diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tiltok_i_almannaverkinum_moti_koronavirus_00220.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tiltok_i_almannaverkinum_moti_koronavirus_00220.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b695d6b6d9bbe5ba168cf981856add16a029a74 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tiltok_i_almannaverkinum_moti_koronavirus_00220.xml @@ -0,0 +1,715 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Tiltøk í Almannaverkinum móti koronavirus + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 446 words + 500 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-34b4b3c24f26c088 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tiltøk í Almannaverkinum móti koronavirus + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/tidindi/tiltoek-i-almannaverkinum-moti-koronavirus + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tiltøk í Almannaverkinum móti koronavirus +

+ + / + Tiltøk + í + Almannaverkinum + móti + koronavirus + Týsdagur + 11-08-2020 + Økta + smittutrýstið + í + Føroyum + hevur + eisini + rakt + Almannaverkið + , + og + tískil + eru + neyðug + tiltøk + sett + í + verk + fyri + at + byrgja + fyri + smittubreiðslu + . + + + Tveir + borgar + ar + og + fimm + starvsfólk + eru + smittað + , + meðan + 20 + borgarar + og + 62 + starvsfólk + eru + í + sóttarhaldi + . + + + Heilsutilbúgvingin + í + Almannaverkinum + kom + væl + við + , + nú + koronavirus + aftur + var + staðfest + í + landinum + . + + + Royndirnar + frá + í + vár + komu + starvsfólki + og + leiðslu + til + góðar + , + soleiðis + at + vit + hesuferð + kunnu + seta + tiltøk + í + verk + , + ið + hava + minst + møguligar + avleiðingar + við + sær + fyri + borgararnar + í + Almannaverkinum + . + + + Tað + hevur + týdning + at + verja + borgarar + í + vandabólki + móti + smittuni + og + tískil + er + avgjørt + at + lata + stovnar + og + tilboð + , + har + borgarar + í + vandabólki + eru + , + aftur + fyri + vitjandi + til + 17. + august + í + fyrstu + atløgu + . + + + Verkstøð + , + verkhús + , + frítíðar + - + og + dagtilboð + lata + uppaftur + 17. + august + , + sum + er + ein + vika + seinni + enn + ætlað + . + + + Tænastur + hjá + Endurvenjingini + og + Hjálpartólum + verða + fyrst + og + fremst + avmarkaðar + fyri + borgarar + í + vandabólki + komandi + tíðina + . + + + Hóast + neyðugu + tiltøkini + av + smittu + og + sóttarhaldi + , + so + røkkur + Almannaverkið + uppgávum + sínum + . + + + Allar + veitingar + og + pensjónir + koyra + sum + vanligt + . + + + 864 + starvsfólk + eru + tøk + at + vera + til + arbeiðis + , + hóast + sóttarhald + og + summarfrítíð + . + + + 550 + borgarar + eru + á + bústovni + ella + fáa + tænastur + frá + trivnaðardeplunum + hjá + Almannaverkinum + . + + + Fylgt + verður + neyvt + við + støðuni + og + um + tørvur + er + á + fleiri + tiltøkum + ella + broytingum + verður + nærri + kunning + send + út + seinni + í + vikuni + . + + + Minna + á + almennu + tilmælini + og + munnbind + Almannaverkið + leggur + dent + á + at + halda + almennu + tilmælini + um + reinføri + og + handreinføri + , + frástøðu + , + ansa + eftir + har + fólk + savnast + og + annars + at + halda + seg + heima + , + um + man + kennir + seg + sjúkan + . + + + Øll + starvsfólk + hjá + Almannaverkinum + , + sum + starvast + við + fólki + í + vandabólki + , + sum + stuðlar + , + koma + inn + til + fólk + og + annars + eru + í + sambandi + við + ymisk + fólk + , + skulu + frá + mánadegnum + 10. + august + nýta + munnbind + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + fyri + uttanhýsis + veitarar + , + sum + eitt + nú + vaska + ella + arbeiða + inni + á + stovnum + hjá + Almannaverkinum + . + + + Starvsfólk + kannað + fyri + koronavirus + Í + løtuni + eru + fimm + stovnar + hjá + Almannaverkinum + raktir + av + koronavirus + . + + + Tveir + borgarar + og + fimm + starvsfólk + eru + smittað + . + + + Í + løtuni + eru + eru + 20 + borgarar + og + 62 + starvsfólk + í + sóttarhaldi + . + + + Almannaverkið + leggur + dent + á + at + skipa + starvsfólk + í + óheft + toymi + , + soleiðis + at + tænasturnar + verða + varðveittar + , + um + fleiri + gerast + smittað + , + samstundis + sum + vaktir + verða + longdar + . + + + Harumframt + hjálpa + starvsfólk + á + verkstøðum + og + frítíðartilboðum + til + á + øðrum + stovnum + , + har + tørvur + er + á + starvsfólki + . + + + Starvsfólk + , + sum + starvast + á + stovnum + ella + tilboðum + , + har + borgarar + í + vandabólki + eru + skulu + kannast + og + tað + sama + er + galdandi + fyri + starvsfólk + , + sum + koma + aftur + til + arbeiðis + aftaná + feriu + , + áðrenn + tey + koma + aftur + á + stovnin + ella + tilboðið + . + + + Sum + eitt + eyka + serligt + átak + verður + samstarvsavtalan + millum + Almannaverkið + og + Thetis + víðkað + til + , + at + øll + starvsfólk + í + Almannaverkinum + fáa + tilboð + um + kanning + fyri + koronavirus + hjá + Thetis + . + + + Hetta + verður + gjørt + eftir + nærri + avtalu + við + nærmasta + leiðara + . + + + Almannaverkið + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-torshavn_00115.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-torshavn_00115.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6acb547942978e843cd8af1a22c003ed3bcf53a2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-torshavn_00115.xml @@ -0,0 +1,181 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Tórshavn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 8 words + 12 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-8af1faedb3a40d8c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tórshavn + https://www.av.fo/fo/taenastur/stod/torshavn + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tórshavn +

+ + Tænastur + / + Øll + støð + / + Tórshavn + Slag + - + Vís + alt + - + Málbólkur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00002.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00002.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f12d7dcc39835578adb67751b49d091003f3b9a4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00002.xml @@ -0,0 +1,435 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Trivnaðartænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 244 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-ambod-01d48639591117e7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trivnaðartænastur + https://www.av.fo/fo/ambod/hagtoel-2022/trivnadartaenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trivnaðartænastur +

+ + Amboð + / + Hagtøl + 2022 + / + Trivnaðartænastur + Aftur + Trivnaðartænastur + Øll + hagtøl + eru + frá + 2022 + , + uppgjørt + 31. + des + 2022 + Vardir + bústaðir + 247 + búðpláss + Barnavernd + 19 + búpláss + Aðrar + tænastur + 741 + tænastur + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 205 + Fólk + Samlaða + játtan + 385 + Milliónir + í + rakstrar + kostnaði + Trivnaðartænastur + er + m.a. + vardir + bústaðir + og + aðrar + tænastur + , + sum + persónligur + stuðul + , + vard + verkstøð + og + umlætting + . + + + Veitar + tænastur + Vardir + bústaðir + Almannaverkið + hevur + nógvar + vardar + bústaðir + . + + + Les + meira + um + tænasturnar + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2022 + , + uppgjørt + 31. + des + 2022 + Vardir + bústaðir + 247 + Fólk + Hvussu + nógv + búgva + á + vardum + bústaði + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 13 + 13 + fólk + 145 + 145 + fólk + 32 + 32 + fólk + 40 + 40 + fólk + 2 + 2 + fólk + 15 + 15 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2022 + Tænastur + Við + hugtakið + tænastur + , + skilja + vit + við + nógvar + trivnaðartænastur + sum + ikki + eru + ein + bústaður + . + + + Les + meira + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2022 + , + uppgjørt + 31. + des + 2022 + Tænastur + 741 + fólk + Hvussu + nógv + hava + fingið + trivnaðartænastu + Kyn + Aldur + Slag + av + tænastu + Økir + 54 + 54 + fólk + 380 + 380 + fólk + 148 + 148 + fólk + 104 + 104 + fólk + 20 + 35 + 35 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2022 + Bíðilisti + til + bústað + Almannaverkið + hevur + ein + bíðilista + til + vardan + bústað + . + + + Øll + hagtøl + eru + frá + 2022 + , + uppgjørt + 31. + des + 2022 + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 205 + Fólk + Hvussu + nógv + sum + standa + á + bíðilista + til + ein + vardan + bústað + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 13 + 13 + fólk + 99 + 99 + fólk + 41 + 41 + fólk + 30 + 30 + fólk + 4 + 4 + fólk + 15 + 15 + fólk + 3 + 3 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2021 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00009.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00009.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20e3d963a919ff4a25c4ab025ea19f0992439d6c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00009.xml @@ -0,0 +1,435 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Trivnaðartænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 244 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-ambod-1ff3f26ad6f73970 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trivnaðartænastur + https://www.av.fo/fo/ambod/hagtoel-2024/trivnadartaenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trivnaðartænastur +

+ + Amboð + / + Hagtøl + 2024 + / + Trivnaðartænastur + Aftur + Trivnaðartænastur + Øll + hagtøl + eru + frá + 2024 + , + uppgjørt + 31. + des + 2024 + Vardir + bústaðir + 263 + búðpláss + Barnavernd + 29 + búpláss + Aðrar + tænastur + 743 + tænastur + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 210 + Fólk + Samlaða + játtan + 496 + Milliónir + í + rakstrar + kostnaði + Trivnaðartænastur + er + m.a. + vardir + bústaðir + og + aðrar + tænastur + , + sum + persónligur + stuðul + , + vard + verkstøð + og + umlætting + . + + + Veitar + tænastur + Vardir + bústaðir + Almannaverkið + hevur + nógvar + vardar + bústaðir + . + + + Les + meira + um + tænasturnar + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2024 + , + uppgjørt + 31. + des + 2024 + Vardir + bústaðir + 263 + Fólk + Hvussu + nógv + búgva + á + vardum + bústaði + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 15 + 15 + fólk + 149 + 149 + fólk + 35 + 35 + fólk + 44 + 44 + fólk + 2 + 2 + fólk + 18 + 18 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2024 + Tænastur + Við + hugtakið + tænastur + , + skilja + vit + við + nógvar + trivnaðartænastur + sum + ikki + eru + ein + bústaður + . + + + Les + meira + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2024 + , + uppgjørt + 31. + des + 2024 + Tænastur + 772 + fólk + Hvussu + nógv + hava + fingið + trivnaðartænastu + Kyn + Aldur + Slag + av + tænastu + Økir + 47 + 47 + fólk + 404 + 404 + fólk + 152 + 152 + fólk + 107 + 107 + fólk + 17 + 45 + 45 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2024 + Bíðilisti + til + bústað + Almannaverkið + hevur + ein + bíðilista + til + vardan + bústað + . + + + Øll + hagtøl + eru + frá + 2024 + , + uppgjørt + 31. + des + 2024 + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 210 + Fólk + Hvussu + nógv + sum + standa + á + bíðilista + til + ein + vardan + bústað + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 15 + 15 + fólk + 99 + 99 + fólk + 44 + 44 + fólk + 25 + 25 + fólk + 5 + 5 + fólk + 13 + 13 + fólk + 9 + 9 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2024 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00011.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00011.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408b14c4a5a8d743bf42b50b6992cdbca776d5c3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00011.xml @@ -0,0 +1,435 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Trivnaðartænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 244 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-ambod-224ff5e5c6efffd2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trivnaðartænastur + https://www.av.fo/fo/ambod/hagtoel-2023/trivnadartaenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trivnaðartænastur +

+ + Amboð + / + Hagtøl + 2023 + / + Trivnaðartænastur + Aftur + Trivnaðartænastur + Øll + hagtøl + eru + frá + 2023 + , + uppgjørt + 31. + des + 2023 + Vardir + bústaðir + 252 + búðpláss + Barnavernd + 30 + búpláss + Aðrar + tænastur + 714 + tænastur + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 217 + Fólk + Samlaða + játtan + 469 + Milliónir + í + rakstrar + kostnaði + Trivnaðartænastur + er + m.a. + vardir + bústaðir + og + aðrar + tænastur + , + sum + persónligur + stuðul + , + vard + verkstøð + og + umlætting + . + + + Veitar + tænastur + Vardir + bústaðir + Almannaverkið + hevur + nógvar + vardar + bústaðir + . + + + Les + meira + um + tænasturnar + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2023 + , + uppgjørt + 31. + des + 2023 + Vardir + bústaðir + 252 + Fólk + Hvussu + nógv + búgva + á + vardum + bústaði + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 14 + 14 + fólk + 143 + 143 + fólk + 33 + 33 + fólk + 44 + 44 + fólk + 3 + 3 + fólk + 15 + 15 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2023 + Tænastur + Við + hugtakið + tænastur + , + skilja + vit + við + nógvar + trivnaðartænastur + sum + ikki + eru + ein + bústaður + . + + + Les + meira + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2023 + , + uppgjørt + 31. + des + 2023 + Tænastur + 744 + fólk + Hvussu + nógv + hava + fingið + trivnaðartænastu + Kyn + Aldur + Slag + av + tænastu + Økir + 53 + 53 + fólk + 402 + 402 + fólk + 134 + 134 + fólk + 98 + 98 + fólk + 20 + 37 + 37 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2023 + Bíðilisti + til + bústað + Almannaverkið + hevur + ein + bíðilista + til + vardan + bústað + . + + + Øll + hagtøl + eru + frá + 2023 + , + uppgjørt + 31. + des + 2023 + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 217 + Fólk + Hvussu + nógv + sum + standa + á + bíðilista + til + ein + vardan + bústað + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 13 + 13 + fólk + 105 + 105 + fólk + 46 + 46 + fólk + 34 + 34 + fólk + 3 + 3 + fólk + 12 + 12 + fólk + 4 + 4 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2023 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00023.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00023.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b669e9dabeae0ffbc4ec993fc9604571e52a3a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00023.xml @@ -0,0 +1,435 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Trivnaðartænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 244 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-ambod-6ac5e5f46b41cfd4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trivnaðartænastur + https://www.av.fo/fo/ambod/hagtoel-2021/trivnadartaenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trivnaðartænastur +

+ + Amboð + / + Hagtøl + 2021 + / + Trivnaðartænastur + Aftur + Trivnaðartænastur + Øll + hagtøl + eru + frá + 2021 + , + uppgjørt + 31. + des + 2021 + Vardir + bústaðir + 244 + búðpláss + Barnavernd + 28 + búpláss + Aðrar + tænastur + 712 + tænastur + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 192 + Fólk + Samlaða + játtan + 376 + Milliónir + í + rakstrar + kostnaði + Trivnaðartænastur + er + m.a. + vardir + bústaðir + og + aðrar + tænastur + , + sum + persónligur + stuðul + , + vard + verkstøð + og + umlætting + . + + + Veitar + tænastur + Vardir + bústaðir + Almannaverkið + hevur + nógvar + vardar + bústaðir + . + + + Les + meira + um + tænasturnar + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2021 + , + uppgjørt + 31. + des + 2021 + Vardir + bústaðir + 244 + Fólk + Hvussu + nógv + búgva + á + vardum + bústaði + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 13 + 13 + fólk + 142 + 142 + fólk + 32 + 32 + fólk + 40 + 40 + fólk + 2 + 2 + fólk + 15 + 15 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2021 + Tænastur + Við + hugtakið + tænastur + , + skilja + vit + við + nógvar + trivnaðartænastur + sum + ikki + eru + ein + bústaður + . + + + Les + meira + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2021 + , + uppgjørt + 31. + des + 2021 + Tænastur + 712 + fólk + Hvussu + nógv + hava + fingið + trivnaðartænastu + Kyn + Aldur + Slag + av + tænastu + Økir + 40 + 40 + fólk + 382 + 382 + fólk + 142 + 142 + fólk + 95 + 95 + fólk + 14 + 38 + 38 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2021 + Bíðilisti + til + bústað + Almannaverkið + hevur + ein + bíðilista + til + vardan + bústað + . + + + Øll + hagtøl + eru + frá + 2021 + , + uppgjørt + 31. + des + 2021 + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 192 + Fólk + Hvussu + nógv + sum + standa + á + bíðilista + til + ein + vardan + bústað + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 13 + 13 + fólk + 92 + 92 + fólk + 42 + 42 + fólk + 27 + 27 + fólk + 3 + 3 + fólk + 12 + 12 + fólk + 3 + 3 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2021 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00040.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00040.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..808bde1121f3e402337566f0abf6eed6d1bd3922 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00040.xml @@ -0,0 +1,434 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Trivnaðartænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 243 words + 257 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-ambod-c99ff3f39fa31775 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trivnaðartænastur + https://www.av.fo/fo/ambod/hagtoel-2019/trivnadartaenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trivnaðartænastur +

+ + Amboð + / + Hagtøl + 2019 + / + Trivnaðartænastur + Aftur + Trivnaðartænastur + Øll + hagtøl + eru + frá + 2019 + , + uppgjørt + 31. + des + 2019 + Vardir + bústaðir + 237 + búðpláss + Barnavernd + 24 + búpláss + Aðrar + tænastur + 632 + tænastur + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 145 + Fólk + Samlaður + kostnaður + 330 + Milliónir + í + rakstrar + kostnaði + Trivnaðartænastur + er + m.a. + vardir + bústaðir + og + aðrar + tænastur + , + sum + persónligur + stuðul + , + vard + verkstøð + og + umlætting + . + + + Veitar + tænastur + Vardir + bústaðir + Almannaverkið + hevur + nógvar + vardar + bústaðir + . + + + Les + meira + um + tænasturnar + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2019 + , + uppgjørt + 31. + des + 2019 + Vardir + bústaðir + 237 + Fólk + Hvussu + nógv + búgva + á + vardum + bústaði + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 13 + 13 + fólk + 136 + 136 + fólk + 31 + 31 + fólk + 40 + 40 + fólk + 3 + 3 + fólk + 14 + 14 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019 + Tænastur + Við + hugtakið + tænastur + , + skilja + vit + við + nógvar + trivnaðartænastur + sum + ikki + eru + ein + bústaður + . + + + Les + meira + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2019 + , + uppgjørt + 31. + des + 2019 + Tænastur + 632 + fólk + Hvussu + nógv + hava + fingið + trivnaðartænastu + Kyn + Aldur + Slag + av + tænastu + Økir + 34 + 34 + fólk + 340 + 340 + fólk + 129 + 129 + fólk + 81 + 81 + fólk + 15 + 33 + 33 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019 + Bíðilisti + til + bústað + Almannaverkið + hevur + ein + bíðilista + til + vardan + bústað + . + + + Øll + hagtøl + eru + frá + 2019 + , + uppgjørt + 31. + des + 2019 + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 145 + Fólk + Hvussu + nógv + sum + standa + á + bíðilista + til + ein + vardan + bústað + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 9 + 9 + fólk + 81 + 81 + fólk + 33 + 33 + fólk + 15 + 15 + fólk + 0 + ongin + 4 + 4 + fólk + 3 + 3 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00049.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00049.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cedffbee75199be6fb83b74682aa1650ea18800 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00049.xml @@ -0,0 +1,434 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Trivnaðartænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 243 words + 257 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-ambod-f2f39a736297de6d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trivnaðartænastur + https://www.av.fo/fo/ambod/hagtoel-2020/trivnadartaenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trivnaðartænastur +

+ + Amboð + / + Hagtøl + 2020 + / + Trivnaðartænastur + Aftur + Trivnaðartænastur + Øll + hagtøl + eru + frá + 2020 + , + uppgjørt + 31. + des + 2020 + Vardir + bústaðir + 240 + búðpláss + Barnavernd + 32 + búpláss + Aðrar + tænastur + 666 + tænastur + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 150 + Fólk + Samlaður + kostnaður + 348 + Milliónir + í + rakstrar + kostnaði + Trivnaðartænastur + er + m.a. + vardir + bústaðir + og + aðrar + tænastur + , + sum + persónligur + stuðul + , + vard + verkstøð + og + umlætting + . + + + Veitar + tænastur + Vardir + bústaðir + Almannaverkið + hevur + nógvar + vardar + bústaðir + . + + + Les + meira + um + tænasturnar + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2020 + , + uppgjørt + 31. + des + 2020 + Vardir + bústaðir + 240 + Fólk + Hvussu + nógv + búgva + á + vardum + bústaði + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 13 + 13 + fólk + 139 + 139 + fólk + 31 + 31 + fólk + 41 + 41 + fólk + 2 + 2 + fólk + 14 + 14 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019 + Tænastur + Við + hugtakið + tænastur + , + skilja + vit + við + nógvar + trivnaðartænastur + sum + ikki + eru + ein + bústaður + . + + + Les + meira + her + Øll + hagtøl + eru + frá + 2020 + , + uppgjørt + 31. + des + 2020 + Tænastur + 666 + fólk + Hvussu + nógv + hava + fingið + trivnaðartænastu + Kyn + Aldur + Slag + av + tænastu + Økir + 42 + 42 + fólk + 357 + 357 + fólk + 126 + 126 + fólk + 89 + 89 + fólk + 14 + 38 + 38 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019-2020 + Bíðilisti + til + bústað + Almannaverkið + hevur + ein + bíðilista + til + vardan + bústað + . + + + Øll + hagtøl + eru + frá + 2020 + , + uppgjørt + 31. + des + 2020 + Bíðilisti + til + vardan + bústað + 150 + Fólk + Hvussu + nógv + sum + standa + á + bíðilista + til + ein + vardan + bústað + Kyn + Aldur + Slag + av + bústað + Økir + 7 + 7 + fólk + 81 + 81 + fólk + 33 + 33 + fólk + 20 + 20 + fólk + 0 + ongin + 6 + 6 + fólk + 3 + 3 + fólk + Málbólkur + Gongdin + 2019 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00094.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00094.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fbbde96e31b0f14d040cb1deb05573f7a62136d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-trivnadartaenastur_00094.xml @@ -0,0 +1,186 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Trivnaðartænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 12 words + 17 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-57f7e08f7da37b53 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trivnaðartænastur + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trivnaðartænastur +

+ + Tænastur + / + Allar + tænastur + Trivnaðartænastur + Frítekstur + Slag + - + Vís + alt + - + Stað + - + Vís + alt + - + Málbólkur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tryggingargjaldid_til_sjalvbodnu_00266.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tryggingargjaldid_til_sjalvbodnu_00266.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2b3a8d31d18d0d6d02327d8f36f758e81c9dbe6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tryggingargjaldid_til_sjalvbodnu_00266.xml @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Tryggingargjaldið til sjálvbodnu dagpeningatryggingina + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 18 words + 19 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-8f7260fe050c4019 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tryggingargjaldið til sjálvbodnu dagpeningatryggingina + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/tidindi/tryggingargjaldid-til-sjalvbodnu-dagpeningatryggingina-1 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tryggingargjaldið til sjálvbodnu dagpeningatryggingina +

+ + / + Tryggingargjaldið + til + sjálvbodnu + dagpeningatryggingina + Mánadagur + 11-11-2019 + Frá + 1. + januar + 2020 + verður + hálvárliga + tryggingargjaldið + til + sjálvbodnu + dagpeningatryggingina + 3.160 + kr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tryggingargjaldid_til_sjalvbodnu_00302.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tryggingargjaldid_til_sjalvbodnu_00302.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf0f6daee01616b20bbc9bedb24549c300b82e98 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-tryggingargjaldid_til_sjalvbodnu_00302.xml @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Tryggingargjaldið til sjálvbodnu dagpeningatryggingina + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 18 words + 19 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-b9c2d6a4d9e5d0e4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tryggingargjaldið til sjálvbodnu dagpeningatryggingina + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/tidindi/tryggingargjaldid-til-sjalvbodnu-dagpeningatryggingina + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tryggingargjaldið til sjálvbodnu dagpeningatryggingina +

+ + / + Tryggingargjaldið + til + sjálvbodnu + dagpeningatryggingina + Mánadagur + 14-01-2019 + Frá + 1. + januar + 2019 + verður + hálvárliga + tryggingargjaldið + til + sjálvbodnu + dagpeningatryggingina + 3.080 + kr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-um_almannaverkid_00277.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-um_almannaverkid_00277.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d67f9086c59b3f7f129fe79f55b6082f0cd2facf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-um_almannaverkid_00277.xml @@ -0,0 +1,178 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Um Almannaverkið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 8 words + 9 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-9e280e6d273db714 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Um Almannaverkið + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Um Almannaverkið +

+ + Um + Almannaverkið + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaetting_00088.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaetting_00088.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f48f08d1c4e247a0f088e1ab91e4ffaaf8b8c54 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaetting_00088.xml @@ -0,0 +1,232 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Umlætting + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 48 words + 57 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-529c7671dae6351d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umlætting + https://www.av.fo/fo/taenastur/umlaetting + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umlætting +

+ + Tænastur + / + Umlætting + Umlætting + er + at + meta + sum + ein + fyriskipan + , + sum + stuðlar + undir + , + at + borgarin + kann + vera + heimabúgvandi + sum + longst + . + + + Umlætting + verður + veitt + saman + við + øðrum + á + umlættingarstovnum + . + + + Endamálið + er + at + lætta + um + hjá + familju + , + og + at + geva + borgaranum + eitt + mennandi + tilboð + saman + við + øðrum + . + + + Stað + - + Vís + alt + - + Málbólkur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_a_virknis_og_00146.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_a_virknis_og_00146.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..073e0005413ea344c0b0201af1a009ddf035e51c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_a_virknis_og_00146.xml @@ -0,0 +1,353 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Umlættingin á Virknis- og umlættingardeplinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 140 words + 168 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-c8eb79b941e2edc0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umlættingin á Virknis- og umlættingardeplinum + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/umlaettingin-a-virknis-og-umlaettingardeplinum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umlættingin á Virknis- og umlættingardeplinum +

+ + / + Umlættingin + á + Virknis + - + og + umlættingardeplinum + Málbólkur + : + Fólk + við + fjølbreki + , + menningartarni + , + seinheilaskaða + ( + møguliga + eisini + onnur + ) + . + + + Slag + av + tænastu + : + Umlætting + Virknis + - + og + umlættingardepilin + er + í + tveimum + eindum + , + sum + ávikavist + fevna + um + umlætting + og + dagtilboð + . + + + Umlættingin + er + ætlað + fólki + við + fjølbreki + , + menningartarni + og + vaksnum + við + seinheilaskaða + . + + + Fólkini + hava + hvør + sítt + kamar + og + baðirúm + . + + + Atgongd + er + til + felags + køk + , + venjingarrúm + og + gosbað + . + + + Umlættingartilboðið + er + opið + aðruhvørja + viku + og + verður + , + í + tann + mun + tað + er + gjørligt + , + skipað + eftir + tørvinum + hjá + tí + einstaka + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + tryggleika + , + umsorgan + og + nærveru + umframt + at + røkka + endamálinum + at + geva + fólkunum + nakrar + innihaldsríkar + dagar + við + hugna + , + samveru + og + hvíld + . + + + At + koma + út + til + ymiskt + frítíðarvirksemi + og + vera + saman + við + øðrum + er + týðandi + partur + av + tilboðnum + . + + + Umlættingin + á + Virknis + - + og + umlættingardeplinum + Miðgøta + 17 + 210 + Sandur + Tlf + : + 297524 + ( + umlættingin + ) + Leiðari + Hanna + Poulina + á + Reynatúgvu + Telefon + 297442 + Søk + um + umlætting + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_i_kviggjartuni_00138.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_i_kviggjartuni_00138.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fb47d52ae4326f6c58f84f7ccf0391c00f76363 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_i_kviggjartuni_00138.xml @@ -0,0 +1,407 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Umlættingin í Kvíggjartúni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 193 words + 222 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-bdd4dbf4b0d82acd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umlættingin í Kvíggjartúni + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/umlaettingin-i-kviggjartuni + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umlættingin í Kvíggjartúni +

+ + / + Umlættingin + í + Kvíggjartúni + Málbólkur + : + Børn + og + ung + við + autismu + Pláss + : + 6 + Slag + av + tænastu + : + Umlætting + Í + Kvíggjartúni + kunnu + børn + og + ung + fáa + umlætting + í + tryggum + kørmum + í + einum + umhvørvi + , + sum + er + merkt + av + forsøgn + , + rúmligheit + og + umsorgan + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + geva + neyðugan + stuðul + til + ein + virknan + og + innihaldsríkan + gerandisdag + og + møguleika + til + at + mennast + , + fáa + vinir + , + at + dyrka + stuttlig + og + spennandi + áhugamál + og + fáa + upplivingar + . + + + Ein + ætlan + fyri + hvønn + dag + verður + gjørd + til + hvønn + einstakan + , + og + dagurin + verður + skipaður + eftir + førleikunum + hjá + tí + einstaka + . + + + Gjøgnum + tryggleika + og + álit + vilja + vit + í + umlættingini + skapa + grundarlag + og + karmar + , + fyri + at + hvør + einstakur + hevur + møguleika + at + mennast + . + + + Í + umlættingini + er + góður + møguleiki + at + luttaka + í + felagsskapi + , + men + karmarnir + eru + eisini + til + at + finna + sær + tíð + til + ró + . + + + Umlættingin + hevur + møguleika + at + brúka + sansarúm + , + rørslurum + , + verkstað + og + vátrum + sum + er + felags + fyri + bú + - + , + umlættingar + - + og + frítíðareindina + í + Kvíggjartúni + . + + + Eisini + er + eitt + stórt + útiøki + rundanum + stovnin + Í + umlættingini + eru + seks + kømur + , + sum + hava + egið + baðirúm + , + og + felags + stova + , + køkur + og + vaskirúm + . + + + Umlættingin + er + skipað + í + vikuskiftum + og + gerandisdøgum + . + + + Umlættingin + í + Kvíggjartúni + Kvíggjatún + 7 + 160 + Argir + Tlf + : + 297614 + / + 297615 + Leiðari + Hanna + Juul + Telefon + 297500 + Søk + um + pláss + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_myrisoljan_00179.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_myrisoljan_00179.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3d4f5a2e786cced2e5f3929feaa0889e31c8b0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_myrisoljan_00179.xml @@ -0,0 +1,407 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Umlættingin Mýrisóljan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 189 words + 218 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-fbe467b121a368ea + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umlættingin Mýrisóljan + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/umlaettingin-myrisoljan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umlættingin Mýrisóljan +

+ + / + Umlættingin + Mýrisóljan + Málbólkur + : + Børn + og + ung + við + menningartarni + og + fjølbreki + í + aldrinum + 0-25 + ár + . + + + Slag + av + tænastu + : + Umlætting + . + + + Tilboðið + verður + , + í + tann + mun + tað + er + gjørligt + , + skipað + eftir + tørvinum + hjá + tí + einstaka + . + + + Børnini + og + tey + ungu + hava + hvør + sítt + kamar + og + baðirúm + , + umframt + atgongd + til + felags + køk + og + stovu + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + geva + børnunum + og + teimum + ungu + nakrar + mennandi + og + innihaldsríkar + dagar + . + + + Umframt + hugna + , + samveru + og + hvíld + verða + børnini + og + tey + ungu + tikin + við + í + tað + , + sum + fyriferst + og + er + at + uppliva + í + nærumhvørvinum + , + og + viðhvørt + eisini + á + útferð + ella + longri + túrar + . + + + Sum + dømi + kann + nevnast + túrar + út + í + náttúruna + , + í + biograf + , + at + svimja + og + at + vitja + ymisk + søvn + og + tiltøk + . + + + Tað + er + av + týdningi + , + at + tey + , + sum + eru + til + umlætting + , + kenna + tryggleika + , + umsorgan + og + nærveru + , + og + at + fyrilit + verður + havt + fyri + menning + , + aldri + og + tørvi + teirra + . + + + Vit + arbeiða + við + at + menna + og + styrkja + samskiftisførleikar + teirra + , + samstundis + sum + orka + eisini + verður + løgd + í + fremja + sjálvsvirði + og + sjálvbjargni + teirra + . + + + Tilboðið + er + opið + fríggjadag + frá + kl. + 17.00 + til + mánamorgun + kl. + 8.00 + . + + + Umlættingin + Mýrisóljan + Gerðisvegur + 5 + 620 + Runavík + Tlf + : + 297650 + og + 297653 + Leiðari + Joan + Olsen + Telefon + 297685 + Søk + um + umlætting + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_vid_sila_00071.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_vid_sila_00071.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bbdc631df25a108d17d3689550589e0b6adbabb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-umlaettingin_vid_sila_00071.xml @@ -0,0 +1,357 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Umlættingin við Sílá + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 152 words + 176 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-24f011074481b3ee + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umlættingin við Sílá + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/umlaettingin-vid-sila + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umlættingin við Sílá +

+ + / + Umlættingin + við + Sílá + Málbólkur + : + Fólk + við + ymiskum + sjúkuavgerðum + Pláss + : + 2 + Slag + av + tænastu + : + Umlætting + Endamálið + er + at + lætta + um + hjá + familju + , + og + at + geva + fólkum + eitt + mennandi + tilboð + saman + við + øðrum + . + + + Virksemið + verður + , + í + tann + mun + tað + ber + til + , + lagt + til + rættis + soleiðis + , + at + fólkini + hava + møguleika + fyri + vinalagi + , + samveru + og + tiltøkum + við + sínum + javnlíkum + . + + + Samstarv + við + foreldur + og + avvarðandi + hevur + stóran + týdning + , + eins + og + at + virða + tað + tætta + samstarvið + , + við + aðrar + stovnar + , + sum + viðkoma + og + gagna + fólkunum + . + + + Stovnurin + miðar + ímóti + at + nøkta + tørvin + hjá + avvarðandi + fyri + umlætting + , + samstundis + sum + fyrilit + verður + tikið + fyri + ynskjum + , + tørvi + og + áhugamálum + hjá + hvørjum + einstøkum + fólki + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + , + at + vísa + virðing + . + + + Hvør + einstakur + verður + stuðlaður + og + styrktur + í + , + at + hava + mest + møguliga + ávirkan + á + egið + lív + og + at + varðveita + sín + samleika + . + + + Umlættingin + við + Sílá + Við + Sílá + 28 + 800 + Tvøroyri + Tlf + : + 297808 + ella + 297809 + Teldupostur + : + sila@av.fo + Leiðari + Elken + Holm + Wentzlau + Telefon + 297800 + Søk + um + umlætting + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-ung_um_kvoldid_mikukvold_00160.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-ung_um_kvoldid_mikukvold_00160.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75097145960b95e3c78d1d6c1edc31385216aa47 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-ung_um_kvoldid_mikukvold_00160.xml @@ -0,0 +1,390 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Ung um kvøldið, mikukvøld + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 172 words + 199 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-e17bc317c6c2a03b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ung um kvøldið, mikukvøld + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/ung-um-kvoeldid-mikukvoeld + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ung um kvøldið, mikukvøld +

+ + Tænastur + / + Allar + tænastur + / + Ung + um + kvøldið + , + mikukvøld + Hvat + er + Ung + um + kvøldið + ? + + + Hvørt + mikukvøld + kl. + 19.00 + til + 22.00 + er + kafékvøld + fyri + ung + frá + aldrinum + 17 + til + 25 + ár + á + Fugloyavegi + 9 + í + Havn + . + + + Vit + møtast + fleiri + ung + í + hugnaliga + umhvørvinum + , + har + vit + kunnu + fáa + okkum + ein + drekkamunn + og + práta + . + + + Høvi + er + eisini + til + at + spæla + borðspøl + og + hugna + um + við + sosialum + tiltøkum + . + + + Eisini + fara + vit + túrar + viðhvørt + . + + + Tiltakið + er + ætlað + ungum + , + sum + kunnu + hava + sálarligar + og + / + ella + sosialar + avbjóðingar + . + + + Karmarnir + eru + óformellir + og + hugnaligir + . + + + Tilmelding + er + ikki + neyðug + - + tú + støkkur + bara + inn + á + gólvið + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + , + og + tú + ert + meira + enn + vælkomin + til + at + taka + eina + góða + vinkonu + ella + vinmann + við + til + tiltakið + . + + + Tað + er + sosialpsykiatriska + toymið + hjá + Almannaverkinum + , + sum + skipar + fyri + . + + + Um + nakrir + spurningar + eru + , + ella + tit + vilja + , + at + onkur + tekur + ímóti + fyrstu + ferð + , + eru + tit + vælkomin + at + ringja + til + starvsfólk + á + tlf. + 297707 + . + + + Ung + um + kvøldið + , + mikukvøld + Fugloyarvegur + 9 + 100 + Tórshavn + Tlf + : + 297707 + og + 297460 + Tilboðið + er + opið + Mikukvøld + kl. + 19:00 + – + 21:45 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-uppskriving_a_bradtorvslista_til_fyribils_00287.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-uppskriving_a_bradtorvslista_til_fyribils_00287.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a26d51a478b6d499463eadbda1b39476fa57348 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-uppskriving_a_bradtorvslista_til_fyribils_00287.xml @@ -0,0 +1,417 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Uppskriving á bráðtørvslista til fyribils bústað + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 206 words + 234 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-a7fa6246d9126756 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Uppskriving á bráðtørvslista til fyribils bústað + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/tidindi/uppskriving-a-bradtoervslista-til-fyribils-bustad + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Uppskriving á bráðtørvslista til fyribils bústað +

+ + / + Uppskriving + á + bráðtørvslista + til + fyribils + bústað + Leygardagur + 06-07-2019 + Nú + kunnu + stakir + uppihaldarar + , + sum + eru + uttan + bústað + ella + innan + stutta + tíð + verða + uttan + bústað + , + venda + sær + til + Almannaverkið + og + skriva + seg + á + ein + lista + , + nevndur + bráðtørvslistin + . + + + Tey + , + sum + eru + á + hesum + bíðilista + , + kunnu + fáa + tilboð + um + bústað + í + eitt + avmarkað + tíðarskeið + , + sum + er + frá + trimum + mánaðum + til + í + mesta + lagi + tólv + mánaðar + . + + + Tilboðið + er + tó + treytað + av + , + at + Almannaverkið + fær + tillutað + nøktandi + bústað + frá + almennum + ella + privatum + útleigara + til + hetta + endamál + . + + + Umframt + treytina + at + vera + stakur + uppihaldari + , + skal + viðkomandi + standa + á + bíðilista + hjá + almennum + bústaðarfelag + vera + førur + fyri + at + búgva + í + sjálvstøðugum + bústaði + uttan + hjálp + og + hava + serliga + trupult + sjálvur + at + útvega + sær + bústað + innan + stutta + tíð + Støðutakanin + hjá + Almannaverkinum + um + , + hvør + hevur + mest + átrokandi + tørv + á + bústaði + , + byggir + á + eina + heildarmeting + , + har + dentur + m.a. + verður + lagdur + á + , + hvussu + húsarhaldsstøddin + samsvarar + við + støddina + á + tøka + bústaðnum + , + og + um + persónurin + er + serliga + knýttur + at + øki + í + landinum + , + har + tøki + bústaður + er + . + + + Fylla + út + umsóknarblað + . + + + Tey + , + ið + ynskja + at + verða + skrásett + á + bráðtørvslistan + , + skulu + fylla + út + umsóknarblað + , + sum + er + at + finna + undir + oyðubløð + . + + + Tað + er + umráðandi + at + fylla + út + allar + teigar + , + tá + hetta + er + grundarlagið + undir + viðgerðini + . + + + Upptøkunevnd + Tað + er + ein + nevnd + undir + Almannaverkinum + , + sum + tekur + støðu + til + umsóknirnar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utbugvingarstudul_verdur_motroknadur_hja_00208.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utbugvingarstudul_verdur_motroknadur_hja_00208.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..397f187346fdeea9c9c57f814081cc3b905e1e93 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utbugvingarstudul_verdur_motroknadur_hja_00208.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Útbúgvingarstuðul verður mótroknaður hjá fyritíðarpensjónistum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 42 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-1d3e0017d09c9dcf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Útbúgvingarstuðul verður mótroknaður hjá fyritíðarpensjónistum + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/tidindi/utbugvingarstudul-verdur-motroknadur-hja-fyritidarpensjonistum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Útbúgvingarstuðul verður mótroknaður hjá fyritíðarpensjónistum +

+ + / + Útbúgvingarstuðul + verður + mótroknaður + hjá + fyritíðarpensjónistum + Týsdagur + 13-04-2021 + Frá + 1. + januar + 2021 + er + lógin + um + pensjónir + broytt + soleiðis + , + at + útbúgvingarstuðul + verður + mótroknaður + í + fyritíðarpensjónini + . + + + Hetta + er + sett + í + verk + og + fekk + virkna + við + pensjónsútgjaldingunum + síðst + í + februar + mánaða + 2021 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utgjaldskalendari_00286.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utgjaldskalendari_00286.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..145d6cffaccc4b0d440bd0a5f23122d3b51e56e5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utgjaldskalendari_00286.xml @@ -0,0 +1,303 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Útgjaldskalendari + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 110 words + 134 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-a68d0a0dbda3cc53 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Útgjaldskalendari + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/utgjaldskalendari + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Útgjaldskalendari +

+ + Um + Almannaverkið + / + Útgjaldskalendari + Vís + eldri + ley + 29 + aug + Pensjón + , + barnagjald + og + familjuískoyti + frí + 04 + sep + Arbeiðsfremjandi + tiltøk + , + tillaga + starv + , + fyribilsuppihaldsveiting + , + inntøkumissur + og + varandi + veiting + ley + 26 + sep + Pensjón + , + barnagjald + , + familjuískoyti + og + serligt + barnaískoyti + mán + 05 + okt + Arbeiðsfremjandi + tiltøk + , + tillaga + starv + , + fyribilsuppihaldsveiting + , + inntøkumissur + og + varandi + veiting + frí + 30 + okt + Pensjón + , + barnagjald + og + familjuískoyti + mik + 04 + nov + Arbeiðsfremjandi + tiltøk + , + tillaga + starv + , + fyribilsuppihaldsveiting + , + inntøkumissur + og + varandi + veiting + ley + 28 + nov + Pensjón + , + barnagjald + og + familjuískoyti + frí + 04 + des + Arbeiðsfremjandi + tiltøk + , + tillaga + starv + , + fyribilsuppihaldsveiting + , + inntøkumissur + og + varandi + veiting + mik + 23 + des + Pensjón + , + barnagjald + , + familjuískoyti + og + serligt + barnaískoyti + mik + 06 + jan + Arbeiðsfremjandi + tiltøk + , + tillaga + starv + , + fyribilsuppihaldsveiting + , + inntøkumissur + og + varandi + veiting + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utgoldin_brennistudul_i_januar_2019_minni_00356.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utgoldin_brennistudul_i_januar_2019_minni_00356.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a01b81221a09fd7305474715892a149f3fc58a8d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-utgoldin_brennistudul_i_januar_2019_minni_00356.xml @@ -0,0 +1,257 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Útgoldin brennistuðul í januar 2019 minni enn vanligt + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 68 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-f9d562ebb0e6c2de + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Útgoldin brennistuðul í januar 2019 minni enn vanligt + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/tidindi/utgoldin-brennistudul-i-januar-2019-minni-enn-vanligt + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Útgoldin brennistuðul í januar 2019 minni enn vanligt +

+ + / + Útgoldin + brennistuðul + í + januar + 2019 + minni + enn + vanligt + Mánadagur + 14-01-2019 + Útgoldin + brennistuðul + í + januar + 2019 + minni + enn + vanligt + , + tí + gjald + til + Heilsutrygd + er + drigið + frá + . + + + Heilsutrygdargjaldið + er + drigið + frá + brennistuðlinum + í + januar + ( + viðbót + til + ávísar + pensjónsistar + v.fl. + ) + . + + + Orsøkin + er + , + at + brennistuðulin + varð + útgoldin + 29. + januar + , + og + pensjónin + varð + útgoldin + dagin + eftir + . + + + Heilsutrygdargjaldið + verður + altíð + drigið + frá + tí + upphædd + , + sum + verður + útgoldin + fyrst + . + + + Upphæddin + fyri + brennistuðul + er + ikki + broytt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vaettrastigur_1_00082.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vaettrastigur_1_00082.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08f580a02dbc4dc725491f2effecf0ca32512d63 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vaettrastigur_1_00082.xml @@ -0,0 +1,317 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Vættrastígur 1 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 119 words + 138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-4af8b95e6b7821f3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vættrastígur 1 + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/vaettrastigur-1 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vættrastígur 1 +

+ + Tænastur + / + Allar + tænastur + / + Vættrastígur + 1 + Barnaverndartænasturnar + innskriva + børn + og + ung + á + stovnin + eftir + avgerð + frá + Føroya + Kærustovni + . + + + Arbeiðið + á + stovninum + leggur + dent + á + at + veita + eitt + sosialnámsfrøðiligt + viðgerðarumhvørvi + , + har + endamálið + er + at + børn + og + ung + fáa + teir + menningarmøguleikar + teimum + tørvar + , + til + tess + at + skapa + sær + lívskor + , + sum + krevjast + til + kropsligu + , + sálarligu + og + sosialu + menningina + . + + + Børnini + / + tey + ungu + hava + egið + kamar + , + sum + tey + sjálvi + seta + dám + á. + Børnini + / + tey + ungu + taka + lut + í + húsliga + arbeiðinum + eftir + aldri + og + førleika + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + skapa + eitt + so + vanligt + barna + - + og + ungdómslív + sum + gjørligt + . + + + Skúli + , + arbeiði + og + frítíðarítriv + eru + partar + av + gerandisdegnum + . + + + Vættrastígur + 1 + 100 + Tórshavn + Tlf + : + 297963 + Teldupostur + : + vattrastigur@av.fo + Leiðari + Petrina + Nolsøe + Telefon + 297431 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vagar_nordstreym_00086.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vagar_nordstreym_00086.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d35f7c7cb4b69569e990924264e5f52d82e58225 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vagar_nordstreym_00086.xml @@ -0,0 +1,182 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Vágar Norðstreym + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 9 words + 13 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-51962426edb97335 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vágar Norðstreym + https://www.av.fo/fo/taenastur/stod/vagar-nordstreym + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vágar Norðstreym +

+ + Tænastur + / + Øll + støð + / + Vágar + Norðstreym + Slag + - + Vís + alt + - + Málbólkur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vaksin_00126.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vaksin_00126.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97ea87c5745f1d15b375c29e64ed8a063ef5a5ea --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vaksin_00126.xml @@ -0,0 +1,409 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Vaksin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 165 words + 228 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-9f933c03453c1379 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vaksin + https://www.av.fo/fo/taenastur/eindir/vaksin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vaksin +

+ + Tænastur + / + Allar + eindir + / + Vaksin + Eindin + Vaksin + veitir + veitingar + og + tænastur + til + borgarar + um + alt + landið + , + sum + hava + tørv + á + stuðli + til + størri + sjálvbjargni + og + sjálvsavgerðarrætt + . + + + Eisini + viðger + eindin + umsóknir + um + veitingar + til + uppihald + , + arbeiðsbúgving + , + fyritíðarpensjón + , + stuðul + og + vardan + bústað + , + umframt + at + veita + ráð + og + vegleiðing + til + fólk + , + sum + koma + út + í + broyttar + lívsumstøður + . + + + Harafturat + veitir + eindin + venjing + og + endurvenjing + til + borgarar + , + sum + hava + tørv + á + venjing + fyri + at + kunna + varðveita + ella + endurvinna + mistar + førleikar + , + verið + tað + seg + vegna + likamligar + , + sálarligar + ella + samskiftisavbjóðingar + . + + + Somuleiðis + veitir + hon + stuðulstænastur + til + heimabúgvandi + fólk + , + sum + hava + tørv + á + stuðli + , + vegna + likamligar + , + sosialar + ella + sálarligar + avbjóðingar + . + + + Umframt + hetta + bjóðar + eindin + tilboð + um + virknis + - + og + tilhaldsstað + til + fólk + , + sum + hava + sálarligar + , + likamligar + og + sosialar + avbjóðingar + . + + + At + enda + arbeiðir + hon + við + virknisætlanum + , + sum + taka + støði + í + ynskjum + , + tørvi + og + endamálinum + við + tænastuni + . + + + Slag + - + Vís + alt + - + Stað + - + Vís + alt + - + Málbólkur + - + Vís + alt + - + Reinsa + { + { + item.title + } + } + { + { + item.street + } + } + { + { + item.city + } + } + Tlf + : + { + { + item.phone + } + } + Slag + : + { + { + type.title + } + } + Málbólkur + : + { + { + diagnose.title + } + } + { + { + unit.title + } + } + Eindarleiðari + Bjørg + Hjelm + Telefon + 347016 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vardagota_36_00060.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vardagota_36_00060.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b43f01e896c3d05f2fe5ed2b171dcbecf6f07ab --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vardagota_36_00060.xml @@ -0,0 +1,318 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Varðagøta 36 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 120 words + 139 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-120255f47b4f29d8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Varðagøta 36 + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/vardagoeta-36 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Varðagøta 36 +

+ + Tænastur + / + Allar + tænastur + / + Varðagøta + 36 + Barnaverndartænasturnar + innskriva + børn + og + ung + á + stovnin + eftir + avgerð + frá + Føroya + Kærustovni + . + + + Arbeiðið + á + stovninum + leggur + dent + á + at + veita + eitt + sosialnámsfrøðiligt + viðgerðarumhvørvi + , + har + endamálið + er + at + børn + og + ung + fáa + teir + menningarmøguleikar + teimum + tørvar + , + til + tess + at + skapa + sær + lívskor + , + sum + krevjast + til + kropsligu + , + sálarligu + og + sosialu + menningina + . + + + Børnini + / + tey + ungu + hava + egið + kamar + , + sum + tey + sjálvi + seta + dám + á. + Børnini + / + tey + ungu + taka + lut + í + húsliga + arbeiðinum + eftir + aldri + og + førleika + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + skapa + eitt + so + vanligt + barna + - + og + ungdómslív + sum + gjørligt + . + + + Skúli + , + arbeiði + og + frítíðarítriv + eru + partar + av + gerandisdegnum + . + + + Varðagøta + 36 + 100 + Tórshavn + Tlf + : + 297952 + Teldupostur + : + vardagota36@av.fo + Leiðari + Eir + Jógvansdóttir + Olsen + Telefon + 297488 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vegleidandi_svartid_00010.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vegleidandi_svartid_00010.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ccea3301d10e086ea4313a9b7fe297ef78a37aa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vegleidandi_svartid_00010.xml @@ -0,0 +1,500 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Vegleiðandi svartíð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 299 words + 325 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-ambod-21ffddb45ed52bd8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegleiðandi svartíð + https://www.av.fo/fo/ambod/vegleidandi-svartid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegleiðandi svartíð +

+ + Amboð + / + Vegleiðandi + svartíð + Uppihaldshjálp + 1 + mðr. + Virknisvenjing + 1 + mðr. + Rímiligar + stakútreiðslur + , + t.d. + kuldaskáp + , + brillur + , + fysioterapi + v.m + . + + + 1 + mðr. + Íroknað + er + ikki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + um + fíggjarstøðuna + ella + kostnaðarmeting + Meirútreiðslur + í.s.v + . + + + at + uppihalda + barni + , + ið + ber + brek + ella + er + varandi + sjúkt + , + heima + 1 + mðr. + Íroknað + er + ikki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + ella + kostnaðarmeting + Endurgjald + fyri + inntøkumiss + í.s.v + . + + + at + uppihalda + barni + , + ið + ber + brek + ella + er + varandi + sjúkt + , + heima + 2 + mðr. + Íroknað + er + ikki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + ella + inntøkumeting + Kropsborið + hjálparráð + 2 + vikur + Íroknað + er + ikki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + um + kostnaðarmeting + Hjálpartól + - + talan + er + um + bráðfeingis + tørv + 3 + arbeiðsdagar + Íroknað + avhending + Hjálpartól + – + einføld + avgreiðsla + 2 + vikur + Íroknað + avhending + Hjálpartól + – + vanlig + mál + 6 + vikur + Íroknað + er + hvørki + avhending + ella + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + Bilur + - + hjálpartól + 3 + mðr. + Íroknað + er + hvørki + útvegan + , + avhending + , + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + ella + koyriroynd + Bústaðarinnrættan + 6 + vikur + Íroknað + er + hvørki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + , + byggifyrireiking + ella + útinnan + av + arbeiðinum + Endurvenjing + 1 + mðr. + Íroknað + er + ikki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + , + t.d. + frá + lækna + Terapeutiskar + førleikakanningar + 2 + vikur + Íroknað + er + ikki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + , + t.d. + frá + lækna + Arbeiðsbúgving + / + tillagað + starv + 3 + mðr. + Íroknað + er + hvørki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + ella + leitan + eftir + hóskandi + tilboð + Fólkapensjón + 2 + vikur + Fyritíðarpensjón + / + avlamisveiting + 3 + mðr. + Íroknað + er + ikki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + Persónlig + viðbót + 1 + mðr. + Íroknað + er + hvørki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + um + fíggjarstøðu + ella + kostnaðarmeting + Sjúkradagpengar + 2 + vikur + Aftrat + hesum + kann + koma + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + ella + inntøkuváttan + Framhaldsviðgerð + 2 + vikur + Barnagjald + 2 + vikur + Serligt + barnaískoyti + 2 + vikur + Familjuískoyti + 1 + mðr. + Stuðul + til + uppihaldspening + 2 + vikur + Upptøka + á + bíðilistan + til + bústaðir + – + serligan + bústaðartørv + 2 + vikur + Visitering + ( + tilvísing + ) + til + Trivnaðardepilin + 3 + mðr. + Íroknað + er + ikki + bíðitíð + eftir + upplýsingum + frá + lækna + og + tøk + pláss + Uppihaldsveiting + 1 + mðr. + Avtalað + løn + 2 + vikur + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-veitingar_og_taenastur_00052.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-veitingar_og_taenastur_00052.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..250b84433286727f9b2e42147f1a73af4beed3f5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-veitingar_og_taenastur_00052.xml @@ -0,0 +1,518 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Veitingar og tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 296 words + 331 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-deplar-3a7faf4678753257 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Veitingar og tænastur + https://www.av.fo/fo/deplar-og-deildir/veitingar-og-taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Veitingar og tænastur +

+ + Deplar + og + deildir + / + Veitingar + og + tænastur + Tænastu + og + sosialnámsfrøðiliga + viðgerð + verður + til + teirra + , + sum + hava + tørv + á + vegleiðing + , + stuðli + ella + hjálp + í + gerandisdegnum + . + + + Tænastan + skal + stuðla + persóni + við + skerdum + førleikum + til + ein + virknan + og + innihaldsríkan + gerandisdag + . + + + Tænastan + verður + veitt + í + mun + til + egna + lívsstøðu + , + við + støði + í + tørvi + , + førleika + og + ynski + , + ið + persónurin + hevur + og + tí + menniskjaliga + tilfeingi + , + ið + er + kring + hann + ; + so + avvarðandi + ella + onnur + eisini + kunnu + hjálpa + honum + at + røkja + síni + áhugamál + . + + + Tænastan + verður + veitt + soleiðis + , + at + persónurin + , + hóast + tarn + ella + sjúku + , + kann + varðveita + og + menna + sínar + persónligu + og + sosialu + førleikar + at + liva + eitt + so + sjálvstøðugt + og + virðiligt + lív + sum + til + ber + . + + + Vit + arbeiða + mennandi + og + endurmennandi + og + virka + fyri + at + veita + eina + samskipaða + og + samanhangandi + tænastu + . + + + Vit + leggja + stóran + dent + á + samstarv + og + samskifti + og + etisk + fyrilit + verða + tikin + í + øllum + tí + vit + gera + . + + + Virksemið + undir + tænastum + og + veitingum + er + skipað + í + 8 + eindir + , + sum + eru + býttar + upp + eftir + tænastu + ella + veiting + og + í + nøkrum + førum + eftir + landafrøði + . + + + Tað + starvast + góð + 950 + starvsfólk + í + deplinum + . + + + Í + 2024 + er + rakstrarjáttanin + hjá + Trivnaðardeplinum + 532 + mió. + kr. + Millum + annað + verða + niðanfyri + standandi + tænastur + veittar + : + Stuðulstænastur + , + sum + kunnu + fevna + um + Námsfrøðiliga + leiðbeining + , + hjálp + og + viðgerð + fyri + at + røkka + yvirskipað + persónlig + mál + Umsorgan + og + praktiska + hjálp + til + dagligar + uppgávur + Stuðul + til + børn + og + vaksin + Vøka + og + hjávera + Fylgjara + uppgávur + Bútilboð + til + fólk + í + vardum + bústaði + Bútilboð + til + fólk + í + fyribils + bústaði + Umlætting + til + børn + og + vaksin + Virknistænastur + til + børn + og + vaksin + Verkhús + - + og + verkstaðstilboð + Dag + - + , + frítíðar + - + og + klubbtilboð + Endur + - + og + viðlíkahaldsvenjing + Á + barnaverndarøkinum + , + veita + vit + : + Sosialnámsfrøðiliga + viðgerð + á + barnaverndarstovnum + til + børn + og + ung + , + ið + eru + umsorgarnaryvirtikin + Asta + Marjunardóttir + er + veitingar + - + og + tænastustjóri + . + + + Barnaverndarstovnar + Børn + og + ung + Vaksin + Virknistænastur + Bústaðir + Sosialpsykiatri + Bústaðir + Sosialnámsfrøði + 1 + Bústaðir + Sosialnámsfrøði + 2 + Bústaðir + Likamligt + brek + + + Sandoy + og + Suðuroy + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-venjing_og_samskifti_00100.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-venjing_og_samskifti_00100.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad9a2e987d876ed22579015698766d9e9d1198a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-venjing_og_samskifti_00100.xml @@ -0,0 +1,332 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Venjing og Samskifti + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 131 words + 151 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-6c6e3c948ea32c18 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Venjing og Samskifti + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/venjing-og-samskifti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Venjing og Samskifti +

+ + Tænastur + / + Allar + tænastur + / + Venjing + og + Samskifti + Deildin + Venjing + og + Samskifti + veitir + endurvenjing + og + viðlíkahaldsvenjing + til + borgarar + , + í + aldrinum + 18 + ár + og + upp + til + fólkapensiónsaldur + . + + + Endurvenjing + er + ætlað + teimum + , + sum + vegna + mistan + førleika + , + hava + tørv + á + miðvísari + hjálp + fyri + at + endurvinna + førleikar + og + økja + um + sjálvbjargni + , + o + g + / + ella + koma + á + arbeiðsmarknaðin + . + + + Viðlíkahaldsvenjing + er + ætlað + borgarum + við + varandi + skerdum + førleikum + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + varðveita + og + menna + verandi + førleikar + , + og + fyribyrgja + og + útseta + , + at + støðan + versnar + . + + + Á + deildini + arbeiða + ergoterapeutar + , + fysioterapeutar + og + audiologopedar + . + + + Arbeitt + verður + tvørfakliga + við + støði + í + fakligari + vitan + og + í + samstarvi + við + borgaran + , + soleiðis + at + átøk + og + venjing + verður + lagað + eftir + tørvinum + hjá + tí + einstaka + . + + + Venjing + og + Samskifti + Hoyvíksvegur + 61 + 100 + Tórshavn + Tlf + : + 36000 + Teldupostur + : + av@av.fo + Deildarleiðari + Morid + D. + Jacobsen + Telefon + 387320 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_birta_00167.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_birta_00167.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c1ad0223a340d60e84b0a640d45965c52102946 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_birta_00167.xml @@ -0,0 +1,384 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Verkhúsið Birta + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 169 words + 197 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-eb6020910203ca2d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verkhúsið Birta + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/verkhusid-birta + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verkhúsið Birta +

+ + Tænastur + / + Allar + tænastur + / + Verkhúsið + Birta + Málbólkur + : + Fólk + við + autismu + og + menningartarni + . + + + Slag + av + tænastu + : + Virknistænasta + . + + + Tænanstan + verður + veitt + fólki + , + sum + ikki + kunnu + røkja + arbeiði + á + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + eitt + innihaldsríkt + tilboð + undur + vardum + umstøðum + . + + + Uppgávurnar + eru + : + At + skapa + karmar + , + ið + tryggja + ein + virknan + og + innihaldsríkan + gerandisdag + og + eitt + virkið + og + sjálvstøugt + lív + , + hóskandi + til + menningar + - + og + førleikastøðið + hjá + tí + einstaka + . + + + At + skapa + karmar + fyri + einum + góðum + og + struktureraðum + umhvørvi + , + ið + tryggjar + ein + virknan + og + innihaldsríkan + dag + við + hóskandi + avbjóðingum + , + upplivingum + , + stuttleika + og + nærleika + . + + + At + skipa + fyri + tiltøkum + , + sum + stuðla + og + stimbra + tann + einstaka + í + at + menna + og + viðlíkahaldi + sínar + persónligu + , + sosialu + og + samskiftis + førleikar + . + + + At + taka + støði + í + tí + einsstaka + við + tí + í + huga + , + at + øll + eru + serstøk + og + hava + ymiskan + tørv + á + at + mennast + sálarliga + og + likamliga + . + + + Tilboðið + er + opið + gerandisdagar + kl. + 8:30 + – + 15:30 + , + tó + týsdag + 8:30 + – + 13:30 + . + + + Verkhúsið + Birta + Mylnugøta + 12 + 100 + Klaksvík + Leiðari + Jancy + Biskobstø + Klein + Telefon + 297734 + Søk + um + pláss + á + verkstaðnum + Les + meira + her + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_stiggjur_00177.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_stiggjur_00177.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bda5460a7f1ce7d4f3c016e9eb789a7bcf3e66c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_stiggjur_00177.xml @@ -0,0 +1,501 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Verkhúsið Stíggjur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 258 words + 300 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-f87a33f74d7478f3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verkhúsið Stíggjur + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/verkhusid-stiggjur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verkhúsið Stíggjur +

+ + / + Verkhúsið + Stíggjur + Málbólkur + : + Fólk + við + menningartarni + . + + + Slag + av + tænastu + : + Virknistænasta + . + + + Verkhúsið + Stíggjur + Verkhúsið + Stíggjur + er + verkstaðstilboð + ætlað + fólki + við + menningartarni + , + sum + ikki + kunnu + røkja + arbeiði + á + arbeiðsmarknaðinum + undir + vanligum + treytum + . + + + Tilboðið + er + somuleiðis + ætlað + fólki + , + sum + hava + tørv + á + umfatandi + stuðli + og + hjálp + í + gerandisdegnum + . + + + Skipað + verður + eisini + fyri + ymiskum + felagstiltøkum + sum + jólahugna + , + føstulávintshaldi + og + túrum + . + + + Í + Verkhúsinum + Stíggi + verður + dentur + lagdur + á + at + stimbra + og + menna + samskiftisevni + , + sansir + og + kropp + . + + + Arbeiðið + verður + skipað + soleiðis + , + at + hvør + einstakur + kann + arbeiða + so + sjálvstøðugt + sum + gjørligt + , + umframt + menna + sína + persónsmensku + og + sínar + andaligu + og + likamligu + førleikar + . + + + Fólkini + gera + og + evna + til + ting + av + øllum + handa + slag + og + alskyns + prýðislutir + , + m.a. + bundin + og + seymað + pløgg + , + ymiskar + lutir + úr + træi + so + sum + havaborð + , + skamlar + og + hillar + , + umframt + taskur + , + kort + , + nissur + , + smúkkur + og + prýðislutir + til + heimið + . + + + Verkhúsið + er + opið + gerandisdagar + kl. + 8.30-15.30 + , + tó + fríggjadag + kl. + 8.30-13.30 + . + + + Stíggjabúðin + Verkhúsið + Stíggjur + hevur + eina + sølubúð + , + Stíggjabúðin + . + + + Stíggjabúðin + heldur + til + á + Heiðavegi + 3 + í + Runavík + . + + + Í + Stíggjabúðini + er + eisini + ein + verkstova + , + har + borgarar + evna + lutir + til + . + + + Í + verkstovuni + verður + dentur + lagdur + á + at + menna + førleikar + innan + tað + at + reka + handil + . + + + Borgararnir + eru + millum + annað + við + til + at + avgreiða + viðskiftafólk + , + seta + vørur + fram + , + prýða + sýnisgluggarnar + og + gera + reint + . + + + Í + Stíggjabúðini + selja + vit + lutir + , + sum + eru + tilevnaðir + á + Stíggjanum + og + í + okkara + verkstovu + , + umframt + at + vit + av + og + á + selja + lutir + virkaðir + á + øðrum + verkstøðum + í + Føroyum + . + + + Stíggjabúðin + er + opin + mánadag-hósdag + kl. + 10-15 + , + tó + fríggjadag + kl. + 10-13.30 + . + + + Verkhúsið + Stíggjur + Heiðavegur + 37 + 600 + Saltangará + Tlf + : + 448944 + ella + 297635 + Teldupostur + : + verkstiggjur@av.fo + Leiðari + Elin + Danielsen + Telefon + 297400 + Søk + um + pláss + á + verkstað + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_virkni_00069.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_virkni_00069.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52638ad5eb0e029b7eafb592b355abb921d118b3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkhusid_virkni_00069.xml @@ -0,0 +1,373 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Verkhúsið Virkni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 153 words + 182 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-2137c7c78bd54069 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verkhúsið Virkni + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/verkhusid-virkni + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verkhúsið Virkni +

+ + / + Verkhúsið + Virkni + Málbólkur + : + Fólk + við + menningartarni + . + + + Slag + av + tænastu + : + Virknistænasta + . + + + Verkhúsið + Virkni + er + tilboð + ætlað + fólki + við + menningartarni + . + + + Talan + er + um + fólk + , + sum + hava + umfatandi + tørv + á + stuðli + og + hjálp + í + gerandisdegnum + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + stimbra + og + menna + samskiftisevni + , + sansir + og + kropp + . + + + Arbeiðið + er + skipað + á + ein + hátt + , + sum + gevur + fólkunum + møguleika + at + menna + sína + persónsmensku + , + sínar + andaligu + og + likamligu + førleikar + . + + + Rúm + er + eisini + sosialum + tiltøkum + , + ið + fremja + trivnað + , + og + skipað + verður + m.a. + fyri + felagstiltøkum + so + sum + jólahugna + , + føstulávintshaldi + og + summarveitslu + . + + + Fólkini + framleiða + ymiskar + lutir + úr + t.d. + ull + , + silki + , + leiri + , + filti + , + træi + og + øðrum + natúrligum + tilfari + . + + + Verkhúsið + Virkni + hevur + sølubúð + við + lutum + av + øllum + handa + slag + , + sum + eru + virkaðir + á + staðnum + , + og + jólasøla + er + á + hvørjum + ári + . + + + Sølubúðin + er + opin + gerandisdagar + kl. + 8.30-16.00 + . + + + Tilboðið + er + opið + gerandisdagar + kl. + 8.30-15.50 + . + + + Verkhúsið + Virkni + Berjabrekka + 28 + 100 + Tórshavn + Tlf + : + 359198 + ella + 297435 + Teldupostur + : + verkvirkni@av.fo + Leiðari + Súsanna + Clementsen + Telefon + 297435 + Søk + um + pláss + á + verkstað + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadid_a_bakka_00143.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadid_a_bakka_00143.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de05e3bd5d5621a2eab42816f721d84750ddd889 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadid_a_bakka_00143.xml @@ -0,0 +1,398 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Verkstaðið á Bakka + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 183 words + 211 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-c5b9f0af8e93595e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verkstaðið á Bakka + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/verkstadid-a-bakka + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verkstaðið á Bakka +

+ + / + Verkstaðið + á + Bakka + Málbólkur + : + Fólk + við + menningartarni + og + møguliga + onnur + Slag + av + tænastu + : + Virknistilboð + Á + Verkstaðnum + á + Bakka + verður + dentur + lagdur + á + at + stimbra + og + menna + samskiftisevni + , + sansir + og + kropp + hjá + fólkunum + . + + + Arbeiðið + verður + skipað + soleiðis + , + at + fólkini + fáa + møguleika + at + menna + sína + persónsmensku + , + sínar + andaligu + og + likamligu + førleikar + . + + + Fólkini + gera + og + virka + ymiskt + úr + ull + og + klæði + , + m.a. + bundin + og + seymað + pløgg + , + og + evna + til + lutir + úr + træi + og + gróti + , + flettiborð + , + havaborð + og + annað + . + + + Virkað + verður + fyri + trivnaði + og + samansjóðing + , + m.a. + við + at + skipa + fyri + felagstiltøkum + sum + jólahugna + , + føstulávintshaldi + og + ferðum + bæði + uttanlands + og + innanlands + . + + + Fólkini + kunnu + eisini + vera + við + í + tí + , + sum + frítíðar + - + og + áhugafelagsskapir + í + nærumhvørvinum + hava + at + bjóða + . + + + Verkstaðið + hevur + sølubúð + við + lutum + , + sum + eru + virkaðir + á + verkstaðnum + , + og + jólasøla + er + á + hvørjum + ári + . + + + Eisini + ber + til + hjá + fólki + at + bíleggja + og + fáa + sumt + gjørt + eftir + egnum + ynski + . + + + Sølubúðin + er + opin + gerandisdagar + kl. + 9.00-14.00 + . + + + Tilboðið + er + opið + gerandisdagar + kl. + 8.00-15.30 + , + tó + fríggjadag + til + kl. + 13.00 + . + + + Verkstaðið + á + Bakka + Eggjarvegur + 2 + 900 + Vágur + Tlf + : + 373536 + ella + 297830 + Teldupostur + : + abakka@av.fo + Leiðari + Elken + Holm + Wentzlau + Telefon + 297800 + Søk + um + pláss + á + verkstað + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadurin_a_brekku_00166.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadurin_a_brekku_00166.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7da1657ffd96f8a452c9e356d37a2f44e956df78 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadurin_a_brekku_00166.xml @@ -0,0 +1,408 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Verkstaðurin á Brekku + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 187 words + 217 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-eaf1d19f97a59855 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verkstaðurin á Brekku + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/verkstadurin-a-brekku + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verkstaðurin á Brekku +

+ + / + Verkstaðurin + á + Brekku + Málbólkur + : + Fólk + við + sálarligum + ella + likamligum + breki + . + + + Slag + av + tænastu + : + Virknistænasta + . + + + Verkstaðið + á + Brekku + er + partur + av + Virkniseindini + í + Trivnaðardeplinum + . + + + Endamálið + er + at + geva + fólkið + , + sum + ikki + kunnu + røkja + arbeiði + á + arbeiðsmarknaðinum + undir + vanligum + treytum + , + eitt + innihaldsríkt + arbeiðstilboð + undir + vardum + umstøðum + . + + + Tænastan + verður + veitt + vaksnum + við + menningartarni + Á + verkstaðnum + verður + dentur + lagdur + á + : + at + skapa + karmar + , + ið + tryggja + ein + virknan + og + innihaldsríkan + gerandisdag + og + eitt + virkið + sosialt + og + sjálvstøðugt + lív + , + sum + er + hóskandi + til + menningar + - + og + førleikastøði + hjá + tí + einstaka + at + bjóða + góðar + og + mennandi + arbeiðsuppgávur + at + virka + fyri + trivnaði + og + samansjóðing + í + gerandisdegnum + Á + Verkstaðnum + eru + tríggjar + deildir + : + timburdeild + , + seymideild + og + ítrivsdeild + . + + + Á + Verkstaðnum + verður + framleitt + ymiskar + vørur + , + sum + verða + seldar + í + sølubúðini + á + staðnum + . + + + Eisini + verða + framleiddar + vørur + til + ymiskar + fyritøkur + . + + + Skipa + verður + fyri + jólasølu + á + hvørjum + ári + . + + + Sølubúðin + er + opin + gerandisdagar + kl. + 9:00 + – + 15:30 + . + + + Eisini + hevur + verkstaðið + eina + Facebook + síðu + , + har + vørur + verða + vístar + . + + + Tilboðið + er + opið + gerandisdagar + kl. + 8:30 + – + 15:30 + , + tó + týsdag + kl. + 8:30 + – + 13:30 + . + + + Verkstaðurin + á + Brekku + á + Brekku + 31 + 700 + Klaksvík + Tlf + : + 456976 + ella + 297734 + Teldupostur + : + abrekku@av.fo + Leiðari + Jancy + Biskobstø + Klein + Telefon + 297734 + Søk + um + pláss + á + verkstað + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadurin_von_00169.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadurin_von_00169.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..516652c2ea4bd4507f536ca42e603c6ea0fcdd1a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-verkstadurin_von_00169.xml @@ -0,0 +1,386 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Verkstaðurin Vón + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 170 words + 199 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-ef2b7dd9fe6c7856 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verkstaðurin Vón + https://www.av.fo/fo/taenastur/allar/verkstadurin-von + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verkstaðurin Vón +

+ + / + Verkstaðurin + Vón + Málbólkur + : + Fólk + við + menningartarni + . + + + Slag + av + tænastu + : + Virknistænasta + . + + + Tilboðið + er + ætlað + fólki + við + menningartarni + , + sum + ikki + kunnu + røkja + arbeiði + á + arbeiðsmarknaðinum + undir + vanligum + treytum + . + + + Á + verkstaðnum + verður + hvør + einstakur + stuðlaður + og + mentur + soleiðis + , + at + hann + kennir + seg + hava + eitt + virkið + arbeiðslív + við + einum + gerandisdegi + , + har + hann + kann + arbeiða + so + sjálvstøðugt + sum + gjørligt + . + + + Eisini + verður + arbeitt + við + at + stuðla + teimum + , + ið + megna + tað + , + at + fáa + og + varðveita + arbeiði + á + vanliga + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Virkað + verður + fyri + trivnaði + og + samansjóðing + í + gerandisdegnum + , + og + skipað + verður + eisini + fyri + ymiskum + felagstiltøkum + , + so + sum + jólahugna + , + føstulávintshaldi + og + útferðum + . + + + Á + Verkstaðnum + eru + 4 + deildir + : + seymideild + , + timburdeild + , + pappírsdeild + og + kantina + . + + + Arbeitt + verður + í + høvuðsheitum + við + fastari + framleiðslu + fyri + fyritøkur + , + umframt + virkan + av + lutum + , + ið + verða + seldir + í + sølubúðini + á + verkstaðnum + . + + + Jólasøla + við + egnari + framleiðslu + er + á + hvørjum + ári + . + + + Sølubúðin + hevur + opið + gerandisdagar + kl. + 10.00 + - + 14:00 + Tilboðið + hevur + opið + gerandisdagar + kl. + 8.30-15.50 + , + tó + fríggjadag + 8.30-13.50 + Verkstaðurin + Vón + Hóvabrekka + 1 + 160 + Argir + Tlf + : + 314288 + ella + 297432 + Teldupostur + : + verkvon@av.fo + Leiðari + Guðrið + Haraldsdóttir + Jacobsen + Telefon + 297632 + Søk + um + pláss + á + verkstað + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vidlikahaldsvenjing_00137.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vidlikahaldsvenjing_00137.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38735c3461a0cdfc8604e3ce50b2d27cd882f943 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vidlikahaldsvenjing_00137.xml @@ -0,0 +1,944 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Viðlíkahaldsvenjing + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 589 words + 711 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-b96758c9d264bd0e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Viðlíkahaldsvenjing + https://www.av.fo/fo/taenastur/vidlikahaldsvenjing + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Viðlíkahaldsvenjing +

+ + Tænastur + / + Viðlíkahaldsvenjing + Viðlíkahaldsvenjing + er + málrættað + venjing + sum + hevur + til + endamáls + at + fyribyrgja + førleikamissi + , + fasthalda + ella + betra + um + verandi + førleika + , + ella + fyri + at + seinka + sjúkugongdina + . + + + Viðlíkahaldsvenjingin + kann + t.d. + vera + : + kropslig + venjing + venjing + , + sum + stuðlar + undir + gerandisaktivitetum + kognitiv + venjing + venjing + í + at + meistra + og + handfara + avbjóðandi + støður + í + gerandisdegnum + Talan + er + um + eitt + málrættað + tilboð + um + venjing + , + sum + er + lagt + til + rættis + í + samráð + við + borgaran + . + + + Ergo + - + og + fysioterapeutarnir + samskipa + og + stíla + fyri + venjingini + . + + + Viðlíkahaldsvenjing + bleiv + sett + á + stovn + 2021 + . + + + So + hvørt + sum + fíggjarliga + rásarúmið + hjá + Almannaverkinum + broytist + , + verður + tilboðið + um + viðlíkahaldsvenjing + dagført + . + + + Eitt + miðvíst + og + samskipað + tilboð + Fysio + - + ella + ergoterapeutur + samskipar + venjingartilboðið + , + sum + í + høvuðsheitum + verður + veitt + sum + bólkavenjing + . + + + Vant + verður + 1-2 + ferðir + um + vikuna + , + skipað + í + skeiðum + á + 8-10 + vikur + . + + + Áðrenn + venjingin + verður + sett + í + verk + , + verður + persónlig + og + ítøkilig + venjingarætlan + , + ið + fevnir + um + mál + , + innihald + og + tíðarskeið + , + ásett + fyri + hvønn + einstakan + . + + + Venjingarætlanin + verður + eftirmett + í + minsta + lagi + hvønn + 24. + mánað + . + + + Um + neyðugt + , + verða + broytingar + og + tillagingar + gjørdar + . + + + Málið + við + venjingini + er + at + viðlíkahalda + teir + rørsluligu + , + kognitivu + , + kensluligu + og + sosialu + førleikarnar + , + og + at + varðveita + luttøkuna + í + gerandisdegnum + . + + + Viðlíkahaldsvenjingin + er + eitt + miðvíst + samstarv + millum + borgaran + , + avvarðandi + og + heilsustarvsfólk + . + + + Eisini + samstarva + terapeutarnir + m.a. + við + sosialráðgevar + í + Almannaverkinum + og + við + sjúkrahús + og + kommunur + , + í + tann + mun + tað + er + neyðugt + fyri + at + røkka + ásettu + málunum + . + + + Hvar + fer + venjingin + fram + ? + + + Deildin + hevur + tvey + venjingarhøli + : + í + Klaksvík + og + Tórshavn + . + + + Venjingin + fer + í + høvuðsheitum + fram + í + tí + venjingarhøli + , + sum + er + tættast + við + tín + bústað + . + + + Í + heilt + serligum + føri + , + kann + venjingin + , + ella + partar + av + venjingini + , + verða + framd + í + heiminum + , + um + umstøðurnar + loyva + hesum + , + og + tað + verður + mett + gagnligt + fyri + úrslitið + av + venjingini + . + + + Hvør + kann + søkja + ? + + + Ert + tú + í + aldrinum + 18 + ár + og + upp + til + fólkapensjónsaldur + , + er + heimabúgvandi + kanst + tú + søkja + um + viðlíkahaldsvenjing + frá + Almannaverkinum + . + + + Tænastan + krevur + ikki + ávísing + frá + lækna + . + + + Avgerðin + er + grundað + á + eina + tvørfakliga + heildarmeting + av + tørvi + og + støðu + tíni + . + + + Treytirnar + fyri + at + fáa + játtað + viðlíkahaldsvenjing + er + , + at + fakliga + metingin + sigur + , + at + venjing + kann + verða + við + til + at + tryggja + verandi + virkisførleika + og + fyribyrgja + og + útseta + , + at + virkisførleikin + versnar + , + soleiðis + at + tú + kann + klára + teg + betur + í + arbeiðslívi + , + heimalívi + og + frítíðarlívi + og + harvið + hava + minni + tørv + á + hjálp + Hvussu + søki + eg + ? + + + Oyðublaðið + “ + Umsókn + um + venjing + " + liggur + í + høgra + bredda + á + síðuni + og + kann + sendast + við + t-posti + ella + vanligum + posti + . + + + Vit + mæla + til + at + lata + Almannaverkinum + frágreiðingar + ella + støðumetanir + frá + einum + møguligum + venjingarskeiði + , + viðkomandi + kanningum + , + skanningum + og + / + ella + røntgen + saman + við + umsóknini + . + + + Tað + kann + skunda + undir + viðgerðina + , + tí + ein + fortreyt + fyri + at + kunna + viðgera + umsókn + tína + og + møguliga + játta + tær + viðlíkahaldsvenjing + er + , + at + vit + hava + neyðuga + innlitið + í + avbjóðingar + tínar + . + + + Um + tilfar + ikki + fylgir + við + umsóknini + , + kann + deildin + venda + sær + til + viðkomandi + samstarvspartar + eftir + tørvi + , + fyri + at + fáa + innlit + í + støðu + tína + . + + + Viðgerð + av + umsóknini + Í + sambandi + við + viðgerðina + av + umsóknini + bjóða + vit + tær + eina + samrøðu + og + útvega + okkum + tilfar + eftir + tørvi + við + loyvi + frá + tær + . + + + Vit + hoyra + , + hvørjar + førleikar + tú + vilt + venja + , + greiða + í + stuttum + frá + okkara + virksemi + á + deildini + og + umrøða + , + hvørjar + væntanir + eru + til + tín + , + ið + fært + viðlíkahaldsvenjing + í + boði + . + + + Eftir + hetta + verður + endalig + avgerð + tikin + um + , + um + tú + lýkur + treytirnar + fyri + at + fáa + viðlíkahaldsvenjing + frá + Almannaverkinum + . + + + Fyri + at + venjingin + skal + eydnast + , + er + tað + av + stórum + týdningi + , + at + tú + tekur + ábyrgd + av + egnari + venjing + , + luttekur + aktivt + og + arbeiðir + málrættað + . + + + Stað + - + Vís + alt + - + Málbólkur + - + Vís + alt + - + Eind + - + Vís + alt + - + Reinsa + { + { + item.title + } + } + { + { + item.street + } + } + { + { + item.city + } + } + Tlf + : + { + { + item.phone + } + } + Slag + : + { + { + type.title + } + } + Málbólkur + : + { + { + diagnose.title + } + } + { + { + unit.title + } + } + Svartíð + Almannaverkið + hevur + sum + mál + at + svara + umsókn + um + viðlíkahaldsvenjing + innan + 1 + mánað + . + + + Aftrat + kemur + tíðin + , + tað + tekur + at + fáa + læknaváttan + og + aðrar + upplýsingar + . + + + Oyðubløð + Umsókn + um + viðlíkahaldsvenjing + Lógir + Almannalógin + Kunngerð + um + endur + - + og + viðlíkahaldsvenjing + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virknistaenastur_00154.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virknistaenastur_00154.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..492b4c7196876a6228c7c712844745b79dfdaf08 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virknistaenastur_00154.xml @@ -0,0 +1,468 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Virknistænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 203 words + 275 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-taenastur-d4f00ce8a6c2b7e9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Virknistænastur + https://www.av.fo/fo/taenastur/eindir/virknistaenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Virknistænastur +

+ + Tænastur + / + Allar + eindir + / + Virknistænastur + Eindin + veitir + virknistænastur + sbrt. + §§ + 39 + og + 40 + í + almannalógini + , + og + umlætting + sbrt. + § + 41 + í + somu + lóg + . + + + Eindin + veitir + eisini + vardan + bústað + til + vaksin + í + Sandoy + sbrt. + § + 46 + í + somu + lóg + . + + + Virknistænasturnar + verða + veittar + sum + verkhús + - + og + verkstaðstilboð + og + frítíðartilboð + , + sum + dagtilboð + og + klubbtilboð + . + + + Umlættingin + hevur + til + endamáls + at + lætta + um + hjá + umsorganarpersónum + í + gerandisdegnum + . + + + Tænasturnar + verða + veittar + borgarunum + í + toymum + . + + + Virknistænastan + verður + veitt + børnum + , + ungum + og + vaksnum + við + sálarsjúku + , + fjølbreki + , + menningartarni + og + autismu + , + sum + hava + tørv + á + stuðli + fyri + at + megna + gerandisdagin + . + + + Eindin + veitir + tænasturnar + um + alt + landið + , + tó + undantikið + í + Suðuroy + , + har + eindin + “ + Likamligt + brek + ” + veitir + allar + tænastur + . + + + Eindin + miðar + eftir + , + at + hvør + einstakur + í + størst + møguligan + mun + hevur + ávirkan + á + egið + lív + , + fær + ein + virknan + og + innihaldsríkan + gerandisdag + og + kann + menna + og + viðlíkahalda + sínar + førleikar + . + + + Endamálið + er + , + at + hvør + einstakur + kann + liva + eitt + gott + og + virkið + lív + . + + + Tænastan + verður + javnan + eftirmett + . + + + Arbeiðshættir + : + KRAP + , + Marte + Meo + , + Gentle + Teaching + , + Low + Aurosal + . + + + Eindin + arbeiðir + við + virkisætlanum + , + sum + taka + støði + í + ynskjum + , + tørvi + og + endamáli + við + tænastuni + . + + + Slag + - + Vís + alt + - + Stað + - + Vís + alt + - + Málbólkur + - + Vís + alt + - + Reinsa + { + { + item.title + } + } + { + { + item.street + } + } + { + { + item.city + } + } + Tlf + : + { + { + item.phone + } + } + Slag + : + { + { + type.title + } + } + Málbólkur + : + { + { + diagnose.title + } + } + { + { + unit.title + } + } + Eindarleiðari + Elisabeth + Henriksen + Telefon + 297432 + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virknisvenjing_00370.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virknisvenjing_00370.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53425a0194d4d5e344876471c70ac07330038a1b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virknisvenjing_00370.xml @@ -0,0 +1,599 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Virknisvenjing + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 350 words + 390 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-utgjoeld-b160b797fcf4fa53 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Virknisvenjing + https://www.av.fo/fo/utgjoeld-og-veitingar/virknisvenjing + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Virknisvenjing +

+ + Útgjøld + og + veitingar + / + Virknisvenjing + – + ein + fyriskipan + ætlað + arbeiðsleysum + at + koma + í + starvsvenjing + Virknisvenjing + sum + arbeiðstilboð + Virknisvenjing + kann + skipast + sum + arbeiðstilboð + á + einum + almennum + ella + privatum + arbeiðsplássi + . + + + Við + virknisvenjing + fært + tú + tilknýti + til + eitt + arbeiðspláss + , + soleiðis + at + tú + antin + kanst + viðlíka + halda + tínar + arbeiðsførleikar + ella + fáa + aðrar + og + nýggjar + vinnuroyndir + , + ið + kunnu + betra + møguleikarnar + at + fáa + starv + . + + + At + luttaka + í + virknisvenjing + er + bæði + rættur + og + skylda + tín + sambært + lóg + um + arbeiðsfremjandi + tiltøk + . + + + Virknisvenjing + verður + sett + í + verk + í + seinasta + lagi + , + tá + ið + tú + hevur + fingið + veiting + vegna + arbeiðsloysi + í + samanhangandi + 6 + mánaðir + . + + + Freistin + kann + útsetast + , + um + hóskandi + virknistilboð + ikki + er + funnið + tær + innan + 6 + mánaðir + . + + + Persónar + , + sum + fáa + veiting + vegna + sjúku + ella + aðrar + trupulleikar + , + fáa + eisini + tilboð + um + virknisvenjing + , + um + tað + kann + sameinast + við + støðuna + , + sum + viðkomandi + er + í. + Virknisvenjing + sum + arbeiðstilboð + verður + vanliga + skipað + í + 3 + mánaðir + , + men + kann + fevna + um + 6 + mánaðir + í + senn + . + + + Arbeiðsgevari + hevur + ikki + lønarútreiðslur + av + fólki + í + virknisvenjing + , + tí + tú + fært + almannaveiting + í + tíðarskeiðinum + fyri + virknisvenjingina + . + + + Umframt + vanliga + veiting + , + so + fært + tú + eisini + eina + virknisviðbót + . + + + Hon + er + 1.000 + kr. + um + mánaðin + skattafrí + . + + + Virknisviðbótin + lækkar + ella + fellur + burtur + eftir + nærri + ásettum + reglum + , + tá + ið + frávera + er + ógrundað + . + + + Leikluturin + hjá + arbeiðsgevaranum + Virknisvenjingin + verður + vanliga + skipað + sum + eitt + arbeiðstilboð + 30 + tímar + um + vikuna + . + + + Almannaverkið + og + arbeiðsgevari + gera + avtalu + um + virknisvenjingina + . + + + Í + hesum + sambandi + ber + til + at + tosa + um + møguligar + uppgávur + og + førleikar + hjá + viðkomandi + persóni + . + + + Arbeiðsgevari + hevur + skyldu + til + at + boða + Almannaverkinum + frá + ógrundaðari + fráveru + . + + + Sum + dømi + um + loyvda + fráveru + kann + nevnast + sjúkradagar + hjá + viðkomandi + og + sjúkradagar + hjá + barni + . + + + Starvsfólk + í + virknisvenjing + hevur + eisini + skyldu + til + at + fylgja + mannagongdum + og + reglum + hesum + viðvíkjandi + hjá + viðkomandi + arbeiðsplássi + . + + + Um + persónur + hevur + ógrundaða + fráveru + verður + virknisviðbótin + lækkað + sambært + nærri + ásettum + reglum + . + + + Treytir + Virknisvenjingin + má + ikki + føra + við + sær + støður + , + ið + virka + kappingaravlagandi + fyri + arbeiðsmarknaðin + , + ella + vera + í + stríð + við + galdandi + lønarsáttmálar + á + arbeiðsmarknaðinum + , + og + tí + er + tíðarskeiðið + fyri + virknisvenjingina + avmarkað + . + + + Persónur + í + virknisvenjing + kann + ikki + setast + í + staðin + fyri + starvsfólk + , + ið + er + sett + sambært + vanligum + treytum + á + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Tað + er + tó + eingin + forðing + fyri + , + at + arbeiðsgevari + setir + viðkomandi + starvsfólk + í + vanligt + starv + eftir + lokna + fyriskipan + . + + + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virksemid_i_almannaverkinum_fer_i_gongd_00189.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virksemid_i_almannaverkinum_fer_i_gongd_00189.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e34b54db7256dd3691ab5815ac47186148809bd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-virksemid_i_almannaverkinum_fer_i_gongd_00189.xml @@ -0,0 +1,969 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Virksemið í Almannaverkinum fer í gongd aftur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 643 words + 724 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-03e2627a4b232823 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Virksemið í Almannaverkinum fer í gongd aftur + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/tidindi/virksemid-i-almannaverkinum-fer-i-gongd-aftur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Virksemið í Almannaverkinum fer í gongd aftur +

+ + / + Virksemið + í + Almannaverkinum + fer + í + gongd + aftur + Mikudagur + 06-05-2020 + Nú + landsmyndugleikarnir + seta + samfelagið + enn + meira + upp + í + ferð + , + verða + flestu + tiltøkini + tikin + av + í + Almannaverkinum + . + + + Serlig + atlit + verða + tó + framvegis + tikin + fyri + borgarum + í + vandabólki + . + + + Strongu + tiltøkini + , + sum + vóru + sett + í + gildi + innan + Almannaverkið + , + hava + lagt + eitt + sera + stórt + trýst + á + borgarar + , + avvarðandi + og + starvsfólk + . + + + Avleiðingarnar + hava + verið + stórar + , + men + øll + hava + tikið + uppgávuna + á + seg + og + loyst + hana + til + fulnar + . + + + Tað + hevur + eydnast + at + hildið + smittuna + burtur + frá + øllum + stovnum + og + tilboðum + Almannaverksins + . + + + Tað + er + at + fegnast + og + verða + takksom + um + . + + + Tí + er + tað + ein + fragd + í + dag + at + kunna + boða + frá + , + at + vit + frá + hósdegnum + 7. + mai + seta + Almannaverkið + aftur + í + nærum + fult + virksemi + . + + + Farið + verður + beinanvegin + undir + at + fáa + virksemið + at + koyra + , + sum + áðrenn + tiltøkini + vóru + sett + í + verk + , + men + roknast + skal + við + , + at + stovnurin + koyrir + ikki + við + fullari + megi + fyrr + enn + 30. + juni + . + + + Tá + verður + støðan + aftur + endurmett + . + + + Men + hóast + , + at + virksemið + fer + í + gongd + aftur + , + so + verður + framvegis + stórur + dentur + lagdur + á + at + halda + smittuna + burtur + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + halda + frástøðu + í + stovninum + , + reinførið + verður + hildið + á + hægsta + stigi + , + og + annars + verður + virksemið + skipað + soleiðis + , + at + borgarar + og + starvsfólk + ikki + savnast + fleiri + enn + 50 + fólk + á + einum + stað + . + + + Virksemið + yvirskipað + : + Viðskiftadepilin + og + fyrisitingin + virka + sum + vanligt + , + tá + starvsfólkini + koma + aftur + á + skrivstovurnar + 7. + mai + . + + + Frástøða + verður + hildin + og + talgilt + samskifti + verður + brúkt + til + fundir + , + har + rúm + ikki + er + fyri + øllum + fundarluttakarum + í + nóg + góðari + fjarstøðu + . + + + Í + Trivnaðardeplunum + verður + frá + 7. + mai + farið + frá + at + starvsfólk + arbeiða + í + ávísum + bólkum + til + vanliga + arbeiðsætlan + . + + + Arbeiðið + verður + í + mest + møguligan + mun + skipað + við + fjarstøðu + , + men + har + námsfrøðiligu + umstøðurnar + ikki + loyva + tí + , + verður + lagdur + størri + dentur + á + reinførið + . + + + Serlig + atlit + verða + framhaldandi + tikin + til + borgarar + í + vandabólki + . + + + Virksemið + útgreinað + : + Vitjanir + : + Frá + 7. + mai + verður + latið + upp + fyri + vitjanum + eftir + nærri + avtalu + . + + + Bæði + fyri + vitjanum + inn + í + búfyriskipanir + , + og + at + borgarar + kunnu + fara + heim + til + avvarðandi + á + vitjan + . + + + Fyri + borgarar + í + vandabólki + verða + fyrivarni + framhaldandi + í + gildi + , + og + í + teimum + førunum + verður + avtala + gjørd + við + avvarðandi + í + hvørjum + føri + sær + . + + + Vitjanir + á + búfyriskipanum + ganga + , + til + 30. + juni + , + bert + fyri + seg + á + privatu + økjunum + hjá + borgarum + ella + í + vitjanarrúmið + . + + + Vitjan + í + felagshølum + skal + avmarkast + í + mest + møguligan + mun + . + + + Dagtilboð + til + vaksin + : + Í + flestu + dagtilboðum + verður + fult + virksemi + frá + 7. + mai + . + + + Í + nøkrum + dagtilboðum + er + neyðugt + at + taka + atlit + til + fysiskar + karmar + og + sjúku + hjá + borgarum + . + + + Miðað + verður + eftir + fullum + virksemi + 30. + juni + . + + + Frítíðartilboð + til + børn + : + Í + flestu + frítíðartilboðum + verður + fult + virksemi + frá + 7. + mai + . + + + Í + nøkrum + frítíðartilboðum + er + neyðugt + at + taka + atlit + til + fysiskar + karmar + og + sjúku + hjá + borgarum + . + + + Miðað + verður + eftir + fullum + virksemi + 30. + juni + . + + + Umlættingarstovnar + : + Samdøgursvirksemið + á + umlættingarstovnunum + letur + upp + 7. + mai + . + + + Borgarar + í + vandabólki + verða + vardir + eina + tíð + enn + , + og + hetta + kemur + at + hava + við + sær + , + at + fult + virksemi + ikki + verður + fyrr + enn + 30. + juni + . + + + Vard + verkstøð + : + Latið + verður + stigvíst + meir + upp + frá + 11. + mai + . + + + Sum + í + øðrum + tilboðum + verða + atlit + tikin + til + borgarar + í + vandabólki + . + + + Eftir + ætlan + verður + fult + virksemi + 30. + juni + . + + + Stuðulsvirksemið + : + Frá + 7. + mai + verður + í + mest + møguligan + mun + farið + aftur + til + somu + skipan + sum + undan + korona + . + + + Klubbvirksemið + : + Frá + 7. + mai + letur + klubbvirksemið + upp + aftur + . + + + Barnaverndarstovnar + : + Frá + 7. + mai + verður + í + mest + møguligan + mun + farið + aftur + til + somu + skipan + við + vitjan + sum + undan + korona + . + + + Hóast + tað + nú + verður + farið + aftur + til + vanliga + virksemið + í + Almannaverkinum + , + so + hevur + stovnurin + framvegis + eitt + vakið + eyga + við + smittustøðuni + í + samfelagnum + og + í + Almannaverkinum + . + + + Atlit + verða + tikin + til + borgarar + í + vandabólki + , + men + harumframt + kann + tað + eisini + gerast + neyðugt + at + seta + tiltøk + í + gildi + aftur + , + um + borgarar + ella + starvsfólk + verða + smittað + . + + + Fyri + bæði + borgarar + og + starvsfólk + í + Almannaverkinum + er + tað + gleðiligt + , + at + virksemið + aftur + gerst + sum + vant + . + + + Fyri + at + gera + okkara + , + fyri + at + sleppa + undan + at + tað + gerst + neyðugt + at + bakka + aftur + , + so + verður + stórur + dentur + lagdur + á + at + halda + heilsufakligu + tilmælini + , + skipa + frástøðu + og + tryggja + reinførið + í + øllum + Almannaverkinum + komandi + tíðina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vit_vilja_gera_mun_00212.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vit_vilja_gera_mun_00212.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5634001c3bef43decddd3222798099e246cbab7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vit_vilja_gera_mun_00212.xml @@ -0,0 +1,377 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Vit vilja gera mun + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 179 words + 198 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-212805bc10398510 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vit vilja gera mun + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/vit-vilja-gera-mun + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vit vilja gera mun +

+ + Um + Almannaverkið + / + Vit + vilja + gera + mun + Almannaverkið + er + hornasteinur + í + føroysku + vælferðarskipanini + , + ið + umsitur + eina + røð + av + sosialum + skipanum + Okkara + endamál + Tryggar + lívsumstøður + og + eitt + gott + sjálvstøðugt + lív + Okkara + stremban + Vit + vilja + gera + mun + við + bestu + og + mest + framkomnu + sosialu + tænastunum + Okkara + virðir + Javnvirði + Eldhugi + Trivnaður + Gjøgnumskygni + Yrkisdugnaskapur + Okkara + yvirskipaðu + mál + Eitt + gott + og + rúmsátt + arbeiðspláss + - + borgarum + og + starvsfólkum + at + frama + Eitt + gott + lív + á + egnum + beinum + Skynsamur + rakstur + Okkara + virksemi + Almannaverkið + umsitur + fyri + umleið + ein + triðing + av + fíggjarlógini + , + og + til + samans + starvast + meira + enn + 1200 + fólk + í + Almannaverkinum + . + + + Leiðslan + í + Almannaverkinum + er + skipað + við + almannastjóra + , + fyrisitingarstjóra + og + veitingar + - + og + tænastustjóra + . + + + Almannaverkið + virkar + um + allar + Føroyar + og + veitir + umleið + 1000 + trivnaðartænastur + til + góðar + 750 + borgarar + , + ið + fáa + tænastur + á + bústøðum + , + verkstøðum + , + dag + - + og + frítíðartilboðum + , + umlættingartilboðum + , + stuðulstilboðum + og + barnavernd + í + fleiri + enn + 88 + bygningum + kring + alt + landið + . + + + Fleiri + enn + 20.000 + hjálpartól + eru + lænt + út + at + betra + um + lívið + hjá + borgarum + og + fleiri + enn + 950 + borgarar + fáa + endur + - + og + viðlíkahaldsvenjing + fyri + at + vinna + førleikan + aftur + . + + + Hvørt + ár + gera + vit + 240.000 + peningaflytingar + og + taka + 16.300 + avgerðir + . + + + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vitjandi_a_stovnum_hja_trivnadardeplinum_i_00351.xml b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vitjandi_a_stovnum_hja_trivnadardeplinum_i_00351.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea98e5a7b116098fc5313f3551bf6505eb2973a6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/MMG-public-sector-information-social-services-vitjandi_a_stovnum_hja_trivnadardeplinum_i_00351.xml @@ -0,0 +1,320 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Almannaverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Social Services [MMG-2026] + Vitjandi á stovnum hjá Trivnaðardeplinum í Almannaverkinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 126 words + 141 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-av-https-www-av-fo-fo-um-f293b810321bb719 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vitjandi á stovnum hjá Trivnaðardeplinum í Almannaverkinum + https://www.av.fo/fo/um-almannaverkid/tidindi/vitjandi-a-stovnum-hja-trivnadardeplinum-i-almannaverkinum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Almannaverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vitjandi á stovnum hjá Trivnaðardeplinum í Almannaverkinum +

+ + / + Vitjandi + á + stovnum + hjá + Trivnaðardeplinum + í + Almannaverkinum + Leygardagur + 13-11-2021 + Landsstýrið + hevur + sett + í + verk + eina + ferðsluljósskipan + , + sum + skal + virka + sum + langtíðarætlan + fyri + koronutilbúgvingina + . + + + Tilbúgvingin + er + á + stigi + 2 + , + og + frá + 13. + november + 2021 + er + niðanfyristandandi + leistur + galdandi + í + Almannaverkinum + . + + + Leistur + fyri + vitjandi + Vitjandi + á + stovnum + hjá + Trivnaðardeplinum + í + Almannaverkinum + eiga + at + hava + negativa + PCR-test + , + sum + ikki + er + eldri + enn + 72 + tímar + . + + + Hevur + ein + havt + samband + við + smittaðan + persón + , + eigur + viðkomandi + ikki + at + koma + á + vitjan + á + stovnum + hjá + Trivnardeplinum + fyrr + enn + eftir + negativa + test + frá + 6. + degi + . + + + Ókoppsett + eiga + ikki + at + koma + á + vitjan + , + fyrr + enn + sóttarhaldið + er + av + Um + smitta + rakar + bústovn + ella + onnur + tilboð + , + verður + , + í + samráð + við + Heilsumyndugleikan + , + tikin + støða + í + hvørjum + einstøkum + føri + um + , + hvørji + tiltøk + skulu + setast + í + verk + . + + + Dagført + 13.11.21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/social_services/README.md b/public_sector_information/social_services/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..584ad173092475471734fba775532587045205fb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/social_services/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Social Services + +This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated. + +## Contents + +- Words: 74,105 +- Tokens: 85,637 +- TEI records: 379 +- XML files: 379 + +Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many. + +## License + +See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information. + +## Download + +[Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/social_services). + +```bash +hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/social_services/**' --local-dir MMG-2026 +``` + +## Citation + +Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation. + +Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026). diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/LICENSE.md b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18bcadf261f3d3d369a5952c023553e0461cd1e7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License: Strandfaraskip Landsins – Public Transport + +This file gives the source-text terms for **Strandfaraskip Landsins – Public Transport**, part of MMG-2026. + +**License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett) + +See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions). diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00002.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00002.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524c02666529e6647970663ebba3d176b935f91c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00002.xml @@ -0,0 +1,778 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 473 words + 565 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-0084441da84d31bd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1701/ferdaaetlan-fyri-kalsoyarleidina-og-nolsoyarleidina-fra-7-mars-21-april-20161.pdf?s=Ky1qlWhsbTLb7bZuX94erjktBM8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ferðaætlan + fyri + Kalsoyarleiðina + og + Nólsoyarlei + ðina + frá + 7. + mars + til + 21. + apríl + 2016 + . + + + Kalsoyarleiðin + “ + Jósup + “ + siglir + eftir + galdandi + ferðaætlan + á + leið + 56 + : + Klaksvík + - + Syðradalur + Dag + Av + Klaksvík + Av + Syðradali + x + 06:40 + 07:00 + x6 + 08:00 + 08:20 + 13567 + 10:00 + 10:20 + 67 + 14:10 + 14:30 + x + 15:30 + 15:50 + x67 + 17:15 + 17:35 + x + 18:30 + 18:50 + xT6T7T + 22:15 + 22:35 + +

+

+ + Farmatúrar + M + / + F + Ternan + siglir + farmatúr + av + Klaksvík + kl. + 11:00 + og + av + Syðradali + kl. + 13:00 + mánadagar + og + fríggjadagar + . + + + Tó + undantikið + á + páskum + ; + har + verður + farmatúrur + sigldur + týsdagin + tann + 29. + marts + kl. + 11:00 + av + Klaksvík + og + kl. + 13:00 + av + Syðradali + . + + + Ongin + farmatúrur + verður + sigldur + Langa + fríggjadag + tann + 25. + marts + og + síðsti + farmatúrur + á + Kalsoyarleiðini + áðrenn + páskir + verður + sigldur + mánadagin + tann + 21. + marts + . + +

+

+ + Farmatúrar + verða + sigldir + hesar + dagar + : + Mánadag + : + 14 + / + 3 + og + 21 + / + 3 + , + 4 + / + 4 + , + 11 + / + 4 + , + 18 + / + 4 + . + + + Týsdag + : + 29 + / + 3 + Fríggjadag + : + 11 + / + 3 + og + 18 + / + 3 + , + 1 + / + 4 + , + 8 + / + 4 + , + 15 + / + 4 + . + +

+

+ + Nólsoyarleiðin + Meðan + M + / + F + Ternan + siglir + farmatúrar + í + Kalsoy + , + røkir + Jósup + siglingina + á + Nólsoyarleiðini + . + + + Mánadag + 14 + / + 3 + og + 21 + / + 3 + , + 4 + / + 4 + , + 11 + / + 4 + , + 18 + / + 4 + siglir + “ + Jósup + ” + túrarnir + av + Tórshavn + kl. + 12:30 + og + úr + Nólsoy + kl. + 13:00 + . + + + Og + somuleiðis + siglir + “ + Jósup + ” + túrarnir + kl. + 12:30 + av + Tórshavn + og + kl. + 13:00 + úr + Nólsoy + týsdagin + tann + 29 + / + 3 + . + + + Fríggjadag + tann + 11 + / + 3 + , + 18 + / + 3 + , + 1 + / + 4 + , + 8 + / + 4 + og + 15 + / + 4 + siglir + “ + Jósup + ” + túrarnir + kl. + 12:30 + av + Tórshavn + og + kl. + 13:00 + úr + Nólsoy + . + + + Túrarnir + av + Havnini + kl. + 09:30 + og + úr + Nólsoy + kl.10:30 + verða + i + kki + sigldir + fríggjadag + 11 + / + 3 + , + 18 + / + 3 + , + 1 + / + 4 + , + 8 + / + 4 + , + 15 + / + 4 + . + +

+

+ + Broytt + ferðaætlan + um + páskini + á + Kalsoyarleiðini + Fyri + at + gera + tað + møguligt + hjá + fólki + at + koma + til + og + úr + Kalsoynni + við + bili + um + páskini + , + er + serlig + ferðaætlan + gjørd + á + Kalsoyarleiðini + , + har + M + / + F + Ternan + kemur + at + sig + la + nakrar + túrar + á + Kalsoyarleiðini + mikudagin + tann + 23. + marts + og + leygardagin + tann + 26. + marts + . + + + Eisini + til + hesar + broytingar + koyra + bygdaleiðir + í + Kalsoynni + . + + + Meðan + hesir + túrar + verða + sigldir + , + røkir + Jósup + siglingina + á + Nólsoyarleiðini + . + + + Mikudagin + 23 + / + 3 + siglir + M + / + F + Ternan + hesar + túrar + á + Kalsoyarleiðini + : + Kl. + 21:00 + av + Klaksvík + Kl. + 21:20 + av + Syðradali + Kl. + 22:15 + av + Klaksvík + Kl. + 22:35 + av + Syðradali + Sostatt + siglir + Ternan + túrin + av + Havnini + kl. + 18:00 + og + úr + Nólsoy + kl. + 18:25 + og + fer + síðani + norður + til + Klaksvíkar + at + røkja + Kalsoyarleiðina + og + tá + siglir + Jósup + túrin + av + Havnini + kl. + 22:00 + og + úr + Nólsoy + kl. + 22:20 + . + +

+

+ + Leygardagin + 26 + / + 3 + siglir + M + / + F + Ternan + hesar + túrar + á + Kalsoyarleiðini + : + Kl. + 11:00 + av + Klaksvík + Kl. + 11:25 + av + Syðradali + Kl. + 11:50 + av + Klaksvík + Kl. + 12:10 + av + Syðradali + Kl. + 12:40 + av + Klaksvík + Kl. + 13:00 + av + Syðradali + Sostatt + siglir + Ternan + túrin + av + Havnini + kl. + 07:55 + og + kl. + 08:20 + úr + Nólsoy + og + fer + síðani + norður + til + Klaksvíkar + at + røkja + Kalsoyarleiðina + , + og + tá + siglir + Jósup + túrin + kl. + 12:30 + og + úr + Nólsoy + kl. + 13:00 + . + +

+

+ + Umframt + hesar + broytingar + eru + , + eins + og + á + øllum + okkara + sjóleiðum + og + bygdaleiðum + , + broytingar + í + ferðaætlanunum + um + páskini + . + + + Sí + okkara + ferðaætlanir + á + www.ssl.fo + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00008.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00008.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bda3d50e0d84637e9ff94b91696e1e0820b5ef60 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00008.xml @@ -0,0 +1,277 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 87 words + 99 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-12b14ae7bac41e46 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2672/ensk-ferðaætlan-leið-66-sildberin.pdf?t=36982871&s=_OMJ8tjMTDI8SI8jjly070gbfLg + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2672/ensk-fer%C3%B0a%C3%A6tlan-lei%C3%B0-66-sildberin.pdf?t=36982871&s=_OMJ8tjMTDI8SI8jjly070gbfLg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 66 + SANDUR + - + SKÚVOY + From + : + Mon + . + + + Tues + . + + + Wednes + . + + + Thurs + . + + + Fri + . + + + Sat + . + + + Sun. + Sandur + 06.15T + 06.15T + 06.15T + 06.15T + 06.15T + Skúvoy + 06.50T + 06.50T + 06.50T + 06.50T + 06.50T + Sandur + 08.30 + 08.30 + 08.30 + 08.30 + 08.30 + 08.30T + 08.30T + Skúvoy + 09.00 + 09.00 + 09.00 + 09.00 + 09.00 + 09.00T + 09.00T + Sandur + 10.35T + 10.35T + Skúvoy + 11.05T + 11.05T + Sandur + 14.15T + 14.15 + 14.15T + 14.15 + 14.15T + 14.15T + 14.15T + Skúvoy + 14.50T + 14.50 + ( + 2 + ) + 14.50T + 14.50 + ( + 2 + ) + 14.50T + 14.50T + 14.50T + Sandur + 16.40T + 16.40T + 16.40T + 16.40T + 16.40T + 16.40T + 16.40T + Skúvoy + 17.10T + 17.10T + 17.10T + 17.10T + 17.10T + 17.10T + 17.10T + Sandur + 18.30T + 18.30T + 18.30T + Skúvoy + 19.00T + 19.00T + 19.00T + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00010.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00010.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f3241ca52a724f958bf8f169d8636e31e0b1206 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00010.xml @@ -0,0 +1,386 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 129 words + 161 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-1723f9ac55f611ae + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2896/1353-515-011-a-windows-root-cause-analysis.pdf?t=114333667&s=GNrQXAs3VkyIXeC4G5R2lYfNedY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + VESSEL + : + ERLA + KONGSDÓTTIR + IMO + : + 9905526 + DNV + GL + id + : + 40921 + CASE + NO. + : + 38359 + DOCUMENT + NO. + : + 1353-515-011-A + +

+

+ + REV + . + + + DATE + DESCRIPTION + ISSUED + CHECKED + +

+

+ + A + 25-03-2021 + FIRST + ISSUE + BH + SJ + +

+

+ + ROOT + CAUSE + ANALYSIS + WINDOWS + FAILURE + +

+

+ + J.C.Svabosgøta + 31 + - + P.O.Box + 65 + FO-110 + Tórshavn + - + Faroe + Islands + info@mest.fo + - + www.mest.fo + P + : + ( + +298 + ) + 301100 + DOC + . + TITLE + : + CASE + NO + : + +

+

+ + ROOT + CAUSE + ANALYSIS + , + WINDOWS + FAILURE + 38359 + DOC + . + NO + : + 1353-515-011-A + REV + . + + + DATE + DESCRIPTION + ISSUED + CHECKED + A + 25-03-2021 + FIRST + ISSUE + BH + SJ + +

+

+ + Introduction + +

+

+ + Observations + during + dismounting + of + the + windows + +

+

+ + Window + S1 + SB + Splinter + Other + Windows + +

+

+ + Thoughts + on + possible + causes + of + the + failures + +

+

+ + Fault + in + glass + production + and + / + or + heating + process + . + +

+

+ + Weather + Conditions + / + Excessive + deformation + of + the + hull + . + +

+

+ + Significant + Wave + Height + ( + m + ) + Maximum + Speed + ( + knots + ) + 0,0 + – + 2,0 + 24 + 2,0 + – + 3,0 + 21 + 3,0 + – + 4,0 + 19 + > + 4,0 + Slow + speed + to + shelter + +

+

+ + Lack + of + joint + flexibility + . + +

+

+ + Conclusion + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00011.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00011.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f54ec03bb47d5a0112d80205bf036a97fda360c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00011.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 48 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-18c41c7e12b127ef + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2571/byl-2019.pdf?t=152765072&s=Utkepv1pZ7LcFWFrk9qmErSBEXo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Bygdaleiðir + 2019 + Tórshavn + Vestmanna + Tórshavn + Gamlarætt + Oyrarbakki + Eiði + Oyrarbakki + Gjógv + Funningur + Oyrarbakki + Tjørnuvík + Tórshavn + Flogvøllur + Sørvágur + Tórshavn + Klaksvík + Toftir + Tórshavn + Fuglafjørður + Gøtudalur + Klaksvík + Skálafjarðar + - + leiðin + +

+

+ + 2019 + Glyvrar + Æðuvík + Rituvík + Skálabotnur + Oyndar + - + fjørður + Klaksvík + Viðareiði + Klaksvík + Kunoy + Syðradalur + Trøllanes + Skopun + Skálavík + Sandur + Skopun + Tvøroyri + Sumba + Fámjin + Sandvík + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00012.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00012.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2cc8e2cc9017892c94392bd0cf4bdd801ea1764 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00012.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 47 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-1c14700b4abe3348 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1780/9-juli-2016.pdf?s=93wm5kdd4MuMEoL17rKyqZCow7o + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 56 + Klaksvík + – + Syðradalur + 9. + juli + 2016 + Dag + Úr + Klaksvík + Úr + Syðradali + 6 + 08.00 + 08.20 + 6 + 10.00 + 10.20 + 6 + 11.00 + 11.20 + eykatúrur + 6 + 14.10 + 14.30 + 6 + 14.50 + 15.10 + eykatúrur + 6 + 16.20 + 16.40 + eykatúrur + 6 + 17.15 + 17.35 + 6 + 18.30 + 18.50 + eykatúrur + 6 + 22.15 + 22.35 + 6 + 23.00 + 23.20 + eykatúrur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00014.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00014.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..365eb9420535e34587f5e2380212933252e46e72 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00014.xml @@ -0,0 +1,746 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 367 words + 451 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-225a8823f4492adf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2355/leid-61-galdandi-14012019-vers-4.pdf?s=9k5WPHJkdqnmXUqfJp4Mp1gHjNw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 61 + Gamlarætt + - + Hestur + +

+

+ + 8 + Hvítusunnudag + 2. + hvítusunnudag + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Kr. + himmalsferðardag + Sum + sunnudag + Dag + +

+

+ + Ólavsøkuaftan + +

+

+ + Ólavsøkudag + Jólaaftan + +

+

+ + Jóladag + +

+

+ + 2. + jóladag + Nýggjársaftan + +

+

+ + Nýggjársdag + Broyting + +

+

+ + Lýst + verður + seinni + +

+

+ + Lýst + verður + seinni + Sum + sunnudag + +

+

+ + Sum + sunnudag + +

+

+ + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + +

+

+ + Sum + sunnudag + Frávik + / + Deviations + : + Dag + Skírishósdag + Langafríggjadag + +

+

+ + Páskadag + 2. + páskadag + 3. + páskadag + +

+

+ + Dýrabiðidag + +

+

+ + Broyting + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + . + +

+

+ + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + . + +

+

+ + Sum + sunnudag + Frá + / + Dep + . + + + Hestur + Gamlarætt + Hestur + Gamlarætt + Hestur + Gamlarætt + Hestur + Gamlarætt + Hestur + +

+

+ + Mánad. + Monday + 07.00 + J + 08.45 + T + 09.05 + T + 14.30 + J + ( + T + ) + 14.45 + J + ( + T + ) + 17.10 + J + 17.25 + J + 19.10 + J + ( + T + ) + 19.30 + J + ( + T + ) + +

+

+ + Týsd. + Tuesday + 07.00 + J + 08.45 + J + ( + T + ) + 09.05 + J + ( + T + ) + +

+

+ + 17.10 + J + 17.25 + J + 19.10 + J + ( + T + ) + 19.30 + J + ( + T + ) + Mikud. + Wednesday + 07.00 + J + 08.45 + T + 09.05 + T + 14.30 + J + ( + T + ) + 14:45 + J + ( + T + ) + 17.10 + J + 17.25 + J + 19.10 + J + ( + T + ) + 19.30 + J + ( + T + ) + Hósd. + Thursday + 07.00 + J + 08.45 + J + ( + T + ) + 09.05 + J + ( + T + ) + +

+

+ + 17.10 + J + 17.25 + J + 19.10 + J + ( + T + ) + 19.30 + J + ( + T + ) + Fríggjad. + Friday + 07.00 + J + 08.45 + T + 09.05 + T + 14.30 + J + ( + T + ) + 14.45 + J + ( + T + ) + 17.10 + J + 17.25 + J + 19.10 + T + 19.30 + T + Leygard. + Saturday + +

+

+ + 08.45 + J + ( + T + ) + 09.05 + J + ( + T + ) + 14.30 + J + 14.45 + J + +

+

+ + 19.10 + J + ( + T + ) + 19.30 + J + ( + T + ) + Sunnud. + Sunday + +

+

+ + 08.45 + J + ( + T + ) + 09.05 + J + ( + T + ) + 14.30 + T + 14.45 + T + +

+

+ + 19.10 + J + ( + T + ) + 19.30 + J + ( + T + ) + Túrar + merktir + við + J + verða + sigldir + av + Jósupi + . + + + Jósup + er + ikki + ein + bilferja + . + + + Túrar + merktir + við + T + verða + sigldir + av + Teistanum + . + + + Túrar + merktir + við + ( + T + ) + kunnu + , + einans + eftir + tilkall + , + siglast + av + Teistanum + . + +

+

+ + Tilkalling + er + til + allar + túrar + hjá + Teistanum + á + tel. + 293103 + minst + 1,5 + tíma + fyri + fráferð + av + Gomlurætt + . + + + Akfør + eiga + at + vera + í + bíðirøðini + minst + 15 + min. + fyri + fráferð + . + +

+

+ + Er + tørvur + á + farmaflutningi + ella + flutningi + av + akfari + í + og + úr + oynni + aðrar + túrar + við + Teistanum + , + enn + teir + , + ið + eru + ásettir + í + ferðaætlanini + , + verða + fólk + biðin + um + at + seta + seg + í + samband + við + Samferðsludeildina + á + tlf. + 298 + 293083 + . + +

+

+ + Akfør + hjá + rørslutarnaðum + sum + hava + tørv + á + lyftuni + um + borð + , + eiga + at + ringja + og + boða + frá + á + 293103 + . + +

+

+ + Komutíðir + og + fráferðir + kunnu + verða + broyttar + av + veðri + og + streymi + . + +

+

+ + Skip + : + Jósup + Siglingartíð + : + 15 + min. + +

+

+ + Galdandi + : + 14.01.2019 + – + 14.04.2019 + Valid + : + 14.01.2019 + – + 14.04.2019 + Ship + : + Jósup + & + Teistin + Travelling + time + : + 15 + min. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00016.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00016.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f0929cac2228680163b8b0398dc1d1eb1c3063c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00016.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 156 words + 167 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-23d9613f0ec77132 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2036/leid-100-broyting-at-koma-i-gildi-tann-21-august-2017.pdf?s=n1wt8LMzOdPPOW3deTO0vP_BWiQ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Leið + 100 + Tórshavn + - + Vestmanna + Dag + Tórshavn + Kollfj.Tunnil + Effo + í + Kollfjd + . + + + Kvívík + Vestmanna + x + 06:50 + 07:10 + 07:15s + 07:20 + 07:45 + x + 08:10 + 08:30 + 08:35 + s + 08:40 + 09:05 + x + 09:15 + 09:35 + 09:45s + 09:50 + 10:10 + 67 + 10:15 + 10:35 + 10:40 + 10:45 + 11:10 + x + 13:15 + 13:35 + 13:40 + 13:45 + 14:10 + x67 + 15:20 + 15:40 + 15:45 + 15:50 + 16:15 + x + 16:30 + 16:50 + 16:55s + 17:00 + 17:25 + x + 17:30 + 17:50 + 17:55s + 18:00 + 18:25 + x + 19:20 + 19:40 + 19:45s + 19:50 + 20:15 + 67 + 20:00 + 20:20 + 20:25 + 20:30 + 20:55 + Dag + Vestmanna + Kvívík + Effo + í + Kollfjd + . + + + Kollfj.Tunnil + Tórshavn + x + 06:50 + 07:05 + 07:15s + 07:20 + 08:00 + x + 08:10 + 08:25 + 08:35s + 08:40 + 09:10 + x + 09:15 + 09:30 + 09:40s + 09:50 + 10:15 + 67 + 09:15 + 09:30 + 09:40 + 09:45 + 10:10 + x + 12:15 + 12:30 + 12:35 + 12:40 + 13:10 + x67 + 14:15 + 14:30 + 14:35 + 14:40 + 15:10 + x + 16:30 + 16:45 + 16:55s + 17:00 + 17:25 + x + 18:30 + 18:45 + 18:55s + 19:00 + 19:20 + 67 + 19:00 + 19:15 + 19:25 + s + 19:30 + 19:55 + Change + bus + ( + to + / + from + route + 300 + ) + S + ) + Skifta + buss + í + Kollafjarðadali + ( + til + / + frá + leið + 300 + ) + Leið + 100 + Vestmanna + - + Tórshavn + 1 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00018.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00018.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a953d335ff7beb4b98642eb97e0600ce2210cd8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00018.xml @@ -0,0 +1,341 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 163 words + 174 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-26d0dc39ab225fe5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1813/leid-600-fra-03082016-nr2.pdf?t=1305305&s=J4GQGmS07Z9EHxQ0dKHskCie2gI + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 600 + Skálavík + - + Skopun + Dag + Ferja + Skálavík + Sandur + Inni + í + Dal + Skopun + x + 06.00T + 06.15 + 06.40 + x + 07.15T + 07.30 + 07.55 + 6 + 08.35 + 08.50 + 09.10 + x7 + 09.35T + 09.50 + 10.10 + x67 + 13.05 + 13.20 + 13.40 + x67 + 15.35 + 15.50 + 16.00 + 16.10 + x67 + 17.10 + 17.30 + 17.40 + 17.50 + 67 + 19.50T + 20.00T + Dag + Ferja + Skopun + Inni + í + Dal + Sandur + Skálavík + x + 08.00 + 08.10 + 08.25T + 6 + 09.15 + 09.25 + 09.35 + 10.00 + x7 + 10.15 + 10.35 + 11.00 + 6 + 11.00 + 11.10 + 11.20 + 11.45T + x67 + 13.45 + 14.00 + 14.30T + x67 + 16.20 + 16.30 + 16.40 + 17.10 + x67 + 17.55 + 18.05 + 18.15 + 18.35T + x67 + 20.00 + 20.10 + 20.15 + 20.45T + Bussur + til + ferjuna + í + Skopun + / + Bus + to + the + ferry + in + Skopun + Bussur + frá + ferjuni + í + Skopun + / + Bus + from + the + ferry + in + Skopun + 600 + Skálavík + - + Skopun + 600 + Skopun + - + Skálavík + T + ) + Einans + tilkalling + á + tlf. + 225900 + Til + morguntúrin + og + túrin + til + Skálavík + kl. + 08:45 + , + í + seinasta + lagi + kl.19.00 + kvøldið + fyri + . + + + Only + by + request + on + tel + : + 225900 + Túrarnir + kl. + 07:30 + og + kl. + 08:30 + um + morgunin + úr + Skopun + , + verður + koyrt + frá + Gerðinum + í + Skopun + 5 + min. + áðrenn + fráferð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00019.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00019.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9898854feb48ab992f437a33fe581832c59ffa2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00019.xml @@ -0,0 +1,474 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 257 words + 284 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-28e5f08dca8c62c7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2668/ferðaætlan-leið-66-sildberin.pdf?t=37036271&s=dLDwz5RuNUcRQFJmVdOsx4VShG0 + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2668/fer%C3%B0a%C3%A6tlan-lei%C3%B0-66-sildberin.pdf?t=37036271&s=dLDwz5RuNUcRQFJmVdOsx4VShG0 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 66 + SANDUR + - + SKÚVOY + Av + / + Úr + : + Mán. + Týs. + Mik + . + + + Hós. + Frí. + Ley. + Sun. + Sandur + 06.15T + 06.15T + 06.15T + 06.15T + 06.15T + Skúvoy + 06.50T + 06.50T + 06.50T + 06.50T + 06.50T + Sandur + 08.30 + 08.30 + 08.30 + 08.30 + 08.30 + 08.30T + 08.30T + Skúvoy + 09.00 + 09.00 + 09.00 + 09.00 + 09.00 + 09.00T + 09.00T + Sandur + 10.35T + 10.35T + Skúvoy + 11.05T + 11.05T + Sandur + 14.15T + 14.15 + 14.15T + 14.15 + 14.15T + 14.15T + 14.15T + Skúvoy + 14.50T + 14.50 + ( + 2 + ) + 14.50T + 14.50 + ( + 2 + ) + 14.50T + 14.50T + 14.50T + Sandur + 16.40T + 16.40T + 16.40T + 16.40T + 16.40T + 16.40T + 16.40T + Skúvoy + 17.10T + 17.10T + 17.10T + 17.10T + 17.10T + 17.10T + 17.10T + Sandur + 18.30T + 18.30T + 18.30T + Skúvoy + 19.00T + 19.00T + 19.00T + +

+

+ + Bert + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 10 + T + ) + Bert + eftir + tilkalling + á + tel + 29 + 31 + 17 + , + tó + til + túrarnir + kl. + 06:15 + og + kl. + 08:30 + fyri + kl. + 21:00 + kvøldið + fyri + . + + + Gerðandisdagar + er + ikki + neyðugt + at + tilkalla + túrin + 08:30 + . + + + Fráfaringartíðirnar + kunna + verða + broyttar + av + veðri + og + streymi + . + + + 2 + ) + Farmaflutningur + er + týsdag + og + hósdag + . + + + Boða + bussføraranum + frá + , + skulu + tygum + til + Skúvoyar + . + + + Fráferðir + hjá + Sildberanum + , + har + samband + er + til + Teistan + , + kunnu + broytast + alt + eftir + komutíðum + hjá + Teistanum + . + +

+

+ + FRÁVIK + Dagur + Broyting + Nýggjársdag + Sum + sunnudag + Skírishósaftan + Sum + fríggjadag + Skírishósdag + Sum + sunnudag + Langafríggjadag + Av + Sandi + kl.10:35 + - + kl.18:30 + og + úr + Skúvoy + kl.11:05 + - + kl.19:00 + +

+

+ + Páskadag + Av + Sandi + kl.10:35 + - + kl.18:30 + og + úr + Skúvoy + kl.11:05 + - + kl.19:00 + 2. + páskadag + Sum + sunnudag + Dýrabiðidagsaftan + Sum + fríggjadag + Dýra + biðidag + Sum + sunnudag + Kr. + himmalsferðaraftan + Sum + fríggjadag + Kr. + himmalsferðardag + Sum + sunnudag + Hvítusunnudag + Sum + sunnudag + 2. + hvítusunnudag + Sum + sunnudag + Ólavsøkuaftan + Sum + leygardag + Ólavsøkudag + Sum + sunnudag + Jólaaftan + Av + Sandi + kl. + 10:35 + og + úr + Skúvoy + kl. + 11:05 + Jóladag + Av + Sandi + kl. + 09:00 + og + úr + Skúvoy + kl. + 09:30 + 2. + jóladag + Sum + sunnudag + Nýggjársaftan + Av + Sandi + kl. + 10:35 + og + úr + Skúvoy + kl. + 11:05 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00020.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00020.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cbf70224fcbda6d3bc8a3c395a886d8e43b7c91 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00020.xml @@ -0,0 +1,424 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 245 words + 259 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-291c2db6f3c128b2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1978/leid-700-galaxy.pdf?t=425283&s=Fo6oqZ1Bu244k24MI-UakkC9Xcs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 700 + Sumba + - + Vágur + - + Tvøroyri + Dag + Sumba + Lopra + Páls + Høll + Vágur + Porkeri + Hov + Øravík + FerjuleganTvøroyri + 1 + 05.00T + 05.10T + 05.25 + 05.30T + 05.40T + 05.45T + 05.50 + 06.00 + 2345 + 06.00T + 06.10T + 06.25 + 06.30T + 06.40T + 06.45T + 06.50 + 07.00 + x + 07.00T + 07.05T + 07.15 + 07.25T + 07.30T + 07.35 + 07.45 + x7T + 07.25 + 07.35 + 07.40T + 07.50 + 07.55 + 08.10S + 08.20 + 08.30 + 6 + 08.20T + 08.30T + 08.40 + 08.45T + 08.55T + 09.00 + 1 + 10.45T + 10.55T + 11.05 + 11.10T + 11.20T + 11.30 + 11.40 + x7 + 12.40T + 12.50T + 13.15 + 13.20T + 13.30S + 13.35 + 13.40 + 13.45 + x + 13.40 + 13.50 + ( + 14.15 + ) + T + 14.15 + 14.20 + 14.30 + 14.50 + x + 14.30T + 14.40T + 14.55 + 15.00T + 15.10T + 15.20 + 15.30 + 5 + 15:30T + 15:40:00T + 15:55 + 16:00T + 16:10T + 16.20 + 16:30 + x7 + 16:00T + 16.30 + 16.35T + 16.40T + 16:45T7 + 16.50 + 7 + 17.00 + 700 + Tvøroyri + - + ­ + Vágur + - + ­ + Sumba + Dag + Tvøroyri + Ferjulega + Øravík + Hov + Porkeri + Vágur + Páls + Høll + Lopra + Sumba + x + 07.15 + 07.25T + 07.30 + 07.40 + 07.50 + 08.05T + 08.15T + x + 07.45 + 08.05 + 08.10S + 08.30T + 08.35 + 6 + ( + 09.10 + ) + 09.20 + 09.25T + 09.35T + 09.45T + 09.55 + 10.10T + 10.20T + 1 + ( + 11.20 + ) + 11.30 + 11.40T + 11.45T + 11.55T + 12.00 + 12.20T + 12.25T + x + 13.10 + 13.30S + 13.35T + 13.40 + 13.55T + 14.00T + 7 + ( + 13.40 + ) + 13.50 + 14.00T + 14.05T + 14.15T + 14.20 + 14.35T + 14.45T + 1234 + 14.15 + 14.20T + 14.25 + 14.30 + x + 14.50 + 15.00 + 15.10S + 15.15T + 15.20 + 15.25T + 15.35T + 15.40T + 12356 + 15.30 + 15.40 + 15.50T + 16.00 + 16.05 + 16.10 + 16.15 + 16.25 + 16.30 + 47 + 16:50 + 17.00T + 17.10 + 17.15 + 17.25 + 17.30T + 17.35 + 17.45 + x + 17.05 + 17.15 + 17.20T + 17.30T + 17.35T + 17.40 + 17.45T + 17.55T + 18.05T + 1236 + 21.20 + 21.25T + 21.35T + 21.45T + 21.50 + 22.05 + 22.15T + 5 + 21.50 + 21.55T + 22.05T + 22.15T + 22.20 + 22.35T + 22.45T + 7 + 22.20 + 22.25T + 22.30T + 22.40T + 22.50 + 23.05T + 23.15T + 4 + 23.20 + 23.25T + 23.35T + 23.45T + 23.50 + 00.05T + 00.15T + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00022.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00022.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..232471e3c515b97303d6ad2f5898e93c433ae1a6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00022.xml @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 49 words + 70 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-2f778581252292ec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2247/kiosk-upplatingartid.pdf?t=1921736&s=qgbg4UA95QlGfi66iUzRGJlhZmk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 06:00 + – + 17:00 + 18:00 + – + 22:30 + 07:00 + – + 09:30 + 12:00 + – + 20:15 + 06:00 + – + 17:00 + 18:00 + – + 22:30 + 06:00 + – + 11:30 + 12:00 + – + 22:30 + 07:00 + – + 09:30 + 11:30 + – + 23:30 + 07:00 + – + 12:30 + 16:30 + – + 22:30 + 08:00 + – + 13:30 + 16:30 + – + 22:30 + Leygardag + / + Saturday + Sunnudag + / + Sunday + Kioskin + er + opin + soleiðis + Mánadag + / + Monday + Týsdag + / + Tuesday + Mikudag + / + Wednesday + Hósdag + / + Thursday + Fríggjadag + / + Friday + Kiosk + Opening + Times + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00025.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00025.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b89ef08b79ef7c73d27d019d5e9ebe69d1578e84 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00025.xml @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 38 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-32059ef3bf570019 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2362/kafeteria-upplatingartidir-ensk.pdf?t=172&s=MVnYiNpWb20XWzK-I7gcQkemO3Q + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + CAFETERIA + Opens + +

+

+ + Closes + +

+

+ + Monday + 05:45 + 15:30 + +

+

+ + 13:00 + 20:30 + Tuesday + 06:45 + 12:30 + +

+

+ + 08:30 + 20:30 + Wednesday + 05:45 + 15:30 + +

+

+ + 13:00 + 20:30 + Thursday + +

+

+ + 05:45 + 17:30 + +

+

+ + 16:00 + 22:00 + +

+

+ + Friday + 06:45 + 12:30 + +

+

+ + 08:30 + 22:00 + Saturday + 06:45 + 15:30 + +

+

+ + 11:00 + 22:00 + +

+

+ + Sunday + 08:15 + 17:00 + +

+

+ + 12:30 + 21:30 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00026.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00026.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3bead415144472b38da95a74c1883f46120d624 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00026.xml @@ -0,0 +1,256 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 83 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-33d309c544bbb1e5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1859/leid-101-tann-31102016.pdf?t=86192&s=0EAB5eFdEE2mGOaHZ5gSn3rXGwE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Leið + 101 + Tórshavn + - + Gamlarætt + Dag + Ferja + Tórshavn + Gamlarætt + Tórshavn + x + <> + 06:55 + 07:20 + 07:40 + x + < + 08:20 + 08:40 + 09:00 + x67 + < + 09:20 + 09:40 + 10:00 + x67 + <> + 10:40 + 11:00 + 11:20 + x + 6 + <> + 12:40 + 13:05 + 13:25 + x + < + 14:05 + 14:30 + 14:50 + x + > + 15:05 + 15:40 + 16:00 + x67 + <> + 16:45 + 17:05 + 17:25 + x67 + <> + 18:40 + 19:05 + 19:25 + Koyrir + framvið + Hoydølum + uml. + kl. + 15:15 + . + + + > + Bussur + til + Teistan + . + + + Bus + to + the + ferry + . + + + < + Bussur + frá + Teistanum + . + + + Bus + from + the + ferry + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00027.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00027.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25cf77ecb2168b75bf98dba67b411ddf0efced21 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00027.xml @@ -0,0 +1,315 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 134 words + 150 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-340ee663ef70fe5b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1862/leid-601-tann-21102016.pdf?t=85885&s=6yloZSSJw1FDdhNrQdVMiM4jf9E + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 601 + Dalur + - + Sandur + ( + Skopun + ) + Dag + Ferja + Dalur + Húsavík + Sandur + Inni + í + Dal + Skopun + x + 07.05T + 07.10T + 07.30S + 07.55 + X + 6T7T + 09.20T + 09.25T + 09.50S + 10.10 + x + 12:50 + 13.05 + 13.20S + 13.40 + x + 15.30 + 15.35 + 15.50S + 15.55 + 16.10 + x67 + 16.55T + 17.05 + 17.30S + 17.35 + 17:45 + Dag + Ferja + Skopun + Inni + í + Dal + Sandur + Húsavík + Dalur + x + 08.50T + 09.10T + 09.20T + x67 + 10.15 + 10.20 + 10.35S + 10.55T + 11.05T + x + 15.00 + 15.15 + 15.20 + x67 + 16.20 + 16.30 + 16.40S + 16.50 + 17.00 + x67 + 17.55 + 18:05 + 18.15S + 18.30T + 18.40T + x + 20.30 + 20.40 + 20.50S + 21.05T + 21.10T + S + ) + Skifta + buss + / + Change + bus + Bussur + frá + ferjuni + í + Skopun + / + Bus + from + the + ferry + in + Skopun + Bussur + til + ferjuna + í + Skopun + / + Bus + to + the + ferry + in + Skopun + 601 + Dalur + - + Sandur + ( + Skopun + ) + 601 + ( + Skopun + ) + Sandur + - + Dalur + T + ) + Bert + eftir + tilkalling + á + tel + 225900 + fyri + kl. + 21:00 + kvøldið + fyri + / + Only + by + request + on + tel. + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00029.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00029.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d96befd674e8e16f9ccbc9f999d60fbc03cb8c1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00029.xml @@ -0,0 +1,468 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 220 words + 259 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-35058f4a4e85ed46 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1856/ferdaaetlan-leid-66-tann-21102016.pdf?t=954179&s=v9A-HqDOUFFaQZiq0V7NNWxzlQg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 66 + Sandur + - + Skúvoy + Skip + : + M + / + S + Sildberin + Ship + : + M + / + S + Sildberin + Dag + x + T + x + 6 + T + 7 + T + 6 + T + 7 + T + xT6T7 + T + xT6T7 + T + 3T5T + 7T7 + Av + Sandi + 06.15 + 08.30 + 10.35 + 14.15 + 16.30 + 18.30 + Siglingartíð + : + 35 + min. + Travelling + time + : + 35 + min. + +

+

+ + Úr + Skúvoy + ( + 1 + ) + 06.50 + 09.00 + Skúvoy + – + Sandur + – + Skopun-Gamlar.-Tórshavn + 11.05 + Tórshavn + – + Gamlar.-Skopun + – + Sandur-Skúvoy + 14.50 + 2 + ) + 17.05 + 19.00 + Tórshavn + – + Gamlar.-Skopun + – + Sandur-Skúvoy + 7 + Bert + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 10 + . + + + Only + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 10 + T + ) + Bert + eftir + tilkalling + á + tel. + 29 + 31 + 07 + , + tó + til + túrin + kl. + 06.15 + fyri + kl. + 21.00 + kvøldið + fyri + . + +

+

+ + 1 + ) + Fráfaringartíðirnar + kunnu + verða + broyttar + av + veðri + og + streymi + . + +

+

+ + 2 + ) + Farmaflutningur + er + týsdag + og + hósdag + . + +

+

+ + Boða + bussføraranum + frá + , + skulu + tygum + til + Skúvoyar + . + + + Fráferðir + hjá + Sildberanum + , + har + samband + er + til + Teistan + , + kunnu + broytast + alt + eftir + komutíðum + hjá + Teistanum + . + +

+

+ + Frávik + / + Deviations + : + Dag + Nýggjársdag + Skírishósdag + Langafríggjadag + +

+

+ + Páskadag + +

+

+ + 2. + páskadag + Dýrabiðidagsaftan + Dýrabiðidag + Broyting + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Av + Sandi + kl.10:35 + og + 18:30 + , + úr + Skúvoy + kl.11:05 + og + kl + 19:00 + Av + Sandi + kl.10:35 + og + 18:30 + , + úr + Skúvoy + kl.11:05 + og + kl + 19:00 + Sum + sunnudag + Sum + fríggjadag + Sum + sunnudag + Dag + Kr. + himmalsferðardag + Hvítusunnudag + 2. + hvítusunnudag + Jólaaftan + +

+

+ + Jóladag + +

+

+ + 2. + jóladag + Nýggjársaftan + Broyting + Sum + sunnudag + Verður + lýst + Sum + sunnudag + Av + Sandi + kl. + 10:35 + og + úr + Skúvoy + kl. + 11:05 + Av + Sandi + kl.10:35 + og + úr + Skúvoy + kl.11:05 + Sum + sunnudag + Av + Sandi + kl. + 10.35 + og + úr + Skúvoy + kl. + 11:05 + +

+

+ + 14 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00034.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00034.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13d67e5aad9f48e8d6985e4a6603112095e06e20 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00034.xml @@ -0,0 +1,308 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 121 words + 131 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-3f05b83c89bf456e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2033/ssl_ovastevnan2017_a3_korr.pdf?t=1820839&s=0SKv5atLKRyejJ4Iru8TnvAdFkU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + OVASTEVNAN + 2017 + Leygardagur + 5.august + og + sunnudagur + 6.august + Les + meira + á + www.ssl.fo + Kostnaður + : + Børn + 0-6 + ár + ............................ + ókeypis + Børn + 7-15 + ár + og + pensjónistar + ..... + 50 + , + - + Vaksin + 15 + ár + og + eldri + ................. + 100 + , + - + +

+

+ + Ferðaseðil + er + galdandi + fyri + ferð + báðar + vegir + Ferðaætlanin + fyri + Ternuna + til + Ovastevnuna + 2017 + Leygardagur + 5.aug + . + + + Sunnudagur + 6.aug + . + + + Úr + Tórshavn + Úr + Tórshavn + Úr + Nólsoy + Úr + Nólsoy + Ferðaætlan + 07:55 + 08:25 + Eykasigling + 09:30 + 09:55 + 12:00 + 12:25 + Eykasigling + 13:00 + 13:25 + Møguliga + eykatúr + Møguliga + eykatúr + Eykasigling + 15:00 + 15:25 + 16:20 + 16:40 + Eykasigling + 18:00 + 18:25 + 19:00 + 19:25 + Eykasigling + 20:00 + 20:25 + Eykasigling + 21:00 + 21:30 + Eykasigling + Møguliga + eykatúr + Møguliga + eykatúr + Eykasigling + 23:00 + 23:25 + Eykasigling + 00:00 + 00:30 + Eykasigling + 01:00 + 01:30 + Møguliga + eykatúr + Møguliga + eykatúr + Eykasigling + 03:00 + 03:30 + Eykasigling + 04:00 + 04:30 + Eykasigling + 05:00 + 05:30 + +

+

+ + 09:30 + 09:55 + 13:00 + 13:25 + 16:20 + 16:45 + 19:00 + 19:25 + 22:00 + 22:25 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00035.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00035.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d84c243ae2deef17d38acdbd688c97b63a4e2347 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00035.xml @@ -0,0 +1,401 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 211 words + 224 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-422b5527cc63e752 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2037/leid-300-broyting-at-koma-i-gildi-tann-21-august-2017.pdf?s=Ar69KH2hIYVNUHz9dhzELhH-7VM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Dag + Tórshavn + Kollfj.Tunnil + Effo + í + Kollfjd + . + + + Sandavágur + Miðvágur + Flogv + . + + + Sørvág + x + 05:50 + 06:07 + 06:10 + 06:20 + 06:25 + 06:35 + 06:50 + x67 + 06:50 + 07:10 + 07:15 + 07:25 + 07:30 + 07:40 + 07:50 + x + 08:10 + 08:30 + 08:35 + 08:45 + 08:50 + 09:00 + 09:10 + x67 + 09:15 + 09:35 + 09:40 + 09:50 + 09:55 + 10:05 + 10:20 + x67 + 12:40 + 13:00 + 13:05 + 13:15 + 13:20 + 13:30 + 13:40 + x + 14:15 + 14:35 + 14:40 + 14:50 + 14:55 + 15:05 + 15:15 + x67 + 15:20 + 15:40 + 15:45 + 15:55 + 16:00 + 16:10 + 16:20 + x + 16:30 + 16:50 + 16:55 + 17:05 + 17:10 + 17:20 + 17:30 + x67 + 17:30 + 17:50 + 17:55 + 18:05 + 18:10 + 18:20 + 18:30 + x + 19:20 + 19:40 + 19:45 + 19:55 + 20:00 + 20:10 + 20:20 + 67 + 19:30 + 19:50 + 19:55 + 20:05 + 20:10 + 20:20 + 20:30 + Leið + 300 + Sørvágur + - + Tórshavn + Dag + Sørvágur + Flogv + . + + + Miðvágur + Sandavágur + Effo + í + Kollfjd + . + + + Kollfj.Tunnil + Tórshavn + x + 06:45 + 06:55 + 07:00 + 07:15 + 07:20 + 08:00 + x67 + 08:00 + 08:10 + 08:15 + 08:20 + 08:35 + 08:40 + 09:00 + x + 09:10 + 09:20 + 09:25 + 09:30 + 09:45 + 9:50 + 10:10 + x67 + 10:20 + 10:30 + 10:35 + 10:40 + 10:55 + 11:00 + 1 + ) + 11:25 + x67 + 13:55 + 14:05 + 15:10 + x67 + 16:20 + 16:30 + 16:35 + 16:40 + 16:55 + 17:00 + 17:20 + x + 18:20 + 18:30 + 18:35 + 18:40 + 18:55 + 19:00 + 19:20 + 67 + 18:30 + 18:40 + 18:45 + 18:50 + 19:05 + 19:10 + 19:30 + x67 + 20:30 + 21:20 + Tlf.nr + . + + + : + 23 + 44 + 10 + Leið + 300 + Tórshavn + - + Sørvágur + Í + Sørvági + verður + koyrt + til + og + frá + úti + á + Bakka + við + Effo + støðina + 1 + ) + Samband + er + við + leið + 400 + til + Eysturoy + . + + + Connects + with + route + 400 + ( + to + Eysturoy + ) + 1 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00037.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00037.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb2035c9baf228678130933a224d86d8572e236 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00037.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 48 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-44784246430c0b4c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1914/bygdaleidir-2016.pdf?s=znGeF5hwsmK2i78AGTCl8Ee2cJE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Bygdaleiðir + 2016 + Tórshavn + Vestmanna + Tórshavn + Gamlarætt + Oyrarbakki + Eiði + Oyrarbakki + Gjógv + Funningur + Oyrarbakki + Tjørnuvík + Tórshavn + Flogvøllur + Sørvágur + Tórshavn + Klaksvík + Toftir + Tórshavn + Fuglafjørður + Gøtudalur + Klaksvík + Glyvrar + Æðuvík + Rituvík + +

+

+ + 2016 + Skálafjarðar + - + leiðin + Skálabotnur + Oyndar + - + fjørður + Klaksvík + Viðareiði + Klaksvík + Kunoy + Syðradalur + Trøllanes + Skopun + Skálavík + Sandur + Skopun + Tvøroyri + Sumba + Fámjin + Sandvík + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00041.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00041.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7957146b11078b334bc0da2aeda28b1a61b87b70 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00041.xml @@ -0,0 +1,419 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 210 words + 242 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-4f44687f8d6efaaa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1030/changes-timetable-teistin-5th-of-january-2015.pdf?t=50633596&s=Q3jJoOHUVz3IFAEf-Jo3WlQ-pVw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ship + : + M + / + F + Teistin + Travelling + time + : + 30 + min. + 60 + Skopun + – + Gamlarætt + Day + From + Skopun + From + Gomlurætt + X + 06:45 + 07:30 + Via + Hest + from + Skopun + ( + by + request + ) + 67 + 08:10 + 08:45 + Via + Hest + from + Gl.rætt + ( + by + request + ) + X + 08:10 + 09:45 + 67 + 09:30 + 10:15 + Via + Hest + from + Skopun + ( + by + request + ) + X + 10:30 + 11:15 + X + 12:30 + 13:15 + X + 14:00 + 15:45 + 67 + 14:15 + 15:45 + 35 + 15:00 + 14:30 + New + route + x67 + 16:30 + 17:15 + x67 + 18:00 + 19:15 + Via + Hest + from + Gl.rætt + ( + by + request + ) + x67 + 20:15 + 21:00 + x67 + 22:30 + 23:05 + +

+

+ + 60 + Gamlarætt + – + Hestur + Day + From + Gomlurætt + From + Hesti + At + Gomlurætt + xT + 07:05 + 07:20 + This + route + sails + from + Skopun + via + Hest + ( + by + request + ) + to + Gomlurætt + +

+

+ + xT + 08:45 + 09:05 + 09:20 + This + route + sails + from + Gomluætt + via + Hest + ( + by + request + ) + to + Gomlurætt + 6T7T + 08:45 + 09:05 + This + route + sails + verður + Gamlarætt + Hest + , + ( + tilkalling + ) + Skopun + . + + + 6T7T + 09:55 + 10:15 + This + route + sails + from + Skopun + via + Hest + ( + by + request + ) + to + Gomlurætt + . + + + 1 + T + 4 + T + 14:30 + 14:50 + 15:05 + This + route + sails + from + Gomlurætt + via + Hest + ( + by + request + ) + to + Gomlurætt + New + route + 6 + T7 + T + 14:50 + 15:05 + 15:20 + This + route + sails + from + Gomlurætt + via + Hest + ( + by + request + ) + to + Gomlurætt + xT6T7T + 18:25 + 18:50 + This + route + sails + from + Skopun + via + Hest + ( + by + request + ) + to + Gomlurætt + xT6T7T + 19:15 + 19:35 + This + route + sails + from + Gomlurætt + via + Hest + ( + by + request + ) + to + Skopun + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00042.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00042.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e133523be3451be3e0aa78295fca4aab33267239 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00042.xml @@ -0,0 +1,700 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 387 words + 423 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-5008d8a4614820e2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1735/700-sumba-galdandi-fra-21-april-2016.pdf?s=MRhtGPtZbTYskf09dzcasp0lHJA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 700 + Sumba + - + Vágur + - + Tvøroyri + dag + +

+

+ + Sumba + Lopra + Páls + Høll + Vágur + Porkeri + Hov + Øravík + Ferjulegan + Tvøroyri + 134 + 05.00 + T + 05.10 + T + 05.25 + 05.30 + T + 05.40 + T + 05.45 + T + 05.50 + 06.00 + 25 + 06.00 + T + 06.10 + T + 06.25 + 06.30 + T + 06.40 + T + 06.45 + T + 06.50 + 07.00 + x + 07.00 + T + 07.05 + T + 07.15 + 07.25 + T + 07.30 + T + 07.35 + 07.45 + x + ( + 7 + T + ) + 07.25 + T + 07.35 + T + +

+

+ + 07.40T + 07.50 + 07.55 + T + 08.10 + ( + S + ) + +

+

+ + 08.20 + 08.30 + 6 + 08.20 + T + 08.30 + T + 08.40 + 08.45 + T + 08.55 + T + +

+

+ + 09.00 + 134 + 09.45 + T + 09.55 + T + 10.05 + T + 10.10 + T + 10.20 + T + 10.30 + 10.40 + x + 12.40 + T + 12.50 + T + +

+

+ + 12.35T + 13.15 + 13.20 + T + 13:30 + ( + S + ) + 13:35 + T + 13.40 + T + 13.45 + x + 13.40 + 13.50 + +

+

+ + 14.15 + T + 14.15 + 14.20 + 14.30 + +

+

+ + 14:50 + x + 14.30 + T + 14.40 + T + 14.55 + 15.00 + T + 15.10 + ( + S + ) + +

+

+ + 15.20 + 15.30 + x + 16.30 + 16.35 + T + 16.40 + ( + S + ) + T + +

+

+ + 17.00 + 47 + 16.30 + T + 16.35 + T + 16.50 + 16.55 + T + 17.05 + T + 17.15 + T + 17.20 + 136 + 17.10 + T + 17.15 + T + 17.20 + T + 17.30 + 17:35 + T + 17:45 + T + 17:55 + T + 18.00 + 5 + 19.40 + T + 19.45 + T + 19.50 + T + 20.00 + +

+

+ + 20.20 + 7 + 21.30 + 21.50 + 1346 + +

+

+ + 22:45 + +

+

+ + 23:05 + +

+

+ + 700 + Tvøroyri + - + Vágur + - + Sumba + +

+

+ + dag + Tvøroyri + Ferjulegan + Øravík + Hov + Porkeri + Vágur + +

+

+ + Páls + Høll + Lopra + ( + tA + ) + Sumba + X + 07.15 + 07.25 + T + 07.30 + 07.40 + 07.50 + 08.05 + T + 08.15 + T + x + 07.45 + 08.05 + T + 08.10 + ( + S + ) + 08.30 + T + 08.35 + 6 + ( + 08.50 + ) + 09.00 + 09.10 + T + 09.20 + T + 09.30 + T + 09.35 + 09.50 + T + 10.00 + T + 134 + ( + 10.20 + ) + 10.30 + 10.40 + T + 10.45 + T + 10.55 + T + 11.00 + +

+

+ + ( + 10.45 + ) + T + 11.20 + T + 11.25 + T + 7 + ( + 12.50 + ) + 13.00 + 13.10 + T + 13.15 + T + 13.25 + T + 13.30 + 13.50 + T + 14.00 + T + x + 13.10 + 13.30 + ( + S + ) + 13.35T + 13.40 + 13.55 + T + 14.00 + T + 1234 + +

+

+ + 14.15 + +

+

+ + 14.20T + 14.25 + 14.30 + +

+

+ + x + 14.50 + 15.00235 + +

+

+ + 15.10 + ( + S + ) + 15.15 + T + 15.20 + +

+

+ + 15.25T + 15.35 + T + 15.40 + T + 4 + 15.30 + 15.40 + 15.50 + T + 16.00 + T + 16.05 + T + 16.10 + +

+

+ + 16.15 + T + 16.25 + T + 16.30 + T + 1235 + 16.05 + +

+

+ + 16.20 + ( + S + ) + T + 16.25 + T + 16:30 + +

+

+ + 16.35T + 16:35T + 16:55T + +

+

+ + x + 17.05 + 17.15 + T + 17.25 + T + 17.35 + T + 17.40 + +

+

+ + 17.45 + T + 17.55 + T + 18.05 + T + 136 + ( + 17:50 + ) + 18.00 + 18.05 + T + 18.15 + T + 18.20 + T + 18.25 + +

+

+ + 18.30T + 18.40 + T + 18.50 + T + 25 + ( + 20.20 + ) + 20.30 + 20.35 + T + 20.45 + T + 20.55 + T + 21.00 + 21.15 + T + 21.25 + T + 7 + 21:50 + 21:55 + T + 22.05 + T + 22.15 + T + 22.20 + 22.35 + T + 22.45 + T + 1346 + +

+

+ + 23:15 + 23:20 + T + 23:30 + T + 23:40 + T + 23:45 + 23:55 + T + 00:00 + T + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00043.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00043.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7061c768d698ce38eea56d551b87cd2a6736fc0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00043.xml @@ -0,0 +1,605 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 333 words + 409 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-502c94a53e2bbbf5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2666/ferðaætlan-leið-58-ritan.pdf?t=37036353&s=4WiL0WlryKLquMVgzjyjFJU6bF0 + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2666/fer%C3%B0a%C3%A6tlan-lei%C3%B0-58-ritan.pdf?t=37036353&s=4WiL0WlryKLquMVgzjyjFJU6bF0 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Siglingartíðir + : + Hvannasund-Svínoy + : + 30 + min. + , + Svínoy-Kirkja + : + 15 + min. + , + Kirkja-Hattarvík + : + 10 + min. + , + Hattarvík + - + Svínoy + : + 30 + min. + Svínoy-Hvannasund + 30 + min. + +

+

+ + 58 + HVANNASUND + – + SVÍNOY + – + KIRKJA + – + HATTARVÍK + Dag + Úr + Hvannasundi + Tíðarskeið + x6 + 08:45 + frá + 1 + / + 9 + - + 31 + / + 3 + 7 + 13:00 + frá + 1 + / + 9 + - + 31 + / + 3 + xT6T + 14:45 + frá + 1 + / + 9 + - + 31 + / + 3 + +

+

+ + Summarhálva + : + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + 58 + HVANNASUND + – + SVÍNOY + – + KIRKJA + – + HATTARVÍK + Dag + Úr + Hvannasundi + Tíðarskeið + 1T3T + 06.00 + frá + 1 + / + 5 + - + 31 + / + 8 + x67 + 08.45 + frá + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + x67 + 14.45 + frá + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + x67 + 18.302 + frá + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + +

+

+ + Um + busssamband + ynskist + til + Klaksvíkar + , + boða + manningini + frá + og + keyp + ferðaseðil + umborð + . + + + T + ) + Tilkalling + í + seinasta + lagi + tveir + tímar + fyri + fráferð + á + tel + 29 + 31 + 05 + og + 29 + 31 + 18 + Til + morguntúrarnar + tó + seinast + kl. + 20:00 + kvøldið + fyri + . + + + Ferðafólk + úr + Svínoy + og + Fugloy + skulu + boða + Rituni + frá + ½ + tíma + fyri + fráferð + úr + Hvannasundi + ella + avgreiðslumonnunum + í + Svínoy + 293057 + og + í + Fugloy + 293058 + 2 + ) + Túrurin + kl.18.30 + verður + tó + sigldur + til + 19. + oktobur + , + men + bert + dag + 5 + ( + fríggjadag + ) + +

+

+ + Fráfaringartíðirnar + úr + Svínoy + , + Kirkju + og + úr + Hattarvík + eru + skiftandi + , + alt + eftir + líkindunum + . + + + Gjøllari + upplýsingar + fáast + umborð + ella + hjá + avgreiðslufólki + í + Svínoy + tel. + 293057 + ella + í + Fugloy + tel. + 293058 + . + +

+

+ + x + = + gerandisdagar + ( + mánadag-fríggjadag + ) + 1 + = + mánadag + 2 + = + týsdag + 3 + = + mikudag + 4 + = + hósdag + 5 + = + fríggjadag + 6 + = + leygardag + 7 + = + sunnudag + FRÁVIK + Dagur + Broyting + Nýggjársdag + 2019 + Sum + sunnudag + Mikudag + í + stilluviku + ( + 28 + / + 3 + ) + Sum + fríggjadag + Skírhósdag + Sum + sunnudag + Langafríggjadag + Úr + Hvannasundi + kl.13:00 + Páskadag + Úr + Hvannasundi + kl.13:00 + 2. + páskadag + Sum + sunnudag + Dýrabiðidagsaftan + Sum + fríggjadag + Dýra + biðidag + Sum + sunnudag + Kr. + himmalsferðardag + Sum + sunnudag + Hvítusunnudag + Sum + sunnudag + 2. + hvítusunnudag + Sum + sunnudag + Útoyggjastevna + Sambært + ferðaætlan + , + tó + verður + ikki + siglt + til + Fugloy + kl.14:45 + , + umframt + at + Ritan + siglir + millum + Hvannasund + og + Eiði + á + Svínoy + hvønn + tíma + eftir + at + fyrsti + túrur + eftir + ferðaætlanini + er + avgreiddur + , + siglt + verður + so + leingi + fólk + ella + til + kl.01:00 + Ólavsøkuaftan + Sum + leygardag + Ólavsøkudag + Sum + sunnudag + Jólaaftan + Úr + Hvannasundi + kl. + 08.45 + ( + bert + hendan + túrin + ) + Bert + tilkall + . + + + Jóladag + Úr + Hvannasundi + kl. + 08.45 + ( + bert + hendan + túrin + ) + Bert + tilkall + . + + + 2. + jóladag + Sum + sunnudag + Nýggjársaftan + Úr + Hvannasundi + kl. + 8:45 + ( + bert + hendan + túrin + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00044.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00044.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dc833d3f44f513bc54f74c46fe7ce346bee1ee5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00044.xml @@ -0,0 +1,419 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 184 words + 226 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-51b7220384673f16 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1757/okeypis-sigling-16.pdf?s=Kv2LuMZ8Np_f4_KyMTiWQClpFic + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ÓKEYPIS + SIGLING + 27.-28 + . + + + & + 29 + . + + + MAI + UNDIRHALD + FRÍGGJADAG + 27 + . + + + 13.00 + - + HAMRADUN + 15.30 + & + 18.30 + - + ASYLLEX + LEYGARDAG + 28 + . + + + 18.30 + & + 21.15 + - + FROÐBIAR + SÓKNAR + BLUES + ORKESTUR + SUNNUDAG + 29 + . + + + 17.30 + - + SØVN + LANDSINS + Umráðandi + er + at + bíleggja + borð + til + Víkinga + búff + og + Føroyska + brellbita + borðið + . + + + Bílegging + á + tlf. + 293046 + ella + smyril.catering@ssl.fo + +

+

+ + Avmarkað + pláss + Tilmeldingarfreistin + er + hósdagin + 26. + mai + kl. + 12.00 + FRÍGGJADAG + 27 + . + + + MAI + Kl. + 13.00 + til + 15.00 + & + 18.00 + til + 20.30 + VÍKINGA + BÚFFUR + 250 + gr. + 199 + , + - + · + Moyrur + Angus + búffur + við + kryddaðum + eplum + , + brúnkaðum + leyki + , + tomat + og + útvaldari + sós + LEYGARDAG + 28 + . + + + MAI + Kl. + 16.00 + til + 18.00 + & + 18.30 + til + 20.30 + FØROYSKT + BRELLBITA + BORÐ + 225 + , + - + HEITI + KRÓKURIN + · + Sitrón + marinerað + lippa + á + fronskum + eplum + · + Smør + brúnkað + knetti + við + Pommes + Anna + KALDI + KRÓKURIN + · + Kalvi + við + karry + majones + og + rogn + dressingi + · + Heitt + royktur + laksur + við + snerktum + grovum + franskbreyði + · + Heitt + royktur + makrelur + við + kryddlaka + og + grovum + drýli + . + + + · + Ræstfiskamorl + við + stoktum + leyki + og + brellbita + skeið + · + Føroysk + rullupylsa + við + fínum + drýli + og + reyðróta + pesto + · + Føroysk + speigipylsa + a + la + Smyril + · + Royktur + laksur + við + heimagjørdum + dild + dressingi + og + røreggi + . + + + OMANÁ + KRÓKURIN + · + Køld + rabarbusuppa + við + Fóm + vaniljuísi + og + frukt + SUNNUDAG + 29 + . + + + MAI + Kl. + 8.00 + til + 11.30 + BRUNCH + · + Røregg + , + flesk + , + pylsa + og + tomat + . + + + 98 + , + - + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00046.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00046.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..309f8ee798843a2c5d812850346bfb25d8be7313 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00046.xml @@ -0,0 +1,366 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 198 words + 201 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-573b682a2702f4b8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1983/26-april-leid-701-galaxy.pdf?t=2772&s=O0R2fz26K3ZxvVx4jDDj8lyzFCw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 701 + Fámjin + - + Tvøroyri + - + Sandvík + Dag + Fámjin + Øravík + Ferjulega + Tvøroyri + Nes + Hvalba + Sandvík + 1 + 05:30T + 05:45 + 2345 + 06:30T + 06:45 + x + 07:15T + 07:30 + 67 + 08:00T + 08:15 + 1 + 11:00T + T + 11:20 + 11:30 + T + 11:55 + 12:00T + 135 + 13:10 + T + 13:35 + 13:40:00T + 67 + 13:30T + T + 13:50 + 14:00 + T + 14:25 + 14:30T + x + 14:00T + 14:30 + T + 14:55 + 15:00T + 12345 + 15:00T + 6 + T + 15.20 + 15.30 + T + 15.55 + 16.00T + 5 + 16:00T + 5 + 16.20 + x67 + 16:30T + T + 16:50 + 17:05 + T + 17:30 + 17:35T + 123 + 21:10T + T + 21:20 + 21:30 + T + 22:05 + 22:10T + 5 + 21:50 + 22:00 + T + 22:25 + 22:30T + 67 + 22.20 + 22.30 + T + 22.55 + 23.00T + 4 + 23:20 + 23:40 + T + 00:05 + 00:10T + 701 + Sandvík + - + Tvøroyri- + Fámjin + Dag + Sandvík + Hvalba + Nes + Tvøroyri + FerjuleganØravík + Fámjin + 1 + 05:10T + 05:15 + T + 05:40 + 05:50 + T + 2345 + 06:10T + 06:15 + T + 06:40 + 06:50 + T + x + 07:15 + 07:20 + T + 07:45 + T + 67 + 07:40T + 07:45 + T + 08:10 + 1 + 10:40T + 10:45 + T + 11:10 + 11:20 + T + 11:40T + x + T + 12:30 + 13:00 + 67 + 13:40 + 13:50 + T + 14:20T + x + 14:00T + 14:05 + T + 14:30 + T + 14:55 + x + 14:50T + 14:55 + T + 15:10 + 15:20 + T + 15:4023456 + T + 67 + 16:10T + 16:15 + T + 16:40 + 16:50 + x + 16:35T + 16:40 + T + 17:05 + 17:15 + 7 + T + 17:35T + 123 + 21:20T + T + 20:40T + 5 + 21:50 + T + 22:10T + 67 + 22:20T + T + 22:40T + 4 + 23:20T + T + 23:40T + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00048.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00048.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adc0c6185fa5a93bd9b7aa07a96e16047284e2bb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00048.xml @@ -0,0 +1,523 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 332 words + 358 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-5e4d32b6a3451937 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/43kjbwrq/leid-700-og-701-a-joansoeku-2025-002.pdf?t=31542346&s=W8CWS4bUkNQRh1rPICFfEeN8Zj4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 700 + Sumba + - + Vágur + - + Tvøroyri + Dag + Sumba + Lopra + Vágur + Porkeri + Hov + Øravík + Ferjulegan + Tvøroyri + 6 + * + 05.00 + T + 05.10 + T + 5.25 + 05.30 + T + 05.40 + T + 05.45 + T + 05:50 + 06.00 + 6 + * + 14.00 + T + 14.10 + T + 14.25 + 14.30 + T + 14.40 + T + 14:45 + T + 14:50 + 15:00 + 6 + * + 19.45 + T + 19:55 + T + 20.10 + 20:15 + T + 20:25 + T + 20:30 + T + 20:35 + 21.00 + 7 + * + 08.00 + T + 08.10 + T + 8.25 + 08.30 + T + 08:40 + T + 08:45 + T + 08:50 + 7 + * + 13.00 + T + 13.10 + T + 13:25 + 13.30 + T + 13.40 + T + 13.45 + T + 13:50 + 7 + * + 20:20 + 20.30 + T + 20.40 + T + 20.45 + T + 20:50 + 700 + Tvøroyri + - + Vágur + - + Sumba + Dag + Tvøroyri + FerjuleganØravík + Hov + Porkeri + Vágur + Lopra + Sumba + 6 + * + 11:15 + 11:25 + 11.30 + T + 11.35 + T + 11.40 + T + 11.50 + 12.05 + T + 12.15 + T + 6 + * + 15:15 + 15:25 + 15:30 + T + 15:35 + T + 15:40 + T + 15:50 + 16:05 + T + 16:15 + T + 6 + * + 21:00 + 21:05 + 21.15 + T + 21.20 + T + 21.30 + T + 21.40 + 21.55 + T + 22.05 + T + 7 + * + 09:00 + 09.10 + 09.15 + T + 09.20 + T + 09.30 + T + 09.40 + 09.55 + T + 10.05 + T + 7 + * + 14:00 + 14.10 + 14.15 + T + 14.20 + T + 14.30 + T + 14.40 + 14.55 + T + 15.05 + T + 7 + * + 20:30 + 20:40 + 20.45 + T + 20.50 + T + 20.55 + T + 21:05 + 21.20 + T + 21.30 + T + T + Tilkalling + leið + 700 + á + tlf. + 239550 + / + 239551 + * + Leygardag + og + sunnudag + verður + koyrt + til + og + frá + Sjúkrahúsbrekkuni + á + Tvøroyri + 701 + Fámjin + - + Sandvík + dag + Fámjin + Øravík + FerjuleganTvøroyri + Nes + Hvalba + Sandvík + 6 + * + 05:30 + T + 05:45 + T + 6 + * + 14:30 + T + 14:45 + T + 6 + * + 20:50 + T + 21:05 + 21:20 + T + 21:45 + 21.50 + T + 7 + * + 08:50 + T + 09.10 + 09:20 + T + 09.45 + 09.50 + T + 7 + * + 14.10 + 14:20 + T + 14.45 + 14.50 + T + 7 + * + 20:30 + 20:40 + T + 21:05 + 21.10 + T + 701 + Sandvík + - + Fámjin + Dag + Sandvík + Hvalba + Nes + Tvøroyri + FerjuleganØravík + Fámjin + 6 + * + 05.10 + T + 05.15 + T + 05.40 + 05.50 + 6 + * + 14.30 + T + 14.05 + T + 14.30 + 6 + * + 20:30 + T + 20:35 + T + 21:00 + 21:10 + 21.30 + T + 7 + * + 08.30 + T + 08.35 + 09.00 + 09.10 + 09.30 + T + 7 + * + 14.10 + 14.30 + T + 7 + * + 20:30 + 20:50 + T + T + Tilkalling + leið + 701 + á + tlf. + 212324 + / + 212341 + * + Leygardag + og + sunnudag + verður + koyrt + til + og + frá + Sjúkrahúsbrekkuni + á + Tvøroyri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00049.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00049.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68fcc4cfe1b264cf6b2aba9959adc29bbc98743b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00049.xml @@ -0,0 +1,1053 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 746 words + 818 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-5ebe440151b5046a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/op1bef0d/59407_ssl_rutemap_faldari_594x420.pdf?s=-1GEaK4w1z5MbYeVsBcOZ_7rMjA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Eight + recommended + day + trips + by + bus + and + ferry + from + Tórshavn + EXPLORE + THE + FAROE + ISLANDS + SANDUR + Skúvoy + GAMLARÆTT + TÓRSHAVN + 650 + 66 + TÓRSHAVN + Sørvágur + Flogvøllur + Bøur + Gásadalur + Miðvágur + Sandavágur + Leynar + Kollafjarðardalur + 300 + KOLLAF + JARÐARTUNNILINKOLLAF + JARÐARTUNNILINKOLLAF + JARÐARTUNNILIN + 700 + KRAMBATANGI + Øravík + Hov + Porkeri + Vágur + TÓRSHAVN + 7 + 701 + KRAMBATANGI + TÓRSHAVN + Tvøroyri + 7 + Gjógv + TÓRSHAVN + Hvalvík + Hósvík + OYRARBAKKI + 400 + KOLLAF + JARÐARTUNNILINKOLLAF + JARÐARTUNNILINKOLLAF + JARÐARTUNNILIN + 201 + Eiði + Toftir + Runavík + 401 + 450 + KLAKSVÍK + Leirvík + Gøtudalur + Skipaneskrossur + TÓRSHAVN + 202 + 400 + Tjørnuvík + TÓRSHAVN + Hvalvík + Hósvík + KOLLAF + JARÐARTUNNILINKOLLAF + JARÐARTUNNILIN + Skálavík + SANDUR + Húsavík + Dalur + GAMLARÆTT + TÓRSHAVN + 601 + 650 + Just + a + 30-minute + ferry + from + Sandoy + , + Skúvoy + offers + rich + Viking + history + and + abundant + birdlife + , + now + easily + reached + from + Tórshavn + via + the + Sandoy + subsea + tunnel + . + + + Take + bus + 650 + from + Tórshavn + at + 14:05 + , + arriving + in + Sandur + at + 14:50 + . + +

+

+ + The + ferry + departs + at + 15:00 + . + +

+

+ + Bus + 650 + departs + for + Tórshavn + at + 17:50 + . + +

+

+ + To + Klaksvík + : + Take + route + 401 + from + Tórs + havn + at + 09:50 + to + Klaksvík + . + +

+

+ + Route + 401 + leaves + for + Tórshavn + at + 16:00 + . + + + To + Runavík + : + Take + route + 450 + from + Tórshavn + at + 11:20 + to + Runavík + . + +

+

+ + Route + 450 + leaves + for + Tórshavn + at + 14:40 + . + +

+

+ + Take + bus + 350 + at + 10:00 + from + Tórshavn + to + Gásadalur + . + +

+

+ + Depart + Tórshavn + on + bus + 400 + at + 09:20 + ( + please + inform + the + driver + that + you + have + a + connecting + bus + ) + and + change + to + bus + 201 + at + Oyrarbakki + . + +

+

+ + Take + bus + 400 + from + Tórshavn + at + 13:50 + and + get + off + at + Oyrarbakki + at + 14:35 + . + +

+

+ + For + the + return + journey + , + take + bus + 202 + from + Tjørnuvík + at + 16:40 + , + arriving + in + Oyrarbakki + at + 17:05 + . + + + Transfer + to + bus + 400 + at + 17:15 + , + arriving + back + in + Tórshavn + at + 18:00 + . + +

+

+ + Take + bus + 650 + from + Tórshavn + at + 09:05 + , + arriving + in + Sandur + at + 09:50 + . + +

+

+ + Return + buses + from + Sandur + to + Tórshavn + depart + at + 14:50 + , + 17:50 + and + 19:20 + . + + + 1 + 6 + Photo + : + xxx + WeekdaysWeekdays + Weekdays + from + May + 18 + – + August + 28 + Mondays + , + Wednesdays + and + Thursdays + Mondays + , + Wednesdays + and + Thursdays + Weekdays + from + June + 20 + – + August + 12 + WeekdaysEvery + day + of + the + week + 85 + 09:50 + 11:20 + 10:55 + 11:45 + Bus + 401 + Bus + 450 + Tórshavn + 14:05 + 14:50Bus + 650 + Tórshavn + Sandur + 10:00 + 11:15Bus + 350 + Tórshavn + Sørvágur + Gásadalur + 09:20 + 10:05 + 13:50 + 14:35Bus + 400 + Bus + 400 + Tórshavn + TórshavnOyrarbakki + Oyrarbakki + Oyrarbakki + Oyrarbakki + 09:05 + 09:50Bus + 650 + Tórshavn + Sandur + 14:50 + 17:50 + 19:20 + 15:35 + 18:35 + 20:05 + Bus + 650 + Sandur + Tórshavn + 17:15 + 18:00Bus + 400 + Tórshavn + 10:5010:05 + ( + Mon + – + Fri + ) + 15:3015:05Bus + 201 + Bus + 202 + Gjógv + Tjørnuvík + 17:0516:40Bus + 202 + Tjørnuvík + 16:4015:55Bus + 400 + Tórshavn + 15:5515:10 + ( + Mon + – + Fri + ) + Bus + 201 + Gjógv + 12:35 + 14:30Bus + 650 + TórshavnSørvágurGásadalur + Tórshavn + Klaksvík + Runavík + Ferry + 66 + 15:00 + 15:30 + Sandur + Skúvoy + Ferry + 7 + Ferry + 708:45 + 08:4510:45 + 10:45 + Tórshavn + Tórshavn + Krambatangi + KrambatangiBus + 700 + Tvøroyri + 11:0010:50 + Krambatangi + Bus + 701 + Vágur + 11:2010:45 + Krambatangi + Ferry + 7 + Ferry + 718:45 + ( + Mon&Wed + ) + 17.30 + ( + Thu + ) + 18:45 + ( + Mon&Wed + ) + 17.30 + ( + Thu + ) + Tórshavn + Tórshavn + Krambatangi + Krambatangi + Bus + 701 + Bus + 700 + Tvøroyri + 17:50 + ( + Mon&Wed + ) + 17.05 + ( + Thu + ) + KrambatangiVágur + 17:0017:35 + ( + Mon&Wed + ) + 16:30 + ( + Thu + ) + Krambatangi + 17:50 + 18:35Bus + 650 + Sandur + Tórshavn + Ferry + 66 + 17:00 + 17:35 + Skúvoy + Sandur + 16:00 + 14:40 + 17:05 + 15:00 + Bus + 401 + Bus + 450 + Tórshavn + Tórshavn + Klaksvík + Runavík + 2 + 7 + 3 + 4 + WELCOME + TO + PUBLIC + TRANSPORT + IN + THE + FAROE + ISLANDS + Strandfaraskip + Landsins + ( + SSL + ) + is + the + public + transport + company + of + the + Faroe + Islands + , + owned + by + the + Faroese + Government + . + +

+

+ + Have + your + valid + booking + ready + . + +

+

+ + BOARDING + & + TICKETS + Book + your + ferry + tickets + here + CUSTOMER + SERVICE + & + ROUTE + INFORMATION + Information + on + bus + and + ferry + timetables + and + services + . + + + Visit + www.ssl.fo + or + call + +298 + 343030 + To + SKÚVOY + from + TÓRSHAVN + To + KLAKSVÍK + or + RUNAVÍK + from + TÓRSHAVN + To + GÁSADALUR + from + TÓRSHAVN + To + VÁGUR + from + TÓRSHAVN + To + TVØROYRI + from + TÓRSHAVN + To + GJÓGV + from + TÓRSHAVN + To + TJØRNUVÍK + from + TÓRSHAVN + To + SANDUR + from + TÓRSHAVN + Book + ferry + tickets + in + advance + Book + ferry + tickets + in + advance + Book + ferry + tickets + in + advance + Oyrarbakki + Oyrarbakki + Oyrarbakki + Oyrarbakki + KRAMBATANGI + Tvøroyri + Hvalba + Øravík + Nólsoy + Æðuvík + Rituvík + Hov + Porkeri + Vágur + Lopra + Sumba + Sandvík + Skálavík + SANDUR + Skopun + Húsavík + DalurSkúvoy + Fámjin + Hestur + Tjørnuvík + Gjógv + Funningur + Oyndarfjørður + Fuglafjørður + Trøllanes + Viðareiði + Hattarvík + Kirkja + Svínoy + Árnafjørður + Hvannasund + Mikladalur + Húsar + Syðradalur + Kambsdalur + Eiði + GAMLARÆTT + TÓRSHAVN + OYRARBAKKI + KLAKSVÍK + Mykines + Sørvágur + FlogvøllurBøur + Gásadalur + Miðvágur + KvívíkVestmanna + Strendur + Toftir + Skáli + KunoyHaraldssund + Selatrað + Søldarfj + . + + + Leirvík + Gøtudalur + Skipaneskrossur + Sandavágur + Leynar + Hvalvík + Hósvík + Kollafjarðardalur + KOLLAF + JARÐARTUNNILIN + RunavíkRunavík + KOLLAF + JARÐARTUNNILIN + +

+

+ + KRAMBATANGI + Tvøroyri + Hvalba + Øravík + Nólsoy + Æðuvík + Rituvík + Hov + Porkeri + Vágur + Lopra + Sumba + Sandvík + Skálavík + SANDUR + Skopun + Húsavík + DalurSkúvoy + Fámjin + Hestur + Tjørnuvík + Gjógv + Funningur + Oyndarfjørður + Fuglafjørður + Trøllanes + Viðareiði + Hattarvík + Kirkja + Svínoy + Árnafjørður + Hvannasund + Mikladalur + Húsar + Syðradalur + Kambsdalur + Eiði + GAMLARÆTT + TÓRSHAVN + OYRARBAKKI + KLAKSVÍK + Mykines + Sørvágur + FlogvøllurBøur + Gásadalur + Miðvágur + KvívíkVestmanna + Strendur + Toftir + Skáli + KunoyHaraldssund + Selatrað + Søldarfj + . + + + Leirvík + Gøtudalur + Skipaneskrossur + Sandavágur + Leynar + Hvalvík + Hósvík + Kollafjarðardalur + KOLLAF + JARÐARTUNNILINKOLLAF + JARÐARTUNNILIN + RunavíkRunavíkRunavík + KOLLAF + JARÐARTUNNILIN + BYGDALEIÐIR + Bus + Miðdepil + / + Hub + Føst + leið + / + Fixed + Flogleið + / + Airport + bus + Tilkalling + / + By + request + OYGGJALEIÐIR + Ferry + Miðdepil + / + Hub + Føst + leið + / + Fixed + Tilkalling + / + By + request + Bussur + / + Bus + SKUNDLEIÐ + Fast + Track + Bussur + / + Bus + TUNNILSLEIÐ + Tunnel + bus + Sí + ítøkiligar + ferðaætlanir + á + / + For + detailed + schedules + visit + SSL.FO + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00053.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00053.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b2c1915fda6ebea5c8b9e7286734cab41827fc2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00053.xml @@ -0,0 +1,530 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 250 words + 287 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-6a436a7b8f21a99b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1972/galaxy-22april-nhm.pdf?t=677071&s=6Y-OLzHqES3GCvAU6nUH32Gs2DU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 7 + Tvøroyri + - + Tórshavn + Ship + : + M + / + F + Galaxy + Travelling + time + : + 2 + h. + 20 + min. + +

+

+ + Hvítusunnudag + 2. + hvítusunnudag + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Kr. + himmalsferðardag + Sum + sunnudag + Dag + Jóansøkustevna + Ólavsøkuaftan + +

+

+ + Ólavsøkudag + Jólaaftan + +

+

+ + Jóladag + +

+

+ + 2. + jóladag + Nýggjársaftan + +

+

+ + Nýggjársdag + Broyting + Lýst + verður + seinni + . + + + Tvøroyri-Tórshavn + : + 06:00 + – + 11:00 + Tórshavn + – + Tvøroyri + : + 08:30 + – + 22:00 + Lýst + verður + seinni + Tvøroyri + - + Tórshavn + kl. + 07.00 + Tórshavn + - + Tvøroyri + kl. + 10.00 + Tvøroyri + – + Tórshavn + 08:30 + Tórshavn + – + Tvøroyri + : + kl. + 11:30 + Sum + sunnudag + Tvøroyri + - + Tórshavn + kl. + 07.00 + Tórshavn + - + Tvøroyri + kl. + 13.00 + +

+

+ + Sum + sunnudag + Frávik + / + Deviations + : + Dag + Skírishósdag + Langafríggjadag + Leygardag + 15. + apríl + Páskadag + 2. + páskadag + 3. + páskadag + +

+

+ + Dýrabiðidag + +

+

+ + Broyting + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Sum + týsdag + , + tó + verður + fráferðin.kl + 06.00 + av + Krambat.um + morgunin + . + + + Sum + fríggjadag + , + tó + verður + túrurin + úr + Havn + kl.10.00 + ístaðin + fyri + 13.00 + Frá + / + Dep + . + + + Tvøroyri + Tórshavn + Tvøroyri + Tórshavn + +

+

+ + Mánad. + Monday + 06.00 + 09.00 + 15.30 + 19.00 + +

+

+ + Týsd. + Tuesday + 07.00 + 13.00 + 16.00 + 19.00 + Mikud. + Wednesday + 07.00 + 13.00 + 16.00 + 19.00 + +

+

+ + Hósd. + Thursday + 07.00 + 13.00 + 17.30 + 21.00 + Fríggjad. + Friday + 07.00 + 13.00 + 16.30 + 19.30 + +

+

+ + Leygard. + Saturday + 09.30 + 13.00 + 16.00 + 19.00 + +

+

+ + Sunnud. + Sunday + 08.30 + 11.30 + 17.00 + 20.00 + Akfør + eiga + at + vera + í + bíðirøðini + minst + 15 + min. + fyri + fráferð + . + +

+

+ + Komutíðir + kunnu + broytast + av + veðri + og + streymi + . + +

+

+ + Bíleggingar + umborð + á + M + / + F + Galaxy + kunnu + fara + fram + hjá + Tænastuleiðaranum + á + tel. + 29 + 30 + 46 + . + + + Ella + í + kioskini + tlf. + 29 + 30 + 45.Tel + . + + + hjá + Tænastuleiðaranum + svarar + frá + hálvum + tíma + áðrenn + fráferð + og + til + síðsti + túrur + er + sigldur + . + + + Vakt.tel + . + + + hjá + Smyrli + tel. + 29 + 30 + 45 + svarar + einans + , + eftir + at + síðsti + túrur + er + sigldur + og + til + hálvan + tíma + áðrenn + fráferð + . + +

+

+ + Galdandi + / + Valid + 22 + / + 4 + – + 15 + / + 5 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00054.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00054.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dee87b36a092dece3957fbf0304441131f30724d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00054.xml @@ -0,0 +1,375 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 207 words + 210 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-6c2f3caba2c65369 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1979/leid-701-galaxy.pdf?t=425269&s=mqScELEXR-EXYxeSRF4pT_m1E2U + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 701 + Fámjin + - + Tvøroyri + - + Sandvík + Dag + Fámjin + Øravík + Ferjulega + Tvøroyri + Nes + Hvalba + Sandvík + 1 + 05:30T + 05:45 + 2345 + 06:30T + 06:45 + x + 07:15T + 07:30 + 7 + 08:00T + 08:15 + 6 + 09:00T + 09:15 + 1 + 11:00T + T + 11:20 + 11:30 + T + 11:55 + 12:00T + 135 + 13:10 + T + 13:35 + 13:40:00T + 7 + 13:30T + T + 13:50 + 14:00 + T + 14:25 + 14:30T + x + 14:00T + 14:30 + T + 14:55 + 15:00T + 123456 + 15:00T + 6 + T + 15.20 + 15.30 + T + 15.55 + 16.00T + 5 + 16:00T + 5 + 16.20 + x7 + 16:30T + T + 16:50 + 17:05 + T + 17:30 + 17:35T + 1236 + 21:10T + T + 21:20 + 21:30 + T + 22:05 + 22:10T + 5 + 21:50 + 22:00 + T + 22:25 + 22:30T + 7 + 22.20 + 22.30 + T + 22.55 + 23.00T + 4 + 23:20 + 23:40 + T + 00:05 + 00:10T + 701 + Sandvík + - + Tvøroyri- + Fámjin + Dag + Sandvík + Hvalba + Nes + Tvøroyri + FerjuleganØravík + Fámjin + 1 + 05:10T + 05:15 + T + 05:40 + 05:50 + T + 2345 + 06:10T + 06:15 + T + 06:40 + 06:50 + T + x + 07:15 + 07:20 + T + 07:45 + T + 7 + 07:40T + 07:45 + T + 08:10 + 6 + 08:40T + 08:45 + T + 09:10 + 09:20 + 1 + 10:40T + 10:45 + T + 11:10 + 11:20 + T + 11:40T + x + T + 12:30 + 13:00 + 7 + 13:40 + 13:50 + T + 14:20T + x + 14:00T + 14:05 + T + 14:30 + T + 14:55 + x6 + 14:50T + 14:55 + T + 15:10 + 15:20 + T + 15:4023456 + T + 47 + 16:10T + 16:15 + T + 16:40 + 16:50 + x + 16:35T + 16:40 + T + 17:05 + 17:15 + 7 + T + 17:35T + 1236 + 21:20T + T + 20:40T + 5 + 21:50 + T + 22:10T + 7 + 22:20T + T + 22:40T + 4 + 23:20T + T + 23:40T + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00056.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00056.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1d12d7f51c75f5e8358e3754930dd62a0c7989f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00056.xml @@ -0,0 +1,345 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 161 words + 173 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-7112029726c9fe0a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2971/ovastevnan2021-ferðaætlan-a3.pdf?s=kZI7yy19tJOoqqOLBlVTv10Y6WA + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2971/ovastevnan2021-fer%C3%B0a%C3%A6tlan-a3.pdf?s=kZI7yy19tJOoqqOLBlVTv10Y6WA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + OVASTEVNAN + 2021 + Leygardagur + 14. + august + og + sunnudagur + 15. + august + Les + meira + á + www.ssl.fo + Ferðaætlanin + fyri + Ternuna + til + Ovastevnuna + 2021 + Leygardagur + 14.aug + . + + + Sunnudagur + 15.aug + . + + + Úr + Tórshavn + Úr + Tórshavn + Úr + Nólsoy + Úr + Nólsoy + Ferðaætlan + Vanligur + túrur + 08:00 + 08:30 + Ovastevnutúrur + 09:30 + 10:00 + Ovastevnutúrur + 12:00 + 12:30 + Ovastevnutúrur + 13:00 + 13:30 + Ovastevnutúrur + 14:00 + 14:30 + Ovastevnutúrur + 15:00 + 15:30 + Ovastevnutúrur + 16:30 + 17:00 + Ovastevnutúrur + 18:00 + 18:30 + Ovastevnutúrur + 19:00 + 19:30 + Ovastevnutúrur + 20:00 + 20:30 + Ovastevnutúrur + 21:00 + 21:30 + Ovastevnutúrur + 22:00 + 22:30 + Ovastevnutúrur + 23:00 + 23:30 + Ovastevnutúrur + 00:00 + 00:30 + Ovastevnutúrur + 01:00 + 01:30 + Ovastevnutúrur + 02:00 + 02:30 + Ovastevnutúrur + 03:00 + 03:30 + Ovastevnutúrur + 04:00 + 04:30 + Ovastevnutúrur + 05:00 + 05:30 + Vanligur + túrur + 09:30 + 09:55 + Vanligur + túrur + 13:00 + 13:25 + Vanligur + túrur + 16:20 + 16:50 + Vanligur + túrur + 19:00 + 19:25 + Vanligur + túrur + 22:00 + 22:25 + KOSTNAÐUR + Børn + upp + til + 6 + ár + ................................. + Ókeypis + Børn + 7-15 + ár + og + penjónistar + ................... + 50 + kr. + Vaksin + , + 16 + ár + og + eldri + ........................... + 100 + kr. + Ferðaseðil + fæst + til + keyps + á + bryggjuni + í + Tórshavn + og + Nólsoy + , + og + er + galdandi + fyri + ferð + báðar + vegir + . + + + FORSØLA + AV + FERÐASEÐLUM + Forsøla + er + á + Farstøðini + í + Tórshavn + , + fríggjadagin + 08:00 + - + 16 + : + 00 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00057.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00057.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b3bd682fde5c58f32f42b400be81c75d9cee9e6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00057.xml @@ -0,0 +1,21815 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16817 words + 19912 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-71da036d2b3a0a9e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2380/43430_ssl_utbod_2019_digital_v2-red.pdf?t=695252&s=O2v3GUGDoSqN2tg-k3NvlprBwDU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ÚTBJÓÐING + AV + BYGDALEIÐUM + Útboðstreytir + og + sáttmáli + 2019 + +

+

+ + 2 + | + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Inngangur + | + 3 + Inngangur + Sambært + lóg + um + fólkaflutning + er + tað + skylda + hjá + Strandfaraskip + Landsins + at + skipa + fyri + nøktandi + landvegis + fólkaflutningi + á + farleiðum + , + har + tað + hevur + stóran + samfelagsligan + týdning + . + + + Landvegis + fólkaflutningurin + er + skipaður + undir + heitinum + Bygdaleiðir + . + + + Koyringin + á + Bygdaleiðum + hevur + seinastu + mongu + árini + verið + rikin + av + privatum + bussfeløgum + við + grundarlagi + í + sáttmálum + , + sum + hava + verið + bodnir + út + alment + . + + + Samfelagið + og + ikki + minst + ferðavinnan + broytist + og + gerast + alsamt + meira + dynamisk + . + + + Tað + setur + framhaldandi + størri + krøv + til + busskoyringina + . + + + Eisini + setur + tað + krøv + til + arbeiðstakararnar + og + Strandfaraskip + Landsins + um + at + veita + eina + munagóða + tænastu + við + trygdini + í + hásæti + . + +

+

+ + Busskoyringin + verður + í + mun + til + seinastu + útbjóðing + skipað + í + færri + og + størri + eindir + . + + + Ein + onnur + munandi + broyting + verður + , + at + sáttmálatíðarskeiðið + verður + longt + úr + 5 + árum + til + 7 + ár + . + + + Fyri + at + tryggja + eina + framhaldandi + góða + tænastu + , + ið + tillagar + seg + til + tær + broyttu + umstøðurnar + , + er + neyðugt + , + at + arbeiðstakarir + hava + eyguni + eftir + møguleikum + fyri + øktum + inntøkum + . + + + Upp + á + sikt + er + ætlanin + , + at + ein + eggjanarskipan + ( + insitamentsskipan + ) + verður + sett + í + verk + . + + + Arbeiðstakararnir + fáa + eftir + skipanini + lut + í + øktum + inntøkum + . + + + Við + størri + ábyrgd + fyri + koyringini + fáa + arbeiðstakarnir + eisini + økt + frælsi + til + at + skipa + seg + við + bussum + . + + + Tal + av + bussum + og + eykabussum + er + ikki + ásett + . + + + Krøvini + til + bussarnar + eru + vorðin + munandi + fríari + í + hesi + útbjóðing + . + + + Tó + skulu + allir + bussar + góðkennast + av + Strandfaraskip + Landsins + , + fyri + at + tryggja + framhaldandi + høga + góðsku + og + trygd + . + + + Eftir + eina + skiftistíð + verður + kravt + , + at + allir + bussarnir + taka + koyristólar + og + koma + allir + bussarnir + at + vera + við + í + eini + GPS + skipan + , + soleiðis + at + tey + ferðandi + kunnu + síggja + , + hvar + bussarnir + eru + her + og + nú + . + + + Broytiliga + samfelagið + ber + við + sær + , + at + verandi + samfelagskervi + og + fyriliggjandi + ferðaætlan + til + eina + og + hvørja + tíð + er + ein + støðumynd + , + ið + krevur + støðugar + tillagingar + til + broytilig + ferðslumynstur + og + tørv + . + + + Samfelagskervið + og + ferðslumynstrið + broytist + munandi + í + samband + við + , + at + undirsjóvartunlar + verða + latnir + upp + fyri + almennari + ferðslu + . + + + Møguligt + er + ikki + ítøkiliga + at + framskriva + ávirkanina + á + ferðslumynstrið + . + + + Samlaða + útboðstilfarið + í + hesi + 4. + útbjóðing + er + í + trimum + pørtum + : + Partur + I + : + Útboðstreytir + við + fylgiskjølum + ( + A-F + ) + Partur + II + : + Sáttmáli + um + busskoyring + við + fylgiskjølum + ( + 1-11 + ) + Partur + III + : + Lýsing + av + einstøku + pakkunum + ( + ferðaætlanir + v.m + . + ) + + + Tvøroyri + , + tann + 22. + januar + 2019 + Hilmar + Eliasen + , + stjóri + Strandfaraskip + Landsins + +

+

+ + 4 + | + Inngangur + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Inngangur + | + 5 + PAKKI + NR. + PAKKA + NAVN + LEIÐ + FERÐAÆTL + . + + + TÍMAR + SITIPLÁSS + BUSSSLAG + MAX + . + + + ALDUR + 1 + STREYMOY + 100 + 2.947 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + VÁGAR + 101 + 1.898 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 300 + 6.231 + Min. + 47 + Komfortbussur + 7 + 11.076 + 2 + STREYMIN + 200 + 2.263 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 201 + 457 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 202 + 1.516 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + SKÁLAFJ + . + + + VM. + 440 + / + 480 + 5.292 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 442 + 252 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 481 + 593 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 10.373 + 3 + TÓRSH + . + – + KLAKSVÍK + 400 + 11.073 + Min. + 47 + Komfortbussur + 7 + 401 + 416 + Min. + 47 + Komfortbussur + 7 + KLAKSVÍK + – + FUGLAFJ + . + + + 410 + 3.560 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + NORÐOYGGJAR + 500 + 1.656 + 20 + – + 35 + Miðalbussur + 7 + 504 + 417 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 506 + 2.557 + 20 + – + 35 + Miðalbussur + 7 + 19.679 + 4 + SANDOY + 600 + 2.877 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 601 + 2.583 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 5.460 + 5 + SUÐUROY + 700 + 3.683 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 701 + 2.718 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 6.401 + SørvágurFLOGVØLLURMiðvágurSandavágur + Vestmanna + Mykines + Kvívík + KOLLAFJ. + - + TUNNILIN + Kollafj.dalur + TÓRSHAVN + Nólsoy + Hestur + Gamlarætt + Skopun + Meginskúlin + Sandur + Skúvoy + Skálavík + Húsavík + Dalur + Sandvík + Hvalba + Tvør + oyri + KRAMBATANGI + ØravíkFamjin + Hov + Porkeri + Vágur + Lopra + Sumba + OYRARBAKKI + Selatrað + Tjør + nuvík + Eiði + Gjógv + Funningur + SKÁLA + - + BOTNUR + Søldarfjørður + Fuglafj + . + + + Oyndafj + . + + + GØTUDALURLeirvík + Kambsd + . + + + KLAKSVÍK + Str + endur + Skáli + Toftir + Runavík + Rituvík + Æðuvík + Trøllanes + Mikladalur + Húsar + Syðrad + . + + + KunoyHaraldss + . + + + Hvannasund + Viðar + eiði + Árnafjørður + Kirkja + Hattarvík + Svínoy + +

+

+ + Pakkayvirlit + +

+

+ + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 1 + | + 7 + Partur + I + ÚTBJÓÐINGARTREYTIR + 1 + . + + + VAVIÐ + Útbjóðingartreytirnar + verða + einans + nýttar + í + sambandi + við + , + at + tilboð + verða + givin + , + og + eftirfylgjandi + í + sambandi + við + , + at + sáttmáli + verður + gjørdur + . + + + Útbjóðingartreytirnar + innihalda + í + høvuðsheitum + vegleiðingar + og + krøv + til + tilboðsgevarar + . + + + Sáttmálin + um + busskoyring + ásetur + tey + krøv + , + ið + eru + galdandi + fyri + busskoyringina + , + og + skipar + annars + viðurskiftini + ímillum + arbeiðstakaran + og + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Tað + er + eitt + ófrávíkiligt + krav + , + at + busskoyringin + verður + skipað + við + grundarlagi + í + sáttmálanum + . + + + Tilboð + , + sum + hava + fyrivarni + viðvíkjandi + SÁTTMÁLANUM + UM + BUSSKOYRING + , + verða + vrakað + . + + + 2 + . + + + ÚTBJÓÐAÐA + KOYRINGIN + Koyringin + verður + bjóðað + út + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + løgtingslóg + nr. + 82 + frá + 15 + mai + 2001 + um + fólka + - + og + farmaflutning + við + seinni + broytingum + og + løgtingslóg + nr. + 106 + frá + 15. + november + 1984 + um + útbjóðing + v.m + . + + + Yvirlit + yvir + útbjóðaðu + koyringina + er + viðlagt + fremst + í + hesum + parti + . + + + Koyringin + er + býtt + upp + í + útbjóðingareindir + , + hereftir + nevndir + pakkar + . + + + Koyringin + í + teimum + einstøku + pakkunum + er + nærri + lýst + og + greinað + í + parti + III + , + sum + m.a. + inniheldur + ferðaætlanir + og + frágreiðing + um + vavið + á + koyringini + . + + + 3 + . + + + HVØR + KANN + BJÓÐA + ? + + + Sáttmáli + um + busskoyring + kann + gerast + við + fysiskar + persónar + , + feløg + ella + aðrar + løgfrøðisligar + persónar + . + + + Tann + , + sum + bjóðar + , + skal + lúka + allar + galdandi + ásetingar + viðvíkjandi + koyring + , + sum + er + umfatað + av + hesi + útbjóðing + . + + + Tann + , + sum + bjóðar + , + skal + somuleiðis + lúka + ásetingarnar + í + løgtingslóg + nr. + 98 + frá + 20. + juni + 1995 + um + at + avmarka + møguleikar + hjá + skuldarum + at + taka + lut + í + útbjóðingum + hjá + tí + almenna + , + og + skal + viðkomandi + útvega + eina + trú + og + heiður + váttan + um + falna + skuld + til + tað + almenna + , + sum + skal + viðleggjast + boðnum + . + + + ( + fylgiskjal + D + ) + Um + Strandfaraskip + Landsins + metir + tað + vera + neyðugt + , + kann + Strandfaraskip + Landsins + biðja + um + fleiri + upplýsingar + um + fíggjarligu + viðurskiftini + , + herundir + váttan + frá + fíggjarstovni + v.m + . + + + og + faktisku + viðurskiftini + hjá + tí + , + ið + bjóðar + . + + + Slíkir + upplýsingar + verða + viðgjørdir + í + trúnaði + . + + + Í + boðoyðublaðnum + verður + tann + , + ið + bjóðar + at + upplýsa + um + møguligar + undirarbeiðstakarar + . + + + Somuleiðis + skulu + undirarbeiðstakara + sáttmálar + viðleggjast + , + sum + upplýsa + vavið + og + leiðir + á + teirra + koyring + og + prísin + av + hesum + . + + + Undirarbeiðstakarar + skulu + somuleiðis + lúka + allar + ásetingar + viðvíkjandi + tí + koyring + , + sum + er + umfatað + av + hesi + útbjóðing + . + + + Tann + , + ið + bjóðar + , + ábyrgdast + uttan + avmarkingar + mótvegis + Strandfaraskip + Landsins + fyri + møguligar + undirarbeiðstakarar + . + + + Tann + , + ið + bjóðar + , + kann + ikki + uttan + frammanundan + skrivligt + loyvi + frá + Strandfaraskip + Landsins + gera + avtalu + við + undirarbeiðstakarar + , + skifta + undirarbeiðstakara + ella + gera + týðandi + broytingar + í + koyringini + hjá + einum + undirarbeiðstakara + . + + + 4 + . + + + TÍÐARFREISTIR + OG + TÍÐARÆTLAN + Boðið + skal + vera + Strandfaraskip + Landsins + í + hendi + í + seinasta + lagi + tann + 01 + / + 03-2019 + kl. + 12.00 + á + skrivstovu + felagsins + . + + + Strandfaraskip + Landsins + Sjógøta + 5 + FO + – + 800 + Tvøroyri + Boð + , + ið + verða + latin + persónliga + , + skulu + latast + í + móttøkuni + hjá + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Boðini + verða + latin + upp + á + omanfyri + nevnda + bústaði + sama + dag + kl. + 13.00 + . + + + Opið + er + fyri + teimum + , + sum + hava + latið + boð + inn + , + og + verða + boðini + latin + upp + við + upplýsing + um + , + hvør + bjóðarin + er + , + hvørjar + pakkar + bjóðað + er + uppá + og + prís + pr + . + + + ár + og + miðal + ferðaætlanartímaprís + . + + + Avgerðin + um + , + hvønn + sáttmáli + verður + gjørdur + við + , + verður + tikin + av + Strandfaraskip + Landsins + innan + 1 + mánaða + eftir + , + at + boðini + eru + latin + upp + . + + + Koyringin + byrjar + ætlandi + tann + 1. + mai + 2019 + . + + + Boðini + skulu + standa + við + , + soleiðis + sum + ásett + er + í + boðoyðublaðnum + . + + + 8 + | + Partur + 1 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 1 + | + 9 + Ferðaætlanirnar + í + útbjóðingartilfarinum + við + framsendum + broytingum + eru + grundalag + fyri + útrokning + av + seinni + broytingum + í + vavinum + á + koyringini + sambært + § + 4 + í + sáttmálanum + . + + + Samsvarandi + hesi + áseting + kann + Strandfaraskip + Landsins + broyta + talið + á + koyritímum + , + bæði + við + at + leggja + afturat + og + taka + av. + Strandfaraskip + Landsins + kann + áleggja + arbeiðstakaranum + at + broyta + tómkoyring + sum + útslit + av + eini + aðrari + endastøð + enn + ásett + í + útbjóðingartilfarinum + . + + + Eyka + tíðarnýtslan + av + broytingini + verður + roknað + sum + ferðaætlanartíð + . + + + 11 + . + + + YVIRTØKA + AV + BUSSUM + VIÐ + UPPATHALD + AV + SÁTTMÁLANUM + Sáttmálin + er + orðaður + soleiðis + , + at + Strandfaraskip + Landsins + ikki + hevur + skyldu + til + at + yvirtaka + bussar + hjá + arbeiðstakaranum + við + uppathald + av + sáttmálanum + . + + + 12 + . + + + KRØVINI + TIL + BUSSARNAR + Krøvini + til + bussarnar + framganga + av + yvirlitinum + ( + fylgiskjal + 6 + ) + og + yvirlitinum + av + tí + útbjóðaðu + koyringini + . + + + Bussarnir + skulu + lúka + krøvini + til + busstypu + og + – + stødd + , + sum + ásett + er + í + sambandi + við + teir + einstøku + pakkarnar + . + + + Bussarnir + skulu + lúka + krøvini + til + hægstloyvda + aldur + , + sum + ásett + í + yvirlitinum + yvir + teir + einstøku + pakkarnar + . + + + At + krøvini + verða + lokin + skal + skjalprógvast + í + eini + bussútskiftingarætlan + og + í + bussupplýsingartalvu + , + sum + skal + viðleggjast + boðnum + . + + + ( + fylgiskjal + 10 + ) + Serlig + krøv + til + bussútskifting + eru + ásett + í + yvirlitinum + yvir + teir + einstøku + pakkarnar + . + + + Boðini + skulu + verða + givin + við + atliti + til + tey + krøv + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + setur + til + bussarnar + . + + + Boð + , + har + krøvini + til + bussarnar + ikki + eru + lokin + til + fulnar + , + verða + mett + sum + boð + , + ið + ikki + lúka + treytirnar + fyri + at + lata + boð + inn + . + + + 13 + . + + + FRÁGREIÐING + UM + FYRISKIPAN + OG + TILFEINGI + Við + boðnum + skal + vera + ein + frágreiðing + um + fyriskipan + og + tilfeingi + , + har + tann + , + ið + bjóðar + , + greiðir + frá + , + hvussu + raksturin + verður + fyriskipaður + , + og + hvussu + góðskukrøvini + verða + lokin + , + herundir + um + boðið + lýkur + góðskukrøvini + í + útbjóðingartilfarinum + . + + + Krøvini + til + frágreiðingina + eru + ásett + í + fylgiskjali + E. + Dentur + verður + lagdur + á + , + at + frágreiðingin + um + fyriskipan + og + tilfeingi + er + væl + grundað + og + dokumenterar + arbeiðstakarans + evni + til + at + útføra + uppgávurnar + , + sum + eru + lýstar + í + útbjóðingartilfarinum + . + + + Arbeiðstakarin + er + bundin + av + frágreiðingini + um + fyriskipan + og + tilfeingi + , + sum + verður + partur + av + sáttmálanum + . + + + 14 + . + + + TRYGD + Sum + trygd + fyri + , + at + arbeiðstakarin + lýkur + sínar + skyldur + samsvarandi + sáttmálanum + , + verður + kravd + bankaábyrgd + á + kr. + 70.000 + , + 00 + fyri + hvønn + buss + . + + + Í + fylgiskjali + C + er + ein + standard + orðing + av + bankaábyrgdini + . + + + Bankaábyrgdin + er + nærri + lýst + í + § + 1 + , + stk. + 8 + í + sáttmálanum + . + + + Strandfaraskip + Landsins + kann + krevja + dokumentatión + fyri + , + at + tann + , + ið + bjóðar + , + lýkur + lógarásettu + krøvini + til + kapitalgrundarlag + . + + + 15 + . + + + MEGINREGLUR + FYRI + METING + AV + INNKOMNUM + BOÐUM + Viðgerðin + av + innlatnum + boðum + verður + í + samsvar + við + ásetingarnar + í + løgtinglóg + nr. + 106 + frá + 15. + november + 1984 + um + útbjóðing + v.m + . + + + Fyri + útbjóðingina + sum + heild + verður + einans + mett + um + boð + frá + boðgevarum + , + sum + lúka + treytirnar + , + ið + eru + ásettar + í + útbjóðingartilfarinum + , + og + har + kravd + dokumentatión + v.m + . + + + er + viðløgd + . + + + Fyri + hvønn + pakka + og + samanseting + av + pakkum + verður + sæð + burtur + frá + órealistiskum + boðum + og + boðum + frá + arbeiðstakarum + , + ið + Strandfaraskip + Landsins + ikki + metir + megna + uppgávuna + . + +

+

+ + Meginreglan + er + , + at + tað + búskaparliga + besta + boðið + verður + valt + , + og + verður + í + tí + sambandi + m.a. + støða + tikin + til + fylgjandi + metingarstøð + prís + , + t.e. + samlaði + boðsprísurin + pr + . + + + ár + og + pr + . + + + ferðaætlanartíma + ; + góðska + av + rakstrinum + , + t.e. + fyriskipan + , + búskapur + , + tænastustøði + , + førleika + , + royndir + v.m + . + + + ; + og + góðskan + av + rakstartólunum + , + t.e. + busstypa + , + aldur + v.m + . + + + Í + fylgiskjali + F + er + útgreinað + , + hvørji + viðurskifti + gera + seg + galdandi + í + sambandi + við + meting + av + teimum + einstøku + metingarstøðunum + . + + + Strandfaraskip + Landsins + kann + í + síni + meting + av + , + hvat + er + tað + búskaparliga + besta + boðið + , + gera + tað + í + mun + til + einstakar + pakkar + , + samansetingar + av + pakkum + ella + øllum + pakkunum + undir + einum + . + + + Strandfaraskip + Landsins + ger + eina + heildarmeting + av + innlatnum + boðum + , + og + við + grundarlagi + í + omanfyri + nevndu + atlitum + velur + Strandfaraskip + Landsins + tað + boð + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + metir + vera + búskaparliga + besta + boðið + . + + + Strandfaraskip + Landsins + tilskilar + sær + rætt + til + at + taka + aftur + útboðið + , + heilt + ella + lutvíst + , + um + tað + fyriliggur + ein + saklig + grundgeving + fyri + tí + . + + + Strandfaraskip + Landsins + hevur + rætt + til + at + velja + ímillum + øll + innkomnu + boðini + ella + at + havna + teimum + . + + + 5 + . + + + FYRISPURNINGAR + Allir + fyrispurningar + viðvíkjandi + útbjóðingini + skulu + stílast + til + Dánial + Paula + Davidsen + , + samferðslu + - + og + marknaðarleiðara + , + á + bústaðnum + , + ið + nevndur + er + í + pkt. + 4 + , + ella + á + telefon + ( + + + ) + 298 + 343000 + / + 293081 + ella + við + teldubræv + til + dpd@ssl.fo + . + + + Allir + fyrispurningar + viðvíkjandi + innihaldinum + í + útbjóðingartilfarinum + ella + viðvíkjandi + mannagongdini + í + sambandi + við + útbjóðingina + skulu + vera + skriftligir + og + stílast + til + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Einans + fyrispurningar + viðvíkjandi + staðfesting + av + upplýsingum + í + útbjóðingartilfarinum + kunnu + verða + settir + umvegis + telefon + . + + + Allir + skrivligir + og + telefoniskir + fyrispurningar + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + metir + kunnu + hava + almennan + áhuga + fyri + onnur + , + ið + bjóða + , + verða + svaraðir + skrivliga + . + + + Fyrispurningur + og + svar + verður + sent + til + øll + , + ið + hava + umbiðið + útbjóðingartilfarið + . + + + Tað + framgongur + ikki + , + hvør + setti + fyrispurningin + . + + + Fyrispurningar + kunnu + ikki + setast + seinni + enn + 5 + dagar + undan + freistini + fyri + at + lata + boð + inn + , + og + Strandfaraskip + Landsins + sendir + ikki + svar + út + seinni + enn + 3 + dagar + undan + hesi + freist + . + + + 6 + . + + + HVUSSU + VERÐUR + BOÐIÐ + ? + + + Boð + skulu + vera + latin + við + fyriskrivaðum + boðoyðublaði + ( + fylgiskjal + A + ) + og + í + afturlatnum + brævbjálva + , + ið + er + frámerktur + „ + Útbjóðing + uppá + busskoyring + . + “ + Fylgiskjølini + A + , + B + , + D + og + E + skulu + eisini + útfyllast + og + vera + viðløgd + boðnum + . + + + Boðið + skal + vera + skrivað + á + føroyskum + , + og + upphæddirnar + skulu + vera + í + krónur + íroknað + øll + gjøld + , + herundir + meirvirðisgjøld + . + + + Boð + kann + verða + givið + uppá + einstakar + pakkar + ella + fleiri + pakkar + í + einum + . + + + Tað + kann + ikki + verða + latið + boð + uppá + ein + part + av + einum + pakka + . + + + Boð + kann + ikki + á + nakran + hátt + verða + treytað + av + boðum + frá + øðrum + . + + + Á + boðoyðublaðnum + skal + ásetast + tann + samlaði + prísurin + eins + og + ein + útgreining + av + prísinum + . + + + Tann + samlaði + prísurin + skal + verða + uppgivin + sum + tann + samlaði + prísurin + um + árið + og + prísurin + pr + . + + + ferðaætlanartíma + í + miðal + . + + + Tann + útgreinaði + prísurin + skal + verða + uppgivin + sum + prísurin + pr + . + + + ferðaætlanartíma + til + at + svara + fyri + føraraútreiðslur + , + prísurin + pr + . + + + ferðaætlanartíma + til + at + svara + fyri + broytiligu + útreiðslunum + og + prísurin + pr + . + + + ferðaætlanartíma + til + at + svara + fyri + tær + føstu + útreiðslurnar + . + + + Tann + ávísti + prísurin + verður + uppgivin + í + samsvari + við + § + 19 + í + sáttmálanum + , + og + verður + hesin + prísurin + nýttur + sum + grundarlag + fyri + tí + leypandi + avrokningini + . + + + Um + tað + ikki + er + samsvar + millum + samlaða + prísin + og + útgreinaða + prísin + , + verður + tann + samlaði + prísurin + nýttur + sum + grundarlag + fyri + boðnum + . + + + Vavið + á + koyringini + , + t.e. + ferðaætlanartímar + um + árið + , + sum + boðsprísurin + er + grundaður + á + , + verður + at + frámerkja + á + boðoyðublaðið + . + + + Gjaldið + verður + , + tá + koyringini + byrjar + , + roknað + við + grundarlag + í + tí + koyring + , + sum + fer + fram + . + + + 7 + . + + + KOSTNAÐARSTØÐI + Boðið + verður + at + geva + við + kostnaðarstøði + í + januar + 2019 + . + + + Í + samsvari + við + § + 21 + í + sáttmálanum + verður + prísurin + reguleraður + tvær + ferðir + árliga + við + støði + í + reguleringsindeksinum + samsvarandi + fylgiskjali + 9 + 8 + . + + + SÁTTMÁLATÍÐARSKEIÐ + Sáttmálatíðarskeiðið + er + eftir + ætlan + 7 + ár + frá + 1. + mai + 2019 + . + + + Arbeiðstakararnir + mugu + tola + frávik + í + tí + sambandi + . + + + 9 + . + + + FYRIVARNI + Í + ÚTBJÓÐINGARTILFARINUM + Møgulig + fyrivarni + viðvíkjandi + útbjóðingartilfarinum + skulu + frámerkjast + í + boðoyðublaðnum + . + + + Fyrivarni + í + sambandi + við + orðingar + í + sáttmálanum + um + busskoyring + , + møguligar + avleiðingar + ella + broytingar + í + sambandi + við + avhendan + av + virksemi + ella + bussum + , + ella + at + Strandfaraskip + Landsins + ikki + letur + ávísar + lyklaupplýsingar + um + boðini + víðari + , + verða + ikki + góðtikin + . + + + Slík + fyrivarni + innibera + , + at + boðið + ikki + lýkur + ásettu + treytirnar + fyri + at + lata + boð + inn + . + + + Kostnaðurin + av + møguligum + fyrivarnum + skal + so + vítt + møguligt + verða + settur + á + boðoyðublaðið + . + + + 10 + . + + + BROYTINGAR + Í + FERÐAÆTLANINI + Broytingar + kunnu + verða + gjørdar + í + ferðaætlanunum + í + útbjóðingartilfarinum + , + áðrenn + koyringin + byrjar + . + + + Møguligar + broytingar + í + ferðaætlanunum + , + sum + eru + staðfestar + , + áðrenn + boðini + skulu + verða + latin + , + verða + sendar + øllum + , + sum + hava + umbiðið + útbjóðingartilfarið + . + + + Broytingar + í + ferðaætlanunum + verða + ikki + sendar + út + seinni + enn + 10 + dagar + fyri + freistina + fyri + innlatan + av + boðum + . + + + Boðini + skulu + vera + grundað + á + ferðaætlanirnar + í + útbjóðingartilfarinum + við + møguligum + seinni + broytingum + í + ferðaætlanunum + . + + + Broytingar + í + hesum + sambandi + í + mun + til + endaligu + ferðaætlanirnar + verða + reguleraðar + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + sáttmálanum + . + + + Tað + verður + regulerað + fyri + broyttari + tíðarætlan + , + broyttari + tíðarnýtslu + til + steðgir + og + broytt + býti + millum + gerandisdagar + og + leygardagar + / + sunnudagar + samsvarandi + § + 20 + í + sáttmálanum + . + + + Samfelagskervið + og + ferðslumynstrið + broytist + munandi + í + samband + við + , + ay + Eysturoyartunnilin + verður + latin + upp + fyri + almennari + ferðslu + fyrra + hálvár + 2020 + . + + + Ávirkanin + á + ferðslumynstrið + er + ikki + møguligt + at + framskriva + ítøkiligt + , + men + arbeitt + verður + við + at + fyrireika + broyttar + ferðaætlanir + . + + + Tí + kann + væntast + , + at + teir + , + sum + koma + at + røkja + farleiðirnar + í + pakka + 2 + og + 3 + , + í + ávísan + mun + skulu + tillaga + koyringina + eftir + , + at + tunnilin + er + latin + upp + . + +

+

+ + 10 + | + Partur + 1 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 1 + | + 11 + Fylgiskjal + A + TILBOÐSOYÐUBLAÐ + 16 + . + + + INNLIT + OG + KUNNGERÐING + Tá + freistin + fyri + at + lata + boð + inn + er + farin + , + fer + Strandfaraskip + Landsins + ávikavist + í + sambandi + við + , + at + boðini + verða + latin + upp + og + eftir + áheitan + upplýsa + , + hvør + hevur + latið + boð + inn + , + hvørjar + pakkar + boðini + fevna + um + , + talið + av + bussum + , + boðsprísir + og + møgulig + fyrivarni + . + + + Hetta + svarar + til + upplýsingarnar + á + boðoyðublaðnum + . + + + Somu + upplýsingar + kunnu + latast + fjølmiðlunum + . + + + Tað + kunnu + ikki + við + eitt + nú + fyrivarni + krevjast + avmarkingar + av + ásetingunum + í + hesi + grein + . + + + 17 + . + + + SÁTTMÁLAUNDIRSKRIVING + Um + fleiri + boð + frá + sama + boðgeva + verða + vald + , + kann + Strandfaraskip + Landsins + velja + at + at + gera + ein + ella + fleiri + sáttmálar + um + koyringina + . + + + Um + fleiri + boð + verða + fevnd + av + einum + sáttmála + , + verður + kostnaðurin + í + § + 19 + í + sáttmálanum + ásettur + sum + ein + samlaður + prísur + fyri + teir + einstøku + boðsprísirnar + . + + + Prísurin + í + § + 19 + , + stk. + 2 + og + 3 + verður + samlaður + grundað + á + tímatalið + fyri + koyringina + , + sum + sáttmálin + fevnir + um + , + meðan + kostnaðurin + í + § + 19 + , + stk. + 4 + verður + samlaður + eftir + tali + av + bussum + . + + + Sáttmálan + verður + undirskrivaður + í + tveimum + eintøkum + , + soleiðis + at + Strandfaraskip + Landsins + og + arbeiðstakarin + fáa + hvør + sítt + eintak + . + + + Boðið + ella + boðini + , + sum + sáttmálin + er + grundaður + á + , + verða + viðløgd + sum + síðsta + fylgiskjal + til + sáttmálan + . + + + TILBOÐSGEVARI + : + Navn + : + Adressa + : + Telefon + : + Fartelefon + : + T-post + : + Kontaktpersónur + : + Ábyrgdarhavandi + leiðari + : + TILBOÐIÐ + UMFATAR + : + Pakka + / + pakkar + nr. + : + Ferðaætlanartímar + / + ár + : + Rakstrarbussar + : + Maksimali + miðal-bussaldur + : + t + stk. + ár + Rakstrarbussar + við + Euro + 6-normi + : + stk. + og + 5-normi + stk + Eykabussar + , + ið + boðgevarin + ræður + yvir + : + Eykabussar + : + stk. + stórbussar + , + stk. + miðalbussar + og + stk. + lítlirbussar + Stationering + hjá + bussunum + : + TILBOÐSPRÍSUR + ( + uttan + møgulig + fyrivarni + ) + við + mvg + ( + prísstøðið + januar + 2019 + ) + ( + 1 + ) + Gjald + fyri + bussføraraútr + . + + + § + 19.2 + kr. + / + ferðaætl.tíma + ( + 2 + ) + Gjald + fyri + aðrar + broytiligar + útr. + § + 19.3 + kr. + / + ferðaætl.tíma + ( + 3 + ) + Gjald + fyri + busstengdum + útr. + § + 19.4 + kr. + / + bussmánaða + ( + 4 + ) + Samlaður + miðal + tímaprísur + kr. + / + ferðaætl.tíma + ( + 5 + ) + Samlaður + prísur + fyri + alt + tilboðið + pr + . + + + ár + kr. + / + á + UNDIRARBEIÐSTAKARAR + Møguligir + undirarbeiðstakari + / + - + ar + : + Navn + : + Sáttmáli + við + undirarbeiðstakara + skal + viðleggjast + MØGULIGAR + VIÐMERKINGAR + Undirritaði + váttar + , + at + koyringin + verður + útinnt + sambært + treytunum + í + útbjóðingartilfarinum + og + sáttmálanum + um + busskoyring + við + fylgiskjølum + . + + + Tilboðið + er + bindandi + til + - + 2019 + tann + 2019 + ( + undirskrift + ) + stk. + stórbussar + , + stk. + miðalbussar + og + stk. + lítlirbussar + +

+

+ + 12 + | + Partur + 1 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 1 + | + 13 + FYLGISKJØL + , + IÐ + SKULU + LEGGJAST + VIÐ + TILBOÐNUM + : + + Bussútskiftingarætlan + ( + fylgiskjal + B + ) + + Bankatrygd + ( + fylgiskjal + C + ) + + Skuldarváttan + ( + fylgiskjal + D + ) + + Frágreiðing + um + bygnað + og + tilfeingi + hjá + felagnum + ( + fylgiskjal + E + ) + + Loyvi + frá + kommununi + / + LV + um + parkeringsøki + til + bussar + o.a. + Tilboð + skulu + vera + Strandfaraskip + Landsins + í + hendi + í + seinasta + lagi + 01 + / + 03-2019 + , + kl. + 12.00 + . + + + FRÁGREIÐING + VIÐV. + TILBOÐSOYÐUBLAÐNUM + : + Eitt + oyðublað + skal + útfyllast + fyri + hvønn + pakka + , + ið + boðið + verður + uppá + . + + + Verður + boðið + uppá + fleiri + pakkar + skal + : + + eitt + oyðublað + útfyllast + fyri + kombinatiónspakkan + + eitt + oyðiblað + útfyllast + fyri + hvønn + pakka + í + kombinatiónspakkanum + . + + + FRÁGREIÐING + VIÐV. + TILBOÐSPRÍSUM + : + ( + 1 + ) + Bussføraraútreiðslur + : + Lønir + ( + 2 + ) + Aðrar + broytiligar + útr. + : + Olja + v.m + . + + + ( + 3 + ) + Bustengdar + útreiðslur + : + Rentur + , + avskriving + , + trygging + , + umvælingar + , + viðlíkahald + v.m + . + + + ( + 4 + ) + Samlaður + miðal + tímaprísur + : + Samlaður + tilboðsprísur + deila + við + ferðaætlanartímar + . + + + Hetta + tal + verður + bert + brúkt + til + at + samanbera + tilboðini + . + + + FRÁGREIÐING + VIÐV + MIÐAL-BUSSALDURIN + : + Maksimali + miðal-bussaldurin + skal + yvirhaldast + alt + sáttmálaskeiðið + . + + + FRÁGREIÐING + VIÐV. + AVROKNING + : + Mánaðarliga + avrokningin + verður + gjørd + við + grundarlagi + í + trimum + satsum + : + § + 19 + , + stk. + 2 + , + Bussføraraútreiðslur + – + t.d. + 250 + kr + / + t. + + + § + 19 + , + stk. + 3 + , + Aðrar + broytiligar + ( + tímatengdar + ) + útr. + – + t.d. + 100 + kr + / + t. + + + § + 19 + , + stk. + 4 + , + Bustengdar + útreiðslur + – + t.d. + 20.000 + kr + / + mán. + + + Dømi + : + Um + bussurin + koyrir + 200 + ferðaætlanartímar + pr + . + + + mánaða + , + verður + goldið + : + [ + ( + 250 + * + 200 + ) + + + ( + 100 + * + 200 + ) + ] + + + 20.000 + = + 90.000 + kr. + Frágreiðing + viðv. + avrokning + fyri + broyttum + tímatali + í + sáttmálaskeiðnum + : + Dømi + : + Um + bussurin + koyrir + 50 + ferðaætlanartímar + meira + pr + . + + + mánaða + , + verður + goldið + : + [ + ( + 250 + * + ( + 200+50 + ) + + + ( + 100 + * + ( + 200+50 + ) + ] + + + 20.000 + = + 107.500 + kr. + FRÁGREIÐING + VIÐV. + EYKAKOYRING + : + Eykakoyring + verður + avroknað + soleiðis + : + + Pr + . + + + byrjaðan + ½ + tíma + , + tó + minst + 1 + tíma + hvørja + ferð + . + + + + Goldið + verður + ikki + fyri + bustengdar + útreiðslur + ( + tvs. + bert + fyri + stk. + 2 + og + 3 + ) + . + + + Føst + eykakoyring + verður + avroknað + við + effektivari + tíð + plus + møguligari + tómkoyring + . + + + FRÁGREIÐING + VIÐV. + INDEKS-REGULERING + : + Allir + satsirnir + verða + reguleraðir + við + sama + prosentsatsi + ( + vektað + index + ) + . + + + Tey + ymisku + indeksini + ( + sí + § + 21 + í + sáttmálanum + og + fylgiskjal + 9 + ) + verða + ’ + vektaði + ’ + saman + , + soleiðis + at + tað + bert + er + eitt + indeks + , + sum + ymsu + satsirnir + verða + reguleraðir + við + . + + + Dømi + : + Fer + rentan + upp + , + so + fer + gjaldið + av + lønarútreiðslum + og + busstengdum + útreiðslum + eisini + upp + . + + + FRÁGREIÐING + VIÐV. + GJALD + FYRI + EYKABUSSAR + : + Tað + verður + ikki + goldið + serskilt + fyri + eykabussarnar + , + og + skulu + møguligar + útreiðslur + í + hesum + sambandi + vera + innroknaðar + í + boðsprísirnar + fyri + rakstrarbussarnar + . + + + 1 + . + + + SÁTTMÁLAÁR + 2 + . + + + ÁR + 3 + . + + + ÁR + 4 + . + + + ÁR + 5 + . + + + ÁR + 6 + . + + + ÁR + 7 + . + + + ÁR + Buss + nr. + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + Miðalaldur + 1 + / + 7 + í + árinum + Fylgiskjal + B + OYÐUBLAÐ + TIL + BUSSÚTSKIFTINGARÆTLAN + Arbeiðstakari + : + Pakki + : + Leið + : + +

+

+ + 14 + | + Partur + 1 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 1 + | + 15 + Fylgiskjal + D + SKULDARVÁTTAN + Fylgiskjal + C + BANKAÁBYRGD + Ábyrgd + Kontunummar + : + Ábyrgdardebitor + : + Ábyrgdarkreditor + : + Strandfaraskip + Landsins + Arbeiðstøka + : + Busskoyring + í + sáttmálatíðarskeiðinum + frá + til + Sáttmáladagfesting + : + Í + sambandi + við + omanfyri + standandi + og + eftir + áheitan + frá + ábyrgdardebitor + , + hevur + tøka + fyri + Strandfaraskip + landsins + eina + upphædd + , + sum + er + kr. + skrivað + krónur + sum + er + ábyrgd + fyri + Strandfaraskip + Landsins + , + um + so + verður + , + at + arbeiðstakarin + misheldur + sínar + skyldur + samsvarandi + sáttmálanum + um + busskoyring + . + + + Endamálið + við + ábyrgdini + er + at + rinda + øll + krøv + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + kann + fáa + í + sambandi + við + sáttmálaviðurskiftini + . + + + Ábyrgdin + heldur + uppat + tríggjar + mánaðar + eftir + sáttmálatíðarskeiðið + , + uttan + so + at + Strandfaraskip + Landsins + frammanundan + skrivliga + fráboðar + arbeiðstakaranum + , + at + krøv + verða + sett + fram + í + sambandi + við + ábyrgdina + . + + + Um + so + verður + , + heldur + ábyrgdin + uppat + , + tá + ið + mishaldið + er + komið + í + rætt + lag + . + + + Strandfaraskip + Landsins + kann + slaka + viðvíkjandi + skyldunum + hjá + arbeiðstakaranum + , + uttan + at + tað + hevur + ávirkan + á + ábyrgdina + . + + + Ábyrgdin + verður + at + leysgeva + til + Strandfaraskip + Landsins + eftir + áheitan + frá + Strandfaraskip + Landsins + , + uttan + at + Strandfaraskip + Landsins + kann + ella + skal + skjalprógva + sín + rætt + við + semju + , + endaligum + dómi + , + dómsúrskurði + ella + gerðarættarúrskurði + . + + + Rindan + av + ábyrgdini + skal + eftir + áheitan + frá + Strandfaraskip + Landsins + , + verða + í + seinasta + lagi + 5 + arbeiðsdagar + eftir + at + ein + skrivlig + áheitan + er + komin + fram + . + + + Tá + ið + ábyrgdin + fellur + burtur + , + skal + hendan + ábyrgdarváttan + latast + aftur + til + ( + Undirskrift + ) + STRANDFARASKIP + LANDSINS + Trú + og + heiður + váttan + um + ikki + at + hava + falna + skuld + til + tað + almenna + Samsvarandi + ásetingunum + í + løgtingslóg + nr. + 98 + frá + 20. + juni + 1995 + um + at + avmarka + møguleikan + hjá + skuldarum + at + taka + lut + í + útbjóðingum + hjá + tí + almenna + , + skal + tann + , + ið + bjóðar + , + vátta + við + trú + og + heiður + , + at + hann + ikki + hevur + falna + skuld + til + tað + almenna + . + + + Boðsgevari + : + váttar + við + hesum + við + trú + og + heiður + ikki + at + hava + falna + skuld + til + tað + almenna + . + + + Um + fallin + skuld + er + til + tað + almenna + Skuldarupphæddin + er + kr. + skrivað + krónur + Boðsgevari + : + Váttar + við + hesum + við + trú + og + heiður + einans + at + hava + omanfyri + standandi + upphædd + sum + falna + skuld + til + tað + almenna + . + + + Dato + Undirskrift + Dato + Undirskrift + +

+

+ + 16 + | + Partur + 1 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 1 + | + 17 + Fylgiskjal + F + METING + AV + BOÐI + Fyri + at + velja + tað + búskaparliga + besta + boði + , + fer + Strandfaraskip + Landsins + at + meta + boðini + við + grundarlagi + í + fylgjandi + metingarparametrum + ( + sí + pkt. + 17 + í + útboðstreytunum + ) + : + + Prísur + + Góðskan + av + rakstrinum + + Góðskan + av + rakstrargøgnum + Metingarparametur + verða + m.a. + mett + við + grundarlagi + í + teimum + viðurskiftum + , + sum + eru + nevnd + niðanfyri + fyri + hvørt + metingarparametur + . + + + 1 + . + + + PRÍSUR + 70 + % + Tann + samlaði + boðprísurin + pr + . + + + ár + er + grundarlag + fyri + metingini + . + + + 2 + . + + + GÓÐSKAN + AV + RAKSTRINUM + 10 + % + Strandfaraskip + Landsins + leggur + í + síni + meting + av + hesum + dent + á + upplýsingarnar + , + sum + eru + givnar + í + frágreiðingini + samsvarandi + fylgiskjali + E + viðvíkjandi + : + + Fyriskipanin + + Rakstrarleiðsla + og + rakstrareftirlit + + Umhvørvisviðurskifti + + Arbeiðsumhvørvi + + Starvsfólkamenning + ( + t.d. + útbúgving + ) + + Góðskustýring + Annað + : + Royndir + í + sambandi + við + líknandi + koyringar + , + herundir + møgulig + samstarvsviðurskifti + við + Strandfaraskip + Landsins + Frástøða + frá + leiðum + , + ið + bjóðað + verður + uppá + , + og + til + bussstøð + og + til + rakstrarleiðslu + 3 + . + + + GÓÐSKAN + AV + RAKSTRARGØGNUM + 20 + % + Strandfaraskip + Landsins + leggur + í + síni + meting + av + rakstrargøgnum + dent + á + upplýsingarnar + í + tilboðnum + og + í + bussupplýsingarskemanum + um + : + + Slag + + Kapasitet + + Innrættan + og + komfort + + Aldur + á + bussum + og + maksimali + miðal-bussaldurin + + Umhvørvi + , + herundir + larmur + og + roykemissión + + Snið + + Viðlíkahaldstandard + fyri + brúktar + bussar + + Rakstrartrygd + Fylgiskjal + E + FRÁGREIÐING + UM + FYRISKIPAN + VM. + Frágreiðing + um + fyriskipan + , + tilfeingi + og + arbeiðsumhvørvi + . + + + Tað + er + av + stórum + týdningi + , + at + frágreiðingin + um + fyriskipan + , + tilfeingi + , + og + arbeiðsumhvørvi + er + væl + grundað + og + skjalprógvar + arbeiðstakarans + evni + til + at + gjøgnumføra + uppgávurnar + , + sum + lýstar + eru + í + útbjóðingartreytunum + . + + + Frágreiðingin + eigur + at + innihalda + ítøkiligar + upplýsingar + um + niðanfyri + standandi + evnir + og + eisini + væntaða + tilfeingisnýtslu + í + tí + sambandi + , + har + tað + er + av + týdningi + . + + + Niðanfyri + standandi + skipan + eigur + at + verða + nýtt + í + tí + sambandi + . + + + 1 + . + + + LÝSING + AV + FYRISKIPAN + HJÁ + ARBEIÐSGEVARUNUM + 1.1 + Lýsing + av + virkishátti + og + ognarviðurskiftum + . + + + Um + so + er + , + at + koyringin + verður + framd + av + einum + dóttirfelagi + ella + eini + eind + hjá + fyritøkuni + , + verður + kompetansulutfallið + millum + „ + móðurfelagið + “ + og + tað + útførandi + eindina + lýst + . + + + 1.2 + Organisatiónin + hjá + fyritøkuni + verður + lýst + , + og + verður + møguligt + organisatiónsdiagram + viðlagt + . + + + 1.3 + Tað + skal + lýsast + , + hvussu + rakstrarleiðslan + ítøkiliga + vil + verða + fyriskipað + , + um + tann + , + ið + bjóðar + , + fær + ta + koyring + , + sum + viðkomandi + hevur + givið + boð + uppá + , + herundir + um + tað + verður + fyriskipað + ein + lokal + rakstrarleiðsla + , + hvar + hon + væntandi + hevur + støði + , + og + hvat + tilfeingi + hon + fær + um + hendi + . + + + 2 + . + + + RAKSTRARLEIÐSLA + OG + RAKSTRAREFTIRLIT + 2.1 + Lýsing + av + , + hvussu + rakstrareftirlitið + verður + framt + innan + vanliga + skrivstovutíð + og + uttanfyri + vanliga + skrivstovutíð + . + + + Eisini + ynskist + ein + lýsing + av + , + hvussu + tað + verður + havt + eftirlit + við + førarauppmøting + uttanfyri + vanliga + skrivstovutíð + . + + + Eisini + skal + verða + ein + frágreiðing + um + , + hvussu + kravið + í + sáttmálanum + um + busskoyring + um + , + at + Strandfaraskip + Landsins + skal + hava + møguleika + fyri + at + koma + í + samband + við + arbeiðstakaran + ella + umboð + fyri + arbeiðstakaran + í + allari + rakstrartíðini + , + verður + lokið + . + + + 2.2 + Lýsing + av + tilbúgving + í + sambandi + við + sjúku + hjá + førarum + ella + øðrum + starvsfólkum + . + + + 2.3 + Lýsing + av + , + hvussu + samskiftið + millum + rakstrarleiðsluna + og + bussarnar + fer + fram + , + bæði + í + og + uttanfyri + vanliga + skrivstovutíð + . + + + 2.4 + Telefontíðir + fyri + fyrispurningar + frá + ferðafólkum + . + + + 3 + . + + + BUSSAR + 3.1 + Lýsingar + av + væntaðum + bilstøðum + og + hvørjir + hentleikar + , + ið + har + eru + . + + + 3.2 + Lýsing + av + bussútskiftingarætlan + 3.3 + Lýsing + av + tali + av + eykabussum + og + lýsing + av + tilbúgving + , + um + bussur + steðgar + . + + + 3.4 + Lýsing + av + umvælingarviðurskiftum + , + herundir + í + hvønn + mun + umvælingar + verða + gjørdar + á + egnum + verkstaði + . + + + 3.5 + Lýsing + av + viðlíkahaldi + og + reingering + av + bussunum + . + + + 3.6 + Lýsing + av + møguligum + ætlaðum + nýtslum + av + rakstrarbussum + til + aðrar + koyriuppgávur + . + + + 4 + . + + + UMHVØRVISVIÐURSKIFTI + 4.1 + Lýsing + av + umhvørvispolitikkinum + hjá + fyritøkuni + , + herundir + um + serlig + umhvørvistiltøk + . + + + 5 + . + + + ARBEIÐSUMHVØRVI + 5.1 + Lýsing + av + átøkum + hjá + fyritøkuni + fyri + at + hava + eitt + nøktandi + eftirlit + og + kanningar + av + trygdini + og + heilsu + í + sambandi + við + umhvørvisviðurskiftini + í + fyritøkuni + . + + + 6 + . + + + ÚTBÚGVING + 6.1 + Lýsing + av + , + hvussu + nýggir + førarar + verða + lærdir + upp + . + + + 6.2 + Lýsing + av + , + hvussu + kravið + í + sáttmálanum + um + busskoyring + til + eftirútbúgving + verður + lokið + . + + + 7 + . + + + GÓÐSKA + 7.1 + Lýsing + av + búnaðarfyriskipan + hjá + fyritøkuni + . + + + 7.2 + Lýsing + av + , + hvussu + góðskan + verður + tryggjað + í + sambandi + við + busskoyringina + , + herundir + av + eini + møguligari + góðskustýringsskipan + . + + + 7.3 + Lýsing + av + , + hvussu + tað + verður + tryggjað + , + at + starvsfólkini + veita + ferðafólkunum + eina + góða + tænastu + . + + + 8 + . + + + FYRIBYRGING + AV + HARÐSKAPSMISNÝTSLU + OG + HÓTTANUM + 8.1 + Lýsing + av + , + hvussu + fyritøkan + fyribyrgir + harðskap + og + hóttanir + . + + + 8.2 + Lýsing + av + krepputilbúgving + í + sambandi + við + harðskapshendingar + . + + + 9 + . + + + AÐRAR + UPPLÝSINGAR + 9.1 + Annað + , + sum + tann + , + ið + bjóðar + , + metir + hava + týdning + fyri + metingina + hjá + Strandfaraskip + Landsins + í + sambandi + við + fyriskipan + og + tilfeingi + hjá + fyritøkuni + . + +

+

+ + 18 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 19 + Stk. + 8 + Sum + trygd + fyri + , + at + arbeiðstakarin + lýkur + sínar + skyldur + samsvarandi + sáttmálanum + , + verður + arbeiðstakarin + at + seta + eina + bankaábyrgd + á + kr. + 70.000 + , + 00 + fyri + hvønn + buss + . + + + Bankaábyrgdin + skal + halda + fram + í + 3 + mánaðar + eftir + , + at + sáttmálaskeiðið + er + runnið + uttan + so + , + at + bankaábyrgdin + frammanundan + er + gjørd + galdandi + . + + + Bankaábyrgdin + verður + at + leysgeva + eftir + áheitan + frá + Strandfaraskip + Landsins + , + uttan + at + Strandfaraskip + Landsins + skal + dokumentera + sín + rætt + við + semju + , + endaligum + dómsúrskurði + ella + gerðarrættarúrskurði + . + + + Bankaábyrgdin + framgongur + av + fylgiskjali + C + til + útbjóðingartreytirnar + . + + + § + 2 + Stk. + 1 + Arbeiðstakarin + leiðir + og + rekur + sítt + virksemi + sjálvstøðugt + . + + + Øll + starvsfólkaviðurskifti + verða + avgjørd + av + arbeiðstakaranum + . + + + FERÐAÆTLAN + V.M + . + + + § + 3 + Stk. + 1 + Strandfaraskip + Landsins + ásetur + leiðirnar + og + ferðaætlanirnar + . + + + Stk. + 2 + Strandfaraskip + Landsins + ásetur + busskoyriætlanir + , + sum + verða + nýttar + sum + grundarlag + fyri + útrokning + av + sáttmálagjaldinum + . + + + Stk. + 3 + Ætlaðar + broytingar + av + leiðum + , + ferðaætlanum + og + koyriætlanum + verða + umrøddar + av + Strandfaraskip + Landsins + og + arbeiðstakaranum + og + bussførarum + ella + teirra + umboð + , + áðrenn + Strandfaraskip + Landsins + tekur + avgerð + hesum + viðvíkjandi + . + + + Tað + áliggur + arbeiðstakaranum + at + luttaka + í + hesum + samstarvi + og + við + royndartúrum + v.m + . + + + viðvirka + til + at + tryggja + , + at + tíðarætlanin + heldur + . + + + Tað + áliggur + arbeiðstakaranum + at + tryggja + , + at + uppskot + og + viðmerkingar + frá + viðskiftafólkum + og + bussførarum + verða + latin + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Tann + endaliga + ferðaætlanin + verður + vanliga + latin + arbeiðstakaranum + ein + mánaða + , + áðrenn + ætlanin + verður + sett + í + verk + . + + + Um + ferðaætlanin + verður + latin + seinni + enn + ein + mánaða + verða + avleiðingarnar + av + tí + umrøddar + millum + Strandfaraskip + Landsins + og + arbeiðstakaran + . + + + Stk. + 4 + Uppsetan + av + talvum + yvir + ferðaætlanina + verður + gjørd + eftir + avtalu + og + uttan + eykakostnað + fyri + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Vavið + á + tí + er + lýst + í + fylgiskjali + 2 + . + + + VAVIÐ + Á + KOYRINGINI + § + 4 + Stk. + 1 + Koyringin + umfatar + * + * + * + ferðaætlanartímar + um + árið + , + soleiðis + sum + tað + er + gjørt + upp + í + útbjóðingartilfarinum + við + teimum + møguligu + broytingum + , + sum + eru + sendar + út + til + tey + , + ið + hava + bjóðað + , + áðrenn + boð + eru + latin + inn + . + + + Ferðaætlanartímarnir + eru + gjørdir + upp + sum + ásett + í + fylgiskjali + A. + Talið + av + samlaðum + ferðaætlanartímum + kann + í + sáttmálatíðarskeiðnum + av + Strandfaraskip + Landsins + verða + hækkað + ella + lækkað + við + 10 + % + av + talinum + av + ferðaætlanartímum + , + uttan + at + eindarkostnaðurin + broytist + . + + + Stk. + 2 + Um + ferðaætlanartímarnir + verða + lækkaðir + meir + enn + 10 + % + , + rindar + Strandfaraskip + Landsins + eina + samsýning + til + arbeiðstakaran + . + + + Samsýningin + verður + roknað + soleiðis + : + 60 + % + av + útreiðslunum + um + tíman + ( + § + 19 + , + stk. + 3 + ) + fyri + tað + tal + av + ferðaætlanartímum + , + sum + fer + niðurum + 10 + % + . + + + 50 + % + av + teimum + føstu + útreiðslunum + ( + § + 19 + , + stk. + 4 + ) + fyri + teir + bussar + , + sum + verða + til + avlops + , + tí + ferðaætlanartímarnir + verða + lækkaðir + meir + enn + 10 + % + . + + + Samsýningin + verður + goldin + fyri + tað + , + sum + er + eftir + av + sáttmálatíðarskeiðnum + , + tó + ikki + longri + enn + eitt + ár + í + alt + . + Samsýningin + verður + goldin + sum + ein + samlað + upphædd + forút + , + og + arbeiðstakarin + kann + ikki + krevja + annað + í + hesum + sambandi + . + + + Stk. + 3 + Um + ferðaætlanartímarnir + verða + hækkaðir + meir + enn + 10 + % + broytist + eindarkostnaðurin + ikki + fyri + § + 19 + , + stk. + 2 + og + § + 19 + , + stk. + 3 + . + + + Samráðingar + verða + tiknar + upp + við + Strandfaraskip + Landsins + um + kompensatión + fyri + busstengdar + útreiðslur + um + hækkingin + hevur + við + sær + , + at + tað + er + neyðugt + við + fleiri + bussum + . + + + KOYRINGIN + , + TÆNASTUSTØÐI + V.M + . + + + § + 5 + Stk. + 1 + Arbeiðstakarin + ber + ábyrgdina + av + , + at + koyringin + fer + fram + sum + ásett + , + uttan + so + at + koyringin + verður + forðað + av + veðrinum + ella + øðrum + viðurskiftum + , + sum + arbeiðstakarin + ikki + kann + ábyrgdast + fyri + ella + bøta + um + , + og + sum + má + metast + sum + nakað + heilt + óvanligt + fyribrigdi + ( + force + majeure + ) + . + + + Verkfall + er + ikki + at + meta + sum + force + majeure + . + + + Stk. + 2 + Í + sambandi + við + busssteðg + , + sjúku + ella + líknandi + skal + arbeiðstakarin + syrgja + fyri + eykabussi + , + eyka + bussførara + ella + gera + avtalu + við + annan + arbeiðstakara + um + at + halda + áfram + við + koyringini + . + + + Stk. + 3 + Arbeiðstakarin + hevur + skyldu + til + beinanvegin + at + fráboða + Strandfaraskip + Landsins + um + steðg + og + uppafturtøku + av + koyringini + og + annars + at + fráboða + allar + steðgir + og + koyring + , + ið + er + seinkað + meir + enn + 15 + minuttir + , + og + annars + í + samsvar + við + leiðbeining + frá + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Partur + II + SÁTTMÁLI + UM + BUSSKOYRING + Millum + undirritaða + Strandfaraskip + Landsins + Sjógøta + 5 + FO + – + 800 + Tvøroyri + og + medundirritaða + * + * + * + * + * + * + * + * + * + ( + hereftir + nevndur + arbeiðstakarin + ) + er + í + dag + gjørdur + sáttmáli + um + busskoyring + við + fylgjandi + ásetingum + : + ALMENT + § + 1 + Stk. + 1 + Koyringin + verður + at + fremja + samsvarandi + treytunum + , + sum + eru + ásettar + í + hesum + sáttmála + . + + + Tað + ella + tey + boð + , + sum + sáttmálin + er + grundaður + á + , + eru + viðløgd + hesum + sáttmála + sum + fylgiskjal + 12 + . + + + Stk. + 2 + Sáttmálin + verður + gjørdur + við + ein + fysiskan + persón + , + eitt + felag + ella + annan + løgfrøðisligan + persón + . + + + Stk. + 3 + Um + arbeiðstakarin + er + ein + einmansfyritøka + , + verður + sáttmálin + undirskrivaður + av + eigaranum + , + sum + eisini + er + ábyrgdarleiðarin + av + fyritøkuni + . + + + Um + arbeiðstakarin + er + eitt + íognarfelag + , + verður + sáttmálin + undirskrivaður + av + øllum + íognarunum + , + og + skal + Strandfaraskip + Landsins + í + tí + føri + hava + avrit + av + einum + møguligum + íognarsáttmála + . + + + Um + arbeiðstakarin + er + eitt + parta + - + ella + smápartafelag + , + verður + sáttmálin + undirskrivaður + av + tí + ella + teimum + , + sum + binda + felagið + , + og + skal + dokumentatión + fyriliggja + hesum + viðvíkjandi + . + + + Stk. + 4 + Um + arbeiðstakarin + er + eitt + parta + - + ella + smápartafelag + , + skal + Strandfaraskip + Landsins + verða + kunnað + um + ognarviðurskiftini + í + felagnum + . + + + Broytingar + í + ognarviðurskiftunum + í + sáttmálatíðarskeiðnum + skulu + skriftliga + fráboðast + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Ognarlutfall + undir + 10 + % + nýtist + ikki + verða + fráboðað + Strandfaraskip + Landsins + uttan + so + , + at + ein + ella + fleiri + slíkir + ognarir + hava + avgerðandi + ávirkan + á + felagið + . + + + Feløgini + skulu + av + sær + sjálvum + lata + Strandfaraskip + Landsins + avrit + av + ársfrásøgn + í + seinasta + lagi + 14 + dagar + eftir + , + at + ársfrásøgnin + er + undirskrivað + við + eini + útgreining + og + lýsingarvirði + , + ið + lýkur + ásetingarnar + í + partafelagslógini + . + + + Stk. + 5 + Um + so + er + , + at + broytingar + í + ognarviðurskiftunum + hava + ella + kunnu + hava + avgerandi + ávirkan + á + felagið + , + kann + Strandfaraskip + Landsins + uppsiga + sáttmálan + við + 3 + mánaðar + freist + , + um + Strandfaraskip + Landsins + metir + , + at + grundarlag + er + fyri + tí + . + + + Uppsøgnin + av + sáttmálanum + skal + í + hesum + føri + verða + fráboðað + arbeiðstakaranum + í + seinasta + lagi + ein + mánaða + eftir + , + at + Strandfaraskip + Landsins + hevur + fingið + kunnleika + til + broytingarnar + í + ognarviðurskiftunum + . + + + Arbeiðstakarin + kann + kæra + avgerðina + í + samsvar + við + § + 32 + , + stk. + 3 + . + + + Stk. + 6 + Arbeiðstakarin + velur + ein + kontaktpersón + , + sum + við + bindandi + virkningini + fyri + arbeiðstakaran + kann + gera + allar + avtalur + viðvíkjandi + sáttmálakoyringini + . + + + Samskiftið + við + Strandfaraskip + Landsins + verður + sum + meginregla + við + hendan + persónin + , + óansæð + um + undirarbeiðstakarar + eru + . + + + Kontaktpersónurin + skal + vera + búsitandi + í + Føroyum + og + kunna + skriva + og + tosa + føroyskt + . + + + Alt + samskifti + við + Strandfaraskip + Landsins + skal + vera + á + føroyskum + . + + + Stk. + 7 + Arbeiðstakarin + skal + upplýsa + um + møguligar + undirarbeiðstakarar + . + + + Arbeiðstakarin + kann + ikki + uttan + frammanundan + skriftligt + loyvi + frá + Strandfaraskip + Landsins + umbiðja + arbeiðstakara + , + broyta + arbeiðstakara + ella + gera + týðandi + broytingar + í + koyringini + hjá + einum + arbeiðstakara + . + + + Arbeiðstakarin + ábyrgdast + einsamallur + mótvegis + Strandfaraskip + Landsins + og + ber + alla + ábyrgd + fyri + koyring + hjá + undirarbeiðstakarum + . + +

+

+ + 20 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 21 + samsvarandi + stk. + 1 + og + 2 + . + + + Arbeiðstakarin + skal + somuleiðis + syrgja + fyri + eini + nøktandi + eftirútbúgving + av + øðrum + starvsfólkum + . + + + Stk. + 5 + Arbeiðstakarin + og + hansara + starvsfólk + skulu + luttaka + í + vanligum + instruktiónsfundum + um + ferðaseðlaskipanir + , + føraraskeiðum + og + líknandi + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + skipar + fyri + . + + + Bussførarar + skulu + vanliga + í + mesta + lagi + luttaka + í + einum + fundi + um + árið + . + + + Útreiðslurnar + í + hesum + sambandi + ber + arbeiðstakarin + . + + + Stk. + 6 + Bussførarin + og + annað + starvsfólk + er + fevnt + av + ásetingunum + um + tagnarskyldu + í + løgtinglóg + nr. + 135 + frá + 18. + oktober + 2001 + um + postvirksemi + . + + + Tagnarskyldan + stendur + við + , + eftir + at + viðkomandi + ikki + longur + fáast + við + post + . + + + Stk. + 7 + Arbeiðstakarin + skal + halda + Strandfaraskip + Landsins + kunnugan + við + gongdina + í + sambandi + við + útbúgving + av + starvsfólkum + sambært + stk. + 4 + . + + + Stk. + 8 + Strandfaraskip + Landsins + kann + krevja + , + at + arbeiðstakarin + ikki + nýtir + bussførara + , + um + so + er + , + at + hesin + ferð + eftir + ferð + hevur + verið + orsøk + til + grundaðar + klagur + . + + + GÓÐSKUSTÝRING + § + 8 + Stk. + 1 + Arbeiðstakarin + bindur + seg + til + at + luttaka + í + og + menna + góðskuskipanina + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + skal + nýta + . + + + Góðskustýringarskipanin + er + lýst + í + fylgiskjali + 4 + . + + + Stk. + 2 + Arbeiðstakarin + átekur + sær + at + røkja + tær + uppgávur + , + t.d. + at + innheinta + og + viðgera + upplýsingar + , + sum + ásett + í + góðskustýringsskipanini + og + framhaldandi + at + fráboða + upplýsingar + um + koyringina + . + + + Fráboðanirnar + av + góðskuupplýsingum + fer + fram + saman + við + fráboðan + av + upplýsingum + í + sambandi + við + mánaðarligu + avrokningina + sambært + § + 24 + , + stk. + 2 + , + og + á + talvunum + í + fylgiskjali + 5 + . + + + Stk. + 3 + Um + góðskubrek + verður + skrásett + hjá + einum + arbeiðstakara + , + skal + arbeiðstakarin + í + samráð + við + Strandfaraskip + Landsins + gera + uppskot + til + at + avhjálpa + brekið + . + + + Um + semja + er + um + uppskotið + , + hevur + arbeiðstakarin + skyldu + til + at + útinna + tað + í + verki + . + + + Stk. + 4 + Strandfaraskip + Landsins + hevur + rætt + til + at + hava + eftirlit + við + , + at + arbeiðstakarin + lýkur + krøvini + í + hesum + sáttmála + við + at + kanna + bussarnar + . + + + Eftirlitið + frítekur + ikki + arbeiðstakaran + fyri + ábyrgdina + av + , + at + bussarnir + lúka + ásettu + treytirnar + , + og + at + koyringin + verður + útint + sum + ásett + . + + + Stk. + 5 + Tað + áliggur + arbeiðstakaranum + at + framsenda + avrit + av + øllum + samskifti + við + Arbeiðseftirlitið + , + herundir + frágreiðingar + , + átalur + , + boð + v.m + . + + + viðvíkjandi + arbeiðsumhvørvinum + hjá + starvsfólkum + , + ið + røkja + arbeiðsuppgávur + í + sambandi + við + hendan + sáttmála + . + + + Avrit + skal + sendast + til + Strandfaraskip + Landsins + beinanvegin + , + sum + tilfarið + er + móttikið + ella + sent + . + + + PRÍSUR + , + EFTIRLIT + , + TELJING + OG + ÚTGERÐ + § + 9 + Stk. + 1 + Strandfaraskip + Landsins + ásetur + prís + - + og + ferðaseðlaskipan + og + aðrar + ásetingar + um + ferðing + . + + + § + 10 + Stk. + 1 + Arbeiðstakarin + viðvirkar + til + , + at + eftirlitstiltøk + , + ið + Strandfaraskip + Landsins + setur + í + verk + , + verða + gjøgnumførd + , + herundir + ferðafólka + - + og + góðskueftirlit + . + + + § + 11 + Stk. + 1 + Arbeiðstakarin + skal + telja + ferðandi + og + senda + Strandfaraskip + Landsins + talgilt + túrayvirlit + við + hvussu + nógv + ferðandi + hava + verið + við + hvønn + túrin + , + jb + . + § + 24 + , + stk. + 2 + . + + + Stk. + 2 + Strandfaraskip + Landsins + kann + seta + trafikkteljingar + og + – + kanningar + í + verk + . + + + Arbeiðstakarin + og + starvsfólk + hansara + skulu + viðvirka + til + slík + tiltøk + uttan + eykakostnað + fyri + Strandfaraskip + Landsins + í + upp + til + 10 + dagar + um + árið + . + + + § + 12 + Stk. + 1 + Strandfaraskip + Landsins + hevur + rætt + til + at + innseta + ferðaseðlaútgerð + , + bussradio + , + teljiútgerð + og + útgerð + til + samskifti + millum + bussin + og + gøtuskeltisskipanir + og + aðra + líknandi + útgerð + í + bussarnar + hjá + arbeiðstakaranum + . + + + Dagligt + viðlíkahald + av + útgerðini + áliggur + arbeiðstakaranum + . + + + Fyrsta + útgerðin + verður + latin + fyri + einki + . + + + Eftir + tað + rindar + arbeiðstakarin + fyri + útgerðina + . + + + Stk. + 2 + Strandfaraskip + Landsins + hevur + rætt + til + at + innseta + KT + útgerð + , + eitt + nú + teldur + , + netútgerð + , + positióneringsútgerð + , + kunningarskelti + og + kunningarskermar + í + bussarnar + hjá + arbeiðstakaranum + . + + + Útgerðin + verður + latin + og + goldin + av + Strandfaraskip + Landsins + , + sum + eisini + rindar + útreiðslurnar + fyri + innsetan + av + útgerðini + fyrstu + Stk. + 4 + Arbeiðstakarin + skal + tryggja + , + at + alt + samskifti + verður + framt + í + samsvari + við + vegleiðingar + , + ið + Strandfaraskip + Landsins + ásetur + , + og + at + ferðafólk + umborð + á + bussunum + fáa + skjóta + og + nøktandi + kunning + . + + + Stk. + 5 + Arbeiðstakarin + skal + tryggja + , + at + tað + innanfyri + tíðarkarmarnar + , + ið + ferðaætlanin + ásetur + , + er + tíð + til + avgreiðslu + av + ferðaseðlum + og + at + veita + ferðafólkunum + neyðuga + hjálp + . + + + Við + fráferð + frá + endastøðum + skal + bussurin + vera + til + staðar + og + opin + fyri + viðskiftafólk + í + minsta + lagi + 5 + minuttir + áðrenn + fráfaringartíð + . + + + Kabinutemperatururin + skal + tá + vera + vanligur + stovuhiti + . + + + Stk. + 6 + Kunning + um + , + hvar + bussurin + steðgar + , + skal + vera + í + samsvar + við + vegleiðingarnar + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + ásetur + . + + + § + 6 + Stk. + 1 + Arbeiðstakarin + verður + at + fremja + koyringina + í + tøttum + samstarvi + við + Strandfaraskip + Landsins + , + samstarvsfelagar + hjá + Strandfaraskip + Landsins + og + aðrar + arbeiðstakarar + , + ið + hava + átikið + sær + koyring + fyri + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Strandfaraskip + Landsins + skal + í + øllum + rakstrartíðarskeiðnum + fáa + samband + við + arbeiðstakaran + ella + umboð + fyri + arbeiðstakaran + . + + + Strandfaraskip + Landsins + skal + hava + møguleika + fyri + at + hava + eitt + teldubrævasamskifti + við + arbeiðstakaran + . + + + Stk. + 2 + Ábyrgdin + fyri + avtalum + um + bussfarstøðir + v.m + . + + + áliggur + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Arbeiðstakarin + hevur + ábyrgdina + av + bussparkering + , + starvsfólkahentleikum + v.m + . + + + Stk. + 3 + Arbeiðstakarin + ber + ábyrgdina + av + , + at + knappliga + íkomnir + kapasitetstrupulleikar + á + leiðum + , + ið + arbeiðstakarin + røkir + , + verða + loystir + á + skynsamasta + hátt + í + samráð + við + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Arbeiðstakarin + skal + beinanvegin + fráboða + Strandfaraskip + Landsins + frá + tørvi + á + – + ella + at + tað + ikki + longur + er + tørvur + á + – + fastari + eykakoyring + . + + + Stk. + 4 + Bussarnir + skulu + vera + reinir + og + vælhildnir + . + + + Bussarnir + skulu + reingerast + innan + og + uttan + í + minsta + lagi + eina + ferð + um + dagin + . + + + Bussarnir + skulu + høvuðsreingerast + í + minsta + lagi + eina + ferð + um + árið + . + + + Stk. + 5 + Arbeiðstakarin + skal + syrgja + fyri + , + at + bussarnir + við + endastøðina + verða + kannaðir + fyri + gloymt + góðs + og + fyri + , + at + funnið + góðs + verður + varðveitt + og + handað + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Viðskiftafólk + skulu + hava + møguleikan + fyri + at + venda + sær + til + arbeiðstakaran + viðvíkjandi + gloymdum + góðsi + , + at + taka + súkklur + við + , + og + um + ferðaætlan + , + seinkingar + , + prís + v.m + . + + + viðvíkjandi + koyringini + hjá + arbeiðstakaranum + í + vanligari + skrivstovutíð + , + t.e. + sum + minsta + mark + frá + kl. + 8.00 + til + kl. + 16.00 + í + gerandisdøgum + . + + + Onnur + avtala + kann + verða + gjørd + viðvíkjandi + varðveiting + av + gloymdum + góðsi + . + + + Stk. + 6 + Fyri + at + tryggja + sær + eina + skilasama + nýtslu + av + bussunum + , + kann + Strandfaraskip + Landsins + í + tíðarskeiðnum + , + har + bussarnir + ikki + verða + nýttir + til + koyring + samsvarandi + ferðaætlanini + , + krevja + , + at + arbeiðstakarin + koyrir + á + teimum + leiðum + , + sum + arbeiðstakarin + hevur + fingið + tillutað + , + ella + á + øðrum + leiðum + , + móti + gjaldi + eftir + § + 19 + , + stk. + 2 + og + 3 + . + + + Um + slík + koyring + heldur + áfram + í + meiri + enn + 6 + mánaðar + , + verður + § + 20 + tillagað + tilsvarandi + . + + + Stk. + 7 + Endastøðsskeltini + skulu + vera + røtt + og + skulu + vera + í + samsvar + við + vegleiðingarnar + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + ásetur + . + + + Stk. + 8 + Eykakoyring + , + sum + ikki + kann + tillagast + í + verandi + útrokningargrundarlagi + , + verður + goldin + eftir + avtalu + . + + + § + 7 + Stk. + 1 + Arbeiðstakarin + ber + ábyrgdina + av + , + at + ferðaseðlaavgreiðslan + verður + rætt + framd + . + + + Bussførararnir + skulu + hava + neyðuga + ferðaseðlaútgerð + og + til + alla + tíð + hava + nokk + av + ferðaseðlum + og + kortum + um + hendi + . + + + Arbeiðstakarin + skal + syrgja + fyri + , + at + bussførararnir + hava + hollan + kunnleika + til + ferðaseðlaskipanina + og + ferðafólkareglurnar + hjá + Strandfaraskip + Landsins + , + soleiðis + at + ferðaseðlaavgreiðslan + verður + framd + rætt + og + skynsamt + . + + + Bussførararnir + skulu + somuleiðis + hava + somikið + góðan + kunnleika + til + ferðslunetið + , + at + teir + kunnu + vegleiða + ferðafólk + . + + + Tilfar + frá + Strandfaraskip + Landsins + viðvíkjandi + vegleiðing + skal + vera + atkomiligt + og + kent + fyri + bussførararnar + . + + + Bussførararnir + skulu + skilja + føroyskt + og + kunna + tosa + føroyskt + . + + + Stk. + 2 + Bussførararnir + , + onnur + starvsfólk + og + arbeiðstakarin + skulu + veita + viðskiftafólkunum + eina + rætta + og + góða + tænastu + . + + + Arbeiðstakarin + skal + syrgja + fyri + , + at + bussførararnir + koyra + ferðafólkavinarligt + . + + + Strandfaraskip + Landsins + kann + áseta + krøv + viðvíkjandi + rørslutarnaðum + . + + + Stk. + 3 + Bussførararnir + skulu + í + seinasta + lagi + 2 + vikur + eftir + setan + vera + í + hóskandi + búna + , + ið + ber + sjónligt + logo + hjá + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Búnin + verður + útvegaður + og + goldin + av + arbeiðstakaranum + . + + + Bussførararnir + skulu + altíð + vera + nossligir + og + tignarligir + . + + + Stk. + 4 + Arbeiðstakarin + ber + ábyrgdina + av + , + at + bussførararnir + fáa + eina + grund + - + og + eftirútbúgving + , + sum + ger + teir + førar + fyri + at + lúka + krøvini + viðvíkjandi + koyring + og + veita + eina + tænastu + til + ferðafólkini + +

+

+ + 22 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 23 + Stk. + 9 + Í + seinasta + lagi + í + sambandi + við + útvegan + av + einum + rakstrarbussi + sendir + arbeiðstakarin + eina + bussupplýsningstalvu + um + bussin + til + Strandfaraskip + Landsins + samsvarandi + fylgiskjali + 8 + . + + + Stk. + 10 + Arbeiðstakarin + skal + ikki + nýta + gassolju + til + bussar + , + ið + koyra + fyri + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Stk. + 11 + Áðrenn + ein + bussur + verður + innsettur + í + koyring + , + skal + ein + útifrákomandi + partur + góðkenna + , + at + bussurin + lýkur + fyriskriftirnar + í + fylgiskjali + 6 + . + + + Tað + kann + verða + gjørt + í + sambandi + við + , + at + bussur + verður + sýnaður + fyrstu + ferð + . + + + Um + bussurin + ikki + verður + sýnaður + av + Akstovuni + skal + tann + útifrákomandi + parturin + vera + góðkendur + av + Strandfaraskip + Landsins + . + + + § + 16 + Stk. + 1 + Útskifting + av + rakstrarbussum + skal + vera + samsvarandi + útskiftingsætlanini + hjá + arbeiðstakaranum + , + sum + er + viðløgd + sum + fylgiskjal + 10 + . + + + Búmerkið + og + annað + snið + hjá + Strandfaraskip + Landsins + skal + takast + av + bussum + í + sambandi + við + sølu + av + bussum + , + um + bussarnir + skulu + nýtast + til + annað + endamál + enn + koyring + fyri + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Stk. + 2 + Nýtsla + av + rakstrarbussum + , + ið + eru + eldri + enn + ásett + í + fylgiskjølunum + , + krevur + loyvi + frá + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Stk. + 3 + Arbeiðstakarin + kann + frítt + útskifta + ein + rakstrarbuss + , + um + tann + innsetti + bussurin + er + av + somu + typu + , + standard + og + stødd + , + og + miðalaldurin + av + bussunum + hjá + arbeiðstakaranum + ikki + verður + øktur + . + + + GJALDSKIPAN + § + 17 + Stk. + 1 + Grundarlagið + fyri + útrokning + av + gjøldunum + er + útgreinað + á + tilboðsoyðublaðnum + viðløgd + sáttmálanum + sum + fylgiskjal + A + / + 12 + . + + + Allar + inntøkur + við + sáttmálakoyring + fella + til + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Tað + er + eisini + galdandi + fyri + inntøkur + viðvíkjandi + postflutningi + og + postkassatøming + . + + + § + 18 + Stk. + 1 + Talið + av + ferðaætlanartímum + verður + roknað + eftir + ásetingunum + í + fylgiskjali + 3 + . + + + § + 19 + Stk. + 1 + Goldið + verður + fyri + koyring + pr + . + + + ferðaætlanartíma + og + pr + . + + + rakstrarbuss + í + koyring + . + + + Stk. + 2 + Til + útreiðslur + av + bussførarum + verða + goldnar + kr. + * + * + * + pr + . + + + ferðaætlanartíma + . + + + Stk. + 3 + Til + aðrar + tímatengdar + útreiðslur + verður + goldið + kr. + * + * + * + pr + . + + + ferðaætlanartíma + . + + + Stk. + 4 + Til + busstengdar + útreiðslur + verða + goldnar + kr. + * + * + * + um + mánaðin + pr + . + + + rakstrarbuss + í + koyring + . + + + Stk. + 5 + Møguligar + útreiðslur + í + sambandi + við + støðgipláss + við + farstøðir + og + aðrar + útreiðslur + í + sambandi + við + nýtslu + av + steðgistøðum + v.m + . + + + verða + goldnar + av + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Strandfaraskip + Landsins + kann + áleggja + arbeiðstakaranum + at + gjalda + fyri + hentleikar + hjá + bussførarunum + á + farstøðum + , + og + verður + tað + mótroknað + í + mánaðarligu + avrokningini + . + + + Stk. + 6 + Um + koyring + eftir + ferðaætlanini + ikki + verður + gjøgnumførd + , + fellur + gjaldið + sambært + § + 19 + , + stk. + 2 + og + 3 + burtur + . + + + Tó + kann + arbeiðstakarin + krevja + gjaldið + , + um + veðurviðurskiftini + ella + aðrar + serligar + umstøður + , + sum + arbeiðstakarin + ikki + kann + avhjálpa + , + og + sum + er + nakað + heilt + óvanligt + fyribrigdi + ger + seg + galdandi + ( + force + majeure + ) + , + og + hesi + viðurskifti + forða + ætlaðu + koyringini + . + + + Frádráttur + verður + gjørdur + fyri + tær + møguligu + sparingar + , + sum + arbeiðstakarin + fær + í + hesum + førum + . + + + Arbeiðstakarin + hevur + skyldu + til + beinanvegin + at + fráboða + Strandfaraskip + Landsins + um + møguligar + steðgir + , + og + um + koyringin + verður + uppafturtikin + . + + + Almenningurin + verður + kunnaður + eftir + avtalu + við + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Stk. + 7 + Óansæð + stk. + 6 + fellur + gjaldið + sambært + § + 19 + burtur + , + um + steðgurin + er + orsakað + av + arbeiðsósemju + , + niðurlegging + av + arbeiði + ella + líknandi + . + + + Tað + er + galdandi + , + óansæð + um + omanfyri + nevndu + viðurskifti + raka + arbeiðstakaran + beinleiðis + ella + onnur + , + sum + viðvirka + til + , + at + koyringin + hjá + arbeiðstakaranum + verður + sum + ætlað + . + + + Um + ein + partur + av + koyringini + verður + steðgað + , + verður + koyringin + goldin + sum + ein + lutfalsligur + partur + av + tí + samlaða + gjaldinum + . + + + Parturin + verður + uppgjørdur + grundað + á + koyrdar + ferðaætlanartímar + í + mun + til + tað + samlaða + talið + av + ferðaætlanartímum + . + + + ferð + , + útgerðin + verður + innsett + . + + + Útreiðslur + í + sambandi + við + flyting + av + úgerðini + , + eitt + nú + í + sambandi + við + , + at + bussurin + verður + skiftur + út + , + verða + goldnar + av + arbeiðstakaranum + . + + + Arbeiðstakarin + tekur + sær + av + at + røkja + útgerðina + . + + + Arbeiðsgevarin + skal + beinanvegin + fráboða + Strandfaraskip + Landsins + , + um + útgerðin + ikki + virkar + nøktandi + . + + + Í + sambandi + við + umvæling + av + útgerðini + rindar + Strandfaraskip + Landsins + útreiðslurnar + uttan + so + , + at + umvælingin + er + orsakað + av + arbeiðstakarans + ávum + , + skeivari + nýtslu + av + starvsfólkum + , + herverk + , + stuldri + , + eldi + v.m + . + + + Stk. + 3 + Persónlig + ferðaseðlasútgerð + hjá + bussførarunum + , + t.e. + vekslipengataska + , + verður + útvegað + og + goldin + av + arbeiðstakaranum + . + + + Stk. + 4 + Útgerð + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + hevur + útvegað + , + verður + at + handað + Strandfaraskip + Landsins + aftur + við + uppathald + av + hesum + sáttmála + . + + + Útgerðin + skal + virka + og + vera + vælhildin + . + + + Arbeiðstakarin + ber + ábyrgdina + av + útgerðini + í + sambandi + við + eld + , + trafikkskaða + , + herverk + og + stuldur + . + + + REKLAMUR + § + 13 + Stk. + 1 + Tað + er + ikki + loyvt + at + seta + reklamur + ella + aðrar + lýsingar + upp + á + bussin + , + hvørki + innan + ella + uttan + , + uttan + frammanundan + skriftligt + loyvi + frá + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Stk. + 2 + Kunningartilfar + , + sum + verður + útvegað + av + Strandfaraskip + Landsins + , + skal + setast + upp + í + bussunum + og + útvegast + ferðafólkum + í + samsvar + við + vegleiðingarnar + , + ið + verða + ásettar + av + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Tað + er + arbeiðstakarans + ábyrgd + at + útvega + sær + meiri + tilfar + , + um + einki + er + eftir + . + + + Kunningartilfar + , + ið + ikki + er + útvegað + frá + Strandfaraskip + Landsins + , + skal + ikki + verða + útvegað + í + bussunum + uttan + frammanundan + skriftligt + loyvi + frá + Strandfaraskip + Landsins + . + + + BUSSARNIR + § + 14 + Stk. + 1 + Í + fylgiskjali + 7 + er + yvirlit + yvir + bussarnar + , + tá + sáttmálin + verður + inngingin + . + + + Fylgiskjalið + verður + leypandi + dagført + . + + + Stk. + 2 + Talið + av + rakstrarbussum + verður + regulerað + í + samsvari + við + tørvin + av + broytingum + í + koyringini + hjá + arbeiðstakaranum + , + sum + inniber + , + at + koyringin + kann + verða + røkt + við + færri + bussum + , + ella + tað + er + neyðugt + at + innseta + fleiri + bussar + . + + + § + 15 + Stk. + 1 + Rakstrarbussarnir + skulu + lúka + forskriftirnar + , + ið + Strandfaraskip + Landsins + hevur + ásett + í + fylgiskjali + 6 + . + + + Frávik + kunnu + gerast + , + tá + búskaparlig + og + tænastulig + atlit + tala + fyri + tí + . + + + Frávik + skulu + altíð + avtalast + við + Strandfaraskip + Landsins + , + ið + tekur + avgerð + um + , + hvørt + frávik + skulu + gerast + . + + + Stk. + 2 + Rakstrarbussarnir + skulu + lúka + krøvini + til + busstypu + og + - + stødd + umframt + møgulig + serlig + krøv + , + sum + ásett + eru + í + útbjóðingartilfarinum + og + broytingum + í + standardunum + , + sum + verða + fráboðaðar + . + + + Arbeiðstakarin + kann + krevja + samráðing + , + um + broytingarnar + ávirka + keypspeningin + av + bussinum + í + týðandi + mun + . + + + Nýggjar + fyriskriftir + verða + fráboðaðar + arbeiðstakaranum + skriftligt + . + + + Stk. + 3 + Eykabussar + skulu + lúka + fyriskriftirnar + á + sama + hátt + sum + rakstrarbussarnir + . + + + Tó + kunnu + minni + týðandi + frávik + verða + góðkend + . + + + Øll + frávik + skulu + góðkennast + av + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Nýtsla + av + eykabussum + , + sum + víkja + frá + viðvíkjandi + typu + og + stødd + skulu + eisini + góðkennast + av + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Stk. + 4 + Rakstrarbussar + og + eykabussar + kunnu + , + tá + teir + ikki + verða + nýttir + til + koyring + fyri + Strandfaraskip + Landsins + , + verða + nýttir + til + aðra + koyring + . + + + Hendan + koyringin + má + tó + ikki + órógva + sáttmálakoyringina + ella + á + nakran + hátt + vera + í + kapping + við + koyring + , + sum + er + og + kann + fara + at + verða + umfatað + av + sáttmálakoyring + . + + + Í + sambandi + við + aðra + koyring + skal + endastøðskelti + vísa + , + at + bussurin + ikki + er + í + rutu + . + + + Stk. + 5 + Arbeiðstakarin + ber + ábyrgdina + av + , + at + rakstrarbussar + og + eykabussar + hava + tey + neyðugu + nøvnini + á + endastøðum + fyri + at + røkja + koyringina + . + + + Útreiðslur + í + sambandi + við + broyting + av + nøvnum + viðvíkjandi + umlegging + av + leiðum + ber + arbeiðstakarin + . + + + Stk. + 6 + Um + lóggávan + ásetur + broyttar + reglur + fyri + útrokning + av + vekt + og + standiplássum + , + kann + Strandfaraskip + Landsins + krevja + , + at + arbeiðstakarin + umskrásetur + bussarnar + . + + + Tað + er + uttan + broyting + av + kostnaðinum + sambært + § + 22 + , + stk. + 1 + . + + + Stk. + 7 + Strandfaraskip + Landsins + kann + móti + gjaldi + av + viðkomandi + útreiðslum + krevja + , + at + rakstrarbussar + verða + broyttir + í + samsvar + við + fyriskriftirnar + í + fylgiskjali + 6 + , + ella + at + eykaútgerð + verður + innsett + í + bussarnar + . + + + Endastøðsskeltir + verða + goldin + av + arbeiðstakaranum + sambært + stk. + 5 + . + + + Stk. + 8 + Strandfaraskip + Landsins + kann + móti + gjaldi + av + viðkomandi + útreiðslum + seta + krav + um + , + at + ein + bussur + verður + skiftur + út + við + eina + aðra + typu + ella + eina + aðra + stødd + . + + + Broytingin + í + gjaldinum + verður + ásett + við + samráðingum + . + +

+

+ + 24 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 25 + verður + inngingin + og + í + sambandi + við + møguligum + broytingum + í + prísinum + . + + + Við + útvegan + av + fleiri + ferðaseðlum + og + kortum + verður + søluvirðið + mótroknað + ávegisgjaldinum + fyri + næsta + mánaða + . + + + Forskotsnøgdin + verður + avroknað + við + broyting + í + prísinum + ella + við + uppathald + av + hesum + sáttmála + . + + + ÍGILDISKOMA + , + UPPSØGN + , + MISHALD + V.M + . + + + § + 26 + Stk. + 1 + Koyringin + byrjar + væntandi + tann + * + * + * + , + men + má + arbeiðstakarin + tola + minni + frávik + í + hesum + sambandi + . + + + Stk. + 2 + Sáttmálin + er + galdandi + fram + til + * + * + * + . + + + Stk. + 3 + Sáttmálin + kann + ikki + uppsigast + av + arbeiðstakaranum + í + sáttmála + - + tíðarskeiðnum + burtursæð + frá + tí + , + sum + nevnt + verður + í + § + 30 + . + + + § + 27 + Stk. + 1 + Í + tann + mun + , + at + ásetingarnar + í + konkurslógini + ikki + forða + tí + , + kann + Strandfaraskip + Landsins + slíta + sáttmálan + , + um + arbeiðstakarin + verður + tikin + undir + konkursviðgerð + , + steðgar + sínum + gjaldingum + , + um + samráðingar + um + tvangsakkord + byrja + , + ella + um + fíggjarligu + viðurskiftini + hjá + arbeiðstakaranum + annars + vísa + seg + at + vera + soleiðis + , + at + arbeiðstakarin + ikki + kann + metast + at + megna + at + lúka + ásetingarnar + í + sáttmálanum + . + + + Um + arbeiðstakarin + rekur + einmansfyritøku + og + doyr + , + og + búgvið + ikki + viðgongur + skuld + , + er + tað + sama + galdandi + sum + ásett + omanfyri + . + + + Um + búgvið + hevur + rætt + til + at + inntraðka + í + sáttmálan + í + samsvar + við + ásetingarnar + í + konkurslógini + , + skal + búgvið + innan + 5 + arbeiðsdagar + fráboða + Strandfaraskip + Landsins + , + um + tað + vil + inntraðka + . + + + Stk. + 2 + Arbeiðstakarin + ábyrgdast + mótvegis + Strandfaraskip + Landsins + fyri + dokumenteraðan + fíggjarligan + miss + orsakað + av + mishaldi + av + hesum + sáttmála + uttan + so + , + at + mishaldið + er + orsakað + av + veðurviðurskiftum + ella + øðrum + heilt + serligum + viðurskiftum + , + sum + arbeiðstakarin + ikki + kann + avhjálpa + ( + force + majeure + ) + . + + + § + 28 + Stk. + 1 + Hjúnafelagar + og + børn + kunnu + inntraðka + í + hendan + sáttmála + í + staðin + fyri + arbeiðstakaran + . + + + Stk. + 2 + Arbeiðstakarin + kann + annars + avhenda + sítt + virksemi + til + triðjamann + , + um + Strandfaraskip + Landsins + góðkennir + tann + nýggja + arbeiðstakaran + . + + + § + 29 + Stk. + 1 + Strandfaraskip + Landsins + hevur + ikki + skyldu + til + at + yvirtaka + bussar + , + tá + sáttmálin + heldur + uppat + . + + + § + 30 + Stk. + 1 + Ein + av + pørtunum + kann + slíta + sáttmálan + heilt + ella + lutvíst + beinanvegin + , + um + mótparturin + ger + seg + skyldugan + í + einum + grovum + broti + ella + ferð + eftir + ferð + brýtur + ásetingarnar + í + sáttmálanum + . + + + Stk. + 2 + Strandfaraskip + Landsins + kann + eisini + uppsiga + sáttmálan + heilt + ella + lutvíst + við + 4 + vikurs + freist + , + um + arbeiðstakarin + ger + seg + skyldugan + í + øðrum + viðurskiftum + , + sum + gevur + Strandfaraskip + Landsins + grundarlag + fyri + at + meta + , + at + arbeiðstakarin + ikki + framyvir + fer + at + røkja + koyringina + nøktandi + . + + + Stk. + 3 + Arbeiðstakarin + kann + innan + 2 + vikur + eftir + , + at + ein + uppsøgn + sambært + stk. + 2 + ella + sambært + § + 1 + , + stk. + 5 + er + komin + fram + , + leggja + uppsøgnina + fyri + gerðarrætt + samsvarandi + § + 32 + . + + + Uttan + so + at + gerðarrætturin + tekur + avgerð + um + annað + , + hevur + tað + uppsetandi + virkning + . + + + MÓTROKNINGAR + Í + GJØLDUM + § + 31 + Um + mishaldið + ikki + er + soleiðis + , + at + tað + gevur + grundarlag + fyri + uppsøgn + , + men + mishaldið + hóast + tað + er + til + ampa + fyri + ferðafólk + ella + viðvirkandi + til + , + at + tann + ásetta + góðskan + fyri + koyringina + ikki + verður + hildin + , + hevur + Strandfaraskip + Landsins + rætt + til + at + seta + niðanfyri + standandi + tiltøk + í + verk + . + + + Stk. + 2 + Strandfaraskip + Landsins + kann + seta + fíggjarlig + revsitiltøk + í + verk + í + sambandi + við + góðskubrek + , + sum + verða + staðfest + av + Strandfaraskip + Landsins + í + sambandi + við + eftirlit + í + ella + uttaná + bussinum + ella + onnur + góðskubrek + , + sum + verða + dokumenteraði + . + + + Strandfaraskip + Landsins + hevur + rætt + til + at + mótrokna + bøtur + fyri + hvørt + staðfest + brek + . + + + Dømir + um + brek + og + bøtur + eru + í + fylgiskjali + 4 + . + + + Mótrokning + í + gjaldinum + verður + fráboðað + skrivligt + . + + + Stk. + 8 + Um + innsetan + av + nýggjum + bussum + verður + seinkað + í + mun + til + tær + tíðir + , + sum + framganga + av + útskiftingarætlanini + , + verður + gjaldið + sambært + § + 19 + , + stk. + 4 + lækkað + fyri + hesar + bussar + við + einum + útroknaðum + parti + til + forrenting + og + avskriving + upp + til + 2 + / + 3 + , + alt + eftir + hvat + tað + er + fyri + bussar + , + sum + verða + innsettir + í + staðin + fyri + . + + + Um + seinkingin + er + meir + enn + 3 + mánaðir + , + fellur + gjaldið + eftir + sambært + § + 19 + , + stk. + 4 + burtur + . + + + Stk. + 9 + SSL + rindar + fyri + tunnilsgjøld + á + túrum + sambært + ferðaætlan + . + + + Hetta + kann + eisini + galda + fyri + koyring + til + byrjunarstøð + ella + frá + endastøð + til + føstu + stationeringina + . + + + SSL + rindar + ikki + fyri + tunnilsgjøld + , + um + koyrt + verður + til + / + frá + stationering + í + sambandi + við + støðgir + millum + túrarnar + . + + + Eftir + kravi + frá + SSL + skal + arbeiðstakarin + lata + SSL + dokumentatión + fyri + tær + tunnilsútreiðslur + , + ið + hann + gevur + upp + yvir + avrokningina + . + + + § + 20 + Stk. + 1 + Í + sambandi + við + at + sáttmálin + verður + inngingin + , + og + broytingar + verða + í + ferðaætlanini + , + verður + gjaldið + sambært + § + 19 + , + stk. + 2 + regulerað + fyri + møguliga + broytta + tíðarnýtslu + til + steðgir + og + fyri + møguliga + broyting + av + koyringini + í + tímum + í + samdøgrinum + og + millum + gerandisdagar + og + sunnudagar + . + + + Stk. + 2 + Regulering + av + gjaldinum + sambært + § + 19 + , + stk. + 4 + við + broyting + av + rakstrarbussum + verður + við + fyrsta + heila + mánaða + eftir + broytingina + . + + + § + 21 + Stk. + 1 + Gjald + sambært + § + 19 + , + stk. + 2 + – + 4 + verður + regulerað + tvær + ferðir + árliga + við + støði + í + fylgiskjali + 9 + . + + + § + 22 + Stk. + 1 + Gjaldið + sambært + § + 19 + , + stk. + 3 + – + 4 + er + galdandi + fyri + bussar + , + sum + hava + somu + miðalbussstødd + , + sum + tá + sáttmálin + fekk + gildi + . + + + Um + miðalbussstøddin + verður + broytt + í + sambandi + við + útskifting + av + bussum + í + samsvari + við + krav + frá + Strandfaraskip + Landsins + , + verður + gjaldið + sambært + § + 19 + , + stk. + 3 + – + 4 + regulerað + frá + og + við + tí + fyrsta + heila + mánaðanum + eftir + útskiftingina + við + 0 + , + 75 + % + fyri + hvørt + avrokningarpláss + , + sum + miðalstøddin + broytist + . + + + Stk. + 2 + Eitt + sitipláss + verður + roknað + sum + eitt + avrokningarpláss + . + + + § + 23 + Stk. + 1 + Partarnir + hava + rætt + og + skyldu + til + at + samráðast + um + gjalds + - + upphæddina + , + um + nýggj + lóggáva + inniber + , + at + rakstrar + - + útreiðslurnar + frávíkja + munandi + frá + reguleringin + í + § + 21 + . + + + Um + lógarásetingar + um + koyri + - + og + hvílitíðir + verða + settar + í + gildi + , + verða + arbeiðstakararnir + kompenseraðir + fyri + skjalprógvaðar + neyðugar + meirútreiðslur + grundað + á + viðlagdar + arbeiðsætlanir + . + + + AVROKNING + V.M + . + + + § + 24 + Stk. + 1 + Arbeiðstakarin + skal + í + samsvari + við + vegleiðingar + , + ið + eru + ásettar + av + Strandfaraskip + Landsins + , + føra + ein + serligan + inntøkuroknskap + viðvíkjandi + koyringini + , + sum + er + umfatað + av + hesum + sáttmála + , + soleiðis + sum + ásett + er + í + fylgiskjali + 5 + . + + + Stk. + 2 + Í + seinasta + lagi + 7. + gerandisdag + í + mánaðinum + sendir + arbeiðstakarin + talgilt + túrayvirlit + , + jb + . + § + 11 + , + stk. + 1 + , + og + eina + uppgerð + til + Strandfaraskip + Landsins + yvir + inntøkur + , + eykatúrar + og + ikki + - + fullførdar + túrar + í + undanfarna + mánaðinum + , + umframt + eina + frágreiðing + um + koyringina + . + + + Um + talgilda + túravyirlitið + og + / + ella + uppgerðin + verður + latin + inn + ov + seint + , + verður + gjaldið + hjá + Strandfaraskip + Landsins + sambært + § + 25 + , + stk. + 1 + seinkað + við + sama + tal + av + gerandisdøgum + . + + + § + 25 + Stk. + 1 + Í + seinasta + lagi + 10. + gerandisdag + í + mánaðinum + flytir + Strandfaraskip + Landsins + arbeiðstakarum + eitt + ávegisgjald + svarandi + til + munin + ímillum + tær + mettu + útreiðslurnar + og + inntøkurnar + við + koyringini + í + hesum + mánaði + . + + + Endalig + avrokning + verður + samstundis + sum + ávegisgjaldið + fyri + eftirfylgjandi + mánaða + t.d. + verður + tað + avroknað + endaligt + fyri + januar + í + seinasta + lagi + 10. + gerandisdag + í + mars + . + + + Stk. + 2 + Um + goldið + verður + ov + seint + , + verður + renta + roknað + samsvarandi + lóg + nr. + 638 + af + 21. + desember + 1977 + om + renter + ved + forsinket + betaling + m.v. + , + sum + sett + í + gildi + við + anordning + nr. + 588 + frá + 4. + november + 1982 + við + seinni + broytingum + . + + + Stk. + 3 + Útgjald + av + ávegisgjøldum + verður + steðgað + , + um + arbeiðstakarin + ikki + lýkur + ásetingarnar + í + § + 24 + , + stk. + 2 + . + + + Allar + frágreiðingar + skulu + undirskrivast + av + tí + ábyrgdarhavandi + leiðaranum + fyri + arbeiðstakaranum + ella + einum + persóni + , + sum + hevur + fingið + skriftliga + fulltrú + hesum + viðvíkjandi + . + + + Stk. + 4 + Verða + forprentaðir + ferðaseðlar + og + kort + nýtt + , + verður + goymslunøgdin + avtalað + í + sambandi + við + , + at + hesin + sáttmáli + +

+

+ + 26 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 27 + Fylgiskjal + 1 + FERÐAÆTLANARSAMSTARV + Fyri + at + tryggja + , + at + ferðaætlanirnar + eru + skynsamar + , + setur + Strandfaraskip + Landsins + hesar + upp + í + samráð + við + arbeiðstakararnar + og + møgulig + umboð + fyri + bussførararnar + . + + + Strandfaraskip + Landsins + umbiður + viðmerkingar + og + uppskot + til + broytingar + frá + arbeiðstakarunum + / + bussførarunum + í + sambandi + við + ferðaætlanarkoyringina + . + + + Viðmerkingar + og + uppskot + til + broytingar + verða + saman + við + øðrum + uppskotum + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + móttekur + , + tikin + við + í + sambandi + við + uppsetan + av + ferðaætlanum + . + + + Eftirfylgjandi + sendir + Strandfaraskip + Landsins + uppskot + til + broytingar + av + ferðaætlanum + fyri + tær + einstøku + leiðirnar + til + hoyringar + til + arbeiðstakararnar + við + eini + frágreiðing + um + broytingarnar + og + eini + grundgeving + fyri + , + at + ávís + uppskot + til + broytingar + ikki + verða + tikin + við + . + + + Tað + áliggur + arbeiðstakaranum + at + syrgja + fyri + , + at + viðmerkingar + og + uppskot + frá + bussførarunum + verða + sendar + til + Strandfaraskip + Landsins + , + og + at + ætlaðu + broytingarnar + verða + latnar + bussførarunum + . + + + Uppsetan + av + ferðaætlanum + verða + annars + umrøddar + av + bólkum + á + Strandfaraskip + Landsins + , + ið + fáast + við + ferðaætlanir + , + fyri + at + tryggja + , + at + ferðaætlanirnar + verða + gjøgnumførdar + á + skynsamasta + hátt + . + + + Stk. + 3 + Fyri + túrar + , + sum + ikki + verða + gjøgnumførdir + , + fellur + gjaldið + eftir + § + 19 + , + stk. + 7 + burtur + . + + + Herumframt + verður + mótroknað + soleiðis + : + + fyrstu + ferð + í + einum + ferðaætlanarári + , + har + ein + túrur + ikki + verður + gjøgnumførdur + , + verður + 100 + % + av + gjaldinum + mótroknað + ; + + aðru + ferð + í + einum + ferðaætlanarári + , + har + ein + túrur + ikki + verður + gjøgnumførdur + av + somu + orsøk + , + verður + 125 + % + av + gjaldinum + mótroknað + ; + og + + triðju + og + eftirfylgjandi + ferðir + , + har + ein + túrur + ikki + verður + gjøgnumførdur + av + somu + orsøk + , + verður + 150 + % + av + gjaldinum + mótroknað + . + + + Stk. + 4 + Um + arbeiðstakarin + uttan + skriftligt + loyvi + frá + Strandfaraskip + Landsins + nýtir + bussar + í + verri + standi + enn + avtalað + , + fellur + gjaldið + av + busstengdum + útreiðslur + sambært + § + 19 + burtur + í + tíðarskeiðnum + , + tá + hesir + bussar + verða + nýttir + . + + + Stk. + 5 + Um + arbeiðstakarin + ikki + lýkur + ásetingina + í + § + 15 + um + brennievni + uttan + serliga + avtalu + við + Strandfaraskip + Landsins + , + hevur + Strandfaraskip + Landsins + rætt + til + at + minkað + gjaldið + við + kr. + 25,00 + pr + . + + + ferðaætlanartíma + fyri + koyringina + , + sum + tað + snýr + seg + um + . + + + Strandfaraskip + Landsins + kann + krevja + dokumentatión + fyri + , + at + ásetingini + í + § + 15 + er + lokin + . + + + Stk. + 6 + Tiltøkini + , + ið + nevnd + eru + omanfyri + kunnu + verða + nýtt + , + hóast + Strandfaraskip + Landsins + ikki + kann + dokumentera + nakran + fíggjarligan + miss + . + + + At + arbeiðstakarin + má + tola + mótrokning + samsvarandi + omanfyri + nevndu + ásetingum + , + frítekur + hann + ikki + fyri + at + fáa + viðurskiftini + í + rættlag + . + + + Fær + arbeiðstakarin + ikki + viðurskiftini + í + rættlag + , + má + hann + fyri + somu + viðurskifti + tola + framhaldandi + mótrokning + , + eins + og + onnur + tiltøk + , + sum + ásett + í + sáttmálanum + , + kunnu + verða + sett + í + verk + . + + + Stk. + 7 + Arbeiðstakarin + hevur + skyldu + at + endurrinda + útreiðslur + til + annan + flutning + fyri + ferðafólk + , + sum + hava + krav + upp + á + endurgjald + orsakað + av + vantandi + ella + seinkaðum + flutningi + , + um + viðurskiftini + skyldast + feil + hjá + arbeiðstakaranum + ella + hansara + starvsfólkum + . + + + GERÐARRÆTTUR + § + 32 + Stk. + 1 + Ósemjur + millum + partarnar + , + sum + ikki + kunnu + loysast + við + samráðingum + , + kunnu + av + øðrum + partinum + leggjast + fyri + gerðarrætt + eftir + føroyskum + rætti + . + + + Gerðarrættarúrskurðurin + er + bindandi + fyri + báðar + partar + . + + + Stk. + 2 + Gerðarrætturin + hevur + 3 + limir + . + + + Hvør + partur + útnevnir + ein + gerðarrættarlim + , + meðan + formaðurin + verður + valdur + av + sorinskrivaranum + . + + + Stk. + 3 + Gerðarrættarlimirnir + verða + útnevndir + og + fráboðaðir + til + formannin + í + seinasta + lagi + 14 + dagar + eftir + , + at + hesin + er + útnevndur + . + + + Fyriliggur + slík + fráboðan + ikki + , + velur + formaðurin + gerðarrættarlimin + . + + + Stk. + 4 + Gerðarrætturin + ásetir + sjálvur + mannagongdina + fyri + viðgerð + av + málinum + . + + + Málið + skal + tó + takast + upp + til + úrskurð + innan + 12 + vikur + eftir + , + at + gerðarrætturin + er + settur + , + um + tað + er + møguligt + . + + + Stk. + 5 + Gerðarrætturin + kann + eftir + áheitan + frá + einum + av + pørtunum + umbiðja + neyðugar + sakkønar + frágreiðingar + . + + + Gerðarrætturin + ásetir + sjálvur + kostnaðin + og + tekur + støðu + til + , + hvussu + kostnaðurin + skal + býtast + millum + partarnar + . + + + Gerðarrætturin + kann + áleggja + tí + eina + partinum + at + rinda + kostnaðin + hjá + hinum + partinum + . + + + Tvøroyri + , + tann + / + 2019 + Sum + arbeiðstakari + : + Undirskrift + Tvøroyri + , + tann + / + 2019 + Vegna + Strandfaraskip + Landsins + : + Undirskrift + +

+

+ + 28 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 29 + Fylgiskjal + 3 + UPPGERÐ + OG + TILLAGING + AV + FERÐAÆTLANARTÍÐ + 1 + . + + + UPPGERÐ + AV + FERÐAÆTLANARTÍÐ + Ferðaætlanartíð + skal + skiljast + sum + koyritíðin + , + sum + er + føstløgd + í + ferðaætlanum + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + ásetur + . + + + Steðgir + verða + ikki + roknaðir + í + ferðaætlanartíð + , + og + er + tað + eisini + galdandi + fyri + steðgir + , + ið + framganga + av + ferðaætlanum + . + + + Tómkoyring + verður + einans + roknað + við + í + tí + vavið + , + sum + serstøk + avtala + verður + gjørd + um + . + + + Ferðaætlanartíð + verður + gjørd + upp + í + ferðaætlanartímar + . + + + Har + tað + í + ferðaætlanini + er + tilkalling + í + byrjanini + ella + endanum + á + einum + túri + , + verður + teinurin + , + har + tilkalling + er + , + avroknaður + sum + hálv + tíð + av + ferðaætlanartíðini + , + um + annað + ikki + er + avtalað + . + + + Ferðaætlanartíðin + fyri + eitt + ferðaætlanartíðarskeið + verður + gjørd + upp + við + at + gera + ta + dagligu + ferðaætlanartíðina + fyri + hvørja + leið + og + fyri + dagar + við + ymiskum + ferðaætlanum + . + + + Tann + dagliga + ferðaætlanartíðin + verður + faldað + við + tali + av + døgum + av + sama + slag + . + + + Avrokningin + er + grundað + á + mánaðarligu + ferðaætlanartíðina + , + sum + verður + gjørd + upp + sum + ásett + omanfyri + , + men + við + tí + dagatali + , + sum + er + í + mánaðanum + . + + + Tann + útroknaða + mánaðarliga + ferðaætlanartíðin + verður + tillagað + fyri + eykakoyring + og + fyri + koyring + , + sum + ikki + verður + gjøgnumførd + , + soleiðis + sum + fráboðað + verður + av + arbeiðstakaranum + . + + + 2 + . + + + TÓMKOYRING + Arbeiðstakarin + avger + sjálvur + , + hvar + bussarnir + verða + stationeraðir + . + + + Leiðirnar + innihalda + einans + møguligar + vegleiðingar + fyri + stationeringar + fyri + rakstrarbussarnar + . + + + Tað + verður + ikki + roknað + tómkoyring + til + og + frá + stationering + , + eins + og + tað + ikki + verður + roknað + tómkoyring + , + ið + er + orsakað + av + vaktum + hjá + bussførarum + , + koyring + til + og + frá + vaski + - + og + umvælingarstøðum + ella + í + sambandi + við + nýtslu + av + bussunum + , + sum + ikki + er + umfatað + av + sáttmálanum + um + busskoyring + . + + + Tað + kann + verða + gjørd + serstøk + avtala + um + , + at + tómkoyring + frá + t.d. + eini + endastøð + til + eina + aðra + støð + , + har + koyrt + verður + frá + , + verður + tikin + við + í + ferðaætlanartíðini + . + + + Um + so + verður + , + at + broyting + í + ferðaætlanini + ber + í + sær + , + at + gjaldast + skal + meiri + fyri + tómkoyring + enn + upprunaliga + ætlað + í + útbjóðingartilfarinum + , + kunnu + samráðingar + takast + upp + í + hvønn + mun + tómkoyring + skal + takast + við + í + ferðaætlanartíðina + . + + + Í + sambandi + við + uppgerð + av + tíð + til + tómkoyring + verður + roknað + við + eini + ferð + á + 70 + km/t. + Fylgiskjal + 2 + UPPSETAN + AV + FERÐAÆTLANUM + Tað + áliggur + bussførararunum + at + skifta + allar + ferðaætlanir + og + talvur + við + steðgistøð + út + í + fyrsta + lagi + 2 + gerandisdagar + fyri + ella + í + seinasta + lagi + 2 + gerandisdagar + eftir + , + at + broyting + er + gjørd + í + ferðaætlanini + . + + + Vanliga + verða + ferðaætlanir + broyttar + eina + ferð + um + ári + . + + + Um + leiðir + hava + summarkoyriætlanir + , + kann + tað + herumframt + verða + neyðugt + at + skifta + ferðaætlanirnar + v.m + . + + + út + fyri + og + eftir + summarfrítíðina + . + + + Tað + áliggur + Strandfaraskip + Landsins + uttan + viðurlag + at + útflýggja + ferðaætlanir + til + arbeiðstakaran + í + rímiligari + tíð + , + áðrenn + ferðaætlanir + skulu + setast + upp + . + + + Tað + áliggur + arbeiðstakaranum + at + gjøgnumganga + ferðaætlanirnar + , + og + um + brek + verða + staðfest + , + skal + tað + fráboðast + beinanvegin + til + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Tað + áliggur + arbeiðstakaranum + í + sambandi + við + uppsetan + av + nýggjum + ferðaætlanum + at + burturbeina + tær + higartil + nýttu + ferðaætlanirnar + uttan + so + , + at + annað + verður + fráboðað + av + Strandfaraskip + Landsins + . + +

+

+ + 30 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 31 + 8 + . + + + UPPFYLGING + AV + GÓÐSKUBREKUM + Ítøkilig + góðskubrek + skulu + avhjálpast + skjótast + gjørligt + . + + + Um + talan + er + um + góðskubrek + , + sum + arbeiðstakarin + sjálvur + skrásetur + í + fyrsta + umfari + , + skal + Strandfaraskip + Landsins + kunnast + um + , + hvussu + góðskubrekið + er + avhjálpt + . + + + Um + góðskubrekið + verður + skrásett + av + Strandfaraskip + Landsins + , + skal + arbeiðstakarin + koma + við + einum + uppskoti + til + avhjálping + av + brekinum + . + + + Um + semja + er + um + uppskotið + , + hevur + arbeiðstakarin + skyldu + til + at + avhjálpa + brekinum + í + samsvari + við + uppskotið + . + + + 9 + . + + + GÓÐSKUÚTMELDINGAR + Strandfaraskip + Landsins + fer + væntandi + at + fráboða + tí + einstaka + arbeiðstakaranum + úrslit + um + ætlaðar + ferðafólka + - + og + góðskumátingar + . + + + Úrslitini + verða + eisini + væntandi + nýtt + til + ta + stigvísu + menningina + av + góðskuskipanini + og + sum + upplýsing + til + ferðafólk + og + almenningin + , + eins + og + tað + kann + verða + nýtt + í + marknaðarføringini + hjá + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Strandfaraskip + Landsins + hevur + rætt + til + at + almannakunngera + úrslitini + av + ferðafólka + - + og + góðskumátingunum + . + + + 10 + . + + + UMHVØRVISVIÐURSKIFTI + Um + Strandfaraskip + Landsins + krevur + tað + , + hava + arbeiðstakararnir + skyldu + til + í + øllum + sáttmálatíðarskeiðnum + at + viðvirka + til + , + at + tað + verður + gjørd + ein + lýsing + av + umhvørvisviðurskiftunum + í + fyritøkuni + hjá + arbeiðstakaranum + . + + + Strandfaraskip + Landsins + kann + krevja + , + at + arbeiðstakarin + árliga + lýsir + fylgjandi + viðurskifti + : + Fyri + hvønn + buss + : + + busstypa + og + skrásetingarnummar + + emissiónsviðurskifti + + hvørja + leið + , + bussurin + hevur + koyrt + í + tíðarskeiðnum + + tal + av + kilometrum + í + tíðarskeiðnum + + brennievnisnýtslu + í + tíðarskeiðnum + Fyri + hvørt + bussanlegg + : + + nýtslu + av + smyrjiolju + , + typa + og + mongd + + kemikaliunýtsla + , + typa + , + mongd + og + nýtsla + + orkunýtsla + ( + sum + ikki + er + rakstur + av + bussunum + ) + + ruskhandfaring + og + skipan + + møgulig + boð + frá + Arbeiðseftirlitinum + + annað + , + sum + arbeiðstakarin + metir + hevur + týdning + fyri + umhvørvið + 11 + . + + + BØTUR + FYRI + GÓÐSKUBREK + Í + niðanfyri + nevndu + førum + hevur + Strandfaraskip + Landsins + rætt + til + at + krevja + konventiónalbót + á + í + minsta + lagi + kr. + 2.000 + fyri + hvønn + staðfestan + tilburð + og + / + ella + fyri + hvønn + dag + í + vikuni + fyri + framhaldandi + tilburðir + . + + + Konventionalbótin + kann + vera + hægri + um + umstøðurnar + tala + fyri + tí + . + + + + um + fráboðan + um + ikki-gjøgnumførda + koyring + ikki + verður + fráboðað + beinanvegin + + um + seinkingar + uppá + meira + enn + 15 + min. + ikki + verða + fráboðaðar + beinanvegin + + um + svikaligt + samskifti + ikki + verður + fráboðað + beinanvegin + + um + tað + , + at + tað + ikki + verður + steðgað + orsakað + av + , + at + bussurin + er + fult + fermdur + , + ikki + verður + fráboðað + beinanvegin + + um + bussurin + verður + seinkaður + meira + enn + 2 + min. + við + fráferð + uttan + haldgóða + grund + + um + bussurin + ikki + er + opin + í + 5 + min. + við + fráferð + + um + roykiforboð + ikki + verður + hildið + + um + teljiskema + ikki + verður + útfylt + ella + ikki + verður + útfylt + rætt + + vantandi + luttøka + í + ferðafólkakanningum + + vantandi + ella + skeiv + skelting + + vantandi + ella + skeiv + plakat + + vantandi + ella + ikki + virkandi + bakrútstreamer + + vantandi + ella + ikki + virkandi + ferðaseðlaútgerð + + vantandi + ella + ikki + virkandi + ferðaætlanarhaldari + + vantandi + kunningartilfar + + vantandi + lýsingar + móti + roykiforboði + , + ísi + , + mati + og + drekka + + vantandi + ella + skeiv + endastøðsskelting + + vantandi + varðveiting + av + góðsi + + vantandi + búni + + vantandi + reingerðing + + bussurin + ikki + óslitin + , + vælviðlíkahildin + , + nossligur + og + ferðafólkavinarligur + + ikki + steðging + av + gáloysni + + ov + seint + svar + til + viðmerkingar + frá + ferðafólkum + + vantandi + ella + skeiv + uppsetan + av + ferðaætlanum + + vantandi + fráboðan + um + steðgir + og + steðgistøð + + nýtslu + av + skeivum + eykaførara + - + ella + bussi + + vantandi + yvirhalding + av + fráferð + og + samskiftistíðum + + nýtslu + av + eykabussi + , + sum + ikki + lýkur + krøvini + uttan + avtalu + + vantandi + atgongd + til + buss + við + endastøð + + uppsetan + av + reklamu + uttan + loyvi + + vantandi + yvirhalding + av + bussútskiftingarætlan + + vantandi + ella + skeiv + avrokning + av + inntøkum + + vantandi + yvirhalding + av + avtalu + um + førararútbúgving + + ov + sein + innsendan + av + modulum + ( + Buscom + ella + aðrari + ferðaseðlaútgerð + ) + + avtalað + um + føraraútbúgvin + verður + ikki + hildin + ( + 500 + kr. + fyri + hvønn + dag + ) + , + umframt + at + SSL + kann + krevja + , + at + førari + ikki + koyrir + fyri + SSL + , + um + SSL + metir + , + at + grundarlag + er + fyri + tí + . + + + Mótrokning + fyri + túrar + , + sum + ikki + verða + gjøgnumførdir + , + er + ásett + í + § + 31 + stk. + 3 + í + sáttmálanum + . + + + Verður + rakstrarbussur + brúktur + til + annað + endamál + í + ferðaætlanartíð + uttan + loyvi + frá + Strandfaraskip + Landsins + er + tað + at + rokna + sum + um + , + at + túrarnir + eru + ikki + koyrdir + eftir + § + 31 + stk. + 3 + í + sáttmálanum + . + + + Mótrokning + fyri + nýtslu + av + bussi + , + sum + er + í + verri + standi + enn + avtalað + og + uttan + skriftligt + loyvi + frá + Strandfaraskip + Landsins + er + ásett + í + § + 31 + stk + 4 + í + sáttmálanum + . + + + Mótrokning + fyri + nýtslu + av + brenniolju + , + sum + ikki + er + umhvørvisvinarlig + , + er + ásett + í + § + 31 + stk + 5 + , + jb + . + § + 15 + í + sáttmálanum + . + + + Fylgiskjal + 4 + GÓÐSKUSTÝRING + , + TRYGD + OG + TILBÚGVING + TRYGDAR + - + OG + TILBÚGVINGARSKIPAN + Arbeiðstakarin + hevur + ábyrgd + av + at + skipað + síni + trygdarviðurskifti + í + sambandi + við + busskoyringina + sambært + ferðslulógini + , + arbeiðsumhvørvislógini + og + tilbúgvingarlógini + . + + + Arbeiðstakarin + hevur + skyldu + til + uttan + viðurlag + at + viðvirka + til + at + gerast + partur + av + tilbúgving + og + tilbúgvingarskipan + , + sum + Strandfaraskip + Landsins + ( + SSL + ) + skipar + fyri + . + + + Í + hesum + sambandi + skal + arbeiðstakarin + luttaka + á + fundum + í + góðsku + - + og + trygdarnevndini + , + sum + SSL + kallar + inn + til + . + + + 1 + . + + + GÓÐSKUSTÝRING + Góðskustýringin + er + eitt + amboð + , + sum + skal + tryggja + , + at + ferðafólkini + fáa + bjóðað + eina + tænastu + , + sum + tey + eru + nøgd + við + , + og + at + hendan + tænasta + verður + ment + í + samsvari + við + tørvin + hjá + ferðafólkunum + . + + + Góðskustýringin + verður + eisini + nýtt + til + at + tryggja + , + at + arbeiðstakarin + lýkur + tey + góðskukrøv + , + sum + eru + ásett + í + sáttmálanum + . + + + 2 + . + + + GÓÐSKUSTÝRINGARSKIPAN + Góðskustýringarskipanin + hjá + Strandfaraskip + Landsins + er + í + eini + framhaldandi + menning + og + skal + virka + við + fyribyrging + , + eftirliti + og + uppfylging + . + + + Skipanin + verður + ment + í + stigum + og + í + samstarvi + við + arbeiðstakararnar + . + + + Útgangsstøðið + verður + tikið + í + niðanfyri + standandi + góðskumátingum.Ein + tekst + inn + her + um + trygdarskipan + Góðskuskipanin + verður + møguliga + sett + upp + í + eini + góðskuhondbók + . + + + Um + so + verður + , + lýsir + góðskuhondbókin + bæði + internu + og + eksternu + góðskustýringina + hjá + Strandfaraskip + Landsins + í + sambandi + við + arbeiðstakarar + og + aðrar + veitarar + . + + + Tey + punkt + , + ið + viðvíkja + góðskustýring + í + sambandi + við + arbeiðstakararnar + , + kunnu + verða + umrødd + og + viðgjørd + í + eini + felags + góðskunevnd + , + har + umboð + fyri + Strandfaraskip + Landsins + , + arbeiðstakarar + og + bussførarar + luttaka + . + + + Arbeiðstakarin + skal + , + um + Strandfaraskip + Landsins + ynskir + tað + , + senda + eitt + umboð + frá + arbeiðstakaranum + til + nevndina + , + eins + og + umboð + fyri + bussførararnar + , + sum + verða + valdir + í + nevndina + , + skulu + fáa + frí + til + at + luttaka + . + + + 3 + . + + + FERÐAFÓLKAKANNINGAR + Góðskustýringin + kann + umfata + kanningar + av + , + hvussu + ferðafólkini + uppliva + eina + leið + við + spurnarbløðum + ella + líknandi + . + + + Arbeiðstakarin + og + starvsfólk + hansara + skulu + tá + viðvirka + til + , + at + kanningin + verður + gjøgnumførd + , + m.a. + við + at + býta + spurnarbløðini + út + og + savna + tey + aftur + uttan + eykagjald + . + + + Strandfaraskip + Landsins + kann + eisini + kanna + , + hvussu + arbeiðstakarin + og + starvsfólk + hansara + uppliva + tilboðið + til + ferðafólkini + . + + + Í + tí + sambandi + hevur + arbeiðstakarin + skyldu + til + at + býta + út + spurnarbløð + v.m + . + + + til + síni + starvsfólk + og + syrgja + fyri + at + savna + tey + inn + aftur + og + senda + tey + til + Strandfaraskip + Landsins + . + + + 4 + . + + + EFTIRLIT + Eftirlitsfólk + hjá + Strandfaraskip + Landsins + eftirmeta + góðskuna + í + sambandi + við + viðurskifti + , + ið + eru + ásett + í + sáttmálanum + um + busskoyring + , + herundir + ferðaseðlaeftirlit + í + bussinum + og + í + sambandi + við + aðrar + uppgávur + á + leiðunum + . + + + Ein + møgulig + skrásetingarskipan + , + sum + verður + nýtt + í + hesum + sambandi + , + verður + umrødd + í + eini + møguligari + góðskunevnd + . + + + Arbeiðstakarin + hevur + skyldu + til + at + syrgja + fyri + , + at + tað + verður + eitt + positivt + samstarv + millum + Strandfaraskip + Landsins + og + bussførarar + og + onnur + starvsfólk + hjá + arbeiðstakaranum + . + + + 5 + . + + + REGULARITETSMÁTINGAR + Mátingarnar + verða + gjørdar + við + tað + , + at + Strandfaraskip + Landsins + noterar + , + nær + bussarnir + koma + og + fara + frá + steðgistøðum + , + t.d. + endastøðum + . + + + Tað + verður + eisini + noterað + , + nær + hurðarnar + á + bussinum + verða + latnar + upp + . + + + 6 + . + + + FRÁBOÐAN + UM + KOYRINGINA + Arbeiðstakarin + ber + ábyrgdina + fyri + , + at + tey + góðskukrøv + , + sum + ásett + eru + í + sáttmálanum + um + busskoyring + , + verða + yvirhildin + í + sambandi + við + dagliga + raksturin + , + og + hevur + arbeiðstakarin + eisini + skyldu + til + at + hava + eftirlit + við + rakstrinum + , + sum + tryggjar + , + at + góðskubrek + verða + skrásett + . + + + Góðskubrek + , + ið + hava + týdning + , + skulu + fráboðast + Strandfaraskip + Landsins + í + sambandi + við + tað + mánaðarligu + fráboðanina + , + og + um + ein + slík + fráboðan + ikki + verður + latin + Strandfaraskip + Landsins + , + verður + tað + mett + sum + tyngjandi + umstøður + . + + + 7 + . + + + VIÐMERKINGAR + FRÁ + FERÐAFÓLKUM + Skrivligar + viðmerkingar + frá + ferðafólkum + til + Strandfaraskip + Landsins + viðvíkjandi + arbeiðstakaranum + ella + hansara + starvsfólkum + verða + varðveitt + hjá + Strandfaraskip + Landsins + aftaná + , + at + arbeiðstakarin + er + hoyrdur + . + + + Venda + ferðafólk + sær + beinleiðis + til + arbeiðstakaran + , + skal + arbeiðstakarin + svara + ferðafólkunum + , + og + skal + Strandfaraskip + Landsins + fráboðast + , + við + at + arbeiðstakarin + sendur + avrit + av + viðmerkingunum + hjá + ferðafólkunum + og + hansara + svar + til + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Um + ferðafólk + venda + sær + beinleiðis + til + arbeiðstakaran + viðvíkjandi + generellum + ella + prinsipiellum + málum + , + skal + arbeiðstakarin + senda + viðmerkingarnar + til + Strandfaraskip + Landsins + , + sum + svarar + hesum + viðmerkingum + . + +

+

+ + 32 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 33 + TALVA + 2 + Fylgiskjal + 5 + FRÁGREIÐING + UM + KOYRINGINA + TALVA + 1 + Frágreiðing + um + koyringina + Arbeiðstakari + : + Koyring + fyri + mána + , + 20 + Koyringin + er + farin + fram + sum + avtalað + ( + set + X) + Ja + ( + talva + 2 + og + 3 + skulu + ikki + útfyllast + ) + Nei + - + Eykakoyring + ( + talva + 2 + skal + útfyllast + ) + Nei + - + Túrar + ikki + koyrdir + ( + talva + 3 + skal + útfyllast + ) + Frágreiðing + um + serlig + viðurskifti + , + ( + set + X) + Ja + ( + talva + 2 + skal + útfyllast + ) + Nei + Inntøkuuppgerðin + skal + vera + viðløgd + . + + + Dato + Dato + Undirskrift + Undirskrift + DAGUR + TAL + AV + TÚRUM + LEIÐ + EL. + TÚRUR + F + / + R + KOYRITÍÐ + VIÐ + AVTALAÐARI + TÓMKOYRING + SÁTTMÁLA + - + BUSSUR + NR. + EFTIR + AVTALU + VIÐ + / + AVTALA + NR. + ENDAMÁL + BYRJAN + ( + kl + ) + ENDI + ( + kl + ) + Eykakoyring + í + mána + , + 20 + Arbeiðstakari + : + , + konto + : + - + +

+

+ + 34 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 35 + TALVA + 3 + Dato + Undirskrift + DAGUR + LEIÐ + FRÁ + – + TIL + FERÐAÆTLANARTÍÐ + SÁTTMÁLA + - + BUSSUR + NR. + EFTIR + AVTALU + VIÐ + / + AVTALA + NR. + ORSØK + BYRJAN + ( + kl + ) + ENDI + ( + kl + ) + Ikki + koyrdir + túrar + í + mána + , + 20 + Arbeiðstakari + : + , + konto + : + - + TALVA + 4 + Dato + Undirskrift + VIÐURSKIFTI + AT + GREIÐA + FRÁ + LEIÐ + DAGUR + FRÁ + KL. + STAÐ + VIÐMERKING + ( + Sí + minnislista + á + næstu + síðu + ) + Frágreiðing + um + raksturin + í + mána + , + 20 + Arbeiðstakari + : + +

+

+ + 36 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 37 + Fylgiskjal + 6 + FYRISKRIFTIR + VIÐVÍKJANDI + BUSSUM + Í + hesum + fylgiskjali + eru + krøvini + til + bussarnar + , + jb + . + § + 5 + í + sáttmála + - + num + , + ið + bussarnir + við + útvegan + og + eftirfylgjandi + skulu + lýka + í + sáttmálatíðarskeiðinum + . + + + Lítilbussur + ( + 10-20 + sitipláss + ) + skal + vera + á + støðið + sum + teir + Mercedes + Sprinter + , + sum + koyra + fyri + Bygdaleiðir + í + dag + . + + + Miðal + bussur + ( + 20-35 + sitipláss + ) + skal + verða + á + støðið + sum + teir + Iveco + Daily + , + sum + koyra + fyri + Bygdaleiðir + í + dag + . + + + Stórbussur + ( + omanfyri + 35 + sitipláss + ) + skal + vera + á + støðið + sum + teir + Volvo + 9700 + og + Neoplan + Jetliner + , + sum + koyra + fyri + Bygdaleiðir + í + dag + . + + + Allir + bussar + skulu + kunna + taka + í + minsta + lagi + ein + koyristól + . + + + Frávik + frá + hesum + kravi + kann + gevast + um + umstøðurnar + tala + fyri + , + tó + ikki + longri + enn + í + 18 + mánaðar + . + + + Áðrenn + bussar + verða + bílagdir + skulu + hesir + verða + skrivliga + góðkendir + av + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Krøv + um + innrætting + og + ferðslutrygd + v.m. + , + sum + myndugleikarnir + áseta + , + skulu + altíð + verða + lokin + . + + + Eingin + bussur + má + í + sáttmálaskeiðnum + hava + ein + aldur + , + sum + ger + , + at + bussarnir + ikki + til + eina + og + hvørja + tíð + kunnu + metast + sum + væl + viðlíkahildnir + , + reinir + , + nossligir + og + ferðafólkavinarligir + . + + + Bussarnir + skulu + hava + eina + nøktandi + motormegi + , + soleiðis + at + bussurin + fultfermdur + uttan + trupulleikar + kann + lúka + galdandi + ferðaætlanir + og + ikki + vera + til + ampa + fyri + ferðsluna + . + + + Bussmotorurin + skal + við + útvegan + og + innseting + sum + rakstrarbussur + lúka + hægst + møguligan + EURO-norm + . + + + Tað + er + ikki + loyvt + at + nýta + gassolju + . + + + Talið + av + sitiplássum + skal + vera + so + høgt + sum + møguligt + og + annars + framganga + av + bussupplýsingartalvuni + . + + + Øll + sitipláss + skulu + vera + lættatkomilig + og + hava + góðan + komfort + . + + + Tilevning + og + góðska + av + setrunum + skal + vera + góðkend + av + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Bussarnir + skulu + hava + tað + lægst + møguliga + larmstøðið + . + + + Larmstøðið + uttan + kann + í + mesta + lagi + vera + 77 + db + , + meðan + larmstøðið + innan + í + mesta + lagi + má + vera + 72 + db + . + + + Eingin + óneyðugur + larmur + verður + góðtikin + . + + + MIÐAL + - + OG + STÓRBUSSAR + Økisbussar + skulu + harafturat + í + minsta + lagi + lúka + fylgjandi + krøv + : + + Bussurin + skal + ikki + verða + smalri + enn + 2,5 + m. + + Tað + skal + vera + einkult + hurð + framman + fyri + aksilin + og + aftan + . + + + Hurðarnar + skulu + verða + í + minsta + lagi + 70cm + breiðar + . + + + + Gólvhædd + yvir + vegnum + við + inn + - + og + útgongd + er + í + mesta + lagi + 10 + cm. + + Tað + skal + verða + viðførisrúm + , + viðførishyll + og + barnavognsøki + . + + + + Eingin + trin + skulu + vera + í + mittargongdini + , + ið + skal + vera + í + minsta + lagi + 45 + cm + breið + . + + + + Setur + skulu + vera + útgjørd + við + trygdarbelti + og + skulu + geva + góða + sitikomfort + . + + + + Bussarnir + skulu + kunna + hitast + upp + til + fyrsta + túrin + um + dagin + . + + + Hitaannleggið + skal + tryggja + ein + javnan + hita + í + øllum + bussinum + undir + vanligum + rakstri + . + + + Annleggið + skal + tryggja + , + at + luftskiftið + skal + vera + uttan + ampa + . + + + + Steðgiknøttar + verða + monteraðir + í + passandi + hædd + við + mittargongdina + út + fyri + annað + hvørt + dupultsetur + og + við + hurðarnar + . + + + Á + fremru + helvt + av + bussinum + verður + á + einum + hóskandi + stað + eitt + lýsingardisplay + , + sum + vísir + , + at + bussurin + steðgar + . + + + + Skelting + uttan + skal + vera + dioduskelting + ( + LED-skelting + ) + ( + á + eldri + bussum + kann + tað + vera + elektronisk + matrixskelting + ) + við + hvítum + teksti + á + svartari + bakgrund + . + + + Bussarnir + skulu + hava + leiðnummar + og + endastøðsskelting + . + + + Leiðnummar + og + endastøðsskelting + skal + vera + uttan + ella + aftan + fyri + refleksfrían + frontrút + . + + + Leiðnummar + og + endastøðsskelting + á + síðuni + skal + vera + trýsiffrað + og + vera + á + høgru + síðu + nær + við + inngongdina + . + + + + Typografi + til + elektroniska + endastøðsskelting + : + Upploysn + : + Samansett + leiðnummar + og + endastøðsskelting + frammanfyri + á + bussinum + : + Punkt + í + hædd + : + Í + minsta + lagi + 20 + ( + 15 + mm + í + punktstødd + ) + Punkt + í + breidd + : + Í + minsta + lagi + 112 + ( + 15 + mm + í + punktstødd + ) + Samansett + leiðnummar + og + endastøðsskelting + í + høgru + síðu + á + bussinum + : + Punkt + í + hædd + : + Í + minsta + lagi + 20 + ( + 10 + mm + í + punktstødd + ) + Punkt + í + breidd + : + Í + minsta + lagi + 112 + ( + 10 + mm + í + punktstødd + ) + Umframt + minimumskrøvini + fyri + økisbussar + omanfyri + eru + m.a. + fylgjandi + krøv + galdandi + fyri + komfortbussar + : + + Gólvhædd + yvir + vegnum + við + uppífaring + og + við + hurð + aftan + kann + verða + uml. + 20 + cm + hægri + enn + krøvini + til + økisbussar + + Á + leið + 300 + skal + viðførisrúm + vera + uml. + 8 + m³ + + Viðførishillar + + Turistbussar + skulu + ikki + hava + perronøki + MINNISLISTI + TIL + FRÁGREIÐING + UM + RAKSTURIN + ( + VIÐV. + TALVU + 4 + ) + + Brek + / + Óhapp + / + Annað + týðandi + órógv + + Seinkingar + yvir + 10 + min + + Týðandi + brot + í + sambandinum + við + aðrar + leiðir + + Frávik + í + rutukoyringini + , + sum + ikki + er + avtalað + + Nýtsla + av + eykabussum + , + sum + hava + eina + munandi + verri + góðsku + + Koyrt + framvið + ferðafólki + / + kapacitetstrupulleikar + + Burturvísing + av + ferðafólki + / + kritiskar + hendingar + + Klagur + frá + kundunum + + Feilur + í + sambandi + við + pakkaflutning + / + ferðagóðsi + + Ferðaseðlatrupulleikar + + Onnur + viðurskifti + +

+

+ + 38 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 39 + LÍTLIRBUSSAR + Lítlirbussar + skulu + harafturat + lúka + fylgjandi + serkrøv + : + + Hurðarnar + skulu + vera + av + slíkari + stødd + , + at + út + - + og + inngongd + í + bussin + kann + fara + fram + á + ein + komfortablan + hátt + . + + + Allar + hurðar + skulu + hava + eina + ella + fleiri + tryggingar + , + soleiðis + at + ferðafólkini + undir + ongum + umstøðum + kunnu + vera + kloymd + í + hurðunum + við + upplating + og + afturlating + . + + + Ferðafólkini + skulu + ikki + hava + møguleika + fyri + at + lata + hurðarnar + upp + ella + aftur + . + + + + Við + hvørja + røð + av + setrum + skal + vera + ein + lættatkomiligur + steðgiknøttur + , + sum + helst + skal + vera + samanbundin + við + eina + stong + at + halda + sær + fast + við + . + + + + Bussarnir + skulu + hava + eitt + kombinatiónsskelti + innan + , + sum + vísir + tíðina + og + „ + steðgar + “ + ella + „ + stopp + , + “ + tá + trýst + verður + á + steðgiknøttin + . + + + Skeltið + skal + vera + sjónligt + fyri + øll + ferðafólk + og + vera + fremst + í + bussinum + við + loftinum + yvir + mittargongdina + . + + + + Útluftingarskipanin + í + bussinum + skal + vera + stýrd + av + føraranum + og + undir + øllum + viðurskiftum + hava + eina + slíka + orku + , + at + ferðafólkini + kenna + seg + væl + til + passar + . + + + + Bussarnir + skulu + vísa + endastøð + og + leiðnummar + við + dioduskelting + . + + + Tal + og + tekstur + á + dioduskeltinum + skulu + vera + amber + ( + rágult + ) + á + svartari + bakgrund + . + + + Endastøð + - + og + leiðnummarskelting + framman + skal + vera + uttan + ella + aftan + fyri + fleksfrían + forrút + . + + + Endastøðs + - + og + leiðnummarskelting + á + síðuni + skal + vera + á + høgru + síðu + – + í + ella + tætt + við + takið + nær + við + inngongdina + . + + + Aftan + fyri + á + bussinum + skal + – + innan + og + uttan + – + vera + leiðnummarskelti + . + + + + Støddin + og + upploysingin + av + dioduskeltunum + , + um + annað + ikki + verður + avtalað + , + er + fylgjandi + : + Samansett + endastøðs + - + og + leiðnummarskelti + framman + í + bussinum + : + Punkt + í + hæddini + : + Min. + 24 + Punkt + í + breiddini + : + Min. + 160 + Samlað + dioduøki + : + Min. + 200 + x + 1500 + mm + Samansett + endastøðs + - + og + leiðnummarskelti + á + høgru + síðu + : + Punkt + í + hæddini + : + Min. + 24 + Punkt + í + breiddini + : + Min. + 160 + Samlað + dioduøki + : + Min. + 200 + x + 1100 + mm + Leiðnummarskelting + aftan + á + bussinum + ( + uttan + og + innan + ) + : + Punkt + í + hæddini + : + Min. + 24 + Punkt + í + breiddini + : + Min. + 40 + Samlað + dioduøki + : + Min. + 200 + x + 270 + mm + BUSSSNIÐ + Allir + rakstrar + - + og + eykabussar + , + sum + koyra + á + Bygdaleiðum + , + skulu + lúka + reglurnar + um + busssnið + . + + + Litur + + SSL-liturin + : + Myrkablátt + , + RAL + 5002 + . + + + + Bussarnir + vera + einlittir + , + tó + við + einkultum + strípum + . + + + + Tak + : + kann + vera + hvítt + . + + + Strípur + Strípurnar + hava + ymiska + breidd + . + + + + Strípan + undir + rútinum + : + 8 + cm + breið + + Niðara + strípan + : + 2 + cm + breið + Búmerki + Búmerkið + er + ein + partur + av + niðaru + strípuni + . + + + Ímillum + bæði + hjólini + eru + 3 + lúkur + – + tvær + lúkur + eru + eins + stórar + , + tann + triðja + lúkan + er + minni + . + + + + Plasering + : + Uppi + yvir + tveimum + teim + aftastu + lúkunum + . + + + + Longdin + : + 215 + cm. + + Tekstur + : + ( + skrift + ) + : + Optima + BoldOblique + . + + + + Ljósablátt + : + Prentlutir + : + Pantone + 305 + , + Folia + : + - + 53 + Oracal + , + Europaskalin + : + C56 + % + , + M0 + % + , + Y6 + % + , + K0 + % + + Grønt + : + Prentlutir + : + Pantone + 368 + , + Folia + : + - + 62 + Oracal + , + Europaskalin + : + C65 + % + , + M0 + % + , + Y100 + % + , + K0 + % + Arbeiðstakari + ( + busseigari + ) + Navn + á + busseigara + stendur + á + síðuni + á + bussinum + frammaliga + , + soleiðis + at + kundin + sær + navnið + áveg + inn + í + bussin + : + + Plasering + av + búmerki + : + Undir + bakrúti + . + + + + Longd + : + 140 + cm + + Skrift + : + Optima + Heimasíðan + : + + Tekstur + : + www.ssl.fo + + Plasering + : + niðast + aftan + + Longd + : + 95 + cm + Busseigari + : + + Plasering + : + undir + heimasíðuadressuni + + Longd + : + uml. + 1 + metur + Bussur + framman + + Minni + búmerkið + verður + sett + mitt + framman + undir + frontrútinum + . + + + Áskriftir + uttan + + Við + hurð + aftan + skal + standa + „ + Eingin + inngongd + “ + ( + í + eygnahædd + ) + og + við + eini + lættlesiligari + skrift + ( + Helvetica + medium + ) + ella + sum + piktogram + . + + + Áskrift + innan + + Á + einum + hóskandi + stað + skulu + setast + piktogram + um + forboð + móti + nýtslu + av + ísi + , + mati + og + drekkivørum + . + + + Eisini + skulu + vera + piktogram + , + sum + banna + royking + í + øðrum + hvørjum + vindeyga + í + báðum + síðum + á + bussinum + . + + + Búmerkið + , + snið + Stólar + + Myrkablátt + Hjólskálir + + Hjólskálir + skulu + vera + blankar + MIÐAL + - + OG + STÓRBUSSAR + +

+

+ + 40 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 41 + LÍTILBUSSUR + Fylgiskjal + 7 + YVIRLIT + YVIR + RAKSTURIN + BUSS + NR + . + + + MERKI + SKRÁ + - + SETINGAR + NR. + FYRSTA + SKRÁ + - + SETINGAR + DATO + TAL + Á + SITI + - + PLÁSSUM + TAL + Á + STANDI + - + PLÁSSUM + VIÐMERKINGAR + * + ) + Samb + . + + + § + 22 + , + stk. + 2 + verður + eitt + sitipláss + roknað + sum + eitt + avrokningarpláss + og + eitt + standipláss + verður + roknað + sum + eitt + hálvt + avrokningarpláss + . + + + Yvirlitið + skal + dagførast + leypandi + í + sáttmálatíðarskeiðnum + . + + + Yvirlit + yvir + rakstrar + - + og + eykabussar + Galdandi + frá + ( + dato + ) + : + +

+

+ + 42 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 43 + Fylgiskjal + 8 + UPPLÝSINGARTALVA + UM + BUSS + Vísandi + til + § + 15 + stk + 8 + og + 9 + ( + útskifting + av + rakstrarbussi + ) + Eigari + : + Skrásetingar + nummar + : + Fyrsta + skrásetingardato + : + Busslag + ( + økisbussur + v.m + . + + + ) + : + Chassisfabrikat + : + Karrossarífabrikat + : + Motorfabrikat + og + slag + : + Viðførisrum + ( + set + X + ) + : + Ja + Nei + Hurðar + : + Forhurð + : + mm + Bakhurð + : + mm + Ferðafólkatal + : + Sitipláss + : + Standipláss + : + Lýkur + bussurin + forskriftirnar + í + sáttmálanum + ( + set + X + ) + ? + + + Ja + Nei + Um + ikki + , + hvørjar + forskriftir + víkja + frá + : + Legg + avrit + av + skrásetingarskjalinum + við + . + + + Dato + Undirskrift + Fylgiskjal + 9 + PRÍSREGULERING + Regulering + samsvarandi + § + 21 + í + sáttmálanum + um + busskoyring + verður + framd + grundað + á + eitt + vigað + index + , + soleiðis + sum + tað + er + lýst + niðanfyri + . + + + Reguleringin + av + indexinum + verður + roknað + av + Strandfaraskip + Landsins + . + + + Reguleringin + verður + gjørd + tvær + ferðir + um + árið + ( + 1. + mars + og + 1. + september + ) + við + grundarlagi + í + niðanfyri + nevndu + indexum + . + + + Lønarindex + telur + fyri + 62 + % + av + reguleringin + . + + + Broytingin + í + lønarindexi + verður + roknað + við + grundarlagi + í + broyting + í + lønarsatsi + , + ið + er + / + verður + avtalaður + millum + FA + og + FAG + . + + + Index + = + 100 + er + lønarsatsur + tann + 1. + mai + 2013 + . + + + Regulerað + verður + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Fyrstu + ferð + 1. + september + 2013 + og + síðani + 1. + mars + 2014 + o.s.fr. + Oljuindex + telur + fyri + 20 + % + av + reguleringini + . + + + Broytingin + í + oljuindexi + verður + roknað + við + grundarlagi + í + hagtølum + frá + Føroya + Hagstovu + : + Brúkaraprístøl + skift + á + vøru + - + og + tænastubólkar + og + ársfjórðingartalva + 7.2.2 + - + „ + brenni + - + og + smyrjievni + fyri + flutning + “ + . + + + Talið + í + talvu + 7.2.2 + fyri + fyrsta + ársfjórðing + 2013 + verður + sett + til + index + = + 100 + . + + + Regulerað + verður + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Fyrstu + ferð + 1. + september + 2013 + og + síðani + 1. + mars + 2014 + o.s.fr. + Reguleringin + er + grundað + á + miðalindex + fyri + 2 + ársfjórðingar + frammanundan + . + + + Viðlíkahaldsindex + telur + fyri + 13 + % + av + reguleringini + . + + + Broytingin + í + viðlíkahaldsindex + verður + roknað + við + grundarlagi + í + hagtølum + frá + Føroya + Hagstovu + : + Brúkaraprístøl + skift + á + vøru + - + og + tænastubólkar + og + ársfjórðingartalva + 7.2.3 + – + „ + viðlíkahald + og + umvæling + fyri + flutning + “ + . + + + Talið + í + talvu + 7.2.3 + fyri + fyrsta + ársfjórðing + 2013 + verður + sett + til + index + = + 100 + . + + + Regulerað + verður + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Fyrstu + ferð + 1. + september + 2013 + og + síðani + 1. + mars + 2014 + o.s.fr. + Reguleringin + er + grundað + á + miðalindex + fyri + 2 + ársfjórðingar + frammanundan + . + + + Fíggjarindex + telur + fyri + 5 + % + av + reguleringini + . + + + Broytingin + í + fíggjarindex + verður + roknað + við + grundarlagi + í + hagtølum + frá + Føroya + Hagstovu + : + Brúkaraprístøl + skift + á + vøru + - + og + tænastubólkar + og + ársfjórðingartalva + 12.6 + – + „ + fíggjartænastur + “ + . + + + Talið + í + talvu + 12.6 + fyri + fyrsta + ársfjórðing + 2013 + verður + sett + til + index + = + 100 + . + + + Regulerað + verður + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Fyrstu + ferð + 1. + september + 2013 + og + síðani + 1. + mars + 2014 + o.s.fr. + Reguleringin + er + grundað + á + miðalindex + fyri + 2 + ársfjórðingar + frammanundan + . + + + Samanumtikið + er + vigaða + index + = + 100 + tann + 31. + mars + 2013 + , + og + fyrsta + útrokning + av + nýggjum + vigaðum + indexi + verður + 1. + september + 2013 + , + onnur + útrokning + verður + 1. + mars + 2014 + o.s.fr. + Sjálv + prísreguleringin + verður + somu + tíðspunkt + . + +

+

+ + 44 + | + Partur + 2 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 2 + | + 45 + Fylgiskjal + 11 + FYLGISKJØLINI + A + – + E + Í + TILBOÐNUM + HJÁ + ARBEIÐSTAKARA + 1 + . + + + SÁTTMÁLAÁR + 2 + . + + + ÁR + 3 + . + + + ÁR + 4 + . + + + ÁR + 5 + . + + + ÁR + 6 + . + + + ÁR + 7 + . + + + ÁR + Buss + nr. + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + 1.skrá + - + setingar + Ár + / + mán. + + + Aldurin + Tann + 1 + / + 7 + í + árinum + Miðalaldur + 1 + / + 7 + í + árinum + Fylgiskjal + 10 + OYÐUBLAÐ + TIL + BUSSÚTSKIFTINGARÆTLAN + Arbeiðstakari + : + Pakki + : + Leið + : + +

+

+ + 46 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 47 + PARTUR + III + LÝSING + AV + EINSTØKU + PAKKUNUM + Pakki + 1 + LEIÐIR + : + 100 + Tórshavn + – + Vestmanna + 101 + Tórshavn + – + Gamlarætt + 300 + Tórshavn + – + Sørvágur + Ferðaætlanartímar + íalt + : + 11.076 + tímar + YVIRLIT + YVIR + PAKKAN + : + PAKKI + NR. + PAKKANAVN + LEIÐ + FERÐAÆTL + . + + + TÍMAR + SITIPLÁSS + BUSSSLAG + MAX + . + + + ALDUR + 1 + STREYMOY + / + VÁGAR + 100 + 2.947 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 101 + 1.898 + 10-20 + Lítilbussur + 7 + 300 + 6.231 + Min. + 47 + Komfortbussur + 7 + 11.076 + FERÐAÆTLANIR + : + LEIÐ + 100 + : + TÓRSHAVN + – + VESTMANNA + 100 + / + 300 + TÓRSHAVN + – + VESTMANNA + Dag + Tórshavn + Kollaf + . + + + Tun + . + + + Effo + í + Kollaf + . + + + Kvívík + Vestmanna + x + 06:50 + 07:10 + 07:15 + S + ) + 07:20 + 07:45 + x + 08:00 + 08:20 + 08:25 + S + ) + 08:30 + 08:55 + x + 09:15 + 09:35 + 09:40 + S + ) + 09:45 + 10:10 + 67 + 10:15 + 10:35 + 10:40 + 10:45 + 11:10 + x + 13:15 + 13:35 + 13:40 + 13:45 + 14:10 + x67 + 15:20 + 15:40 + 15:45 + 15:50 + 16:15 + x + 16:30 + 16:50 + 16:55 + S + ) + 17:00 + 17:25 + x + 17:30 + 17:50 + 17:55 + S + ) + 18:00 + 18:25 + x + 19:20 + 19:40 + 19:45 + S + ) + 19:50 + 20:15 + 67 + 20:00 + 20:20 + 20:25 + 20:30 + 20:55 + 100 + / + 300 + VESTMANNA + – + TÓRSHAVN + Dag + Vestmanna + Kvívík + Effo + í + Kollaf + . + + + Kollaf + . + + + Tun + . + + + Tórshavn + x + 06:50 + 07:05 + 07:15 + 07:20 + 08:00 + x + 07:55 + 08:10 + 08:20 + S + ) + 08:25 + 08:50 + x + 09:05 + 09:20 + 09:30 + S + ) + 09:35 + 10:00 + 67 + 09:15 + 09:30 + 09:40 + 09:45 + 10:10 + x + 12:15 + 12:30 + 12:35 + 12:40 + 13:10 + x67 + 14:15 + 14:30 + 14:35 + 14:40 + 15:10 + x + 16:30 + 16:45 + 16:55 + S + ) + 17:00 + 17:25 + x + 18:30 + 18:45 + 18:55 + S + ) + 19:00 + 19:20 + 67 + 19:00 + 19:15 + 19:25 + S + ) + 19:30 + 19:55 + Merkt + við + grønum + er + samkoyring + við + leið + 300 + S + ) + Skifta + buss + í + Kollafjarðardali + ( + til + / + frá + leið + 300 + ) + . + + + Viðmerkingar + til + leið + 100 + – + Koyringin + til + og + frá + Tórshavn + er + í + summum + førum + samskipað + við + leið + 300 + , + sí + ferðaætlan + við + grønum + tíðum + á + www.ssl.fo + . + + + – + Koyringin + kann + røkjast + av + størri + bussi + partar + av + degnum + og + minni + bussi + partar + av + degnum + . + + + Arbeiðstakari + skal + syrgja + fyri + at + nøktandi + kapasitetur + er + á + leiðini + . + +

+

+ + 48 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 49 + LEIÐ + 300 + : + TÓRSHAVN + – + FLOGVØLLURIN + – + SØRVÁGUR + 300 + TÓRSHAVN + – + FLOGVØLLURIN + – + SØRVÁGUR + Dag + Tórsh + . + + + Kollaf + . + + + T + Effo + í + Koll + Sandav + . + + + Miðvágur + Flogv + . + + + Sørvágur + x + 05:50 + 06:07 + 06:10 + 06:20 + 06:25 + 06:40 + 06:50 + 3 + ) + x67 + 06:50 + 07:10 + 07:15 + 07:25 + 07:30 + 07:45 + 07:50 + 1 + ) + x + 08:00 + 08:20 + 08:25 + 08:35 + 08:40 + 08:50 + 09:00 + 1 + ) + x67 + 09:15 + 09:35 + 09:40 + 09:50 + 09:55 + 10:05 + 10:15 + 3 + ) + x67 + 12:40 + 13:00 + 13:05 + 13:15 + 13:20 + 13:30 + 13:40 + 3 + ) + x + 14:15 + 14:35 + 14:40 + 14:50 + 14:55 + 15:10 + 15:15 + 3 + ) + x67 + 15:20 + 15:40 + 15:45 + 15:55 + 16:00 + 16:10 + 16:20 + 3 + ) + x + 16:30 + 16:50 + 16:55 + 17:05 + 17:10 + 17:20 + 17:30 + 3 + ) + x67 + 17:30 + 17:50 + 17:55 + 18:05 + 18:10 + 18:20 + 18:30 + 3 + ) + x + 19:20 + 19:40 + 19:45 + 19:55 + 20:00 + 20:20 + 20:20 + 3 + ) + 67 + 19:30 + 19:50 + 19:55 + 20:05 + 20:10 + 20:30 + 20:30 + 3 + ) + 300 + SØRVÁGUR + – + FLOGVØLLURIN + – + TÓRSHAVN + Dag + Sørvágur + Flogv + . + + + Miðvág + Sandav + . + + + Effo + Kol. + Kollaf + . + + + T. + Tórsh + . + + + x + 06:45 + 3 + ) + 06:55 + 07:00 + 07:15 + 07:20 + 08:00 + x67 + 07:50 + 1 + ) + 07:55 + 08:00 + 08:05 + 08:20 + 08:25 + 08:50 + x + 09:00 + 1 + ) + 09:05 + 09:10 + 09:15 + 09:30 + 09:35 + 2 + ) + 10:00 + x67 + 10:20 + 3 + ) + 10:30 + 10:35 + 10:40 + 10:55 + 11:00 + 2 + ) + 11:25 + x67 + 13:55 + 3 + ) + 14:05 + 15:10 + x67 + 16:20 + 3 + ) + 16:30 + 16:35 + 16:40 + 16:55 + 17:00 + 17:20 + x + 18:20 + 3 + ) + 18:30 + 18:35 + 18:40 + 18:55 + 19:00 + 19:20 + 67 + 18:30 + 3 + ) + 18:40 + 18:45 + 18:50 + 19:05 + 19:10 + 19:30 + x67 + 20:30 + 21:20 + Viðmerkingar + til + Leið + 300 + - + Koyrt + verður + til + og + frá + missiónshúsinum + í + Sørvági + , + sí + ferðaætlan + merkt + við + 1 + ) + á + www.ssl.fo + . + + + - + Samband + er + við + leið + 400 + til + Eysturoy + , + sí + ferðaætlan + merkt + við + 2 + ) + . + + + - + Í + Sørvági + verður + koyrt + til + og + frá + úti + á + Bakka + við + Effo + støðina + , + sí + ferðaætlan + merkt + við + 3 + ) + . + + + LEIÐ + 101 + : + TÓRSHAVN + – + GAMLARÆTT + 101 + TÓRSHAVN + – + GAMLARÆTT + – + TÓRSHAVN + Dag + Ferja + Tórshavn + Gamlarætt + Tórshavn + x + + + 07:00 + 07:20 + 07:40 + x + + 08:20 + 08:40 + 09:00 + x67 + + 09:20 + 09:40 + 10:00 + x67 + + + 10:40 + 11:00 + 11:20 + x6 + + + 12:45 + 13:05 + 13:25 + x + + + 14:10 + 14:30 + 14:50 + x + + 15:15 + 15:40 + 16:00 + x67 + + + 16:45 + 17:05 + 17:25 + x67 + + + 18:45 + 19:05 + 19:25 + +

+

+ + + Bussur + til + Teistan + + Bussur + frá + Teistanum + Pakki + 2 + LEIÐIR + : + 200 + : + Oyrarbakki + – + Eiði + 201 + : + Oyrarbakki + – + Gjógv + – + ( + Funningur + ) + 202 + : + Oyrarbakki + – + Tjørnuvík + 440 + / + 480 + : + Toftir + – + Selatrað + 442 + : + Glyvrar + – + Æðuvík + – + Rituvík + 481 + : + Skálabotnur + – + Oyndarfjørður + Ferðaætlanartímar + íalt + : + 10.373 + tímar + YVIRLIT + YVIR + PAKKAN + : + PAKKI + NR. + PAKKANAVN + LEIÐ + FERÐAÆTL + . + + + TÍMAR + SITIPLÁSS + BUSSSLAG + MAX + . + + + ALDUR + 2 + STREYMIN + 200 + 2.263 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 201 + 457 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 202 + 1.516 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + SKÁLAFJ + . + + + VM. + 440 + / + 480 + 5.292 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 442 + 252 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 481 + 593 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 10.373 + +

+

+ + 50 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 51 + FERÐAÆTLANIR + LEIÐ + 200 + : + OYRARBAKKI + – + EIÐI + 200 + OYRARBAKKI + – + EIÐI + Dag + Eiði + á + Oyrarbakka + av + Oyrarbakka + Eiði + x + 06.15 + 06.40 + 06.55 + 07.20 + x + 07.15 + 07.35 + 07.35 + 08.00 + x + 07.30 + 07.55 + x + 08.00 + 08.25 + 08.40 + 09.05 + x + 09.15 + 09.40 + x + 11.30 + 11.55 + 3 + 11.50 + 12.15 + x + 12.15 + 12.40 + 12.40 + 13.05 + 3 + 13.15 + 13.35 + 3 + 12.50 + 13.15 + x + 13.40 + 14.15 + 14.15 + 14.40 + x + 13.50 + 14.15 + 14.35 + 15.00 + x + 14.40 + 15.05 + 15.05 + 15.30 + x + 15.30 + 15.55 + 16.05 + 16.35 + x + 16.40 + 17.05 + 17.05 + 17.30 + x + 18.30 + 18.55 + 19.05 + 19.30 + + Bert + skúladagar + + Bert + ikki + skúladagar + Koyrt + verður + gjøgnum + Svínáir + og + Norðskála + . + + + Skúlin + á + Oyrabakka + : + Inn + : + 07:50 + Út + : + 12:05 + 15:10 + LEIÐ + 201 + : + OYRARBAKKI + – + GJÓGV + – + ( + FUNNINGUR + ) + Ferðaætlan + : + Frá + medio + august + til + ultimo + juni + 201 + OYRARBAKKI + – + GJÓGV + Dag + Oyrarbakki + Funningur + Gjógv + Funningur + Oyrarbakki + x + T + ) + 07:00 + 07:07 + 07:35 + x + T + ) + 08:40 + 09:05 + 09:40 + x + T + ) + 14:35 + 15:10 + 15:55 + 5 + T + ) + 14:35 + 15:00 + 15:15 + 15:35 + 15:55 + 1234 + T + ) + 15:15 + 15:35 + 15:50 + 16:35 + Summarferðaætlan + : + Frá + ultimo + juni + til + medio + august + 201 + OYRARBAKKI + – + GJÓGV + Dag + Oyrarbakki + Eiði + Gjógv + Eiði + Oyrarbakki + 6 + 08:25 + 08:40 + 08:55 + 09:15 + 09:40 + x + 2 + ) + 08:40 + 09:05 + 09:40 + x + 2 + ) + 10:05 + 10:30 + 10:50 + 11:10 + 11:35 + 6 + 14:15 + 14:50 + 15:10 + 15:35 + 15:55 + x + 14:35 + 14:50 + 15:10 + 15:35 + 15:55 + x + 17:05 + 17:45 + 18:05 + 18:30 + 18:55 + + Bert + skúladagar + + Bert + ikki + skúladagar + . + + + Koyrt + verður + yvir + Eiðisskarð + ( + og + ikki + Funning + ) + . + + + T + ) + Bert + eftir + tillkalling + . + + + Tilkalling + minst + tveir + tímar + fyri + fráferð + . + + + 2 + ) + Koyrt + verður + ikki + gjøgnum + Svínáir + og + Norðskála + . + + + Busssamband + er + við + leið + 400 + ( + Tórshavn + / + Klaksvík + ) + . + + + LEIÐ + 202 + : + OYRARBAKKI + – + TJØRNUVÍK + 202 + OYRARBAKKI + – + TJØRNUVÍK + Dag + Tjørnuvík + Á + Oyrarbakka + Av + Oyrarbakka + Í + Tjørnuvík + x + 07.10 + 07.35 + 07.35 + 08.00 + x + 08.00 + 08.25 + 08.40 + 09.15 + x + 09.15 + 09.40 + x + 13.50 + 14.15 + 14.15 + 14.40 + x + 14.40 + 15.05 + 15.05 + 15.30 + x + 15.30 + 15.55 + 16.05 + 16.30 + x + 16.40 + 17.05 + + Bert + skúladagar + +

+

+ + 52 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 53 + LEIÐ + 440 + / + 480 + : + SELATRAÐ + – + TOFTIR + SKÁLAFJARÐARLEIÐIN + – + SELATRAÐ + – + TOFTIR + ( + 440 + / + 480 + ) + Dag + Selatrað + Strendur + Skála + Skálabotnur + Søldafjørður + Runavík + Toftir + x + 06:10 + 06:15 + 06:30 + x + 06:50 + 06:55 + 07:10 + x + 07:10 + 07:15 + 07:30 + 07:40 + 07:50 + x + 07:05 + T + ) + 07:30 + 07:35 + 07:50 + + Kambsdal + x + 07:15 + 07:25 + 07:35 + x + 07:45 + 07:50 + 08:00 + 08:10 + 08:20 + 08:30 + x + 08:35 + T + ) + 08:55 + 09:00 + 09:20 + 09:30 + 09:40 + 09:45 + 6 + 09:05 + 09:10 + 09:25 + 09:30 + 09:40 + 09:45 + 6 + 10:25 + 10:35 + 10:45 + 5 + 12:45 + 12:50 + 13:10 + 5 + 13:15 + 13:25 + 13:35 + x67 + 13:30 + 13:35 + 13:45 + 13:55 + 14:05 + 14:15 + x7 + 14:25 + 14:30 + 14:50 + 14:55 + 15:05 + 15:15 + x + 15:20 + 15:25 + 15:40 + x + 15:35 + 15:45 + 15:50 + x + 15:30 + T + ) + 16:00 + 16:05 + 16:20 + 16:30 + 16:40 + 16:50 + 6 + 16:00 + 16:05 + 16:20 + 16:30 + 16:40 + 16:50 + x + 16:55 + 17:00 + 17:20 + 17:25 + 17:35 + 17:40 + x67 + 18:05 + 18:10 + 18:30 + x67 + 18:35 + 18:45 + 18:55 + x + 18:55 + 19:00 + 19:25 + 19:30 + 19:35 + 19:45 + LEIÐ + 440 + / + 440 + : + TOFTIR + – + SELATRAÐ + SKÁLAFJARÐARLEIÐIN + – + TOFTIR + – + SELATRAÐ + ( + 440 + / + 480 + ) + Dag + Toftir + Runavík + Søldarfj + . + + + Skálabotnur + Skála + Strendur + Selatrað + x + 1 + ) + 06:10 + 06:15 + 06:25 + 06:35 + Snar + x + 06:55 + 07:00 + 07:15 + 07:25 + 07:30 + 07:45 + x + 07:35 + 07:40 + 07:50 + + Kambsdal + x + 07:55 + 08:10 + 08:15 + 08:20 + 08:40 + x + 08:45 + 08:50 + 09:00 + 09:25 + 09:30 + 6 + 08:55 + 09:00 + 09:10 + 09:25 + 09:30 + 09:40 + 6 + 10:05 + 10:10 + 10:25 + 5 + 12:55 + 13:00 + 13:15 + 5 + 13:10 + 13:15 + 13:30 + x67 + 13:35 + 13:40 + 13:50 + 14:00 + 14:05 + 14:20 + x7 + 14:25 + 14:30 + 14:40 + 14:50 + 14:55 + 15:10 + 15:30 + x + T + ) + x + 15:15 + 1234 + ) + 15:30 + 1234 + ) + 15:40 + 15:45 + T + ) + 16:00 + x6 + 16:05 + 16:15 + 16:20 + 16:30 + 16:50 + x + 16:50 + 16:55 + 17:05 + 17:20 + 17:30 + 17:40 + x67 + 18:15 + 18:20 + 18:35 + x67 + 18:30 + 18:35 + 18:50 + x + 18:55 + 19:00 + 19:10 + 19:20 + 19:25 + 19:40 + + Bert + skúladagar + + Koyring + runt + fjørðin + , + uttan + at + skifta + buss + . + + + 1 + ) + Snar + til + Tórshavnar + T + ) + Einans + eftir + tilkalling + Viðmerking + um + fólkaskúlakoyring + á + leið + 440 + / + 480 + : + - + Fólkaskúlanæmingar + til + Strendur + kl + 7:25 + úr + Skálabotni + - + Fólkaskúlanæmingar + av + Strondum + ávísan + túr + seinnapart + skúladagar + Viðmerking + um + leið + 440 + / + 480 + til + Selatrað + : + - + Talan + kann + verða + um + smábuss + ( + eyka + ) + ella + hýruvogn + , + sum + rekur + hesar + túrar + . + + + - + Ferðaseðlasøla + / + - + skráseting + er + ein + treyt + . + + + Skelting + skal + í + minsta + lagi + vera + á + rútinum + . + +

+

+ + 54 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 55 + LEIÐ + 442 + : + GLYVRAR + – + ÆÐUVÍK + – + RITUVÍK + 442 + GLYVRAR + – + ÆÐUVÍK + – + RITUVÍK + Dag + Glyvrar + Runavík + Rituvík + Æðuvík + Rituvík + Runavík + x + 07.10 + 07.20 + 07.30 + 07.40 + x + 15.40 + 15.45 + 15.55 + 16.05 + 16.15 + + Bert + skúladagar + T + ) + Tilkall + LEIÐ + 481 + : + SKÁLABOTNUR + – + OYNDARFJØRÐUR + 481 + SKÁLABOTNUR + – + OYNDARFJØRÐUR + Dag + Skálabotnur + Hellurnar + Oyndarfjørður + x + 14.00 + 14.20 + x + 15.40 + 16.00 + x + 17.20 + 17.35 + 17.45 + 481 + OYNDARFJØRÐUR + – + SKÁLABOTNUR + Dag + Hellurnar + Oyndafjørður + Skálabotnur + x + 07.05 + T + ) + 07.10 + 07.30 + x + 14.30 + T + ) + 14.20 + 14.45 + x + 16.05 + T + ) + 16.00 + 16.20 + x + 17.35 + T + ) + 17.45 + 18.10 + + Bert + skúladagar + T + ) + Tilkall + SKÚLAKOYRING + ( + SERSTAKT + BOÐ + SAMAN + VIÐ + PAKKA + 2 + ) + Niðanfyri + er + greitt + frá + koyring + sum + liggur + uttanfyri + almennu + ferðaætlanina + hjá + Bygdaleiðum + , + men + sum + Bygdaleiðir + røkir + . + + + Tann + sum + bjóðar + uppá + pakka + 2 + skal + tí + eisini + lata + inn + serstakt + boð + uppá + hesa + skúlakoyring + . + + + Boðið + skal + verða + sundurgreina + fyri + hvørja + av + niðanfyri + nevndu + ískoytisleið + . + + + ÍSKOYTISLEIÐ + 223 + : + STREYMIN + – + KAMBSDALI + Miðnámsskúlakoyring + frá + Streyminum + til + Kambsdal + um + morgunin + : + Ferðaætlan + : + ÍSKOYTISLEIÐ + 223 + : + SUNDALAGIÐ + – + KAMBSDAL + HÓSVÍK + – + KAMBSDAL + Dag + Hósvik + Hvalvík + Oyri + Oyrabakka + Kambsdalur + x + s + ) + 07.10 + 07.15 + 07.30 + 07.40 + 08.05 + s + ) + Bert + skúladagar + Ferðaseðlar + : + Bussar + , + ið + røkja + hesar + túrar + , + nýtast + neyðugu + ferðaseðlaútgerðina + at + skráseta + elektronisku + skúlakortini + . + + + Dagar + : + Koyrast + skal + allar + dagar + , + tá + skúlagongd + er + , + svarandi + til + uml. + 200 + dagar + . + + + Boð + : + Boðið + skal + vera + : + Kostnaður + pr + . + + + túr + , + og + samlaður + kostnaður + pr + . + + + viku + ( + standard + skúlaviku + ) + . + + + Allar + útreiðslur + skulu + vera + íroknaðar + kostnaðin + ( + tómkoyring + v.m. + ) + . + + + Avrokning + : + Avroknað + verður + mánaðarliga + afturút + . + + + Í + tíðarskeiðum + , + har + tað + ikki + verður + koyrt + , + verður + einki + gjald + latið + . + + + Sáttmáli + : + Fær + boðgevarin + sáttmála + um + pakka + 2 + og + ískoytisleiðina + , + er + ískoytisleiðin + partur + av + høvuðssáttmálanum + . + + + Fær + boðgevarin + bert + sáttmála + um + ískoytisleiðina + , + verður + sersáttmáli + gjørdur + . + + + Um + broytingar + verða + í + skúlabygnaði + v.m. + , + verður + koyringin + broytt + í + samráð + millum + SSL + og + arbeiðstakara + . + +

+

+ + 56 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 57 + ÍSKOYTISLEIÐ + 444 + : + EYKAKOYRING + AV + KAMBSDALI + OG + TIL + KAMBSDAL + Miðnámsskúlakoyring + av + Kambsdali + : + Skúladagar + : + DAG + TÚRUR + TÍÐ + BUSSSTØDD + x + Kambsd + . + + + – + Skálabotn + kl. + 13:35 + Stórbussur + x + Kambsd + . + + + – + Toftir + kl. + 15:20 + Stórbussur + Miðnámsskúlakoyring + til + Kambsdal + Toftir + – + Kambsdal + kl. + 7:35 + og + Strendir + – + Kambsdal + 7:30 + , + skúladagar + ( + uml. + 300 + tím + / + ár + ) + . + + + Hesir + túrar + verða + avroknaðir + sum + ferðaætlanartíð + og + annars + eftir + sáttmálareglunum + um + tómkoyring + . + + + Ferðaseðlar + : + Bussar + , + ið + røkja + hesar + túrar + , + nýtast + neyðugu + ferðaseðlaútgerðina + at + skráseta + elektronisku + skúlakortini + . + + + Dagar + : + Koyrast + skal + allar + dagar + , + tá + skúlagongd + er + , + svarandi + til + uml. + 200 + dagar + . + + + Boð + : + Boðið + skal + vera + : + Kostnaður + pr + . + + + túr + , + og + samlaður + kostnaður + pr + . + + + viku + ( + standard + skúlaviku + ) + . + + + Allar + útreiðslur + skulu + vera + íroknaðar + kostnaðin + ( + tómkoyring + v.m. + ) + . + + + Avrokning + : + Avroknað + verður + mánaðarliga + afturút + . + + + Í + tíðarskeiðum + , + har + tað + ikki + verður + koyrt + , + verður + einki + gjald + latið + . + + + Sáttmáli + : + Fær + boðgevarin + sáttmála + um + pakka + 2 + og + ískoytisleiðina + , + er + ískoytisleiðin + partur + av + høvuðssáttmálanum + . + + + Fær + boðgevarin + bert + sáttmála + um + ískoytisleiðina + , + verður + sersáttmáli + gjørdur + . + + + Um + broytingar + verða + í + skúlabygnaði + v.m. + , + verður + koyringin + broytt + í + samráð + millum + SSL + og + arbeiðstakara + . + + + Pakki + 3 + LEIÐIR + : + 400 + : + Tórshavn + – + Klaksvík + 401 + : + Toftir + – + Tórshavn + 410 + : + Fuglafjørður + – + Gøtudalur + – + Leirvík + / + Klaksvík + 500 + : + Klaksvík + – + Viðareiði + 504 + : + Klaksvík + – + Kunoy + 506 + : + Trøllanes + – + Syðradalur + Ferðaætlartímar + íalt + : + 19.679 + tímar + YVIRLIT + YVIR + PAKKAN + : + PAKKI + NR. + PAKKANAVN + LEIÐ + FERÐAÆTL + . + + + TÍMAR + MIN. + SITIPLÁSS + BUSSSLAG + MAX + . + + + ALDUR + 3 + Tórsh + . + – + Klaksvík + 400 + 11.073 + Min. + 47 + Komfortbussur + 7 + 401 + 416 + Min. + 47 + Komfortbussur + 7 + Klaksvík + – + Fuglafj + . + + + 410 + 3.560 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + Norðoyggjar + 500 + 1.656 + 20 + – + 35 + Miðalbussur + 7 + 504 + 417 + 10 + – + 20 + Lítilbussur + 7 + 506 + 2.557 + 20 + – + 35 + Miðalbussur + 7 + 19.679 + Viðmerking + til + leið + 410 + : + Talan + er + serliga + um + flutning + av + : + – + Miðnámsskúlanæmingar + millum + Klaksvík-Eysturkommunu + og + Kambsdal + , + – + Fólkaskúlanæmingar + millum + Fuglafjørð + og + Eysturkommunu + ( + og + lutvíst + Kambsdal + ) + Hjálagda + ferðaætlan + ( + leið + 410 + ) + er + treyta + av + samstarvi + við + kommunur + , + ið + liggja + í + økinum + har + leiðin + koyrir + . + + + Viðmerkingar + til + leið + 500 + : + – + Bussar + , + sum + koyra + á + leið + 500 + , + skulu + vera + max + hæddu + 3,15 + m. + vegna + verandi + tunnlar + . + +

+

+ + 58 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 59 + FERÐAÆTLANIR + LEIÐ + 400 + : + TÓRSHAVN + – + KLAKSVÍK + 400 + KLAKSVÍK + – + TÓRSHAVN + Dag + Klaksv + . + + + Leirvík + Gøtud + . + + + Søldarfj + . + + + Skálab + . + + + Oyrarb + . + + + Kollafj + . + + + t. + Tórshavn + x + 1 + ) + 05:55 + 06:05 + 06:10 + 06:20 + 06:25 + 06:40 + 07:05 + 07:35 + x + 06:50 + 07:00 + 07:05 + 07:15 + 07:20 + 07:35 + 07:55 + 08:25 + x67 + 07:45 + 07:55 + 08:00 + 08:10 + 08:15 + 08:30 + 08:50 + 09:15 + x6 + 08:55 + 09:05 + 09:10 + 09:20 + 09:25 + 09:40 + 10:00 + 10:25 + x7 + 1 + ) + 11:55 + 12:05 + 12:10 + 12:20 + 12:25 + 12:40 + 13:00 + 13:25 + x + 13:10 + 13:25 + 2 + ) + 13:50 + 13:55 + 14:00 + 14:15 + 14:35 + 15:00 + x67 + 13:30 + 13:40 + 13:50 + 13:55 + 14:00 + 14:15 + 14:35 + 15:00 + x + 1 + ) + 14:20 + 14:30 + 14:35 + 14:45 + 14:50 + 15:05 + 15:25 + 15:55 + x6 + 1 + ) + 15:10 + 15:20 + 15:25 + 15:35 + 15:40 + 15:55 + 16:15 + 16:40 + x + 16:20 + 16:30 + 16:35 + 16:45 + 16:50 + 17:05 + 17:25 + 17:50 + x67 + 1 + ) + 18:10 + 18:20 + 18:25 + 18:35 + 18:40 + 18:55 + 19:15 + 19:40 + x7 + 19:35 + 19:45 + 19:50 + 20:00 + 20:05 + 20:20 + 20:40 + 21:05 + 400 + TÓRSHAVN + – + KLAKSVÍK + Dag + Tórshavn + Kollaf + . + + + t. + Oyrarb + . + + + Skálab + . + + + Søldafjørður + Gøtud + . + + + Leirvík + Klaksv + . + + + x + 06:10 + 06:30 + 06:55 + 07:10 + 07:15 + 07:25 + 07:30 + 07:40 + x + 07:55 + 08:15 + 08:40 + 08:55 + 09:00 + 09:10 + 09:15 + 09:25 + x67 + 09:20 + 09:40 + 10:05 + 10:20 + 10:25 + 10:35 + 10:40 + 10:50 + x7 + 10:50 + 11:10 + 11:35 + 11:50 + 11:55 + 12:10 + 12:15 + 12:25 + x6 + 12:10 + 12:30 + 12:55 + 13:10 + 13:15 + 13:25 + 13:30 + 13:40 + x7 + 13:50 + 14:10 + 14:35 + 14:50 + 14:55 + 15:05 + 15:10 + 15:20 + x6 + 15:20 + 15:40 + 16:05 + 16:20 + 16:25 + 16:35 + 16:40 + 16:50 + X + 16:15 + 17:10 + Snar + til + Toftir + X + 16:20 + 16:40 + 17:05 + 17:20 + 17:25 + 17:35 + 17:40 + 17:50 + x67 + 17:30 + 17:50 + 18:15 + 18:30 + 18:35 + 18:45 + 18:50 + 19:00 + X + 18:20 + 18:40 + 19:05 + 19:20 + 19:25 + 19:35 + 19:40 + 19:50 + x67 + 20:40 + 21:00 + 21:25 + 21:40 + 21:45 + 21:55 + 22:00 + 22:10 + Á + túrunum + kl. + 05.55 + úr + Klaksvík + verður + koyrt + runt + í + Tórshavn + . + + + + Bert + skúladagar + + Bert + ikki-skúladagar + 1 + ) + Samband + í + Kollafirði + við + leið + 300 + til + flogvøllin + ( + vanliga + ) + . + + + Tilkalling + allar + túrar + frá + Syðrugøtu + . + + + Tríggir + teir + fyrstu + túrarnir + um + morgunin + mugu + bíleggjast + áðrenn + kl. + 19.00 + kvøldið + fyri + . + + + 2 + ) + Fer + síðani + beinleiðis + inn + á + Kambsdal + ( + allar + skúladagar + ) + og + aftur + til + Gøtu + . + + + Tilkalling + allar + túrar + frá + Syðrugøtu + . + + + Tríggir + teir + fyrstu + túrarnir + um + morgunin + mugu + bíleggjast + í + seinasta + lagi + kl. + 19.00 + kvøldið + fyri + . + + + LEIÐ + 401 + : + TOFTIR + – + TÓRSHAVN + / + TÓRSHAVN + – + TOFTIR + LEIÐ + 401 + TOFTIR + – + TÓRSHAVN + ( + SNARBUSSURIN + ) + Dag + Toftir + Runavík + Skálabotnur + Tórshavn + x + 06:10 + 06:15 + 06:35 + 07:30 + LEIÐ + 401 + TÓRSHAVN + – + TOFTIR + ( + SNARBUSSURIN + ) + Dag + Tórshavn + Skálabotnur + Toftir + x + 16:15 + 17:10 + 17:25 + Samband + er + í + Skálabotni + við + 440 + / + 480 + út + á + Strendur + . + + + LEIÐ + 410 + : + FUGLAFJØRÐUR + – + KLAKSVÍK + 410 + FUGLAFJØRÐUR + – + GØTUDALUR + – + KLAKSVÍK + Dag + Fuglafj + . + + + Kambsd + . + + + Gøtudalur + Leirvík + Klaksvík + Til + Klak + . + + + Til + Havn + Samband + í + Gøtudali + : + x + 06.00 + 06.05 + 1 + ) + T + 06.10 + 06.10 + ( + x + ) + x + 06.50 + 06.55 + 1 + ) + 07.00 + 07.05 + 07.15 + 07.05 + ( + x + ) + x + 07.10 + 07.15 + 07.25 + S + 07.30 + 07.40 + 07.25 + ( + x + ) + x + 07.45 + 07.50 + 08.00 + 08.00 + ( + x + ) + x + 07.55 + 08.00 + x + 08.15 + 08.20 + 08.25 + 08.30 + 08.45 + x6 + 08.55 + 09.00 + 09.10 + S + 09.15 + 09.35 + 09.10 + ( + x + ) + 09.10 + ( + x6 + ) + x + 10.50 + 10.55 + 11.00 + 11.05 + 11.20 + x + 11.30 + 11.35 + x7 + 11.55 + 12.00 + 12.10 + S + 12.15 + 12.25 + 12.10 + ( + x7 + ) + 12.10 + ( + x7 + ) + x + 12.40 + 12.45 + 12.55 + 13.00 + x67 + 13.40 + 13.45 + 13.50 + 13.55 + 14.15 + 13.50 + ( + x67 + ) + x + 13.35 + 13.40 + 13.45 + víðari + til + Syðrugøtu + . + +

+

+ + x + 14.40 + 14.45 + 14.50 + 14.55 + 15.15 + x + 14.35 + 14.40 + 14.45 + víðari + til + Syðrugøtu + . + +

+

+ + x + 15.13 + 15.20 + 15.25 + S + 15.30 + 15.45 + 15.25 + ( + x + ) + x + 16.20 + 16.25 + 16.35 + S + 16.45 + 17.07 + 16.35 + ( + x + ) + 16.35 + ( + x + ) + x + 17.20 + 17.25 + 17.35 + S + 17.40 + 17.50 + 17.35 + ( + x + ) + x67 + 18.10 + 18.15 + 18.25 + S + 18.40 + 19.00 + 18.45 + ( + x67 + ) + 18.25 + ( + x67 + ) + x + 19.20 + 19.25 + 19.35 + S + 19.45 + 20.00 + 19.35 + ( + x + ) + 19.50 + ( + x + ) + x67 + 21.40 + 21.45 + 21.55 + S + 22.00 + 22.10 + 21.55 + ( + x67 + ) + +

+

+ + 60 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 61 + LEIÐ + 410 + : + KLAKSVÍK + – + FUGLAFJØRÐUR + 410 + KLAKSVÍK + – + GØTUDALUR + – + FUGLAFJØRÐUR + Dag + Klaksvík + Leirvík + Gøtudalur + Kambsd + . + + + Fuglafj + . + + + Úr + Klaksv + . + + + Úr + Havn + Samband + í + Gøtudali + : + x + 06.10 + 06.15 + 1 + ) + 06.20 + 06.10 + ( + x + ) + x + 07.25 + 07.35 + 07.45 + 07.25 + ( + x + ) + x + 07.20 + 07.30 + 07.40 + 07.50 + x + 07.30 + 2 + ) + 07.40 + 07.50 + x + 07.45 + 07.55 + 08.00 + 08.05 + 08.15 + x6 + 08.55 + 09.05 + 09.10 + S + ) + 09.15 + 09.25 + 09.10 + ( + x67 + ) + 09.10 + ( + x + ) + x + 10.20 + 10.30 + 10.35 + S + ) + 10.40 + 10.50 + 10.35 + ( + x + ) + x + 11.35 + 11.40 + x7 + 11.55 + 12.05 + 12.10 + S + ) + 12.15 + 12.20 + 12.10 + ( + x7 + ) + 12.10 + ( + x7 + ) + x67 + 13.10 + 13.20 + 13.25 + S + ) + 13.30 + 1 + ) + 13.40 + 13.25 + ( + x6 + ) + x + 14.10 + 14.20 + 14.25 + S + ) + 14.30 + 1 + ) + 14.40 + x + 15.05 + S + ) + 15.10 + 15.13 + 15.05 + ( + x + ) + x + 15.45 + 15.55 + 16.00 + S + ) + 16.05 + 16.15 + x + 16.20 + 16.30 + 16.35 + S + ) + 16.40 + 16.50 + 16.35 + ( + x + ) + 16.35 + ( + x + ) + x + 17.35 + S + ) + 17.40 + 17.45 + 17.35 + ( + x + ) + x67 + 18.05 + 18.20 + 18.45 + S + ) + 18.50 + 19.00 + 18.25 + ( + x67 + ) + 18.45 + ( + x67 + ) + x + 19.35 + S + ) + 19.40 + 19.45 + 19.35 + ( + x + ) + x67 + 21.10 + 21.20 + 21.25 + 21.30 + 21.35 + x67 + 21.55 + S + ) + 22.00 + 22.10 + 21.55 + ( + x67 + ) + + Bert + skúladagar + + Bert + ikki + skúladagar + + Leið + 400 + S + ) + Skift + buss + í + Gøtudali + ( + til + / + frá + leið + 400 + ) + T + ) + Bert + eftir + tilkalling + fyri + kl. + 21:00 + kvøldið + fyri + 1 + ) + Koyrir + ikki + gjøgnum + Kambsdal + bygd + via + miðnámsskúlan + 2 + ) + Úr + Syðrugøtu + LEIÐ + 500 + : + KLAKSVÍK + – + VIÐAREIÐI + 500 + KLAKSVÍK + – + VIÐAREIÐI + Dag + Klaksvík + Árnafj + . + + + Hvannasund + Viðareiði + x67 + 08:25 + T + 08:45 + 09:00 + x + 11:35 + T + 11:55 + 12:15 + 7 + 12:25 + T + 12:40 + 12:50 + 1234 + 13:30 + T + 13:50 + 14:10 + x67 + 14:20 + T + 14:40 + 15:00 + 1234 + 15:00 + T + 15:20 + 15:40 + x + 15:50 + T + 16:10 + 16:30 + x6 + 18:05 + T + 18:25 + 18:45 + 500 + VIÐAREIÐI + – + KLAKSVÍK + Dag + Viðareiði + Hvannasund + Árnafj + . + + + Klaksvík + x + 06:50 + 07:00 + T + 07:30 + x + 07:15 + 07:25 + T + 07:50 + x67 + 09:00 + 09:10 + T + 09:40 + x + 12:15 + 12:25 + T + 12:50 + 7 + 12:50 + 13:00 + T + 13:20 + x67 + 15:00 + 15:10 + T + 15:30 + x + 16:30 + 16:40 + T + 17:05 + x6 + 18:45 + 18:55 + T + 19:20 + + Bert + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + + Bert + 1 + / + 9 + - + 31 + / + 3 + + Bert + skúladagar + T + Tilkall + LEIÐ + 504 + : + KLAKSVÍK + – + KUNOY + 504 + KLAKSVÍK + – + KUNOY + Dag + Klaksvík + Haraldssund + Kunoy + Haraldssund + Klaksvík + x + 07:10 + 07:20 + 07:30 + 07:40 + 08:00 + x + 14:20 + 14:35 + 14:50 + 15:00 + 15:20 + x + T + ) + 17:10 + 17:25 + 17:40 + 17:50 + 18:10 + T + ) + Bert + eftir + tilkalling + +

+

+ + 62 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 63 + LEIÐ + 506 + : + TRØLLANES + – + SYÐRADALUR + Summar + ferðaætlan + : + Primo + mai + til + ultimo + august + 506 + TRØLLANES + – + SYÐRADALUR + Dag + Trøllanes + Mikladalur + Húsar + Syðradalur + Syðradalur + ( + Ferjulegan + ) + x + 06.25 + 06.35 + 06.50 + 07.00 + T + 07.00 + x6 + 07.45 + 07.55 + 08.10 + 08.20 + T + 08.20 + 13567 + 09.45 + 09.55 + 10.10 + 10.20 + T + 10.20 + 67 + 13.50 + 14.00 + 14.15 + 14.25 + T + 14.25 + x + 14.35 + 14.45 + 15.00 + 15.10 + T + 15.10 + x + 15.45 + 15.55 + 16.10 + 16.20 + T + 16.20 + x67 + 17.00 + 17.10 + 17.25 + 17.35 + T + 17.35 + x + 18.15 + 18.25 + 18.40 + 18.50 + T + 18.50 + xT6T7T + 22.00 + 22.10 + 22.25 + 22.35 + 22.35 + 506 + SYÐRADALUR + – + TRØLLANES + Dag + Syðradalur + ( + Ferjulegan + ) + Syðradalur + Húsar + Mikladalur + Trøllanes + x + 07.00 + 07.00T + 07.05 + 07.20 + T + 07.35 + x6 + 08.20 + 08.20T + 08.25 + 08.40 + T + 08.55 + 13567 + 10.20 + 10.20T + 10.25 + 10.40 + T + 10.55 + 67 + 14.30 + 14.30T + 14.35 + 14.45 + T + 15.00 + x + 15.10 + 15.10T + 15.20 + 15.35 + T + 15.50 + x + 16.20 + 16.20T + 16.25 + 16.40 + T + 16.55 + x67 + 17.35 + 17.35T + 17.40 + 17.55 + T + 18.10 + x + 18.50 + 18.50T + 18.55 + 19.10 + T + 19.25 + xT6T7T + 22.35 + 22.35 + 22.25 + 22.10 + 22.00 + Vetrar + ferðaætlan + : + Primo + september + til + ultimo + apríl + 506 + TRØLLANES + – + SYÐRADALUR + Dag + Trøllanes + Mikladalur + Húsar + Syðradalur + Syðradalur + ( + Ferjulegan + ) + x + 06:25 + 06:35 + 06:50 + 07:00 + T + 07:00 + x6 + 07:45 + 07:55 + 08:10 + 08:20 + T + 08:20 + 13567 + 09.45 + 09.55 + 10.10 + 10.20 + T + 10.20 + 67 + 13:50 + 14:00 + 14:15 + 14:25 + T + 14:25 + x + 15:15 + 15:25 + 15:40 + 15:50 + T + 15:50 + x67 + 17:00 + 17:10 + 17:25 + 17:35 + T + 17:35 + x + 18:15 + 18:25 + 18:40 + 18:50 + T + 18:50 + xT6T7T + 22.00 + 22.10 + 22.25 + 22.35 + 22.35 + 506 + SYÐRADALUR + – + TRØLLANES + Dag + Syðradalur + ( + Ferjulegan + ) + Syðradalur + Húsar + Mikladalur + Trøllanes + x + 07:00 + 07:00T + 07:05 + 07:20 + T + 07:35 + x6 + 08:20 + 08:20T + 08:25 + 08:40 + T + 08:55 + 13567 + 10.20 + 10.20T + 10.25 + 10.40 + T + 10.55 + 67 + 14:30 + 14:30T + 14:35 + 14:45 + T + 15:00 + x + 15:50 + 15.50T + 15:55 + 16:10 + T + 16:25 + x67 + 17:35 + 17:35T + 17:40 + 17:55 + T + 18:10 + x + 18.50 + 18.50T + 18.55 + 19.10 + T + 19.25 + xT6T7T + 22.35 + 22.35 + 22.25 + 22.10 + 22.00 + T + ) + Tilkalling + til + bygdina + á + Syðradal + . + + + Eisini + kann + boðast + frá + umborð + á + ferjuni + og + í + bussinum + . + + + Pakki + 4 + LEIÐIR + : + 600 + : + Skopun + – + Sandur + – + Skálavík + 601 + : + Sandur + – + Dalur + Ferðaætlanatímar + íalt + : + 5.460 + tímar + YVIRLIT + YVIR + PAKKAN + : + PAKKI + NR. + PAKKANAVN + LEIÐ + FERÐAÆTL + . + + + TÍMAR + MIN. + SITIPLÁSSI + BUSSSLAG + MAX + . + + + ALDUR + 4 + Sandoy + 600 + 2.877 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 601 + 2.583 + 10-20 + Lítilbussur + 7 + 5.460 + +

+

+ + 64 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 65 + FERÐAÆTLANIR + : + LEIÐ + 600 + : + SKOPUN + – + SKÁLAVÍK + 600 + SKÁLAVÍK + – + SKOPUN + Dag + Ferja + Skálavík + Sandur + Inni + í + Dal + Skopun + x + + 06.00 + T + ) + 06.15 + 06.40 + x + + 07.15 + T + ) + 07.30 + 07.55 + x67 + + 09.35 + T + ) + 09.50 + 10.10 + x67 + + 13.05 + 13.20 + 13.40 + x67 + + 15.35 + 15.50 + 16.00 + 16.10 + x67 + + 17.10 + 17.25 + 17.35 + 17.45 + 67 + 20.15 + T + ) + 20.25 + T + ) + 600 + SKOPUN + – + SKÁLAVÍK + Dag + Ferja + Skopun + Inni + í + Dal + Sandur + Skálavík + x + + 08.00 + 08.10 + 08.45 + x67 + + 10.15 + 10.20 + 10.35 + 11.00 + T + ) + x67 + + 13.45 + 14.00 + 14.30 + x67 + + 16.20 + 16.30 + 16.40 + 17.10 + x67 + + 17:55 + 18.00 + 18.05 + 19.00 + T + ) + x67 + + 20.30 + 20.40 + T + ) + 20.50 + 21.05 + T + ) + + Bussur + til + ferjuna + í + Skopun + + Bussur + frá + ferjuni + í + Skopun + T + ) + Einans + eftir + tilkalling + , + til + morguntúrin + og + túrin + til + Skálavík + kl. + 09:35 + . + + + Tilkalling + skal + gerast + í + seinasta + lagi + kl. + 19.00 + kvøldið + fyri + . + + + LEIÐ + 601 + : + DALUR + – + SANDUR + – + SKOPUN + 601 + DALUR + – + SANDUR + – + SKOPUN + Dag + Ferja + Dalur + Húsavík + Sandur + Inni + í + Dal + Skopun + x + + 07.05 + T + ) + 07.10 + T + ) + 07.30 + S + ) + 07.55 + x67 + + 09.20 + T + ) + 09.25 + T + ) + 09.50 + S + ) + 10.10 + x + + 12.50 + 12.55 + 13.20 + 13.40 + x + + 15.20 + 15.25 + 15.50 + S + ) + 15.55 + 16.10 + x67 + + 16.55 + T + ) + 17.00 + T + ) + 17.30 + S + ) + 17.35 + 17.45 + 601 + SKOPUN + – + SANDUR + – + DALUR + Dag + Ferja + Skopun + Inni + í + Dal + Sandur + Húsavík + Dalur + x + + 08.50 + T + ) + 09.10 + T + ) + 09.20 + T + ) + x67 + + 10.15 + 10.20 + 10.25 + S + ) + 10.55 + T + ) + 11.05 + T + ) + x + + 13:45 + 14.10 + 14.20 + x67 + + 16.20 + 16.30 + 16.40 + S + ) + 16.50 + 17.05 + x67 + + 17.55 + 18:05 + 18.15 + S + ) + 18.30 + T + ) + 18.40 + T + ) + x + + 20.30 + 20.40 + 20.50 + S + ) + 21.05 + T + ) + 21.10 + T + ) + T + ) + Bert + eftir + tilkalling + , + áðrenn + kl. + 19.00 + kvøldið + fyri + . + + + S + ) + Skifta + buss + + Bussur + frá + ferjuni + í + Skopun + + Bussur + til + ferjuna + í + Skopun + Bussførara + skal + boðast + frá + av + ferðandi + , + um + ferðandi + skal + til + Skúvoyar + ella + við + bussinum + , + ið + koyrir + í + smb. + við + komur + hjá + Sildberanum + . + +

+

+ + 66 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 67 + Pakki + 5 + LEIÐIR + : + 700 + : + Sumba + – + Vágur + – + Tvøroyri + 701 + : + Hvalba + – + Tvøroyri + – + Fámjin + Ferðaætlanatímar + íalt + : + 6.401 + tímar + YVIRLIT + YVIR + PAKKAN + : + PAKKI + NR. + PAKKANAVN + LEIÐ + FERÐAÆTL + . + + + TÍMAR + MIN. + SITIPLÁSS + BUSSSLAG + MAX + . + + + ALDUR + 5 + Suðuroy + 700 + 3.683 + Min. + 35 + Stórbussur + 7 + 701 + 2.718 + 10-20 + Lítilbussur + 7 + 6.401 + Fólkaskúlakoyringin + : + Pakkin + umfatar + fólkaskúlakoyring + til + og + frá + flestu + bygdunum + . + + + Viðmerkingar + : + Bussar + , + sum + koyra + til + Hvalbiar + , + skulu + ikki + vera + hægri + enn + 3,15 + m + vegna + verandi + tunnil + . + + + FERÐAÆTLANIR + : + LEIÐ + 700 + : + SUMBA + – + VÁGUR + – + TVØROYRI + 700 + SUMBA + – + VÁGUR + – + TVØROYRI + Dag + Sumba + Lopra + Páls + Høll + Vágur + Porkeri + Hov + Øravík + Ferjulegan + Tvøroyri + 134 + 05.00T + ) + 05.10T + ) + 05.25 + 05.30T + ) + 05.40T + ) + 05.45T + ) + 05.50 + 06.00 + 25 + 06.00T + ) + 06.10T + ) + 06.25 + 06.30T + ) + 06.40T + ) + 06.45T + ) + 06.50 + 07.00 + x + 07.00T + ) + 07.05T + ) + 07.15 + 07.25T + ) + 07.30T + ) + 07.35 + 07.45 + x7 + 07.25T + ) + 07.35T + ) + 07.40T + ) + 07.50 + 07.55T + ) + 08.10 + S + ) + 08.20 + 08.30 + 6 + 08.15T + ) + 08.25T + ) + 08.40 + 08.45T + ) + 08.55T + ) + 09.00 + 134 + 09.45T + ) + 09.55T + ) + 10.05 + 10.10T + ) + 10.20T + ) + 10.30 + 10.40 + x + 12.40T + ) + 12.50T + ) + 13.15 + 13.20T + ) + 13.30 + S + ) + 13.35 + 13.40T + ) + 13.45 + x + 14.15 + 14.20 + 14.30 + 14.50 + x + 14.30T + ) + 14.40T + ) + 14.55 + 15.00T + ) + 15.10T + ) + 15.20 + 15.30 + x + 16.30 + 16.35T + ) + 16.40T + ) + 17.00 + 17.05 + 7 + 16.30T + ) + 16.35T + ) + 16.50 + 16.55T + ) + 17.05T + ) + 17.15T + ) + 17:25 + 136 + 17.15T + ) + 17.20T + ) + 17.35 + 17.40T + ) + 17.50T + ) + 18.00T + ) + 18.05 + 25 + 19.40T + ) + 19.45T + ) + 19.50T + ) + 20.00 + 20.20 + +

+

+ + 7 + 21.30 + 22.00 + 1346 + 22.45 + 23.05 + 700 + TVØROYRI + – + VÁGUR + – + SUMBA + Dag + Tvøroyri + Ferjulegan + Øravík + Hov + Porkeri + Vágur + Páls + Høll + Lopra + Sumba + x + 07.15 + 07.25T + ) + 07.30 + 07.40 + 07.50 + 08.05T + ) + 08.15T + ) + x + 07.45 + 08.05T + ) + 08.10 + S + ) + 08.20T + ) + 08.25 + 6 + 08.50 + 09.00 + 09.10T + ) + 09.20T + ) + 09.30T + ) + 09.35 + 09.50T + ) + 10.00T + ) + 134 + 10.20 + 10:30 + 10.40T + ) + 10.50T + ) + 11.00T + ) + 11.05 + 11.15T + ) + 11.25T + ) + 7 + 12.50 + 13.00 + 13.10T + ) + 13.15T + ) + 13.25T + ) + 13.30 + 13.45T + ) + 14.00T + ) + x + 13.10 + 13.30 + S + ) + 13.35T + ) + 13.40 + 13.55T + ) + 14.00T + ) + x + 14.15 + 14.20T + ) + 14.25 + 14.30 + x + 14.50 + 15.00 + ( + dag + 2 + 5 + ) + T + 15.15 + S + ) + 15.20T + ) + 15.25 + 15.30T + ) + 15.35T + ) + 15.40T + ) + 4 + 15:30 + 15.40 + 15.50T + ) + 16.00T + ) + 16.05T + ) + 16.10 + 16.15T + ) + 16.25T + ) + 16.30T + ) + 1235 + 16.05 + 16:15T + ) + 16.20ST + ) + 16.25T + ) + 16.30 + 16.35T + ) + 16.35T + ) + 16.55 + x + 17.05 + 17.15 + 17.20T + ) + 17.30T + ) + 17.35T + ) + 17.40 + 17.45T + ) + 17.55T + ) + 18.05T + ) + 136 + 18.05 + 18.15 + 18.20T + ) + 18.25T + ) + 18.30T + ) + 18.35 + 18.40T + ) + 18.50T + ) + 18.55T + ) + 25 + 20.20 + 20.30 + 20.35T + ) + 20.45T + ) + 20.55T + ) + 21.00 + 21.15T + ) + 21.25T + ) + 7 + 22.15 + 22.20T + ) + 22.30T + ) + 22.40T + ) + 22.15 + 23.00T + ) + 23.10T + ) + 1346 + 23.15 + 23.20T + ) + 23.30T + ) + 23.40T + ) + 23.45 + 23.55T + ) + 00.00T + ) + + Bert + skúladagar + T + ) + Bert + eftir + tilkalling + , + til + morgunleiðirnar + áðrenn + kl. + 21:00 + kvøldið + fyri + . + + + S + ) + Busssamband + við + Grønadal + ( + Skúladepilin + í + Suðuroy + ) + +

+

+ + 68 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + | + Partur + 3 + | + 69 + LEIÐ + 701 + : + FÁMJIN + – + TVØROYRI + – + SANDVÍK + 701 + FÁMJIN + – + TVØROYRI + – + SANDVÍK + Dag + Fámjin + Øravík + Ferjulega + Tvøroyri + Nes + Hvalba + Sandvík + 134 + 05:30T + ) + 05:45 + 25 + 06:30T + ) + 06:45 + x + 07:15T + ) + 07:30 + 7 + 08:00T + ) + 08:15 + 6 + 08:40T + ) + 09:00 + 09:10 + T + 09:35 + 09:40T + ) + 134 + 10:40T + ) + T + 10:50 + 11:00 + T + 11:25 + 11:30T + ) + 135 + 13:10 + 13:35 + 13:40 + 7 + 12:30T + ) + T + 12:50 + 13:00 + T + 13:25 + 13:30T + ) + 134 + 14:00T + ) + 14:30 + 14:55 + 15:00T + ) + x + 14:40T25 + ) + T + 15:00 + 15:10 + T + 15:35 + 15:40T + ) + 4 + T + 15.30 + 15.40 + T + 16.05 + 16.10 + 123457 + 16:35T + ) + 17:007 + 17:05 + T + 17:30 + 17:35T + ) + 6 + 18:10T + ) + T + 18:30 + 18:40 + T + 18:50 + 19:10T + ) + 2 + 20:20 + 20:30 + T + 21:05 + 21:10T + ) + 5 + 20:10T + ) + T + 20:20 + 20:30 + T + 21:05 + 21:10T + ) + 7 + 22:00 + 22:10 + T + 22:35 + 22:40T + ) + 1346 + 23:15 + 23:25 + T + 23:50 + 23:55T + ) + 701 + SANDVÍK + – + TVØROYRI + – + FÁMJIN + Dag + Sandvík + Hvalba + Nes + Tvøroyri + Ferjulegan + Øravík + Fámjin + 134 + 05:10T + ) + 05:15 + T + 05:40 + 05:50 + T + 25 + 06:10T + ) + 06:15 + T + 06:40 + 06:50 + T + x + 07:15 + 07:20 + T + 07:45 + T + 7 + 07:40T + ) + 07:45 + T + 08:10 + 08:20 + T + 6 + 08:20T + ) + 08:25 + T + 08:50 + 09:00 + T + 09:20T + ) + 134 + 09:50T + ) + 09:55 + T + 10:20 + 10:30T + ) + T + 11:50T + ) + x + T + 12:30 + 13:00 + 7 + 13:10 + 13:20 + T + 13:40T + ) + x + 14:00T + ) + 14:05 + T + 14:30 + T + 14:55134 + x + 14:50T + ) + 14:55 + T + 15:10 + 15:20 + T + 15:4025 + x6 + 17:20T + ) + 17:25 + T + 17:50 + 18:00 + 7 + T + 18:20T + ) + 123457 + 16:35T + ) + 16:40 + T + 17:05 + 17:15 + 13 + 17:20T + ) + 17:25 + T + 17:50 + 18:00 + T + 18:20T + ) + 2 + 20:20 + 20:20T + ) + T + 20:40T + ) + 5 + 19:50T + ) + 19:55 + T + 20:20 + 20:30 + T + 20:50T + ) + 7 + 22:00T + ) + T + 22:20T + ) + 1346 + 23:15T + ) + T + 23:35T + ) + + Bert + skúladagar + T + ) + Tilkalling + í + seinasta + lagi + ein + tíma + fyri + fráferð + . + + + Til + morgunleiðirnar + . + + + tó + seinast + áðrenn + kl. + 21:00 + kvøldið + fyri + . + + + T1 + ) + Tilkalling + umborð + á + Smyrli + , + 1 + tíma + fyri + komutíð + . + + + ( + 3 + ) + Bert + galdandi + frá + primo + apríl + til + ultimo + august + +

+

+ + 70 + | + Partur + 3 + | + Útbjóðing + av + Bygdaleiðum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00058.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00058.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd209273d5bbdebd6ea8808558858beac54162aa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00058.xml @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 37 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-72354dab59ecf0ca + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1981/galaxy-26april-jpa.pdf?t=2812&s=kdvUSBrxpu8E0Je33UBYF0gyKxw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ólavsøkudag + Jólaaftan + +

+

+ + Jóladag + +

+

+ + 2. + jóladag + Nýggjársaftan + +

+

+ + Dýrabiðidag + +

+

+ + Mánad. + Monday + 06.00 + 09.00 + 15.30 + 19.00 + +

+

+ + Leygard. + Saturday + 08.30 + 11.30 + 17.00 + 20.00 + +

+

+ + Komutíðir + kunnu + broytast + av + veðri + og + streymi + . + +

+

+ + Galdandi + / + Valid + 21 + / + 4 + – + 15 + / + 5 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00059.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00059.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd75bea95cd6c5d98216cf5b649657349ef09682 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00059.xml @@ -0,0 +1,385 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 147 words + 192 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-7439ba9b7be55b43 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2669/smyril-timetable.pdf?t=36983063&s=Dn1dp4uAP-TO9JH8YnQSwpMA4vM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 7 + TVØROYRI + - + TÓRSHAVN + From + Mon + . + + + Tues + . + + + Wednes + . + + + Thurs + . + + + Fri + . + + + Satur + . + + + Sun. + Tvøroyri + 06:00 + 07:00 + 06:00 + 06.00 + 07:00 + 08:30 + Tórshavn + 08:45 + 13:00 + 08:45 + 08:45 + 13:00 + 07:00 + 11:00 + Tvøroyri + 11:30 + 16:00 + 11:30 + 11:30 + 16:00 + 09:30 + 17:30 + Tórshavn + 16:00 + 19:00 + 16:00 + 14:15 + 18:30 + 16:00 + 20:00 + Tvøroyri + 18:45 + 18:45 + 17:30 + 21:00 + 18:30 + Tórshavn + 21:15 + 21:15 + 21:15 + 21:15 + +

+

+ + Jóansøka + ( + June + 26th + 27th + 28th + ) + FRIDAY + : + TVØ-TÓR + : + 07:00 + , + TÓR-TVØ + : + 13:00 + , + TVØ-TÓR + : + 15:30 + , + TÓR-TVØ + : + 18:30 + SATURDAY + : + TVØ-TÓR + : + 07:00 + , + TÓR-TVØ + : + 10:00 + , + TVØ-TÓR + : + 22:00 + . + + + SUNDAY + : + TÓR-TVØ + : + 11:00 + , + TVØ-TÓR + : + 17:30 + , + TÓR-TVØ + : + 20:00 + St. + Olaf´s + Eve + From + Tvøroyri + : + 06:00 + and + 11:00 + . + + + From + Tórshavn + : + 08:30 + and + 21:15 + St. + Olaf´s + Day + From + Tvøroyri + : + 07:00 + and + 15:30 + . + + + From + Tórshavn + : + 13:00 + and + 21:15 + Christmas + Eve + Tvøroyri + – + Tórshavn + at + 07:00 + . + + + Tórshavn + – + Tvøroyri + at + 10:00 + Christmas + Day + Tvøroyri + – + Tórshavn + at + 08:30 + . + + + Tórshavn + – + Tvøroyri + at + 11:30 + Boxing + Day + Like + Sundays + New + Year´s + Eve + Tvøroyri + – + Tórshavn + at + 07:00 + . + + + Tórshavn + – + Tvøroyri + at + 13:00 + New + Year´s + Day + Like + Sunday + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00060.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00060.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c06a8d645d170632d8b4da15e46af62fdee2cfb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00060.xml @@ -0,0 +1,495 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 266 words + 316 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-74d15a780da31056 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2275/imdg-skjal.pdf?s=aohEwEPD2UB7atG_U1xqgNjCdc0 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Bingju + id.nr + 1 + Vøruavgreiðslufólk + tilvísing + Sendari + Móttakari + Skipanavn + og + ferð + Móttøkustaður + Avskipingarhavn + Farmahavn + Móttøkuhavn + SSL + bókingarnummar + AvskiparatilvísingSíða + av + síðum + Flutningsskjalsnummar + Flutningsavgreiðslufólk + Í + neyðstøðu + ring + telefon + nummar + Aðrar + upplýsingar + viðv. + handfaring + Stykkjatal + og + slag + Navn + á + felagi + , + ið + hevur + pakkað + bingjuna + Navn + á + avskiparafelagi + Undirskrivarans + navn + og + starv + Undirskrivarans + navn + og + starv + Staðurin + , + har + bingja + / + vognur + er + pakkað + Pakkidagfest + . + + + ( + dd + / + mm + / + áááá + ) + Staður + og + dagfesting + Staður + og + dagfesting + Undirskrift + BINGJU + - + / + VOGNPAKKAVÁTTAN + Við + hesum + verður + váttað + , + at + góðsið + , + nevnt + eromanfyri + , + er + pakkað + sambært + galdandi + ásetingum + . + + + SKAL + VERÐA + ÚTFYLT + OG + UNDIRSKRIVAÐ + FYRI + ALLAR + BINGJU + - + / + VOGNLASTIR + ( + burtursæð + frá + tanga + ) + AV + TÍ + FÓLKI + , + SUM + ÁBYRGIST + FYRI + PAKKING + / + FERMING + . + + + SENDARAVÁTTAN + Eg + vátti + við + hesum + , + at + innhaldið + í + sendingi + er + til + fulnar + og + neyvt + lýst + omanfyri + við + røttum + sendingarnavni + , + er + flokkað + , + pakkað + , + merkt + og + hevur + fingið + merkiseðil + / + vandaspjaldur + og + tolir + í + allar + mátar + flutning + sambært + teimum + reglum + , + sum + altjóða + og + landsmyndugleikar + hava + ásett + . + + + SKAL + VERÐA + ÚTFYLT + OG + UNDIRSKRIVAÐ + FYRI + ALLAR + SENDINGAR + AV + VANDAMIKLUM + GÓÐSI + AV + EINUM + OG + HVØRJUM + SLAGI + AV + TÍ + FÓLKI + , + SUM + ÁBYRGIST + FYRI + FLUTNINGI + AV + VANDAMIKLUM + GÓÐSI + SAMBÆRT + IMDG + KOTU + 5.4.1.1.11 + . + + + Segl + nr + Bingjustødd + og + slag + Tara + ( + kg + ) + Brutto + samantalt + tara + íroknað + ( + kg + ) + UN + nr. + PSN + + + flokkur + Pakki + - + bólkur + Brutto + - + vekt + ( + kg + ) + Spreingievni + nettovekt + Bókingarnummar + IMDG + VÁTTAN + FYRI + VANDAMIKIÐ + GÓÐS + Hesin + frymilin + lýkur + krøvini + til + SOLAS + 74 + , + kapittul + VII + , + reglu + 5 + og + MARPOL + , + viðfesti + III + , + reglu + 4 + +

+

+ + 2 + SSL + bókingarnummar + AvskiparatilvísingSíða + av + síðum + Flutningsskjalsnummar + Vøruavgreiðslufólk + tilvísing + Sendari + Stykkjatal + og + slag + UN + nr. + PSN + + + flokkur + Pakkibólkur + Bruttovekt + ( + kg + ) + Spreingievni + nettovekt + IMDG + VÁTTAN + FYRI + VANDAMIKIÐ + GÓÐS + Hesin + frymilin + lýkur + krøvini + til + SOLAS + 74 + , + kapittul + VII + , + reglu + 5 + og + MARPOL + , + viðfesti + III + , + reglu + 4 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00065.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00065.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2181aa0b2c6876b3901de14f752a782598fb1691 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00065.xml @@ -0,0 +1,291 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 103 words + 112 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-7f5262622e1cc646 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1817/ssl_ovastevnan2016_a2_korr3.pdf?t=1123141&s=x78od3MTZI2-BfRFPEzzJObaCTQ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + OVASTEVNAN + 2016 + Leygardag + 13. + august + og + Sunnudag + 14. + august + Les + meira + á + www.ssl.fo + Kostnaður + : + Børn + 0-6 + ár + ............................ + ókeypis + Børn + 7-15 + ár + og + pensjónistar + ..... + 50 + , + - + Vaksin + 15 + ár + og + eldri + ................. + 100 + , + - + +

+

+ + Ferðaseðil + er + galdandi + fyri + ferð + báðar + vegir + Ferðaætlanin + fyri + Ternuna + til + Ovastevnuna + 2016 + Leygardagur + 13. + aug. + Úr + Tórshavn + Úr + Tórshavn + Úr + Nólsoy + Úr + Nólsoy + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Eykasigling + Sunnudagur + 14.aug + . + + + 07:55 + 09:30 + 12:00 + 13:00 + Møguliga + eykatúr + 15:00 + 16:20 + 18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00 + Møguliga + eykatúr + 23:00 + 00:00 + 01:00 + Møguliga + eykatúr + +

+

+ + Møguliga + eykatúr + 15:25 + 16:40 + 18:25 + 19:25 + 20:25 + 21:30 + Møguliga + eykatúr + 23:25 + 00:30 + 01:30 + Møguliga + eykatúr + +

+

+ + Ferðaætlan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00068.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00068.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b945ede0692d9bc4edda8a42d1a5390f1d1b4f94 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00068.xml @@ -0,0 +1,545 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 305 words + 352 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-865416a327f95979 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2053/leid-300-broyting-at-koma-i-gildi-tann-25-september-2017.pdf?t=420100&s=XCNeEHY51asrVkgM9fkPPt9rA4Q + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Dag + Tórshavn + Kollfj.Tunnil + Effo + í + Kollfjd + . + + + Sandavágur + Miðvágur + Flogv + . + + + Sørvág + x + 05:50 + 06:07 + 06:10 + 06:20 + 06:25 + 06:35 + 06:50 + 3 + ) + x67 + 06:50 + 07:10 + 07:15 + 07:25 + 07:30 + 07:40 + 07:50 + 1 + ) + x + 08:00 + 08:20 + 08:25 + 08:35 + 08:40 + 08:50 + 09:00 + 1 + ) + x67 + 09:15 + 09:35 + 09:40 + 09:50 + 09:55 + 10:05 + 10:15 + 3 + ) + x67 + 12:40 + 13:00 + 13:05 + 13:15 + 13:20 + 13:30 + 13:40 + 3 + ) + x + 14:15 + 14:35 + 14:40 + 14:50 + 14:55 + 15:05 + 15:15 + 3 + ) + x67 + 15:20 + 15:40 + 15:45 + 15:55 + 16:00 + 16:10 + 16:20 + 3 + ) + x + 16:30 + 16:50 + 16:55 + 17:05 + 17:10 + 17:20 + 17:30 + 3 + ) + x67 + 17:30 + 17:50 + 17:55 + 18:05 + 18:10 + 18:20 + 18:30 + 3 + ) + x + 19:20 + 19:40 + 19:45 + 19:55 + 20:00 + 20:10 + 20:20 + 3 + ) + 67 + 19:30 + 19:50 + 19:55 + 20:05 + 20:10 + 20:20 + 20:30 + 3 + ) + Leið + 300 + Sørvágur + - + Tórshavn + Dag + Sørvágur + Flogv + . + + + Miðvágur + Sandavágur + Effo + í + Kollfjd + . + + + Kollfj.Tunnil + Tórshavn + x + 06:45 + 3 + ) + 06:55 + 07:00 + 07:15 + 07:20 + 08:00 + x67 + 07:50 + 1 + ) + 07:55 + 08:00 + 08:05 + 08:20 + 08:25 + 08:50 + x + 09:00 + 1 + ) + 09:05 + 09:10 + 09:15 + 09:30 + 09:35 + 2 + ) + 10:00 + x67 + 10:20 + 3 + ) + 10:30 + 10:35 + 10:40 + 10:55 + 11:00 + 2 + ) + 11:25 + x67 + 13:55 + 3 + ) + 14:05 + 15:10 + x67 + 16:20 + 3 + ) + 16:30 + 16:35 + 16:40 + 16:55 + 17:00 + 17:20 + x + 18:20 + 3 + ) + 18:30 + 18:35 + 18:40 + 18:55 + 19:00 + 19:20 + 67 + 18:30 + 3 + ) + 18:40 + 18:45 + 18:50 + 19:05 + 19:10 + 19:30 + x67 + 20:30 + 21:20 + Leið + 300 + Tórshavn + - + Sørvágur + 3 + ) + Koyrt + verður + til + / + frá + Effo + Úti + á + bakka + í + Sørvági + . + + + Hesar + tíðir + kunnu + broytast + í + mun + til + nær + flogfari + lendir + . + + + Times + may + vary + depending + when + the + flight + lands + 1 + ) + Koyrt + verður + til + og + frá + missiónshúsinum + í + Sørvági + . + + + 2 + ) + Samband + er + við + leið + 400 + til + Eysturoy + . + + + Connects + with + route + 400 + ( + to + Eysturoy + ) + 1 + +

+

+ + 3 + ) + Koyrt + verður + til + / + frá + Effo + Úti + á + bakka + í + Sørvági + . + + + Hesar + tíðir + kunnu + broytast + í + mun + til + nær + flogfari + lendir + . + + + Times + may + vary + depending + when + the + flight + lands + 1 + ) + Koyrt + verður + til + og + frá + missiónshúsinum + í + Sørvági + . + + + 2 + ) + Samband + er + við + leið + 400 + til + Eysturoy + . + + + Connects + with + route + 400 + ( + to + Eysturoy + ) + 2 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00070.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00070.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6f0d289b635a42d44053d5fe8c8a5be1202ee4e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00070.xml @@ -0,0 +1,511 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 320 words + 330 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-8c2226e7d96c9946 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1758/torshavn-maraton-2016-a4-faldari.pdf?s=t56CjBaW1T2hpUj_2ZY4Tkw2Dlk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + BRAGDIÐ + torshavn.fo + TÓRSHAVN + MARATON + 14 + . + + + Tórshavn + Maraton + verður + skotið + í + gongd + fyri + fleiri + enn + 500 + rennarum + , + ið + fara + at + renna + og + ganga + heilt + og + hálvt + maraton + . + + + BUSSLEIÐIN + gevst + at + koyra + kl. + 14.00 + Av + Skálatrøð + R.C + . + + + Ef + fersøesgøt + a + Ho + yvík + sv + egur + Dala + ve + gu + r + Jóannesar + Paturssonar + gøta + Til + Skálatrøð + Stongt + kl. + 13.00-20.00 + Stongt + kl. + 16.00-20.00 + Steinatún + Ferðslan + nógv + tarnað + millum + kl. + 14 + og + 15 + TIL + FRÁ + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + Vegforðing + opin + á + Fr + ælsinum + Velbastaðvegur + Traðagøta + St + øðlagøta + Brúgvin + um + Sandá + Hornabø + Stongt + kl. + 16.00-20.00 + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + ÚT + Vegforðing + opin + Tórshavn + 4 + . + + + juni + 2016 + +

+

+ + Stongt + kl. + 13.00-19.00 + Til + Kaldbaksbotn + Stongt + kl. + 13.00-19.00 + Av + Skálatrøð + Til + Skálatrøð + Stongt + kl. + 13.00-20 + .00 + Stongt + kl. + 13.30-15.00 + Steinatún + Ferðslan + nógv + tarnað + millum + kl. + 14 + og + 15 + Oyggjarvegur + Ferðslan + norður + eftir + úr + Havnini + fer + eftir + Oyggjarvegnum + Ve + guri + n + Lang + i + Løgmannabr + ey + t + Villingar + dals + vegur + Ringv + egur + Ringvegu + r + Oyggjarv + egur + R.C + . + + + Ef + fersøe + sv + egur + Ho + yvíksv + egur + Jónas + Br + oncks + gøta + Velbastaðvegur + á + Fr + ælsinum + Landav + egur + Grønlands + vegur + Glyvur + svegur + Arg + javegur + Brúgvin + um + Sandá + Sunds + veg + ur + Hvítanes + vegur + Yviri + við + Strond + EYSTARA + BRYGGJA + Til + Ringvegin + Stongt + kl. + 13.00-19.00 + Stongt + kl. + 13.00-19.00 + Av + Skálatrøð + Til + Skálatrøð + Til + Tórshavn + EYSTARA + BRYGGJA + Stongt + kl. + 13.00-20 + .00 + Ferðsla + tarnað + Kl. + 15.00-19.00 + Einvegis + kl. + 15.00-19.00 + EINVEGIS + Stongt + kl. + 16.00-20.00 + Stongt + kl. + 16.00-20.00 + Til + Kaldbaksbotn + Ringv + egur + Ringvegur + R.C + . + + + Ef + fersøe + sv + egur + Ho + yvíksv + egur + Velbastaðvegur + Landav + egur + Dalav + egur + Glyvur + svegur + Brúgvin + um + Sandá + Oyggjarvegur + Ferðslan + norður + eftir + úr + Havnini + fer + eftir + Oyggjarvegnum + Oyggjarv + egur + Til + Ringvegin + Løgmannabr + ey + t + Villingar + dals + vegur + Ringvegu + r + á + Fr + ælsinum + Hvítanes + vegu + r + Yviri + við + Strond + Grønlands + vegur + Einvegis + ferðslaEINVEGIS + Ferðsla + tarnað + Vegir + stongdir + Einvegis + ferðslaEINVEGIS + Ferðsla + tarnað + Vegir + stongdir + Ferðslan + í + samband + við + TÓRSHAVN + MARATON + Millum + kl. + 13 + og + 15 + eru + : + Ferðslan + í + samband + við + TÓRSHAVN + MARATON + Millum + kl. + 15 + og + 20 + eru + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00073.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00073.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2d5d846cc9e6a72952d01b9475f43bda5a8199b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00073.xml @@ -0,0 +1,433 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 257 words + 268 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-8f1977f3f6273038 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/yarpqzgv/allar-leidir-2024-enskt.pdf?t=31559041&s=vaA7mIo0PYwZ0pRSnd_OWWjWONk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ferries + 2024 + 36 + - + The + Route + to + Mykines + Ferðafólk + Akfør + Ferðafólk + Ferðafólk + Akfør + Ferðafólk + Akfør + Januar + 15.616 + 6.906 + 2.307 + 560 + 267 + 2 + Februar + 16.645 + 7.197 + 2.666 + 619 + 343 + 1 + Mars + 22.547 + 9.643 + 3.725 + 892 + 607 + 1 + Apríl + 22.777 + 9.359 + 133 + 5.187 + 1.187 + 856 + 3 + Mai + 26.270 + 11.291 + 5.359 + 9.449 + 2.332 + 1.779 + 6 + Juni + 29.983 + 11.709 + 5.237 + 10.686 + 2.297 + 1.393 + 3 + Juli + 30.742 + 11.199 + 7.115 + 16.547 + 2.886 + 3.792 + 5 + August + 27.537 + 10.636 + 3.616 + 16.671 + 2.780 + 2.321 + 4 + September + 23.375 + 9.435 + 141 + 8.689 + 1.660 + 1.242 + 0 + Oktober + 21.887 + 9.192 + 38 + 6.061 + 1.439 + 725 + 0 + November + 16.081 + 7.164 + 3.166 + 569 + 282 + 1 + Desember + 19.884 + 8.756 + 2.724 + 447 + 409 + 1 + Íalt + 273.344 + 112.487 + 21.639 + 87.878 + 17.668 + 14.016 + 27 + 2024 + 66 + - + The + Route + to + Skúvoy + Ferries + passengers + Ferries + cars + Ferðafólk + Akfør + Ferðafólk + Ferðafólk + Akfør + Ferðafólk + Akfør + Januar + 184 + 30 + 67 + 5.054 + 635 + 23.495 + 8.133 + Februar + 318 + 52 + 129 + 5.864 + 847 + 25.965 + 8.716 + Mars + 519 + 43 + 242 + 6.870 + 668 + 34.510 + 11.247 + Apríl + 435 + 73 + 557 + 6.611 + 888 + 36.556 + 11.510 + Mai + 687 + 92 + 779 + 9.346 + 793 + 53.669 + 14.514 + Juni + 562 + 74 + 862 + 10.471 + 607 + 59.194 + 14.690 + Juli + 710 + 55 + 1.764 + 12.335 + 815 + 73.005 + 14.960 + August + 630 + 34 + 2.385 + 16.490 + 720 + 69.650 + 14.174 + September + 624 + 55 + 648 + 7.839 + 744 + 42.558 + 11.894 + Oktober + 657 + 36 + 572 + 6.136 + 701 + 36.076 + 11.368 + November + 249 + 32 + 206 + 5.207 + 786 + 25.191 + 8.552 + Desember + 322 + 24 + 113 + 5.418 + 865 + 28.870 + 10.093 + Íalt + 5.897 + 600 + 8.324 + 97.641 + 9.069 + 508.739 + 139.851 + 7 + - + The + Route + to + Suðuroy + 56 + - + The + Route + to + Kalsoy + 58 + - + The + Route + to + Fugloy + / + Svínoy + 61 + - + The + Route + to + Hestur + 90 + - + The + Route + to + Nólsoy + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00075.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00075.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2974b360977ce0d32c107d3c4e94fc2cf2ad782e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00075.xml @@ -0,0 +1,581 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 315 words + 367 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-903481a3dc40d7f3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2643/vegleiðing-til-ferðandi-í-samband-við-skerda-busskoyring-við-bygdaleiðum.pdf?t=145500910&s=YAIWOezHpwJXkEHqENVqTjz-ykE + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2643/veglei%C3%B0ing-til-fer%C3%B0andi-%C3%AD-samband-vi%C3%B0-skerda-busskoyring-vi%C3%B0-bygdalei%C3%B0um.pdf?t=145500910&s=YAIWOezHpwJXkEHqENVqTjz-ykE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vegleiðing + til + ferðandi + í + samband + við + skerda + busskoyring + við + Bygdaleiðum + +

+

+ + Tilkall + : + +

+

+ + Hevur + tú + tørv + á + flutningi + , + nú + Bygdaleiðir + byrja + at + koyra + eftir + skerdari + ferðaætlan + skipa + við + tilkall + , + skalt + tú + boða + frá + í + seinasta + lagi + klokkan + 19:00 + dagin + fyri + , + og + upplýsina + fylgjandi + : + - + Navn + og + telefonnummar + - + Leiðnummar + , + tíð + og + hvar + tú + ynskir + at + koyra + frá + og + til + TILKALL + nr. + er + 216868 + á + LEIÐUNUM + 100 + , + 300 + , + 400 + og + 500 + TILKALL + nr. + er + 225900 + á + LEIÐINI + 600 + TILKALL + nr. + er + 212324 + á + LEIÐUNUM + 700 + og + 701 + +

+

+ + Áheitan + frá + SSL + : + +

+

+ + Coronavirusið + ( + Covid + - + 19 + ) + ger + , + at + øll + mugu + vera + varin + í + samband + við + ferðing + , + tískil + mælir + SSL + til + : + • + Ferðast + ikki + við + Bygdaleiðum + , + um + tú + ert + sjúk + / + ur + ella + hevur + illgruna + um + sjúku + Verið + varug + við + sjúkueyðkenni + , + ið + kunnu + benda + á + Coronavirus + , + t.d. + hosta + og + fepur + , + og + verð + heima + , + um + tú + merkir + tær + okkurt + . + +

+

+ + • + Ferðast + bara + , + um + tað + er + alneyðugt + Um + møguligt + umhugsa + t.d. + at + flyta + allar + avtalur + , + møta + fyrr + / + seinni + til + arbeiðis + ella + keyp + inn + til + fleiri + dagar + . + + + Vís + serligt + umhugsni + , + um + tú + ert + komin + til + Føroyar + 12. + mars + ella + seinni + og + skal + í + heimauppihald + . + +

+

+ + • + Vís + umhugsni + mótvegis + bussførara + og + øðrum + ferðandi + Minka + um + smittuvanda + við + at + fylgja + øllum + tilmælum + frá + almennu + myndugleikunum + , + sí + www.corona.fo + Fyribils + er + ongin + ferðaseðla + avgreiðsla + . + + + Ferðandi + skulu + brúka + hurðina + í + aftara + enda + á + bussinum + og + fylgja + talmerkingum + á + setrinum + . + + + Skalt + tú + hosta + ella + njósa + , + ger + tað + í + ermuna + ella + eitt + einnýtis + lummaturriklæði + – + ikki + í + hendurnar + . + + + Verð + serliga + varug + / + ur + við + ikki + at + hosta + ella + njósa + tætt + uppá + onnur + fólk + . + + + Nert + minst + møguligt + við + bussin + innan + . + + + Umráðandi + er + at + virða + øll + skelti + og + vegleiðingar + frá + bussførara + . + + + Ferðandi + skulu + halda + 2 + metrar + frástøðu + frá + øðrum + ferðandi + og + 3 + metrar + frástøðu + frá + bussførara + . + +

+

+ + • + Minst + til + gott + hondreinføri + Sóttreinsa + hendur + , + áðrenn + farið + verður + í + bussin + . + + + Gott + og + neyvt + hondreinføri + er + týðandi + smittuverja + í + mun + til + Covid + - + 19 + . + +

+

+ + • + Gakk + ella + súkkla + Um + møguligt + , + umhugsa + at + ganga + ella + súkkla + á + stuttum + túrum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00078.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00078.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd1f75d1cb14626595ae94379ec70ac057256a3b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00078.xml @@ -0,0 +1,340 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 151 words + 158 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-9864c8e5ab1da6ab + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2671/ensk-ferðaætlan-teistin-vanlig.pdf?t=36982894&s=5YB-mBpibET3jpcAMkGLpefYkPo + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2671/ensk-fer%C3%B0a%C3%A6tlan-teistin-vanlig.pdf?t=36982894&s=5YB-mBpibET3jpcAMkGLpefYkPo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 60 + SKOPUN + - + GAMLARÆTT + +

+

+ + From + Mon + . + + + Tues + . + + + Wednes + . + + + Thurs + . + + + Fri + . + + + Satur + . + + + Sun. + Skopun + 06.45 + 06.45 + 06.45 + 06.45 + 06.45 + Gamlarætt + 07.25 + 07.25 + 07.25 + 07.25 + 07.25 + Skopun + 08.10 + 08.10 + 08.10 + 08.10 + 08.10 + 08.10 + 08.10 + Gamlarætt + 09.45 + 09.45 + 09.45 + 09.45 + 09.45 + 09.45 + 09.45 + Skopun + 10.30 + 10.30 + 10.30 + 10.30 + 10.30 + 10.30 + 10.30 + Gamlarætt + 11.15 + 11.15 + 11.15 + 11.15 + 11.15 + 11.15 + 11.15 + Skopun + 12.30 + 12.30 + 12.30 + 12.30 + 12.30 + 12.30 + 12.30 + Gamlarætt + 13.15 + 13.15 + 13.15 + 13.15 + 13.15 + 13.15 + 13.15 + Skopun + 14.00 + 14.00 + 14.00 + 14.00 + 14.00 + 14.00 + 14.00 + Gamlarætt + 15.50 + 15.50 + 15.50 + 15.50 + 15.50 + 15.50 + 15.50 + Skopun + 16.35 + 16.35 + 16.35 + 16.35 + 16.35 + 16.35 + 16.35 + Gamlarætt + 17.20 + 17.20 + 17.20 + 17.20 + 17.20 + 17.20 + 17.20 + Skopun + 18.35 + 18.35 + 18.35 + 18.35 + 18.35 + 18.35 + 18.35 + Gamlarætt + 20.00 + 20.00 + 20.00 + 20.00 + 20.00 + 20.00 + 20.00 + Skopun + 20.40 + 20.40 + 20.40 + 20.40 + 20.40 + 20.40 + 20.40 + Gamlarætt + 21.20 + 21.20 + 21.20 + 21.20 + 21.20 + 21.20 + 21.20 + Skopun + 22.30 + 22.30 + 22.30 + 22.30 + 22.30 + 22.30 + 22.30 + Gamlarætt + 23.05 + 23.05 + 23.05 + 23.05 + 23.05 + 23.05 + 23.05 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00079.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00079.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36545a1c677e38578bd926edb24805e216180d50 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00079.xml @@ -0,0 +1,2075 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1516 words + 1742 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-9ad0b7c45ed9714e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1137/14-00457-7-150312-avrikssattmlali-2015-ssl-vmrdocx-276228_3_0.docx?t=25458216&s=qkn-d1q5fucVeKi3Hau2CI370_c + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Avrikssáttmáli + 2015 + millum + Vinnumálaráðið + og + Strandfaraskip + Landsins + Inngangur + Avrikssáttmálin + ásetir + tey + mál + , + sum + Vinnumálaráðið + og + leiðslan + á + Strandfaraskipi + Landsins + ( + SSL + ) + í + felag + hava + sett + fyri + SSL + í + 2015 + . + + + Eftirsum + hetta + er + fyrsti + avrikssáttmálin + partanna + millum + , + verður + hesin + fyrsti + sáttmálin + eyðkendur + av + tørvinum + at + fáa + ymisk + grundleggjandi + viðurskifti + í + rættlag + , + sum + síðani + koma + at + vera + grundarlag + undir + komandi + avrikssáttmálum + , + virksemi + stovnsins + og + samstarvinum + millum + Vinnumálaráðið + og + SSL + . + + + Fyrsti + avrikssáttmálin + verður + tí + eyðkendur + av + at + fáa + innanhýsis + viðurskifti + í + SSL + og + millum + VMR + og + SSL + í + eina + fasta + og + skipaða + legu + , + soleiðis + at + komandi + avrikssáttmálar + í + størri + mun + kunnu + vera + vendir + móti + úrdrátti + og + borgaranum + . + + + Í + fyrsta + lagi + er + neyðugt + , + at + SSL + gevur + sær + stundir + at + orða + miðvísa + missión + , + visjón + og + strategi + fyri + stovnin + . + + + Somuleiðis + er + neyðugt + at + fáa + skilmarkað + hvat + liggur + í + orðingunum + “ + handilsligt + grundarlag + ” + og + “ + flutningsskyldu + ” + , + ið + hava + avgerandi + týdning + fyri + virksemi + stovnsins + og + borgaravendu + tænastuni + . + + + At + enda + er + eisini + neyðugt + at + skipa + samstarvið + og + samskiftið + millum + VMR + og + SSL + á + ein + slíkan + hátt + , + at + hetta + í + størri + mun + verður + eyðkent + av + yvirskipaðu + kørmunum + fyri + virkseminum + hjá + SSL + , + sum + síðani + eru + grundarlagið + undir + teirri + tænastu + , + sum + verður + kravd + av + SSL + . + + + Óbeinleiðis + er + tó + talan + um + uttanhýsis + vend + mál + , + eftirsum + tey + í + stóran + mun + viðvíkja + samskiftið + úteftir + og + eini + skilmarkan + av + virksemi + stovnsins + , + sum + óbeinleiðis + kemur + at + hava + ávirkan + á + virksemi + og + tænastu + stovnsins + . + + + Avrikssáttmálin + er + soleiðis + bygdur + upp + , + at + hann + inniheldur + nøkur + yvirskipað + mál + , + sum + verða + mett + at + hava + strategiskan + týdning + , + bæði + bráðfeingis + og + sum + frá + líður + . + + + Fyri + hvørt + mál + ( + sum + er + ásett + uttast + í + vinstra + bredda + ) + , + verða + knýtt + nøkur + avrikskrøv + , + ið + eru + at + skilja + sum + smærri + , + stigvís + mál + , + til + tess + at + røkka + málunum + . + + + Eftirsum + avrikssáttmálin + bara + er + galdandi + fyri + eitt + ár + í + senn + , + er + tað + ikki + gjørligt + at + røkka + øllum + málum + innan + eitt + ár + . + + + Avrikskrøvini + skulu + síggjast + sum + stigvís + mál + til + tess + at + røkka + endamálunum + , + sum + tó + kunnu + broytast + og + tillagast + frá + ári + til + ár + . + + + 1 + . + + + Missión + , + visjón + og + strategi + 2 + . + + + Innanhýsis + mál + 3 + . + + + Tænastan + 4 + . + + + Inntøkur + Sáttmálaskeið + og + frágreiðingar + Sáttmálin + fevnir + um + tíðarskeiðið + 1. + januar + 2015 + til + 31. + desember + 2015 + . + + + Statusfundur + um + avrikssáttmálan + er + síðst + í + apríl + og + fyrst + í + oktober + . + + + 1. + februar + 2016 + letur + Strandfaraskip + Landins + Vinnumálaráðnum + endaliga + frágreiðing + um + gongdina + at + røkka + avriksmálunum + fyri + 2015 + . + + + Um + sett + mál + fyri + 2015 + ikki + verða + rokkin + í + sáttmálaskeiðinum + , + krevst + ein + serlig + frágreiðing + og + ein + ítøkilig + ætlan + fyri + , + nær + og + hvussu + málið + verður + rokkið + . + + + Í + november + 2015 + verður + farið + undir + at + gera + avrikssáttmála + fyri + 2016 + . + + + Broytast + fortreytirnar + fyri + settu + málunum + munandi + í + sáttmálaskeiðinum + , + ber + til + at + endurskoða + avrikssáttmálan + , + um + partarnir + eru + samdir + um + tað + . + + + Vinnumálaráðið + kann + , + um + tað + gerst + viðkomandi + , + ógilda + ella + broyta + sáttmálan + , + ella + partar + av + honum + , + grundað + á + bygnaðarbroytingar + . + + + Tórshavn + , + tann + / + 2015 + Fyri + Vinnumálaráðið + Fyri + Strandfaraskip + Landsins + +

+

+ + Bjørgfríð + Ludvig + , + Hilmar + Eliasen + , + aðalstjóri + stjóri + Mál + 1 + : + Fáa + til + vega + betri + stýringsamboð + fyri + virksemi + stovnsins + 1.1 + . + + + Missión + og + visjón + SSL + skal + tilevna + eina + missión + og + visjón + fyri + stovnin + . + + + Hetta + er + ein + partur + av + kravda + innihaldinum + í + avrikssáttmálum + millum + ráð + og + stovn + . + + + Missiónin + hjá + SSL + skal + yvirskipað + geva + til + kennar + tilverugrundarlag + og + mál + stovnsins + ( + hví + eru + vit + her + ? + + + ) + , + meðan + visjónin + meiri + ítøkiliga + ásetur + , + hvat + stovnurnin + skal + gera + fyri + at + røkka + missiónina + ( + hvagar + skulu + vit + fara + í + framtíðini + ? + ) + . + + + Missión + og + visjón + stovnsins + skulu + almannakunngerast + á + heimasíðu + stovnsins + . + + + Freist + Mál + 1 + : + Fáa + til + vega + betri + stýringsamboð + fyri + virksemi + stovnsins + 1.1 + . + + + Missión + og + visjón + SSL + skal + tilevna + eina + missión + og + visjón + fyri + stovnin + . + + + Hetta + er + ein + partur + av + kravda + innihaldinum + í + avrikssáttmálum + millum + ráð + og + stovn + . + + + Missiónin + hjá + SSL + skal + yvirskipað + geva + til + kennar + tilverugrundarlag + og + mál + stovnsins + ( + hví + eru + vit + her + ? + + + ) + , + meðan + visjónin + meiri + ítøkiliga + ásetur + , + hvat + stovnurnin + skal + gera + fyri + at + røkka + missiónina + ( + hvagar + skulu + vit + fara + í + framtíðini + ? + ) + . + + + Missión + og + visjón + stovnsins + skulu + almannakunngerast + á + heimasíðu + stovnsins + . + + + juni + Mál + 1 + : + Fáa + til + vega + betri + stýringsamboð + fyri + virksemi + stovnsins + 1.2 + . + + + Strategi + Út + frá + teimum + kørmum + , + sum + SSL + skal + arbeiða + innanfyri + , + skal + SSL + orða + eina + strategiska + ætlan + fyri + 2015-2018 + . + juni + Mál + 1 + : + Fáa + til + vega + betri + stýringsamboð + fyri + virksemi + stovnsins + 1.3 + . + + + Uppgávustigveldisskipan + Uppgávustigveldisskipanin + er + eitt + amboð + í + mál + - + og + avriksstýring + . + + + SSL + skal + í + 2015 + útgreina + alt + sítt + virksemi + í + eina + uppgávustigveldisskipan + í + tráð + við + tilmælið + í + vegleiðingini + um + avrikssáttmálar + frá + 2006 + . + + + Hetta + verður + síðani + grundarlag + undir + komandi + avrikssáttmálum + . + + + august + Mál + 1 + : + Fáa + til + vega + betri + stýringsamboð + fyri + virksemi + stovnsins + 1.3 + . + + + Flutningsskylda + Ein + afturvendandi + og + grundleggjandi + spurningur + , + sum + er + avgerandi + fyri + virksemið + hjá + Strandferðsluni + er + , + hvussu + “ + flutningsskyldan + ” + , + sum + er + áløgd + stovninum + í + lóg + og + reglugerð + , + skal + skiljast + . + + + Tað + er + neyðugt + at + fáa + til + vega + eina + greiða + skilmarkan + av + hesum + heiti + , + sum + SSL + og + VMR + frameftir + kunnu + halda + seg + til + , + í.s.v + . + + + markamót + og + spurningar + um + , + hvar + markið + fyri + flutningsskylduni + hjá + SSL + gongur + . + + + SSL + fremur + arbeiði + í + samstarvi + við + VMR + . + + + juni + Mál + 1 + : + Fáa + til + vega + betri + stýringsamboð + fyri + virksemi + stovnsins + 1.4 + . + + + Handilsligt + virksemi + Tað + er + ásett + í + reglugerð + stovnsins + , + at + virksemið + í + størst + møguligan + mun + skal + rekast + á + handilsligum + grundarlagi + . + + + Hetta + er + somuleiðis + ein + orðing + , + sum + stundum + hevur + elvt + til + kjak + , + hvat + týdninginum + viðvíkur + , + eftirsum + tað + kann + hava + avgerandi + týdning + fyri + virksemið + , + hvussu + hetta + verður + skilt + . + + + Í + samstarvi + við + VMR + , + skal + SSL + skilmarka + , + hvat + verður + lagt + í + handilsliga + virksemi + stovnsins + . + + + Rapporteringsskipanin + verður + ment + í + samstarvi + við + VMR + . + + + mai + Mál + 1 + : + Fáa + til + vega + betri + stýringsamboð + fyri + virksemi + stovnsins + 1.5 + . + + + Rapportering + og + samskifti + SSL + skal + mánaðarliga + veita + Vinnumálaráðnum + upplýsingar + um + kjarnuvirksemi + stovnsins + , + herundir + fíggjarlig + lyklatøl + , + olju + - + og + starvsfólkaútreiðslur + , + ferðafólkatøl + v.m + . + + + Hetta + skal + síðani + vera + grundarlag + undir + regluligu + fundunum + millum + VMR + og + SSL + og + er + endamálið + m.a. + , + at + hetta + , + saman + við + avrikssáttmálanum + , + verður + grundarlag + undir + skipaðum + samskifti + millum + VMR + og + SSL + við + høvuðsdenti + á + úrdrátti + stovnsins + . + + + mai + Mál + 2 + : + Ein + effektiv + og + skynsom + fyrisiting + 2.1 + . + + + Journalskipan + Í + 2015 + skal + SSL + skipa + skrásetingina + av + øllum + fyrisitingarliga + virksemi + stovnsins + , + soleiðis + at + øll + skjøl + verða + røtt + skrásett + í + journalskipanini + . + + + SSL + ger + eina + skrásetingarmannagongd + , + sum + skal + tryggja + rætta + og + einsháttaða + skráseting + . + + + Freist + Mál + 2 + : + Ein + effektiv + og + skynsom + fyrisiting + 2.1 + . + + + Journalskipan + Í + 2015 + skal + SSL + skipa + skrásetingina + av + øllum + fyrisitingarliga + virksemi + stovnsins + , + soleiðis + at + øll + skjøl + verða + røtt + skrásett + í + journalskipanini + . + + + SSL + ger + eina + skrásetingarmannagongd + , + sum + skal + tryggja + rætta + og + einsháttaða + skráseting + . + + + nov. + Mál + 2 + : + Ein + effektiv + og + skynsom + fyrisiting + 2.2 + . + + + Sjúkrameldingar + SSL + skal + gera + upp + , + hvussu + stórur + partur + ( + prosent + ) + av + lønarkarminum + er + brúktur + í + sambandi + við + sjúkrameldingar + seinastu + 2 + árini + ( + 2013 + og + 2014 + ) + . + + + Málið + er + , + at + hesin + prosentpartur + stigvíst + skal + lækka + við + 7-8 + % + . + + + juni + Mál + 2 + : + Ein + effektiv + og + skynsom + fyrisiting + 2.3 + Nýggjur + sáttmáli + til + Mykinesleiðina + SSL + ger + uppskot + til + tillagingar + í + útbjóðingartreytinum + fyri + Mykinesleiðina + í + tráð + við + eftirmetingina + av + útveitingini + av + Mykinesleiðini + , + sum + er + at + finna + í + frágreiðingini + um + møguleikar + fyri + útveitan + av + sjóvegis + farleiðunum + hjá + SSL + . + + + Nýggj + útbjóðingarrunda + skal + fyrireikast + í + 2016 + og + eftir + ætlan + skal + nýggjur + sáttmáli + undirskrivast + primo + 2017. + des. + Mál + 3 + : + Nøgdir + kundar + 3.2 + . + + + Kunningarpolitikkur + Strandfaraskip + Landsins + skal + orða + ein + kunningarpolitikk + , + sum + borgar + fyri + góðari + og + rættstundis + kunning + til + borgaran + um + samferðsluviðurskifti + . + + + Freist + Mál + 3 + : + Nøgdir + kundar + 3.2 + . + + + Kunningarpolitikkur + Strandfaraskip + Landsins + skal + orða + ein + kunningarpolitikk + , + sum + borgar + fyri + góðari + og + rættstundis + kunning + til + borgaran + um + samferðsluviðurskifti + . + + + august + Mál + 3 + : + Nøgdir + kundar + 3.1 + Reglusemi + í + siglingini + SSL + tilevnar + loypandi + eitt + yvirlit + yvir + reglusemi + á + hvørji + einstakari + farleið + . + + + Yvirlitið + vísir + túratal + í + mun + til + ferðaætlan + og + greinar + , + um + frávik + skyldast + rakstrar + - + / + viðlíkahaldsorsakir + ella + veðrið + . + + + Mál + 3 + : + Nøgdir + kundar + 3.3 + . + + + Brúkaravinarlig + talgild + innkrevjingarskipan + Nýggja + FARA-innkrevingarskipanin + er + endaliga + verksett + á + øllum + farleiðum + í + januar + 2015 + . + + + SSL + skal + bera + soleiðis + í + bandi + , + at + talan + verður + um + eina + talgilda + , + brúkaravinarliga + og + einkla + innkrevingarskipan + , + sum + ger + tað + lætt + og + einfalt + hjá + teimum + ferðandi + at + keypa + ferðaseðlar + . + + + Frá + 1. + januar + 2016 + skal + tað + eisini + vera + møguligt + at + keypa + ferðaseðlar + til + allar + farleiðir + á + netinum + og + um + møguligt + at + menna + eina + app + til + endamálið + . + + + des. + Mál + 4 + : + Eitt + gott + og + støðugt + inntøkugrundarlag + 4.1 + . + + + Endurskoðan + av + prísskipan + Strandferðslan + skal + í + 2015 + endurskoða + alla + prísskipanina + fyri + fólka + - + og + farmaflutning + í + Føroyum + , + bæði + á + Oyggjaleiðum + og + á + Bygdaleiðum + . + + + Arbeiðsbólkur + verður + settur + at + orða + eitt + tilmæli + til + leiðsluna + í + SSL + og + landsstýrismannin + um + , + hvørjar + tillagingar + eiga + at + verða + framdar + í + galdandi + prísskipan + . + + + Ein + partur + av + arbeiðinum + er + at + kanna + møguleikan + at + seta + í + verk + eina + prísskipan + , + sum + m.a. + ger + mun + á + fastbúgvandi + og + øðrum + ferðandi + . + + + Endamálið + er + , + at + teir + brúkarar + , + ið + ikki + eru + pendlarar + , + koma + at + gjalda + nærri + tí + , + ið + líkist + einum + marknaðarprísi + ( + sí + eisini + mál + 1.4 + ) + Freist + Mál + 4 + : + Eitt + gott + og + støðugt + inntøkugrundarlag + 4.1 + . + + + Endurskoðan + av + prísskipan + Strandferðslan + skal + í + 2015 + endurskoða + alla + prísskipanina + fyri + fólka + - + og + farmaflutning + í + Føroyum + , + bæði + á + Oyggjaleiðum + og + á + Bygdaleiðum + . + + + Arbeiðsbólkur + verður + settur + at + orða + eitt + tilmæli + til + leiðsluna + í + SSL + og + landsstýrismannin + um + , + hvørjar + tillagingar + eiga + at + verða + framdar + í + galdandi + prísskipan + . + + + Ein + partur + av + arbeiðinum + er + at + kanna + møguleikan + at + seta + í + verk + eina + prísskipan + , + sum + m.a. + ger + mun + á + fastbúgvandi + og + øðrum + ferðandi + . + + + Endamálið + er + , + at + teir + brúkarar + , + ið + ikki + eru + pendlarar + , + koma + at + gjalda + nærri + tí + , + ið + líkist + einum + marknaðarprísi + ( + sí + eisini + mál + 1.4 + ) + juni + Mál + 4 + : + Eitt + gott + og + støðugt + inntøkugrundarlag + 4.2 + . + + + Bygdaleiðir + Tað + er + eitt + mál + hjá + Strandferðsluni + at + kanna + , + hvussu + áeggjanin + hjá + bussfeløgunum + at + økja + um + inntøkurnar + kann + økjast + , + soleiðis + at + betri + javnvág + fæst + millum + inntøkur + og + útreiðslur + innan + Bygdaleiðir + . + + + Málið + fyri + 2015 + er + , + at + inntøkurnar + skulu + hækkast + við + 10 + % + í + mun + til + inntøkurnar + í + 2014. + okt. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00085.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00085.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a40f647ccc3a7f3c215995404fbf8666494aa14 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00085.xml @@ -0,0 +1,269 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 93 words + 100 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-ad8ee26aece2051d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1844/leid-200-og-202-sept-2016.pdf?t=243954&s=e8zmZHxFe88TYE_sOtR6a3GA2lE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 200 + Oyrarbakki + - + Eiði + Dag + Eiði + á + Oyrarb + . + + + av + Oyrarb + . + + + Eiði + x + 06:15 + 06:40 + 06:55 + 07:20 + x + 07:15 + 07:35 + 07:35 + 08:00 + x + 07:30 + 07:55 + x + 08:00 + 08:25 + 08:40 + 09:05 + x + 09:15 + 09:40 + 10:05 + 10:30 + 3 + 11:50 + 12:15 + x + 12:15 + 12:40 + 12:40 + 12:50 + 3 + 13:10 + 13:35 + 3 + 12:50 + 13:15 + x + 13:40 + 14:05 + 14:15 + 14:40 + x + 13:50 + 14:15 + 14:35 + 15:00 + x + 14:40 + 15:05 + 15:05 + 15:30 + x + 15:30 + 15:55 + 16:05 + 16:35 + x + 16:40 + 17:05 + 17:05 + 17:30 + x + 18:30 + 18:55 + 19:05 + 19:30 + x + 3 + Bert + skúladagar + / + Only + schooldays + x + Bert + ikki-skúladagar + / + Only + non-schooldays + Koyrt + verður + gjøgnum + Svínáir + og + Norðskála + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00086.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00086.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..448606402e8d38f5479e15f887017ab6a9647011 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00086.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 48 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-ad96833f7c20f7fe + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2114/bygdaleidir-2017.pdf?s=kgs8HqtuG5SjVwpxiqA5Imv2Xbo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Bygdaleiðir + 2017 + Tórshavn + Vestmanna + Tórshavn + Gamlarætt + Oyrarbakki + Eiði + Oyrarbakki + Gjógv + Funningur + Oyrarbakki + Tjørnuvík + Tórshavn + Flogvøllur + Sørvágur + Tórshavn + Klaksvík + Toftir + Tórshavn + Fuglafjørður + Gøtudalur + Klaksvík + Skálafjarðar + - + leiðin + +

+

+ + 2017 + Glyvrar + Æðuvík + Rituvík + Skálabotnur + Oyndar + - + fjørður + Klaksvík + Viðareiði + Klaksvík + Kunoy + Syðradalur + Trøllanes + Skopun + Skálavík + Sandur + Skopun + Tvøroyri + Sumba + Fámjin + Sandvík + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00090.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00090.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ce44152e5010443da930d4c0af3f0e8cd9b001 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00090.xml @@ -0,0 +1,294 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 111 words + 121 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-ba06dd42f8753854 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2266/ssl_ovastevnan-2018.pdf?t=2067655&s=z3KxAhORMuNsLO0KnrltghFciFs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + OVASTEVNAN + 2018 + Leygardagur + 4.august + og + sunnudagur + 5.august + Les + meira + á + www.ssl.fo + Kostnaður + : + Børn + 0-6 + ár + ............................ + ókeypis + Børn + 7-15 + ár + og + pensjónistar + ..... + 50 + , + - + Vaksin + 15 + ár + og + eldri + ................. + 100 + , + - + +

+

+ + Ferðaseðil + er + galdandi + fyri + ferð + báðar + vegir + Ferðaætlan + Ferðaætlanin + fyri + Ternuna + til + Ovastevnuna + 2018 + Leygardagur + 4.aug + . + + + Sunnudagur + 5.aug + . + + + Úr + Tórshavn + Úr + Tórshavn + Úr + Nólsoy + Úr + Nólsoy + 07:55 + 08:25 + Eykasigling + 09:30 + 09:55 + 12:00 + 12:25 + Eykasigling + 13:00 + 13:25 + Møguliga + eykatúr + Møguliga + eykatúr + Eykasigling + 15:00 + 15:25 + 16:20 + 16:40 + Eykasigling + 18:00 + 18:25 + 19:00 + 19:25 + Eykasigling + 20:00 + 20:25 + Eykasigling + 21:00 + 21:30 + Eykasigling + Møguliga + eykatúr + Møguliga + eykatúr + Eykasigling + 23:00 + 23:25 + Eykasigling + 00:00 + 00:30 + Eykasigling + 01:00 + 01:30 + Møguliga + eykatúr + Møguliga + eykatúr + Eykasigling + 03:00 + 03:30 + Eykasigling + 04:00 + 04:30 + Eykasigling + 05:00 + 05:30 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00092.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00092.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06fc34a427848dcdd45fa7174b5ded58320868d3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00092.xml @@ -0,0 +1,239 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 75 words + 75 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-bb6b57eb9dc9a550 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1706/506-ta-sam-er-a-beding.pdf?s=yKxQZDo4M0c9GB7VsLT-T1DbODE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Dag + Trøllanes + Mikladalur + Húsar + Syðradalur + Ferjulegan + x + 06:25 + 06:35 + 06:50 + 07.00 + T + 07.00 + x6 + 07:45 + 07:55 + 08:10 + 08.20 + T + 08.20 + 13567 + 09:45 + 09:55 + 10:10 + 10:20T + 10:20 + 67 + 13:50 + 14:10 + 14:15 + 14.25 + T + 14.25 + x + 15.15 + 15.25 + 15.40 + 15.50T + 15.50 + x67 + 17:00 + 17:10 + 17:25 + 17.35 + T + 17.35 + x + 18:15 + 18:25 + 18:40 + 18.50 + T + 18.50 + xT6T7T + 22.00 + 22.10 + 22.25 + 22.35T + 22.35 + Dag + Ferjulegan + Syðradalur + Húsar + Mikladalur + Trøllanes + x + 07.00 + 07.00 + T + 07:05 + 07:20T + 07:35 + x6 + 08.20 + 08.20T + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00094.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00094.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ad57d3c3e08036d36185c2dc7703294ba749352 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00094.xml @@ -0,0 +1,406 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 229 words + 241 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-be8e346422e9626b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1984/27-april-leid-700-galaxy.pdf?t=353008&s=JHRM3bhduIldeHmh5VZuYKb5W1o + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 700 + Sumba + - + Vágur + - + Tvøroyri + Dag + Sumba + Lopra + Páls + Høll + Vágur + Porkeri + Hov + Øravík + FerjuleganTvøroyri + 1 + 05.00T + 05.10T + 05.25 + 05.30T + 05.40T + 05.45T + 05.50 + 06.00 + 2345 + 06.00T + 06.10T + 06.25 + 06.30T + 06.40T + 06.45T + 06.50 + 07.00 + x + 07.00T + 07.05T + 07.15 + 07.25T + 07.30T + 07.35 + 07.45 + x67T + 07.25 + 07.35 + 07.40T + 07.50 + 07.55 + 08.10S + 08.20 + 08.30 + 1 + 10.45T + 10.55T + 11.05 + 11.10T + 11.20T + 11.30 + 11.40 + x67 + 12.40T + 12.50T + 13.15 + 13.20T + 13.30S + 13.35 + 13.40 + 13.45 + x + 13.40 + 13.50 + ( + 14.15 + ) + T + 14.15 + 14.20 + 14.30 + 14.50 + x + 14.30T + 14.40T + 14.55 + 15.00T + 15.10T + 15.20 + 15.30 + 5 + 15:30T + 15:40:00T + 15:55 + 16:00T + 16:10T + 16.20 + 16:30 + x67 + 16:00T + 16.30 + 16.35T + 16.40T + 16:45T7 + 16.50 + 7 + 17.00 + 700 + Tvøroyri + - + ­ + Vágur + - + ­ + Sumba + Dag + Tvøroyri + Ferjulega + Øravík + Hov + Porkeri + Vágur + Páls + Høll + Lopra + Sumba + x + 07.15 + 07.25T + 07.30 + 07.40 + 07.50 + 08.05T + 08.15T + x + 07.45 + 08.05 + 08.10S + 08.30T + 08.35 + 1 + ( + 11.20 + ) + 11.30 + 11.40T + 11.45T + 11.55T + 12.00 + 12.20T + 12.25T + x + 13.10 + 13.30S + 13.35T + 13.40 + 13.55T + 14.00T + 67 + ( + 13.40 + ) + 13.50 + 14.00T + 14.05T + 14.15T + 14.20 + 14.35T + 14.45T + 1234 + 14.15 + 14.20T + 14.25 + 14.30 + x + 14.50 + 15.00 + 15.10S + 15.15T + 15.20 + 15.25T + 15.35T + 15.40T + 12345 + 15.30 + 15.40 + 15.50T + 16.00 + 16.05 + 16.10 + 16.15 + 16.25 + 16.30 + 67 + 16:50 + 17.00T + 17.10 + 17.15 + 17.25 + 17.30T + 17.35 + 17.45 + x + 17.05 + 17.15 + 17.20T + 17.30T + 17.35T + 17.40 + 17.45T + 17.55T + 18.05T + 123 + 21.20 + 21.25T + 21.35T + 21.45T + 21.50 + 22.05 + 22.15T + 5 + 21.50 + 21.55T + 22.05T + 22.15T + 22.20 + 22.35T + 22.45T + 67 + 22.20 + 22.25T + 22.30T + 22.40T + 22.50 + 23.05T + 23.15T + 4 + 23.20 + 23.25T + 23.35T + 23.45T + 23.50 + 00.05T + 00.15T + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00096.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00096.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4706b0265ab75f14483c8c67ba40fe966828187d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00096.xml @@ -0,0 +1,292 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 109 words + 119 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-c1ba08f385a96161 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2491/ssl_ovastevnan2019_a2_korr2.pdf?t=61134297&s=nYV_nlsDC9vN7xsqUCjqZvE9kz8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + OVASTEVNAN + 2019 + Leygardagur + 3. + august + og + sunnudagur + 4. + august + Les + meira + á + www.ssl.fo + Kostnaður + : + Børn + 0-6 + ár + ............................ + ókeypis + Børn + 7-15 + ár + og + pensjónistar + ..... + 50 + , + - + Vaksin + 15 + ár + og + eldri + ................. + 100 + , + - + +

+

+ + Ferðaseðil + er + galdandi + fyri + ferð + báðar + vegir + Ferðaætlan + Ferðaætlanin + fyri + Ternuna + til + Ovastevnuna + 2018 + Leygardagur + 3.aug + . + + + Sunnudagur + 4.aug + . + + + Úr + Tórshavn + Úr + Tórshavn + Úr + Nólsoy + Úr + Nólsoy + 07:55 + 08:25 + Eykasigling + 09:30 + 09:55 + 12:00 + 12:25 + Eykasigling + 13:00 + 13:25 + Eykasigling + 14:00 + 14:25 + Eykasigling + 15:00 + 15:25 + 16:20 + 16:40 + Eykasigling + 18:00 + 18:25 + 19:00 + 19:25 + Eykasigling + 20:00 + 20:25 + Eykasigling + 21:00 + 21:30 + Eykasigling + 22:00 + 22:25 + Eykasigling + 23:00 + 23:25 + Eykasigling + 00:00 + 00:30 + Eykasigling + 01:00 + 01:30 + Eykasigling + 02:00 + 22:25 + Eykasigling + 03:00 + 03:30 + Eykasigling + 04:00 + 04:30 + Eykasigling + 05:00 + 05:30 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00097.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00097.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aee280caf52615e6fa03dc673156bd457f7b0789 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00097.xml @@ -0,0 +1,413 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 237 words + 248 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-c6024d3f5cf8f188 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1fjebnba/allar-leidir-2024.pdf?t=31566649&s=xuooaDEho0Kv3cz0ZjaYNNgERx8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Oyggjaleiðir + 2024 + 36 + - + Mykinesleiðin + Ferðafólk + Akfør + Ferðafólk + Ferðafólk + Akfør + Ferðafólk + Akfør + Januar + 15.616 + 6.906 + 2.307 + 560 + 267 + 2 + Februar + 16.645 + 7.197 + 2.666 + 619 + 343 + 1 + Mars + 22.547 + 9.643 + 3.725 + 892 + 607 + 1 + Apríl + 22.777 + 9.359 + 133 + 5.187 + 1.187 + 856 + 3 + Mai + 26.270 + 11.291 + 5.359 + 9.449 + 2.332 + 1.779 + 6 + Juni + 29.983 + 11.709 + 5.237 + 10.686 + 2.297 + 1.393 + 3 + Juli + 30.742 + 11.199 + 7.115 + 16.547 + 2.886 + 3.792 + 5 + August + 27.537 + 10.636 + 3.616 + 16.671 + 2.780 + 2.321 + 4 + September + 23.375 + 9.435 + 141 + 8.689 + 1.660 + 1.242 + 0 + Oktober + 21.887 + 9.192 + 38 + 6.061 + 1.439 + 725 + 0 + November + 16.081 + 7.164 + 3.166 + 569 + 282 + 1 + Desember + 19.884 + 8.756 + 2.724 + 447 + 409 + 1 + Íalt + 273.344 + 112.487 + 21.639 + 87.878 + 17.668 + 14.016 + 27 + 2024 + 66 + - + Skúvoyarleiðin + Oyggjaleiðir + ferðafólk + Oyggjaleiðir + akfør + Ferðafólk + Akfør + Ferðafólk + Ferðafólk + Akfør + Ferðafólk + Akfør + Januar + 184 + 30 + 67 + 5.054 + 635 + 23.495 + 8.133 + Februar + 318 + 52 + 129 + 5.864 + 847 + 25.965 + 8.716 + Mars + 519 + 43 + 242 + 6.870 + 668 + 34.510 + 11.247 + Apríl + 435 + 73 + 557 + 6.611 + 888 + 36.556 + 11.510 + Mai + 687 + 92 + 779 + 9.346 + 793 + 53.669 + 14.514 + Juni + 562 + 74 + 862 + 10.471 + 607 + 59.194 + 14.690 + Juli + 710 + 55 + 1.764 + 12.335 + 815 + 73.005 + 14.960 + August + 630 + 34 + 2.385 + 16.490 + 720 + 69.650 + 14.174 + September + 624 + 55 + 648 + 7.839 + 744 + 42.558 + 11.894 + Oktober + 657 + 36 + 572 + 6.136 + 701 + 36.076 + 11.368 + November + 249 + 32 + 206 + 5.207 + 786 + 25.191 + 8.552 + Desember + 322 + 24 + 113 + 5.418 + 865 + 28.870 + 10.093 + Íalt + 5.897 + 600 + 8.324 + 97.641 + 9.069 + 508.739 + 139.851 + 7 + - + Suðuroyarleiðin + 56 + - + Kalsoyarleiðin + 58 + - + Fugloyar + - + / + Svínoyarleiðin + 61 + - + Hestleiðin + 90 + - + Nólsoyarleiðin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00098.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00098.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07bfe78aaaa43eb2a08b260b45ff5b65930ac8d9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00098.xml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 47 words + 51 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-c8f6f707298a6154 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1845/leid-202-sept-2016.pdf?t=243947&s=Qw7p3XMau2O1k0pv4yKvzddMe8g + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 202 + Oyrarbakki + - + Tjørnuvík + Dag + Tjørnuvík + á + Oyrarb + . + + + av + Oyrarb + . + + + Í + Tjørnuvík + x + 07:10 + 07:35 + 07:35 + 08:00 + x + 08:00 + 08:25 + 08:40 + 09:05 + x + 09:15 + 09:40 + x + 13:50 + 14:15 + 14:15 + 14:40 + x + 14:40 + 15:05 + 15:05 + 15:30 + x + 15:30 + 15:55 + 16:05 + 16:30 + x + 16:40 + 17:05 + x + Bert + skúladagar + / + Only + schooldays + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00099.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00099.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2fbebfad34a7f72b160634312b85922d7f3ab45 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00099.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 26 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-cfc24c9b820c83f4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1917/bygdaleidir-enskt-2016.pdf?s=okLqyXUhq-QMbyOpv1sqiKbt-Aw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Busses + 2016 + Tórshavn + Vestmanna + Tórshavn + Gamlarætt + Oyrarbakki + Eiði + Oyrarbakki + Gjógv + Funningur + Oyrarbakki + Tjørnuvík + Tórshavn + Flogvøllur + Sørvágur + Tórshavn + Klaksvík + Toftir + Tórshavn + Fuglafjørður + Gøtudalur + Klaksvík + Glyvrar + Æðuvík + Rituvík + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00104.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00104.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34865ce7e1be9a6ab299bbedb90c46af5c45701e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00104.xml @@ -0,0 +1,601 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 312 words + 352 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-ded4aaecda6dc3f7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2339/leid-7-14-jan-2019-vers-2.pdf?t=438665&s=L-ylqFxJ_aMbC3OaS4PvN3OT4g0 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 7 + Tvøroyri + - + Tórshavn + +

+

+ + 8 + Hvítusunnudag + 2. + hvítusunnudag + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Kr. + himmalsferðardag + Sum + sunnudag + Dag + Jóansøka + Ólavsøkuaftan + +

+

+ + Ólavsøkudag + Jólaaftan + +

+

+ + Jóladag + +

+

+ + 2. + jóladag + Nýggjársaftan + +

+

+ + Nýggjársdag + Broyting + Lýst + verður + seinni + . + + + Lýst + verður + seinni + Lýst + verður + seinni + +

+

+ + Tvøroyri + - + Tórshavn + kl. + 07.00 + Tórshavn + - + Tvøroyri + kl. + 10.00 + Tvøroyri + – + Tórshavn + kl + : + 08:30 + Tórshavn + – + Tvøroyri + kl. + 11:30 + Sum + sunnudag + Tvøroyri + - + Tórshavn + kl. + 07.00 + Tórshavn + - + Tvøroyri + kl. + 13.00 + +

+

+ + Um + sunnudag + Frávik + / + Deviations + : + Dag + Skírishósdag + Langafríggjadag + +

+

+ + Páskadag + 2. + páskadag + 3. + páskadag + +

+

+ + Dýrabiðidag + +

+

+ + Broyting + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + . + +

+

+ + Sum + sunnudag + Sum + sunnudag + Sum + týsdag + , + tó + verður + fráferðin.kl + 06.00 + av + Krambat.um + morgunin + . + + + Sum + fríggjadag + , + tó + verður + túrurin + úr + Havn + kl.10.00 + ístaðin + fyri + 13.00 + Frá + / + Dep + . + + + Tvøroyri + Tórshavn + Tvøroyri + Tórshavn + Tvøroyri + Tórshavn + Mánad. + Monday + 06.00 + 08.45 + 11.30 + 16.00 + 18.45 + 21.15 + Týsd. + Tuesday + 07.00 + 13.00 + 16.00 + 19.00 + Mikud. + Wednesday + 06.00 + 08.45 + 11.30 + 16.00 + 18:45 + 21:15 + Hósd. + Thursday + 06.00 + 08.45 + 11.30 + 14.15 + 17.30 + 21.15 + Fríggjad. + Friday + 07.00 + 13.00 + 16.00 + 18.30 + 21.00 + Leygard. + Saturday + +

+

+ + 07.00 + 09.30 + 16.00 + 18.30 + 21.15 + Sunnud. + Sunday + 08.30 + 11.00 + 17.30 + 20.00 + Akfør + eiga + at + vera + í + bíðirøðini + minst + 15 + min. + fyri + fráferð + . + +

+

+ + Farmur + skal + verða + í + bíðirøðini + í + seinasta + lagi + 1 + tíma + áðrenn + fráferð + . + + + Komutíðir + kunnu + broytast + av + veðri + og + streymi + . + +

+

+ + Til + túrin + kl. + 17:30 + hósdag + hevur + farmur + framíhjárætt + . + + + Túrarnir + fríggjadag + kl. + 16:00 + og + kl. + 18:30 + , + og + sunnukvøld + kl. + 17:30 + og + kl. + 20:00 + hava + bilar + og + ferðafólk + framíhjárætt + . + +

+

+ + Bíleggingar + umborð + á + Smyrli + kunnu + fara + fram + hjá + Tænastuleiðaranum + á + tel. + 29 + 30 + 46 + . + + + Ella + í + kioskini + tlf. + 29 + 30 + 45 + Tel. + hjá + Tænastuleiðaranum + svarar + frá + hálvum + tíma + áðrenn + fráferð + og + til + síðsti + túrur + er + sigldur + . + + + Vakt.tel + . + + + hjá + Smyrli + tel. + 29 + 30 + 45 + svarar + einans + , + eftir + at + síðsti + túrur + er + sigldur + og + til + hálvan + tíma + áðrenn + fráferð + . + +

+

+ + In + need + of + contact + with + Smyril + after + sailing + hours + please + call + 29 + 30 + 45 + Skip + : + M + / + F + „ + Smyril + " + Siglingartíð + : + 2 + t. + 05 + min. + +

+

+ + Galdandi + : + 14.01.2019 + Valid + : + 14.01.2019 + Ship + : + M + / + F + " + Smyril + " + Travelling + time + : + 2 + t. + 05 + min. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00105.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00105.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..831aff9f064446ab76920bda962c3272a6dad62f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00105.xml @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-e15168822963879b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2116/bygdaleidir-enskt-2017.pdf?s=a22El8T9v0QrnvAyjapqdtPbvGU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Buses + 2017 + Tórshavn + Vestmanna + Tórshavn + Gamlarætt + Oyrarbakki + Eiði + Oyrarbakki + Gjógv + Funningur + Oyrarbakki + Tjørnuvík + Tórshavn + Flogvøllur + Sørvágur + Tórshavn + Klaksvík + Toftir + Tórshavn + Fuglafjørður + Gøtudalur + Klaksvík + Skálafjarðar + - + leiðin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00106.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00106.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96ddae61f7f715f5d328108b92e15884e447dd7f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00106.xml @@ -0,0 +1,328 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 145 words + 151 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-e24fbba330d99819 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2277/506-ta-sam-er-a-beding-2018.pdf?t=109198&s=5fl6_lTtaW3UeQ_mJJQGYuRlFyw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Dag + Trøllanes + Mikladalur + Húsar + Syðradalur + Ferjulegan + x + 06:25 + 06:35 + 06:50 + 07.00 + T + 07.00 + x6 + 07:45 + 07:55 + 08:10 + 08.20 + T + 08.20 + 13567 + 09:45 + 09:55 + 10:10 + 10:20T + 10:20 + 67 + 13:45 + 13:55 + 14:10 + 14.20 + T + 14.20 + x + 15.15 + 15.25 + 15.40 + 15.50T + 15.50 + x67 + 17:00 + 17:10 + 17:25 + 17.35 + T + 17.35 + x + 18:15 + 18:25 + 18:40 + 18.50 + T + 18.50 + xT6T7T + 22.00 + 22.10 + 22.25 + 22.35T + 22.35 + Dag + Ferjulegan + Syðradalur + Húsar + Mikladalur + Trøllanes + x + 07.00 + 07.00 + T + 07:05 + 07:20T + 07:35 + x6 + 08.20 + 08.20T + +

+

+ + x + 15.50 + 15.50 + T + 15:55 + 16:10T + 16:25 + x67 + 17.35 + 17.35 + T + 17:40 + 17:55T + 18:10 + x + 18.50 + 18.50T + 18.55 + 19.10T + 19.25 + xT6T7T + 22.35 + 22.35T + 22.40 + 22.55T + 23.10 + 506 + Trøllanes + - + Syðradalur + 506 + Syðradalur + - + Trøllanes + T + ) + Tilkalling + á + tlf. + 23 + 90 + 56 + í + seinasta + lagi + 3 + tímar + áðrenn + fráferð + . + + + Only + by + request + on + tel. + +

+

+ + T + ) + Tilkalling + á + tlf. + 23 + 90 + 56 + í + seinasta + lagi + 3 + tímar + áðrenn + fráferð + . + + + Only + by + request + on + tel. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00107.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00107.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d6f5e9251f86be1b1f096a7dad5e88ec1d2e99b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00107.xml @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 49 words + 70 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-e26932463f92c926 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2246/cafeteria-upplatingartid.pdf?t=1921760&s=LP4URBixUKtnz0rqxgHYGsfBSUg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 05:45 + – + 13:00 + 15:00 + – + 20:30 + 06:45 + – + 09:00 + 14:30 + – + 20:00 + 05:45 + – + 13:00 + 15:00 + – + 20:30 + 05:45 + – + 11:30 + 12:00 + – + 20:30 + 06:45 + – + 09:00 + 11:30 + – + 20:30 + 06:45 + – + 12:30 + 16:00 + – + 22:00 + 07:45 + – + 13:00 + 16:30 + – + 21:30 + Cafeteria + hevur + opið + soleiðis + Opening + Times + Cafeteria + Leygardag + / + Saturday + Sunnudag + / + Sunday + Mánadag + / + Monday + Týsdag + / + Tuesday + Mikudag + / + Wednesday + Hósdag + / + Thursday + Fríggjadag + / + Friday + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00111.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00111.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54d4858bef779bac432c9806030e2ade525774ae --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00111.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 156 words + 167 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-e92ac71585b301b0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2052/leid-100-broyting-at-koma-i-gildi-tann-25-september-2017.pdf?t=420108&s=ZHq4wyMMJU2P_2IhHPkhe2MOOwM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Leið + 100 + Tórshavn + - + Vestmanna + Dag + Tórshavn + Kollfj.Tunnil + Effo + í + Kollfjd + . + + + Kvívík + Vestmanna + x + 06:50 + 07:10 + 07:15s + 07:20 + 07:45 + x + 08:00 + 08:20 + 08:25 + s + 08:30 + 08:55 + x + 09:15 + 09:35 + 09:40s + 09:45 + 10:10 + 67 + 10:15 + 10:35 + 10:40 + 10:45 + 11:10 + x + 13:15 + 13:35 + 13:40 + 13:45 + 14:10 + x67 + 15:20 + 15:40 + 15:45 + 15:50 + 16:15 + x + 16:30 + 16:50 + 16:55s + 17:00 + 17:25 + x + 17:30 + 17:50 + 17:55s + 18:00 + 18:25 + x + 19:20 + 19:40 + 19:45s + 19:50 + 20:15 + 67 + 20:00 + 20:20 + 20:25 + 20:30 + 20:55 + Dag + Vestmanna + Kvívík + Effo + í + Kollfjd + . + + + Kollfj.Tunnil + Tórshavn + x + 06:50 + 07:05 + 07:15s + 07:20 + 08:00 + x + 07:55 + 08:10 + 08:20s + 08:25 + 08:50 + x + 09:05 + 09:20 + 09:30s + 09:35 + 10:00 + 67 + 09:15 + 09:30 + 09:40 + 09:45 + 10:10 + x + 12:15 + 12:30 + 12:35 + 12:40 + 13:10 + x67 + 14:15 + 14:30 + 14:35 + 14:40 + 15:10 + x + 16:30 + 16:45 + 16:55s + 17:00 + 17:25 + x + 18:30 + 18:45 + 18:55s + 19:00 + 19:20 + 67 + 19:00 + 19:15 + 19:25 + s + 19:30 + 19:55 + Change + bus + ( + to + / + from + route + 300 + ) + S + ) + Skifta + buss + í + Kollafjarðadali + ( + til + / + frá + leið + 300 + ) + Leið + 100 + Vestmanna + - + Tórshavn + 1 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00113.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00113.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96eb379a278e59d94855833bed23ce0c6410aa53 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00113.xml @@ -0,0 +1,357 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 176 words + 186 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-f2681114f06c2ce4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1860/leid-600-tann-31102016.pdf?t=86168&s=rCE8AAgZP7OOxGGgcQxnUFc5QmU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 600 + Skálavík + - + Skopun + 600 + Dag + Ferja + Skálavík + Sandur + Inni + í + Dal + Skopun + x + 06.00T + 06.15 + 06.40 + x + 07.15T + 07.30 + 07.55 + x67 + 09.35T + 09.50 + 10.10 + x67 + 13.05 + 13.20 + 13.40 + x67 + 15.35 + 15.50 + 16.00 + 16.10 + x67 + 17.10 + 17.30 + 17.40 + 17.50 + 67 + 20.15T + 20.25T + 600 + Dag + Ferja + Skopun + Inni + í + Dal + Sandur + Skálavík + x + 08.00 + 08.10 + 08.25T + x67 + 10.15 + 10:20 + 10.35 + 11.00T + x67 + 13.45 + 14.00 + 14.30T + x67 + 16.20 + 16.30 + 16.40 + 17.10 + x67 + 17.55 + 18.05 + 18.15 + 18.35T + x67 + 20.30 + 20.40 + 20.50 + 21.05T + Bussur + til + ferjuna + í + Skopun + / + Bus + to + the + ferry + in + Skopun + Bussur + frá + ferjuni + í + Skopun + / + Bus + from + the + ferry + in + Skopun + T + Einans + eftir + tilkalling + á + tlf.225900 + til + morguntúrin + , + og + til + túrin + kl. + 09:35 + . + í + seinasta + lagi + kl. + 19:00 + kvøldið + fyri + . + + + Only + by + request + on + tel. + 225900 + +

+

+ + Ber + til + at + koma + úr + Skúvoy + - + Tórshavn + Ber + til + at + koma + úr + Tórshavn + til + Skúvoy + Ber + til + at + koma + úr + Tórshavn + til + Skúvoy + Ber + til + at + koma + úr + Tórshavn + til + Skúvoy + Einans + eftir + tilkalling + á + tlf.225900 + til + morguntúrin + , + og + til + túrin + kl. + 09:35 + . + í + seinasta + lagi + kl. + 19:00 + kvøldið + fyri + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00116.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00116.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32960c486b477d22da9672e57e9ad5b2d5b3f050 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00116.xml @@ -0,0 +1,304 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 90 words + 130 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-f5205cea2c8cad9b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2670/ensk-ferðaætlan-leið-58-ritan.pdf?t=36982929&s=NBxUeCIXVRio3MoqeUdQ6GpCNTI + https://ssl-2.cdn.fo/savn/2670/ensk-fer%C3%B0a%C3%A6tlan-lei%C3%B0-58-ritan.pdf?t=36982929&s=NBxUeCIXVRio3MoqeUdQ6GpCNTI + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Sailing + Times + : + Hvannasund-Svínoy + : + 30 + min. + , + Svínoy-Kirkja + : + 15 + min. + , + Kirkja-Hattarvík + : + 10 + min. + , + Hattarvík + - + Svínoy + : + 30 + min. + Svínoy-Hvannasund + 30 + min. + +

+

+ + 58 + HVANNASUND + – + SVÍNOY + – + KIRKJA + – + HATTARVÍK + Day + From + Hvannasundi + Period + x6 + 08:45 + frá + 1 + / + 9 + - + 31 + / + 3 + 7 + 13:00 + frá + 1 + / + 9 + - + 31 + / + 3 + xT6T + 14:45 + frá + 1 + / + 9 + - + 31 + / + 3 + +

+

+ + Summer + : + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + 58 + HVANNASUND + – + SVÍNOY + – + KIRKJA + – + HATTARVÍK + Day + From + Hvannasundi + Period + 1T3T + 06.00 + frá + 1 + / + 5 + - + 31 + / + 8 + x67 + 08.45 + frá + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + x67 + 14.45 + frá + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + x67 + 18.302 + frá + 1 + / + 4 + - + 31 + / + 8 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00117.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00117.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a782123dda7a794a14c3b844a647412250071d7c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00117.xml @@ -0,0 +1,219 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 48 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-f5b9c4b864ff463b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1065/bygdaleidir-2014.pdf?s=iAB5WhoeqwNSfCHHK7gQYzcihiA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Bygdaleiðir + 2014 + Tórshavn + Vestmanna + Tórshavn + Gamlarætt + Oyrarbakki + Eiði + Oyrarbakki + Gjógv + Funningur + Oyrarbakki + Tjørnuvík + Oyrarbakki + Oyri + Tórshavn + Flogvøllur + Sørvágur + Tórshavn + Klaksvík + Toftir + Tórshavn + Fuglafjørður + Gøtudalur + Klaksvík + +

+

+ + 2014 + Glyvrar + Æðuvík + Rituvík + Skálafjarðar + - + leiðin + Skálabotnur + Oyndar + - + fjørður + Klaksvík + Viðareiði + Klaksvík + Kunoy + Syðradalur + Trøllanes + Skopun + Skálavík + Sandur + Skopun + Tvøroyri + Sumba + Fámjin + Sandvík + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00119.xml b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00119.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3046d6c393562b68a78b181c10965b3bf59baed7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/strandfaraskip_landsins_public_transport/MMG-public-sector-information-strandfaraskip-landsins-public-transport-00119.xml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Strandfaraskip Landsins [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Strandfaraskip Landsins – Public Transport [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 26 words + 31 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-ssl-https-ssl-2-cdn-fo-savn-f845fd983abd6149 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://ssl-2.cdn.fo/savn/1971/galaxy-21april-nhm.pdf?t=1022124&s=GIp76KQJ3PUzR5xosPKFnbi0NnE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Strandfaraskip Landsins + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ólavsøkudag + Jólaaftan + +

+

+ + Jóladag + +

+

+ + 2. + jóladag + Nýggjársaftan + +

+

+ + Dýrabiðidag + +

+

+ + Mánad. + Monday + 06.00 + 09.00 + 15.30 + 19.00 + +

+

+ + Komutíðir + kunnu + broytast + av + veðri + og + streymi + . + +

+

+ + Galdandi + / + Valid + 21 + / + 4 + – + 15 + / + 5 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file