diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samara_felippo_02017.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samara_felippo_02017.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36bb8127604102b0cf5bde820e9ccf18b3f2909d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samara_felippo_02017.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Samara Felippo + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 18 words + 21 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16264 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samara Felippo + 16264 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16264 + 2012-01-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samara Felippo +

+ + Samara + Felippo + Santana + ( + fødd + 6. + oktober + 1978 + í + Rio + de + Janeiro + ) + er + sjónleikari + úr + Brasil + . + +

+

+ + Leiklutir + Sjónvarp + +

+

+ + Filmar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sambia_02167.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sambia_02167.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92b39fbce4cb7520f7ec840b7cc80d025dd0f80b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sambia_02167.xml @@ -0,0 +1,1559 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sambia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1007 words + 1174 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16744 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sambia + 16744 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16744 + 2012-05-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sambia +

+ + Tjóðveldið + Sambia + ( + alment + enskt + heiti + : + Republic + of + Zambia + ) + er + eitt + land + í + í + syðra-Afrika + við + umleið + 12,9 + mió. + íbúgvar + . + + + Í + norðri + hevur + Sambia + mark + við + Tansania + og + Kongo-Kinshasa + , + í + eystri + við + Malavi + og + Mosambik + , + í + vestri + við + Angola + , + og + í + suðri + við + Namibia + , + Botsvana + og + Simbabvi + . + + + Enskt + er + tað + almenna + málið + í + Sambia + . + + + Sambia + er + stórur + háslætti + , + har + eru + høg + fjøll + og + djúpir + dalar + . + +

+

+ + Landið + hevur + fiskiørn + sum + tjóðmerki + , + og + hon + er + eisini + á + sambiska + flagginum + . + +

+

+ + Navnauppruni + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Tá + ið + landið + loysti + frá + Stóra + Bretlandi + í + oktober + 1964 + , + brast + politiskt + stríð + á + , + og + stríð + kyknaði + ímillum + fólkasløgini + í + Sambia + . + + + Stríðið + stóð + við + til + 1972 + , + tá + ið + Kenneth + David + Kaunda + ( + f. + 28. + apríl + 1924 + ) + lýsti + Sambia + sum + einfloksríki + . + + + Í + 1991 + tapti + Kaunda + á + fyrsta + fólkaræðiliga + valinum + í + 19 + ár + . + + + Nú + er + friðarligari + í + Sambia + enn + nógvastaðni + í + Afrika + , + hóast + 14 + fólkasløg + eru + í + landinum + . + +

+

+ + Lógarbrot + +

+

+ + Fólk + í + Sambia + eru + friðarlig + , + vinsæl + og + sera + hjartalig + . + + + Har + nýtist + tær + ikki + at + óttast + harðskap + , + men + tjóvar + og + biddarar + eru + sum + flugur + allastaðni + . + + + Tey + , + sum + eiga + pening + , + hava + tað + gott + og + liva + væl + í + stórum + húsum + . + + + Tey + hava + húshjálp + , + sum + gera + alt + arbeiði + , + bæði + inni + í + húsinum + og + uttanum + . + + + Hjá + teimum + , + ið + eftir + teirra + málistokki + eru + vælhavandi + , + er + neyðugt + at + hava + høgar + gyrðingar + og + portur + uttanum + húsini + fyri + at + halda + tjóvum + burtur + . + +

+

+ + Eyðkvæmi + +

+

+ + Í + Sambia + doyggja + nógv + ung + fólk + av + AIDS + , + miðal + livialdurin + er + bert + 52 + ár + . + + + Í + Lusaka + er + spildurnýtt + hospis + til + ung + foreldur + , + ið + liggja + at + doyggja + . + + + Tað + eru + nunnur + , + ið + standa + fyri + hesum + hospis + . + + + Tað + verður + gjørt + nógv + fyri + at + upplýsa + fólk + um + smittuvandan + , + eitt + nú + við + at + framføra + drama + á + fríøkjum + . + +

+

+ + Deyðarevsing + +

+

+ + Av + teimum + 53 + londunum + í + Afrika + hava + 12 + lond + heilt + avtikið + deyðarevsing + . + + + Senegal + avtók + til + dømis + deyðarevsing + í + 2004 + , + Côte + d'Ivoire + í + 2000 + , + Suðurafrika + í + 1997 + og + Angola + í + 1992 + . + + + Lond + sum + Sambia + , + Mali + og + Algeria + teljast + millum + tey + 14 + londini + , + sum + ikki + hava + framt + nakra + avrætting + seinastu + 10 + árini + , + hóast + tey + formliga + ikki + hava + avtikið + deyðarevsing + . + +

+

+ + Landafrøði + Fylgisveinamynd + . + + + Viktoriafossurin + í + ánni + Zambezi + er + 108 + metrar + høgur + . + + + Sambia + er + eitt + slætt + og + vakurt + land + , + men + har + er + lítið + dyrkað + , + og + nærum + alt + er + oyðið + . + + + Ein + rúgva + av + djórum + liva + har + og + alt + gongur + leyst + , + uttan + leyvur + og + hýenur + . + + + Tó + ganga + djórini + ikki + millum + húsini + . + + + Tjóðargarðarnir + , + ið + eru + friðaðir + til + tess + at + verja + dýralívið + , + eru + meira + enn + triðingurin + av + Sambia + . + + + Fiskiørnin + er + vanligur + fuglur + við + stóru + vøtnini + , + har + hon + veiðir + fisk + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Flestu + fólk + , + ið + búgva + her + , + arbeiða + í + koparvinnuni + . + + + Tilsamans + búgva + 42 + % + av + fólkinum + í + Sambia + í + býum + , + meiri + enn + í + nøkrum + øðrum + landi + í + Afrika + . + + + Mong + húski + í + Sambia + hava + búð + í + býum + í + trý + , + fýra + ættarlið + , + og + tað + er + sjáldsamt + í + Afrika + . + +

+

+ + Búskapur + Høvuðsnatúrutilfeingið + er + kopar + . + +

+

+ + Ídnaður + +

+

+ + Sambia + er + fjórðstørsta + koparvinnuland + í + heiminum + , + og + búskapurin + í + landinum + er + ógvuliga + nógv + ávirkaður + av + , + hvussu + gongdin + í + koparvinnuni + er + . + + + Miðskeiðis + í + Sambia + eru + stórar + koparlindir + í + einum + øki + , + sum + er + 320 + km. + langt + og + 50 + km. + breitt + . + + + Økið + verður + kallað + koparbeltið + . + + + Gongd + kom + á + koparvinnuna + í + 1930-árunum + , + og + koparið + hevur + fíggjað + stóran + part + av + menningini + í + Sambia + . + + + 85 + % + av + útflutningsinntøkunum + í + landinum + eru + av + hesari + vinnu + . + + + Fall + koparprísurin + nógv + á + heimsmarknaðinum + , + hevði + tað + komið + ógvuliga + illa + við + búskaparliga + . + + + Eitt + annað + er + , + at + koparið + eisini + er + farið + at + minka + . + +

+

+ + Sambia + , + ið + er + inni + í + Afrika + , + má + flyta + kopar + og + aðrar + útflutningsvørur + ígjøgnum + onnur + lond + til + havnabýir + , + haðan + tað + kann + verða + avskipað + . + + + Til + 1960-árini + var + meginparturin + fluttur + ígjøgnum + Simbabvi + , + men + viðurskiftini + ímillum + londini + bæði + versnaðu + , + og + Sambia + legði + eina + nýggja + jarnbreyt + gjøgum + Tansania + . + + + Henda + jarnbreyt + er + nú + høvuðssútflutningsleiðin + úr + Sambia + , + og + verður + nevnd + Tansamjarnbreytin + . + + + Tansamjarnbreytin + er + úr + Sambia + til + havnabýin + Dar + es + Salaam + í + grannalandinum + Tansania + . + +

+

+ + Ferðavinna + +

+

+ + Zambeziá + , + sum + er + suðurmark + í + landinum + , + er + umtókt + ferðamannamál + í + Sambia + . + + + Her + sigla + Zambeziá + , + sum + er + suðurmark + í + landinum + , + er + umtókt + ferðamannamál + í + Sambia + . + + + Her + sigla + ferðafólk + váðasigling + oman + eftir + áunum + í + gummibátum + , + har + áirnar + renna + stríðar + ( + siglingin + verður + nevnd + rafting + ) + , + gera + útferðir + at + síggja + dýralívið + og + fara + at + hyggja + at + stórslignu + Viktoriufossum + . + + + Við + Kariba + er + stór + byrging + um + ánna + , + haðan + fer + ravmagn + bæði + til + koparnámini + í + Sambia + og + til + grannalandið + Simbabvi + . + + + Í + Karibavatni + , + sum + kom + , + tá + ið + byrgingin + varð + løgd + , + fiska + mong + ferðafólk + . + +

+

+ + Fátækradømi + +

+

+ + Fólkið + er + ógvuliga + fátækt + , + lønirnar + eru + lágar + og + arbeiðsloysið + stórt + . + + + Allan + vegin + fram + við + jarnbreytini + ímillum + koparbeltið + og + høvuðsstaðin + Lusaka + eru + fatækrabýlingar + . + + + Alt + er + bráðfeingisbygging + , + og + húsini + hava + hvørki + vatn + , + ravmagn + ella + kloakkskipan + ; + tí + eru + sjúkur + elvdar + av + skittføri + og + troti + vanligar + . + + + Størsti + handilsmidepilin + í + høvuðstaðnum + , + Lusaka + , + har + 1 + mió. + fólk + búgva + , + er + á + stødd + við + SMS. + Tó + keypir + vanligi + afrikanarin + keypir + ikki + har + , + men + á + marknaðum + . + + + Har + er + eisini + vanligt + , + at + fólk + býta + um + vørur + sínamillum + . + +

+

+ + Tað + er + at + undrast + á + , + at + fátækradømið + er + so + stórt + , + tí + landið + er + fruktagott + . + + + Men + fólk + eru + máttleys + og + uttan + áræði + . + + + Hóast + tey + fáa + tilboð + um + jarðarstykki + , + sum + tey + sjálvi + skulu + eiga + grøðina + av + , + so + taka + tey + ikki + av. + Møguliga + er + orsøkin + tann + , + at + tey + , + sum + royna + at + tjena + pening + , + ongan + kjans + hava + at + savna + nakað + til + sín + sjálvs + . + + + Tey + verða + noydd + fyrst + at + syrgja + fyri + familjuni + , + bæði + systkjum + og + foreldrum + . + + + Lønirnar + hjá + afrikanarum + í + Sambia + eru + ógvuliga + lágar + . + + + Ein + lækni + tjenar + ikki + meiri + enn + 3000 + og + ein + lærari + um + 700 + krónur + ( + DDK + ) + um + mánaðin + . + + + Ein + vællønt + arbeiðsgenta + fær + bara + 500 + krónur + í + mánaðarløn + . + + + Orsaka + av + lágu + lønunum + , + trívast + tey + , + sum + fáa + sær + útbúgvingar + , + ikki + í + landinum + , + men + leita + uttanlands + at + arbeiða + . + +

+

+ + Skúlaskapur + +

+

+ + Mentan + +

+

+ + Sjálvt + um + fátækradømi + er + stórt + í + Sambia + , + er + samanhaldið + í + familjuni + og + umsorganin + fyri + hvørjum + øðrum + stór + . + + + Eitt + , + sum + eyðkennir + flestu + fólk + í + Sambia + , + er + , + at + tey + eru + serstakliga + vinsæl + . + + + Men + tey + eru + máttleys + og + hava + einki + áræði + at + vinna + sær + pening + , + ella + at + bøta + um + egnar + liviumstøður + . + + + Orsøkin + er + , + at + har + verður + tikið + sum + givið + at + tjenar + tú + pening + , + hjálpir + tú + allari + familjuni + . + +

+

+ + Ítróttur + +

+

+ + Sambia + vann + heilt + óvæntað + finaluna + í + African + Nations + Cup + í + 2012 + eftir + brotsspark + kapping + ímóti + favorittunum + frá + Fílabeinsstrondini + . + + + Eftir + málleysan + dyst + og + longda + leiktíð + , + máttu + brotsspørk + til + fyri + at + avgerða + hvør + skuldi + vinna + meistaraheitið + í + Afrika + . + + + Sambia + vann + 8-7 + , + og + er + vinnari + av + kappingini + fyri + fyrstu + ferð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samos_02618.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samos_02618.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..549d23b014df9a14e5a33e80c9dd1c668c709cab --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samos_02618.xml @@ -0,0 +1,395 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Samos + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 176 words + 204 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17965 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samos + 17965 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17965 + 2012-10-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samos +

+ + Vathy + , + høvuðsstaðurin + á + oynni + Samos + Samos + oyggj + og + kommuna + Samos + er + ein + oyggj + í + Grikkalandi + , + sum + liggur + í + eystur + Egearahavinum + , + sunnanfyri + Khios + , + norðanfyri + Patmos + og + Dodekanes + oyggjarnar + og + 1,6 + km + vestanfyri + turkisku + vesturstrondina + , + sum + fyrr + var + nevnd + Lítla + Asia + . + + + Í + fornøldini + var + Samos + ein + maktfullur + býarstatur + . + + + Á + Samos + er + Pythagoreion + og + Hereion + , + sum + í + 1992 + vóru + útnevnd + til + UNESCO + World + Heritage + Sites + ( + mentanar + heimsarv + ) + . + + + Tann + kendi + filosoffurin + og + matematikarin + , + Pythagoras + , + varð + føddur + á + Samos + . + + + Vín + av + oynni + Samos + var + væl + kent + í + fornøldini + , + tað + verður + enn + framleitt + har + . + +

+

+ + Landafrøði + Oyggin + er + 478 + km2 + til + støddar + , + 43 + km + long + og + 13 + km + breið + . + + + Oyggin + er + atskild + frá + Anatolia + við + tí + 1,6 + km + breiða + Mykale + sundinum + . + + + Samos + hevur + fjallalendi + , + men + eisini + fruktagóðar + víddir + . + + + Ein + stórur + partur + av + oynni + er + yvirvaksin + við + vínberjarunnum + , + sum + verður + gjørt + til + muskat + vín + . + + + Tær + týdningarmestu + markirnar + á + Samos + eru + við + høvuðsstaðin + Vathy + , + í + Karlovasi + í + útnyrðingspartinum + av + oynni + , + í + Pythagoreio + í + landssynningspartinum + og + í + Marathokampos + í + útsynningspartinum + av + oynni + . + + + Fólkatalið + á + oynni + er + 33.814 + , + sum + er + tað + 9. + størsta + fólkatalið + á + griksku + oyggjunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandavags_kirkja_02333.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandavags_kirkja_02333.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79dc90ccc8e7268ed98f0a1ea165ae04d5904e9d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandavags_kirkja_02333.xml @@ -0,0 +1,552 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sandavágs kirkja + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 276 words + 335 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17094 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sandavágs kirkja + 17094 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17094 + 2012-06-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-04-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sandavágs kirkja +

+ + Sandavágs + kirkja + . + + + Sandavágs + kirkja + er + bygd + undir + 1. + veraldarbardaga + . + + + Arbeiði + byrjaði + í + 1914 + , + og + varð + kirkjan + vígd + 3. + sunnudag + eftir + páskir + , + 29. + apríl + í + 1917 + . + + + Magnus + Jacobsen + ( + Magnus + av + Kamarinum + ) + teknaði + kirkjuna + og + gjørdi + arbeiðsfrágreiðing + . + + + Hon + er + 19,70 + m + long + og + 9,60 + m + breið + . + + + Undir + byggingini + var + hann + sjálvur + byggimeistari + og + formaður + . + + + Fyri + arbeiðinum + stóð + Jógvan + Elias + Thomsen + , + keypmaður + í + Sandavági + . + + + Í + arbeiði + hevði + hann + Andreas + Joensen + úr + Kvívík + sum + arbeiðsformann + , + og + 9 + smiðir + úr + Sandavági + og + Miðvági + . + + + Brøðurnir + í + Geil + í + Havn + , + Petur + Alberg + og + Christin + H. + Isaksen + , + málaðu + kirkjuna + , + bæði + innan + og + uttan + . + + + Petur + Alberg + setti + litirnir + á. + H.C.W + . + + + Tórgarð + , + timburmeistari + og + arkitektur + , + úr + Havn + , + hevði + eftirlit + við + arbeiðinum + . + +

+

+ + 10. + august + 1891 + gav + Thomas + Thomassen + ( + Tummas + í + Bartalsstovu + ) + altartalvuna + sum + hongur + í + kirkjuni + í + dag + . + + + Frásagnir + siga + , + at + Lucie + Ingemann + ( + 1792-1868 + ) + , + sum + var + kona + B. + S. + Ingemanns + skald + , + hevur + málað + altartalvuna + . + + + Talvan + , + sum + varð + unvæld + í + 1997 + , + er + mett + at + vera + umleið + 150 + ára + gomul + . + +

+

+ + Á + kórvegginum + uppi + yvir + altarinum + eru + sjey + málningar + , + sum + Kristin + í + Geil + hevur + málað + eftir + gomlum + kirkjumálningum + . + + + Jógvan + Elias + Thomsen + hevur + givið + kirkjuni + málningarnar + . + +

+

+ + Sandavágssteinurin + Sandavágssteinurin + er + ein + føroyskur + rúnusteinur + frá + 1200-áratalinum + , + ið + verður + varðveittur + inni + í + Sandavágs + kirkju + . + +

+

+ + Millum + býlingarnar + Sandar + og + Steig + er + ein + langur + heyggjur + , + sum + er + nevndur + Ongjartoftir + . + + + Í + sjálvum + endanum + á + heygnum + lá + ein + langur + steinur + , + sum + vísti + seg + at + vera + ein + rúnarstein + . + + + Um + várið + , + leygardagin + fyri + hálvarðsøku + ( + 12. + mai + í + 1917 + ) + , + setti + Martin + á + Mýrini + seg + at + hvíla + undir + heygnum + , + og + varð + varður + við + , + at + í + steinin + vórðu + høgdir + stavir + . + + + Innskriftin + , + sum + varð + týdd + av + Mikkjal + á + Ryggi + , + verður + lisin + soleiðis + ( + týtt + til + føroyskt + ) + : + " + Torkil + Onundarson + eystmaður + av + Rogalandi + bygdi + henda + stað + fyrst + " + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandavagssteinurin_02577.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandavagssteinurin_02577.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34559053b7bd08bb2b85b9459c655bb6f8eddb44 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandavagssteinurin_02577.xml @@ -0,0 +1,347 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sandavágssteinurin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 122 words + 146 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17834 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sandavágssteinurin + 17834 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17834 + 2012-09-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2014-10-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sandavágssteinurin +

+ + Kirkjubøsteininum + síggjast + í + bakgrundini + . + ] + ] + +

+

+ + Sandavágssteinurin + er + ein + rúnusteinur + , + ið + var + funnin + í + Sandavági + leygardagin + tann + 12. + mai + í + 1917 + , + tá + setti + Martin + á + Mýrini + seg + at + hvíla + undir + heygnum + nevndur + Ongjartoftir + , + og + varð + varugur + við + , + at + í + einum + steini + vórðu + høgdir + stavir + . + +

+

+ + Á + steininum + standa + rúnar + : + +

+

+ + Þorkell + Onondarsonr + , + austmaðr + af + Rogalandi + , + bygði + þenna + stað + fyrst + . + +

+

+ + ella + á + føroyskum + : + +

+

+ + Torkil + Onundarson + , + eysturmaður + av + Rogalandi + , + bygdi + henda + stað + fyrst + . + +

+

+ + Ein + eysturmaður + er + , + frá + føroyskum + sjónarmiði + , + ein + maður + frá + Noregi + , + og + er + hesin + Torkil + sostatt + frá + Rogalandi + í + Noregi + . + + + Hann + hevur + helst + verið + fyrstur + at + byggja + antin + í + Sandavági + ella + tí + staðnum + í + bygdini + , + har + rúnusteinurun + var + funnin + . + + + Rúnarnir + á + Sandavágssteininum + verða + hildnir + at + vera + frá + 1200-áratalinum + . + +

+

+ + Sandavágssteinurin + kann + í + dag + síggjast + í + Sandavágs + kirkju + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-santiago_02635.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-santiago_02635.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..819ba7b6af3f1078d33b3ad2488a81f7559f59d1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-santiago_02635.xml @@ -0,0 +1,199 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Santiago + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18031 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Santiago + 18031 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18031 + 2012-11-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Santiago +

+ + Santiago + de + Chile + . + + + Santiago + ella + Santiago + de + Chile + er + høvuðsstaður + og + størsti + býur + í + Kili + . + + + Íbúgvaratalið + er + 5 + 392 + 395 + ( + 2009 + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sara_nordenstam_02658.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sara_nordenstam_02658.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c46ec31231cd134ef575ed524f48f6cdd5cd2782 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sara_nordenstam_02658.xml @@ -0,0 +1,312 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sara Nordenstam + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 104 words + 119 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18093 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sara Nordenstam + 18093 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18093 + 2012-12-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sara Nordenstam +

+ + Sara + Maria + Evelina + Nordenstam + ( + fødd + 28. + februar + 1983 + í + Lycksele + , + Svøríki + ) + er + norskur + svimjari + . + + + Hon + búði + í + Svøríki + fyrstu + 10 + árini + og + flutti + síðan + til + Noregs + . + + + Hon + fekk + norskan + ríkisborgaraskap + í + 2004 + . + + + Hon + hevur + klárað + seg + væl + í + altjóða + svimjikappingum + . + + + Hon + hevur + eitt + nú + sett + met + í + 200 + metrum + bringu + og + svomið + á + Olympisku + leikunum + . + +

+

+ + Úrslit + Bronsu + Summar-OL + 2008 + Gull + og + silvur + + + fýra + fjórðapláss + við + EM + 21 + ferðir + Noregsmeistari + - + gull + 14 + ferðir + silvur + við + Noregsmeistarakappingina + 8 + ferðir + bronsu + við + Noregsmeistarakappingina + Tvær + ferðir + vunnið + kongasteypið + ( + 2004 + , + 2008 + ) + Finalupláss + við + Heimsmeistarakapping + ( + HM + ) + í + Moskva + 2000 + Tvær + ferðir + vunnið + silvur + á + Junior-EM + +

+

+ + Evropamet + +

+

+ + Norðurlendskt + met + +

+

+ + Norskt + met + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sasa_kolman_02248.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sasa_kolman_02248.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51249ef7cc64dbeb18e1d445af4be01ab17ee4cb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sasa_kolman_02248.xml @@ -0,0 +1,247 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Saša Kolman + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 60 words + 72 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16850 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Saša Kolman + 16850 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16850 + 2012-05-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Saša Kolman +

+ + Sasa + Kolman + í + 2012 + Saša + Kolman + ( + føddur + 1. + mai + 1984 + ) + er + ein + slovenskur + fótbóltsleikari + , + verjuleikari + , + sum + í + løtuni + spælir + við + FC + Suðuroy + . + + + Hann + spældi + sín + fysta + dyst + í + Føroyum + fyri + FC + Suðuroy + hin + 24. + mars + 2012 + , + tað + var + móti + B36 + . + +

+

+ + Lívsleiðin + innan + fótbólt + 2012 + - + FC + Suðuroy + 2011 + - + NK + Tolmin + 2011 + - + NK + Primorje + Ajdovscina + 2009 + / + 2010 + - + NK + Nafta + Lendava + NK + Tolmin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sauli_niinisto_02599.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sauli_niinisto_02599.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9681d68d5d2b472b9a773347d6ede2f5190ce8c6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sauli_niinisto_02599.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sauli Niinistö + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 37 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17896 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sauli Niinistö + 17896 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17896 + 2012-10-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sauli Niinistö +

+ + Sauli + Niinistö + Sauli + Niinistö + ( + føddur + 24. + august + 1948 + í + Salo + ) + er + finskur + politikari + ( + Savningarflokkurin + ) + . + +

+

+ + Í + 2012 + gjørdist + hann + forseti + í + Finnlandi + . + + + Á + forsetavalinum + í + 2018 + varð + hann + afturvaldur + . + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sean_connery_02653.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sean_connery_02653.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..615a6763ba4800e60ff8bd145ff89169e838ed6d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sean_connery_02653.xml @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sean Connery + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 24 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18084 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sean Connery + 18084 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18084 + 2012-11-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-03-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sean Connery +

+ + Sir + Thomas + Sean + Connery + ( + føddur + 25. + august + 1930 + í + Edinburgh + í + Skotlandi + , + deyður + 31. + oktober + 2020 + í + Nassau + á + Bahamaoyggjum + +

+

+ + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sellofan_sjonleikur_02074.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sellofan_sjonleikur_02074.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f86d9961c68accca2316f64a455c0fe49b8b18f6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sellofan_sjonleikur_02074.xml @@ -0,0 +1,374 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sellofan (sjónleikur) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 158 words + 187 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16464 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sellofan (sjónleikur) + 16464 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16464 + 2012-03-07 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2012-03-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sellofan (sjónleikur) +

+ + Sellofan + er + upprunaliga + ein + íslendskur + einrøðuleikur + , + sum + bleiv + umsettur + í + samband + við + Listastevnuna + 2005 + . + + + Tjóðpallur + Føroya + skipaði + fyri + uppsetingini + í + august + / + september + 2005 + . + +

+

+ + Um + leikin + Sellofan + snýr + seg + um + lívið + hjá + karrierukvinnuni + , + sum + í + sínum + stressaða + dagligdegi + roynir + at + samtvinna + egnar + arbeiðsambisjónir + , + barnauppalingina + og + sexlívið + . + + + Men + eftirsum + tað + er + heldur + trupult + hjá + henni + at + náa + alt + , + so + verður + ymiskt + ( + sum + til + dømis + : + reingerð + og + rudding + ) + útsett + til + seinni + , + man + skal + jú + sleppa + at + hugna + sær + frammanfyri + sjónvarpinum + onkuntíð + ! + + + Maðurin + arbeiðir + nógv + fyri + at + tey + skulu + fáa + ráð + til + hetta + lívið + , + og + eftirsum + hann + eisini + skal + hava + sítt + , + og + hon + er + farin + at + stúra + fyri + sexlívinum + , + fer + hon + at + vinda + seg + inn + í + sellofan + , + tí + tað + hevur + hon + lisið + í + einum + damu-blað + , + at + monnum + dámar + væl + . + + + Hvussu + er + og + ikki + , + so + dámdu + føroysku + áskoðarunum + væl + leikin + , + tí + heilt + nógv + fólk + sóu + hann + . + + + Sama + skilið + var + í + Íslandi + , + haðani + leikurin + upprunaliga + kemur + . + +

+

+ + Leikari + : + Kristina + Nolsøe + Leikstjóri + : + ( + Høvundurin + ) + Týðari + : + Ria + Tórgarð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-senatid_i_usa_02446.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-senatid_i_usa_02446.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc5b84407e21f65415fb4a07f09813bc085d2ffb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-senatid_i_usa_02446.xml @@ -0,0 +1,1611 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Senatið í USA + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 662 words + 1008 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17487 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Senatið í USA + 17487 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17487 + 2012-08-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-11-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Senatið í USA +

+ + Senatið + heldur + til + í + Capitol + . + + + Senatið + í + USA + ( + enskt + : + United + States + Senate + ) + er + tann + eini + helmingurin + av + tí + føderala + lóggevandi + tinginum + , + sum + er + Kongressin + . + + + Hin + helmingurin + er + Umboðsmannatingið + ( + House + of + Representatives + ) + . + + + Hvør + einstakur + av + teimum + statunum + í + USA + hava + tveir + senatorar + . + + + Annað + hvørt + ár + stendur + ein + triðingur + av + senatorunum + fyri + vali + , + og + tí + varir + eitt + valtíðarskeið + í + seks + ár + . + + + Upprunaliga + vóru + senatorarnir + tilnevndir + av + lóggevandi + tinginum + í + teirra + statum + , + men + síðan + 1913 + hevur + amerikanska + grundlógin + kravt + beinleiðis + val + . + + + Senatið + hevur + umframt + vanligt + lógararbeiði + ábyrgdina + av + at + undirskriva + ella + at + vraka + altjóða + sáttmálar + , + sum + USA + ger + við + aðrar + tjóðir + , + og + hevur + ábyrgdina + fyri + at + góðkenna + ráðharrar + , + umboðsmenn + ( + ambassadørar + ) + og + dómarar + , + sum + eru + tilnevndir + av + forsetanum + . + +

+

+ + Senatið + hevur + eins + og + øll + kongressin + hjá + USA + bústað + í + Capitol-bygninginum + í + Washington + , + D.C. + . + Varaforsetin + í + USA + er + formaður + fyri + Senatið + . + + + Um + so + er + , + at + atkvøðurnar + standa + á + jøvnum + , + tá + atkvøtt + verður + , + so + kann + hansara + atkvøða + gerast + tann + avgerandi + . + + + Í + verandi + Senati + , + hava + demokratarnir + meiriluta + við + 59 + limum + , + meðan + republikanararnir + hava + 41 + limir + . + + + Harry + Reid + ( + D + ) + , + Senatorur + , + er + meirilutaleiðari + , + og + Mitch + McConnell + ( + R + ) + , + senator + , + er + minnilutaleiðari + . + + + Tveir + limir + eru + uppstillaðir + og + valdir + sum + uttanveltaðir + , + men + hoyra + de + facto + til + demokratarnir + . + +

+

+ + Limir + í + Senatinum + +

+

+ + Alabama + 2 + . + + + Tommy + Tuberville + ( + R + ) + 3 + . + + + Richard + Shelby + ( + R + ) + +

+

+ + Alaska + 2 + . + + + Dan + Sullivan + ( + R + ) + 3 + . + + + Lisa + Murkowski + ( + R + ) + +

+

+ + Arizona + 1 + . + + + Kyrsten + Sinema + ( + D + ) + 3 + . + + + Mark + Kelly + ( + D + ) + +

+

+ + Arkansas + 2 + . + + + Tom + Cotton + ( + R + ) + 3 + . + + + John + Boozman + ( + R + ) + +

+

+ + Kalifornia + 1 + . + + + Dianne + Feinstein + ( + D + ) + 3 + . + + + Alex + Padilla + ( + D + ) + +

+

+ + Colorado + 2 + . + + + John + Hickenlooper + ( + D + ) + 3 + . + + + Michael + Bennet + ( + D + ) + +

+

+ + Connecticut + 1 + . + + + Chris + Murphy + ( + D + ) + 3 + . + + + Richard + Blumenthal + ( + D + ) + +

+

+ + Delaware + 1 + . + + + Tom + Carper + ( + D + ) + 2 + . + + + Chris + Coons + ( + D + ) + +

+

+ + Florida + 1 + . + + + Rick + Scott + ( + R + ) + 3 + . + + + Marco + Rubio + ( + R + ) + +

+

+ + Georgia + 2 + . + + + Jon + Ossoff + ( + D + ) + 3 + . + + + Raphael + Warnock + ( + D + ) + +

+

+ + Hawaii + 1 + . + + + Mazie + Hirono + ( + D + ) + 3 + . + + + Brian + Schatz + ( + D + ) + +

+

+ + Idaho + 2 + . + + + Jim + Risch + ( + R + ) + 3 + . + + + Mike + Crapo + ( + R + ) + +

+

+ + Illinois + 2 + . + + + Dick + Durbin + ( + D + ) + 3 + . + + + Tammy + Duckworth + ( + D + ) + +

+

+ + Indiana + 1 + . + + + Mike + Braun + ( + R + ) + 3 + . + + + Todd + Young + ( + R + ) + +

+

+ + Iowa + 2 + . + + + Joni + Ernst + ( + R + ) + 3 + . + + + Chuck + Grassley + ( + R + ) + +

+

+ + Kansas + 2 + . + + + Roger + Marshall + ( + R + ) + 3 + . + + + Jerry + Moran + ( + R + ) + +

+

+ + Kentucky + 2 + . + + + Mitch + McConnell + ( + R + ) + 3 + . + + + Rand + Paul + ( + R + ) + +

+

+ + Louisiana + 2 + . + + + Bill + Cassidy + ( + R + ) + 3 + . + + + John + Kennedy + ( + R + ) + +

+

+ + Maine + 1 + . + + + Angus + King + ( + løsg + . + ) + + + 2 + . + + + Susan + Collins + ( + R + ) + +

+

+ + Maryland + 1 + . + + + Ben + Cardin + ( + D + ) + 3 + . + + + Chris + Van + Hollen + ( + D + ) + +

+

+ + Massachusetts + 1 + . + + + Elizabeth + Warren + ( + D + ) + 2 + . + + + Ed + Markey + ( + D + ) + +

+

+ + Michigan + 1 + . + + + Debbie + Stabenow + ( + D + ) + 2 + . + + + Gary + Peters + ( + D + ) + +

+

+ + Minnesota + 1 + . + + + Amy + Klobuchar + ( + D + ) + 2 + . + + + Tina + Smith + ( + D + ) + +

+

+ + Mississippi + 1 + . + + + Roger + Wicker + ( + R + ) + 2 + . + + + Cindy + Hyde-Smith + ( + R + ) + +

+

+ + Missouri + 1 + . + + + Josh + Hawley + ( + R + ) + 3 + . + + + Roy + Blunt + ( + R + ) + +

+

+ + Montana + 1 + . + + + Jon + Tester + ( + D + ) + 2 + . + + + Steve + Daines + ( + R + ) + +

+

+ + Nebraska + 1 + . + + + Deb + Fischer + ( + R + ) + 2 + . + + + Ben + Sasse + ( + R + ) + +

+

+ + Nevada + 1 + . + + + Jacky + Rosen + ( + D + ) + 3 + . + + + Catherine + Cortez + Masto + ( + D + ) + +

+

+ + New + Hampshire + 2 + . + + + Jeanne + Shaheen + ( + D + ) + 3 + . + + + Maggie + Hassan + ( + D + ) + +

+

+ + New + Jersey + 1 + . + + + Bob + Menendez + ( + D + ) + 2 + . + + + Cory + Booker + ( + D + ) + +

+

+ + New + Mexico + 1 + . + + + Martin + Heinrich + ( + D + ) + 2 + . + + + Ben + Ray + Luján + ( + D + ) + +

+

+ + New + York + 1 + . + + + Kirsten + Gillibrand + ( + D + ) + 3 + . + + + Chuck + Schumer + ( + D + ) + +

+

+ + North + Carolina + 2 + . + + + Thom + Tillis + ( + R + ) + 3 + . + + + Richard + Burr + ( + R + ) + +

+

+ + North + Dakota + 1 + . + + + Kevin + Cramer + ( + R + ) + 3 + . + + + John + Hoeven + ( + R + ) + +

+

+ + Ohio + 1 + . + + + Sherrod + Brown + ( + D + ) + 3 + . + + + Rob + Portman + ( + R + ) + +

+

+ + Oklahoma + 2 + . + + + Jim + Inhofe + ( + R + ) + 3 + . + + + James + Lankford + ( + R + ) + +

+

+ + Oregon + 2 + . + + + Jeff + Merkley + ( + D + ) + 3 + . + + + Ron + Wyden + ( + D + ) + +

+

+ + Pennsylvania + 1 + . + + + Bob + Casey + Jr + . + + + ( + D + ) + 3 + . + + + Pat + Toomey + ( + R + ) + +

+

+ + Rhode + Island + 1 + . + + + Sheldon + Whitehouse + ( + D + ) + 2 + . + + + Jack + Reed + ( + D + ) + +

+

+ + South + Carolina + 2 + . + + + Lindsey + Graham + ( + R + ) + 3 + . + + + Tim + Scott + ( + R + ) + +

+

+ + South + Dakota + 2 + . + + + Mike + Rounds + ( + R + ) + 3 + . + + + John + Thune + ( + R + ) + +

+

+ + Tennessee + 1 + . + + + Marsha + Blackburn + ( + R + ) + 2 + . + + + Bill + Hagerty + ( + R + ) + +

+

+ + Texas + 1 + . + + + Ted + Cruz + ( + R + ) + 2 + . + + + John + Cornyn + ( + R + ) + +

+

+ + Utah + 1 + . + + + Mitt + Romney + ( + R + ) + 3 + . + + + Mike + Lee + ( + R + ) + +

+

+ + Vermont + 1 + . + + + Bernie + Sanders + ( + løsg + . + ) + + + 3 + . + + + Patrick + Leahy + ( + D + ) + +

+

+ + Virginia + 1 + . + + + Tim + Kaine + ( + D + ) + 2 + . + + + Mark + Warner + ( + D + ) + +

+

+ + Washington + 1 + . + + + Maria + Cantwell + ( + D + ) + 3 + . + + + Patty + Murray + ( + D + ) + +

+

+ + West + Virginia + 1 + . + + + Joe + Manchin + ( + D + ) + 2 + . + + + Shelley + Moore + Capito + ( + R + ) + +

+

+ + Wisconsin + 1 + . + + + Tammy + Baldwin + ( + D + ) + 3 + . + + + Ron + Johnson + ( + R + ) + +

+

+ + Wyoming + 1 + . + + + John + Barrasso + ( + R + ) + 2 + . + + + Cynthia + Lummis + ( + R + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-senegal_02276.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-senegal_02276.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ac1147da5c6a079e8b640c7298c873853c4dd04 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-senegal_02276.xml @@ -0,0 +1,914 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Senegal + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 536 words + 623 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16953 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Senegal + 16953 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16953 + 2012-06-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Senegal +

+ + Tjóðveldið + Senegal + ( + alment + franskt + heiti + République + du + Sénégal + ) + er + eitt + land + í + Vesturafrika + . + + + Í + norðri + hevur + Senegal + mark + við + Móritania + , + í + eystri + við + Mali + , + og + í + suðri + við + Guinea-Bissau + og + Guinea + . + + + Gambia + liggur + inni + í + landinum + . + + + Landið + er + 94 + % + muslimskt + . + + + Fólkatalið + var + 12 + 969 + 606 + við + ársbyrjan + 2012 + . + + + Franskt + er + almenna + málið + í + Senegal + . + + + Miðallívsævin + í + landinum + er + 60,18 + og + 60,7 + % + av + fólkinum + eru + ikki + lesifør + . + + + 14,5 + % + av + fólkinum + er + arbeiðsleys + . + + + Høvuðsstaðurin + eitur + Dakar + . + +

+

+ + Navnauppruni + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Al-Hadj + Umar + ( + 1797-1864 + ) + var + lærdur + muslimur + úr + Futa + Toro + , + sum + var + miðskeiðis + við + Senegalá + . + + + Í + Futa + Jalon + , + tætt + við + kelduna + , + har + Nigerá + tekur + við + , + fór + hann + upp + í + Tijaniyya-brøðrafelagsskapin + og + fór + pílagrímsferð + til + Mekka + í + Saudiarábia + . + + + Hann + var + burtur + í + mong + ár + . + + + Á + veg + heimaftur + gav + hann + gætur + eftir + ábótunum + , + sum + Mohammed + Ali + gjørdi + í + Egyptalandi + , + hóast + evropear + vóru + ímóti + tí + . + + + Í + Sokoto + kannaði + hann + frá + 1821 + til + 1837 + ávirkana + av + fulani + jihad + , + ella + heilaga + krígnum + , + sum + hevði + verið + stutt + frammanundan + . + + + Í + 1840 + kom + hann + aftur + til + Futa + Jalon + sannførdur + um + , + at + hann + átti + at + stovna + sítt + egna + muslimska + ríki + . + + + Við + vápnum + , + hann + keypti + frá + fronskum + keypmonnum + , + sigraði + hann + á + heidnum + valdsharrum + ímillum + ovara + part + av + Senegal + . + + + Síðan + kom + hann + í + bardaga + við + fraklendingar + í + Senegaldali + , + og + í + 1862 + vann + hann + á + Hamdallahi + kalifatinum + í + Masina + . + + + Herdeildir + hansara + lupu + so + á + Timbuktu + , + men + har + fingu + tær + harða + mótstøðu + , + og + í + 1864 + varð + Al-Hadj + Uman + dripin + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Senegal + avtók + deyðarevsing + í + 2004 + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Lívligi + høvuðsstaðurin + í + Senegal + , + Dakar + , + er + bygdur + á + einum + grýtutum + nesi + ; + nesið + er + vestasti + landoddi + í + Afrika + . + + + Hesin + týdningarmikli + havnabýur + var + einaferð + høvuðsstaður + í + Franska + Vesturafrika + , + og + har + eru + enn + mong + prýðilig + hús + úr + hjálandatíðini + . + + + Á + gøtunum + í + Dakar + sæst + nú + á + døgum + stór + armóð + síð + um + síð + við + dýrar + matstovur + og + nýggj + gistingarhús + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Senegal + er + ríkt + land + , + borið + saman + við + hini + londini + her + um + leiðir + . + + + Tað + er + mest + tí + , + at + høvuðsstaðurin + í + Franska + Vesturafrika + var + her + , + og + Senegal + hevur + enn + nógv + samband + við + Frakland + . + + + Stóra + Senegalá + hevur + alstóran + týdning + fyri + meginpartin + av + landinum + . + + + Tá + ið + áin + veksur + í + regntíðini + , + taðar + runan + lendið + , + sum + stendur + undir + í + vatni + , + so + at + har + fruktar + ógvuliga + væl + . + + + Vøkru + sandstrendurnar + við + pálmatrøum + hava + gjørt + , + at + ferðavinnan + er + vorðin + týdningarmikil + vinna + . + +

+

+ + Tríggir + fjórðingar + av + fólkinum + í + Senegal + arbeiða + í + landbúnaðinum + . + + + Fyri + norðan + eru + korn + , + til + dømis + hirsa + , + durra + og + jarðnøtir + , + týdningarmesta + grøðin + ; + jarðnøtir + verða + dyrkaðar + til + útflutnings + . + + + Fyri + sunnan + dyrka + tey + mest + rís + , + tí + at + har + er + meiri + avfall + . + + + Áður + var + nærum + helvtin + av + allari + búnaðarjørðini + nýtt + at + dyrka + jarðnøtir + í + , + men + nú + er + fiskur + um + at + gerast + størsta + útflutningsvøran + . + + + Enn + er + vanligt + , + at + útróðrarmenn + fara + til + útróðrar + í + bátum + , + sum + eru + gjørdir + úr + holaðum + viðarbulum + . + + + Hetta + elligamla + far + verður + nevnt + piroga + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Her + eru + mong + fólksløg + , + til + dømis + woloffólkið + og + mandinkafólkið + , + og + mangir + fraklendingar + búgva + eisini + her + . + + + Her + eru + eisini + fleiri + átrúnaðir + - + islam + síð + sum + síð + við + afrikanskar + átrúnaðir + . + +

+

+ + Mentan + +

+

+ + Í + øldir + hevur + Senegal + átt + dýran + og + livandi + mentanararv + av + mannamunni + . + + + Søguligar + hendingar + og + tilburðir + og + frásagnir + úr + gerandislívinum + eru + borin + ætt + eftir + ætt + í + frásøgnum + , + yrkingum + og + sangi + . + + + Í + Senegal + eru + fólk + , + nevnd + griot + , + sum + fara + bygd + úr + bygd + at + syngja + og + siga + frá + . + + + Eitt + av + mongu + , + gomlu + ljóðførunum + , + leikt + verður + á + , + er + til + dømis + kora + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seth_macfarlane_02554.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seth_macfarlane_02554.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1b547c575cee0b864444314903de019e3a91dff --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seth_macfarlane_02554.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Seth MacFarlane + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 55 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17758 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seth MacFarlane + 17758 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17758 + 2012-09-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-11-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seth MacFarlane +

+ + Seth + Woodbury + MacFarlane + ( + føddur + 26. + oktober + 1973 + ) + er + amerikanskur + sjónleikari + , + animator + , + skemtari + , + rithøvundur + , + framleiðari + , + leikstjóri + , + sangari + og + sangskrivari + . + + + Hann + er + skaparin + av + sjónvarpsrøðini + Family + Guy + ( + 1999 + – + 2003 + , + 2005 + – + nú + ) + og + ein + av + skaparunum + av + sjónvarpsrøðunum + American + Dad + ! + + + ( + 2005 + – + nú + ) + og + The + Cleveland + Show + ( + 2009 + – + 2013 + ) + . + + + Hann + leggur + eisini + røddir + til + fleiri + av + karakterunum + í + show'unum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shane_dawson_02236.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shane_dawson_02236.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fed85b1575e1cf2dc1b8605a985b06161a37025 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shane_dawson_02236.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Shane Dawson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 26 words + 32 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16830 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Shane Dawson + 16830 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16830 + 2012-05-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Shane Dawson +

+ + Shane + Dawson + ( + føddur + Shane + Lee + Yaw + ; + 19. + juli + 1988 + ) + er + ein + amerikanskur + YouTube-leikari + , + skemtari + og + tónleikari + . + +

+

+ + Heiður + +

+

+ + Slóðir + úteftir + ShaneDawsonTV + , + Kanalin + hjá + Shane + Dawson + á + YouTube + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shanghai_cooperation_organisation_02284.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shanghai_cooperation_organisation_02284.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b52f9dbc82e60b397251fe19e8cac7b484fcf489 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shanghai_cooperation_organisation_02284.xml @@ -0,0 +1,398 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Shanghai Cooperation Organisation + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 188 words + 215 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16973 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Shanghai Cooperation Organisation + 16973 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16973 + 2012-06-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Shanghai Cooperation Organisation +

+ + Shanghai + Cooperation + Organisation + ( + stytting + : + SCO + ) + er + ein + felagsskapur + , + stovnaður + í + 2001 + . + + + Shanghai + Cooperation + Organisation + eitur + klubburin + av + londum + , + sum + hava + tað + til + felags + , + at + tey + ikki + vilja + hava + USA + við + til + borðs + . + + + Teir + seks + limirnir + í + SCO + eru + Kina + , + Russland + , + Usbekistan + , + Tadjikistan + og + Kirgisia + . + + + Søguliga + sæð + hevur + sambandið + millum + Russland + og + Kina + altíð + verið + merkt + av + harðari + kapping + , + sum + var + í + hæddini + undir + Kalda + krígnum + , + og + nú + eru + russar + vorðnir + sera + medvitandi + um + skjóta + skiftið + í + valdsbýtinum + landanna + millum + - + Kina + er + nú + so + nógvar + ferðir + ríkari + enn + Russland + . + + + Ein + sera + týðandi + lutur + í + viðurskiftunum + teirra + millum + er + vantandi + førleikin + hjá + pørtunum + at + koma + til + eina + semju + um + gass + . + + + Øðrumegin + er + eigarin + Russland + , + ið + er + heimsins + størsti + framleiðari + av + gassi + , + hinumegin + Kina + , + sum + er + heimsins + størsti + og + svangasti + brúkari + , + og + sum + vil + hava + hendur + á + meira + gassi + . + + + Russland + er + eisini + ikki + fegið + um + ætlanirnar + hjá + Barack + Obama + um + at + hava + rakettverjustøðir + í + Pólland + og + Eysturevropa + , + sum + skulu + verja + móti + álopum + úr + Iran + , + og + Kina + er + eiheldur + fegið + um + rakettverjuskjøldrið + , + hóast + stúranin + ikki + er + tann + sama + . + + + Kina + vendir + í + hesum + sambandi + peikifingurin + móti + amerikansku + rakettverjuskipanini + í + ásiatiska + partinum + av + Kyrrahavsøkinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shenouda_iii_02639.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shenouda_iii_02639.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2703412ac150af8aba8119e06efbb233940c69f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shenouda_iii_02639.xml @@ -0,0 +1,310 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Shenouda III + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 123 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18043 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Shenouda III + 18043 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18043 + 2012-11-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Shenouda III +

+ + Shenouda + III + Pávi + ( + føddur + 3. + august + 1923 + í + Asyut + , + Egyptaland + , + doyði + 17. + mars + 2012 + ) + var + frá + 1971 + til + deyðadag + hansara + pávi + og + patriarkur + í + Alexandria + og + harvið + ovasti + í + teirri + koptisku + ortodoksu + kirkjuni + um + allan + heim + . + +

+

+ + Shenouda + III + Pávi + +

+

+ + Koptiski + pávin + Shenouda + III + [ + ʃeˈnuːdæ + ] + millum + manna + nevndur + ' + Baba + Shenouda + ' + var + koptiskur + pávi + í + 40 + ár + , + 4 + mánaðir + og + 4 + dagar + frá + 1971 + til + 2012 + . + + + Hann + var + fyrr + nevndur + Nazeer + Gayed + Roufail + . + +

+

+ + Eftirmaður + hansara + er + Theofilos + II + millum + manna + nevndur + ' + Baba + Taodros' + . + +

+

+ + Almenna + tign + hansara + var + Pávi + í + koptisku + ortodoksu + kirkjuni + í + Alexandria + , + pávi + av + Aleksandria + og + patriarkur + í + øllum + Afrika + í + heilaga + sætinum + hjá + sankta + Markusi + evangelisti + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sidafrodi_02688.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sidafrodi_02688.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad36c9747d3cdb4ac546ee7037d48ce29267b280 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sidafrodi_02688.xml @@ -0,0 +1,479 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Siðafrøði + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 244 words + 288 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18175 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Siðafrøði + 18175 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18175 + 2012-12-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Siðafrøði +

+ + Platon + . + + + Siðafrøði + fæst + við + spurningar + um + virði + , + um + rætt + og + skeivt + , + gott + og + ilt + , + um + ábyrgd + og + skyldur + . + + + Etikkur + er + grikska + orðið + og + moralur + latínska + orðið + fyri + tí + , + vit + á + føroyskum + kalla + siðafrøði + ella + siðalæra + , + og + sum + í + stuttum + kann + sigast + at + merkja + : + hjálp + til + at + velja + røttu + atferðina + . + + + Áleikandi + menniskjuligir + meginspurningar + verða + viðgjørdir + í + hugtakinum + siðafrøði + , + kanska + betur + kent + undir + fremmandaorðunum + etikkur + og + moralur + . + + + Summastaðni + verður + skynað + ímillum + etikk + og + moral + , + so + at + etikkur + merkir + tað + ástøðiliga + grundarlagið + , + og + moralur + sipar + til + gerðir + , + men + í + roynd + og + veru + er + eingin + munur + . + + + Í + dagligari + talu + kunnu + vit + um + ymisk + evni + siga + : + " + Tað + vil + eg + ikki + " + . + + + " + Soleiðis + haldi + eg + bara + " + . + + + Ella + " + Hjá + mær + er + tað + soleiðis + " + . + + + Tað + kann + vera + ein + gjøgnumhugsað + støðulakan + , + sum + vit + sjálvandi + ikki + hava + stundir + at + greina + út + í + æsir + í + vanligum + samrøðum + . + + + Men + tað + kann + eisini + vera + ein + fordómur + ( + ein + dómur + , + tú + hevur + felt + frammanundan + , + tú + hevur + ikki + kannað + evnið + ella + tikið + støðu + til + tað + ) + , + og + tá + er + siðafrøðin + eitt + amboð + at + fara + aftur + um + fordómarnar + og + greina + og + grundgeva + fyri + tí + , + vit + halda + og + vilja + . + + + Ætlanin + við + tí + at + siga + , + at + siðfrøði + er + hjálp + til + at + velja + røttu + atferðina + , + er + at + vísa + á + , + at + í + siðfrøði + eru + allir + spurningar + ósvaraðir + spurningar + , + og + allar + loysnir + fyribilsloysnir + . + + + Orðið + hjálp + skal + vísa + á + , + at + annað + er + enn + tað + , + vit + taka + úr + okkara + egnu + hugaheimi + og + úr + okkara + egnu + vitsku + og + vitan + , + sum + eigur + at + vera + tikið + við + , + tá + ið + eitt + mál + verður + viðgjørt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sifnos_02630.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sifnos_02630.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e02d9910757894c1f850a0614365d7cbbc4dc21 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sifnos_02630.xml @@ -0,0 +1,755 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sifnos + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 463 words + 528 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17994 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sifnos + 17994 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17994 + 2012-11-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sifnos +

+ + Ein + lítil + kirkja + á + Kastro + Kamares + víkin + Sifnos + er + ein + oyggj + í + Grikkalandi + , + hon + liggur + í + oyggjabólkinum + , + sum + verður + nevndur + Kykladurnar + , + millum + oynnar + Serifos + og + Milos + , + vestanfyri + lítlu + oynna + Delos + og + Paros + . + + + Fólkatalið + á + oynni + var + 2.442 + í + 2001 + , + í + 1991 + búðu + 1.960 + fólk + har + . + + + Nógvur + leirur + er + á + oynni + , + og + ein + vinna + sum + er + vanlig + har + er + leirlist + . + +

+

+ + Jarðfrøði + Sifnos + liggur + umleið + 130 + km + frá + Pireus + , + sum + er + tann + havnin + sum + er + nærmasta + við + Athen + . + + + Sifnos + er + 74 + km2 + til + støddar + , + hon + er + 15 + km + long + og + 7,5 + km + breið + . + + + Strandalinjan + er + 70 + km. + +

+

+ + Søga + Fólk + hava + búð + á + Sifnos + í + hvussu + so + er + síðan + umleið + ár + 4000 + f.Kr. + Oyggin + var + rík + í + gomlum + døgum + , + har + vóru + gull + , + silvur + og + blýggj + nám + heilt + aftur + til + 3. + øld + f.Kr. + Hetta + prógvar + skatturin + hjá + sifnoyingum + , + sum + teir + bygdu + á + oynni + Delos + . + + + Sambært + Pausanias + so + vóru + hesi + nám + oyðiløgd + av + vatnflóð + . + + + Enn + í + dag + síggjast + nøkur + av + hesum + námum + á + oynni + , + tann + kendasta + er + í + Agios + Sostis + . + + + Frá + 12. + øld + á.Kr + . + + + var + oyggin + fólkað + av + Ioniskum + grikkum + frá + Athen + . + + + Í + 6. + øld + f.Kr. + var + oyggin + fólkað + av + sjórænarum + av + oynni + Samos + . + + + Í + 5. + øld + á.Kr + . + + + var + Sifnos + ein + almennur + limur + í + griksku + verjuni + móti + persarum + í + Persarastríðnum + . + + + Eitt + skiftið + eydnaðist + tað + persarum + at + taka + oynna + , + men + hon + var + fríða + aftur + at + einum + flota + hjá + Aleksander + tí + Stóra + . + + + Man + veit + lítið + um + søguna + hjá + Sifnos + undir + rómverjatíðini + og + tí + byzantinsku + tíðini + , + tó + eru + nakrar + leivdir + frá + hesi + tíðini + varðveittar + , + tríggjar + rómversker + sarkofagir + eru + at + finna + í + Kastro + og + 80 + byzantinskar + myntir + eru + at + finna + á + einum + savni + í + oynni + . + + + Hildið + verður + , + at + fólk + hava + búð + á + oynni + alla + tíðina + hesi + tíðarskeiðini + . + + + Tíðliga + í + 14. + øld + kom + Sifnos + undir + harradømi + hjá + tí + italienska + ella + spanska + Januli + da + Corogna + , + sum + hoyrdi + til + Maltesaraordanin + . + + + Hesin + proklameraði + oynna + frælsa + frá + Sanudi + ríkinum + , + sum + stýrdi + yvir + tær + flestu + av + Kykladu-oyggunum + tá + á + døgum + . + + + Corognas + familjan + stýrdi + Sifnos + í + meira + enn + hundrað + ár + ; + umleið + ár + 1440 + var + valdið + yvir + oynna + latið + til + eina + familju + úr + Bologne + , + Gozzadini + , + orsakað + av + einum + hjúnalagi + . + + + Henda + familjan + stýrdi + oynni + til + 1617 + . + + + Sjálvt + um + bæði + hesi + stýrini + vóru + helleniseraði + , + so + varð + hildið + fast + við + rómansku + katólsku + trúgv + teirra + . + + + Frá + 1537 + var + Sifnos + eins + og + hinar + oyggjarnar + í + Egearahavinum + ein + partur + av + tí + Osmaniska + ríkinum + . + + + Man + veit + lítið + um + søguna + hjá + Sifnos + hetta + tíðarskeiðið + , + hildið + verður + , + at + teir + ið + stýrdu + tí + Osmaniska + ríkinum + bert + høvdu + leyst + stýrið + yvir + Sifnos + , + og + bert + kravdu + skatt + frá + fólkunum + har + . + + + Frá + tíðliga + í + 17. + øld + var + Sifnos + ein + týðandi + haldilsoyggj + . + + + Og + frá + 1821 + spældi + oyggin + týdningarmikland + leiklut + í + frælsisstríðnum + . + +

+

+ + Øki + og + bygdir + á + Sifnos + Sifnos + kommuna + er + býtt + sundur + í + tvey + øki + við + hesum + bygdum + : + Apollonia + ( + Apollonia + , + Vathy + , + Kamares + , + Kastro + , + Kato + Petali + , + Platys + Gialos + , + Faros + , + Chrysopigi + ) + Artemonas + ( + Artemonas + , + Agia + Marina + , + Troulaki + , + Cherronisos + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-signar_a_brunni_02535.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-signar_a_brunni_02535.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bea5087eef0d23dbdb692965e284853fa34db00b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-signar_a_brunni_02535.xml @@ -0,0 +1,327 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Signar á Brúnni + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 140 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17708 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Signar á Brúnni + 17708 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17708 + 2012-09-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-05-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Signar á Brúnni +

+ + Signar + á + Brúnni + ( + føddur + Hansen + 10. + februar + 1945 + í + Fuglafirði + ) + er + fyrrverandi + lærari + og + politikari + fyri + Tjóðveldisflokkin + . + +

+

+ + Signar + á + Brúnni + fekk + læraraprógv + á + Føroya + Læraraskúla + í + 1969 + , + og + hevur + hann + starvast + sum + lærari + á + Strondum + 1969-73 + og + í + Fuglafirði + frá + 1973 + , + árini + sum + landsstýrismaður + undantikin + . + +

+

+ + Hann + sat + sum + løgtingsmaur + tíðarskeiðini + 1970-1980 + og + 1984-2002 + , + undantikin + skeið + sum + landsstýrismaður + . + + + Hann + var + landsstýrismaður + í + orku + - + , + umhvørvis + - + og + skúlamálum + í + 1989 + , + í + skúla + - + , + mentanar + - + og + umhvørvismálum + í + 1989-1991 + , + í + umhvørvis + - + , + orku + - + og + kommunumálum + 1993-1994 + og + í + undirvísingar + - + og + mentamálum + í + 1998-2000 + . + +

+

+ + Hann + hevur + sitið + í + nevndini + fyri + Landsskúlaráðnum + 1979-1989 + og + 1991-1993 + , + í + Mentanargrunninum + 1972-1988 + og + í + Kirkjustjórnini + í + nøkur + ár + . + +

+

+ + Signar + á + Brúnni + skifti + eftirnavn + frá + Hansen + tíðliga + í + 1990'-árunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siligo_02302.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siligo_02302.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..230f133850a7cc6520227feb73c39d07d356bc14 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siligo_02302.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Siligo + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 59 words + 72 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17046 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Siligo + 17046 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17046 + 2012-06-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Siligo +

+ + Siligo + Siligo + er + ein + bygd + og + kommuna + í + Logudoro + regiónini + , + í + Sassari + provinsinum + á + oynni + Sardinia + í + Italia + . + + + Sardinia + er + næststørsta + oyggj + í + Miðjarhavinum + . + + + Siligo + liggur + 160 + kilometrar + norðanfyri + Kagliari + og + umleið + 25 + kilometrar + í + ein + landssynning + Sassari + . + + + Í + Siligo + búgva + knapt + 1000 + fólk + . + + + Siligo + hevur + mark + við + hesar + kommunur + : + Ardara + , + Banari + , + Bessude + , + Bonnanaro + , + Codrongianos + , + Florinas + , + Mores + og + Ploaghe + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sinterklaas_02691.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sinterklaas_02691.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef902f99ca5be1ef770c382260e2aad4526735f6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sinterklaas_02691.xml @@ -0,0 +1,3713 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sinterklaas + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2688 words + 3186 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18189 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sinterklaas + 18189 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18189 + 2012-12-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-12-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sinterklaas +

+ + Sinterklaas + 2007 + . + + + Sinterklaas + [ + sɪntər'klaːs + ] + ( + ella + meira + formelt + Sint + Nicolaas + ella + Sint + Nikolaas + ; + Saint + Nicolas + á + fronskum + ; + Sankt + Nikolaus + á + týskum + ) + er + ein + siðsøguligur + ( + traditionellur + ) + vetrarferiufigurur + , + ið + enn + verður + hátíðarhildin + í + Niðurlondum + ( + Hálandi + ) + og + Belgia + , + og + eisini + í + franska + Flandern + og + Artois + . + + + Hann + er + eisini + vælkendur + í + teim + fyrrverandi + hálendsku + hjálondunum + , + eitt + nú + Aruba + , + Surinam + , + Curaçao + , + Bonaire + og + Indonesia + . + + + Hann + er + høvuðsupphavskeldan + til + norðuramerikanska + jólamannin + Santa + Claus + , + og + harvið + eisini + til + føroyska + jólamannin + vit + kenna + í + dag + . + +

+

+ + Hóast + hann + vanliga + verður + nevndur + Sinterklaas + ( + Santa + Niklas + ella + Santa + Klávus + ) + , + er + hann + eisini + kendur + sum + De + Goedheiligman + ( + Tann + góði + heilagmaðurin + ) + , + Sint + Nicolaas + [ + sɪnt + ' + nikolaːs + ] + ( + Sankta + Niklas + ) + ella + bara + sum + De + Sint + ( + Halgimennið + ) + . + +

+

+ + Hann + verður + hátíðarhildin + niklasarmessuaftan + ( + 5. + desember + ) + í + Niðurlondum + ( + Hálandi + ) + ella + niklasarmessumorgun + ( + 6. + desember + ) + í + Belgia + og + Norðurfrankaríki + . + + + Upprunaliga + varð + hátíðarhaldið + hildið + fyri + sjálvan + navnadagin + hjá + Sankta + Niklasi + – + ið + er + verndarhalgimenni + hjá + m.ø + . + + + børnum + , + sjómonnum + , + og + býnum + Amsterdam + . + + + At + hetta + er + ein + rómversk-katólsk + hátíð + sæst + av + landafrøðiligu + útbreiðsluni + av + hesum + hátíðarhaldi + , + og + á + biskupsheitinum + hjá + Sint + Nicholas + . + +

+

+ + Nærskyldir + figurar + eru + eisini + kendir + í + týskmælta + partinum + av + Europa + og + økjum + , + ið + søguliga + hava + verið + fyri + týskari + ávirkan + , + íroknað + Sveis + ( + Samichlaus + ) + , + Týskland + og + Eysturríki + ( + Sankt + Nikolaus + ) + ; + økið + Suðurtyrol + í + Italia + ; + Nord-Pas + de + Calais + , + Alsace + og + Lorraine + í + Frankaríki + – + eins + og + í + Luksemburg + ( + De + Kleeschen + ) + , + pørtum + av + Miðeuropa + og + á + Balkan + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Fyri-kristna + Europa + Sinterklaasfest + , + málningur + eftir + [ + [ + Jan + Steen + uml. + + + 1664 + . + ] + ] + + + Ymsar + líkheitir + eru + drignar + fram + millum + halgisøguna + um + Sinterklaas + og + Óðin + , + høvuðsgudin + hjá + teim + heidnu + germansku + fólkunum + í + Norður + - + og + Vestureuropa + áðrenn + kristnanina + . + + + Av + tí + at + summir + tættir + í + sinterklaas-hátíðarhaldinum + onki + hava + við + kristindómin + at + gera + , + eru + áskoðanir + frammi + um + , + at + hesi + eru + av + heidnum + uppruna + og + stava + frá + økjum + , + har + germansk + fólk + vórðu + kristnað + , + men + tó + varðveittu + tættir + av + teirra + upprunaligu + siðvenju + , + ið + nú + yvirliva + í + nýmótans + myndan + av + Sinterklaas + . + + + Ikki-kristnir + tættir + í + Sinterklaas + , + ið + kunnu + vera + av + heidnum + uppruna + : + +

+

+ + • + Sinterklaas + ríðir + á + húsatekjunum + á + sínum + hvíta + hesti + , + ið + hevur + ymisk + nøvn + ; + Óðin + ríður + á + luftini + á + sínum + gráa + hesti + Sleipni + • + Sinterklaas + ber + stav + og + hevur + skálkaligar + hjálparar + við + svørtum + andlitum + ; + Óðin + hevur + spjót + og + svartar + ravnar + sum + eyðkenni + . + +

+

+ + Miðøldin + Dam + í + Amsterdam + . + + + Santa + Niklas + er + høvuðs + verndarhalgimenni + í + Niðurlondum + . + ] + ] + + + Upprunaliga + var + sinterklaas-hátíðin + hildin + navnadagin + 6. + desember + , + nevndur + niklasarmessa + , + til + minnis + um + Santa + Nikolaus + frá + Myra + ( + 270-242 + ) + , + verndarhalgimenni + hjá + børnum + . + + + Sankta + Niklas + var + ein + grikskur + biskupur + í + Myra + í + Lykia + í + núverandi + Turkalandi + . + + + Í + 1087 + vórðu + leivdirnar + av + honum + loyniliga + fluttar + til + Bari + í + Landsynningsitalia + ; + av + hesum + er + hann + eisini + kendur + sum + Nikolaos + av + Bari + . + + + Bari + gjørdist + seinni + partur + av + spanska + Kongsdømi + Napoli + , + tí + hann + varð + hertikin + av + Alfonso + V + av + Aragon + í + 1442 + . + + + Býurin + gjørdist + soleiðis + partur + av + Kongsdøminum + Aragon + og + seinni + av + Spania + , + fram + til + 18’du + øld + . + + + Av + tí + at + leivdirnar + av + Sankta + Niklas + vóru + í + Bari + ( + ið + sostatt + tá + var + ein + spanskur + býur + ) + , + vil + siðsøgan + ( + traditiónin + ) + vera + við + , + at + Sankta + Niklas + er + úr + Spania + , + og + hevur + ein + svartan + knekt + ( + hjálpara + ) + avmyndaður + sum + ein + Morisco + ( + móriskur + trúarskiftingur + ) + . + + + Sankta + Niklas + er + vælkendur + í + spania + sum + verndarhalgimenni + hjá + sjómonnum + , + helst + tí + er + tað + , + at + Sankta + Niklas + kemur + úr + Spania + til + Niðurlond + í + einum + dampskipi + . + + + Sankta + Niklas + gjørdist + víðagitin + um + alt + Europa + . + + + Tann + vesturrómverska + katólska + kirkjan + gjørdi + navnadag + hansara + til + ein + kirkjuligan + halgidag + . + + + Í + Norðurfrankaríki + gjørdist + hann + verndarhalgimenni + hjá + skúlabørnum + , + ið + tá + í + mestan + mun + gingu + í + kirkjuskúlar + . + + + Tann + fólksliga + hátíðin + kyknaði + eisini + upp + í + miðøldini + . + + + Í + fyrstuni + valdu + næmingarnir + ein + ið + skuldi + vera + ” + biskupur + ” + á + niklasarmessu + , + ið + skuldi + ráða + fram + til + 28. + desember + ( + Innocents + Day + – + Barnadagin + ) + . + + + Stundum + spældu + tey + hendingar + frá + lívi + biskupsins + og + tá + hátíðarhaldið + kom + út + á + gøturnar + , + gjørdist + tað + so + við + og + við + lívligari + . + +

+

+ + Sinterklaas + fær + hjálp + frá + nógvum + skálkaligum + hjálparum + við + svørtum + andlitum + og + íklæddir + litrík + mórisk + klæðir + . + + + Hesir + hjálparar + verða + róptir + ’ + Zwarte + Pieten + ’ + ( + svartir + piddar + ) + . + + + Í + miðøldini + var + Zwarte + Piet + eitt + heiti + fyri + ’ + tað + ónda’ + . + + + Hóast + figururin + Svarti + Piddi + seinni + fekk + álagdan + rasurelateraðar + eginleikar + , + so + var + upprunin + ein + óndur + figurur + . + + + Gott + og + ónt + spæla + ein + týdningarmiklan + leiklut + í + hátíðarhaldinum + á + niklasarmessu + ; + tað + góða + verður + lønt + við + góðum + , + tað + ónda + verður + revsað + . + + + Harav + tvíleikin + har + sami + halgi + maður + er + bæði + eitt + halgimenni + og + ein + kátur + devul + . + +

+

+ + Niklasarmessuhátíðin + var + bæði + eitt + høvi + til + at + hjálpa + teim + fátæku + , + við + at + koyra + pengar + í + skógvar + teirra + ( + ið + seinni + bleiv + til + at + koyra + gávur + í + skógvar + hjá + børnum + ) + og + hinvegin + ein + ótálmað + fest + , + lík + karnivali + , + har + fólk + fór + í + kostumur + ( + leikbúnar + ) + og + kollveltu + gerandisdagin + og + drukku + seg + full + . + +

+

+ + 16’da + og + 17’da + øld + +

+

+ + Eftir + at + teir + 17 + hálendsku + landslutirnir + høvdu + gjørt + uppreistur + móti + Spanska + heimsveldinum + ( + Imperiinum + ) + , + avgjørdu + calvinistiskir + valdsharrar + og + prestar + at + banna + hátíðarhaldinum + av + halgimenninum + Niklasi + . + + + Lýðveldið + av + Sameindu + Landslutunum + bleiv + offisielt + eitt + protestantiskt + land + eftir + reformatiónina + , + og + tess + stjórnir + bannaðu + almennum + hátíðum + . + + + Suðurøkið + var + tó + verandi + katólskt + , + og + fólkið + har + suðri + , + saman + við + katólskum + studentum + í + Amsterdam + mótmæltu + . + + + Stjórnin + bakkaði + og + loyvdi + hátíðarhaldinum + treytað + av + at + tað + varð + hildið + innanfyri + familjuna + . + +

+

+ + 19’da + øld + +

+

+ + Í + 19’du + øld + kom + Sinterklaas + aftur + í + ljósmála + , + hesaferð + sum + eitt + meira + verðsligt + ( + sekulert + ) + halgimenni + . + + + Tann + nýmótans + siðvenjan + við + Sinterklaashaldinum + sum + ein + barnafest + varð + væl + og + virðiliga + staðfest + við + myndprýddu + barnabókini + Sint + Nicolaas + en + zijn + knecht + ( + Sankta + Niklas + og + hjálpari + hansara + ) + , + skrivað + í + 1850 + av + læraranum + Jan + Schenkman + ( + 1806 + – + 1863 + ) + . + + + Summi + siga + at + hann + var + tann + ið + kom + við + myndini + av + hvussu + Sinterklaas + leggur + gávur + við + kaminuna + , + og + ríður + yvir + húsatekjum + á + gráum + hesti + , + og + hvussu + hann + kemur + úr + Spania + við + dampskipi + , + helst + tí + at + hann + søguliga + eisini + er + høvuðs + verndarhalgimenni + hjá + sjómonnum + . + + + Schenkman + kom + eisini + við + sanginum + Zie + ginds + komt + de + stoomboot + ( + " + Hygg + har + yviri + kemur + dampskipið + " + ) + , + ið + enn + er + vælumtóktur + í + Niðurlondum + . + + + Ein + líknandi + siður + hevur + tikið + seg + upp + í + Føroyum + har + jólamenn + nú + koma + til + landið + við + føroyskari + slupp + . + +

+

+ + Í + Schenkman’sa + útgávu + vórðu + miðaldar + argaligu + devlarnir + , + ið + seinni + broyttust + til + eysturlendskar + ella + móriskar + hjálparar + , + fyrstu + ferð + avmyndaðir + sum + ein + svartur + afrikanari + róptur + Zwarte + Piet + ( + Svarti + Piddi + ) + . + + + Hann + er + ein + nekaradrongur + ið + fylgist + við + Sinterklaas + og + hjálpir + honum + á + ferðini + ( + helst + íkomið + av + hálendsku + royndunum + sum + hjálandaveldi + , + ella + av + mórisku + hertøkuna + av + katólska + høvuðslandinum + Spania + ) + . + + + Upprunaliga + hevði + Sinterklaas + bara + ein + hjálpara + , + ið + varð + nevdur + fleiri + ymisk + nøvn + . + + + ” + Piet + ( + er + ) + ” + navnið + ið + nú + verður + nýtt + , + kann + sporast + aftur + til + eina + bók + frá + 1891 + . + +

+

+ + Seinni + veraldarbardagi + +

+

+ + Undir + krígnum + tá + Niðurlond + vóru + hersett + av + týskarum + , + kom + Sinterklaas + ikki + bert + fyri + at + ugga + børnini + , + men + tey + vaksnu + við + . + + + Nógvir + av + siðbundnu + Sinterklaas + rímunum + skrivaðar + í + hesum + tíðarskeiði + , + snúðu + seg + um + samtíðar + hendingar + . + + + T.d. + bleiv + bretska + flogvápnið + RAF + ofta + lovprísað + , + og + givið + leiklutin + sum + Sinterklaas + ið + kastaði + gávur + niður + yvir + Niðurlond + , + men + bumbur + ( + revsing + ) + niður + yvir + Týskland + . + +

+

+ + Upprunaliga + hevði + Sinterklaas + bara + fylgi + av + einum + ( + onkuntíð + tveimum + ) + Zwarte + Pieten + , + men + beint + eftir + frígeringina + av + Niðurlondum + , + skipaðu + kanadiskir + hermenn + fyri + eini + Sinterklaasfest + við + nógvum + Zwarte + Pieten + , + og + síðan + hevur + hetta + verið + siðvenjan + , + har + hvør + Pieti + vanliga + hevur + sína + seruppgávu + . + +

+

+ + 20’da + og + 21’da + øld + Sinterklaas + ( + Sankta + Niklas + ) + verður + hvørt + ár + hátíðarhildin + í + Niðurlondum + á + Niklasarmessu + 5 + og + 6 + desember + , + m.a. + við + skrúðgongu + har + Sinterklaas + ( + hálendski + jólamaðurin + ) + og + hjálpari + hansara + Zwarte + Piet + ( + Svarti + Piddi + ) + koma + við + gávum + . + + + Sinterklaas + ( + Sankta + Niklas + ) + verður + hvørt + ár + hátíðarhildin + í + Niðurlondum + á + Niklasarmessu + 5 + og + 6 + desember + , + m.a. + við + skrúðgongu + har + Sinterklaas + ( + hálendski + Koma + Sinterklaas’ar + til + ymsu + býirnar + er + vorðin + ein + stórhending + og + verður + send + í + almenna + sjónvarpinum + . + + + Nógv + fólk + lata + seg + í + sum + Zwarte + Pieten + í + ymsum + býum + kring + Niðurlond + . + + + Vanliga + verða + andlit + teirra + litaði + svørt + , + tí + Zwarte + Piet + er + ein + spanskur + ( + móriskur + ) + hjálpari + hjá + Sinterklaas + ( + hóast + summi + fólk + siga + at + Zwarte + Piet + upprunaliga + var + ein + trælur + ið + Sinterklaas + leyskeypti + , + og + sum + tøkk + fyri + tað + , + var + hann + verandi + hjá + Sinterklaas + sum + hansara + hjálpari + ) + . + + + Í + dag + verður + forkláringin + uppá + svarta + andlitið + stundum + meira + politiskt + korrekt + søgd + at + vera + ” + frá + svartari + sót + ” + , + tí + Piddi + noyðist + at + klúgva + gjøgnum + skorsteinin + fyri + at + lata + gávurnar + . + +

+

+ + Í + Niðurlondum + gjørdist + Niklasmessuaftan + 5 + desember + , + meginhøvið + til + at + geva + gávur + í + jólatíðini + . + + + Kvøldið + verður + kallað + Sinterklaasavond + ella + Pakjesavond + . + + + Hálensk + og + belgisk + børn + seta + vanliga + ein + skógv + framman + fyri + kaminuna + frá + tí + at + Sinterklaas + kemur + til + niðurlondini + , + vanliga + í + triðju + viku + í + november + . + + + Tey + singja + Sinterklaassangir + og + fara + síðan + í + song + . + + + Vanliga + verður + ein + gularót + og + / + ella + hoyggj + , + eitt + súrepli + o.l + . + + + løgd + í + skógvin + , + sum + gáva + til + hestin + hjá + Sinterklaas + . + + + Næsta + morgun + er + gularótin + vekk + og + børnini + finna + góðgæti + ella + smáar + gávur + í + sínum + skógvi + . + + + Børnini + koyra + eisini + tekningar + tið + tey + hava + gjørt + til + Sinterklaas + í + skógvin + . + + + Í + húsum + har + ongin + kamina + og + eldstaður + er + , + verður + skógvur + settur + við + bakdyrnar + ; + forkláringin + er + at + Sinterklaas + hevur + ein + lykil + ið + passar + í + øll + lyklarhol + . + + + Um + kvøldi + 5. + desember + ” + pakjesavond + ” + ( + pakkaaftan + ) + koma + størstu + gávupakkarnir + , + ella + man + finnur + ein + lepa + ið + greiður + frá + hvar + í + húsinum + Zwarte + Piet + hevur + krógvað + gávurnar + í + einum + hessian + sekki + . + + + Hjá + summum + familjum + er + tað + ein + granni + ið + bankar + á + dyrnar + og + letur + sekkin + standa + uttanfyri + til + børnini + at + finna + . + + + Tá + gávurnar + eru + funnar + , + verða + tær + lagdar + í + stovuna + , + sum + vanligt + er + við + jólagávum + eisini + . + + + 6. + desember + fer + Sinterklaas + avstað + aftur + uttan + nakað + hóvasták + , + og + festin + er + liðug + . + +

+

+ + Í + Belgia + mugu + børnini + bíða + til + um + morgunin + 6 + desember + at + fáa + gávurnar + , + og + her + er + Sinterklaas + mett + sum + ein + barnafest + nærum + burturav + , + ið + tekur + plássið + hjá + jólunum + til + gávugeving + til + børnini + , + so + leingi + tey + búgva + heima + . + + + Eisini + er + vanligt + , + at + tá + børn + skulu + avleggja + suttuna + , + so + verður + suttan + koyrd + í + skógvin + , + til + Sinterklaas + at + goyma + , + og + so + er + suttan + skift + út + við + sjokolátu + næsta + morgun + . + +

+

+ + Í + Hálandi + er + tað + tó + ikki + óvanligt + at + geva + ( + smáar + ) + gávur + til + vaksin + eisini + , + á + sama + hátt + sum + til + børnini + ; + oftast + fylgir + tó + ein + yrking + við + í + gávuni + til + tey + vaksnu + . + + + Hetta + verður + rópt + eitt + ’ + surprise’ + . + + + Yrkingin + skal + helst + bera + uppá + rím + , + og + kann + begynna + soleiðis + : + +

+

+ + " + Sinterklaas + zat + te + denken + , + wat + hij + nou + Wolfmann + zou + schenken + " + +

+

+ + á + føroyskum + : + +

+

+ + " + Sinterklaas + mundi + teinkja + hvat + hann + Wolfmanni + kundi + skeinkja + " + . + +

+

+ + Tá + børnini + gerast + gomul + nokk + til + at + finna + útav + ” + loyndarmálinum + við + Sinterklaas + ” + ( + hann + finst + ikki + í + veruleikanum + ) + , + skifta + summar + familjur + til + jólaaftan + ella + jóladag + til + gávugeving + +

+

+ + Útsjónd + +

+

+ + Sinterklaas + Sinterklaas + er + ein + eldri + , + hábærsligur + og + álvarsamur + maður + , + hvíthærdur + við + síðum + skeggi + . + + + Hann + er + ílatin + síðan + reyðan + kappa + ella + messuakul + uttaná + siðbundnari + hvítari + messustúku + og + viðhvørt + reyðari + skikkju + , + íklæðir + seg + reyða + biskupshúgvu + og + ber + gyltan + bispastav + , + ein + langan + siðbundnan + fjallstav + við + skrýddum + krúllutum + knappi + , + í + hendi + og + ber + eisini + ring + við + rubinreyðum + steini + . + + + Hann + ber + eisini + ta + stóru + Sankta + Niklas + bókina + ið + sigur + frá + hvussu + hvørt + einstakt + barn + hevur + háttað + ( + skikkað + ) + sær + í + árinum + sum + fór + . + + + Vanliga + ríður + hann + á + gráum + hesti + . + +

+

+ + Zwarte + Piet + Sinterklaas + og + Zwarte + Piet + ( + Svarti + Piddi + ) + í + Spania + ( + 2005 + ) + . + + + Ein + Zwarte + Piet + ( + Svarti + Piddi + , + fleirtal + Zwarte + Pieten + ) + er + ein + tænari + hjá + Sinterklaas + , + vanliga + ein + unglingi + við + svørtum + andliti + og + svørtum + krúllutum + hári + , + ílatin + sum + ein + ørindadrongur + frá + 17’du + øld + , + í + litríkum + búna + , + ofta + við + blondukraga + , + og + ílatin + fjøðurskrýdda + húgvu + . + + + Sinterklaas + og + hansara + Svarti + Piddi + bera + vanliga + ein + sekk + ið + inniheldur + góðgæti + fyri + skikkilig + børn + og + ein + ’ + roe + ’ + , + ein + skorsteinskust + gjørdan + av + pílagreinum + , + ið + verður + brúktur + at + fleingja + óskikkilig + børn + við + . + + + Summir + eldri + Sinterklaassangir + siga + frá + óskikkiligum + børnum + ið + vórðu + koyrd + í + sekkin + og + tikin + við + aftur + til + Spania + . + + + Svørtu + Piddarnir + tveita + góðgæti + runt + , + ein + siðvenja + ið + ætlandi + stavar + frá + søguni + um + Sankta + Niklas + ið + bjargaði + trimum + gentum + frá + skøkjulevnaði + við + at + tveita + gullmyntir + ígjøgnum + vindeygað + hjá + teimum + um + náttina + , + fyri + at + gjalda + skuld + pápa + teirra + . + +

+

+ + Ymsar + frágreiðingar + eru + um + upprunan + til + hesar + hjálparir + . + + + Elsta + frágreiðingin + er + at + hjálparnir + ímynda + báðar + ravnarnar + Hugin + og + Munin + ið + góvu + Óðini + boð + um + hvat + fyrifórst + í + heiminum + . + + + Í + seinni + frágreiðingum + ímynda + hjálparnir + ein + uppgávusinnaðan + devul + . + + + Devilin + hevur + tapt + fyri + antin + Óðini + ella + hjálpara + hansara + Nørva + , + svarti + faðirin + at + náttini + . + + + Nørvi + er + vanliga + avmyndaður + við + sama + birkistavi + ( + hálendskt + ” + roe + ” + ) + sum + Zwarte + Piet + . + +

+

+ + Einn + onnur + meira + nýmótans + frágreiðing + er + at + Sankta + Niklas + fríðaði + ein + etiopiskan + træladrong + nevndur + ’ + Pieter + ’ + ( + av + Sankta + Pætur + ) + á + einum + marknaði + í + Myra + , + og + drongurin + var + so + takksamur + , + at + hann + avgjørdi + at + vera + verandi + hjá + Sankta + Niklasi + sum + hansara + hjálpari + . + + + Svørtu + Piddarnir + hava + umleið + sama + samband + við + tann + hálendska + Sankta + Niklas + ið + vættrarnar + hava + við + amerikanska + Santa + Claus + ( + jólamannin + ) + . + + + Sambært + søgnini + hevur + halgimennið + ein + Pidda + til + hvørt + høvi + , + tað + eru + siglingarpiddar + ( + ” + wegwijspiet + ” + ) + at + halda + kósina + hjá + dampskipinum + frá + Spania + til + Niðurlond + , + og + kringir + Piddar + at + klúgva + uppá + tekjurnar + at + koyra + gávurnar + niður + gjøgnum + skorsteinin + , + ella + klúgva + niður + gjøgnum + sjálva + kaminuna + , + o.s.fr. + +

+

+ + Við + floyminum + av + útlendskum + innflytarum + til + Niðurlond + , + ið + byrjaði + seinast + í + 1950’unum + , + er + Zwarte + Piet + vorðin + rasistiskur + hjá + summum + . + + + Nú + á + døgum + eru + Zwarte + Pieten + vorðnir + meira + nýmótans + hjálparar + , + og + foreldur + fortelja + ofta + teirra + børnum + , + at + Piddarnir + hava + svørt + andlit + , + tí + teir + klúgva + niður + í + skitnar + sótutar + skorsteinar + . + + + Men + henda + nýggja + variatiónin + av + siðvenjuni + er + blivin + kritiserað + av + útlagnum + og + lokalum + fólki + sum + verandi + ein + ” + krógvisøga + ” + ( + cover + story + ) + tí + hon + forklárar + ikki + tað + krúlluta + , + svarta + hárið + og + stóru + reyðu + varrarnar + . + + + Árið + 2011 + var + ” + Minnigarhald + trælahaldsins + ” + í + Niðurlondum + , + og + kyndi + hetta + uppaftur + meir + undir + mótsetningarnar + og + mótmælini + móti + Zwarte + Piet + . + +

+

+ + Koma + ( + ankoma + ) + og + uppruni + Sinterklaas + kemur + til + Rumst + . + + + Vanliga + kemur + Sinterklaas + til + Niðurlond + á + hvørjum + ári + um + miðan + november + ( + vanliga + ein + leygardag + ) + við + dampskipi + úr + Spania + . + + + Summi + halda + at + gávurnar + ið + hava + samband + við + heilagmannin + , + mandarin + appelsinurnar + , + førdi + við + sær + miskiljingina + at + Sankta + Niklas + kom + úr + Spanina + . + + + Hetta + ástøðið + ( + teoriin + ) + samsvarar + við + eina + hálendska + yrking + ið + varð + niðurskrivað + í + New + York + í + 1810 + : + +

+

+ + Hálendskt + Sinterklaas + , + goedheiligman + ! + + + Trek + uwe + beste + tabberd + an + , + Reis + daar + mee + naar + Amsterdam + , + Van + Amsterdam + naar + Spanje + , + Daar + Appelen + van + Oranje + , + Daar + Appelen + van + granaten + , + Die + rollen + door + de + straten + . + +

+

+ + Føroyskt + Sankta + Niklas + góði + heilagmann + Legg + á + skikkju + best + tú + kann + Far + harvið + til + Amsterdam + Frá + Amsterdam + til + Spania + Har + súrepli + frá + Orania + Har + súrepli + av + granatum + Frítt + rulla + eftir + strætum + +

+

+ + Hesin + tekstur + ið + var + á + einum + smáriti + ið + John + Pintard + gav + út + í + New + York + í + 1810 + , + er + elsta + keldan + ið + forbindur + Spania + við + Sinterklaas + . + + + Pintard + ynskti + at + fáa + St. + Nicholas + ( + Sankta + Niklas + ) + til + verndarhalgimenni + hjá + býnum + New + York + , + og + vónaði + at + seta + í + gongd + eina + Sinterklassfest + í + býnum + . + + + Sannsýnligvís + fekk + hann + hjálp + frá + lokala + hálendska + samfelagnum + í + New + York + , + ið + góvu + honum + hálendsku + útgávuna + av + yrkingini + . + + + Strengt + tikið + sigur + yrkingin + ikki + at + Sinterklaas + kemur + úr + Spania + , + men + at + hann + noyðist + at + fara + til + Spania + eftir + appelsinum + ( + oranjum + ) + og + granatsúreplum + . + + + So + leinkið + ímillum + Sinterklaas + og + Spania + gongur + gjøgnum + appelsinir + , + ein + vælumtókt + frukt + í + 19’du + øld + . + + + Seinni + hvarv + sambandið + við + appelsinirnar + , + go + Spania + gjørdist + heimlandið + hjá + honum + . + +

+

+ + Við + komuna + ( + ankomuna + ) + er + skrúðgonga + har + Sinterklaas + ' + marsjerar + ' + gjøgnum + gøturnar + á + gráa + hesti + sínum + amerigo + , + heilsaður + vælkomin + av + syngjandi + børnum + . + + + Í + Belgia + eitur + hesturin + Slecht + Weer + Vandaag + , + ið + merkir + Ringt + veður + í + dag’ + . + + + Henda + hending + verður + send + beinleiðis + í + almennum + sjónvarpi + í + Niðurlondum + og + Belgia + . + + + Hjálparar + hansara + , + Svørtu + Piddarnir + , + tveita + góðgæti + og + smáar + , + rundar + , + ingiferskakulíknandi + smákakur + , + antin + ” + kruidnoten + ” + ella + ” + pepernoten + ” + inn + í + mannamúgvuna + . + + + Børnini + syngja + siðvandar + Sinterklaassangir + . + + + Sinterklaas + vitjar + skúlar + , + sjúkrahús + og + sølumiðstøðir + . + + + Eftir + hesa + komu + ( + ankomu + ) + hátíðarhalda + allir + býir + ið + hava + eina + dokk + ( + ella + atløgubryggju + ) + , + teirra + egna + " + intocht + van + Sinterklaas + " + ( + koman + hjá + Sinterklaas + ) + . + + + Lokalu + komurnar + verða + vanliga + hildnar + seinni + sama + leygardag + sum + almenna + koman + , + sunnudagin + eftir + , + ella + næst + viskuskiftið + eftir + almenna + hátíðarhaldið + . + + + Á + støðum + har + ið + bátur + ikki + kann + koma + , + kemur + Sinterklaas + við + toki + , + á + hestbaki + , + ella + enntá + rossavogni + ella + fire + truck + . + +

+

+ + Sinterklaas + , + Santa + Claus + , + og + jólini + +

+

+ + Sinterklaas + er + grundarlagið + undir + norðuramerikanska + figurinum + Santa + Claus + , + og + sostatt + eisini + føroyska + jólamanninum + . + + + Tað + sigst + at + undir + frælsisstríðnum + endurskaptu + íbúgvarnir + í + New + York + , + ein + fyrrverandi + hálendsk + koloni + New + Amsterdam + , + teirra + Sinterklaas + siðvenju + , + tí + Sankta + Nicholas + var + ein + ímynd + av + hálendsku + ( + ikki-ensku + ) + fortíðina + hjá + býnum + . + + + Navnið + Santa + Claus + kemur + ætlandi + av + einum + eldri + hálendskum + Sinter + Klaas + . + + + Tó + , + so + var + Saint + Nicholas + Society + ikki + stovnað + fyrr + enn + í + 1835 + , + næstan + eina + hálva + øld + eftir + frælsisstríðið + . + + + Hóast + hálendska + siðvenjan + við + Sinterklaas + helst + hvarv + í + New + York + , + so + kom + St.Nicholas + framaftur + í + bókini + A + History + of + New + York + , + har + rithøvundurin + , + Washington + Irving + , + í + dreymi + letur + St. + Nicholas + sveimar + omanfyri + trætoppunum + í + einum + flúgvandi + vogni + – + eitt + uppfinnilsi + , + ið + onnur + seinni + brúktu + til + Santa + Claus + . + + + Hesin + Santa + Claus + , + kom + aftur + - + frítikin + fyri + biskupstignina + og + kirkjubandið + – + via + Ongland + og + seinni + Týskland + , + til + restina + av + Europa + , + sum + ’ + jólamaðurin’ + . + +

+

+ + Undir + trúbótini + ( + reformatiónini + ) + í + 16’du + og + 17’du + øld + í + Europa + , + broyttu + nógvir + protestantar + gávugeva + frá + Sinterklaas + til + ’ + Kristusbarnið + ’ + ( + Christkindl + ) + . + + + Í + tráð + við + hetta + , + bleiv + dagurin + har + gávur + vórðu + givnar + , + fluttur + frá + 5. + ella + 6. + desember + , + til + jólaaftan + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + Sinterklaasjournaal + á + hálendskum + Søgan + um + Santa + Niklas + og + Jólamannin + á + donskum + Søgan + um + Santa + Niklas + og + Jólamannin + á + enskum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sirid_stenberg_02060.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sirid_stenberg_02060.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32e917dd3e4516c283c928f499afa55396f8cdec --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sirid_stenberg_02060.xml @@ -0,0 +1,510 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sirið Stenberg + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 263 words + 293 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16404 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sirið Stenberg + 16404 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16404 + 2012-02-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sirið Stenberg +

+ + Sirið + Stenberg + ( + fødd + 26. + mai + 1968 + ) + úr + Vági + er + føroyskur + politikari + . + + + Sirið + hevur + nomið + sær + útbúgving + sum + sjúkrarøktarfrøðingur + í + 1994 + , + sum + sjúkrarøktarfrøðingur + í + neonatalogi + í + 1998 + og + sum + heilsufrøðingur + í + 2001 + . + + + Áðrenn + hon + fór + í + løgtingið + , + starvaðist + hon + sum + heilsusystir + í + Suðuroynni + . + +

+

+ + Politisk + lívsleið + Hon + varð + vald + á + Føroya + Løgting + á + fyrsta + sinni + fyri + Tjóðveldi + á + Løgtingsvalinum + 2011 + við + 320 + atkvøðum + . + + + Hon + var + afturvald + í + 2015 + , + 2019 + og + 2022 + . + + + Hon + hevur + eisini + verið + kommunalpolitikkari + , + hon + varð + vald + í + Vágs + Býráð + á + býráðsvalinum + í + 2008 + og + tók + sæti + har + 1. + januar + 2009 + . + +

+

+ + Hon + var + landsstýriskvinna + í + heilsumálum + frá + 2015-2019 + í + stjórini + hjá + Aksel + V. + Johannesen + . + + + Eftir + løgtingsvalið + 2022 + kom + Tjóðveldi + í + samgongu + , + og + Sirið + fekk + landsstýrissess + . + + + Hon + gjørdist + landsstýriskvinna + í + almanna + - + og + mentamálum + . + +

+

+ + Løgtingslimur + 2011 + - + Býráðslimur + 2009 + - + Limur + í + Føðiskipanarnevnd + fyri + Føroyar + 2008-2011 + Varalimur + í + Høvuðsbarnaverndarnevndini + fyri + Føroyar + 2006-2008 + Leiðari + á + Heilsuskúla + Føroya + eitt + tíðarskeið + 2006-2008 + +

+

+ + Nevndarsessir + í + Løgtinginum + 2011 + - + 2015 + Forkvinna + í + Landsstýrismálanevndini + Limur + í + Trivnaðarnevndini + Varalimur + í + Mentanarnevndini + Varalimur + í + Lokalnevndini + +

+

+ + Nevndarsessir + í + Vágs + Býráð + 2013-2016 + Forkvinna + í + Mentanarnevndini + 2013-2016 + Limur + í + Fíggjarnevndini + 2008-2012 + Forkvinna + í + Sosialu + nevnd + 2008-2012 + Limur + í + Mentanarnevndini + +

+

+ + Nevndarsessir + í + øðrum + ikki + kommunalum + nevndum + , + har + Vágs + Býráð + hevur + umboð + Sjálvognarstovnurin + Eldrasambýlið + í + Vági + Ferðslunevndin + Felagið + Stóra + Pakkhús + Bygginevndin + fyri + Ellis + - + og + Røktarheimið + +

+

+ + Frítíðarítriv + Sirið + hevur + verið + virkin + í + Kirkjukórinum + Ljómur + í + fleiri + ár + , + seinastu + árini + hevur + hon + verið + forkvinna + í + Ljómi + . + + + Hon + hevur + eisini + verið + nevndarlimur + í + Ruth + Smith + Savninum + í + Vági + . + +

+

+ + Privat + Sirið + Stenberg + er + gift + við + Jón + Paula + Olsen + , + saman + eiga + tey + trý + børn + . + + + Sirið + er + dóttir + Ásgerð + Stenberg + , + sum + er + fyrrverandi + býráðslimur + , + og + Flemming + Stenberg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjampanja_02312.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjampanja_02312.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..742f469bfc8ace26cee6d85a470ae9e3e1f5eafe --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjampanja_02312.xml @@ -0,0 +1,365 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sjampanja + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 153 words + 182 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17065 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjampanja + 17065 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17065 + 2012-06-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-04-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjampanja +

+ + Sjampanja + . + + + Sjampanja + kemur + úr + økinum + Champagne + , + ið + liggur + 145 + km + í + ein + landnyrðing + úr + París + . + + + Einki + annað + øki + í + heiminum + hevur + loyvi + at + kalla + síni + brúsandi + vín + fyri + " + champagne + " + . + + + Framleiðslan + av + sjampanju + fer + fram + á + henda + hátt + : + Fyrst + verður + vanligt + borðvín + framleitt + , + og + síðan + verður + sukur + og + ger + latið + í. + Onnur + gering + fer + nú + fram + í + fløskunum + , + ið + liggja + á + goymslu + í + minsta + lagi + 9 + mánaðir + . + + + Eftir + hesa + goymslu + , + verða + fløskurnar + lagdar + við + hálsinum + niðureftir + í + nakrar + træbukkar + við + holum + í + , + kallaðir + " + pupîtres + " + , + ið + ger + , + at + botnfallið + rennur + niður + í + fløskuhálsin + . + + + Hálsurin + verður + førdur + niður + í + eina + frostvesku + , + ið + er + minus + 20 + °C + , + so + at + botnfallið + gerst + til + ein + propp + , + ið + verður + tikin + burturúr + . + + + Síðan + verður + sukur + latið + í + , + alt + eftir + , + hvat + slag + av + sjampanju + framleidd + verður + . + + + Einastu + drúurnar + , + ið + loyvdar + eru + at + nýta + í + Champagne + , + eru + Pinot + Noir + og + Pinot + Meunier + , + ið + eru + reyðar + drúvur + , + og + Chardonnay + ið + er + ein + hvít + drúva + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjoraenarar_02499.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjoraenarar_02499.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42fa08bac7049991aac1223763a4ff0d69a09db1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjoraenarar_02499.xml @@ -0,0 +1,742 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sjórænarar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 434 words + 503 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17645 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjórænarar + 17645 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17645 + 2012-09-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjórænarar +

+ + Sjórænaraskip + . + + + Sjórænarar + eru + menn + , + ið + ræna + á + sjónum + ella + frá + skipum + , + sum + leggja + at + á + støðum + , + sum + hava + ilt + við + at + verja + seg + , + og + so + ræna + teir + tað + , + sum + hevur + nakað + av + virði + . + + + Bæði + fyrr + og + nú + hava + sjórænarar + eisini + rænt + fólk + , + eisini + í + Føroyum + . + + + Summarið + 1629 + rændu + tvey + turkisk + sjórænaraskip + í + Hvalba + . + + + 6 + fólk + vórðu + dripin + og + fleiri + enn + 30 + kvinnur + og + børn + vórðu + burturflutt + . + + + Tey + burturfluttu + komu + ongantíð + heim + aftur + til + Føroya + . + +

+

+ + Fyrr + í + tíðini + herjaðu + sjórænarar + allastaðni + , + men + mest + í + Karibiahavi + , + í + Indiahavi + og + aðrastaðni + í + Asia + og + fram + við + landi + í + Afrika + . + + + Flestøll + hava + lisið + um + sjórænarar + . + + + Hetta + eru + ógvisligir + jassar + við + klaffa + fyri + eyganum + og + við + træbeini + . + + + Í + veruleikanum + vóru + teir + rætt + og + slætt + ránsmenn + , + sum + lupu + á + friðarlig + handilsskip + . + + + Tað + fyrsta + , + vit + vita + um + sjórænarar + , + er + fyri + 4000 + árum + síðan + , + tá + ið + handilsskip + í + Miðjarðarhavi + stundum + vórðu + tikin + . + + + Mest + gjørdu + teir + um + seg + umleið + 1500 + til + 1850 + . + + + Tiltiknasti + av + øllum + sjórænarum + var + Henry + Morgan + ( + 1635-1688 + ) + . + + + Á + óvitaárum + var + hann + seldur + trælur + á + Barbados + í + Karibia + . + + + Tilkomin + var + hann + á + mangari + ránsferð + , + og + sjórænararnir + valdu + hann + flotaovastin + sín + . + + + Í + 1674 + setti + onglendingakongur + hann + til + varalandshøvding + á + Jamaika + . + + + Kaparar + vóru + sjórænarar + , + sum + í + krígstíð + fingu + alment + loyvi + ( + kaparabræv + ) + at + ræna + handilsskip + hjá + fíggindanum + . + + + Enn + eru + sjórænarar + í + Suðurkinahavi + og + í + Somalia + . + + + Teir + taka + m.a. + bátar + við + flóttafólkum + úr + Vjetnam + . + + + Sjórænarar + úr + Somalia + taka + fólk + sum + gíslar + og + vilja + síðan + ikki + lata + tey + leys + aftur + uttan + so + at + teir + fáa + eitt + sera + stórt + loysunargjarld + afturfyri + . + + + Hetta + er + ein + stórur + trupulleiki + m.a. + fyri + donsk + farmaskip + . + + + Skip + eru + onkuntíð + hildin + aftur + at + sjórænarum + í + meira + enn + eitt + ár + . + +

+

+ + Gomlu + sjórænaraskipini + vóru + smá + , + sigldu + væl + og + vóru + løtt + at + stýra + . + + + Tey + flutu + høgt + á + vatninum + , + so + at + tey + kundu + sigla + undan + inn + á + grunt + vatn + , + vórðu + tey + jagstrað + , + og + flestu + teirra + høvdu + so + nógvar + kanónir + , + sum + til + bar + at + hava + . + + + Summar + kanónirnar + vóru + stórar + og + brúktu + stórar + metalkúlur + . + + + Aðrar + vóru + minni + og + kundu + snarast + á + umsar + vegir + ; + tey + brúktu + blýkúlur + . + + + Í + bókum + og + á + filmum + taka + sjórænarar + ofta + stórt + ríkidømi + , + sum + teir + sigla + til + óbygdar + oyggjar + og + grava + niður + . + + + At + finna + tað + aftur + , + tekna + teir + skattakort + . + + + Gjaldoyrað + , + sjórænarar + brúktu + , + var + sponsk + gullmynt + , + rópt + dublón + . + + + Rændu + teir + gull + , + smeltaðu + teir + tað + upp + aftur + til + dublónir + . + + + Ein + dublón + var + verd + átta + spanskar + eskudo + . + +

+

+ + Ein + tann + herviligasti + sjórænarin + , + vit + vita + um + , + var + onglendingurin + Edward + Teach + , + sum + varð + eyknevndur + Svartskeggi + . + + + Tað + besta + , + hann + fekk + at + drekka + , + skuldi + vera + romm + við + krúti + í. + Í + bardaga + var + hann + øgiligur + : + hann + bar + seks + skammbyrsur + og + flættaði + fjús + í + hárið + og + festi + eld + í. + Hann + doyði + umborð + á + enskum + herskipi + í + 1718 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sker_02374.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sker_02374.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c91f702ce9695072b41584e5297d83397175c784 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sker_02374.xml @@ -0,0 +1,316 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sker + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 114 words + 127 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17307 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sker + 17307 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17307 + 2012-08-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-02-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sker +

+ + Eitt + sker + við + Mykines + . + + + Kópar + liggja + og + hvíla + seg + á + skerinum + . + + + Eitt + sker + er + eitt + petti + av + landi + , + sum + ikki + er + leyst + frá + jørðini + og + hevur + hav + til + allar + síður + . + + + Eitt + sker + er + minni + enn + ein + hólmur + og + ikki + so + høgt + sum + ein + stakkur + og + nógv + minni + enn + ein + oyggj + . + + + Í + Føroyum + eru + nógv + sker + at + finna + rundan + um + Suðuroynna + og + rundan + um + Mykines + og + Mykineshólm + . + + + Í + Noregi + og + Svøríki + eru + nógvar + oyggjar + , + hólmar + og + sker + fram + við + strondini + . + + + Á + føroyskum + nevna + vit + hesi + sker + fyri + Norski + Skergarðurin + og + Svenski + Skergarðurin + . + + + Orðir + sker + er + norðurlendskt + og + finnist + eisini + á + hinum + norðurlendsku + málunum + . + + + Orðið + finnist + eisini + á + enskum + , + skerry + , + men + tað + kemur + úr + norðurlendskum + . + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skopelos_02398.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skopelos_02398.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d22745e78f5a68b4977f887885e0c89f7bd9965 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skopelos_02398.xml @@ -0,0 +1,734 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skopelos + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 405 words + 499 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17362 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skopelos + 17362 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17362 + 2012-08-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skopelos +

+ + Skopelos + býur + við + teimum + eyðkendu + hvítu + húsunum + við + reyðum + taki + Satelitt + mynd + av + Skopelos + . + + + Ein + av + smølu + gøtunum + í + Skopelos + býi + . + + + Skopelos + ( + Grikst + mál + : + Σκόπελος + ) + er + ein + oyggj + í + Grikkalandi + . + + + Hon + liggur + í + oyggjabólkinum + Sporadurnar + ( + Σποράδες + / + Sporades + ) + , + eystarnfyri + landslutin + Thessalia + á + fastlandinum + , + í + ein + landnyrðing + av + næststørstu + oynni + , + Evvia + og + millum + tvær + aðrar + Sporaduoyggjar + Skiathos + og + Alonissos + . + + + Skopelos + er + 95 + km2 + til + víddar + , + eitt + sindur + størri + enn + Mykonos + ( + 85 + km² + ) + og + Santorini + ( + 73 + km² + ) + . + + + Um + vit + samanbera + við + eina + føroyska + oyggj + , + so + er + Skopelos + á + stødd + við + Borðoy + , + sum + er + 95 + km2 + . + + + Á + Skopelos + eru + tvey + fjøll + , + ið + eru + hægri + enn + 500 + metrar + . + + + Delfi + sum + er + mitt + á + oynni + er + 681 + metrar + høgt + , + hitt + fjallið + er + Palouki + , + tað + er + í + landsynningshorninum + á + oynni + og + er + 546 + metrar + høgt + . + + + Fleiri + brot + úr + filminum + Mamma + Mia + ! + + + vórðu + tikin + upp + á + Skopelos + . + + + Hetta + hevur + ført + við + sær + , + at + ferðafólkatalið + til + oynna + vaks + munandi + í + tíðini + eftir + at + filmurin + varð + vístur + . + +

+

+ + Søga + Søgnin + sigur + , + at + Skopelos + bleiv + til + av + Stafylos + ( + merkir + víndrúva + á + grikskum + ) + , + sum + var + ein + av + synunum + hjá + gudinum + Dionysos + og + prinsessu + Ariadne + av + Kreta + . + + + Í + fornøldini + varð + oyggin + nevnd + Peparethos + . + + + Seint + í + bronsuøldini + varð + oyggin + bygd + av + kretensarum + , + sum + fóru + at + dyrka + vín + á + oynni + . + + + Kanska + er + tað + orsakað + av + hesi + søgnini + , + at + oyggin + gjørdist + kend + í + antikku + øldini + fyri + sítt + vín + . + + + Sjónleikurin + Filoktetes + , + sum + fyrst + og + fremst + varð + framførdur + á + Dionysosfestivalinum + í + 409 + f.kr. + av + Sofokles + , + snúði + seg + m.a. + um + ein + vínkeypmann + , + sum + viltist + , + tá + hann + skuldi + til + « + Peparethos + – + rikt + við + drúvum + og + víni + » + . + + + Í + 1936 + var + útgrevstur + í + Stafylos + / + Velanio + økinum + á + Skopelos + , + og + har + funnu + tey + eina + kongagrøv + frá + Mykenskari + tíð + . + + + Oyggin + hoyrdi + eitt + stytri + tíðarskeið + til + býstatin + Khalkis + á + Euboea + ( + Evvia + ) + , + tað + var + umleið + ár + 700-tallet + f.kr + . + +

+

+ + Seinni + kom + oyggin + at + hoyra + undir + hesi + harradømi + : + +

+

+ + Athen + . + + + Kongaríkið + Makedónia + ( + 338 + – + 146 + f.kr. + ) + . + + + Tað + rómverska + lýðveldi + ( + 146 + – + 27 + f.kr. + ) + . + + + Rómverjaríkið + ( + 27 + – + 330 + e.kr. + ) + . + + + Eysturrómverjaríkið + ( + 330 + – + 1204 + ) + . + + + Lýðveldið + Venesia + ( + 1204 + – + 1538 + ) + . + + + Ottomanska + Ríkið + ( + 1538 + til + Grikska + frælsisstríðið + ) + . + +

+

+ + Skopelos + gjørdist + partur + av + tí + fyrsta + grikska + lýðveldinum + eftir + at + London-skjalið + góðkendi + teirra + suverenitet + , + fyrst + í + 1830 + og + síðan + aftur + í + 1832 + , + tá + Grikkaland + endaliga + varð + viðurkent + sum + sjálvstøðugur + statur + og + gjørdist + kongaríki + . + + + Orsakað + av + juli-kollveltingini + í + Fraklandi + , + varð + skjalið + frá + 1830 + ikki + fullført + . + + + Undir + seinna + heimsbardaga + bleiv + Skopelos + fyrst + hersett + av + Italia + ( + juni + 1941 + – + september + 1943 + ) + og + síðan + av + Tysklandi + ( + september + 1943 + – + oktober + 1944 + ) + . + + + Skopelos + og + restin + av + Grikkalandi + vendi + aftur + til + eina + demokratiska + stýrisskipan + í + 1944 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skopunarfjordur_02329.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skopunarfjordur_02329.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef59660722b5ec6c5c732551118f0f6288d2501a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skopunarfjordur_02329.xml @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skopunarfjørður + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 52 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17086 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skopunarfjørður + 17086 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17086 + 2012-06-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-02-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skopunarfjørður +

+ + Skopunarfjørður + . + + + Skopunarfjørður + ger + mark + í + Føroyum + , + soleiðis + at + tær + oyggjar + , + sum + eru + sunnan + fyri + hann + , + vera + nevndar + fyri + sunnan + fjørð + , + hinar + fyri + norðan + fjørð + . + + + Fjørðurin + er + reinur + , + men + streymharður + , + og + av + tí + at + hann + eisini + liggur + opin + fyri + , + er + hann + ikki + sjóslættur + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skotskt_whisky_02317.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skotskt_whisky_02317.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3124104bd116764f656eeef66c3d52f27825570d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skotskt_whisky_02317.xml @@ -0,0 +1,635 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skotskt whisky + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 349 words + 412 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17073 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skotskt whisky + 17073 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17073 + 2012-06-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skotskt whisky +

+ + Whisky + . + + + Skotskt + whisky + var + einaferð + næstan + bara + at + finna + í + Bretlandi + . + + + Hildið + verður + , + at + tað + vóru + írskir + munkar + , + ið + gjørdu + whisky + av + fyrstan + tíð + . + + + Teir + høvdu + lært + destillatiónskynstrið + úr + Miðeystri + , + umleið + 6. + øld + , + har + tann + sterki + drykkurin + fyri + tað + mesta + varð + nýttur + sum + heilivágur + . + + + Eftir + at + írarnir + høvdu + gjørt + whisky + í + umleið + 600 + ár + , + frá + 6. + øld + til + umleið + 12. + øld + , + fóru + skotar + eisini + at + gera + whisky + . + + + Írskt + whiskey + var + tó + heilt + fram + til + fyrst + í + 1900-talinum + nógv + tað + mest + selda + whisky’ið + á + heimsmarknaðinum + . + + + Men + av + fleiri + søguligum + hendingum + misti + Írland + sín + part + á + heimsamarknaðinum + , + og + í + dag + er + tað + Skotland + , + sum + eigur + nógv + tann + størsta + partin + av + heimsmarknaðinum + . + +

+

+ + Whiskyøkini + í + Skotlandi + +

+

+ + Islay + : + Whisky + úr + hesum + økinum + hava + ein + mineralskan + , + royktan + , + torv + - + og + maltsmakk + . + + + Her + er + tað + havið + og + torvið + , + ið + setur + dám + á + whiskyið + , + til + dømis + Ardberg + , + Lagavulin + og + Laphroaig + . + + + Í + dag + eru + bara + 8 + destillaríir + eftir + av + umleið + 24 + . + + + Islands + : + Hesi + whisky + hava + ymiskan + smakk + , + men + felags + fyri + tey + øll + er + smakkurin + av + torvi + , + royki + , + salti + og + tara + . + + + Nøkur + eru + meira + mild + og + elegantari + enn + onnur + . + + + Í + økinum + eru + oyggjarnar + Jura + , + Mull + , + Skye + , + Arran + og + Orknoyggjarnar + , + sum + samanlagt + hava + 7 + destillaríir + . + + + Highland + : + Er + nógv + tað + størsta + whiskyframleiðandi + øki + , + við + umleið + 100 + destillaríum + . + + + Eyðkennið + fyri + øll + , + er + ein + blómukendur + angi + og + turrur + smakkur + við + einum + ánilsi + av + torvi + og + salti + . + + + Lowland + : + Malt + whisky + úr + hesum + økinum + eru + sum + heild + bleyt + , + hálvsøt + , + løtt + og + hava + ein + ljósan + lit + . + + + Teirra + manglandi + styrki + er + ein + av + orsøkunum + , + at + tú + ikki + leggur + so + væl + merkis + til + teirra + . + + + Tað + hava + ongantíð + verið + nógv + sløg + úr + økinum + , + og + tey + seinastu + árini + eru + tey + bara + fækkaði + . + + + 3 + destillarí + eru + eftir + í + Lowland + : + Bladnoch + , + Auchentoshan + og + Glenkinchie + . + + + Campeltown + : + Er + tað + minsta + av + teimum + kendu + whiskyøkjunum + . + + + Navnið + kemst + av + , + at + bara + ein + býur + er + í + økinum + . + + + Whisky + úr + hesum + økinum + eru + kompleks + við + fyllu + , + kryddaði + við + nakað + av + torvi + og + salti + . + + + Í + dag + eru + bert + 3 + destillaríir + eftir + av + umleið + 30 + . + + + Speyside + : + Í + hesum + økinum + liggja + helvtin + av + teimum + skotsku + maltdestillaríunum + . + + + Speyside + Single + Malts + eru + kend + fyri + teirra + fínleika + , + blómukenda + hunangssmakk + og + av + og + á + torvkenda + anga + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skugvur_02358.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skugvur_02358.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e38759f816b769138cd5005aa15acfbdde643fa --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skugvur_02358.xml @@ -0,0 +1,533 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skúgvur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 273 words + 332 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17192 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skúgvur + 17192 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17192 + 2012-07-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-11-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skúgvur +

+ + Skúgvur + . + + + Stercorarius + skua + Skúgvur + ( + lat. + Stercorarius + skua + ) + er + nakað + sum + mási + til + støddar + , + brúnur + sum + hini + kjógvasløgini + , + ikki + búkhvítur + og + hevur + onga + snældu + . + + + Sum + kjógvin + er + eftir + ritu + , + er + skúgvurin + eftir + likku + , + eltir + hana + , + snittandi + og + snarandi + , + inntil + hon + má + spýggja + . + + + Men + kemur + tá + ein + flokkur + av + ritum + og + ternum + eftir + honum + , + so + má + hann + skunda + sær + at + flýggja + . + + + Og + ikki + er + hann + snúiligari + enn + so + , + at + kjógvin + tuskar + hann + av. + Úr + sjónum + fær + hann + sær + seið + og + sild + . + + + Fyri + bjargafuglin + er + hann + skaðiligur + , + helst + fyri + lundan + , + tekur + bæði + egg + og + fugl + . + + + Lítið + er + til + av + honum + . + + + Tað + , + sum + er + í + Evropa + , + hevur + tikið + sær + búgv + í + somu + londum + sum + Norðmenn + í + forðum + , + í + Føroyum + , + Hetlandi + , + Orknoyggjum + , + Hebridum + , + Íslandi + og + ikki + sørt + í + Grønlandi + . + +

+

+ + Áður + átti + hann + nógvur + í + Føroyum + . + + + Søgn + er + , + at + í + støðum + var + hann + so + tættur + , + at + fjallmenn + stundum + , + tá + ið + um + ráddi + , + nýttu + eggini + til + at + blaka + fyri + seyð + . + + + Í + summum + bygdum + beinskerdu + teir + ungarnar + og + tóku + teir + so + — + mangar + túsund + í + tali + — + tá + ið + teir + vóru + fullvaksnir + og + feitir + . + + + Men + fyri + skaðan + , + hann + gjørdi + í + bjørgunum + , + varð + roynt + at + avoyða + hann + , + og + tað + eydnaðist + teimum + so + , + at + um + ár + 1900 + vistu + teir + bara + 4 + pør + vera + eftir + — + í + Skúvoy + , + Stóru + Dímun + , + Svínoy + og + Saksun + . + + + Tá + friðlýstu + teir + hann + , + og + nú + er + hann + væl + afturnørdur + . + + + Mestur + er + hann + í + Saksun + ; + har + eiga + um + 100 + pør + , + og + ikki + er + nevnt + um + nakað + spell + av + teimum + . + + + Tað + sigst + eisini + , + at + í + teimum + høgum + , + sum + hann + áður + átti + mestur + , + skóru + teir + meiri + seyð + tá + , + enn + teir + skera + nú + . + + + Har + , + sum + fuglur + , + ið + føðir + seg + av + sjónum + , + eigur + nógvur + , + verður + altíð + nógv + gras + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smilodon_02270.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smilodon_02270.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21ea083db342a5a01089cc959f5e546020124455 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smilodon_02270.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Smilodon + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 65 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16937 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Smilodon + 16937 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16937 + 2012-06-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Smilodon +

+ + Svørðtentur + køttur + . + + + Smilodon + doyði + út + í + pleistocenetíðini + . + + + Hesin + svørðtenti + køtturin + var + av + glúpskastu + ránsdýrum + og + livdi + samstundis + sum + homidarnir + . + + + Tøkutenninar + á + honum + vóru + 15 + cm. + langar + . + + + Mangir + vísindamenn + halda + , + at + homonidarnir + hildu + til + í + flokki + at + verja + seg + fyri + ránsdýrum + . + + + Australopithecus + , + sum + var + lítil + á + vøksti + , + hevur + helst + verið + lættur + at + søkja + at + og + hevur + kanska + klivið + upp + í + trøini + at + bjarga + sær + undan + smilodon + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smyril_line_02562.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smyril_line_02562.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46396b8e898e581d9567fa70ede6d0b2dd958c2b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smyril_line_02562.xml @@ -0,0 +1,268 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Smyril Line + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 77 words + 89 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17780 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Smyril Line + 17780 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17780 + 2012-09-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Smyril Line +

+ + P + / + f + Smyril + Line + er + føroyskt + skipafelag + , + ið + rekur + ferðamanna + - + og + fraktskipið + Norröna + , + ið + siglur + millum + Føroya + , + Danmarkar + og + Íslands + . + + + Fyrr + sigldi + skipið + eisini + til + Noregs + og + Hetlands + . + +

+

+ + Smyril + Line + varð + stovnað + 1. + november + 1982 + , + tá + ið + ferjan + Gustav + Vasa + varð + keypt + og + umdoypt + til + Norröna + . + + + Skipið + byrjaði + at + sigla + ferðafólkasigling + í + 1983 + á + somu + farleið + sum + Smyril + hevði + siglt + frammanundan + . + + + Í + 2003 + fekk + felagið + nýggja + ferju + , + sum + eisini + var + nevnd + Norröna + og + var + gamla + skipið + selt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soluna_samay_02338.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soluna_samay_02338.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e012c6699b3b0c8a35566446858a6ed619e444c5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soluna_samay_02338.xml @@ -0,0 +1,404 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Soluna Samay + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 155 words + 215 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17099 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Soluna Samay + 17099 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17099 + 2012-06-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Soluna Samay +

+ + Soluna + Samay + Soluna + Samay + Kettel-Ziegler + , + betri + kend + sum + Soluna + Samay + ( + fødd + 27. + august + 1990 + , + Guatemalabýur + , + Guatemala + ) + er + ein + donsk + songkvinna + . + + + Soluna + umboðaði + Danmark + í + Evropeisku + tónleikakappingini + Eurovision + í + 2012 + . + + + Mamma + hennara + er + úr + Sveis + og + pápin + er + týskari + . + + + Hon + flutti + til + Bornholm + at + búgva + í + 2000 + . + + + Síðan + hon + var + ein + smágenta + hevur + hon + framført + tónleik + og + sang + saman + við + pápa + sínum + , + Gerd + George + Kettel + . + +

+

+ + Útgávur + +

+

+ + Gee + Gee + & + Soluna + The + Beat + Goes + On + ( + Ozella + Music + ; + 2001 + ) + Thinking + Of + You + ( + Ozella + Music + ; + 2004 + ) + Movin + ’ + On + ( + Chocolate + Factory + ; + 2006 + ) + Lucky + Seven + ( + Funky + Farm + Records + ; + 2007 + ) + Just + Passing + Through + ( + Chocolate + Factory + ; + 2008 + ) + Streetwise + ( + Funky + Farm + ; + 2009 + ) + The + Best + & + the + Rest + ( + Chocolate + Factory + ; + 2011 + ) + +

+

+ + Soluna + Samay + Fløgur + Sing + Out + Loud + ( + Album + ; + Baltic + Records + ; + 2011 + ) + Stakløg + I + Wish + I + Was + a + Seagull + ( + Single + ; + Ozella + Music + ; + 2003 + ) + " + Two + Seconds + Ago + " + ( + Single + ; + Baltic + Records + ; + 2011 + ) + " + Should've + Known + Better + " + ( + Single + ; + EMI + Denmark + ; + 2011 + ) + " + Come + Again + ( + The + Quetzal + ) + " + ( + Single + ; + EMI + Denmark + ; + 2012 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorvagsfjordur_02487.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorvagsfjordur_02487.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5924b818f8ecc19f422189f9812e8cf577512b21 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorvagsfjordur_02487.xml @@ -0,0 +1,218 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sørvágsfjørður + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 41 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17595 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sørvágsfjørður + 17595 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17595 + 2012-08-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2014-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sørvágsfjørður +

+ + Sørvágsfjørður + Sørvágsfjørður + og + Sørvágur + Sørvágsfjørður + er + ein + fjørður + í + Vágoynni + í + Føroyum + . + + + Við + fjørðin + liggja + bygdirnar + Sørvágur + og + Bøur + . + + + Sørvágur + liggur + inni + í + botninum + á + fjørðinum + , + meðan + Bøur + liggur + longri + vesturi + á + norðara + armi + á + fjørðinum + . + +

+

+ + Slóðir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sosialistisk_ung_02283.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sosialistisk_ung_02283.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..484c89b3d90709c04ca02c55bf90ce11c44ccfcc --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sosialistisk_ung_02283.xml @@ -0,0 +1,705 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sosialistisk Ung + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 378 words + 456 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16970 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sosialistisk Ung + 16970 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16970 + 2012-06-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-05-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sosialistisk Ung +

+ + Sosialistisk + Ung + ( + stytting + SU + ) + er + ungmannafelagið + hjá + Javnaðarflokkinum + . + + + Ungmannafelagið + varð + stovnað + í + 1965 + og + æt + tá + Sosialistiskt + Ungmannafelag + . + + + Í + 2009 + varð + SU + endurstovnað + , + og + navnið + varð + broytt + til + Sosialistiskur + Ungdómur + , + og + í + 2010 + varð + navnið + broytt + til + núverandi + navnið + Sosialistisk + Ung + . + +

+

+ + SU + er + grundað + á + somu + grundvirðir + sum + Javnaðarflokkurin + , + men + er + tó + óheft + av + flokkinum + . + + + Hetta + sæst + m.a. + við + , + at + Sosialistisk + Ung + hava + tikið + støðu + til + summi + etisk + mál + , + ið + Javnaðarflokkurin + ikki + hevur + við + í + síni + stevnuskrá + , + eitt + nú + innan + LGBT + rættindi + . + +

+

+ + Forfólk + 2009-2011 + Bergur + A. + Dalsgarð + 2011-2012 + Sunneva + Mohr + 2012-2014 + John + av + Reyni + 2014-2015 + Oda + Kjartansdóttir + Strøm + 2015-2017 + Barbara + Gaardlykke + Apol + 2017-2018 + Karin + Reginsdóttir + Joensen + 2018-2020 + Rói + Dam + Dalsgarð + 2020-2022 + Herborg + Heidiardóttir + Gaardlykke + 2022-Nú + Paul + Kjartan + Matras + +

+

+ + Systurfeløgini + hjá + SU + í + hinum + Norðurlondunum + Danmark + : + Danmarks + Socialdemokratiske + Ungdom + ( + DSU + ) + Finnland + : + Sosialdemokraattiset + Nuoret + ( + SNK + ) + Grønland + : + Siumut + Youth + Ísland + : + Ungir + Jafnaðarmenn + Noreg + : + Arbeiterpartiets + Ungdomsfylking + ( + AUF + ) + Svøríki + : + Sveriges + Socialdemokratiska + Ungdomsförbund + ( + SSU + ) + +

+

+ + SU + er + limafelag + í + International + Union + of + Socialist + Youth + ( + IUSY + ) + , + ið + er + altjóða + felag + fyri + sosialdemokratisk + ungmannafeløg + . + +

+

+ + Nevndirnar + Í + árliga + aðalfundin + hjá + SU + , + 10. + septembur + 2016 + , + vórðu + lokalfeløgini + SU + Suður + , + SU + Mið + og + SU + Norð + formelt + sett + á + stovn + . + + + Eisini + var + avgjørt + , + at + upprunaliga + nevndin + í + SU + skuldi + gerast + landsnevnd + og + aðalfundurin + broytast + til + landsfund + . + +

+

+ + Landsnevndin + , + 2022 + / + 23 + : + +

+

+ + Landsnevndin + er + mannað + sum + fimm + manna + nevnd + við + forfólki + , + næstforfólki + , + skrivara + , + kassameistara + og + einum + eykalimi + . + + + Eisini + eru + tveir + tiltakslimir + og + eitt + umboð + úr + hvørjum + lokalfelagi + . + +

+

+ + Paul + Kjartan + Matras + , + forfólk + Marianna + S. + Hansen + , + næstforfólk + Pól + Jóhannus + T. + Larsen + , + skrivari + Jákup + J. + Eskildsen + , + kassameistari + Erla + Marr + , + nevndarlimur + Rói + Dam + Dalsgarð + , + altjóða + skrivari + Torgerð + F. + Suðuroy + , + umboð + fyri + SU + Suður + +

+

+ + SU + Mið + Eyðrið + á + Fløghamri + , + forkvinna + Jóna + Í + Homrum + , + næstforkvinna + Silja + Av + Reyni + Wennerstrøm + , + skrivari + Dánjal + Hátún + Augustinussen + , + kassameistari + Elin + Sólvør + Á + Løgmansbø + , + nevndarlimur + +

+

+ + SU + Norð + Marianna + Hansen + , + forkvinna + Katrina + Rógvadóttir + , + næstforkvinna + Birita + Matras + Petersen + , + skrivari + Paul + Kjartan + Matras + , + kassameistari + Jógvan + Kallsgarð + , + tiltakslimur + Henný + Rógvadóttir + . + + + tiltakslimur + Ronja + Bárðardóttir + Tórgarð + , + tiltakslimur + +

+

+ + SU + Suður + +

+

+ + Nevndin + í + SU + Suður + hevur + enn + ikki + skipað + seg + , + men + Manne + Næs + Mortansson + er + formaður + í + Nevndini + . + +

+

+ + Útisetanevndin + +

+

+ + SU + er + einasta + føroyska + ungmannafelagið + , + ið + hevur + eina + útisetanevnd + . + + + Nevndin + hittist + til + fund + umleið + fjúrtanda + hvønn + dag + . + + + Jógvan + Kallsgarð + , + Aalborg + Erhard + Petersen + , + Keypmannhavn + Magnus + Høgenni + , + Aberdeen + Andrias + Høgenni + , + Odense + Guðrun + Durhuus + , + altjóða + skrivari + ( + 2016 + - + ) + , + Keypmannahavn + +

+

+ + Slóðir + Heimasíðan + hjá + Sosialistisk + Ung + Facebooksíðan + hjá + Sosialistisk + Ung + +

+

+ + Kelduávísingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sport_club_corinthians_paulista_02264.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sport_club_corinthians_paulista_02264.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38ad1f8776899133ab2cf15476e7b5225e762f94 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sport_club_corinthians_paulista_02264.xml @@ -0,0 +1,264 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sport Club Corinthians Paulista + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 75 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16915 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sport Club Corinthians Paulista + 16915 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16915 + 2012-05-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-02-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sport Club Corinthians Paulista +

+ + Corinthians + er + eitt + Brasilsk + fótbóltsfelag + úr + São + Paulo + . + + + Felagið + varð + stovnað + tann + 1. + september + 1910 + . + + + Í + 2000 + var + Corinthians + heimsins + fyrsta + fótbóltsfelag + , + sum + vann + FIFA + heimsmeistaraheitið + fyri + fótbóltsfeløg + . + + + Kappingin + varð + hildin + í + Brasil + tað + árið + . + + + Tað + besta + felagið + frá + hvørjum + kontinenti + luttekur + og + kappast + hvør + móti + øðrum + . + +

+

+ + Fyrrverandi + leikarar + Sócrates + Dida + Javier + Mascherano + Deco + Rivaldo + Carlos + Tévez + Roberto + Carlos + Ronaldo + Marcos + Senna + +

+

+ + Útvortis + ávísingar + Heimasíðan + hjá + Corinthians + +

+

+ + C + C + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ssp_02078.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ssp_02078.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25ee0c4c83eab708f6e210723d7d192789fff121 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ssp_02078.xml @@ -0,0 +1,1166 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + SSP + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 751 words + 865 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16488 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SSP + 16488 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16488 + 2012-03-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2012-03-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SSP +

+ + SSP + stendur + fyri + samstarv + millum + skúla + , + sosiala + verkið + og + politiið + . + + + SSP + er + stutt + og + greitt + eitt + tvørfagligt + samband + millum + skúlan + , + sosialar + myndugleikar + og + løgregluna + . + + + SSP + hevur + ein + umráðandi + leiklut + fyri + at + fyribyrgja + herverk + , + harðskap + og + misnýtslu + millum + ung + . + + + Ætlanin + við + hesum + samstarvið + er + , + at + man + arbeiðir + fyribyrgjandi + , + sostatt + at + ung + kunnu + fáa + vegleiðing + og + stuðul + , + áðrenn + tey + koma + út + í + kriminalitet + . + +

+

+ + Kriminalitetur + +

+

+ + Hvat + er + kriminalitetur + ? + + + Fatanirnar + eru + ymsar + tá + ið + tað + kemur + til + hvat + kriminalitetur + er + , + men + kriminalitetur + er + í + roynd + og + veru + , + tá + ið + tú + hevur + brotið + eina + lóg + . + +

+

+ + Hvør + er + kriminellur + ? + + + Tað + er + ymiskt + hvør + verður + hildin + at + verða + kriminellur + . + + + Summi + siga + , + at + so + skjótt + tú + hevur + brotið + eina + lóg + , + ert + tú + kriminellur + , + meðan + onnur + siga + , + at + um + lógarbrotini + endurtaka + seg + aftur + og + aftur + , + so + er + talan + um + at + vera + kriminellur + . + +

+

+ + Fyrr + varð + hildið + av + summum + , + at + tú + sást + hvørji + vóru + kriminell + og + hvørji + ikki + . + + + Enntá + hildu + summi + fólk + seg + eisini + vita + , + hvat + slag + av + brotsverki + ein + persónur + helst + fór + at + fremja + . + + + Hetta + sást + á + skalla + skapinum + , + nøsini + , + oyrunum + , + eygunum + og + høkuni + . + + + Tað + var + ikki + nakað + tú + kundi + gera + við + , + tí + soleiðis + vart + tú + bara + føddur + . + + + Fólk + við + serligari + útsjónd + vórðu + tí + oftari + løgd + undir + brotsverk + og + sett + føst + . + +

+

+ + Kanningar + vísa + , + at + +

+

+ + - + ung + fólk + eru + meiri + kriminell + enn + eldri + - + menn + eru + meira + kriminellir + enn + kvinnur + - + kriminalitetur + er + størri + í + býunum + enn + á + bygd + - + fólk + við + styttri + útbúgving + eru + meiri + kriminell + enn + fólk + við + longri + útbúgving + . + +

+

+ + Kyn + og + kriminalitetur + Sum + sagt + , + so + eru + tað + fleiri + mannfólk + enn + kvinnur + , + ið + gera + brotsverk + og + onnur + lógarbrot + . + + + Dreingir + eru + kanska + frekari + og + djarvari + enn + gentur + . + + + Men + eisini + kann + orsøkin + vera + , + at + dreingir + skulu + liva + upp + til + hetta + at + vera + raskir + , + og + kanska + eisini + prógva + sítt + virði + ? + + + Tað + fellur + tí + lættari + hjá + dreingjum + at + fremja + innbrot + , + ræna + og + at + leypa + á. + Harafturímóti + eru + líka + nógvar + kvinnur + sum + menn + , + ið + stjala + úr + handlum + . + +

+

+ + Kriminalitetur + í + býi + og + á + bygd + +

+

+ + Meiri + kriminalitetur + verður + framdur + í + býi + enn + á + bygd + . + + + Orsøkin + til + hetta + er + , + at + fólk + ikki + kennast + so + væl + sum + á + bygd + . + + + Um + tú + býrt + úti + á + bygd + , + so + er + verri + at + gera + herverk + inná + bilin + hjá + nábúgvanum + , + enn + um + tú + býrt + í + býi + . + + + Býur + er + størri + og + tað + ger + møguleikarnar + fyri + , + at + ein + og + hvør + annar + kann + hava + gjørt + herverkið + . + +

+

+ + Ung + og + kriminalitetur + +

+

+ + Tá + talan + er + um + ung + – + 15 + til + 19 + ár + – + og + kriminalitet + , + er + talanin + serliga + nógv + um + innbrot + , + tjóvarí + og + herverk + . + + + Tá + tosað + harðskap + , + verður + tað + serstakliga + tosað + um + 20 + til + 24 + ára + gomul + , + tað + verður + framt + av. + Tá + tú + ert + ungur + , + roynir + tú + at + finna + teg + sjálvan + , + og + fer + so + smátt + frá + foreldrum + tínum + . + + + Tú + roynir + at + finna + út + av + hvat + tú + klárar + , + hvat + tú + torir + og + hvat + tú + ikki + torir + og + klárar + , + og + tú + kann + finna + uppá + at + gera + onkur + brotsverk + , + men + tað + veldst + eisini + hvat + hvørjum + vinarbólki + tú + ert + umringaður + av + ella + roynir + at + verða + ein + partur + av. + +

+

+ + Tá + ið + vit + spyrja + tey + ungu + um + grundgeving + fyri + , + at + tey + fremja + lógarbrot + , + verður + tað + oftast + svarað + : + +

+

+ + at + tey + ikki + tíma + at + ganga + í + skúla + at + tey + eru + bókliga + veik + ( + 80 + % + fáa + ella + hava + fingið + serundirvísing + í + skúlanum + ) + at + foreldrini + vísa + ikki + áhuga + fyri + teimum + , + tey + eru + líkasæl + at + lærara + gera + mismun + at + tað + er + ov + lítið + skil + á + heima + bólkatrýst + happing + harðskapur + í + sjónvarpið + og + á + sjónbondum + . + +

+

+ + Hvat + kann + verða + gjørt + ? + +

+

+ + Fólk + , + ið + vita + nógv + innan + hettar + evni + , + halda + tað + vera + neyðugt + at + gera + kriminalfyribyrgjandi + arbeiði + bæði + á + samfelagsliga + og + – + einstakligaøkinum + : + +

+

+ + Á + samfelagsligaøkinum + kann + vera + talan + um + : + +

+

+ + - + Strangari + revsing + - + Meira + løgreglu + - + Bøta + um + frítíðarmøguleikarnar + hjá + børnum + og + ungum + - + Hjálpa + familjum + , + ið + eru + illa + fyri + peningaliga + og + í + aðrar + mátar + . + +

+

+ + Á + einstaklingaøkinum + kann + vera + talan + um + : + +

+

+ + - + Enn + harðari + revsing + av + lógarbrotum + , + ið + venda + aftur + - + At + hjálpa + til + við + útbúgving + - + Hjálpa + til + við + nýggjum + bústaði + . + + + - + Hjálpa + lógarbrótarum + at + koma + inn + aftur + í + samfelagi + eftir + lokna + revsing + , + so + tey + sleppa + undan + at + koma + inn + aftur + í + eitt + kriminelt + umhvørvi + . + +

+

+ + Enn + verður + nógvur + kriminalitetur + framdur + . + + + Men + tó + verða + fólk + kunnaði + nógv + meira + , + enn + tey + vórðu + tá + . + + + So + vit + verða + meiri + vís + um + kriminalitet + og + lógarbrot + . + + + Fyrr + var + ofta + ein + sjálvfylgja + , + at + tú + gjørdi + tað + hini + gjørdu + , + eisini + um + tú + ikki + hugaði + hetta + . + + + Fólk + søgdu + ikki + ofta + frá + um + , + at + hetta + ikki + var + nakað + tey + høvdu + áhuga + í + at + gera + . + +

+

+ + Tað + er + nógv + sum + kann + gerast + fyri + at + fyribyrgja + lógarbrotum + . + + + Eitt + sum + verður + nokk + so + nógv + brúkt + er + upplýsingarátøk + , + so + man + kann + fyribyrgja + áðrenn + brotini + verða + framd + , + og + at + hjálpa + familjum + , + ið + eru + illa + fyri + fíggjarliga + , + tí + tað + eru + ofta + hesi + , + sum + koma + útfyri + kriminaliteti + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stefanie_scott_02654.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stefanie_scott_02654.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01230c98b6ed659287b572f7fda92f5f24bcbb16 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stefanie_scott_02654.xml @@ -0,0 +1,281 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stefanie Scott + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 82 words + 92 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18085 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stefanie Scott + 18085 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18085 + 2012-11-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stefanie Scott +

+ + Stefanie + Scott + Stefanie + Noelle + Scott + ( + fødd + 6. + desember + 1996 + ) + er + ein + amerikonsk + sjónleikarinna + og + songkvinna + . + + + Hon + er + mest + kend + fyri + sín + leiklut + sum + Dana + Tressler + í + spælifilminum + Flipped + har + hon + vann + ein + 2011 + Young + Artist + Award + ( + Heiðursløn + til + ungt + listarfólk + ) + og + fyri + sín + leiklut + í + No + Strings + Attached + sum + unga + Emma + . + + + Í + sjónvarps + ídnaðinum + spælir + hon + Lexi + Reed + í + sjónvarpsrøðini + A.N.T + . + + + Farm + á + Disney + Channel + . + + + Føroyska + tónleikafyritøkan + Baroli + Music + hevur + gjørt + lagið + til + sangin + FYI + , + sum + Stefanie + Scott + syngur + . + +

+

+ + Tónleikaútgávur + +

+

+ + Filsleiklutir + +

+

+ + Heiðurslønir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-steypakappingin_i_foroyskum_hondbolti_02061.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-steypakappingin_i_foroyskum_hondbolti_02061.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76fa87f9b55bcccc41c6e07c944b95bc6f15892b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-steypakappingin_i_foroyskum_hondbolti_02061.xml @@ -0,0 +1,360 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Steypakappingin í føroyskum hondbólti + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 138 words + 163 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16411 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Steypakappingin í føroyskum hondbólti + 16411 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16411 + 2012-02-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Steypakappingin í føroyskum hondbólti +

+ + Steypakappingin + verður + í + løtuni + ( + 2012 + ) + nevnd + Coca-Cola + Cup + . + + + Kappingin + er + onnur + av + tveimum + stórum + kappingum + í + føroyskum + hondbólti + , + hin + er + landskappingin + . + + + Liðini + spæla + fyrst + innleiðandi + dystir + , + har + vinnararnir + koma + víðari + , + so + koma + finalu + umførini + , + kvartfinalur + , + hálvfinalur + og + at + enda + sjálv + finalan + , + sum + vanliga + verður + spæld + í + Høllini + á + Hálsi + . + +

+

+ + Steypafinalurnar + hjá + kvinnum + +

+

+ + Steypavinnarar + hjá + kvinnum + 1987 + - + 2012 + Niðanfyri + sæst + , + hvussu + ofta + tey + ymisku + feløgini + hava + verið + steypavinnarar + hjá + kvinnum + . + + + Ikki + øll + feløg + hava + vunnið + henda + heiður + . + + + Neistin + úr + Havn + hevur + vunnið + oftast + , + síðan + kemur + Stjørnan + úr + Klaksvík + : + +

+

+ + Steypafinalurnar + hjá + monnum + +

+

+ + Steypavinnarar + hjá + monnum + 1985 + - + 2012 + Niðanfyri + sæst + yvirlit + yvir + hvussu + ofta + feløgini + hava + vunnið + steypkappingina + hjá + monnum + . + + + Kyndil + úr + Havn + hevur + vunnið + oftast + , + teir + hava + vunnið + 9 + ferðir + , + síðan + koma + VÍF + , + StÍF + og + Neistin + á + deildum + øðrum + plássi + , + teir + hava + vunnið + 6 + ferðir + hvør + . + + + H71 + hevur + vunnið + einaferð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-steypakappingin_i_kvinnufotbolti_02365.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-steypakappingin_i_kvinnufotbolti_02365.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ca8dc3b426cd342b1b09ffd2da543a28a3732a8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-steypakappingin_i_kvinnufotbolti_02365.xml @@ -0,0 +1,275 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Steypakappingin í kvinnufótbólti + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 78 words + 84 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17245 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Steypakappingin í kvinnufótbólti + 17245 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17245 + 2012-07-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Steypakappingin í kvinnufótbólti +

+ + Steypakappingin + í + kvinnufótbólti + hevur + verið + skipað + síðan + 1990 + . + +

+

+ + Listi + yvir + steypafinalur + hjá + kvinnum + HB + hevur + vunnið + steypakappingina + hjá + kvinnum + 5 + ferðir + . + + + Skála + hevur + vunnið + steypakappingina + hjá + kvinnum + einaferð + og + hevur + tvær + ferðir + vunnið + silvur + . + + + AB + hevur + vunnið + steypakappingina + hjá + kvinnum + einaferð + og + hevur + tvær + ferðir + vunnið + silvur + . + + + Listi + yvir + finalur + : + +

+

+ + Finalur + +

+

+ + Steypavinnarar + eftir + felag + +

+

+ + Feløgini + við + skráskrift + eru + antin + ikki + til + longur + ella + hava + ikki + nakað + lið + í + 1. + kvinnur + longur + ella + hava + lagt + saman + við + annað + lið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stig_hjarvard_02624.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stig_hjarvard_02624.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..220de1b93606f129d34799dc9057fb153a201726 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stig_hjarvard_02624.xml @@ -0,0 +1,494 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stig Hjarvard + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 225 words + 269 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17982 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stig Hjarvard + 17982 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17982 + 2012-10-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-07-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stig Hjarvard +

+ + Stig + Hjarvard + ( + føddur + 16. + januar + 1960 + ) + er + professari + á + fróðskaparsetrinum + í + Keypmannahavn + . + + + Hann + er + kendur + fyri + sína + rapport + " + Nyhedsmediernes + rolle + i + det + politiske + demokrati + " + , + sum + hann + gjørdi + fyri + ta + danska + statministerium + 1995 + . + + + Hansara + sjónarhorn + er + , + at + tann + seinasta + gongdin + vísir + , + at + borgarin + er + meiri + sæddur + sum + ein + brúkari + . + + + Politikararnir + veita + eina + tænastu + til + brúkaran + . + +

+

+ + Fólkaræðið + +

+

+ + Hjarvard + førir + fram + , + at + tað + er + eitt + mistak + , + at + gera + skilna + millum + fjølmiðlar + og + politiskar + stovnar + , + sum + at + vera + atskilt + í + fólkaræðinum + . + + + Fjølmiðlar + eru + samansjóðaðir + við + tann + politiska + pallin + . + + + Fjølmiðlar + ávirkast + bygnaðarliga + og + innihaldsliga + av + teimum + politisku + stovnunum + , + og + bygnaðurin + á + fjølmiðlunum + og + hættir + at + gera + vart + við + seg + , + ávirkar + ta + politisku + gongdina + . + +

+

+ + Sambært + Stig + Hjarvard + er + fólkaræðið + : + Samspælið + millum + avgerðir + og + kjakið + . + + + Hvussu + almenningurin + verður + tikin + við + uppá + ráð + . + + + Fjølmiðlabygnaðurin + . + + + Luttakarir + . + + + Bæðið + sum + borgarar + og + brúkarar + . + + + Tað + sum + politikkurin + kann + veita + . + + + Sum + tænasta + , + leiðsla + og + at + umboða + . + +

+

+ + Ein + gott + fólkaræðisligt + kjak + er + treytað + av + : + Ein + almenningur + , + sum + kann + sigast + at + vera + góður + . + + + Møguleikin + til + at + gera + vart + við + seg + . + + + Tvs. + talu + - + og + skrivifrælsið + . + + + Atgongd + til + so + nógva + informatión + , + sum + yvirhøvur + møguligt + . + + + Tvs. + informatiónsfrælsið + . + + + Kritisk + gransking + og + greining + , + sum + ikki + er + bundin + av + statsligum + ella + privatum + áhugamálum + . + + + Fjølbroyttir + fjølmiðlar + . + + + Tann + politiska + kommunikatiónin + í + samfelagnum + skal + vísa + teir + ymsu + støðurnar + og + áhugamálini + , + sum + eru + í + samfelagnum + . + + + Kjakið + skal + vera + í + samsvar + við + avgerðir + . + + + Fyrivarni + skal + takast + til + minnilutar + og + vitanarveik + fólk + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornan_02025.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornan_02025.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4907f5b2cb63c0c0e65e84a1335e49aea03e209 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornan_02025.xml @@ -0,0 +1,429 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stjørnan + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 185 words + 224 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16276 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stjørnan + 16276 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16276 + 2012-01-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stjørnan +

+ + Høllini + á + Hálsi + ] + ] + Simona + Petersen + og + aðrar + Stjørnu-leikarar + í + steypafinaluni + [ + [ + 11. + februar + 2012 + móti + VB + . + + + Stjørnan + vann + finaluna + 27-23 + ] + ] + Stjørnan + er + hondbóltsfelag + úr + Klaksvík + , + sum + varð + stovnað + umleið + 1932 + . + + + Felagið + hevur + lið + í + Sunset + kappingini + , + sum + er + fyri + kvinnur + og + í + yngru + deildunum + . + + + Manshondbóltur + í + Klaksvík + hevur + annað + felag + , + sum + eitur + Team + Klaksvík + . + + + Stjørnan + hevur + vunnið + næstflest + FM + heiti + næst + eftir + Neistan + . + + + Stjørnan + hevur + vunnið + FM + 8 + ferðir + síðan + 1945 + . + +

+

+ + Søgan + Hildið + verður + , + at + felagið + helst + varð + stovnað + í + 1932 + . + + + Fyrsti + leikbúnin + hjá + gentunum + / + kvinnunum + var + hvítu + heimaseymaður + kjóli + . + + + Málmaðurin + var + í + síðum + kjóla + og + útileikararnir + í + kjóla + sum + kom + niður + á + knæ + . + + + Seinast + í + 1930-árunum + fóru + gentur + at + leika + í + shorts + eins + og + menn + . + + + Tá + leiktu + genturnar + hjá + Stjørnuni + í + reyðum + shorts + .. + +

+

+ + Føroyameistarar + Stjørnan + hevur + verið + føroyameistari + 8 + ferðir + í + tíðarskeiðnum + 1943-2011 + . + + + Fyrstu + ferð + var + í + 1945 + , + síðan + gingu + 32 + ár + , + áðrenn + tað + eydnaðist + teimum + at + vinna + FM + aftur + , + tað + var + í + 1977 + . + + + Síðan + vunnu + tær + FM + í + 2000 + , + 2004 + , + 2006 + , + 2007 + , + 2008 + og + 2010 + . + +

+

+ + Steypavinnarar + Stjørnan + hevur + verið + steypavinnari + sjey + ferðir + . + + + Tær + vunnu + steypafinaluna + í + 2004 + , + 2005 + , + 2007 + , + 2008 + , + 2009 + , + 2010 + og + 2012 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornin_02036.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornin_02036.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99ca941e5a07fa96c644749713feea37e8567d50 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornin_02036.xml @@ -0,0 +1,324 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stjórnin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 106 words + 137 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16307 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stjórnin + 16307 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16307 + 2012-01-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-07-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stjórnin +

+ + Stjórnin + er + ein + íslendskur + rokkbólkur + úr + Reykjavík + . + + + Tað + eru + tey + bæði + Grétar + Örvarsson + , + føddur + 11. + juli + 1959 + , + og + Sigríður + Beinteinsdóttir + , + fødd + 24. + juli + 1962 + , + sum + mynda + bólkin + . + + + Stjórnin + umboðaði + Ísland + til + Eurovision + sangkappingina + í + 1990 + í + Zagreb + við + sanginum + " + Eitt + lag + enn + " + . + + + Sangurin + gjørdist + nummar + fýra + av + 22 + sangum + . + + + Tvey + ár + seinni + luttóku + tey + bæði + aftur + í + Eurovision + sangkappingini + , + hesaferð + við + tónleikabólkinum + Heart + 2 + Heart + við + sanginum + " + Nei + eða + ja + " + . + + + Hesin + sangurin + gjørdist + nummar + sjey + av + 23 + í + Malmø + . + +

+

+ + Limir + Grétar + Örvarsson + Sigríður + Beinteinsdóttir + +

+

+ + Útgávur + Eitt + lag + enn + ( + 1990 + ) + Tvö + líf + ( + 1991 + ) + Stjórnin + ( + 1992 + ) + Rigg + ( + 1993 + ) + Stjórnarlögin + 1989 + — + 1995 + ( + 1995 + ) + Sumar + nætur + ( + 1996 + ) + Stjórnin + @ + 2000 + ( + 1999 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornin_hja_joannes_eidesgaard_i_02464.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornin_hja_joannes_eidesgaard_i_02464.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7046265d6eae55e7db2b54c01cc852ef38704f4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornin_hja_joannes_eidesgaard_i_02464.xml @@ -0,0 +1,262 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stjórnin hjá Jóannes Eidesgaard I + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 74 words + 87 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17534 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stjórnin hjá Jóannes Eidesgaard I + 17534 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17534 + 2012-08-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stjórnin hjá Jóannes Eidesgaard I +

+ + Fyrsta + stjórnin + hjá + Jóannes + Eidesgaard + var + Føroya + landssstýri + frá + 3. + februar + 2004 + til + 4. + februar + 2008 + , + við + Jóannes + Eidesgaard + frá + Javnaðarflokkinum + sum + løgmanni + . + + + Tríggir + flokkar + fóru + í + samgongu + : + Fólkaflokkurin + , + Sambandsflokkurin + og + Javnaðarflokkurin + . + + + Valbókstavirnir + hjá + hesum + flokkum + eru + ávikavist + A + , + B + og + C + , + og + landsstýrið + varð + tí + umrøtt + sum + « + ABC-samgongan + » + . + + + Í + januar + 2008 + gjørdist + tað + greitt + , + at + hesir + flokkar + ikki + kundu + semjast + um + at + halda + fram + í + samgongu + eftir + løgtingsvalið + , + sum + var + í + sama + mánaða + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornuspa_02692.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornuspa_02692.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e6e903263c8a1aee49ece0bc05ffb3056066b7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjornuspa_02692.xml @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stjørnuspá + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 50 words + 60 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18191 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stjørnuspá + 18191 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18191 + 2012-12-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stjørnuspá +

+ + Stjørnuspá + ( + astrologi + ) + fæst + við + at + vísa + á + samband + ímillum + stjørnurnar + og + mannalagnur + . + + + Í + vikubløðum + standa + t.d. + horoskop + . + + + Tey + , + sum + eru + fødd + millum + 21. + mars + og + 20. + apríl + , + eru + til + dømis + veðrar + og + kunnu + undir + hesum + stjørnumerki + lesa + , + hvussu + teimum + fer + at + gangast + . + + + Stjørnuspá + er + ikki + vísindi + , + men + pátrúgv + og + undirhald + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stora_hvalvik_og_streymnes_02295.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stora_hvalvik_og_streymnes_02295.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d895eedf8cd9a9bc48241f6a2a8dd924bdbca8c8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stora_hvalvik_og_streymnes_02295.xml @@ -0,0 +1,300 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stórá (Hvalvík og Streymnes) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 106 words + 119 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17017 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stórá (Hvalvík og Streymnes) + 17017 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17017 + 2012-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-09-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stórá (Hvalvík og Streymnes) +

+ + Stórá + er + ein + á. + Gongubrúgv + er + gjørd + um + Stórá + , + ið + rennur + oman + millum + bygdirnar + Hvalvík + og + Streymnes + . + + + Brúgvin + er + gjørd + í + samráð + við + bygdafólkið + , + sum + longi + hevur + ynskt + at + fríðka + um + umhvørvið + fram + við + ánni + . + + + Ætlanin + er + at + leggja + gongurgøtur + til + brúnna + og + møguliga + fram + við + áarbakkanum + . + + + Umsjónarmenn + hjá + kommununi + hava + smíðað + brúnna + . + + + Nú + hetta + arbeiðið + er + liðugt + , + fara + fólk + at + leggja + gongugøturnar + . + + + Væntandi + verða + ljós + síðani + sett + upp + fram + við + gøtunum + . + + + Tá + alt + arbeiðið + er + liðugt + , + verður + økið + eitt + satt + prýði + , + har + fólk + kunnu + ganga + sær + ein + góðan + spakingartúr + og + njóta + vakurleikan + í + hesi + serstøku + náttúruni + millum + báðar + bygdirnar + , + har + kirkjan + og + viðalundin + eisini + eru + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-strutsur_02259.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-strutsur_02259.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2c052484d17297cecba6c0f310d17f27bf0d033 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-strutsur_02259.xml @@ -0,0 +1,483 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Strutsur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 247 words + 280 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16908 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Strutsur + 16908 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16908 + 2012-05-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Strutsur +

+ + Strutsur + . + + + Strutsurin + er + heimsins + størsti + livandi + fuglur + og + livir + bara + í + tí + villa + í + Afrika + . + + + Sjálvt + um + fuglurin + er + ómetaliga + stórur + , + so + rennur + hann + mega + skjótt + . + + + Hann + renna + heili + 70 + kilometrar + um + tíman + . + + + Strutsur + kann + ikki + flúgva + , + so + hann + má + leggja + merkis + til + vandar + í + góðari + tíð + . + + + Við + tí + langa + hálsinum + sær + strutsurin + sínar + fíggindar + . + + + Strutsurin + hevur + eisini + sera + góð + eygu + og + klárar + at + síggja + okkurt + , + ið + er + á + umleið + 2,5 + cm + til + støddar + , + 1,6 + kilometrar + burturi + frá + . + + + Kroppurin + er + tungur + — + tyngri + enn + ein + miðalmaður + — + hann + orkar + als + ikki + at + flúgva + . + + + Men + so + mikið + raskari + er + hann + at + renna + . + + + Beinini + eru + long + og + sterk + ; + ilskógvurin + er + trútnaður + upp + til + ein + harðan + vøl + . + + + Einar + tveir + favnar + fetar + hann + í + hvørt + lopið + , + so + ikki + skjótasti + hestur + er + mentur + at + elta + hann + , + tá + ið + rásin + ikki + er + heilt + long + . + +

+

+ + Hann + livir + á + sandi + og + grasfløtum + í + Afrika + og + haðani + nakað + inn + í + Asia + . + + + Eggið + vegur + ½2nað + kg + , + so + nógv + sum + 24 + høsnaregg + . + + + Steggin + er + kolsvartur + við + blóðreyðum + hálsi + , + og + hevur + stórar + hvítar + dúnfjaðrar + í + veingjum + og + veli + . + + + Hesar + glitrandi + hvítu + fjaðrarnar + eru + avbara + vakrar + og + dýrar + , + og + tí + hevur + strutsur + frá + gomlum + døgum + av + verið + nógv + veiddur + . + + + Seinni + fóru + menn + at + hava + nakrar + tamar + ; + tá + ið + tað + ráddi + um + at + koma + ein + veg + í + bræði + , + spentu + teir + ein + fyri + vogn + ella + settu + seg + upp + á + bakið + á + honum + . + + + So + lærdu + teir + , + at + tað + loysti + seg + væl + at + halda + struts + eftir + fjøðrunum + , + og + nú + er + strutsahald + ein + vinnuvegur + í + mongum + londum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudureyri_02069.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudureyri_02069.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a1ff8231089d5c4ab9ee9345977343b7ad65000 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudureyri_02069.xml @@ -0,0 +1,227 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Suðureyri + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 43 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16443 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðureyri + 16443 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16443 + 2012-02-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðureyri +

+ + Suðureyri + Suðureyri + er + ein + býur + í + Íslandi + . + + + Har + búgva + umleið + 300 + fólk + . + + + Bygdin + var + lá + fyrr + rættiliga + fjarðskotin + , + ringt + var + at + koma + til + bygdina + . + + + Men + nú + er + ein + 5 + km + langur + tunnil + , + sum + bindir + Suðureyri + saman + við + Ísafjørð + . + + + Suðureyri + liggur + í + útnyrðingshorni + Íslands + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyar_sparikassi_02430.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyar_sparikassi_02430.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df205ba7b5f87cb76c22579a32bc6f1c28f64aa --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyar_sparikassi_02430.xml @@ -0,0 +1,682 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Suðuroyar Sparikassi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 370 words + 445 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17435 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðuroyar Sparikassi + 17435 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17435 + 2012-08-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðuroyar Sparikassi +

+ + Petursplássið + við + Suðuroyar + Sparikassa + í + Vági + , + tað + læt + upp + 21. + juni + 2012 + . + + + Standmyndin + er + av + Petur + Dahl + , + sum + var + við + til + at + stovna + Suðuroyar + Sparikassa + í + 1943 + , + hann + var + stjóri + har + 1944-1980 + . + + + Kirkjukórið + Ljómur + syngur + . + + + Suðuroyar + Sparikassi + er + ein + banki + við + høvuðssæti + í + Vági + í + Suðuroynni + . + + + Suðuroyar + Sparikassi + er + minsti + peningastovnur + í + Føroyum + . + + + Suðuroyar + Sparikassi + hevur + í + dag + tvær + deildir + : + 1 + í + Vági + ( + høvuðssæti + ) + og + 1 + í + Tórshavn + . + + + 17 + ársverk + vóru + í + sparikassanum + í + 2011 + . + + + Fíggjarjavnin + hjá + Suðuroyar + Sparikassa + var + 700 + mió. + kr. + við + ársenda + 2011 + , + harav + útlán + vóru + fyri + 478 + mió.kr + . + + + Søren + L. + Bruhn + er + stjóri + í + Suðuroyar + Sparikassa + . + +

+

+ + Søgan + Suðuroyar + Sparikassi + varð + stovnaður + 20. + mars + 1943 + , + og + fór + hann + undir + virksemi + sítt + 1. + oktober + 1943 + . + + + Oddamaðurin + at + stovna + Suðuroyar + Sparikassa + var + Petur + Dahl + á + Gørðunum + . + + + Ætlanin + var + upprunaliga + at + fáa + ein + banka + at + opna + eina + deild + í + Vági + , + men + hetta + var + av + ongum + , + og + tí + var + avgjørt + at + stovna + ein + sparikassa + ístaðin + . + + + Fyrsti + stjórin + var + Peter + Dahl + ( + 1911-1996 + ) + , + ið + var + stjóri + frá + bankin + læt + upp + í + 1943 + og + til + 1980 + . + +

+

+ + Nógvu + fyrstu + árini + var + bara + deild + í + Vági + , + men + í + 1985 + var + opnað + deild + í + Porkeri + , + í + 1998 + í + Tórshavn + og + í + 2006 + á + Tvøroyri + . + + + Deildirnar + í + Porkeri + og + Tvøroyri + eru + tó + seinni + latnar + aftur + , + so + at + í + dag + eru + bara + deildir + í + Vági + og + Tórshavn + . + +

+

+ + Fram + til + 2006 + var + Suðuroyar + Sparikassi + skipaður + sum + ein + sparikassi + , + men + síðani + 2006 + hevur + hann + verið + skipaður + sum + banki + ístaðin + . + +

+

+ + Stjórar + í + Suðuroyar + Sparikassa + Mikkjal + Sørensen + var + stjóri + í + Suðuroyar + Sparikassa + 1985-2005 + . + + + Søren + L. + Bruhn + , + stjóri + í + Suðuroyar + Sparikassa + og + Hans + Petur + Joensen + , + nevndarformaður + í + Suðuroyar + Sparikassa + . + + + Stjórar + í + Suðuroyar + Sparikassa + hava + verið + : + +

+

+ + Nevndin + Nevndin + í + Suðuroyar + Sparikassa + P + / + F + er + manna + við + 5 + limum + . + + + Síðan + aðalfundin + 30. + apríl + 2012 + hevur + nevndin + sæð + soleiðis + út + : + Hans + Petur + Joensen + , + formaður + , + Útbúgving + : + HA + og + HD + . + + + Fíggjarleiðari + hjá + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Gudfinn + Olsen + , + næstformaður + , + Útbúgving + : + cand. + + + polyt + . + , + Lærari + á + Miðnámsskúlanum + í + Suðuroy + . + + + Malfriður + Danberg + , + Útbúgving + : + Bankaútbúgving + , + Bókhaldari + hjá + Vágs + Timburhandli + . + + + Óli + Holm + , + Útbúgving + : + Fólkaskúlalærari + . + + + Fyrrv. + varaskúlastjóri + í + Vágs + skúla + , + stjórí + í + Sp + / + f + Gjógvará + , + stjóri + í + P + / + F + 21. + juli + 2009 + , + stjóri + í + Sp + / + f + Suður + Farmur + . + + + Mannbjørn + Tausen + , + Útbúgving + : + Roknskaparfólk + , + Roknskaparleiðari + hjá + Suðuroyar + Sparikassa + . + +

+

+ + Nevndarformenn + 2012 + - + Hans + Petur + Joensen + , + Vágur + 1977-2012 + Lars + Djurhuus + , + Porkeri + - + 1977 + ? + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-summar_ol_2012_02362.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-summar_ol_2012_02362.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72fa4838f3a7f6f4d6e2c014e3785a19b2698efe --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-summar_ol_2012_02362.xml @@ -0,0 +1,320 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Summar-OL 2012 + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 113 words + 129 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17240 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Summar-OL 2012 + 17240 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17240 + 2012-07-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Summar-OL 2012 +

+ + Summar + OL + 2012 + , + eisini + nevnt + OL + 2012 + , + 30 + . + + + Olympisku + summarleikirnir + vóru + hildnir + í + Olympic + Park + , + London + , + Ongland + , + Stórabretland + , + í + døgunum + 27. + juli + til + 12. + august + 2012 + . + + + London + er + harvið + tann + fyrsti + býurin + , + sum + alment + er + vertur + fyri + olympisku + leikunum + trýggjar + ferðir + , + eftir + at + hava + verið + vertur + í + 1908 + og + í + 1948 + . + +

+

+ + Fyri + aðru + ferð + nakrantíð + luttók + ein + føroyingur + á + Olympisku + Leikunum + , + tá + Pál + Joensen + svam + fyri + Danmark + , + eftirsum + Føroyar + ikki + sleppur + at + luttaka + á + leikunum + . + + + Umframt + Pál + hevur + Katrin + Olsen + eisini + luttikið + á + Olympisku + Leikunum + , + hon + luttók + sum + rógvari + og + luttók + eisini + fyri + Danmark + . + +

+

+ + Leikirnir + Ítróttargreinar + +

+

+ + Tíðarætlan + Tann + almenna + tíðarætlanin + varð + almannakunngjørd + hin + 15. + februar + 2011 + +

+

+ + Hygg + eisini + at + Heiðursmerkjabýtið + á + Summar-OL + 2012 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suni_olsen_02548.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suni_olsen_02548.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1615d08d05c11fe20d30a682e12ffd30a6f9a8a4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suni_olsen_02548.xml @@ -0,0 +1,333 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Súni Olsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 117 words + 140 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17741 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Súni Olsen + 17741 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17741 + 2012-09-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Súni Olsen +

+ + Súni + Olsen + í + 2012 + Súni + Olsen + ( + føddur + 7. + mars + 1981 + ) + er + ein + føroyskur + fótbóltsleikari + , + verjuleikari + , + sum + í + løtuni + ( + 2012 + ) + spælir + við + B36 + og + á + føroyska + A-landsliðnum + . + +

+

+ + Lívsleið + innan + fótbólt + Á + ungdómsárum + spældi + hann + við + GÍ + . + + + Í + 2001-02 + spældi + hann + við + Niðurlendska + PEC + Zwolle + . + + + Frá + 2002 + til + 2005 + spældi + hann + aftur + við + GÍ + . + + + Frá + 2005 + til + 2007 + spældi + hann + við + danska + felagnum + AaB + . + + + Í + 2008 + spældi + hann + fyrst + við + Viborg + FF + og + síðan + við + B36 + . + + + Í + 2009-2010 + spældi + hann + við + Víkingi + . + + + Síðan + 2011 + hevur + hann + spælt + við + B36 + . + + + Hann + hevur + til + nú + ( + 12. + sep. + 2012 + ) + spælt + 46 + dystir + við + føroyska + A-landsliðnum + og + skorað + 4 + ( + ? + ) + + + mál + fyri + landsliðið + ( + Football.fo + sigur + 3 + mál + , + enska + Wikipedia + sigur + 4 + mál + ) + . + +

+

+ + Altjóða + mál + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surinam_02279.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surinam_02279.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..840b235409031d06ab694e12431b0b1f9978d676 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surinam_02279.xml @@ -0,0 +1,325 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Surinam + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 121 words + 140 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16962 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Surinam + 16962 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16962 + 2012-06-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-07-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Surinam +

+ + Tjóðveldið + Surinam + ( + niðurlendskt + Republiek + Suriname + ) + er + eitt + land + í + Suðuramerika + . + + + Landið + æt + fyrr + Niðurlendska + Gujana + . + + + Bretar + løgdu + landið + undir + seg + í + 1650-árunum + , + men + í + 1667 + lótu + teir + niðurlendingum + tað + í + býti + fyri + oynna + Nýamsterdam + , + nú + Manhattan + í + New + York + . + + + Surinam + loysti + frá + Niðurlondum + í + 1975 + og + gjørdist + frælst + ríki + . + + + Einir + 200 + 000 + surinamar + búgva + og + arbeiða + í + Niðurlondum + , + haðan + senda + teir + ættfólkum + sínum + í + heimlandinum + pening + at + liva + av. + Høvuðsstaðurin + í + Surinam + er + tætt + við + strondina + . + + + Húsini + og + byggilistin + og + gøtunøvn + sum + til + dømis + " + Konigstraat + " + bera + boð + um + , + at + býurin + hevur + verið + niðurlendskur + . + + + Flestu + húsini + eru + av + viði + , + eisini + St. + Pæturs + - + og + St. + Paulus-kirkja + við + sínum + høgu + spírum + . + + + Kirkjan + varð + bygd + í + 19. + øld + . + + + Annaðhvørt + fólk + í + Surinam + býr + í + Parimaribo + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-susanna_skylv_sorensen_02293.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-susanna_skylv_sorensen_02293.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..386719a232d388952964167db47042df7e939513 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-susanna_skylv_sorensen_02293.xml @@ -0,0 +1,495 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Súsanna Skylv Sørensen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 242 words + 284 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17014 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Súsanna Skylv Sørensen + 17014 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17014 + 2012-06-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-04-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Súsanna Skylv Sørensen +

+ + Súsanna + Skylv + Sørensen + ( + fødd + í + 1979 + ) + er + føroysk + ítróttakvinna + . + + + Hon + íðkar + m.a. + triatlon + , + duatlon + , + renning + , + rógving + og + súkkling + . + + + Hon + vann + FM + í + triatlon + í + 2008 + ; + svomið + varð + 1500 + metrar + , + súkklað + 40 + kilometrar + og + runnið + 10 + kilometrar + . + + + Hon + gjørdist + danmarksmeistari + í + DM + lang + triatlon + í + 2009 + . + + + Tað + hendi + tað + løgna + , + at + tey + , + sum + skipaðu + fyri + kappingini + , + ikki + vóru + klár + yvir + , + at + Súsanna + hevði + danskt + pass + , + og + tí + kundi + luttaka + í + DM + kappingini + . + + + So + hon + fekk + fyrst + at + vita + , + at + hon + bara + var + við + sum + gestaluttakari + , + til + tey + funnu + útav + , + at + Súsanna + hevði + danskt + pass + og + tí + var + vinnari + av + kappingini + . + + + Í + 2006 + rói + Súsanna + 2000 + metrar + inniróður + fyri + Róðrarfelagið + Knørrur + , + har + hon + kappaðist + við + Katrina + Olsen + . + + + Katrin + vann + við + tíðini + 7:21.3 + , + Súsanna + gjørdist + nummar + tvey + við + tíðini + 7:31.5 + . + + + Í + 2007 + luttók + hon + í + Scandinavian + Open + rógvikapping + , + hon + gjørdist + nr. + 3 + av + 5 + við + tíðini + 7:18.2 + , + hon + vann + sostatt + bronsu + . + +

+

+ + Súsanna + eigur + metið + í + føroyskum + inniróðri + , + við + tíðini + 7.12.10 + , + sum + bleiv + sett + til + FM + í + 2008 + í + Havn + , + kelda + : + Føroysk + met + í + inniróðri + í + 2008 + +

+

+ + Oyggjaleikir + Oyggjaleikir + 2009 + Í + 2009 + luttók + Súsanna + í + Oyggjaleikunum + á + Álandi + . + + + Hon + rann + 10.000 + metrar + og + vann + silvur + við + tíðini + 37.59.33 + . + + + Hetta + var + tá + føroyskt + met + . + +

+

+ + Hon + rann + eisini + hálvt + maraton + , + har + gjørdist + hon + nummar + 5 + . + +

+

+ + Oyggjaleikir + 2013 + Bronsu + í + súkkling + , + einkultstarti + . + + + Oyggjaleikir + 2019 + Í + juli + 2019 + luttók + hon + á + Oyggjaleikunum + í + Gibraltar + . + + + Fyrsta + kappingardagin + hevði + hon + vunnið + gull + í + triatlon + . + + + Hetta + var + fyrsta + føroyska + gullmerkið + á + oyggjaleikunum + 2019 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svartisvanur_02357.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svartisvanur_02357.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85c75a98627f590e8ee1e83c03afe50272d01dbf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svartisvanur_02357.xml @@ -0,0 +1,514 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svartisvanur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 262 words + 297 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17189 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svartisvanur + 17189 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17189 + 2012-07-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svartisvanur +

+ + Svartisvanur + . + + + Cygnus + atratus + Svartisvanur + Tann + svarti + svanin + ( + latín + Cygnus + atratus + ) + er + av + dunnuættini + . + + + Tann + svarti + svanin + hoyrir + ikki + heima + í + evropeiska + fuglaheiminum + , + men + hann + hevur + álíkavæl + klára + at + búsett + seg + í + fleiri + londum + , + millum + annað + í + Týsklandi + og + í + Stóra + Bretlandi + . + + + Eisini + eru + svartir + svanar + sæddir + um + alt + Danmark + seinnu + árini + . + + + Tá + evropear + komu + til + Avstralia + á + fyrsta + sinni + , + sóu + teir + ein + bólk + av + svørtum + svanum + . + + + Hetta + var + ongantíð + sæð + fyrr + av + evropeum + , + tí + í + okkara + hugaheimi + er + ein + svanur + hvítur + . + + + Hann + er + eisini + innfluttur + til + Nýsælands + . + + + Tann + svarti + steggin + er + vanliga + sótsvartur + , + hevur + svørt + bein + og + eitt + reytt + nev + . + + + Honin + er + eitt + sindur + minni + og + hevur + eitt + nev + sum + ikki + er + líka + reytt + sum + hjá + steggjanum + . + + + Ungarnir + eru + grábrúnir + og + hava + grátt + nev + . + +

+

+ + Í + m.a. + 2014 + sóu + fólk + á + Skála + ein + svartan + svana + við + Prestá + . + + + Ikki + er + greitt + hvussu + leingi + hann + hevur + verið + í + Føroyum + , + og + um + hann + hevur + fylgi + av + fleiri + svørtum + svanum + . + + + Tað + er + sera + sjáldsamt + at + síggja + tann + svarta + svanan + í + Føroyum + . + +

+

+ + Fuglabókin + +

+

+ + Stundum + ala + teir + hann + í + dýragørðum + í + Evropa + , + og + í + einum + landsynningsstormi + var + ein + komin + í + túnið + í + Sørvági + kanska + úr + Onglandi + . + + + Hann + var + spakur + og + sera + vakur + . + + + Størstu + veingjafjaðrarnar + vóru + hvítar + ; + annars + var + hann + svartur + , + uttan + nevið + , + sum + var + fagurt + reytt + við + einari + hvítari + rond + tvørturum + . + + + Fjaðrarnar + omaná + lagaðu + seg + í + vøkrum + bylgjum + tvørtur + . + + + eftir + veingjunum + og + bakinum + . + + + Hann + varð + sleptur + á + Leitisvatn + og + livdi + har + í + nøkur + ár + . + + + Sera + fólkaalskin + var + hann + , + kom + stundum + tætt + til + fólk + og + fylgdist + so + við + teimum + . + + + Mong + kendu + tað + sum + ein + sakn + , + tá + ið + hann + var + deyður + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sveinur_gaard_olsen_02245.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sveinur_gaard_olsen_02245.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19598cf418379f1c67507a586e9312cef65b650f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sveinur_gaard_olsen_02245.xml @@ -0,0 +1,592 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sveinur Gaard Olsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 330 words + 385 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16845 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sveinur Gaard Olsen + 16845 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16845 + 2012-05-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sveinur Gaard Olsen +

+ + X + Factor + konsert + í + Legoland + Billund + í + mai + 2012 + ] + ] + Sveinur + Gaard + Olsen + ( + føddur + 21. + mai + 1980 + í + Havn + ) + er + føroyskur + sangari + og + tónleikari + , + trummusláari + . + + + Í + 2012 + luttók + hann + í + vælumtóktu + donsku + sang + talentkappingini + hjá + DR + , + sum + nevnist + X + Factor + . + + + Sveinur + gjørdist + ein + av + teimum + nýggju + , + sum + slapp + við + í + live + sendingarnar + , + og + hann + var + eisini + ein + av + teimum + trimum + sum + kom + í + finaluna + . + + + Sveinur + hevði + Cutfather + sum + mentor + . + + + Hini + bæði + sum + komu + í + finaluna + vóru + tvær + ungar + gentur + Ida + og + Line + , + sum + høvdu + Pernille + Rosendahl + til + mentor + . + + + Triðið + dómarin + , + Thomas + Blackman + , + fekk + ongan + av + sínum + luttakarum + í + finaluna + . + + + Sveinur + gjørdist + nummar + trý + . + + + Sveinur + flutti + niður + til + Danmarkar + at + búgva + í + 2010 + . + + + Sveinur + hevur + áður + spælt + sum + trummusláari + og + sungið + kór + og + spælt + onnur + ljóðføri + í + føroyskum + orkestrum + , + eitt + nú + í + tónleikabólkinum + Marius + , + sum + vann + innleiðandi + kappingina + í + Føroyum + Global + Battle + of + the + Bands + , + sum + gav + teimum + møguleika + at + vera + við + í + kappingini + við + sama + navni + í + London + . + + + Marius + gjørdist + nummar + 6 + í + altjóða + kappingini + í + London + í + desember + 2005 + . + +

+

+ + Móttøka + í + Havn + Vikuskiftið + áðrenn + [ + X + Factor + ( + Danmark + ) + | + X-Factor + ] + ] + finaluna + , + varð + skipað + fyri + móttøku + fyri + Sveini + í + Tórshavn + , + har + hann + kom + við + flogari + til + Føroya + , + síðan + bleiv + flogin + við + tyrluni + til + Havnar + , + har + borgarstjórin + Heðin + Mortensen + og + onnur + tóku + ímóti + . + + + Síðan + bleiv + hann + koyrdur + runt + í + Havnini + , + m.a. + heim + til + foreldur + og + familjuna + . + + + Síðan + høvdu + ymiskir + fyrireikarar + skipað + fyri + einari + konsert + í + Norðurlandahúsinum + , + har + eitt + orkestur + sum + beiggi + Sveinur + stóð + fyri + , + stóð + klárt + . + + + Sveinur + slapp + so + at + syngja + fyri + teimum + sum + møtt + vóru + . + + + DR + fylgdi + við + á + túrinum + og + sendi + eitt + brot + , + tá + finalan + so + bleiv + . + + + Sveinur + segði + aftaná + , + at + hann + veruliga + onki + visti + um + hesar + fyrireikingar + . + + + Hann + slapp + ikki + at + nýta + fartelefon + , + meðan + hann + varð + umborð + á + flogfarinum + og + í + tyrluni + , + so + alt + var + eitt + væleydnað + " + surprice + party + " + fyri + Sveini + . + + + Tað + var + lýst + á + Portal.fo + og + á + Facebook + , + meðan + Sveinur + var + í + luftini + . + + + Tað + vóru + Tórshavnar + kommuna + saman + við + Norðurlandahúsinum + , + Atlantic + Airways + og + familjuni + hjá + Sveini + , + sum + skipaðu + fyri + tiltakinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svend_aage_ellefsen_02564.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svend_aage_ellefsen_02564.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a323b3ef44aa05a11d816bd62c6dfd85d8f3d74 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svend_aage_ellefsen_02564.xml @@ -0,0 +1,295 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svend Aage Ellefsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 92 words + 106 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17783 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svend Aage Ellefsen + 17783 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17783 + 2012-09-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svend Aage Ellefsen +

+ + Svend + Aage + Højgaard + Ellefsen + ( + f. + 13. + september + 1941 + í + Miðvági + ) + er + fyrrverandi + reiðari + og + politikari + fyri + Fólkaflokkin + . + +

+

+ + Svend + Aage + Ellefsen + hevur + studentsprógv + frá + 1964 + og + var + hann + reiðari + í + nógv + ár + . + +

+

+ + Svend + Aage + Ellefsen + var + bygdaráðslimur + í + Sandavágs + kommunu + 1970-74 + og + 1976-80 + . + + + Hann + var + tinglimur + 1980-1994 + , + undantikin + skeið + sum + landsstýrismaður + , + og + landsstýrismaður + í + samferðslu + , + orku + - + og + umhvørvismálum + 1991-1993 + . + +

+

+ + Hann + er + yngri + bróðir + Paula + Ellefsen + , + sum + var + Føroya + løgmaður + 1981-1985 + . + +

+

+ + Hann + hevur + fingist + við + ferðavinnuvirksemi + seinastu + árini + . + + + Hann + eigur + Hotel + Streym + í + Havn + og + hevur + rikið + tað + síðan + tað + varð + umvælt + í + 2006 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_1500_02375.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_1500_02375.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33d62d128f289fc5f56f3c2a53b0646c24ccea96 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_1500_02375.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svimjing á Summar-OL 2012 - 1500 metrar frí (menn) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 36 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17308 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjing á Summar-OL 2012 - 1500 metrar frí (menn) + 17308 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17308 + 2012-08-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjing á Summar-OL 2012 - 1500 metrar frí (menn) +

+ + Svimjingin + í + 1500 + metrum + frí + hjá + monnum + á + Summar + OL + 2012 + fór + fram + 3 + . + + + – + 4. + august + á + London + Aquatics + Centre + . + + + Føroyski + Pál + Joensen + svam + fyri + Danmark + í + hesi + kapping + . + +

+

+ + Úrslit + Innleiðandi + +

+

+ + Finala + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_400_02369.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_400_02369.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be79093e82819d6d0bd7179867425b4f4dc18e1a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_400_02369.xml @@ -0,0 +1,339 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svimjing á Summar-OL 2012, 400 metrar frí (menn) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 127 words + 142 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17279 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjing á Summar-OL 2012, 400 metrar frí (menn) + 17279 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17279 + 2012-07-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-04-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjing á Summar-OL 2012, 400 metrar frí (menn) +

+ + Kappingin + í + 400 + metrum + frí + í + svimjing + hjá + monnunum + á + Summar-OL + 2012 + fór + fram + hin + 28. + juli + 2012 + í + Aquatics + Centre + London + . + +

+

+ + Met + +

+

+ + Áðrenn + hesa + kapping + vóru + heimsmetið + og + olympiska + metið + á + 400 + metrum + frí + hjá + monnum + hesi + : + +

+

+ + Hesi + met + vóru + sett + á + Olympisku + stevnuni + : + +

+

+ + Úrslit + Olympiski + meistarin + , + Park + Tae-Hwan + , + var + kolldømdur + eftir + innleiðandi + riðlarnar + fyri + feil + í + startinum + , + men + henda + avgerð + var + tó + broytt + seinni + sama + dag + , + og + hann + slapp + at + svimja + finaluna + hóast + alt + , + hetta + hendi + eftir + at + Koreanska + Svimjisambandi + kærdi + avgerðina + , + og + varð + hon + sum + sagt + gingin + á + møti + . + + + Hetta + merkir + so + fyri + føroyska + Pál + Joensen + , + at + hann + ikki + gjørdist + nummar + 9 + men + nummar + 10 + . + + + Hann + var + tó + álíkavæl + sera + tætt + uppá + at + koma + í + finaluna + , + bara + 11 + / + 100 + av + einum + sekundi + . + +

+

+ + Innleiðandi + +

+

+ + Finalan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_4_02372.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_4_02372.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5438e390d76d87944da68a088096aed919fed9a4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjing_a_summar_ol_2012_4_02372.xml @@ -0,0 +1,216 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svimjing á Summar-OL 2012, 4 x 200 metrar frí hjá monnum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 31 words + 35 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17293 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjing á Summar-OL 2012, 4 x 200 metrar frí hjá monnum + 17293 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17293 + 2012-08-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjing á Summar-OL 2012, 4 x 200 metrar frí hjá monnum +

+ + Svimjikappingin + í + 4 + × + 200 + metrar + frí + hjá + monnunum + á + Summar-OL + 2012 + fór + fram + hin + 31 + . + + + Juli + á + London + Aquatics + Centre + . + + + Ongi + nýggj + heimsmet + vóru + sett + í + hesi + kapping + . + +

+

+ + Úrslit + Innleiðandi + +

+

+ + Finalan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svinakrim_02339.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svinakrim_02339.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32878ece98d6810f02b218b49c24157b57323076 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svinakrim_02339.xml @@ -0,0 +1,282 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svínakrím + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 88 words + 103 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17100 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svínakrím + 17100 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17100 + 2012-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svínakrím +

+ + Svínakrímið + herjaði + í + fleiri + londum + kring + allan + heimin + í + 2009 + , + og + granskararnir + siga + , + at + tað + var + ymiskt + , + hvussu + nógv + mannalív + sjúkan + kravdi + í + teimum + einstøku + heimspørtunum + . + + + Eitt + nú + nevna + teir + , + at + 51 + prosent + av + teimum + , + sum + doyðu + , + búðu + í + Afrika + og + Landsynningsásia + , + hóast + bara + 38 + prosent + av + fólkinum + í + heiminum + búgva + har + . + + + H1N1 + , + sum + svínakrímvirusið + eitur + , + bleiv + fyrstu + ferð + staðfest + í + Meksiko + í + 2009 + . + + + Haðani + breiddi + tað + seg + til + USA + og + síðani + út + um + heimin + . + +

+

+ + Altjóða + heilsustovnurin + WHO + sigur + , + at + umleið + 18 + 500 + fólk + eru + deyð + av + svínakrími + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taina_muller_02127.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taina_muller_02127.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6ab8fed329d29f81aaebf83c22bb4df4e31741 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taina_muller_02127.xml @@ -0,0 +1,187 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tainá Müller + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 15 words + 18 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16610 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tainá Müller + 16610 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16610 + 2012-04-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-03-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tainá Müller +

+ + Taina + Müller + Tainá + Müller + ( + fødd + 1. + juni + 1982 + í + Porto + Alegre + ) + er + sjónleikari + úr + Brasil + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tanja_skaalum_02056.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tanja_skaalum_02056.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6d01424aa442910eb4c0acd963ad563403fe8c6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tanja_skaalum_02056.xml @@ -0,0 +1,710 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tanja Skaalum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 440 words + 485 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16391 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tanja Skaalum + 16391 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16391 + 2012-02-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-05-16 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tanja Skaalum +

+ + Tanja + Skaalum + ( + fødd + 5. + oktober + 1997 + ) + úr + Hvalba + er + føroyskur + svimjari + , + hon + svimur + fyri + Susvim + og + Føroyar + . + + + Á + heilt + ungum + árum + hevur + hon + longu + sett + føroyskt + met + ( + vaksnamannamet + ) + , + vunnið + gull + á + Oyggjaleikum + , + vunnið + junior + FM + og + vunnið + eina + gullnál + . + + + Tanja + var + bert + 12 + ára + gomul + , + tá + hon + setti + tvey + juniormet + til + MU + svimjistevnu + í + Klaksvík + 8. + mai + 2010 + í + 50 + og + 100 + m + bringusvimjing + . + +

+

+ + Lívsleið + innan + svimjing + +

+

+ + FM + 2013 + Tanja + luttók + á + føroyameistarastevnu + í + Havn + frá + 9. + til + 11. + mai + 2013 + . + + + Hon + vann + fleiri + heiðursmerki + , + eisini + gull + , + og + var + eisini + við + til + at + seta + eitt + met + í + liðsvimjing + . + +

+

+ + Gull + í + 100 + m + bringu + við + tíðini + 1:15.03 + Gull + í + 50 + m + bringu + við + tíðini + 34.34 + Gull + í + 4 + x + 50 + m + frí + við + tíðini + 1:47.15 + , + sum + var + nýtt + føroyskt + met + . + + + Hinar + 3 + vóru + : + Guðrun + Mortensen + , + Shaila + millum + Garðarnar + og + Kristina + Elin + Thomsen + Silvur + í + 4 + x + 100 + m + frí + við + tíðini + 3:57.26 + , + tíðin + var + undir + føroyska + metið + , + men + Ægir + kvinnurnar + / + genturnar + svumu + uppaftur + skjótari + og + settu + nýtt + føroyskt + met + . + +

+

+ + Oyggjaleikir + 2011 + Tanja + Skaalum + luttók + í + 8 + kappingum + á + Oyggjaleikum + 2011 + á + Isle + of + Wight + . + + + Hon + vann + fýra + heiðursmerki + : + Gull + í + 4x50m + frí + hjá + kvinnum + Gull + í + 4x50m + blandað + hjá + kvinnum + Silvur + í + 4x100m + frí + hjá + kvinnum + Silvur + í + 4x100m + blandað + hjá + kvinnum + +

+

+ + Yngsti + gullnál + vinnari + og + skjótasti + svimjari + í + danska + ríkinum + í + 400 + m + frí + Venjarin + hjá + Tanju + , + Jón + Bjarnason + , + segði + á + samkomu + í + Hvalba + , + at + hon + var + yngsti + føroyski + svimjarin + , + sum + hevði + megnað + at + vunnið + gullnál + , + hon + var + bert + 13 + ára + gomul + , + tá + hon + vann + gullnálina + . + + + Hon + vann + hana + fyri + at + hava + vunnið + silvur + í + 400 + frí + við + tíðini + 4:23.93 + . + + + Tíðin + var + skjótasta + tíð + í + aldursbólkinum + í + danska + kongaríkinum + . + +

+

+ + Juniormeistarastevnan + og + FM + 2011 + Tanja + Skaalum + vann + 6 + silvur + heiðursmerki + til + juniormeistarastevnuna + 2011 + og + 6 + silvur + heiðursmerki + til + FM + 2011 + . + + + Hon + svam + meir + enn + einaferð + undir + juniormetið + , + men + ein + onnur + svam + uppaftur + skjótari + og + settið + nýtt + met + . + + + Tað + eina + silvur + heiðursmerkið + hjá + Tanju + var + svomið + so + skjótt + , + at + hon + vann + gullnál + , + tað + var + í + 400 + m + frí. + +

+

+ + Úrslitini + í + einstaklingakappingum + á + FM + 2011 + Nummar + 4 + í + 50 + m + bringu + við + tíðini + 34.46 + Nummar + 6 + í + 200 + m + bringu + við + tíðini + 2:44.71 + Nummar + 8 + í + 100 + m + bringu + við + tíðini + 1:18.89 + +

+

+ + Ársins + stjørnuskot + 2010 + Tanja + Skaalum + varð + kosin + Árins + Stjørnuskot + 2010 + hjá + kvinnum + eftir + FM + kappingina + 2010 + . + +

+

+ + Juniormeistarastevna + 2010 + Tanja + Skaalum + luttók + á + FM + stevnuni + fyri + ung + og + vaksin + , + sum + var + í + Havn + í + mai + 2010 + . + + + Hon + vann + tvey + gull + heiðursmerki + og + trý + silvur + heiðursmerki + í + kappingini + fyri + tey + ungu + , + og + gjørdist + nummar + 8 + um + hugt + verður + eftir + talinum + av + heiðursmerkjum + hjá + juniorum + , + men + nummar + eitt + um + hugt + verður + eftir + árganginum + 1997 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tay_zonday_02234.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tay_zonday_02234.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5c266e20266cf1c43a05a8a9d1a255632430fb4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tay_zonday_02234.xml @@ -0,0 +1,227 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tay Zonday + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 43 words + 56 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16829 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tay Zonday + 16829 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16829 + 2012-05-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tay Zonday +

+ + Tay + Zonday + Adam + Nyerere + Bahner + ( + føddur + 6. + juli + 1982 + ) + , + betri + kendur + sum + Tay + Zonday + , + er + ein + amerikanskur + sjónleikari + , + sangari + , + tónleikari + , + raddarleikari + , + skemtari + og + YouTube + persónligheit + . + + + Hann + gjørdist + serliga + kendur + fyri + sangin + Chocholate + Rain + , + sum + í + løtuni + ( + sep. + 2012 + ) + er + sæddur + av + 83 + milliónum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taylor_lautner_02301.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taylor_lautner_02301.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd52fb07b0b50e7578f58b8e48d70abc8fb9cfb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taylor_lautner_02301.xml @@ -0,0 +1,185 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Taylor Lautner + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 13 words + 16 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17044 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Taylor Lautner + 17044 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17044 + 2012-06-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Taylor Lautner +

+ + Taylor + Lautner + ( + føddur + 11. + februar + 1992 + í + Grand + Rapids + ) + er + ein + amerikanskur + filmsleikari + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tel_aviv_jaffa_02000.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tel_aviv_jaffa_02000.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11ab7341a6c50f7706010c311405e72d5aa8a945 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tel_aviv_jaffa_02000.xml @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tel Aviv-Jaffa + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 45 words + 58 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16230 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tel Aviv-Jaffa + 16230 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16230 + 2012-01-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-01-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tel Aviv-Jaffa +

+ + Tel + Aviv-Jaffa + +

+

+ + Tel + Aviv-Jaffa + ( + Hebraiskt + : + תל + אביב-יפו + Tel + Aviv-Jafo + ) + er + størsti + býurin + í + Ísrael + og + miðdepil + í + ídnaði + og + handli + . + + + Fyrr + vóru + býirnir + tveir + , + men + Tel + Aviv + vaks + skjótt + , + og + í + 1949 + varð + hann + lagdur + saman + við + grannabýin + , + gamla + havnabýin + Jaffa + . + + + Tel + Aviv-Jaffa + hevur + 405.300 + íbúgvar + ( + 2012 + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telma_hopkins_02237.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telma_hopkins_02237.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c98f827c4ff0a6a299455fef82ed7e4b9c8c594f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telma_hopkins_02237.xml @@ -0,0 +1,420 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Telma Hopkins + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 173 words + 243 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16836 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Telma Hopkins + 16836 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16836 + 2012-05-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Telma Hopkins +

+ + Telma + Louise + Hopkins + ( + fødd + 28. + oktober + 1948 + ) + er + amerikanskur + sjónleikari + og + sangari + . + + + Hon + gjørdist + kend + , + tá + ið + hon + í + 1970-árunum + var + limur + í + popp-tónleikabólkinum + Tony + Orlando + and + Dawn + , + ið + hevði + fleiri + sangir + ið + lógu + sum + nummar + eitt + á + hittlistum + . + +

+

+ + Filmsleiklutir + Bosom + Buddies + , + sum + Isabelle + Hammond + ( + 1980 + – + 1982 + ) + Gimme + a + Break + ! + , + sum + Adelaide + " + Addy + " + Wilson + ( + 1984 + – + 1987 + ) + Trancers + , + sum + Engineer + Ruth + Raines + ( + 1985 + ) + Family + Matters + , + sum + Rachel + Crawford + ( + 1989 + – + 1993 + , + recurring + later + ) + Trancers + II + , + sum + Engineer + Ruth + Raines + ( + 1991 + ) + Trancers + III + , + sum + Councilor + Ruth + Raines + ( + 1992 + ) + Getting + By + , + sum + Dolores + Dixon + ( + 1993 + – + 1994 + ) + The + Wood + ( + 1999 + ) + sum + Slim's + Mother + The + Nanny + sum + Lila + Baker + ( + Episode + : + " + Fran's + Roots + " + ) + ( + 1997 + ) + Any + Day + Now + sum + Judge + Wilma + Evers + ( + 2001 + ) + Half + & + Half + , + sum + Phyllis + Thorne + ( + 2002 + – + 2006 + ) + A + New + Kind + of + Family + sum + Jess + Ashton + ( + 1979-1980 + ) + The + Hughleys + sum + Paulette + Williams + ( + Recurring + Role + ) + Psych + , + sum + Phyllis + Gaffney + ( + 2008 + ) + The + Love + Guru + ( + 2008 + ) + sum + Lillian + Roanoke + ER + sum + Carlene + ( + Episode + : + " + Think + Warm + Thoughts + " + ) + Are + We + There + Yet + ? + + + sum + Marilyn + Pearsons + ( + 2010 + – + 2011 + ) + Lab + Rats + sum + Grandma + Dooley + ( + 2012 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tequila_02328.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tequila_02328.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd25aa07823d2283918308cc83bef19baa67d7cb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tequila_02328.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tequila + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 39 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17085 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tequila + 17085 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17085 + 2012-06-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tequila +

+ + Tequila + . + + + Tequila + kemur + úr + Meksiko + og + verður + gjørt + úr + agaveplantuni + . + + + Sevjan + verður + kroyst + úr + og + dropadrivin + 2 + ferðir + til + alkohol + . + + + Bert + sprit + , + sum + er + dropadrivið + við + býin + Tequila + , + hevur + loyvi + til + at + brúka + hetta + navnið + , + annars + eitur + tað + mezcal + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-terry_crews_02218.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-terry_crews_02218.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3475019d1bf5d110d78c9528a143069445da567 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-terry_crews_02218.xml @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Terry Crews + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 39 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16807 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Terry Crews + 16807 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16807 + 2012-05-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Terry Crews +

+ + Terrence + Alan + " + Terry + " + Crews + ( + føddur + 30. + juli + , + 1968 + ) + er + amerikanskur + sjónleikari + , + leikari + , + sum + leggur + røddir + til + teknifilmar + og + skemtari + . + + + Hann + er + m.a. + kendur + fyri + sín + leiklut + í + sjónvarpsrøðini + Are + We + There + Yet + ? + + + sum + Nick + Kingston-Persons + . + + + Hann + er + fyrrverandi + fótbóltsleikari + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thais_de_campos_02044.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thais_de_campos_02044.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..475f6e62d55824cd4a957738928b5b83388779b2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thais_de_campos_02044.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Thaís de Campos + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16 words + 19 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16338 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Thaís de Campos + 16338 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16338 + 2012-01-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-03-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Thaís de Campos +

+ + Thaís + de + Campos + ( + føddur + 7. + november + 1963 + í + Brasília + ) + er + ein + sjónleikari + úr + Brasil + . + +

+

+ + Filmografi + +

+

+ + Sjónvarp + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_kinks_02095.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_kinks_02095.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c51d93d2e11d451da526b07544af628e4661a29 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_kinks_02095.xml @@ -0,0 +1,530 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + The Kinks + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 261 words + 341 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16539 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The Kinks + 16539 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16539 + 2012-03-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-10-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The Kinks +

+ + The + Kinks + 1966 + . + + + Ray + Davies + , + Dave + Davies + , + Mick + Avory + , + Pete + Quaife + +

+

+ + The + Kinks + var + enskur + bólkur + , + sum + brøðirnir + Ray + Davies + og + Dave + Davies + tóku + stig + til + fyrst + í + 1960'unum + . + + + Saman + við + bassleikaranum + Peter + Quafie + og + trummusláaranum + Mick + Avory + slógu + teir + ígjøgnum + á + tónleikapallinum + í + 1964 + við + stóra + hittinum + " + You + Really + Got + Me + " + , + sum + stundum + verður + nevnt + fyrsta + tungmálms-lagið + ( + fyrsta + Heavy + Metal + lagið + ) + , + hóast + onnur + løg + eisini + verða + nevnd + í + hesum + sambandi + . + + + Næsta + stóra + hittið + hjá + The + Kinks + var + " + All + Day + And + All + Of + The + Night + " + , + ið + er + ein + umskriving + av + " + You + Really + Got + Me + " + ; + men + tó + at + The + Kinks + í + fyrstuni + spældi + rættiliga + harðan + rock + samanborið + við + samtíðarbólkar + , + so + vóru + tað + evnini + hjá + Ray + Davies + at + skriva + sangir + , + ið + lýstu + lívið + hjá + vanligum + menniskjum + í + Bretlandi + , + sum + av + sonnum + gjørdu + The + Kinks + til + ein + merkisverdan + bólk + . + + + Ein + tann + fyrsti + sangurin + við + hesum + samfelagsliga + broddi + var + " + A + Well + Respected + Man + " + ( + 1965 + ) + , + ið + kom + at + standa + sum + ein + snúningspunkt + á + yrkisleiðini + hjá + The + Kinks + . + +

+

+ + Studio-pláturnar + hjá + The + Kinks + The + Kinks + ( + 1964 + ) + Kinda + Kinks + ( + 1965 + ) + The + Kink + Kontroversy + ( + 1965 + ) + Face + To + Face + ( + 1966 + ) + Something + Else + ( + 1967 + ) + The + Village + Green + Preservation + Society + ( + 1968 + ) + Arthur + ( + Or + The + Decline + And + Fall + Of + The + British + Empire + ) + ( + 1969 + ) + Lola + Vs + Powerman + And + The + Money-Go-Round + ( + 1970 + ) + Muswell + Hillbillies + ( + 1971 + ) + Everybody's + In + Showbiz + ( + 1972 + ) + Preservation + , + Act + 1 + ( + 1973 + ) + Preservation + , + Act + 2 + ( + 1974 + ) + Soap + Opera + ( + 1975 + ) + Schoolboys + In + Disgrace + ( + 1975 + ) + Sleepwalker + ( + 1977 + ) + Misfits + ( + 1978 + ) + Low + Budget + ( + 1979 + ) + Give + The + People + What + They + Want + ( + 1981 + ) + State + Of + Confusion + ( + 1983 + ) + Word + Of + Mouth + ( + 1984 + ) + Think + Visual + ( + 1986 + ) + UK + Jive + ( + 1989 + ) + Phobia + ( + 1993 + ) + +

+

+ + Kinks + , + The + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_walt_disney_company_02448.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_walt_disney_company_02448.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8150ab8a34973c3c1c44838a0cf9c2d92ad070 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_walt_disney_company_02448.xml @@ -0,0 +1,474 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + The Walt Disney Company + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 240 words + 281 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17498 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The Walt Disney Company + 17498 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17498 + 2012-08-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The Walt Disney Company +

+ + Logo + fyri + Walt + Disney + Company + . + + + Walt + Disneys + Studios + í + Kalifornia + er + høvuðssætið + hjá + fyritøkuni + Walt + Disneys + Company + . + + + The + Walt + Disney + Company + , + eisini + kent + sum + Disney + , + er + ein + ein + amerikonsk + fyritøka + við + høvuðssæti + í + Walt + Disney + Studios + , + Burbank + , + Kalifornia + í + USA + . + + + Fyritøkan + er + kend + um + allan + heimin + og + er + tann + størsta + fjølmiðlafyritøkan + í + heiminum + , + um + hugsað + verður + um + inntøkur + . + + + Tað + vóru + brøðurnir + Walt + og + Roy + Disney + , + sum + stovnaðu + fyritøkuna + hin + 16. + oktober + 1923 + . + + + Tá + var + navnið + á + fyritøkuni + " + Disney + Brothers + Cartoon + Studio + " + . + + + Tá + fyritøkan + broytti + navn + í + 1986 + til + The + Walt + Disney + Company + , + bleiv + tað + samstundis + víðkað + um + virksemið + , + og + tey + fóru + í + holt + við + nýggj + vinnuøki + , + eitt + nú + sjónleikur + , + útvarp + , + tónleik + , + bókaforløg + og + internetmiðlar + . + + + Harumframt + hevur + fyritøkan + ment + nýggj + øki + innanfyri + sjálva + fyritøkuna + fyri + at + víðka + um + málbólkin + , + sum + til + tá + í + høvuðsheitum + vóru + smábørn + og + barnafamiljur + . + +

+

+ + Fyritøkan + er + nokk + mest + kend + fyri + sínar + filmsframleiðslur + frá + teirra + egna + filmsstudio + , + Walt + Disney + Studios + , + sum + í + dag + er + eitt + av + teimum + størstu + og + kendastu + filmsstudium + í + USA + . + + + Disney + eigur + og + rekur + ABC-sjónvarps-transmissiónsnetverk + , + eitt + nú + kaðalsjónvarps-kanalirnar + Disney + Channel + , + ESPN + , + A+E + Networks + og + ABC + Family + ; + bókaforlag + , + fjepparavøru + ( + merchandise + ) + og + teaturframførslur + ; + samstundis + sum + fyritøkan + eisini + eigur + og + rekur + 14 + tema + - + og + stuttleikaparkir + kring + heimin + . + + + Fyritøkan + hevur + eisini + havt + eina + vælvirkandi + tónleikadeild + , + umframt + at + hon + hevur + havt + samstarv + við + Dow + Jones + Industrial + Average + síðan + 6. + mai + 1991 + . + + + Ein + av + teimum + fyrstu + og + kendastu + teknifilmsskapningunum + hjá + fyritøkuni + , + Mickey + Mouse + , + er + almenni + maskotturin + hjá + The + Walt + Disney + Company + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomas_arabo_02561.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomas_arabo_02561.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfeef3e51af028d62c2d3a7e5f6a37b7813390ce --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomas_arabo_02561.xml @@ -0,0 +1,286 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Thomas Arabo + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 94 words + 107 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17779 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Thomas Arabo + 17779 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17779 + 2012-09-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-05-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Thomas Arabo +

+ + Thomas + Arabo + ( + f. + 20. + november + 1940 + í + Sørvági + , + er + sivilverkfrøðingur + , + fyrrverandi + stjóri + fyri + Strandfaraskip + Landsins + og + fyrrverandi + politikari + fyri + Javnaðarflokkin + . + +

+

+ + Thomas + Arabo + varð + útbúgvin + skipsførari + í + 1965 + og + sivilverkfrøðingur + í + 1973 + og + var + stjóri + fyri + Strandfaraskipum + Landsins + 1973-81 + og + 1989-91 + og + leiðari + fyri + Vestnorden + samstarvinum + 1981-89 + . + + + Hann + var + nevndarformaður + í + Smyril + Line + 1986-1991 + . + +

+

+ + Hann + var + løgtingslimur + fyri + Javnaðarflokkin + 1984-1988 + og + 1990-1991 + , + og + var + hann + landsstýrismaður + í + ídnaðar + - + og + handilsmálum + frá + januar + 1991 + til + januar + 1993 + , + í + ídnaðar + - + og + skúlamálum + frá + januar + 1993 + til + apríl + 1994 + , + og + síðani + í + fiskivinnu + - + og + ídnaðarmálum + til + september + 1994 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thorbjorn_jagland_02659.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thorbjorn_jagland_02659.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80c3dc45be6d2095d82d548beea916f5ef7104fd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thorbjorn_jagland_02659.xml @@ -0,0 +1,379 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Thorbjørn Jagland + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 162 words + 184 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18094 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Thorbjørn Jagland + 18094 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18094 + 2012-12-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Thorbjørn Jagland +

+ + Thorbjørn + Jagland + Thorbjørn + Jagland + ( + føddur + 5. + november + 1950 + í + Drammen + , + Buskerud + sum + Thorbjørn + Johansen + ) + er + ein + norskur + politikari + og + rithøvundur + . + + + Hann + var + forsætisráðharri + í + Noregi + 1996 + – + 1997 + . + +

+

+ + Lívsleið + +

+

+ + Politiska + lívsleiðin + Jagland + byrjaði + politisku + lívsleið + sína + í + politiska + ungmannafelagnum + hjá + norska + Arbeiðaraflokkinum + , + AUF + í + Buskerud + , + har + hann + var + formaður + í + tíðarskeiðnum + 1973 + – + 1976 + . + + + Frá + 1975 + – + 1983 + var + hann + harumframt + limur + í + fylkistinginum + í + Buskerud + . + + + Hann + varð + valdur + inn + í + norska + Stórtingið + fyri + fyrstu + ferð + í + 1993 + fyri + Arbeiðaraflokkin + . + + + Hann + var + leiðari + fyri + Arbeiðaraflokkin + frá + 1992 + til + 2002 + , + forsætisráðharri + frá + 1996 + til + 1997 + og + uttanríkisráðharri + frá + 2000 + til + 2001 + . + + + Frá + 2005 + til + 2009 + var + hann + stórtingsformaður + . + + + 29. + september + 2009 + bleiv + hann + valdur + til + aðalskrivari + fyri + Evroparáðið + . + + + 2009 + til + 2011 + var + Thorbjørn + Jagland + formaður + í + Norsku + Nobelnevndini + . + +

+

+ + Lívsleið + sum + rithøvundur + Jagland + er + ein + virkin + rithøvundur + og + hevur + útgivið + fleiri + bøkur + , + eitt + nú + bøkurnar + Min + europeiske + drøm + í + 1990 + , + Brev + í + 1995 + , + Vår + sårbare + verden + í + 2001 + og + Ti + teser + om + EU + og + Norge + í + 2003 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tim_allen_02184.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tim_allen_02184.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5be97dc6b1769ee0d9123d014568acc1dfe95b54 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tim_allen_02184.xml @@ -0,0 +1,199 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tim Allen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 24 words + 30 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16768 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tim Allen + 16768 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16768 + 2012-05-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-11-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tim Allen +

+ + Timothy + Alan + " + Tim + " + Allen + ( + føddur + 1953 + ) + er + amerikanskur + sjónleikari + og + raddaleikari + , + sum + eitt + nú + hevur + lagt + rødd + til + Buzz + Lightyear + í + Toy + Story + animatiónsfilmunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tindasvin_02321.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tindasvin_02321.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5bccf0dd06a1f61e1b6153ffd94167e08c20fa8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tindasvin_02321.xml @@ -0,0 +1,350 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tindasvín + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 135 words + 161 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17078 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tindasvín + 17078 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17078 + 2012-06-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-06-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tindasvín +

+ + Tindasvín + . + + + Tindasvín + , + ella + igulkattar + , + eru + einar + 23 + cm + long + , + hava + stutt + oyru + , + stuttan + hala + , + langt + trýni + og + spískar + , + stinnar + tindar + á + kroppinum + . + + + Tindasvín + hevur + einar + 5000 + tindar + . + + + Flestu + tindasvín + liggja + í + reiðrinum + um + dagin + , + og + eru + frammi + um + náttina + at + leita + eftir + reyðmøðkum + og + skordýrum + . + + + Hesi + smáu + súgdýrini + bjarga + sær + væl + í + myrkri + . + + + Tey + síggja + og + hoyra + illa + , + men + tey + hava + framúr + gott + tev + , + og + teir + viðkvomu + kamparnir + hjálpa + teimum + at + finna + í + myrkri + . + + + Gerst + tindasvín + bangið + , + kúlar + tað + seg + saman + . + + + Høvd + og + bein + leggur + tað + inn + undir + búkin + , + og + ringvøddi + niðast + á + búkinum + kreppir + búkin + saman + , + so + hvøssu + tindarnir + peiggja + í + allar + ættir + . + + + Løtu + seinni + kagar + tað + útundan + at + vita + , + um + vandin + er + av + , + og + rættir + seg + út + aftur + . + + + Um + veturin + kúlar + tindasvínið + seg + saman + og + svevur + , + til + várið + kemur + . + + + Tindasvín + rennur + otrúliga + skjótt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodarlundir_i_usa_02493.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodarlundir_i_usa_02493.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d90f19207bb770d260eedc1c2452764b5c19888 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodarlundir_i_usa_02493.xml @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tjóðarlundir í USA + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 56 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17619 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tjóðarlundir í USA + 17619 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17619 + 2012-09-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-07-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tjóðarlundir í USA +

+ + Hugtakið + tjóðargarður + sá + dagsins + ljós + í + Sambandsríkinum + Amerika + um + 1870 + so + hvørt + sum + íbúgvararnir + fluttu + seg + longur + og + longur + vestureftir + . + + + Niðursetufólkini + samtyktu + , + at + heilt + serliga + náttúran + í + Yellowstone-økinum + var + fólkaogn + . + + + Heimsins + fyrsti + tjóðargarður + varð + tí + grundlagdur + í + Yellowstone + í + 1872 + . + + + Týdningarmesta + endamálið + í + dag + við + tjóðargørðum + er + at + tryggja + lívfrøðiliga + margfeldinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodsangur_02443.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodsangur_02443.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95ac1fbc1a4fc049b265f54a50fa632c549c6064 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodsangur_02443.xml @@ -0,0 +1,619 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tjóðsangur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 348 words + 404 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17472 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tjóðsangur + 17472 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17472 + 2012-08-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tjóðsangur +

+ + Tórsvølli + . + + + Hetta + er + beint + áðrenn + dystir + , + her + syngja + italiumenn + teirra + tjóðsang + . + ] + ] + + + " + Mítt + alfagra + land + " + ella + " + Tú + alfagra + land + mítt + " + er + tjóðsangurin + hjá + Føroyum + . + + + Ein + tjóðsangur + er + sum + oftast + ein + tjóðskaparligur + sangur + ella + tónleikur + , + sum + skal + vera + eitt + symbol + fyri + eitt + ávíst + land + til + almennar + hendingar + ella + stevnur + av + ymiskum + slagi + , + t.d. + verða + tjóðsangirnir + altíð + spældir + beint + áðrenn + ein + almennan + fótbóltslandsdyst + , + og + tá + heiðursmerkjahandan + er + á + t.d. + OL + , + so + hoyrist + eitt + brot + av + tónleikinum + til + tjóðsangin + hjá + tí + landi + , + sum + vann + gullið + . + + + Ein + tjóðsangur + kann + vera + formliga + viðurkendur + sum + tjóðsangur + av + myndugleikunum + í + einum + landi + , + men + hann + kann + eisini + vera + uttan + formliga + viðurkenning + , + men + bert + verða + brúktur + sum + tjóðsangur + . + +

+

+ + Við + menningini + av + tjóðum + í + 19. + øld + og + 20. + øld + hava + mest + sum + øll + lond + valt + ein + tjóðsang + . + + + Í + summum + londum + eru + eisini + regiónalir + tjóðsangir + , + har + lutastatir + ella + aðrar + subtjóðareindir + hava + teirra + egna + almenna + ella + óalmenna + tjóðsang + . + + + Summar + millumtjóða + sambond + hava + eisini + teirra + egna + tjóðsang + . + +

+

+ + Tjóðsangir + eru + ofta + skrivaðir + sum + ein + hymna + ella + marsjur + . + + + Í + Miðamerika + brúka + tey + vanliga + meira + operalíknandi + tónleikaverk + . + + + Summi + lond + brúka + eina + fanfaru + . + +

+

+ + Um + tjóðsangurin + hevur + meira + enn + eitt + vers + , + so + er + tað + vanligt + bert + at + syngja + fyrsta + versið + , + í + Týsklandi + er + tað + tó + triðja + versið + . + + + Ein + tjóðsangur + varir + í + miðal + ein + minutt + . + + + Í + londum + , + har + tað + er + meira + enn + eitt + alment + mál + , + er + tað + sum + oftast + ein + versjón + á + hvørjum + av + teimum + almennu + málunum + , + eitt + nú + í + Belgia + , + Finlandi + , + Sveis + og + Suðurafrika + . + + + Tað + eru + fleiri + dømi + um + lond + , + sum + hava + felags + tjóðarlag + . + + + Nevnast + kann + t.d. + , + at + Finland + og + Estland + hava + sama + tjóðlag + , + men + tjóðarsangirnir + hava + hvør + sín + tekst + . + + + Tað + eru + eisini + fleiri + lond + , + sum + brúka + sama + tjóðlag + , + sum + Bretland + , + men + við + øðrum + teksti + . + +

+

+ + Í + Føroyum + hava + vit + tjóðsangin + Tú + alfagra + land + mítt + , + sum + Símun + av + Skarði + hevur + yrkt + , + og + sum + Peter + Alberg + gjørdi + lagið + til + . + + + Danmark + hevur + ein + tjóðsang + : + Der + er + et + yndigt + land + , + sum + Adam + Gottlob + Oehlenschläger + yrkti + í + 1823 + , + og + ein + kongaligan + tjóðsang + Kong + Christian + stod + ved + højen + mast + , + sum + Johannes + Ewald + yrkti + í + 1779 + . + + + Í + Grønlandi + brúka + tey + tjóðsangin + Nunarput + utoqqarsuanngoravit + , + sum + Henrik + Lund + hevur + yrkt + , + og + Jonathan + Petersen + gjørdi + lag + til + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjornuviksstakkur_02159.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjornuviksstakkur_02159.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dce6571eff1d06d8d3e37d29e40aaac4590de377 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjornuviksstakkur_02159.xml @@ -0,0 +1,984 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tjørnuvíksstakkur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 626 words + 725 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16732 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tjørnuvíksstakkur + 16732 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16732 + 2012-05-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-04-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tjørnuvíksstakkur +

+ + Tjørnuvíksstakkur + ( + eisini + róptur + Stakkurin + ) + er + ein + 133 + metra + høgur + stakkur + norðanfyri + bygdina + Tjørnuvík + , + sum + er + norðasta + bygd + á + Streymoynni + . + + + Siðbundni + túrurin + út + á + Tjørnuvíkstakk + verður + fyriskipaður + einaferð + um + árið + , + um + heystið + , + og + tað + verður + lagt + nógv + uppí + henda + dagin + . + + + Hesin + dagurin + , + er + vorðin + ein + siður + fyri + tjørnuvíkingar + , + men + tað + eru + ikki + bert + tjørnuvíkingar + við + á + túrinum + , + tað + koma + fleiri + fólk + úr + øðrum + bygdum + , + og + eisini + ferðafólk + úr + øðrum + londum + . + + + Tað + eina + ári + vóru + umleið + 200 + fólk + við + á + túrinum + . + + + Túrin + er + helst + vikuskifti + nærmast + 20. + september + . + + + Í + nýggjari + tíð + verða + stuttleikaferðir + út + í + Stakkin + eisini + fyriskipaðar + av + og + á + . + +

+

+ + Í + dag + er + lætt + at + koma + yvir + um + á + Stakkin + , + tí + tað + er + gjørdur + ein + kassi + , + sum + hongur + á + tveimum + rennistrongum + , + og + verður + drigin + við + einum + eftirstjóra + av + monnunum + , + sum + eru + við + á + túrinum + . + + + Tá + aftur + verður + komið + oman + í + bygdina + , + hevur + bygdafólkið + borðreitt + við + frálíkum + breyði + við + føroyskum + viðskera + , + inni + í + bygdahúsinum + , + til + fólkið + , + sum + hevur + verið + við + á + túrinum + . + +

+

+ + Stakkurin + er + 133 + m + høgur + , + hann + var + ikki + lættur + at + søkja + fyrr + , + tí + tað + var + so + ringt + at + koma + upp + á + hann + . + + + Seinni + settu + teir + jarnringar + fastar + í + hann + , + og + tá + gekst + betur + at + sleppa + upp + . + + + Nú + tá + rennistrongur + er + lagdur + út + á + Stakkin + , + ferðast + teir + frá + hond + aftur + og + fram + tvørtur + um + Stakksund + . + + + Fyrsti + strongurin + kom + í + 1937 + . + +

+

+ + Húsið + í + Stakkinum + Tað + hava + verið + tvey + hús + á + Stakkinum + . + + + Tað + fyrra + var + bygt + síðst + í + 40'unum + , + men + feyk + í + illveðri + . + + + Húsið + , + sum + veður + brúkt + í + dag + , + varð + bygt + fyrst + í + 1970'unum + . + + + Húsið + hevur + verið + sera + hent + , + bæði + til + lundafleyg + , + og + tá + farið + verður + út + á + Stakkin + til + annað + endamál + . + + + Húsið + er + umleið + fýra + ferðir + fimm + metrar + í + einari + hædd + ; + seks + koyggjur + eru + í + húsinum + , + og + øll + neyðug + útgerð + til + matgerð + er + eisini + í + húsinum + . + + + Á + sumri + í + 1993 + varð + nýggi + strongurin + lagdur + . + + + Og + saman + við + honum + og + nýggja + kassanum + hava + tjørnuvíkingar + havt + møguleikan + fyri + at + víst + einari + mongd + av + vitjandi + út + í + Stakkin + á + útferðunum + , + sum + skipað + hevur + verið + fyri + . + +

+

+ + Seyðahald + og + fulgaveiða + í + Stakkinum + Tað + , + sum + Stakkurin + óivað + er + best + kendur + fyri + , + er + seyðurin + , + ið + gongur + har + úti + , + og + sum + verður + seldur + á + uppboði + , + har + avkastið + fer + til + vælgerandi + endamál + . + +

+

+ + Áðrenn + strongur + kom + , + bleiv + seyðurin + hivaður + upp + og + sleptur + upp + á + Stakkin + . + + + Teir + seyðirnir + , + kundu + ganga + í + fleiri + ár + , + áðrenn + teir + vóru + tiknir + aftur + , + tí + ringt + var + at + koma + eftir + teimum + . + + + Tá + strongur + kom + , + lá + betur + fyri + . + + + Seyðurin + verður + ikki + sleptur + út + á + hvørjum + ári + . + + + Á + fundi + , + ið + var + hildin + í + bygdahúsinum + tann + áttanda + apríl + 1993 + , + varð + samtykt + , + at + seyður + skuldi + sleppast + út + á + Stakkin + tvey + ár + á + rað + , + men + síðan + skuldi + hann + friðast + tað + triðja + . + + + Triðja + árið + verða + bert + hornaseyðir + sleptir + út + . + +

+

+ + Stakkurin + hevur + verið + sera + hentur + fyri + tjørnuvíkingar + . + + + Serliga + hevur + tað + verið + fuglaveiðan + , + sum + hevur + havt + nakað + at + siga + . + + + Talan + er + um + lunda + og + havhest + . + + + Fyri + nøkrum + árum + síðani + , + mundi + tað + vera + vanligt + at + fáa + upp + til + 20.000 + til + 30.000 + lundar + í + eitt + ár + . + + + Men + hetta + er + minkað + nógv + . + +

+

+ + Tað + besta + árið + í + nýggjari + tíð + var + í + 1982 + , + tá + 5.051 + fuglar + vóru + veiddir + í + 13 + dagar + , + í + meðal + 388 + fuglar + um + dagin + . + + + Ringast + var + í + 1988 + , + tá + einans + 34 + fuglar + vóru + veiddir + í + fimm + dagar + ; + 5 + fuglar + um + dagin + . + + + Hetta + hildu + tjørnuvíkingar + vera + sera + óheppið + , + og + okkurt + mátti + gerast + . + + + Semja + var + um + at + friða + Stakkin + í + tvey + til + trý + ár + fyri + lundafleyg + og + seyðahald + . + + + Men + tað + var + óivað + ikki + hetta + , + ið + var + orsøkin + til + at + ongin + lundi + var + , + tí + tað + var + yvirhøvur + allastaðni + , + at + lundin + var + í + minking + . + +

+

+ + Í + bókini + " + Úr + Bjargasøguni + " + eftir + Arna + Nørrevang + verður + nevnt + , + at + tjørnuvíkingar + vóru + í + royting + í + Stakkinum + ; + hetta + var + í + 1776 + . + + + Hendan + ferðin + endaði + syrgiliga + , + tí + her + læt + ein + maður + lív + , + og + hetta + er + einasti + maður + , + sum + fólk + vita + um + , + sum + hevur + latið + lív + á + staksferð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tobey_maguire_02200.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tobey_maguire_02200.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dc08f6dd83450549fb17f0464311e234e76a810 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tobey_maguire_02200.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tobey Maguire + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 33 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16787 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tobey Maguire + 16787 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16787 + 2012-05-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-03-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tobey Maguire +

+ + Tobias + Vincent + " + Tobey + " + Maguire + ( + føddur + 27. + juni + 1975 + ) + er + amerikanskur + sjónleikari + . + + + Hann + er + m.a. + kendur + fyri + sín + leiklut + í + Spider-Man + filminum + sum + Peter + Parker + . + +

+

+ + Úrval + av + filmsleiklutum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tom_hanks_02183.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tom_hanks_02183.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..246afe36f3df3d3d30e43d3b69827b4c413cecfe --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tom_hanks_02183.xml @@ -0,0 +1,304 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tom Hanks + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 99 words + 117 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16767 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tom Hanks + 16767 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16767 + 2012-05-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tom Hanks +

+ + Thomas + Jeffrey + " + Tom + " + Hanks + ( + føddur + 9. + juli + 1956 + í + Concord + , + Kalifornia + , + USA + ) + er + amerikanskur + sjónleikari + , + leikstjóri + , + filmsframleiðari + og + filmleikrithøvundur + . + + + Hann + arbeiddi + mest + við + sjónvarps + og + familjuskemtileikum + áðrenn + hann + fekk + sukse + sum + dramatiskur + sjónleikari + í + fleiri + leikltum + sum + gjørdist + sera + kendir + , + eitt + nú + sum + Andrew + Beckett + í + Philadelphia + , + høvuðsleiklutin + í + Forrest + Gump + , + kaptein + John + H. + Miller + í + Saving + Private + Ryan + , + og + Chuck + Noland + í + Cast + Away + . + + + Hanks + vann + eina + Oscar + heiðursløn + fyri + besta + mannliga + leiklutin + tvey + ár + í + rað + , + fyri + ávikavist + Philadelphia + , + frá + 1993 + og + fyri + Forrest + Gump + frá + 1994 + . + + + Han + er + pápi + sjónleikaran + Colin + Hanks + . + +

+

+ + Filmografi + Filmar + +

+

+ + Sjónvarp + +

+

+ + Leikstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torbjorn_poulsen_02529.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torbjorn_poulsen_02529.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bf5cfb3c4437300fb1be0e4250ca96e03c3ba1e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torbjorn_poulsen_02529.xml @@ -0,0 +1,302 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tórbjørn Poulsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 101 words + 121 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17699 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tórbjørn Poulsen + 17699 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17699 + 2012-09-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tórbjørn Poulsen +

+ + Tórbjørn + Poulsen + ( + f. + 25. + januar + 1932 + í + Tórshavn + - + d. + 7. + november + 2014 + ) + var + ein + føroyskur + verkfrøðingur + og + politikari + fyri + Sjálvstýrisflokkin + . + +

+

+ + Tórbjørn + Poulsen + var + landsstýrismaður + í + fíggjar + - + , + kommunu + - + og + mentanarmálum + árini + 1981-1985 + . + og + var + tingmaður + fyri + Sjálvstýrisflokkin + í + 1988-1990 + . + +

+

+ + Hann + varð + útbúgvin + sivilverkfrøðingur + í + 1959 + , + og + starvaðist + sum + leiðari + á + Loranstøðini + á + Eggjunum + í + Vági + 1959-62 + , + og + sum + verkfrøðingur + hjá + Post + - + og + telegrafverkinum + í + Danmark + 1962-73 + , + sum + deildarleiðari + á + Telefonverkinum + 1973-97 + , + undantikið + skeiðið + sum + landsstýrismaður + . + +

+

+ + Hann + var + limur + í + Tórshavnar + Líkningarnevnd + 1985-88 + , + Stýrislimur + í + Norðurlandahúsinum + 1985-91 + og + 1996-97 + , + limur + í + Yvirfriðingarnevndini + frá + 1991 + , + og + stýrislimur + í + Nordens + Institut + i + Grønland + / + NAPA + 1998-2000 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tordur_niclasen_02537.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tordur_niclasen_02537.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc3f527f9cb1e769f238c3896962a00591d6f3f7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tordur_niclasen_02537.xml @@ -0,0 +1,280 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tordur Niclasen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 80 words + 97 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17711 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tordur Niclasen + 17711 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17711 + 2012-09-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tordur Niclasen +

+ + Tordur + Niclasen + ( + f. + 20. + apríl + 1950 + i + Sørvági + ) + er + sjúkrarøktarfrøðingur + og + fyrrverandi + politikari + fyri + Kristiligi + Fólkaflokkin + og + seinni + Miðflokkin + . + +

+

+ + Tordur + Niclasen + hevur + verið + leiðari + fyri + Eysturoyar + Ellis + - + og + Røktarheim + síðan + 1983 + . + +

+

+ + Hann + var + løgtingslimur + frá + 1984 + til + 1998 + , + og + umboðaði + Kristiliga + Fólkaflokkin + ( + 1984 + – + 1994 + ) + og + Miðflokkin + ( + 1994 + – + 1998 + ) + . + + + Hann + var + landsstýrismaður + í + almanna + - + og + heilsumálum + frá + 18. + januar + til + 22. + juni + 1989 + . + +

+

+ + Tordur + Niclasen + var + borgarstjóri + i + Eiðis + kommunu + frá + 2001 + til + 2009 + , + tá + hann + valdi + ikki + at + stilla + uppaftur + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torsvollur_02072.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torsvollur_02072.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7b0647efa4b4900538498e6dcbc02e471fe4619 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torsvollur_02072.xml @@ -0,0 +1,318 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tórsvøllur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 112 words + 131 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16452 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tórsvøllur + 16452 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16452 + 2012-02-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tórsvøllur +

+ + Tórsvøllur + 2. + september + 2011 + , + tá + nýggju + ljósini + kring + vøllin + vóru + tikin + í + brúk + . + + + Landsdystur + millum + Føroyar + og + Italia + . + + + Steypafinalurnar + hjá + vaksnum + og + ungum + vóru + leiktar + á + Tórsvølli + í + 2012 + , + her + eru + tað + dreingir + U16 + sum + ganga + inn + á + vøllin + , + [ + [ + FC + Suðuroy + og + NSÍ + . + ] + ] + + + Tórsvøllur + er + ein + fótbóltsvøllur + í + Gundadali + í + Havn + . + + + Tórsvøllur + er + ein + av + tveimum + tjóðar + fótbóltsvøllum + í + Føroyum + . + + + Hin + vøllurin + er + á + Svangaskarði + á + Toftum + . + + + Tórsvøllur + varð + gjørdur + í + 1999 + og + hevur + 6040 + sitipláss + . + + + Tórsvøllur + verður + fyrst + og + fremst + brúktur + til + fótbóltslandsdystir + , + men + í + 2012 + varð + hann + eisini + brúktur + til + allar + steypafinalurnar + , + bæði + í + vaksnamanna + - + og + ungdómsdeildunum + , + frá + gentum + og + dreingmum + U14 + til + kvinnur + og + menn + hjá + teimum + vaksnu + . + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toshiro_mifune_02227.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toshiro_mifune_02227.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80697ce1589961f1ca21343e19be811fce9d9716 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toshiro_mifune_02227.xml @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Toshiro Mifune + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 57 words + 65 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16818 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Toshiro Mifune + 16818 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16818 + 2012-05-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Toshiro Mifune +

+ + Toshiro + Mifune + ( + føddur + 1. + apríl + 1920 + - + deyður + 24. + desember + 1997 + ) + er + japanskur + sjónleikari + , + sum + hevur + spælt + í + fleiri + enn + 170 + filmum + . + + + Hann + er + serliga + kendur + fyri + sín + leiklut + í + filmum + hjá + Akira + Kurosawa + sum + t.d. + Rashomon + , + De + syv + samuraier + og + Yojimba + . + + + Í + Vesturheiminum + bleiv + hann + serliga + væl + kendur + fyri + sín + stóra + leiklut + í + sjónvarpsrøðini + Shogun + frá + 1980 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tracktor_bowling_02068.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tracktor_bowling_02068.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74cd40c1d3a0420a2f1666aed05a7782ea539e9c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tracktor_bowling_02068.xml @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tracktor Bowling + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 39 words + 59 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16442 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tracktor Bowling + 16442 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16442 + 2012-02-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-07-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tracktor Bowling +

+ + Tracktor + Bowling + er + ein + russiskur + rokkbólkur + . + + + Bólkurin + byrjaði + í + 1996 + . + +

+

+ + Núverandi + limir + Lu + ( + Lusine + Gevorkyan + ) + Alexander + Kondratiev + ( + Kondrat + ) + Mult + ( + Andrei + Ponassutkin + ) + Wit + ( + Vitaly + Demidenko + ) + Proff + ( + Alexei + Nasarchuk + ) + +

+

+ + Útgávur + Напролом + ( + 2002 + ) + Черта + ( + 2005 + ) + Шаги + по + стеклу + ( + 2006 + ) + Tracktor + Bowling + ( + 2010 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-treysti_02292.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-treysti_02292.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cabbb51f4eeed11968ef292c8c7eee9dfda167d9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-treysti_02292.xml @@ -0,0 +1,455 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Treysti + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 214 words + 262 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17012 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Treysti + 17012 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17012 + 2012-06-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Treysti +

+ + Ítróttafelagið + Treysti + er + eitt + føroyskt + rennifelag + við + heimstaði + í + Klaksvík + . + + + Tveir + av + bestu + rennarunum + hjá + felagnum + í + løtuni + ( + 2013 + ) + eru + Marnar + Djurhuus + , + sum + hevur + vunnið + fleiri + danmarksmeistaraheiti + , + FM-heiti + , + bronsu + á + Oyggjaleikum + og + bronsu + í + altjóða + kapping + í + Reykjavík + og + Rebekka + Fuglø + , + sum + eitt + nú + hevur + vunnið + junior + DM + í + 800 + m + og + 1500 + metrum + bæði + innan + - + og + uttandura + í + 2011 + . + + + Marnar + og + Rebekka + gjørdust + føroyameistarar + í + Cross + renning + 2011 + . + +

+

+ + Søga + Felagið + varð + stovnað + í + KÍ + høllini + 17. + august + 1993 + . + + + Tað + vóru + Jonhard + Larsen + ( + 1966 + ) + , + Rani + Nolsøe + ( + 1959 + ) + og + Páll + Sólstein + ( + 1964 + ) + úr + Klaksvík + og + Guttorm + Sørensen + ( + 1968 + ) + úr + Hvannasundi + , + sum + tóku + stig + til + at + stovna + rennifelagið + . + + + Felagið + var + tó + ikki + so + aktivt + tey + fyrstu + árini + , + og + í + 1998 + varð + stovnandið + eykaaðalfundur + . + + + Tá + varð + ein + nevnd + vald + : + Thorleif + Eyðun + Petersen + ( + formaður + ) + , + Guttorm + Sørensen + ( + næstformaður + ) + , + Rani + Nolsøe + ( + skrivari + ) + og + Søren + Olsen + ( + tiltakslimur + ) + . + + + Hin + 23. + apríl + 2006 + skipaði + felagið + fyri + renning + ígjøgnum + Norðoyastunnilin + , + hetta + var + fáir + dagar + áðrenn + undirsjóvartunnilin + læt + upp + alment + fyri + ferðslu + 26. + apríl + 2006 + . + + + Metstór + luttøka + bleiv + til + hesa + renning + , + heili + 3250 + boðaðu + frá + luttøku + . + + + Í + 2007 + fekk + Treysti + nýggj + hølir + í + nýggju + badmintonhøllini + í + Klaksvík + . + +

+

+ + Nevnd + Í + 2012 + varð + henda + nevndin + í + Treystinum + : + Jonhard + Larsen + , + formaður + Guttorm + Sørensen + , + næstformaður + og + kassameistari + Pól + Sundskarð + , + skrivari + Jorie + Josephsen + , + nevndarlimur + Eileen + Matras + , + nevndarlimur + Andreas + Josephsen + , + tiltakslimur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trygvi_samuelsen_02516.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trygvi_samuelsen_02516.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13b623002cab8fb98fe686a9d1562f10e37169d4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trygvi_samuelsen_02516.xml @@ -0,0 +1,270 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Trygvi Samuelsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 74 words + 89 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17682 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trygvi Samuelsen + 17682 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17682 + 2012-09-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trygvi Samuelsen +

+ + Trygvi + Samuelsen + ( + f. + 16. + september + 1907 + í + Fuglafirði + d. + 19. + februar + 1985 + ) + var + føroyskur + politikari + fyri + Sambandsflokkin + og + sakførari + . + +

+

+ + Trygvi + Samuelsen + var + løgtingslimur + fyri + Sambandsflokkin + í + 1943-1946 + og + 1949-1974 + , + valdur + í + Suðurstreymoyar + valdømi + , + og + sat + hann + í + Tórshavnar + Býráð + 1936-1964 + . + + + Árini + 1970-1974 + var + hann + formaður + fyri + Sambandsflokkin + . + + + Hann + var + útbúgvin + sum + løgfrøðingur + ( + cand.jur + . + + + ) + , + og + var + sakførari + . + + + Hann + er + sonur + Andrass + Samuelsen + , + løgmann + 1948-1950 + og + pápabeiggi + Lisbeth + L. + Petersen + , + sum + var + løgtingskvinna + 1990 + til + 2008 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tungulidsa_02490.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tungulidsa_02490.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bd2ed670951591075f71b8e8896a48dc9036375 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tungulidsa_02490.xml @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tunguliðsá + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16 words + 19 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17599 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tunguliðsá + 17599 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17599 + 2012-08-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tunguliðsá +

+ + Tunguliðsá + er + ein + á + í + Føroyum + , + hon + rennur + oman + gjøgnum + Sørvág + , + áin + rennur + saman + við + Hanusará + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-turks_og_caicosoyggjar_02629.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-turks_og_caicosoyggjar_02629.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afbf8cc14690a2c885272115f0c6de5467013909 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-turks_og_caicosoyggjar_02629.xml @@ -0,0 +1,269 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Turks- og Caicosoyggjar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 86 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17989 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Turks- og Caicosoyggjar + 17989 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17989 + 2012-10-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-07-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Turks- og Caicosoyggjar +

+ + Turks + - + og + Caicosoyggjar + ( + alment + enskt + heiti + : + Turks + and + Caicos + Islands + ) + er + eitt + bretskt + hjáland + í + Karibia + . + + + Ferðamannavitjanin + er + nógv + . + + + Fólk + úr + øllum + heiminum + koma + at + ferðast + á + flógvu + sandstrondunum + í + Turks + - + og + Caicosoyggjum + . + + + Gjaldoyrað + , + ið + nýtt + verður + , + er + amerikanskur + dollari + ( + USD + ) + . + + + Høvuðsstaðurin + eitur + Cockburn + Town + . + + + Fólkatalið + er + umleið + 41.000 + ( + 2011 + ) + . + + + Mesta + fólkið + er + av + afrikonskum + uppruna + , + men + eisini + er + ein + hvítur + minniluti + . + + + Almenna + málið + er + enskt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tutankhamon_02013.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tutankhamon_02013.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2854826c01a0defe620085a6a4420e224b3667 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tutankhamon_02013.xml @@ -0,0 +1,260 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tutankhamon + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 68 words + 79 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16259 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tutankhamon + 16259 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16259 + 2012-01-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tutankhamon +

+ + Tutankhamon + stýrdi + í + Egyptalandi + fyri + 3500 + árum + síðan + . + + + Tutankhamon + ( + 1341 + f.Kr. + – + 1323 + f.Kr. + ) + var + ungur + drongur + , + tá + ið + hann + tók + við + egyptisku + trúnuni + og + stýrdi + bara + í + níggju + ár + . + + + Hann + æt + upprunaliga + Neb + Kheperu + Re + . + + + Aknathon + átti + Tutankhamon + við + eini + hjákonu + . + + + Stóra + gravkamar + hansara + varð + ikki + funnið + fyrr + enn + í + 1922 + . + + + Bretski + egyptafrøðingurin + Howard + Carter + og + Carnarvon + lordur + komu + fram + á + tað + . + + + Í + forrúminum + vóru + ótrúliga + nógvir + fornlutir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tuvalu_02346.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tuvalu_02346.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4489daa8d5330d4ad36112e1a9339060dc6a49c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tuvalu_02346.xml @@ -0,0 +1,498 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tuvalu + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 242 words + 279 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17109 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tuvalu + 17109 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17109 + 2012-06-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-02-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tuvalu +

+ + Tuvalu + er + ein + kyrrahavsoyggj + . + + + Íbúgvarnir + á + Tuvalu + eru + av + polynesiskum + uppruna + , + og + er + talan + um + ein + av + fólkafátækastu + statunum + í + heiminum + . + + + Bert + Vatikanið + hevur + færri + íbúgvar + . + + + Bert + 10 + 544 + fólk + búleikast + spjadd + út + á + níggju + koralloyggjum + . + + + Kyrrahavsparadísið + Tuvalu + er + miðskeiðis + millum + Hawaii + og + Avstralia + . + + + Oyggjarnar + byggja + á + koralriv + , + sum + vaksa + spakuliga + , + so + hvørt + sum + havið + fløðir + . + + + Spurningurin + er + tó + , + um + havið + komandi + árini + fløðir + skjótari + enn + higartil + , + so + oyggjarnar + hvørva + av + heimskortinum + . + + + Um + havið + ikki + fløðir + so + nógv + , + kunnu + stórir + trupulleikar + tó + standast + av + vatnflóð + og + stormskaðum + , + sum + oyðileggja + grøði + og + drekkivatn + . + + + Hægsti + blettur + á + oyggjunum + er + bert + 5 + metrar + yvir + havinum + . + + + Teir + uml + 12.000 + íbúgvararnir + á + teimum + 9 + oyggjunum + hava + fingið + loyvi + at + flyta + til + Nýsælands + , + um + hóttanin + gerst + veruleiki + . + +

+

+ + Frá + tíðliga + í + fyrru + øld + og + fram + til + 1978 + var + Tuvalu + bretskt + hjáland + . + + + Tað + var + tá + kent + undir + heitinum + , + Ellice + Islands + . + + + Tuvalu + er + við + sínum + 9000 + íbúgvum + limaland + 189 + í + felagskapi + Sameindu + Tjóða + . + + + Í + vídd + er + Tuvalu + við + sínum + 26 + km2 + 4. + minsta + landið + í + heiminum + . + + + Minni + enn + Tuvalu + eru + Vatikanstaturin + , + Monako + og + Nauru + . + + + Tá + talan + er + um + fólkatal + , + er + Tuvalu + næstminsta + landið + í + heiminum + . + + + Tað + er + bert + Vatikanstaturin + , + ið + hevur + færri + íbúgvar + enn + teir + 9000 + , + sum + eru + á + Tuvalu + . + + + Tuvalu + liggur + 1000 + kilometrar + norðan + fyri + Fijioyggjarnar + í + Kyrrahavinum + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Oyggjarnar + eru + fátækar + . + + + Ójavnt + er + eisini + býtt + . + + + Lítil + og + eingin + vøkstur + , + og + ongar + keldur + , + so + tey + eru + t.d. + bundin + at + savna + saman + regnvatn + . + + + Høvuðsinntøkurnar + fær + Tuvalu + burtur + úr + sølu + av + frímerkjum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tvoroyrar_kirkja_02112.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tvoroyrar_kirkja_02112.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86febfd282584dd26916716c9ffbfb4ed192a694 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tvoroyrar_kirkja_02112.xml @@ -0,0 +1,442 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tvøroyrar kirkja + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 215 words + 243 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16570 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kirkja + 16570 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16570 + 2012-04-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-12-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kirkja +

+ + Tvøroyrar + kirkja + . + + + Tvøroyrar + kirkja + er + føroysk + fólkakirkja + i + Suðuroy + , + sum + var + bygd + í + 1908 + . + + + Talan + er + um + eina + norska + trækirkju + , + sum + var + bygd + í + Noregi + , + og + síðan + flutt + til + Føroya + og + reist + á + grótgundina + á + Tvøroyri + . + + + Ætlanin + var + upprunaliga + , + at + kirkjan + skuldi + vera + ein + grótkirkja + , + men + tað + fór + at + gerast + ov + kostnaðarmikið + , + og + so + endaði + tað + við + at + gerast + ein + trækirkja + . + + + Áðrenn + arbeiði + fór + í + gongd + hevði + A + / + S + J. + Mortensen + Eftf + . + + + bjóðað + sær + at + geva + alt + byggitilfarið + um + kirkjan + varð + gjørd + úr + timburi + . + + + Grundin + á + kirkjuni + er + bygd + av + gróti + , + stabbagróti + , + sum + er + tikið + úr + fjallinum + omanfyri + kirkjuna + . + + + Kirkjan + er + stór + og + rúmar + umleið + 500-600 + fólkum + . + + + Samuel + Jacob + Sesanus + Olsen + var + urguleikari + við + Tvøroyrar + kirkju + í + nærum + 25 + ár + . + +

+

+ + Kirkjan + í + Valinum + á + Tvøroyri + +

+

+ + Kirkjan + sum + nú + stendur + á + Tvøroyri + er + ikki + tann + fyrsta + . + + + Ein + kirkja + varð + bygd + í + Froðba + í + 1836 + , + men + av + tí + at + Tvøroyri + vaks + og + fleiri + og + fleiri + fólk + búsettust + har + , + so + var + tørvur + á + einari + kirkju + har + , + og + tí + varð + kirkjan + flutt + úr + Froðba + inn + á + Tvøroyri + . + + + Hon + stóð + tá + mitt + í + Valinum + , + sum + staði + eystanfyri + sjúkrahúsið + verður + nevnt + . + + + Har + stóð + kirkjan + til + tann + nýggja + varð + bygd + , + tá + varð + gamla + kirkjan + tikin + niður + og + flutt + til + Sandvíkar + og + bygd + upp + aftur + har + í + 1908 + , + og + har + stendur + hon + enn + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-two_harbors_02492.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-two_harbors_02492.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1aa0b1e0903bd9e1f09ab7b299d908be3c2239b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-two_harbors_02492.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Two Harbors + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 56 words + 66 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17618 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Two Harbors + 17618 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17618 + 2012-09-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Two Harbors +

+ + Kort + . + + + Two + Harbors + er + onnur + bygdin + í + Catalinaoy + , + Kalifornia + . + + + Two + Harbors + gekk + áður + undir + navninum + The + Isthmus + ( + á + føroyskum + eiði + ) + . + + + Two + Harbors + er + norðasta + bygdin + í + Catalinaoynni + . + + + Grundarlagið + undir + búskapinum + er + ferðavinna + . + + + Catalina + Express + siglir + 2-4 + ferðir + um + dagin + av + San + Pedro + og + Marina + del + Rey + til + Two + Harbors + . + +

+

+ + Two + Harbors + hevur + bara + umleið + 300 + íbúgvar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ty_panitz_02146.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ty_panitz_02146.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..115ceb082d1aaf5c607565226eaa828dc9d0a4af --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ty_panitz_02146.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ty Panitz + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16701 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ty Panitz + 16701 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16701 + 2012-05-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ty Panitz +

+ + Ty + Panitz + ( + føddur + 1999 + ) + er + amerikanskur + sjónleikari + , + sum + m.a. + er + kendur + fyri + hansara + leiklut + í + How + to + Eat + Fried + Worms + sum + Woody + Forrester + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-umbodsmannatingid_i_usa_02447.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-umbodsmannatingid_i_usa_02447.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17a540117a9b17ab1073ed554ff6e8c2fa76ff24 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-umbodsmannatingid_i_usa_02447.xml @@ -0,0 +1,493 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Umboðsmannatingið í USA + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 242 words + 284 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17497 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umboðsmannatingið í USA + 17497 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17497 + 2012-08-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-01-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umboðsmannatingið í USA +

+ + Umboðsmannatingið + í + USA + ( + enskt + : + United + States + House + of + Representatives + ) + er + annar + helmingurin + av + føderala + lóggevandi + tinginum + í + USA + , + Kongressini + . + + + Hin + helmingurin + er + Senatið + . + + + Í + USA + verður + Umboðsmannatingið + ofta + bert + nevnt + the + House + . + + + Tað + eru + 435 + limir + í + Umboðsmannatinginum + , + sum + øll + standa + fyri + vali + annað + hvørt + ár + . + + + Harumframt + eru + tað + seks + limir + , + ið + ikki + hava + atkvøðurætt + . + + + Tingið + hevur + , + eins + og + øll + Kongressin + í + USA + , + bústað + í + Capitol-bygninginum + í + Washington + , + D.C. + . + Ólíkt + Senatinum + , + so + kann + talið + av + limum + frá + hvørjum + stati + í + Umboðsmannatinginum + broytast + , + alt + eftir + íbúgvatalinum + . + + + Sambært + tí + amerikonsku + grundlógini + so + verður + býti + av + umboðum + frá + teimum + ymisku + statunum + í + USA + dagført + 10. + hvørt + ár + , + grundað + á + fólkateljingum + ( + seinasta + fólkateljingin + ella + manntalið + var + í + 2010 + ) + . + + + Kalifornia + ( + umleið + 37 + milliónir + íbúgvar + ) + hevur + sostatt + 53 + limir + og + Alaska + ( + umleið + 660.000 + íbúgvar + ) + bert + ein + lim + í + Umboðsmannatinginum + . + +

+

+ + Formaður + Tingsins + , + nevndur + The + Speaker + , + leiðir + fundirnar + og + er + nummar + trý + í + tí + politiska + stiganum + ( + hierarkinum + ) + næst + eftir + forsetanum + og + varaforsetanum + . + + + Í + 2007 + var + republikanarin + Dennis + Hastert + avloystur + av + demokratinum + Nancy + Pelosi + , + sum + harvið + gjørdist + tann + fyrsti + kvinnuligi + formaðurin + og + tann + 60. + formaðurin + í + raðfylgjuni + . + + + Republikanarin + John + Boehner + tók + við + álitisstarvinum + sum + The + Speaker + hin + 5. + januar + 2011 + . + +

+

+ + Tíðliga + í + januar + mánaði + í + 2023 + varð + republikanski + Kevin + McCarthy + valdur + til + formann + fyri + Umboðsmannatingið + . + + + Hann + varð + valdur + við + 216 + atkvøðum + av + 428 + tinglimum + . + + + Talan + var + um + longstu + tilnevningartilgongd + í + 164 + ár + . + + + Tað + var + fyrstu + ferð + síðan + 1859 + , + at + tilnevningin + tók + fleiri + enn + níggju + atkvøðugreiðslur + . + +

+

+ + } + } + +

+

+ + Slóðir + úteftir + Almenn + heimasíða + hjá + Umboðsmannatinginum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universal_music_group_02616.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universal_music_group_02616.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00151a308481cb61dd8f7288e8f556a17b3ef989 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universal_music_group_02616.xml @@ -0,0 +1,526 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Universal Music Group + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 274 words + 311 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17962 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Universal Music Group + 17962 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17962 + 2012-10-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Universal Music Group +

+ + Universal + Music + Group + er + ein + amerikonsk + fyritøka + , + sum + hevur + virksemið + um + allan + heimin + , + fyritøkan + er + tann + størsta + av + sínum + slag + í + USA + . + + + Fyritøkan + fæst + við + tónleikaframleiðslu + . + +

+

+ + Søgan + Fyritøkan + var + upprunaliga + eitt + dótturfelag + hjá + filmstudionum + Universal + Pictures + , + søgan + gongur + heilt + aftur + til + Decca + Records + í + 1934 + . + + + Decca + Corporation + of + England + slapp + sær + av + við + American + Decca + í + 1939 + . + + + MCA + Inc. + keypti + síðan + American + Decca + í + 1962 + . + +

+

+ + Núverandi + fyritøkan + varð + sett + á + stovn + , + tá + foreldrafyritøkan + Seagram + keypti + PolyGram + og + legði + hesa + saman + við + Universal + Music + Group + í + 1998 + . + + + Navnið + varð + tó + brúkt + í + 1996 + , + tá + MCA + Music + Entertainment + Group + tók + navnabroyting + til + Universal + Music + Group + . + + + Uppkeypanin + hjá + The + PolyGram + innkluderaði + m.a. + Deutsche + Grammophon + sum + kann + føra + sínar + røtur + aftur + til + Berliner + Gramophone + , + sum + gjørdi + tað + til + elstu + eindina + hjá + Deutsche + Grammophon + UMG + . + + + Kanadiska + eindin + hjá + UMG + kann + føra + sínar + røtur + aftur + til + Compo + Company + , + sum + kom + frá + Berliner + Gramophone + . + +

+

+ + Í + dag + er + eigarin + tann + franska + miðlafyritøkan + Vivendi + Universal + . + +

+

+ + Høvuðsskrivstovur + Høvuðsskrivstovan + hjá + Universal + Music + Group + er + á + 2220 + Colorado + Avenue + í + Santa + Monica + . + + + The + Capitol + Music + Group + hevur + sína + høvuðsskrivstovu + í + Capitol + Records + Bygninginum + í + Hollywood + . + + + Høvuðsskrivstovan + hjá + Universal + Music + Group + Distribution + er + í + Universal + City + , + Kalifornia + . + + + UMG + hevur + eisini + eina + stóra + skrivstovueind + í + New + York + City + , + sum + í + høvuðsheitum + tekur + sær + av + marknaðarføring + . + +

+

+ + Universal + Music + Group + International + ( + UMGI + ) + hevur + sína + høvuðsskrivstovu + á + High + Street + Kensington + , + London + . + + + UMGI + tekur + sær + í + høvuðsheitum + av + skrivstovum + hjá + UMG + í + flestu + londum + , + sum + eru + uttanfyri + Norðuramerika + . + +

+

+ + Universal + Music + Latin + Entertainment + hevur + sína + høvuðsskrivstovu + í + Woodland + Hills + , + Kalifornia + , + meðan + Universal + Music + Group + Nashville + hevur + sína + høvuðsskrivstovu + í + Nashville + , + Tennessee + . + + + Foreldrafyritøkan + hjá + Universal + Music + Group + , + Vivendi + , + hevur + sína + høvuðsskrivstovu + í + París + , + Frakland + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universidad_austral_02194.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universidad_austral_02194.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcdadac3758904030acd118b9e232fe8a242f018 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universidad_austral_02194.xml @@ -0,0 +1,364 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Universidad Austral + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 156 words + 177 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16780 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Universidad Austral + 16780 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16780 + 2012-05-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-12-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Universidad Austral +

+ + Høvuðsinngongdin + til + Austral + universitetið + gongu + ígjøgnum + botaniska + havan + . + +

+

+ + Universidad + Austral + de + Chile + í + Kili + varð + sett + á + stovn + 7. + september + 1956 + og + er + ein + lærdur + háskúli + í + Concepción + , + Kili + . + + + Har + ganga + umleið + 11.000 + lesandi + og + 776 + starvsfólk + starvast + har + . + +

+

+ + UACh + er + eitt + av + teimum + bestu + universitetunum + í + Kili + , + tá + ið + hugsað + varður + um + vísundaliga + gransking + . + + + Tað + var + mett + sum + nummar + tvey + , + næst + eftir + University + of + Chile + ( + Universidad + de + Chile + ) + tá + mett + varð + eftir + gransking + , + av + El + Mercurio + , + og + í + 2008 + var + tað + tað + univeristetið + ið + móttók + trið + mest + av + stuðuli + Mecesup + frá + stjórnini + . + + + Granskarar + frá + Universidad + Austral + hava + eitt + nú + gjørt + seg + galdandi + innan + fornaldarfrøði + , + dentrokronologi + , + mjólkatøkni + , + innan + Mapudungun + málið + , + Palaeontologi + og + virologi + . + + + Granskararnir + Mario + Pino + og + Tom + Dillehay + leiddu + útgravingarnar + í + Monte + Verde + , + ið + er + ein + av + teimum + elstu + fornaldar + støðunum + í + Amerika + . + + + Granskarar + á + Dendrochronology + Laboratory + of + UACh + hava + eisini + staðfest + tað + longsta + dentrokronologiina + í + syðru + heimsálvu + , + ið + gongur + 5666 + ár + aftur + í + tíðina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universita_niccolo_cusano_02603.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universita_niccolo_cusano_02603.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d91061c2abceddf0de6418efe8efd57b4abba264 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-universita_niccolo_cusano_02603.xml @@ -0,0 +1,242 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Università Niccolò Cusano + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 55 words + 71 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17916 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Università Niccolò Cusano + 17916 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17916 + 2012-10-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Università Niccolò Cusano +

+ + Campus + Unicusano + ( + Via + don + Carlo + Gnochhi + , + 3 + - + 00166 + Rom + ) + Università + degli + Studi + Niccolò + Cusano + ( + UNICUSANO + ) + er + ein + privatur + lærdur + háskúli + ( + universitet + ) + í + Róm + , + Italia + og + varð + sett + á + stovn + í + 2006 + av + Stefano + Bandecchi + . + + + Lærdi + háskúlin + eitur + eftir + tí + rómversk-katólska + kardinalinum + , + vísundamanninum + og + astronominum + , + Nicholas + von + Kues + ( + eisini + nevndur + Nicolaus + Cusanus + ) + .. + Har + eru + fýra + fakultet + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-usain_bolt_02423.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-usain_bolt_02423.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5847b0956019bdd0d8df138b3d16d26ddeee8ab0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-usain_bolt_02423.xml @@ -0,0 +1,422 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Usain Bolt + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 209 words + 235 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-17408 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Usain Bolt + 17408 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=17408 + 2012-08-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Usain Bolt +

+ + Usain + Bolt + á + Summar-OL + 2012 + Usain + Bolt + ( + føddur + 21. + august + 1986 + á + Jamaika + ) + verður + av + nógvum + mettur + at + vera + heimsins + skjótasti + sprintarin + ( + rennari + á + styttri + teinum + ) + nakrantíð + . + + + Hann + er + í + løtuni + ( + 2012 + ) + heimsins + skjótasti + rennari + á + 100 + metra + , + 200 + metra + og + 4 + × + 100 + metra + teininum + ( + saman + við + 3 + øðrum + ) + . + + + Hann + er + tann + fyrsti + sum + hevur + sligið + heimsmet + í + bæði + 100 + metrum + og + 200 + metrum + hjá + monnum + . + + + Hann + endurvann + gull + á + bæði + 100 + og + 200 + metra + teininum + hjá + monnum + í + renning + , + og + tað + førdi + til + , + at + hann + er + tann + fyrsta + persónurin + í + søguni + sum + hevur + megnað + at + endurvinna + tvey + gull + heiðursmerki + tvey + OL + á + rað + í + somu + kappingum + . + + + Hann + er + eisini + tann + persónurin + úr + Jamaika + , + sum + hevur + vunnið + flest + OL + gull + heiðursmerki + . + + + Á + OL + í + London + vann + hann + eisini + gull + í + 4 + × + 100 + metrar + renning + hjá + monnum + , + og + harumframt + settu + teir + eisini + heimsmet + . + + + Tá + hann + rann + 200 + metrar + á + OL + eydnaðist + tað + trimum + jamaikanarum + at + vinna + øll + trý + heiðursmerkini + , + Bolt + vann + gull + , + Yohan + Blake + fekk + silvur + og + Warren + Weir + fekk + bronsu + , + bara + amerikumenn + høvdu + klárað + tað + fyrr + , + at + vinna + øll + trý + heiðursmerkini + á + OL + í + somu + kapping + . + + + Bolt + vann + heimsmeistarakappingina + í + 2011 + á + teinunum + 100 + metrar + , + 200 + metrar + og + 4 + × + 100 + metrar + stafett + . + +

+

+ + Bestu + tíðir + og + met + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-utbugving_02682.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-utbugving_02682.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6bddadab4854bcc460e36daf91d7ec644f9387b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2012/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-utbugving_02682.xml @@ -0,0 +1,447 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Útbúgving + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 203 words + 244 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-18158 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Útbúgving + 18158 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=18158 + 2012-12-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-05-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Útbúgving +

+ + [ + [ + Harvard + University + í + Cambridge + , + Massachusetts + . + ] + ] + + + Jan + Steen + ( + 1672 + ) + Orðið + útbúgving + verður + vanliga + nýtt + um + at + fáa + sær + kunnleika + í + ávísum + yrki + og + at + gerast + dugnaligur + til + ávíst + lønt + arbeiði + . + + + Handilsskúlarnir + og + teknisku + skúlarnir + taka + sær + av + vinnulívsútbúgving + , + t.e. + handils + - + , + skrivstovu + - + og + tøkniligari + útbúgving + . + + + Flestar + vinnulívsútbúgvingar + skifta + millum + virkisstarvslæru + og + frálæru + í + skúla + . + + + Útbúgvingartíðin + er + vanliga + 3-4 + ár + . + + + Sjóvinnuútbúgvingar + fáast + í + sjómansskúla + og + fiskivinnuskúla + , + og + maskinútbúgvingar + í + maskinskúla + . + + + Eftir + 10. + flokk + halda + mong + ung + fram + á + 3-ára + studentaskúla + ella + á + 2-ára + HF-skeiði + . + + + HF + er + " + hægri + fyrireiking + " + . + + + Studentar + ella + HF-næmingar + fara + ofta + á + Fróðskaparsetrið + ella + annan + hægri + lærustovn + at + lesa + meiri + . + + + Lesturin + varir + vanliga + 3-7 + ár + og + endar + við + próvtøku + . + +

+

+ + Í + 1979 + fekk + Landsstýrið + um + hendi + at + umsita + øll + føroysk + undirvísingarmál + , + og + løgtingslóg + um + fólkaskúlan + kom + í + gildi + 1. + august + 1979 + . + + + Lógin + sigur + m.a. + , + at + øll + børn + í + undirvísingarskyldugum + eiga + ókeypis + frálæru + í + fólkaskúlanum + . + + + Foreldrini + síggja + til + , + at + børn + í + skúlaaldri + fáa + frálæru + . + + + Frálæra + fæst + í + fólkaskúlanum + ella + á + frískúla + . + + + Børn + , + sum + eru + skrivað + inn + í + skúla + , + hava + skúlaskyldu + , + t.e. + , + tey + skulu + koma + í + skúlan + og + fylgja + frálæruni + . + + + Tey + skulu + sýna + sømiligan + atburð + og + gera + skúlasetningin + . + + + Skúlin + skal + geva + næmingunum + møguleika + at + ogna + sær + kunnleika + , + fimi + , + arbeiðshættir + og + málbering + , + at + stuðla + teimum + seinni + í + lívinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file