so + enn + fleiri + kundu + fylgja + við + SALT + og + manning + fyri + karmar + , + samstarv + og + gestablídni + Og + ikki + minst + : + takk + til + øll + 400 + fólkini + , + sum + valdu + at + møta + til + borgarafundin + – + við + spurningum + , + sjónarmiðum + og + einum + felags + vilja + at + venda + skeivu + gongdini + . + + + Borgarafundurin + staðfesti + , + at + Suðuroyartunnilin + er + ein + avgerandi + fortreyt + fyri + at + skapa + varandi + tryggleika + , + menning + og + framtíðarmøguleikar + í + Suðuroynni + . + + + Leinkja + til + stroyming + frá + fundinum + : + >>> + 1. + partur + >>> + 2. + partur + Vegna + fyrireikararnar + Tvøroyrar + kommuna + Myndir + frá + kvøldinum + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-studul_00146.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-studul_00146.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c0241a3d9d21f4e080f17d2db21bfa2474e0528 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-studul_00146.xml @@ -0,0 +1,335 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Stuðul + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 150 words + 160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-reglugerdir-f65f84faa56cf469 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stuðul + https://tvk.fo/kommunan/reglugerdir/studul/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stuðul +

+ + LEITA + Kommunan + Reglugerðir + Stuðul + Reglugerðir + Barnaváttanir + Skjalhald + Stuðul + Innkeyp + Útleigan + av + ítróttarhøll + , + forhøll + og + skúlahøll + Starvsfólkaskipan + Runnagirðingar + , + hegn + og + trø + Ferðauppgerð + innanoyggja + TÍÐINDI + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 1. + januar + 1 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + Reglugerð + fyri + veitan + av + stuðli + Reglugerð + fyri + veitan + av + stuðli + frá + Tvøroyrar + Kommunu + , + ið + er + galdandi + frá + 1. + juli + 2018 + . + + + Reglugerð + fyri + veitan + av + stuðli + ( + PDF + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroy_theatre_association_00071.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroy_theatre_association_00071.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98b2a6da9eb754f4821f81c21bc29fd226cac8d1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroy_theatre_association_00071.xml @@ -0,0 +1,237 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Suðuroy Theatre Association + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 61 words + 64 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-leisure-music-3a1796458da96d30 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðuroy Theatre Association + https://tvk.fo/en/leisure/music-and-performing-arts/suduroy-theatre-association/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðuroy Theatre Association +

+ + SEARCH + MENU + News + Leisure + Music + and + Performing + Arts + Suðuroy + Theatre + Association + Music + and + Performing + Arts + The + Suðuroy + Music + School + SALT + Cultural + Centre + Tvøroyri + Brass + Band + Suðuroy + Theatre + Association + Suðuroy + Theatre + Association + Suðuroy + Theatre + Association + was + founded + in + 2017 + and + is + one + of + the + most + active + theatre + groups + in + the + Faroe + Islands + . + +

+

+ + Suðuroyar + Sjónleikarafelag + | + Facebook + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyar_barnaverndartaenasta_00095.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyar_barnaverndartaenasta_00095.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6304b17b637a89544bd0658a12c2fb7f095b7095 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyar_barnaverndartaenasta_00095.xml @@ -0,0 +1,473 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Suðuroyar Barnaverndartænasta + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 259 words + 286 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-21889f079c88f253 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðuroyar Barnaverndartænasta + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/suduroyar-barnaverndartaenasta/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðuroyar Barnaverndartænasta +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Suðuroyar + Barnaverndartænasta + Starvsfólk + Lógir + Leinkir + >> + Persónupplýsingarpolitikkur + TÍÐINDI + Námsfrøðiligur + ráðgevi + til + Suðuroyar + Barnaverndartænastu + 7. + juli + 2026 + Oddvá + Thomsen + – + 15 + ára + starvsdag + í + Barnaverndartænastuni + 1. + juli + 2025 + Suðuroyar + Barnaverndartænasta + Endamálið + hjá + Suðuroyar + Barnaverndartænastu + er + at + ansa + eftir + at + børn + og + ung + , + sum + vegna + sosial + vandamál + liva + undir + viðurskiftum + , + ið + kunnu + skaða + teirra + vælferð + og + menning + , + kunnu + fáa + tað + hjálp + ið + er + neyðug + fyri + at + greiða + støðu + teirra + . + + + Eitt + týðandi + mál + fyri + barnaverndartænastuna + er + at + syrgja + fyri + at + hjálpin + verður + sett + í + verk + saman + við + familjuni + , + at + tilboðið + er + tað + besta + og + at + gerandisdagurin + hjá + barninum + og + familjuni + ávirkast + so + lítið + sum + gjørligt + . + + + Tú + kann + venda + tær + til + Barnaverndartænastuna + um + tú + , + barn + títt + ella + familjan + hava + ringar + umstøður + og + hava + tørv + á + hjálp + til + at + mýkja + gerandisdagin + . + + + Tú + kann + eisini + seta + teg + í + samband + við + Barnaverndartænastuna + um + tú + veit + um + familju + ella + barn + ið + tørva + hjálp + . + + + Tú + kann + vera + ónevndur + um + tú + ynskir + tað + . + + + Bústaður + Tvøroyrar + Kommuna + Sornhúsvegur + 22 + Box + 104 + 800 + Tvøroyri + Avgreiðslutíð + og + samband + Mánadag + – + fríggjadag + kl. + 9 + til + kl. + 14 + Telefon + : + 61 + 10 + 90 + Teldupostur + : + barnavernd@tvoroyri.fo + Leiðari + er + Jónleyg + Finnsdóttir + Suðuroyar + Barnaverndartænasta + er + skipað + sum + eitt + samstarv + millum + kommunurnar + í + oynni + við + Tvøroyrar + kommunu + sum + vertskommunu + . + + + Kommunustýrini + velja + hvørt + sítt + umboð + í + barnaverndarnevndina + og + í + samstarvsnevnd + . + + + Samstarvsnevndin + skipar + umsitingina + . + + + Kommunurnar + halda + rakstrarútreiðslurnar + í + mun + til + fólkatalið + . + + + Suðuroyar + Barnaverndarnevnd + : + Majken + Josveinsdóttir + forkvinna + , + umboð + fyri + Hov + Birgir + Veyhe + næstformaður + , + umboð + fyri + Porkeri + Amy + Thomsen + , + umboð + fyri + Sumba + Lisbet + Jacobsen + , + umboð + fyri + Fámjin + Eir + Jógvansdóttir + Norðberg + , + umboð + fyri + Hvalba + Steingrím + Niclasen + , + umboð + fyri + Tvøroyri + Eyðhild + Mørk + , + umboð + fyri + Vágur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyingar_a_vitjan_i_unesco_geopark_00428.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyingar_a_vitjan_i_unesco_geopark_00428.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0375f7583fa6c26d8741754d85c40f86b2caf9c8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyingar_a_vitjan_i_unesco_geopark_00428.xml @@ -0,0 +1,637 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Suðuroyingar á vitjan í UNESCO-geopark í Danmark + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 386 words + 442 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-suduroyingar-a-b6a4b2ff9453bdc0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðuroyingar á vitjan í UNESCO-geopark í Danmark + https://tvk.fo/tidindir/suduroyingar-a-vitjan-i-unesco-geopark-i-danmark/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðuroyingar á vitjan í UNESCO-geopark í Danmark +

+ + LEITA + Tíðindir + Suðuroyingar + á + vitjan + í + UNESCO-geopark + í + Danmark + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Suðuroyingar + á + vitjan + í + UNESCO-geopark + í + Danmark + 21. + mai + 2026 + Tíðindaskriv + frá + Jarðfeingi + Suðuroyingar + á + vitjan + í + UNESCO-geopark + í + Danmark + Ein + føroyskur + ferðabólkur + hevur + í + hesum + døgum + vitjað + í + Geopark + Det + Sydfynske + Øhav + í + Danmark + fyri + at + fáa + íblástur + og + vitan + til + arbeiðið + við + at + kanna + møguleikarnar + fyri + at + menna + eina + geopark + í + Suðuroy + . + + + Í + ferðalagnum + vóru + borgarstjórar + úr + Suðuroynni + umframt + umboð + fyri + SALT + , + Jarðfeingi + , + Tjóðsavnið + , + føroysku + UNESCO-nevndina + og + Visit + Faroe + Islands + . + + + Endamálið + við + vitjanini + er + at + læra + av + royndunum + hjá + einari + staðfestari + UNESCO + Global + Geopark + og + fáa + innlit + í + , + hvussu + náttúru + - + , + jarðfrøðilig + og + mentanarlig + virði + kunnu + skipast + og + mennast + í + samstarvi + við + lokalsamfeløg + , + myndugleikar + og + vinnulív + . + + + Dagurin + byrjaði + við + vitjan + á + skrivstovuni + hjá + Geopark + Det + Sydfynske + Øhav + í + Svendborg + , + har + luttakararnir + fingu + kunning + um + arbeiðið + hjá + geoparkini + . + + + Kewin + Friis + Kamelarczyk + og + Søren + Lisby + , + verkætlanarleiðarar + , + greiddu + frá + menningini + av + geoparkini + , + samstarvinum + millum + kommunur + og + lokalar + aktørar + , + og + hvussu + arbeiðið + við + UNESCO-støðuni + hevur + verið + skipað + . + + + Síðani + gekk + leiðin + til + Egebjerg + Mølle + , + sum + er + eitt + av + vitjanarstøðunum + hjá + geoparkini + . + + + Har + fingu + luttakararnir + innlit + í + , + hvussu + náttúru + - + og + mentanararvur + verður + miðlaður + til + bæði + borgarar + og + vitjandi + . + + + Í + Svanninge + Bakker + møtti + føroyski + bólkurin + Hans + Stavnsager + , + formanninum + í + stýrinum + fyri + geoparkina + , + Heidi + Juul + Madsen + , + sum + er + forkvinna + fyri + programleiðsluna + , + og + Rasmus + Elmquist + Casper + , + Geoparkstjóri + . + + + Her + varð + greitt + frá + strategiska + arbeiðinum + handan + geoparkina + og + týdninginum + av + lokalari + undirtøku + og + samstarvi + fyri + at + skapa + eina + lívfrøðiliga + , + mentanarliga + og + búskaparliga + burðardygga + menning + . + + + Eftir + miðmála + varð + vitjað + á + Øhavsmuseet + í + Faaborg + , + sum + eisini + virkar + sum + vitjanarmiðstøð + hjá + geoparkini + . + + + Her + sóu + luttakararnir + , + hvussu + søgur + um + jarðfrøði + , + landslag + , + náttúru + og + menniskju + verða + savnaðar + og + miðlaðar + á + ein + livandi + og + atkomuligan + hátt + . + + + Vitjanin + í + Geopark + Det + Sydfynske + Øhav + er + ein + týðandi + partur + av + arbeiðinum + við + at + kanna + møguleikarnar + fyri + at + menna + eina + geopark + í + Suðuroy + . + + + Geopark-hugsjónin + byggir + á + at + sameina + verju + av + náttúru + - + og + mentanarvirðum + við + útbúgving + , + gransking + og + burðardygga + menning + til + gagns + fyri + lokalsamfeløgini + og + fyri + menningini + av + eini + burðardyggari + ferðavinnu + í + oynni + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyrar_sjonleikarafelag_00508.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyrar_sjonleikarafelag_00508.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77f9f5976851a426c39d18f5402a10c5aa3e20bc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-suduroyrar_sjonleikarafelag_00508.xml @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Suðuroyrar Sjónleikarafelag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 72 words + 75 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-tonleikur-7cc4dc3f78eaa7e5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðuroyrar Sjónleikarafelag + https://tvk.fo/upplivingar/tonleikur-og-sjonleikur/suduroyrar-sjonleikarafelag/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðuroyrar Sjónleikarafelag +

+ + LEITA + Upplivingar + Tónleikur + og + sjónleikur + Suðuroyrar + Sjónleikarafelag + Tónleikur + og + sjónleikur + Musikkskúlin + í + Suðuroy + Mentanarhúsið + Salt + Tvøroyrar + Hornorkestur + Suðuroyrar + Sjónleikarafelag + TÍÐINDI + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + Suðuroyar + Sjónleikarafelag + Suðuroyar + Sjónleikarafelag + varð + stovnað + í + 2017 + og + er + eitt + av + landsins + virknastu + leikfeløgum + . + + + Stóri + kveikjarin + hjá + Suðuroyar + Sjónleikarafelag + er + tann + ómetaligi + fíni + pallurin + í + mentanarhúsinum + SALT + á + Drelnesi + yviri + í + Líðini + á + Tvøroyri + . + + + Suðuroyar + Sjónleikarafelag + | + Facebook + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_00108.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_00108.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bf134e7d041ad178ecc28aaaac8701dc554b803 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_00108.xml @@ -0,0 +1,309 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Svimjihøllin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 102 words + 136 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-7880638d6187f88f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjihøllin + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/svimjihoellin/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjihøllin +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Svimjihøllin + Reglugerð + Yvirlitsplanur + TÍÐINDI + SVIMJIHØLLIN + STONGD + 14 + / + 3 + 10. + mars + 2026 + Endurlýsing + - + Starv + sum + lívbjargari + til + svimjihylin + á + Tvøroyri + 19. + januar + 2026 + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + 17. + juni + 2025 + Svimjihøllin + OPIÐ + : + Dagur + : + Kl. + : + Viðmerking + : + Týsdag + kl. + 16:00 + - + 19:00 + Tórsdag + kl. + 16:00 + - + 17:00 + Harrasvimjing + Tórsdag + kl. + 17:00 + - + 19:00 + Fríggjad. + kl. + 17:00 + - + 20:00 + Leygardag + kl. + 13:00 + - + 14:00 + Kvinnusvimjing + Leygardag + kl. + 14:00 + - + 17:00 + Sunnudag + kl. + 08:30 + - + 10:30 + Opið + er + eisini + í + skúla-frítíðini + . + + + Stongt + : + Halgidagar + / + fastir + frídagar + Nýggjársdag + , + Skírhósdag + , + Langafríggjadag + , + Páskadag + , + 2. + páskadag + , + Flaggdagur + , + Dýra + biðidag + , + Kr. + Himmalsferðaradag + , + Hvítsunnudag + , + 2. + hvítsunnudag + , + Jóansøka + , + Ólavsøkuaftan + , + Ólavsøkudag + , + Jólaaftan + , + Jóladag + , + 2 + . + + + Jóladag + , + Nýggjarsaftan + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_stongd_14_3_00429.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_stongd_14_3_00429.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd4936e4027cde547b2b984ce4ae8e47d1c09f4b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_stongd_14_3_00429.xml @@ -0,0 +1,276 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Svimjihøllin stongd 14/3 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 83 words + 103 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-svimjihoellin-a01cfd613b94299c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjihøllin stongd 14/3 + https://tvk.fo/tidindir/svimjihoellin-stongd-143/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjihøllin stongd 14/3 +

+ + LEITA + Tíðindir + SVIMJIHØLLIN + STONGD + 14 + / + 3 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Svimjihøllin + stongd + 14 + / + 3 + 10. + mars + 2026 + SVIMJIHØLLIN + STONGD + 14 + . + + + MARS + Svimjihøllin + í + Tvøroyrar + skúla + stongd + leygardagin + 14. + mars + 2026 + . + + + Tvøroyrar + kommuna + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_stongd_i_dag_og_ut_00430.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_stongd_i_dag_og_ut_00430.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bf5637d21191435360f8a0db116b320af8fda17 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihollin_stongd_i_dag_og_ut_00430.xml @@ -0,0 +1,299 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + SVIMJIHØLLIN STONGD Í DAG OG ÚT Á MORGINDAGIN + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 108 words + 128 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-svimjihoellin-bc87fbaa5199fe93 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SVIMJIHØLLIN STONGD Í DAG OG ÚT Á MORGINDAGIN + https://tvk.fo/tidindir/svimjihoellin-stongd-i-dag-og-ut-a-morgindagin/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SVIMJIHØLLIN STONGD Í DAG OG ÚT Á MORGINDAGIN +

+ + LEITA + Tíðindir + SVIMJIHØLLIN + STONGD + Í + DAG + OG + ÚT + Á + MORGINDAGIN + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + SVIMJIHØLLIN + STONGD + Í + DAG + OG + ÚT + Á + MORGINDAGIN + 26. + mars + 2026 + SVIMJIHØLLIN + STONGD + Í + DAG + OG + ÚT + Á + MORGINDAGIN + Vegna + átroðkandi + umvælingar + , + er + svimjihøllin + í + Tvøroyrar + skúla + stongd + í + dag + , + tórsdagin + 26. + mars + og + út + á + seinnapartin + í + morgin + , + fríggjadagin + 27. + mars + . + + + Umsjónarmaðurin + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_i_tvoroyrar_skula_00434.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_i_tvoroyrar_skula_00434.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97700a4d3df231ffc40bd9bd50c8288ebced6a01 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_i_tvoroyrar_skula_00434.xml @@ -0,0 +1,359 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Svimjihylurin í Tvøroyrar skúla stongdur í tríggjar vikur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 155 words + 180 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-svimjihylurin-fe2a64d97afa1bd1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjihylurin í Tvøroyrar skúla stongdur í tríggjar vikur + https://tvk.fo/tidindir/svimjihylurin-i-tvoeroyrar-skula-stongdur-i-triggjar-vikur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjihylurin í Tvøroyrar skúla stongdur í tríggjar vikur +

+ + LEITA + Tíðindir + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + 17. + juni + 2025 + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + verður + stongdur + fyri + allari + almennari + svimjing + í + viku + 26 + , + 27 + og + 28 + , + tað + vil + siga + frá + 23. + juni + til + og + við + 14. + juli + 2025 + . + + + Orsøkin + er + , + at + starvsfólk + eru + í + summarfrí + , + og + at + høvuðsreingerð + verður + framd + í + hylinum + í + hesum + tíðarskeiði + . + + + Vit + vóna + at + borgarar + vísa + tolsemi + og + skilja + týdningin + av + neyðugum + viðlíkahaldi + og + reinføri + . + + + Svimjihylurin + letur + upp + aftur + sum + vanligt + mánadagin + 15. + juli + . + + + Við + ynski + um + eina + góða + summarferiu + . + + + Tvøroyrar + Kommuna + 17. + juni + 2025 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_stongdur_i_dag_00431.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_stongdur_i_dag_00431.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2366d3fc177218adb3e2e0d1769526e9cb4ada68 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_stongdur_i_dag_00431.xml @@ -0,0 +1,271 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Svimjihylurin stongdur í dag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 83 words + 100 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-svimjihylurin-39e6f89ecfdedc35 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjihylurin stongdur í dag + https://tvk.fo/tidindir/svimjihylurin-stongdur-i-dag/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjihylurin stongdur í dag +

+ + LEITA + Tíðindir + Svimjihylurin + stongdur + í + dag + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Svimjihylurin + stongdur + í + dag + 12. + september + 2025 + SVIMJIHYLURIN + STONGDUR + Í + DAG + Vegna + viðlíkahaldsarbeiði + er + svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + dag + . + + + Umsjónarmaðurin + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_stongdur_sunnudagin_00433.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_stongdur_sunnudagin_00433.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af713dd0799173673961e3eccbcf446e77a859d3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_stongdur_sunnudagin_00433.xml @@ -0,0 +1,278 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + SVIMJIHYLURIN STONGDUR SUNNUDAGIN + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 89 words + 107 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-svimjihylurin-7e0c91ce81086dc0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SVIMJIHYLURIN STONGDUR SUNNUDAGIN + https://tvk.fo/tidindir/svimjihylurin-stongdur-sunnudagin-712/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SVIMJIHYLURIN STONGDUR SUNNUDAGIN +

+ + LEITA + Tíðindir + Svimjihylurin + stongdur + sunnudagin + 7 + / + 12 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + SVIMJIHYLURIN + STONGDUR + SUNNUDAGIN + 3. + desember + 2025 + SVIMJIHYLURIN + STONGDUR + SUNNUDAGIN + Sunnudagin + 7. + desember + er + svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + . + + + Vanligar + upplatingartíðirnar + eru + at + síggja + her + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/svimjihoellin/ + Tvøroyrar + kommuna + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_verdur_stongdur_00432.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_verdur_stongdur_00432.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d92ced5b271fdda8e83fa0d3c54e41c41c1abe33 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-svimjihylurin_verdur_stongdur_00432.xml @@ -0,0 +1,273 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Svimjihylurin verður stongdur fríggjadagin 14. mars. + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 81 words + 100 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-svimjihylurin-529965ffeab89267 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjihylurin verður stongdur fríggjadagin 14. mars. + https://tvk.fo/tidindir/svimjihylurin-verdur-stongdur-friggjadagin-14-mars/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjihylurin verður stongdur fríggjadagin 14. mars. +

+ + LEITA + Tíðindir + Svimjihylurin + verður + stongdur + fríggjadagin + 14. + mars + . + + + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 1. + januar + 1 + Svimjihøllin + verður + stongd + fríggjadagin + 14. + mars + orsakað + av + , + at + starvsfólkini + knýtt + at + svimjihylinum + hava + lívbjargingarroyndir + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-swimming_pool_00074.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-swimming_pool_00074.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a4181ee1f8d3b4ec0967ba235ec2a163b84fc11 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-swimming_pool_00074.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Swimming pool + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-leisure-sports-74f4c6fc8b95f72a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Swimming pool + https://tvk.fo/en/leisure/sports/swimming-pool/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Swimming pool +

+ + Closed + : + Public + holidays + / + fixed + holidays + : + New + Year’s + Day + , + Maundy + Thursday + , + Good + Friday + , + Easter + Sunday + , + Easter + Monday + , + Flag + Day + , + General + Prayer + Day + , + Ascension + Day + , + Whit + Sunday + , + Whit + Monday + , + St. + John’s + Day + ( + Jóansøka + ) + , + Ólavsøka + Eve + , + Ólavsøka + Day + , + Christmas + Eve + , + Christmas + Day + , + Boxing + Day + , + New + Year’s + Eve + . + + + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ta_id_bygt_verdur_00021.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ta_id_bygt_verdur_00021.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f03a179cf95832eca8a672b21eec285ddcaf9e7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ta_id_bygt_verdur_00021.xml @@ -0,0 +1,329 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tá ið bygt verður + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 147 words + 156 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-bygging-og-4eba97075dd0bc3e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tá ið bygt verður + https://tvk.fo/borgari/bygging-og-veitingar/faldari-ta-id-bygt-verdur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tá ið bygt verður +

+ + LEITA + Borgari + Bygging + og + veitingar + Faldari + : + Tá + ið + bygt + verður + Bygging + og + veitingar + Umsókn + um + byggiloyvi + Bilhús + , + bilskýli + og + úthús + Grundstykkir + Vatnveiting + , + kloakk + , + el + og + telefon + Lógir + og + reglur + Faldari + : + Tá + ið + bygt + verður + Tekningar + og + umsóknartilfar + Bygging + sum + ikki + krevur + byggiloyvi + TÍÐINDI + Tvøroyrar + kommuna + samtykkir + miðbýartorg + 4. + juni + 2026 + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + ásetir + tænastugjald + á + tóm + býli + frá + 1. + januar + 2026 + 23. + desember + 2025 + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + Merkið + veitrar + yvir + nýggj + sethús + í + Brekkulág + 19 + í + Trongisvági + 6. + august + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + Tá + ið + bygt + verður + Hesin + faldari + er + gjørdur + fyri + at + lætta + um + , + tá + ið + søkt + verður + um + byggiloyvi + til + sethús + . + + + Í + faldaranum + eru + dømi + um + tekningar + , + sum + í + minsta + lagi + skulu + gerast + og + latast + byggimyndugleikanum + í + kommununi + . + + + Tá + ið + bygt + verður + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-takk_fyri_og_til_tvoroyrar_00435.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-takk_fyri_og_til_tvoroyrar_00435.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af574fa80f55925e405f05c46a3734ee8372bf52 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-takk_fyri_og_til_tvoroyrar_00435.xml @@ -0,0 +1,530 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Takk fyri og til Tvøroyrar Hornorkester + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 300 words + 347 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-takk-fyri-a0736ad5ff50139b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Takk fyri og til Tvøroyrar Hornorkester + https://tvk.fo/tidindir/takk-fyri-og-til-tvoeroyrar-hornorkester/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Takk fyri og til Tvøroyrar Hornorkester +

+ + LEITA + Tíðindir + Takk + fyri + og + til + Tvøroyrar + Hornorkester + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Takk + fyri + og + til + Tvøroyrar + Hornorkester + 23. + apríl + 2023 + Í + okra + hátíðarligu + og + føgru + mentanarháborg + SALT + á + Drelnes + , + bleiv + í + dag + av + álvara + blást + í + hornini + hjá + Tvøroyrar + Hornorkestur + , + ið + framførdi + live + fyri + áhoyrarum + frá + nær + og + fjar + , + nú + orkestri + kann + hátíðarhalda + 45 + ára + jubileé + í + ár + . + + + SALT + lat + runga + fagrastu + tónar + í + stóru + høllini + , + framførdir + av + Tvøroyrar + Hornorkestur + , + sum + aftur + í + dag + prógvaði + , + at + orkestri + er + ein + gáva + til + okkum + øll + ; + eitt + orkestur + sum + fær + okkum + áhoyrarar + í + gott + hýri + , + og + sum + vant + , + setur + sín + serliga + góða + dám + á + løturnar + her + um + leiðir + . + + + Orkestrið + er + júst + heimkomið + av + turné + í + Scotlandi + , + og + sigast + má + , + at + her + var + talan + um + eitt + sera + væl + samanspælt + orkestur + , + sum + harmoneraði + til + fulnar + . + + + Sera + gleðiligt + er + tað + eisini + fyri + áhoyraran + , + at + síggja + og + hoyra + ungar + leikarar + spæla + teir + allar + fagrastu + tónar + saman + við + eldri + spælarum + , + ið + onkur + teirra + vóru + við + til + at + stovna + orkestri + fyri + 45 + árum + síðani + . + + + - + Hetta + ber + prógv + um + , + eitt + væl + skipa + orkestur + - + Sí + og + lurta + her + Borgarstjórian + Kristin + Michelsen + handaði + vegna + Tvøroyrar + Kommunu + forkv + . + + + í + Tvøroyrar + Hornorkestur + Agnes + Mols + Mortensen + gávubræv + , + nú + orkestrið + hevur + 45 + ára + jubileé + og + Tróndur + Enni + fekk + blómutyssi + , + nú + hann + , + hóast + ungan + aldur + , + hevur + verið + dirigentur + og + stjørna + orkestrinum + í + 20 + ár + . + + + Tvøroyrar + Kommuna + takkar + Tvøroyrar + Hornorkestur + fyri + teirra + góða + og + gevandi + íkast + av + harmonerandi + og + góðum + tónum + kring + um + bý + og + bygd + , + og + ynskir + orkestri + , + nevnd + , + hjálparum + og + tess + leikarum + blíðan + byr + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-talgildur_turur_i_myrifipuni_00100.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-talgildur_turur_i_myrifipuni_00100.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..463a6bbd75ca31d4144ce4d24d685df4d3abf2e5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-talgildur_turur_i_myrifipuni_00100.xml @@ -0,0 +1,319 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Talgildur túrur í Mýrifípuni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 140 words + 150 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-3771ec395632dd21 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Talgildur túrur í Mýrifípuni + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/dagstovnurin-myrifipan/talgildur-turur-i-myrifipuni/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Talgildur túrur í Mýrifípuni +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Dagstovnurin + Mýrifípan + Talgildur + túrur + í + Mýrifípuni + Dagstovnurin + Mýrifípan + Barnagarðurin + Vøggustovan + Frítíðarskúlin + til + forskúlan + Viðtøkur + Gjøld + Frítíðarskúlin + til + 1. + og + 2. + flokk + Samband + Frípláss + Viðtøkur + Foreldraráðið + Ansingargjøld + Reglugerð + Talgildur + túrur + í + Mýrifípuni + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + 5. + august + 2026 + Endurlýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 2026 + 19. + juni + 2026 + Barnaansing + tíðliga + á + mornni + 27. + juni + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Mýrifípan + í + Trongisvági + 35 + ára + jubileum + 22. + mai + 2025 + RYNKEBY + TILTAK + Í + BARNAGARÐINUM + 11. + mars + 2025 + BARNAANSINGARSAMSTARVIÐ + LONGT + 3. + oktober + 2024 + MÝRIFÍPAN + MØGULIGA + ÚTBYGGJAST + 4. + oktober + 2024 + DAGFØRINGAR + Í + MÝRIFÝPUNI + OG + FRÍTÍÐARSKÚLUNUM + 1. + januar + 1 + Talgildur + túrur + í + Mýrifípuni + Ein + kann + “ + spáka + ” + sær + runt + í + bygningunum + og + fáa + sær + eina + kenslu + av + , + hvussu + alt + sær + út + : + https://my.matterport.com/show/?m=h1wL731CVXh&brand=0&ss=101&sr=-2.96,-.46 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-teitur_rubaek_rasmussen_nyggjur_00436.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-teitur_rubaek_rasmussen_nyggjur_00436.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d5aa3219f539f5cca88238e80d3ac696fd0bd7e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-teitur_rubaek_rasmussen_nyggjur_00436.xml @@ -0,0 +1,411 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Teitur Rubæk Rasmussen nýggjur fíggjarleiðari hjá Tvøroyrar kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 200 words + 230 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-teitur-rubaek-de7115200599f282 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Teitur Rubæk Rasmussen nýggjur fíggjarleiðari hjá Tvøroyrar kommunu + https://tvk.fo/tidindir/teitur-rubaek-rasmussen-nyggjur-figgjarleidari-hja-tvoeroyrar-kommunu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Teitur Rubæk Rasmussen nýggjur fíggjarleiðari hjá Tvøroyrar kommunu +

+ + LEITA + Tíðindir + Teitur + Rubæk + Rasmussen + nýggjur + fíggjarleiðari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 29. + november + 2025 + Teitur + Rubæk + Rasmussen + settur + í + starv + sum + fíggjarleiðari + Tvøroyrar + kommuna + hevur + sett + Teit + Rubæk + Rasmussen + í + starv + sum + fíggjarleiðara + . + + + Hann + tekur + við + starvinum + 1. + januar + 2026 + og + avloysir + Amy + Bech + , + sum + hevur + gjørt + av + at + gevast + fyri + aldur + . + + + Sum + fíggjarleiðari + verður + Teitur + partur + av + leiðslutoyminum + og + fær + ábyrgdina + av + fíggjarætlan + , + roknskapi + og + langtíðarætlanum + , + umframt + at + ráðgeva + borgarstjóra + , + kommunustjóra + og + politisku + nevndunum + í + fíggjarligum + viðurskiftum + fyri + at + tryggja + góða + fíggjarstýring + í + kommununi + . + + + Teitur + hevur + útbúgving + innan + fígging + og + fíggjarstýring + og + drúgvar + royndir + sum + fíggjar + - + og + kundaráðgevi + , + har + hann + m.a. + hevur + arbeitt + við + roknskapargreining + , + gjaldførisstýring + og + ráðgeving + . + + + Teitur + er + 44 + ára + gamal + , + búsitandi + í + Trongisvág + saman + við + unnustuni + Rannvá + B. + Johannesen + og + børnunum + teirra + . + + + Tvøroyrar + kommuna + takkar + Amy + Bech + fyri + drúgva + og + trúgva + tænastu + og + ynskir + Teiti + Rubæk + Rasmussen + vælkomnan + í + starvið + sum + fíggjarleiðari + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tekningar_til_umsokn_um_byggiloyvi_00020.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tekningar_til_umsokn_um_byggiloyvi_00020.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37f566148fbec2975c5cb537248dcb5e775de63c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tekningar_til_umsokn_um_byggiloyvi_00020.xml @@ -0,0 +1,606 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tekningar til umsókn um byggiloyvi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 332 words + 399 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-bygging-og-4ce7d21a688d9a65 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tekningar til umsókn um byggiloyvi + https://tvk.fo/borgari/bygging-og-veitingar/tekningar-og-umsoknartilfar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tekningar til umsókn um byggiloyvi +

+ + LEITA + Borgari + Bygging + og + veitingar + Tekningar + og + umsóknartilfar + Bygging + og + veitingar + Umsókn + um + byggiloyvi + Bilhús + , + bilskýli + og + úthús + Grundstykkir + Vatnveiting + , + kloakk + , + el + og + telefon + Lógir + og + reglur + Faldari + : + Tá + ið + bygt + verður + Tekningar + og + umsóknartilfar + Bygging + sum + ikki + krevur + byggiloyvi + TÍÐINDI + Tvøroyrar + kommuna + samtykkir + miðbýartorg + 4. + juni + 2026 + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + ásetir + tænastugjald + á + tóm + býli + frá + 1. + januar + 2026 + 23. + desember + 2025 + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + Merkið + veitrar + yvir + nýggj + sethús + í + Brekkulág + 19 + í + Trongisvági + 6. + august + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + Tekningar + til + umsókn + um + byggiloyvi + Yvirlitið + er + vegleiðandi + . + + + Kommunali + byggimyndugleikin + kann + krevja + fleiri + upplýsingar + og + / + ella + tekningar + , + um + hetta + er + neyðugt + fyri + at + kunna + viðgera + umsóknina + um + byggiloyvi + . + + + Sí + eisini + : + FBR17 + , + 1.3.1 + Formkrøv + til + umsóknartilfar + . + + + Sethús + / + summarhús + Sum + fylgiskjøl + við + umsóknini + skulu + vera + hjálagdar + hesar + tekningar + : + Støðumynd + , + ikki + minni + enn + 1:500 + . + + + Flatmyndir + av + húsinum + , + ( + kjallara + - + , + stovu + - + og + loftshædd + ) + í + minsta + lag + 1:100 + . + + + Tvørskurðir + , + í + minsta + lagi + 1:50 + við + tilfarslýsing + . + + + Tekning + av + øllum + útsíðunum + , + í + minsta + lag + 1:100 + . + + + Kloakkplanur + 1:100 + . + + + Planeringstekning + , + í + minsta + lagi + 1:100 + . + + + Mátsett + tekning + av + vindeygum + , + í + minsta + lagi + 1:50 + , + við + yvirliti + um + bjargingarop + . + + + Planeringstekning + skal + vísa + 1 + : + Hvar + avgrevstur + verður + og + 2 + : + Hvar + planeringin + kemur + at + verða + . + + + Umbygging + Sum + fylgiskjøl + við + umsóknini + skulu + vera + hjálagdar + hesar + tekningar + : + Flatmyndir + av + húsinum + , + ( + kjallara + - + , + stovu + - + og + loftshædd + ) + í + minsta + lagi + 1:100 + , + gomlu + og + nýggju + tekningarnar + . + + + Við + øllum + aktuellum + mátum + . + + + Tvørskurður + , + í + minsta + lag + 1 + : + 50 + . + + + Við + hæddar + mátum + og + tilfarslýsing + á. + Uppíbygging + Sum + fylgiskjøl + við + umsóknini + skulu + vera + hjálagdar + hesar + tekningar: + . + + + Støðumynd + , + ikki + minni + enn + 1:500 + Flatmyndir + av + húsinum + , + ( + kjallara + - + , + stovu + - + og + loftshædd + ) + í + minsta + lagi + 1:100 + , + gomlu + og + nýggju + tekningarnar + . + + + Tvørskurðir + , + í + minsta + lagi + 1:50 + . + + + Við + hæddar + mátum + og + tilfarslýsing + á. + Kvistar + Sum + fylgiskjøl + við + umsóknini + skulu + vera + hjálagdar + hesar + tekningar + : + Tekning + av + øllum + aktuellum + útsíðunum + , + í + minsta + lag + 1:100 + . + + + Við + øllum + aktuellum + mátum + á. + Tvørskurður + , + í + minsta + lag + 1 + : + 50 + . + + + Við + hæddar + mátum + og + tilfarslýsing + á + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tekst_00216.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tekst_00216.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d5a0df8d644b649bf8bc7304de3257c9b101d35 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tekst_00216.xml @@ -0,0 +1,8859 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tekst + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 6198 words + 7375 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-media-jtbngras-74395c89f68ac799 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tekst + https://tvk.fo/media/jtbngras/vegleiðing-um-grundleggjandi-vitan-um-eldsloekking.pdf + https://tvk.fo/media/jtbngras/veglei%C3%B0ing-um-grundleggjandi-vitan-um-eldsloekking.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tekst +

+ + Grundleggjandi + +

+

+ + vitan + um + +

+

+ + eldsløkking + +

+

+ + Føroyskað + : + Jákup + Midjord + og + Petur + Olsen + Nýtsla + : + Bert + við + loyvi + +

+

+ + Blað + nr. + 2 + +

+

+ + Skeið + fyri + tann + almenna + borgaran + , + um + hvussu + berast + skal + at + , + tá + ið + eldur + er + í + . + +

+

+ + Gagnlig + vitan + , + fyri + m.a. + ikki + at + gerast + ráðaleys + , + men + tora + at + gera + nakað + , + sum + skil + er + í + , + til + tess + at + bjarga + og + fyribyrgja + . + +

+

+ + Yvirlit + +

+

+ + GRUNDLEGGJANDI + UM + ELDSLØKKING + ................ + 3 + HVÍ + GRUNDLEGGJANDI + VITAN + UM + ELDSLØKKING + ? + + + ......... + 3 + ELDSLØKKING + Í + RAÐFYLGJU + ........................................... + 3 + BRENNITEORI + ................................................................ + 4 + ELD-TRÍKANTURIN + ......................................................... + 4 + TILFAR + ........................................................................... + 4 + HITASTIG + ........................................................................ + 4 + SÚREVNI + ( + ILT + ) + ................................................................ + 4 + FLOKKINGAR + AV + ELDI + ..................................................... + 6 + ELDUR + KYKNAR + .............................................................. + 7 + ELDSPJAÐING + ................................................................. + 8 + ROYKUR + ......................................................................... + 8 + STRÁLUHITI + .................................................................... + 9 + FLOGELDUR + .................................................................... + 9 + BJARGA + – + BOÐA + FRÁ + .................................................. + 10 + BJARGING + FEVNIR + UM + : + .................................................. + 10 + FÓLK + Í + VANDA + .............................................................. + 10 + BJARGA + BØRNUM + ......................................................... + 11 + BJARGA + DJÓRUM + .......................................................... + 11 + AVMARKAÐ + ELDIN + ....................................................... + 11 + SLØKKILIÐIÐ + ................................................................ + 11 + INNISPERRING + ............................................................. + 12 + FRÁBOÐAN + ................................................................... + 13 + FYRIBYRGING + .............................................................. + 14 + ROYKVARNARAR + .......................................................... + 14 + UPPSETAN + AV + ROYKVARNARUM + ................................... + 14 + KANNA + OG + ROYN + ROYKVARNARAN + .............................. + 14 + NEYÐÚTGONGDIR + ......................................................... + 14 + SLØKKING + ..................................................................... + 16 + SLØKKING + VIÐ + AT + KØLA + ............................................... + 16 + SLØKKING + VIÐ + AT + KØVA + ............................................... + 17 + BRANDTEPPI + ................................................................. + 17 + ELDUR + Í + FÓLKI + .............................................................. + 18 + ELDUR + Í + FEITTI + .............................................................. + 19 + HONDSLØKKIAMBOÐ + ................................................ + 20 + BRANDSLANGA + , + SUM + VATN + ALTÍÐ + STENDUR + TIL + ........... + 20 + VATNSLØKKJARI + VIÐ + TRÝSTI + ........................................ + 21 + PULVURSLØKKJARI + ....................................................... + 22 + KOLSÝRUSLØKKJARI + .................................................... + 23 + VIÐLÍKAHALD + AV + HANDSLØKKJARUM + .......................... + 24 + SERA + VANDAMIKIÐ + .................................................... + 25 + ELDFIMUR + LØGUR + ......................................................... + 25 + GASS + ............................................................................. + 25 + EL-INNLEGGINGAR + ....................................................... + 26 + KAFFIMASKINUR + ........................................................... + 26 + HALOGENLAMPUR + ........................................................ + 26 + OPIN + ELDUR + .................................................................. + 27 + LIVANDI + LJÓS + ............................................................... + 27 + SIGARETTIR + .................................................................. + 27 + TJALDING + ..................................................................... + 28 + HAVAGRILL + .................................................................. + 28 + EINNÝTISGRILL + ............................................................. + 29 + ELDUR + Í + AKFARI + ............................................................ + 29 + ELDUR + Í + VIRKISBYGNINGI + ............................................. + 30 + FÝRVERK + ...................................................................... + 30 + UPPGÁVUR + .................................................................... + 31 + ROYN + TEG + SJÁLVAN + ...................................................... + 31 + FLEIRI + YMISK + BRUNAVIÐURSKIFTI + ................................ + 36 + ÚRSLIT + .......................................................................... + 38 + +

+

+ + Blað + nr. + 3 + Grundleggjandi + um + eldsløkking + +

+

+ + Hví + Grundleggjandi + vitan + um + eldsløkking + ? + +

+

+ + Á + hvørjum + ári + koma + fólk + illa + fyri + av + eldi + , + og + stór + virðir + fara + upp + í + royk + . + + + At + sløkkja + er + uppgávan + hjá + sløkkiliðinum + , + men + tað + er + umráðandi + , + at + eisini + tú + lærir + at + bera + teg + rætt + at + , + tá + ið + tú + varnast + , + at + eldur + er + í. + Nógvir + smáir + eldar + kunnu + verða + sløktir + , + um + skjótt + og + rætt + verður + borið + at + . + + + Tíðin + , + til + sløkkiliðið + kemur + , + skal + nýtast + rætt + , + soleiðis + at + eldur + , + um + gjørligt + , + kann + sløkkjast + , + ella + ikki + fær + breitt + seg + . + +

+

+ + Eldsløkking + í + raðfylgju + +

+

+ + Ger + nakað + sjálvur + Forða + eldinum + Koyr + hurðar + og + gluggar + aftur + . + + + Bein + møguligar + trykkfløskur + burtur + , + skrúva + fyri + gassið + , + uttan + at + koma + tær + í + vanda + . + + + Bein + eldfimt + tilfar + burtur + , + uttan + at + koma + tær + í + vanda + . + +

+

+ + Bjarga + Bjarga + tær + sjálvum + , + bjarga + øðrum + , + ávara + um + eldin + . + +

+

+ + Ring + til + alarmsentralin + Alarmera + antin + við + telefon + , + alarmtrýsti + , + ella + hvussu + nú + skipanin + er + á + staðnum + . + + + Greið + frá + eldinum + , + hvar + tað + er + , + og + ver + til + staðar + at + taka + ímóti + sløkkiliðinum + , + tá + ið + tað + kemur + . + +

+

+ + Sløkk + Sløkk + við + hondsløkkjarum + , + so + nógv + , + sum + ráðiligt + er + . + +

+

+ + Blað + nr. + 4 + Brenniteori + Eld-tríkanturin + +

+

+ + Ein + brenning + kann + skiljast + sum + ein + evnafrøðilig + hending + , + har + eitt + tilfar + fer + í + evnafrøðiligt + samband + við + Súrevni + ( + ilt + ) + , + og + gevur + frá + sær + orku + , + sum + kann + mátast + í + hitastigum + . + + + Tilfar + , + sum + kann + brenna + , + súrevni + og + hiti + , + skulu + vera + til + staðar + og + í + ávísum + lutfalli + , + fyri + at + eldur + kann + kykna + . + + + Somuleiðis + kann + eldur + sløkkjast + , + við + bert + at + beina + burtur + eina + síðu + av + tríkantinum + . + +

+

+ + Tilfar + Nærum + alt + tilfar + kann + brenna + , + bert + hitin + er + nóg + høgur + . + +

+

+ + Hitastig + Hitin + er + avgerandi + fyri + , + um + okkurt + tilfar + kann + brenna + . + + + Alt + tilfar + , + sum + kann + brenna + , + byrjar + at + brenna + við + ein + ávísan + hita + . + + + Verður + eitt + evni + hitað + nóg + nógv + upp + , + so + kemur + tað + til + eitt + mark + , + har + tað + „ + sjálvtendrar + “ + . + + + Hetta + er + sokallaða + hitamarkið + , + har + eitt + ávíst + evni + fer + at + loga + av + sær + sjálvum + . + + + Tað + er + ójavnt + , + hvussu + nógvur + hiti + skal + til + , + fyri + at + ymisk + evni + sjálvtendra + . + +

+

+ + Súrevni + ( + Ilt + ) + Frumevnið + , + Súrevnið + , + sum + er + í + tí + vanligu + luftini + , + er + ein + fortreyt + fyri + , + at + nakað + kann + brenna + . + + + Um + eldur + er + í + einum + afturlatnum + rúmi + , + vil + iltinnihaldið + minka + , + og + eldurin + køvast + . + +

+

+ + Blað + nr. + 5 + Dømi + um + hita + og + sjálvtendring + . + +

+

+ + Blað + nr. + 6 + Flokkingar + av + eldi + +

+

+ + Sjálvt + tilfarið + ella + evnið + er + avgerandi + fyri + , + hvussu + eldurin + skal + flokkast + . + + + Tí + verða + eldar + flokkaðir + millum + fleiri + sløg + , + alt + eftir + , + um + tað + er + tilfar + úr + føstum + evni + , + flótandi + ella + í + luftformi + ( + gassi + ) + . + +

+

+ + Flokkingarnar + eru + hesar + : + Flokkar + A + , + B + , + C + , + D + og + E + eldar + . + + + Flokkurin + hevur + týdning + fyri + , + hvussu + ein + eldur + skal + sløkkjast + - + um + hann + skal + kølast + ella + køvast + . + + + Vit + sum + sløkkja + mugu + hava + eitt + ávíst + skil + á + hesum + , + fyri + at + sløkkja + á + rættan + hátt + . + +

+

+ + Tilfar + úr + føstum + evni + logar + í + veruleikanum + við + glóðum + , + og + ein + glóð + kann + ” + ana + ” + við + ógvuliga + lítlari + ilttilgongd + . + + + Tí + er + ofta + trupult + at + køva + ein + gløðibrand + . + + + Hann + skal + sløkkjast + við + køling + . + + + Hinvegin + skulu + eldar + í + luftvorðnum + evnum + sum + gassum + ella + í + dampum + frá + brennandi + veskum + , + m.a. + í + olju + og + ” + frityrugrýtu + ” + , + sløkkjast + við + køving + . + +

+

+ + Blað + nr. + 7 + Eldur + kyknar + +

+

+ + Byrjanarskeiðið + Eldurin + mennist + róliga + á + einum + lítlum + staði + . + + + Login + røkkur + ikki + undir + loftið + , + og + eldmenningin + er + her + bundin + av + tí + tilfari + , + sum + brennur + . + + + Eldur + á + hesum + støði + kann + sløkkjast + við + hondsløkkjarum + . + +

+

+ + Menningarskeiðið + Hetta + skeiðið + er + merkt + av + , + at + login + røkkur + upp + undir + loftið + , + og + ein + spjaðing + til + síðurnar + tekur + til + og + festir + í + annað + tilfar + . + + + Tjúkkur + myrkur + roykur + breiðir + seg + og + leggur + seg + uppi + undir + loftinum + , + og + login + leitar + sær + eisini + út + til + síðurnar + . + +

+

+ + Hitin + undir + loftinum + økist + so + hvørt + og + er + nú + so + nógvur + , + at + vandi + er + fyri + , + at + eldurin + spjaðir + seg + til + onnur + høli + í + bygninginum + . + + + Fólk + hava + nú + trupulleikar + við + at + vera + inni + í + hølinum + . + + + Í + hesum + skeiði + sløkkir + sløkkiliðið + . + +

+

+ + Fult + mentur + eldur + Í + hesum + skeiðinum + logar + alt + tilfar + , + sum + kann + brenna + , + bæði + innbúgv + og + veggjaklæðingar + , + og + stórur + vandi + er + fyri + , + at + eldurin + leitar + sær + til + aðrar + partar + í + bygninginum + . + + + Nú + kunnu + fólk + ikki + koma + sær + úr + hølinum + á + lívi + . + + + Hetta + hølið + er + í + øllum + førum + heilt + oyðilagt + , + - + eisini + eftir + at + sløkkiliðið + hevur + sløkt + eldin + . + +

+

+ + Blað + nr. + 8 + Eldspjaðing + +

+

+ + Við + eldspjaðing + skal + skiljast + , + spjaðing + av + royki + , + hita + og + eldi + . + + + Við + vanliga + eldspjaðing + breiðir + roykur + og + eldur + seg + ógvuliga + skjótt + uppeftir + , + eitt + sindur + seinni + til + síðis + og + væl + seinni + niðureftir + . + + + Av + tí + at + eldur + breiðir + seg + nógv + skjótast + uppeftir + , + er + tað + umráðandi + , + at + hurðar + eru + afturlatnar + , + og + serliga + tær + út + til + trappurúm + . + +

+

+ + Roykur + +

+

+ + Roykur + er + ofta + eins + eldfimur + sum + bensinosi + . + + + Roykur + hevur + í + sær + evni + , + sum + kunnu + brenna + , + og + sum + eru + eitrandi + fyri + mannakroppin + . + + + Roykur + er + ógjøgnumskygdur + og + av + tí + hann + er + heitur + , + leitar + hann + altíð + uppeftir + . + +

+

+ + Skalt + tú + koma + tær + út + úr + einum + roykfyltum + høli + , + skalt + tú + gera + tað + undir + roykinum + . + + + Undir + roykinum + er + møguleiki + fyri + at + anda + og + síggja + hvønn + veg + tú + fert + . + + + Um + heilt + myrkt + er + í + hølinum + , + er + lættast + at + finna + út + við + at + fara + fram + við + einum + veggi + . + + + Eitt + klæði + fyri + munn + og + nøs + verjir + ímóti + tí + ringastu + roykdálkingini + ( + Partiklum + ) + , + men + ikki + ímóti + teimum + eitrandi + luftevnunum + . + + + Ert + tú + illa + fyri + eftir + at + hava + verið + í + nógvum + royki + , + skalt + tú + fáa + tær + læknahjálp + . + +

+

+ + Tað + kann + vera + lívs-vandamikið + at + fara + inn + í + roykfyltar + og + brennandi + bygningar + . + +

+

+ + Tilkalla + sløkkiliðið + . + + + Tað + er + teirra + uppgáva + at + fara + inn + , + tá + ið + eldur + er + í. + Einans + ser-útgjørd + manning + er + før + fyri + trygt + at + fara + inn + í + bygningar + undir + slíkum + umstøðum + . + +

+

+ + Blað + nr. + 9 + Stráluhiti + +

+

+ + Stráluhiti + kann + festa + í + eldfimt + tilfar + , + sjálvt + við + einum + fráleika + upp + á + 20 + - + 30 + m. + Tí + má + slíkt + tilfar + verjast + við + annaðhvørt + at + køla + tað + ella + við + at + beina + tað + burtur + . + + + Tað + er + nyttuleyst + at + sløkkja + ein + stóran + eld + við + hondsløkkjarum + og + tílíkari + sløkkiútgerð + . + + + Tó + kann + við + smáum + tiltøkum + forðast + fyri + eldspjaðing + . + + + Er + ein + bygningur + hóttur + av + stráluhita + , + mugu + gardinur + og + leyst + innbúgv + annars + beinast + burt + frá + gluggum + og + veggjum + , + sum + kunnu + gerast + heitir + . + +

+

+ + Um + vindeygakarmar + , + sperruendar + ella + aðrir + bygningslutir + á + bygninginum + gerast + heitir + , + og + tað + rýkur + úr + teimum + , + skulu + teir + kølast + við + at + sproyta + vatn + á. + Hetta + er + sami + háttur + , + sum + sløkkiliðið + brúkar + fyri + at + forða + eldspjaðing + . + +

+

+ + Flogeldur + Hugtakið + ” + Flogeldur + ” + – + heitur + eldfimur + roykur + ella + osi + - + kann + undir + serligum + umstøðum + ferðast + við + lotinum + upp + til + fleiri + hundrað + metrar + , + oftast + til + eitt + stað + , + har + tað + lívir + . + +

+

+ + Her + má + ansast + eftir + , + at + eldur + ikki + festir + í + . + +

+

+ + Blað + nr. + 10 + Bjarga + – + boða + frá + +

+

+ + At + bjarga + fólki + , + kemur + altíð + í + fyrstu + røð + , + tá + ið + eldur + er + í + . + +

+

+ + Bjarging + fevnir + um + : + + At + ávara + fólk + í + vanda + . + + + + At + vekja + sovandi + fólk + . + + + + At + bjarga + børnum + og + fólki + , + sum + ikki + kunnu + flyta + seg + sjálvi + . + +

+

+ + Fólk + í + vanda + Fólk + í + vanda + eru + tey + , + sum + kunnu + brenna + inni + , + um + tey + ikki + sleppa + burtur + í + tøkari + tíð + . + + + Oftast + er + talan + um + fólk + , + sum + eru + beint + omanfyri + ella + við + síðuna + av + , + har + eldur + er + í. + Sovandi + fólk + eru + altíð + í + stórum + vanda + fyri + at + brenna + inni + . + + + Í + svøvni + , + merkja + tey + ikki + roykin + og + koma + tí + fyri + at + missa + vitið + av + roykeitran + . + +

+

+ + Blað + nr. + 11 + Bjarga + børnum + +

+

+ + Børn + eru + ofta + í + serligum + vanda + , + tá + ið + eldur + er + í + , + tí + tey + verða + bangin + , + tá + ið + tey + síggja + og + hoyra + , + at + eldur + er + í. + Óvitar + kunnu + finna + upp + á + at + goyma + seg + undir + seingini + , + í + klædnaskápinum + ella + aftanfyri + hurðina + , + tí + tey + halda + , + at + roykurin + og + eldurin + hvørva + , + tá + ið + tey + ikki + síggja + teir + . + + + Børn + hava + ofta + trongd + at + goyma + seg + , + tá + ið + okkurt + heilt + álvarsamt + er + áfatt + . + +

+

+ + Bjarga + djórum + Legg + til + merkis + , + at + djór + eru + sera + bangin + fyri + royki + og + eldi + og + kunnu + vera + trupul + at + fáast + við + . + + + Farið + ongantíð + sjálvi + inn + í + ein + brennandi + bygning + , + fyri + at + leita + eftir + djórum + . + +

+

+ + Avmarka + eldin + Áðrenn + sjálvt + bjargingartiltakið + verður + byrjað + , + kann + tað + verða + neyðugt + , + at + taka + stig + til + at + avmarka + sjálvan + eldin + . + + + Hetta + tiltakið + er + at + forða + ella + seinka + eld + - + og + roykspjaðing + við + við + nøkrum + grundleggjandi + og + skjótum + tiltøkum + , + sum + m.a. + at + lata + hurðar + og + vindeygu + aftur + . + + + Við + hesum + seinkar + og + forðar + tú + fyri + , + at + tey + neyðstøddu + brenna + inni + ella + verða + roykeitrað + . + +

+

+ + Sløkkiliðið + Uppgávan + hjá + sløkkiliðinum + er + at + bjarga + og + sløkkja + eld + . + + + Fyri + at + kunna + greiða + hetta + skjótt + , + ótarnað + og + mest + nyttusamt + , + skulu + allir + atkomuvegir + fyri + akførini + hjá + sløkkiliðinum + og + manningini + vera + farbarir + . + + + Portur + , + garðar + , + atkomuvegir + , + skot + , + trappur + , + gangir + o.s.fr. + mugu + ikki + forða + sløkkiliðinum + . + + + Skillig + gøtumerking + og + húsanummur + eru + rættiliga + tíðandi + . + + + Sløkkiliðið + kannar + altíð + beinan + vegin + , + um + fólk + eru + inni + í + brennandi + bygninginum + , + eisini + um + tað + ikki + hevur + fingið + fráboðan + um + tað + . + + + Innsatsurin + er + tí + ofta + settur + í + verk + , + alt + eftir + um + fólk + eru + inni + , + ella + um + tey + eru + komin + sær + út + til + trygt + stað + . + +

+

+ + Blað + nr. + 12 + Innisperring + +

+

+ + Rættur + atburður + er + ógvuliga + týdningarmikil + um + tú + ert + innistongdur + av + eldi + og + royki + . + + + Í + eini + slíkari + støðu + er + umráðandi + , + at + forða + eldinum + at + breiða + seg + hagar + , + ið + fólk + eru + stødd + . + + + Ein + vanlig + stovuhurð + kann + halda + ímóti + eldi + í + einar + 10 + min. + + + Hesa + tíðina + kanst + tú + leingja + munandi + , + um + tú + hevur + vatn + við + hondina + . + +

+

+ + Halt + hurðina + váta + alla + tíðina + . + + + Kemur + roykur + inn + í + rúmið + , + so + lat + vindeygað + upp + so + frísk + luft + kemur + inn + . + + + Halt + teg + niður + móti + gólvinum + fyri + at + sleppa + undan + roykinum + . + + + Tá + ið + sløkkiliðið + kemur + , + skalt + tú + royna + at + gera + vart + við + teg + , + og + geva + teg + til + kennar + við + m.a. + at + rópa + út + gjøgnum + vindeygað + . + +

+

+ + Lat + ongantíð + hurð + upp + inn + til + eitt + roykfylt + høli + , + tí + tá + er + vandi + fyri + at + tú + nørir + eldin + , + og + eldurin + verður + eins + og + ein + spreinging + . + +

+

+ + Lat + sløkkiliðið + um + hatta + . + +

+

+ + Blað + nr. + 13 + Fráboðan + +

+

+ + Tú + alarmerar + við + at + ringja + 1-1-2 + ( + eitt + - + eitt-tvey + ) + . + + + Alarmeringar + kunnu + eisini + gerast + í + summum + bygningum + við + einum + brandtrýsti + , + sum + boðar + frá + , + beinleiðis + til + ein + vaktsentral + . + + + Brandtrýst + eru + bert + vanlig + á + størri + virkjum + , + stovnum + og + á + summum + almennum + støðum + . + +

+

+ + Við + at + ringja + við + telefon + , + 1-1-2 + , + fæst + beinleiðis + samband + við + alarmsentralin + á + politistøðini + í + Tórshavn + . + +

+

+ + Alarmering + + Kort + og + mynttelefonir + kunnu + ringja + beinleiðis + til + 1-1-2 + ókeypis + ( + hvørki + myntir + ella + kort + nýtist + ) + . + + + + Tað + er + umráðandi + at + siga + hvørjari + bygd + / + býi + og + staði + , + tú + ringir + frá + , + tí + alarmsentralurin + fevnir + um + allar + kommunurnar + . + + + + Telefonnummarið + er + vanliga + at + síggja + á + gjaldstelefonum + . + + + + Ver + í + telefonini + , + til + allir + spurningar + eru + svaraðir + . + + + + Á + stórum + arbeiðsplássum + kunnu + vera + serligar + alarmskipanir + . + + + + Alarmering + eftir + løgreglu + og + sjúkrabili + gerast + eisini + við + at + ringja + 1 + - + 1-2 + . + +

+

+ + Boða + soleiðis + frá + +

+

+ + + Eldur + er + í + ! + + + + Sig + navnið + á + Býi + / + bygd + og + gøtunavnið + ella + staðanavnið + . + + + + Greið + nærri + frá + , + um + fólk + eru + komin + til + skaða + , + hvat + tað + er + , + sum + brennur + o.s.fr. + + Sig + telefonnummarið + , + sum + ringt + verður + frá + , + og + hvør + tú + ert + . + +

+

+ + Fartelefon + Tað + er + tryggari + at + brúka + sokallaða + fastnettelefon + í + sambandi + við + alarmering + . + + + Fartelefonir + kunnu + hava + vánaligt + samband + . + + + Vanliga + sæst + á + alarmsentralinum + , + hvørjari + telefon + ringt + verður + frá + . + + + Ringir + tú + við + einari + fartelefon + , + skal + greiðast + serliga + væl + frá + staðnum + , + har + ólukkan + er + , + soleiðis + at + alarmsentralurin + skjótt + kann + tilkalla + rætta + sløkkiliðið + í + rætta + sløkkiøkinum + . + +

+

+ + Blað + nr. + 14 + +

+

+ + Fyribyrging + Roykvarnarar + Um + roykvarnari + er + settur + upp + , + kann + hesin + ávara + í + góðari + tíð + og + kann + vekja + sovandi + fólk + . + + + Ein + roykvarnari + kann + vekja + teg + og + tína + familju + , + so + tit + kunnu + koma + burtur + í + tøkari + tíð + , + um + eldur + er + í. + Uttan + roykvarnarar + er + stórur + vandi + fyri + , + at + fólk + doyggja + , + antin + av + roykeitran + ella + av + eldinum + . + +

+

+ + Uppsetan + av + roykvarnarum + Tað + er + av + týdningi + , + at + roykvarnarar + eru + rætt + uppsettir + . + + + + Fest + ein + roykvarnara + undir + loftið + á + hvørjari + hædd + . + + + Ein + varnari + stendur + best + mitt + undir + loftinum + og + í + minsta + lagi + 50 + cm. + frá + næsta + veggi + . + + + Fylg + uppsetingarvegleiðingini + . + + + + Ein + roykvarnari + eigur + at + vera + settur + út + fyri + sovikamarshurðini + . + + + Roykvarnari + skal + kunna + hoyrast + í + øllum + kømurum + , + og + eru + kømurini + langt + frá + hvørjum + øðrum + , + eiga + fleiri + roykvarnarar + at + verða + settir + upp + . + + + + Set + ein + roykvarnara + upp + í + hvørjum + enda + á + einum + longum + gangi + . + + + + Set + ikki + ein + varnara + beint + út + fyri + einari + køkshurð + ella + baðirúmshurð + – + Osi + frá + steiking + , + heitum + vatni + o.t + . + + + kann + , + ótilætlað + , + seta + varnaran + í + gongd + . + + + + Set + ongantíð + ein + varnara + nær + upp + at + einum + ventilatiónsopi + . + + + Trekkur + kann + forða + roykinum + at + seta + roykvarnaran + í + gongd + . + + + Roykvarnarar + bjarga + lívum + ! + +

+

+ + Kanna + og + royn + roykvarnaran + Kanna + av + og + á + , + um + roykvarnarar + virka + . + + + Kanna + teir + t.d. + eina + ferð + um + mánaðin + , + og + altíð + , + tá + tú + hevur + verið + burturstaddur + . + + + Trýst + á + test-knøttin + á + roykvarnaranum + . + + + Blás + royk + beint + á + hann + . + + + Tá + eigur + hann + at + fara + í + gongd + . + + + Eru + battaríini + við + at + vera + útbrend + , + sigur + roykvarnarin + sjálvur + frá + við + at + geva + stutt + ” + Bip + ” + ljóð + frá + sær + . + + + Hav + altíð + eitt + nýtt + battarí + liggjandi + til + reiðar + . + + + Dustsúgv + varnaran + av + og + á. + Neyðútgongdir + Fyri + greitt + at + sleppa + út + úr + einum + høli + , + eigur + tú + at + kanna + rýmingarumstøðurnar + í + einum + bygningi + , + sum + tú + ikki + kennir + , + m.a. + sjúkrahús + , + gistingarhús + , + samkomuhús + , + keypsmiðstøðir + o.s.fr. + Á + slíkum + støðum + og + eisini + umborð + á + skipum + eru + vanliga + upphongdar + rýmingarvegleiðingar + . + +

+

+ + Til + at + kunna + seg + : + + Nýt + nakrar + minuttir + at + lesa + vegleiðingarnar + + Kunna + teg + um + ávaringarskipanirnar + á + staðnum + + Kunna + teg + eisini + um + hvar + sløkkiútgerðin + er + og + + Hygg + eftir + hvar + rýmingarleiðirnar + eru + +

+

+ + Blað + nr. + 15 + +

+

+ + Men + tað + er + ikki + nóg + mikið + bara + at + kunna + seg + um + , + hvar + rýmingarhurðin + er + . + + + Tað + er + eins + umráðandi + at + vita + , + um + hon + er + í + lagi + ( + virkar + ) + . + + + Ein + rýmingarhurð + , + sum + er + læst + ella + sperrað + , + er + onki + verd + . + +

+

+ + Minst + til + : + Lyftur + mugu + ikki + nýtast + , + tá + ið + eldur + er + í + . + +

+

+ + Trappan + er + mest + týðandi + rúmið + í + húsinum + Um + trappan + verður + sperrað + av + royki + og + eldi + , + er + støðan + longu + hættislig + . + + + Trappurúmið + er + sum + ein + skorsteinur + , + ið + dregur + eld + og + royk + uppeftir + . + + + Kyknar + eldur + í + kjallaranum + , + fer + heitur + roykur + og + gassevni + upp + gjøgnum + hæddirnar + . + + + Tað + fyllist + við + hesum + roykinum + , + sum + eisini + er + sera + eldfimur + . + +

+

+ + Ansa + hesum + Verður + tú + var + / + ur + við + eld + í + kjallaranum + , + lat + so + , + um + tað + er + gjørligt + , + hurðina + til + kjallaran + og + trappurúmið + aftur + . + + + Kemur + eldur + í + í + tínari + íbúð + , + skalt + tú + lata + hurðarnar + aftur + eftir + tær + , + men + læs + ikki + , + sjálvt + um + tú + fert + út + úr + íbúðini + ella + húsunum + . + + + Royn + at + forða + fyri + , + at + eldur + kann + koma + í + gangirnar + og + serliga + í + trappurúmið + , + við + at + beina + leyst + tilfar + , + órudd + o.a. + sum + kann + brenna + , + burtur + úr + hesum + viðkvæma + økjum + . + + + Til + tess + at + forða + fyri + skjótari + eldspjaðing + og + fyri + at + gera + eitt + møguligt + sløkkiarbeiði + so + lætt + sum + møguligt + , + kanst + tú + seta + í + verk + hesi + fyribyrgjandi + tiltøkini + : + +

+

+ + + Lat + hurðina + til + kjallarin + verða + aftur + . + + + + Rudda + í + goymslurúmi + , + kjallararúmi + og + tílíkum + støðum + og + bein + burtur + óneyðugt + tilfar + , + sum + kann + brenna + ella + sum + lætt + festir + í. + + Kjallarar + og + goymslurúm + eiga + at + vera + læst + og + væl + umsitin + . + + + + Hav + sløkkiútgerð + á + støðum + , + sum + eru + sjónlig + og + sum + eru + løtt + at + koma + fram + at + . + + + + Latið + atkomuvegir + til + sløkkiliðið + verða + lætt + tilgongiligir + .. + +

+

+ + Tey + flestu + av + hesum + tiltøkum + eru + við + til + at + minka + um + bæði + eldsbrunar + og + eld + - + og + roykspjaðing + . + +

+

+ + Blað + nr. + 16 + +

+

+ + Sløkking + +

+

+ + Sløkking + við + at + køla + +

+

+ + Hví + vatn + ? + + + Vatn + er + gott + sløkkievni + , + tí + virknið + er + so + sera + kølandi + . + + + Hitin + frá + eldinum + fær + vatnið + til + at + dampa + , + og + tað + er + hetta + , + sum + er + tað + kølandi + virknið + . + + + Vatn + er + tað + besta + at + sløkkja + við + , + um + eldur + er + í + føstum + evnum + , + so + sum + træi + , + pappíri + , + toyi + , + plastikki + , + innbúgvi + og + tílíkum + . + +

+

+ + Vatn + má + ikki + nýtast + til + at + sløkkja + í + el + - + innleggingum + við + . + +

+

+ + Far + niður + í + knæ + og + aka + so + nær + tí + , + sum + brennur + , + sum + rímiligt + og + ráðiligt + er + . + + + Tað + slepst + nok + so + nær + eldinum + , + tí + roykur + , + login + og + heit + luft + fara + uppeftir + . + + + Sproyta + vatn + á + sjálvt + tilfarið + , + sum + brennur + – + ikki + á + logarnar + , + sum + stinga + uppúr + . + + + flyt + vatnstráluna + frá + síðu + til + síðu + , + so + at + alt + tað + brennandi + tilfarið + verður + kølt + ( + sløkt + ) + . + + + Ein + havaslanga + ella + kjallaraslanga + eru + sera + góð + sløkkiamboð + at + hava + í + øllum + húsarhaldum + , + men + tær + skulu + vera + lættar + at + koma + til + , + tá + ið + tørvur + er + á + tí + . + +

+

+ + Blað + nr. + 17 + Sløkking + við + at + køva + +

+

+ + Hví + køving + ? + + + At + køva + ein + eld + er + ofta + tann + skjótasti + mátin + at + sløkkja + smáeldar + . + + + Útgerð + til + hetta + er + sum + oftast + við + hondina + – + so + sum + teppi + , + jakkar + , + pútur + o.t + . + + + Við + køving + forðar + tú + eldinum + í + at + fáa + luft + . + + + Hann + minkar + og + kódnar + . + + + Tó + kann + vera + trupult + at + køva + glóðir + . + + + Eftir + at + hava + køvt + eld + í + viði + , + pappíri + , + toyi + , + innbúgvi + og + tílíkum + føstum + evnum + , + skal + altíð + “ + eftirsløkkjast + ” + fyri + at + tryggja + sær + at + eldurin + ikki + kyknar + upp + aftur + .. + +

+

+ + Brandteppi + Eitt + brandteppi + er + gjørt + úr + tilfari + , + sum + ikki + kann + brenna + . + +

+

+ + Brandteppið + brúkast + til + : + + Smáir + eldar + í + løgi + ( + olju + ella + heitum + feitti + ) + . + + + + Til + at + verja + fólk + ímóti + hita + . + + + + Minni + eldar + í + føstum + tilfari + , + tá + ið + eftirsløkt + verður + við + vatni + . + + + + Minni + eldar + í + el-tólum + og + motorum + . + +

+

+ + Blað + nr. + 18 + Eldur + í + fólki + +

+

+ + Um + vatn + er + við + hondina + : + Um + eldur + kemur + í + klæðini + , + er + vatn + tað + týdningarmesta + og + rættasta + sløkkievnið + . + + + Fá + tað + brennandi + fólkið + niður + at + liggja + , + so + logarnir + ikki + koma + at + andlitinum + og + holdinum + annars + . + + + Sløkk + eldin + við + vatninum + . + + + Tak + leyst + toy + oman + av + tí + , + sum + er + brent + , + og + køl + við + vatni + , + til + tann + brendi + er + komin + undir + læknahond + . + +

+

+ + Eldur + leitar + altíð + uppeftir + . + + + Tí + skal + eitt + fólk + , + sum + eldur + hevur + fest + í + , + altíð + leggjast + niður + , + so + logar + og + roykur + fara + burtur + frá + andlitinum + . + +

+

+ + Brandteppi + Tá + ið + eitt + teppi + verður + lagt + um + fólkið + , + skal + tað + leggjast + tætt + um + hálsin + . + + + Fyri + at + køva + eldin + , + skalt + tú + trýsta + á + teppið + og + altíð + burtur + frá + høvdinum + og + niðureftir + . + + + Um + tú + klappar + á + teppið + , + so + kann + tað + nøra + um + eldin + við + at + luft + kemur + til + . + +

+

+ + Tak + teppið + av + aftur + skjótt + aftaná + , + at + eldurin + er + sløktur + , + og + byrja + beinan + vegin + at + køla + við + vatni + . + +

+

+ + Blað + nr. + 19 + +

+

+ + Eldur + í + feitti + +

+

+ + Tá + ið + eldur + er + í + pannuni + ella + feittgrýtuni + , + skal + øll + grýtan + ella + pannan + dekkast + til + , + annars + kann + eldurin + ikki + køvast + . + + + Tá + ið + eldur + er + í + ” + frityrugrýtini + ” + legg + so + eitt + lok + á + , + sum + dekkar + alla + grýtuna + . + + + Lokið + kann + eisini + nýtast + sum + verja + , + tá + ið + tú + nærkast + eldinum + . + + + Lokið + skal + leggjast + vatnrætt + á + fremsta + part + av + grýtuni + og + førkast + síðan + inn + yvir + grýtuna + , + til + lokið + liggur + á + grýtuni + og + køvir + eldin + . + + + Sløkk + hitan + undir + grýtuni + . + + + Fyri + at + eftirkanna + , + um + tað + framvegis + logar + , + skal + lokið + førkast + spakuliga + vatnrætt + útav + grýtuni + , + og + um + eldurin + kyknar + upp + aftur + , + skal + tað + førkast + inn + yvir + aftur + . + +

+

+ + Blað + nr. + 20 + Hondsløkkiamboð + +

+

+ + Brandslanga + , + sum + vatn + altíð + stendur + til + +

+

+ + Ein + brandslanga + , + sum + vatn + altíð + stendur + til + , + er + ein + slanga + , + sum + er + gjørd + uppá + eina + rullu + , + sum + kann + svinga + út + úr + einum + skápi + . + + + Í + innara + enda + í + skápinum + er + ein + krani + , + sum + hevur + samband + við + vatnsskipanina + í + húsinum + . + + + Á + endanum + á + slanguni + er + eisini + ein + krani + . + + + Tá + ið + slangan + skal + brúkast + , + skal + tann + innari + kranin + skrúvast + frá + fyrst + . + + + Tað + eru + slanguskáp + , + sum + lata + upp + fyri + vatninum + av + sær + sjálvum + , + tá + ið + slangan + verður + drigin + út + . + + + Slangan + er + vanliga + 25 + m + long + . + + + Á + slanguni + er + ein + tútur + , + “ + strálurør + ” + , + oftast + við + trimum + innstillingum + : + Frá + / + fyri + – + samlað + strála + – + spjeidd + strála + . + +

+

+ + Blað + nr. + 21 + Vatnsløkkjari + við + trýsti + +

+

+ + Ein + vatn + / + trýstsløkkjari + er + ein + stálfløska + við + 9 + l + av + vatni + , + sum + er + undir + trýsti + t.e. + at + vatnið + verður + trýst + út + úr + fløskuni + . + + + Trýstið + sæst + á + einum + trýstmálara + ( + ” + manometri + ” + ) + . + + + Fyri + at + sproyta + við + vatni + , + skal + ein + splitta + takast + úr + , + og + handtakið + trýstast + niður + . + + + Fyri + at + steðga + vatninum + , + skal + handtakið + bert + sleppast + aftur + . + + + Vatnsløkkjarin + hevur + eina + brúkstíð + upp + á + minni + enn + 1 + min + , + so + er + hann + tómur + . + + + Orsakað + av + tí + stuttu + brúkstíðini + er + umráðandi + , + at + tú + ikki + byrjar + at + sproyta + , + fyrr + enn + tú + ert + so + nær + eldinum + sum + gjørligt + . + +

+

+ + Tá + sløkt + verður + Far + so + nær + eldinum + , + sum + gjørligt + og + ráðiligt + er + . + + + Sproyta + á + tað + brennandi + tilfarið + , + og + flyt + slanguna + frá + síðu + til + síðu + . + + + Gev + tær + far + um + at + eftirsløkkja + til + eingin + glóð + er + eftir + . + +

+

+ + Nýtsla + 1 + . + + + Slít + seglið + við + at + snara + segltráðin + av. + 2 + . + + + Toga + splittuna + úr + . + + + 3 + . + + + Far + at + eldinum + , + - + so + nær + sum + ráðiligt + er + . + + + 4 + . + + + Miða + eftir + tí + brennandi + tilfarinum + við + slanguni + . + + + 5 + . + + + Trýst + handtakið + niður + og + sproyta + , + til + eldurin + er + sløktur + . + +

+

+ + Blað + nr. + 22 + Pulvursløkkjari + +

+

+ + Ein + pulvursløkkjari + er + ein + stálfløska + við + serligum + pulvuri + í + , + sum + verður + trýst + út + við + luft + . + + + Pulvur-sløkkjarin + fæst + í + ymsum + støddum + frá + 2 + kg + og + uppeftir + . + + + Teir + flestu + pulvursløkkjararnir + hava + handtak + at + lata + upp + og + aftur + . + +

+

+ + Pulvursløkkjarar + við + BC + pulvuri + eru + ætlaðir + til + eldar + í + tilfari + í + flokki + B + og + C + so + sum + : + + Motoreldar + + Eldar + í + løgum + ( + eldfimum + veskum + ) + + Eldar + í + gassi + + Eldar + í + vanligum + el-innleggingum + Til + eld + í + føstum + tilfari + , + sum + m.a. + timbri + , + pappíri + ella + toyi + , + skal + nýtast + ein + pulvursløkkjari + við + frámerkinum + ABC + , + sum + hevur + eginleikar + til + eisini + at + sløkkja + glóðir + við + . + + + Tann + “ + flokkurin + ” + , + sum + sløkkjarin + er + best + egnaður + til + , + er + merktur + á + fløskuni + . + +

+

+ + Gev + tær + far + um + tað + sera + stuttu + brúkstíðina + . + + + Um + eldurin + ikki + er + heilt + sløktur + , + tá + ið + pulvursløkkjarin + er + tómur + , + vil + hann + skjótt + kykna + aftur + til + tað + , + hann + var + , + áðrenn + sløkkingin + byrjaði + . + + + Smáir + eldsløkkjarar + muna + einki + , + tá + ið + talan + er + um + eld + í + bili + við + heitum + motori + , + bensini + og + heitari + olju + . + +

+

+ + Nýtsluvegleiðing + 1 + . + + + Slít + seglið + við + at + snara + segltráðin + av. + 2 + . + + + Toga + splittuna + úr + . + + + 3 + . + + + Far + at + eldinum + , + - + so + nær + sum + ráðiligt + er + . + + + 4 + . + + + Miða + eftir + tí + brennandi + tilfarinum + við + slanguni + . + + + 5 + . + + + Trýst + handtakið + niður + og + sproyta + , + til + eldurin + er + sløktur + . + +

+

+ + Brúkstíð + : + 2 + kg + . + / + 6 + til + 12 + sek. + – + 6 + kg + . + / + 9-14 + sek. + og + 12 + kg + . + / + 20 + sek. + Sproytulongd + : + 2 + kg + . + + + mest + 6 + m + – + 6 + kg + . + + + 6-8 + m + og + 12 + kg + . + + + mest + 8 + m + . + +

+

+ + Blað + nr. + 23 + Kolsýrusløkkjari + +

+

+ + Kolsýrusløkkjarin + ( + CO2 + ) + er + fullur + av + ” + koldioxid + ” + ( + kolsýru + ) + undir + stórum + trýsti + . + + + Tá + ið + koldioxidið + verður + latið + út + úr + sløkkjaranum + , + verður + tað + fyri + trýsttapi + og + einari + ógvusligari + fordamping + . + + + Tað + hevur + í + summum + førum + við + sær + , + at + ein + partur + av + koldioxidinum + frystir + til + kolsýrukava + , + sum + er + - + 78o + C. + Høvuðsvirknið + við + CO2-sløkkjaranum + er + køving + , + tí + koldioxidið + treingir + burtur + luftina + t.e. + súrevnið + ( + iltina + ) + . + + + Ein + kolsýrusløkkjari + kann + brúkast + í + fleiri + umførum + . + + + CO2 + hevur + tann + fyrimun + , + samanborið + við + pulvur + , + at + tað + dálkar + ikki + frá + sær + . + + + Tí + er + tað + vælegnað + til + at + sløkkja + í + elektriskum + tólum + , + sum + EDV-útgerð + , + el + - + talvum + og + vanligum + el-innleggingum + , + Sløkkidygdin + til + eld + í + føstum + tilfari + er + vánalig + . + +

+

+ + Kolsýrusløkkjarar + eru + bestir + til + at + sløkkja + eldar + í + flokki + B + og + C + sum + : + + Smáar + eldar + í + løgum + ( + feittgrýtum + o. + t. + ) + + Eldar + í + el-innleggingum + +

+

+ + Nýtsluvegleiðing + 1 + . + + + Slít + seglið + við + at + snara + segltráðin + av. + 2 + . + + + Toga + splittuna + úr + . + + + 3 + . + + + Far + at + eldinum + , + - + so + nær + sum + ráðiligt + er + . + + + 4 + . + + + Miða + eftir + tí + brennandi + tilfarinum + við + slanguni + . + + + 1 + . + + + Trýst + handtakið + niður + og + sproyta + , + til + eldurin + er + sløktur + . + +

+

+ + Ansa + eftir + : + Vend + ikki + sløkkjaranum + móti + fólki + – + tey + kunnu + fáa + frostskaða + . + + + Í + smáum + afturlatnum + rúmum + kan + koldioxidið + vera + vandamikið + fyri + fólk + , + tí + tað + treingir + súrevnið + ( + iltina + ) + burtur + . + +

+

+ + Brúkstíð + : + 2 + kg + / + 11-12 + sek + – + 6 + kg + / + 16 + sek. + Sproytulongd + : + 2 + kg + / + 3-4 + m + – + 6 + kg + / + 3-4 + m + . + +

+

+ + Tá + sløkt + verður + Far + so + nær + at + eldinum + , + sum + tað + er + gjørligt + og + ráðiligt + – + og + undan + lotinum + . + + + Boygg + teg + framyvir + og + spræn + yvir + alla + ta + brennandi + flatuna + . + + + Far + tó + ikki + ov + nær + tí + , + sum + brennur + , + so + at + eldur + ella + løgur + ikki + skal + støkka + upp + á + teg + . + +

+

+ + Blað + nr. + 24 + Viðlíkahald + av + handsløkkjarum + +

+

+ + Tað + verða + framleidd + nógv + ymisk + sløg + av + handsløkkjarum + , + sum + skulu + brúkast + á + ymsan + hátt + . + + + Kunna + teg + um + , + hvussu + ein + ávísur + sløkkjari + skal + brúkast + , + tí + tá + á + stendur + , + er + eingin + tíð + at + lesa + nýtsluvegleiðingina + . + + + Kunna + teg + á + arbeiðsplássinum + og + aðrastaðni + , + har + handsløkkjarar + hanga + og + standa + – + og + les + nýtsluvegleiðingina + . + + + Sløkkjarar + við + sløkkitilfari + undir + trýsti + ( + vatnsløkkjarar + , + pulvursløkkjarar + og + kolsýrusløkkjarar + ) + skulu + vera + av + góðkendum + slagi + sambært + DS + / + EN + 3 + ella + DS + 2120 + og + teir + skulu + vera + merktir + , + til + hvørjar + eldflokkingar + teir + eru + best + egnaðir + til + . + + + Sløkkjarar + við + vatni + , + skulu + ikki + setast + har + tað + frystir + – + ella + vera + av + frosttryggum + slagi + . + + + Allir + sløkkjarar + skulu + eftirhyggjast + árliga + av + brúkaranum + . + + + Merkjast + skal + á + teir + , + nær + teir + eru + eftirhugdir + . + + + Hygg + eftir + , + um + fløskan + , + manometur + , + slanga + , + splitta + og + segl + eru + í + lagi + . + + + Trýstmálari + skal + serliga + eftirhyggjast + . + + + Um + seglið + er + slitið + , + ella + sløkkjarin + hevur + verið + í + brúki + , + skal + hann + beinanvegin + sendast + inn + til + eftirlit + og + áfylling + á + góðkendum + verkstaði + . + + + Vatn + - + og + pulvursløkkjarar + skulu + latast + góðkendum + verkstaði + 5. + hvørt + ár + . + + + CO2 + sløkkjarar + skulu + latast + inn + til + eftirlit + 10. + hvørt + ár + . + +

+

+ + Blað + nr. + 25 + Sera + vandamikið + +

+

+ + Eldfimur + løgur + Festir + tú + í + pappír + ella + timbur + , + so + logar + eldurin + at + kalla + hóvliga + . + + + Festir + tú + í + ein + svávulpinn + inni + í + einum + rúmi + , + har + bensin + er + stoytt + niður + , + er + vandi + fyri + spreinging + . + +

+

+ + Tað + er + dampurin + , + sum + brennur + ! + + + Eitthvørt + tilfar + , + sum + kann + brenna + , + gevur + frá + sær + gass + ella + osa + . + + + Tá + dampirnir + verða + hitaðir + nóg + nógv + gerast + teir + eldfimir + . + + + Tá + pappír + brennur + , + gevur + tað + í + fyrstuni + frá + sær + eitt + lítið + sindur + av + gassi + . + + + Bensin + gevur + harafturímóti + frá + sær + stóra + mongd + av + gassi + longu + við + vanligum + stovuhita + . + + + Tá + ið + hesin + dampurin + blandast + við + luft + , + og + ein + neisti + , + høgur + hiti + ella + opin + eldur + kemur + at + teimum + , + festir + í + dampin + , + so + ein + spreinging + verður + . + +

+

+ + Gass + Luft + , + sum + verður + upphitað + , + víðkast + . + + + Um + ein + trýstfløska + ( + t.d. + gassfløska + ) + verður + fyri + upphiting + , + er + vandi + fyri + , + at + hon + spreingist + , + tí + at + trýstið + í + fløskuni + verður + meiri + enn + tangin + tolir + . + + + Tí + skalt + tú + halda + tær + burtur + frá + øllum + trýstfløskum + ( + tangum + ) + í + økjum + , + har + eldur + er + í. + Ávara + onnur + um + vandan + og + lat + sløkkiliðið + um + at + sløkkja + . + + + Tað + besta + er + um + tú + kanst + beina + trýstfløskurnar + burtur + , + áðrenn + hitin + kemur + at + teimum + . + +

+

+ + Um + eldur + stendur + úr + eini + gassfløsku + ( + eldur + í + flokki + C + ) + , + kann + hann + verða + sløktur + bert + við + at + skrúva + kranan + fyri + ella + við + at + nýta + ein + pulvursløkkjara + . + + + Eldur + í + krananum + ella + trygdarventilinum + eyðkennist + av + , + at + ein + logi + stendur + út + frá + teimum + . + + + Login + kann + vera + lítil + ella + stórur + , + alt + eftir + hvussu + lekin + er + . + + + Í + hesum + føri + skalt + tú + lata + sløkkiliðið + um + at + sløkkja + . + +

+

+ + Blað + nr. + 26 + El-innleggingar + +

+

+ + Brek + og + ólag + í + elektrisku + innleggingunum + kunnu + elva + til + skammlop + og + eldsbruna + . + + + Tí + hevur + tað + týdning + , + at + allar + elektriskar + innleggingar + verða + gjørdar + av + fakfólki + undir + ábyrgd + , + og + at + elektrisk + tól + verða + sløkt + aftan + á + nýtslu + . + + + Kemur + eldur + í + eitt + elektriskt + tól + , + sløkk + tá + kontaktina + fyrst + og + toga + stikkið + úr + . + + + Vatn + má + ikki + nýtast + at + sløkkja + við + , + fyrr + enn + streymurin + er + avbrotin + . + + + Er + talan + um + størri + elektriskar + innleggingar + , + skal + nýtast + ein + kolsýrusløkkjari + . + +

+

+ + Góð + ráð + : + + Sløkk + øll + elektrisk + húsarhaldstól + tá + ið + tú + ert + burturstaddur + / + - + stødd + ella + tá + ið + tú + svevur + . + + + + Virkar + eitt + elektriskt + tól + ikki + sum + tað + eigur + ella + gerst + ov + heitt + , + eisini + í + stikkinum + , + so + sløkk + . + + + Send + tólið + til + umvælingar + , + áðrenn + tú + brúkar + tað + aftur + . + + + + Bind + ikki + ov + mong + tól + og + lampur + í + somu + stikkkontakt + . + + + + Ansa + eftir + , + at + sjónvarp + , + køliskáp + , + telda + o.s.fr. + ikki + standa + so + trongt + , + at + tey + ikki + sleppa + av + við + hitan + . + + + + Ansa + eftir + , + at + ikki + rottur + og + mýs + koma + at + gnaga + hol + á + el-innleggingarnar + , + - + serliga + í + úthúsum + , + summarhúsum + og + har + , + sum + fólk + vanliga + ikki + eru + . + +

+

+ + Kaffimaskinur + Minst + til + at + sløkkja + kaffimaskinuna + eftir + nýtslu + . + + + Far + ongantíð + frá + eini + kaffimaskinu + , + sum + er + tendrað + . + + + Gamlar + kaffimaskinur + kunnu + gerast + í + ólagi + við + vanda + fyri + skammlopi + , + so + at + álvarsligur + eldur + kyknar + sum + avleiðing + av + hesum + . + +

+

+ + Halogenlampur + Halogenlampur + krevja + varsemi + . + + + Ein + Halogenlampa + kann + blíva + yvir + 5000 + C + heit + og + kann + verða + ein + veruligur + eldsvandi + . + + + Hitin + frá + eini + halogenlampu + er + so + mikil + , + at + hann + kann + festa + eld + í + pappír + eftir + fáum + sekundum + . + + + Somuleiðis + kann + eldur + kykna + í + toyi + eftir + lítlari + løtu + . + + + Tí + skulu + halogenlampur + altíð + vera + settar + í + tryggan + fráleika + frá + øllum + eldførum + tilfari + . + + + Summar + halogenlampur + hava + ámerking + , + sum + vísir + , + hvussu + langt + tær + skulu + setast + frá + tilfari + , + sum + kann + brenna + . + + + Hesi + mát + skulu + altíð + haldast + . + +

+

+ + Blað + nr. + 27 + Opin + eldur + +

+

+ + At + nýta + opnan + eld + í + gerandisdegnum + kann + hava + brunavanda + við + sær + , + um + vit + ikki + eru + nóg + ansin + . + + + At + vera + óvarin + , + bara + eina + lítla + løtu + , + kann + enda + galið + . + +

+

+ + Livandi + ljós + Stearinljós + eru + ofta + atvoldin + til + eld + . + + + Tí + er + tað + týdningarmikið + at + hava + hesi + fyribyrgjandi + tiltøk + í + huga + . + +

+

+ + Góð + ráð + : + + Far + ongantíð + út + úr + einum + høli + , + har + stearinljós + brenna + . + + + + Set + ongantíð + eitt + stearinljós + í + nánd + av + tilfari + , + sum + kann + brenna + so + sum + gardinum + , + tíðindabløðum + o.s.fr. + ella + undir + eitt + skáp + ella + eina + bókahill + . + + + + Flyt + ikki + ljós + , + meðan + tað + logar + . + + + + Ansa + eftir + fýrfatsljósum + og + legg + ella + set + tey + í + opnan + haldara + , + staka + ella + skál + sum + ikki + kunnu + brenna + . + + + Set + ikki + ov + nógv + ljós + saman + í + ein + trunka + . + + + + Brúka + ikki + óstabilar + , + ótryggar + ljósastakar + , + og + tryggja + tær + , + at + ljósið + situr + so + fast + , + at + tað + ikki + koppar + . + + + + Ansa + eftir + ljósmanchettum + úr + pappíri + og + plastikki + , + og + sløkk + ljósið + áðrenn + tað + er + brent + niður + , + einar + 4 + cm + til + manchettuna + . + + + + Ansa + eftir + ljósum + , + sum + eru + løgd + við + gulli + , + silvur + ella + kopari + . + + + Metallið + , + sum + pyntað + er + við + , + kann + vera + úr + tilfari + , + sum + eldur + festir + í + og + gevur + stóran + loga + . + +

+

+ + Sigarettir + Tað + er + av + týdningi + , + at + roykjarar + ansa + eftir + sigarettini + , + so + hon + ikki + festir + í + annað + tilfar + . + + + Um + tú + missir + sigarettina + ella + eina + glóð + , + niður + í + eina + sofu + , + so + liggur + hon + har + og + anir + í + langa + tíð + og + kann + geva + frá + sær + deyðiligan + royk + og + kolsúrni + ( + Koliltu + ) + sjálvt + áðrenn + eldur + logar + . + + + Tað + er + týdningarmikið + at + ansa + væl + eftir + við + sigarettini + , + meðan + tú + roykir + . + +

+

+ + Góð + ráð + : + + Royk + ongantíð + í + songini + . + + + + Alkohol + og + heilivágur + ger + teg + dølskan + og + óansnan + , + so + tú + ikki + varnast + , + um + tú + missir + eina + glóð + . + + + + Nýt + stór + og + djúp + øskubikør + . + + + + Stoyt + vatn + á + øskuna + og + stubbarnar + , + áðrenn + tú + tømir + øskubikarið + , + ella + bíða + við + at + tøma + tað + til + dagin + eftir + . + +

+

+ + Blað + nr. + 28 + +

+

+ + Tjalding + +

+

+ + Brunatrygdin + er + sera + týðandi + á + einum + tjaldstaði + , + tí + eldur + í + einum + kampingvogni + ella + einum + tjaldi + kann + breiða + seg + óhugnaliga + skjótt + . + +

+

+ + Góð + ráð + : + + Set + tjald + ella + kampingvogn + nóg + langt + frá + grannanum + , + og + við + í + minsta + lagi + 3 + m + sínámillum + fráleika + . + + + + Kunna + teg + um + trygdarásetingarnar + á + tjaldstaðnum + , + og + hvar + nærmasta + sløkkiútgerð + stendur + . + + + + Ver + varin + , + tá + ið + tú + kyndir + opnan + eld + , + eitt + nú + gasskókara + . + + + Set + hann + ikki + ov + nær + tjaldinum + ella + kampingvogninum + . + + + + Hav + altíð + onkra + sløkkiútgerð + í + nánd + og + til + reiðar + , + t.d. + ein + dunk + ella + spann + við + vatni + ella + ein + 6 + kg + pulvursløkkjara + . + + + + Tryggja + tær + , + at + familja + og + vinir + kenna + hesi + ráð + , + og + at + tey + vita + , + hvussu + tey + skulu + bera + seg + at + , + um + eldur + kemur + í + . + +

+

+ + Havagrill + Eitt + grillkvøld + við + familju + og + vinum + er + hugnaligt + , + men + nógv + gloyma + tað + neyðuga + varsemið + , + tá + ið + tey + grilla + og + tað + hevur + hvørt + ár + við + sær + , + at + bæði + børn + og + vaksin + fáa + álvarsamar + brunaskaðar + . + +

+

+ + Góð + ráð + : + + Nýt + turrspritt + og + tílíkar + kubbar + at + kynda + við + . + + + + Stoyt + ongantíð + eldfimar + løgir + yvir + eina + heita + grill + at + kynda + uppaftur + við + , + og + set + ongantíð + t.d. + eina + opna + sprittfløsku + nær + einari + heitari + grill + . + + + + Lat + ongantíð + børn + vera + einsamøll + í + nánd + av + einari + heitari + grill + . + + + + Hav + altíð + onkra + sløkkiútgerð + í + nánd + og + til + reiðar + , + t.d. + eina + havaslangu + , + eina + spann + við + vatni + ella + ein + 6 + kg + pulvursløkkjara + . + + + + Ver + varin + , + um + tú + ert + í + víðum + summarklæðum + og + fæst + við + grillina + . + + + + Tryggja + tær + , + at + øskan + er + heilt + sløkt + og + køld + , + tá + ið + tú + koyrir + hana + burtur + . + + + Stoyt + um + neyðugt + vatn + á + hana + . + +

+

+ + Blað + nr. + 29 + +

+

+ + Einnýtisgrill + Einnýtisgrillin + er + um + at + vera + heilt + vanlig + , + men + hon + er + eisini + vandamikil + . + + + Tann + bakkin + , + sum + kolið + er + í + , + verður + ógvuliga + heitur + og + nærum + ikki + til + at + flyta + . + + + Um + bakkin + stendur + á + onkrum + , + sum + kann + brenna + , + er + vandi + fyri + , + at + tað + festir + í + undirlagið + . + + + Eftir + at + liðugt + er + at + grilla + , + ganga + fleiri + tímar + , + áðrenn + øskan + er + køld + . + + + Tryggja + teg + móti + eldvanda + við + at + stoyta + vatn + í + bakkan + , + áðrenn + tú + beinir + hann + burtur + . + +

+

+ + Grillar + tú + úti + , + oman + á + sandi + ella + eyri + , + so + lat + vera + at + grava + grillina + niður + í + sandin + ella + vøllin + , + tá + hon + skal + beinast + burtur + . + + + Grillin + verður + verandi + heit + í + langa + tíð + , + og + hon + hitar + eisini + sandin + upp + . + + + Um + onkur + stígur + á + staðið + , + er + vandi + fyri + , + at + brenna + seg + álvarsliga + . + +

+

+ + Eldur + í + akfari + Tað + er + sjáldan + , + at + eldur + av + sær + sjálvum + kemur + í + ein + bilmotor + , + men + um + tað + hendir + , + er + møguligt + at + sløkkja + eldin + , + um + tú + bert + teg + rætt + at + . + + + Hav + tí + altíð + ein + 6 + kg + pulvursløkkjara + liggjandi + framman + í + bilinum + . + + + Skal + farast + aftur + í + viðførisrúmið + eftir + sløkkjaranum + , + kann + tað + vera + ov + seint + . + + + Pulvursløkkjarin + skal + vera + í + minsta + lagi + 6 + kg + av + slagnum + ABC + , + um + hann + skal + gera + røttu + nyttuna + . + + + Kemur + eldur + í + ein + bil + í + ferðsluóhappi + , + og + tað + festir + í + bensinið + , + kann + tað + gerast + heilt + álvarsamt + , + og + tá + ger + ein + lítil + pulvursløkkjari + onga + nyttu + . + + + Í + slíkum + førum + er + tað + sløkkiliðið + , + sum + skal + sløkkja + eldin + . + + + Verður + tú + varur + við + royk + ella + loga + í + motorrúminum + á + bilinum + , + skalt + tú + støðga + við + vegjaðaran + og + sløkkja + motorin + . + +

+

+ + Síðan + eru + ráðini + hesi + + Fá + øll + út + úr + bilinum + . + + + + Tak + pulvursløkkjaran + , + slít + seglið + og + tak + splittuna + úr + . + + + + Lat + motorhjálmin + upp + , + men + lyft + ikki + lúkuna + upp + . + + + Á + henda + hátt + forðar + tú + eldinum + at + fáa + luft + , + tí + annars + nørist + hann + enn + meir + . + + + + Lyft + lúkuna + eitt + lítið + sindur + uppfrá + – + til + láskrókurin + heldur + ímóti + – + og + spræn + pulvur + inn + í + motorrúmið + . + + + + Sproyta + í + einum + allastaðni + í + motorrúminum + . + + + + Heldur + tú + at + eldurin + er + sløktur + , + kann + motorhjálmurin + latast + heilt + upp + . + + + Statt + við + síðuna + av + bilinum + , + so + at + hjálmurin + “ + skuggar + ” + fyri + , + um + stikklogar + skuldu + komið + úr + motorrúminum + . + +

+

+ + Blað + nr. + 30 + +

+

+ + Eldur + í + virkisbygningi + +

+

+ + Flestu + virki + eru + viðbrekin + fyri + einum + eldsbruna + . + + + Bæði + maskinur + og + summar + arbeiðsgongdir + kunnu + geva + frá + sær + neistar + og + hita + . + + + Ofta + eru + goymslur + við + eldfimum + tilfari + . + + + Kaffimaskinan + , + sum + ikki + verður + sløkt + , + upphópað + órudd + og + eitt + sindur + av + óansni + kunnu + skapa + umstøður + , + so + at + eldur + kann + koma + í + . + +

+

+ + Um + eldur + kyknar + í + einum + stórum + bygningi + , + kann + hann + gerast + ógvusligur + og + hava + við + sær + vanda + fyri + fólkalívi + , + virðismissi + og + missi + av + arbeiðsinntøkum + . + + + Tað + tekur + tíð + at + byggja + upp + aftur + eitt + framleiðslustað + , + vørugoymslu + , + og + at + fáa + virksemið + í + gongd + aftur + . + + + Í + hesum + tíðarskeiðinum + missir + ein + fyritøka + inntøkur + , + starvsfólk + og + viðskiftafólk + , + sum + kunnu + verða + trupul + at + fáa + aftur + . + + + Tað + hevur + stóran + týdning + , + at + starvsfólkið + kennir + teir + grundleggjandi + setningarnar + fyri + eldsløkking + og + hevur + kunnað + seg + um + , + hvar + sløkkiútgerðin + er + , + og + hvussu + hon + skal + brúkast + . + +

+

+ + Eldur + í + eini + fyritøku + kann + føra + við + sær + mist + arbeiðspláss + . + +

+

+ + Fýrverk + +

+

+ + Fýrverk + kann + elva + til + stóran + brunavanda + og + skal + tí + goymast + á + tryggum + stað + og + nýtast + við + umhugsni + . + + + Fýrverk + má + ikki + goymast + , + har + tað + annars + er + vandi + fyri + eldi + , + og + heldur + ikki + í + nøgdum + , + sum + kunnu + hava + við + sær + brunavanda + fyri + fólk + og + bygningar + . + + + Fýrverk + skal + goymast + í + minsta + lagi + 2 + m. + frá + støðum + , + ið + geva + hita + frá + sær + , + og + í + minsta + lagi + 5 + m. + frá + øðrum + eldfimum + goymslum + og + hitakeldum + . + + + Til + heimanýtslu + er + loyvt + í + mesta + lagi + 5 + kg + . + + + av + fýrverki + . + + + At + skjóta + fýrverk + skal + eisini + gerast + við + skili + . + + + Rakettir + kunnu + gera + skaða + , + og + skulu + tí + skjótast + við + ansni + , + so + tær + ikki + fara + av + leið + . + + + Fýrverk + má + ikki + skjótast + frá + støðum + , + har + annað + fýrverk + er + , + og + heldur + ikki + frá + støðum + , + har + eldfimt + tilfar + verður + goymt + . + +

+

+ + Blað + nr. + 31 + Uppgávur + +

+

+ + Royn + teg + sjálvan + Fyri + at + vita + , + um + hesar + frágreiðingarnar + hava + fest + seg + , + kanst + tú + ” + Royna + teg + sjálvan + ” + við + at + loysa + fylgjandi + uppgávur + . + +

+

+ + Les + hvørja + uppgávu + sær + væl + ígjøgnum + , + áðrenn + tú + svarar + . + +

+

+ + Gev + tær + far + um + , + at + tað + kunnu + vera + fleiri + svar + til + somu + uppgávu + . + + + ( + t.d. + uppgávurnar + 9 + og + 10 + ) + . + +

+

+ + Blað + nr. + 32 + +

+

+ + Blað + nr. + 33 + +

+

+ + Blað + nr. + 34 + +

+

+ + Blað + nr. + 35 + +

+

+ + Blað + nr. + 36 + +

+

+ + Fleiri + ymisk + brunaviðurskifti + +

+

+ + Hugsa + um + hvønn + eldin + sær + , + og + tak + síðani + avgerð + um + , + hvussu + tú + vilt + bera + teg + at + . + +

+

+ + Eldur + 1 + : + Ein + sigarettglóð + hevur + fest + í + pappírskurvuna + . + + + Eldur + 2 + : + Øll + sofan + og + gardinurnar + loga + . + + + Eldur + 3 + : + Grannaognin + , + sum + er + uml. + 20 + m. + frá + tínum + húsum + , + brennur + ógvisliga + . + +

+

+ + Blað + nr. + 37 + +

+

+ + Hvar + er + ó + - + / + tryggleikin + ? + +

+

+ + Í + hesum + heftinum + hevur + mest + verið + víst + á + at + sløkkja + eld + , + men + tað + ber + eisini + til + , + at + fyribyrgja + , + at + eldur + kemur + í + , + um + tú + ert + umhugsin + við + eldi + , + el-innleggingum + og + el + - + tólum + . + + + Á + myndunum + er + víst + ein + røð + av + umstøðum + , + sum + ofta + elva + til + , + at + eldur + kyknar + . + + + Ert + tú + nú + so + ” + eldtryggur + ” + , + at + tú + kanst + finna + tær + ? + + + Á + næstu + síðu + kanst + tú + kanna + eftir + , + um + tú + hevur + funnið + vandastøðini + og + tær + røttu + loysnirnar + . + +

+

+ + Blað + nr. + 38 + Úrslit + +

+

+ + Royn + teg + sjálvan + : + 1 + . + + + C + 2 + . + + + C-A-B + 3 + . + + + B + 4 + . + + + C + 5 + . + + + B-C-D-A + 6 + . + + + B + síðan + D + 7 + . + + + C-A-B + 8 + . + + + A + 9 + . + + + B + síðan + C + / + D + 10 + . + + + B + ella + C + 11 + . + + + C + 12 + . + + + C + +

+

+ + Brunaviðurskiftini + 1 + , + 2 + og + 3 + +

+

+ + Eldur + 1 + : + Toga + gardinurnar + frá + - + legg + ella + blaka + eitt + teppi + yvir + pappírkurvuna + - + sløkk + glóðir + við + vatni + . + + + Hevur + tú + vatn + hjá + tær + so + sløkk + beinanvegin + . + +

+

+ + Eldur + 2 + : + Um + hitin + er + so + nógvur + , + at + tú + ikki + kanst + koma + nær + at + eldinum + : + Lat + stovuhurðina + aftur + - + fá + fólk + á + ovaru + hædd + út + - + tilkalla + sløkkiliðið + , + ring + 1-1-2 + - + køl + útsíðuna + á + hurðini + við + vatni + . + +

+

+ + Eldur + 3 + : + Vek + fólk + á + 2. + hædd + - + er + sløkkiliðið + ikki + komið + , + - + so + ring + 1-1-2 + - + lat + øll + vindeygu + aftur + fyri + brandsmittu + , + eisini + uppi + á + loftshæddini + - + flyt + gardinurnar + og + annað + innbúgv + , + sum + er + í + vanda + fyri + stráluhita + - + set + spannir + við + vatni + í + tey + rúmini + , + sum + venda + ímóti + eldinum + . + + + - + kanna + eftir + um + húsalutir + verða + heitir + , + og + um + vandi + verður + fyri + brandsmittu + . + +

+

+ + Hvussu + varin + ert + tú + við + eldi + ? + + + 1 + . + + + Livandi + ljós + er + nær + gardinunum + . + + + 2 + . + + + Strúkijarnið + stendur + beint + á + strúkibrettinum + við + leidninginum + í + stikkkontaktini + . + + + 3 + . + + + Stikkkontaktin + er + ovbyrjað + av + tólum + , + sum + nýta + nógvan + streym + . + + + 4 + . + + + Bensin + verður + nýtt + til + at + reinsa + við + , + meðan + livandi + ljós + og + el-hitaovnur + eru + tendrað + . + + + 5 + . + + + Barnið + spælir + við + svávulpinnar + . + + + 6 + . + + + Klæði + verða + turkað + á + el-hitaovninum + . + + + 7 + . + + + Royking + í + songini + ( + er + ofta + deyðsorsøk + ) + . + + + 8 + . + + + El-leidningur + er + festur + í + veggin + við + einum + nagla + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-the_council_normally_holds_one_public_00085.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-the_council_normally_holds_one_public_00085.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2dfca0bda968c339d8571af702c92698b09eb1c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-the_council_normally_holds_one_public_00085.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + The Council normally holds one public meeting per month. + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 188 words + 269 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-municipality-town-e867a6cc461481e9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The Council normally holds one public meeting per month. + https://tvk.fo/en/municipality/town-council/council-members/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The Council normally holds one public meeting per month. +

+ + SEARCH + MENU + News + Municipality + Town + Council + Council + Members + Town + Council + Council + Members + Committees + of + the + Town + Council + Town + Council + Meetings + Kristin + Michelsen + Býráðslimur + fyri + : + Listi + T + , + Felagslistin + Borgarstjóri + Nevndarlimur + : + Fíggjarnevndin + , + form. + Aðrar + nevndir + : + Tilbúgvingar + - + & + brunanevndin + , + form. + BHS + ( + Bú + - + & + heimatænastan + ) + Kommunufelagið + Suðuroyartunnlisnevndin + Anita + Vibergsdóttir + Býráðslimur + fyri + : + Lista + T + , + Felagslistan + Varaborgarstjóri + Nevndar + limur + : + Sosiala + nevnd + , + forkv + . + + + Tekniska + nevnd + , + næstforkv + . + + + Vinnu + - + & + havnanevndin + Aðrar + nevndir + : + ( + fasturlimur + ) + Ferðslunevndin + Umboð + í + IRF + Tvøroyrar + Bygda + - + & + sjóvinnusavn + Alvi + Mortensen + Býráðslimur + fyri + : + Listi + T + , + Felagslistin + Nevndar + limur + : + Tekniskunevnd + , + form. + Trivnaðar + - + & + umhvørvisnevndin + Sosialanevnd + Fíggjarnevndin + Aðrar + nevndir + : + ( + fasturlimur + ) + Ferðslunevndin + Tilbúgvingarnevndin + Barbara + Michalina + Tausen + Býráðslimur + fyri + : + lista + T + , + Felagslistan + Nevndar + limur + : + Mentanarnevndin + , + forkv + . + + + Trivnaðar + - + & + umhvørvisnevndin + , + næstforkv + . + + + Vinnu + - + & + havnanevndin + Aðrar + nevndir + : + ( + fasturlimur + ) + Skúlastýrið + Umboð + í + SEV + Eyð + Eidesgaard + Býráðslimur + : + listi + C + , + Javnarflokkurin + Nevndar + limur + : + Trivnar + - + & + umhvørvisnevndini + , + forkv + . + + + Sosialanevnd + , + næstforkv + . + + + Tekniskanevnd + Aðrar + nevndir + : + ( + fasturlimur + ) + Skúlastýrið + Ferðslunevndin + Tilbúgvingarnevndin + BHS + ( + Bú + - + & + heimatænastan + ) + Bjarni + Hammer + Býráðslimur + fyri + : + lista + C + , + Javnarflokkurin + Nevndarlimur + : + Vinnu + - + & + havnanevndin + , + form. + Fíggjarnevndin + Mentanarnevndin + Aðrar + nevndir + : + ( + fasturlimur + ) + Suðuroyartunnilnevndini + Arnfinn + Bech + Býráðslimur + fyri + : + List + F + Nevnadarlimur + : + ( + tiltakslimur + ) + Sosialanevnd + Tekniskanevnd + Trivnar + - + & + Umhv + . + + + nevnd + Mentanarnevndin + Vinnu + - + og + havnanevndin + Aðrar + nevndir + : + ( + tiltakslimur + ) + Skúlastýrinum + Ferðslunevndin + Tilbúgvingarnevndin + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00300.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00300.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..288cfbb2ade4bf3f1a9aa3382e8a7ba52b4851ef --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00300.xml @@ -0,0 +1,1015 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 710 words + 790 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-8bb463f50ebb2eb8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + 12. + august + 2026 + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + MEIRA + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + 10. + august + 2026 + Ónsdagin + 12. + august + 2026 + verður + partvís + sólarmyrking + at + síggja + úr + Føroyum + . + + + Sólarmyrkingin + byrjar + um + kl. + 17:56 + , + er + størst + um + kl. + 18:54 + og + endar + um + kl. + 19:50 + . + + + Tá + ið + myrkingin + er + størst + , + verður + umleið + 91 + prosent + av + sólini + fjalt + av + mánanum + . + + + Tvøroyrar + kommuna + vil + í + hesum + sambandi + minna + borgarar + á + at + ansa + væl + eftir + eygunum + , + og + hygg + ongantíð + beinleiðis + at + sólini + uttan + góðkendar + sólarmyrkingarbrillur + ella + aðra + verju + , + sum + er + ætlað + til + endamálið + .. + MEIRA + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + 9. + august + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + ynskir + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + hjartaliga + tillukku + við + heiðrinum + sum + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + , + sum + felagið + fekk + á + Róðrarveitsluni + hjá + Róðrarsambandi + Føroya + leygarkvøldið + 1. + august + . + + + Tað + er + at + frøast + um + , + at + tað + gongur + so + væl + hjá + ítróttinum + og + ungdóminum + í + kommununi + . + + + Heiðurin + ber + prógv + um + , + at + eitt + miðvíst + og + væl + skipað + felagsarbeiði + , + borið + av + eldsálum + og + sterkum + felagsskapi + , + gevur + góð + úrslit + . + + + Samstundis + er + heiðurin + ein + viðurkenning + av + tí + stóra + arbeiðinum + , + sum + verður + lagt + í + felagið + av + rógvarum + , + venjarum + , + leiðarum + , + sjálvbodnum + og + øllum + teimum + , + sum + á + ymiskan + hátt + stuðla + upp + undir + virksemið + . + + + MEIRA + NÁMSFRØÐINGAR + TIL + DAGSTOVNAØKIÐ + Í + TVØROYRAR + KOMMUNU + . + + + 5. + august + 2026 + Søkt + verður + eftir + námsfrøðingum + ella + námsfrøðihjálparum + og + hjálparfólkun + í + tíðaravmarkað + starv + , + til + vøggustovu + , + barnagarð + og + frítíðarslúla + at + byrja + skjótast + gjørligt + ella + eftir + nærri + avtalu + . + + + Vil + tú + vera + við + til + at + menna + og + menta + børn + á + Tvøroyri + ert + tú + vælkomin + við + í + eitt + vælvirkandi + toymi + , + ið + er + nýhugsandi + og + kreativt + . + + + Starvsfólkabólkurin + er + samansettur + við + námsfrøðingum + námsfrøðihjálparum + og + hjálparfólkum + , + ið + arbeiða + væl + saman + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + skapa + ein + tryggan + , + mennandi + og + innihaldsríkaðan + gerandisdag + , + við + virðing + og + umsorgan + fyri + einstaka + barninum + og + við + støði + í + barnsins + áhuga + , + undran + og + forvitni + . + + + MEIRA + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + 29. + juli + 2026 + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + á + Tvøroyri + , + fyllir + sjeyti + ár + í + dag + 30 + juli + 2026 + . + + + Í + meira + enn + 23 + ár + hevur + hann + røkt + borgarstjórastarvið + og + hevur + í + hesum + tíðarskeiði + sett + sín + týðiliga + dám + á + Tvøroyrar + kommunu + , + Suðuroynna + og + føroyskan + politikk + sum + heild + . + + + MEIRA + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + 18. + juli + 2026 + Kunning + um + royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + Fólk + hava + óivað + lagt + til + merkis + , + at + roykur + hevur + verið + at + sæð + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + í + Froðba + í + gjár + og + aftur + í + morgun + , + har + endurnýtsluplássið + millum + annað + er + . + + + Orsøkin + til + roykin + er + , + at + ilur + er + komin + í + eina + gamla + rúgvu + av + greinum + , + hoyggi + og + øðrum + grønum + , + lívrunnum + tilfari + , + sum + er + tyrvt + í + grótbrotinum + . + + + Tá + ilur + kemur + í + slíkt + tilfar + , + kann + tað + hitna + og + gløða + inni + í + rúgvuni + , + og + um + illa + vil + til + , + kann + opin + eldur + taka + seg + upp + . + + + Hetta + stavar + frá + náttúrligari + niðurbróting + av + tilfarinum + .. + MEIRA + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + einum + dugnaligum + og + arbeiðssomum + starvsfólki + til + grøna + toymið + . + + + Grøna + toymið + hevur + ábyrgd + av + at + røkja + , + viðlíkahalda + og + menna + grønu + økini + í + kommununi + . + + + Arbeiðið + er + fjølbroytt + og + fer + í + stóran + mun + fram + úti + í + býnum + , + har + tú + saman + við + starvsfeløgum + verður + við + til + at + skapa + rein + , + væl + hildin + og + hugnalig + øki + fyri + borgarar + og + vitjandi + . + + + MEIRA + Námsfrøðiligur + ráðgevi + til + Suðuroyar + Barnaverndartænastu + 7. + juli + 2026 + Námsfrøðiligur + ráðgevi + til + Suðuroyar + Barnaverndartænastu + MEIRA + Nýggjur + integratiónssamskipari + settur + í + Suðuroy + 23. + juni + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + hava + sett + Jens + Arna + Leo + Hammerfoss + í + starvið + sum + integratiónssamskipara + . + + + Jens + Arni + byrjar + í + starvinum + 1. + august + 2026 + . + + + MEIRA + BREIÐ + SEMJA + UM + AT + ARBEIÐA + VÍÐARI + VIÐ + GEOPARK + SUÐUROY + 23. + juni + 2026 + Arbeitt + verður + nú + víðari + við + at + fyrireika + stovnanina + av + felagnum + Geopark + Suðuroy + . + + + Tá + kommunurnar + hava + givið + sína + tilsøgn + ber + til + at + fara + víðari + við + at + fáa + til + vega + fígging + , + skipa + virksemið + og + teimum + fyrstu + verkætlanunum + . + + + Langsiktaða + málið + er + at + byggja + upp + eina + geopark + í + Suðuroy + , + sum + kann + søkja + um + góðkenning + sum + UNESCO + Global + Geopark + . + + + MEIRA + Endurlýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 2026 + 19. + juni + 2026 + Søkt + verður + eftir + námsfrøðingum + til + vøggustovu + , + barnagarð + og + frítíðarskúla + , + 20 + , + 30 + ella + 40 + tímar + um + vikuna + og + at + byrja + 3. + august + 2026 + ella + eftir + nærri + avtalu + . + + + Lesandi + ið + verða + liðug + við + lesnað + , + summar + 2026 + , + eru + vælkomin + at + søkja + . + + + Umsóknir + , + saman + við + prógvi + og + møguligum + viðmælum + , + skulu + vera + okkum + í + hendi + , + í + seinasta + lagi + týsdagin + 7. + juli + 2026 + kl.12.00 + . + + + MEIRA + SPARKIVØLLUR + Í + SKÚLAGARÐINUM + 19. + juni + 2026 + SPARKIVØLLUR + Í + SKÚLAGARÐINUM + MEIRA + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00398.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00398.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba2f9b5a5437980943dd5f5c594b5d6b15eaa9be --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00398.xml @@ -0,0 +1,665 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 410 words + 460 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-1-6f1a05475d645086 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=1 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + Landsstýrismaðurin + í + vinnumálum + á + vitjan + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 17. + juni + 2026 + Ónsdagin + 17. + juni + vitjaði + Jacob + Vestergaard + , + landsstýrismaður + í + vinnumálum + Tvøroyrar + Kommunu + . + +

+

+ + Mynd + : + fv + . + + + Bjarni + Hammer + , + form. + í + vinnunevndini + , + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + , + Jacob + Vestergaard + , + landstýrismaður + , + Umboð + fyri + hagar + , + Hallur + í + Heiðinum + , + Einar + Petersen + og + Birgir + Rasmussen + MEIRA + NB + CONSULTING + NÝGGJ + FYRITØKA + Á + TVØROYRI + 11. + juni + 2026 + NB + CONSULTING + NÝGGJ + FYRITØKA + Á + TVØROYRI + MEIRA + Starvslýsing + - + Tannlækni + til + Barnatannrøktina + 11. + juni + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + tannlækna + at + avloysa + virkandi + tannlækna + , + sum + fer + í + farloyvið + í + eitt + ár + . + + + Starvið + er + tíðaravmarkað + í + eitt + ár + , + við + starvsbyrjan + 1. + september + 2026 + og + starvsendi + 30. + september + 2027 + . + + + Barnatannrøktin + kannar + og + viðger + børn + og + ung + í + aldrinum + 0 + – + 18 + ár + í + Tvøroyrar + , + Fámjins + og + Hvalbiar + kommunu + . + + + Tannrøktin + leggur + stóran + dent + á + góðsku + , + trivnað + og + fyribyrgjandi + arbeiði + , + soleiðis + at + børn + og + ung + fáa + bestu + fortreytir + fyri + eina + góða + tannheilsu + . + + + Barnatannrøktin + á + Tvøroyri + heldur + til + í + hugnaligum + og + væl + útgjørdum + hølum + í + miðbýnum + á + Tvøravegi + 46 + . + + + Har + eru + tvær + klinikkir + , + rúmligt + frálærurúm + , + skrivstova + og + móttøka + . + + + ` + ` + ` + MEIRA + Býráðið + einmælt + samtykt + ársroknskapin + fyri + 2025 + 10. + juni + 2026 + Býráðið + í + Tvøroyrar + kommunu + samtykti + á + býráðsfundi + í + dag + einmælt + ársroknskapin + fyri + 2025 + . + + + MEIRA + UNG + Í + ARBEIÐI + 2026 + - + TILMELDING + 9. + juni + 2026 + Ert + tú + millum + 15 + - + 17 + ár + í + summar + , + ella + fyllir + tú + 15 + í + inniverandi + ári + ? + + + So + kanst + tú + melda + teg + til + ung + í + arbeiði + í + summarfrítíðini + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + hevur + vitjan + av + formansskapinum + í + Fólkatinginum + og + Løgtinginum + 8. + juni + 2026 + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + ÓNSDAGIN + 10 + . + + + JUNI + KL. + 16:30 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 5. + juni + 2026 + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + samtykkir + nýtt + miðbýartorg + 4. + juni + 2026 + Býráðið + hjá + Tvøroyrar + kommunu + samtykti + á + fundi + 4. + juni + 2026 + einmælt + at + taka + undir + við + ætlanini + um + eitt + nýtt + miðbýartorg + á + Tvøroyri + , + sum + eftir + ætlan + skal + standa + liðug + til + Mentanarnáttina + 2027 + . + + + MEIRA + Fitt + børn + vitja + á + kommunuskrivstovuni + 3. + juni + 2026 + Í + góðveðrinum + í + dag + hevði + umsitingin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + hugnaliga + vitjan + av + sera + fittum + og + skilagóðum + børnum + úr + Mýrifípuni + í + Trongisvági + . + + + MEIRA + Landstýriskvinnan + í + Heilsumálum + á + vitjan + . + + + 1. + juni + 2026 + Mánadagin + 1. + juni + 2026 + hevði + kommunurnar + vitjan + av + Eydis + Hartmann + Niclasen + landstýriskvinnuni + í + heilsumálum + , + aðalstjóranum + og + starvsfólkum + í + Heilsumálaráðnum + . + + + Fundurin + varð + hildin + á + kommunuskrivstovuni + í + Tvøroyri + , + har + kommunustýrislimir + og + borgarstjórar + úr + Tvøroyrar + , + Fámjins + og + Hvalbiar + kommunu + luttóku + . + + + MEIRA + Hvítusunna + : + Broytingar + í + ruskinnsavningini + 22. + mai + 2026 + Hvítusunna + : + Broytingar + í + ruskinnsavningini + MEIRA + Suðuroyingar + á + vitjan + í + UNESCO-geopark + í + Danmark + 21. + mai + 2026 + Suðuroyingar + á + vitjan + í + UNESCO-geopark + í + Danmark + MEIRA + « + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00399.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00399.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa51d952873de5c4b3673dd1ea30d8eebdf9dfb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00399.xml @@ -0,0 +1,975 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 675 words + 748 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-10-1d5d2970ea409b73 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=10 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + Vitjan + av + Landstýriskvinnuni + í + Heilsumálum + 16. + juni + 2025 + Tvøroyrar + , + Hvalbiar + og + Fámjins + kommuna + hevði + í + dag + vitjan + av + landsstýriskvinnuni + í + heilsumálum + og + embætisfólkum + úr + Heilsumálaráðnum + . + + + Fundurin + varð + hildin + á + Tvøroyri + í + sambandi + við + eina + felags + áheitan + frá + kommununum + í + norðaru + helvt + av + Suðuroynni + – + Tvøroyrar + - + , + Hvalbiar + - + og + Fámjins + kommunu + – + um + at + byggja + ein + nútímans + heilsudepil + á + Tvøroyri + . + + + MEIRA + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + SKRÁ + +

+

+ + Tórun + er + ættað + av + Tvøroyri + og + er + í + løtuni + í + einari + tilgongd + at + flyta + aftur + til + heimstaðin + . + + + Hon + hevur + í + fleiri + ár + starvast + innan + røkt + og + viðlíkahald + av + grønum + økjum + í + Fuglafjarðar + kommunu + og + hevur + harvið + viðkomandi + royndir + og + kunnleika + við + sær + í + starvið + . + + + MEIRA + >>>Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 👇 + 27. + mai + 2025 + Søkt + verður + eftir + námsfrøðingum + til + vøggustovu + , + barnagarð + og + frítíðarskúla + , + 20 + , + 30 + ella + 40 + tímar + um + vikuna + og + at + byrja + 4. + august + 2025 + ella + eftir + nærri + avtalu + . + + + Lesandi + ið + verða + liðug + við + lesnað + , + summar + 2025 + , + eru + vælkomin + at + søkja + . + + + MEIRA + BÝRÁÐSFUNDUR + MÁNADAGIN + 2. + juni + 2025 + KL.18:00 + 26. + mai + 2025 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + MÁNADAGIN + 2. + juni + 2025 + KL.18:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + . + + + MEIRA + Mýrifípan + í + Trongisvági + 35 + ára + jubileum + 22. + mai + 2025 + Mikudagin + 21. + mai + 2025 + hátíðarhelt + barnagarðurin + Mýrifípan + í + Trongisvági + sítt + 35 + ára + jubileum + við + einum + hugnaligum + og + væleydnaðum + tiltaki + , + har + børn + , + foreldur + , + starvsfólk + og + gestir + savnaðust + at + fagna + hesum + merkisdegnum + . + + + MEIRA + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + Ert + tú + millum + 15 + - + 17 + ár + í + summar + ? + + + So + kanst + tú + melda + teg + til + ung + í + arbeiði + í + summarfrítíðini + . + +

+

+ + Býráðið + hevur + einmælt + samtykt + at + bjóða + ungdómum + við + bústaði + í + Tvøroyrar + kommunu + , + arbeiði + í + teirra + summarfrítíð + 2025 + , + har + hvør + umsøkjari + í + mesta + lagi + fær + arbeiði + í + tvær + vikur + . + + + MEIRA + Ein + væl + eydnaður + arbeiðs + - + og + minningardagur + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + 20. + mai + 2025 + Í + dag + - + týsdagin + 20. + mai + - + varð + eitt + sermerkt + og + virðiligt + tiltak + hildið + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + ein + arbeiðs + - + og + minningardagur + , + sum + Tvøroyrar + kommuna + skipaði + fyri + , + eftir + áheitan + frá + borgara + , + ið + ynskti + at + varpa + ljós + á + týdningin + , + at + røkja + gravstaðirnar + hjá + okkara + kæru + , + minnas + tey + sum + farin + eru + , + og + at + skapa + eina + løtu + tilframa + fyri + felagsskapin + . + + + MEIRA + Hugnaligur + arbeiðs + - + og + minningardagur + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + 17. + mai + 2025 + Eftir + áheitan + frá + borgara + um + at + skipa + fyri + einum + felagstiltaki + til + frama + fyri + røktina + av + kirkjugarðinum + og + felagsskapinum + , + bjóðar + Tvøroyrar + kommuna + til + ein + serstakan + arbeiðs + - + og + minningardag + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + fingið + viðhald + frá + Føroya + Kærustovni + 13. + mai + 2025 + Ein + av + mest + umrøddu + og + drúgvastu + byggimálsviðgerðum + í + Føroyum + hevur + í + dag + fingið + eina + nýggja + og + endaliga + fyrisitingarliga + støðu + . + + + Føroya + Kærustovnur + hevur + staðfest + , + at + málsviðgerðin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + av + viðgerðini + av + byggiloyvinum + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + hevur + verið + lóglig + og + røtt + . + + + MEIRA + Bjart + ljós + tendrað + fyri + Suðuroynna + – + nú + Løgtingið + gevur + Suðuroyartunlinum + tummil + upp + 1. + mai + 2025 + Løgtingið + hevur + við + aðru + viðgerð + samtykt + uppskotið + um + at + geva + P + / + F + Suðuroyartunlinum + heimild + at + fara + undir + fyrireikingarnar + til + Suðuroyartunnilin + . + + + Hetta + merkir + , + at + tunnilsverkætlanin + nú + er + komin + so + nær + at + verða + veruleiki + , + at + tað + endiliga + sýnist + vera + bjørt + vón + fyri + Suðuroynna + og + suðuroyingar + . + +

+

+ + Við + hesi + avgerð + hevur + Løgtingið + tendrað + eitt + bjart + og + treytaleyst + ljós + fyri + framtíðina + hjá + Suðuroynni + . + + + Fólk + og + vinnulív + í + Suðuroynni + hava + í + áratíggju + longst + eftir + veruligari + trygd + , + sambandi + og + framtíðar + vónum + ájavn + okkara + oyggjagrannar + fyri + norðan + – + og + í + dag + varð + eitt + risastig + tikið + á + leiðini + móti + hesum + . + +

+

+ + Væntandi + verður + triða + og + og + endalig + við + gerð + av + uppskotinum + samtykt + um + tvær + vikur + , + og + kann + tá + tunnilsfelagið + byrja + uppá + at + projektera + Suðuroyartunnilin + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + eigari + av + øllum + bygninginum + á + Sjógøtu + 2-4 + 24. + apríl + 2025 + 1 + mai + 2025 + gerst + Tvøroyrar + Kommuna + eigari + av + allari + ognini + á + Sjógøtu + 2-4 + . + + + Eisini + er + langtíðarsáttmáli + undirskrivaður + millum + Tvøroyrar + kommuna + og + Føroya + Banki + um + , + at + bankin + leigar + verandi + avgreiðsluhølir + á + veghæddini + , + umframt + partar + av + 1. + hæddini + , + samsvarandi + leigusáttmála + og + tørvin + hjá + bankanum + . + +

+

+ + Tvøroyrar + kommuna + kemur + í + næstum + at + dagføra + bygningin + , + til + tørvin + hjá + Føroya + Banka + og + til + tørvin + hjá + kommununi + í + samráð + við + BRIM + Arkitektar + . + + + MEIRA + « + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00400.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00400.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e70df0344185d86b350a005c386ec8def18fa090 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00400.xml @@ -0,0 +1,837 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 560 words + 616 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-11-9343189b9561230e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=11 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 24. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + sett + upp + eitt + nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + , + sum + er + framleitt + av + einum + lokalum + veitara + . + + + MEIRA + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + umhvørvisgóðkenningina + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + 8. + apríl + 2025 + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + avgerðina + hjá + Umhvørvisstovuni + hin + 25. + november + 2024 + um + at + geva + umhvørvisgóðkenning + við + til + lýsing + av + virkseminum + og + teimum + treytum + , + sum + settar + eru + í + góðkenningini + . + + + Umhvørvismálaráðið + metir + ikki + , + at + tekniligu + og + sakkønnu + metingarnar + hjá + Umhvørvisstovuni + geva + høvi + til + iva + mál + . + + + Sum + málið + er + lýst + , + er + grundarlag + ikki + fyri + at + seta + metingarnar + hjá + Umhvørvisstovuni + til + viks + . + + + MEIRA + Næmingaráðið + vitjar + Mentanarnevndina + 9. + apríl + 2025 + Mentanarnevndin + hevði + farna + mánadag + vitjan + av + næmingaráðnum + í + Tvøroyrar + skúla + . + + + MEIRA + Rakul + Mikkjalsdóttir + sertannlækni + hevur + havt + sín + fyrsta + starvsdag + hjá + Tvøroyrar + kommunu + – + borgarstjórin + og + forkvinna + í + sosialu + nevnd + vitjaðu + stovnin + 4. + apríl + 2025 + Rakul + Mikkjalsdóttir + havt + tær + fyrstu + viðtalurnar + í + barna + - + og + ungdómstannrøktini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Rakul + er + serútbúgvin + sertannlækni + í + ortodonti + ( + boylatannlækni + ) + , + og + fer + framyvir + at + taka + sær + av + serviðgerðum + innan + tannrøkt + hjá + børnum + og + ungum + í + kommununi + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + avgjørt + at + keypa + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + , + sum + liggur + á + Sjógøtu + 2 + . + + + Eitt + samt + býráð + hevur + samtykt + uppskotið + frá + borgarstjóranum + og + umsitingini + , + ið + hava + samrátt + við + leiðsluna + hjá + bankanum + um + ein + keypssáttmála + og + eina + leiguavtalu + . + + + MEIRA + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + Frá + 1. + apríl + 2025 + verður + tað + Hotel + Tvøroyri + , + sum + kemur + at + reka + kantinuna + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + . + +

+

+ + Tvøroyrar + býráð + hevur + samtykt + at + taka + av + tilboðnum + frá + Hotel + Tvøroyri + , + sum + hevur + víst + áhuga + fyri + at + reka + kantinuna + . + + + Hetta + merkir + , + at + gestir + og + luttakarar + á + ymiskum + tiltøkum + í + høllini + framyvir + kunnu + gleða + seg + til + eina + betraða + tænastu + og + góðan + mat + úr + hondum + hjá + royndum + staðbundnum + aktørum + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + borgarum + +65 + ár + tilboð + um + vælverðuvenjing + 30. + mars + 2025 + Umboð + frá + sosialu + nevnd + hjá + Tvøroyrar + kommunu + vóru + herfyri + á + vitjan + í + skúlanum + í + Trongisvági + , + har + tey + fingu + eitt + gott + prát + við + bæði + íðkarar + og + venjarar + av + eldrafimleikinum + . + + + Vitjanin + var + væleydnað + og + gav + gott + innlit + í + , + hvussu + venjingarnar + verða + skipaðar + , + og + hvussu + tey + kunnu + stuðlast + og + mennast + enn + meira + framyvir + . + + + MEIRA + YVIRFRIÐINGARNEVNDIN + GÓÐKENNIR + ÚTBYGGING + AV + HAVNAØKINUM + Á + TVØROYRI + 23. + mars + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + hevur + í + skrivið + til + Tvøroyrar + kommunu + dagf + . + + + 22. + mars + fráboða + , + at + nevndin + góðkennir + ætlanina + hjá + P + / + F + Varðin + Pelagic + at + víðkað + havnaøkið + á + Tvøroyri + , + umframt + tað + bygging + , + sum + er + framd + síðani + 2013 + . + + + MEIRA + BÝRÁÐSFUNDUR + MÁNADAGIN + 31 + . + + + MARS + KL.17:00 + 20. + mars + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + MÁNADAGIN + 31 + . + + + MARS + KL.17:00 + +

+

+ + Almennur + býráðsfundur + verður + mánadagin + 31. + mars + , + kl. + 17:00 + , + í + býráðssalinum + á + Tvørávegi + 37 + . + + + MEIRA + 16. + mars + 2025 + Tvøroyrar + Kommuna + takkar + Arktisk + Kommando + samt + skipara + og + manning + á + HDMS + TRITON + fyri + tykkara + altíð + trúføstu + uppmøting + á + Tvøroyri + at + skipa + fyri + fastalavintshaldi + fyri + børninum + í + Suðuroy + . + + + MEIRA + Vælkomin + umborð + á + HDMS + Triton + at + sláa + tunnu + 11. + mars + 2025 + Tað + er + okkum + tí + ein + stór + gleði + at + kunna + boða + frá + , + at + sunnudagin + 16. + mars + frá + kl. + 13:00 + – + 15:00 + eru + øll + børn + í + Suðuroynni + hjartaliga + vælkomin + umborð + á + HDMS + Triton + at + sláa + tunnu + . + + + MEIRA + IRF + FUNDARVIRKSEMI + Á + TVØROYRI + 11. + mars + 2025 + Tórsdagin + , + 6. + mars + , + vitjaði + ferðalag + norðanfjørðs + á + Tvøroyri + . + + + Ferðalagið + taldi + 7 + fólk + , + og + vóru + tað + 4 + umboð + fyri + nevndina + og + 3 + fyri + umsitingina + í + Interkommunala + Renovatiónsfelagsskapinum + , + IRF + . + + + MEIRA + « + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00401.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00401.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d6c3eaa307bff32d03331da1a87086294f9b69 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00401.xml @@ -0,0 +1,609 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 366 words + 410 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-12-6308bc88db475837 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=12 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + 11. + mars + 2025 + RYNKEBY + TILTAK + Í + BARNAGARÐINUM + MEIRA + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 12. + februar + 2025 + Nýggja + heimasíðan + hevur + verið + í + gerð + síðan + í + fjør + summar + , + og + nú + er + hon + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Mangt + á + síðuni + er + broytt + , + og + mangt + er + eisini + nýtt + . + + + Her + kanst + tú + lesa + um + nakrar + av + hentleikunum + og + broytingunum + , + vit + hava + gjørt + . + + + MEIRA + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + Booklet + contains + information + for + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + +

+

+ + Booklet + can + be + read + her>>> + MEIRA + Móttøka + í + Bruna + - + & + tilbúgvingarstøðini + á + Drelnes + í + dag + 1 + . + + + Februar + 2025 + 2. + februar + 2025 + Mynd + frá + móttøkuni + á + brandstøðini + í + dag + 1. + februar + , + har + bjargingarbátur + bleiv + handaður + Tilbúgvingini + . + + + Frá + v. + Gerorg + Müller + , + Gunnar + Olsen + , + Fróði + Mortensen + , + Eyð + Eidesgaard + , + Poul + Laust + Christiansen + , + Anfinn + Hammerfoss + Leo + , + Kristin + Michelsen + og + Hannis + Thomsen + . + + + MEIRA + JEAN + DIMON + GIVIN + - + VALNEVNDIN + UMSKIPAÐ + SEG + 30. + januar + 2025 + Eftir + kommunuvalið + 12. + november + 2024 + , + gjørdist + greitt + , + at + valnevndarformaðurin + tey + seinastu + tvey + valskeiðini + , + Jean + Dimon + , + gavst + í + valnevndini + . + + + MEIRA + FERÐSLUVIÐURSKIFTINI + Í + MIÐBÝNUM + 9. + februar + 2025 + Vegna + arbeiði + í + sambandi + við + dagføringar + og + fríðkan + á + parkeringsøkinum + , + verða + fólk + biðin + um + ikki + at + parkera + bilin + á + parkeringsplássinum + millum + Betri + banka + og + Strandferðsluna + frá + ónsdegnum + 29. + januar + . + + + MEIRA + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17.00 + 27. + januar + 2025 + Almennur + býráðsfundur + verður + tórsdagin + 30.01.2025 + , + kl. + 17.00 + í + býráðssalinum + MEIRA + P + / + F + Varðin + Pelagic + fingið + byggiloyvið + 18. + januar + 2025 + P + / + F + Varðin + Pelagic + fingið + byggiloyvið + Tvey + ár + eftir + , + at + P + / + F + Varðin + Pelagic + søkti + Tvøroyrar + kommunu + um + loyvi + til + at + víðka + um + teirra + virksemi + á + havnarlagnum + eystan + fyri + verandi + virkisbygning + , + hevur + Tvøroyrar + kommuna + , + tann + 28. + desember + 2024 + , + handað + Ólavi + Bjarkhamar + , + rakstrarstjóra + á + P + / + F + Varðin + Pelagic + byggiloyvið + til + ætlaðu + byggingina + av + protein + & + lýsiverksmiðjuni + , + sum + søkt + bleiv + um + hin + 29. + desember + 2022 + . + + + MEIRA + 3. + februar + 2025 + MEIRA + Tvøroyrar + býráð + hevur + skipað + seg + 18. + november + 2024 + Á + eyka + býráðsfundi + seinnapartin + í + dag + , + varð + skipanarfundur + av + nývalda + býráðnum + valskeiðið + 2025-2028 + . + + + MEIRA + 3. + februar + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + fíggjarætlan + fyri + 2025 + endaliga + samtykt + á + býráðsfundi + 7 + november + 2023 + +

+

+ + Tvøroyrar + býráð + samtykti + einmælt + á + fundi + tórskvøldið + 7. + november + fíggjarætlanina + fyri + 2025 + , + sum + javnvigar + við + kr. + 122.4 + mió. + MEIRA + 3. + februar + 2025 + MEIRA + « + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00402.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00402.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..988caeb4f1038d44fe4bead0c14963f4f7c0114a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00402.xml @@ -0,0 +1,581 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 345 words + 384 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-13-12560056770f85f0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=13 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + Heystmarknaðurin + : + Takk + fyri + í + ár + ! + + + 29. + oktober + 2024 + Enn + einaferð + hava + vit + skipað + fyri + Heystmarknaðinum + á + Tvøroyri + og + sigast + má + , + at + hetta + eydnaðist + sera + væl + . + + + Sera + nógv + fólk + virjaðu + á + Seglloftinum + , + í + gamla + handlinum + og + í + Súpanarvíkini + , + har + Ragnar + Groth + seldi + feskan + fisk + . + + + MEIRA + MÝRIFÍPAN + MØGULIGA + ÚTBYGGJAST + 28. + oktober + 2024 + MÝRIFÍPAN + MØGULIGA + ÚTBYGGJAST + TIL + 20 + BØRN + AFTURAT + +

+

+ + Í + september + 2020 + varð + nýggi + parturin + av + barnagarðinum + Mýrifípan + tikin + í + nýtslu + . + + + Hetti + førdi + alt + fyri + eitt + við + sær + , + at + fleiri + barnafamiljur + valdu + at + flyta + til + Tvøroyrar + . + + + Tað + gleðiliga + hendi + so + , + at + stovnurin + rættuliga + skjótt + fyltist + . + + + MEIRA + BARNAANSINGARSAMSTARVIÐ + LONGT + 28. + oktober + 2024 + TVØROYRAR + - + , + HOVS + - + OG + FÁMJINS + KOMMUNUR + LONGT + SAMSTARVIÐ + Á + BARNAANSINGARØKINUM + MEIRA + TVØROYRAR + SKJALASAVN + Í + STÓRARI + MENNING + 28. + oktober + 2024 + Tvøroyrar + Skjalasavn + , + ið + varð + sett + á + stovn + í + 2018 + , + er + í + støðugari + menning + . + + + Tilfar + floymir + inn + hvørja + einastu + viku + og + teir + báðir + , + Kári + Jespersen + , + savnsleiðari + , + og + Jens + Pauli + Nolsøe + , + savnsvørður + , + gera + sítt + ítarsta + fyri + at + fylgja + við + og + skráseta + rúgvismikla + tilfarið + . + + + MEIRA + NOOMI + ER + NÝGGJUR + KVØLDSKÚLALEIÐARI + 23. + oktober + 2024 + MEIRA + Sparkivøllurin + í + Trongisvági + klárur + til + nýtslu + 19. + desember + 2024 + MEIRA + Takk + fyri + og + til + Tvøroyrar + Hornorkester + 19. + desember + 2024 + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + hugsar + um + umhvørvið + 7. + februar + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + gongur + grønar + leiðir + og + hevur + gjørt + íløgur + í + ta + fyrstu + trýstpressubingjuna + , + ið + er + ætlað + til + vanligt + brennandi + burturkast + MEIRA + Vatnveitingarskipanin + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + løggildað + 16. + januar + 2025 + Tvøroyrar + Kommuna + fekk + sum + triðja + kommuna + í + landinum + og + fyrsta + í + Suðuroynni + , + løggilding + fyri + sína + vatnveitingarskipan + á + Rananum + . + + + MEIRA + 10. + februar + 2025 + MEIRA + NÓGVUR + VINDUR + Í + VÆNTU + - + ÁHEITAN + TIL + BORGARAR + OG + FYRITØKUR + 3. + oktober + 2025 + Nú + veðurstøðirnar + boða + frá + nógvum + vindi + í + nátt + , + og + serliga + í + morgin + , + verður + heitt + á + borgarar + og + fyritøkur + um + at + taka + tað + upp + , + ið + liggur + leyst + og + sløðist + MEIRA + 10. + juli + 2025 + Ítróttarhøllin + í + Trongisvági + opin + fyri + foreldrum + og + smábørnum + í + summar + 12. + juli + - + 3. + august + . + +

+

+ + Í + sambandi + við + at + barnagarðurin + hevur + summarfrí + og + er + stongdur + í + tríggjar + vikur + , + hevur + Tvøroyrar + kommuna + avgjørt + – + sum + eina + roynd + – + at + hava + ítróttarhøllina + í + Trongisvági + opna + fyri + foreldrum + og + børnum + niðanfyri + skúlaaldur + . + + + MEIRA + « + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00403.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00403.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff3d139e8308f6693d66a55eef96de4b5e60b3af --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00403.xml @@ -0,0 +1,442 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 230 words + 253 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-14-d3673863eb793c52 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=14 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + 10. + mars + 2025 + Góði + Aksel + V. + Johannesen + , + Føroya + Løgmaður + . + +

+

+ + Vegna + Tvøroyrar + Kommunu + ynskja + okur + at + frambera + tøkk + fyri + ta + drúgva + og + týdningarmikla + arbeiði + , + ið + tú + , + sum + løgmaður + hevur + gingið + á + odda + fyri + og + tikið + stig + til + saman + við + politiska + fylgisbólkinum + og + Pf. + tunnilsfelagnum + til + frama + fyri + Suðuroyartunnilin + . + + + Okur + hava + fylgt + gongdini + av + hesi + týðandi + verkætlan + við + stórum + áhuga + , + og + vóna + nú + , + at + Suðuroyartunnilin + fær + jaliga + viðgerð + og + endaliga + góðkenning + í + Løgtinginum + . + + + MEIRA + 4. + mars + 2025 + Tunnusláttur + og + fastalávintshald + í + Pakkhús + 4 + á + havnalagnum + , + fyriskipa + av + leiðara + og + starvsfólkum + í + ungdómshúsinum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + hevur + útvegað + sær + traktor + til + kavarudding + 28. + februar + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + útvegað + sær + traktor + til + kavarudding + MEIRA + Villar + sodavatnir + – + náttúrunnar + egna + brús + ! + + + 🍾🌿 + 25. + februar + 2025 + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + MEIRA + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 24. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + MEIRA + 20. + februar + 2025 + Svimjihøllin + verður + stongd + fríggjadagin + 14. + mars + orsakað + av + , + at + starvsfólkini + knýtt + at + svimjihylinum + hava + lívbjargingarroyndir + . + + + MEIRA + Plantasjan + 100 + ár + : + Røðan + hjá + Jóhann + Mortensen + 28. + oktober + 2024 + Plantasjan + og + Áargøtan + eru + náttúruperlur + Røða + á + 100 + ára + hátíðarhaldinum + fyri + plantasjuna + í + Trongisvági + MEIRA + DAGFØRINGAR + Í + MÝRIFÝPUNI + OG + FRÍTÍÐARSKÚLUNUM + 7. + august + 2024 + Nýtt + gólv + og + loft + er + lagt + á + og + til + felags + fyri + bæði + er + , + at + alt + er + gjørt + við + tí + fyri + eygað + , + at + betra + um + akustikkin + og + nýtslugleðina + av + hølunum + . + + + MEIRA + « + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00404.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00404.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a306f719e4d24ceab07b7f28246ad3ee84c91010 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00404.xml @@ -0,0 +1,463 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 256 words + 280 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-2-b74dcb7c2b638361 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=2 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + FYRSTA + FERÐAMANNASKIPIÐ + Í + ÁR + ÁVEGIS + 19. + mai + 2026 + FYRSTA + FERÐAMANNASKIPIÐ + Í + ÁR + ÁVEGIS + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÓRSDAGIN + 4 + . + + + JUNI + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 16. + mai + 2026 + MEIRA + EINGIN + ALMENN + SVIMJING + Í + DAG + 8 + / + 5 + 8. + mai + 2026 + EINGIN + ALMENN + SVIMJING + Í + DAG + 8 + / + 5 + MEIRA + VIT + HAVA + BRÚK + FYRI + TÆR + 7. + mai + 2026 + ( + kunning + frá + Betri + Oyggjaleikunum + 2027 + ) + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÝSDAGIN + 5 + . + + + MAI + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 28. + apríl + 2026 + MEIRA + " + KOM + OG + ROYN + " + Í + TRONGISVÁGI + 28. + apríl + 2026 + " + KOM + OG + ROYN + " + Í + TRONGISVÁGI + MEIRA + Nýggj + gjøld + fyri + bátapláss + í + Kaihylinum + á + Tvøroyri + 27. + apríl + 2026 + Fíggjarnevndin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + hevur + á + fundi + 27. + apríl + 2026 + einmælt + samtykt + nýggja + gjaldsskipan + fyri + bátar + , + sum + liggja + í + Kaihylinum + á + Tvøroyri + . + + + MEIRA + SKRÁIN + FYRI + UMHVØRVISVIKUNA + 27. + apríl + 2026 + SKRÁIN + FYRI + UMHVØRVISVIKUNA + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + hevur + fingið + stuðul + til + fótbóltshøll + við + Stórá + 22. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + fingið + játtaðan + stuðul + á + 4,0 + mió. + kr. + frá + Fótbóltssambandi + Føroya + ( + FSF + ) + til + bygging + av + einari + innandura + fótbóltsvenjingarhøll + við + Stórá + . + + + MEIRA + Felags + integratiónssamskipari + fyri + Suðuroynna + 24. + apríl + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + eru + farnar + í + samstarv + um + integratión + , + og + søkja + tí + eftir + fólki + til + nýggja + starvið + sum + integratiónssamskipari + . + + + MEIRA + ASFALTERING + Í + VALARABREKKUNI + Í + DAG + 21 + / + 4 + 21. + apríl + 2026 + ASFALTERING + Í + VALARABREKKUNI + Í + DAG + 21 + / + 4 + MEIRA + Nú + skulu + vespudrotningarnar + týnast + 21. + apríl + 2026 + Vespudrotningarnar + eru + farnar + at + vakna + úr + dvala + og + leita + eftir + proteinríkari + føði + . + + + Ein + dripin + vespudrotning + nú + , + kann + merkja + 1000 + færri + vespur + í + summar + . + + + MEIRA + « + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00405.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00405.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f521438b81da9d11b022dfc927c9213ecd2a21c0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00405.xml @@ -0,0 +1,569 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 351 words + 380 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-3-d129e9d58920dd82 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=3 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + MÓTTØKAN + Í + TRØLLAVÍK + STONG + SEINNAPARTIN + Í + MORGIN + 16 + / + 4 + 15. + apríl + 2026 + MÓTTØKAN + Í + TRØLLAVÍK + STONG + SEINNAPARTIN + Í + MORGIN + 16 + / + 4 + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + tekur + nú + nýggj + stig + at + menna + ferðavinnuna + við + nýggjari + kunningarstovu + í + Gamla + Kongaliga + Handlinum + og + styrktari + samskipan + á + havnalagnum + . + + + Við + hesum + verða + karmar + skapaðir + fyri + meira + lívi + , + betri + móttøku + og + einum + sterkari + Tvøroyri + sum + ferðamáli + . + + + MEIRA + Ítróttarhøllin + í + Trongisvági + verður + nú + meira + opin + fyri + almenninginum + 13. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + fer + nú + at + hava + Ítróttarhøllina + í + Trongisvági + meira + opna + , + soleiðis + at + børn + , + ung + og + familjur + fáa + betri + møguleika + at + nýta + høllina + til + ítrótt + , + rørslu + og + frítt + spæl + . + + + MEIRA + Kunngerð + um + framløgu + av + uppskoti + til + broyting + í + ásetingunum + í + byggisamtyktini + 1. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + Býráð + hevur + tann + 26. + februar + 2026 + samtykt + at + leggja + fram + uppskot + til + broyting + í + ásetingunum + í + byggisamtyktini + fyri + fylgjandi + øki + : + +

+

+ + § + 33 + : + Øki + G + – + Neystaøki + § + 37 + : + Øki + L + – + Øki + til + frítíðarhús + , + húsvognar + og + tjalding + MEIRA + Earth + Hour + leygarkvøldið + klokkan + 20.30 + 28. + mars + 2026 + Leygarkvøldið + 28. + mars + klokkan + 20.30 + er + Earth + Hour + . + + + Tá + sløkkja + vit + ljósini + í + Tvøroyrar + kommunu + og + lata + upp + fyri + friði + og + umhugsan + . + +

+

+ + Earth + Hour + er + eitt + altjóða + umhvørvisátak + , + har + fólk + , + fyritøkur + og + myndugleikar + sløkkja + ljósini + í + ein + tíma + fyri + at + varpa + ljós + á + veðurlagsbroytingar + og + okkara + felags + ábyrgd + fyri + jørðini + . + + + MEIRA + SVIMJIHØLLIN + STONGD + Í + DAG + OG + ÚT + Á + MORGINDAGIN + 26. + mars + 2026 + SVIMJIHØLLIN + STONGD + Í + DAG + OG + ÚT + Á + MORGINDAGIN + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + FRÍGGJADAGIN + 27 + . + + + MARS + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 24. + mars + 2026 + MEIRA + VEGARBEIÐI + VIÐ + SÍLÁ + - + TÓ + KOYRANDI + TIL + ESLA + 23. + mars + 2026 + VEGARBEIÐI + VIÐ + SÍLÁ + - + TÓ + KOYRANDI + TIL + ESLA + MEIRA + Veðurstovurnar + boða + frá + nógvum + vindi + um + vikuskifti + 20. + mars + 2026 + Veðurstovurnar + boða + frá + nógvum + vindi + um + vikuskifti + MEIRA + KOMMUNUSKRIVSTOVAN + OPIN + LEYGARDAGIN + 21 + / + 3 + FRÁ + 13:00 + - + 15:00 + 18. + mars + 2026 + KOMMUNUSKRIVSTOVAN + OPIN + LEYGARDAGIN + 21 + / + 3 + FRÁ + 13:00 + - + 15:00 + MEIRA + VALEVNISLISTIN + TIL + LØGTINGSVALIÐ + TØKUR + 17. + mars + 2026 + VALEVNISLISTIN + TIL + LØGTINGSVALIÐ + TØKUR + MEIRA + VALEVNISLISTIN + TIL + FÓLKATINGSVALIÐ + TØKUR + 17. + mars + 2026 + VALEVNISLISTIN + TIL + FÓLKATINGSVALIÐ + TØKUR + MEIRA + « + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00406.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00406.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2053bb2125f4bc560f3b8efab985ad39742ae310 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00406.xml @@ -0,0 +1,690 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 431 words + 477 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-4-f7a333dab6725a45 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + SVIMJIHØLLIN + STONGD + Í + 14 + . + + + MARS + 10. + mars + 2026 + Svimjihøllin + í + Tvøroyrar + skúla + stongd + leygardagin + 14. + mars + 2026 + . + + + Tvøroyrar + kommuna + MEIRA + Royndarskipan + við + sálarfrøðiligari + hjálp + í + Suðuroy + farin + at + virka + 10. + mars + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + fegnast + um + at + kunna + vera + við + til + at + skapa + góðar + karmar + um + eina + tænastu + , + sum + hevur + stóran + týdning + fyri + trivnað + og + heilsu + hjá + borgarunum + . + + + Tað + er + gleðiligt + , + at + henda + skipan + nú + er + farin + at + virka + , + og + at + borgarar + í + Suðuroynni + fáa + lættari + atgongd + til + sálarfrøðiliga + hjálp + nærri + heiminum + . + + + MEIRA + VALLISTIN + LIGGUR + FRAMMI + 3. + mars + 2026 + Vallistin + til + løgtingsvalið + , + hin + 26. + mars + 2026 + , + liggur + frammi + til + alment + eftirlit + á + kommunuskrivstovuni + á + Tvørávegi + 37 + , + frá + 4. + mars + , + til + og + við + 18. + mars + . + + + MEIRA + LESANDI + ÚTISETAR + OG + LØGTINGSVALIÐ + 27. + februar + 2026 + SØKIÐ + UM + AT + SLEPPA + AT + VELJA + Í + SEINASTA + LAGI + 5 + . + + + MARS + MEIRA + LØGTINGSVALIÐ + 26 + . + + + MARS + 2026 + 26. + februar + 2026 + Løgtingsval + er + útskrivað + og + verður + tað + tórsdagin + 26. + mars + 2026 + . + + + MEIRA + FÓLKATINGSVALIÐ + 24 + . + + + MARS + 2026 + 26. + februar + 2026 + Fólkatingsval + er + útskrivað + og + í + Føroyum + verður + valið + týsdagin + 24. + mars + , + 2026 + . + + + MEIRA + Heilsan + frá + borgarstjóranum + í + Tvøroyrar + kommunu + , + Kristin + Michelsen + , + vegna + Tvøroyrar + kommunu + 25. + februar + 2026 + Góðu + suðuroyingar + , + góðu + føroyingar + +

+

+ + Í + dag + er + ein + stórur + dagur + fyri + Suðuroynna + , + nú + Løgtingið + hevur + samtykt + at + fremja + størsta + frambrot + í + Føroya + søgu + , + at + fara + undir + fyrireiking + , + prosjektering + og + útboð + av + Suðuroyartunlinum + við + tilhoyrandi + tunnilskervum + og + vegakervum + . + + + MEIRA + Dagføring + viðvíkjandi + vegarbeiðinum + undir + Heygnum + og + asfaltering + av + landsvegastrekki + í + Froðba + 24. + februar + 2026 + DAGFØRING + FRÍGGJADAGIN + 27 + / + 2 + - + KOYRANDI + Í + VIKUSKIFTINUM + Niðanfyristandandi + lýsta + vegastrekkið + , + verður + latið + upp + fyri + ferðslu + í + dag + frá + kl. + 16:00 + til + mánadagin + 2. + mars + kl. + 08:00 + . + + + GG + ! + + + Vegarbeiði + hevur + verið + seinastu + dagarnir + og + tí + er + undirlagið + ikki + tað + besta + at + koyra + á + í + støðum + . + + + Heitt + verður + tí + á + bilførarar + , + um + at + koyra + eftir + umstøðunum + . + + + Tekniska + deild + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÓRSDAGIN + 26 + FEBRUAR + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 23. + februar + 2026 + MEIRA + 22. + februar + 2026 + Tvøroyrar + býráð + vil + við + hesum + bera + fram + eina + greiða + og + staðiliga + áheitan + á + Løgtingið + um + at + taka + til + sín + tann + boðskap + , + sum + kom + fram + á + borgarafundinum + í + SALT + 16. + februar + — + serliga + frá + unga + ættarliðnum + — + um + , + hvussu + átrokandi + støðan + er + í + Suðuroynni + , + og + hvussu + avgerandi + tað + er + fyri + framtíðina + hjá + suðuroyingum + , + at + Løgtingið + nú + tekur + ábyrgd + og + samtykkir + ta + fyriliggjandi + ætlanina + um + Suðuroyartunnil + . + + + MEIRA + BROYTING + : + HDMS + HVIDBJØRNEN + LEGGUR + AT + Á + DRELNESI + 6. + februar + 2026 + TUNNUSLÁTTUR + NÚ + SUNNUDAGIN + 22 + . + + + FEBRUAR + MEIRA + Vegarbeiði + undir + Heygnum + 20. + februar + 2026 + Vegna + umfatandi + vegarbeiði + verður + vegastrekkið + undir + Heygnum + á + Tvøroyri + stongt + fyri + gjøgnumkoyring + frá + mánamorgninum + 23. + februar + . + +

+

+ + Stongsilin + er + galdandi + so + leingi + arbeiðið + varir + . + + + MEIRA + « + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00407.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00407.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..512be9c4848f384af4b88ce579cc62167f23b9ab --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00407.xml @@ -0,0 +1,646 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 404 words + 443 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-5-cff14cfbd8757eae + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=5 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + Sterkur + og + menniskjaligur + borgarafundur + í + SALT + 17. + februar + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + vil + takka + øllum + , + sum + mánakvøldið + 16. + februar + 2026 + møttu + upp + í + SALT + til + borgarafundin + um + Suðuroyartunnilin + . + + + Tað + var + eitt + kvøld + við + stórari + luttøku + , + virðiligum + orðaskifti + – + og + einum + greiðum + boðskapi + um + , + hvussu + álvarslig + og + avgerandi + støðan + er + í + Suðuroynni + . + + + MEIRA + MENTANARNÁTTIN + VERÐUR + FRÍGGJADAGIN + 29 + . + + + MAI + 17. + februar + 2026 + MENTANARNÁTTIN + VERÐUR + FRÍGGJADAGIN + 29 + . + + + MAI + MEIRA + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Tvøroyrar + býráð + hevur + 29. + januar + 2026 + samtykt + nýggja + vegleiðing + um + arbeiði + , + sum + kunnu + gerast + uttan + byggiloyvi + . + + + Talan + er + um + líknandi + samtykt + sum + hjá + øðrum + kommununum + í + Føroyum + . + + + MEIRA + BORGARAFUNDUR + Í + SALT + 13. + februar + 2026 + BORGARAFUNDUR + Í + SALT + MEIRA + Borgarstjórarnir + í + Suðuroynni + kalla + inn + til + borgarafund + um + Suðuroyartunnilin + 6. + februar + 2026 + Borgarstjórarnir + í + Suðuroynni + hava + , + á + felags + fundi + á + Tvøroyri + í + dag + , + avtalað + , + at + skipa + fyri + borgarafundi + í + SALT + um + Suðuroyartunnilin + . + + + Fundurin + verður + mánadagin + 16. + februar + 2026 + kl. + 20:00 + . + + + MEIRA + Barnaverndarstovan + leitar + eftir + fosturforeldrum + 3. + februar + 2026 + Barnaverndarstovan + leitar + eftir + fosturforeldrum + MEIRA + Tvøroyrar + Kommuna + launches + new + English-language + website + 29. + januar + 2026 + Tvøroyrar + Kommuna + has + expanded + its + official + website + with + a + new + English-language + version + aimed + specifically + at + newcomers + who + do + not + yet + understand + Faroese + . + +

+

+ + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÓRSDAGIN + 29 + . + + + JANUAR + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 23. + januar + 2026 + Skráin + MEIRA + ÓKEYPIS + MORGUNMATUR + TIL + ELDRA + ÆTTARLIÐIÐ + 65+ + 22. + januar + 2026 + Nú + vit + eru + komin + væl + inn + í + nýggja + árið + , + fer + Tvøroyrar + kommuna + at + taka + upp + aftur + , + væl + umtókta + morgunmatartilboðið + til + borgarar + í + Tvøroyrar + kommunu + , + í + aldrinum + 65 + og + uppeftir + . + + + MEIRA + Endurlýsing + - + Starv + sum + lívbjargari + til + svimjihylin + á + Tvøroyri + 25. + desember + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + lívbjargara + til + svimjihylin + á + Tvøroyri + at + byrja + 1. + februar + 2026 + , + ella + skjótast + gjørligt + . + +

+

+ + Lívbjargari + arbeiðir + í + vaktarskipan + ( + arbeiða + 1 + viku + , + frí + í + 2 + vikur + ) + MEIRA + VÆLVERUVENJINGAR + 65+ + BYRJA + 13 + / + 1-26 + 13. + januar + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + aftur + í + ár + væl + umtóktu + vælveruvenjingarnar + fyri + borgarar + 65+ + ár + , + og + verða + tær + sum + vant + í + skúlahøllini + í + Trongisvági + . + + + MEIRA + Ítróttarhøllin + í + Trongisvági + opin + millum + jól + og + nýggjár + – + eitt + tilboð + til + børn + og + foreldur + 28. + desember + 2025 + Tvøroyrar + býráð + hevur + avgjørt + , + at + ítróttarhøllin + í + Trongisvági + verður + opin + millum + jól + og + nýggjár + sum + eitt + óformligt + tilboð + til + børn + og + foreldur + – + eins + og + royndin + var + seinasta + summar + . + + + Endamálið + er + at + bjóða + familjum + við + børnum + eitt + trygt + og + hugnaligt + stað + at + møtast + til + spæl + og + samveru + í + frítíðini + , + serliga + tá + veðrið + er + grátt + og + vátt + . + + + MEIRA + « + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00408.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00408.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d1114e3fb9ea5f511904307743c849d5c6aca38 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00408.xml @@ -0,0 +1,619 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 371 words + 416 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-6-15cf07436d060916 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=6 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + ásetir + tænastugjald + á + tóm + býli + frá + 1. + januar + 2026 + 23. + desember + 2025 + Tvøroyrar + býráð + hevur + á + fundi + 22. + desember + 2025 + einmælt + samtykt + at + áseta + tænastugjald + á + tóm + býli + galdandi + frá + 1. + januar + 2026 + . + + + Tænastugjaldið + verður + ásett + til + kr. + 6.700 + , + - + pr + . + + + býli + um + árið + og + verður + endurskoðað + á + hvørjum + ári + í + desember + . + + + MEIRA + 📣 + Tvøroyrar + kommuna + luttekur + í + " + Suðuroyggin + kallar + " + 23. + desember + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + luttekur + í + tiltakinum + " + Suðuroyggin + kallar + " + 👉SALT + 🗓 + Mánadagin + 29. + desember + ⏰ + kl. + 15.00 + – + 21.00 + +

+

+ + hoyra + um + framtíðar + - + og + bústaðarmøguleikar + í + kommununi + fáa + kunning + um + kommunal + tilboð + , + trivnað + , + barnaansing + , + forskúla + og + skúla + , + frítíðartilboð + innan + ítrótt + og + mentan + . + +

+

+ + 👉 + okur + gleða + okkum + at + síggja + tykkum🤝 + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + MÁNADAGIN + 22 + . + + + DESEMBER + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 18. + desember + 2025 + MEIRA + UPPLATINGARTÍÐIR + JÓL + / + NÝGGJÁR + 2025 + 22. + desember + 2025 + UPPLATINGARTÍÐIR + JÓL + / + NÝGGJÁR + 2025 + MEIRA + Fráfaringarløta + fyri + Amy + Bech + 19. + desember + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevði + í + dag + fráfaringarløtu + fyri + Amy + Bech + , + nú + hon + hevur + gjørt + av + , + at + gevst + í + starvinum + sum + fíggjarleiðari + við + ársenda + . + + + MEIRA + Jól + og + nýggjár + : + Broytingar + í + innsavningini + 19. + desember + 2025 + Jól + og + nýggjár + : + Broytingar + í + innsavningini + Í + sambandi + við + jólahøgtíðina + og + nýggjárið + eru + broytingar + í + innsavningini + av + húsarhaldsposum + . + + + MEIRA + Starvsfólkaheiðran + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 17. + desember + 2025 + MEIRA + NÓGVUR + VINDUR + Í + VÆNTU + - + ÁHEITAN + TIL + BORGARAR + OG + FYRITØKUR + 9. + desember + 2025 + Nú + veðurstøðirnar + boða + frá + nógvum + vindi + í + kvøld + og + serliga + í + nátt + , + verður + heitt + á + borgarar + og + fyritøkur + um + at + taka + tað + upp + , + ið + liggur + leyst + og + sløðist + . + + + MEIRA + SVIMJIHYLURIN + STONGDUR + SUNNUDAGIN + 3. + desember + 2025 + Sunnudagin + 7. + desember + er + svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + . + + + MEIRA + Teitur + Rubæk + Rasmussen + nýggjur + fíggjarleiðari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + sett + Teitur + Rubæk + Rasmussen + í + starv + sum + nýggjan + fíggjarleiðara + . + + + Teitur + tekur + við + starvinum + 1. + januar + 2026 + og + avloysir + Amy + Bech + , + sum + hevur + gjørt + av + at + gevast + fyri + aldur + . + + + MEIRA + Bókhaldari + til + Tvøroyrar + kommunu + 28. + november + 2025 + Starvslýsing + : + >>>Hava + tøl + og + bókhald + tín + áhuga + ? + + + So + ert + tú + kanska + júst + tann + , + vit + leita + eftir + . + + + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + bókhaldara + ella + skrivstovufólkið + til + bókhaldið + hjá + kommununi + MEIRA + LOYVI + TIL + NÝGGJÁRSBÁL + 27. + november + 2025 + Sambært + kunngerð + um + burturkast + nr. + 147 + frá + 19. + oktober + 1995 + er + krav + , + at + góðkenning + skal + fáast + frá + kommununi + at + brenna + nýggjársbál + . + + + MEIRA + « + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00409.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00409.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..add8d1c87a0d9d3fff9b2a361fa5f4ee25a7a3a1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00409.xml @@ -0,0 +1,758 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 500 words + 555 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-7-0dddc1f254f125dd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=7 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + JÓLATRÆIÐ + Á + TVØROYRI + VERÐUR + TENDRAÐ + SUNNUDAGIN + KL. + 16:00 + 27. + november + 2025 + Nú + sunnudagin + 30. + november + kl. + 16:00 + , + verður + jólatræið + á + Tvøroyri + , + ið + er + tiltikið + fyri + at + vera + serliga + vakurt + prýtt + , + tendra + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + samtykt + fíggjarætlanina + fyri + 2026 + 25. + november + 2025 + Fíggjarætlanin + fyri + 2026 + staðfestir + , + at + serliga + verður + hugsað + um + barnafamiljur + og + trivnaðin + hjá + børnum + og + ungum + í + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Skattaprosentið + verður + óbroytt + á + 20,9 + % + , + meðan + barnafrádrátturin + hækkar + upp + í + 10.000 + kr. + pr + . + + + barn + . + + + Matartilboðið + til + børn + í + ansing + heldur + fram + , + og + avsláttarskipanin + fyri + gjøld + í + frítíðarskúla + og + forskúla + verður + varðveitt + . + + + Somuleiðis + verður + framhaldandi + einans + goldið + fyri + 11 + mánaðir + um + árið + fyri + ansing + , + og + øll + børn + og + ung + upp + til + 18 + ár + fáa + frítíðarkort + / + virðiskort + á + 2.000 + kr. + til + ítróttar + - + og + frítíðarvirksemi + . + +

+

+ + Sum + heild + merkir + fíggjarætlanin + fyri + 2026 + , + at + bæði + rakstur + og + íløgur + í + vælferðina + verður + styrkt + og + raðfest + munandi + – + til + frama + fyri + bæði + borgarar + og + vinnu + . + + + Hetta + er + serliga + týðiligt + innan + barna + - + og + ungdóms + økini + , + eitt + nú + frítíðarvirksemið + fyri + børn + , + ung + og + vaksin + samt + til + barnaansing + - + og + skúlaverk + . + + + Men + kommunan + avsetur + eisini + játtan + til + at + fremja + íløgur + í + Tvøroyrar + havn + , + miðbý + , + varandi + orkuloysnir + og + infrakervi + sum + heild + . + + + MEIRA + UPPRUDDING + Í + GRÓTBROTINUM + 26. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + fer + í + næstum + undir + eitt + átak + at + rudda + á + kommunalum + økjum + – + serliga + í + grótbrotinum + undir + Akurgerði + MEIRA + Jólaskráin + 2025 + tøk + 25. + november + 2025 + Á + Tvøroyri + er + sera + nógv + á + skránni + fram + til + ársenda + , + og + vit + hava + savnað + saman + alt + , + ið + vit + hava + fingið + fatur + á + av + tiltøkum + og + jólatiltøkum + . + + + MEIRA + Heilsan + til + Páll + Eli + Joensen + og + nýggja + loðsbátin + „ + Arun + “ + 22. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + vil + hervið + ynskja + Páll + Eli + Joensen + hjartaliga + til + lukku + við + keypinum + av + fyrrverandi + bjargingarbátinum + frá + Norðoya + Bjargingarfelagi + . + + + MEIRA + Tvøroyri + lansera + sum + nýggj + destinatión + hjá + Nordic + Port + Group + 21. + november + 2025 + Nordic + Port + Group + ( + NPG + ) + hevur + nú + almannakunngjørt + Tvøroyri + sum + eina + av + sínum + útvaldu + destinatiónum + , + og + er + lýsingin + nú + sjónlig + á + heimasíðuni + hjá + felagnum + . + + + Hetta + merkir + , + at + Tvøroyri + nú + er + fullur + partur + av + norðurlendska + netverkinum + hjá + NPG + , + sum + fevnir + um + ferðamannahavnir + og + ferðamál + í + Svøríki + , + Íslandi + og + nú + eisini + Føroyum + . + + + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + NOVEMBER + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + 21. + november + 2025 + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + loysti + umhvørvisavbjóðing + fyri + landið + 17. + november + 2025 + Tá + Hvalbiartunnilin + varð + gjørdur + , + stóðu + myndugleikarnir + framman + fyri + eini + umhvørvisavbjóðing + : + Hvussu + skuldi + LV + handfara + stórt + tal + av + kubikkmetrum + av + tunnilsgróti + ? + + + MEIRA + Tvøroyri + styrkir + sín + leiklut + í + altjóða + ferðamannaskipsvinnuni + 15. + november + 2025 + MEIRA + Kommunuskrivstovan + stongd + í + dag + 13. + november + 2025 + Kommunuskrivstovan + stongd + í + dag + , + fríggjadagin + 14. + november + , + frá + kl. + 12:30 + MEIRA + BORGARAFUNDUR + Í + SALT + – + SUÐUROYARTUNNILIN + 11. + november + 2025 + Borgarstjórarnir + í + Suðuroynni + hava + gjørt + av + at + skipa + fyri + borgarafundi + um + Suðuroyartunnilin + , + í + SALT + 7. + december + 2025 + kl. + 13.30 + . + + + MEIRA + Skattalistin + 2024 + tøkur + 6. + november + 2025 + Vísandi + til + Løgtingslóg + um + Toll + - + og + Skattafyrisiting + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 193 + frá + 21. + desember + 2018 + , + liggur + skattalistin + 2024 + fyri + Tvøroyrar + kommunu + frammi + til + alment + eftirlit + á + býráðsskrivstovuni + frá + fríggjadegnum + 7. + november + til + og + við + fríggjadagin + 21. + november + 2025 + . + + + MEIRA + « + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00410.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00410.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4323ec5524cf1bbbe539e0bf5cc7a4b8eb08676 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00410.xml @@ -0,0 +1,626 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 374 words + 421 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-8-c9c470379c934a14 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + MÁNADAGIN + 10 + . + + + NOVEMBER + kL.17:00 + 5. + november + 2025 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + MÁNADAGIN + 1O + . + + + NOVEMBER + kL.17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + . + + + MEIRA + 4. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + tveimum + starvsfólkum + M + / + K + til + Teknisku + Deild + . + + + MEIRA + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + Eyð + Eidesgaard + , + forkvinna + í + Trivnaðar + - + og + Umhvørvisnevnd + Tvøroyrar + býráðs + , + bjóðar + vælkomin + og + froðbingurin + , + Eyðun + Nolsøe + , + syngur + nøkur + løg + fyri + børnunum + . + + + MEIRA + 8. + oktober + 2025 + Hevur + tú + brúk + fyri + fígging + í + næstum + , + ella + bert + áhugaður + í + at + hoyra + meira + um + møguleikar + fyri + tína + fyritøku + , + so + legg + leiðina + framvið + Seglloftið + á + Tvøroyri + 15. + oktober + . + + + MEIRA + KIRJURÁÐSVAL + 4 + . + + + NOVEMBER + 30. + september + 2025 + Kirkjuráðsval + verður + í + Tvøroyrar + kommunu + , + týsdagin + 4. + november + 2025 + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + fíggjarleiðara + 28. + september + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + leitar + nú + eftir + nýggjum + fíggjarleiðara + , + vegna + at + núverandi + fíggjarleiðari + gevst + fyri + aldur + . + + + Starvið + er + eitt + týdningarmikið + leiðarastarv + í + kommununi + , + har + tú + verður + ábyrgdarhavandi + fyri + fíggjardeildini + og + partur + av + leiðslutoyminum + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + starvsfólkið + til + tænastudepilin + 28. + september + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + einum + starvsfólki + til + kunningar + - + og + móttøkudepilin + hjá + kommununi + . + + + Talan + er + um + fulltíðarstarv + ( + 40 + tímar + um + vikuna + ) + MEIRA + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + MÁNADAGIN + 29 + . + + + SEPTEMBER + 2025 + KL. + 17:00 + 21. + september + 2025 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + MÁNADAGIN + 29 + . + + + SEPTEMBER + kL.17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + . + + + MEIRA + 12. + september + 2025 + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + tryggjar + djóralæknatænastu + í + Suðuroynni + 9. + september + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + í + samstarvi + við + " + Tín + Djóralækna + " + Tvøroyrar + kommuna + hevur + gjørt + avtalu + við + fyritøkuna + Tín + Djóralækni + v. + Karina + Poulsdóttir + Debes + og + Christian + John-Pedersen + um + veitan + av + regluligum + viðtalum + í + Suðuroynni + MEIRA + Suðuroyarleiðin + - + í + kreppustøðu + 22. + august + 2025 + Áheitan + til + landsins + myndugleikar + um + álvarsomu + støðuna + á + Suðuroyarleiðini + . + +

+

+ + - + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + í + Tvøroyrar + kommuna + vil + við + hesum + gera + vart + við + ta + álvarsomu + støðu + og + tað + afturstig + , + sum + øll + Suðuroyggin + – + suðuroyingar + , + vinnan + , + ítrótturin + og + tænastur + , + sum + virka + og + búgva + her + suðuri + – + eru + sett + í + , + nú + Galaxy + verður + at + avloysa + Smyril + í + heilar + 10 + vikur + . + + + MEIRA + Merkið + veitrar + yvir + nýggj + sethús + í + Brekkulág + 19 + í + Trongisvági + 6. + august + 2025 + Altíð + er + tað + ein + fragd + fyri + eyga + og + nemur + hjartað + at + síggja + Merkið + veitra + yvir + nýggj + sethús + . + + + Hetta + er + ein + sjáldsom + sjón + her + um + leiðir + – + men + hetta + ber + boð + um + vón + , + treysti + og + trúgv + á + framtíðina + MEIRA + « + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00411.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00411.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73d77634181930cb83aac11f4be6e7507594166d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tidindir_00411.xml @@ -0,0 +1,738 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 455 words + 511 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-p-9-3034725e88ca0c88 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindir + https://tvk.fo/tidindir/?p=9 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindir +

+ + LEITA + Tíðindir + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + Og + ansið + serliga + væl + eftir + teimum + , + sum + fara + í + skúla + fyri + fyrstu + ferð + +

+

+ + Aftur + í + ár + samstarva + kommunur + og + Ráðið + fyri + Ferðslutrygd + um + at + minna + bilførarar + á + at + vísa + serligt + ansni + , + nú + børnini + fara + í + skúla + aftur + . + +

+

+ + Tann + 13. + august + byrjar + skúlaárið + . + + + Hetta + merkir + , + at + tað + aftur + verða + børn + í + ferðsluni + á + veg + í + og + úr + skúla + . + + + Og + fyri + umleið + 800 + børn + í + Føroyum + , + verður + hetta + eisini + fyrstu + ferð + , + tey + fara + í + skúla + . + + + MEIRA + Anita + Vibergsdóttir + borgarstjóri + á + Tvøroyri + tíðarskeiði + 5 + . + – + 18 + . + + + august + 2025 + 4. + august + 2025 + Meðan + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + á + Tvøroyri + , + er + í + feriu + frá + 5. + til + 18. + august + , + røkir + varaborgarstjórin + , + Anita + Vibergsdóttir + , + starvið + sum + borgarstjóri + í + Tvøroyrar + kommunu + hetta + tíðarskeiðið + . + +

+

+ + Tvøroyrar + kommuna + 4. + august + 2025 + MEIRA + EYKA + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 17 + . + + + JULI + KL. + 17:00 + 14. + juli + 2025 + Almennur + eyka + býráðsfundur + verður + Tórsdagin + 17. + juli + kl. + 17.00 + . + + + MEIRA + Undir + Heygnum + stongt + vegna + kaðalgrevstur + 2. + juli + 2025 + Vegna + kaðalgrevstur + verður + vegastrekkið + undir + Heygnum + á + Tvøroyri + stongt + fyri + gjøgnumkoyring + frá + tórsmorgni + 3. + juli + . + + + Stongt + verður + dagliga + frá + kl. + 08.00 + til + 17.00 + , + og + hetta + heldur + fram + , + so + leingi + sum + arbeiðið + varir + . + + + MEIRA + Oddvá + Thomsen + – + 15 + ára + starvsdag + í + Barnaverndartænastuni + 1. + juli + 2025 + Í + dag + var + móttøka + á + Barnaverndartænastuni + í + Suðuroy + , + nú + Oddvá + Thomsen + hevur + arbeitt + í + tænastuni + í + 15 + ár + . + + + MEIRA + 27. + juni + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + barnaansing + kl. + 06.30 + á + morgni + +

+

+ + Talan + er + um + eina + royndarskipan + , + sum + byrjar + eftir + summarferina + og + verður + fyri + fyrst + galdandi + árið + út + , + og + verður + eftifylgjandi + eftirmett + . + + + MEIRA + 27. + juni + 2025 + TVØROYRAR + KOMMUNA + SAMTYKT + ÁRSROKNSKAPIN + FYRI + 2024 + +

+

+ + Til + býráðsfundi + tórsdagin + 24.06.2025 + , + vóru + 2 + nýggj + annlit + møtt + : + Jens + Rói + Sørensen + sum + fyrsti + tiltakslimur + á + lista + T + og + Tóki + Justinussen + , + fyrsti + tiltakslimur + á + lista + F + , + felagslistanum + , + hesir + vóru + møttir + fyri + ávikavist + Arnfinn + Bech + og + Alva + Mortensen + , + ið + hevði + forfall + . + +

+

+ + Býðráið + viðgjørdi + og + samtykti + roknskapin + fyri + 2024 + MEIRA + Borgarstjórin + vitjaði + hjá + GIGNI + á + Tvøroyri + 25. + juni + 2025 + – + ein + fragd + at + møta + mammum + og + børnum + teirra + +

+

+ + Í + dag + , + 25. + juni + 2025 + , + vitjaði + borgarstjórin + á + Tvøroyri + , + Kristin + Michelsen + , + hjá + GIGNI + á + Sjógøtu + 23 + , + á + Tvøroyri + , + har + ein + mammubólkur + hevði + savnað + seg + . + + + MEIRA + Vælkomin + á + Jóansøku + 20. + juni + 2025 + Øllum + verður + ynskt + hjartaliga + vælkomin + á + Tvøroyri + og + eina + góða + jóansøku + . + + + MEIRA + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 26. + juni + 2025 + KL.17:00 + 19. + juni + 2025 + ALMENNUR + BÝRÁÐSFUNDUR + VERÐUR + TÓRSDAGIN + 26. + juni + 2025 + KL. + 17:00 + Í + BÝRÁÐSSALINUM + Á + TVØRAVEGI + 37 + . + + + MEIRA + JÓANSØKUSKRÁIN + 18. + juni + 2025 + Jóansøkuskrá + , + býarkort + og + sanghefti + til + felagstiltøk + , + er + at + finna + her + . + + + MEIRA + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + 17. + juni + 2025 + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + verður + stongdur + fyri + allari + almennari + svimjing + í + viku + 26 + , + 27 + og + 28 + , + tað + vil + siga + frá + 23. + juni + til + og + við + 14. + juli + 2025 + . + + + MEIRA + « + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + » + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tilbugving_00157.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tilbugving_00157.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fad9bdfae9f18b8be77d0940f09947dc81714114 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tilbugving_00157.xml @@ -0,0 +1,268 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tilbúgving + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 85 words + 93 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-tilbugving-d19c77a2a9ca76c7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tilbúgving + https://tvk.fo/kommunan/tilbugving/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tilbúgving +

+ + LEITA + Kommunan + Tilbúgving + Tvøroyrar + Sløkkilið + Tvøroyrar + Sløkkilið + - + starvsfólk + Kommunal + tilbúgving + Vegleiðingar + TÍÐINDI + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + Tvøroyrar + Sløkkilið + og + kommunala + tilbúgvingin + eru + her + fyri + at + tryggja + , + at + borgarar + og + vinnulív + eru + væl + fyrireikað + til + at + handfara + óvæntaðar + hendingar + . + + + Vit + veita + vegleiðingar + og + stuðul + til + at + tryggja + , + at + øll + eru + tilvitað + um + , + hvussu + tey + skulu + bera + seg + at + í + kreppustøðum + . + + + Tú + kanst + eisini + melda + teg + sum + sjálvboðin + til + sløkkiliðið + . + + + Um + tú + hevur + spurningar + ert + tú + altíð + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tin_raettur_00159.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tin_raettur_00159.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1caa22f001bf05cef334959454638f644ad76ae --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tin_raettur_00159.xml @@ -0,0 +1,414 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tín rættur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 213 words + 231 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-tin-raettur-3673763eda8fdd42 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tín rættur + https://tvk.fo/kommunan/tin-raettur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tín rættur +

+ + LEITA + Kommunan + Tín + rættur + Persónupplýsingarpolitikkur + Skjalainnlit + Kæruvegleiðing + Nýggja + heimasíðan + hjá + Tvøroyrar + kommunu + Leinkir + ( + Slóðir + ) + TÍÐINDI + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 1. + januar + 1 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + Her + kanst + tú + finna + upplýsingar + um + persónupplýsingarpolitikk + , + skjalainnlit + og + kæruvegleiðing + . + + + Tvøroyrar + Kommuna + tekur + dátuvernd + og + verju + av + tínar + persónupplýsingar + í + størsta + álvara + . + + + Vit + tryggja + okkara + KT-skipanir + og + hava + starvsfólk + , + sum + eru + kunnað + og + tilvitað + um + , + hvussu + vit + handfara + persónupplýsingar + sambært + galdandi + lógum + . + + + Rætturin + til + skjalainnlit + gevur + øllum + møguleika + at + fáa + innlit + í + skjøl + , + sum + ein + myndugleiki + hevur + móttikið + ella + gjørt + í + samband + við + fyrisitingarliga + viðgerð + . + + + Í + summum + førum + kanst + tú + kæra + avgerðir + , + sum + kommunan + hevur + tikið + í + tínum + máli + . + + + Um + tú + hevur + spurningar + ella + tørvar + hjálp + , + ert + tú + altíð + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tonleikur_og_sjonleikur_00511.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tonleikur_og_sjonleikur_00511.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2fecef777edbaf64cca8ba51dcc587940a7f9f4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tonleikur_og_sjonleikur_00511.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tónleikur og sjónleikur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 75 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-tonleikur-b86ad08a9466771e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tónleikur og sjónleikur + https://tvk.fo/upplivingar/tonleikur-og-sjonleikur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tónleikur og sjónleikur +

+ + LEITA + Upplivingar + Tónleikur + og + sjónleikur + Musikkskúlin + í + Suðuroy + Mentanarhúsið + Salt + Tvøroyrar + Hornorkestur + Suðuroyrar + Sjónleikarafelag + TÍÐINDI + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + Tvøroyri + er + ein + mentanarlig + miðdepil + í + Suðuroynni + við + einum + ríkum + mentanarlívi + . + + + Musikkskúlin + í + Suðuroy + bjóðar + tónleikaútbúgving + til + børn + og + ung + , + meðan + Mentanarhúsið + Salt + hýsir + konsertum + og + sjónleikum + . + + + Tvøroyrar + Hornorkestur + og + Suðuroyar + Sjónleikarafelag + eru + týðandi + partar + av + mentanarlívinum + í + oynni + , + og + skipa + fyri + fjølbroyttum + og + spennandi + tiltøkum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-torun_beck_sett_sum_gartnari_hja_00437.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-torun_beck_sett_sum_gartnari_hja_00437.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ced775ccc8a99c9750c29661fd55aebe65f3de81 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-torun_beck_sett_sum_gartnari_hja_00437.xml @@ -0,0 +1,478 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tórun Beck sett sum gartnari hjá Tvøroyrar kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 258 words + 291 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-torun-beck-632082c2713c10bf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tórun Beck sett sum gartnari hjá Tvøroyrar kommunu + https://tvk.fo/tidindir/torun-beck-sett-sum-gartnari-hja-tvoeroyrar-kommunu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tórun Beck sett sum gartnari hjá Tvøroyrar kommunu +

+ + LEITA + Tíðindir + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + sett + Tórun + Beck + í + starvið + sum + gartnara + . + + + Hon + byrjar + í + starvinum + 1. + juli + 2025 + . + + + Tórun + er + ættað + av + Tvøroyri + og + er + í + løtuni + í + einari + tilgongd + at + flyta + aftur + til + heimstaðin + . + + + Hon + hevur + í + fleiri + ár + starvast + innan + røkt + og + viðlíkahald + av + grønum + økjum + í + Fuglafjarðar + kommunu + og + hevur + harvið + viðkomandi + royndir + og + kunnleika + við + sær + í + starvið + . + + + Tvøroyrar + kommuna + søkti + hin + 4. + mai + eftir + gartnara + ella + starvsfólki + við + royndum + til + røkt + innan + grøna + arbeiðsøkið + . + + + Talan + er + um + eitt + fulltíðarstarv + , + har + Tórun + fær + sum + høvuðsuppgávu + at + seta + sín + dám + á + grønu + økini + á + Tvøroyri + og + vera + við + til + at + skapa + eitt + vakurt + og + væl + røkt + býarrúm + – + til + gleði + fyri + borgarar + og + vitjandi + . + + + Tórun + verður + knýtt + at + Teknisku + deild + , + har + arbeiðsøkið + fevnir + um + rakstur + , + umsjón + og + røkt + av + øllum + grønum + økjum + í + kommununi + – + herundir + plantagur + , + trø + , + runnar + og + blómuprýðing + í + býarrúminum + . + + + Eisini + røkir + toymið + kirkjugarðarnar + í + samstarvi + við + kirkjugarðsgravaran + . + + + Okur + gleða + okkum + at + fáa + Tórun + við + í + arbeiðið + at + menna + vøkru + grønu + økini + í + Tvøroyrar + kommunu + – + til + gagns + og + gleði + fyri + bæði + borgarar + og + gestir + . + + + Tvøroyrar + kommuna + 29. + mai + 2025 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-trongisv01_dwg_00225.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-trongisv01_dwg_00225.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ae68cadac14baf41d2605da746df7a106e0215c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-trongisv01_dwg_00225.xml @@ -0,0 +1,250 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + trongisv01.dwg + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 75 words + 81 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-media-lqki5pzd-planmynd-30aef2599054495c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + trongisv01.dwg + https://tvk.fo/media/lqki5pzd/planmynd.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ trongisv01.dwg +

+ + Skúlin + og + ítrottarhøllin + i + Trongisvagi + Smærugøta + 9 + , + 826 + Trongisvagur + Teknað:LJ + 13-03-2014 + Itróttarhøll + 1342 + m2 + 195 + m2 + ForhøllSkúlahøll + 255 + m2 + Kantina + Køkur + Skúlastova + Skúlastova + Skúlastova + SkúlastovaSkúlastovaSkúlastovaSkúlastovaSkúlastova + 48 + m2 + 48 + m2 + 48 + m2 + 48 + m2 + 48 + m2 + 48 + m2 + 48 + m2 + 48 + m2 + Goymsla + wc + wc + wc + wc + Lærara + - + stova + Skriv + - + stova + Kopirúm + Reiðskaps + - + rúm + Skiftingar + - + rúm + 48 + m2 + 32 + m2 + 32 + m2 + 18 + m2 + 103 + m2 + 65 + m2 + 42 + m2 + Skiftingar + - + rúm + 0 + 10 + 20 + m + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tunnuslattur_a_hdms_triton_sunnudagin_00438.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tunnuslattur_a_hdms_triton_sunnudagin_00438.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f459a3e3b9dd5cd3bf98accf8125bfb89ed1d21 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tunnuslattur_a_hdms_triton_sunnudagin_00438.xml @@ -0,0 +1,415 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + TUNNUSLÁTTUR Á HDMS TRITON SUNNUDAGIN 16. MARS + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 200 words + 230 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tunnuslattur-a-8426d77011658154 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + TUNNUSLÁTTUR Á HDMS TRITON SUNNUDAGIN 16. MARS + https://tvk.fo/tidindir/tunnuslattur-a-hdms-triton-sunnudagin-16-mars/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ TUNNUSLÁTTUR Á HDMS TRITON SUNNUDAGIN 16. MARS +

+ + LEITA + Tíðindir + TUNNUSLÁTTUR + Á + HDMS + TRITON + SUNNUDAGIN + 16 + . + + + MARS + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + TUNNUSLÁTTUR + Á + HDMS + TRITON + SUNNUDAGIN + 16 + . + + + MARS + 11. + mars + 2025 + Mong + børn + hava + ivaleyst + bíðað + spent + eftir + at + hoyra + um + tunnuslátturin + á + verjuskipinum + , + á + føstulávint + . + + + Tíverri + lá + ikki + fyri + hjá + HDMS + Triton + at + vera + her + í + síðstu + viku + , + men + manningin + vildi + ikki + forsøma + gomlu + siðvenjuna + og + tí + er + gjørt + av + at + stevna + inn + á + Trongisvágsfjørð + í + komandi + viku + . + + + Tað + er + okkum + tí + ein + stór + gleði + at + kunna + boða + frá + , + at + sunnudagin + 16. + mars + frá + kl. + 13:00 + – + 15:00 + eru + øll + børn + í + Suðuroynni + hjartaliga + vælkomin + umborð + á + HDMS + Triton + at + sláa + tunnu + . + + + Manningin + gleðir + seg + til + at + síggja + glað + og + grýluklødd + børn + og + familju + umborð + og + vónar + at + øll + fáa + ein + góðan + dag + saman + . + + + Hjartaliga + vælkomin + Um + siðvenjuna + : + Annika + Hvanngarð + hevði + eitt + áhugavert + uppslag + á + Facebook + , + fyrr + í + vikuni + . + + + Gamlar + myndir + eru + eisini + viðfestar + . + + + Sí + her + https://www.facebook.com/share/p/15zwBpEzMk/ + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tunnuslattur_og_fastalavintshald_i_00439.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tunnuslattur_og_fastalavintshald_i_00439.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dda530f105cb60543f8e770179352295c4abf700 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tunnuslattur_og_fastalavintshald_i_00439.xml @@ -0,0 +1,383 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tunnusláttur og fastalávintshald í ungdómshúsinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 176 words + 204 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tunnuslattur-fe4222712f01cabf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tunnusláttur og fastalávintshald í ungdómshúsinum + https://tvk.fo/tidindir/tunnuslattur-og-fastalavintshald-i-ungdomshusinum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tunnusláttur og fastalávintshald í ungdómshúsinum +

+ + LEITA + Tíðindir + Tunnusláttur + og + fastalávintshald + í + ungdómshúsinum + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tunnusláttur + og + fastalávintshald + í + ungdómshúsinum + 1. + januar + 1 + Ungdómshúsið + , + Pakkhús + 4 + skipaði + fyri + fastalávintshaldi + . + + + Tunnusláttur + og + fastalávintshald + í + Pakkhús + 4 + á + havnalagnum + , + fyriskipa + av + leiðara + og + starvsfólkum + í + ungdómshúsinum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Heili + 52 + børn + úr + ungdómshúsinum + Pakkhús + 4 + á + Tvøroyri + vóru + seinnapartin + í + dag + savna + í + gamla + Koldeotinum + á + havnalagnum + á + Tvøroyri + til + tunnusláttur + . + + + Børnini + hugnaði + sær + óført + , + og + eftir + at + kattakongurin + varð + funnin + , + ið + bleiv + Lilja + Súsonnudóttir + Lisberg + , + var + fari + vestur + í + Pakkhús + 4 + , + har + ungdómshúsið + bjóðaði + kakao + og + bollar + . + + + Seinni + í + kvøld + møta + eldri + børn + í + úr + 7.flokki + til + tunnusláttur + í + koldepotinum + og + hugnaløtu + í + Pakkhús + 4 + . + + + Myndir + frá + degnum + .. + Borgarstjórin + heilsaði + uppá + børnini + og + kattakongin👸 + Tvøroyrar + kommuna + 4. + mars + 2025 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_bokasavn_00117.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_bokasavn_00117.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4205444c79f358deab56a8aaf31dd3788647c7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_bokasavn_00117.xml @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Bókasavn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 59 words + 62 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-88519b35138e8faa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Bókasavn + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/tvoeroyrar-bokasavn/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Bókasavn +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Tvøroyrar + Bókasavn + Tvøroyrar + bókasavn + Kirkjubrekkan + 3 + 800 + Tvøroyri + Tlf. + 371584 + Bókasavnið + er + opið + týsdagar + frá + 17.00 + til + 20.00 + Bókasavnið + er + stongt + , + tá + skúlafrí + er + , + men + til + ber + at + fáa + fatur + á + bókavørðinum + við + at + skriva + teldupost + til + tvobokas@skulin.fo + Leita + eftir + bókum + Her + kanst + tú + leita + eftir + bókum + sum + er + tøk + á + Tvøroyri + : + Bøkur + í + Tvøroyrar + Bókasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_bygda_og_sjovinnusavn_00503.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_bygda_og_sjovinnusavn_00503.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..586507e4794beb983193c46cca76ae7fd860f833 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_bygda_og_sjovinnusavn_00503.xml @@ -0,0 +1,250 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Bygda- og Sjóvinnusavn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 70 words + 81 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-soevn-og-12a5f0552d63382e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Bygda- og Sjóvinnusavn + https://tvk.fo/upplivingar/soevn-og-soega/tvoeroyrar-bygda-og-sjovinnusavn/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Bygda- og Sjóvinnusavn +

+ + LEITA + Upplivingar + Søvn + og + søga + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + Søvn + og + søga + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + Tvøroyrar + Skjalasavn + Kolanámið + í + Rangabotni + Tvøroyrar + Kirkja + Tvøroyrar + Bókasavn + TÍÐINDI + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + | + Tvøroyri + | + Facebook + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + er + ein + siðsøguligur + innsavningar + - + , + varðveitingar + og + upplýsingarstovnur + fyri + bygdirnar + í + Tvøroyrar + Kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_byrad_hevur_skipad_seg_00459.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_byrad_hevur_skipad_seg_00459.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caf8747b874b9866a2cc24bb6bbf5e538d02251d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_byrad_hevur_skipad_seg_00459.xml @@ -0,0 +1,451 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar býráð hevur skipað seg + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 218 words + 266 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-de4a656f6e1c77f2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar býráð hevur skipað seg + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-byrad-hevur-skipad-seg/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar býráð hevur skipað seg +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + býráð + hevur + skipað + seg + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + býráð + hevur + skipað + seg + 18. + november + 2024 + Mynd + av + nývalda + býráðnum + 16. + nov. + 2024 + . + + + Frá + v. + Arnfinn + Bech + , + Eyð + Eidesgaard + , + Bjarni + Hammer + , + Anita + Vibergsdóttir + , + Barbara + Tausen + , + Kristin + Michelsen + og + Alvi + Mortensen + . + + + Á + eyka + býráðsfundi + seinnapartin + í + dag + , + varð + skipanarfundur + av + nývalda + býráðnum + valskeiðið + 2025-2028 + . + + + Tvey + mál + vóru + á + skrá + , + " + val + av + borgarstjóra + " + og + " + val + av + varaborgarstjóra + " + . + + + Samtykt + bleiv + við + 4. + atkvøðum + fyri + og + 3. + blonkum + , + at + velja + Kristin + Michelsen + til + borgarstjóra + . + + + Og + samtykt + bleiv + við + 6. + atkvøðum + fyri + og + einari + blankari + at + velja + Anitu + Vibergsdóttir + til + varaborgarstjóra + . + + + Nevndarval + til + komandi + býráðssetuna + verður + avgreitt + á + øðrum + býráðsfundi + seinni + í + ár + . + + + Nývalda + býráðið + , + sum + tekur + við + 1. + januar + 2025 + verður + umboða + av + : + Kristin + Michelsen + , + Anita + Vibergsdóttir + , + Barbara + Michalina + Tausen + , + Alvi + Mortensen + , + ið + blivu + vald + á + Lista + T + , + Felagslistin + . + + + Bjarni + Hammer + og + Eyð + Eidesgaard + , + ið + vórðu + vald + á + lista + C + , + Javnarflokkurin + , + og + Arnfinn + Bech + , + ið + varð + valdur + á + lista + F. + Úrslitið + av + kommunuvalinum + 12. + november + 2024 + varð + : + Valúrslit + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_havn_port_of_tvoroyri_00132.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_havn_port_of_tvoroyri_00132.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63f81e6f3e7e0b4951ce7106929c25a0a59118f0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_havn_port_of_tvoroyri_00132.xml @@ -0,0 +1,767 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Havn - "Port-of-Tvøroyri" + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 516 words + 562 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-fa4a86dd7ac08c96 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Havn - "Port-of-Tvøroyri" + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/port-of-tvoeroyri/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Havn - "Port-of-Tvøroyri" +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Port + of + Tvøroyri + Starvsfólk + - + Harbour + Office + Reglugerðir + Oyðubløð + Kort + - + Map + Vevmyndatól + - + WebCam + Upplivingar + TÍÐINDI + Nýggj + gjøld + fyri + bátapláss + í + Kaihylinum + á + Tvøroyri + 27. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + BROYTING + : + HDMS + HVIDBJØRNEN + LEGGUR + AT + Á + DRELNESI + 20. + februar + 2026 + Bjargingarbáturin + " + Arun + " + fingið + heimstað + á + Tvøroyri + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + - + destinatión + hjá + Nordic + Port + Group + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + styrkir + sín + leiklut + í + altjóða + ferðamannaskipsvinnuni + 15. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + umhvørvisgóðkenningina + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + 8. + apríl + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + KVØÐA + TIL + HDMS + TRITON + & + ARTIC + KOMMANDO + 16. + mars + 2025 + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + P + / + F + Varðin + Pelagic + fingið + byggiloyvið + 18. + januar + 2025 + Tvøroyrar + Havn + telist + millum + tær + størstu + í + landinum + Tvøroyrar + Havn + er + stóra + snúningspunktið + í + vinnulívinum + í + býnum + . + + + Her + hava + vit + eitt + tað + størsta + pelagiska + virkið + í + norðanlondum + Varðin + Pelagic + - + Vit + hava + saltfiskavirkið + Delta + Seafood + , + RBT + Timburhandil + og + Faroe + Ship + . + + + Her + liggur + stórur + partur + av + útróðrarbátunum + , + ið + eru + heimahoyrandi + í + kommununi + . + + + Skipaferðslan + her + er + ikki + eins + stór + sum + í + gomlum + døgum + , + men + havast + skal + sjálvandi + í + huga + , + at + eitt + nútímans + skip + lastar + eins + nógv + og + fleiri + av + teimum + gomlu + , + ið + vóru + álitið + í + sínari + tíð + . + + + Tvøroyrar + Havn + fevnir + eisini + um + havnina + á + Drelnesi + og + bryggjuna + á + Hvítanesi + . + + + Seinastu + árini + er + innara + havnin + vorðin + nútímansgjørd + og + fríðkað + og + er + hon + eitt + prýði + fyri + býin + og + eitt + stað + , + har + fólk + javnan + síggjast + njóta + eina + góða + løtu + saman + . + + + Lunnarnir + fyri + alt + havnavirksemið + í + Føroyum + , + vórðu + lagdir + á + Tvøroyri + hin + 15. + august + 1924 + og + enn + tann + dag + í + dag + , + júst + 100 + ár + seinni + , + er + framvegis + stórt + virksemið + á + Tvøroyrar + Havn + . + + + 🇬🇧 + - + Port + of + Tvøroyri + ranks + among + the + largest + in + the + Faroe + Islands + The + Port + of + Tvøroyri + is + the + central + hub + of + the + town’s + commercial + life + . + + + Here + we + host + one + of + the + largest + pelagic + processing + plants + in + the + Nordic + region + – + Varðin + Pelagic + . + + + We + also + have + the + saltfish + producer + Delta + Seafood + , + RBT + Timber + Merchant + , + and + the + shipping + and + logistics + company + Faroe + Ship + . + + + A + large + share + of + the + municipality’s + fishing + boats + are + also + based + here + . + + + Shipping + traffic + today + is + not + as + extensive + as + in + earlier + times + , + but + it + is + important + to + remember + that + a + modern + vessel + carries + as + much + cargo + as + several + of + the + older + ships + that + the + port + once + relied + upon + . + + + The + Port + of + Tvøroyri + also + encompasses + the + harbour + at + Drelnes + and + the + quay + at + Hvítanes + . + + + In + recent + years + , + the + inner + harbour + has + been + modernised + making + it + both + a + landmark + for + the + old + and + new + town + and + a + place + where + people + regularly + gather + to + enjoy + time + together + . + + + The + foundations + of + all + port + operations + in + the + Faroe + Islands + were + laid + at + Tvøroyri + on + 15 + August + 1924 + . + + + Now + more + than + a + 100 + years + later + , + the + Port + of + Tvøroyri + continues + to + be + a + centre + of + strong + maritime + activity + . + + + The + port + is + open + 24 + / + 7 + and + all + service + is + available + around + the + clock + . + + + Browser + does + not + support + embedded + objects + . + + + Visit + directly + www.marinetraffic.com + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_hornorkestur_00510.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_hornorkestur_00510.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8536f82fadca8f211532d6d7886c78dbe040c61 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_hornorkestur_00510.xml @@ -0,0 +1,287 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Hornorkestur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 114 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-tonleikur-b86a13fbf54648f2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Hornorkestur + https://tvk.fo/upplivingar/tonleikur-og-sjonleikur/tvoeroyrar-hornorkestur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Hornorkestur +

+ + LEITA + Upplivingar + Tónleikur + og + sjónleikur + Tvøroyrar + Hornorkestur + Tónleikur + og + sjónleikur + Musikkskúlin + í + Suðuroy + Mentanarhúsið + Salt + Tvøroyrar + Hornorkestur + Suðuroyrar + Sjónleikarafelag + TÍÐINDI + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + Hornorkestur + Tvøroyrar + Hornorkester + varð + stovnað + í + 1978 + og + hevur + síðani + verið + ein + fastur + táttur + í + mentanarlívinum + í + Suðuroynni + . + + + Orkestrið + hevur + framført + á + nógvum + tiltøkum + , + bæði + í + Føroyum + og + uttanlands + , + og + er + ein + gáva + til + okkum + øll + , + sum + fær + okkum + áhoyrarar + í + gott + lag + og + setur + sín + serliga + góða + dám + á + løturnar + her + um + leiðir + . + + + Hornorkestrið + er + á + Facebook + : + Tvøroyrar + Hornorkestur + | + Facebook + Nýtt + Takk + fyri + og + til + Tvøroyrar + Hornorkester + 23. + apríl + 2023 + MEIRA + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kirkja_00505.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kirkja_00505.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abf5663c79f99fd6f276f83224825a2635db547f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kirkja_00505.xml @@ -0,0 +1,457 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Kirkja + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 227 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-soevn-og-a1e7b5435d717434 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Kirkja + https://tvk.fo/upplivingar/soevn-og-soega/tvoeroyrar-kirkja/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Kirkja +

+ + LEITA + Upplivingar + Søvn + og + søga + Tvøroyrar + Kirkja + Søvn + og + søga + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + Tvøroyrar + Skjalasavn + Kolanámið + í + Rangabotni + Tvøroyrar + Kirkja + Tvøroyrar + Bókasavn + TÍÐINDI + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tvøroyrar + Kirkja + Í + februar + 1905 + byrjaði + arbeiðið + við + nýggju + kirkjuni + á + Tvøroyri + . + + + J.A + . + + + Arge + gjørdi + eina + skitsu + av + grundplaninum + , + og + Viggo + Bertram + , + arkitektur + í + Keypmannahavn + , + gjørdi + tekning + og + kostnaðarætlan + . + + + Kirkjan + skuldi + vera + 36 + x + 16 + alin + innan + og + 7 + alin + høg + , + og + høvuðstilfarið + skuldi + vera + høgt + grót + . + + + Arbeiði + gekk + væl + til + at + byrja + við + , + men + í + apríl + steðgaði + tað + , + m.a. + tí + J.A + . + + + Arge + segði + arbeiði + frá + sær + . + + + A + / + S + J. + Mortensen + Eftf + . + + + bjóðaði + at + geva + alt + byggitilfarið + , + um + kirkjan + varð + gjørd + úr + timburi + . + + + Í + januar + 1906 + mæltu + amtmaðurin + C. + Bærentsen + og + prósturin + Fr. + Petersen + til + løgtingið + , + at + einasti + møguleiki + var + at + byggja + eina + trækirkju + . + + + A + / + S + J. + Mortensen + Eftf + . + + + stóðu + fyri + byggingini + , + og + nýggja + trækirkjan + kom + at + líkjast + uppruna + grótkirkjuni + . + + + Kirkjan + varð + smíðað + uttanlanda + á + Strømmen + Trævarefabrik + A + / + S + í + Noregi + . + + + Arbeiði + byrjaði + um + heystið + í + 1906 + og + varð + liðugt + í + 1907 + . + + + Kirkjan + varð + sett + upp + á + Tvøroyri + og + var + klár + at + taka + í + nýtslu + um + várið + 1908 + . + + + Vígslan + fór + fram + á + Kr. + Himmalferðardag + sama + ár + . + + + Kirkjan + kann + vitjast + eftir + avtalu + við + at + ringja + til + Bergur + V. + Stórhamar + , + Tel. + 37 + 17 + 95 + / + 21 + 37 + 95 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_asetir_taenastugjald_00442.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_asetir_taenastugjald_00442.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8801bd0370282d179488e62add32b743c11c990 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_asetir_taenastugjald_00442.xml @@ -0,0 +1,756 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna ásetir tænastugjald á tóm býli frá 1. januar 2026 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 469 words + 547 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-084496c77ef7a88e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna ásetir tænastugjald á tóm býli frá 1. januar 2026 + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-asetir-taenastugjald-a-tom-byli-fra-1-januar-2026/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna ásetir tænastugjald á tóm býli frá 1. januar 2026 +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + ásetir + tænastugjald + á + tóm + býli + frá + 1. + januar + 2026 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + ásetir + tænastugjald + á + tóm + býli + frá + 1. + januar + 2026 + 23. + desember + 2025 + Tvøroyrar + býráð + hevur + á + fundi + 22. + desember + 2025 + einmælt + samtykt + at + áseta + tænastugjald + á + tóm + býli + galdandi + frá + 1. + januar + 2026 + . + + + Tænastugjaldið + verður + ásett + til + kr. + 6.700 + , + - + pr + . + + + býli + um + árið + og + verður + endurskoðað + á + hvørjum + ári + í + desember + . + + + Heimild + og + grundarlag + Ásetingin + byggir + á + nýggja + lógarheimild + , + sum + gevur + kommunum + møguleika + at + krevja + tænastugjald + fyri + býli + , + har + eingin + er + skrásettur + at + búgva + sambært + Landsfólkayvirlitinum + , + men + har + kommunan + kortini + er + áløgd + at + veita + grundleggjandi + tænastur + fyri + : + vatnveiting + fráveiting + av + kloakk + burturbeining + av + húsarhaldsburturkasti + brunatilbúgving + . + + + Lógin + ásetur + , + at + um + ein + kommuna + velur + at + nýta + hesa + heimild + , + skal + tænastugjaldið + krevjast + fyri + øll + tóm + býli + í + kommununi + , + uttan + mun + til + um + eigarin + sjálvur + býr + í + kommununi + ella + ei + . + + + Útrokning + grundað + á + veruligan + kostnað + Umsitingin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + hevur + gjørt + eina + nágreiniliga + útrokning + av + rakstrarkostnaðinum + fyri + viðkomandi + tænastur + . + + + Bygt + á + miðal + rakstrartøl + fyri + árini + 2020 + – + 2024 + og + sambært + upplýsingum + úr + bygningsskránni + , + er + miðal + kostnaðurin + roknaður + til + kr. + 6.700 + , + - + pr + . + + + býli + um + árið + . + + + Tænastugjaldið + er + sett + í + samsvari + við + lógina + soleiðis + , + at + tað + : + hvílir + í + sær + sjálvum + fevnir + einans + um + veruligar + útreiðslur + liggur + undir + ásettum + hámarki + fyri + 2026 + , + sum + er + kr. + 7.945 + , + - + pr + . + + + býli + . + + + Hvat + er + eitt + býli + ? + + + Í + sambandi + við + tænastugjald + á + tóm + býli + verður + hugtakið + býli + skilmarkað + sambært + lógargrundarlagnum + soleiðis + : + Eitt + býli + er + hús + , + íbúð + ella + líknandi + , + sum + er + egnað + at + verða + nýtt + til + bústað + . + + + Eitt + býli + er + m.a. + eyðkent + við + , + at + : + vatn + er + lagt + inn + kloakk + er + bundin + í + býlið + . + + + Hugtakið + fevnir + um + : + vanlig + sethús + tvíhús + og + raðhús + íbúðir + í + íbúðarblokkum + íbúðir + í + virkisbygningum + búðir + á + neystaloftum + og + líknandi + . + + + Smærri + bygningar + , + sum + úthús + , + bilhús + , + hjallar + og + neyst + , + ið + ikki + eru + egnaðir + til + bústað + , + eru + ikki + fevndir + av + hugtakinum + býli + í + hesum + høpi + . + + + Íbúð + í + húsi + , + har + eigarin + sjálvur + býr + , + og + har + íbúðin + ikki + er + frámatrikulerað + sum + sjálvstøðug + íbúð + , + er + heldur + ikki + fevnd + av + reglunum + um + tænastugjald + á + tóm + býli + . + + + Fíggjarligar + avleiðingar + Í + fíggjarætlanini + fyri + 2026 + er + mett + , + at + tænastugjaldið + kann + geva + kommununi + inntøkur + á + uml. + kr. + 500.000 + , + - + . + + + Endamálið + er + at + tryggja + eina + rímiliga + javnvág + , + soleiðis + at + útreiðslur + til + hesar + felags + tænastur + ikki + einans + verða + hildnar + av + teimum + , + sum + hava + skrásettan + bústað + í + kommununi + . + + + Víðari + framferð + Tænastugjaldið + kemur + í + gildi + frá + 1. + januar + 2026 + . + + + Kommunan + ger + sjálv + av + , + hvussu + gjaldið + verður + kravt + inn + ( + mánaðarliga + , + hálvárliga + ella + árliga + ) + , + og + eigarar + av + tómum + býlum + fáa + nærri + kunning + um + innkrevjing + og + gjaldingarfreistir + í + næstum + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_bjodar_borgarum_65_00455.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_bjodar_borgarum_65_00455.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22da0df4cd58d8849de88cdc2b73484e0eaad785 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_bjodar_borgarum_65_00455.xml @@ -0,0 +1,519 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna bjóðar borgarum +65 ár tilboð um vælverðuvenjing + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 285 words + 332 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-ba936a9173ef2e70 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna bjóðar borgarum +65 ár tilboð um vælverðuvenjing + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-bjodar-borgarum-plus65-ar-tilbod-um-vaelverduvenjing/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna bjóðar borgarum +65 ár tilboð um vælverðuvenjing +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + borgarum + +65 + ár + tilboð + um + vælverðuvenjing + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + borgarum + +65 + ár + tilboð + um + vælverðuvenjing + 30. + mars + 2025 + Nevndarlimirnir + í + sosialu + nevnd + hjá + Tvøroyrar + kommunu + - + Anita + Vibergsdóttir + , + forkv + . + , + Barbara + Tausen + og + Eyð + Eidesgaard + - + vóru + herfyri + á + vitjan + í + skúlanum + í + Trongisvági + , + har + tey + fingu + eitt + gott + prát + við + bæði + íðkarar + og + venjarar + av + eldrafimleikinum + . + + + Vitjanin + var + væleydnað + og + gav + gott + innlit + í + , + hvussu + venjingarnar + verða + skipaðar + , + og + hvussu + tey + kunnu + stuðlast + og + mennast + enn + meira + framyvir + . + + + Venjingarnar + verða + skipaðar + av + fysioterapeutum + / + ergoterapeutum + . + + + Hesi + leggja + stóran + dent + á + týdningin + av + at + styrkja + bæði + likamliga + og + sálarliga + heilsu + hjá + eldru + borgarunum + , + og + greiddu + frá + , + hvussu + reglulig + venjing + kann + vera + ein + týðandi + partur + av + einum + heilsugóðum + gerandisdegi + . + + + Tað + er + sjón + fyri + søgn + , + at + fólk + veruliga + hugna + sær + , + og + at + stemningurin + er + upplyftandi + og + góður + – + eitt + stað + , + har + øll + kenna + seg + vælkomin + . + + + Vælverðuvenjingar + er + eitt + av + mongu + tilboðunum + , + sum + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + sínum + borgarum + , + og + vant + verður + tvær + ferðir + um + vikuna + . + + + Undirtøkan + er + framúr + góð + , + men + tað + er + framvegis + pláss + fyri + fleiri + íðkarum + , + og + eru + allir + 65+ + borgarir + í + Tvøroyrar + kommunu + hjartaliga + vælkomin + . + + + Eftir + hvørja + venjing + bjóðar + kommunan + frukt + og + vatn + , + og + hetta + er + eitt + gott + høvi + at + seta + seg + niður + , + fáa + eitt + hugnaligt + prát + og + njóta + sosialu + samveruna + . + + + Við + hesum + tiltaki + arbeiðir + Tvøroyrar + kommuna + fyri + at + skapa + ein + virknan + , + heilsufremjandi + og + innbjóðandi + gerandisdag + fyri + eldri + borgarar + í + kommununi + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_eigari_av_ollum_00456.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_eigari_av_ollum_00456.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fd0e2beba3046e8c5bc890e97b11d550aa9fc67 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_eigari_av_ollum_00456.xml @@ -0,0 +1,682 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna eigari av øllum bygninginum á Sjógøtu 2-4 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 413 words + 481 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-ca96e5e12fd559e4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna eigari av øllum bygninginum á Sjógøtu 2-4 + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-eigari-av-oellum-bygninginum-a-sjogoetu-2-4/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna eigari av øllum bygninginum á Sjógøtu 2-4 +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + eigari + av + øllum + bygninginum + á + Sjógøtu + 2-4 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + eigari + av + øllum + bygninginum + á + Sjógøtu + 2-4 + 24. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + eigari + av + øllum + bygninginum + á + Sjógøtu + 2-4 + Tvøroyrar + Kommuna + og + Føroya + Banki + hava + í + eina + tíð + samrátt + um + ognarviðurskiftini + av + avgreiðslubygninginum + á + matr.nr. + 374 + , + á + Sjógøtu + 2 + og + 4 + . + + + Higartil + hava + partarnir + átt + bygningin + í + felag + , + men + nú + er + semja + gjørd + um + , + at + Tvøroyrar + Kommuna + keypir + partin + hjá + Føroya + Banka + . + + + Føroya + Banki + , + sum + eigur + helvt + av + bygninginum + á + Sjógøtu + 2-4 + , + vendi + seg + til + Tvøroyrar + kommuna + í + 2024 + við + fyrispurningi + um + , + hvørt + kommunan + hevur + áhuga + í + at + yvirtaka + allan + bygningin + . + + + Hetta + orsakað + av + , + at + Føroya + Banki + ikki + longer + tørvaði + eins + nógvar + fermetrar + til + teirra + virksemið + , + sum + tá + bygningurin + bleiv + bygdur + . + + + Føroya + Banki + var + í + hesari + tilgongdini + í + samstarvi + við + Brim + arkitektar + um + hvussu + bygningurin + kundi + tillagast + til + tørvin + hjá + bankanum + . + + + Umsitingin + hevur + eftir + hetta + eisini + vent + seg + til + Brim + Arkitektar + , + fyri + at + fáa + eina + heildarmeting + av + øllum + bygninginum + , + við + ynski + um + uppskot + hvussu + bygningurin + kann + innrættast + til + at + kunna + hýsa + kunningarstovu + , + móttøku + , + fólkabókasavn + , + býráðssal + og + allari + umsitingini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Í + hesum + sambandi + er + Brim + arkitektar + eisini + bidnir + um + at + hugsa + um + hvussu + kringøkið + kann + dagførast + og + sampakka + við + bygningin + og + miðbýin + . + + + Nú + skeyti + er + undirskriva + í + dag + 24. + apríl + 2025 + , + gerst + Tvøroyrar + Kommuna + eigari + av + allari + ognini + á + Sjógøtu + 2-4 + . + + + Eisini + er + langtíðarsáttmáli + undirskrivaður + millum + Tvøroyrar + kommuna + og + Føroya + Banki + um + , + at + bankin + leigar + verandi + avgreiðsluhølir + á + veghæddini + , + umframt + partar + av + 1. + hæddini + , + samsvarandi + leigusáttmála + og + tørvin + hjá + bankanum + . + + + Keypsprísurin + er + kr. + 4 + , + 9mió + . + + + Báðir + partar + rinda + helvt + av + dagføringum + og + umvælingum + , + og + árliga + leigan + fyri + verandi + avgreiðsluhølir + á + veghæddini + , + umframt + partar + av + 1. + hæddini + er + ásett + til + kr. + 390.500 + , + - + . + + + Tvøroyrar + kommuna + kemur + í + næstum + at + dagføra + bygningin + , + til + tørvin + hjá + Føroya + Banka + og + eftirmeta + tørvin + hjá + kommununi + í + samráð + við + BRIM + Arkitektar + . + + + - + Síðani + kemur + Tvøroyrar + býráð + at + taka + støðu + til + innrætting + og + hvussu + kringøkið + skal + skipast + . + + + Mynd + : + Umboð + fyri + Tvøroyrar + Kommunu + og + Føroya + Banka + eftir + undirskrivað + skeyti + . + + + U.fv + . + + + Eydis + Kjærbo + , + deildarleiðari + - + Silja + á + Borg + Færø + , + privatkundastjóri + - + Turið + F. + Arge + , + forstjóri + - + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + - + Páll + H. + Lave + , + arkitekt + , + - + Fróði + Mortensen + kommunustjóri + . + + + BRIM + Arkitektar + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_figgjaraetlan_fyri_00441.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_figgjaraetlan_fyri_00441.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4642df21fd3513e7e2de041a5b27980fb645ad39 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_figgjaraetlan_fyri_00441.xml @@ -0,0 +1,881 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna fíggjarætlan fyri 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 558 words + 682 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-0413d0bab36a4d26 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna fíggjarætlan fyri 2025 + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-figgjaraetlan-fyri-2025/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna fíggjarætlan fyri 2025 +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + fíggjarætlan + fyri + 2025 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + fíggjarætlan + fyri + 2025 + 7. + november + 2024 + Fíggjarætlanin + 2025 + endaliga + samtykt + á + býráðsfundi + 7 + november + 2023 + 2025 + Fíggjarætlan + Tvøroyrar + býráð + samtykti + einmælt + á + fundi + tórskvøldið + 7. + november + fíggjarætlanina + fyri + 2025 + , + sum + javnvigar + við + kr. + 122.4 + mió. + Fíggjarætlanina + 2025 + : + Skattaprosentið + verður + eins + og + undanfarna + ár + , + 20 + , + 9 + % + , + eins + og + barnafrádrátturin + verður + hin + sami + kr. + 8.000 + , + - + . + + + Hildið + verður + áfram + við + at + lata + virðiskort + á + kr. + 2.000 + , + - + , + til + øll + børn + í + Tvøroyrar + kommunu + , + ið + tey + kunna + brúka + sum + ískoyti + til + luttøku + til + mentan + - + og + ítróttar + tiltøk + . + + + Barnaansingargjaldið + verður + framhaldandi + tað + sama + fyri + vøggustovu + - + og + barnagarðspláss + kr. + / + mnd + . + + + 1.900 + , + - + , + annað + barnið + kr. + / + mnd + . + + + 1.600 + , + - + og + ókeypis + fyri + triðja + barni + og + hareftir + , + eisini + letur + kommuna + ókeypis + blæur + til + vøggustovu + - + og + barnagarðspláss + . + + + Gjaldið + fyri + fyrsta + barni + í + frítíðarskúlanum + verður + framhaldandi + kr. + + + 1.200 + , + - + / + mðr. + , + og + goldið + verður + fyri + 11 + mðr. + Tvøroyrar + kommuna + heldur + áfram + við + at + lata + ókeypis + matarskipan + 3.dag + / + viku + til + øll + barnagarðsbørnini + . + + + Tvøroyrar + kommuna + byrjaði + á + sumri + 2023 + , + at + bjóða + børnum + í + kommununi + tilboð + um + at + ganga + í + forskúlanum + Gluggin + , + sum + hevur + verði + væl + móttikið + . + + + Luttøku + gjaldið + fyri + fyrsta + barni + í + Glugganum + verður + enn + tað + sama + kr. + 700 + , + - + / + mðr. + + + og + goldið + verður + fyri + 11 + mðr. + Avsláttur + verður + latin + javnbjóðis + galdandi + avsláttarskipan + fyri + barnaansingina + . + + + Inntøkur + : + Inntøkurnar + komandi + ár + eru + samanlagt + mettar + til + kr. + 97,4 + mió + , + svarandi + til + eina + hækking + á + kr. + 5,3 + mio + í + mun + til + FÆ2024 + , + tá + samlaða + inntøkan + var + kr. + 92 + , + 1 + . + + + Inntøkurnar + av + persónsskatti + eru + kr. + 69.9 + ið + er + ein + øking + á + kr. + 3 + , + 9 + , + mio + . + , + samanborði + við + 2024 + , + har + persónsskatta + inntøkan + var + kr. + 66,0 + mió. + Inntøkur + av + partafelagsskatti + eru + mettar + at + blíva + kr. + 2,5 + mió. + Skattur + av + DIS + og + FAS + eru + mettar + til + kr. + 4,6 + mió. + Skattur + av + eftirlønargjøldum + verður + mettur + at + blíva + kr. + 23,9 + mio + . + + + Rakstur + : + Rakstur + FÆ2024 + ( + x1.000 + ) + FÆ2025 + ( + x1.000 + ) + §1 + - + Kommunu + fyrisitingin + 10.854 + 12.093 + §2 + - + Almanna + - + & + heilsumál + 33.474 + 36.265 + §3 + - + Børn + & + ung + 16.921 + 17.110 + §4 + - + Undirvísing + 8.630 + 8.885 + §5 + - + Mentan + & + frítíð + 10.400 + 10.627 + §6 + - + Teknisk + mál + 6.062 + - + 367 + §6 + - + Teknisk + mál + 5.000 + §7 + - + Kommunal + virki + 3.933 + 3.928 + Samla + 90.277 + 88.543 + Íløgur + : + Ætlanin + er + at + fremja + íløgur + til + umleið + kr. + 33 + mió + , + í + mun + til + kr. + 30 + mió + í + 2024 + . + + + Ætlaðu + íløgurnar + vera + fíggjaðar + av + innistandandi + og + við + lántøku + . + + + Íløgur + FÆ2024 + ( + x1.000 + ) + FÆ2025 + ( + x1.000 + ) + §1 + - + Kommunu + fyrisitingin + 850 + 1.150 + §2 + - + Almanna + - + & + heilsumál + 200 + §3 + - + Børn + & + ung + 800 + 5.150 + §4 + - + Undirvísing + 2.405 + 7.182 + §5 + - + Mentan + & + frítíð + 895 + 230 + §6 + - + Teknisk + mál + 19.605 + 15.900 + §7 + - + Kommunal + virki + 5.425 + 4.015 + Samla + 29.980 + 33.827 + Greining + íløgur + 2025 + Fíggjarpostar + : + Avsett + til + rentur + og + avdráttir + 2025 + eru + 4,1 + mió. + Til + at + fíggja + íløguætlanina + er + ætlanin + at + upptaka + lán + upp + til + kr.19 + , + 0 + mió. + Tøkur + peningur + ultimo + 2024 + er + kr. + 7,4 + mió + , + langfreistaða + skuld + broytist + frá + ultimo + 2024 + kr. + - + 46 + , + 1 + mió. + , + til + ultimo + 2025 + til + kr. + - + 61 + , + 4 + mió. + RLÚ + kr. + - + 28 + , + 1 + mió. + , + og + álíkningin + verður + 0 + , + 61 + . + + + Tvøroyrar + býráð + : + Kristin + Michelsen + , + Jónleyg + J. + Bech + , + Anita + Vibergsdóttir + , + Kristina + Roest + , + Bjarni + Hammer + , + Eyð + Eidesgaard + og + Alvi + Mortensen + Tvøroyrar + býráð + , + 7. + november + 2024 + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + Fróði + Mortensen + , + kommunustjóri + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_fingid_vidhald_fra_00443.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_fingid_vidhald_fra_00443.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a94759383f10cd19811a272999718ed43cf9d53 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_fingid_vidhald_fra_00443.xml @@ -0,0 +1,530 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna fingið viðhald frá Føroya Kærustovni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 298 words + 341 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-1a133a83dd5cc47f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna fingið viðhald frá Føroya Kærustovni + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-fingid-vidhald-fra-foeroya-kaerustovni/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna fingið viðhald frá Føroya Kærustovni +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + fingið + viðhald + frá + Føroya + Kærustovni + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + fingið + viðhald + frá + Føroya + Kærustovni + 13. + mai + 2025 + Ein + av + mest + umrøddu + og + drúgvastu + byggimálsviðgerðum + í + Føroyum + hevur + í + dag + fingið + eina + nýggja + og + endaliga + fyrisitingarliga + støðu + . + + + Føroya + Kærustovnur + hevur + staðfest + , + at + málsviðgerðin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + av + viðgerðini + av + byggiloyvinum + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + hevur + verið + lóglig + og + røtt + . + + + P + / + F + Varðin + Pelgic + søkti + hin + 29 + . + + + 12.2022 + Tvøroyrar + kommunu + um + byggiloyvið + til + at + víðkað + um + virksemið + á + havnalagnum + á + Tvøroyri + , + har + felagið + ynskti + at + byggja + eina + lýsi + og + proteinverksmiðju + . + + + Viðgerðartíðin + hevur + verið + bæði + umfatandi + og + drúgv + , + og + fleiri + kærur + hava + verið + viðgjørdar + " + undervejs + " + . + + + Kommunan + hevur + frá + byrjan + av + verðið + opin + og + kunnandi + um + ætlanina + , + og + hevur + skipa + fyri + borgarafundi + , + almennum + hoyringum + , + parts + - + og + grannhoyringum + í + drúgvu + málsviðgerðini + . + + + Føroya + Kærustovnur + hevur + við + síni + avgerð + í + dag + staðfest + , + at + øll + fyrisitingarlig + viðgerð + , + eins + og + samtyktin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + at + geva + P + / + F + Varðanum + Pelagic + byggiloyvið + , + hevur + verið + í + samsvari + við + galdandi + lóggávu + . + + + Avgerðin + frá + Føroya + Kærustovni + er + endalig + í + fyrisitingarligum + høpi + og + kann + ikki + kærast + víðari + innan + fyrisiting + . + + + Tað + er + tó + møguligt + at + kæra + sjálva + avgerðina + um + byggiloyvi + til + civila + rættin + innan + eina + kærufreist + á + seks + mánaðir + frá + tí + at + avgerðin + hjá + Føroya + Kærustovi + er + kunngjørd + . + + + Borgarstjórin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + fegnast + um + avgerðina + , + sum + staðfestur + at + kommunan + hevur + viðgjørt + málið + rætt + , + og + gevur + hetta + greiða + og + neyðuga + støðufesti + í + málinum + , + sum + samstundis + leggur + lunnar + undir + framhaldandi + vinnuligari + menning + á + havnalagnum + á + Tvøroyri + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_gjort_avtalu_vid_00453.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_gjort_avtalu_vid_00453.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4558a49edb5ad1f3a9e38158c5efc9a87b92132a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_gjort_avtalu_vid_00453.xml @@ -0,0 +1,499 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna gjørt avtalu við sertannlækna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 275 words + 320 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-a784a0539465d167 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna gjørt avtalu við sertannlækna + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-gjoert-avtalu-vid-sertannlaekna/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna gjørt avtalu við sertannlækna +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + gjørt + avtalu + við + sertannlækna + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + gjørt + avtalu + við + sertannlækna + 20. + desember + 2024 + Tvøroyrar + kommuna + , + ið + letur + ókeypis + fyribyrgjandi + og + viðgerandi + tannrøkt + til + øll + børn + og + ung + undir + 18 + ár + , + sum + eru + melda + til + í + fólkayvirlitinum + í + kommununi + , + hevur + nú + gjørt + samstarvsavtalu + við + Rakul + Mikkjalsdóttir + , + sertannlækni + í + ortodonti + , + um + at + Rakul + Mikkjalsdóttir + verður + at + veita + Barna + - + og + ungdómstannrøktini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + serviðgerðir + innan + tannregulering + og + tannrætting + frá + 1. + apríl + 2025 + at + rokna + . + + + Tvøroyrar + kommunu + setti + hin + 1. + nov. + 2024 + Annu + Mikkjalsdóttir + í + starv + sum + leiðandi + tannlækna + á + barna + - + og + ungdómstannrøktini + , + eftir + at + Rutt + Jensen + , + tannlækni + og + Merete + Mathiesen + , + sertannlækni + í + ortodonti + báðar + hava + nátt + fráfaringaraldur + og + gevast + í + teirra + størvum + 31. + mars + 2025 + . + + + Meira + kann + lesast + her + . + + + Eftir + 1. + apríl + 2025 + verður + tað + sostatt + tær + báðar + systrarnar + Anna + og + Rakul + Mikkjalsdóttir + , + sum + saman + við + starvsfólkunum + í + barna + - + og + ungdómstannrøktini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + , + ið + koma + at + veita + børnum + og + ungum + undir + 18 + ár + heildar + tilboð + um + ókeypis + fyribyrgjandi + og + viðgerandi + tannrøkt + , + har + í + eisini + boyla + - + og + tannrættingar + viðgerðir + v.m + . + + + Barna + - + og + ungdómstannrøktini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + veitur + javnbjóðis + tænastur + til + øll + børn + undir + 18 + ár + í + grannakommununum + Hvalbiar + - + og + Fámjins + kommunu + . + + + Mynd + av + : + Anna + Mikkjalsdóttir + , + leiðandi + tannlækni + av + barna + - + og + ungdómstannrøktini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + , + Rakul + Mikkjalsdóttir + , + sertannlækni + í + ortodonti + , + og + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + Tvøroyrar + Kommuna + 20. + desember + 2024 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_fingid_studul_00446.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_fingid_studul_00446.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8a219757a6a83eae56d7c78a92589b315c111de --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_fingid_studul_00446.xml @@ -0,0 +1,1088 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna hevur fingið stuðul frá FSF til fótbóltshøll við Stórá + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 769 words + 865 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-40ef8aa80a35f27d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna hevur fingið stuðul frá FSF til fótbóltshøll við Stórá + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-fingid-studul-fra-fsf-til-fotboltshoell-vid-stora/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna hevur fingið stuðul frá FSF til fótbóltshøll við Stórá +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + fingið + stuðul + frá + FSF + til + fótbóltshøll + við + Stórá + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + hevur + fingið + stuðul + frá + FSF + til + fótbóltshøll + við + Stórá + 24. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + fingið + játtaðan + stuðul + á + 4,0 + mió. + kr. + frá + Fótbóltssambandi + Føroya + til + ætlaðu + byggingina + av + einari + innandura + fótbóltsvenjingarhøll + við + Stórá + . + + + Stuðulin + er + játtaður + sum + partur + av + FIFA + Forward + 3.0-skipanini + . + + + Nú + skal + býráðið + taka + endaliga + støðu + til + , + um + og + hvussu + arbeiðast + skal + víðari + við + verkætlanini + . + + + Tvøroyrar + kommuna + søkti + 1. + mars + 2026 + um + stuðul + til + bygging + av + einari + innandura + fótbóltsvenjingarhøll + við + Stórá + í + Trongisvági + . + + + Umsóknin + varð + send + við + støði + í + einmæltari + býráðssamtykt + frá + 29. + januar + 2026 + , + eftir + at + bæði + fíggjarnevnd + og + býráð + høvdu + samtykt + at + arbeiða + víðari + við + málinum + og + søkja + um + stuðul + frá + FSF + . + + + Málið + hevði + frammanundan + verið + til + politiska + viðgerð + í + býráðnum + í + fleiri + umførum + . + + + Mentanarnevndin + hevði + longu + í + februar + 2025 + tikið + jaliga + undir + við + , + at + arbeitt + varð + víðari + við + ætlanini + , + og + í + januar + 2026 + varð + málið + tikið + upp + av + nýggjum + , + eftir + at + FSF + kunngjørdi + stuðulsskipanina + til + fótbóltshallir + . + + + Talan + er + sambært + fyriliggjandi + umsókn + um + eina + sokallaða + 7-ara + innandura + fótbóltshøll + við + vølli + á + 30 + x + 50 + metrum + . + + + Høllin + er + projekterað + til + 38 + x + 56 + metrar + , + svarandi + til + 2.128 + fermetrar + , + og + er + ætlað + staðsett + við + Stórá + sunnan + fyri + TB-húsið + . + + + Uppskot + til + verkætlanina + er + teknað + og + ment + av + BRIM + arkitektum + í + samráð + við + umsitingina + hjá + Tvøroyrar + kommunu + , + har + dentur + er + lagdur + á + eina + funktionella + og + samanhangandi + loysn + við + verandi + bygningum + og + hentleikum + . + + + Í + skitsuuppskotinum + er + lagt + upp + til + , + at + høllin + verður + knýtt + saman + við + verandi + bygningi + , + soleiðis + at + núverandi + hentleikar + sum + umklæðing + , + uppihald + og + onnur + høli + kunnu + verða + partur + av + einari + samlaðari + loysn + . + + + Týðandi + stig + fyri + ítrótt + og + trivna + Tvøroyrar + kommuna + hevur + søkt + um + stuðul + til + verkætlanina + , + tí + kommunan + metir + , + at + hetta + er + ein + týðandi + liður + í + at + styrkja + og + betra + um + møguleikarnar + hjá + unga + ættarliðnum + í + kommununi + . + + + Við + slíkari + høll + verða + karmarnir + fyri + venjing + og + menning + innandurða + munandi + betri + alt + árið + , + serliga + í + vetrarhálvuni + , + tá + veðurlagið + ofta + avmarkar + uttandura + virksemi + . + + + Høvuðsendamálið + er + , + at + børn + og + ung + í + kommununi + skulu + fáa + eins + góðar + karmar + og + menningarmøguleikar + til + ítrótt + , + sum + ungdómur + aðrastaðni + í + Føroyum + fær + , + og + at + tey + sostatt + kunnu + kappast + og + mennast + á + jøvnum + føti + við + onnur + . + + + Metingin + um + ætlanina + leggur + eisini + dent + á + , + at + høllin + kemur + at + skapa + betri + grundarlag + fyri + heilsufremjandi + ítróttið + , + trivnaði + og + felagsskapi + í + lokalsamfelagnum + , + bæði + gjøgnum + skipaðan + fótbólt + og + aðrar + rørslu + - + og + ítróttartiltøk + í + breiðum + høpi + . + + + Verkætlanin + er + samstundis + ein + liður + í + at + menna + og + styrkja + virksemið + hjá + Tvøroyrar + Bóltfelag + . + + + Í + umsóknini + verður + víst + á + , + at + TB + er + ikki + bara + elsta + fótbóltsfelag + í + Føroyum + , + men + eitt + av + teimum + elstu + feløgunum + í + Norðanlondum + . + + + Kommunan + metir + tí + , + at + betri + karmar + eru + ein + fortreyt + fyri + , + at + TB + kann + halda + áfram + at + kappast + , + menna + sítt + virksemi + og + fremja + neyðug + átøk + undir + best + møguligum + umstøðum + . + + + Ein + innandura + høll + við + Stórá + kann + sostatt + gerast + eitt + týðandi + íkast + til + bæði + lokalan + og + landsfevnandi + fótbóltsmenning + . + + + FSF + hevur + nú + boðað + frá + , + at + sambandið + ynskir + at + stuðla + verkætlanini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + við + 4,0 + mió. + kr. + Samstundis + hevur + FSF + sett + treytir + fyri + stuðlinum + , + herundir + at + váttan + um + fígging + av + verkætlanini + skal + fyriliggja + í + seinasta + lagi + 1. + desember + 2026 + , + at + bygningsarbeiðið + skal + verða + sett + í + verk + í + seinasta + lagi + í + 2027 + , + at + treytirnar + í + FIFA + Forward + 3.0-skipanini + verða + loknar + , + og + at + FSF + fær + framíhjárætt + at + nýta + høllina + sambært + nærri + avtalu + og + uttan + kostnað + . + + + Endalig + støða + skal + takast + av + býráðnum + Við + hesum + er + eitt + týdningarmikið + stig + tikið + í + arbeiðinum + við + at + skapa + betri + ítróttarkarmar + við + Stórá + . + + + Nú + stuðulin + er + játtaður + , + skal + býráðið + taka + endaliga + støðu + til + , + um + og + hvussu + víðari + skal + farast + fram + við + verkætlanini + . + + + Í + tí + sambandi + skulu + viðurskifti + sum + fígging + , + kostnaður + , + stødd + og + endalig + útforming + lýsast + nærri + . + + + Ma + . + + + má + eisini + metast + um + , + hvørt + tað + — + sum + sæst + í + samskiftinum + við + FSF + — + er + grundarlag + fyri + at + umrøða + eina + tillaging + av + verkætlanini + frá + einari + 7-ara + høll + til + eina + 9-ara + høll + , + tá + hetta + gevur + betri + kostnyttuvirði + , + - + tvs. + meira + hóskandi + lutfall + millum + kostnað + og + gagn + . + + + Ætlaða + staðseting + : + >>>9´ari + ( + 73 + x + 46 + m + ) + >>>7´ari + ( + 55 + x + 37 + m + ) + Ein + 7v7-vøllur + er + vanliga + um + 55 + x + 37 + m + , + meðan + ein + 9v9-vøllur + er + um + 73 + x + 46 + m + . + + + Tað + merkir + , + at + sjálvur + spælivøllurin + fer + úr + uml. + 2.035 + m² + upp + í + uml. + 3.358 + m² + — + og + er + sostatt + uml. + 65 + % + størri + . + + + ( + Myndir + í + greinini + eru + vegleiðandi + ) + Meira + kann + lesast + á + heimasíðuni + hjá + FSF + >>> + her + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_utvegad_saer_00450.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_utvegad_saer_00450.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a683616b514f015d158c192e59d59d6256447e3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_utvegad_saer_00450.xml @@ -0,0 +1,360 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna hevur útvegað sær traktor til kavarudding. + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 153 words + 181 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-958df5c72a554f35 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna hevur útvegað sær traktor til kavarudding. + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-hevur-utvegad-saer-traktor-til-kavarudding/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna hevur útvegað sær traktor til kavarudding. +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + hevur + útvegað + sær + traktor + til + kavarudding + . + + + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + hevur + útvegað + sær + traktor + til + kavarudding + . + + + 1. + januar + 1 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + útvegað + sær + traktor + til + kavarudding + . + + + Talan + er + um + ein + traktor + av + merkinum + Antonio + Carraro + SP + 4800 + HST + , + ið + er + ein + sokallaður + multi + - + amboðsberari + við + nógvari + orku + , + og + møguleika + fyri + at + áseta + fjølbroytta + útgerð + . + + + Ætlan + er + fyrst + og + fremst + at + traktorurin + skal + rudda + gongubreytir + og + vegir + fyri + kava + , + og + hevur + kommunan + fyri + fyrst + keypt + ein + roterandi + kust + og + kavaplógv + . + + + Mynd + av + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + og + Samudeen + Musah + , + starvsfólk + á + teknisku + deild + Tvøroyrar + kommuna + , + Tekniska + deild + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_vitjan_av_00440.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_vitjan_av_00440.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceedf1df8ea00db7e7f3cba93ca81224edcf7dee --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hevur_vitjan_av_00440.xml @@ -0,0 +1,514 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna hevur vitjan av formansskapinum í Fólkatinginum og Løgtinginum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 285 words + 327 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-02c44845c2884da7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna hevur vitjan av formansskapinum í Fólkatinginum og Løgtinginum + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-hevur-vitjan-av-formansskapinum-i-folkatinginum-og-loegtinginum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna hevur vitjan av formansskapinum í Fólkatinginum og Løgtinginum +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + hevur + vitjan + av + formansskapinum + í + Fólkatinginum + og + Løgtinginum + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 8. + juni + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + hevði + í + dag + vitjan + av + formansskapinum + í + Fólkatinginum + og + Løgtinginum + Vitjanin + var + eitt + gott + høvi + at + vísa + fram + kommununa + , + vinnulívið + , + mentanarligu + karmarnar + og + tey + støð + , + sum + hava + havt + stóran + týdning + fyri + søguna + og + menningina + á + Tvøroyri + . + + + Kommunan + var + vertur + fyri + vitjanini + , + sum + millum + annað + var + í + SALT + , + har + gestirnir + fingu + høvi + at + síggja + eitt + av + týdningarmestu + mentanar + - + og + savningarstøðunum + í + Suðuroynni + . + + + Í + SALT + var + kommunan + eisini + vertur + fyri + einum + døgurða + . + + + Eisini + varð + siglt + um + fjørðin + við + Thorshavn + , + har + høvi + var + at + síggja + Tvøroyri + frá + sjónum + og + fáa + innlit + í + týdningin + , + sum + fjørðurin + , + havnin + og + vinnan + hava + fyri + kommununa + . + + + Í + sambandi + við + vitjanina + varð + eisini + vitjað + á + Varðanum + Pelagic + , + í + Tvøroyrar + kirkju + , + í + gomlu + Krambúðini + og + í + pakkhúsinum + á + havnalagnum + . + + + Frá + kommununnar + síðu + varð + dentur + lagdur + á + at + vísa + , + hvussu + søga + , + mentan + , + vinna + og + framtíðarmøguleikar + hanga + saman + á + Tvøroyri + . + + + Býurin + hevur + í + mong + ár + verið + eitt + týdningarmikið + vinnu + - + og + mentanarsentur + í + Føroyum + , + og + vitjanin + gav + eitt + gott + høvi + at + greiða + frá + teimum + møguleikum + og + avbjóðingum + , + sum + kommunan + og + Suðuroyggin + nú + standa + yvirfyri + . + + + Tvøroyrar + kommuna + fegnast + um + vitjanina + og + sær + hesa + sum + ein + týðandi + part + av + tí + góða + samskiftinum + millum + lokalsamfeløgini + og + politisku + skipanirnar + í + Føroyum + og + Danmark + . + + + Vit + takka + formansskapinum + í + Fólkatinginum + og + Løgtinginum + fyri + vitjanina + og + fyri + gott + og + gevandi + prát + . + + + Tvøroyrar + kommuna + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hugsar_um_umhvorvid_00449.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hugsar_um_umhvorvid_00449.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2804d61ef50fac307eea0854fac8fbaaf9ef119 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_hugsar_um_umhvorvid_00449.xml @@ -0,0 +1,683 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna hugsar um umhvørvið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 415 words + 486 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-7ace14520c7a418e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna hugsar um umhvørvið + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-hugsar-um-umhvoervid/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna hugsar um umhvørvið +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + hugsar + um + umhvørvið + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + hugsar + um + umhvørvið + 5. + mars + 2020 + Tvøroyrar + kommuna + hugsar + um + umhvørvið + Tvøroyrar + kommuna + gongur + grønar + leiðir + og + hevur + gjørt + íløgur + í + ta + fyrstu + trýstpressubingjuna + , + ið + er + ætlað + til + vanligt + brennandi + burturkast + . + + + Trýstpressubingjan + , + sum + eru + 20 + m3 + til + støddar + , + trýstur + burturkastið + saman + , + soleiðis + at + henda + , + sambært + framleiðaranum + Micodan + , + kann + rúma + heilt + upp + í + 6-8 + ferðir + so + nógv + burturkast + , + sum + ein + vanlig + bingja + , + ella + svarandi + til + ( + uml. + 140 + – + 160 + m3 + ) + . + + + Starvsfólkið + hjá + Teknisku + deild + , + sum + røkja + endurnýtsluna + á + Tvøroyri + upplýsa + , + at + trýstpressubingjan + kemur + at + lætta + nógv + um + teirra + arbeiði + . + + + Tað + fer + at + bera + til + , + at + taka + ímóti + meira + ruski + , + og + móttøkan + gerst + enn + støðugari + , + enn + henda + frammanundan + er + . + + + Starvsfólkið + kemur + ikki + at + brúka + eins + nógva + tíð + og + orku + uppá + at + stúva + burturkastið + saman + , + umframt + at + tað + ikki + er + neyðugt + hjá + IRF + at + tøma + bingjurnar + eins + ofta + og + áður + . + + + Trýstpressubingjan + vil + eisini + lætta + um + hjá + borgarum + at + sleppa + av + við + burturkasti + , + við + tað + at + henda + kann + latast + upp + í + báðum + síðum + . + + + Rakstur + og + viðlíkahald + Starvsfólkið + hjá + Teknisku + deild + upplýsa + , + at + umráðandi + er + at + hugsa + um + hvat + slag + av + burturkasti + verður + latið + í + trýstpressubingjuna + , + og + er + hetta + alt + avgerðandi + fyri + , + hvussu + nógv + fæst + í + trýstpressubingjuna + . + + + Alt + vanligt + bleytt + brenniburturkast + hóskar + seg + væl + til + trýstpressubingjuna + , + meðan + t.d. + timbur + og + madrassur + ikki + roynist + eins + væl + at + trýsta + saman + . + + + Tískil + er + tað + umráðandi + at + alt + burturkast + verður + skilt + , + og + latið + í + ta + røttu + bingjuna + á + endurnýtsluni + , + ið + hetta + er + ætlað + til + . + + + Sparing + hjá + kommununi + Íløgan + í + slíka + trýstpressubingju + er + , + - + umframt + at + vera + umhvørvisvinarlig + - + eisini + mett + at + vera + ein + fíggjarlig + sparing + hjá + kommununi + uppá + sikt + . + + + Slíkar + bingjur + halda + í + nógv + ár + , + og + verður + íløgan + vunnin + innaftur + við + tíðini + , + orsakað + av + alsamt + vaksandi + nøgdum + av + burturkasti + . + + + Og + við + at + pressa + burturkasti + saman + , + gerst + útreiðslan + hjá + kommununi + minni + , + hetta + tí + at + burturbeiningargjaldið + til + IRF + verður + avroknað + sum + kr. + / + m3 + . + + + Nýggja + trýstpressubingjan + , + ið + kostar + uml. + kr. + 200.000 + er + tann + fyrsta + í + Suðuroynni + , + og + vónin + er + , + at + hon + fer + at + roynast + væl + . + + + Borgarstjórin + , + Kristin + Michelsen + og + Lasse + Jensen + , + tekniskur + málsviðgeri + , + vóru + í + gjár + og + hugdu + at + trýstpressubingjuni + , + har + Kári + Debes + og + Tummas + Niclasen + , + starvsfólk + í + teknisku + deild + , + vístu + hvussu + nýggja + trýstpressubingjan + verður + brúkt + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_keypir_bygningin_hja_00454.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_keypir_bygningin_hja_00454.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..263a11ffbedcabd3d782542422c2cc4c4a6effb0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_keypir_bygningin_hja_00454.xml @@ -0,0 +1,480 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna keypir bygningin hjá Føroya Banka á Tvøroyri + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 258 words + 293 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-a89f5ffe311e5e6e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna keypir bygningin hjá Føroya Banka á Tvøroyri + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-keypir-bygningin-hja-foeroya-banka-a-tvoeroyri/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna keypir bygningin hjá Føroya Banka á Tvøroyri +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + avgjørt + at + keypa + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + , + sum + liggur + á + Sjógøtu + 2 + . + + + Eitt + samt + býráð + hevur + samtykt + uppskotið + frá + borgarstjóranum + og + umsitingini + , + ið + hava + samrátt + við + leiðsluna + hjá + bankanum + um + ein + keypssáttmála + og + eina + leiguavtalu + . + + + Sambært + avtalu + millum + partarnar + , + fer + Føroya + Banki + framhaldandi + at + leiga + hølini + í + 1. + hædd + , + har + bankin + higartil + hevur + havt + sína + dagligu + avgreiðslu + . + + + Tvøroyrar + kommuna + eigur + sostatt + nú + allan + býgningin + á + Sjógøtu + 2 + , + og + kemur + komunan + í + næstum + at + dagføra + bygningin + soleiðis + at + hesin + kann + gagnnýtast + enn + meira + . + + + Ætlanin + er + , + at + bygningurin + skal + hýsa + umsiting + , + móttøku + , + kunningarsstovu + , + almet + bókasavn + og + onnur + kommunal + virki + . + + + Umsitingin + hjá + kommununi + hevur + í + hesari + tilgongdini + samskift + við + arkitek + , + ið + hevur + gjørt + eina + heildarætlan + fyri + allan + bygningin + og + kringøkið + nærhendis + . + + + Kommuna + kemur + at + arbeiða + víðari + við + hesum + uppskotum + í + komandi + tíðum + . + + + Hetta + er + alt + liður + í + ætlanini + um + at + savna + fleiri + kommunalar + tænastur + og + gera + tær + meira + atkomuligar + fyri + borgarar + og + vitjandi + . + + + Við + hesum + keypinum + styrkir + Tvøroyrar + kommuna + sítt + áhaldandi + arbeiði + við + at + menna + miðbýin + og + skapa + góðar + karmar + fyri + bæði + almenna + og + privata + virksemið + í + býnum + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_launches_new_english_00458.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_launches_new_english_00458.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8a20954092c355fdf7b90235488c327727f44a4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_launches_new_english_00458.xml @@ -0,0 +1,290 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Kommuna launches new English-language website + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 100 words + 117 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-dcab2b562d60e41a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Kommuna launches new English-language website + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-launches-new-english-language-website/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Kommuna launches new English-language website +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + Kommuna + launches + new + English-language + website + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + Kommuna + launches + new + English-language + website + 29. + januar + 2026 + Tvøroyrar + Kommuna + launches + new + English-language + website + Tvøroyrar + Kommuna + has + expanded + its + official + website + with + a + new + English-language + version + aimed + specifically + at + newcomers + who + do + not + yet + understand + Faroese + . + +

+

+ + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_luttekur_i_00451.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_luttekur_i_00451.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f6149620358a4f2515b7dfdb4b4307be6647b0e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_luttekur_i_00451.xml @@ -0,0 +1,407 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + 📣 Tvøroyrar kommuna luttekur í "Suðuroyggin kallar" + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 185 words + 230 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-9db1859378fcc5cc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 📣 Tvøroyrar kommuna luttekur í "Suðuroyggin kallar" + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-luttekur-i-suduroyggin-kallar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 📣 Tvøroyrar kommuna luttekur í "Suðuroyggin kallar" +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + luttekur + í + Suðuroyggin + kallar + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 📣 + Tvøroyrar + kommuna + luttekur + í + " + Suðuroyggin + kallar + " + 23. + desember + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + bjóða + øllum + hjartaliga + vælkomnum + at + vitja + Mentanardepilin + SALT + á + Drelnes + til + tiltakið + " + Suðuroyggin + kallar + " + , + sum + >> + Valkyrjunar + << + skipa + fyri + . + + + 👉🗓 + Mánadagin + 29. + desember + ⏰ + kl. + 15.00 + – + 21.00 + Tvøroyrar + kommunu + bjóðar + vitjandi + møguleika + at + : + hitta + og + tosa + við + starvsfólk + úr + umsitingini + tosa + við + býráðslimir + hoyra + um + framtíðar + - + og + bústaðarmøguleikar + í + kommununi + fáa + kunning + um + kommunal + tilboð + , + trivnað + , + barnaansing + , + forskúla + og + skúla + , + frítíðartilboð + innan + ítrótt + og + mentan + . + + + Tiltakið + er + ein + gyltur + møguleiki + at + hittast + , + práta + og + fáa + eitt + gott + innlit + í + tað + , + Tvøroyrar + kommuna + og + Suðuroyggin + hava + at + bjóða + – + bæði + fyri + tey + , + sum + longu + búgva + her + , + og + tey + , + sum + umhugsa + at + flyta + heim + . + + + 👉 + Kom + og + vitja + okkum + í + SALT + – + okur + gleða + okkum + at + síggja + tykkum + øll + ! + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file