diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vael_mannad_og_sjonligt_politi_til_00105.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vael_mannad_og_sjonligt_politi_til_00105.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82dc7678d0844168f2902326a4fc0df8ecdef7d9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vael_mannad_og_sjonligt_politi_til_00105.xml @@ -0,0 +1,349 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Væl mannað og sjónligt politi til staðar til landsdystin fríggjadagin | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 155 words + 170 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-4bfce7ba7f56c947 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Væl mannað og sjónligt politi til staðar til landsdystin fríggjadagin | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/vael-mannad-og-sjonligt-politi-til-stadar-til-landsdystin-friggjadagin/2025/09/03 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Væl mannað og sjónligt politi til staðar til landsdystin fríggjadagin | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 3. + september + 2025 + 15:00 + Deil + Væl + mannað + og + sjónligt + politi + til + staðar + til + landsdystin + fríggjadagin + Landsdystir + verða + javnan + spældir + í + Føroyum + og + oftast + verða + teir + avgreiddir + í + góðum + ítróttarligum + anda + . + + + Til + einstakar + dystir + hava + vit + tó + seinasta + árið + upplivað + ávísar + fjepparahópar + , + sum + hava + hug + at + skapa + ruðuleika + Politiið + er + væl + fyrireikað + og + væl + mannað + til + ymisku + støðurnar + , + sum + kunnu + koma + fyri + - + bæði + undan + dystinum + , + undir + dystinum + og + eftir + dystin + . + + + Føroya + Politi + verður + til + staðar + á + ymiskan + hátt + og + verður + sjónligari + enn + vanligt + í + býarmyndini + . + + + Endamálið + er + at + tryggja + , + at + føroyska + samfelagið + kennist + trygt + , + hóast + at + ein + slíkur + dystur + verður + spældur + í + Føroyum + . + + + Av + taktiskum + orsøkum + ber + ikki + til + at + greiða + nærri + frá + , + júst + hvussu + trygdin + verður + skipað + til + dystin + , + og + tískil + kann + heldur + ikki + væntast + , + at + Føroya + Politi + svarar + fleiri + spurningum + hesum + viðvíkjandi + . + + + Á + dystardegnum + tann + 5. + september + fer + Føroya + Politi + at + koma + við + regluligari + kunning + á + Facebook + síðuni + hjá + Føroya + Politi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vaelkomin_til_eitt_nytt_politi_fo_00070.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vaelkomin_til_eitt_nytt_politi_fo_00070.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f646d38561c3a6d8fc01e602198c4e032aa3faa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vaelkomin_til_eitt_nytt_politi_fo_00070.xml @@ -0,0 +1,487 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Vælkomin til eitt nýtt politi.fo | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 255 words + 294 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-27b552329a28e876 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vælkomin til eitt nýtt politi.fo | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/vaelkomin-til-eitt-nytt-politi-fo/2018/12/14 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vælkomin til eitt nýtt politi.fo | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 14. + desember + 2018 + 15:22 + Deil + Vælkomin + til + eitt + nýtt + politi.fo + Politiið + hevur + í + dag + fingið + eina + nýggja + heimasíðu + . + + + Frammyvir + fer + politi.fo + at + hava + eitt + meira + nýmótans + og + brúkaravinarligt + snið + . + + + Málið + er + , + at + tað + verður + lættari + fyri + borgaran + , + eins + so + væl + sum + virkir + og + miðlar + , + at + finna + teir + upplýsingar + , + ið + tey + hava + tørv + á. + Samstundis + skal + tað + verða + lættari + at + fáa + samband + við + politiið + , + um + tygum + hava + eina + fráboðan + ella + umsókn + til + okkum + . + + + Eisini + kann + ein + kunna + politiið + , + um + man + hevur + upplýsingar + , + ið + kunnu + hava + týdning + fyri + okkara + arbeiðið + mótvegis + lógarbrotum + , + ið + vit + stremba + eftir + at + fyribyrgja + . + + + Harumframt + finna + tygum + eisini + eina + røð + av + ymiskum + leiðbeiningum + , + t.d. + hvat + ein + skal + gera + , + um + man + hevur + tørv + á + nýggjum + passi + , + revsiváttan + ella + søkja + um + nýtt + pass + , + matstovuloyvi + og + almentloyvi + og + loyvi + til + størri + tiltøk + og + veitingar + . + + + Ein + stórur + partur + av + politi.fo + er + okkara + tíðindaunivers + . + + + Undir + slóðina + " + Aktuelt + " + undir + " + Valmynd + " + finnur + tú + m.a. + tíðindalistin + , + eftirlýsingar + , + lýsingar + og + tiltøk + , + tilbúgvingarfráboðanir + og + hagtøl + . + + + Tygum + finna + eisini + áleikandi + eftirlýsingar + av + fólki + , + sum + eitt + hvørt + eru + saknaði + ella + eftirlýst + . + + + Harafturat + finnur + tú + lýsingar + um + funnið + tjóvagóðs + , + funnin + djór + og + lutir + í + málum + , + har + vit + fegin + vilja + biða + um + hjálp + fra + borgaranum + . + + + Heimasíðan + vísur + harumframt + ein + lista + yvir + komandi + tiltøk + , + har + borgarin + kann + møta + okkum + . + + + Tað + kann + eitt + nú + vera + 112-dagarnir + . + + + Politiið + fer + leypandi + at + víðka + um + heimasíðuna + við + fleiri + møguleikum + , + nýggjar + vegleiðingar + og + góð + ráð + . + + + So + er + tað + eitt + hvørt + , + ið + tú + saknar + á + síðuni + í + núverðandi + løtu + so + er + tað + óiva + okkurt + av + tí + , + ið + framvegis + er + í + gerð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vakmyndatol_00288.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vakmyndatol_00288.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68ba5d94e431da1d84578c87ae668eaa41be0d5a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vakmyndatol_00288.xml @@ -0,0 +1,305 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Vakmyndatól + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 115 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-taenasta-loyvir-cebf3a99705d95fa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vakmyndatól + https://politi.fo/taenasta/loyvir/vakmyndatol + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vakmyndatól +

+ + 1. + januar + 2021 + kom + ein + nýggj + løgtingslóg + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + í + gildi + . + + + Endamálið + við + nýggju + løgtingslógini + er + at + tryggja + eina + dagførda + og + tíðarhóskandi + løgtingslóg + um + at + yvirvaka + við + vakmyndatóli + , + sum + tekur + atlit + til + rættin + hjá + persónum + ikki + at + vera + fyri + óneyðugari + og + inntrívandi + privatari + yvirvøku + í + almenna + rúminum + . + + + Samstundis + verða + neyðug + atlit + tikin + til + , + at + tað + í + ávísum + førum + kann + verða + neyðugt + at + yvirvaka + , + m.a. + fyri + at + økja + um + tryggleikan + og + fyri + at + fyribyrgja + lógarbrotum + . + + + Fráboðanarskjal + um + vakmyndatók + kann + fáas + t + her + á + síðuni + ella + á + www.dat.fo + Skjalið + skal + útfyllast + og + sendast + Dátueftirlitinum + við + telduposti + á + dat@dat.fo + . + + + Les + vegleiðing + um + lógtingslóg + um + vakmyndatól + her + . + + + Fyri + meira + kunning + vitjað + heimasíðuna + hjá + Dátaeftirlitinum + . + + + Fráboðanarskjal + Leinkjur + Dátaeftirlitið + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vandaokid_er_nu_bert_kring_vardan_00216.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vandaokid_er_nu_bert_kring_vardan_00216.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2eb7b8ac80d40ece88a7e8070b1803e4973df4c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vandaokid_er_nu_bert_kring_vardan_00216.xml @@ -0,0 +1,320 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Vandaøkið er nú bert kring Varðan Pelagic | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 128 words + 141 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-ce1dd4fcea934126 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vandaøkið er nú bert kring Varðan Pelagic | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/vandaoekid-er-nu-bert-kring-vardan-pelagic/2017/06/10 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vandaøkið er nú bert kring Varðan Pelagic | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 10. + juni + 2017 + 00:00 + Deil + Vandaøkið + er + nú + bert + kring + Varðan + Pelagic + Avgerð + er + tikin + um + , + at + vandaøkið + kring + bygningarnar + hjá + Varðanum + Pelagic + á + Tvøroyri + nú + verður + minkað + . + + + Avgerð + er + tikin + um + , + at + vandaøkið + kring + bygningarnar + hjá + Varðanum + Pelagic + á + Tvøroyri + nú + verður + minkað + soleiðis + , + at + bert + sjálvt + havnalagið + frá + Doktaragøtu + og + eystur + eftir + verður + avbyrgt + . + + + Av + tí + at + ammoniak + framvegis + lekur + út + í + smærri + nøgdum + , + eins + og + vandi + er + fyri + , + at + partar + av + bygninginum + kunnu + detta + niður + , + kann + væntast + , + at + avbyrgt + verður + teir + næstu + dagarnar + . + + + Teir + seinastu + borgarnir + kunnu + sostatt + flyta + heimaftur + . + + + Politiið + er + nú + so + smátt + byrjað + sjálvt + kanningararbeiðið + og + tað + er + tí + ikki + loyvt + skip + og + bátum + at + leggja + at + bryggjukantinum + við + havnalagið + . + + + Politiið + hevur + í + løtuni + ikki + fleiri + viðmerkingar + til + málið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vanligt_koyrikort_00275.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vanligt_koyrikort_00275.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e554835955af9601a8da8166537b154fd9869bda --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vanligt_koyrikort_00275.xml @@ -0,0 +1,305 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Vanligt koyrikort + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 115 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-taenasta-koyrikort-4fde29721aef430b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vanligt koyrikort + https://politi.fo/taenasta/koyrikort/vanligt-koyrikort + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vanligt koyrikort +

+ + Føroysku + koyrikortini + verða + útgivin + og + umsitin + av + Akstovuni + . + + + Umbýtið + av + koyrikorti + fer + fram + við + at + venda + sær + til + Akstovuna + ella + til + politistøðirnar + uttan + fyri + Tórshavn + . + + + Væntast + kann + eina + avgreiðslutíð + uppá + 1 + - + 2 + mánaðir + . + + + Lat + tí + umsóknina + inn + í + góðari + tíð + . + + + Tú + fært + útflýggjað + eitt + fyribils + koyrikort + sum + prógv + fyri + , + at + tú + hevur + førararætt + , + meðan + umsóknin + verður + viðgjørd + . + + + Meira + kunning + er + at + finna + á + heimasíðuni + hjá + Akstovuni + . + + + Hvat + skal + havast + við + Gamla + koyrikortið + Andlitsmynd + stødd + 35x45 + mm + við + navninum + á + umsøkjaranum + skrivað + aftanfyri + Dóps + ella + navnaseðil + ella + vígslubræv + um + tú + hevur + broytt + navn + Læknaváttan + um + tú + ert + eldri + enn + 75 + ár + ella + um + koyrikortið + hevur + avmarkaða + gildistíð + vegna + heilsuligar + umstøður + Kvittan + fyri + at + upphæddin + er + goldin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vanlukkan_vid_saksun_i_dag_tidindir_00188.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vanlukkan_vid_saksun_i_dag_tidindir_00188.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..552a3495e1cd6c1e745df87183083e4bbc9ea1da --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vanlukkan_vid_saksun_i_dag_tidindir_00188.xml @@ -0,0 +1,326 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Vanlukkan við Saksun í dag | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 131 words + 147 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-a237cc5dbbadf491 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vanlukkan við Saksun í dag | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/vanlukkan-vid-saksun-i-dag/2017/07/05 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vanlukkan við Saksun í dag | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 5. + juli + 2017 + 00:00 + Deil + Vanlukkan + við + Saksun + í + dag + Vanlukkan + í + Saksun + seinnapartin + í + dag + hevur + kravt + eitt + mannalív + . + + + Fráboðan + kom + á + alarmsentralin + í + dag + kl. + 14.36 + um + , + at + 2 + persónar + vóru + dotnir + oman + stutt + sunnanfyri + Saksun + . + + + Teir + vóru + partur + av + einum + fylgi + á + uml. + 10 + fólk + , + og + av + higartil + ókendari + orsøk + , + duttu + 2 + mans + uml. + 40 + og + 80 + ára + aldur + einar + 10 + metrar&nbsp + ; + niður + í + eina + gjógv + - + Svínagjógv + . + + + Tað + er + grýtið + í + gjónni + , + og + fekk + tann + yngri + so + mikið + stóran + skaða + av + fallinum + , + at + hann + varð + staðfestur + deyður + við + komuna + á + Landssjúkrahúsið + . + + + Tann + eldri + hevur + eisini + fingið + álvarsliga + skaða + , + og + er + til + viðgerðar + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Av + tí + at + politiið + ikki + hevur + fingið + staðfest + , + um + tey + avvarandi + eru + kunnaði + , + ynskir + politiið + ikki + at + lýsa + umstøðurnar + nærri + fyribils + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vapn_00291.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vapn_00291.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f4f465b8205fec9092da6cdbb40723cd8a8c13f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vapn_00291.xml @@ -0,0 +1,994 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Vápn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 665 words + 749 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-taenasta-loyvir-vapn-97b378900d66d2b5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vápn + https://politi.fo/taenasta/loyvir/vapn + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vápn +

+ + Sambært + løgtingslóg + um + vápn + er + tað + politiið + sum + gevur + loyvi + til + at + eiga + og + brúka + rifflu + í + Føroyum + Søk + um + vápnaloyvi + Treytirnar + fyri + tey + trý + sløgini + av + riffluloyvum + 1 + Loyvi + at + eiga + og + goyma + rifflu + Er + ætlað + til + nýtslu + til + veiðu + í + útlandinum + . + + + Loyvið + er + treytað + av + , + at + umsøkjarin + hevur + fylt + 18 + ár + , + hevur + galdandi + vápnaprógv + , + hevur + staðið + trygdarskeið + í + nýtslu + av + vápni + ( + her + kann + t.d. + danskt + jagttegn + síðustillast + ) + og + at + vápnið + er + skrásett + hjá + Umhvørvisstovuni + . + + + Loyvið + kann + til + eina + og + hvørja + tíð + afturkallast + . + + + Loyvið + er + bert + galdandi + fyri + goymslu + av + vápninum + og + gevur + ikki + loyvi + at + hava + lóður + í + Føroyum + . + + + Tá + vápnið + verður + nýtt + / + flutt + skal + vápnaloyvið + , + Vápnaprógv + og + samleikaprógv + havast + við + og + vísast + fyri + polinum + , + tá + tað + verður + kravt + . + + + Hvørvur + av + vápninum + / + vápnalutum + og + vápnaloyvinum + skal + beinaveg + meldast + til + politiið + . + + + Vápnið + skal + goymast + í + einum + trygdarskápi + , + ið + er + góðkent + í + minsta + lagi + við + EN + 1143-1 + grade + 0 + ella + einum + trygdarstigi + , + ið + svarar + til + . + + + Trygdarskáp + ið + viga + undir + 1000 + kg + skulu + vera + forsvarliga + fest + í + gólv + , + vegg + eller + tílíkt + . + + + Vápnið + kann + bara + lánast + út + til + ein + persón + við + galdandi + loyvi + til + vápnið + / + vápnalutin + . + + + Á + loyvinum + verður + eisini + loyvi + givið + til + inn + - + og + útflutning + . + + + Loyvið + er + galdandi + í + 1 + ár + 2 + Loyvi + til + nýtslu + í + Føroyum + Er + ætlað + bóndum + at + skjóta + varg + og + annað + tílíkt + við + . + + + Umsókn + verður + latin + politinum + við + grundgeving + fyri + , + hví + neyðugt + er + at + hava + riflu + til + endamálið + . + + + Á + loyvinum + skal + standa + hvat + vápnið + kann + brúkast + til + . + + + Til + at + skjóta + seyð + stendur + bóndin + fyri + loyvunum + , + men + navnið + á + garðinum + , + matriklar + skulu + standa + á + loyvinum + , + av + tí + at + loyvið + bert + er + galdandi + á + jørðini + sum + hoyrir + til + garðin + , + ella + sum + garðurin + ræður + yvir + . + + + Loyvið + er + galdandi + til + at + skjóta + seyð + , + sum + ikki + ber + til + at + reka + . + + + Loyvið + er + treytað + av + , + at + umsøkjarin + hevur + fylt + 18 + ár + , + hevur + galdandi + vápnaprógv + , + hevur + staðið + trygdarskeið + í + nýtslu + av + vápni + og + at + vápnið + er + skrásett + hjá + Umhvørvisstovuni + . + + + Loyvið + kann + til + eina + og + hvørja + tíð + afturkallast + . + + + Loyvt + verður + í + mesta + lagi + givið + at + keypa + 100 + patrónir + um + árið + . + + + Tá + vápnið + verður + nýtt + / + flutt + skal + vápnaloyvið + , + Vápnaprógv + og + samleikaprógv + havast + við + og + vísast + fyri + polinum + , + tá + tað + verður + kravt + . + + + Hvørvur + av + vápninum + / + vápnalutum + og + vápnaloyvinum + skal + beinaveg + meldast + til + politiið + . + + + Vápnið + skal + goymast + í + einum + trygdarskápi + , + ið + er + góðkent + í + minsta + lagi + við + EN + 1143-1 + grade + 0 + ella + einum + trygdarstigi + , + ið + svarar + til + . + + + Trygdarskáp + ið + viga + undir + 1000 + kg + skulu + vera + forsvarliga + fest + í + gólv + , + vegg + eller + tílíkt + . + + + Vápnið + kann + bara + lánast + út + til + ein + persón + við + galdandi + loyvi + til + vápnið + / + vápnalutin + . + + + Tað + er + í + mesta + lagi + loyvi + at + innstilla + og + eftirlitsskjóta + vápnið + 4 + ferðir + um + árið + . + + + Loyvið + er + galdandi + í + 2 + ár + . + + + 3 + Loyvi + til + vinnuligt + endamál + í + Føroyum + Er + ætlað + t.d. + alibrúkum + , + flogvøllinum + og + sílaveiðifelagnum + at + skjóta + fugl + og + kóp + við + . + + + Umsókn + verður + latin + politinum + við + grundgeving + fyri + , + hví + neyðugt + er + at + hava + riflu + til + endamálið + . + + + Á + loyvinum + skal + standa + hvat + vápnið + kann + brúkast + til + . + + + Til + at + skjóta + kóp + stendur + alifelagið + fyri + loyvunum + , + men + navnið + á + teimum + sum + nýta + vápnið + og + hvar + tað + kann + nýtast + skulu + standa + á + loyvinum + , + av + tí + at + loyvið + bert + er + galdandi + á + aliøkinum + sum + hoyrir + til + felagið + . + + + Loyvið + er + galdandi + til + at + skjóta + skaðaelvandi + kóp + . + + + Loyvið + er + treytað + av + , + at + umsøkjarin + hevur + fylt + 18 + ár + , + hevur + galdandi + vápnaprógv + , + hevur + staðið + trygdarskeið + í + nýtslu + av + vápni + og + at + vápnið + er + skrásett + hjá + Umhvørvisstovuni + . + + + Loyvið + kann + til + eina + og + hvørja + tíð + afturkallast + . + + + Loyvt + verður + í + mesta + lagi + givið + at + keypa + 100 + patrónir + um + árið + . + + + Tá + vápnið + verður + nýtt + / + flutt + skal + vápnaloyvið + , + Vápnaprógv + og + samleikaprógv + havast + við + og + vísast + fyri + polinum + , + tá + tað + verður + kravt + . + + + Hvørvur + av + vápninum + / + vápnalutum + og + vápnaloyvinum + skal + beinaveg + meldast + til + politiið + . + + + Vápnið + skal + goymast + í + einum + trygdarskápi + , + ið + er + góðkent + í + minsta + lagi + við + EN + 1143-1 + grade + 0 + ella + einum + trygdarstigi + , + ið + svarar + til + . + + + Trygdarskáp + ið + viga + undir + 1000 + kg + skulu + vera + forsvarliga + fest + í + gólv + , + vegg + eller + tílíkt + . + + + Tað + er + í + mesta + lagi + loyvi + at + innstilla + og + eftirlitsskjóta + vápnið + 4 + ferðir + um + árið + . + + + Loyvið + er + galdandi + í + 2 + ár + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vardhaldsfongsladur_i_4_vikur_tidindir_00228.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vardhaldsfongsladur_i_4_vikur_tidindir_00228.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54fe1fb31b21b179879b8e9408605ef018df8cb8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vardhaldsfongsladur_i_4_vikur_tidindir_00228.xml @@ -0,0 +1,342 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Varðhaldsfongslaður í 4 vikur | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 143 words + 161 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-daf39115a9cd7565 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Varðhaldsfongslaður í 4 vikur | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/vardhaldsfongsladur-i-4-vikur/2021/01/12 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Varðhaldsfongslaður í 4 vikur | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 12. + januar + 2021 + 17:40 + Deil + Varðhaldsfongslaður + í + 4 + vikur + 23 + ára + ganal + maður + varðhaldsfongslaður + í + 4 + vikur + fyri + narko + , + brot + á + vápnalógina + og + harðsskap + ímóti + politinum + Mynd + : + Kim + Matthäi + Leland + Politiið + handtók + í + gjár + – + mánadagin + , + hin + 11. + januar + 2021 + kl. + 17.28 + – + ein + 23 + ára + gamlan + mann + í + Tórshavn + fyri + brot + á + narkotika + lóggávuna + , + vápnalógina + og + fyri + harðskap + ímóti + einum + politisti + . + + + Hann + er + skuldsettur + fyri + at + liggja + inni + við + einari + størri + nøgd + av + narkotika + so + sum + ecstasy + , + amfetamin + , + kokain + og + hash + , + og + fyri + at + hava + eina + høglbyrsu + , + har + løbið + var + saga + av. + + + Hann + er + eisini + skuldsettur + fyri + harðskap + ímóti + einum + politisti + . + + + Hann + bleiv + í + dag + kl. + 13.00 + framstillaður + í + grundlógarforhoyri + í + Føroya + Rætti + , + har + hann + bleiv + varðhaldsfonglaður + í + 4 + vikur + . + + + Hann + kærdi + ikki + avgerðina + . + + + Grundlógarforhoyrið + bleiv + hildið + fyri + afturlatum + hurðum + . + + + Grundað + á + víðari + kanningararbeiði + , + hava + vit + ikki + fleiri + upplýsingar + í + málinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vardin_pelagic_a_tvoroyri_tidindir_00170.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vardin_pelagic_a_tvoroyri_tidindir_00170.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc05800944b694563cf75635c173a245da70e07e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vardin_pelagic_a_tvoroyri_tidindir_00170.xml @@ -0,0 +1,332 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Varðin Pelagic á Tvøroyri | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 135 words + 153 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-8c585feb6be92cb3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Varðin Pelagic á Tvøroyri | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/vardin-pelagic-a-tvoeroyri/2017/06/19 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Varðin Pelagic á Tvøroyri | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 19. + juni + 2017 + 00:00 + Deil + Varðin + Pelagic + á + Tvøroyri + Í + samband + við + kanningararbeiðið + , + er + ikki + møguligt + at + nágreina + , + hvør + orsøkin + er + til + at + eldur + kom + í + bygningin + . + + + Í + samband + við + kanningararbeiðið + , + sum + politiið + setti + í + verk + í + niðurbrenda + virkinum + hja + Varðin + Pelagic + á + Tvøroyri + , + er + ikki + møguligt + at + nágreina + , + hvør + orsøkin + er + til + at + eldur + kom + í + bygningin + . + + + Politiið + er + komið + framm + til + , + at + eldurin + er + uppstaðin + í + økinum + , + sum + varð + brúkt + til + pakking + . + + + Sveisiarbeiði + vi + CO2 + var + á + tí + staðnum + , + men + alt + bendir + á + , + at + sveisiarbeiðið + er + gjørt + fult + forsvarligt + og + eftir + galdandi + forskriftum + . + + + Øll + tann + elektriska + skipanin + er + so + illa + farin + , + at + tað + ikki + hevur + verið + møguligt + at + finna + nakað + brek + við + skipanini + . + + + Politiið + metir + tí + , + at + tað + ikki + er + møguligt + at + siga + nágreinuliga + , + hvat + orðsøkin + til + eldin + hevur + verið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vatnskutaraforbod_tidindir_00180.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vatnskutaraforbod_tidindir_00180.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86eb92c874b099520f980ab4eea2b974b9ea0a1a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vatnskutaraforbod_tidindir_00180.xml @@ -0,0 +1,342 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Vatnskutaraforboð | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 149 words + 167 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-99bc38016fbe9be4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vatnskutaraforboð | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/vatnskutaraforbod/2019/07/23 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vatnskutaraforboð | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 23. + juli + 2019 + 14:07 + Deil + Vatnskutaraforboð + Tað + er + ikki + loyvt + at + sigla + nærri + enn + 500 + m + úr + landi + við + vatnskutara + í + Nólsoy + , + Skúvoy + og + Mykinesi + í + tíðarskeiðnum + 15. + apríl + til + 31. + august + Mynd + : + Føroya + Politi + Nú + Ovastevnan + og + regatta + nærkast + , + ynskir + politiið + at + gera + vart + við + , + at + tað + ikki + er + loyvt + at + sigla + við + vatnskutara + nærri + enn + 500 + m. + úr + landi + kring + Nólsoy + , + Skúvoy + og + Mykines + í + tíðarskeiðnum + 15. + apríl + til + 31. + august + . + + + Heldur + ikki + er + loyvt + , + at + sigla + við + vanligum + / + skjóttgangandi + báti + skjótari + enn + 8 + fjórðingar + um + tíman + nærri + enn + 500 + m. + úr + landi + , + á + nærri + tilskilaðum + økjum + , + sonevnd + ramsarøkjum + , + kring + hesar + somu + oyggjar + . + + + Hetta + er + staðfest + í + kunngerð + nr. + 144 + frá + 7. + november + 2017 + um + sigling + kring + Ramsaroyggjarnar + , + Nólsoy + , + Skúvoy + og + Mykines + . + + + Á + Ovastevnuni + og + regatta + fer + politibáturin + Óðin + at + vera + tilstaðar + , + og + millum + annað + verður + uppgávan + hjá + politimanningini + á + Óðin + , + at + hondhevja + Ramsar-kunngerðina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vegleiding_um_logtingslog_um_00028.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vegleiding_um_logtingslog_um_00028.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..061921e21245cc70729a652a1b60e442a5926b94 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-vegleiding_um_logtingslog_um_00028.xml @@ -0,0 +1,5254 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + vegleiðing um løgtingslóg um vakmyndatól + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3827 words + 4493 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-media-mediefiler-fo-b6e0a6e49c1a4f35 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + vegleiðing um løgtingslóg um vakmyndatól + https://politi.fo/-/media/mediefiler/fo/dokumenter/vegleiing--vakmyndatl.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ vegleiðing um løgtingslóg um vakmyndatól +

+ + VEGLEIÐING + UM + LØGTINGSLÓG + UM + VAKMYNDATÓL + +

+

+ + Januar + 2021 + 1. + útgáva + +

+

+ + 1 + / + 21 + +

+

+ + 4.1.3 + . + + + Peningastovnar + o.tíl. + , + gistingarhús + , + matstovur + , + handilsmiðstøðir + og + handlar6 + 4.1.4 + . + + + Tunlar + ................................................................................................................. + 7 + 4.1.5 + . + + + Yvirvøka + , + sum + ikki + verður + bandað + .................................................................... + 7 + 4.1.6 + . + + + Serlig + loyvisskipan + ............................................................................................. + 8 + 4.2 + . + + + Øki + , + sum + vanlig + atgongd + er + til + ................................................................................... + 8 + 4.3 + . + + + Privat + øki + .................................................................................................................... + 9 + 5 + . + + + Nær + kunnu + almennir + myndugleikar + yvirvaka + við + vakmyndatóli + ? + + + .............................................. + 9 + 6 + . + + + Skelting + ............................................................................................................................ + 10 + 7 + . + + + Serligt + um + yvirvaking + á + arbeiðsplássum + ............................................................................... + 13 + 8 + . + + + Víðarigeving + og + striking + ...................................................................................................... + 15 + 9 + . + + + Dátuábyrgdari + og + dátuviðgeri + ............................................................................................. + 17 + 9.1 + . + + + Viðgerðartrygd + ................................................................................................... + 17 + 9.2 + . + + + Heimild + og + meginreglur + fyri + viðgerð + av + persónupplýsingum + ........................... + 18 + 10 + . + + + Fráboðan + til + Dátueftirlitið + ............................................................................................... + 19 + 11 + . + + + Fráboðan + til + politiið + ....................................................................................................... + 20 + +

+

+ + 2 + / + 21 + +

+

+ + 1 + . + + + Nýggj + løgtingslóg + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + +

+

+ + 1. + januar + 2021 + kom + ein + nýggj + løgtingslóg + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + í + gildi + . + + + Endamálið + við + nýggju + løgtingslógini + er + at + tryggja + eina + dagførda + og + tíðarhóskandi + løgtingslóg + um + at + yvirvaka + við + vakmyndatóli + , + sum + tekur + atlit + til + rættin + hjá + pe + rsónum + ikki + at + vera + fyri + óneyðugari + og + inntrívandi + privatari + yvirvøku + í + almenna + rúminum + . + + + Samstundis + verða + neyðug + atlit + tikin + til + , + at + tað + í + ávísum + førum + kann + verða + neyðugt + at + yvirvaka + , + m.a. + fyri + at + økja + um + tryggleikan + og + fyri + at + fyribyrgja + lógarbrotum + . + + + Lógin + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + stendur + ikki + einsamøll + , + men + regulerar + saman + við + dátuverndarlógini + yvirvøkuøkið + . + + + Sostatt + er + umráðandi + , + tá + ið + støða + skal + takast + til + , + um + vakmyndatól + skal + setast + upp + , + at + geva + sær + far + um + , + at + løgtingslógin + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + er + partur + av + eini + størri + heild + . + + + Tann + , + sum + ætlar + at + seta + upp + vakmyndatól + , + skal + m.a. + boða + Dátueftirlitinum + frá + og + týðiliga + kunna + vísa + á + , + at + yvirvøka + fer + fram + ( + skelta + ) + . + + + Harumframt + skal + yvirvøkan + vera + í + samsvar + við + dátuverndarlógina + , + og + m.a. + fylgja + meginreglunum + um + viðgerð + av + persónupplýsingum + . + +

+

+ + 3 + / + 21 + +

+

+ + 2 + . + + + Allýsingar + 2.1 + . + + + Yvirvøka + Yvirvøka + við + vakmyndatóli + er + at + skilja + sum + skipað + ella + regluliga + endurtakandi + yvirvøka + av + persónum + við + fjarstýrdum + ella + sjálvvirkandi + vakmyndatóli + , + myndatóli + ella + líknandi + . + + + Tað + er + uttan + týdni + ng + , + um + myndaupptøka + fer + fram + , + ella + um + myndirnar + bert + verða + vístar + á + einum + skermi + ella + líknandi + . + + + Løgtingslógin + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + fevnir + einans + um + yvirvøku + av + persónum + . + + + Um + endamálið + við + yvirvøkuni + ikki + er + at + yvirvaka + persónar + , + er + løgtingslógin + ikki + galdandi + . + + + Tað + merkir + , + at + yvirvøka + , + sum + bert + er + rættað + móti + øðrum + enn + persónum + , + sum + t.d. + maskin + um + , + bygningum + ella + djórum + , + ikki + er + umfatað + av + lógini + . + +

+

+ + 2.2 + . + + + Vakmyndatól + Vakmyndatól + eru + tól + , + sum + skipað + ella + regluliga + endurtakandi + kunnu + yvirvaka + persónar + . + + + Talan + er + um + vakmyndatól + , + sum + er + fjarstýrt + ella + sjálvvirkandi + . + + + Orðingin + er + breið + og + fevnir + í + útgangsstøðinum + um + øll + tól + , + sum + kunnu + yvirvaka + á + nevnda + hátt + , + undir + hesum + eisini + vevmyndatól + . + + + Nýggj + tøkni + hevur + við + sær + , + at + vakmyndatól + ofta + hava + aðrar + innbygdar + møguleikar + enn + at + taka + upp + . + + + Sostatt + er + møguligt + , + at + vakmyndatól + hava + funktiónir + , + sum + eru + tengdar + at + t.d. + eftirgjørdum + viti + ( + dk + : + kunstig + intelligens + , + en + : + artificial + intelligence + ) + ella + andlitsafturkenning + . + + + Løgtingslóg + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + setur + ikki + alment + forboð + fyri + slíkum + funktiónum + . + + + Tó + er + umráðandi + at + vera + varugur + við + aðra + lóggávu + , + undir + hesum + serliga + dátuverndarlógina + , + um + ein + ætlar + at + nýta + slíkar + funktiónir + í + sambandi + við + yvirvøku + . + +

+

+ + 4 + / + 21 + +

+

+ + 3 + . + + + Nær + er + yvirvøka + fevnd + av + løgtingslógini + ? + + + Tað + eru + tríggjar + treytir + fyri + at + talan + er + um + yvirvøku + , + sum + er + fevnd + av + løgtingslógini + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + . + + + Fyri + tað + fyrsta + skal + talan + vera + um + yvirvøku + , + sum + er + rættað + ímóti + persónum + . + + + Tað + merkir + , + at + orsøkin + til + at + yvi + rvaka + er + at + hava + eftirlit + við + persónum + og + teirra + atferð + . + + + Tað + hevur + við + sær + , + at + løgtingslógin + ikki + bara + fevnir + um + yvirvøku + , + sum + hevur + til + endamáls + at + fyribyrgja + lógarbrotum + , + men + eisini + yvirvøku + , + sum + hevur + annað + endamál + , + t.d. + trygd + ella + sosialt + kontrol + . + + + Treytin + um + , + at + yvirvøkan + skal + verða + rættað + ímóti + persónum + , + hevur + við + sær + , + at + yvirvøka + , + sum + er + rættað + ímóti + tólum + , + bygningum + ella + djórum + ikki + er + fevnd + av + lógini + . + + + Fyri + tað + næsta + skal + talan + vera + um + eitt + tól + – + vakmyndatól + , + myndatól + ella + líknandi + – + sum + er + fjarstýrt + ella + sjálvvirkandi + . + + + Hondhildin + tól + , + sum + eru + stýrd + á + staðnum + , + eru + tískil + ikki + fevnd + . + + + Hetta + kann + t.d. + vera + upptøkur + , + sum + privatpersónur + ger + á + síni + telefon + . + + + Sjálvt + um + slíkar + up + ptøkur + ikki + eru + fevndar + av + løgtingslógini + , + kunnu + tær + , + serliga + í + mun + til + víðarigeving + , + verða + fevndar + av + aðrari + lóggávu + . + + + Fyri + tað + triðja + skal + yvirvøkan + vera + skipað + ella + regluliga + endurtakandi + . + + + Hetta + hevur + við + sær + , + at + nýtsla + í + einstøkum + førum + ella + tilvildarlig + nýtsla + av + nevndu + tólum + ikki + er + fevnd + av + forboðnum + . + + + Henda + treytin + merkir + ikki + , + at + upptøkurnar + skulu + vera + áhaldandi + . + + + Vakmyndatól + , + sum + taka + upp + sjálvvirkandi + , + hvørja + ferð + onkur + gongur + framvið + , + eru + fevnd + , + tí + hetta + er + bæði + skipað + og + regluliga + endurtakandi + . + + + Upptøka + , + sum + fer + í + gongd + , + tá + trýst + verður + á + ein + alarm + - + knøtt + er + hinvegin + ikki + fevnd + , + av + tí + , + at + slík + upptøka + ikki + er + skipað + ella + regluliga + endurtakandi + , + men + heldur + ber + brá + av + at + vera + tilvildarlig + . + + + Ásetingarnar + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + eru + eisini + galdandi + , + tá + fevndu + tólini + verða + sett + upp + . + + + Hetta + ger + , + at + tað + ikki + er + neyðugt + , + at + vakmyndatólið + er + sett + til + og + tekur + upp + , + fyri + at + løgtingslógin + verður + brotin + . + + + Tað + er + sostatt + nóg + mikið + , + at + vakmyndatólið + verður + sett + upp + . + +

+

+ + 5 + / + 21 + +

+

+ + 4 + . + + + Nær + kunnu + privat + yvirvaka + við + vakmyndatóli + ? + + + Sum + útgangsstøði + er + ikki + loyvt + privatum + at + yvirvaka + gøtu + , + veg + , + pláss + ella + líknandi + øki + , + sum + verður + nýtt + til + vanliga + ferðslu + ( + almenn + øki + ) + . + + + Hóast + tað + í + útgangsstøðinum + er + bannað + privatum + at + seta + upp + vakmyndatól + , + kunnu + privat + í + summum + førum + yvirvaka + við + vakmyndatóli + . + + + Privat + er + her + at + skilja + sum + bæð + i + privatpersónar + og + privatir + løgfrøðiligir + persónar + so + sum + privatar + fyritøkur + , + feløg + o.a. + Í + skipanini + við + yvirvøku + við + vakmyndatóli + , + kann + skiljast + ímillum + øki + við + vanligari + ferðslu + og + øki + , + sum + vanlig + atgongd + er + til + og + privat + øki + . + +

+

+ + 4.1 + . + + + Øki + við + vanligari + ferðslu + ( + alment + øki + ) + Løgtingslógin + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + setur + forboð + fyri + , + at + privat + yvirvaka + við + vakmyndatóli + á + øki + við + vanligari + ferðslu + . + + + Orsøkin + er + m.a. + , + at + tað + ikki + er + ein + privat + uppgáva + at + syrgja + fyri + tryggleika + ella + at + fyribyrgja + lógarbrotum + á + almennum + økjum + . + + + Forboðið + fyri + at + yvirvaka + øki + við + vanligari + ferðslu + , + hevur + sostatt + við + sær + , + at + lógin + bannar + privatari + yvirvøku + við + vakmyndatóli + á + almennum + øki + , + t.e. + øki + , + sum + ein + og + hvør + frítt + hevur + atgongd + til + og + kann + vera + á + , + og + har + ein + skal + kunna + vera + uttan + at + vera + fyri + yvirvøku + . + + + Tað + avgerandi + er + sostatt + ikki + , + um + gøtan + o.s.fr. + er + almenn + ella + privat + , + men + um + hon + verður + nýtt + til + vanliga + ferðslu + . + + + Frá + hesum + útgangsstøðinum + eru + nøkur + undantøk + , + av + tí + , + at + tað + í + serligum + førum + eru + haldgóðar + orsakir + til + , + at + privat + í + avmarkaðan + mun + yvirvaka + hesi + øki + . + + + Í + § + 3 + í + løgtingslógini + eru + fimm + undantøk + frá + forboðnum + móti + yvirvaking + . + +

+

+ + 6 + / + 21 + +

+

+ + 4.1.1 + . + + + Øki + við + vinnuligum + virksemi + Sambært + § + 3 + , + nr. + 1 + kann + yvirvøka + fara + fram + , + um + talan + er + um + yvirvøku + av + bensinstøðum + , + ídnaðarvirkjum + , + innilokaðum + handilsmiðstøðum + og + líknandi + økjum + , + har + vinnuligt + virksemi + fer + fram + , + um + tann + sum + hevur + ræði + á + økinum + stendur + fyri + yvirvøkuni + . + + + Tað + er + ein + fortreyt + , + at + tað + er + tann + , + sum + hevur + ræði + á + økinum + , + sum + stendur + fyri + yvirvøkuni + . + + + Hetta + kann + vera + eigarin + , + men + kann + eisini + vera + leigarin + . + + + Tað + eru + einans + nevndu + økini + , + sum + kunnu + yvirvakast + , + t.e. + at + tað + í + útgangsstøðinum + ikki + er + loyvt + at + yvirvaka + á + ein + slíkan + hátt + , + at + upptøkur + verða + gjørdar + av + almennum + øki + , + sum + liggur + upp + at + nevndu + økjunum + . + + + Tað + merkir + , + at + § + 3 + , + nr. + 1 + ikki + heimil + ar + , + at + yvirvøkutól + á + t.d. + eini + bensinstøð + taka + upp + út + á + veg + við + vanligari + ferðslu + . + +

+

+ + 4.1.2 + . + + + Peningasjálvtøkur + og + bilar + , + sum + flyta + pengar + Sambært + § + 3 + , + nr. + 2 + kann + yvirvøka + fara + fram + , + tá + talan + er + um + yvirvøku + við + peningasjálvtøkur + o.tíl. + ella + bilar + , + sum + einans + verða + nýttir + til + flutning + av + peningi + , + um + tann + sum + hevur + ræði + á + sjálvtøkuni + ella + bilinum + , + stendur + fyri + yvirvøkuni + , + og + yvirvøkan + einans + er + rættað + móti + persónum + , + sum + eru + beint + við + sjálvtøkuna + ella + bilin + . + + + Ásetingin + gevur + møguleika + fyri + yvirvøku + í + tveimum + førum + , + sum + eru + felags + á + tann + hátt + , + at + tey + hava + við + reiðan + pening + at + gera + . + + + Ásetingin + er + tí + serliga + – + og + kanska + einans + – + viðkomandi + fyri + peningastovnar + . + +

+

+ + 4.1.3 + . + + + Peningastovnar + o.tíl. + , + gistingarhús + , + matstovur + , + handilsmiðstøðir + og + handlar + Sambært + § + 3 + , + nr. + 3 + kann + yvirvøka + fara + fram + , + tá + talan + er + um + yvirvøku + , + sum + peningastovnar + o.tíl. + , + gistingarhús + , + matstovur + , + handilsmiðstøðir + og + handlar + , + har + sum + smásøla + fer + fram + , + hava + av + : + a. + egnum + inngongdum + , + framsíðu + og + baksíðu + , + og + +

+

+ + 7 + / + 21 + +

+

+ + b. + økjum + , + sum + eru + beinleiðis + knýtt + at + egnum + inngongdum + , + framsíðu + ella + baksíðu + , + og + sum + natúrliga + verða + nýtt + ella + kunnu + nýtast + sum + atgongd + ella + rýmingarleið + , + um + yvirvøkan + greitt + er + neyðug + til + tess + at + fyribyrgja + lógarbrotum + . + + + § + 3 + , + nr. + 3 + heimilar + , + at + nevndu + støð + kunnu + yvirvaka + egnar + inngongdir + , + framsíðu + og + baksíðu + , + og + harumframt + kunnu + yvirvaka + á + økjum + , + sum + eru + beinleiðis + knýtt + at + egnum + inngongdum + , + framsíðu + ella + baksíðu + , + og + sum + natúrliga + verða + nýtt + ella + kunnu + nýtast + sum + atgongd + ella + rýmingarleið + , + um + yvirvøkan + greitt + er + neyðug + til + tess + at + fyribyrgja + lógarbrotum + . + + + Uppreksanin + av + fyritøkum + , + sum + kunnu + yvirvaka + sbrt. + § + 3 + , + nr. + 3 + er + úttømandi + . + + + Um + fyritøkan + skal + yvirvaka + meira + enn + egnar + inngongdir + , + framsíðu + og + baksíðu + ( + sbrt. + nr. + 3 + , + litra + a + ) + er + tað + sbrt. + nr. + 3 + , + litra + b + treytað + av + , + at + yvirvakaða + økið + natúrliga + verður + nýtt + ella + kann + nýtast + sum + atgongd + ella + rýmingarleið + , + og + at + yvirvøkan + greitt + er + neyðug + til + tess + at + fyribyrgja + lógarbrotum + . + + + Virkisøkið + fyri + § + 3 + , + nr. + 3 + , + litra + b + er + snævurt + . + +

+

+ + 4.1.4 + . + + + Tunlar + Sambært + § + 3 + , + nr. + 4 + kann + yvirvøka + fara + fram + , + tá + talan + er + um + yvirvøku + í + tunlum + , + undir + hesum + á + gjaldsstøðum + við + tunnilsmunnar + og + á + innkoyringarvegum + , + til + tess + at + økja + um + trygdina + ella + til + tess + at + krevja + gjald + um + tann + , + sum + hevur + ábyrgdina + av + trygdini + ella + gjaldsskipanini + stendur + fyri + yvirvøkuni + . + + + Orsøkin + til + hesa + áseting + er + , + at + tað + í + ávísum + tunlum + , + serliga + und + irsjóvartunlum + og + øðrum + longum + tunlum + , + er + neyðugt + av + trygdarorsøkum + at + hava + yvirvøku + . + + + Ásetingin + heimilar + eisini + yvirvøku + í + sambandi + við + gjaldsskipanina + . + +

+

+ + 4.1.5 + . + + + Yvirvøka + , + sum + ikki + verður + bandað + Sambært + § + 3 + , + nr. + 5 + kunnu + privat + yvirvaka + við + vakmyndatóli + , + um + yvirvøkan + ikki + verður + tikin + upp + á + video + , + film + o.tíl. + , + tá + talan + er + um + yvirvøku + av + egnum + inngongdum + , + framsíðu + , + baksíðu + , + girðing + ella + líknandi + . + +

+

+ + 8 + / + 21 + +

+

+ + Ásetingin + er + ikki + avmarkað + til + serligar + fyritøkur + , + og + økið + , + sum + kann + yvirvakast + , + fevnir + eisini + víðari + enn + í + hinum + á + setingunum + . + + + Treytin + fyri + at + nýta + hetta + undantakið + er + , + at + upptøkan + ikki + verður + bandað + . + +

+

+ + 4.1.6 + . + + + Serlig + loyvisskipan + Umframt + undantøkini + í + § + 3 + er + ein + serlig + loyvisskipan + í + § + 4 + . + + + Hendan + loyvisskipan + hevur + við + sær + , + at + politiið + í + samráð + við + landsstýrismannin + í + serligum + førum + eftir + umsókn + kann + geva + privatum + loyvi + til + at + yvirvaka + , + um + hetta + verður + mett + neyðugt + til + tess + at + fyribyrgja + lógarbrotum + . + + + Henda + serliga + loyvisskipanin + skal + sostatt + tryggja + , + at + tað + í + undantaksførum + , + tá + tað + verður + mett + politifakliga + neyðugt + við + yvirvøk + u + við + vakmyndatóli + , + kann + verða + givið + privatum + undantak + frá + forboðnum + , + hóast + hetta + ikki + er + ásett + í + § + 3 + . + + + Í + útgangsstøðinum + verður + loyvi + ikki + givið + privatpersónum + til + egna + ogn + . + + + Politiið + kann + seta + treytir + í + loyvið + . + + + Tað + kann + t.d. + vera + um + , + hvar + tólini + skulu + ver + a + , + og + nær + tey + kunnu + taka + upp + . + + + Loyvið + kann + ikki + hava + longri + gildistíð + enn + 2 + ár + . + + + Vanligu + reglurnar + í + dátuverndarlógini + um + viðgerð + av + persónupplýsingum + , + undir + hesum + um + viðgerðartrygd + o.s.fr. + eru + altíð + galdandi + . + + + Umsókn + um + loyvi + sambært + § + 4 + skal + sendast + til + politiið + . + +

+

+ + 4.2 + . + + + Øki + , + sum + vanlig + atgongd + er + til + Løgtingslógin + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + bannar + ikki + yvirvøku + á + økjum + , + sum + vanlig + atgongd + er + til + . + + + Hetta + er + t.d. + inni + í + handlum + , + peningastovnum + , + móttøkuhølum + , + og + í + taxabilum + , + bussum + ella + umborð + á + skipum + . + + + Privat + kunnu + sostatt + yvirvaka + á + hesum + økjum + , + um + hetta + er + innanfyri + reglurnar + í + t.d. + dátuverndarlógini + og + revsilógini + . + +

+

+ + 9 + / + 21 + +

+

+ + At + dátuverndarlógin + er + galdandi + hevur + m.a. + við + sær + , + at + tað + altíð + skal + vera + ein + saklig + orsøk + til + yvirvøkuna + , + og + at + yvirvøkan + , + sum + kann + vera + eitt + inntriv + í + persónliga + frælsið + hjá + tí + einstaka + , + altíð + skal + lúka + lutfalsmeginregluna + . + + + Umframt + at + lúka + alment + galdandi + meginreglurnar + fyri + viðgerð + av + persónupplýsingum + , + skal + ábyrgdarin + eisini + hava + eitt + viðgerðargrundarlag + umframt + at + lúka + treytirnar + um + trygd + í + sambandi + við + viðgerð + . + +

+

+ + 4.3 + . + + + Privat + øki + Løgtingslógin + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + bannar + ella + avmarkar + ikki + yvirvøku + á + privatum + øki + , + t.d. + í + egnum + húsi + ella + inni + á + egnum + matrikuli + . + + + Um + yvirvøka + av + privatum + øki + fer + fram + , + skal + tó + ansast + eftir + , + at + vakmyndatólið + ikki + yvirvakar + partar + av + almennum + øki + . + + + Yvirvøka + av + privatum + øki + kann + í + fleiri + førum + fara + fram + , + tó + skal + ein + vera + serliga + varugur + við + dátuverndarlógina + og + revsilógina + , + sum + kunnu + hava + við + sær + avmarkingar + . + +

+

+ + 5 + . + + + Nær + kunnu + almennir + myndugleikar + yvirvaka + við + vakmyndatóli + ? + + + Almennir + myndugleikar + eru + ikki + fevndir + av + forboðnum + fyri + yvirvøku + av + øki + við + vanligari + ferðslu + í + løgtingslógini + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + . + + + Um + almennir + myndugleikar + kunnu + yvirvaka + almenn + øki + , + skal + metast + eftir + øðrum + reglum + , + sum + eru + galdandi + fyri + almennar + myndugleikar + , + undir + hesum + serliga + dátuverndarlógini + , + s + um + setur + eitt + alment + krav + um + sakligheit + og + proportionalitet + , + og + almenna + fyrisitingarrættinum + , + sum + eisini + ásetur + , + hvussu + ein + almennur + myndugleiki + kann + virka + . + + + Fevnir + yvirvakingin + um + persónar + , + er + heimildin + hjá + almennum + myndugleikum + at + yvirvaka + við + vakmyndatóli + oftast + § + 8 + , + stk. + 1 + , + nr. + 5 + í + dátuverndarlógini + , + sum + ásetur + , + at + persónupplýsingar + +

+

+ + 10 + / + 21 + +

+

+ + kunnu + viðgerast + , + um + viðgerðin + er + neyðug + til + tess + at + røkja + uppgávur + , + sum + liggja + undir + almennari + myndugleikaútinnan + . + + + Umframt + at + hava + heimild + fyri + viðgerðini + , + skulu + grundleggjan + di + meginreglurnar + í + § + 7 + í + dátuverndarlógini + verða + fylgdar + um + lógligheit + , + rímiligheit + og + gjøgnumskygni + , + endamálsavmarking + og + goymsluavmarking + . + + + Um + yvirvøku + á + arbeiðsplássum + , + sí + niðanfyri + undir + pkt. + 7 + . + +

+

+ + 6 + . + + + Skelting + Sambært + § + 7 + í + løgtingslógini + skulu + bæði + privat + og + almennir + myndugleikar + skelta + ella + á + annan + líknandi + hátt + týðiliga + gera + vart + við + , + um + yvirvøka + fer + fram + . + + + Tann + , + sum + yvirvakar + , + hevur + sostatt + eina + almenna + kunningarskyldu + . + + + Ásetingin + hevur + við + sær + , + at + tað + í + sambandi + við + alla + lógliga + yvirvøku + skal + skeltast + . + + + H + etta + fevnir + bæði + um + yvirvøku + , + sum + er + fevnd + av + § + 3 + , + men + eisini + um + yvirvøku + av + øðrum + hølum + og + støðum + , + sum + vanlig + atgongd + er + til + , + sum + t.d. + handlar + . + + + Kunningarskyldan + tryggjar + gjøgnumskygni + og + gevur + tí + einstaka + møguleika + at + umganga + støð + , + sum + verða + yvirvakað + , + ella + í + øllum + førum + at + tillaga + atferðina + . + + + Støð + og + høli + fevnd + av + stk. + 1 + skal + skiljast + í + samsvari + við + § + 2 + , + stk. + 1 + í + ordensbekendtgørelsen1 + og + fevnir + um + – + umframt + tað + , + sum + er + fevnt + av + § + 2 + – + t.d. + handlar + , + móttøkuhøli + , + farstøðir + , + flutningsfør + og + stuttleikastøð + , + sum + vanlig + atgongd + er + til + . + + + Kravið + um + skelting + ella + aðra + kunning + er + ikki + galdandi + fyri + yvirvøku + av + bilum + , + sum + einans + verða + nýttir + til + flutning + av + peningi + . + + + Hetta + er + grundað + á + tað + óhepna + í + at + skelta + við + , + at + talan + er + um + ein + bil + , + sum + koyrir + við + pengum + . + +

+

+ + 11 + / + 21 + +

+

+ + Haraftrat + er + ásett + , + at + ásetingin + um + skelting + ikki + er + galdandi + fyri + yvirvøku + , + sum + ikki + verður + tikin + upp + . + +

+

+ + 12 + / + 21 + +

+

+ + Mynd + : + Lýsing + av + virkisøkinum + . + +

+

+ + 13 + / + 21 + +

+

+ + 7 + . + + + Serligt + um + yvirvaking + á + arbeiðsplássum + Ein + arbeiðsgevari + kann + eftir + eina + ítøkiliga + meting + koma + fram + til + , + at + tað + er + neyðugt + at + yvirvaka + á + arbeiðsplássinum + . + + + Hetta + kann + t.d. + vera + inni + í + einum + handli + fyri + at + fyribyrgja + stuldri + . + + + Í + hesum + førum + er + tað + sannlíkt + , + at + starvsfólk + koma + uppá + upptøkurnar + . + + + Um + starvsfólk + koma + uppá + upptøkurnar + , + verða + persónupplýsingar + vi + ðgjørdar + . + + + Um + persónupplýsingar + verða + viðgjørdar + , + eru + reglurnar + í + dátuverndarlógini + galdandi + . + + + Tá + talan + er + um + yvirvaking + við + vakmyndatóli + á + arbeiðsplássum + er + oftast + heimild + fyri + viðgerðini + í + § + 8 + , + stk. + 1 + , + nr. + 5 + ( + fyri + almennar + myndugleikar + ) + og + § + 8 + , + stk. + 1 + , + nr. + 6 + ( + fyri + privatar + arbeiðsgevarar + ) + . + + + Í + serligum + førum + kann + heimild + vera + fyri + viðgerðini + í + § + 12 + , + stk. + 1 + , + nr. + 3 + um + starvsrættarligar + skyldur + og + tilskilað + rættindi + . + + + “ + Arbeiðspláss + ” + skal + í + hesum + samanhangi + skiljast + breitt + og + fevnir + um + øll + støð + , + har + sum + arbeiði + verður + gjørt + fyri + ein + likamligan + ella + løgfrøðiligan + persón + . + + + Harumframt + eru + øki + , + sum + vanliga + ikki + verða + nýtt + , + men + har + sum + t.d. + reingerðarfólk + frá + eini + reingerðarfyritøku + eru + , + er + eisini + fevnt + av + hugtakinum + “ + arbeiðspláss + ” + . + + + Umframt + at + h + ava + eina + heimild + fyri + við + gerðini + , + er + tað + ein + fortreyt + , + at + arbeiðsgevarin + fylgir + grundleggjandi + meginreglunum + í + § + 7 + í + dátuverndarlógini + . + + + Hetta + er + m.a. + meginreglurnar + um + lógligheit + , + rímiligheit + og + gjøgnumskygni + , + um + endamálsavmarking + og + goymsluavmarking + . + + + Sostatt + kann + ein + arbeiðsgevari + bara + yvirvaka + við + vakmyndatóli + á + arbeiðsplássinum + , + um + ein + saklig + orsøk + er + til + tað + , + og + um + yvirvøkan + ikki + fevnir + um + meira + , + enn + neyðugt + er + . + + + Í + § + 7 + , + stk. + 1 + í + løgtingslógini + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + er + ásett + , + at + tað + skal + skeltast + ella + á + annan + líknandi + hátt + týðiliga + skal + gerast + vart + við + yvirvøku + á + arbeiðsplássum + . + + + Hetta + tryggjar + m.a. + , + at + tað + ikki + er + møguligt + hjá + einum + arbeiðsgevara + loyniliga + at + yvirvaka + starvsfólk + . + + + Fevnd + eru + øll + støð + , + har + sum + arbeiði + verður + gjørt + fyri + ein + likamligan + ella + løgfrøðiligan + persón + . + + + Arbeiðsgevarin + skal + sostatt + kunna + starvsfólkini + um + , + at + yvirvøka + fer + fram + , + hvat + endamálið + við + yvirvøkuni + er + , + nær + arbeiðsgevarin + hyggur + at + upptøkunum + , + og + nær + upptøkur + verða + latnar + politinum + . + +

+

+ + 14 + / + 21 + +

+

+ + Harumframt + skulu + starvsfólkini + kunnast + um + , + hvussu + leingi + upptøkurnar + verða + goymdar + . + + + Kunningin + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + skal + í + útgangsstøðinum + verða + givin + frammanundan + . + + + Nýggj + starvsfólk + skulu + hava + kunning + um + yvirvøku + í + sambandi + við + starvssetan + , + ella + í + seinasta + lagi + tá + ið + tey + byrja + at + arbeiða + á + økjum + , + sum + eru + yvirvakað + . + + + At + hava + eitt + starvsfólk + undir + støðugum + eftirliti + , + er + neyvan + í + samsvar + við + grundleggjandi + meginregluarnar + í + § + 7 + , + serliga + í + mun + til + kravið + um + sakligheit + og + proportionalitet + . + + + Tá + vakmyndatól + verða + sett + upp + á + arbeiðsplássum + , + skal + arbeiðsgevarin + vera + serliga + varugur + við + , + at + tað + kunnu + vera + reglur + innanfyri + tað + arbeiðsrættarliga + økið + , + sum + kunnu + hava + við + sær + avmarkingar + . + +

+

+ + 15 + / + 21 + +

+

+ + 8 + . + + + Víðarigeving + og + striking + § + 8 + í + løgtingslógini + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + snýr + seg + um + víðarigeving + og + striking + . + + + § + 8 + fevnir + einans + um + yvirvøku + , + sum + er + gjørd + við + tí + endamáli + at + fyribyrgja + lógarbrotum + . + + + Um + endamálið + er + eitt + annað + , + sum + t.d. + eftirlit + við + eini + maskinu + , + skal + víðarigeving + og + striking + metast + eftir + vanligu + reglunum + um + viðgerð + av + persónupplýsingum + í + dátuverndarlógini + . + + + Endamálið + við + ásetingini + er + m.a. + at + fyribyrgja + almannakunngerð + ella + útbreiðslu + á + internetinum + av + upptøkum + av + lógarbrotum + . + + + Hetta + er + vanliga + nakað + , + sum + politiið + skal + taka + sær + av. + Við + víðarigeving + er + at + skilja + , + at + ein + annar + enn + tann + , + sum + hevur + ábyrgd + av + uppt + økunum + , + fær + atgongd + til + hesar + . + + + Tað + kann + t.d. + vera + við + , + at + upptøkurnar + verða + givnar + víðari + gjøgnum + internetið + ella + fysiskt + . + + + Fevnt + er + eisini + , + at + “ + screenshot + ” + ella + líknandi + verður + tikið + av + upptøkuni + , + og + at + henda + myndin + verður + givin + víðari + . + + + Víðarigeving + fevnir + eisini + um + , + at + ein + persónur + fær + høvi + at + hyggja + at + upptøkunum + uttan + at + fáa + tær + útleveraðar + . + + + Upptøkur + , + sum + innihalda + persónupplýsingar + , + kunnu + gevast + víðari + í + trimum + førum + . + + + Fyri + tað + fyrsta + kunnu + upptøkurnar + gevast + víðar + i + , + um + tann + , + sum + er + á + upptøkunum + ( + tann + skrásetti + ) + , + hevur + givið + nágreiniligt + samtykki + . + + + Um + fleiri + persónar + eru + á + upptøkunum + , + skulu + allir + geva + samtykki + . + + + Samtykki + skal + vera + nágreiniligt + og + kann + tí + ikki + gevast + tigandi + . + + + At + ein + persónur + fer + inn + í + ein + handil + , + sum + skeltar + við + yvirvøku + við + vakmyndatóli + , + e + r + ikki + eitt + samtykki + til + víðarigeving + . + + + Samtykki + skal + annars + tulkast + í + samsvari + við + dátuverndarlógina + . + + + Fyri + tað + næsta + kunnu + upptøkurnar + gevast + víðari + , + um + hetta + er + heimilað + í + lóg + . + + + Hetta + kann + t.d. + vera + í + sambandi + við + framløguboð + ( + editionspålæg + ) + eftir + rættarga + ngslógini + ella + í + sambandi + við + , + at + ein + eftirlitsmyndugleiki + , + sum + hevur + lógarheimild + at + krevja + allar + upplýsingar + , + krevur + upptøkurnar + útflýggjaðar + . + + + Fyri + tað + triðja + kunnu + upptøkurnar + gevast + til + politiið + til + tess + at + politiið + kann + kanna + og + avd + úka + lógarbrot + . + + + Útgangsstøðið + er + , + at + u + pptøkur + við + per + sónupplýsingum + , + sum + eru + gjørdar + við + tí + endamáli + at + fyribyrgja + lógarbrotum + , + skulu + strikast + í + seinasta + lagi + 30 + dagar + eftir + upptøkuna + . + + + Tað + er + sjálvsagt + +

+

+ + 16 + / + 21 + +

+

+ + einki + til + hindurs + fyri + , + at + upptøkur + verða + strikaðar + , + áðrenn + 30 + dagar + e + ru + farnir + . + + + Er + dátuábyrgdarin + varugur + við + eitt + lógarbrot + , + skal + henda + upptøkan + víðarigevast + til + politiið + , + sum + ikki + hevur + skyldu + at + strika + eftir + 30 + dagar + . + + + Upptøkur + , + sum + eru + gjørdar + við + tí + endamáli + at + fyribyrgja + lógarbrotum + , + kunnu + goymast + meira + enn + 30 + dagar + , + u + m + tað + er + neyðugt + fyri + , + at + dátuábyrgdarin + kann + viðgera + eina + ítøkiliga + ósemju + . + + + Hetta + kann + t.d. + vera + í + málum + um + agatiltøk + , + t.d. + burturvísing + av + starvsfólki + . + + + Um + talan + er + um + eina + ítøkiliga + ósemju + og + upplýsingarnir + harvið + kunnu + goymast + longur + , + skal + dátuábyrgdarin + í + hesum + førum + innan + 30 + dagar + kunna + tann + , + sum + ósemjan + er + við + , + og + eftir + umbøn + geva + viðkomandi + avrit + av + upptøkuni + . + + + Dátuábyrgdarin + skal + harumframt + syrgja + fy + ri + , + at + upplýsingar + um + onnur + , + sum + ikki + eru + viðkomandi + fyri + ósemjuna + , + so + vítt + møguligt + verða + strikaðar + úr + upptøkuni + . + +

+

+ + 17 + / + 21 + +

+

+ + 9 + . + + + Dátuábyrgdari + og + dátuviðgeri + Yvirvøka + við + vakmyndatóli + fevnir + ofta + um + persónar + , + og + tí + verður + ofta + talan + um + viðgerð + av + persónupplýsingum + . + + + Við + tað + at + talan + er + um + viðgerð + av + persónupplýsingum + , + skal + yvirvøkan + umframt + at + fylgja + ásetingum + í + løgtingslóg + um + yvirvøku + við + vakmyndatóli + , + vera + í + samsvar + i + við + dátuverndarlógina + . + + + Dátuverndarlógin + ásetur + krøv + til + dátuábyrgdaran + ( + og + dátuviðgeran + ) + Tann + , + sum + hevur + ábyrgdina + av + yvirvøkuni + , + er + dátuábyrgdari + ( + hetta + kann + t.d. + vera + eigarin + ella + ein + leigari + ) + , + og + skal + sostatt + fylgja + reglunum + í + dátuverndarlógini + um + m.a. + viðgerðartrygd + og + meginreglunum + um + viðgerð + av + persónupplýsingum + . + +

+

+ + 9.1 + . + + + Viðgerðartrygd + Sambært + dátuverndarlógini + skal + dátuábyrgdarin + seta + hóskandi + tøknilig + og + bygnaðarlig + tiltøk + í + verk + fyri + at + tryggja + og + kunna + vísa + á + , + at + viðgerð + er + í + samsvari + við + dátuverndarlógina + . + + + Í + hesum + sambandi + skal + dátuábyrgdarin + leggja + upp + fyri + slagi + , + vavi + , + samanhangi + og + endamáli + við + viðgerðini + umframt + váðum + fyri + rættindini + hjá + skrásetta + . + + + Harumframt + skal + dátuábyrgdarin + seta + hóskandi + tøknilig + og + bygnaðarlig + tiltøk + í + verk + , + bæði + tá + tólini + til + viðgerð + verða + løgd + føst + , + og + tá + viðgerðin + fer + fram + , + sum + eru + sniðgivin + á + ein + slík + an + hátt + , + at + viðgerðin + lýkur + krøvini + í + dátuverndarlógini + . + + + Um + dátuábyrgdarin + nýtir + dátuviðgera + í + sambandi + við + yvirvøku + við + vakmyndatóli + , + skal + einans + verða + nýtt + dátuviðgerar + , + sum + veita + fullgóða + trygd + fyri + , + at + hóskandi + tøknilig + og + bygnaðarlig + tiltøk + verða + sett + í + verk + , + sum + tryggja + , + at + viðgerðin + lýkur + krøvini + í + dátuverndarlógini + . + + + Dátuábyrgdarin + og + dátuviðgerin + skulu + tryggja + eitt + trygdarstøði + , + sum + hóskar + til + váðarnar + , + sum + standast + av + viðgerðini + , + við + at + seta + í + verk + hóskandi + tøknilig + og + bygnaðarlig + tiltøk + . + +

+

+ + 18 + / + 21 + +

+

+ + 9.2 + . + + + Heimild + og + meginreglur + fyri + viðgerð + av + persónupplýsingum + Tá + dátuábyrgdarin + viðgerð + persónupplýsingar + , + skal + viðgerðin + hava + heimild + í + dátuverndarlógini + . + + + Viðgerðin + av + persónupplýsingum + í + sambandi + við + yvirvøku + við + vakmyndatóli + , + skal + hava + heimild + sambært + § + 8 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1-6 + Umframt + , + at + viðgerðin + skal + hava + heimild + , + skulu + meginreglurnar + í + § + 7 + verða + fylgdar + . + + + Sambært + meginreglunum + í + § + 7 + skulu + persónupplýsingar + : + + Viðgerast + lógliga + , + rímiliga + og + á + ein + gjøgnumskygdan + hátt + + Savnast + til + nágreiniliga + tilskilað + og + heimilað + endamá + l + og + skulu + ikki + seinni + viðgerast + á + ein + hátt + , + sum + er + í + ósamsvari + við + hesi + endamál + + Vera + nøktandi + , + viðkomandi + og + avmarkaðar + til + tað + , + sum + er + neyðugt + til + tey + endamál + , + sum + tær + verða + viðgjørdar + til + + Vera + rættar + og + nøktandi + dagførdar + + Goymast + soleiðis + , + at + ikki + ber + til + at + eyðmerkja + tey + skrásettu + í + longri + tíðarskeið + enn + neyðugt + við + atliti + at + endamálinum + við + viðgerðini + + Viðgerast + á + ein + hátt + , + sum + tryggjar + nøktandi + trygd + av + persónupplýsingum + , + undir + hesum + vernd + ímóti + óheimilaðari + ella + ólógligari + viðgerð + og + ímóti + missi + av + tilvild + , + fyribeining + ella + skaða + , + við + nýtslu + av + hóskandi + tøkniligum + ella + bygnaðarligum + , + herundir + fysiskum + , + tiltøkum + . + +

+

+ + 19 + / + 21 + +

+

+ + 10 + . + + + Fráboðan + til + Dátueftirlitið + Sambært + § + 9 + , + stk. + 2 + skulu + øll + vakmyndatól + fráboðast + Dátueftirlitinum + , + sum + førir + eina + skrá + yvir + vakmyndatól + . + + + Talan + er + um + eina + fráboðanarskipan + og + ikki + um + eina + loyvisskipan + . + + + Dátueftirlitið + kann + vegleiða + um + hesa + løgtingslóg + og + dáturættarligu + avbjóðingarnar + við + yvirvøku + o.s.fr. + + + Um + eitt + fráboðað + vakmyndatól + greitt + er + í + ósamsvari + við + løgtingslóg + um + yvirvøku + við + vakmy + ndatóli + , + skal + Dátueftirlitið + gera + vart + við + hetta + . + + + Tá + ið + vakmyndatól + skulu + fráboðast + Dátueftirltiinum + , + skal + eitt + fráboðanarskjal + fyllast + út + . + + + Fráboðanarskjalið + er + á + heimasíðuni + hjá + Dátueftirlitinum + . + + + Um + munandi + broytingar + verða + gjørdar + í + yvirvøkuni + , + skal + hetta + eisini + fráboðast + Dátueftirlitinumm + , + sbrt. + § + 9 + , + stk. + 3 + . + + + Í + § + 11 + , + stk. + 2 + er + ein + serlig + skiftisregla + , + sum + hevur + við + sær + , + at + vakmyndatól + , + myndatól + og + líknandi + , + sum + sambært + § + 9 + , + stk. + 2 + , + 1. + pkt. + skulu + fráboðast + Dátueftirlitinum + , + og + sum + eru + sett + upp + , + áðrenn + 1. + januar + 2021 + , + skulu + fráboðast + Dátueftirlitinum + í + seinasta + lagi + 1. + juli + 2021 + . + +

+

+ + 20 + / + 21 + +

+

+ + 11 + . + + + Fráboðan + til + politiið + Tað + er + Føroya + Politi + , + sum + hevur + eftirlitið + við + , + um + løgtingslóg + um + vakmyndatól + verður + hildin + . + + + Hetta + hevur + m.a. + við + sær + , + at + um + ein + gerst + varugur + við + , + at + eitt + vakmyndatól + er + sett + upp + í + ósamsvari + við + løgtingslógina + , + skal + viðkomandi + venda + sær + til + politiið + . + + + Í + ivamálum + ber + til + at + venda + sær + til + Dátueftirlitið + , + sum + kann + kunna + um + løgtingslógina + o.s.fr. + +

+

+ + 21 + / + 21 + +

+

+ + Vegleiðing + © + 2021 + +

+

+ + Endurprent + við + kelduávísing + er + lóglig + . + +

+

+ + Givið + út + : + Føroya + Politi + , + Løgmansskrivstovan + og + Dátueftirlitið + +

+

+ + 22 + / + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-venjingar_vid_tjarnir_i_dag_tidindir_00225.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-venjingar_vid_tjarnir_i_dag_tidindir_00225.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b477986811642b194fd77b788296428ca38c7a7c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-venjingar_vid_tjarnir_i_dag_tidindir_00225.xml @@ -0,0 +1,370 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Venjingar við Tjarnir í dag | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 171 words + 189 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-d9c820cc63452d95 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Venjingar við Tjarnir í dag | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/venjingar-vid-tjarnir-i-dag/2025/07/22 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Venjingar við Tjarnir í dag | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 22. + juli + 2025 + 12:05 + Deil + Venjingar + við + Tjarnir + í + dag + Um + fólk + síggja + vápnaðar + politistar + uppi + við + Tjarnir + í + dag + er + bert + talan + um + venjingar + . + + + Venjingarnar + byrja + um + middagsleitið + og + halda + væntandi + fram + tað + mesta + av + degnum + . + + + Venjingarnar + eru + partur + av + fyrireikingunum + hjá + Føroya + Politi + til + Conference + League-dystin + millum + HB + og + Brøndby + , + sum + verður + á + Tórsvølli + hóskvøldið + 24. + juli + 2025 + . + + + Nógvar + fyrireikingar + til + Conference + League-dystin + Hóast + Føroya + Politi + sjálvsagt + vónar + , + at + dysturin + verður + avgreiddur + í + einum + góðum + ítróttarligum + anda + , + er + politiið + væl + fyrireikað + og + væl + mannað + til + ymisku + støðurnar + , + sum + kunnu + koma + fyri + – + bæði + áðrenn + dystin + , + undir + dystinum + og + eftir + dystin + . + + + Føroya + Politi + verður + til + staðar + á + ymiskan + hátt + og + verður + sjónligari + enn + vanligt + í + býarmyndini + . + + + Endamálið + er + at + tryggja + , + at + føroyska + samfelagið + kennist + trygt + , + hóast + at + ein + slíkur + dystur + verður + spældur + í + Føroyum + . + + + Av + taktiskum + orsøkum + ber + ikki + til + at + greiða + nærri + frá + , + júst + hvussu + trygdin + verður + skipað + í + mun + til + Conference + League-dystin + , + og + tískil + kann + heldur + ikki + væntast + , + at + Føroya + Politi + svarar + fleiri + spurningum + hesum + viðvíkjandi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-virksemid_hja_foroya_politi_i_tolum_00239.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-virksemid_hja_foroya_politi_i_tolum_00239.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b8b58ee6f49df8d856e5f6b39e8d3e8f7158512 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-virksemid_hja_foroya_politi_i_tolum_00239.xml @@ -0,0 +1,455 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Virksemið hjá Føroya Politi í tølum 2024 | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 224 words + 256 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-ea33b53592d8a8fc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Virksemið hjá Føroya Politi í tølum 2024 | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/virksemid-hja-foeroya-politi-i-toelum-2024/2025/06/10 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Virksemið hjá Føroya Politi í tølum 2024 | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 10. + juni + 2025 + 12:50 + Deil + Virksemið + hjá + Føroya + Politi + í + tølum + 2024 + Føroya + Politi + savnar + árliga + eina + røð + av + hagtølum + , + sum + verða + løgd + út + á + okkara + heimasíðu + . + + + Tað + er + nú + annað + árið + á + rað + , + at + vit + leggja + hagtølini + fram + í + hesum + nýggja + og + fakliga + viðkomandi + sniði + . + + + Hagtølini + fyri + 2023 + og + 2024 + eru + skipað + eftir + sama + leisti + , + so + nú + ber + til + at + samanbera + hesi + tølini + . + + + Hagtølini + geva + lesaranum + innlit + í + gongdina + av + ymiskum + sløgum + av + brotsverkum + í + Føroyum + , + m.a. + stuldur + , + innbrot + , + harðskapur + , + kynslig + brotsverk + , + rúsevni + , + ungdómsbrotsverk + og + ferðslubrot + . + + + Tølini + vísa + eisini + , + at + ein + týðandi + partur + av + dagliga + arbeiðinum + hjá + politinum + ikki + er + beinleiðis + knýttur + at + umsiting + av + lógum + , + men + at + taka + sær + av + sjúkum + / + hjálparleysum + borgarum + í + samfelagnum + . + + + Tølini + skulu + lesast + við + fyrivarni + . + + + Fyri + tað + fyrsta + eru + hagtølini + hjá + Føroya + Politi + so + lág + , + at + smáar + broytingar + ofta + geva + stór + sveiggj + . + + + Tínæst + er + hagtalsgrundarlagið + hjá + Føroya + Politi + eisini + ávirkað + av + , + at + innanhýsis + málsviðgerðarskipanin + einans + í + avmarkaðan + mun + stuðlar + hagtalsframleiðslu + . + + + Tølini + eru + í + høvuðsheitum + grundað + á + talið + av + fráboðanum + , + sum + politiið + hevur + móttikið + . + + + Tískil + vísa + hagtølini + ikki + , + hvussu + stórur + partur + av + hesum + fráboðanum + hava + elvt + til + skuldsetingar + ella + ákærur + . + + + Hóast + hetta + meta + vit + , + at + árshagtølini + fyri + 2024 + geva + eitt + virðismikið + innlit + í + brotsverk + , + ið + verða + framd + í + Føroyum + . + + + Hagtølini + fyri + 2024 + síggjast + her + . + +

+

+ + Tallene + skal + læses + med + forbehold + . + +

+

+ + Statistikken + for + 2024 + kan + ses + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-virksemid_hja_politinum_i_tolum_00250.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-virksemid_hja_politinum_i_tolum_00250.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e95cf14d0b0455de8c31596d785ead0f8d98a7f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-virksemid_hja_politinum_i_tolum_00250.xml @@ -0,0 +1,360 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Virksemið hjá politinum í tølum | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 152 words + 175 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-f50cd5d4bac8cedc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Virksemið hjá politinum í tølum | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/virksemid-hja-politinum-i-toelum/2024/12/05 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Virksemið hjá politinum í tølum | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 5. + desember + 2024 + 15:22 + Deil + Virksemið + hjá + politinum + í + tølum + Føroya + Politi + savnar + árliga + eina + røð + av + hagtølum + , + sum + verða + løgd + út + á + okkara + heimasíðu + . + + + Leisturin + í + ár + hevur + verið + øðrvísi + , + og + árshagtølini + hava + fingið + nýtt + snið + og + innihald + . + + + Hagtølini + geva + lesaranum + innlit + í + gongdina + av + ymiskum + sløgum + av + brotsverkum + í + Føroyum + , + m.a. + stuldur + , + innbrot + , + harðskapur + , + kynslig + brotsverk + , + rúsevni + , + ungdómsbrotsverk + og + ferðslubrot + . + + + Tølini + vísa + eisini + , + at + ein + týðandi + partur + av + dagliga + arbeiðinum + hjá + politinum + ikki + er + beinleiðis + knýttur + at + umsiting + av + lógum + , + men + at + taka + sær + av + sjúkum + / + hjálparleysum + borgarum + í + okkara + samfelag + . + + + Viðmerkjast + skal + , + at + tølini + í + høvuðsheitum + eru + grundað + á + talið + av + fráboðanum + , + sum + politiið + hevur + móttikið + . + + + Tískil + vísa + hagtølini + ikki + , + hvussu + stórur + partur + av + hesum + fráboðanum + hava + elvt + til + skuldsetingar + ella + ákærur + . + + + Hóast + hetta + meta + vit + , + at + árshagtølini + fyri + 2023 + geva + lesaranum + eitt + virðismikið + innlit + í + brotsverk + , + ið + vera + framd + í + Føroyum + . + +

+

+ + Statistikken + kan + ses + her + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-yvirlit_yvir_upplatingartidir_00113.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-yvirlit_yvir_upplatingartidir_00113.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32784336fe882447f79c92b80bf96e08db3215ba --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-yvirlit_yvir_upplatingartidir_00113.xml @@ -0,0 +1,538 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Yvirlit yvir upplatingartíðir, skeinkingartíðir o.a. serligar dagar | Tíðindir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 294 words + 343 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-politistoedir-5374ff0972bc06d4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Yvirlit yvir upplatingartíðir, skeinkingartíðir o.a. serligar dagar | Tíðindir + https://politi.fo/politistoedir/tidindilisti/yvirlit-yvir-upplatingartidir-skeinkingartidir-serligar-dagar/2019/04/16 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Yvirlit yvir upplatingartíðir, skeinkingartíðir o.a. serligar dagar | Tíðindir +

+ + Føroya + Politi + Tíðindi + 16. + apríl + 2019 + 11:38 + Deil + Yvirlit + yvir + upplatingartíðir + , + skeinkingartíðir + o.a. + serligar + dagar + Politiið + í + Føroyum + og + Loyvisnevndin + hava + í + felag + gjørt + eitt + yvirlit + yvir + , + hvussu + tað + er + loyvt + matstovum + og + skeinkingarstøðum + , + har + almenningurin + hevur + atgongd + , + at + hava + opið + serligar + dagar + í + árinum + . + + + Mynd + : + Kim + Matthäi + Leland + Vanliga + upp + - + og + afturlatingartíðin + Matstovur + og + skeinkingarstøð + , + har + almenningurin + hevur + atgongd + , + skulu + sunnudag + til + hósdag + vera + afturlatin + millum + kl. + 24:00 + og + 05:00 + . + + + Leygarmorgun + og + sunnumorgun + skulu + matstovur + og + skeinkingarstøð + lata + aftur + í + seinasta + lagi + kl. + 04:00 + . + + + Í + seinasta + lagi + 15 + minuttir + fyri + afturlatingartíðina + skal + skeinkingin + halda + uppat + . + + + Skeinkingartíðirnar + fylgja + ikki + í + øllum + førum + upplatingartíðunum + , + og + vanliga + er + ikki + loyvt + at + skeinkja + áðrenn + kl. + 11:00 + á + morgni + . + + + Upp + - + og + afturlatingartíðir + og + aðrar + reguleringar + serligar + dagar + Afturat + hesum + eru + tað + í + halgidagslógini + ásettar + avmarkaðar + upp + - + og + afturlatingartíðir + fyri + serligar + dagar + í + árinum + . + + + Avmarkingarnar + galda + fyri + tað + , + sum + sambært + lógini + verður + nevnt + offentlige + forlystelser + . + + + Offentlige + forlystelser + hevur + politiið + nágreinað + , + sbr. + politiviðtøkurnar + , + sum + dansur + , + konsertir + , + annar + livandi + tónleikur + , + sjónleikur + , + biografur + , + nektardansur + ( + striptease + ) + o.a. + , + sum + krevur + loyvi + frá + politinum + , + tá + talan + er + um + fyriskipað + tiltak + , + har + atgongugjald + verður + kravt + . + + + Tónleikur + úr + hátalara + fellur + vanliga + uttan + fyri + ásetingina + , + um + ljóðið + er + so + mikið + spakuliga + frá + , + at + tað + ikki + órógvar + almenna + friðin + , + sbr. + § + 2 + í + halgidagslógini + . + + + Politiið + í + Føroyum + og + Loyvisnevndin + hava + í + felag + gjørt + eitt + yvirlit + yvir + , + hvussu + tað + er + loyvt + matstovum + og + skeinkingarstøðum + , + har + almenningurin + hevur + atgongd + , + at + hava + opið + serligar + dagar + í + árinum + . + + + Legg + til + merkis + , + at + samsvar + er + ikki + í + øllum + førum + millum + matstovulógini + , + sum + skipar + reglurnar + um + skeinking + , + og + halgidagslógini + , + sum + skipar + reglurnar + um + almennan + frið + og + offentlige + forlystelser + . + + + Aðrar + dagar + enn + teir + niðanfyrinevndu + skal + virksemið + fylgja + vanligu + upp + - + og + afturlatingartíðunum + í + matstovulógini + , + sbr. + omanfyri + . + + + Sí + nærri + í + viðhefta + skjali + . + + + Yvirlit + yvir + upplatingartidir + skeinkingartidir + serligar + dagar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-yvirlit_yvir_upplatingartidir_00308.xml b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-yvirlit_yvir_upplatingartidir_00308.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58092c1e7ec2bd732052fd36fa2e64175bc10b85 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/MMG-public-sector-information-faroe-islands-police-yvirlit_yvir_upplatingartidir_00308.xml @@ -0,0 +1,183 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroya Politi [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroe Islands Police [MMG-2026] + Yvirlit yvir upplatingartíðir skeinkingartíðir serligar dagar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 15 words + 15 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-politi-https-politi-fo-taenasta-yvirlit-4efe5ba4add59b0f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Yvirlit yvir upplatingartíðir skeinkingartíðir serligar dagar + https://politi.fo/taenasta/yvirlit-yvir-upplatingartidir-skeinkingartidir-serligar-dagar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Føroya Politi + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Yvirlit yvir upplatingartíðir skeinkingartíðir serligar dagar +

+ + Tænasta + Yvirlit + yvir + upplatingartíðir + skeinkingartíðir + serligar + dagar + Alarm + 112 + 2 + Tænasta + 1 + 4 + Tippa + politiið + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroe_islands_police/README.md b/public_sector_information/faroe_islands_police/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dd3d605169a436058b9fccb4230730866d29512 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroe_islands_police/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Faroe Islands Police + +This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated. + +## Contents + +- Words: 73,878 +- Tokens: 85,093 +- TEI records: 317 +- XML files: 317 + +Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many. + +## License + +See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information. + +## Download + +[Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/faroe_islands_police). + +```bash +hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/faroe_islands_police/**' --local-dir MMG-2026 +``` + +## Citation + +Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation. + +Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026). diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/LICENSE.md b/public_sector_information/faroese_hospital_service/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af1e034989387d27288a203eec4583ac44cca4b7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License: Faroese Hospital Service + +This file gives the source-text terms for **Faroese Hospital Service**, part of MMG-2026. + +**License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett) + +See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions). diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00002.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00002.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fa2dd9ffcf66b521e7375168a67c5777efd7521 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00002.xml @@ -0,0 +1,577 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 236 words + 314 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-058fe764e6131c5b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/kscmeduu/steno-a-rsrapport-2023_196.pdf?s=ji4nOJIrvcb6nZyJhN4I7mcHsRY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Steno + Miðstøðin + årsberetning + 2023 + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + +

+

+ + Årsberetning + 2023 + - + Steno + M + iðstøðin + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + – + Steno + Miðstøðin + – + 2023 + Redaktion + : + Barbara + á + Rógvi + og + Rókur + V. + Nilssen + Design + , + layout + og + omslag + : + AnniJanni + Fotos + : + Steno + Miðstøðin + Forsidefoto + : + Steno + Miðstøðin + Tryk + : + Føroyaprent + Publiceret + : + Juni + 2024 + Oplag + : + 120 + stk. + + + Skriv + til + redaktionen + på + steno@ls.fo + Det + trykte + årsmagasin + kan + hentes + på + SDCF + Útistova + , + J.C.Svabosgøta + 41-49 + , + FO-Tórshavn + samt + digitalt + ved + at + sende + en + mail + til + steno@ls.fo + +

+

+ + 5 + Hvem + er + SDCF + .................................................................................. + 7 + TEMA + : + Supplerende + behandlingsinitiativer + ..................................................... + 9 + Aktivitetskalender + 2023 + ...................................................................... + 10 + TEMA + : + Tværsektorielt + samarbejde + , + uddannelse + og + kompetenceudvikling + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + +

+

+ + 14 + Drift + og + udvikling + ............................................................................. + 16 + Bilag + ......................................................................................... + 17 + Ordliste + ...................................................................................... + 18 + Referencer + ................................................................................... + 19 + 3 + +

+

+ + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + Steno + Miðstøðin + 4 + Bedre + livsbetingelser + og + øget + livskvalitet + Bedre + livsbetingelser + og + øget + livskvalitet + +

+

+ + Klaksvíkar + sjúkrahús + Suðuroyar + sjúkrahús + Landssjúkrahúsið + Steno + Miðstøðin + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + Steno + Miðstøðin + 6 + +

+

+ + Fokus + er + på + datadrevet + diabetes + omsorg + og + datakvalitet + . + +

+

+ + I + SDCF + er + vi + førende + på + teknologiområdet + ift + . + + + brugen + af + avancerede + insulinpumper + . + +

+

+ + Men + vi + oplever + også + udfordringer + , + bl.a. + på + bemanding + . + +

+

+ + Hvordan + kan + gode + kostvaner + bidrager + til + et + godt + liv + ? + +

+

+ + SDCF + arrangerer + i + samarbejde + med + Kir + . + +

+

+ + August + +

+

+ + for + personer + med + diabetes + +

+

+ + Johannesen + et + al + ( + 2024 + ) + : + A + nationwide + registry-based + observational + study + of + thyroid + disease + incidence + in + the + Faroe + Islands + , + Clinical + Endocrinology + , + DOI + : + 10.1111 + / + cen.15050 + Hjemmesider + https://sv.ls.fo/ + ( + Landssjúkrahúsið + ) + https://diabetes.fo/ + ( + Diabetesfelagið + ) + https://diabetes.dk/ + ( + Diabetesforeningen + ) + https://www.hmr.fo/ + ( + Heilsumálaráðið + ) + https://hagstova.fo/fo/folk/folkatal/folkatal + ( + Hagstovan + - + Statistics + Faroe + Islands + ) + https://novonordiskfonden.dk/ + ( + Novo + Nordisk + Fonden + ) + https://steno.dk/centre/steno-diabetes-center-faeroerne/ + ( + StenoDK + ) + https://www.setur.fo/en/research/center-of-health-science + ( + Fróðskaparsetur + Føroya + ) + https://videncenterfordiabetes.dk + ( + Videncenter + for + Diabetes + ) + Følg + Steno + Miðstøðin + på + LinkedIn + https://www.linkedin.com/showcase/steno-mi%C3%B0st%C3%B8%C3%B0in-sdcf/ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00012.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00012.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c19bf69637bbc57f842d53224230d7e2d8ec1036 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00012.xml @@ -0,0 +1,434 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 213 words + 239 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-0a9a589dfd780259 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/szihqxyy/ls_faldari_prediabetes_a5_web.pdf?s=DGJwW9pFZ1xXau7L7FvF9iNtw3k + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Prediabetes + Undanstig + til + diabetes + 2 + +

+

+ + Prediabetes + Í + samband + við + innlegging + í + Sjúkra + húsverkinum + hevur + blóð + roynd + víst + , + at + tú + hevur + undan + stig + til + diabetes + 2 + , + sum + eisini + verður + rópt + „ + prediabetes + “ + . + + + Hetta + er + ein + støða + , + har + blóð + glukosan + er + hægri + enn + vanligt + , + tó + ikki + so + høg + at + tú + hevur + dia + betes + . + + + Sostatt + er + prediabetes + ikki + ein + sjúka + , + men + tú + ert + í + vanda + fyri + at + fáa + diabetes + 2 + seinni + í + lívinum + . + + + Ein + av + fimm + persónum + , + sum + hava + prediabetes + , + fáa + diabetes + 2 + innan + 5 + ár + . + + + Diabetes + 2 + er + ein + kronisk + sjúka + . + + + Við + heilsugóðum + lívshátti + kanst + tú + sjálv + / + ur + fáa + blóðglukosuna + í + eina + góða + legu + og + soleiðis + minka + um + vandan + at + fáa + diabetes + 2 + . + + + Vit + mæla + tær + til + , + at + tú + fert + til + kommunu + læknan + at + fáa + nærri + kunning + um + prediabetes + , + og + hvussu + tú + skalt + fyrihalda + teg + . + + + Tað + er + tín + ábyrgd + at + seta + teg + í + sam + band + við + kommunulæknan + , + tí + tú + fært + ikki + eina + innkalling + . + + + Kommunu + læknin + kann + somu + leiðis + ávísa + til + dietist + , + um + tað + er + við + komandi + . + + + Nærri + kunning + um + prediabetes + finnur + tú + á + videncenterfordiabetes.dk + . + + + Hvat + er + prediabetes + Hvat + kanst + tú + gera + ? + +

+

+ + sjukrahus.fo + Steno + Miðstøðin + arbeiðir + við + diabetes + og + øðrum + endokrinologiskum + sjúkum + Steno + Miðstøðin + er + partur + av + Medisinska + deplinum + á + Landssjúkrahúsinum + J.C + . + + + Svabosgøta + 4149 + 100 + Tórshavn + Tel. + 30 + 46 + 47 + diabetes.amb@ls.fo + Fá + meira + kunning + á + sjukrahus.fo + Viðmerkingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00027.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00027.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd7a5d2e87add91470f647a10b4628c68481149a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00027.xml @@ -0,0 +1,9708 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 7614 words + 8591 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-15a67e6ac5e55ac0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/3yzaped3/shv_strategiskjal_juni22.pdf?s=KFj8zEzffInWhMKAY6e59SGZTQc + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + Strategi + fyri + Sjúkrahúsverkið + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + nýhugsan + +

+

+ + 2 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + 2 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + +

+

+ + 3 + Fororð + Føroyska + sjúkrahúsverkið + hevur + verið + í + stórari + menn + ing + seinastu + árini + , + og + fyri + framman + standa + nógv + ar + stórar + avbjóðingar + , + sum + sjúkra + húsini + og + heilsu + verkið + sum + heild + skulu + kunna + lofta + . + + + Sam + fel + agsliga + eru + trý + meginrák + , + sum + longu + í + dag + hava + stóra + ávirkan + á + okkara + gerandisdag + , + og + sum + vit + frameftir + fara + at + merkja + enn + meira + til + . + + + Tey + trý + meginrákini + eru + demografiska + gongdin + við + fleiri + eldri + og + fleiri + við + varandi + sjúkum + ; + tann + stóra + tøkniliga + menningin + , + sum + hevur + við + sær + fleiri + viðgerðarmøguleikar + og + møguleika + fyri + við + gerð + í + longri + tíð + ; + og + ein + støðugt + øktur + eftir + spurn + ingur + eftir + heilsutænastum + millum + fólk + , + sum + hava + nýggjar + og + størri + væntanir + til + hvørjar + heilsu + tænastur + tað + almenna + heilsuverkið + veitir + . + + + Vit + meta + sjálvi + , + at + vit + eru + væl + brynjaði + . + + + Vit + hava + fyrst + og + fremst + ein + góðan + hóp + av + hugaðum + og + væl + útbúnum + starvsfólkum + . + + + Seinnu + árini + eru + fleiri + nýggir + serlæknar + komnir + til + , + og + útboðið + av + tæn + astum + á + øllum + trimum + sjúkrahúsunum + er + økt + samsvarandi + nógv + . + + + Tað + sæst + aftur + í + virk + semis + hagtølunum + , + sum + vísa + ein + vøkstur + á + 7 + prosent + í + miðal + seinastu + fimm + árini + undan + koronu + . + + + Komandi + ár + verður + nýggjur + sjúkra + hús + bygn + ingur + tikin + í + nýtslu + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Flyt + ingin + hevur + ikki + einans + fleiri + sjúkra + hús + fer + metrar + við + sær + , + men + markerar + eitt + týðandi + lop + inn + í + sam + tíðina + , + tá + tað + kemur + til + umstøður + hjá + sjúk + lingum + og + starvsfólki + . + + + Organisatoriskt + eru + vit + somuleiðis + væl + fyri + at + taka + ímóti + avbjóðingunum + . + + + Umskipanirnar + í + sjúkra + húsverkinum + geva + eitt + gott + grundarlag + fyri + , + at + tey + trý + sjúkrahúsini + koma + at + virka + sum + ein + samskipað + , + samstarvandi + og + effektiv + eind + . + + + Hetta + er + tað + , + ið + vit + sum + leiðsla + í + Sjúkrahús + verk + inum + settu + allarfremst + á + breddan + , + tá + vit + tóku + við + fyri + skjótt + tveimum + árum + síðani + , + og + sum + í + nýggju + visjón + ini + er + orðað + sum + “ + Eitt + sam + eint + sjúkra + hús + verk + á + altjóða + stigi + eyðkent + fyri + ný + hugs + an + ” + . + + + Nøk + ur + ítøkilig + úrslit + um + sameining + eru + longu + at + síggja + á + sjúkrahúsunum + , + og + fleiri + átøk + eru + á + trapp + uni + , + sum + peika + sama + veg + , + men + fyri + okkum + byrjar + tann + skipaða + sameiningin + av + álv + ara + nú + . + + + Sigast + kann + , + at + vit + í + arbeiðinum + við + virðis + grund + ar + lagnum + hava + lagt + lunnar + undir + strategisku + mál + ini + , + sum + verða + løgd + fram + alment + í + hesum + skjali + . + + + Í + sjálvum + sær + hava + felags + visjón + , + missión + og + virðir + ikki + ávirkan + á + tænastustøðið + á + teimum + trim + um + sjúkrahúsunum + , + men + við + virðisgrundar + lag + num + hava + vit + sett + eitt + greitt + felags + mál + og + eitt + mið + , + sum + vit + kunnu + seta + kós + ina + eftir + . + + + Sjúkrahúsleiðslan + hevur + sett + út + í + kortið + eina + røð + av + ítøkiligum + ætlanum + , + sum + komandi + árini + fara + at + flyta + Sjúkrahúsverkið + frá + at + vera + tríggjar + sjálv + støðugar + eindir + , + til + at + virka + sum + ein + eind + , + sum + er + samanhangandi + , + sum + samvirkar + og + sam + starvar + á + øllum + stigum + og + í + øllum + lutum + . + + + Talan + er + um + í + alt + 43 + strategisk + mál + , + skipaði + undir + fimm + strategiskum + sporum + , + sum + skulu + vera + við + til + at + røkka + visjónini + um + eitt + sameint + sjúkra + hús + verk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + nýhugsan + . + + + Tey + fimm + sporini + eru + : + → + Okkara + samleiki + → + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + → + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + → + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + → + Strategisk + menning + Tað + verður + okkara + uppgáva + sum + leiðsla + at + fáa + mongu + málini + at + eydnast + , + men + uttan + tey + mongu + starvsfólkini + á + sjúkrahúsunum + megna + vit + sum + leiðsla + lítið + . + + + Vónandi + kunnu + vit + í + felag + flyta + okk + ara + sjúkrahúsverk + longur + fram + á + leið + . + + + Steinar + Eirikstoft + , + forstjóri + +

+

+ + 4 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Innihald + Fororð + 3 + Kapittul + 1 + Samandráttur + og + tíðarætlan + 7 + Kapittul + 2 + Soleiðis + er + strategiin + ment + 10 + Kapittul + 3 + Felags + virðisgrundarlag + fyri + Sjúkrahúsverkið + 13 + Vision + 2025 + 13 + Missión + 13 + Virðini + 13 + Kapittul + 4 + Strategisku + málini + 16 + Okkara + samleiki + 16 + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + 16 + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + 16 + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + 16 + Strategisk + menning + 16 + Okkara + samleiki + 16 + 1 + . + + + Felags + virðisgrundarlag + 16 + 2 + . + + + Felags + intranet + 16 + 3 + . + + + Felags + heimasíða + 16 + 4 + . + + + Felags + politikkir + fyri + Sjúkrahúsverkið + 16 + 5 + . + + + Felags + innleiðsla + 17 + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + 17 + 6 + . + + + Felags + mannagongdir + 17 + 7 + . + + + Felags + visitatión + 17 + 8 + . + + + Urologi + felagsvisitatión + 17 + 9 + . + + + Optimering + av + samlaða + skurðkapasitetinum + 17 + 10 + . + + + Sameina + medisinska + økið + 17 + 11 + . + + + Tvørfaklig + og + tvørgangandi + rehabilitering + í + Sjúkrahúsverkinum + 17 + 12 + . + + + Neurorehabilitering + 19 + 13 + . + + + Parkinson + rehabilitering + 19 + 14 + . + + + Demensvinarligt + samfelag + 19 + 15 + . + + + Uppraðfesta + ADHD + viðgerðartilboðið + 19 + 16 + . + + + Útgangandi + funktiónir + til + sjúklingar + 19 + 17 + . + + + Ætlan + fyri + telemedisinskar + loysnir + 19 + 18 + . + + + Útbúgving + og + gransking + 19 + +

+

+ + 5 + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + 20 + 19 + . + + + Strategi + fyri + rekruttering + og + fasthaldan + 20 + 20 + . + + + Strategi + fyri + starvsfólkamenning + 20 + 21 + . + + + Trivnaðarkanningar + og + sálarligt + arbeiðsumhvørvi + 20 + 22 + . + + + Starvsfólkaumbýti + – + innan + - + og + uttanfyri + Sjúkrahúsverkið + 20 + 23 + . + + + Mannagongdir + , + tá + starvsfólk + byrja + í + og + fara + úr + starvi + 20 + 24 + . + + + Leiðsla + og + leiðslumenning + 20 + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + 20 + 25 + . + + + Talgildu + Føroyar + 20 + 26 + . + + + Heilsunet + í + øllum + Sjúkrahúsverkinum + 21 + 27 + . + + + Dygdarskipan + og + sporing + av + sterilum + amboðum + 21 + 28 + . + + + Bíðilistar + og + hagtøl + 21 + 29 + . + + + Uppstiging + COSMIC + 8.1 + . + + + 21 + 30 + . + + + Nýggj + talgild + heilsuskipan + 21 + 31 + . + + + Pre-hospital + journalskipan + 21 + 32 + . + + + Tryggja + sjúklingadátur + til + uttanhýsis + viðgerðarstovnar + 21 + 33 + . + + + Sjúklinga + app + 22 + Strategisk + menning + 22 + 34 + . + + + Heildarætlan + og + støðulýsing + av + øllum + bygningunum + hjá + Sjúkrahúsverkinum + 22 + 35 + . + + + Nýggjan + fyrisitingarbygning + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + 22 + 36 + . + + + H-bygningurin + tikin + í + nýtslu + 22 + 37 + . + + + Dagføra + akuttilbúgvingarnar + 22 + 38 + . + + + Dagføra + Sjúkraflutningstænastuna + 22 + 39 + . + + + Strategisk + dimensioneringsætlan + 22 + 40 + . + + + Ætlan + fyri + kliniska + staðseting + í + Sjúkrahúsverkinum + 24 + 41 + . + + + Familjudepilin + 24 + 42 + . + + + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + 24 + 43 + . + + + Raðfesta + tilmælini + í + nýggjari + Krabbameinsætlan + 24 + Kapittul + 5 + Íverksetan + og + eftirmeting + 26 + Leypandi + eftirmeting + 26 + +

+

+ + 6 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + KAPITTUL + 1 + +

+

+ + 7 + Samandráttur + og + tíðarætlan + Tað + var + í + 2018 + , + at + táverandi + landsstýriskvinna + legði + fram + fyri + Løgtinginum + ætlanina + um + at + sameina + sjúkrahúsverkið + , + við + tí + endamáli + at + fáa + tey + trý + sjúkrahúsini + at + virka + sum + eina + sterka + eind + . + + + Ætlanirnar + bygdu + á + tilmælini + í + Menningar + ætlanini + fyri + sjúkrahúsverkið + , + sum + ein + breitt + umboðandi + arbeiðsbólkur + hevði + handað + lands + stýrinum + árið + fyri + . + + + Eftir + eina + góða + politiska + nevndarviðgerð + og + gevandi + orðaskiftið + varð + farið + víðari + við + arbeiðinum + , + og + ein + yvirskipað + leiðsla + fyri + sjukra + húsverkið + varð + skipað + . + + + Ein + av + høvuðsuppgávum + hjá + leiðsluni + er + at + fáa + sameint + og + samskipað + virksemið + á + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + til + frama + fyri + sjúklinga + dygd + og + trygd + . + + + Sett + er + út + í + kortið + , + at + leiðslan + hevur + til + uppgávu + at + optimera + samlaða + virk + semið + í + sjúkrahúsverkinum + , + at + tryggja + at + til + feingið + ( + fíggjarliga + tilfeingið + , + starvsfólk + , + hølir + og + útbúnaður + ) + verður + gagnnýtt + so + rationelt + sum + gjørligt + . + + + Samstundis + skal + leiðslutoymið + í + samráð + við + Heilsumálaráðið + skipa + eitt + greitt + uppgávu + býti + , + sum + bæði + fakliga + og + rakstrarliga + er + skyn + samt + . + + + Tað + er + við + støði + í + hesum + , + at + leiðslurnar + á + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + saman + við + øðrum + hava + ment + eina + yvirskipaða + strategi + , + sum + fram + móti + 2025 + skal + sameina + Sjúkrahúsverkið + . + + + Tilgondin + hevur + verið + umfatandi + og + neyðuga + drúgv + , + so + málini + kundu + rótfestast + væl + í + organisatiónini + , + tí + fleiri + av + strategisku + málunum + kunnu + fáa + stóra + ávirkan + á + gerandisdagin + hjá + nógvum + starvs + fólkum + . + + + Talan + er + um + tilsamans + 43 + strategisk + mál + , + sum + eru + skipaði + í + fimm + spor + . + + + Á + myndini + niðanfyri + eru + øll + 43 + sett + inn + í + eina + matrisu + . + + + Sum + vera + man + kunnu + øll + ikki + gjøgnumførast + í + senn + , + og + myndin + vísir + , + nær + ætlanin + er + at + fremja + ymsu + málini + . + + + Vit + tora + at + siga + longu + nú + , + at + hendan + tíðarætlan + fer + ikki + at + halda + . + + + Sjúkrahúsverkið + er + ein + livandi + organisatión + , + sum + má + tillaga + seg + til + samtíðina + og + tann + tørv + og + krøv + , + sum + samfelagið + setur + . + + + Tað + merkir + , + at + vit + við + vissu + koma + at + arbeiða + við + øðrum + átrokandi + málum + hesi + komandi + fýra + árini + , + sum + vit + ikki + duga + at + spáa + um + í + dag + . + + + Samstundis + er + tað + sera + sannlíkt + , + at + nøkur + mál + , + sum + kanska + liggja + seinni + í + tíðarætlanini + , + brádliga + gerast + meira + aktuell + ella + lata + seg + loysa + fyrr + og + skjótari + enn + væntað + . + + + Tí + fara + vit + javnan + at + dagføra + tíðarætlanina + . + + + Hvørt + tal + á + myndini + sipar + til + eitt + strategiskt + mál + , + sum + eru + nærri + lýst + í + kapittul + 4 + . + + + Sum + myndin + vísir + , + so + eru + nøkur + strategisk + mál + longu + avrikað + . + + + Tey + síggjast + við + grønum + liti + í + myndini + . + + + 2021 + 2022 + 2023 + 2024 + 2025 + Okkara + samleiki + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + Strategisk + menning + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + Framd + strategisk + mál + +

+

+ + Ætlaði + strategisk + mál + 29 + 16 + Strategisk + mál + fram + móti + Vision + 2025 + +

+

+ + 8 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Tey + strategisku + sporini + eru + sum + nevnt + fimm + í + tali + , + og + tey + eru + : + → + Okkara + samleiki + → + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + → + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + → + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + → + Strategisk + menning + Ymiskt + er + , + hvønn + uppruna + tey + strategisku + málini + hava + . + + + Tey + flestu + málini + hava + leiðslurnar + í + sjúkra + hús + verkinum + sjálvi + sett + á + skrá + , + nøkur + sóu + dags + ins + ljós + í + Menningarætlanini + fyri + sjúkrahúsverkið + frá + 2016 + , + og + aftur + onnur + spretta + úr + nýggjum + po + lit + iskum + raðfestingum + hjá + landsstýrismanninum + í + heilsumálum + . + + + Uttan + mun + til + uppruna + , + hava + øll + tey + strategisku + málini + tað + í + felag + , + at + tey + peika + ímóti + visjónini + fyri + 2025 + , + sum + er + , + at + vit + skulu + hava + eitt + sameint + sjúkra + húsverk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + ný + hugs + an + . + + + Tey + 43 + strategisku + málini + eru + eisini + ymisk + í + vavi + . + + + Nøk + ur + teirra + taka + stutta + tíð + at + seta + í + verk + og + krevja + ikki + stórvegis + fyrireiking + ella + luttøku + frá + starvs + fólkum + fyri + at + eydnast + . + + + Onnur + teirra + eru + hin + vegin + sera + umfatandi + , + krevja + gjølla + fyri + reik + ing + og + nógva + starvsfólkaorku + fyri + at + eydnast + . + + + Tá + talan + er + um + broytingar + , + sum + hava + við + sær + stór + ar + broytingar + fyri + nógv + fólk + , + verður + hetta + gjørt + stigvíst + og + skilvíst + og + við + neyðugum + rót + festi + , + so + starvsfólkini + ikki + kenna + seg + tikin + av + fót + um + í + tilgongdini + . + + + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + hevur + skipað + eina + eind + innahýsis + , + við + starvsfólkum + frá + øllum + trim + um + sjúkrahúsunum + við + viðkomandi + førleikum + , + at + stuðla + undir + verksetingina + av + teimum + stra + teg + isku + málunum + . + +

+

+ + 9 + KAPITTUL + 2 + +

+

+ + 10 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Soleiðis + er + strategiin + ment + Tað + er + leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + , + ið + hevur + ment + nýggju + strategiina + , + sum + røkkur + fram + til + 2025 + . + + + Leiðslan + er + mannað + av + einum + forstjóra + , + tveim + um + stjórum + og + fýra + varastjórum + . + + + Eitt + útkast + til + strategi + var + í + tilgongdini + lagt + fram + á + stórfundi + , + har + allir + depilsleiðarar + og + flestu + yvirlæknar + í + Sjúkrahúsverkinum + høvdu + møgu + leika + at + luttaka + , + umrøða + og + gera + viðmerkingar + til + útkastið + , + áðrenn + síðsta + hond + varð + løgd + á + strategiina + . + + + Fyrst + og + fremst + tekur + stategiin + støði + í + tilveru + grundar + lagnum + hjá + Sjúkrahúsverkinum + , + t.e. + orð + aðu + missiónini + . + + + Á + myndini + niðanfyri + er + tað + ásin + , + sum + liggur + vatnrøtt + . + + + Harnæst + hevur + leið + sl + an + sett + kósina + fram + móti + 2025 + við + at + orða + eina + visjón + . + + + Visjónin + er + málið + , + ið + vit + seta + kósina + eftir + . + + + Hon + verður + ikki + rokkin + beinanvegin + , + men + við + mið + vísum + og + stigvísum + arbeiði + væntar + sjúkra + hús + leiðslan + , + at + vit + eru + komin + at + visjónini + í + 2025 + . + + + Virðini + , + sum + starvsfólk + og + leiðsla + hava + funnið + fram + til + í + felag + , + lýsa + nakrar + eginleikar + , + sum + vit + knýta + til + okkara + dagliga + virki + , + og + sum + vit + ynskja + í + enn + størri + mun + fara + at + síggjast + aftur + í + atferðini + hjá + starvsfólkum + okkara + frameftir + . + + + Visión + 2025 + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + nýhugsan + . + + + 2021 + 2022 + 2023 + 2024 + 2025 + Dygdargóð + heilsutænasta + alt + lívið + Orðingarnar + í + virðisgrundarlagnum + eru + meira + og + minni + abstraktar + . + + + Fyri + at + røkka + visjónini + er + eis + ini + neyðugt + at + seta + sær + heilt + ítøkilig + mál + , + sum + eru + málbar + . + + + Ein + grundregla + fyri + einari + strategi + er + , + at + góð + javnvág + er + millum + tilval + og + frával + , + tí + ann + ars + missur + strategiin + fokus + . + + + Fyri + at + geva + strategiini + fokus + hevur + sjúkra + hús + leið + slan + sett + fram + fimm + strategisk + spor + , + sum + øll + flyta + okkum + fram + ímóti + visjónini + , + samstundis + sum + tey + taka + støði + í + visjónsorðingini + . + + + Innanfyri + hvørt + spor + eru + fleiri + ítøkilig + strategisk + mál + . + + + Myndin + niðanfyri + vísir + , + hvussu + strategisku + málini + og + visjón + , + missión + og + virðini + hanga + saman + . + + + Sum + nevnt + eru + strategisku + málini + bæði + ein + ítøkiligerð + av + øllum + virðisgrundarlagnum + , + og + samstundis + eru + tey + ein + treyt + fyri + , + at + Sjúkrahúsverkið + røkkur + vi + sjónini + um + ein + sameint + sjúkrahúsverk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + nýhugsan + . + + + Til + ber + at + síggja + gongdina + fyri + sær + , + har + Sjúkra + hús + verkið + trappustig + fyri + trappustig + nærkast + vi + sjónini + , + so + hvørt + strategisku + málini + eydnast + . + + + → + +

+

+ + 11 + Visión + 2025 + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + nýhugsan + . + + + Okkara + samleiki + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + Strategisk + menning + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + 2021 + 2022 + 2023 + 2024 + 2025 + Dygdargóð + heilsutænasta + alt + lívið + Strategimenningartilgongdin + er + lýst + á + myndini + nið + anfyri + . + + + Tilgongdin + verður + tann + , + at + so + hvørt + sjúkra + húsleiðslan + kunnger + og + lýsir + tey + stra + teg + isku + málini + á + einum + yvirskipaðum + støði + , + er + tað + leik + luturin + hjá + øðrum + leiðarum + og + starvsfólkum + at + arbeiða + víðari + við + málunum + , + at + gera + ítøkiligar + virkis + ætlanir + við + deilmálum + , + og + at + gera + ætlan + fyri + , + hvussu + málini + verða + sett + í + verk + . + + + Strategimenning + og + íverkseting + Top-Down + & + Bottom-Up + TOP + / + hyphen.case + DOWN + STRATEGIIN + BOTTOM + / + hyphen.case + UP + Leiðsla + í + Sjúkrahúsverkinum + Missión + Visión + Virðir + Strategisk + spor + Strategisk + mál + Virkisætlanir + Deilmál + Útinnan + Leiðarar + á + millumstigi + Starvsfólk + Leiðsla + í + Sjúkrahúsverkinum + Leiðarar + á + millumstigi + Starvsfólk + → + +

+

+ + 12 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + KAPITTUL + 3 + +

+

+ + 13 + Felags + virðisgrundarlag + fyri + Sjúkrahúsverkið + Í + februar + í + 2020 + setti + yvirskipaða + leiðslan + í + Sjúkra + húsverkinum + út + í + kortið + , + at + samlaða + sjúk + ra + húsverkið + skuldi + hava + eitt + felags + virð + is + grund + arlag + . + + + Tá + vit + tosa + um + eina + nýggja + visjón + , + missión + og + virði + , + so + snýr + hetta + seg + um + , + at + vit + sum + sjúkra + hús + verk + hava + allýst + okkara + kjarnuuppgávu + , + sum + er + missiónin + . + + + Tað + er + tað + vit + gera + , + og + sum + er + okk + ara + tilveru + rættur + . + + + Men + umframt + hetta + hava + vit + eitt + ynski + og + eitt + mál + fyri + , + hvar + vit + skulu + vera + kom + in + í + 2025 + . + + + Hetta + er + málið + , + ið + vit + vilja + røkka + og + hagar + kósin + verður + sett + . + + + Hetta + er + okkara + visjón + . + + + Triðja + beini + í + virðisgrundarlagnum + var + at + finna + fram + nøkur + virðir + , + sum + skuldu + verða + sameinandi + fyri + øll + starvsfólkini + á + teimum + trimum + sjúkra + hús + unum + . + + + Virðini + eru + orð + , + sum + á + ein + hátt + eru + fyri + dømir + og + skulu + virka + leiðbeinandi + fyri + at + burð + in + hjá + starvfólkunum + í + sjúkrahúsverkinum + . + + + Avgerandi + fyri + tilgongdina + var + , + at + hesi + virði + skuldu + skapast + av + starvsfólkunum + í + sjúkra + hús + verkinum + . + + + Tí + bleiv + eitt + lið + – + Virðisliðið + – + sett + á + stovn + , + har + 26 + umboð + fyri + tey + trý + sjúkrahúsini + fingu + sess + , + vald + av + lokalu + samstarvsnevndunum + . + + + Í + Virðisliðnum + vóru + eisini + starvsfólk + úr + ymsu + fak + bólk + unum + og + umboðaðu + tí + alt + Sjúkrahúsverkið + . + + + Fel + ags + virðisgrundarlaðið + hjá + Sjúkra + hús + verk + inum + er + soljóðandi + : + Visión + 2025 + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + nýhugsan + → + Trý + sjúkrahús + , + sum + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + somu + virðum + . + + + → + Felags + mentan + og + sami + samleiki + tvørtur + um + sjúkrahúsini + . + + + → + Virðing + fyri + sjúklingum + , + avvarðandi + og + starvs + fólki + , + so + at + góð + hugskot + birtast + og + hava + gróðrarlíkindi + fyri + víðarimenning + . + + + → + Áhaldandi + menning + av + starvsfólkum + , + stuðl + að + av + nýggjastu + tøkni + . + + + → + Rættstundis + sjúkugreinan + og + viðgerð + við + skip + aðum + sjúklingagongdum + . + + + Missión + Dygdargóð + heilsutænasta + alt + lívið + → + Sjúkrahúsverkið + veitir + heilsutænastur + , + ið + fevna + frá + gitnaði + til + seinastu + fráferð + . + + + → + Málið + er + dygdargóðar + heilsutænastur + , + bornar + av + vitan + og + tænastusinni + . + + + Vitan + → + Faklig + vitan + , + førleikar + og + menning + → + Tøkni + í + breiðastu + merking + → + Mentan + , + sum + er + opin + og + fevnandi + Tænastusinni + → + Uppliving + av + at + vera + í + miðdeplinum + → + Uppliving + av + góðari + tænastu + → + Uppliving + av + nærlagni + Virðini + Virðini + eru + stev + , + áræði + og + flog + . + + + Undir + teimum + trim + um + virðunum + eru + nærri + frágreiðingar + , + sum + lýsa + setningarnar + og + hugtøkini + nærri + . + + + Tað + hevur + ver + ið + týdningarmikið + , + at + fáa + umsett + virð + is + grund + arlagið + til + ítøkilig + ynskir + , + um + hvussu + virðini + kunnu + síggjast + aftur + í + atburðinum + hjá + okkum + , + tá + ið + vit + eru + til + arbeiðis + . + + + Eitt + dømi + er + virðið + Stev + , + sum + í + atburði + merkir + , + at + tú + í + talu + og + verki + sýnir + sjúkl + ingum + og + starvsfeløgum + virðing + , + og + at + tú + vísir + toymisanda + millum + deildir + , + deplar + og + sjúkra + hús + . + + + Somuleiðis + kann + nevnast + , + at + Áræði + merkir + í + atburði + , + at + tú + birtir + vón + og + vísir + á + gongdar + leiðir + , + og + tú + tekur + ábyrgd + , + tá + avgerðir + skulu + takast + . + + + Eitt + dømi + um + hvussu + Flog + kann + síggjast + aftur + í + atburði + er + , + at + tú + setur + høg + mál + og + torir + at + bróta + upp + úr + nýggjum + , + og + tú + ert + móttøkubúgvin + fyri + broytingum + . + +

+

+ + 14 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Stev + → + At + hava + felags + stev + gevur + styrki + , + sýnir + sam + anhald + og + vekir + álit + . + + + → + Fyri + at + halda + felags + stev + , + mugu + vit + arbeiða + tvørt + ur + um + mørk + , + deildir + og + fakøki + . + + + Vit + eru + øll + javn + lík + , + tá + uppgávur + skulu + loysast + – + og + fyri + at + koma + á + mál + krevur + tað + bæði + samskipan + , + sam + skifti + og + eina + neyva + kós + . + + + → + Rúm + skal + vera + fyri + øllum + , + og + vit + skulu + duga + at + gagn + nýta + styrkirnar + hjá + tí + einstaka + . + + + Øll + skulu + kenna + seg + vird + , + og + øll + skulu + kunna + siga + sína + hugsan + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + → + At + tú + í + talu + og + verki + sýnir + sjúklingum + og + starvsfeløgum + virðing + . + + + → + At + tú + setur + teg + inn + í + støðuna + hjá + tí + , + tú + sam + starvar + við + . + + + → + At + tú + raðfestir + felags + mál + hægri + enn + egin + mál + . + + + → + At + tú + vísir + toymisanda + millum + deildir + , + deplar + og + sjúkrahús + . + + + Áræði + → + At + hava + áræði + gevur + drívmegi + og + skapar + fram + burð + . + + + → + Fyri + okkum + er + umráðandi + at + vera + ágrýtin + , + sýna + jaligan + hugburð + og + vilja + royna + nýggjar + leið + ir + . + + + Vit + skulu + veita + høga + dygd + og + skjótleika + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + → + At + tú + birtir + vón + og + vísir + á + gongdar + leiðir + . + + + → + At + tú + ert + áhaldandi + og + vísir + nærlagni + . + + + → + At + tú + eggjar + til + loysnir + . + + + → + At + tú + tekur + ábyrgd + , + tá + avgerðir + skulu + takast + . + + + Flog + → + At + hava + flog + merkir + , + at + vit + kunnu + vera + skap + andi + , + hugsa + víðskygt + og + navigera + í + broyting + um + , + samstundis + sum + vit + loysa + okkara + uppgá + vur + . + + + → + Flog + er + eitt + fjøltáttað + hugtak + , + sum + krevur + , + at + vit + brúka + okkara + hugflog + , + eru + forvitin + , + koma + við + góðum + hugskotum + , + mennast + og + skapa + yvirlit + . + + + → + Fyri + at + halda + flognum + krevst + framfýsni + . + + + Til + tess + krevst + føði + – + vitan + og + menning + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + → + At + tú + setur + høg + mál + og + torir + at + bróta + upp + úr + nýggjum + . + + + → + At + tú + býður + vanahugsan + av. + → + At + tú + ert + móttøkubúgvin + fyri + broytingum + . + + + → + At + tú + støðugt + víðkar + sjónarringin + . + +

+

+ + 15 + KAPITTUL + 4 + +

+

+ + 16 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Strategisku + málini + Sjúkrahúsleiðslan + hevur + arbeitt + við + fimm + stra + teg + iskum + sporum + og + til + tilsamans + 43 + stra + teg + iskum + málum + , + sum + verða + ætlanin + er + at + røkka + áðr + enn + árslok + í + 2025 + . + + + Tey + fimm + strategisku + spor + ini + eru + lýst + yvirskipað + niðanfyri + . + + + Okkara + samleiki + Okkara + samleiki + er + sporið + , + har + vit + arbeiða + við + okk + ara + samleika + , + um + hvussu + vit + samskifta + og + sam + starva + , + bæði + millum + sjúkrahús + og + deildir + . + + + Eis + ini + er + sjóneykan + sett + á + , + hvussu + sjúklingar + og + borg + arar + síggja + okkum + sum + eitt + sjúkrahúsverk + . + + + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + Kjarnufunktiónin + í + einhvørjum + sjúkrahúsi + eru + tær + klinisku + tænastur + , + ið + veittar + verða + . + + + Í + hesum + spor + inum + arbeiða + vit + við + at + menna + okkara + klin + iska + virksemi + á + einstøku + sjúkrahúsunum + og + mill + um + sjúkrahúsini + . + + + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + Týdningarmiklasta + tilfeingið + í + sjúkrahús + verk + inum + er + uttan + iva + starvsfólkini + . + + + Eitt + vælvirkandi + sjúkra + húsverk + hevur + fakliga + dugnalig + starvs + fólk + og + leiðarar + , + og + setur + trivnað + og + gott + ar + beiðs + um + hvørvi + í + hásæti + . + + + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + Hetta + er + okkara + tøknispor + , + har + vit + miðvíst + ar + beiða + við + at + menna + útvalda + tøkni + og + tólbúnað + , + sum + stuðla + undir + góðsku + , + dygd + og + sjúklinga + trygd + v.m + . + + + Strategisk + menning + Tað + er + av + alstórum + týdningi + , + at + vit + arbeiða + skip + að + , + tá + talan + er + um + størri + og + umfatandi + stra + tegisk + ný + brot + innan + eitt + nú + íløgur + og + skipanar + ligar + broyt + ­ + ingar + ( + organisatiónsbroytingar + ) + , + sum + skulu + flyta + okkum + nærri + at + visjónini + . + + + Strategisk + mál + Okkara + samleiki + 1 + . + + + Felags + virðisgrundarlag + Fyri + at + røkka + málinum + við + einum + sam + laðum + og + sam + eindum + sjúkra + hús + verki + , + er + neyðugt + at + hava + eitt + felags + virðis + grundarlag + og + eina + felags + kós + . + + + Mál + ið + er + , + at + tey + trý + sjúkrahúsini + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + somu + virðum + . + + + Í + virðunum + lýsa + vit + hvønn + atburð + vit + ynskja + í + Sjúkrahúsverkinum + – + hvussu + ynskja + vit + t.d. + at + taka + ímóti + sjúklingum + , + hvussu + samstarva + og + samskifta + vit + bæði + inn + an + ­ + hýs + is + og + uttan + hýsis + . + + + Nýggj + visjón + , + missión + og + virð + ir + fyri + Sjúkra + húsverkið + eru + gjørd + saman + við + starvs + fólkunum + og + eru + almanna + kunngjørd + . + + + Har + afturat + er + ein + snið + hondbók + liðug + , + við + millum + ann + að + einum + nýggjum + búmerki + . + + + Fyrireikandi + ar + beiðið + er + sostatt + liðugt + , + og + tað + drúgva + íverk + set + anar + arbeiðið + er + sett + í + gongd + . + + + 2 + . + + + Felags + intranet + Starvsfólkini + í + Sjúkrahúsverkinum + skulu + hava + eina + felags + intra + netloysn + , + sum + skal + virka + sum + eitt + viðkomandi + talgilt + amboð + við + høgari + dygd + . + + + Hetta + kann + gerast + við + at + menna + verandi + intra + net + pall + , + Heimabeitið + , + ella + við + at + finna + aðra + hósk + andi + loysn + . + + + Intranetið + skal + millum + annað + vera + eitt + felags + innanhýsis + amboð + í + Sjúkra + hús + verk + inum + til + kunning + og + samskifti + , + undir + hesum + at + deila + skjøl + millum + sjúkrahús + , + deildir + og + starvs + fólk + . + + + Heimabeitið + skal + verða + pallurin + , + har + m.a. + manna + gongdir + , + starvs + fólkapolitikkir + , + leiðreglur + og + instruksir + verða + løgt + út + , + liggja + og + eru + lætt + at + komi + lig + hjá + øllum + starvsfólkum + . + + + Eisini + hava + starvs + fólkini + sjálvi + møguleika + at + miðla + tíðindi + á + felags + intranetinum + . + + + 3 + . + + + Felags + heimasíða + Sjúkrahúsverkið + skal + hava + nýggja + felags + heima + síðu + . + + + Heimasíðan + skal + vera + pallurin + fyri + samskifti + við + allar + borgarar + , + sum + hava + tørv + á + sjúkra + hús + við + gerð + ella + kanning + , + uttan + mun + til + hvar + borgarin + er + stadd + ur + landafrøðiliga + . + + + Við + gerðin + til + sjúklingin + skal + vera + í + miðdeplinum + , + og + hetta + skal + sniðið + á + heima + síðuni + av + spegla + . + + + Kravfestingin + er + liðug + , + og + heima + síðan + er + boðin + út + . + + + 4 + . + + + Felags + politikkir + fyri + Sjúkrahúsverkið + Í + sameinda + Sjúkrahúsverkinum + skulu + øll + starvs + fólk + ini + arbeiða + eftir + somu + politikkum + . + + + Talan + er + um + starvs + fólkapolitikkir + , + trygdar + politikkir + o.a. + Í + dag + hava + tey + trý + sjúkrahúsini + politikkir + , + men + teir + eru + ikki + eins + . + + + Fyri + at + røkka + visjónini + um + eitt + sam + eint + sjúkrahúsverk + er + tað + neyðugt + at + fáa + po + li + tikk + irnar + endurskoðaðar + , + orðaðar + og + síðani + íverk + settar + sum + felags + politikkir + fyri + øll + starvs + fólkini + í + Sjúkrahúsverkinum + . + +

+

+ + 17 + 5 + . + + + Felags + innleiðsla + Endamálið + við + felags + innleiðslu + er + at + kunna + nýggj + starvs + fólk + yvir + skipað + um + Sjúkrahúsverkið + sum + arbeiðs + pláss + , + soleiðis + at + tey + fáa + skjótt + innlit + í + nógv + av + tí + , + sum + verður + gjørt + her + . + + + Eitt + grund + leggjandi + innlit + í + Sjúkrahúsverkið + er + týdningar + mik + ið + fyri + starvsfólk + , + sum + skjótt + og + trygt + skulu + kunna + luttaka + virkin + í + arbeiðsdegnum + . + + + Sjúkra + hús + ini + hava + innleiðsluna + hvør + sær + , + men + hetta + skal + leggjast + soleiðis + tilrættis + , + at + innleiðslan + verð + ur + skipað + á + sama + hátt + á + øllum + trimum + sjúkra + húsum + við + virðum + , + missión + , + visjón + og + stra + tegi + sum + grundarsteinar + . + + + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + 6 + . + + + Felags + mannagongdir + Sjúklingar + skulu + hava + eina + uppliving + av + Sjúkra + hús + verkinum + sum + eina + heild + , + og + fáa + somu + dygd + argóðu + heilsutænastu + , + óansæð + hvat + sjúkra + hús + , + hvønn + depil + ella + hvørja + deild + sjúk + l + ing + urin + vitjar + . + + + Neyðugt + er + við + einari + felags + dygd + ar + skipan + , + so + øll + starvsfólkini + kunnu + kenna + leið + regl + ur + og + mannagongdir + , + uttan + mun + til + hvar + í + Sjúkra + húsverkinum + tey + starvast + . + + + Tað + skal + vera + ein + skipan + , + ið + tryggjar + dygdargóða + viðgerð + og + røkt + til + eina + og + hvørja + tíð + . + + + Arbeiðast + skal + við + at + seta + í + verk + eina + hóskandi + dygd + arskipan + fyri + alt + Sjúkrahúsverkið + , + og + av + ger + andi + í + hesum + arbeiði + er + at + tryggja + , + at + skipanin + verð + ur + brúkt + í + gerandisdegnum + . + + + 7 + . + + + Felags + visitatión + Ein + felags + visitatiónsskipan + fyri + Sjúkrahúsverkið + er + ein + fortreyt + fyri + , + at + virksemið + og + tilfeingið + í + Sjúkra + húsverkinum + kann + gangnýtast + til + fulnar + . + + + Ávís + andi + læknar + hava + tørv + á + at + senda + eina + ávís + ing + til + eitt + stað + og + ikki + til + trý + sjúkrahús + . + + + Við + einari + inn + ­ + gongd + og + felags + visitatión + til + ávísingar + innan + hvørja + sergrein + kann + sleppast + undan + dup + ult + ávís + ingum + . + + + Harvið + kann + kapasiteturin + gagn + nýt + ast + opti + malt + , + og + gjøgnumskygni + verður + í + bíði + tíð + unum + . + + + 8 + . + + + Urologi + felagsvisitatión + Ein + týðandi + liður + í + at + samskipa + eina + góða + tæn + astu + og + stytta + um + bíðilistar + er + felags + visitatión + fyri + tær + sergreinar + , + sum + arbeiða + uppá + tvørs + av + øll + um + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Urologisk + viðgerð + verð + ur + framd + á + øllum + trimum + sjúkrahúsunum + , + og + tískil + er + ein + felags + visitatión + týdningarmikil + . + + + Tað + er + samstundis + ein + fyrimunur + í + samstarvinum + við + kommunulæknarnar + , + at + teir + hava + eina + inn + gongd + til + Sjúkrahúsverkið + . + + + Felags + visitatión + innan + urologi + er + sett + í + verk + , + hetta + tryggjar + , + at + sjúklingar + við + urologiskum + sjúk + um + ikki + verða + visiteraðir + til + fleiri + sjúkrahús + . + + + Ein + visitator + sendir + sjúklingar + til + best + hóskandi + við + gerð + og + sjúkrahús + . + + + Næsta + stig + er + at + eftirmeta + og + víðarimenna + skipanina + . + + + 9 + . + + + Optimering + av + samlaða + skurðkapasitetinum + Allar + skurðlinjur + og + ambulatoriikapasitetur + í + Sjúkra + húsverkinum + eigur + at + verða + gagnnýttur + opti + malt + , + so + sjúklingurin + ikki + bíðar + óneyðugt + eft + ir + kanning + og + viðgerð + . + + + Neyðugt + er + at + neyvlýsa + , + hvør + skurðkapasitetur + og + førleiki + er + á + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + ambulatoriivirksemi + . + + + Virk + semið + eigur + at + verða + planlagt + samsvarandi + hes + um + – + hetta + hongur + tætt + saman + við + eini + fel + ags + visitatión + innan + skurðsergreinar + . + + + 10 + . + + + Sameina + medisinska + økið + Í + Sjúkrahúsverkinum + skulu + allir + medisinskir + sjúk + lingar + í + Føroyum + fáa + viðgerðartilboð + á + eins + høg + um + støði + uttan + mun + til + landafrøði + . + + + Talið + av + me + disinskum + serlæknum + er + avmarkað + , + og + ynsk + ið + er + , + at + hesin + serkunnleikin + skal + koma + sjúk + ling + unum + á + øllum + trimum + sjúkrahúsum + til + góð + ar + . + + + Harafturat + er + seingjar + kapasiteturin + í + Sjúkra + hús + verkinum + avmarkaður + , + tí + er + týdningar + mikið + , + at + vit + tryggja + best + møguliga + gagnnýtslu + av + øll + um + medisinsku + seingjar + plássunum + í + landinum + . + + + Tað + krevur + samskipan + , + og + at + læknar + – + har + tað + let + ur + seg + gera + – + flyta + ímillum + tey + trý + sjúkrahúsini + . + + + 11 + . + + + Tvørfaklig + og + tvørgangandi + rehabilitering + í + Sjúkrahúsverkinum + Hóast + stórir + sjúklingabólkar + , + sum + t.d. + krabba + , + gigt + og + ryggsjúklingar + , + hava + fingið + eitt + endur + venj + ingartilboð + seinnu + árini + , + er + rehabiliteringin + sum + heild + ein + eftirbátur + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Ar + beitt + verður + við + at + menna + enn + fleiri + tilboð + inn + an + rehabilitering + og + at + samskipa + hesi + betri + mill + um + sjúkrahúsini + . + + + Harafturat + eiga + tvør + gang + andi + funktiónir + at + verða + mentar + . + + + Í + Menningarætlanini + fyri + sjúkrahúsverkið + verður + mælt + til + at + stovnseta + eina + tvør + gangandi + sálar + frøð + i + liga + eind + fyri + somatiska + økið + . + + + Ein + møguleiki + er + at + skipa + eitt + toymi + , + har + fleiri + fakbólkar + eru + um + boðaðir + , + við + eitt + nú + heilsu + sálarfrøðingi + , + neu + ro + sálarfrøðingi + og + audio + logopedi + . + +

+

+ + 18 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + +

+

+ + 19 + 12 + . + + + Neurorehabilitering + Tørvur + er + á + at + menna + fleiri + tilboð + innan + neuro + rehabilitering + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Fleiri + átøk + eru + gjørd + seinastu + tíðina + , + og + neurologisk + endurvenjing + er + í + dag + á + øllum + sjúkrahúsunum + . + + + Næsta + stig + er + at + menna + apopleksi + og + scle + rosu + endurvenjingartilboðini + á + sjúkra + hús + unum + . + + + Ar + beið + ið + verður + samskipað + millum + sjúkrahúsini + , + og + greiðar + mannagongdir + um + visitatión + verða + gjørd + ar + . + + + Tá + apopleksiendur + venjingar + tilboðið + er + skip + að + og + íverksett + , + skal + økið + innan + sclerosu + kort + leggjast + , + og + endur + venjingar + tilboðið + íverk + set + ast + tvørtur + um + sjúkrahúsini + og + viðgerðir + utt + an + lands + . + + + 13 + . + + + Parkinson + rehabilitering + Menning + av + serkønari + endurvenjing + innan + Sjúkra + húsverkið + – + ið + er + ein + grundleggjandi + fyri + treyt + fyri + at + fáa + samanhangandi + endur + venj + ing + ar + tænastu + í + Føroyum + – + hevur + høga + raðfesting + og + samsvarar + við + politiska + viljan + . + + + Ein + sjúkl + inga + bólk + ur + ið + hevur + stóran + tørv + á + ser + kønum + end + ur + venj + ingartilboði + , + eru + sjúklingar + við + Parkinson + . + + + Endamálið + við + serkønari + endurvenjing + til + per + són + ar + við + Parkinson + er + at + hjálpa + sjúklingum + til + eitt + sjálvstøðugt + og + innihaldsríkt + lív + og + við + tí + betra + um + lívsgóðskuna + . + + + Tilboðið + er + nú + ment + og + virk + ið + á + Suðuroyar + sjúkrahúsi + í + samstarvi + við + Lands + sjúkrahúsið + . + + + Næsta + stig + er + at + eftirmeta + og + víð + arimenna + tilboðið + og + onnur + tilboð + innan + neu + rorehabilitering + . + + + 14 + . + + + Demensvinarligt + samfelag + Sjúkrahúsverkið + vil + gera + sítt + fyri + , + at + Føroyar + ger + ast + eitt + demensvinarligt + samfelag + . + + + Á + Psykiatriska + depl + inum + hevur + verið + arbeitt + við + at + umleggja + skip + anina + við + landsdemenssamskiparunum + , + og + av + royndum + verður + hetta + nú + broytt + til + , + at + funk + ti + ón + in + sum + landsdemenssamskipari + verður + sam + an + tvinnað + við + útgreiningararbeiðið + á + de + mens + kli + nikkini + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Arbeiðið + er + skip + að + sum + ein + verkætlan + , + og + ein + verk + ætl + an + ar + leið + ari + er + settur + , + sum + skal + samskipa + arbeiðið + . + + + 15 + . + + + Uppraðfesta + ADHD + viðgerðartilboðið + Sjúkrahúsverkið + skal + eftir + førimuni + menna + til + boð + í + mun + til + tann + tørv + , + sum + er + í + samfelagnum + . + + + Út + greinan + og + viðgerð + til + vaksin + við + ADHD + er + eitt + dømi + um + lutfalsliga + nýtt + tilboð + , + og + bíðilistarnir + eru + drúgvir + . + + + Arbeitt + verður + við + at + raðfesta + ADHD + til + vaksin + , + soleiðis + at + bíðilistar + verða + styttri + , + og + sjúkl + ingar + sleppa + skjótari + framat + til + útgreinan + . + + + Hetta + verður + gjørt + við + at + tilluta + fleiri + resursur + til + ADHDøkið + , + so + at + fleiri + útgreiningar + verða + gjørd + ar + , + eitt + nú + við + lækna + , + sálarfrøðingi + og + sjúkra + røkt + arfrøðing + . + + + 16 + . + + + Útgangandi + funktiónir + til + sjúklingar + Trýstið + á + bæði + primeru + heilsuskipanina + og + sjúkra + húsini + ger + , + at + nógvar + akuttar + innleggingar + eru + , + sum + kundu + verið + fyribyrgdar + , + vóru + møgu + leik + arnir + betri + at + veita + ymsar + smærri + tænastur + úti + á + staðnum + . + + + Ein + slík + tænasta + kann + eisini + gera + tað + møguligt + at + útskriva + sjúklingar + fyrr + . + + + Tænasturnar + mugu + skipast + í + tøttum + samstarvi + við + kommunurnar + og + Almannaverkið + . + + + Dialogur + og + kunning + verður + eisini + skipað + á + regluligum + dia + logfundum + við + kommunulæknarnar + í + sam + starvi + við + Heilsutrygd + . + + + 17 + . + + + Ætlan + fyri + telemedisinskar + loysnir + Telemedisin + kann + vera + við + til + at + menna + við + gerð + irnar + í + Sjúkrahúsverkinum + , + við + tað + at + møguligt + verð + ur + at + veita + viðgerðir + úr + fjarstøðu + við + hjálp + frá + kunningar + og + samskiftistøkni + . + + + Sjúkrahúsini + ar + beiða + alsamt + við + at + menna + telemedisinskar + loysn + ir + , + men + møguleikarnir + eru + ikki + tømdir + . + + + Sjúkra + húsverkið + hevur + eitt + nú + møguleika + at + vera + við + í + einum + samstarvi + , + sum + Ríkissjúkrahúsið + og + Bornholm + hava + gjørt + . + + + Eydnast + tílíkar + tele + medi + sinskar + loysnir + , + so + ber + eisini + til + at + fáa + fatur + á + ser + kunnleika + , + sum + vit + annars + ikki + hava + í + Før + oy + um + , + og + samstundis + brúka + hetta + til + at + menna + Sjúkra + húsverkið + . + + + 18 + . + + + Útbúgving + og + gransking + Gransking + og + hartilhoyrandi + undirvísing + eru + grund + arsteinurin + undir + teimum + viðgerðum + , + sum + Sjúkrahúsverkið + veitir + . + + + Gransking + og + serliga + gran + sking + í + Føroyum + , + skapar + vitan + til + frama + fyri + sjúkl + ingar + . + + + Í + dag + er + undirstøðukervið + til + sjúkra + hús + gransking + í + vánaligum + standi + . + + + Fyri + at + menna + Sjúkra + húsverkið + er + alneyðugt + at + tryggja + undir + støðu + kervið + fyri + sjúkrahúsgransking + : + hølir + til + kliniska + gransking + ; + tólbúnað + ; + skrivstovuhølir + til + gran + skarar + ; + talgilding + av + dátum + ; + hølir + til + simu + la + ti + ónsvenjingar + ; + hølir + til + undirvísing + o.a. + Ein + týð + andi + effekt + av + einum + góðum + og + stimbrandi + und + irstøðukervi + til + gransking + er + ein + munandi + betri + møguleiki + at + draga + nýggj + starvsfólk + til + . + +

+

+ + 20 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + 19 + . + + + Strategi + fyri + rekruttering + og + fasthaldan + Sjúkrahúsverkið + skal + vera + eitt + arbeiðspláss + , + har + fólk + ynskja + at + fáa + arbeiði + , + og + har + starvsfólkini + trív + ast + og + mennast + . + + + Tað + eru + í + dag + fakøkir + , + har + tað + er + torført + at + fáa + skikkaði + starvsfólk + . + + + Tí + skal + ger + ast + ein + yvirskipað + rekrutteringsætlan + fyri + ser + greinar + , + fakøkir + og + starvsbólkar + . + + + Í + fyrstu + at + løgu + verður + serliga + hugt + eftir + økjum + , + har + tað + er + trup + ult + at + rekruttera + . + + + Tað + eru + fleiri + lutir + í + einari + stra + tegi + fyri + rekruttering + og + fasthaldan + : + ein + nýggj + dimensioneringsætlan + skal + nýtast + sum + grund + arsteinur + undir + rekrutteringsarbeiðinum + ; + aftur + vendandi + trivnaðarkanningar + skulu + virka + sum + eitt + stýringsamboð + , + tá + arbeitt + verður + við + trivn + aðinum + í + Sjúkrahúsverkinum + ; + og + rotatión + og + vitjan + millum + sjúkrahúsini + kann + hugsast + sum + ein + partur + fyri + at + røkka + málinum + um + rekruttering + og + fasthaldan + . + + + 20 + . + + + Strategi + fyri + starvsfólkamenning + Støðug + faklig + menning + av + starvsfólkunum + í + Sjúkra + húsverkinum + gevur + betri + tænastur + og + hev + ur + við + sær + betri + trivnað + . + + + Ætlanin + er + at + gera + eina + strategi + fyri + menningina + av + øllum + starvs + fólka + bólkum + í + Sjúkrahúsverkinum + , + sum + m.a. + áset + ur + , + at + tær + raðfestingar + , + ið + verða + gjørdar + , + koma + øllum + Sjúkrahúsverkinum + til + góðar + , + og + skulu + gerast + við + atliti + til + strategimálini + , + sum + sett + eru + fram + . + + + 21 + . + + + Trivnaðarkanningar + og + sálarligt + arbeiðsumhvørvi + Fyri + at + menna + eitt + gott + arbeiðspláss + og + harvið + tryggja + eina + góða + tænastu + er + neyðugt + , + at + starvs + fólk + støðast + og + trívast + . + + + Trivnaðar + kanningar + eru + ein + ítøkiligur + háttur + at + kortleggja + tað + sál + ar + liga + arbeiðsumhvørvið + og + trivnaðin + millum + starvs + fólk + . + + + Trivnaðarkanningar + kunnu + harum + framt + brúkast + sum + eitt + strategiskt + amboð + til + at + varð + veita + og + rekruttera + starvsfólk + , + umframt + at + styrkja + Sjúkrahúsverkið + sum + eitt + attraktivt + og + effek + tivt + arbeiðspláss + , + har + trivnaður + er + í + hásæti + . + + + 22 + . + + + Starvsfólkaumbýti + – + innan + - + og + uttanfyri + Sjúkrahúsverkið + Starvsfólkini + á + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + skulu + kenna + Sjúkrahúsverkið + sum + eitt + arbeiðs + pláss + og + síggja + starvsfólkini + á + hinum + sjúkra + hús + unum + sum + sínar + starvsfelagar + . + + + Starvs + fólka + um + býti + er + ein + liður + í + hesum + arbeiðinum + . + + + Í + Sjúkrahúsverkinum + arbeiða + fleiri + fólk + innan + sama + øki + , + men + á + ymiskum + støðum + . + + + Vit + ynskja + , + at + okk + ara + starvsfólk + fáa + fleiri + royndir + og + størri + sjón + arring + innanfyri + sítt + fakøki + , + og + tí + skulu + starvs + fólk + verða + eggjaði + til + at + býta + um + ar + beiðs + stað + av + og + á. + Tað + gevur + bæði + ein + øktan + kunnleika + , + eina + góða + relatión + og + betri + samstarv + millum + starvs + felagar + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Vit + skulu + eis + ini + bjóða + fleiri + starvsfólkum + uppihald + á + sjúkra + hús + um + , + sum + vit + samstarva + við + uttanlands + . + + + 23 + . + + + Mannagongdir + , + tá + starvsfólk + byrja + í + og + fara + úr + starvi + Sjúkrahúsverkið + er + eitt + stórt + arbeiðspláss + , + og + hvønn + mánað + verða + nýggj + starvsfólk + sett + . + + + On + board + ing + er + eitt + nú + at + tryggja + skipaðar + manna + gongd + ir + , + tá + nýggj + starvsfólk + byrja + , + so + formalia + , + kunning + , + menningarætlanir + o.l + . + + + eru + væl + skipað + , + so + nýggj + starvsfólk + kenna + seg + vælkomnan + . + + + Enda + málið + er + , + at + starvsfólkini + kenna + sínar + upp + gáv + ur + og + kenna + hvat + verður + væntað + av + teimum + , + so + tey + skjótari + kunnu + koma + í + gongd + við + at + røkja + upp + gávurnar + væl + . + + + Samstundis + sum + tað + er + týdningarmikið + at + hava + góð + ar + setanartilgongdir + , + hevur + tað + eisini + stórt + virði + at + hava + góðar + “ + off + boarding + ” + tilgongdir + , + t.v.s. + at + skilja + og + eftirmeta + hví + starvsfólk + velja + at + gev + ast + . + + + Eisini + er + umráðandi + at + tryggja + , + at + týd + ning + armikil + vitan + verður + rótfest + í + organisatiónini + , + áðr + enn + starvsfólk + gevast + í + starvi + . + + + 24 + . + + + Leiðsla + og + leiðslumenning + Týdningarmikið + er + , + at + allir + leiðarar + í + Sjúkra + hús + verk + inum + halda + somu + kós + – + fram + ímóti + visjóni + hjá + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Neyðugt + er + at + skipa + fyri + leiðslufakligari + menn + ing + , + bæði + í + felag + og + eisini + hvør + sær + . + + + Tað + merkir + , + at + ætlanir + fyri + hvørt + leiðslustig + eiga + at + verða + gjørd + ar + . + + + Dentur + skal + leggjast + á + , + hvussu + betran + ar + arbeiðið + er + skipað + , + og + hvørji + háttaløg + verða + nýtt + í + betranararbeiðinum + . + + + Visión + , + missión + og + virð + ir + eru + grundarsteinar + undir + leiðslu + menn + ing + ini + . + + + Eitt + av + endamálunum + við + leiðslu + menn + ing + ini + í + Sjúkrahúsverkinum + er + , + at + vit + hava + eitt + fel + ags + leiðsukodeks + og + felags + leiðsluatferð + og + á + henda + hátt + tryggja + , + at + leiðslan + gongur + á + odda + , + bæði + hvat + viðvíkir + mentan + og + atburði + . + + + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + 25 + . + + + Talgildu + Føroyar + Politiskt + er + avgerð + tikin + um + , + at + almennu + Føroyar + skulu + mennast + í + mun + til + tal + gildar + tænastur + . + + + Tæn + asturnar + og + til + hoyrandi + dáturnar + í + Sjúkra + hús + verkinum + eru + nógvar + , + og + tískil + eru + talgildu + menn + ingarmøgulleikarnir + í + Sjúkrahúsverkinum + eis + ini + stórir + . + +

+

+ + 21 + Endamálið + við + at + menna + talgildar + tænastur + er + at + gerast + effektivari + , + so + sjúklingurin + fær + betri + , + skjót + ari + og + bíligari + tænastu + . + + + Tað + skal + gerast + lætt + ari + og + minni + tíðarkrevjandi + at + avgreiða + síni + við + urskifti + við + Sjúkrahúsverkið + , + og + tað + skal + ger + ast + lættari + hjá + Sjúkrahúsverkinum + at + hugsavna + seg + um + kjarnutænasturnar + . + + + Ein + langtíðarætlan + skal + gerast + fyri + raðfesting + í + mun + til + tænastur + í + Vanganum + . + + + Allar + tænastur + kunnu + ikki + talgildast + samstundis + , + men + mugu + menn + ast + so + hvørt + , + tí + er + eisini + neyðugt + við + fleiri + deil + málum + . + + + Talgildar + tænastur + , + sum + Sjúkra + hús + verk + ið + kann + veita + borgarum + , + kundu + eitt + nú + verið + ein + talgildur + kalendari + í + Vanganum + , + við + møgu + leika + at + góðkenna + innkallingar + , + bíleggja + tíð + ella + broyta + ambulantar + tíðir + . + + + 26 + . + + + Heilsunet + í + øllum + Sjúkrahúsverkinum + Neyvt + samstarv + um + KT + er + ein + fortreyt + fyri + effekt + iv + um + og + smidligum + samstarvi + í + Sjúkra + hús + verk + inum + . + + + Avgerð + er + tikin + um + , + at + øll + sjúkrahúsini + skulu + yvir + á + Heilsunetið + , + og + hetta + er + nú + gjøgn + um + ført + . + + + At + øll + starvsfólkini + nú + virka + á + sama + neti + merk + ir + yvirskipað + , + at + øll + eru + á + sama + stigi + tøkniliga + og + í + mun + til + trygd + og + dygd + . + + + Heilsunet + er + infra + kerv + ið + undir + einari + røð + av + KT + skipanum + , + og + tøkni + liga + leggur + hetta + lunnar + undir + størri + sam + starv + , + tá + ið + nýggjar + KTloysnir + skulu + finnast + , + sum + kunnu + virka + tvørturum + sjúkrahúsini + . + + + 27 + . + + + Dygdarskipan + og + sporing + av + sterilum + amboðum + Fyri + at + tryggja + dygdina + av + amboðum + , + og + at + tað + til + eina + og + hvørja + tíð + ber + til + at + spora + aftur + , + hvørji + amboð + hava + verið + nýtt + til + t.d. + hvørja + operatión + , + skal + Sjúkrahúsverkið + hava + eina + dygdarskipan + , + har + øll + steril + amboð + kunnu + sporast + . + + + Arbeiðið + við + at + skráseta + sterilu + amboðini + er + byrjað + . + + + Ein + ætlan + skal + gerast + fyri + alt + Sjúkrahúsverkið + . + + + 28 + . + + + Bíðilistar + og + hagtøl + Bíðilistar + og + bíðitíðir + til + ymsu + serlæknaøkini + eiga + at + vera + almennir + og + lætt + atkomuligir + fyri + fólk + . + + + Slíkar + uppgerðir + eru + eisini + týðandi + stýr + ings + amboð + hjá + leiðsluni + at + raðfesta + eftir + . + + + Tað + er + um + ráðandi + at + fáa + grundleggjandi + skrásetingina + eins + í + øllum + Sjúkrahúsverkinum + , + so + til + ber + at + sam + anbera + virksemi + og + finna + fram + til + bíðilistar + og + bíðitíðir + . + + + Ætlanin + er + , + at + bíðilistar + og + onnur + hag + tøl + verða + at + finna + á + heimasíðu + Sjúkra + hús + verks + ins + . + + + 29 + . + + + Uppstiging + COSMIC + 8.1 + . + + + Føroyska + talgilda + heilsuskipanin + , + Cosmic + , + sum + er + bindiliður + í + øllum + heilsuverkinum + , + stendur + á + ein + um + markamóti + og + skal + dagførast + . + + + Dag + før + ing + in + av + Cosmic + er + týdningarmikil + fyri + leypandi + at + betra + um + , + hvussu + klinikarar + brúka + skipanina + , + og + fyri + at + menna + eitt + medisinmodul + , + so + sam + starv + ið + millum + eldraøkið + , + Gigni + , + Apoteksverkið + og + Sjúkrahúsverkið + verður + optimalt + . + + + 30 + . + + + Nýggj + talgild + heilsuskipan + Svenska + fyritøkan + Cambio + , + sum + hevur + ment + og + rikið + talgildu + heilsuskipanina + , + hevur + sagt + sáttmálan + upp + og + tí + verður + neyðugt + at + finna + eina + nýggja + heilsuskipan + til + sjúkrahúsverkið + . + + + Sáttmálin + er + uppsagdur + til + desember + 2023 + , + men + Sjúkra + húsverkið + fer + at + leingja + sáttmálan + soleiðis + , + at + vit + kunnu + brúka + verandi + heilsuskipan + til + ein + nýggj + kemur + ístaðin + . + + + Sjúkrahúsverkið + metir + , + at + tað + kunnu + ganga + minst + fýra + ár + til + ein + slík + er + sett + í + verk + , + t.v.s. + neyvan + fyrr + enn + í + 2025 + . + + + Tað + er + ein + umfatandi + uppgáva + at + fáa + nýggja + skipan + til + vega + . + + + Sjúkrahúsverkið + fær + óivað + ein + stóran + leiklut + í + hesari + verkætlan + , + men + tað + er + Heilsumálaráðið + , + sum + skal + taka + støðu + til + hvussu + arbeiðið + at + fáa + nýggja + talgilda + heilsuskipan + til + vega + , + verður + skipað + . + + + 31 + . + + + Pre-hospital + journalskipan + Í + akuttum + støðum + er + tíðin + ofta + avgerðandi + . + + + Í + dag + síggja + læknar + ikki + dátur + um + sjúklingin + , + fyrr + enn + sjúkrabilurin + kemur + við + sjúklinginum + á + sjúkra + húsið + . + + + Tøkniliga + er + tað + møguligt + at + tryggja + tíð + arsannar + sjúklingadátur + frá + sjúkrabilunum + inn + á + sjúkrahúsini + . + + + Ein + prehospital + skipan + skal + fáa + tíðarsannar + dát + ur + til + móttakandi + lækna + , + meðan + sjúklingurin + er + á + veg + inn + á + sjúkrahúsið + . + + + Hetta + betrar + um + sjúkl + ingatrygdina + . + + + Tað + er + týdningarmikið + einans + at + implementera + skipanir + , + sum + ikki + seinka + tíðina + , + sum + tað + tekur + at + fáa + sjúklingin + inn + á + eitt + sjúkra + hús + , + og + ikki + innføra + tíðarkrevjandi + registrering + av + dátum + . + + + 32 + . + + + Tryggja + sjúklingadátur + til + uttanhýsis + viðgerðarstovnar + Sjúkrahúsverkið + hevur + fleiri + avtalur + við + við + gerð + ar + stovnar + uttanlands + . + + + Ov + ofta + kemur + tað + fyri + , + at + sjúkl + ingar + , + sum + skulu + uttanlands + , + og + teirra + dátur + ikki + fylgjast + at + , + talan + er + eitt + nú + um + skanningar + og + blóðroyndir + . + + + Avleiðingarnar + av + hesum + kunnu + vera + , + at + sjúklingurin + noyðist + at + endurtaka + skann + ingar + , + blóðroyndir + o.l. + , + sum + sjúklingurin + +

+

+ + 22 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + long + ur + hevur + tikið + í + Føroyum + . + + + Hetta + er + seinkandi + fyri + sjúklingagongdina + , + óhøgligt + fyri + sjúklingin + og + kostnaðarmikið + fyri + Sjúkrahúsverkið + . + + + Tað + er + alneyðugt + at + tryggja + , + at + sjúklingadáturnar + fylgja + sjúklinginum + . + + + Fyri + at + tryggja + hetta + , + er + tørv + ur + á + at + samankoyra + P + tal + og + CPRnummar + , + fyrst + og + fremst + fyri + at + fáa + tryggar + sjúkl + inga + gongd + ir + , + harnæst + fyri + lættari + at + fáa + atgongd + til + tøkar + journalupplýsingar + millum + Føroyar + og + Dan + mark. + 33 + . + + + Sjúklinga + app + Sjúklingurin + eigur + sínar + egnu + sjúklingadátur + og + skal + hava + lætta + atgongd + til + dáturnar + . + + + Møgu + leik + ar + nir + við + einari + sjúklingaapp + eru + stórir + , + og + verð + ur + hetta + eitt + stórt + framstig + í + mun + til + at + betra + tæn + astuna + til + sjúklingarnar + . + + + Sjúkrahúsverkið + vil + menna + eina + sjúklingaapp + , + har + tað + eitt + nú + er + møguligt + at + síggja + egnan + jour + nal + , + fáa + innkallingar + og + síggja + royndarúrslit + . + + + Hetta + kann + møguliga + gerast + í + samstarvi + við + Tal + gildu + Føroyar + . + + + Strategisk + menning + 34 + . + + + Heildarætlan + og + støðulýsing + av + øllum + bygningunum + hjá + Sjúkrahúsverkinum + Søguliga + hevur + tað + verið + trupult + at + viðlíkahalda + bygn + ingarnar + í + Sjúkrahúsverkinum + , + og + hóast + tað + er + stórur + munur + á + aldri + og + støði + á + ymisku + bygn + ingunum + , + er + tað + generella + støðið + vánaligt + . + + + Fyri + at + tryggja + at + bygningarnir + eru + í + einum + standi + , + sum + svarar + til + teirra + nýtslu + , + eru + Sjúkra + hús + verkið + og + Landsverk + farin + saman + um + at + gera + eina + heildarætlan + fyri + allar + bygningarnar + í + Sjúkra + húsverkinum + . + + + Í + alt + hevur + Sjúkrahúsverkið + 80.434 + m² + , + ið + er + uml. + 33 + % + av + samlaðu + ognunum + hjá + Føroya + Landsstýri + . + + + Landsverk + ger + eina + fakliga + meting + av + , + hvørjum + standi + bygningarnir + eru + í + , + og + Landsverk + er + biðið + um + at + gera + eina + heildarætlan + . + + + Við + heild + ar + ætl + an + ini + kann + viðlíkahaldsarbeiðið + skipast + og + rað + fest + ast + á + skynsamasta + hátt + , + soleiðis + at + játtaði + pen + ingurin + til + endamálið + verður + nýttur + skila + best + . + + + 35 + . + + + Nýggjan + fyrisitingarbygning + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + Sjúkrahúsverkið + skal + hava + nútímans + karmar + fyri + at + veita + sjúklingunum + eina + tænastu + á + altjóða + stigi + . + + + Gamla + læknahúsið + , + ið + stendur + á + sjúkra + hús + økinum + í + Klaksvík + , + skal + dagførast + til + fyri + sit + ing + arbygning + , + so + meira + pláss + verður + fyri + klin + isk + um + virksemi + í + núverandi + fyrisitingarbygningi + . + + + 36 + . + + + H-bygningurin + tikin + í + nýtslu + Sjúkrahúsverkið + flytur + inn + í + eina + nýggja + øld + við + Hbygninginum + . + + + Hbygningurin + er + stórur + , + og + sjálv + verkætlanin + sjáldsama + kompleks + . + + + Hetta + set + ur + stór + krøv + til + eina + skipaða + tilgongd + í + sam + bandi + við + flytingina + . + + + Ein + ætlan + skal + gerast + fyri + , + hvør + flytur + nær + , + hvussu + flutt + verður + , + og + hvørji + at + lit + skulu + takast + , + áðrenn + og + meðan + flutt + verður + . + + + Hbygningurin + gevur + kærkomnar + fermetrar + til + Sjúkra + húsverkið + , + men + sjálvt + við + Hbygninginum + , + so + er + væntandi + , + at + tað + eisini + í + framtíðini + verður + trong + ligt + . + + + Fyri + at + tryggja + , + at + øll + hølini + verða + brúkt + opti + malt + , + og + at + sjúklingagongdirnar + verða + so + muna + góðar + sum + gjørligt + , + skal + eisini + ein + neyv + ætl + an + leggjast + fyri + , + hvussu + hølini + skulu + nýtast + í + fram + tíðini + . + + + Ein + verkætlanarleiðari + og + eitt + verk + ætl + anarfólk + eru + sett + burturav + at + skipa + arbeiðið + . + + + Sam + an + við + avvarðandi + leiðslum + og + starvsfólkum + skulu + tey + fyriskipa + sjálva + flytingina + av + starvs + fólk + um + , + tólum + og + sjúklingum + . + + + 37 + . + + + Dagføra + akuttilbúgvingarnar + Sjúkrahúsverkið + eigur + áhaldandi + at + dagføra + akutt + tilbúgvingar + , + bæði + fyri + fakliga + at + lúka + neyð + ug + krøv + og + fyri + at + sjúklingar + altíð + fáa + dygd + ar + góða + og + trygga + akuttviðgerð + . + + + Millum + málini + er + at + fáa + eina + skipaða + neyðtøku + til + búgving + , + soleiðis + at + ikki + longur + verður + neyðugt + at + fráboða + tilburðin + til + løgregluna + , + fyri + at + fáa + neyð + ugar + kanningar + framdar + í + sambandi + við + neyð + tøku + ella + neyðtøkuroyndir + . + + + Somuleiðis + eigur + Læknavaktin + at + verða + styrkt + , + so + at + Læknavaktin + eisini + kann + veita + hjálp + , + tá + sál + ar + ligar + bráðstøður + taka + seg + upp + . + + + Uppskot + um + hvussu + hetta + kann + skipast + er + gjørt + . + + + 38 + . + + + Dagføra + Sjúkraflutningstænastuna + Sjúkraflutningstænastan + er + ein + høvuðsæðr + í + til + búgv + ingini + í + øllum + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Stórar + broyt + ingar + eru + farnar + fram + í + samfelagnum + seinnu + árini + . + + + Stóru + íløgurnar + í + infrakervið + og + bøtta + samferðslan + skapa + nýggjar + møguleikar + og + seta + nýggj + krøv + . + + + Neyðugt + er + at + endurskoða + sjúkra + flutningstænastuna + , + so + at + øll + starvsfólk + í + sjúkra + flutningstænastuni + arbeiða + eftir + somu + manna + gongdum + og + við + somu + útgerð + – + har + tað + er + møguligt + – + og + fyri + at + fakkunnleikin + í + Sjúkra + hús + verkinum + verður + nýttur + optimalt + . + + + 39 + . + + + Strategisk + dimensioneringsætlan + Sjúkrahúsverkið + strembar + eftir + , + at + so + nógvar + kann + ingar + og + viðgerðir + á + so + nógvum + ser + lækna + økj + um + sum + gjørlig + verða + bjóðaðar + í + Føroyum + . + + + Di + mensionering + er + at + áseta + stødd + og + býti + av + ymsu + sergreinunum + í + Sjúkrahúsverkinum + . + +

+

+ + 23 + +

+

+ + 24 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Aftur + at + dimensioneringini + eigur + støða + at + takast + til + , + hvørji + serøkir + ikki + skulu + staðsetast + í + Sjúkra + hús + verkinum + men + viðgerast + uttanlands + . + + + Dimensioneringin + skal + bæði + áseta + stødd + og + býti + av + ymsu + sergreinunum + og + vísa + á + , + hvussu + ser + greinarnar + ella + serøkini + skulu + mannast + . + + + Neyð + ugt + er + at + fáa + staðfest + dimensionerings + ætl + anina + bæði + fakliga + og + politiskt + . + + + Frymilin + fer + at + leggja + seg + tætt + upp + at + metingini + hjá + danska + Heilsu + stýrinum + . + + + Staðfesta + dimensionerings + ætl + an + in + eigur + at + verða + nýtt + sum + grundarlag + fyri + , + hvussu + og + hvar + Sjúkrahúsverkið + raðfestir + í + sam + bandi + við + rekrutteringsstrategi + . + + + Í + tilgongdini + eig + ur + uppgávuflyting + at + umhugsast + , + har + res + surs + urnar + verða + gagnnýttar + á + bestan + hátt + við + røttu + fakligu + førleikum + . + + + 40 + . + + + Ætlan + fyri + kliniska + staðseting + í + Sjúkrahúsverkinum + Í + tí + sameinda + Sjúkrahúsverkinum + skulu + ongar + óneyð + ugar + dupultfunktiónir + vera + . + + + Akuttvirk + semi + skal + í + mest + møguligan + mun + skipast + á + Lands + sjúkrahúsinum + , + ímeðan + elektivt + virksemi + skal + skipast + í + øllum + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Yvirskipað + støða + skal + takast + til + , + hvørjar + ser + grein + ar + skulu + vera + hvar + , + og + dentur + eigur + at + verða + lagd + ur + á + at + samskipa + virksemið + innan + ymsu + ser + grein + arnar + tvørturum + sjúkrahúsini + . + + + 41 + . + + + Familjudepilin + Endamálið + við + nýggja + Familjudeplinum + er + at + stuðla + undir + alla + tilgongdina + hjá + barnafamiljum + , + børn + um + og + ungum + , + frá + gitnaði + til + barnið + er + 18 + ár + . + + + Allar + barnakonur + , + børn + og + ung + fáa + á + hend + an + hátt + viðgerð + á + sama + depli + . + + + Nýggi + depilin + er + ein + samanrenning + av + føðideildini + , + barna + deild + ini + og + barna + og + ungdómspsykiatriini + . + + + Við + Familjudeplinum + verður + skapt + eitt + um + hvørvi + , + har + dentur + verður + lagdur + á + tvørfakliga + fyri + byrging + , + stuðul + , + kanning + , + viðgerð + , + uppfylging + og + trivnað + fyri + øll + børn + , + uttan + mun + til + um + tey + stríð + ast + við + somatiska + ella + psykiatriska + sjúku + , + av + varðandi + teirra + , + umframt + komandi + foreldur + og + allar + nýføðingar + í + Føroyum + . + + + Familjudepilin + er + ein + størri + organisatorisk + broyting + , + og + tað + eru + nógv + serøkir + , + ið + ikki + vanliga + hava + arbeitt + saman + , + ið + nú + verða + skipað + á + einum + og + sama + depli + . + + + Familju + depilin + var + formliga + settur + í + verk + 1. + juni + 2021 + , + og + er + arbeiðið + at + menna + depilin + sett + í + verk + . + + + 42 + . + + + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + Í + Sjúkrahúsverkinum + vilja + vit + hava + heilsu + tæn + ast + ur + á + hægsta + stigi + . + + + Heilsumálaráðið + og + Novo + Nord + isk + Grunnurin + eru + farin + undir + eitt + samstarv + um + at + skipa + eina + diabetesmiðstøð + í + Føroyum + , + og + báðir + partar + hava + góðkent + eitt + visjónsupprit + , + sum + er + grundarsteinurin + undir + einum + góðum + sam + starvi + millum + partarnar + . + + + Tað + yvirskipaða + mál + ið + við + samstarvinum + er + at + leingja + um + livi + ald + u + rin + og + betra + um + lívsgóðskuna + hjá + fólki + við + dia + bet + es + og + øðrum + endokrinologiskum + sjúkum + . + + + Kom + andi + diabetesmiðstøðin + verður + sett + á + stovn + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Næsta + stig + í + samstarvinum + er + at + skriva + eina + “ + dreje + bog + ” + , + sum + nágreiniliga + skal + forklára + , + hvussu + visjónin + kann + røkkast + . + + + Málsetningurin + er + at + skriva + “ + drejebogen + ” + í + 2022 + , + og + at + Steno + Dia + bet + es + Center + Færøerne + verður + virkið + primo + 2023 + . + + + 43 + . + + + Raðfesta + tilmælini + í + nýggjari + Krabbameinsætlan + Skjót + og + góð + krabbameinsviðgerð + er + avgerandi + fyri + møguleikarnar + hjá + tí + rakta + at + koma + seg + . + + + Heilsumálaráðið + hevur + sett + ein + arbeiðsbólk + at + endurskoða + krabbameinsøkið + og + at + gera + eitt + tilmæli + til + nýggja + krabbameinsætlan + . + + + Nýggja + krabbameinsætlanin + verður + handað + lands + stýris + manninum + í + 2022 + . + + + Tá + Krabbameinsætlanin + er + handað + fer + Sjúkrahúsverkið + at + viðgera + og + raðfesta + tilmælini + saman + við + politiska + myndug + leikanum + . + +

+

+ + 25 + KAPITTUL + 5 + +

+

+ + 26 + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Íverksetan + og + eftirmeting + At + seta + í + verk + 43 + strategisk + mál + næstu + fýra + árini + er + umfatandi + og + krevjandi + uppgáva + . + + + Skal + Sjúkrahúsverkið + eydnast + við + tí + , + er + neyðugt + at + hava + eina + holla + og + vælskipaða + ætlan + fyri + íverksetanina + . + + + Somuleiðis + er + týdningarmikið + , + at + neyvar + greiningar + verða + gjørdar + , + og + at + orka + verður + sett + av + til + íverksetanina + , + so + at + arbeiðið + gevur + ta + effekt + , + sum + leiðslan + ynskir + . + + + Fyri + at + tryggja + framdrift + í + íverksetanini + av + strategisku + málunum + , + hava + tveir + av + varastjórunum + í + Sjúkra + húsverkinum + fingið + ábyrgdina + av + øllum + íverk + setanararbeiðinum + . + + + Arbeiðið + kann + býtast + upp + í + tveir + høvuðsbólkar + : + tann + vertikala + og + tann + horisontala + íverksetanin + . + + + Tann + vertikala + íverksetanin + er + frá + leiðsluni + í + Sjúkrahúsverkinum + til + depilsleiðslu + , + víðari + til + deildarleiðslu + og + yvirlæknar + , + fyri + síðani + at + fara + til + øll + starvsfólkini + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Tann + horisontala + íverksetanin + gongur + fyri + seg + ímillum + sjúkrahús + og + millum + deplar + og + deildir + . + + + Í + slíkum + arbeiði + er + týðandi + , + at + øll + strategisku + málini + og + uppgávurnar + verða + væl + rótfestar + í + leiðslunum + og + millum + starvsfólkini + í + Sjúkra + húsverkinum + . + + + Leypandi + eftirmeting + Meðan + ein + missión + , + visjón + og + virðir + kunnu + og + eisini + eiga + at + verða + statisk + yvir + longri + tíð + , + so + skal + ein + strategi + leypandi + eftermetast + og + til + tíðir + dagførast + , + sum + frá + líður + . + + + Leiðslan + í + Sjúkra + húsverkinum + fer + at + fylgja + leypandi + upp + uppá + tey + strategisku + málini + . + + + Árliga + verður + sjálv + strategiin + eftirmett + , + og + støða + skal + takast + til + , + um + nøkur + broyting + skal + gerast + , + eitt + nú + at + broyta + í + raðfestingum + av + málum + , + dagføra + tíðarætlan + o.l + . + + + Verður + strategiin + broytt + í + týðandi + mun + , + verður + hetta + gjørt + í + tøttum + samstarvi + við + Heilsu + málaráðið + . + + + Sjúkrahúsleiðslan + skal + bera + strategiina + á + mál + Sum + hetta + ritið + vísir + , + so + skal + nógv + arbeiði + til + , + fyri + at + røkka + visjónini + fyri + 2025 + og + teimum + 43 + strategisku + málunum + , + sum + sett + eru + fram + . + + + Talan + verður + um + leiðslur + og + starvsfólk + á + ymsum + stigi + og + á + øllum + sjúkrahúsunum + . + + + Men + tað + er + fyrst + og + fremst + leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + , + sum + skal + ganga + á + odda + fyri + at + bera + strategiina + á + mál + . + + + Tað + gleða + vit + okkum + til + . + + + Dato + : + +

+

+ + Steinar + Eirikstoft + Alexandra + á + Dul + Hans + Pauli + Henryson + forstjóri + stjóri + stjóri + +

+

+ + Súsanna + Olsen + Margit + Stórá + Gunnbjørg + Guttesen + varastjóri + varastjóri + varastjóri + +

+

+ + Tummas + í + Garði + varastjóri + +

+

+ + 27 + +

+

+ + STRATEGI + FYRI + SJÚKRAHÚSVERKIÐ + Landssjúkrahúsið + J.C + . + + + Svabos + gøta + 41-49 + FO-100 + Tórshavn + Tel. + +298 + 30 + 45 + 00 + ls@ls.fo + Suðuroyar + sjúkrahús + Sjúkrahúsbrekkan + 19 + FO-800 + Tvøroyri + Tel. + +298 + 34 + 33 + 00 + ssh@ssh.fo + Klaksvíkar + sjúkrahús + Sjúkrahúsbrekka + 1 + FO-700 + Klaksvík + Tel. + +298 + 45 + 45 + 45 + ks@ks.fo + sjukrahusverk.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00030.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00030.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb7dbf844bc27318279f6f7f40fb6f3e4ce83467 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00030.xml @@ -0,0 +1,612 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 351 words + 401 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-170cf86572dc076b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/4uonqz3y/ls_faldari_synacthenroynd_a5_web.pdf?s=5iaiLoqUoJJ5l91oAXMa6qQj-20 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Roynd + at + kanna + hormonvirksemið + Synacthenroynd + +

+

+ + Synacthenroynd + hevur + til + enda + máls + at + kanna + , + um + hjánýruni + fram + leiða + nóg + mikið + av + kortisol + hor + moni + . + + + Kortisol + er + eitt + lívs + neyðugt + hormon + , + sum + krevst + , + tá + ið + vit + eru + illa + sjúk + ella + strongd + . + + + Til + kanningina + verður + brúktur + heili + vágur + , + ið + kallast + Synacthen + ( + ACTH + ) + , + ið + er + eitt + eftirgjørt + hormon + , + sum + van + liga + fær + hjánýruni + at + framleiða + korti + sol + . + + + Fyrireiking + Læknin + gjøgnumgongur + heili + vágin + , + tú + tekur + framman + undan + , + fyri + at + tryggja + , + at + eingin + heilivágur + ó + rógvar + kanningina + . + + + Í + samráð + við + lækn + an + verður + avgjørt + , + um + tú + skalt + gevast + við + ávísum + heilivági + undan + kanning + ini + . + + + Til + dømis + verður + oftast + við + mælt + at + gevast + við + heilivágnum + Hydro + kortison + í + minsta + lagi + 12 + tímar + undan + kanningini + og + Predni + solon + 2448 + tímar + undan + kanningini + . + + + T + ú + kanst + taka + annan + heilivág + sum + vant + , + og + tú + skalt + ikki + møta + fastandi + . + + + Endamálið + við + kanningini + Soleiðis + fer + kanningin + fram + Ein + sjúkrarøktarfrøðingur + leggur + eitt + venu + katetur + ( + venflon + ) + í + handar + bakið + ella + í + armin + við + einari + nál + , + og + ein + bioanalytikari + tekur + eina + blóð + roynd + úr + arminum + ella + gjøgn + um + venukatetrið + . + + + Síðani + verður + 1 + ml + Synacthen + latið + í + venu + katetrið + . + + + Tá + ið + 30 + minuttir + eru + farnir + , + verður + onnur + blóð + royndin + tikin + . + + + Síðani + er + kanningin + liðug + , + og + tú + kanst + fara + heim + , + tá + ið + venukatetrið + er + tikið + burtur + aftur + . + + + Kanning + in + varir + í + uml. + 1 + tíma + . + + + Ert + tú + í + viðgerð + við + Hydrokortison + , + kanst + tú + taka + heilivágin + við + tær + , + so + tú + kanst + taka + vanliga + morgun + skamt + in + beint + eftir + kanningina + . + + + Hjáárin + Eins + og + við + eini + blóðroynd + kann + tað + vera + sárt + , + tá + ið + eitt + venukatetur + verður + lagt + . + + + Tað + er + tó + sjáldsamt + at + fáa + Syn + acthen + ovurviðkvæmi + . + + + Um + so + er + , + koma + hesi + eyðkenni + oftast + innan + fyri + 30 + minuttir + . + + + Tað + hendir + seg + av + og + á + , + at + ein + fær + lætt + svimbul + og + vaml + . + + + Hetta + hvørv + ur + oftast + eftir + fáum + minutt + um + . + + + Um + tað + ikki + hvørvur + alt + fyri + eitt + , + verður + mælt + frá + at + koyra + bil + . + + + Kanningarsvar + Tað + tekur + umleið + tríggjar + vikur + , + til + úrs + litið + fæst + . + + + Kanningarsvarið + fært + tú + , + tá + ið + tú + kemur + til + næstu + viðtalu + hjá + lækna + á + Steno + Miðstøðini + . + + + Spurningar + T + ú + ert + vælkomin + at + seta + teg + í + sam + band + við + Steno + Miðstøðina + , + hevur + tú + spurningar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00031.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00031.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e65a114fd883993b0f938bbf9aac782c0e44009 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00031.xml @@ -0,0 +1,914 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 591 words + 687 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-17f3a5747646016a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/trwpdjoq/hvat-er-demens.pdf?s=b7qMlTXdVY1ttzgUqm0MZRZ6syI + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Demensur + er + heitið + á + tí + støðu + , + ein + kemur + í + , + tá + ið + mentalu + førlei + - + karnir + vikna + orsakað + av + sjúku + . + + + Vanligasta + orsøkin + til + demens + er + Alzheimers + sjúka + , + sum + minst + helvtin + av + teimum + við + demensi + eru + plágað + av. + T + ó + eru + fleiri + enn + 200 + ymsar + sjúkur + , + ið + kunnu + elva + til + demens + . + + + Umframt + Alzheimers + sjúku + er + vaskulerur + demensur + ( + blóðrensldemensur + ) + vanligur + , + men + t.d. + Lewy-body-demensur + , + demensur + í + sambandi + við + Parkinson + og + frontotemporalur + demensur + eru + ikki + so + vanligir + . + + + Demensur + stendst + av + sjúku + – + ikki + elli + Vandin + fyri + demensi + veksur + við + aldrinum + , + og + demensur + stendst + altíð + av + sjúku + . + + + T + að + er + ein + mýta + , + at + demensur + er + natúrlig + fylgja + við + aldrinum + . + + + Bert + fáar + av + teimum + sjúkum + , + ið + hava + demen + - + seyðkenni + við + sær + , + kunnu + lekjast + , + men + fleiri + av + sjúkunum + kunnu + í + størri + ella + minni + mun + viðgerast + . + + + Tí + er + týdningarmikið + at + fáa + nágreinað + , + hvør + sjúka + hevur + elvt + til + demensin + , + og + leggja + eina + viðgerðarætlan + Sjúkueyðkenni + Flestu + fólk + við + demensi + fáa + minnistrupulleikar + , + men + eisini + aðrir + mentalir + førleikar + verða + raktir + . + + + T + að + kann + vera + : + • + Áræði + og + virkiskraft + • + Evnini + at + finna + orð + og + nevna + lutir + við + navni + • + Evnini + at + finna + veg + ( + staðarsansur + ) + • + Rokniførleiki + • + Yvirlit + og + at + kunna + loysa + trupulleikar + • + Evnini + at + minnast + nøvn + á + fólki + Eisini + samveran + við + onnur + kann + gerast + øðrvísi + við + demens + - + sjúku + . + + + Sosialu + førleikarnir + og + kenslulívið + kunnu + broytast + , + og + persónsmenskan + kann + verða + ávirkað + . + + + T + að + merkir + , + at + fólk + við + demensi + kunnu + fáa + tað + truplari + at + skyna + á + sínámillum + sam + - + spæli + , + eins + og + tey + kunnu + missa + førleikan + at + liva + seg + inn + í + tan + - + karnar + hjá + øðrum + . + + + Ofta + versnar + eisini + plikenslan + . + + + Øll + fólk + uppliva + viðhvørt + , + at + minnið + svíkur + , + ella + at + tey + ikki + klára + at + hava + yvirlit + , + men + trupulleikarnir + skulu + ávirka + førleikan + at + klára + seg + í + geran + - + disdegnum + , + áðrenn + orsøk + er + at + hava + illgruna + um + demens + . + + + Sjúkugongdin + Sjúkugongdin + er + treytað + av + orsøkini + . + + + Flestu + demenssjúkur + versnað + so + líðandi + og + kunnu + ikki + lekjast + . + + + Sjúkugongdin + kann + fevna + um + alt + frá + fáum + árum + til + áratíggju + . + + + Ættarbregði + Demenssjúkur + eru + í + høvuðsheitum + ikki + arvaligar + . + + + T + á + ið + tað + snýr + seg + um + Alzheimers + sjúku + eru + bara + 2-3 + % + av + sjúkutilburðunum + beinleiðis + arvur + , + orsøkin + til + restina + av + tilburðunum + av + Alzheimers + sjúku + er + meira + óviss + . + + + Frontotemporalur + demensur + er + felags + - + heitið + fyri + flokk + av + rættiliga + sjáldsomum + sjúkum + , + sum + bara + telja + 5-10 + % + av + øllum + við + demenssjúkum + . + + + Fronto + temporalur + demensur + bregður + oftari + í + ættina + , + tí + á + leið + 40 + % + av + tilburðu + - + num + eru + ílegutreytaðir + . + + + Viðgerð + Viðgerðarvánirnar + eru + treytaðar + av + , + hvør + sjúka + er + orsøk + til + de + - + mensin + . + + + Ráðgeving + saman + við + ítøkiligum + stuðli + og + umlætting + eru + týdningarmestu + partarnir + í + viðgerðini + . + + + Síðan + síðst + í + 1990 + - + unum + hava + læknar + kunnað + útskrivað + heilivág + , + sum + fyribils + kyrrar + sjúkueyðkennini + um + eitt + nú + Alzheimers + sjúku + . + + + T + á + ið + tað + snýr + seg + um + vaskuleran + demens + , + ið + kann + stava + frá + blóðtøp + - + pum + í + heilanum + , + hevur + viðgerðin + til + endamáls + at + fyribyrgja + , + at + fleiri + blóðtøppar + kunnu + taka + seg + upp + . + + + Hugsa + um + framtíðina + Jú + , + meira + ein + veit + um + demenssjúkuna + , + ein + hevur + , + jú + betri + for + - + treytir + hevur + ein + fyri + at + taka + avgerðir + um + framtíðina + . + + + Neyðugt + kann + t.d. + verða + at + flyta + í + annan + bústað + , + og + ynskið + um + at + skriva + testamenti + kann + eisini + koma + . + + + Verður + tørvur + á + stuðulsátøkum + og + hjálpartólum + , + kann + vera + skilagott + at + vísa + til + hesi + tíðliga + í + sjúkugongdini + . + + + Allar + kommunur + hava + demensvegleiðarar + og + demenssamskiparar + , + sum + kunnu + ráðgeva + um + møguleikar + . + + + Neyv + og + skjót + diagnosa + er + týdningarmikil + Nakrar + av + sjúkunum + , + ið + hava + demenseyðkenni + við + sær + , + kunnu + lekjast + . + + + T + að + er + t.d. + galdandi + fyri + eitt + nú + evnaskiftissjúkur + , + tunglyndi + og + hjáárin + av + heilivági + ella + við + skeiva + heilivágsnýtslu + . + + + Tí + er + altíð + týdningarmikið + at + gera + greitt + , + hvør + orsøkin + til + eyðkennini + er + . + + + Alzheimers + sjúka + kann + sum + nevnt + ikki + lekjast + , + men + viðgerðin + at + kyrra + sjúkueyðkennini + skal + helst + í + gongd + skjótast + gjørligt + . + + + Tí + er + eisini + týdningarmikið + at + fáa + diagnosuna + staðfesta + tíðliga + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00034.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00034.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79b8b94d2f34fcf94b9128a2b1ba96ab51f6fa7c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00034.xml @@ -0,0 +1,242 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 61 words + 69 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-1ad0197218b41304 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/3zjad3i2/ls_faldari_blodsukurkanning_a5_web.pdf?s=oBwyyBqWPJ6RmFogj8k34FsKQAI + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Blóðsukur + - + mátingar + +

+

+ + Dagfesting + Morgunmatur + Miðmáli + Nátturði + Viðmerkingar + Fyri + 2 + tímar + eftir + Fyri + 2 + tímar + eftir + Fyri + 2 + tímar + eftir + Fyri + songartíð + Kvøld + Blóðsukurmátingar + Navn + Føðingardagur + ViðgerðFyri + at + fáa + neyvar + blóðsukurmátingar + , + verður + mælt + til + at + vaska + hendurnar + væl + við + heitum + vatni + og + sápu + og + turka + væl + eftirfylgjandi + . + + + Mælt + verður + til + at + taka + blóðdropa + úr + 3. + ella + 4. + fingri + ( + longutong + ella + lekifingri + ) + . + + + ( + fastandi + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00086.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00086.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dade4bb81de689577b133c600ba1147ef986c130 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00086.xml @@ -0,0 +1,1136 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 744 words + 863 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-44bb23721e002406 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/b3rfvmn2/ls_faldari_fotur-diabetes_a5_web.pdf?s=GLb-gqOH8e0gHAeC-XDAb9aYiz0 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Føtur + og + diabetes + Neuropati + ( + nervaávirkan + ) + +

+

+ + Diabetisk + neuropati + í + fótunum + kemur + ofta + sníkjandi + , + og + nógv + leggja + ikki + til + merkis + , + at + følisansurin + á + fótunum + stigvíst + minkar + . + + + Blóð + til + renningin + til + nervarnar + er + lækkað + . + + + Tá + tú + ikki + hevur + pínu + ella + annan + ampa + , + kann + tað + hava + við + sær + trýst + , + ið + elva + til + fótsár + ella + brot + . + + + Orsøkir + , + ið + hava + ávirkan + á + um + tú + fært + neuropati + , + eru + aldur + , + hvussu + leingi + tú + hevur + havt + diabetes + , + og + hvussu + blóðsukrið + er + regulerað + . + + + Neuropati + kann + kennast + sum + pína + , + sovandi + ella + brennandi + kensla + í + fót + unum + . + + + Ofta + er + ringt + at + halda + javn + vágina + , + tá + tú + gongur + . + + + Nógv + turr + og + hørð + húð + kann + eisini + vera + tekin + um + , + at + nervarnar + í + fótunum + eru + ávirkaðar + . + + + Hesi + tekin + kunnu + linnast + við + at + fáa + blóð + sukrið + í + eina + betri + legu + . + + + Hesum + kann + Steno + Miðstøðin + hjálpa + við + . + + + Árliga + fótakanningin + Á + Steno + Miðstøðini + kanna + vit + føli + sansin + í + fótunum + í + sambandi + við + árligu + læknaviðtaluna + , + har + vit + máta + vibratiónssansin + við + einum + bio + thesiometri + undir + stórutá + . + + + Um + vibratiónssansurin + er + hægri + enn + 25 + volt + , + er + vandi + fyri + at + fáa + fóta + skaða + , + uttan + at + tú + leggur + tað + til + merkis + . + + + Í + sambandi + við + , + at + vit + kanna + føtur + nar + , + meta + vit + um + blóð + til + renningina + til + føturnar + við + at + kanna + fótpulsin + og + hyggja + at + fótunum + . + + + Síðani + meta + vit + um + , + um + tú + hevur + tørv + á + at + fáa + fótarøkt + oftari + enn + tær + 6 + ferðirnar + um + árið + , + ið + øll + við + dia + betes + hava + rætt + til + við + ískoyti + frá + Heilsu + trygd + . + + + • + Halda + blóðsukrinum + í + góðari + legu + • + Legg + av + at + roykja + • + Velja + fótbúna + og + hosur + / + sokkar + , + ið + passa + væl + til + føturnar + • + Kanna + føturnar + dagliga + og + meta + um + , + um + alt + er + í + lagi + • + Hava + gott + fótareinføri + Soleiðis + kanst + tú + forða + fyri + at + neuropati + breiðir + seg + 3 + +

+

+ + Hvussu + kanst + tú + røkta + føturnar + • + Vaska + føturnar + dagliga + við + rennandi + vatni + • + Nýt + ikki + fótabað + , + tí + tað + turkar + og + kann + brenna + húðina + , + um + vatnið + er + ov + heitt + • + Nýt + sápu + uttan + anga + • + T + urka + húðina + væl + , + eisini + millum + tærnar + • + Smyr + vætukrem + á + føturnar + , + so + at + húðin + er + bleyt + , + smidlig + og + mótstøðufør + . + + + Smyr + ikki + millum + tærnar + • + Ven + teg + við + at + kanna + føturnar + dagliga + og + legg + til + merkis + , + um + broytingar + eru + . + + + Tað + kann + t.d. + vera + reyð + merki + og + sár + • + Nýt + ein + spegil + at + kanna + iljarnar + . + + + Um + hetta + er + trupult + at + gera + sjálv + / + ur + , + kanst + tú + biðja + onkran + hyggja + fyri + teg + • + Tak + altíð + skógvarnar + upp + og + tøm + steinar + og + annað + úr + , + ið + kann + vera + komið + í + skógvarnar + , + áðrenn + tú + fert + í + teir + • + Klipp + altíð + neglirnar + beint + tvørturav + . + + + Um + neglahornið + er + hvast + , + kanst + tú + runda + tað + við + neglafíl + . + + + Um + hetta + er + trupult + at + gera + sjálv + / + ur + , + er + best + at + lata + fótarøktaran + gera + tað + • + Lat + fótarøktaran + hjálpa + tær + , + um + tú + hevur + niðurgrónar + negl + , + líktorn + ella + harða + húð + . + + + Slíkir + trupulleikar + kunnu + vera + byrjanin + til + eitt + fótsár + • + Brúka + góðar + hosur + / + sokkar + uttan + harðar + seymir + ella + rendur + . + + + Um + neyðugt + kanst + tú + venda + ranguna + út + . + + + Hosurnar + / + sokkarnir + skulu + helst + vera + úr + natúrligum + tilfari + , + so + sum + bummull + ella + ull + • + Stimbra + blóðtilrenningina + við + at + ganga + túrar + og + gera + fótavenjingar + Vit + mæla + til + , + at + tú + heldur + eyga + við + fótunum + dagliga + og + røkir + teir + væl + . + + + Her + eru + nøkur + góð + ráð + . + + + 5 + +

+

+ + Føturnir + broytast + natúrliga + við + aldrinum + , + men + hevur + tú + neuro + pati + , + kann + hetta + ávirka + liðir + og + vøddar + , + og + eisini + javnvágina + , + gongu + virknið + og + liðileikan + í + fótun + um + . + + + Daglig + fótavenjing + styrkir + blóðrenslið + , + so + føturnir + varð + veita + liðileika + og + styrki + , + sum + fyri + byrgja + stirvni + í + liðum + og + vøddum + . + + + Í + byrjanini + kann + tað + kennast + strævið + og + langdrigið + at + gera + venjingar + nar + hvønn + dag + , + men + við + tíðini + fert + tú + at + kenna + , + at + føtur + nir + verða + smidligari + . + + + Tað + loysir + seg + at + vera + tolin + . + + + 1 + 3 + 5 + 7 + 2 + 4 + 6 + Tú + kanst + stuðla + teg + móti + einum + veggi + ella + stóli + , + meðan + tú + stendur + . + + + 1 + . + + + Flyt + fótin + runt + , + við + og + móti + urinum + . + + + Danda + síðani + fótin + upp + og + niður + so + tú + aktiverar + økulin + . + + + 2 + . + + + Spjað + tærnar + , + og + royn + at + fáa + stórutá + so + langt + út + , + sum + til + ber + . + + + 3 + . + + + Statt + á + gólvinum + og + danda + tærnar + upp + og + niður + , + annaðhvørt + á + høgra + og + vinstra + fóti + . + + + 4 + . + + + Legg + vektina + á + tærnar + og + lyft + hælin + frá + gólvinum + . + + + T + ú + kanst + stuðla + teg + móti + einum + veggi + . + + + 5 + . + + + Legg + ein + lappa + undir + tærnar + og + rukka + lappan + við + tónum + . + + + 6 + . + + + Tak + ein + blýant + upp + við + tónum + . + + + 7 + . + + + Legg + ein + bleytan + bólt + undir + fótin + . + + + Rulla + bóltin + aftur + og + fram + , + meðan + tú + situr + . + + + Dagligar + fótvenjingar + stimbra + blóð + tilførsluna + Viðkomandi + heimasíður + sdcc.dk + videncenterfordiabetes.dk + iwgdfguidelines.org + cfkr.dk + 6 + +

+

+ + Steno + Miðstøðin + arbeiðir + við + diabetes + og + øðrum + endokrinologiskum + sjúkum + Steno + Miðstøðin + er + partur + av + Medisinska + deplinum + á + Landssjúkrahúsinum + J.C + . + + + Svabosgøta + 4149 + 100 + Tórshavn + Tel. + 30 + 46 + 47 + diabetes.amb@ls.fo + Fá + meira + kunning + á + www.sjukrahus.fo + sjukrahus.fo + Viðmerkingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00087.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00087.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a2d3f4308381331ea1f042f29dd6e5a5601fcbf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00087.xml @@ -0,0 +1,1178 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 769 words + 889 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-4526bd0219ba78cf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/1gsdcgq2/enuresis-nocturna.pdf?s=ODze3cHdsyzdK5CCI-qSaw-2Zqs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Enuresis + Nocturna + ( + at + pissa + í + song + ) + Vegleiðing + til + foreldur + +

+

+ + Hví + pissar + barnið + í + song + ? + + + Hagtøl + vísa + , + at + í + smáu + skúlaflokkunum + eru + tað + 2‐3 + børn + í + hvørjum + flokki + , + sum + pissa + í + song + . + + + Ymiskar + orsøkir + kunnu + vera + , + hví + barnið + pissar + í + song + . + + + Ein + kann + vera + at + barnið + framleiðir + ov + nógv + land + um + náƫna + . + + + Hin + kann + vera + , + at + barnið + ikki + vaknar + / + reagerar + uppá + at + vilja + pissa + og + svev + ur + frá + øllum + . + + + Tað + er + eingin + sjúka + , + ið + er + orsøk + Ɵl + at + eiƩ + barn + pissar + í + song + . + + + HeƩa + er + ikki + vandamikið + á + nakran + háƩ + . + + + Foreldur + hava + fullan + ræƩ + Ɵl + sjálvi + at + avgera + , + um + tey + ynskja + at + barnið + skal + viðgerast + , + ella + um + tey + vilja + lata + náƩúruna + ráða + og + bíða + Ɵl + barnið + gevst + av + sær + sjálvum + . + +

+

+ + Gransking + vísir + , + at + um + man + ynskir + at + hjálpa + barninum + er + best + at + byrja + so + ơðliga + sum + gjørligt + . + + + Best + er + at + byrja + um + 6 + ára + aldur + , + tá + børn + oŌa + í + hesu + m + aldri + sjálvi + ynskja + at + gevast + og + eru + búgvin + Ɵl + tess. + Fyrr + ein + byrjar + at + viðgera + , + færri + ár + fær + barnið + við + lægri + sjálvsvirði + . + + + Um + viðgerðin + skal + eydnast + er + neyðugt + , + at + barnið + er + moƟverað + . + + + Fleiri + børn + nokta + trupulleikan + og + gera + síƩ + ítasta + fyri + , + at + tað + skal + haldast + dult + . + + + Tískil + er + tað + týdningarmikið + , + at + barnið + verður + fyrireikað + Ɵl + viðgerðina + . + + + HeƩa + kann + gerast + við + at + taka + skuldarkensluna + frá + barninum + . + + + Greiða + barninum + frá + , + hvussu + alt + hongur + sama + n + , + og + vísa + á + , + at + barnið + ikki + er + einsamalt + við + hesum + trupulleika + . + +

+

+ + Ikki + deila + barnið + Tað + er + av + alstórum + týdningi + at + minnast + Ɵl + , + at + barnið + ikki + sjálvt + kann + lastast + fyri + at + pissa + í + song + . + + + He + Ʃa + fer + fram + , + meðan + tað + svevur + , + og + ơskil + hevur + barnið + ikki + ávirkan + á + tað + , + sum + hendir + . + + + Tí + má + man + ONGANTÍРdeila + og + døma + eiƩ + barn + , + sum + pissar + í + song + . + + + 2 + +

+

+ + Børnini + eru + aloŌast + sjálvi + kedd + um + at + tey + pissa + í + song + , + ơ + gerst + sjálvsvirðið + enn + lægri + , + um + barnið + verður + hartað + . + + + Tá + farið + verður + undir + at + viðgera + trupulleikan + , + er + tað + sera + týðningarmikið + at + minnast + Ɵl + , + at + heƩa + er + eiƩ + felags + átak + fyri + barnið + og + foreldrini + . + + + Barnið + megnar + heƩa + ikki + einsamalt + ; + ơ + mugu + foreldur + stuðla + og + verða + jalig + . + + + Tað + er + orkukrevjandi + at + fara + undir + , + men + tað + er + ein + góð + íløga + . + +

+

+ + Útgerð + Tað + er + orkukrevjandi + , + ơ + nógv + klædnavask + er + í + samband + við + avvenjingina + . + + + Fleirgangsundirløg + at + verja + madrass + una + við + , + fáast + Ɵl + keyps + í + t.d + Skemmuni + . + + + Eingangsundirløg + kunnu + keypast + í + vanligum + handlum + . + + + Snilt + er + at + hava + dýnu + , + ið + kann + vaskast + við + 60 + hitasƟgum + . + + + Tá + ein + nýƟr + ringiapparat + , + skal + barnið + ikki + nýta + blæu + um + náƫna + . + + + Møguleiki + er + at + søkja + um + Ɵlskot + Ɵl + betrekk + , + eyka + seingjarklædnavask + og + blæur + v.m + . + +

+

+ + Viðgerðarmøguleikar + Í + høvuðsheitum + eru + tveir + hæƫr + at + viðgera + uppá + . + + + Fyrsta + royndin + at + basa + trupulleikanum + er + oŌa + at + nýta + eiƩ + hormon + , + ið + nevnist + anƟdiureƟskt + hormon + . + + + HeƩa + verður + givið + sum + ein + smelƟtableƩ + á + kvøldið + . + + + Onku + nơð + kunnu + børn + hava + ov + lítla + mongd + av + hesum + hormoni + , + og + ơ + framleiða + tey + ov + nógv + land + um + náƫna + . + + + Viðhvørt + pissar + barnið + í + song + , + hóast + tað + ikki + manglar + heƩa + hormonið + . + + + Tá + svevur + barnið + so + fast + , + at + tað + als + ikki + vaknar + / + reagerar + uppá + tey + signalini + sum + kroppurin + gevur + . + + + Tá + kann + tað + vera + goƩ + at + nýta + ringiapp + arat + . + + + Í + einstøkum + førum + kann + vera + neyðugt + at + samantvinna + báðar + hæƫrnar + , + fyri + at + tað + skal + eyðnast + . + + + 3 + Ref.nr + . + + + Dato + : + nov. + 2011 + +

+

+ + Ringiapparat + Ymisk + sløg + av + ringiapparatum + eru + á + marknaðinum + . + + + EiƩ + nú + WET + STOP + 3. + Tað + kann + bíleggjast + frá + t.d. + www.poƩymd.com + . + + + Annars + kunnu + foreldur + oŌa + við + at + leita + á + alnóƟni + finna + okkurt + , + sum + er + bíligari + . + + + Eisini + ber + Ɵl + at + søkja + um + ein + slíkan + frá + Heilsutrygd + . + + + RingiapparaƟð + skal + roynast + í + minst + 3 + mðr. + Ringiapparat + er + ein + alarmur + festur + í + undirtroyggjuna + og + ein + leiðningur + við + elektrodu + sum + er + festur + í + undirbuksirnar + . + + + Tá + elektrodan + gerst + vát + , + fer + alarmurin + í + gongd + . + + + Foreldur + mugu + vera + innsƟllað + uppá + at + skula + vakna + av + alarminum + og + vakja + barnið + at + pissa + . + + + Tað + nyƩar + ikki + at + siga + , + at + barnið + vaknar + ikki + = + og + ơ + riggar + ringiapparaƟð + ikki + . + + + Endamálið + er + , + at + foreldrini + við + at + vakj + a + barnið + , + læra + barnið + , + at + vakna + / + reagera + uppá + , + at + nú + skal + eg + pissa + . + + + Barnið + skal + hava + havt + turrar + nætur + í + minsta + lagi + ein + mánað + , + áðrenn + alarmurin + verður + Ɵkin + av. + Um + aŌursƟg + eru + , + t.v.s. + + + at + barnið + aŌur + byrjar + at + piss + a + í + song + í + meira + enn + eina + náƩ + , + koyr + so + alarmin + á + aŌur + í + nakrar + dagar + . + + + ÓƟlvitað + hjá + barninum + er + tað + oŌa + nokk + at + fáa + alarmin + á + , + sum + eina + áminning + . + + + Tað + er + als + ikki + víst + , + at + hann + alarmerar + í + hesum + førum + . + + + Tað + er + goƩ + at + føra + skema + , + meðan + viðgerðin + fer + fra + m. + Tá + er + læƩari + at + fylgja + við + hvønn + veg + tað + ber + . + + + Um + viðgerðin + als + ikki + ger + nakran + mun + , + ella + barnið + onkursvegna + ikki + tykist + nóg + moƟverað + , + kann + tað + vera + goƩ + at + halda + ein + støðg + og + síðani + royna + aŌur + , + tá + ein + ơð + er + fráliðin + . + + + Barnadeildin + tel + 304500 + www.barnadeildin.fo + Email + : + barnadeildin@ls.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00089.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00089.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96fee7cbcf9cbe6da882ec4a9e04210b7cefeb74 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00089.xml @@ -0,0 +1,7117 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5558 words + 6382 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-45972b17ed7a03ec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/xg1fevhf/steno-a-rsfra-greiding-2024_final.pdf?s=UF3Phwcr5OlYWGJReP42vbdiUMg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Steno + Miðstøðin + - + SDCF + ársfrágreiðing + 2024 + +

+

+ + Ársfrágreiðing + 2024 + - + Steno + M + iðstøðin + Steno + Miðstøðin + – + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + – + 2024 + Ritstjórn + : + Barbara + á + Rógvi + og + Brynhild + Thomsen + Høvundar + : + Birna + Mohr + Joensen + , + Jan + Rasmussen + , + Herborg + Líggjasardóttir + Johannesen + , + Jóhanna + Andreasen + , + Barbara + á + Rógvi + , + Maria + Skaalum + Petersen + , + May-Britt + Skoradal + , + Rókur + V + . + + + Nilssen + Snið + , + uppseting + og + kápa + : + AnniJanni + Myndir + : + Erla + Rajani + Ziskasen + og + Steno + Miðstøðin + Forsíðumynd + : + Erla + Rajani + Ziskasen + Prent + : + Føroyaprent + Útgivið + : + mai + 2025 + Upplag + : + 250 + stk + . + + + Skriva + til + ritstjórnina + : + steno@ls + .fo + Prentaða + ársfrásøgnin + kann + heintast + á + Steno + Miðstøðini + , + Útistova + , + J + .C + .Svabosgøta + 41-49 + , + FO-Tórshavn + og + talgilt + við + at + senda + teldupost + til + steno@ls + .fo + 3 + +

+

+ + Á + øðrum + ári + arbeiða + vit + nú + við + at + fremja + visjónina + og + stevnumiðini + hjá + Steno + Miðstøðini + í + Føroyum + ( + SDCF + ) + . + + + Endamálið + er + at + betra + um + lívskorini + og + menna + lívsgóðskuna + hjá + fólki + við + diabetes + og + øðrum + hormonsjúkum + í + Føroyum + og + samstundis + skapa + ein + vitanardepil + fyri + nýhugsan + og + menning + á + altjóða + stigi + í + føroyska + heilsuverkinum + . + + + Í + 2024 + hava + vit + lagt + dent + á + at + stovna + góð + samstørv + bæði + her + í + Føroyum + og + við + viðkomandi + samstarvspartar + uttanlands + . + + + Endamálið + er + at + deila + vitan + , + førleikamenna + starvsfólk + , + bøta + um + viðgerðargongdir + , + menna + kunningar + tilfar + og + útbúgvingina + til + sjúklingar + , + og + at + halda + fram + við + arbeiðinum + við + at + fáa + til + vega + góðskudátur + , + sum + kunnu + gerast + partur + av + viðgerðini + av + diabetes + og + øðrum + hormonsjúkum + . + + + Í + 2024 + hava + vit + lagt + orku + í + at + fyrireika + nýggja + viðgerðarátakið + , + sum + kallast + “ + Eitt + styrkt + tilboð + til + fólk + við + diabetiskari + fótsjúku + . + ” + Tað + er + gevandi + at + arbeiða + tvørfakliga + og + tvørtur + um + geirar + við + at + menna + hetta + átaksøkið + um + fótasár + í + Sjúkrahúsverkinum + , + og + vit + gleða + okkum + til + verkætlanarbyrjan + í + 2025 + . + + + “ + Brúkaraluttøka + ” + var + evnið + á + árligu + Steno + DK-ráð + - + stevnuni + . + + + Vit + vilja + hava + , + at + útgangsstøðið + verður + tikið + í + teimum + sjúklingum + , + sum + brúka + okkara + tænastur + , + soleiðis + at + teirra + royndir + og + hugsanir + verða + tiknar + við + , + tá + tey + koma + í + samband + við + Steno + Miðstøðina + og + heilsuverkið + . + + + Brúkaraluttøka + gevur + betri + fatan + av + tørvum + og + avbjóðingum + og + kann + geva + íblástur + til + ábót + í + heilsuverkinum + . + + + Okkara + fyrstu + royndir + hava + verið + læruríkar + , + og + vit + halda + fram + at + arbeiða + við + brúkaraluttøku + í + komandi + ári + . + + + Vit + eru + sannførd + um + , + at + framhaldandi + menning + av + góða + arbeiðinum + , + sum + verður + gjørt + á + Steno + Miðstøðini + , + fer + at + gagna + brúkarunum + , + heilsuverkinum + og + føroyska + samfelagnum + . + + + Kliniska + arbeiðið + , + útbúgving + og + gransking + á + Steno + Miðstøðini + eru + við + til + at + mynda + , + hvussu + føroyska + heilsuverkið + kann + mennast + í + komandi + tíðum + . + + + Tað + hevur + týdning + fyri + okkum + , + at + øll + hava + atgongd + til + vitan + um + Steno + Miðstøðina + og + hormonsjúkur + á + føroyskum + máli + . + + + Tí + gleðast + vit + um + , + at + ársfrágreiðingin + 2024 + eisini + er + á + føroyskum + , + og + at + føroyski + faldarin + “ + Livið + væl + við + diabetes + 2 + ” + bleiv + givin + út + og + borin + út + á + allar + kommunu + læknaviðtalur + í + 2024 + í + samstarvi + við + Steno + Diabetes + Center + Norðjylland + og + hinar + donsku + Steno + - + miðstøðirnar + . + + + Vit + fara + spent + undir + arbeiðið + í + 2025 + . + + + At + biobanki + verður + stovnaður + á + Landssjúkrahúsinum + , + er + eitt + týdningar + - + mikið + stig + tikið + fyri + at + styrkja + undirstøðukervið + til + føroyska + heilsugransking + og + fyri + at + stovna + eitt + gransk + - + ingarumhvørvi + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Ferð + verður + sett + á + granskingarvirksemið + á + Steno + Miðstøðini + í + 2025 + , + og + vit + halda + fram + við + okkara + klinisku + viðgerðarátøkum + og + arbeiði + tvørtur + um + geirar + m + .a + . + + + við + at + undirvísa + heilsu + - + starvsfólki + í + primergeiranum + . + + + Farið + verður + eisini + undir + fyrsta + átakið + fyri + børn + og + ung + í + samstarvi + við + Familju + - + depilin + á + Landssjúkrahúsinum + í + 2025 + , + og + vit + halda + fram + við + at + eyðmerkja + og + viðgera + diabetiska + fótsjúku + og + - + sár + . + + + Takk + til + starvsfelagar + á + Steno + Miðstøðini + , + í + Sjúkrahús + - + verkinum + og + primergeiranum + . + + + Eisini + til + samstarvs + - + felagar + í + Føroyum + , + Danmark + og + Grønlandi + – + og + ein + serlig + tøkk + til + sjúklingar + og + avvarðandi + fyri + týðandi + íkast + og + lívsroyndir + . + + + Vit + gleða + okkum + til + framhaldandi + menning + saman + við + tykkum + í + 2025 + . + + + Takk + fyri + 2024 + – + og + góðan + lesihug + . + + + Birna + Mohr + Joensen + & + Jan + Rasmussen + Vit + frøast + um + annað + árið + við + Steno + Miðstøðini + í + Føroyum + - + SDCF + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 4 + 5 + Betri + lívskor + og + bøtt + lívsgóðska + Betri + lívskor + og + bøtt + lívsgóðska + +

+

+ + BRÚKARASØGA + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 6 + 7 + Ómetaliga + svárt + er + at + hoyra + orðini + ” + tú + hevur + diabetes + ” + . + + + Ikki + bara + er + tað + svárt + at + góðtaka + eina + sjúku + sum + hesa + , + men + at + ganga + undir + tær + avleiðingar + , + hon + fer + at + hava + fyri + meg + persónliga + og + fyri + mína + starvsleið + . + + + At + flúgva + hevur + verið + stórur + partur + av + mínum + vaksna + lívi + . + + + Hetta + er + ein + dreymur + , + sum + er + gingin + út + fyri + meg + , + og + sum + eg + havi + verið + so + glaður + fyri + . + + + Men + 27. + august + fekk + hetta + bráðan + enda + . + + + Eg + varð + innlagdur + á + Landssjúkrahúsið + við + alt + ov + høgum + blóðsukri + , + og + alt + fyri + eitt + misti + eg + mítt + flúgviloyvi + . + + + Eg + skal + ikki + lúgva + . + + + Tað + hava + verið + harðir + dagar + og + harðar + vikur + . + + + Eftir + 154 + dagar + við + góðari + hjálp + og + viðgerð + eri + eg + glaður + og + stoltur + av + at + kunna + siga + , + at + eg + aftur + havi + flogið + mín + fyrsta + túr + ! + + + Ein + deilig + flogferð + til + Onglands + og + aftur + til + Føroya + . + + + Ein + frálík + kensla + , + sum + eg + haldi + var + sera + fjar + í + augustmánaði + í + fjør + . + + + Eg + vil + av + hjartanum + takka + mínum + arbeiðsplássi + , + FarCargo + , + fyri + í + øllum + góðum + at + hava + stuðlað + mær + í + hesi + – + fyri + meg + – + so + óvissu + tíð + . + + + Betri + starvsfelagar + skal + ein + leita + leingi + eftir + . + + + Og + ein + serlig + tøkk + til + Steno + Miðstøðina + í + Havn + . + + + Eg + kendi + meg + tryggan + og + í + góðum + hondum + beinanvegin + . + + + Í + dag + havi + eg + aftur + fingið + luft + undir + veingirnar + , + og + sum + tit + helst + síggja + á + myndini + , + so + eri + eg + ein + glaður + maður + í + dag + . + + + Rósing + Dam + Mynd + 1 + . + + + Dømi + um + nýggjar + og + tillagaðar + mannagongdir + og + vegleiðingar + í + 2024 + Øki + Heiti + / + innihald + Endamál + Fótsjúka + NBV + Diabetisk + fótsjúka + ( + lagað + til + føroysk + viðurskifti + ) + Einvorðin + meting + og + viðgerð + av + diabetiskum + fótasjúkum + og + fótsárum + Endokrinologiskar + kanningar + Captoprilsuppressións + - + og + Synacthenkanning + – + sjúklingakunning + Fyrireiking + og + kunning + til + sjúklingar + áðrenn + sjúkugreinandi + kanning + Insulinviðgerð + Insulinpumpuskeið + fyri + starvsfólk + Førleikamenning + at + nýta + og + handfara + insulinpumpur + Kliniskar + vegleiðingar + Skjót + vegleiðing + og + pumpustillingar + Lætt + atkomiligar + leiðreglur + í + gerandisdegnum + Bráðstøður + Ketoacidosa + – + viðgerðarvegleiðing + Trygg + og + røtt + handfaring + av + diabetiskari + ketoacidosu + 2024 + var + annað + árið + við + rakstri + og + menning + av + Steno + Miðstøðini + í + Føroyum + , + har + dentur + framhaldandi + hevur + verið + lagdur + á + at + betra + um + viðgerðina + og + at + styrkja + tvørfakliga + samstarvið + til + frama + fyri + fólk + við + diabetes + og + endokrinologiskum + sjúkum + . + + + Á + Steno + Miðstøðini + arbeiða + vit + við + nýggjum + sjónarhorni + , + har + vit + ikki + bara + síggja + fólk + við + diabetes + sum + sjúklingar + , + men + sum + virknar + brúkarar + av + heilsuverkinum + . + + + Hetta + skiftið + merkir + , + at + vit + styrkja + um + møguleikarnar + hjá + tí + einstaka + at + taka + ábyrgd + av + egnari + heilsu + við + at + vegleiða + , + útbúgva + og + at + veita + teimum + tøkniligar + loysnir + . + + + Steno + Miðstøðin + í + Føroyum + hevur + í + 2024 + samstarvað + við + hinar + seks + Steno-miðstøðirnar + og + er + partur + av + einum + víðskygdum + og + nýskapandi + netverki + . + + + Tveir + sjúkrarøktarfrøðingar + fingu + í + apríl + mentorupplæring + á + Steno + Diabetes + Center + í + Odense + sum + liður + í + menningarátaki + fyri + innløgd + fólk + við + diabetes + . + + + Í + mai + komu + fólk + frá + Steno + Diabetes + Center + Copenhagen + og + Videncenter + for + Sårheling + á + Bispebjerg + sjúkrahúsi + til + okkara + at + samstarva + um + tvørgeiraliga + undirvísing + við + denti + á + fyrbyrging + og + viðgerð + av + diabetiskum + fótasárum + . + + + Steno + Diabetes + Center + Nordjylland + og + Steno + Miðstøðin + í + Føroyum + deildu + vitanina + hvør + hjá + øðrum + um + sjúkugreining + og + viðgerð + fyri + Maturity + - + Onset + Diabetes + of + the + Young + ( + MODY + ) + . + + + MODY + er + eitt + sjáldsamt + og + arvaligt + slag + av + diabetes + , + sum + víkir + frá + bæði + diabetes + 1 + og + 2 + . + + + Samstarvið + við + Ríkissjúkrahúsið + , + sum + farið + varð + undir + í + 2014 + , + hevur + hesi + árini + verið + gagnligt + og + virðismikið + bæði + fyri + fólk + við + hormonsjúkum + og + heilsustarvsfólk + . + + + Tað + hevur + tryggjað + atgongd + til + servitan + og + viðgerð + , + sum + hevur + ment + góðskuna + av + hormonellu + viðgerðini + . + + + Í + 2024 + varð + samstarvið + víðkað + við + regluligum + sonevndum + MDT-fundum + , + har + fakfólk + , + umboðandi + ymsar + sergreinar + , + hittast + við + tí + fyri + eyga + at + bøta + um + sjúklingagongdir + við + at + tryggja + eina + meira + samskipandi + tilgongd + millum + serfrøðingar + tvørtur + um + ymsar + eindir + . + + + Viðgerðin + verður + við + hesum + styrkta + bygnaðinum + úrslitabetri + og + tekur + størri + atlit + at + heildini + . + + + Steno + Miðstøðin + í + tølum + Í + 2024 + vórðu + 899 + fólk + við + diabetes + og + 1128 + við + hormonsjúku + sjúkugreinað + og + viðgjørd + á + Steno + Miðstøðini + . + + + Starvsfólkahópurin + telur + ein + tvørfakligan + bólk + við + fimm + sjúkrarøktarfrøðingum + , + einum + kliniskum + dietisti + , + trimum + læknaskrivarum + , + útbúgvingarlækna + og + tveimum + serlæknum + . + + + Mannagongdir + og + vegleiðingar + Í + 2024 + hevur + Steno + Miðstøðin + arbeitt + við + at + menna + og + laga + mannagongdir + og + vegleiðingar + til + føroysk + viðurskifti + fyri + at + tryggja + , + at + persónar + við + diabetes + og + øðrum + hormonsjúkum + fáa + einvorðnar + og + próvgrundaðar + viðgerðir + . + + + Hetta + arbeiðið + fevnir + bæði + um + at + dagføra + leiðbeiningar + , + sum + vit + longu + hava + , + og + at + framleiða + nýtt + tilfar + til + heilsustarvsfólk + og + sjúklingar + . + + + Endamálið + við + hesum + átøkunum + er + at + tryggja + fakliga + dygdargóðsku + , + styrkja + førleikarnar + hjá + heilsustarvsfólki + og + at + betra + um + sjúklingatrygdina + við + skipaðari + og + dagførdari + vitan + . + + + Steno + Miðstøðin + anno + 2024 + Eg + skal + ikki + lúgva + . + + + Tað + hava + verið + harðir + dagar + og + harðar + vikur + . + + + ” + +

+

+ + Burðardygd + Sosial + Umhvørvislig + Fíggjarlig + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 8 + 9 + Í + 2024 + fór + Steno + Miðstøðin + eisini + undir + viðgerðar + - + átakið + Androgenviðgerð + fyri + testosterontrot + hjá + monnum + , + sum + tryggjar + rætta + sjúkugreining + og + framhald + av + testosteronviðgerð + av + monnum + við + testosterontroti + í + eistunum + . + + + Á + donskum + kallast + tað + testikulær + hypogonadisme + og + er + ein + støða + , + har + eistuni + ikki + framleiða + nóg + nógv + testosteron + , + sum + er + tað + mannliga + kynshormonið + . + + + Støðan + kann + hava + eina + røð + av + sjúkueyðkennum + við + sær + , + m + .a + . + + + dvínandi + vøddar + , + møði + , + lítla + kynsgirnd + , + vantandi + gitnaðarføri + , + beinbroyskni + og + skiftandi + huglag + . + + + Orsøkin + kann + vera + viðfødd + ( + t + .d + . + + + Klinefelter-sjúka + ) + , + komin + av + meini + ( + eitt + nú + vegna + løstir + á + eistuni + , + stráluviðgerð + ella + kemoviðgerð + ) + ella + stava + frá + sjúkum + , + sum + ávirka + virksemið + í + eistunum + . + + + Mangan + verður + viðgjørt + við + testoteroni + , + sum + kann + gevast + sum + innspræning + , + gelé + ella + tablettir + fyri + at + fáa + hormonjavnvágina + í + rættlag + . + + + Regluligt + eftirlit + hevur + týdning + fyri + at + tryggja + , + at + viðgerðin + riggar + og + er + uttan + árin + . + + + Sjúkustøðan + er + torgreið + , + og + áður + vórðu + hesir + sjúklingar + hvørt + ár + sendir + til + eftirlitskanningar + í + Danmark + . + + + Men + við + hesum + nýggja + átakinum + kunnu + teir + nú + ganga + á + Steno + Miðstøðini + í + Føroyum + . + + + Við + viðgerðartilboði + heima + í + Føroyum + er + fíggjarligi + kostnaðurin + fyri + føroyska + heilsuverkið + eisini + minkaður + . + + + Hetta + ger + bæði + viðgerðina + meira + atkomiliga + og + burðardygga + , + samstundis + sum + starvsfólk + á + Steno + Miðstøðini + verða + førleikament + á + hesum + økinum + . + + + Í + 2024 + vóru + áleið + 30 + sjúklingar + kannaðir + á + Steno + Miðstøðini + av + einum + útbúgvingarlækna + í + samstarvi + við + ein + serlækna + frá + Afdeling + for + Vækst + og + Reproduktion + á + Ríkissjúkrahúsinum + . + + + Talan + var + um + tveir + kanningardagar + í + mai + og + tveir + í + november + . + + + Spurnakanningar + vísa + , + at + sjúklingarnir + eru + nøgdir + við + viðgerðina + og + betraða + tilboðið + . + + + Tætt + samstarv + við + Ríkissjúkrahúsið + tryggjar + eitt + høgligt + skifti + og + framhaldandi + góðsku + í + viðgerðini + . + + + Mynd + 4 + . + + + Burðardygd + í + kliniskum + betranarátøkum + Í + betranarátakinum + SBI + Androgenviðgerð + fyri + mannliga + hypogonadismu + leggja + vit + dent + á + at + hava + eina + burðardygga + tilgongd + í + tøttum + samstarvi + við + Ríkissjúkrahúsið + fyri + at + tryggja + eina + góða + yvirgongd + og + eina + framhaldandi + og + dygdargóða + viðgerð + . + + + Hvat + merkir + SBI + – + ein + stutt + frágreiðing + Hoyrir + tú + fakfólk + á + Steno + Miðstøðini + práta + saman + , + so + er + sannlíkt + , + at + tú + leggur + til + merkis + , + at + tey + nevna + SBI + . + + + Men + hvat + merkir + tað + ? + + + SBI + er + stytting + fyri + tað + danska + ” + supplerende + behand + - + lingsinitiativer + ” + , + sum + kann + kallast + klinisk + viðgerðarátøk + á + føroyskum + . + + + Talan + er + um + eina + røð + av + serligum + átøkum + , + sum + hava + til + endamáls + at + bøta + um + viðgerðina + og + lívs + - + góðskuna + hjá + fólki + við + diabetes + og + hormonsjúkum + . + + + Hesi + átøkini + eru + ikki + partur + av + vanligu + viðgerðini + , + men + koma + aftrat + fyri + at + stuðla + og + bøta + um + . + + + Mangan + er + talan + um + tvørfaklig + átøk + , + talgildar + loysnir + ella + serligar + til + - + gongdir + . + + + Ætlanin + við + SBI + er + at + skapa + viðgerðarmøguleikar + , + sum + í + størri + mun + eru + skraddaraseymaðir + til + tørvin + hjá + einstaka + sjúklinginum + , + og + sum + tryggja + , + at + samanhangur + er + í + átøkunum + tvørtur + ígjøgnum + heilsuverkið + . + + + Í + 2024 + hevur + Steno + Miðstøðin + lagt + seg + eftir + at + víðka + eyka + viðgerðarátakið + , + sum + kallast + Diabetessjúkra + - + røktarfrøðingur + á + seingjadeild + , + har + øll + , + sum + hava + ve + - + rið + innløgd + á + Medisinsku + deild + á + Landssjúkrahúsinum + síðani + 2023 + , + eru + snarkannað + fyri + diabetes + og + predia + - + betes + . + + + Prediabetes + er + undanstøðan + áðrenn + diabetes + . + + + Endamálið + er + at + bøta + um + diabetesviðgerðina + , + sum + tey + innløgdu + fáa + , + at + tryggja + skipaðar + snarkanningar + fyri + diabetes + og + prediabetes + og + at + menna + førleikarnar + hjá + sjúkrahússtarvsfólki + við + miðvísum + útbúgvingum + av + lyklapersónum + . + + + Í + 2024 + vórðu + seingjaskurðdeildirnar + á + Landssjúkra + - + húsinum + tiknar + við + í + viðgerðarátakið + . + + + Víðkanin + av + átakinum + var + í + tveimum + , + har + annar + parturin + fevnir + um + kanningar + av + fólki + , + sum + skuldu + undir + skurð + fyri + knæ + ella + mjødn + á + Skurðdeildini + í + 2024 + . + + + Hin + parturin + er + eitt + tilboð + um + dagliga + at + kunna + senda + boð + eftir + diabetessjúkrarøktarfrøðingi + til + fólk + við + diabetes + , + sum + eru + innløgd + á + Skurðdeplinum + . + + + Viðgerðarátøk + ( + SBI + ) + og + fyribyrging + Mynd + 2 + . + + + Yvirlit + yvir + innleggingar + og + úrslit + av + snarkanningunum + i + 2024 + Mynd + 3 + . + + + Úrslit + av + snarkanningunum + á + Landssjúkrahúsinum + av + øllum + innløgdum + á + Medisinsku + seingjadeildunum + og + ætlaðar + knæ + - + og + mjadnaskurðviðgerðir + í + 2024 + Mynd + 5 + . + + + Yvirlit + yvir + viðgerðarátøk + , + sum + eru + í + gongd + Brigdil + Tal + av + innleggingum + Tal + av + innløgdum + einstaklingum + Innleggingar + tilsamans + 2.955 + 2.024 + Fólk + við + diabetes + 718 + 432 + – + Diabetes + 1 + 44 + 29 + – + Diabetes + 2 + 674 + 403 + 2023 + 2024 + 2025 + 2026 + 2027 + SBI + Diabetessjúkrarøktarfrøðingur + á + seingjadeild + SBI + Vegleiðingar + og + mannagongdir + SBI + Androgenviðgerð + fyri + mannliga + hypogonadismu + SBI + Eitt + betrað + tilboð + til + fólk + við + diabetiskari + fótsjúku + SBI + Eitt + betrað + tilboð + til + børn + og + ung + við + diabetes + Persónar + 0 + 10 + 20 + 30 + 40 + 50 + 60 + Notat + send + til + kommunulækna + Prediabetes + ( + Skurðseingjadeild + ) + Prediabetes + Nýstaðfest + diabetes15 + 48 + 544 + TEM + A + TEMA + TEMA + +

+

+ + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 10 + 11 + September + November + Steno + Miðstøðin + í + Føroyum + lut + - + tekur + á + ársins + starvsfólkasemina + - + ri + , + sum + StenoDK-netverkið + skipar + fyri + . + + + Bólkar + læra + av + royndum + hvør + hjá + øðrum + um + klinisk + viðgerðar + - + átøk + , + tvørfakligt + samstarv + , + útbúgv + - + ing + og + førleikamenning + . + + + Sárambulatoriið + á + Landssjúkrahúsinum + og + Steno + Miðstøðin + fyrireika + viðgerðarátak + , + sum + skal + styrkja + tilboðið + til + fólk + við + fótsári + . + + + Ein + tvørfakligur + fótsárbólkur + skal + arbeiða + við + at + fyribyrgja + , + staðfesta + tíðliga + og + viðgera + diabetisk + fótsár + . + + + Partur + av + átakinum + er + ein + framkomin + distal + tátrýstmátari + ( + myndin + ) + , + sum + skal + byrgja + fyri + amputatiónum + og + viðvirka + til + betri + lívsgóðsku + fyri + fólk + við + diabetes + . + + + Juli + Heilsustarvsfólk + frá + nýstovnaða + barnadiabetestoyminum + á + Lands + - + sjúkrahúsinum + luttaka + á + fyrstu + diabetesráðstevnuni + hjá + StenoDK + fyri + barna + - + og + ungdómsdiabetes + - + viðgerar + í + Danmark + . + + + Luttøkan + er + liður + í + fyrireikingunum + til + við + - + gerðarátak + undir + leiðslu + av + Steno + Miðstøðini + í + Føroyum + og + Børn + og + Ung + Somatik + á + Landssjúkrahús + - + inum + . + + + Endamálið + er + at + menna + til + - + boðið + til + børn + og + ung + við + diabetes + í + Føroyum + . + + + Steno + Miðstøðin + og + Sárambulato + - + riið + skipa + fyri + verkstovu + um + fótsár + í + samstarvi + við + fótterapeut + og + toymis + leiðara + á + SDCC + . + + + Evnið + á + verk + - + stovuni + er + fyribyrging + , + eyðmerking + tíðliga + og + umlætting + av + fótsári + , + um + - + framt + týdningurin + av + góðari + skjal + - + festing + . + + + Verkstovan + um + fótsár + er + partur + av + eyka + viðgerðarátaki + , + sum + Steno + Miðstøðin + og + Sárambula + - + toriið + á + Landssjúkrahúsinum + hava + tikið + stig + til + . + + + Faldarin + “ + Livið + væl + við + diabetes + 2 + ” + , + sum + er + gjørd + í + samstarvi + við + SDCN + , + verður + latin + øllum + kommunulækna + - + viðtalunum + í + Føroyum + . + + + September + November + November + August + Steno + Miðstøðin + er + partur + av + granskingarverkætlan + á + Fróð + - + skapar + setri + Føroya + , + sum + hevur + til + endamáls + at + fáa + til + vega + vitan + um + , + hvussu + heilsufótbóltur + ávirkar + fólk + við + diabetes + 2 + og + teirra + heilsu + - + støðu + . + + + August + Professari + á + Institut + for + Folke + - + sundhed + á + Aarhus + Universiteti + heldur + fyrilestur + um + , + hvussu + føroyska + heilsuverkið + betur + kann + menna + førleikarnar + hjá + fólki + við + kroniskum + sjúkum + til + at + hava + góða + eginumsorg + an + . + + + Fyrilestrarnir + eru + fyriskipaðir + í + samstarvi + við + Diabetesfelagið + . + + + September + Mars + Steno + Miðstøðin + luttekur + í + skeiði + um + mikro-sertifisering + í + LEGO + Serious + Play-háttalagnum + , + sum + varð + fyri + skipað + av + Steno + DK + í + samstarvi + við + Inthrface + . + + + Apríl + Fólk + frá + deildini + á + SDCN + fyri + arva + - + ligt + diabetes + vitja + Steno + Miðstøðina + og + greiða + frá + sínum + arbeiði + við + at + finna + fram + til + og + viðgerða + fólk + við + monogenetiskum + diabetes + . + + + Hetta + slagið + av + diabetes + er + arvaligt + , + men + kann + eisini + íkoma + av + sær + sjálvum + . + + + Viðgerðin + kann + víkja + frá + viðgerðini + av + diabetes + 1 + og + 2 + . + + + Mai + Skurðseingjadeildirnar + á + Lands + - + sjúkrahúsinum + , + G4 + og + H2 + , + verða + partur + av + viðgerðarátakinum + Dia + be + tes + sjúkrarøktarfrøðingur + á + seingja + deild + . + + + Juni + Varastjórin + og + leiðari + fyri + kliniska + læknafrøði + í + Novo + Nordisk + grunn + - + inum + og + nevndarlimur + á + Steno + Mið + - + støðini + í + Føroyum + kemur + á + vitjan + saman + við + leiðsluni + á + Steno + Mið + - + støðini + . + + + Apríl + Sjúkrarøktarfrøðingar + vitja + SDCO + í + sambandi + við + eyka + viðgerðar + átakið + Diabetessjúkrarøktarfrøðingur + á + seingjadeild + , + sum + bleiv + sett + í + verk + á + Landssjúkrahúsinum + í + 2023 + . + + + Mai + Serlækni + á + Center + for + Vækst + og + Reproduktion + á + Ríkissjúkrahúsinum + er + á + Steno + Miðstøðini + í + sambandi + við + viðgerðarátak + . + + + Endamálið + er + at + før + leikamenna + klinikarar + í + Føroyum + , + so + teir + kunnu + handfara + androgenviðgerð + til + menn + við + testo + sterontroti + á + Steno + Miðstøðini + . + + + Mai + Tvørfakligi + bólkurin + , + sum + arbeiðir + við + fótasárum + , + skipar + saman + við + leiðandi + fótarøktaranum + í + SDCC + og + sárlæknanum + á + Bispebjerg + Hospitali + fyri + verkstovum + um + dia + - + betiska + fótin + . + + + Umleið + 160 + heilsu + - + starvsfólk + í + Sjúkrahúsverkinum + og + í + primergeiranum + luttaka + , + m + .a + . + + + sársjúkrarøktarfrøðingar + í + heima + - + tænastunum + og + góðkendir + fót + - + terapeutar + . + + + Undirvísingin + fyri + klinikarum + í + Sjúkrahúsverkinum + verður + stroymd + . + + + Virksemið + í + 2024 + 2024 + hevur + verið + hendingaríkt + fyri + Steno + Miðstøðina + . + + + Vit + hava + saman + við + nøkrum + av + okkara + samstarvspørtum + skipað + fyri + einari + røð + av + tiltøkum + , + t + .d + . + + + undirvísing + , + verkstovum + , + granskingarfundum + og + fyrilestrum + , + og + vit + hava + tikið + lut + í + og + givið + íkast + til + ráðstevnur + og + seminar + . + + + Vit + hava + havt + vitjan + av + m + .a + . + + + Steno + Diabetes + Center + Nordjylland + ( + SDCN + ) + , + Steno + Diabetes + Center + Copenhagen + ( + SDCC + ) + og + Videncenter + for + Sårheling + á + Bispebjerg + Hospitali + . + + + Niðanfyri + síggja + tit + eitt + úrval + av + virkseminum + á + Steno + Miðstøðini + ( + SDCF + ) + í + 2024 + . + + + November + Desember + Heilsugranskingareindin + í + Sjúkra + - + húsverkinum + skipar + fyri + gransk + - + ingar + degi + á + Landssjúkrahús + inum + , + har + granskarar + , + heilsustarvsfólk + og + leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + luttaka + . + + + Steno + Miðstøðin + heldur + framløgu + um + komandi + STENO1 + - + verkætlanina + , + sum + eftir + ætlan + fer + í + gongd + í + 2025 + . + + + Steno-toymið + brúkar + ein + seinnapart + til + at + taka + saman + um + 2024 + og + leggja + ætlan + fyri + 2025 + . + + + Steno + Miðstøðin + í + Føroyum + stuðlar + evnisdegi + um + etingarólag + í + Kongs + - + høll + á + Fróðskaparsetri + Føroya + fyri + heilsufakfólki + . + + + Steno + Miðstøð + Føroya + luttekur + á + ráðstevnu + hjá + StenoDK + um + brúka + - + raluttøku + við + tveimum + framløgum + og + einari + brúkarasamrøðu + . + +

+

+ + Hvat + riggar + ? + + + Hesi + seinastu + árini + hevur + Diabetesambulatoriið + í + Føroyum + ment + seg + , + takkað + verið + starvsfólki + við + dagførdari + vitan + um + nýggjastu + viðgerðarhættirnar + fyri + diabetes + . + + + At + ambulatoriið + nú + er + partur + av + Steno-netverkinum + gevur + eina + ávísa + trygd + fyri + høgari + viðgerðargóðsku + , + tí + Steno + ger + íløgur + í + góðskutrygd + . + + + Hóast + vit + ikki + hava + sæð + tær + stóru + broytingarnar + enn + , + so + er + okkurt + , + sum + er + øðrvísi + . + + + Tað + , + at + fólk + við + diabetes + verða + spurd + um + , + hvat + tey + vilja + , + og + at + tey + verða + hoyrd + , + gevur + teimum + eina + kenslu + av + ávirkan + á + egið + lív + og + egna + heilsu + . + + + Hvat + kann + bøtast + um + ? + + + Onkur + ynski + eru + framvegis + , + sum + ikki + eru + gingin + út + . + + + Til + dømis + sakni + eg + bólkar + , + sum + bjóða + samrøður + og + skeið + um + serlig + evni + . + + + Tað + kundi + verið + kostvegleiðing + , + lívsgóðska + , + skiftisár + o.a. + Eisini + hevur + løtt + atgongd + við + fíggjarligum + stuðli + til + fótarøkt + stóran + týdning + , + so + øll + við + diabetes + hava + eins + møguleikar + at + fáa + neyðuga + viðgerð + . + + + Diabetes + snýr + seg + ikki + bara + um + blóðsukur + og + insulin + , + men + ávirkar + okkum + á + fleiri + stigum + og + krevur + viðgerð + , + sum + sýnir + heildini + ans + . + + + Umráðandi + er + at + hava + í + huga + , + at + diabetes + ávirkar + menniskjað + í + síni + heild + , + og + hetta + skal + takast + í + álvara + . + + + Guðrið + Reinert + Petersen + BRÚKARASØGA + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 12 + 13 + Diabetes + snýr + seg + ikki + bara + um + blóðsukur + og + insulin + , + men + ávirkar + okkum + á + fleiri + stigum + og + krevur + viðgerð + , + sum + sýnir + heildini + ans + . + + + ” + Sí + filmin + ” + Bruger + beretning + - + Guðrið + Reinert + Petersen + ” + +

+

+ + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 14 + 15 + Tvørgeiraligt + samstarv + , + útbúgving + og + førleikamenning + TEM + A + TEMA + TEMA + Samstarv + tvørtur + um + heilsugeirar + er + avgerandi + fyri + at + tryggja + samanhangandi + og + granskingargrundaða + viðgerð + av + fólki + við + diabetes + og + øðrum + hormonsjúkum + . + + + Í + 2024 + hevur + Steno + Miðstøðin + lagt + serligan + dent + á + at + styrkja + samstørv + og + førleikamenning + í + umskiftinum + millum + sjúkrahús + og + primera + geiran + fyri + persónar + við + diabetes + og + prediabetes + . + + + Sum + liður + í + hesum + arbeiði + er + Steno + Miðstøðin + farin + undir + samstarv + við + Diabetesfelagið + og + SDCO + við + tí + endamáli + at + menna + miðvíst + kunningartilfar + til + fólk + , + sum + júst + hava + fingið + staðfest + diabetes + og + prediabetes + . + + + Aðalmálið + er + at + stuðla + teimum + í + at + skilja + sjúkuna + og + at + styrkja + førleikarnar + til + eginumsorgan + við + lætt + atkomuligari + og + viðkomandi + sjúklingakunning + . + + + Harumframt + fór + Steno + Miðstøðin + í + 2024 + undir + skipaða + undirvísing + av + heilsustarvsfólki + í + kommunu + - + læknaviðtalum + . + + + Endamálið + er + at + fremja + vitanardeiling + og + at + menna + samstarvið + millum + Sjúkrahúsverkið + og + kommunulæknarnar + fyri + at + tryggja + meira + samskipaði + og + jøvn + átøk + í + diabetesviðgerðini + . + + + Eisini + hevur + Steno + Miðstøðin + undirvíst + heilsustarvs + - + fólki + í + eldrarøktini + í + at + eyðmerkja + og + handfara + diabetes + hjá + eldri + fólki + , + umframt + at + bøta + um + dagligu + røktina + og + viðgerðina + . + + + Í + 2024 + hevur + verið + arbeitt + við + at + kortleggja + og + fáa + í + ljósmála + tilgongdirnar + fyri + fólk + við + diabetiskum + fótasárum + , + tí + tær + umskarast + á + fleiri + økjum + : + hjá + kommunulæknum + , + fótterapeutum + , + í + heimatænastuni + , + hjá + ortopediskum + skómakara + og + á + Medisinska + deplinum + og + Skurðdeplinum + . + + + Í + hesum + sambandi + hava + Steno + Miðstøðin + og + Skurð + - + depilin + stovnað + eitt + tvørgeiraligt + fótasártoymi + við + læknaskrivarum + , + sjúkrarøktarfrøðingum + og + læknum + frá + ortopedkirurgiska + Skurðambulatoriinum + og + Steno + Miðstøðini + við + tí + endamáli + at + betra + um + greining + og + viðgerð + av + diabetiskum + fótsárum + . + + + Toymið + hevur + hildið + eina + verkstovu + , + har + dentur + varð + lagdur + á + at + staðfesta + , + meta + um + og + viðgera + fótatrupulleikar + hjá + fólki + við + diabetes + . + + + Grundin + til + verkstovuna + var + tørvurin + á + at + menna + fakligu + førleikarnar + og + at + tryggja + javna + viðgerð + tvørtur + um + geirar + , + tá + talan + er + um + at + handfara + fólk + við + diabetes + , + sum + eru + í + størri + vanda + fyri + at + fáa + fótsár + . + + + Verkstovan + tók + útgangsstøði + í + nationalu + viðgerðar + - + vegleiðingini + um + diabetiska + fótsjúku + og + fótsár + í + Danmark + , + sum + í + 2024 + varð + lagað + til + føroysk + viðurskifti + . + + + Innihaldið + fevndi + bæði + um + ástøðiligar + framløgur + um + váðameting + , + fyribyrging + og + viðgerð + , + og + um + verkligar + venjingar + í + at + flokka + diabetisk + fótsár + og + at + brúka + viðkomandi + kanningaramboð + . + + + Haraftrat + varð + dentur + lagdur + á + tvørgeiraligt + samstarv + millum + fótterapeutar + , + sjúkrarøktarfrøðingar + og + læk + - + nar + í + bæði + primera + og + sekundera + geiranum + fyri + at + tryggja + rættstundis + ávísing + og + bestu + viðgerð + av + fólki + við + diabetiskum + fótatrupulleikum + . + + + Eftirmetingarnar + av + verkstovuni + vístu + , + at + luttakararnir + vóru + sera + væl + nøgdir + , + og + staðfest + varð + , + at + tørvur + er + á + regluligum + framhaldsskeiðum + og + framhaldandi + menning + av + mannagongdum + á + økinum + . + + + Saman + við + Diabetesfelagnum + helt + Steno + Miðstøðin + í + 2024 + evnisdag + undir + yvirskriftini + Health + Literacy + – + organisatorisk + sundhedskompetence + fyri + fólk + við + diabetes + , + avvarðandi + og + heilsustarvsfólk + . + + + Health + Literacy + ella + heilsukunnleiki + sipar + til + evnini + hjá + einstaklinginum + at + skilja + , + meta + um + og + brúka + heilsutongdar + upplýsingar + til + at + taka + avgerðir + um + egna + heilsu + og + viðgerð + . + + + Ringir + heilsuførleikar + gera + , + at + fólk + duga + verri + at + handfara + egna + sjúku + , + at + minni + samsvar + er + millum + teirra + atburð + og + ráðiligan + lívshátt + , + og + váðin + fyri + fylgisjúkum + veksur + . + + + Tí + stendur + heilsukunnleiki + í + miðdeplinum + í + diabetesviðgerðini + . + + + Endamálið + við + evnisdegnum + var + at + varpa + meira + ljós + á + týdningin + av + heilsuførleikum + í + sambandinum + millum + sjúklingar + og + heilsuverkið + , + og + at + menna + førleikarnar + hjá + luttakarunum + at + miðla + og + brúka + heilsuupplýsingar + á + ein + slíkan + hátt + , + sum + eggjar + sjúklingunum + til + egin + - + umsorgan + . + + + Klak + sv + ík + ar + sjúk + ra + hús + Suður + oy + ar + sjúk + ra + hús + Vá + gur + La + ndssjúkr + ahúsið + Steno + Miðstøðin + Ho + yvík + Ru + na + vík + Gø + ta + F + ugla + / + f + _ + j.ligaø + rð + ur + Nor + ðs + ká + la + Ve + s + tmann + a + Ko + lla + / + f + _ + j.ligaø + rð + ur + Tv + ør + oy + ri + Klak + sv + ík + Tó + rs + ha + vn + Kortið + vísir + , + hvar + klinikarar + á + Steno + Miðstøðini + hava + undirvíst + á + viðtalum + í + 2024 + og + tey + trý + sjúkrahúsini + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Umleið + 60 + prosent + av + øllum + kommunulæknum + í + Føroyum + hava + saman + við + útbúgvingarlæknum + , + sjúkrarøktarfrøðingum + og + øðrum + heilsustarvsfólki + fingið + undirvísing + í + nýggjastu + leiðreglunum + fyri + diabetes + 2 + . + + + “ + Livið + væl + við + diabetes + 2 + ” + er + faldari + um + diabetes + 2 + , + sum + Steno + Miðstøðin + hevur + ment + á + føroyskum + í + samstarvi + við + fólk + , + sum + hava + diabetes + , + og + Steno + Diabetes + Center + Nordjylland + . + + + Les + meira + og + tak + eina + talgilda + útgávu + niður + á + nymeddiabetes.dk + og + á + heimasíðuni + hjá + Sjúkrahúsverkinum + sjukrahus.fo + Skanna + QR + - + kotuna + og + fá + atgong + til + faldaran + á + føroyskum + +

+

+ + stuttligur + máti + at + bøta + um + heilsunaHeilsufótbóltur + - + ein + úrslitagóður + og + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 16 + 17 + Gransking + TEM + A + TEMA + TEMA + Á + heysti + 2024 + útintu + Fróðskaparsetur + Føroya + og + Steno + Miðstøðin + praktiska + partin + av + granskingarverkætlanini + ” + The + effect + of + complex + exercise + training + on + health + status + in + patients + with + T2DM + ” + . + + + Endamálið + við + verkætlanini + er + at + kanna + , + hvørja + ávirkan + heilsufótbóltur + hevur + á + fólk + við + diabetes + 2 + og + heilsu + teirra + . + + + Fleiri + enn + 800 + fólk + í + aldrinum + 40 + til + 70 + ár + , + sum + hava + diabetes + , + vórðu + boðin + við + . + + + Yvirskipað + vóna + granskararnir + at + kunna + staðfesta + , + um + heilsufótbóltur + kann + vera + ein + úrslitagóður + og + stuttligur + máti + at + bøta + um + heilsuna + hjá + fólki + við + diabetes + 2 + . + + + Orsøkin + at + granskingartoymið + fer + undir + hesa + kanningina + er + nógva + óvirknið + , + bæði + hjá + fólki + sum + heild + og + hjá + fólki + við + diabetes + . + + + Kropsligt + óvirkni + er + millum + størstu + vandatættirnar + . + + + – + Óvirkni + ger + diabetes + 2 + verri + , + og + tí + arbeiða + vit + við + at + menna + víðskygdar + venjingarætlanir + til + fólk + við + diabetes + 2 + , + sigur + May-Britt + Skoradal + , + ph + .d + . + + + og + adjunktur + á + Deildini + fyri + heilsu + - + og + sjúkrarøktarvísindi + á + Fróðskaparsetri + Føroya + , + og + sum + hevur + yvirskipaðu + ábyrgdina + av + granskingarverkætlanini + . + + + Luttakararnir + hava + tikið + væl + undir + við + verkætlanini + og + hava + víst + stóran + áhuga + . + + + Sum + væntað + fullu + nøkur + frá + í + interventiónsbólkinum + vegna + skaðar + og + aðrar + trupul + - + leikar + , + sum + ikki + er + óvanligt + í + slíkari + kanning + . + + + Tó + møtti + meginparturin + av + luttakarunum + í + báðum + bólkunum + til + kannningarnar + áðrenn + og + eftir + interventiónstíðar + - + skeiðið + . + + + - + Tað + verður + spennandi + at + síggja + , + hvørja + ávirkan + heilsu + - + fótbóltur + hevur + á + glykemisku + stillingina + . + + + Hetta + vænta + vit + at + síggja + við + tí + sensorinum + , + sum + luttakararnir + fingu + settan + á + seg + , + og + sum + mátaði + blóðsukrið + í + 14 + samdøgur + áðrenn + og + eftir + interventiónina + , + sigur + Herborg + Líggjasardóttir + Johannesen + , + endokrinologur + og + leiðari + á + Steno + Miðstøðini + . + + + Eingi + granskingarúrslit + eru + tøk + enn + , + men + tey + fyrstu + koma + á + vári + 2025 + . + + + Sambært + granskingartoyminum + gekk + verkætlanin + væl + , + og + vánirnar + eru + góðar + um + at + fáa + úrslit + , + sum + vísa + , + hvussu + heilsufótbóltur + ávirkar + teir + kannaðu + heilsuvísararnar + , + og + at + úrslitini + kunnu + brúkast + sum + grundarlag + undir + at + geva + hesum + bólkinum + av + fólki + heilsufótbólt + sum + venjingartilboð + . + + + Teir + 111 + luttakararnir + vórðu + býttir + tilvildarliga + upp + í + tveir + bólkar + . + + + 66 + fólk + komu + í + interventiónsbólkin + og + luttóku + í + fitness + fótbólti + , + sum + er + eitt + slag + av + heilsufótbólti + . + + + 45 + fólk + komu + í + eftirlitsbólkin + og + hildu + fram + við + sínum + dagliga + virki + uttan + broytingar + . + + + Interventiónsbólkurin + spældi + fótbólt + tvær + til + fýra + ferðir + um + vikuna + í + 14 + vikur + , + meðan + eftirlitsbólkurin + ikki + broytti + sínar + vanar + . + + + Fyri + at + tryggja + rætt + samanberingargrundarlag + varð + lagt + upp + fyri + , + at + býtið + av + fólki + í + GLP-1-viðgerð + og + aðrari + diabetesviðgerð + var + javnt + millum + bólkarnar + . + + + Fótbóltsvenjingin + var + eitt + bland + av + gangi-fótbólti + og + vanligum + fótbólti + á + lítlum + vøllum + og + var + undir + leiðslu + av + venjarum + , + sum + eru + servandir + í + heilsu + - + fótbólti + . + + + Fyri + at + kanna + ávirkanina + av + venjingini + vóru + ymiskar + kanningar + gjørdar + áðrenn + og + eftir + praktiska + partin + av + verkætlanini + . + + + Kropssamanseting + og + beinheilsa + vórðu + greinað + við + einari + serskanning + . + + + Haraftrat + vórðu + hvílingar + - + pulsur + , + blóðtrýst + og + virknisstig + mátað + við + serligum + virknismátarum + . + + + Blóðroyndir + vórðu + tiknar + fyri + at + máta + blóðsukur + , + kolesterol + og + aðrar + heilsu + vísarar + . + + + Blóðsukurstigið + varð + haraftrat + støðugt + mátað + við + sensori + í + 14 + dagar + bæði + í + byrjanini + og + í + endanum + av + verkætlanini + . + + + Kropsliga + treystið + hjá + luttakarunum + varð + kannað + við + sonevndari + súkkluroynd + og + einari + bipp-roynd + ( + intervalrenning + ) + . + + + Haraftrat + varð + mett + um + teirra + trivnað + og + mentalheilsu + við + spurnabløðum + . + + + Ynski + um + úrtøku + Um + interventiónskanningina + Granskaratoymið + setir + praktiska + partin + av + interventiónskanningini + í + verk + , + sum + fór + fram + frá + august + til + desember + 2024 + . + +

+

+ + Avtalan + millum + Føroya + Landsstýrið + og + Novo + Nordisk + grunnin + sigur + , + at + Steno + Miðstøðin + fær + eina + árliga + játtan + frá + Novo + Nordisk + Grunninum + . + + + Játtanin + er + markað + til + supplerandi + átøk + á + Steno + Miðstøðini + , + nýggja + tilbygningin + og + til + at + skipa + undirstøðukervi + til + gransking + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Vanliga + sjúkuviðgerðin + á + Steno + Miðstøðini + verður + fíggjað + av + Landssjúkrahúsinum + . + + + 2024 + var + annað + árið + hjá + Steno + Miðstøðini + í + játtanartíðarskeiðinum + , + sum + endar + í + 2032 + . + + + Í + 2024 + eru + trý + eyka + viðgerðarátøk + ( + SBI + ) + góðkend + , + og + farið + er + undir + samstarv + við + viðkomandi + fakbólkar + og + deildir + á + Landssjúkrahúsinum + , + sum + eru + partar + av + verk + - + ætlanunum + . + + + Í + hesum + árinum + varð + hildið + fram + við + at + góðskutryggja + og + styrkja + viðgerðina + fyri + diabetes + og + aðrar + endokrinologiskar + sjúkur + m + .a + . + + + við + góðkenning + av + viðgerðarátøkum + , + sum + skulu + gera + tað + úrslitabetri + at + spora + og + viðgera + diabetiskar + fótsjúkur + og + - + sár + , + og + at + menna + átøkini + til + frama + fyri + børn + og + ung + við + dia + betes + í + Føroyum + . + + + Avgerandi + fyri + fyribyrgingina + og + sporingina + av + diabe + - + tiskum + fótsárum + er + ein + framkomin + distal + tátrýstmáta + - + ri + í + Sjúkrahúsverkinum + , + sum + Steno + Miðstøðin + hevur + verið + við + til + at + fíggja + . + + + Førleikamenning + og + undir + vísing + av + heilsu + starvsfólki + , + menning + av + sjúklingatilfari + á + før + - + oyskum + og + undirvísing + av + sjúklingum + , + og + luttøka + á + við + - + komandi + skeiðum + og + ráðstevnum + hava + verið + raðfest + í + 2024 + . + + + Arbeiðið + við + at + menna + undirstøðukervið + til + gransking + í + Sjúkrahúsverkinum + , + sum + er + fíggjað + av + játtanini + til + Steno + Miðstøðina + , + er + av + fleiri + grundum + seinkað + nakað + . + + + Arbeiðið + við + at + stovna + ein + føroyskan + biobanka + og + at + talgilda + pappírsgoymslur + í + Sjúkrahúsverkinum + heldur + fram + í + 2025 + . + + + Í + 2024 + er + ein + sjúkrarøktarfrøðingur + settur + í + starv + á + Steno + Miðstøðini + í + ósett + starv + . + + + Leiðslan + á + Steno + Miðstøðini + er + óbroytt + ( + sí + hjáløgd + skjøl + ) + . + + + Rakstur + og + menning + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 18 + 19 + Síðani + eg + fekk + staðfest + diabetes + , + havi + eg + gingið + á + diabetes + - + ambulatoriinum + og + seinni + Steno + Miðstøðini + . + + + Sum + hjá + teimum + flestu + , + sum + fáa + staðfest + diabetes + , + var + hetta + ein + hørð + og + trupul + tíð + . + + + Tað + , + sum + eg + ikki + brýggjaði + meg + serligt + um + í + byrjanini + , + var + , + at + eg + tosaði + við + fleiri + ymiskar + sjúkrarøktarfrøðingar + . + + + Í + dag + haldi + eg + ikki + , + at + tað + er + ein + vansi + . + + + Nógv + vatn + er + runnið + í + ánni + síðani + 2009 + , + og + kanska + eru + mannagongdirnar + øðrvísi + nú + . + + + Skuldi + eg + givið + eini + ráð + , + so + vildi + tað + verið + gott + fyri + ein + ” + nýggjan + ” + diabetessjúkling + , + at + viðkomandi + hevur + ein + ella + hægst + tveir + fastar + sjúkrarøktarfrøðingar + knýttar + at + sær + . + + + Tí + tú + ert + bangin + , + og + tú + hevur + mangar + spurningar + og + stóran + iva + . + + + Tá + er + tað + gott + við + ” + kendum + ” + andlitum + . + +

+

+ + Eg + havi + ikki + verið + so + vælreguleraður + , + og + eg + haldi + ikki + , + at + eg + havi + pressað + meg + sjálvan + nóg + mikið + til + at + liva + við + hesum + miskunnarleysa + fylgisveininum + , + sum + tey + rópa + diabetes + . + + + Eg + havi + verið + til + eina + røð + av + viðtalum + gjøgnum + árini + , + har + samrøðurnar + hava + snúð + seg + um + insulinpumpur + . + + + Men + tá + so + samrøðan + er + komin + hagar + , + at + vit + hava + skulað + sett + tað + í + verk + , + so + havi + eg + krógvað + meg + og + ikki + møtt + til + viðtalur + í + meira + enn + eitt + ár + . + + + Tá + eg + so + loksins + eri + komin + aftur + , + so + hendi + tað + sama + umaftur + . + + + Nú + havi + eg + havt + insulinpumpu + í + nakrar + mánaðir + . + + + Men + tað + var + um + reppið + , + at + tað + miseydnaðist + aftur + . + + + Sum + frá + er + liðið + , + havi + eg + sannført + meg + sjálvan + um + , + at + eg + ikki + havi + uppiborið + insulinpumpu + , + tí + eg + havi + verið + illa + reguleraður + og + ikki + pressað + nóg + nógv + til + at + hava + uppiborðið + slíka + hjálp + . + + + Tað + megnaði + eg + at + seta + orð + á + til + eina + viðtalu + í + Steno + Miðstøðini + . + + + Ta + samrøðuna + loftaði + sjúkrarøktarfrøðingurin + so + væl + , + at + nú + tímdi + eg + ikki + longur + at + flýggja + . + + + Tríggjar + mánaðir + seinni + fekk + eg + mína + fyrstu + insulinpumpu + . + + + Hetta + hevur + verið + eitt + vegamót + hjá + mær + . + + + Og + tað + gongur + heilt + víst + rættan + veg + . + + + Og + takkað + verið + dugnaligu + sjúkrarøktarfrøðingunum + á + Steno + Miðstøðini + gleði + eg + meg + til + viðtalurnar + – + nú + tá + eg + síggi + framgongd + í + míni + diabetesviðgerð + . + + + John + Andersen + Sum + frá + er + liðið + , + havi + eg + sannført + meg + sjálvan + um + , + at + eg + ikki + havi + uppiborið + insulinpumpu + , + tí + eg + havi + verið + illa + reguleraður + og + ikki + pressað + nóg + nógv + til + at + hava + uppiborðið + slíka + hjálp + . + + + ” + BRÚKARASØGA + +

+

+ + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 20 + Hjáløgd + skjøl + Hjálagt + skjal + 1 + : + Bygnaður + Steno + Miðstøðin + - + bygnaður + og + leiðsla + Hjálagt + skjal + 2 + : + Nevndin + og + Byggistyribólkurin + fyri + Steno + Miðstøðina + Sjúkrahúsleiðsla + Depilsleiðsla + SjúkrarøktarfrøðingarLæknar + DietisturLæknaskrivarar + SDCF + Klinikk + SDCF + Gransking + Stápur + Granskingarráðið + fyri + SDCF + Nevndin + fyri + SDCF + Nevnd + fyri + Steno + Miðstøðina + og + ánari + Yvirskipað + hevur + landsstýrið + bæði + ábyrgd + og + fullan + ognarskap + av + Steno + Miðstøðini + . + + + Forfolkið + í + nevndini + fyri + SDCF + er + aðalstjórin + í + Heilsumálaráðnum + , + sum + vísir + til + landsstýrisfólkið + í + heilsumálum + . + + + Í + nevndini + sita + fimm + limir + . + + + Leiðsluleisturin + skal + altið + vera + í + samsvari + við + politisku + avgerðirnar + og + løgfrøðiligu + karmarnar + , + sum + eru + galdandi + fyri + Landssjúkrahúsið + . + + + Við + árslok + 2024 + var + nevndin + mannað + soleiðis + : + • + Bjørgfríð + Ludvig + , + aðalstjóri + í + Heilsumálaráðnum + ( + forfólk + ) + • + Steinar + Eirikstoft + , + forstjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + • + Tummas + í + Garði + , + læknafakligur + varastjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + • + Egil + á + Bø + , + stjóri + í + Heilsutrygd + • + Marie-Louise + Hartoft-Nielsen + , + Vice + President + and + Head + og + Clinical + Medicine + í + Novo + Nordisk + grunninum + Við + árslok + 2024 + var + byggistýribólkurin + mannaður + soleiðis + : + • + Steinar + Eirikstoft + , + forstjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + ( + forfólk + ) + • + Selma + Davidsen + , + fulltrúi + í + Heilsumálaráðnum + • + Marjun + Thomsen + , + stjóri + á + Landsverki + ( + tók + við + í + juli + 2024 + ) + • + Jóan + Símun + Saltá + , + leiðari + á + Tænastudeplinum + á + Landssjúkrahúsinum + • + Birna + Mohr + Joensen + , + depilsleiðari + á + Medisinska + deplinum + - + SDCF + • + Ulrik + Meyer + , + Head + of + Building + Investments + í + Novo + Nordisk + grunninum + Leiðslan + á + Medisinska + deplinum + á + Landssjúkrahúsinum + hevur + leiðsluna + av + Steno + Miðstøðini + ( + SDCF + ) + , + og + SDCF + - + klinikkin + er + undir + leiðslu + av + einum + toymi + við + einum + yvirlækna + við + klinikkábyrgd + , + einum + funktionsleiðara + , + sjúkrarøktarfrøðingi + og + leiðandi + læknaskrivaranum + á + Medisinska + deplinum + . + + + Ein + fyrisitingarligur + leiðari + er + fyri + granskingina + á + Steno + Miðstøðini + . + + + Starvsliðið + á + SDCF + var + í + 2024 + ein + fíggjarfulltrúi + , + sum + bæði + hevur + fíggjarstýringina + á + Medisinska + deplinum + og + SDCF + um + hendur + , + umframt + ein + samskipari + , + sum + virkar + sum + leiðslufulltrúi + og + samskipari + fyri + SDCF + og + Medisinska + depilin + . + + + Í + 2023 + vóru + tveir + serlæknar + , + útbúgvingarlækni + , + fimm + diabetessjúkrarøktarfrøðingar + , + dietistur + og + tríggir + læknaskrivarar + á + ambulatoriuminum + á + Steno + Miðstøðini + . + +

+

+ + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + 22 + 23 + Orðalisti + Keldur + Diabetes + 1 + Diabetes + 1 + er + varandi + sjúka + , + har + insulinframleiðandi + kyknurnar + í + brisinum + eru + týndar + . + + + Les + meira + her + Diabetes + 2 + er + varandi + sjúka + við + m + .a + . + + + hækkaðum + blóðsukri + . + + + Lesið + meira + her + Diabetesfelagið + Diabetesfelagið + í + Føroyum + hevur + heimasíðuna + diabetes + .fo + Endokrinologi + er + læran + um + hormonir + og + hormonsjúkur + . + + + Fróðskaparsetur + Føroya + er + bæði + lærdur + háskúli + og + granskingardepil + . + + + Aðalmálið + hjá + Fróðskaparsetrinum + er + burðardygg + menning + av + føroyska + samfelagnum + . + + + Granskingarinfrakervið + fevnir + í + høvuðsheitum + um + stovnan + av + biobanka + á + Landssjúkrahúsinum + og + trygging + og + indeksering + av + søguligum + dátum + úr + pappírsgoymslum + . + + + Íløgan + í + granskingar + - + infrakervið + í + Sjúkrahúsverkinum + fer + at + gagna + heilsugranskingini + í + Føroyum + . + + + Heilsugranskingareindin + hevur + m + .a + . + + + til + endamáls + at + savna + alla + heilsugransking + í + Føroyum + á + einum + stað + og + tryggja + , + at + granskingin + í + Sjúkrahúsverkinum + er + á + høgum + altjóða + stigi + , + er + vælskipað + og + fylgir + øllum + fyriskipanum + fyri + góðan + granskingarsið + . + + + Les + meira + á + health + .fo + Heilsutrygd + umsitir + m + .a + . + + + lógina + um + almenna + heilsutrygd + . + + + Les + meira + á + heilsutrygd + .fo + Novo + Nordisk + Fonden + arbeiðir + sjálvstøðugt + og + óheft + av + øðrum + áhugamálum + og + atlitum + enn + teimum + , + sum + standa + í + viðtøkunum + fyri + grunnin + . + + + Latið + verður + úr + grunninum + uttan + mótkrøv + . + + + Les + meira + á + novonordiskfonden + .dk + Rakstur + og + menning + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + supplerandi + virkseminum + á + Steno + Miðstøðini + . + + + SBI + er + stytting + fyri + tað + danska + “ + supplerende + behandlingsinitiativer + , + ” + sum + eru + átøk + , + ið + verða + skipað + sum + verkætlanir + , + og + sum + koma + aftrat + tilboðunum + , + ið + frammanundan + eru + á + Steno + Miðstøðini + . + + + Endamálið + við + átøkunum + er + at + góðskumenna + verandi + tilboð + við + t + .d + . + + + at + ganga + nýggjar + leiðir + viðvíkjandi + fyribyrging + og + seinárinum + . + + + SDCF + er + danska + styttingin + fyri + Steno + Miðstøðina + í + Føroyum + – + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + Sjúkrahúsverkið + fevnir + um + tey + trý + sjúkrahúsini + : + Landssjúkrahúsið + , + Klaksvíkar + Sjúkrahús + og + Suðuroyar + Sjúkrahús + . + + + Les + meira + á + sjukrahus + .fo + Steno + Diabetes + Centre + eru + sjey + í + tali + , + og + allar + eru + stovnaðar + í + samstarvi + við + Novo + Nordisk + grunnin + og + eru + partur + av + StenoDK-netverkinum + ( + les + meira + á + steno + .dk + ) + . + + + Tær + sjey + miðstøðirnar + eru + : + Steno + Diabetes + Center + Aarhus + ( + SDCA + ) + Steno + Diabetes + Center + Copenhagen + ( + SDCC + ) + Steno + Diabetes + Center + Grønland + - + Inuunerissaavik + Steno + Kalaallit + Nunaat + ( + SDCG + ) + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + ( + SDCF + ) + Steno + Diabetes + Center + Nordjylland + ( + SDCN + ) + Steno + Diabetes + Center + Odense + ( + SDCO + ) + Steno + Diabetes + Center + Sjælland + ( + SDCS + ) + SDCF + Gransking + fevnir + um + granskingarvirksemið + , + sum + er + knýtt + at + granskingareindin + á + SDCF + . + + + SDCF + er + við + til + at + fíggja + granskingarvirksemi + og + granskingarverkætlanir + . + + + “ + En + styrket + diabetes + og + anden + endokrinologisk + indsats + på + Færøerne + – + Etablering + af + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + – + Steno + Miðstøðin + . + + + Drejebog + for + etablering + af + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + – + Steno + Miðstøðin + , + Juni + 2022 + . + ” + Heimasíður + https + : + / + / + www + .sjukrahus + .fo + / + um-okkum + / + steno-midstoedin + / + um-steno-midstoedina-sdcf + https + : + / + / + www + .sjukrahus + .fo + / + deildir-og-ambulatoriir-a-z + / + deildir-og-ambulatoriir-a-z + / + steno-midstoedin + - + ambulatorium + https + : + / + / + steno + .dk + / + centre + / + steno-diabetes-center-faeroerne + https + : + / + / + www + .setur + .fo + / + en + / + research + / + center-of-health-science + https + : + / + / + www + .health + .fo + / + https + : + / + / + diabetes + .fo + https + : + / + / + endocrinology + .dk + / + nbv + / + diabetes-melitus + / + den-diabetiske-fod + / + https + : + / + / + nymeddiabetes + .dk + / + Finn + Steno + Miðstøðina + á + LinkedIn + https + : + / + / + www + .linkedin + .com + / + showcase + / + steno-miðstøðin-sdcf + / + +

+

+ + Sig + tína + hugsan + um + Steno + Miðstøðina + Skanna + ! + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00090.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00090.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7870147eea53c67775de0d5ca00c5cdc62821ec0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00090.xml @@ -0,0 +1,5048 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3918 words + 4421 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-4633d345533a92d5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/dxlhqgz2/2025-sju-krahu-sverkid-a-rsfra-greiding-web.pdf?s=RkA1KtUNQGnKeUYfYlBPg5_QjEU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 2025 + Ársfrágreiðing + +

+

+ + Útgevari + Sjúkrahúsverkið + Myndir + Starvsfólk + í + Sjúkrahúsverkinum + og + Klara + Johannesen + Uppseting + AnniJanni + Prent + Estra + +

+

+ + 3 + Fororð + Árið + 2025 + var + eitt + týðandi + ár + fyri + Sjúkrahúsverkið + . + + + Hetta + var + eitt + ár + , + har + bæði + strategiska + arbeiðið + og + fakliga + menningin + settu + sín + dám + á + verkið + . + + + Hetta + var + eisini + síðsta + árið + , + har + vit + arbeiddu + við + strategiini + fyri + 2021 + – + 2025 + , + sum + hevur + verið + felags + kósin + hjá + øllum + trimum + sjúkrahúsunum + seinastu + fimm + árini + . + + + Strategiin + hevur + verið + okkara + felags + grundvøllur + , + og + í + 2025 + gjørdu + vit + tey + seinastu + stigini + í + hesum + arbeiði + . + + + Við + hesum + hevur + Sjúkrahúsverkið + tikið + enn + eitt + fet + fram + ímóti + at + virka + sum + eitt + sameint + sjúkrahúsverk + , + har + vit + arbeiða + út + frá + somu + málum + og + strategi + . + + + Sum + eitt + av + strategisku + málunum + er + felags + visitatión + innan + ortopedi + nú + sett + í + verk + . + + + Hetta + gevur + okkum + bæði + betri + stýring + , + greiðari + raðfesting + og + eina + meira + gagnliga + nýtslu + av + tilfeinginum + á + øllum + trimum + sjúkrahúsunum + . + + + Hetta + er + ein + greið + ábending + um + , + at + skipanirnar + í + Sjúkrahúsverkinum + gerast + sterkari + og + meira + effektivar + . + + + Eitt + annað + hæddarpunkt + í + ár + var + , + at + leiðslumenn + ingar + skeiðið + fyri + allar + leiðarar + í + Sjúkrahúsverkinum + varð + liðugt + . + + + Hetta + hevur + styrkt + felags + kulturin + og + skapt + eina + týðuliga + felags + kós + í + dagliga + leiðsluarbeiðinum + . + + + Vit + vita + , + at + leiðsla + er + ein + háttur + at + skapa + tryggleika + og + menna + organisatiónina + – + og + tí + hevur + hetta + verið + eitt + ynski + og + ein + íløga + í + framtíðina + , + sum + vit + longu + síggja + úrslit + av. + Á + tekniska + økinum + hevur + verið + nógv + virksemi + . + + + Rann + sóknarstovan + á + Landssjúkrahúsinum + hevur + fingið + nýggja + rørskipan + , + eitt + arbeiði + sum + hevur + stóran + týdning + fyri + trygd + , + arbeiðsgongdir + og + framtíðar + kapasitet + . + + + Hóast + avbjóðingar + so + hevur + arbeiðið + í + Hbygninginum + hildið + fram + , + har + eitt + nú + goymslan + er + flutt + inn + – + og + vit + síggja + øll + fram + ímóti + , + at + H-bygning + - + urin + verður + liðugur + seinni + í + 2026 + . + + + 2025 + var + sostatt + eitt + ár + við + stórum + broytingum + , + samstarvi + og + felags + átaki + at + taka + tey + síðstu + fetini + í + strategiini + fyri + 2021 + – + 2025 + . + + + Arbeiðið + við + nýggjari + strategi + , + sum + skal + seta + kósina + frá + 2026 + og + frameftir + , + er + um + at + verða + liðugt + . + + + Vit + fara + at + byggja + víðari + á + okkara + styrkir + , + og + vit + fara + framhaldandi + at + leggja + dent + á + dygd + , + samskipan + og + eina + samanhangandi + sjúklingagongd + – + við + menniskjanum + í + miðdeplinum + . + + + Árið + endaði + við + at + Steinar + Eirikstoft + fór + í + annað + starv + . + + + Eg + vil + fegin + takka + honum + fyri + hansara + arbeiði + og + stóra + íkast + til + verkið + . + + + Samstundis + hava + vit + nú + fingið + Per + Busk + settan + sum + fyribils + forstjóra + , + og + vit + síggja + fram + til + gott + samstarv + í + tíðini + , + sum + kemur + . + + + Takk + til + øll + starvsfólk + í + Sjúkrahúsverkinum + fyri + tykkara + ágrýtni + og + fakliga + hegni + . + + + Tit + eru + kjarnin + í + tænastuni + , + sum + vit + veita + samfelagnum + – + og + uttan + tykkum + vóru + øll + hesi + úrslitini + ikki + møgulig + . + +

+

+ + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + +

+

+ + 4 + 5 + Árið + , + ið + fór + Nú + vit + líta + aftur + á + 2025 + , + kunnu + vit + enn + einaferð + siga + , + at + árið + , + ið + fór + , + var + hendingaríkt + fyri + Sjúkrahúsverkið + . + + + Fleiri + nýggj + átøk + vórðu + sett + í + verk + , + ið + koma + bæði + sjúklingum + , + starvsfólki + og + samfelagnum + sum + heild + , + til + góðar + . + + + Sjúkrahúsverkið + hevur + útbúgvið + ein + hóp + av + starvsfólkum + og + verið + við + til + at + menna + nógv + starvsfólk + fakliga + . + + + Strategiarbeiði + hevur + fylt + nógv + fyri + leiðslurnar + og + arbeiðsbólkar + , + sum + bæði + hava + tikið + samanum + og + avgreitt + strategiina + , + sum + gekk + fram + til + 2025 + , + og + hava + ment + eina + nýggja + strategi + , + sum + fer + at + fevna + um + árini + 20262030 + . + + + Nýggj + átøk + sett + í + verk + Í + 2025 + varð + farið + undir + fleiri + royndar + - + skipanir + at + veita + heilsutænastur + í + nærumhvørvinum + , + ið + fyri + tann + einstaka + borgaran + fer + at + merkja + , + at + viðgerðir + og + tænastur + verða + lættari + at + koma + til + . + + + Fyrsta + átakið + var + innan + palliatión + , + har + ein + sjúkra + røktarfrøðingur + við + serútbúgving + innan + krabba + sjúkrarøkt + , + varð + sett + til + at + kanna + , + hvør + tørvurin + er + , + og + fyrireika + veiting + av + vegleiðing + og + ráðgeving + innan + palliatión + til + sjúklingar + , + avvarðandi + og + starvsfólk + . + + + Medisinski + depilin + koyrdi + eina + royndarskipan + innan + gastroenterologiska + økið + , + har + læknin + í + hvørjum + ein + støkum + føri + metti + um + , + hvat + slag + av + viðtalu + tann + einstaki + sjúklingurin + skuldi + hava + , + og + um + tað + var + neyðugt + , + at + sjúklingurin + skuldi + møta + á + Landssjúkrahúsinum + ella + um + televiðtala + var + møgulig + . + + + Klaksvíkar + Sjúkrahús + byrjaði + eisini + at + bjóða + telefon + viðtalur + til + urologiskar + sjúklingar + , + har + tað + ikki + var + neyðugt + at + møta + á + sjúkrahúsinum + . + + + Endamálið + var + at + stytta + um + bíðilistarnar + , + og + at + stytta + sjúklingagongdina + , + so + sjúklingurin + skjótari + kemur + til + kanning + og + skjótari + fær + svar + . + + + Hoyriklinikkin + byrjaði + at + bjóða + borgarum + í + Suður + oynni + til + viðtalu + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + , + so + teir + sleppa + undan + at + ferðast + til + Landssjúkrahúsið + til + viðtalur + . + + + Tilboðið + fevnir + um + hoyrikanningar + , + hoyri + screeningar + av + nýføðingum + , + tillaging + av + hoyritólum + og + regluligt + eftirlit + við + hesum + . + + + Samanumtikið + hava + royndarskipanirnar + eydnast + væl + , + og + tað + hevur + verið + ein + fyrimunur + hjá + teimum + sjúklingum + , + har + tað + ber + til + , + at + teir + sleppa + undan + at + ferðast + til + viðtalur + , + og + sparir + tað + teimum + bæði + tíð + og + orku + . + +

+

+ + 6 + Á + kliniska + økinum + kann + eisini + nevnast + , + at + í + 2025 + varð + farið + undir + at + gera + journalupptøkur + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + til + skurðviðgerðir + í + restini + av + Sjúkrahús + verkinum + . + + + Somuleiðis + kom + plastikkirurgiska + virk + semið + aftur + í + gongd + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + við + avtalu + við + serlæknar + á + Ríkissjúkrahúsinum + . + + + Hetta + hevur + týdning + fyri + bæði + sjúklingar + og + fyri + at + gagnnýta + førleikar + og + kapasitet + betur + , + og + er + eitt + kærkomið + stig + fyri + alt + Sjúkrahúsverkið + . + + + Fyrsta + juni + varð + akuttmedisinari + settur + í + royndar + ­ + starv + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + . + + + Royndirnar + við + akutt + medisinara + knýttan + at + sjúkrahúsinum + hava + verið + sera + góðar + , + og + hevur + hetta + styrkt + munandi + um + bráð + feingistænastuna + og + breiðu + heilsutænasturnar + á + seingjadeildini + . + + + Eitt + annað + týdningarmikið + stig + í + 2025 + var + , + at + Klaksvíkar + Sjúkrahús + gjørdi + avtalu + um + samstarv + við + Almannaverkið + um + terapeutiskar + tænastur + . + + + Hetta + merkir + , + at + ergo + og + fysioterapeutar + frá + KS + nú + arbeiða + á + Skálagarði + . + + + Hetta + er + eitt + stórt + framstig + , + og + eitt + gott + dømi + um + , + hvussu + samstarv + tvørtur + um + stovnar + kann + skapa + virði + , + bæði + fyri + brúkarar + og + samfelagið + . + + + Í + 2025 + vórðu + tvær + av + teimum + screeningum + , + sum + Sjúkrahúsverkið + bjóðar + , + dagførdar + . + + + Fyribyrgjandi + kanningin + fyri + lívmóðurhálskrabba + , + varð + víðkað + til + at + fevna + um + kvinnur + í + aldrinum + 23 + ­ + 64 + ár + , + og + fylgir + sostatt + tilmæli + 17 + í + Krabbameinsætlanini + fyri + Føroyar + . + + + Pinkubarnascreeningin + varð + somuleiðis + víðkað + , + soleiðis + at + PKU + blóðroyndin + í + hælinum + á + nýføðingum + nú + eisini + fevnir + um + ílegukanningar + fyri + CTD + , + HLCS + , + CF + og + GSDIIIa + gjørdar + á + PKUkortinum + . + + + Hetta + fylgir + tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + . + +

+

+ + 7 + Sjúkrahúsverkið + sum + útbúgvingarstað + Sjúkrahúsverkið + spælir + ein + virknan + leiklut + sum + útbúgvingarstað + fyri + starvsfólk + í + nógvum + ymiskum + fakbólkum + . + + + Í + 2025 + vóru + í + miðal + 55 + læknar + í + útbúgvingarstørvum + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Á + hvørjum + ári + er + Sjúkrahúsverkið + við + til + at + útbúgva + serlæknar + í + almennum + medisini + , + har + læknar + taka + 4½ + ára + serlæknaútbúgving + á + Landssjúkrahúsinum + og + í + kommunulæknaskipanini + , + har + teir + eru + í + ymsum + læknaviðtalum + . + + + Av + øðrum + starvsfólkum + sum + hava + lokið + útbúgving + í + árinum + kunnu + nevnast + : + Sersjúkrarøktarfrøðingar + í + psykiatriskari + sjúkrarøkt + ; + Serútbúgving + í + intensivari + sjúkrarøkt + ; + Serútbúgving + í + anæstesi + sjúkrarøktar + frøði + ; + Føðsluatstøðingar + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + og + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Harumframt + stóðu + seks + starvs + fólk + í + Sjúkrahúsverkinum + í + 2025 + sveina + royndina + sum + ambulansuviðgerðar + . + + + Í + sambandi + við + útbúgvingina + av + sjúkrarøktarfrøð + ingum + , + verður + ein + árlig + postarasýning + fyriskipað + á + Landssjúkrahúsinum + av + bachelorritgerðum + í + sjúkra + røktarfrøði + . + + + Útbúgvingin + í + sjúkrarøktarfrøði + gevur + eitt + nú + førleika + til + at + miðla + sjúkrarøkt + , + og + fram + sýningin + gevur + høvi + at + miðla + nýggjastu + vitanina + um + sjúkrarøkt + , + sum + kann + viðvirka + til + menning + av + heilsu + og + sjúkrarøkt + í + føroyska + samfelagnum + . + + + Í + 2025 + fóru + Sjúkrahúsverkið + og + Fróðskaparsetur + Føroya + undir + samstarv + at + skipa + Sjúkrahúsverkið + sum + universitetssjúkrahús + . + + + Hetta + merkir + millum + annað + , + at + heilsustarvsfólk + hava + møguleika + fyri + bæði + at + starvast + og + at + granska + á + sjúkrahúsunum + . + + + Tað + fer + væntandi + at + økja + áhugan + hjá + fleiri + læknum + , + sjúkrarøktarfrøðingum + og + øðrum + heilsustarvsfólki + at + starvast + innan + føroyska + sjúkrahúsverkið + . + +

+

+ + 8 + Landssjúkrahúsið + gjørdi + , + í + samstarvi + við + Landsverk + , + avtalu + við + P + / + F + Fjarhita + felagið + um + at + leggja + fjarhita + inn + í + Lands + - + sjúkrahúsið + . + + + Tað + merkir + , + at + oljufýringin + verður + skift + út + við + grøna + orku + . + + + Talan + er + ikki + bara + um + eitt + stig + á + grønu + leiðini + , + men + eitt + risa + lop + . + + + Við + hesi + umlegging + verða + umleið + 1 + millión + litrar + av + brenniolju + spardir + á + hvørjum + ári + . + + + Tað + svarar + til + triðingin + av + allari + oljunýtsluni + hjá + almennu + Føroyum + til + bygningsupphiting + í + 2024 + ! + + + Arbeiðið + byrjaði + á + heysti + 2025 + og + í + 2026 + verður + tað + mesta + av + Landssjúkrahúsinum + hitað + við + fjarhita + . + + + Undantakið + er + Hbygningurin + , + sum + longu + nýtir + eina + sjóhitaskipan + í + Álakeri + . + + + Tá + umleggingin + er + liðug + , + er + tað + bert + dampfram + leiðslan + í + Felagsvaskarínum + á + Landssjúkrahúsinum + , + sum + brúkar + olju + . + + + Eitt + av + strategimálum + Sjúkrahúsverksins + hevur + verið + at + fáa + felags + visitatión + fyri + Sjúkrahúsverkið + . + + + Ein + felags + visitatión + er + fortreyt + fyri + , + at + virksemið + og + tilfeingið + í + Sjúkrahúsverkinum + kann + gagnnýtast + til + fulnar + , + og + tí + gleðast + vit + um + , + at + sjøtul + er + settur + á + felags + visitatión + fyri + ortopedi + . + + + Tann + 20. + januar + vórðu + broytingar + settar + í + verk + , + so + at + ávísingar + , + sum + læknar + senda + , + allar + enda + á + sama + stað + , + og + ikki + á + trimum + ymiskum + støðum + , + alt + eftir + um + ávísingin + er + til + Landssjúkrahúsið + , + Klaksvíkar + Sjúkrahús + ella + Suðuroyar + Sjúkrahús + . + + + Broytingin + hevur + við + sær + , + at + vit + fáa + eina + inngongd + og + felags + visitatión + til + ávísingar + innan + hvørja + sergrein + . + + + Á + hendan + hátt + sleppa + vit + undan + dupultávísingum + . + + + Harvið + kann + kapasi + teturin + gagnnýtast + optimalt + , + og + størri + gjøgnumskygni + verður + í + bíðitíðunum + . + + + Landssjúkrahúsið + verður + grønari + Felags + visitatión + fyri + ortopedi + +

+

+ + 9 + Sjúkrahúsverkið + setti + í + 2020 + út + í + kortið + eina + strategi + fram + til + 2025 + , + har + eitt + av + høvuðsmálunum + var + at + menna + eitt + sameint + Sjúkrahúsverk + . + + + Flestu + málini + eru + rokkin + , + og + grundarlagið + undir + einum + sterkum + og + samanhangandi + verki + er + lagt + . + + + Leiðslan + hevur + sett + kósina + , + men + tað + eru + starvsfólkini + , + sum + hava + gjørt + arbeiðið + . + + + Sameiningin + hevur + kravt + nógv + , + men + við + professionalismu + og + samstarvsvilja + hava + tey + verið + avgerandi + fyri + úrslitini + . + + + Eitt + sereyðkenni + hevur + verið + tætt + samstarv + tvørtur + um + sjúkrahúsini + . + + + Hetta + hevur + styrkt + innlit + og + fatan + og + givið + góð + og + haldfør + úrslit + . + + + Á + tøkniliga + økinum + eru + felags + net + , + heimasíða + og + leið + regluskipanir + sett + í + verk + , + sum + gera + samskiftið + smid + - + ligari + . + + + Kliniskt + er + m.a. + felags + vaktsentralur + skipaður + , + sum + gevur + betri + yvirlit + og + trygd + . + + + Felags + visitatión + er + eisini + sett + í + verk + á + ortopediska + økinum + , + so + sjúklingar + verða + mettir + eftir + somu + treytum + óansæð + stað + . + + + Hetta + er + eitt + stig + móti + javnari + og + meira + samanhangandi + tænastu + . + + + Nýggj + strategi + byggir + á + ta + gomlu + Í + 2025 + byrjaði + arbeiðið + at + menna + eina + nýggja + strategi + . + + + Hendan + byggir + víðari + á + tað + , + sum + er + eydnast + í + undan + farnu + strategi + . + + + Tað + , + sum + hevur + riggað + væl + , + verður + styrkt + og + víðkað + , + meðan + øki + , + har + trupulleikar + hava + verið + , + verða + endurskoðað + og + tillagað + . + + + Tað + er + týdningarmikið + at + viðurkenna + , + at + arbeiði + við + strategiskum + málum + tekur + tíð + og + orku + . + + + Hetta + er + ein + natúrligur + partur + av + stórum + broytingartilgongdum + . + + + Tað + týdningarmesta + er + , + at + vit + læra + av + royndunum + og + halda + fram + at + menna + okkum + . + + + Eitt + sameint + Sjúkrahúsverk + +

+

+ + 10 + Strategi + fram + til + 2025 + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + menti + eina + strategi + fyri + Sjúkrahúsverkið + fram + til + 2025 + . + + + Nú + 2025 + er + komið + at + enda + , + kunnu + vit + hyggja + aftur + á + eitt + væl + eydnað + arbeiði + . + + + Arbeiðsgongdin + hesi + árini + hevur + verið + støðug + og + góð + , + og + vit + kunnu + staðfesta + , + at + av + teimum + 39 + málunum + , + sum + skotið + varð + eftir + at + røkka + innan + ársenda + 2025 + , + eru + 64 + prosent + rokkin + ella + sett + í + verk + . + + + Ásett + vóru + 43 + strategimál + , + sum + hava + til + endamál + at + sameina + og + samskipa + Sjúkrahúsverkið + . + + + Fýra + av + hesum + eru + løgd + saman + undir + einum + strategimáli + , + ið + tilsamans + gevur + Sjúkrahúsverkinum + 39 + mál + at + arbeiða + fram + ímóti + . + + + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + hevur + ment + eina + strategi + fyri + Sjúkrahúsverkið + fram + til + 2025 + . + + + Arbeiðsgongdin + hevur + verið + støðug + og + góð + , + og + væntandi + eru + øll + málini + rokkin + ella + sett + í + verk + við + ársenda + 2025 + . + + + 2024 + var + eitt + ár + , + har + fleiri + mál + vórðu + bæði + rokkin + og + sett + í + verk + . + + + Ásett + vóru + 43 + strategimál + , + sum + hava + til + endamál + at + sameina + og + samskipa + Sjúkrahúsverkið + . + + + Fýra + av + hesum + eru + løgd + saman + undir + einum + strategimáli + , + ið + tilsamans + gevur + Sjúkrahúsverkinum + 39 + mál + at + arbeiða + fram + ímóti + . + + + Tilsamans + eru + 21 + av + 39 + málum + avrikað + ella + sett + í + verk + . + + + Fýra + tíðandi + strategimál + vórðu + sett + í + verk + í + 2024 + Tey + strategisku + málini + , + sum + vórðu + verksett + í + 2024 + eru + : + 3 + . + + + Felags + heimasíða + Nýggja + felags + heimasíðan + hjá + Sjúkrahúsverkinum + varð + almannakunngjørd + í + juli + 2024 + . + + + Heimasíðan + er + pallurin + fyri + samski�i + og + upplýsing + til + allar + borgarar + , + uttan + mun + til + hvar + tey + eru + stødd + landafrøðiliga + . + + + Við + nýggju + felags + heimasíðuni + betra + vit + og + lætta + um + sambandið + millum + sjúkrahús + og + borgaran + , + sum + skal + leita + sær + kunning + um + ymisk + viðurski�i + innan + Sjúkrahúsverkið + . + + + 15 + . + + + Uppraðfesta + ADHD-viðgerðartilboð + Sjúkrahúsverkið + skal + e�ir + førimuni + menna + tilboð + í + mun + til + tann + tørv + , + sum + er + í + samfelagnum + . + + + Útgreinan + og + viðgerð + til + vaksin + við + ADHD + er + eitt + dømi + um + lutfalsliga + nýtt + tilboð + , + og + bíðilistarnir + eru + drúgvir + . + + + Í + 2024 + varð + ADHD-økið + uppraðfest + við + øktari + fíggjarligari + játtan + , + og + fleiri + útgreiningar + verða + nú + gjørdar + enn + áður + . + + + Okkara + samleiki + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + Strategisk + menning + +

+

+ + 11 + Fýra + týðandi + strategimál + vórðu + sett + í + verk + í + 2025 + Tey + strategisku + málini + , + sum + vórðu + verksett + í + 2025 + eru + : + 4 + . + + + Felags + starvsfólkapolitikkur + fyri + Sjúkrahúsverkið + Í + sameinda + Sjúkrahúsverkinum + skulu + øll + starvsfólk + arbeiða + eftir + somu + politikkum + . + + + Talan + er + um + starvs + fólkapolitikkir + , + trygdarpolitikkir + o.a. + Sum + liður + í + at + røkka + visjónini + fyri + 2025 + um + eitt + sameint + sjúkra + húsverk + , + vórðu + felags + politikkir + fyri + øll + starvsfólkini + í + Sjúkrahúsverkinum + verksettir + í + mai + 2025 + . + + + Politikkirnir + hava + verið + til + umrøðu + og + eru + síðani + góð + ­ + kendir + av + samstarvsnevndunum + í + Sjúkrahús + verk + inum + og + eru + samlaðir + í + eini + politikkhandbók + . + + + 18 + . + + + Útbúgving + og + gransking + Útbúgving + , + gransking + og + undirvísing + eru + grundar + steinar + undir + teimum + viðgerðum + , + sum + Sjúkrahús + ­ + verkið + veitir + . + + + Gransking + , + og + serliga + gransking + í + Før + ­ + oyum + , + skapar + vitan + til + frama + fyri + føroyskar + sjúk + lingar + . + + + Visjónin + fyri + strategimál + 18 + – + Útbúgving + og + gransking + – + var + at + menna + og + undirbyggja + undir + støðukervið + til + sjúkrahúsgransking + og + har + tilhoyrandi + undir + vísing + og + útbúgving + . + + + Málið + er + rokkið + , + nú + granskingin + í + Føroyum + er + skipað + og + leiðslurnar + í + Sjúkrahúsverk + inum + hava + góð + tikið + organisatiónina + . + + + Leiðreglur + og + mannagong + dir + fyri + gransking + í + Sjúkra + húsverkinum + eru + gjørdar + . + + + Granskingarforum + er + skipað + , + har + allir + kliniskir + deplar + á + Landssjúkrahúsinum + , + umframt + Klaksvíkar + Sjúkrahús + og + Suðuroyar + Sjúkrahús + hava + útnevnt + umboð + fyri + gransking + . + + + Granskingarforum + hevði + sín + fyrsta + fund + í + februar + 2025 + . + + + Endamálið + er + at + vera + ein + sam + starvs + nevnd + , + sum + stuðlar + undir + allari + heilsugransking + , + og + sum + er + við + til + at + gera + granskingar + politikk + . + + + Har + afturat + veitir + Granskingarforum + stuðul + og + sparring + til + gransk + ing + ar + leiðaran + . + + + Eisini + hevur + Heilsugranskingareindin + sett + hagtalsfólk + , + umsitingarfólk + og + fíggjarfólk + , + sum + kunnu + ráðgeva + , + veg + leiða + og + hjálpa + óroyndum + og + royndum + granskarum + í + samband + við + gransking + . + + + 22 + . + + + Starvsfólkaumbýti + í + Sjúkrahúsverkinum + Starvsfólkini + á + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + skulu + kenna + Sjúkrahúsverkið + sum + eitt + arbeiðspláss + og + síggja + starvsfólkini + á + hinum + sjúkrahúsunum + sum + sínar + starvsfelagar + . + + + Tí + var + strategimál + nr. + 22 + um + starvsfólkaumbýti + í + Sjúkrahúsverkinum + sett + í + verk + . + + + Endamálið + við + hesum + strategimáli + var + at + áseta + karmar + , + ið + eggja + starvsfólkum + á + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + at + býta + um + arbeiðsstað + av + og + á + , + við + tí + endamáli + , + at + tey + fáa + øktan + kunnleika + , + eina + góða + relatión + og + betri + samstarv + við + starvsfelagar + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + 35 + . + + + Nýggjan + fyrisitingarbygning + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + Sjúkrahúsverkið + skal + hava + nútímans + karmar + fyri + at + veita + sjúklingunum + eina + tænastu + á + altjóða + stigi + . + + + Tí + vórðu + gomlu + læknahúsini + , + ið + standa + á + sjúkrahús + økinum + í + Klaksvík + , + dagførd + til + fyrisitingarbygning + . + + + Tann + 5. + mai + var + almenn + móttøka + í + nýggju + hølunum + , + tá + fyrisitingin + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + flutti + inn + . + + + 11 + +

+

+ + 12 + Tølini + í + talvuni + niðanfyri + vísa + eitt + úrval + av + teimum + viðgerðum + , + sum + hava + verið + í + Sjúkrahúsverkinum + í + 2025 + . + + + Virksemið + í + Sjúkrahúsverkinum + í + tølum + 5.040 + Skurðviðgerðir + 12.110 + Innleggingar + 13.029 + CT-skanningar + 11.430 + Skaðastovu + - + viðgerðir + 50.012 + Røntgenkanningar + 3,8 + Miðal + innleggingartíð + ( + dagar + ) + 4.736 + MR-skanningar + 53.972 + Seingjardagar + tilsamans + 2.989 + Sjúklingarferðir + uttanlands + 31.140 + Gistingar + á + Sjúklingahotellinum + Tórshavn + 642 + Børn + fødd + 1.674.600 + Rannsóknarstovu + - + kanningar + 1.173 + Starvsfólk + ( + ársverk + ) + 7.510 + Sjúkraflutningar + 113.760 + Ambulantar + vitjanir + 1.618 + Blóðgávur + latnar + blóðbankanum + +

+

+ + 13 + Fíggjarliga + úrslitið + : + 5,4 + mió. + kr. + í + avlopi + Játtanin + hjá + Sjúkrahúsverkinum + var + 1,2 + mia. + kr. + í + 2025 + . + + + Samanlagt + var + úrslitið + eitt + avlop + á + 5,4 + mió. + kr. + Serliga + var + tað + kontan + til + viðgerð + uttanlands + , + sum + hevði + avlop + , + hóast + talið + á + sjúklingum + , + sum + vórðu + sendir + uttanlands + til + viðgerð + , + enn + einaferð + setti + met + . + + + Í + 2025 + fingu + hesi + virkisøkir + ítøkiliga + játtan + , + sum + er + brúkt + á + hendan + hátt + . + + + 1,5 + mió. + kr. + til + íverksetan + av + krabbameinsátøkum + Útgreiningareindin + varð + sett + í + verk + 1. + oktober + . + + + Ein + sjúkra + røktarfrøðingur + er + settur + í + Endoskopiini + . + + + Ein + sjúkra + røktarfrøðingur + er + settur + í + Palliativa + toy + ­ + mið + , + og + undir + vísing + í + palliatión + hevur + verið + bæði + fyri + starvsfólki + á + sjúkrahúsunum + og + í + primera + geiranum + . + + + Ambulanta + virksemið + innan + urologi + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + er + økt + . + + + 5,2 + mió. + kr. + til + at + seta + serlæknar + í + starv + Ein + serlækni + í + patologi + við + stuðulsfunktión + , + ein + ser + ­ + lækni + í + psykiatri + við + stuðulsfunktión + , + ein + serlækni + í + radiologi + við + stuðulsfunktión + , + og + stuðulsfunktión + til + pínuklinikkina + vórðu + sett + í + starv + við + játtan + úr + ser + læknapuljuni + . + + + 6 + mió. + kr. + til + kliniskt + virksemi + í + H-bygninginum + Tveir + bioanalytikarar + vórðu + settir + í + starv + , + umframt + at + stór + íløga + varð + gjørd + í + framkomna + tøkni + í + Rannsóknar + stovuni + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + 1 + mió. + kr. + til + universitetssjúkrahús + Henda + upphædd + varð + raðfest + til + gransking + , + og + varð + lutað + út + til + sjey + granskingarverkætlanir + í + Sjúkrahús + verkinum + . + + + Politiskar + raðfestingar + í + 2025 + í + kr. + Játtan + 2025 + Roknskapur + 2025 + Avlop + / + Hall + 2025 + Úrslit + Klaksvíkar + Sjúkrahús + 111.073.000 + 111.520.554 + ­ + 447.554 + Úrslit + Suðuroyar + Sjúkrahús + 97.720.000 + 97.266.232 + 453.768 + Úrslit + Landssjúkrahúsið + 781.539.000 + 782.599.655 + ­ + 1.060.655 + Landssjúkrahúsið + 770.667.000 + 772.062.755 + ­ + 1.395.755 + Hbygningurin + , + kliniskt + virksemi + 11.172.000 + 10.840.255 + 331.745 + Vaskarí + ­ + 300.000 + ­ + 303.355 + 3.355 + Úrslit + serviðgerð + uttanlands + 181.329.000 + 175.391.074 + 5.937.926 + Serviðgerð + uttanlands + 152.074.000 + 146.817.294 + 5.256.706 + Flutningur + og + uppihald + 29.255.000 + 28.573.779 + 681.221 + Úrslit + Sjúklingahotellið + Tórshavn + 27.934.000 + 27.905.997 + 28.003 + Úrslit + KTøki + heilsuverksins + 10.841.000 + 10.398.517 + 442.483 + Úrslit + fyri + Sjúkrahúsverkið + 1.210.436.000 + 1.205.082.030 + 5.353.970 + 13 + +

+

+ + 14 + Granskingarverkætlanir + í + 2025 + Fleiri + nýggjar + granskingarverkætlanir + innan + heilsu + gransking + vórðu + settar + í + gongd + í + Sjúkrahúsverkinum + í + 2025 + . + + + Millum + hesar + vóru + : + Barnakrabbi + í + Føroyum + og + ílegur + Familjudepilin + og + Heilsugranskingareindin + Endamálið + er + at + kanna + , + um + ílegur + eru + partur + av + orsøkini + til + , + at + nøkur + føroysk + børn + fáa + krabbamein + . + + + Epidemiologi + av + colorectal + cancer + í + Føroyum + Skurðdepilin + Verkætlanin + kannar + , + hvussu + colorectal + cancer + , + eisini + nevnt + tjúkktarms + ella + endatarmskrabbi + , + hevur + ment + seg + í + Føroyum + seinastu + árini + . + + + Epidemiologi + av + mjadnabrotum + í + Føroyum + Skurðdepilin + Verkætlanin + , + sum + umfatar + tíðarskeiðið + 2019 + – + 2023 + , + hevur + til + endamáls + at + savna + og + greina + dátur + um + mjadnabrot + og + viðgerðina + av + teimum + . + + + KLIMAKS + - + Granskingarverkætlan + um + knæ + - + og + mjadnaskurðviðgerð + Skurðdepilin + Verkætlanin + er + ein + nýhugsandi + máti + at + betra + um + við + gerðina + hjá + sjúklingum + , + ið + fáa + skift + knæ + - + ella + mjadna + - + lið + . + + + Ultraljóð + sum + partur + av + krabbameinsviðgerð + Medisinski + depilin + og + Heilsugranskingareindin + Verkætlanin + kannar + virknaðin + av + at + nýta + ultraljóðs + leidda + innanæðra + atgongd + til + æðrarnar + hjá + krabba + meinssjúklingum + í + sambandi + við + viðgerðina + . + + + Hava + dálkingarevni + varandi + árin + ? + + + Kanning + av + likamsstøðuni + , + fruktbærinum + og + miðnervalagnum + hjá + vaksnum + fólki + , + sum + hava + verið + fyri + dálkingarevnum + Heilsugranskingareindin + Endamálið + er + at + kanna + , + um + samband + er + millum + um + hvørvisdálkandi + evnir + ( + PFAS + , + PCB + og + kyksilvur + ) + í + móðurlívi + og + eftir + føðing + og + heilsufyribrigdi + so + sum + kropsvekt + , + fruktbæri + og + ávirkan + á + miðnervalagi + , + her + undir + eygu + . + + + Øking + av + kropsligum + virkni + hjá + innløgdum + medisinskum + sjúklingum + við + talgildari + loysn + , + ið + skumpar + undir + sjúklingar + og + starvsfólk + Medisinski + depilin + og + Heilsugranskingareindin + Endamálið + er + at + kanna + , + um + økt + fokus + á + kropsligt + virkni + undir + sjúkrahúsinnlegging + við + hjálp + frá + talgildum + amboðum + kann + økja + um + kropsliga + virknisstøðið + hjá + innløgdum + sjúklingum + . + + + Steno + 1 + - + fleirtáttað + interventión + at + minka + um + hjarta-æðra-sjúku + hjá + fólki + við + typu + 1 + diabetes + Steno + Miðstøðin + og + Medisinski + depilin + Endamálið + er + at + kanna + virknaðin + av + fleirtáttaðari + interventión + hjá + fólki + við + typu + 1 + diabetes + , + sum + er + í + stórum + vanda + at + fáa + hjartaæðrasjúku + . + + + Primer + Cilier + Dyskinesi + í + Føroyum + Medisinski + depilin + Primer + Cilier + Dyskinesi + ( + PCD + ) + er + ein + sjáldsom + ílegu + sjúka + , + sum + ávirkar + flutningin + av + slími + í + likaminum + . + + + Í + hesi + verkætlan + verður + kannað + um + títtleikin + í + Føroyum + er + hægri + enn + mett + . + + + Deyðatíttleiki + hjá + sjúklingum + við + akuttum + blóðtøppi + í + hjartanum + ( + STEMI + ) + Medisinski + depilin + Endamálið + er + at + kanna + handfaringina + av + sjúklingum + við + blóðtøppi + í + hjartanum + . + + + Tølini + gera + tað + møgu + ­ + ligt + at + samanbera + viðgerðina + hjá + okkum + við + okkara + granna + lond + , + at + finna + útav + , + hvar + vit + kunnu + menna + handfaringina + . + + + 1,3 + milliónir + til + gransking + Sjey + verkætlanir + hava + fingið + fígging + úr + granskingar + grunninum + í + Sjúkrahús + verkinum + Granskingarforum + lutaði + í + 2025 + út + 1,3 + mió. + kr. + til + gransking + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Tað + er + fyrstu + ferð + , + at + Sjúkrahúsverkið + hevur + lutað + út + eina + so + stóra + upp + hædd + til + gransking + . + + + Politiska + skipanin + hevur + raðfest + fígging + til + universi + tetssjúkrahús + . + + + Ein + partur + av + játtanini + til + universitets + sjúkrahús + , + umleið + ein + millión + , + varð + lutað + út + til + sjey + granskingarverkætlanir + , + saman + við + 300.000 + kr. + , + sum + Landssjúkrahúsið + hevur + sett + av + til + gransking + . + + + Gransking + í + Sjúkrahúsverkinum + Heilsugranskingareindin + í + Sjúkrahús + verkinum + er + karm + urin + um + heilsugransking + í + Føroyum + og + arbeiðir + við + at + savna + heilsu + granskingina + á + einum + stað + . + + + Heilsugranskingareindin + er + við + til + at + varpa + ljós + á + gransking + , + sum + beinleiðis + og + óbeinleiðis + fer + fram + í + Sjúkrahúsverkinum + . + +

+

+ + 15 + Har + situr + Pætur + Mikal + Holm + , + fysioterapeutur + , + ph.d. + og + granskingarsamskipari + . + + + Her + verður + eingin + við + ­ + gerð + givin + , + men + arbeiðið + hevur + stóran + týdning + fyri + før + oyingar + . + + + Talan + er + um + skipaða + og + granskingar + grundaða + menning + av + viðgerð + til + fólk + við + slitgikt + – + serliga + tey + , + sum + skulu + skifta + knæ + ella + mjødn + . + + + KLIMAKS + – + nýhugsandi + skurðviðgerð + Í + 2025 + varð + verkætlanin + KLIMAKS + sett + í + verk + . + + + Ein + nýggj + skipan + fyri + sjúklingar + , + sum + skifta + knæ + - + ella + mjadnalið + . + + + Endamálið + er + ein + fast + track + viðgerð + , + grundað + á + al + tjóða + gransking + og + tvørfakligt + samstarv + . + + + Málið + er + at + økja + um + trygd + , + nøgdsemi + og + kvalitet + í + viðgerðini + . + + + Niclas + H. + Eysturoy + , + yvirlækni + og + ph.d. + , + leiðir + verk + ætlan + ina + , + meðan + Pætur + samskipar + granskingina + saman + við + Onnu + Sofíu + Hjalt + Mohr + . + + + Uppgerð + við + gamlar + siðvenjur + Fyrr + lógu + sjúklingar + leingi + á + sjúkrahúsi + eftir + skurð + - + viðgerð + . + + + Fasttrack + skipanin + broytir + hetta + . + + + At + liggja + ov + leingi + er + ein + vandi + , + tí + likamið + versnar + og + vandin + fyri + fylgisjúkum + økist + . + + + Tí + er + dentur + lagdur + á + : + • + at + fáa + sjúklingin + skjótt + upp + • + at + byrja + endurvenjing + beinanvegin + • + at + fáa + fólk + skjótt + heim + aftur + Gransking + vísir + , + at + heimavenjing + er + eins + effektiv + sum + venjing + á + sjúkrahúsi + . + + + Hetta + styttir + innleggingartíðina + , + sum + nú + er + umleið + 24 + tímar + , + og + gevur + fleiri + songjar + ­ + pláss + . + + + Úrslitini + tala + fyri + seg + Ein + týðandi + partur + av + KLIMAKS + er + dátugrunnurin + . + + + Sjúk + lingar + verða + fylgdir + við + spurnabløðum + og + kliniskum + dátum + , + upp + til + tvey + ár + eftir + skurðviðgerð + . + + + Og + hesar + kanningar + vísa + , + at + sjúklinganøgdsemi + er + sera + høgt + . + + + Á + einum + stiga + frá + 0 + – + 100 + er + miðaltalið + 94 + . + + + Hetta + bendir + á + , + at + sjúklingar + kenna + seg + tryggar + og + væl + viðgjørdar + . + + + Tiltøkini + byggja + á + altjóða + gransking + og + menna + føroyska + vitan + . + + + Hetta + leggur + grundarlagið + fyri + eina + trygga + og + effektiva + viðgerð + av + slitgikt + – + til + gagns + fyri + bæði + sjúklingar + og + heilsuverkið + . + + + Gransking + betrar + um + sjúklinganøgdsemi + Á + sættu + hædd + í + Bbygninginum + á + Landssjúkrahúsinum + er + nærum + manntómt + . + + + Sjúk + lingar + og + starvsfólk + eru + flutt + í + H-bygningin + , + men + innast + er + ein + stova + , + sum + nú + er + gjørd + til + granskingar + - + miðdepil + hjá + Skurðdeplinum + . + +

+

+ + 16 + Í + november + tók + Rannsóknarstovan + á + Landssjúkrahúsinum + nýggja + rørpostskipan + til + flutning + av + blóðroyndum + í + nýtslu + . + + + Við + nýggju + skipanini + verða + blóðroyndir + skjótari + greinaðar + , + og + harvið + fær + sjúklingurin + skjótari + svar + . + + + Áður + tók + tað + á + leið + ein + tíma + at + samla + allar + royndirnar + , + sum + síðani + skuldu + greinast + . + + + Við + nýggju + skipanini + eru + fyrstu + svarini + longu + klár + , + og + farin + út + á + deildirnar + , + áðrenn + tímin + er + runnin + . + + + Rørskipanin + er + knýtt + til + skaðastovuna + og + allar + seingjar + deildir + , + og + gjøgnum + hana + ferðast + blóðroyndirnar + gjøgnum + rør + , + sum + verða + stýrd + við + lufttrýsti + . + + + Á + Rannsóknarstovuni + merkist + tað + , + at + sjálvvirkandi + mannagongdir + minka + um + arbeiðsskaðar + , + og + tøknin + tryggjar + einsháttaðar + arbeiðsgongdir + . + + + Eisini + merkir + tað + , + at + biokemiska + økið + nú + er + tøkniliga + á + støði + við + deildir + uttanlands + . + + + Rannsóknarstovan + eitt + stórt + fet + inn + í + framtíðina + +

+

+ + 17 + Fjórða + ársfjórðing + vóru + nærum + 1,16 + mió. + kr. + játtaðar + til + Sjúkrahúsverkið + til + at + minka + um + bíðilistar + . + + + Við + hesari + eykajáttan + vórðu + bíðilistarnir + minkaðir + við + 966 + plássum + . + + + Størsti + parturin + av + játtanini + fór + til + viðtalur + í + urologi + á + Landssjúkrahúsinum + , + har + 255.000 + kr. + minkaði + bíðilistan + við + 157 + plássum + , + meðan + 50.000 + kr. + fóru + til + telefonviðtalur + hjá + urologi + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + , + har + bíðilistin + minkaði + við + 115 + plássum + . + + + Á + Eygnadeildini + á + Landssjúkrahúsinum + minkaði + bíði + listin + við + 147 + plássum + , + meðan + bíðilistin + til + ambulantar + viðtalur + í + kardiologi + á + Medisinska + deplinum + á + Lands + sjúkrahúsinum + minkaði + við + 122 + plássum + . + + + Átak + stytti + bíðilistarnar + við + 966 + plássum + +

+

+ + 18 + Endoskopistovan + á + Klaks + víkar + Sjúkrahúsi + umbygd + Í + 2025 + byrjaði + arbeiði + at + umbyggja + endoskopi + stovuna + , + sum + nú + er + vorðin + rúmligari + og + ljósari + . + + + Nýggj + útgerð + er + fingin + til + vega + . + + + Í + sambandi + við + krabbameins + screeningina + sum + fer + at + umfata + tarmkrabba + , + er + nú + góður + møguleiki + fyri + at + gera + kanningar + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + . + + + Starvsfólkabygningurin + í + Klaksvík + umvældur + Í + oktober + 2025 + byrjaði + umvælingin + av + Starvsfólka + bygninginum + , + sum + er + frá + 1959 + / + 1960 + . + + + Starvsfólkabyg + ningurin + fer + at + hýsa + somu + funktiónum + , + sum + hann + gjørdi + áðrenn + umbyggingina + . + + + Sum + nakað + nýtt + verður + ein + hædd + gjørd + til + rehabili + ­ + tering + , + har + sjúklingar + , + sum + ikki + hava + tørv + á + at + leggjast + inn + , + kunnu + hýsast + , + ímeðan + tey + eru + á + einum + inten + ­ + sivum + rehabiliteringsskeiði + . + + + Væntandi + stendur + byg + ningurin + klárur + síðst + í + 2027 + . + + + Í + 2023 + fekk + Klaksvíkar + Sjúkrahús + ein + MRskannara + í + gávu + frá + vinnulívinum + í + Norðoyggjum + . + + + Skannarin + varð + tikin + í + nýtslu + í + 2024 + . + + + Í + 2025 + varð + farið + undir + at + gera + MR + kanningar + av + prostata + í + 3T + skannaranum + . + + + Hetta + er + eitt + týðandi + framstig + innan + diagnostikk + á + urologiska + økinum + , + tí + kanningin + gevur + betri + møguleikar + at + stað + festa + og + meta + um + illgruna + er + um + krabba + . + + + Við + nýggja + skannaranum + verður + ein + týðandi + partur + av + útgreiningini + gjørdur + lokalt + í + Føroyum + , + sum + kann + stytta + um + bíðitíðir + og + geva + sjúklingum + eina + meira + samanhangandi + útgreining + í + Føroyum + . + + + MR-kanning + av + prostata + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + byrjað + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00091.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00091.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dddbed0619257a5d79e6e308ac89e978a9fc9b5b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00091.xml @@ -0,0 +1,511 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 249 words + 292 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-49a79ca0d9cbcf62 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/zc2pxkq5/septumplastik-faldari-211025.pdf?s=I2KfW9Z1ThYEI1_lxlKR_44uEDs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Landssjúkrahúsið + - + Oyrna-Nasa-Hálsdeildin + - + B4 + Vegleiðing + til + beinan + av + nasaskilavegginum + +

+

+ + Á + skurðviðgerðardegnum + : + Fasta + frá + midnátt + Fá + tær + bað + og + vaska + hár + . + + + Nýt + ikki + smyrsl + / + neglalakk + . + + + Lat + virðismiklar + lutir + liggja + eftir + heima + ( + Smykkir + v.m + . + ) + + + Tú + kanst + hava + ein + avvarandi + við + tær + , + til + tú + verður + koyrd + / + ur + á + skurðstovuna + . + + + Tilmælt + verður + at + taka + 1 + g + Panodil + e.l + . + + + við + eitt + sindur + av + vatni + beint + áðrenn + komu + á + Landssjúkrahúsið + . + +

+

+ + Aftaná + skurðviðgerðina + : + Ansað + verður + eftir + tær + á + G1 + nakrar + tímar + eftir + skurðviðgerð + . + + + Vanligt + er + at + liggja + á + sjúkrahúsinum + til + dagin + eftir + . + +

+

+ + Frameftir + : + Tað + kann + seyra + blóð + úr + aftaná + skurðviðgerðina + , + og + hetta + er + normalt + . + + + Ílagdar + verða + plastikkplátur + í + nøsina + við + kanalum + at + anda + partvíst + ígjøgnum + . + + + Tó + onkuntíð + verða + ílagdar + tamponir + í + nøsina + , + so + ikki + ber + til + at + anda + ígjøgnum + nøsina + . + + + Hesar + verða + tiknar + eftir + 1 + døgn + . + + + Sov + tí + við + høvdinum + høgt + . + + + Um + trupulleikar + eru + av + skorpum + í + nøsini + , + eftir + at + plastikkpláturnar + eru + tiknar + , + verður + tilmælt + saltvatnssnúsan + . + + + Endiliga + ikki + pilka + í. + Tú + mást + gjarna + skola + við + saltvatni + meðan + pláturnar + eru + í + nøsini + . + + + Pláturnar + verða + tiknar + 1 + viku + eftir + skurðviðgerðina + ambulant + á + B4 + . + +

+

+ + Pína + : + Tú + kanst + hava + pínu + í + nøsini + , + og + tá + ber + til + at + taka + 2 + tab + . + Panodil + , + í + mesta + lagi + x + 4 + dagliga + , + møguliga + saman + við + Ibuprofen + 400 + mg + , + í + mesta + lagi + x + 3 + dagliga + . + + + Um + tú + fært + fepur + ella + pínan + versnar + , + mást + tú + siga + okkum + frá + . + +

+

+ + Hvíld + / + Læknaváttan + Læknaváttan + verður + skrivað + í + samráð + við + lækna + efter + skurðviðgerðina + . + + + Tú + skalt + binda + fri + , + og + ikki + íðka + ítrótt + ella + gera + hart + likamligt + arbeiði + 3 + vikur + aftaná + skurðviðgerðina + . + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00096.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00096.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..389bb59d015b7024ec2929b9860f351707e94ca6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00096.xml @@ -0,0 +1,2379 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 259 words + 930 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-4f35d5347df3944c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/cvcnh3ek/steno-a-rsrapport-2024_final.pdf?s=SlXyOlnYWui6qEpTPBREopma0cE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Steno + Miðstøðin + årsberetning + 2024 + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + +

+

+ + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 5 + Steno + Miðstøðin + anno + 2024 + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + .7 + TEMA + : + Supplerende + behandlingsinitiativer + og + forebyggelse + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 8 + Aktivitetskalender + 2024 + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 10 + TEMA + : + Tværsektorielt + samarbejde + , + uddannelse + og + kompetenceudvikling + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 14 + TEMA + : + Forskning + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 16 + Drift + og + udvikling + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 19 + Bilag + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 20 + Ordliste + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 22 + Referencer + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 23 + Årsberetning + 2024 + - + Steno + M + iðstøðin + Steno + Miðstøðin + – + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + – + 2024 + Redaktion + : + Barbara + á + Rógvi + og + Brynhild + Thomsen + Forfattere + : + Birna + Mohr + Joensen + , + Jan + Rasmussen + , + Herborg + Líggjasardóttir + Johannesen + , + Jóhanna + Andreasen + , + Barbara + á + Rógvi + , + Maria + Skaalum + Petersen + , + May-Britt + Skoradal + , + Rókur + V + . + + + Nilssen + Design + , + layout + og + omslag + : + AnniJanni + Fotos + : + Erla + Rajani + Ziskasen + og + Steno + Miðstøðin + Forsidefoto + : + Erla + Rajani + Ziskasen + Tryk + : + Føroyaprent + Publiceret + : + maj + 2025 + Oplag + : + 100 + stk + . + + + Skriv + til + redaktionen + : + steno@ls + .fo + Det + trykte + årsmagasin + kan + hentes + på + SDCF + Útistova + , + J + .C + .Svabosgøta + 41-49 + , + FO-Tórshavn + samt + digitalt + ved + at + sende + en + mail + til + steno@ls + .fo + 3 + +

+

+ + Klak + sv + ík + ar + sjúk + ra + hús + Suður + oy + ar + sjúk + ra + hús + Vá + gur + La + ndssjúkr + ahúsið + Steno + Miðstøðin + Ho + yvík + Ru + na + vík + Gø + ta + F + ugla + / + f + _ + j.ligaø + rð + ur + Nor + ðs + ká + la + Ve + s + tmann + a + Ko + lla + / + f + _ + j.ligaø + rð + ur + Tv + ør + oy + ri + Klak + sv + ík + Tó + rs + ha + vn + Kortet + viser + , + hvor + SDCF’s + klinikere + har + undervist + almen + praksis + i + 2024 + , + samt + de + tre + sygehuse + i + Sjúkrahúsverkið + . + +

+

+ + Standardbehandlingen + i + SDCF + finansieres + af + Landssjúkrahúsið + . + +

+

+ + Ledelsen + af + SDCF + er + uændret + ( + se + bilag + ) + . + +

+

+ + Det + var + , + som + for + de + fleste + mennesker + som + får + diagnosen + diabetes + , + en + hård + og + svær + tid + . + +

+

+ + I + dag + ser + jeg + det + ikke + som + en + ulempe + . + +

+

+ + Sig + din + mening + om + Steno + Miðstøðin + – + SDCF + Scan + mig + ! + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00098.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00098.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6810885189012e694f07923c6e6162ac577ed30b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00098.xml @@ -0,0 +1,315 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 85 words + 110 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-4fa939cf88cf05a9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/3k4bndrm/at-skola-og-dryppa-oyru-faldari-211025.pdf?s=7bMCKvxCYzWqWN6rUQ8_YlI3Uj4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + At + skola + og + dryppa + oyru + +

+

+ + Tilfar + : + 1 + . + + + Oyrnadropar + 2 + . + + + Lunkað + vatn + 3 + . + + + Oyrnasproytu + ( + Reyð + gummisproyta + ) + +

+

+ + Ad + . + + + 1 + : + Verður + ávíst + av + oyrnalækna + . + + + Ad + . + + + 2 + : + Kóka + vatn + , + og + lat + tað + kólna + til + likamshita + . + + + Ad + . + + + 3 + : + Kann + keypast + á + apotekinum + . + +

+

+ + Mannagongd + : + Fyll + lunkað + vatn + í + oyrnasproytuna + og + spræn + í + oyrað + . + + + Turka + væl + ( + evt + . + + + føna + oyrað + ) + og + dryppa + síðan + við + oyrnadropum + sum + ávíst + . + + + Ger + hetta + 2 + ferðir + dagliga + í + 2 + dagar + . + + + Síðani + er + bert + at + dryppa + oyrnadropar + í + oyrað + – + 3 + dropar + 2 + ferðir + dagliga + í + 5 + dagar + . + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00112.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00112.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2110cd2f86f71072bf55cc4250b2ba84d33062c5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00112.xml @@ -0,0 +1,4126 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3044 words + 3553 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-5d81da3240ef2c52 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/0sphqj5r/steno-livid-vael-brochure-layout_final.pdf?s=21UhRUMSYs2K9DRHKsmPN9Q9rrI + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 2 + L + I + V + IÐ + VÆL + VIÐ + DIABETES + 2 + Ein + faldari + til + tín + , + ið + nýliga + hevur + fingið + staðfest + diabetes + 2 + +

+

+ + EIN + ØÐRVÍSI + GERANDISDAGUR + inngangur + : + nýliga + staðfest + diabetes + diabetes + 2 + fyri + byrjarar + Tað + snýr + seg + um + rustað + lás + og + ov + fáar + lyklar + s. + 3-6 + fjølbroytur + kostur + Alt + við + máta + s. + 7-10 + rørsla + Alt + telur + við + s. + 11-12 + viðgerð + Ansa + væl + eftir + tær + s. + 13-14 + tosa + um + tað + Truplu + kenslurnar + s. + 17-18 + at + fyribyrgja + fylgisjúkur + Tað + loysir + seg + s. + 15-16 + 1 + 2 + Diabetes + 2 + er + ein + kronisk + , + arvalig + sjúka + . + + + Tíbetur + er + nógv + , + tú + kanst + gera + fyri + at + liva + væl + við + diabetes + 2 + . + + + Rætta + viðgerðin + , + fjølbroyttur + kostur + og + rørsla + gera + stóran + mun + . + + + Í + roynd + og + veru + kanst + tú + liva + uttan + sjúkueyðkenni + ella + uttan + høg + blóðsukur + í + longri + tíðarskeið + . + + + Tað + merkir + tó + ikki + , + at + tú + ert + frísk + / + - + ur + , + og + tí + er + umráðandi + , + at + tú + framhaldandi + fert + til + regluliga + viðtalu + hjá + diabetesviðgera + . + +

+

+ + Nógv + halda + , + at + diabetes + 2 + er + ein + lívsstílssjúka + , + men + so + einfalt + er + tað + ikki + . + + + Diabetes + 2 + er + arvalig + . + + + Um + annað + foreldrið + hevur + diabetes + 2 + , + er + vandin + 40 + % + at + arva + sjúkuna + . + + + Hava + bæði + foreldrini + sjúkuna + , + er + vandin + tvífaldur + . + + + Annars + ... + Tá + ið + glukosan + verður + verandi + í + blóðinum + , + fáa + kyknurnar + ikki + orku + , + tí + glukosan + fer + við + landinum + úr + kroppinum + , + og + tú + upplivir + eitt + nú + møði + . + + + Diabetes + 2 + snýr + seg + um + rustað + lás + ( + skert + insulinviðkvæmi + ) + og + ov + fáar + lyklar + ( + skerd + insulinframleiðsla + ) + . + + + Um + tað + er + trupult + at + lata + rustaðu + lásini + upp + , + er + tørvur + á + fleiri + lyklum + ella + at + smyrja + rustaðu + lásini + . + + + Tú + kanst + sjálv + / + - + ur + gera + nógv + fyri + at + smyrja + lásini + , + so + insulinið + í + kroppinum + virkar + betur + og + tú + fært + betri + insulinviðkvæmi + . + + + Hetta + snýr + seg + um + at + eta + fjølbroytt + , + rørslu + og + viðgerð + . + + + Blóðrenslið + Í + stuttum + um + diabetes + 2 + inngangur + : + rustað + lás + og + ov + fáir + lyklar + Umleið + 2.700 + føroyingar + hava + diabetes + 2 + . + + + Nógv + liva + væl + við + sjúkuni + , + tí + viðgerðarmøguleikarnir + eru + góðir + . + + + Diabetes + 2 + er + tó + ikki + vandaleys + . + + + Vandi + er + fyri + fylgisjúkum + , + t.d. + trupulleikum + við + hjartanum + , + nýrunum + , + eygunum + og + fótunum + . + + + Tí + er + umráðandi + at + hava + góða + blóðsukurjavnvág + . + + + DIABETES + 2 + FYRI + BYRJARAR + 3 + Kroppurin + hjá + tær + framleiðir + insulin + . + + + Hetta + fer + fram + í + brisinum + . + + + Insulin + virkar + sum + ein + lykil + , + ið + letur + kyknurnar + upp + og + flytur + glukosuna + úr + blóðrenslinum + inn + í + kyknurnar + . + + + Brisið + Tá + ið + tú + etur + kolvætu + ( + kolhydrat + ) + , + verður + hon + niðurbrotin + til + glukosu + , + ið + kemur + í + blóðrenslið + . + + + Glukosa + er + brennievni + hjá + kyknunum + og + er + við + til + at + geva + tær + orku + . + + + Magin + Glukosan + kann + bert + koma + úr + blóðrenslinum + og + inn + í + kyknurnar + , + um + vit + lata + lásini + í + kyknunum + upp + . + + + Tá + ið + lásið + er + rustað + , + er + truplari + at + lata + kyknurnar + upp + og + fáa + glukosuna + inn + . + + + Hetta + nevna + vit + skert + insulinviðkvæmi + . + + + Kyknurnar + Kykna + Filmur + Á + heimasíðuni + hjá + Diabetesfelagnum + sært + tú + eitt + filmsbrot + um + , + hví + diabetes + 2 + tekur + seg + upp + , + hvat + broytist + í + kroppinum + , + og + hvør + viðgerðin + er + . + + + Filmsbrotið + er + 03:57 + min. + til + longdar + . + +

+

+ + 65 + fjølbroyttur + kostur + , + rørsla + og + viðgerð + MANGT + KANST + TÚ + GERA + Tað + er + upp + til + tín + at + ansa + væl + eftir + tær + sjálvum + og + kroppinum + . + + + Mangt + kanst + tú + gera + . + + + Tú + kanst + skrúva + upp + á + hesi + trý + : + fjølbroyttan + kost + , + rørslu + og + viðgerð + . + + + fjølbroyttur + kostur + Hygg + at + tínum + matvanum + sum + at + eini + fíggjarætlanarkontu + – + tað + skal + helst + mala + runt + síðst + í + mánaðinum + . + + + Hevur + tú + undirskot + á + kontuni + , + mást + tú + spara + eitt + sindur + dagin + eftir + . + + + Fylg + tilmælunum + hjá + matvørumyndugleikunum + og + hygg + eftir + fullkornsmerkinum + ( + Fuldkornslogoet + ) + og + lyklarholsmerkinum + ( + Nøglehulsmærket + ) + . + + + Les + meira + um + fjølbroyttan + kost + á + síðu + 7 + – + 10 + . + + + rørsla + Finn + hættir + at + fáa + rørslu + í + gerandisdagin + , + sum + tú + heldur + eru + stuttligir + . + + + Rørsla + smyr + tey + rustaðu + lásini + . + + + Rørsla + kann + hjálpa + tær + at + sleppa + undan + troti + á + fíggjarkontuni + , + bæði + nú + og + í + longdini + . + + + Les + meira + um + rørslu + á + síðu + 1 + 1-12 + . + viðgerð + Saman + við + diabetesviðgeranum + finnur + tú + viðgerðina + , + tær + tørvar + . + + + Øll + fáa + ymiska + viðgerð + , + og + tað + er + púra + vanligt + at + fáa + medisinska + viðgerð + fyri + at + fáa + blóðsukrið + , + blóðtrýstið + og + kolesterolið + í + javnvág + og + sleppa + undan + fylgisjúkum + . + + + Les + meira + um + viðgerðir + á + síðu + 13 + – + 16 + . + +

+

+ + 87 + fjølbroyttur + kostur + : + alt + við + máta + tú + mást + gjarna + eta + kolvætu + , + tó + við + skynsemi + Kolvæta + fær + blóðsukrið + at + hækka + . + + + Tó + eru + fyrimunirnir + við + kolvætuni + , + at + hon + : + • + Gevur + orku + • + Veitir + brennievni + til + heilan + • + Gagnar + sodningarleiðini + • + Mettar + afturfarin + og + framfarin + Kanska + viðmælir + læknin + , + at + tú + lætnar + nøkur + kilo + . + + + Lætnar + tú + nakað + , + kann + tað + hava + stóran + týdning + fyri + teg + og + títt + diabetes + . + + + Ofta + upplivir + tú + , + at + langtíðar + - + blóðsukrið + fellur + . + + + At + lætna + betrar + eisini + blóðtrýstið + og + kolesterolið + . + + + Tú + kanst + lætna + við + rørslu + og + við + at + eta + fjølbroytt + . + + + Her + eru + nøkur + góð + ráð + : + • + Et + smærri + máltíðir + • + Rør + teg + meira + • + Fylg + kosttilmælunum + soleiðis + fylgir + tú + kosttilmælunum + • + Et + grønmeti + og + 2-3 + fruktir + hvønn + dag + • + Et + mat + við + fullkorni + og + hygg + eftir + fullkornsmerkinum + , + tá + ið + tú + ert + til + handils + • + Vel + viðskera + , + kjøt + , + ost + og + mjólkaúrdráttir + við + minni + feitti + og + hygg + eftir + lyklarholsmerkinum + , + tá + ið + tú + ert + til + handils + • + Nýt + matolju + ella + flótandi + margarin + til + matgerðina + • + Et + fjølbroytt + og + ikki + ov + nógv + • + Et + minni + av + tí + søta + , + salta + og + feita + Vit + eta + ymiskt + og + á + ymiskan + hátt + – + et + tað + , + tær + dámar + , + tað + , + sum + hóskar + í + gerandisdagin + hjá + tær + , + og + sum + fer + væl + við + blóðsukrinum + , + blóðtrýstinum + og + kolesterolinum + . + + + Annars + ... + EPLIÐ + Hóast + tú + hevur + diabetes + 2 + , + kanst + tú + eta + púra + vanligan + mat + . + + + Sum + heild + er + eingin + matur + , + ið + tú + ikki + kanst + eta + . + + + Men + frameftir + eigur + tú + at + hugsa + meira + um + , + hvussu + stórar + verðir + , + tú + fært + tær + , + og + hvussu + ofta + . + + + Og + ja + – + tú + kanst + eta + epli + . + + + tú + kanst + eta + frukt + Tú + kanst + saktans + eta + frukt + , + hóast + tú + hevur + diabetes + . + + + Í + roynd + og + veru + kanst + tú + eta + alla + frukt + , + men + í + ymiskum + mongdum + . + + + Tað + er + nevnliga + stórur + munur + á + , + hvussu + nógv + kolvæta + er + í + fruktini + . + + + T.d. + hevur + ein + banan + tvífalt + so + nógva + kolvætu + sum + eitt + súrepli + . + + + Sum + minnisregla + svarar + t.d. + ” + ein + frukt + ” + til + ein + lógva + av + víndrúvum + ella + eitt + lítið + súrepli.keyp + vøru + við + lyklarholsholsmerkinum + og + fullkornsmerkinum + +

+

+ + MÁLTÍÐIN + kolvæta + við + stívilsi + Vel + vørur + , + sum + hava + fullkorns + - + ella + lyklar + - + holsmerkið + , + tá + ið + tú + keypir + epli + , + pasta + , + rís + , + nudlur + ella + breyð + . + + + Et + kolvætu + við + skynsemi + . + + + Kolvæta + fær + blóðsukrið + at + hækka + . + + + sós + og + heilsugóð + fitievni + Tú + kanst + eta + soltna + sós + ella + kryddsós + aftur + við + matinum + . + + + Olja + / + ediksdypp + eru + góð + val + . + + + Tú + kanst + eta + majones + , + pesto + og + hummus + í + smærri + nøgdum + . + + + Vel + ósaltaðar + nøtir + og + fræ + at + stroya + á + salatina + . + + + Vel + olju + ella + flótandi + margarin + til + matgerðina + . + + + Um + tú + vilt + lætna + ella + eta + minni + kolvætu + við + stívilsi + , + kanst + tú + hava + T-tallerksniðið + í + huga + fyri + at + fáa + hóskandi + býti + millum + grønmeti + , + protein + og + stívilsisríka + kolvætu + . + + + Umframt + hesi + trý + kanst + tú + leggja + eitt + sindur + av + heilsugóðum + feitti + afturat + . + + + Hetta + kann + til + dømis + vera + olivinolja + , + nøtir + ella + avokado + . + + + Um + tú + ikki + hevur + tørv + á + at + lætna + , + kanst + tú + býta + T + - + talerksniðið + um + við + Y-sniðið + , + har + tú + býtir + ein + lítlan + part + av + grønmetinum + um + við + stívilsisríka + kolvætu + . + + + fjølbroyttur + kostur + : + vælgagnist + drykkjuvørur + Sløkk + tostan + við + vatni + . + + + Drekk + te + og + kaffi + við + ongum + sukri + . + + + Tú + kanst + eisini + velja + sukurfría + saft + og + sodavatn + . + + + Minst + til + tilmælini + frá + heilsumyndugleikunum + um + rúsdrekka + – + drekk + í + mesta + lagi + 10 + eindir + um + vikuna + og + ikki + í + einum + . + + + Les + meira + um + rúsdrekkatilmælini + á + heimasíðuni + hjá + Heilsustýrinum + . + + + mjólkarúrdráttir + Tú + kanst + drekka + ella + eta + 2,5 + dl + av + mjólkarúrdráttum + dagliga + . + + + Vel + lættimjólk + , + soltimjólk + ella + blak + og + súrgaðar + mjólkarúrdráttir + við + ongum + sukri + , + sum + í + mesta + lagi + innihalda + 1 + , + 5 + % + av + fiti + . + + + Velur + tú + mjólkarúrdráttir + úr + hinum + Norðurlondunum + , + ber + til + at + hyggja + eftir + lyklarholsmerkinum + . + + + frukt + og + ber + Vel + fríska + , + frysta + frukt + ella + frukt + í + blikki + , + sum + ikki + inniheldur + sukur + . + + + Avmarka + nøgdina + av + turkaðum + fruktum + , + so + sum + rosinum + . + + + grønmeti + Vel + grønmeti + , + sum + er + frískt + , + fryst + ella + í + blikki + . + + + Grønmeti + kann + etast + ótilvirkað + , + kókað + , + bakað + , + stokt + , + ella + tað + kann + latast + í + t.d. + kjøtsós + ella + blandkókaðar + rættir + . + + + protein + Kjøt + , + flogfenaður + , + egg + og + bjølgmeti + eru + góðar + proteinkeldur + . + + + Um + til + ber + , + vel + kjøt + og + flogfenað + , + ið + eru + merkt + við + lyklarholsmerkinum + , + og + flogfenað + og + fisk + , + ið + ikki + eru + raspað + . + + + Vel + helst + feitan + fisk + , + so + sum + laks + , + sild + , + makrel + og + kalva + . + + + Tú + kanst + eta + bjølgmeti + sum + kikertrar + , + kidneybønir + ella + linsur + í + kjøt + - + ella + vegetarrættum + . + + + Max + 1,5 + %Max + 0,7 + % + Sløkk + tostan + við + vatniHelmingurin + eigur + at + vera + grønmeti + Ein + fjórðingur + eigur + at + vera + epli + , + rís + , + pasta + ella + breyð + Ein + fjórðingur + eigur + at + vera + kjøt + , + flogfenaður + , + fiskur + ella + bjølgmeti + 109 + Les + meira + og + fá + innkeypsleiðbeining + á + heimasíðuni + hjá + danska + Diabetesfelagnum + . + +

+

+ + 11 + rørsla + : + alt + telur + við + HER + KEMUR + GAMLA + VIÐ + RUNNASAKSINUM + Púra + vanlig + gerandisrørsla + er + týdningarmikil + partur + av + diabetesviðgerðini + . + + + Tú + rørir + teg + longu + í + gerandisdegnum + , + men + kanska + finnur + tú + snarvegir + at + fáa + enn + meiri + rørslu + í + gerandisdagin + . + + + rørsla + er + ein + týdningarmikil + partur + av + diabetesviðgerðini + Tá + ið + tú + rørir + teg + , + er + tað + sum + at + smyrja + tey + rustaðu + lásini + . + + + Rørsla + kann + hjálpa + tær + at + fáa + blóðsukrið + niður + – + bæði + nú + og + sum + frá + líður + . + + + Rørsla + hjálpir + eisini + at + lækka + blóðtrýstið + og + kolesterolið + . + +

+

+ + eitt + sindur + er + betri + enn + einki + Um + tú + ikki + rørir + teg + so + nógv + , + kanst + tú + byrja + í + smáum + at + røra + teg + meira + og + meira + . + + + Tosa + við + diabetesviðgeran + , + um + tú + hevur + avbjóðingar + , + ið + gera + tað + trupult + at + røra + teg + . + +

+

+ + fram + kemur + tann + , + ið + hóvliga + fer + Tað + kann + vera + trupult + at + broyta + vanar + . + + + Tú + kanst + fáa + hjálp + frá + heilsustarvsfólki + í + tíni + kommunulæknaviðtalu + at + fáa + meira + rørslu + í + gerandisdagin + . + + + Rørsla + gevur + meira + orku + Rørsla + fyribyrgir + strongd + Rørsla + minkar + um + vandan + at + fáa + fylgisjúkur + Rørsla + økir + insulinviðkvæmið + Rørsla + kann + vera + so + mangt + • + Gakk + í + staðin + fyri + at + koyra + bil + • + Far + úr + bussinum + eitt + steðgipláss + , + áðrenn + tú + plagar + • + Ger + urtagarðsarbeiði + ella + vaska + bilin + • + Vel + trappurnar + ístaðin + fyri + lyftuna + • + Gakk + , + meðan + tú + tosar + í + telefon + • + Set + bilin + longri + burturi + frá + inngongdini + • + Far + ein + eyka + túr + við + dustsúgvaranum + • + Elska + meira + • + Dansa + til + tín + yndistónleik + • + Gakk + til + svimjing + ella + vatnfimleik + • + Ger + fimleikavenjingar + ella + javnvágsvenjingar + • + Ven + styrki + ella + ger + venjingar + við + elastikki + Heilsustýrið + viðmælir + , + at + tú + rørir + teg + í + minsta + lagi + 30 + minuttir + hvønn + dag + og + gert + styrkjandi + aktivitetir + í + minsta + lagi + tvær + ferðir + um + vikuna + . + + + Annars + ... + Rørsla + gevur + pluss + á + kontuni + 12 + +

+

+ + 14 + viðgerð + : + ansa + væl + eftir + tær + VIÐGERÐ + , + SUM + HÓSKAR + TIL + TÍN + HbA1c + = + Langtíðarblóðsukur + Diabetesviðgerin + heldur + eyga + við + langtíðar + - + blóðsukrinum + ( + eisini + rópt + HbA1c + ) + , + sum + verður + mátað + í + eini + blóðroynd + . + + + Langtíðarblóðsukrið + vísir + miðalvirðið + fyri + blóðsukrið + farnu + 2 + – + 3 + mánaðirnar + . + + + Saman + við + viðgeranum + setir + tú + eitt + hóskandi + viðgerðarmál + fyri + langtíðar + - + blóðsukrið + . + + + Viðgerðarmálið + er + serstakt + fyri + teg + og + eigur + ikki + at + samanberast + við + onnur + . + + + tørvurin + kann + broytast + við + tíðini + Sum + tú + eldist + , + framleiðir + kroppurin + minni + og + minni + insulin + . + + + Tí + kann + henda + , + at + tú + við + tíðini + fært + tørv + á + meiri + heilivági + . + + + At + javnviga + kost + , + rørslu + og + heilivág + hevur + stóran + týdning + fyri + viðgerðina + . + + + Tað + kann + vera + avgerandi + fyri + at + tarna + ella + seinka + fylgisjúkum + . + + + Fjølbroyttur + kostur + og + rørsla + hjálpa + tær + at + lækka + blóðsukrið + , + kolesterolið + og + blóðtrýstið + . + + + Summi + uppliva + long + tíðarskeið + við + normalum + blóðsukri + og + ongum + sjúkueyðkennum + . + + + Tað + er + gott + hugskot + at + halda + fram + við + heilivági + , + hóast + tú + einki + merkir + til + diabetes + , + tí + í + mongum + førum + verjir + hann + móti + seinfylgjum + av + sjúkuni + . + + + Tað + er + ymiskt + , + sum + viðgerðin + verður + lagað + til + tann + einstaka + . + + + Sjúkumyndin + er + ymisk + frá + persóni + til + persón + og + harvið + eisini + tørvurin + á + heilivági + . + + + Summi + fáa + minni + og + onnur + meira + , + men + tey + flestu + fáa + okkurt + slag + av + heilivági + . + + + Læknin + ella + sjúkrarøktarfrøðingurin + hyggur + at + blóðsukri + , + blóðtrýsti + og + kolesteroli + , + og + saman + við + tær + leggja + tey + eina + ætlan + , + soleiðis + at + hetta + fer + at + liggja + í + eini + hóskandi + legu + . + + + Eigur + tú + at + máta + blóðsukrið + ? + + + Summi + merkja + , + tá + ið + blóðsukrið + gerst + ov + høgt + , + onnur + merkja + einki + . + + + Tað + kann + vera + ein + hjálp + at + máta + blóðsukrið + við + blóðsukurtóli + fyri + at + síggja + , + hvussu + kroppurin + ber + seg + at + í + rørslu + , + og + tá + ið + tú + hevur + etið + . + + + Spyr + viðgeran + , + hvat + tú + kanst + gera + , + og + um + okkurt + er + , + sum + kann + hjálpa + tær + . + + + Semjast + tit + um + , + at + tú + eigur + at + máta + blóðsukrið + regluliga + , + kanst + tú + fáa + útvegað + blóðsukurtól + og + tilhoyr + á + apotekinum + . + + + Blóðsukur + Kolesterol + Blóðtrýst + 13 + Heilivágur + kann + vera + kostnaðarmikil + . + + + Í + Føroyum + rindar + Heilsutrygd + størsta + partin + av + útreiðslunum + til + tilskotsheimilaðan + heilivág + og + viðgerðartól + . + + + Annars + ... + +

+

+ + 15 + 16 + viðgerð + : + tað + lønar + seg + TÚ + KANST + FYRIBYRGJA + FYLGISJÚKUR + Fjølbroyttur + kostur + , + rørsla + og + viðgerð + eru + við + til + at + fyribyrgja + og + tarna + , + at + fylgisjúkur + taka + seg + upp + . + + + Umframt + tað + , + tú + sjálv + / + - + ur + gert + í + tí + dagliga + , + hevur + tað + eisini + týdning + , + at + tú + fert + til + regluliga + viðtalu + , + serliga + um + tú + varnast + nýggj + sjúkueyðkenni + ella + fært + avbjóðingar + . + + + Tá + tú + hevur + diabetes + 2 + , + ert + tú + í + størri + vanda + at + fáa + hjartaæðrasjúku + , + tí + høg + blóðsukur + ávirka + blóðæðrarnar + . + + + Ger + soleiðis + Far + til + diabetesviðgera + minst + eina + ferð + um + árið + . + + + Smáu + blóðæðrar + - + nar + í + nýrunum + kunnu + fáa + løst + , + um + blóðsukrið + er + ov + høgt + í + longri + tíð + . + + + Fleiri + við + diabetiskari + nýrasjúku + hava + eingi + sjúkueyðkenni + . + + + Ger + soleiðis + Vitja + diabetesviðgeran + minst + eina + ferð + árliga + . + + + Hevur + tú + svøvntrupulleikar + , + kunnu + mangar + orsøkir + vera + til + hetta + , + t.d. + svøvnapnø + , + ampi + og + stúran + um + avleiðingar + av + diabetes + og + blóðsukursveiggi + . + + + Ger + soleiðis + Tosa + við + læknan + , + hevur + tú + ringar + svøvn + - + gávur + ella + kennir + teg + troytta + / + - + n + og + illa + fyri + . + + + Sløkk + sigarettirnar + . + + + Royking + økir + munandi + um + vandan + at + fáa + fylgisjúkur + . + + + Diabetes + kann + ávirka + følisansin + í + fótunum + . + + + Um + ein + fær + sár + á + fótin + , + kann + tað + í + slíkum + føri + vera + trupult + at + varnast + . + + + Ein + fótterapeutur + kann + hjálpa + tær + at + ansa + eftir + fótunum + og + fyribyrgja + fótsár + . + + + Ger + soleiðis + Lat + ein + løggildan + fótterapeut + kanna + føturnar + seks + ferðir + árliga + fyri + nervaskaðar + og + byrjandi + trupulleikar + . + + + Læknin + skrivar + ávísing + , + og + Heilsutrygd + rindar + størsta + partin + av + gjaldinum + . + + + Bæði + menn + og + kvinnur + kunnu + uppliva + trupulleikar + við + kynslívinum + , + aloftast + trupulleikar + við + standingini + og + niðursettan + hug + . + + + Í + slíkum + førum + kunnu + tey + flestu + fáa + hjálp + . + + + Ger + soleiðis + Tosa + við + læknan + , + um + tú + hevur + slíkar + avbjóðingar + . + + + Læknin + kann + hjálpa + tær + ella + ávísa + til + serlækna + í + urologi + og + / + ella + sexolog + , + sum + kunnu + hjálpa + tær + . + + + Diabetes + ger + , + at + meiri + sukur + er + í + spýttinum + . + + + Tí + er + tað + serliga + umráðandi + at + busta + tenninar + væl + . + + + Fleiri + fáa + eisini + tannholdsbruna + , + tí + tannholdið + er + minni + mót + - + støðuført + , + tá + ið + ein + hevur + diabetes + . + + + Ger + soleiðis + Sig + tannlæknanum + frá + , + at + tú + hevur + diabetes + , + og + avtala + við + tannlæknan + , + hvussu + ofta + tú + eigur + at + kanna + tenninar + . + + + eitt + átak + , + sum + munar + Diabetes + 2 + ávirkar + blóðsukrið + , + blóðtrýstið + og + kolesterolið + , + og + hetta + kann + geva + fylgisjúkur + . + + + Enn + vita + vit + ikki + , + hví + summi + fáa + fylgisjúkur + og + onnur + ikki + , + men + vit + vita + , + at + útlitini + eru + frægast + , + um + tú + fyribyrgir + . + + + Um + tú + longu + hevur + eina + ella + fleiri + fylgisjúkur + , + kanst + tú + framvegis + fyribyrgja + og + tálma + , + at + tær + versna + . + + + fá + tær + hjálp + og + stuðul + til + nýggjar + og + betri + vanar + Tú + kanst + sjálv + / + - + ur + gera + stóran + mun + fyri + tína + egnu + heilsu + , + men + tær + nýtist + ikki + vera + einsamøll + / + - + allur + um + tað + . + + + Hjá + dietisti + kanst + tú + læra + um + fjølbroyttan + kost + , + og + í + ymsu + venjingarmiðstøðu + - + num + fæst + holl + ráðgeving + um + venjing + , + sum + hóskar + til + tín + . + + + Ein + serlig + áheitan + Hjarta + og + blóðæðrar + Nýru + Nervunum + tørvar + ilt + , + og + hana + fáa + tær + frá + evarska + smáum + blóðæðrum + . + + + Æðrar + - + nar + kunnu + oyðileggjast + og + geva + nervaskaða + hjá + einum + við + diabetes + . + + + Hetta + kann + koma + til + sjóndar + við + ólagi + í + følisansinum + og + eisini + avb + - + jóðingar + við + rørslulagnum + í + ørmum + og + beinum + . + + + Ger + soleiðis + Tosa + við + læknan + , + um + tú + hevur + sjúkueyðkenni + sum + t.d. + verri + følisans + , + pínu + ella + kulda + - + / + hitakenslu + . + + + Nervar + Føtur + TennKynslív + Svøvnur + Fleiri + ár + við + høgum + blóðsukri + kunnu + ávirka + smáu + æðrarnar + í + eyganum + , + so + tær + gerast + skroypiligar + og + bresta + . + + + Um + tær + bresta + , + kann + eygað + fáa + skaða + . + + + Eygnaskaðar + kunnu + fyribyrgjast + . + + + Ger + soleiðis + Far + regluliga + til + eygnalækna + . + + + Diabetesviðgerin + sendir + ávísing + , + og + eygnalæknin + ger + av + , + hvussu + ofta + tú + kannar + eyguni + GG + : + Tað + er + ókeypis + at + fara + til + eygnalækna + . + + + Eygu + +

+

+ + 17 + LATIÐ + OKKUM + TOSA + UM + TAÐ + truplu + kenslurnar + Tað + er + púra + vanligt + at + ávirkast + av + at + hava + fingið + diabetes + . + + + Summi + fáa + eina + kenslu + av + missi + , + skelki + , + kenna + vreiði + , + avnoktan + , + ótta + , + gerast + í + ringum + lag + ella + hava + skomm + og + skuldarkenslur + . + + + Um + tú + hevur + hesar + kenslur + , + ert + tú + ikki + tann + einasti + . + + + Tú + hevur + onga + orsøk + at + skammast + um + at + hava + fingið + diabetes + 2 + . + + + Tú + kanst + hava + borið + teg + rætt + at + , + men + kortini + fáa + diabetes + 2 + , + tí + sjúkan + er + arvalig + . + + + Tó + kanst + tú + hava + stóra + tosa + um + tað + Onkuntíð + hjálpir + at + seta + orð + á + kenslurnar + . + + + Tú + gert + av + , + hvat + tú + hevur + hug + at + siga + við + onnur + , + men + fleiri + uppliva + , + at + tað + hjálpir + at + tosa + við + onnur + um + truplar + kenslur + . + + + Tá + hava + familja + , + vinir + og + onnur + lættari + við + at + hjálpa + tær + . + + + Tað + kann + vera + , + at + tú + vilt + , + at + tey + : + • + læra + meira + um + diabetes + • + lesa + henda + faldaran + , + so + tú + hevur + ein + at + tosa + við + um + diabetes + • + koma + við + tær + , + tá + ið + tú + fert + til + diabetesviðgeran + • + stuðla + tær + í + at + eta + fjølbroyttan + kost + • + hjálpa + tær + við + at + fáa + meira + røslu + í + gerandisdegnum + ikki + blanda + teg + Nøkur + uppliva + , + at + onnur + – + í + bestu + meining + – + leggja + seg + út + í + , + hvat + ein + etur + og + ger + . + + + Tað + er + í + lagi + at + gera + vart + við + hetta + . + + + Einki + er + forboðið + , + og + tú + veitst + , + hvat + er + best + hjá + tær + at + eta + og + gera + . + + + ávirkan + á + , + hvussu + sjúkan + tekur + seg + fram + . + + + Nøkur + kenna + tað + sum + eina + stóra + ábyrgd + , + skulu + tey + liva + væl + við + diabetes + . + + + Tosa + við + diabetesviðgeran + ella + avvarðandi + , + um + neiligu + kenslurnar + fylla + ov + nógv + , + og + um + tú + hevur + torført + við + at + ansa + eftir + tær + og + tínum + diabetes + . + +

+

+ + Tað + er + á + ongan + hátt + lætt + at + fáa + eina + varandi + sjúku + sum + diabetes + 2 + . + + + Tískil + er + skilagott + at + tosa + við + familju + , + vinir + ella + diabetesviðgeran + um + , + hvussu + tað + ávirkar + teg + . + + + diabetes + 2 + kann + vera + arvaligt + Tað + kann + vera + skilagott + at + tosa + við + familjuna + um + , + at + tey + eiga + at + vera + varug + við + møgulig + diabetes + 2 + sjúkueyðkenni + . + + + tosa + um + tað + : + truplu + kenslurnar + Eg + havi + tað + gott + 18 + Annars + ... + +

+

+ + 20 + kommunulæknaviðtalan + Í + Føroyum + kanst + tú + tosa + við + heilsustarvs + - + fólkini + í + tíni + kommunulæknaviðtalu + , + sum + kunnu + greiða + tær + frá + um + diabetessjúkuna + , + og + hvussu + tú + kanst + fyrihalda + teg + til + sjúkuna + og + fáa + nýggjar + vanar + . + + + Saman + kunnu + tit + finna + út + av + , + hvørji + tilboð + eru + til + tín + . + + + ískoyti + og + rættindi + Í + Føroyum + veitir + landið + persónum + við + diabetes + stuðul + til + viðgerðir + hjá + løggildum + fótterapeuti + . + + + Ein + persónur + við + diabetes + hevur + , + við + ávísing + frá + kommunulækna + , + eisini + rætt + til + ókeypis + viðtalu + hjá + dietisti + . + + + diabetesfelagið + í + føroyum + og + danmark + Leita + tær + meira + vitan + um + diabetes + , + tiltøk + , + uppskriftir + o.a. + Kanska + ber + til + at + taka + stig + til + at + stovna + ein + bólk + ella + eitt + átak + í + tínum + øki + , + har + ið + tú + kanst + hitta + onnur + við + diabetes + . + + + diabetesforeningen.dk + ; + diabetes.fo + videncenter + for + diabetes + Leita + tær + nýggjastu + vitanina + á + heimasíðuni + Videncenter + for + Diabetes + , + sum + allar + Steno + miðstøðirnar + eru + felags + um + . + + + videncenterfordiabetes.dk + heilsustýrið + heilsustyrid.fo + tín + steno + miðstøð + Steno + Miðstøðin + er + ein + av + sjey + miðstøðum + í + Føroyum + , + Grønlandi + og + Danmark + . + + + Steno + miðstøðirnar + arbeiða + miðvíst + við + at + gera + lívið + við + diabetes + betri + fyri + øll + . + + + Á + heimasíðunum + hjá + okkum + finnur + tú + m.a. + poddar + , + tiltøk + , + netfyrilestrar + og + nýggjastu + vitanina + um + diabetes + . + + + stenodiabetescenter.rn.dk + stenosjaelland.dk + stenoaarhus.dk + steno.fo + HER + FINNUR + TÚ + HJÁLP + Útgávuár + 2024 + Steno + Diabetes + Center + Aarhus + Steno + Diabetes + Center + Nordjylland + hevur + ment + henda + faldaran + í + samstarvi + við + primera + heilsugeiran + , + persónar + við + diabetes + og + Stenomiðstøðir + í + Danmark + og + Føroyum + . + + + Týtt + faldaran + hava + Jens + Andreassen + , + serlækni + , + Elin + Maria + Iversen + , + diabetessjúkrarøktarfrøðingur + og + Barbara + á + Rógvi + , + samskipari + . + + + Føroyska + útgávan + er + lagað + til + føroysk + viðurskifti + við + týðandi + íkasti + frá + brúkarum + , + sum + ganga + á + Steno + Miðstøðini + , + og + heilsustarvsfólki + í + føroyska + heilsuverkinum + . + + + Sprotin + hevur + rættlisið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00115.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00115.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2aa055cde6d7660c443008ca28e3f4e19ec5bfe --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00115.xml @@ -0,0 +1,531 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 272 words + 322 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-61736e8b28f82234 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/dumgrr1c/aures-alatae-faldari-211025.pdf?s=x7uy4mix3KOVdMsRj56RM85BvAk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skurðviðgerð + av + útstandandi + oyrum + - + Aures + alatae + Fyrireiking + : + Skurðviðgerðin + fer + fram + í + lokalari + doyving + ( + LA + ) + Tí + er + ikki + neyðugt + at + vera + fastandi + , + um + ikki + annað + er + avtalað + . + + + Møtt + verður + á + Barnadeildini + , + H2 + sama + morgun + kl. + 7:30 + , + uttan + so + annað + verður + avtalað + . + + + Áðrenn + skurðviðgerðina + verður + nakað + av + hári + rakað + rundanum + oyruni + ( + uml. + 2 + cm + ) + . + + + EMLA + ( + doyvandi + krem + ) + verður + koyrt + á + oyrini + . + +

+

+ + Skurðviðgerðin + : + Skurðviðgerðin + varir + 1½-2 + tímar + , + og + fer + fram + á + eini + stovu + á + skurðgongini + . + + + Lokal + doyving + verður + sproytað + undir + húðina + rundanum + oyrað + . + + + Ein + sjúkrarøktarfrøðingur + situr + hjá + tær + / + barni + tínum + undir + allari + skurðviðgerðini + . + +

+

+ + Aftaná + skurðviðgerðina + : + Fyri + at + styðja + aftaná + skurðviðgerðina + verður + umvav + lagt + á + oyruni + og + rundanum + høvdið + ( + sum + eitt + hárband + ) + . + + + Hetta + umvav + skal + sita + í + 7-10 + dagar + . + + + Tú + / + barn + títt + verður + útskrivað + / + ur + sama + seinnapart + . + + + Vanligt + er + at + hava + nakað + av + pínu + í + oyrunum + tá + lokaldoyvingin + er + burtur + . + + + Gott + er + tá + at + eiga + t.d. + Panodil + heima + – + Fæst + í + hondkeypi + á + apotekinum + . + +

+

+ + Ambulant + vitjan + : + Ein + ambulant + tíð + verður + givin + at + møta + á + Oyrnadeildini + 7-10 + dagar + seinni + , + har + umvavið + og + møguliga + penturnar + verða + tiknar + . + + + Komandi + 2-3 + vikurnar + skalt + tú + / + barn + títt + sova + við + einari + nethúgvu + , + sum + fæst + frá + okkum + . + +

+

+ + Áheitan + : + Skuldi + umvavið + loysna + í + úrtíð + , + setið + tykkum + tá + í + samband + við + Oyrnadeildina + alt + fyri + eitt + á + tlf. + 304622 + . + + + Tað + er + av + stórum + týdningi + , + at + umvavið + ikki + verður + vátt + , + tí + má + hárvask + bíða + til + hendan + er + tikin + av. + Ikki + íðka + krevjandi + ítrótt + í + 2-3 + vikur + aftaná + skurðviðgerðina + . + + + Sjúkramelding + : + Vanligt + er + at + verða + sjúkrameldað + / + ur + í + 10 + dagar + , + men + ongin + forðing + er + fyri + at + fara + aftur + í + skúla + ella + til + arbeiðis + , + um + tú + ikki + hevur + tungt + arbeiði + , + áðrenn + hendan + tíðin + er + farin + . + +

+

+ + Vinarliga + Starvsfólkið + á + Oyrna-Nasa-Hálsdeildini + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00117.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00117.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59678092f9674a7111eaeee63a2f135ddb369a99 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00117.xml @@ -0,0 +1,1382 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 755 words + 1001 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-64151b9d534f4912 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/dodbdwhi/boern-og-doyving-kunning-til-foreldur.pdf?t=3889907&s=Y4_CdlkFF8qLo1VED7RDzU9S2C8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Børn + og + doyving + Kunning + til + foreldur + +

+

+ + Børn + og + doyving + Barnið + skal + fasta + við + skurðviðgerð + … + … + … + … + … + … + … + … + … + .. + … + … + … + … + … + … + … + … + 3 + +

+

+ + Kravið + viðikjandi + at + fasta + er + Áðrenn + skurðviðgerð + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + 4 + +

+

+ + Hvør + er + leikluturin + hjá + foreldrunum + ? + + + Doyving + Ymiskir + hættir + verða + nýttir + , + tá + børn + verða + doyvd + … + … + … + … + … + … + … + … + … + 5 + +

+

+ + Pínuviðgerð + eftir + skurðviðgerð + Hava + til + spurningar + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + .. + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + .. + … + … + … + 6 + 2 + +

+

+ + Keldur + … + … + … + … + … + .. + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + … + .7 + +

+

+ + Børn + og + doyving + +

+

+ + Í + hesum + faldara + kunnu + tit + sum + foreldur + lesa + , + hvat + skal + henda + , + tá + barn + tykkara + skal + doyvast + til + skurðviðgerð + . + +

+

+ + Vanligt + er + at + møta + á + Landssjúkrahúsinum + sama + dag + , + sum + skurðviðgerðin + fer + fram + . + + + Men + hava + tit + langan + veg + at + ferðast + , + er + møguleiki + fyri + , + at + barnið + saman + við + øðrum + foreldrinum + verður + innlagt + dagin + fyri + . + +

+

+ + Annað + foreldrið + fylgir + barninum + allan + vegin + , + til + tað + er + sovnað + inni + á + skurðstovuni + . + +

+

+ + Anestesilæknin + kunnar + seg + um + heilsuna + hjá + barninum + við + m.a. + at + lesa + journal + , + og + er + annað + at + spyrja + um + , + tosar + hann + eisini + við + tykkum + foreldur + og + barnið + , + kann + tað + svara + fyri + seg + . + +

+

+ + + Tað + , + ið + hevur + týdning + fyri + doyvingina + , + er + um + barnið + hevur + verið + doyvt + fyrr + , + og + hvussu + tað + gekk + tá + + + er + ovurviðkvæmt + fyri + onkrum + + + hevur + onkra + kroniska + sjúku + , + sum + t.d. + diabetes + , + astma + ella + bronkitis. + + + er + í + viðgerð + við + onkrum + heilivági + + + hevur + krím + + + hevur + leysar + barnatenn + +

+

+ + Barnið + skal + fasta + fyri + skurðviðgerð + +

+

+ + Tá + ein + verður + doyvd + / + - + ur + geva + allir + vøddar + seg + , + eisini + magavøddarnir + . + + + Er + magin + ikki + tómur + fyri + føðslu + , + er + vandi + fyri + , + at + ósodnað + føðsla + og + magasevja + renna + upp + í + vælindið + og + niður + í + lunguni + . + +

+

+ + Tað + hevur + tí + stóran + týdning + , + at + reglugerðin + niðanfyri + um + at + fasta + verður + hildin + . + +

+

+ + Kravið + viðvíkjandi + at + fasta + er + : + +

+

+ + Barnið + skal + verða + fastandi + ( + ikki + eta + ) + 6 + tímar + undan + skurðviðgerðini + . + +

+

+ + Barnið + kann + drekka + vatn + , + saft + , + sukurvatn + , + djús + uttan + fruktbitar + 1 + tíma + undan + skurðviðgerðini + . + + + Børn + , + ið + bert + fáa + bróstamjólk + , + kunnu + í + seinasta + lagið + fáa + at + súgva + 4 + tímar + undan + skurðviðgerðini + . + +

+

+ + Skurðviðgerð + av + børnum + fer + vanliga + fram + fyrrapartin + . + +

+

+ + Áðrenn + skurðviðgerð + +

+

+ + Á + barnadeildini + fær + barnið + tablettir + ella + stikkpillarar + , + sum + anestesilæknin + hevur + rátt + til + . + + + Eisini + fær + barnið + Emla-plástur + ( + lokaldoyvandi + ) + á + handarbakið + . + +

+

+ + Brúkar + barnið + brillur + ella + hoyritól + , + skal + barnið + hava + tey + við + á + skurðgongina + . + + + Hetta + ger + samskiftið + við + barnið + lættari + . + +

+

+ + Hevur + barnið + eina + yndisleiku + , + kann + hon + takast + við + á + skurðstovuna + . + +

+

+ + Barnið + skal + ikki + hava + neglalakk + , + smyrsl + , + ringar + , + hálsprýði + , + oyraringar + ella + tílíkt + , + tá + tað + skal + skurðviðgerast + . + +

+

+ + Portørur + koyrir + barnið + av + barnadeildini + til + skurðstovuna + . + +

+

+ + Hvør + er + leikluturin + hjá + foreldrunum + ? + + + Foreldur + eru + ofta + eitt + sindur + fjálturstungin + í + sambandi + við + , + at + barn + teirra + skal + doyvast + . + + + Børn + tola + vanliga + væl + doyvingina + og + koma + skjótt + fyri + seg + aftur + . + + + Starvsfólkið + á + anestesideildini + hevur + drúgvar + royndir + at + doyva + børn + , + og + tí + kunnu + foreldur + kenna + seg + viss + um + , + at + børnini + eru + í + tryggum + hondum + undir + skurðviðgerðini + . + +

+

+ + Heitt + verður + á + annað + foreldrið + at + fylgja + barninum + á + skurðdeildina + og + vera + hjá + , + tá + barnið + verður + doyvt + á + skurðstovuni + . + +

+

+ + Fyrilit + verður + tikið + fyri + reinførinum + á + øllum + skurðstovunum + , + tí + fær + foreldrið + klæði + at + fara + í + , + áðrenn + farið + verður + inn + á + skurðstovuna + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + Doyving + Sjúkrarøktarfrøðingur + tekur + ímóti + tykkum + á + skurðgongini + og + spyr + um + navn + , + føðingardag + , + ovurviðkvæmi + v.m + . + + + hjá + barninum + , + umframt + hvørja + skurðviðgerð + ætlanin + er + at + gera + . + + + At + fáa + somu + spurningar + settar + fleiri + ferðir + kann + verða + eitt + sindur + ørkymlandi + , + men + hesir + eru + neyðugir + fyri + trygdina + . + +

+

+ + Ymiskir + hættir + verða + nýttir + , + tá + børn + verða + doyvd + : + 1 + . + + + Doyvingin + kann + fara + fram + á + tann + hátt + , + at + barnið + gjøgnum + eina + masku + andar + sovimedisinið + inn + gjøgnum + nøs + og + munn + . + + + Barnið + sovnar + eftir + uml. + 3-4 + min. + +

+

+ + 2 + . + + + Eitt + tunt + plastrør + , + vanliga + nevnt + dropp + , + verður + lagt + í + hondina + , + og + sovimedisin + verður + sprænt + í + droppið + . + + + Barnið + sovnar + eftir + lítlari + løtu + . + + + 6 + +

+

+ + Tá + barnið + er + sovnað + , + fer + foreldrið + úr + skurðstovuni + og + aftur + á + barnadeildina + . + + + Boð + verða + send + á + barnadeildina + , + tá + skurðviðgerðin + er + av + , + og + foreldrið + verður + biðið + um + at + fara + viðrakningarstovuna + . + + + Foreldrið + kann + sita + hjá + barninum + , + meðan + tað + vaknar + . + + + Hetta + tekur + vanliga + 1 + – + 1½ + tíma + , + og + barn + tykkara + verður + síðan + koyrt + í + song + aftur + á + barnadeildina + . + +

+

+ + Pínuviðgerð + eftir + skurðviðgerð + Øll + børn + , + ið + eru + skurðviðgjørd + , + verða + pínuviðgjørd + . + + + Pínuviðgerðin + kann + vera + ymisk + alt + eftir + , + hvør + skurðviðgerð + talan + er + um + . + +

+

+ + Pínuviðgerðin + byrjar + , + meðan + barnið + er + doyvt + . + + + Lokaldoyving + verður + sprænd + runt + skurðstaðið + , + eftir + at + barnið + er + sovnað + , + og + virkar + í + fleiri + tímar + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Eisini + verður + pínustillandi + sprænt + inn + í + droppið + , + ið + varð + lagt + í + byrjanini + av + doyvingini + . + + + Harumframt + verður + Panodil + í + tablett-formi + ella + sum + stikkpillari + eisini + givið + eftir + skurðviðgerðina + . + +

+

+ + Anestesilæknin + metir + um + , + hvør + pínuviðgerð + er + hóskandi + til + júst + ta + skurðviðgerð + , + ið + barn + tykkara + hevur + fingið + . + +

+

+ + Hava + tit + spurningar + 7 + Eru + spurningar + viðvíkjandi + doyvingini + av + barni + tykkara + , + kunnu + tit + umvegis + sjúkrarøktarfrøðing + á + deildini + fáa + samband + við + anestesilækna + . + +

+

+ + Vælkomin + á + Barnadeildina + Starvsfólkið + á + Barnadeildini + januar + 2009 + Landssjúkrahúsið + J.C + . + + + Svabosgøta + 100 + Tórshavn + +

+

+ + Leiðbeinandi + tilfar + frá + Oyra-Nasa-Hálsdeildini + Landssjúkrahúsið + J.C + . + + + Svabosgøta + 100 + Tórshavn + +

+

+ + Anestesideildin + Landssjúkrahúsið + J.C + . + + + Svabosgøta + 100 + Tórshavn + +

+

+ + Elin + H. + Jensen + , + anestesiyvirlækni + Jonna + O. + Hansen + , + anestesisjúkrarøktarfrøðingur + +

+

+ + tel + 304500 + , + www.ls.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00118.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00118.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b896ac73ad825d9c2175cb281f3d2b21e71f476e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00118.xml @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-660f9a8747774a02 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/1uhbyool/ls_faldari_blodsukurkanning_skema.pdf?s=_VbYl0ZrQBPoQqwN9OqAuPUatIg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ViðmerkingarDagfesting + Morgunmatur + Miðmáli + Nátturði + Kvøld + Blóðsukurmátingar + Navn + Føðingardagur + Viðgerð + 2 + tímar + eftir + 2 + tímar + eftir2 + tímar + eftir + Fyri + songartíðFyriFyri + Fyri + Steno + Miðstøðin + Tel. + 30 + 46 + 47 + diabetes.amb@ls.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00119.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00119.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1352a26a43bc2cacc39c266ae49e464cdcaebe05 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00119.xml @@ -0,0 +1,1055 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 453 words + 750 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-668a81fd31584ca3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/522nsst3/hoevudpinudagbok-til-boern.docx?s=5otcqJbyrAw_Z2WdapVB6h2w9Ks + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Høvuðpínudagbók + til + børn + Navn + : + Dagfesting + : + Dagfesting + : + Dagfesting + : + Dagfesting + : + / + / + / + / + / + / + Hvussu + leingi + hevði + tú + høvuðpínu + ? + + + frá + klokkan + : + til + klokkan + : + frá + klokkan + : + til + klokkan + : + frá + klokkan + : + til + klokkan + : + frá + klokkan + : + til + klokkan + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Beint + áðrenn + høvuðpínan + byrjaði + hevði + tú + forstýrilsir + av + ? + + + sjónini + : + følisansinum + : + annað + : + sjónini + : + følisansinum + : + annað + : + sjónini + : + følisansinum + : + annað + : + sjónini + : + følisansinum + : + annað + : + Var + høvuðpínan + ? + + + dukandi + : + konstant + : + dukandi + : + konstant + : + dukandi + : + konstant + : + dukandi + : + konstant + : + Hvar + hevði + tú + ilt + ? + + + ( + lita + tað + andlitið + sum + passar + best + ) + høgrumegin + : + +

+

+ + vinstrumegin + : + +

+

+ + pannuni + : + høgrumegin + : + +

+

+ + vinstrumegin + : + +

+

+ + pannuni + : + høgrumegin + : + +

+

+ + vinstrumegin + : + +

+

+ + pannuni + : + høgrumegin + : + +

+

+ + vinstrumegin + : + +

+

+ + pannuni + : + Hvussu + ilt + hevði + tú + ? + + + ( + lita + tað + andlitið + sum + passar + best + ) + Hvussu + ilt + hevði + tú + ? + + + ( + lita + tað + andlitið + sum + passar + best + ) + Hvussu + ilt + hevði + tú + ? + + + ( + lita + tað + andlitið + sum + passar + best + ) + Hvussu + ilt + hevði + tú + ? + + + ( + lita + tað + andlitið + sum + passar + best + ) + Hvussu + ilt + hevði + tú + ? + + + ( + lita + tað + andlitið + sum + passar + best + ) + Eitt + sindur + ilt + . + + + Men + eg + kundi + spæla + og + íðka + ítrótt + : + +

+

+ + Ilt + . + + + Vildi + helst + ikki + røra + meg + , + men + eg + kundi + fara + í + skúla + : + +

+

+ + Sera + ilt + . + + + Hevði + ikki + hug + til + nakað + og + mátti + verða + heima + frá + skúla + : + Eitt + sindur + ilt + . + + + Men + eg + kundi + spæla + og + íðka + ítrótt + : + +

+

+ + Sera + ilt + . + + + Hevði + ikki + hug + til + nakað + og + mátti + verða + heima + frá + skúla + : + Bleiv + høvuðpínan + verri + tú + rørdi + teg + , + t.d. + rann + ella + sparkaði + ? + + + Bleiv + høvuðpínan + verri + tú + rørdi + teg + , + t.d. + rann + ella + sparkaði + ? + + + Bleiv + høvuðpínan + verri + tú + rørdi + teg + , + t.d. + rann + ella + sparkaði + ? + + + ja + : + nei + : + ja + : + nei + : + Bleiv + høvuðpínan + betur + tú + rørdi + teg + , + t.d. + rann + ella + sparkaði + ? + + + Bleiv + høvuðpínan + betur + tú + rørdi + teg + , + t.d. + rann + ella + sparkaði + ? + + + Bleiv + høvuðpínan + betur + tú + rørdi + teg + , + t.d. + rann + ella + sparkaði + ? + + + ja + : + nei + : + ja + : + nei + : + Hevði + tú + kvalma + ella + misti + tú + matarlystin + ? + + + Hevði + tú + kvalma + ella + misti + tú + matarlystin + ? + + + Hevði + tú + kvalma + ella + misti + tú + matarlystin + ? + + + ja + : + nei + : + ja + : + nei + : + Spýði + tú + ? + + + Spýði + tú + ? + + + Spýði + tú + ? + + + ja + : + nei + : + ja + : + nei + : + Vildi + tú + helst + verða + í + einum + stillum + myrkum + kamari + ? + + + Vildi + tú + helst + verða + í + einum + stillum + myrkum + kamari + ? + + + Vildi + tú + helst + verða + í + einum + stillum + myrkum + kamari + ? + + + ja + : + nei + : + ja + : + nei + : + Sovnaði + tú + ? + + + ( + um + ja + , + hvat + kl + ? + ) + + + Sovnaði + tú + ? + + + ( + um + ja + , + hvat + kl + ? + ) + + + Sovnaði + tú + ? + + + ( + um + ja + , + hvat + kl + ? + ) + + + ja + : + nei + : + Klokkan + : + ja + : + nei + : + Klokkan + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Var + høvuðpínan + burtur + ella + nógv + betur + , + tá + tú + vaknaði + ? + + + Var + høvuðpínan + burtur + ella + nógv + betur + , + tá + tú + vaknaði + ? + + + Var + høvuðpínan + burtur + ella + nógv + betur + , + tá + tú + vaknaði + ? + + + ja + : + nei + : + ja + : + nei + : + Tók + tú + heilivág + ? + + + Tók + tú + heilivág + ? + + + hvat + : + hvat + : + hvat + : + Tók + tú + heilivág + ? + + + Tók + tú + heilivág + ? + + + hvussu + nógv + : + hvussu + nógv + : + hvussu + nógv + : + Tók + tú + heilivág + ? + + + Tók + tú + heilivág + ? + + + klokkan + : + klokkan + : + klokkan + : + Bleiv + høvuðpínan + betur + ? + + + Bleiv + høvuðpínan + betur + ? + + + Bleiv + høvuðpínan + betur + ? + + + Bleiv + høvuðpínan + betur + ? + + + ja + : + nei + : + Klokkan + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00120.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00120.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b5e7375d0cf12d35d248c90ea6112d4eae09ae9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00120.xml @@ -0,0 +1,1154 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 774 words + 903 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-67f6ace10b197266 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/qs4pwlcb/ls_faldari_barnsburdardiabetes_a5_web.pdf?s=HfgCvfTINXiH3pjcUpzyrck4CUg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Barnsburðar + - + diabetes + Upplýsing + og + vegleiðing + til + kvinnur + við + GDM + +

+

+ + Hvat + er + diabetes + Diabetes + er + , + tá + ið + tú + áhaldandi + hevur + ov + høgt + blóðsukur + . + + + Tað + eru + fleiri + sløg + av + diabetes + , + sum + verða + bólkað + eftir + , + hvør + orsøkin + er + til + høga + blóðsukrið + , + t.d. + diabetes + 1 + og + diabetes + 2 + . + + + Barnsburðardiabetes + er + ein + formur + fyri + diabetes + , + sum + kemur + fyri + í + viðgongutíðini + . + + + Hvat + er + orsøkin + til + barnsburðardiabetes + Barnsburðardiabetes + , + ið + eisini + kallast + Gestationel + Diabetes + Mellitus + ella + GDM + , + verður + staðfest + hjá + 4 + – + 6 + % + av + kvinnum + , + ið + eru + við + barn + . + + + GDM + íkemur + , + hóast + kvinnan + ikki + hevði + diabetes + , + áðrenn + hon + gjørdist + við + barn + . + + + Orsøkin + er + , + at + insulinhormonið + annaðhvørt + ikki + virkar + so + væl + , + ella + tí + ov + lítið + er + til + av + tí + í + viðgongutíðini + , + og + blóðsukrið + hækkar + . + + + Oftast + fær + kvinnan + GDM + í + seinnu + helvt + av + við + gongu + tíðini + í + umleið + viku + 24-28 + . + + + Hvør + fær + barnsburðardiabetes + Allar + kvinnur + kunnu + fáa + GDM + , + men + vandin + er + størri + , + um + • + BMI + er + størri + enn + 27 + • + diabetes + er + í + nærmastu + familjuni + • + tú + áður + hevur + havt + barnsburðardiabetes + • + tú + hevur + bløðrur + á + eggrótini + ( + PCOS + ) + • + tú + gongur + við + meira + enn + einum + barni + • + tú + áður + hevur + átt + eitt + barn + , + sum + vigar + meira + enn + 4,5 + kg + Eyðkenni + við + GDM + kunnu + vera + • + møði + • + høvuðpína + • + tosti + • + at + vilja + pissa + ofta + Hvat + er + diabetes + ? + +

+

+ + Hvussu + verður + barnsburðar + - + diabetes + staðfest + Sukur + í + landinum + kann + vera + tekin + um + GDM + . + + + Landið + eigur + tí + altíð + at + verða + kannað + við + einum + stiks + - + lepa + hjá + ljósmóður + og + / + ella + hjá + lækna + . + + + Um + sukur + verður + funnið + í + landinum + , + verður + gjørd + ein + sukur + - + løðslu + kanning + , + eisini + kallað + OGTT + ( + Oral + Glukose + Tolerance + Test + ) + fyri + at + stað + festa + , + um + talan + er + um + GDM + . + + + Hvussu + verður + barnsburðar + - + diabetes + viðgjørt + At + viðgera + fyri + GDM + snýr + seg + um + at + fyribyrgja + høgt + blóðsukur + . + + + Hetta + verður + gjørt + við + røttum + kosti + og + rørslu + . + + + Ofta + er + neyðugt + at + leggja + insulin + viðgerð + afturat + fyri + at + javna + blóð + sukrið + . + + + Kostur + Dietistur + á + Steno + Miðstøðini + leggur + tær + lag + á + at + fylgja + eini + kostætlan + , + sum + hjálpir + til + at + fáa + blóðsukrið + javnt + og + gott + . + + + Rørsla + Mælt + verður + til + at + vera + kropsliga + virkin + í + minsta + lagi + 30 + minuttir + hvønn + dag + . + + + Daglig + rørsla + hjálpir + til + at + fáa + blóðsukrið + javnt + og + gott + . + + + Insulin + Stórur + partur + av + kvinnum + , + sum + hava + GDM + , + fáa + tørv + á + insulin + - + viðgerð + , + hóast + øll + tilmæli + verða + fylgd + . + + + Sjúkrarøktarfrøðingur + á + Steno + Mið + støðini + leggur + tær + lag + á + , + tá + ið + tað + gerst + neyðugt + . + + + Blóðsukur + T + ú + fært + eitt + blóðsukurtól + til + láns + frá + Steno + Miðstøðini + . + + + Tað + er + indi + - + viduelt + , + hvussu + ofta + mælt + verður + til + at + máta + blóðsukrið + , + men + um + tú + fært + insulinviðgerð + , + verður + mælt + til + at + máta + blóðsukrið + seks + ferðir + dag + - + liga + – + áðrenn + morgunmat + ( + fast + - + andi + ) + , + miðmála + og + nátturða + , + og + 1½ + tíma + eftir + hesar + tríggjar + máltíðir + . + + + Mælt + verður + til + at + skráseta + blóð + - + sukurvirðini + og + senda + tey + til + Steno + Miðstøðina + hvørt + sunnukvøld + eftir + seinastu + máting + . + + + Daglig + rørsla + hjálpir + til + at + fáa + blóðsukrið + javnt + og + gott + 5 + +

+

+ + Ávirkar + barnsburðar + - + diabetes + kvinnuna + Vanliga + er + lítil + vandi + fyri + øðrum + sjúkum + og + trupulleikum + í + viðgongutíðini + ella + í + sam + bandi + við + føðing + orsakað + av + GDM + . + + + Tó + kann + GDM + elva + til + • + barnakonueitran + • + at + eiga + ov + stórt + barn + • + diabetes + 2 + seinni + í + lívinum + • + hjartaæðrasjúku + seinni + í + lívinum + Ávirkar + barnsburðar + - + diabetes + barnið + Tá + ið + barnsburðardiabetes + er + væl + við + - + gjørt + , + hevur + barnið + góðar + umstøður + at + vaksa + og + mennast + í + móðurlívi + . + + + Tó + kann + barns + burðardiabetes + elva + til + • + at + burðarvektin + verður + ov + høg + • + at + akslarnar + seta + seg + fastar + í + sambandi + við + føðing + • + at + barnið + fær + lágt + blóðsukur + , + eftir + at + tað + er + føtt + • + gulusótt + • + at + barnið + seinni + í + lívinum + fær + diabetes + 2 + ella + fer + at + viga + ov + nógv + Eftir + barnsburð + hvørvur + GDM + sum + oftast + . + + + Tað + merkir + , + at + blóðsukrið + lækkar + aftur + og + verður + javnt + og + normalt + . + + + Tó + er + vandi + fyri + at + fáa + diabetes + 2 + seinni + í + lívinum + . + + + Mælt + verður + til + at + kanna + langtíðar + - + blóð + sukrið + ( + HbA1c + ) + við + blóðroynd + 3 + mánaðir + eftir + føðing + , + umleið + í + viku + _ + _ + . + + + Tær + nýtist + ikki + at + hava + blóð + - + royndar + seðil + við + , + tí + Steno + Miðstøðin + hevur + um + biðið + blóð + royndina + . + + + Úrslitið + fært + tú + , + við + at + seta + teg + í + samband + við + Steno + Miðstøðina + . + + + Eftirfylgjandi + verður + mælt + til + , + at + tú + mátar + langtíðar + blóðsukrið + hjá + kommunu + lækna + eitt + ár + eftir + barns + - + burð + og + síðani + við + 1 + – + 3 + ára + millumbili + eftir + nærri + meting + frá + lækna + . + + + Kommunu + læknin + kann + vegleiða + um + heilsu + góðan + lívsstíl + og + møguliga + ávísa + teg + til + dietist + . + + + Rættur + kostur + og + reglu + lig + rørsla + kunnu + fyribyrgja + , + at + tú + fært + diabetes + 2 + seinni + í + lívinum + , + ella + leingja + um + tíðina + , + áðrenn + tað + verður + staðfest + . + + + Eftir + barnsburð + Ávirkar + diabetes + meg + og + barnið + ? + + + Hevur + tú + spurningar + , + ella + tørvar + tær + útgerð + at + máta + blóðsukrið + , + kanst + tú + venda + tær + til + Steno + Miðstøðina + . + + + Til + ber + at + lesa + um + GDM + her + : + • + diabetes.dk + • + videncenterfordiabetes.dk + 76 + +

+

+ + sjukrahus.fo + Steno + Miðstøðin + arbeiðir + við + diabetes + og + øðrum + endokrinologiskum + sjúkum + Steno + Miðstøðin + er + partur + av + Medisinska + deplinum + á + Landssjúkrahúsinum + J.C + . + + + Svabosgøta + 41-49 + 100 + Tórshavn + Tel. + 30 + 46 + 47 + diabetes.amb@ls.fo + Fá + meira + kunning + á + sjukrahus.fo + Viðmerkingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00128.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00128.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3cf88eb2cc1d129ea36a24d54a262d2140c12d6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00128.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 56 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-6c1b78836f58d49c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/djvoapxl/umsoknaroydublad-hvr.pdf?s=RC546aE5CIdsPvUIOJbDLgcUPoY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Heilivágsráðið + Umsóknaroyðublað + til + nýggjan + serstakan + sjúkrahúsheilivág + +

+

+ + Heilivágur + : + +

+

+ + Indikatión + : + +

+

+ + Kostnaður + fyri + viðgerð + fyri + hvønn + sjúkling + ( + árlig + útreiðsla + ella + hvørja + viðgerð + ) + : + +

+

+ + Mett + tal + av + sjúklingum + í + viðgerð + árliga + : + +

+

+ + Lýsing + av + heilivági + / + viðgerð + – + herundir + árin + ( + Effekt + ) + , + hjáárin + , + meirkostnað + o.a. + í + mun + til + núverandi + viðgerð + : + +

+

+ + Tilvísingar + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00130.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00130.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4daba7cf57a96c95d2f139468817d7667681ad58 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00130.xml @@ -0,0 +1,727 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 418 words + 494 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-6c8385e7da7880ec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/3z1dyam3/tympano-myringoplastik-oyrnaskurdvidgerd-faldari-211025.pdf?s=JXdFNFDHJBASmjfQZx3hwGV5azo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Leiðbeining + við + oyrnaskurðviðgerð + - + Tympanoplastik + / + Myringoplastik + NB + : + Undan + skurðviðgerðini + skal + oyrað + vera + turt + . + + + Rennur + úr + oyranum + , + skalt + tú + seta + teg + í + samband + við + Oyrna + - + Nasa-Hálsdeildina + alt + fyri + eitt + . + + + Vanligt + er + at + møta + sama + dag + sum + skurðviðgerðin + verður + gjørd + . + + + Snýr + tað + seg + um + eitt + barn + , + verður + annað + av + foreldrunum + innlagt + saman + við + barninum + . + + + Annað + av + foreldrunum + fylgir + barninum + allan + vegin + , + til + tað + er + sovnað + á + skurðviðgerðarstovuni + . + + + Gongst + eftir + ætlan + , + verður + tú + vanliga + útskrivað + / + ur + sama + dag + sum + skurðviðgerðin + . + + + Kvøldið + fyri + skurðviðgerðina + skalt + tú + fasta + frá + midnátt + : + +

+

+ + Ásetta + dagin + møtir + tú + vanliga + kl. + 07:30 + á + deildini + : + Fyrireikingar + á + deildini + : + Tablettir + , + tilráddar + av + narkosulækna + verða + givnar + . + + + Børn + fáa + EMLA-plástur + ( + lokaldoyvandi + ) + á + handabakið + . + + + Undir + skurðviðgerð + skalt + tú + ikki + hava + neglalakk + á + , + heldur + ikki + ringar + , + hálsprýði + ella + tílíkt + . + + + Langt + hár + skal + vera + bundið + upp + , + og + møguliga + rakað + burtur + 1-2 + cm + omanfyri + oyrað + . + + + Skurðviðgerðin + fer + fram + í + fullari + doyving + og + varir + í + 1-1½ + tíma + . + + + Av + skurðgongini + kemur + tú + í + viðraking + , + har + fólk + eru + um + teg + , + til + tú + ert + heilt + vakin + og + verður + koyrd + / + ur + aftur + á + deildina + . + + + ( + Annað + av + foreldrunum + er + við + barninum + inni + á + viðrakningini + ) + . + + + Aftaná + skurðviðgerðina + : + Í + skurðviðgjørda + oyranum + liggur + tvørra + ( + gaze-strimmul + ) + við + salvu + . + + + Hendan + skal + liggja + í + oyranum + í + 3 + vikur + . + + + Hetta + tíðarskeið + hoyrir + tú + tí + lítið + og + onki + við + oyranum + . + + + Sig + frá + um + tvørran + dettur + úr + í + úrtíð + ! + + + Um + tú + hevur + pínu + í + oyranumaftaná + skurðviðgerðina + , + verður + tilmælt + at + nýta + Panodil + . + + + Annars + fylgir + vanliga + lítil + og + ongin + pína + við + skurðviðgerðini + . + + + Um + nógv + pína + ella + fepur + kemur + fyrstu + dagarnar + aftaná + skurðviðgerðina + , + set + teg + so + í + samband + við + deildina + á + tlf. + 304622 + Treytir + fyri + at + røkka + besta + úrslitinum + aftaná + skurðviðgerðina + Vatn + má + ikki + koma + í + viðgjørda + oyrað + , + orsakað + av + vanda + fyri + bruna + , + tí + er + gott + um + tú + fært + hjálp + at + vaska + hárið + fyrstu + tíðina + . + + + Bíða + við + svimjing + í + 1-2 + mánaðir + , + tá + skuldi + oyrað + verið + lekt + , + uttan + so + oyrnalæknin + sigur + annað + . + + + Ikki + snýsa + tær + ella + njósa + fyrstu + 3 + vikurnar + aftaná + skurðviðgerðina + , + tí + hetta + økir + um + trýstið + í + oyranum + . + + + Verður + tú + noydd + / + ur + at + njósa + , + so + opna + munnin + samstundis + ! + + + Ikki + gera + filmleik + / + ítrótt + fyrstu + 3 + vikurnar + . + + + Ikki + lyfta + tungt + . + + + Skalt + tú + flúgva + , + so + ráðfør + teg + við + oyrnalæknan + fyrst + . + + + Eftirkanning + hjá + oyrnalæknanum + : + Fyrsta + kanningin + er + 3 + vikur + aftaná + skurðviðgerðina + , + og + tá + verður + tvørran + tikin + úr + oyranum + . + + + Onnur + kanningin + er + uml. + 3 + mánaðir + aftaná + skurðviðgerðina + , + og + tá + verður + hoyriroynd + gjørd + . + + + Oyrnalæknin + tekur + støðu + til + , + um + neyðugt + er + við + fleiri + eftirkanningum + . + + + Sjúkramelding + : + Eftir + avtalu + við + oyrnalæknan + . + + + Skúli + : + Er + talan + um + eitt + barn + / + skúlanæming + , + er + ongin + forðing + fyri + at + farið + verður + aftur + í + skúla + 1-2 + dagar + aftaná + skurðviðgerðina + . + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00134.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00134.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53711fca921af2951ddce57de24118fea7d09c7e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00134.xml @@ -0,0 +1,893 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 582 words + 670 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-6e28868d32b58a94 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/z4xf33we/summar-foedsla.pdf?s=as0HSrxyw1FH4oFjkDHQtDffmi8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + SUMMAR + 27 + ÓKENDA + ÚTBÚGVINGIN + HESA + VIKUNA + : + – + AV + TÍ + AT + LÆRUPLÁSSIÐ + ER + Á + EINUM + SJÚKRAHÚSI + , + HAVA + VIT + SERLIGT + FOKUS + Á + FØÐSLUNA + Í + MATINUM + , + OG + HVUSSU + VIT + KUNNU + TAKA + ATLIT + TIL + TEY + , + IÐ + HAVA + TØRV + Á + SERKOSTI + , + SIGUR + 24 + ÁRA + GAMLI + SÍMUN + HAMMER + ABRAHAMSEN + , + SUM + HESA + VIKUNA + FORTELUR + UM + SÍNA + ÚTBÚGVING + Sadie + Niclasen + Í + Sosialinum + hava + vit + í + summar + varpað + ljós + á + ókendar + útbúgvingar + , + men + higartil + hava + tey + , + ið + hava + greitt + frá + teirra + útbúgving + , + lisið + í + Danmark + . + + + Tó + eru + nógvar + útbúgvingar + at + lesa + og + læra + í + Føroyum + . + + + Harav + eru + eisini + nakrar + , + ið + eru + heldur + ókendar + , + hóast + tær + kanska + ikki + eru + eins + nógvar + , + sum + í + øðrum + londum + . + + + Ein + útbúgving + , + sum + tú + møguliga + ikki + kennir + , + ella + kanska + ikki + heilt + veit + so + nógv + um + , + er + útbúgvingin + føðsluatstøði + . + + + Hendan + útbúgving + er + ein + yrkisútbúgving + , + har + tú + skiftir + ímillum + at + vera + í + læru + á + einum + arbeiðsplássi + og + at + ganga + í + skúla + . + + + Nakað + av + skúlagongdini + er + í + Føroyum + , + meðan + restin + er + í + Danmark + . + + + Hesa + yrkisútbúgving + er + Símun + Hammer + Abrahamsen + í + holt + við + at + taka + . + + + Hann + lærir + til + føðsluatstøðing + á + Landssjúkrahúsinum + í + Tórshavn + og + , + eftir + summarfrítíðina + fer + hann + til + Danmarkar + á + sítt + fyrsta + skeið + á + 20 + vikur + á + Hotel + - + og + Resturantskolen + í + Valby + . + + + Útbúgvingarlongdin + er + tilsamans + 2 + ár + 11 + mánaðir + . + + + Eg + hoyrdi + um + útbúgvingina + fyrstu + ferð + , + tá + ið + … + eg + gekk + á + tekniska + skúla + í + Klaksvík + . + + + Ein + lærari + á + matvørubreytini + fortaldi + mær + , + at + tað + var + ein + møguleiki + at + fara + í + læru + sum + føðsluatstøðingur + í + Føroyum + , + og + so + lesa + . + + + Í + desember + í + fjør + søkti + Landssjúkrahúsið + eftir + lærlingi + , + og + tá + valdi + eg + at + søkja + læruplássið + . + + + Hetta + ljóðaði + sera + spenanndi + , + tí + eg + havi + altíð + dámt + at + gjørt + mat + heima + og + vildi + tí + gjarna + vita + , + um + tað + var + nakað + fyri + meg + . + + + Í + stuttum + snýr + útbúgvingin + seg + um + … + at + gera + góðan + og + sunnan + mat + á + stovnum + og + í + størri + køkum + . + + + Vit + læra + , + hvussu + ein + góð + matskrá + skal + gerast + , + at + keypa + rætt + inn + , + hvussu + tú + goymir + mat + á + besta + hátt + , + um + ymsa + matgerð + og + borðreiðing + . + + + Umframt + hetta + fáa + vit + grundleggjandi + vitan + um + føðslu + og + matgerð + . + + + Útbúgvingin + er + partvíst + í + Føroyum + og + í + Danmark + , + og + skiftir + ímillum + skúlagongd + og + læru + . + + + Mítt + lærupláss + er + í + køkinum + á + Landssjúkrahúsinum + , + og + okkara + høvuðsuppgáva + er + at + gera + mat + til + øll + innløgd + á + sjúkrahúsinum + , + umframt + kantinuna + á + sjúkrahúsinum + . + + + Av + tí + at + læruplássið + er + á + einum + sjúkrahúsi + , + hava + vit + serligt + fokus + á + føðsluna + í + matinum + , + og + hvussu + vit + kunnu + taka + atlit + til + tey + , + ið + hava + tørv + á + serkosti + . + + + Serkosturin + er + millum + annað + til + tey + við + ovurviðkvæmi + ella + sjúku + . + + + Til + dømis + kunnu + sjúklingar + , + ið + eru + smáttetandi + vegna + vantandi + matarlyst + , + fáa + smærri + portiónir + og + eyka + proteinir + við + proteindrykkum + Tað + , + mær + dámar + best + við + útbúgvingini + , + er + at + … + vit + læra + at + gera + mat + uppá + allar + møguligar + nýggjar + mátar + . + + + Vit + brúka + til + dømis + rávøru + , + sum + eg + ongantíð + havi + hugsað + um + fyrr + , + eitt + nú + bjølgfruktir + , + ið + eru + bønir + , + ertrar + og + linsur + . + + + Tær + brúka + vit + til + dømis + ístaðin + fyri + bert + at + nýta + kjøtfars + . + + + Tað + er + burðardyggari + og + øðrvísi + enn + bara + at + nýta + kjøtfars + . + + + Eisini + dámar + mær + væl + , + at + vit + læra + nógv + um + føroyska + matmentan + . + + + Hetta + hevur + nógvar + ágóðar + ; + bæði + tað + , + at + sjúklingarnir + fáa + føroyskan + mat + , + og + at + vit + læra + at + gera + føroyskan + mat + frá + grundini + – + so + at + føroyska + matmentanin + ikki + dettur + burtur + Framtíðar + møguleikarnir + við + útbúgvingini + eru + millum + annað + … + at + arbeiða + í + køki + á + stovni + , + í + kantinu + , + í + sjúkrahúsi + , + á + eldrasambýli + ella + kaffihúsi + og + matstovu + . + + + Tað + ber + eisini + til + at + stovna + egna + fyritøku + ella + fara + undir + framhaldslesnað + . + + + Eftir + loknan + lesnað + umhugsi + eg + at + arbeiða + við + … + í + einum + køki + , + men + hvar + , + tað + veit + eg + ikki + enn + . + + + Tað + finni + eg + vónandi + útav + so + líðandi + . + + + FøðsluatstøðiFøðsluatstøði + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00140.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00140.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..122a9766a2537ceaf22ceb7f4a9ddd948c12cd06 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00140.xml @@ -0,0 +1,658 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 343 words + 409 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-74cd7f14ff9727b5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/l43po1xh/dagfoerd-reglugerd-gestalonin.pdf?s=wDzPvHbvfeFqGG9MfmF0VWppXMQ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Reglugerð + fyri + Gestalonina + +

+

+ + 1 + . + + + Hendan + húsareglugerð + er + galdandi + fyri + alt + økið + og + fyri + øll + , + sum + gista + í + Gestalonini + . + + + 2 + . + + + Íbúðir + og + kømur + verða + reingjørd + millum + vitjanir + . + + + Starvsfólk + á + Landssjúkrahúsinum + vaska + vesini + og + gólvini + í + felagsøkjunum + . + + + Gestir + hava + ábyrgd + av + allari + reingerð + í + íbúðum + og + kømrum + har + tey + gista + . + + + 3 + . + + + Gestir + skulu + rudda + upp + eftir + sær + í + felagskøkinum + . + + + 4 + . + + + Gestir + skulu + rudda + upp + eftir + sær + við + fráferð + . + + + Ruddast + skal + upp + í + øllum + skápum + , + eisini + í + køli + - + og + frystiskápi + . + + + 5 + . + + + Nýggj + seingjar + - + , + handklæði + og + tilfar + til + reingerðing + eru + til + taks + í + goymslurúminum + . + + + Goymslirúmið + er + á + gongini + á + hæddini + , + har + tú + gistir + . + + + Skitin + seingjar + - + og + handklæði + skulu + leggjast + í + hvíta + sekkin + , + sum + er + á + gongini + , + beint + uttanfyri + goymslurúmið + . + + + 6 + . + + + Vikuskiftissong + til + barn + er + til + taks + í + goymslurúminum + , + hon + skal + leggjast + uppá + pláss + við + fráferð + . + + + 7 + . + + + Frystari + er + til + taks + í + goymslurúminum + . + + + 8 + . + + + Telefonin + á + gongini + er + til + lokalnummur + á + Landssjúkrahúsinum + , + og + tilber + ikki + at + ringja + til + onnur + nummur + . + + + 9 + . + + + Felags + vaskirúm + er + í + kjallaranum + , + til + ber + at + gjalda + við + gjaldskorti + . + + + Í + vaskikjallarinum + er + vaskimaskina + , + turkitrumla + og + snórar + , + at + hanga + klæðini + á. + Gestir + eiga + at + rudda + eftir + sær + í + vaskikjallarinum + , + og + gestir + hava + sjálvir + ábyrgdina + av + klæðunum + , + sum + verða + vaskað + og + turkað + í + vaskikjallarinum + . + + + 10 + . + + + Burturkast + skal + pakkast + inn + í + plastikkposa + , + sum + skal + latast + aftur + við + knúti + , + áðrenn + tað + verður + koyrt + í + skaktina + í + gongini + . + + + Pizzaeskjur + , + glas + og + annað + stórt + papp + skal + ikki + í + skaktina + , + men + í + ruskrúmið + í + kjallaranum + . + + + 11 + . + + + Tað + er + ikki + loyvt + at + parkera + við + kjallaraútgongdina + ella + á + vegnum + til + høvuðssinngongina + . + + + 12 + . + + + Tað + er + ikki + loyvt + at + roykja + í + Gestalonini + og + uttanfyri + bygningarnar + , + ið + hoyra + til + Landssjúkrahúsið + . + + + 13 + . + + + Tað + er + ikki + loyvt + at + hava + djór + við + sær + í + Gestalonina + . + + + 14 + . + + + Millum + klokkan + 23.00 + og + 6.00 + skal + fullkomin + náttarfriður + verða + og + útihurðin + læst + . + + + 15 + . + + + Gangur + um + náttina + ella + ósømilig + atferð + hevur + við + sær + , + at + gesturin + fær + boð + um + at + fara + út + úr + bústaðnum + beinanvegin + . + + + 16 + . + + + Gesturin + hevur + endurgjaldsskyldu + , + um + møguligir + skaðar + á + útbúnað + / + húsbúnað + verða + . + + + 17 + . + + + Hevur + tú + sum + gestur + spurningar + um + ymisk + viðurskifti + í + íbúðini + , + kanst + tú + venda + tær + til + Leiðbeiningina + á + tlf. + 304500 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00145.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00145.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e65fe2bba9fe59e58a3e1c41e03d5b8c4467e6a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00145.xml @@ -0,0 +1,454 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 192 words + 241 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-79d5d10172a88465 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/nssdhgi3/nasabloedan-faldari-211025.pdf?s=wy9FTEludbJ7JN3wANlljvv_seQ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Leiðbeining + og + góð + ráð + við + nasabløðan + +

+

+ + Við + bløðan + : + Set + teg + upp + , + eitt + sindur + framyvir + , + so + blóðið + ikki + rennur + aftur + í + svølgið + . + + + Snýs + nakrar + ferðir + ( + eitt + sindur + harliga + ) + – + Nakrar + bløðingar + steðga + av + hesum + . + + + Halt + fast + um + nøsina + í + uml. + 10 + min. + , + evt + . + + + longur + . + + + Royn + við + knústum + ísterningum + upp + undir + góman + . + + + Hevur + tú + protesu + , + tak + yvirmunnin + út + . + + + Sit + eina + løtu + , + og + vita + um + hetta + hevur + hjálpt + . + + + Við + áhaldandi + bløðing + , + kontakta + kommunulækna + ella + skaðastovu + . + +

+

+ + Aftaná + viðgerð + : + Ikki + eta + ella + drekka + nakað + heitt + . + + + Hald + frið + , + ikki + bukka + teg + niður + , + ella + lyfta + nakað + tungt + . + + + Sit + uppi + , + sov + við + høgt + undir + høvdinum + . + + + Ikki + roykja + , + drekka + øl + , + vín + ella + spiritus + . + + + Eru + blóðskorpir + í + nøsini + , + skola + varisliga + við + saltvatni + ( + sí + uppskrift + ) + , + ikki + “ + pilka + ” + nøs + . + + + Smyr + heldur + nøsina + varisliga + við + vaseline + ella + olju + . + + + Hetta + skal + yvirhaldast + næstu + 24 + tímarnar + . + + + Tekur + tú + blóðtynnandi + – + Kontakta + lækna + . + + + Við + afturvendandi + bløðingum + , + kunnu + aðrar + kanningar + koma + uppá + tal + . + + + Við + ov + høgum + blóðtrýsti + , + ella + um + tú + ert + í + viðgerð + fyri + blóðtrýstið + , + skalt + tú + til + kontroll + hjá + egnum + lækna + . + +

+

+ + Saltvatnssnúsan + : + Kóka + ein + ½ + litur + av + vatni + , + og + lat + 1 + tsk. + salt + í + - + Lat + kølna + ! + + + Snúsa + uml. + 1 + spsk. + av + saltvatni + upp + í + nøsina + nakrar + ferðir + dagliga + . + + + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00149.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00149.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a656b4423c2d5614eb6154651629821633acc18 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00149.xml @@ -0,0 +1,812 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 465 words + 533 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-7eb01ae93014ed26 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/wrvlmodi/koloskopi-boern-faldari.pdf?s=1a-tL-TSdcEPGTqH0F7o4cA2t_E + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Úttøman + undan + koloskopi + : + +

+

+ + Byrjar + heima + 3 + dagar + undan + kanningina + við + at + barnið + skal + drekka + nógv + og + ikki + eta + grovt + breyð + ella + frukt + við + kjarnum + . + +

+

+ + Dagin + undan + kanningina + : + +

+

+ + Barnið + kann + fáa + : + klára + suppu + uttan + fyll + , + saft + , + juice + uttan + fruktkjøt + , + sodavatn + , + vatn + , + mjólk + , + yogurth + uttan + fruktpetti + , + ís + +

+

+ + Kl + 14 + : + børn + 1-2ár + : + ¼ + bræv + picoprep + og + drekk + minst + ¼ + litur + av + vætu + fylgjandi + tímarnar + børn + 3-4 + ár + : + ½ + bræv + picoprep + og + drekk + minst + ½ + litur + av + vætu + fylgjandi + tímarnar + børn + 5 + ár + og + eldri + : + 1 + bræv + picoprep + og + drekk + minst + 1 + litur + av + vætu + fylgjandi + tímarnar + +

+

+ + Picoprep + , + sum + fæst + í + hondkeyp + á + apotekinum + , + verður + rørt + í + ½ + glas + av + vatni + og + er + klárt + at + drekka + , + tá + tað + ikki + longur + brúsar + . + + + Blandingin + er + óklár + / + ráhvít + . + + + Skal + drekkast + beinan + vegin + , + helst + áðrenn + 15 + minuttir + . + +

+

+ + Kl + 19 + : + Endurtak + sama + skema + sum + kl + 14 + +

+

+ + Innleggingarmorgunin + kann + barnið + eta + morgunmat + upp + til + 4 + tímar + og + drekka + tunna + vætu + upp + til + 2 + tímar + undan + kanningina + . + +

+

+ + Barnadeildin + og + skopideildin + , + Landssjúkrahúsið + mars + 2014 + +

+

+ + Koloskopi + +

+

+ + VEGLEIÐING + TIL + FORELDUR + Barnadeildin + , + Landssjúkrahúsið + +

+

+ + + +

+

+ + Hvat + er + ein + koloskopi + : + +

+

+ + Koloskopi + er + ein + kikarakanning + av + tjúktarminum + , + har + man + sær + slímhinnirnar + og + um + broytingar + eru + . + + + Ígjøgnum + eina + kanal + í + koloskopinum + , + er + tað + møguleiki + at + taka + vevnað + frá + til + kanningar + . + +

+

+ + Fyrireikingar + til + kanningina + : + +

+

+ + Tað + er + umráðandi + at + tarmarnir + eru + væl + úttømdir + , + so + slímhinnan + sæst + best + møguligt + . + + + Tí + skulu + tit + fylgja + serligum + skema + , + sum + er + prentað + á + baksíðuni + av + hesum + faldara + . + +

+

+ + Hetta + er + rættiliga + krevjandi + fyri + barn + og + foreldur + , + og + má + roknast + við + , + at + barnið + umframt + diarré + ofta + fær + vaml + og + høvuðpínu + av + úttømingini + . + +

+

+ + Koloskopi + av + børnum + verður + altíð + gjørd + undir + fullari + doyvan + , + og + verður + tí + beint + áðrenn + kanningina + løgd + ein + nál + í + eina + æðr + í + hondina + , + har + doyvandi + medicin + kann + gevast + ígjøgnum + . + + + At + barnið + ikki + skal + fáa + ilt + av + prikinum + , + verður + lokaldoyvandi + krem + lagt + á + handarbakið + 1 + tíma + undan + koloskopiina + . + +

+

+ + Kanningin + : + Sjálv + kanningin + tekur + ½-1 + tíma + . + + + Ein + slanga + við + myndatóli + á + endanum + verður + førd + inn + gjøgnum + endatarmin + og + upp + í + tjúkktarmin + . + + + Fyri + at + hava + best + møguligt + yvirlit + yvir + tarmrovuna + verður + luft + blást + upp + í + tarmin + undir + kanningini + , + hetta + kann + geva + óbehag + og + spennan + aftaná + . + + + Ofta + verða + smáir + vevnaðarprøvar + tiknir + frá + tarmvegginum + +

+

+ + Aftaná + kanningina + : + +

+

+ + Tá + kanningin + er + liðug + , + verður + barnið + fyrst + flutt + á + viðrakningardeildina + , + har + tað + verður + ansað + , + til + tað + vaknar + . + +

+

+ + Síðani + kemur + barnið + aftur + á + barnadeildina + at + vera + , + til + doyvingin + er + heilt + burturi + og + fáa + tit + har + eisini + boð + um + , + hvat + kanningin + vísti + . + + + Er + vevnaður + tikin + frá + til + nærri + kanningar + , + ganga + 1-2 + vikur + til + svar + kemur + . + + + Avtalað + verður + áðrenn + barnið + verður + útskrivað + , + hvussu + svar + upp + á + vevnaðarkanningarnar + verður + givið + . + +

+

+ + Aftan + á + kanningina + er + vanligt + at + hava + luft + , + óbehag + og + spennan + í + búkinum + og + ofta + eisini + leyst + lív + til + tarmurin + er + komin + fyri + seg + aftur + . + + + Hetta + varir + einans + fáar + dagar + . + +

+

+ + Fær + barnið + sterka + magapínu + ella + bløðir + frá + endatarminum + , + skulu + tit + venda + tykkum + til + kommunulæknan + ella + vaktlækna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00152.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00152.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d28a167bd2dc6f92bce35b423872a14d49b46cb8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00152.xml @@ -0,0 +1,4021 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2353 words + 3346 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-8297e58585b62fca + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/wnddh1pd/fo_nbv-diabetisk-fodsygdom_feb-2025.pdf?s=EpTyYnDTl9vwXSgjigqQlrkLYK0 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + +

+

+ + Diabetisk + Fodsygdom + Behandlingsvejledning + for + Diabetisk + Fodsygdom + tilpasset + færøske + forhold + Indhold + Diabetisk + Fodsygdom + ....................................................................................................................... + 2 + Definition + ......................................................................................................................................... + 2 + Hvad + omfatter + denne + NBV + ................................................................................................................ + 2 + Hvad + omfatter + denne + NBV + ikke + ......................................................................................................... + 2 + Forekomst + ....................................................................................................................................... + 4 + Prognose + ......................................................................................................................................... + 5 + Ætiologi + ........................................................................................................................................... + 5 + Diabetisk + neuropati + .......................................................................................................................... + 5 + Arteriel + insufficiens + .......................................................................................................................... + 6 + Flowchart + for + diabetisk + fodsår + : + ......................................................................................................... + 6 + Symptomer + og + kliniske + fund + .............................................................................................................. + 7 + Behandling + .................................................................................................................................... + 13 + Visitation + ....................................................................................................................................... + 21 + Charcotfod + / + Charcot + artropati + ....................................................................................................... + 23 + Behandling + ................................................................................................................................. + 24 + Referencer + ..................................................................................................................................... + 26 + Tovholder + ....................................................................................................................................... + 29 + +

+

+ + 2 + +

+

+ + 3 + +

+

+ + 4 + +

+

+ + 5 + +

+

+ + 6 + +

+

+ + Flowchart + for + diabetisk + fodsår + : + +

+

+ + 7 + +

+

+ + 8 + +

+

+ + 9 + +

+

+ + 10 + +

+

+ + 11 + +

+

+ + 12 + +

+

+ + 13 + +

+

+ + 14 + +

+

+ + 15 + +

+

+ + I + “ + Kunngerð + um + hjálparráð + sambært + § + 29 + í + løgtingslóg + um + almannatrygd + og + tænastur + ” + fremgår + : + § + 11 + . + + + Persónur + , + sum + hevur + varandi + og + umfatandi + fótavskapi + sambært + skjali + 2 + , + kann + fáa + stuðul + til + útreiðslur + av + ortopediskum + skóm + . + + + Stk. + 2 + . + + + Persónur + , + sum + er + 18 + ár + og + eldri + , + rindar + sjálvur + 1.000 + kr. + fyri + hvørt + skógvapar + og + fyri + børn + undir + 18 + ár + verður + rindað + 400 + kr. + fyri + hvørt + parið + Stk. + 3 + . + + + Stuðul + kann + veitast + til + fleiri + skógvar + enn + ásett + er + sambært + stk. + 1 + og + 2 + , + um + orsøk + er + til + tess + . + + + Talan + kann + t.d. + vera + um + serligt + brek + , + serligt + slag + av + arbeiði + , + sum + hevur + við + sær + umfatandi + slit + á + skógvar + , + ella + tá + talan + er + um + barn + , + sum + stendur + í + vøkstri + . + + + Stk. + 4 + . + + + Persónur + kann + fáa + stuðul + til + ortopedisk + fótinnlegg + til + vanligar + skógvar + , + um + hetta + bøtir + um + avleiðingar + av + fótavskapi + , + og + um + persónurin + annars + hevði + verið + ávístur + til + at + nýta + ortopediskar + skógvar + . + + + Hvis + behandlerne + ansøger + om + ortopædisk + fodtøj + eller + fodindlæg + , + udfyldes + en + lægeerklæring + ( + LÆ + 175 + FO + ) + , + som + alle + læger + kan + udfylde + . + + + Det + kan + gøre + sagsbehandlingen + nemmere + , + hvis + ansøgningen + lægger + sig + tæt + op + ad + teksten + anført + i + bilag + 2 + i + Bekendtgørelsen + . + + + Ansøgningen + skal + sendes + til + Almannastovan + . + + + Forudsætninger + for + at + få + støtte + til + ortopædiske + sko + eller + ortopædiske + fodindlæg + efter + § + 11 + i + “ + Løgtingslóg + um + almenna + trygd + og + tænastur + ” + : + 1 + ) + Liðagikt + við + ringum + framfótfalli + og + avskeplaðari + tá + ( + innlegg + , + møguliga + styðjað + við + gongusóli + ) + . + + + 2 + ) + Sárgerð + , + har + vandi + er + fyri + sár + í + iljuni + , + ið + tarnar + / + órógvar + følilsunum + , + sum + avleiðing + av + diabetes + , + kroniskum + nervasjúkum + ella + tá + blóðrenslið + er + í + stórum + vanda + ( + sviknandi + blóðrensli + ) + . + + + 3 + ) + Ringt + framfótfall + saman + við + vánaligum + blóðrensli + , + t.d. + krøktar + tær + , + hamarstær + , + avskeplaðum + liðhøvdum + á + ristleggunum + . + + + 4 + ) + Stívt + øklabein + – + viðføddum + samanvøkstrum + ( + coalitio + ) + , + ringum + skeivleikum + eftir + broti + á + øklabeinum + , + kroniskum + liðabruna + ella + liðagikt + . + + + 5 + ) + Tilognaðum + flatfóti + sum + avleiðing + av + illbregði + . + + + 6 + ) + Umlætting + av + varandi + pínu + av + arri + í + iljuni + . + + + 7 + ) + Onnur + avskeplan + av + fóti + á + samsvarandi + torleikastigi + við + serstakari + grundgeving + , + t.d. + ringum + fæstlæstum + flatfóti + , + sera + veikum + liðbondum + og + liðhylki + av + viðføddum + beinbroyskni + ( + osteogenesis + imperfecta + ) + . + + + Stuðul + verður + sostatt + ikki + veittur + til + innlegg + til + fólk + við + vanligum + flatfóti + ella + børn + við + bleytum + flatfóti + . + + + Eksempel + på + fodtøjsansøgning + : + ” + Der + ansøges + om + semi-ortopædiske + sko + med + individuelle + indlæg + . + + + Patienten + har + nedsat + følesans + og + dårligt + blodomløb + som + følge + af + diabetes + . + + + Patienten + har + fejlstilling + af + fødderne + og + risiko + for + udvikling + af + sår + . + + + Der + er + tale + om + en + kronisk + lidelse + uden + andre + behandlingsmuligheder + . + + + Samtidig + søges + der + om + s + k + i + f + t + e + s + k + o. + ” + Fodtøjet + bør + kontrolleres + hos + den + håndskomager + eller + bandagist + , + hvor + det + er + udleveret + , + inden + det + tages + i + brug + . + + + Behandling + af + fodsår + Behandlingen + af + det + diabetiske + fodsår + består + af + mange + samtidige + tiltag + , + hvoraf + de + vigtigste + delelementer + beskrives + nedenfor + : + +

+

+ + 16 + +

+

+ + 17 + +

+

+ + I + “ + Kunngerð + um + hjálparráð + sambært + § + 29 + í + løgtingslóg + um + almannatrygd + og + tænastur + ” + fremgår + : + § + 12 + . + + + Persónur + , + sum + hevur + varandi + sjúku + í + blóðrenslinum + , + kann + fáa + stuðul + til + 2 + pør + av + kompressiónssokkum + um + árið + og + rindar + egingjald + á + 200 + kr. + fyri + hvørt + parið + . + +

+

+ + film + , + skum + , + alginater + , + hydrofiber + og + hydrogeler + ( + 30 + ) + . + +

+

+ + Lokal + sårbehandling + må + ikke + erstatte + antibiotisk + behandling + ( + 19 + ) + . + + + Ansøgning + om + remedier + til + sårbehandling + foregår + efter + “ + Kunngerð + um + ískoyti + til + gjald + fyri + ávís + hjálparráð + ” + . + +

+

+ + Såret + er + forinden + debrideret + og + oprenset + . + +

+

+ + 18 + +

+

+ + Antibiotika + , + intravenøs + ( + Svær + infektion + og + / + eller + sepsis + ) + : + +

+

+ + 19 + +

+

+ + 20 + +

+

+ + 21 + +

+

+ + Patienter + med + symptomatisk + PAD + og + høj + tromboserisiko + ( + diabetes + , + polyvaskulær + sygdom + , + nyresygdom + ( + eGFR + <60 + ml + / + min + og + / + eller + vedvarende + mikroalbuminuri + >3 + mdr + . + ) + +

+

+ + Evt + . + + + suppleret + med + tabl + . + + + Pantoprazol + 40 + mg + x + 1 + dagligt + . + + + Obs + . + +

+

+ + Se + endvidere + i + nationale + behandlingsvejledninger + for + hhv + . + + + type + 1 + diabetes + og + type + 2 + diabetes + . + +

+

+ + • + Akut + rød + / + varm + / + ødematøs + fod + ( + obs + . + +

+

+ + 22 + +

+

+ + ” + ( + Steno + Miðstøðin + – + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + ) + . + + + OBS + ! + +

+

+ + ( + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + ) + . + + + Henvisningsskabelonen + hedder + ” + diabetes + fodsår + ” + . + +

+

+ + 23 + +

+

+ + 24 + +

+

+ + Figur + 3 + . + + + Anatomisk + lokalisation + samt + fordeling + efter + Frykberg-Sanders + klassifikation + . + + + ( + II + Lisfrancs + led + , + III + Choparts + led + ) + . + +

+

+ + 25 + +

+

+ + 26 + +

+

+ + 2011. + https://www.sst.dk/da/udgivelser/2011/diabetiske-fodsaar + — + en-medicinsk-teknologivurdering + . + + + 2 + . + + + Det + Danske + Diabetesregister + . + + + Tabel + 1 + . + + + Prævalens + : + Antal + diabetikere + 1997-2012 + . + +

+

+ + 2013. + https://www.sst.dk/-/media/Udgivelser/2021/NKR-diabetiske-fodsaar/26_-NKR-udredning-og- + behandling-af-diabetiske-fods + _ + r-2013-historisk + - + dokument.ashx + ? + la=da&hash=65A89C5305679FC379E2F4787C624AA4382F3CB7 + . + + + 4 + . + + + Crawford + , + F + , + Inkster + , + M + , + Kleijnen + , + J + , + Fahey + , + T + : + Predicting + foot + ulcers + in + patients + with + diabetes + : + a + systematic + review + and + meta-analysis + . + + + QJM + 100:65-86 + , + 2007 + 5 + . + + + Rasmussen + , + A + , + Almdal + , + T + , + Anker + , + NA + , + Nielsen + , + KE + , + Jørgensen + , + ME + , + Hangaard + , + S + , + Siersma + , + V + , + Holstein + , + PE + : + Decreasing + incidence + of + foot + ulcer + among + patients + with + type + 1 + and + type + 2 + diabetes + in + the + period + 2001 + - + 2014 + . + + + Diabetes + Res + Clin + Pract + 130:221-228 + , + 2017 + 6 + . + + + Singh + , + N + , + Armstrong + , + DG + , + Lipsky + , + BA + : + Preventing + foot + ulcers + in + patients + with + diabetes + . + + + JAMA + 293:217-228 + , + 2005 + 7 + . + + + NICE + Clinical + Guidelines + , + No1 + : + Diabetic + Foot + Problems + : + Inpatient + Management + of + Diabetic + Foot + Problems + . + + + Centre + for + Clinical + Practice + at + NICE + ( + UK + ) + 2011 + 8 + . + + + Bakker + , + K + , + Schaper + , + NC + : + The + development + of + global + consensus + guidelines + on + the + management + and + prevention + of + the + diabetic + foot + 2011 + . + + + Diabetes + Metab + Res + Rev + 28 + Suppl + 1:116-118 + , + 2012 + 9 + . + + + Jørgensen + , + ME + , + Almdal + , + TP + , + Faerch + , + K + : + Reduced + incidence + of + lower-extremity + amputations + in + a + Danish + diabetes + population + from + 2000 + to + 2011 + . + + + Diabet + Med + 31:443-447 + , + 2014 + 10 + . + + + Rasmussen + , + BSB + , + Yderstraede + , + KB + , + Carstensen + , + B + , + Skov + , + O + , + Beck-Nielsen + , + H + : + Substantial + reduction + in + the + number + of + amputations + among + patients + with + diabetes + : + a + cohort + study + over + 16 + years + . + + + Diabetologia + 59:121 + - + 129 + , + 2016 + 11 + . + + + International + Best + Practice + Guidelines + : + Wound + Management + in + Diabetic + Foot + Ulcers + . + + + Wounds + International + . + + + 2013. + https + : + / + / + www.woundsinternational.com + / + resources + / + details + / + best-practice-guidelines-wound + - + management-diabetic-foot-ulcers + . + + + 12 + . + + + Monteiro-Soares + , + M + , + Boyko + , + EJ + , + Ribeiro + , + J + , + Ribeiro + , + I + , + Dinis-Ribeiro + , + M + : + Predictive + factors + for + diabetic + foot + ulceration + : + a + systematic + review + . + + + Diabetes + Metab + Res + Rev + 28:574-600 + , + 2012 + 13 + . + + + Almdal + , + T + , + Nielsen + , + AA + , + Nielsen + , + KE + , + Jørgensen + , + ME + , + Rasmussen + , + A + , + Hangaard + , + S + , + Siersma + , + V + , + Holstein + , + PE + : + Increased + healing + in + diabetic + toe + ulcers + in + a + multidisciplinary + foot + clinic-An + observational + cohort + study + . + + + Diabetes + Res + Clin + Pract + 110:315-321 + , + 2015 + 14 + . + + + Armstrong + , + DG + , + Boulton + , + AJM + , + Bus + , + SA + : + Diabetic + Foot + Ulcers + and + Their + Recurrence + . + + + N + Engl + J + Med + 376:2367 + - + 2375 + , + 2017 + 15 + . + + + Engberg + , + S + , + Kirketerp-Moller + , + K + , + Ullits + , + AH + , + Rasmussen + , + A + : + Incidence + and + predictors + of + recurrent + and + other + new + diabetic + foot + ulcers + : + a + retrospective + cohort + study + . + + + Diabet + Med + 36:1417-1423 + , + 2019 + 16 + . + + + Schaper + , + NC + , + van + Netten + , + JJ + , + Apelqvist + , + J + , + Bus + , + SA + , + Hinchliffe + , + RJ + , + Lipsky + , + BA + : + Practical + Guidelines + on + the + prevention + and + management + of + diabetic + foot + disease + ( + IWGDF + 2019 + update + ) + . + + + Diabetes + Metab + Res + Rev + 36 + Suppl + 1:e3266 + , + 2020 + 17 + . + + + Hinchliffe + , + RJ + , + Forsythe + , + RO + , + Apelqvist + , + J + , + Boyko + , + EJ + , + Fitridge + , + R + , + Hong + , + JP + , + Katsanos + , + K + , + Mills + , + JL + , + Nikol + , + S + , + Reekers + , + J + , + Venermo + , + M + , + Zierler + , + RE + , + Schaper + , + NC + : + Guidelines + on + diagnosis + , + prognosis + , + and + management + of + peripheral + artery + disease + in + patients + with + foot + ulcers + and + diabetes + ( + IWGDF + 2019 + update + ) + . + + + Diabetes + Metab + Res + Rev + 36 + Suppl + 1:e3276 + , + 2020 + +

+

+ + 27 + +

+

+ + 2021. + https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2021/NKR-diabetiske-fodsaar + . + + + 19 + . + + + Lipsky + , + BA + , + Senneville + , + Abbas + , + ZG + , + Aragon-Sanchez + , + J + , + Diggle + , + M + , + Embil + , + JM + , + Kono + , + S + , + Lavery + , + LA + , + Malone + , + M + , + van + Asten + , + SA + , + Urbancic-Rovan + , + V + , + Peters + , + EJG + : + Guidelines + on + the + diagnosis + and + treatment + of + foot + infection + in + persons + with + diabetes + ( + IWGDF + 2019 + update + ) + . + + + Diabetes + Metab + Res + Rev + 36 + Suppl + 1:e3280 + , + 2020 + 20 + . + + + Llewellyn + , + A + , + Jones-Diette + , + J + , + Kraft + , + J + , + Holton + , + C + , + Harden + , + M + , + Simmonds + , + M + : + Imaging + tests + for + the + detection + of + osteomyelitis + : + a + systematic + review + . + + + Health + Technol + Assess + 23:1-128 + , + 2019 + 21 + . + + + Llewellyn + , + A + , + Kraft + , + J + , + Holton + , + C + , + Harden + , + M + , + Simmonds + , + M + : + Imaging + for + detection + of + osteomyelitis + in + people + with + diabetic + foot + ulcers + : + A + systematic + review + and + meta-analysis + . + + + Eur + J + Radiol + 131:109215 + , + 2020 + 22 + . + + + Ramon + , + A + , + Bohm-Sigrand + , + A + , + Pottecher + , + P + , + Richette + , + P + , + Maillefert + , + JF + , + Devilliers + , + H + , + Ornetti + , + P + : + Role + of + dual-energy + CT + in + the + diagnosis + and + follow-up + of + gout + : + systematic + analysis + of + the + literature + . + + + Clin + Rheumatol + 37:587-595 + , + 2018 + 23 + . + + + Ankle + Brachial + Index + : + quick + reference + guide + for + clinicians + . + + + J + Wound + Ostomy + Continence + Nurs + 39:S21-S29 + , + 2012 + 24 + . + + + Brownrigg + , + JR + , + Apelqvist + , + J + , + Bakker + , + K + , + Schaper + , + NC + , + Hinchliffe + , + RJ + : + Evidence-based + management + of + PAD + & + the + diabetic + foot + . + + + Eur + J + Vasc + Endovasc + Surg + 45:673-681 + , + 2013 + 25 + . + + + Mills + , + JL + , + Sr + . + , + Conte + , + MS + , + Armstrong + , + DG + , + Pomposelli + , + FB + , + Schanzer + , + A + , + Sidawy + , + AN + , + Andros + , + G + : + The + Society + for + Vascular + Surgery + Lower + Extremity + Threatened + Limb + Classification + System + : + risk + stratification + based + on + wound + , + ischemia + , + and + foot + infection + ( + WIfI + ) + . + + + J + Vasc + Surg + 59:220-234 + , + 2014 + 26 + . + + + Brearley + , + S + , + Shearman + , + CP + , + Simms + , + MH + : + Peripheral + pulse + palpation + : + an + unreliable + physical + sign. + Ann + R + Coll + Surg + Engl + 74:169-171 + , + 1992 + 27 + . + + + Monteiro-Soares + , + M + , + Boyko + , + EJ + , + Jeffcoate + , + W + , + Mills + , + JL + , + Russell + , + D + , + Morbach + , + S + , + Game + , + F + : + Diabetic + foot + ulcer + classifications + : + A + critical + review + . + + + Diabetes + Metab + Res + Rev + 36 + Suppl + 1:e3272 + , + 2020 + 28 + . + + + Lazzarini + , + PA + , + Jarl + , + G + , + Gooday + , + C + , + Viswanathan + , + V + , + Caravaggi + , + CF + , + Armstrong + , + DG + , + Bus + , + SA + : + Effectiveness + of + offloading + interventions + to + heal + foot + ulcers + in + persons + with + diabetes + : + a + systematic + review + . + +

+

+ + 2021. + https + : + / + / + www.sst.dk + / + da + / + udgivelser + / + 2017 + / + nkr-behandling-af-kronisk-oedem-i + - + underekstremiteterne + . + + + 30 + . + + + Vas + , + P + , + Rayman + , + G + , + Dhatariya + , + K + , + Driver + , + V + , + Hartemann + , + A + , + Londahl + , + M + , + Piaggesi + , + A + , + Apelqvist + , + J + , + Attinger + , + C + , + Game + , + F + : + Effectiveness + of + interventions + to + enhance + healing + of + chronic + foot + ulcers + in + diabetes + : + a + systematic + review + . + + + Diabetes + Metab + Res + Rev + 36 + Suppl + 1:e3284 + , + 2020 + 31 + . + + + Armstrong + , + DG + , + Frykberg + , + RG + : + Classifying + diabetic + foot + surgery + : + toward + a + rational + definition + . + + + Diabet + Med + 20:329-331 + , + 2003 + 32 + . + + + Sørensen + , + MLB + , + Jansen + , + RB + , + Wilbek + , + FT + , + Jørgensen + , + B + , + Svendsen + , + OL + : + Healing + of + Diabetic + Foot + Ulcers + in + Patients + Treated + at + the + Copenhagen + Wound + Healing + Center + in + 1999 + / + 2000 + and + in + 2011 + / + 2012 + . + + + J + Diabetes + Res + 2019:6429575 + , + 2019 + 33 + . + + + Lane + , + KL + , + Abusamaan + , + MS + , + Voss + , + BF + , + Thurber + , + EG + , + Al-Hajri + , + N + , + Gopakumar + , + S + , + Le + , + JT + , + Gill + , + S + , + Blanck + , + J + , + Prichett + , + L + , + Hicks + , + CW + , + Sherman + , + RL + , + Abularrage + , + CJ + , + Mathioudakis + , + NN + : + Glycemic + control + and + diabetic + foot + ulcer + outcomes + : + A + systematic + review + and + meta-analysis + of + observational + studies + . + + + J + Diabetes + Complications + 34:107638 + , + 2020 + 34 + . + + + Shatnawi + , + NJ + , + Al-Zoubi + , + NA + , + Hawamdeh + , + H + , + Khader + , + YS + , + Omari + , + AE + , + Khammash + , + MR + : + Redefined + clinical + spectra + of + diabetic + foot + syndrome + . + + + Vasc + Health + Risk + Manag + 14:291-298 + , + 2018 + +

+

+ + 28 + +

+

+ + 35 + . + + + Aumiller + , + WD + , + Dollahite + , + HA + : + Pathogenesis + and + management + of + diabetic + foot + ulcers + . + + + JAAPA + 28:28-34 + , + 2015 + 36 + . + + + Katsiki + , + N + , + Dimitriadis + , + G + , + Hahalis + , + G + , + Papanas + , + N + , + Tentolouris + , + N + , + Triposkiadis + , + F + , + Tsimihodimos + , + V + , + Tsioufis + , + C + , + Mikhailidis + , + DP + , + Mantzoros + , + C + : + Sodium-glucose + co-transporter-2 + inhibitors + ( + SGLT2i + ) + use + and + risk + of + amputation + : + an + expert + panel + overview + of + the + evidence + . + + + Metabolism + 96:92-100 + , + 2019 + 37 + . + + + Arnott + , + C + , + Huang + , + Y + , + Neuen + , + BL + , + Di + Tanna + , + GL + , + Cannon + , + CP + , + Oh + , + R + , + Edwards + , + R + , + Kavalam + , + M + , + Rosenthal + , + N + , + Perkovic + , + V + , + Jardine + , + MJ + , + Mahaffey + , + K + , + Neal + , + B + : + The + effect + of + canagliflozin + on + amputation + risk + in + the + CANVAS + program + and + the + CREDENCE + trial + . + + + Diabetes + Obes + Metab + 22:1753-1766 + , + 2020 + 38 + . + + + Matthews + , + DR + , + Li + , + Q + , + Perkovic + , + V + , + Mahaffey + , + KW + , + de + , + ZD + , + Fulcher + , + G + , + Desai + , + M + , + Hiatt + , + WR + , + Nehler + , + M + , + Fabbrini + , + E + , + Kavalam + , + M + , + Lee + , + M + , + Neal + , + B + : + Effects + of + canagliflozin + on + amputation + risk + in + type + 2 + diabetes + : + the + CANVAS + Program + . + + + Diabetologia + 62:926-938 + , + 2019 + 39 + . + + + Inzucchi + , + SE + , + Iliev + , + H + , + Pfarr + , + E + , + Zinman + , + B + : + Empagliflozin + and + Assessment + of + Lower-Limb + Amputations + in + the + EMPA-REG + OUTCOME + Trial + . + + + Diabetes + Care + 41:e4-e5 + , + 2018 + 40 + . + + + Cahn + , + A + , + Mosenzon + , + O + , + Wiviott + , + SD + , + Rozenberg + , + A + , + Yanuv + , + I + , + Goodrich + , + EL + , + Murphy + , + SA + , + Bhatt + , + DL + , + Leiter + , + LA + , + McGuire + , + DK + , + Wilding + , + JPH + , + Gause-Nilsson + , + IAM + , + Fredriksson + , + M + , + Johansson + , + PA + , + Langkilde + , + AM + , + Sabatine + , + MS + , + Raz + , + I + : + Efficacy + and + Safety + of + Dapagliflozin + in + the + Elderly + : + Analysis + From + the + DECLARE-TIMI + 58 + Study + . + + + Diabetes + Care + 43:468-475 + , + 2020 + 41 + . + + + Heyward + , + J + , + Mansour + , + O + , + Olson + , + L + , + Singh + , + S + , + Alexander + , + GC + : + Association + between + sodium-glucose + cotransporter + 2 + ( + SGLT2 + ) + inhibitors + and + lower + extremity + amputation + : + A + systematic + review + and + meta-analysis + . + + + PLoS + One + 15:e0234065 + , + 2020 + 42 + . + + + Ryan + , + PB + , + Buse + , + JB + , + Schuemie + , + MJ + , + DeFalco + , + F + , + Yuan + , + Z + , + Stang + , + PE + , + Berlin + , + JA + , + Rosenthal + , + N + : + Comparative + effectiveness + of + canagliflozin + , + SGLT2 + inhibitors + and + non-SGLT2 + inhibitors + on + the + risk + of + hospitalization + for + heart + failure + and + amputation + in + patients + with + type + 2 + diabetes + mellitus + : + A + real-world + meta-analysis + of + 4 + observational + databases + ( + OBSERVE-4D + ) + . + + + Diabetes + Obes + Metab + 20:2585-2597 + , + 2018 + 43 + . + + + Miyashita + , + S + , + Kuno + , + T + , + Takagi + , + H + , + Sugiyama + , + T + , + Ando + , + T + , + Valentin + , + N + , + Shimada + , + YJ + , + Kodaira + , + M + , + Numasawa + , + Y + , + Kanei + , + Y + , + Bangalore + , + S + : + Risk + of + amputation + associated + with + sodium-glucose + co-transporter + 2 + inhibitors + : + A + meta + - + analysis + of + five + randomized + controlled + trials + . + + + Diabetes + Res + Clin + Pract + 163:108136 + , + 2020 + 44 + . + + + Huang + , + CY + , + Lee + , + JK + : + Sodium-glucose + co-transporter-2 + inhibitors + and + major + adverse + limb + events + : + A + trial-level + meta-analysis + including + 51 + 713 + individuals + . + + + Diabetes + Obes + Metab + 22:2348-2355 + , + 2020 + 45 + . + + + Mach + , + F + , + Baigent + , + C + , + Catapano + , + AL + , + Koskinas + , + KC + , + Casula + , + M + , + Badimon + , + L + , + Chapman + , + MJ + , + De + Backer + , + GG + , + Delgado + , + V + , + Ference + , + BA + , + Graham + , + IM + , + Halliday + , + A + , + Landmesser + , + U + , + Mihaylova + , + B + , + Pedersen + , + TR + , + Riccardi + , + G + , + Richter + , + DJ + , + Sabatine + , + MS + , + Taskinen + , + MR + , + Tokgozoglu + , + L + , + Wiklund + , + O + : + 2019 + ESC + / + EAS + Guidelines + for + the + management + of + dyslipidaemias + : + lipid + modification + to + reduce + cardiovascular + risk + . + + + Eur + Heart + J + 41:111-188 + , + 2020 + 46 + . + + + Medicinrådet + . + +

+

+ + 24-3-2021 + . + https://medicinraadet.dk/anbefalinger-og- + vejledninger + / + laegemiddelrekommandationer + / + hjerte-og-kredslobssygdomme + / + forhojede + - + kolesteroler + / + hyperlipidaemi-1-1 + . + + + 47 + . + + + 10 + . + + + Cardiovascular + Disease + and + Risk + Management + : + Standards + of + Medical + Care + in + Diabetes-2021 + . + + + Diabetes + Care + 44:S125-S150 + , + 2021 + 48 + . + + + NBV + Cardio.dk + : + Perifer + Arteriesygdom + . + + + 2021. + https://nbv.cardio.dk/pad + . + + + 49 + . + + + Kaynak + , + G + , + Birsel + , + O + , + Güven + , + MF + , + OgütT + . + + + : + An + overview + of + the + Charcot + foot + pathophysiology + . + + + Diabet + Foot + Ankle + 4 + : + 2013 + 50 + . + + + Rogers + , + LC + , + Frykberg + , + RG + , + Armstrong + , + DG + , + Boulton + , + AJ + , + Edmonds + , + M + , + Van + , + GH + , + Hartemann + , + A + , + Game + , + F + , + Jeffcoate + , + W + , + Jirkovska + , + A + , + Jude + , + E + , + Morbach + , + S + , + Morrison + , + WB + , + Pinzur + , + M + , + Pitocco + , + D + , + Sanders + , + L + , + Wukich + , + DK + , + Uccioli + , + L + : + The + Charcot + foot + in + diabetes + . + + + Diabetes + Care + 34:2123-2129 + , + 2011 + +

+

+ + 29 + +

+

+ + 51 + . + + + Jeffcoate + , + WJ + : + Charcot + foot + syndrome + . + + + Diabet + Med + 32:760-770 + , + 2015 + 52 + . + + + Svendsen + , + OL + , + Rabe + , + OC + , + Winther-Jensen + , + M + , + Allin + , + KH + : + How + Common + Is + the + Rare + Charcot + Foot + in + Patients + With + Diabetes + ? + + + Diabetes + Care + 44:e62-e63 + , + 2021 + 53 + . + + + Sanders + LJ + , + Frykberg + RG + : + The + high + risk + foot + in + diabetes + mellitus + . + + + In + Diabetic + neuropathic + osteoarthropathy + : + The + Charcot + foot + . + + + New + York + : + Churchill + Livingstone + , + 1991 + , + p. + 297-338 + 54 + . + + + Rosenbaum + , + AJ + , + DiPreta + , + JA + : + Classifications + in + brief + : + Eichenholtz + classification + of + Charcot + arthropathy + . + + + Clin + Orthop + Relat + Res + 473:1168-1171 + , + 2015 + Tovholder + Tovholdere + : + tilpasset + færøske + forhold + Herborg + Líggjasardóttir + Johannesen + Jens + Andreassen + Elinborg + Sólbjørg + Mortensen + +

+

+ + Øvrige + forfattere + : + tilpasset + færøske + forhold + Lena + Nybo + Hvítklett + Ester + Simonsen + Ása + Samuelsen + Elin + Vitalis + Beinta + Joensen + Heidi + á + Høvdanum + Andreasen + Barbara + á + Rógvi + Marina + Moraitis + Heidi + Reginsdóttir + Vatnsdal + Olanta + Højsted + Norðbúð + +

+

+ + Landssjúkrahúsið + , + Sjúkrahúsverkið + Oprettet + : + 2025 + Næste + revision + : + oktober + 2027 + +

+

+ + Tovholder + Christian + Selmer + Buhl + Øvrige + forfattere + : + Victor + Søndergaard + Wasehuus + Peter + Clement + Holm + Anne + Rasmussen + Knud + Yderstræde + +

+

+ + 30 + +

+

+ + Christoffer + Hedetoft + Signe + Sætre + Rasmussen + Line + Bisgaard + Jørgensen + Ole + Lander + Svendsen + Klaus + Kirketerp-Møller + Eva + Black + Oprettet + : + 2014 + Seneste + revision + : + Oktober + 2024 + Næste + revision + : + Oktober + 2027 + +

+

+ + © + Dansk + Endokrinologisk + Selskab + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00156.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00156.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88414340925f99598de90440a8dfce9516ee2c46 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00156.xml @@ -0,0 +1,2245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1354 words + 1634 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-84a19f9887024f3a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/iali5l03/reglur-fyri-grundleggjandi-sjuklingaskraseting-a-sjukrahusum.pdf?s=k3hIJ24C5oWY_OqtFGMVoUjmnSA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + FORORD + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + +

+

+ + 23-05-2016 + +

+

+ + REGLUR + FYRI + GRUNDLEGGJANDI + SJÚKLINGASKRÁSETING + Á + SJÚKRAHÚSUM + útgáva + 201 + 6-1 + +

+

+ + Vegleiðing + Bólkurin + fyri + grundleggjandi + sjúklingaskráseting + HEILSUKUNNING + & + DYGD + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 1 + / + 77 + +

+

+ + FORORD + Reglurnar + fyri + grundleggjandi + sjúklingaskráseting + á + sjúkrahúsum + 1. + útgáva + kemur + í + gildi + 1. + oktober + 2016 + . + + + Reglurnar + lýsa + og + vegleiða + yvirskipa + hvussu + tær + grundleggjandi + umsitingarligu + skrásetingarnar + skulu + gerast + á + sjúkrahúsunum + . + +

+

+ + Útgáva + 2016 + Frá + oktober + 2016 + verða + reglurnar + , + lýstar + í + hesum + skjali + , + settar + í + gildi + á + føroysku + sjúkrahúsunum + . + + + Í + fyrsta + umfari + verður + dentur + serliga + lagdur + á + at + hava + felags + forstáilsi + av + hvat + ein + kontakt + er + , + hvussu + ein + kontakt + verður + skrásett + og + hvussu + diagnosa + og + aktivitetur + verða + skrásett + . + + + Upplýsingar + eru + grundleggjandi + fyri + at + skrásetingar + í + talgildu + heilsuskipanini + síggjast + rætt + og + at + upplýsingar + til + Heilsuhagtalsskipanina + ( + HHS + ) + eru + eftirfarandi + . + + + Skjalið + tekur + útgangsstøði + í + donsku + reglunum + “ + Fællesindhold + for + basisregistreringer + af + sygehuspatienter + ” + , + lýst + nærri + í + innganginum + . + + + Restin + av + skjalinum + verður + skrivað + á + donskum + . + +

+

+ + Heilsu + og + inlendismálaráðið + , + +

+

+ + FORORD + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + +

+

+ + 3.4 + Oplysninger + om + henvisningsperioder + der + medtages + ved + rapportering + til + HHS + .................................................................................................................... + 15 + 3.5 + Venteperiode + ............................................................................................. + 15 + 4 + INDLAGTE + PATIENTER + .............................................................................................................................. + 17 + Indlagt + patient + .................................................................................................................... + 17 + Kontaktårsag + ved + akutte + somatiske + patientkontakter + ................................................................................ + 17 + Patientorlov + .................................................................................................................... + 17 + Raske + ledsagere + .................................................................................................................... + 17 + " + Indlagte + patienter + i + eget + hjem + " + .................................................................................................................. + 17 + 4.1 + Assistancer + ................................................................................................. + 18 + 4.2 + Indlagt + patient + på + patienthotel + .................................................................. + 18 + 4.3 + Hjemmebesøg + og + udebesøg + ....................................................................... + 18 + 4.4 + Færdigbehandlet + patient + ........................................................................... + 18 + 4.4.1 + Terminale + patienter + ................................................................................... + 19 + 4.5 + Oplysninger + om + indlagte + patienter + , + der + medtages + ved + rapportering + til + HHS + .................................................................................................................... + 19 + 4.6 + Afslutning + af + indlæggelseskontakt + ............................................................. + 21 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 3 + / + 77 + +

+

+ + 5 + AMBULANTE + PATIENTER + ......................................................................................................................... + 23 + Patienttyper + .................................................................................................................... + 23 + Kontaktårsag + ved + akutte + somatiske + patientkontakter + ................................................................................ + 24 + Ambulant + besøgsdato + .................................................................................................................... + 24 + Aflyste + besøg + .................................................................................................................... + 24 + Procedureregistrering + .................................................................................................................... + 24 + 5.1 + Hotelpatient + ............................................................................................... + 24 + 5.2 + Sundhedsfagligt + uddannet + personale + ........................................................ + +

+

+ + 25 + 5.3 + Afgrænsning + af + ambulant + patientkontakt + .................................................. + 25 + 5.3.1 + Afslutning + af + ambulante + patientkontakter + ................................................ + 26 + 5.3.2 + Kontrolpatient + ............................................................................................ + +

+

+ + 26 + 5.3.4 + Recidiv + af + sygdom + ....................................................................................... + 27 + 5.3.5 + Genoptræning + ............................................................................................ + 27 + 5.4 + Hjemmebesøg + og + udebesøg + ....................................................................... + 27 + 5.5 + Oplysninger + om + ambulante + patienter + , + der + medtages + ved + rapportering + til + HHS + .................................................................................................................... + 27 + 5.6 + Afslutning + af + ambulant + patientkontakt + ...................................................... + 29 + 6 + DEN + AKUTTE + PATIENTKONTAKT + .............................................................................................................. + 31 + Præhospital + .................................................................................................................... + 31 + Visitationspatienter + .................................................................................................................... + 31 + Nyfødte + .................................................................................................................... + 31 + 6.1 + Den + akutte + ambulante + patientkontakt + ...................................................... + 31 + Besøgsdato + .................................................................................................................... + 31 + 6.1.1 + Varighed + af + den + akutte + ambulante + patientkontakt + ................................... + 31 + 6.2 + Kontaktårsag + ved + akutte + somatiske + patientkontakter + ............................... + 32 + 6.2.1 + Multiple + årsager + til + akut + patientkontakt + .................................................... + 32 + 6.3 + Skaderegistrering + ....................................................................................... + 32 + 6.4 + Ydelsesregistrering + ..................................................................................... + 32 + 6.4.1 + Udlevering + af + medicin + , + receptfornyelse + mm. + ............................................. + 32 + 6.5 + ” + Indbragte + døde + ” + – + død + efter + ankomst + ...................................................... + 32 + 6.5.1 + Diagnosekoder + anvendt + ved + patienter + , + der + erklæres + døde + på + akut + patientkontakt + .................................................................................................................... + 33 + 6.5.2 + Død + ved + ankomst + ....................................................................................... + 33 + 7 + PSYKIATRI + ................................................................................................................................................. + 34 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 4 + / + 77 + +

+

+ + 7.1 + Diagnoseregistrering + .................................................................................. + 34 + 7.2 + Elektroshockbehandling + ............................................................................. + 34 + 7.3 + Retslige + forhold + .......................................................................................... + 36 + 7.4 + Selvmord + , + selvmordsforsøg + og + voldshandlinger + under + igangværende + psykiatrisk + kontakt + .................................................................................................................... + 36 + 7.5 + Indlagt + psykiatrisk + patient + .......................................................................... + 36 + 7.5.1 + Fysio + - + og + ergoterapeutiske + ydelser + ............................................................ + 37 + 7.5.2 + Fravær + ........................................................................................................ + 37 + 7.5.3 + Absenteringer + i + retspsykiatrien + .................................................................. + 37 + 7.6 + Ambulant + psykiatrisk + patient + ..................................................................... + 38 + 7.6.1 + Akut + ambulant + psykiatrisk + patientkontakt + ................................................. + 39 + 7.7 + Ambulante + psykiatriske + ydelser + ................................................................. + 39 + 7.7.1 + Ambulante + besøg + ....................................................................................... + 39 + 7.7.2 + Dagbehandling + ........................................................................................... + 40 + 7.7.3 + Hjemmebesøg + og + udebesøg + ....................................................................... + 40 + 7.7.4 + Ambulante + ydelser + uden + besøg + ................................................................. + 41 + 8 + REGISTRERING + AF + DIAGNOSER + ................................................................................................................ + 42 + 8.1 + Generelle + registreringsprincipper + .............................................................. + 42 + 8.1.1 + De + basale + principper + .................................................................................. + 42 + 8.1.2 + Slutregistrering + ........................................................................................... + 43 + 8.2 + Diagnosearter + ............................................................................................. + 43 + 8.2.1 + Aktionsdiagnosen + ....................................................................................... + 43 + 8.2.2 + Relevante + bidiagnoser + ................................................................................ + 44 + 8.2.3 + Henvisningsdiagnose + .................................................................................. + +

+

+ + 45 + 8.3 + Tillægskodning + ........................................................................................... + 45 + 8.4 + Særlige + regler + vedrørende + diagnoseregistrering + ....................................... + 46 + 8.5 + Særlige + kode + - + og + registreringsprincipper + ................................................... + 46 + 8.5.1 + ” + Obs + . + + + pro + ” + - + diagnoser + ................................................................................ + 46 + 8.5.2 + ” + Anamnese + med + ... + ” + .................................................................................... + 48 + 8.5.3 + Diagnosekodning + ved + kontrol + .................................................................... + 48 + 8.5.4 + Registrering + ved + misbrug + ........................................................................... + 49 + 8.5.5 + Lægemiddelbivirkninger + ............................................................................. + 49 + 9 + REGISTRERING + AF + PROCEDURER + ............................................................................................................. + 50 + 9.1 + SKS-hovedgrupper + ...................................................................................... + 50 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 5 + / + 77 + +

+

+ + 9.1.1 + Behandlings + - + og + plejeklassifikation + ............................................................ + 51 + 9.2 + Rapporteringsstruktur + ................................................................................ + 51 + 9.3 + Assistancer + ................................................................................................. + 51 + 9.4 + Operationsregistrering + ............................................................................... + 51 + 9.4.1 + Angivelse + af + operationsart + ......................................................................... + 52 + 9.4.2 + Reoperationer + ............................................................................................ + 52 + 9.4.3 + Sekundære + operationer + ............................................................................. + +

+

+ + 52 + 9.6 + Genoptræning + ............................................................................................ + 53 + 9.7 + Neonatal + hørescreening + ............................................................................. + 54 + 9.7.1 + Diagnoseregistrering + i + forbindelse + med + hørescreening + ............................. + 54 + 9.7.2 + Procedureregistrering + ved + hørescreening + ................................................. + 54 + 9.8 + Hjemmebesøg + ............................................................................................ + 55 + 9.9 + Udebesøg + ................................................................................................... + 56 + 9.10 + Registrering + af + andre + procedurer + ............................................................... + 56 + 9.10.1 + Radiologiske + ydelser + ................................................................................... + 56 + 9.10.2 + Andre + ydelser + ............................................................................................. + 56 + 9.10.3 + Medikamentel + behandling + ......................................................................... + 58 + 9.10.4 + Behandlinger + ved + kræftsygdomme + ............................................................ + 60 + 9.11 + Ambulante + ydelser + ..................................................................................... + 60 + 9.11.1 + Registrering + af + kliniske + ydelser + ................................................................... + 60 + 9.11.2 + Ydelser + af + administrativ + karakter + ............................................................... + 60 + 9.12 + Telemedicinske + ydelser + .............................................................................. + 61 + 9.12.1 + ” + Indirekte + ydelser + ” + ..................................................................................... + 62 + 9.12.2 + Telefonkonsultation + ................................................................................... + 62 + 9.13 + Tillægskodning + ........................................................................................... + 62 + 10 + KOMPLIKATIONER + TIL + UNDERSØGELSE + OG + BEHANDLING + ......................... + 64 + 10.1 + Klassificeringsprincipper + ( + WHO + ) + ................................................................ + +

+

+ + 64 + 10.2.1 + Udvalgte + definitioner + ................................................................................. + 65 + 10.2.2 + Komplikation + som + årsag + til + patientkontakt + ................................................ + 66 + 11 + DEFINITIONER + OG + BESKRIVELSER + TIL + PATIENTREGISTRERINGEN + .............. + 67 + 11.1 + Organisatoriske + begreber + ........................................................................... + 67 + 11.2 + Administrative + begreber + ............................................................................ + 68 + 11.3 + Henvisning + og + venteperiode + ...................................................................... + 71 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 6 + / + 77 + +

+

+ + 11.4 + Indlæggelseskontakter + ............................................................................... + 72 + 11.5 + Ambulante + kontakter + ................................................................................. + 73 + 11.6 + Kliniske + termer + ........................................................................................... + 73 + 11.7 + Diagnoseregistrering + .................................................................................. + 74 + 11.8 + Procedureregistrering + ................................................................................ + 75 + 11.9 + Komplikationsregistrering + .............................................................................................................. + 77 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 7 + / + 77 + +

+

+ + Denne + vejledning + er + hjemlet + i + “ + Kunngerð + um + standardir + fyri + KT-nýtslu + í + sjúkrahúsverkinum + ” + , + der + igen + er + hjemlet + i + § + 12a + løgtingslóg + nr. + 64 + frá + 17. + mai + 2005 + um + sjúkrahúsverkið + med + senere + ændringer + . + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 8 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 9 + / + 77 + +

+

+ + FORORD + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 11 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 12 + / + 77 + +

+

+ + FORORD + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 14 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 15 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 201 + 6-1 + / + VE + GL + 16 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEJL + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 18 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 19 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 20 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 21 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 22 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 23 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 24 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 25 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 26 + / + 77 + +

+

+ + behandling + af + sygdom + kontrol + ( + ikke + sygdom + ) + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 27 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 28 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 29 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 30 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 31 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 32 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 33 + / + 77 + +

+

+ + ( + A + ) + DI461 + Pludselig + hjertedød + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 34 + / + 77 + +

+

+ + Tabel + 15 + Tilladte + aktionsdiagnoser + for + psykiatriske + kontakter + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 35 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 36 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 37 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 38 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 39 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 40 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 41 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 42 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 43 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 44 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 45 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 46 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 47 + / + 77 + +

+

+ + ( + + + ) + DL249 + toksisk + kontaktdermatitis + UNS + +

+

+ + Meningitis + obs + . + + + pro + : + Diagnoseregistrering + Kodetekst + ( + A + ) + DZ033 + Observation + pga + mistanke + om + sygdom + i + nervesystemet + ( + + + ) + DG039 + meningitis + UNS + +

+

+ + Mistanke + om + malignt + melanom + på + trunkus + : + Diagnoseregistrering + Kodetekst + ( + A + ) + DZ031P + Observation + pga + mistanke + om + kræft + i + hud + ( + + + ) + DC435 + malignt + melanom + i + hud + på + kroppen + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 48 + / + 77 + +

+

+ + Tillægskode + Kodetekst + ( + + + ) + ZDW72 + ikke + afkræftet + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 49 + / + 77 + +

+

+ + Diagnoseregistrering + Kodetekst + ( + A + ) + DF1150 + Skizofrenilignende + opioidpsykose + , + ( + + + ) + DT406W + forgiftning + med + opioid + UNS + +

+

+ + Diagnoseregistrering + Kodetekst + ( + A + ) + DI959 + Hypotension + UNS + ( + + + ) + MC08CA01 + amlodipin + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 50 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 51 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 52 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 53 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 54 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 55 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 56 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 57 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 58 + / + 77 + +

+

+ + Procedurekode + Obligatoriske + procedurer + BWHC + * + Hormonel + / + antihormonel + antineoplastisk + behandling + BWHW1 + Dendritcellevaccination + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 59 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 60 + / + 77 + +

+

+ + ( + + + ) + BWAA6 + Medicingivning + intravenøst + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 61 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 62 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 63 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 64 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 65 + / + 77 + +

+

+ + Diagnosekode + Komplikation + DT814C + Postoperativ + subfrenisk + absces + DT814D + Postoperativ + sepsis + DT814E + Postoperativ + sårgranulom + DT814F + Postoperativ + sårinfektion + DT814G1 + Postoperativ + overfladisk + sårinfektion + DT814H1 + Postoperativ + dyb + sårinfektion + DT814I1 + Postoperativ + intraabdominal + infektion + UNS + DT814J1 + Postoperativ + retroperitoneal + infektion + DT814P + Postoperativ + pneumoni + DT814U + Postoperativ + urinvejsinfektion + DT814X + Anden + postoperativ + infektion + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 66 + / + 77 + +

+

+ + + anastomoselækage + påvist + ved + røntgenundersøgelse + eller + reoperation + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 67 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 68 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 69 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 70 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 71 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 72 + / + 77 + +

+

+ + Term + ( + synonym + ) + Definition + / + beskrivelse + og + bemærkninger + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 73 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 74 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 75 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 76 + / + 77 + +

+

+ + RGSS + 2016-1 + / + VEGL + 77 + / + 77 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00159.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00159.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc35d92ac87eaa8181288c40f85527d79eab248e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00159.xml @@ -0,0 +1,764 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 447 words + 519 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-874ad84410c69629 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/a0engcxj/hemithyr-skjaldkertil-faldari-211025.pdf?s=Js8fLNUi_8EQCchepC4dzN3hRko + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skjaldkertil + – + skurðviðgerð + ( + Hemithyroidektomi + ) + Um + skurðviðgerðina + Skurðviðgerðin + inniber + : + - + Gjøgnum + eitt + snitt + í + húðina + framman + á + hálsinum + tekur + læknin + ein + part + av + kertlinum + . + + + - + Vevnaðurin + verður + sendur + til + kanning + Skurðviðgerðin + er + í + fullari + doyving + . + + + Møguliga + verður + ein + plastikslanga + / + eitt + dren + lagt + í + skurðin + . + + + Drenið + ger + so + blóð + og + væta + sum + er + til + yvirs + , + kann + dryppa + í + ein + posa + . + + + Ikki + øll + fáa + lagt + dren + . + +

+

+ + Eftir + skurðviðgerðina + Eftir + skurðviðgerðina + verður + eitt + tunt + arr + á + uml. + 5-8 + cm + niðarliga + á + hálsinum + . + + + Teir + fyrstu + tímarnar + efter + skurðin + liggur + tú + á + Viðrakning + til + tú + ert + heilt + vakin + . + + + Her + eru + starvsfólk + um + teg + alla + tíðina + . + + + Tá + tú + ert + heilt + vakin + , + verður + tú + flutt + / + ur + á + seingjardeild + . + + + Tú + fært + bjóðað + pínustillandi + fyrstu + dagarnar + . + + + Tað + er + týðningarmikið + at + tú + kemur + upp + at + ganga + skjótt + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Útskrivan + Eitt + møguligt + dren + verður + oftast + tikið + dagin + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Tá + kálkinnihaldið + í + blóðnum + er + normalt + , + kanst + tú + útskrivast + . + + + Blóðroyndir + verða + tiknar + undir + innleggjan + . + + + Eftir + útskrivan + Sjúkramelding + verður + avtalað + við + skurðlæknan + . + + + Um + tú + hevur + eitt + fysiskt + hart + arbeiði + , + kann + verða + at + sjúkrameldingin + er + 1-2 + vikur + . + + + Tú + kanst + brúsa + tær + , + tá + møguliga + drenið + er + tikið + , + plástrini + skulu + tó + haldast + turr + . + + + Bað + og + svimjing + er + frámælt + fyrstu + 10 + dagarnar + eftir + skurðviðgerðina + vegna + vanda + fyri + bruna + . + + + Tú + fært + eina + tíð + til + kontroll + av + skurðinum + , + og + svar + upp + á + kanningina + av + skjaldkertlinum + . + + + Arrið + kann + vera + hart + fyrstu + mánaðarnar + . + + + Tað + er + vanligt + , + og + ikki + neyðugt + við + viðgerð + . + + + Tað + blívur + vanliga + bleytari + eftir + 3-4 + mánaðir + . + + + Fyri + best + møguligt + kosmetiskt + úrslit + , + er + tað + gott + at + ikki + fáa + beinleiðis + sól + á + arrið + fyrsta + árið + , + evt + . + + + dekka + við + plástri + ella + nýta + sólkrem + faktor + 50 + . + + + Stofskiftið + skal + kannast + við + blóðroynd + eftir + skurðviðgerðina + , + fyri + at + meta + um + neyðugt + er + við + tablett + viðgerð + fyri + stofskiftið + . + + + Komplikatiónir + / + eftirsjúka + Vegna + smærri + bløðingar + í + sambandi + við + skurðviðgerðina + , + kann + húðin + runt + um + sárið + verða + blá + . + + + Hetta + hvørvir + eftir + 1-2 + vikur + . + + + Tað + er + ein + lítið + kjansur + fyri + , + at + tað + bløðir + for + nógv + frá + sárinum + fyrstu + tímarnar + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Tá + kann + verða + neyðugt + at + steðga + bløðingina + við + nýggjari + lítlari + skurðviðgerð + . + + + Tað + kann + koma + fyri + , + tó + sjálvdan + ( + 1-2 + út + av + 100 + ) + , + at + røddin + broytist + í + samband + við + skurðviðgerðina + . + + + Tað + er + tó + bara + viðvarandi + hjá + 1 + út + av + 200 + . + + + Fyri + at + kanna + røddina + verður + hugt + í + hálsinum + eftir + skurðviðgerðina + Í + sera + sjálvsomum + førum + verður + kálkinnihaldið + í + blóðum + for + lágt + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Um + tað + er + for + lágt + , + kann + tað + viðgerðast + við + kálktablettum + og + vitamintilskot + . + + + Fáir + sjúklingar + fáa + bruna + í + sárið + . + + + Tekin + upp + á + bruna + eru + : + Trot + ( + hævilsi + ) + , + roði + , + eymleiki + , + møguliga + febur + Um + tú + fært + tekin + upp + á + bruna + ella + órógvandi + vætusamling + , + eigur + tú + at + ringja + til + lækna + . + + + Gerandisdagar + kanst + tú + ringja + til + Oyrnadeildina + kl + 10-12 + á + tlf.nr + . + + + 304622 + . + + + Annars + setur + tú + teg + í + samband + við + tín + kommulækna + ella + læknavaktina + á + 1870 + . + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00179.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00179.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0da36a51e71cb9699bce3485d20ec241f53fd03 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00179.xml @@ -0,0 +1,823 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 513 words + 596 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-94ad3f6981739215 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/avann2y3/hvat-er-vaskulaer-demens.pdf?s=iMXhYcecQp-qMHxmRBZaRLlu7Fk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vaskulerur + demensur + stavar + frá + ólagi + í + blóðveitingini + í + heila + - + num + . + + + Vaskulerur + demensur + verður + eisini + róptur + blóðtøppsde + - + mensur + ella + blóðrensltreytaður + demensur + . + + + Sjúkueyðkennini + Sjúkueyðkennini + við + vaskulerum + demensi + eru + ymisk + frá + einum + fólki + til + annað + og + eru + treytað + av + , + hvørji + støð + í + heilanum + eru + rakt + . + + + Eins + og + við + Alzheimers + sjúku + kunnu + koma + fyri + minnis + - + loysi + , + trupulleikar + við + at + hugsavna + seg + og + ilt + við + finna + orðini + ella + finna + veg + . + + + Sjúklingurin + kann + eisini + vikna + ella + gerast + lamin + í + aðrari + síðuni + og + fáa + føliólag + og + skerda + sjónarvídd + . + + + Onnur + vanlig + sjúkueyðkenni + eru + vantandi + áræði + , + seinar + rørslur + ella + seint + snurrandi + sinni + . + + + Ilt + við + at + ganga + , + óviljað + vatnlát + , + gleðiloysi + og + tunglyndi + koma + ofta + fyri + . + + + Kenslulívið + kann + broyta + seg + , + so + sjúklingurin + lætt + verður + rørdur + ella + sker + út + í + grát + . + + + Vanligasta + sjúkugongdin + Gongdin + við + vaskulerum + demensi + er + sera + ójøvn + . + + + Um + støðan + stavar + frá + einum + blóðtøppi + ella + eini + heilabløðing + , + taka + sjúkueyðkennini + seg + brádliga + upp + . + + + Um + fleiri + blóðtøppar + ella + bløðingar + eru + gjøgnum + longri + tíð + , + koma + sjúkueyðkennini + í + stigum + . + + + Bráð + versnan + kann + skifta + við + tíðarbil + , + har + støðan + er + støðug + ella + merkt + av + smáligum + bata + . + + + Um + støðan + stavar + frá + einum + stigvísum + stongsli + av + smáu + blóðæðrunum + í + heila + - + num + , + koma + sjúkueyðkennini + seint + og + sníkjandi + . + + + Longdin + á + sjúkugongdini + er + ógvuliga + ymisk + . + + + Útbreiðsla + Næst + eftir + Alzheimers + sjúku + er + vaskulerur + demensur + mest + útbreidda + demensslag + . + + + Júst + , + hvussu + vanligur + hann + er + , + er + óvist + . + + + Vaskulerur + demensur + í + óspiltum + hami + ( + ren + form + ) + verður + hildin + at + telja + 17 + % + av + øllum + demenstilburðum + , + og + blandingssløg + av + vaskulerum + demensi + og + Alzheimers + sjúku + telja + kanska + gott + og + væl + 10 + % + . + + + Granskarar + halda + , + at + á + leið + 140 + fólk + hava + vaskuleran + demens + og + 80 + fólk + ið + hava + blandingsdemens + . + + + Orsøkin + Fleiri + orsakir + kunnu + vera + til + vaskuleran + demens + . + + + Blóðtøppar + í + heilanum + eru + vanligasta + orsøk + . + + + Sjálvt + ein + einstakur + blóðtøp + - + pur + kann + elva + til + demens + , + um + hann + ávirkar + nøkur + av + teimum + avgerandi + støðunum + í + heilanum + . + + + Aðrar + orsakir + til + vaskuleran + demens + kunnu + vera + : + • + Bløðingar + í + heilanum + • + Sjúka + í + teimum + smáu + , + djúpliggjandi + æðrunum + í + heilanum + • + Ólag + á + blóð + - + og + súrevnisveitingini + til + heilan + , + t.d. + tá + ið + hjartað + steðgar + Vandaorsakir + Vandaorsakirnar + til + vaskuleran + demens + eru + á + leið + tær + somu + sum + til + hjarta + - + og + æðrasjúkur + : + • + Ov + høgt + blóðtrýst + og + / + ella + ov + høgt + kolesterol + í + blóðinum + • + Blaktran + av + hjartaupprúminum + • + Royking + • + Vantandi + rørsla + • + Yvirvekt + • + Sukursjúka + • + Blóðtøpp + ella + bløðing + í + heilanum + áður + Lívsstílur + okkara + elvir + til + vandaorsakirnar + . + + + Týdningarmikið + er + at + vera + virkin + , + eta + heilsugott + og + lata + vera + við + at + roykja + , + tí + tað + bæði + minkar + um + vandan + fyri + hjarta + - + og + æðrasjúkum + og + vaskulerum + demensi + . + + + Um + ein + hevur + sukursjúku + ella + ov + høgt + blóðtrýst + , + er + týdningarmikið + at + koma + í + viðgerð + . + + + Ættarbregði + Vaskulerur + demensur + er + ikki + arvalig + sjúka + í + sær + sjálvum + . + + + Nakrar + vandaorsakir + til + vaskuleran + demens + eru + lutvíst + arvaligar + , + men + verða + í + stóran + mun + ávirkaðar + av + lívsstíli + . + + + Viðgerð + Vaskulerur + demensur + kann + ikki + lekjast + , + men + nógv + kann + verða + gjørt + fyri + at + sleppa + undan + , + at + sjúkan + versnar + . + + + Fyribyrgjandi + viðgerðin + snýr + sær + móti + vandaorsøkunum + . + + + Læknin + kann + t.d. + fyriskipa + blóðtrýstjavnandi + , + blóðtynnandi + ella + kolersterollæk + - + kandi + heilivág + , + eins + og + møgulig + sukursjúka + skal + vera + væl + røkt + . + + + Læknin + kann + stuðla + fólki + í + sjálvt + at + gera + nakað + munagott + , + tá + ið + hugsað + verður + um + heilsugóðan + mat + og + rørslu + . + + + Nakrar + viðgerðir + halda + á + alt + lívið + . + + + Av + tí + at + vandaorsakirnar + eru + ymiskar + , + skiftir + fyribyrgjandi + viðgerðin + eisini + frá + fólki + til + annað + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00187.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00187.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7843f27cd1b5afecf95a67dea0d7a4500aa74515 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00187.xml @@ -0,0 +1,18263 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 13625 words + 16216 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-9a522c1e2c57f0d6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/gdeiozbj/tilmaeli-um-kanning-av-ilegusjukum-i-foeroyum.pdf?s=dQnwRA6TFwX6rkqEyojfTlsFmyw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Tilmæli + til + Landsstýriskvinnuna + í + Heilsumálum + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + TILMÆLI + +

+

+ + Heilsustýrið + 2025 + Uppseting + og + layout + : + Anna + & + Annað + Prent + : + Føroyaprent + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + TILMÆLI + +

+

+ + Fororð + Føroyar + hava + eina + serliga + støðu + , + tá + ið + tað + snýr + seg + um + arvaligar + sjúkur + . + + + Hetta + er + ávíst + í + fleiri + kann + ing + um + og + granskingarætlanum + . + + + Eitt + serliga + álvarsligt + øki + eru + sjáldsamar + deyðiligar + arva + sjúkur + . + + + Í + eina + tíð + hevur + verið + ynskt + at + fáa + lýst + hetta + økið + eins + og + víst + á + møgulig + tilboð + . + + + Tí + setti + landsstýriskvinnan + á + sumri + 2024 + ein + arbeiðsbólk + at + lýsa + og + koma + við + tilmæli + um + eitt + kanningar + tilboð + við + tí + endamáli + at + fyribyrgja + sjáldsomum + deyði + lig + um + arvasjúkum + . + + + Arbeiðsbólkurin + handar + við + hesum + eitt + tilmæli + um + kanning + artilboð + til + komandi + foreldur + . + + + Eitt + uppskot + til + mannagongd + og + tilboð + er + gjørt + umframt + ein + kostnaðar + meting + . + + + Arbeiðsbólkurin + hevði + eisini + uppgávuna + at + lýsa + neona + tals + kreening + og + at + koma + við + íkasti + til + hetta + økið + . + + + Uppskot + til + pinkubarnaskreening + er + lýst + í + seinna + parti + av + tilmælinum + . + + + Berara + kanningar + og + ískoyti + til + pinkubarna + skreen + ing + kunnu + fremjast + í + Føroyum + , + tí + bæði + tøkni + og + sefrøði + finst + her + . + + + Mælt + verður + til + í + fyrstu + atløgu + at + sam + starva + við + danskar + ella + aðrar + útlendskar + genetiskar + stovnar + . + + + Við + hesum + handar + arbeiðsbólkurin + eitt + tilmæli + um + tilboð + um + berarakanningar + til + komandi + foreldur + . + + + Bjarni + á + Steig + Stjóri + / + Director + General + 3 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + Fororð + ................................................... + 3 + Arbeiðssetningur + til + arbeiðsbólk + at + gera + tilmæli + um + skipan + til + at + fyribyrgja + deyðiligum + ílegusjúkum + í + Føroyum + .................. + 6 + Inngangur + .............................................. + 6 + Málslýsing + ............................................. + 6 + Ílegusjúkur + í + Føroyum + ...................................... + 8 + Arbeiðið + at + orða + tilmæli + .................................... + 9 + DNA + og + arvamynstur + ...................................... + 10 + 1 + . + + + Deyðiligu + ílegusjúkurnar + og + berarakanning + ................. + 11 + Berarakanning + .......................................... + 11 + Berarakanningar + uttanlands + ............................... + 11 + Quebéc + – + berarakanningar + í + serstøkum + landspørtum + ....... + 12 + Tilmæli + hjá + arbeiðsbólkinum + .............................. + 13 + Ílegusjúkur + , + sum + eiga + at + vera + partur + av + berarakanning + ......... + 13 + Deyðiligar + ílegusjúkur + við + høgum + títtleika + í + Føroyum + .......... + 14 + Skipan + av + berarakanning + í + Føroyum + ........................ + 15 + Frá + kunning + til + viðgerð + ................................... + 15 + Kunning + til + borgaran + .................................. + 17 + Treytir + fyri + at + lata + seg + kanna + ............................ + 17 + Arvafrøðilig + ráðgeving + ................................... + 19 + Áðrenn + kanningina + .................................... + 19 + Afturberan + av + úrslitum + ................................ + 20 + Viðgerð + ............................................. + 20 + Fíggjarligar + og + starvsfólkaligar + avleiðingar + av + tilmælunum + .... + 21 + Tal + av + fólkum + , + sum + kunnu + lata + seg + kanna + .................... + 21 + Kanningarháttur + til + berarakanningina + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 21 + Kostnaðarmeting + ....................................... + 22 + Kostnaðarmeting + fyri + greining + : + .......................... + 23 + Kostnaðarmeting + fyri + teir + høli + & + útbúnað + : + ................. + 23 + Kostnaðarmeting + fyri + starvsfólk + : + ........................ + 24 + Samanumtøka + av + kostnaðarmeting + fyri + berarakanningar + .... + 25 + Brúkaragjald + ella + ikki + brúkaragjald + ? + + + ...................... + 25 + Skal + kanningin + gerast + í + Føroyum + ella + hjá + uttanhýsis + veitara + ? + + + .... + 26 + 4 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Møguligar + etiskar + avleiðingar + av + tilmælinum + ................ + 27 + Hvat + ger + vitanin + um + berarastatus + við + einstaklingar + ? + ........... + + + 27 + Kensla + av + mismuni + ella + stigmatisering + ...................... + 28 + Lógarverk + og + lógarbroytingar + ............................. + 29 + 2 + . + + + Pinkubarnaskreening + .................................... + 30 + Ílegukanningar + sum + ískoyti + til + PKUpinkubarnaskreening + ...... + 32 + Kostnaðarmeting + fyri + ílegukanning + av + pinkubørnum + ........ + 33 + 3 + . + + + Tilmælini + .............................................. + 34 + Keldulisti + ................................................. + 36 + +

+

+ + Fylgiskjal + 1 + ............................................... + 39 + Lýsing + av + deyðiligu + ílegusjúkunum + til + berarakanning + ........ + 39 + AicardiGoutières + syndrome + ( + AGS + ) + ...................... + 39 + Autosomal + recessive + polycystic + kidney + disease + ( + ARPKD + ella + Potters + syndrom + ) + ............. + 39 + Junctional + epidermolysis + bullosa + , + Herlitz + type + ( + JEB + ) + ........ + 39 + SUCLA2 + / + føroyasjúka + ................................. + 39 + TBCD + ............................................... + 39 + PAICS + ............................................... + 39 + Fylgiskjal + 2 + ............................................... + 40 + Dømi + um + berarakanningar + uttanlands10 + .................. + 40 + Fylgiskjal + 3 + ............................................... + 41 + Kunngerð + um + gjøld + og + tænastur + o.a. + frá + Heilsustýrinum + : + .... + 41 + Fylgiskjal + 4 + ............................................... + 42 + Lýsing + av + sjúkunum + til + pinkubarnaskreening + .............. + 42 + CTD + ................................................ + 42 + HLCS + ............................................... + 42 + GSDIIIa + .............................................. + 42 + Cystisk + fibrosa + ....................................... + 42 + 5 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Inngangur + Landsstýriskvinnan + metir + , + at + tíðin + er + búgvin + til + at + seta + í + verk + eina + skipan + við + tí + endamáli + at + fyribyrgja + deyði + ligum + ílegusjúkum + , + m.a. + við + at + øll + komandi + for + eldur + fáa + tilboð + um + skreening + . + + + Endamálið + við + eini + tílíkari + skreening + er + at + fáa + staðfest + , + um + foreldrini + eru + berarar + av + deyðiligum + ílegusjúkum + , + sum + hava + ein + nógv + størri + títtleika + í + Føroyum + enn + aðra + staðni + . + + + Tað + hevur + eisini + týdning + at + finna + nýføðingar + við + ílegusjúkum + , + sum + kunnu + viðgerast + so + skjótt + sum + gjørligt + . + + + Royndirnar + vísa + nevniliga + , + at + úrslitið + er + nógv + betri + , + tá + viðgerðin + byrjar + tíðliga + , + enn + um + við + gerð + ikki + byrjar + , + fyrr + enn + sjúkutekin + vísa + seg + . + + + Málslýsing + Alment + kjak + hevur + tikið + seg + upp + í + Føroyum + um + , + at + átøk + eiga + at + verða + sett + í + verk + fyri + at + fyribyrgja + nøkrum + deyðiligum + ílegusjúkum + , + sum + eru + vanligari + í + Føroyum + enn + aðrastaðni + . + + + Dømi + um + tílíkar + sjúkur + : + • + SUCLA2 + ( + Føroyska + sjúkan + ) + • + AGS + ( + Aicardi-Goutières + Syndrom + ) + • + TBCD + ( + Tubulin + Binding + Cofactor + Deficiency + ) + • + PAICS + ( + Phosphoribosyl + AminoImidazole + Succinocarboxamide + Synthetase + ) + • + ARPKD + ( + Autosomal + Recessive + Polycystic + Kidney + Disease + ella + Potters + syndrome + ) + • + JEB + ( + Junctional + Epidermiolysis + Bullosa + ) + Landsstýriskvinnan + metir + , + at + ein + skipan + eigur + at + vera + , + sum + kann + fyribyrgja + tílíkum + ílegusjúkum + , + sum + eru + deyðiligar + , + og + at + m.a. + øll + komandi + foreldur + fáa + tilboð + um + at + kanna + , + um + tey + eru + berarar + av + hesum + ílegum + . + + + Í + hesum + sambandi + verður + eisini + tørvur + á + at + bjóða + arvafrøðiliga + ráðgeving + , + har + ráðgivið + verður + um + møguleikar + hjá + foreldrunum + . + + + Seinastu + árini + er + harumframt + nýggj + genetisk + tøkni + ment + , + sum + letur + upp + fyri + at + víðka + um + verandi + neonatal + skreening + ( + PKUskreening + ) + . + + + Henda + tøkn + in + er + samstundis + nógv + neyvari + og + kann + tí + finna + fleiri + ílegusjúkur + , + sum + til + ber + at + viðgera + . + + + Dømi + um + ílegusjúkur + , + sum + kunnu + viðgerast + : + • + PKU + ( + phenylketonuri + ) + • + CTD + ( + karnitin + transporter + defekt + ) + • + GSD3a + ( + glycogengoymslubrek + ) + • + HLCS + ( + holocarboxylasemangul + ) + • + CF + ( + cystisk + fibrosa + ) + Tá + tílík + ílegusjúka + er + staðfest + hjá + nýføðingi + kann + viðgerð + byrja + beinanvegin + , + og + oftast + er + úrslitið + nógv + betri + , + um + viðgerðin + byrjar + tíðliga + , + enn + um + viðgerðin + ikki + byrjar + , + fyrr + enn + sjúkutekin + vísa + seg + . + + + Tí + er + eisini + neyðugt + at + lýsa + , + um + aðrar + skipanir + møgu + liga + eiga + at + tillagast + ella + verða + settar + í + verk + , + fyri + at + betra + um + skreeningina + av + nýføðingum + , + so + leiðis + at + viðgerðin + av + ávísum + ílegusjúkum + , + ið + kunnu + viðgerast + , + kann + byrja + , + fyrr + enn + hon + ger + í + dag + . + + + Við + grundarlagi + í + omanfyristandandi + verður + ein + arbeiðs + bólkur + settur + at + orða + eitt + tilmæli + til + lands + stýris + kvinnuna + . + + + Arbeiðssetningur + til + arbeiðsbólk + at + gera + tilmæli + um + skipan + til + at + fyribyrgja + deyðiligum + ílegusjúkum + í + Føroyum + 6 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Arbeiðsuppgávan + hjá + arbeiðsbólkinum + er + : + • + at + greina + nærri + og + orða + eitt + tilmæli + um + , + hvussu + eitt + tilboð + kann + skipast + , + sum + hevur + til + endamáls + , + at + øll + komandi + foreldur + fáa + tilboð + um + at + kanna + , + um + tey + eru + berarar + av + deyðiligum + ílegusjúkum + • + at + nágreina + , + hvørjar + ílegusjúkur + eiga + at + vera + partur + av + tílíkari + skreening + • + at + lýsa + , + um + neonatalskreeningin + eigur + at + tillagast + fyri + at + betra + um + viðgerðina + av + ílegusjúkum + , + sum + kunnu + viðgerast + • + at + lýsa + tørvin + á + arvafrøðiligari + ráðgeving + , + tá + ið + tílíkar + skipanir + verða + settar + í + verk + , + eins + og + hvussu + ein + tílík + ráðgeving + eigur + at + skipast + • + at + lýsa + fíggjarligar + og + starvsfólkaligar + avleiðingar + av + tilmælunum + • + at + lýsa + møguligar + etiskar + avleiðingar + av + tilmælunum + . + + + Arbeiðsbólkurin + verður + mannaður + við + hesum + umboðum + : + • + Bjarni + á + Steig + , + stjóri + , + Heilsustýrið + . + + + Formaður + í + arbeiðsbólkinum + . + + + • + Noomi + Oddmarsdóttir + Gregersen + , + PhD + , + fulltrúi + , + verkætlanarleiðari + , + Heilsustýrið + • + Katrin + Eivindardóttir + Danielsen + , + PhD + , + fulltrúi + , + Heilsustýrið + • + Fróði + Joensen + , + yvirlækni + , + Sjúkrahúsverkið + • + Birita + K. + Samuelsen + , + funktiónsleiðari + á + Rannsóknarstovuni + , + Sjúkrahúsverkið + • + Maria + Skaalum + Petersen + , + professari + og + leiðari + á + Heilsugranskingareindini + , + Sjúkrahúsverkið + • + Jan + Simonsen + , + deildarstjóri + , + Heilsumálaráðið + • + Andreas + Sjóvará + , + fulltrúi + , + Heilsumálaráðið + Bólkurin + kann + eisini + taka + onnur + við + í + arbeiðið + at + orða + tilmælini + . + + + Heilsumálaráðið + , + 19. + juni + 2024 + 7 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Í + Føroyum + hava + vit + ein + høgan + títtleika + av + ávísum + ílegu + sjúkum + orsakað + av + okkara + uppruna + . + + + Ábend + ing + ar + eru + um + , + at + fyrstu + niðursetufólkini + settu + búgv + í + Føroyum + um + ár + 500600 + f.Kr + ( + í + 1 + ) + . + + + Mett + verð + ur + , + at + niður + setufólkini + vóru + fá + í + tali + , + og + orsakað + av + fjar + støðuni + til + onnur + lond + hevur + ikki + verið + nógv + til + flyting + fyrr + enn + í + nýggjari + tíð + . + + + Fólkatalið + í + Føroyum + frá + fyrst + í + 14. + øld + og + eini + 500 + ár + fram + var + nærum + støðugt + , + og + síðan + er + fólkatalið + meira + enn + tíggju + faldað + til + 54.668 + fólk + í + dag + ( + Mynd + 1 + ) + 2 + , + 3 + . + + + Síðani + fyrst + í + 19. + øld + hava + vit + sostatt + havt + stóran + fólkavøkstur + orsakað + av + stórum + broytingum + í + føðitíttleika + og + deyðatíttleika + , + samstundis + sum + tilflytingin + hevur + verið + avmarkað + . + + + Uppruni + okkara + hevur + havt + við + sær + , + at + vit + í + Føroyum + síggja + fleiri + „ + founder + gen + mutatiónir + “ + ella + uppruna + ílegubroytingar + . + + + Tað + er + ílegubroytingar + , + sum + eru + komnar + við + niðursetufólkunum + ella + íkomnar + og + arv + aðar + gjøgnum + ættarlið + . + + + Harumframt + hava + m.a. + umfarssjúkur + havt + við + sær + , + at + nógv + fólk + eru + deyð + burturav + , + og + samlaða + puljan + av + arvatilfari + er + vorðin + Ílegusjúkur + í + Føroyum + 75.000 + 50.000 + 25.000 + 1350137514001425145014751500 + 1500 + 1750 + 15251550157516001625165016751700172517501775180018251850187519001925195019752000 + 0 + Fólkatal + , + søguliga + Mynd + 1 + – + Fólkavøkstur + í + Føroyum + . + + + X-ásin + vísur + árstal + og + Y-ásin + fólkatal + . + + + Kelda + : + Hagstova + Føroya + 8 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + meira + einsháttað + ( + homogen + ) + . + + + Tí + eru + vit + arva + frøði + liga + lík + , + og + ílegubroytingar + fyri + nógvar + sjúkur + eru + nett + tær + somu + hjá + øllum + føroyingum + . + + + Eitt + dømi + er + sjúkan + SUCLA2 + , + eisini + nevnd + føroyasjúkan + . + + + Øll + føroysk + børn + við + SUCLA2 + hava + havt + somu + sjúku + elvandi + ílegubroyting + 4 + , + 5 + . + + + Av + tí + at + uppruna + ílegu + broytingar + eru + arvaðar + gjøgnum + ættarliðini + , + og + av + tí + at + føroyingar + eru + lutfalsliga + tætt + skyldir + , + er + títt + leikin + av + fleiri + sjúkum + nógv + hægri + í + Føroyum + , + enn + hann + er + uttanlands + , + har + ílegupuljan + er + meira + hetero + gen + . + + + Til + dømis + hevur + CTD + ein + títtleika + uppá + umleið + 1 + av + 300 + føroyingum + , + meðan + títtleikin + um + allan + heim + er + umleið + 1 + av + 40.000 + 140.0006 + , + 7 + . + + + Fleiri + av + ílegusjúkunum + , + sum + hava + høgan + títtleika + í + Før + oy + um + , + kunnu + ikki + viðgerast + , + eitt + nú + SUCLA2 + , + meðan + aðrar + kunnu + viðgerast + , + t.d. + CTD + . + + + Arbeiðið + at + orða + tilmæli + Í + arbeiðssetninginum + frá + landsstýriskvinnuni + í + Heilsu + málum + stendur + , + at + arbeiðsbólkurin + skal + orða + eitt + tilmæli + um + , + hvussu + eitt + tilboð + um + berara + kanning + kann + skipast + . + + + Arbeiðsbólkurin + hevur + eisini + fingið + uppgávuna + at + lýsa + , + um + neonatal + / + pinku + barna + skreen + ing + skal + lagast + til + føroysk + viðurskifti + . + + + Arbeiðsuppgávan + er + tvíbýtt + , + og + arbeiðsbólkurin + leggur + stóran + dent + á + , + at + tilboð + um + berarakanning + og + pinkubarnaskreening + eru + tvey + heilt + ymisk + ting + , + hóast + ílegukanningar + kunnu + nýtast + til + bæði + . + + + Í + Føroyum + hava + vit + ein + høgan + títtleika + av + fleiri + ílegu + sjúkum + , + sum + koma + til + sjóndar + fyrstu + tíðina + í + lívin + um + hjá + barninum + . + + + Hesar + kunnu + býtast + í + tveir + bólkar + : + 1 + . + + + Ílegusjúkur + , + sum + ikki + kunnu + viðgerast + , + og + eru + deyðiligar + . + + + Nýføðingar + verða + ikki + kannaðir + fyri + hesar + sjúkur + , + tí + tær + kunnu + ikki + viðgerast + , + og + børnini + doyggja + ofta + heilt + lítil + . + + + Í + staðin + kunnu + komandi + foreldur + ver + ða + kannað + , + um + tey + eru + berarar + av + teimum + ílegubroytingum + , + sum + elva + til + sjúkur + nar + . + + + Pør + , + har + bæði + eru + berarar + av + somu + ílegubroyting + , + hava + fyri + hvønn + barnsburð + 25 + % + sannlíkindi + fyri + at + fáa + eitt + barn + , + ið + hevur + sjúkuna + . + + + Um + parið + vil + , + ber + til + at + fyribyrgja + at + fáa + eitt + barn + við + deyðiligari + ílegusjúku + . + + + Hetta + nevn + ist + tilboð + um + berarakanning + , + og + er + kann + ing + av + vaksnum + fólki + . + + + Í + Føroyum + er + hetta + ikki + eitt + alment + tilboð + , + men + stendur + familjum + , + ið + hava + átt + børn + við + deyðiligari + ílegusjúku + , + í + boði + . + + + 2 + . + + + Ílegusjúkur + , + sum + kunnu + viðgerast + . + + + Týdningar + mikið + er + , + at + hesar + sjúkur + verða + funnar + tíðliga + hjá + nýføddu + børnunum + , + so + við + gerð + kann + veitast + skjótast + gjørligt + . + + + Barnið + livir + eitt + vanligt + lív + við + fleiri + av + hesum + sjúkum + , + um + tað + fær + skjóta + viðgerð + . + + + Fyri + aðrar + sjúkur + betrar + við + gerð + munandi + um + lívsgóðsku + og + livialdur + . + + + Sjúkur + nar + verða + funnar + við + pinku + barna + skreen + ­ + ing + , + vanliga + rópt + PKUkanning + , + og + er + ein + hæl + ­ + blóð + roynd + , + ið + verður + tikin + av + nýfødda + barn + ­ + inum + . + + + Pinkubarnaskreening + er + oftast + gjørd + við + at + máta + ymisk + evni + í + blóðinum + hjá + barn + in + ­ + um + , + og + er + primert + snikka + til + donsk + børn + . + + + Um + DNA´ið + eisini + verður + kannað + fyri + ávísar + ílegu + broyt + ingar + , + sum + eru + serstakar + í + Føroyum + , + kann + pinkubarnaskreening + av + føroyskum + børnum + gerast + betri + . + + + Í + arbeiðinum + at + orða + hesi + tilmæli + hevur + arbeiðs + bólk + urin + havt + Etiska + R + áðið + , + Áhugafelagið + Arva + sjúkan + og + barnalæknan + UIrike + Steuerwald + inni + til + hoyringar + . + + + 9 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Sjúkurnar + sum + verða + umrøddar + í + tilmælinum + eru + allar + autosomalar + víkjandi + / + recessivar + ílegusjúkur + . + + + Okkara + arvatilfar + , + DNA + , + er + skipa + í + kromosom + . + + + Menn + iskjan + hevur + 46 + kromosom + : + 22 + pør + og + kyns + kromo + somini + X + og + Y + . + + + Annar + parturin + av + hvørjum + pari + arvast + frá + mammuni + og + hin + parturin + frá + pápanum + . + + + Í + kromo + somunum + er + DNA + býtt + upp + í + petti + , + sum + kallast + ílegur + . + + + Vit + hava + sostatt + tvey + eintøk + , + eitt + frá + mammuni + og + eitt + frá + pápanum + , + fyri + allar + ílegur + á + kromosompørunum + . + + + Ílegur + eru + uppskriftir + uppá + alt + , + sum + kyknur + skulu + byggja + og + gera + . + + + Til + dømis + er + orsøkin + til + SUCLA2 + / + føroyasjúku + , + at + eitt + enzym + ikki + rigg + ar + , + tí + uppskriftin + ( + ílegan + ) + til + tað + hevur + ein + feil + í + sær + , + eina + ílegubroyting + . + + + Ílegubroytingar + kunnu + hugs + ast + sum + stavivillur + í + uppskriftunum + . + + + Við + ílegu + broytingum + kunnu + íleguvariantar + frá + foreldr + un + um + vera + eins + ella + ymisk + , + eins + og + víst + á + mynd + 2 + ( + børnini + í + miðjuni + hava + tveir + ymiskar + variantar + , + hini + børnini + hava + tveir + eins + variantar + ) + . + + + Er + talan + um + ílegusjúkur + við + víkjandi + arvagongd + , + skalt + tú + hava + tvey + eintøk + av + einari + ílegu + broyting + , + fyri + at + verða + sjúk + / + ur + . + + + Á + mynd + 2 + er + „ + vanligi + ” + ílegu + variant + urin + víst + ur + við + gráum + og + ílegan + við + broyt + ing + ini + ( + mutatiónini + ) + er + víst + við + grønum + . + + + Á + myndini + eru + tvey + foreldur + , + sum + bæði + hava + ein + vanligan + og + ein + broyttan + íleguvariant + . + + + Hesi + eru + bæði + ber + ar + ar + av + einari + broyttari + ílegu + , + t.d. + SUCLA2 + . + + + Tvey + fólk + , + sum + eru + berarar + av + f + øroyasjúku + * + , + hava + ( + fyri + hvønn + barnsburð + ) + 25 + % + møguleika + fyri + at + fáa + eitt + barn + við + føroyasjúku + ( + grønt + ) + , + 50 + % + møgu + leika + fyri + at + fáa + eitt + barn + , + ið + er + frískur + berari + ( + grátt + og + grønt + ) + , + og + 25 + % + møguleika + fyri + at + fáa + eitt + barn + , + ið + hevur + tvey + eintøk + av + vanliga + variantinum + og + so + statt + er + frískt + , + og + ikki + berari + ( + grátt + ) + . + + + * + í + gerandismáli + verður + sagt + berari + av + føroyasjúku + , + men + talan + er + um + frískan + berara + av + ílegubroyting + . + + + Tú + skalt + hava + tvey + eintøk + av + ílegubroytingini + fyri + at + fáa + føroyasjúku + . + + + DNA + og + arvamynstur + Frísk + ílega + Frísk + , + ikki + berari + 25 + % + Frísk + , + berari + 25 + % + Frísk + , + berari + 25 + % + Sjúkt + 25 + % + Broytt + ílega + Mynd + 2 + – + Víkjandi + arvagongd + ( + tikið + frá + Helmsdal + & + Petersen + , + 2024 + ) + 10 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Av + tí + at + berarar + av + víkjandi + ílegusjúkum + eru + frískir + , + eru + flest + fólk + ikki + varug + við + , + at + tey + eru + berarar + , + fyrr + enn + tey + fáa + eitt + barn + við + ílegusjúku + . + + + Ein + kanning + í + Avstralia + við + yvir + 9000 + pørum + vísti + , + at + av + 175 + nýfunnum + berarapørum + vistu + 78,3 + % + einki + um + ílegusjúku + í + familjuni + 9 + . + + + Tá + talan + er + um + deyðiligar + ílegusjúkur + , + sum + ikki + kunnu + viðgerast + , + eru + fleiri + , + sum + fegin + vilja + vita + , + um + tey + eru + berarar + . + + + Hetta + kann + gerast + við + berarakanning + . + + + Berarakanning + Ein + berarakanning + er + , + tá + einstaklingar + ella + pør + verða + ílegukannað + fyri + at + vita + , + um + tey + bera + sjúku + elvandi + ílegubroyting + . + + + Pør + , + har + bæði + eru + berarar + av + somu + ílegubroyting + ( + berarapar + ) + , + hava + fyri + hvønn + barnsburð + , + 25 + % + sannlíkindi + fyri + at + fáa + eitt + barn + við + ílegusjúku + . + + + Fær + eitt + par + tilboð + um + berarakanning + , + áðrenn + kvinnan + gerst + við + barn + , + hava + tey + hesar + møguleikar + : + 1 + . + + + Velja + eftirgjørdan + gitnað + ( + IVF + ) + við + ílegukanning + av + egginum + . + + + Eitt + gitið + egg + , + ið + ikki + hevur + arvað + ílegusjúkuna + , + verður + sett + upp + í + kvinnuna + . + + + 2 + . + + + Velja + eftirgjørdan + gitnað + ( + IVF + ) + við + donorsáði + ella + eggi + . + + + 3 + . + + + Góðtaka + 25 + % + møguleika + fyri + , + at + barnið + hevur + ílegusjúkuna + . + + + 4 + . + + + Kanna + barnið + fyri + ílegusjúkuna + í + viðgongutíðini + . + + + 5 + . + + + Ikki + fáa + sær + ( + fleiri + ) + børn + ella + ættleiða + . + + + Ein + neyv + vá + ðameting + , + sum + lýsir + sannlíkindini + fyri + at + fáa + eitt + barn + við + ílegusjúku + , + kann + gerast + , + um + eitt + par + letur + seg + kanna + . + + + Um + anna + ð + teirra + kannar + seg + , + og + viðkomandi + vísir + seg + ikki + at + vera + berari + , + so + er + ikki + neyðugt + at + kanna + makan + , + tí + bæði + skulu + vera + berarar + , + fyri + at + barnið + kann + fáa + sjúkuna + . + + + Einstaklingar + , + ið + eru + næsta + familja + hjá + børnum + við + deyðiligum + ílegusjúkum + , + hava + í + dag + møguleika + at + fáa + berarakanning + framda + í + Sjúkrahúsverkinum + fyri + ta + sjúkuna + , + men + talan + er + ikki + um + eitt + skipað + tilboð + . + + + P + ør + , + sum + verða + staðfestir + berarar + við + kanning + í + Sjúkrahúsverkinum + , + hava + teir + fimm + valmøguleikarnar + , + sum + eru + nevndir + omanfyri + . + + + Í + Føroyum + er + títtleikin + av + fleiri + deyðiligum + ílegu + sjúkum + høgur + ( + sí + meira + á + s.11 + ) + , + og + føroyingar + tykjast + taka + undir + við + berarakanning + fyri + hesar + sjúkur + . + + + Í + 2024 + spurdi + Heilsugranskingareindin + í + Sjúkra + húsverkinum + 4495 + tilvildarligar + føroyingar + í + burðarførum + aldri + um + hugburð + til + berarakanningar + . + + + Av + teimum + 1757 + , + sum + svaraðu + , + vóru + 85 + % + samd + / + púra + samd + í + útsøgnini + at + „ + Eitt + alment + tilboð + um + berarakanning + fyri + tær + fimm + ílegusjúkurnar + er + ynskiligt + ” + , + og + 89 + % + vóru + samd + / + púra + samd + í + , + at + „ + Ein + berarakanning + fyri + tær + fimm + ílegusjúkurnar + eigur + at + verða + bjóðað + í + Føroyum + ” + 8 + . + + + Tær + fimm + ílegu + sjúkurnar + , + sum + hugburðskanningin + tók + støði + í + , + vóru + SUCLA2 + , + AicardiGoutières + Syndrom + , + Pott + ers + syndrom + / + systunýru + , + Epidermiolysis + Bullosa + og + TBCD + . + + + Sjúkurnar + , + sum + allar + eru + deyði + ligar + ílegu + sjúkur + , + verða + lýstar + í + Fylgiskjali + 1 + . + + + Berarakanningar + uttanlands + Berarakanningar + hava + sín + uppruna + sum + mál + rætt + aðar + kanningar + fyri + ílegusjúkur + í + sam + feløgum + við + høgum + títtleika + , + eitt + nú + fyri + blóðsjúkur + ( + hæmo + globin + opatiir + ) + og + nerva + lags + sjúkuna + TaySachs10 + . + + + Berarakanningar + verða + enn + mest + bjóðaðar + í + popula + tiónum + , + har + upprunaílegubroytingar + hava + við + sær + , + at + títtleikin + av + ávísum + ílegusjúkum + er + sera + høgur + . + + + Dømi + um + slík + berarakanningartilboð + eru + í + Quebec + 11 + , + Volendam + 12 + , + Dor + Yeshorim + 13 + og + Kypros10 + . + + + Í + Avstralia + er + ein + royndarverkætlan + gjørd + , + sum + varð + fíggjað + av + landinum + , + har + berara + kanningar + fyri + 750 + sjúkur + vóru + bjóðaðar + pørum + úr + øllum + Avstralia + , + uttan + mun + til + øki + í + landinum + og + etniskan + uppruna + 9 + . + + + Tilboðið + um + berarakanning + í + Quebéc + líkist + støðuni + í + Føroyum + og + verður + lýst + nærri + niðanfyri + . + + + Fleiri + onnur + dømi + eru + at + finna + í + Fylgiskjali + 2 + . + + + 1 + . + + + Deyðiligu + ílegusjúkurnar + og + berarakanning + 11 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Quebéc + – + berarakanningar + í + serstøkum + landspørtum + Í + trimum + landspørtum + í + Quebéc + hava + íbúgvarnir + høgan + títtleika + ( + 1:19 + 1:23 + ) + av + fýra + ílegusjúkum + orsakað + av + upprunaílegubroytingum + . + + + Íbúgvar + í + hesum + landspørtunum + fáa + tilboð + um + berara + kann + ing11 + , + 14 + . + + + Kanningin + er + ókeypis + fyri + tey + , + sum + hava + Québecheilsutrygd + ella + eru + fevnd + av + aðrari + trygg + ing + . + + + Berarakanningin + , + sum + er + til + einstaklingar + ella + pør + , + er + avmarkað + til + íbúgvar + , + sum + : + • + búgva + í + einum + av + landspørtunum + • + eru + minst + 18 + ár + • + hava + minst + eina + ommu + ella + abba + , + sum + er + fødd + / + ur + í + einum + av + landspørtunum + • + planleggja + at + gerast + við + barn + , + ella + um + kvinnan + er + við + barn + og + er + komin + styttri + enn + 16 + vikur + av + viðgongutíðini + • + um + bert + annað + lýkur + treytirnar + og + vísir + seg + at + vera + berari + , + so + verður + makin + eisini + kannaður + . + + + Kunning + og + spurnablað + liggur + á + eini + heimasíðu + . + + + Kann + ingin + kann + ikki + bíleggjast + , + fyrr + enn + íbúgv + arnir + hava + lisið + kunningartilfarið + og + svarað + spurning + un + um + , + hetta + fyri + at + tryggja + , + at + einstaklingurin + skilur + kanningina + , + hvørji + úrslit + kunnu + væntast + , + og + hvørjar + møguligar + avleiðingar + kunnu + verða + av + úrslitunum + . + + + Umsókn + um + berarakanning + verður + send + umvegis + heimasíðuna + , + og + potipinnur + til + at + taka + roynd + í + kjálkanum + verður + sendur + heim + saman + við + sam + tykkisváttan + . + + + Ringt + verður + til + berarar + og + berarapør + at + kunna + um + úrslitini + . + + + Onnur + fáa + svar + við + telduposti + . + + + 12 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + eitt + tilboð + um + berara + kanning + . + + + Niðanfyri + verður + lýst + , + hvussu + eitt + tilboð + kann + skipast + . + + + Ílegusjúkur + , + sum + eiga + at + vera + partur + av + berarakanning + Arbeiðsbólkurin + er + á + einum + máli + um + , + at + berara + kann + ing + bert + skal + umfata + ílegusjúkur + , + ið + : + • + ikki + kunnu + viðgerast + • + eru + deyðiligar + • + vísa + seg + í + barnaárunum + • + har + sambandið + millum + genotypu + og + fenotypu + er + greitt + Sostatt + er + talan + um + sjúkur + , + har + vissa + er + um + , + at + tvey + eintøk + av + ílegubroytingini + elva + til + sjúku + , + sum + ikki + kann + viðgerast + , + har + sjúkan + er + deyðilig + , + og + hon + vísir + seg + í + barnaárunum + . + + + Harafturat + er + umráðandi + , + at + natúrliga + sjúkugongdin + er + væl + kend + . + + + Sjúkur + sum + cystisk + fibrosa + , + sum + ikki + kunnu + lekjast + , + men + har + fyribyrgjandi + viðgerð + bøtir + um + lívsgóðskuna + og + leingir + livialdurin15 + , + lúka + ikki + treytirnar + hjá + arbeiðs + bólkinum + fyri + sjúku + , + sum + eigur + at + vera + partur + av + eini + berarakanning + . + + + Mælt + verður + til + , + at + listin + av + ílegubroytingum + , + sum + kunnu + kannast + við + berarakanning + , + verður + gjørdur + í + samráði + við + ella + eftir + tilmæli + frá + Heilsustýrinum + . + + + Somuleiðis + verður + mælt + til + , + at + broytingar + í + listanum + bert + verða + gjørdar + eftir + tilmæli + frá + Heilsustýrinum + . + + + 1 + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + berarakanning + fyri + deyðiligar + ílegusjúkur + , + sum + ikki + kunnu + viðgerast + . + + + Tilmæli + hjá + arbeiðs + bólkinum + 13 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Sjúka + Miðallivialdur + ( + median + ; + tal + av + børnum + ) + Ílega + Beraratíttleiki + ( + FO + ) + SUCLA2 + / + føroyasjúka + 8 + ár + ( + 6 + ár + ; + 25 + børn + ) + SUCLA2 + 1 + : + 25 + * + * + Aicardi + Goutières + syndrome + ( + AGS + ) + 5 + ár + ( + 4 + ár + ; + 11 + børn + ) + RNASEH2B + 1 + : + 31 + * + * + TUBULINSPECIFIC + CHAPERONE + D + ( + TBCD + ) + 2 + ár + ( + 2 + ár + ; + 8 + børn + ) + 16 + TBCD + 1 + : + 31 + * + * + PAICS + 1 + dag + ( + <5 + børn + ) + PAICS + 1 + : + 38 + * + * + Potters + syndrom + / + systunýru + ( + Polycystic + Kidney + Disease + , + Autosomal + Recessive + ) + Doyggja + í + móðurlívi + ella + innan + 12 + dagar + ( + <16 + børn + ) + PKHD1 + 1 + : + 40 + * + * + Junctional + epidermiolysis + bullosa + – + Herlitz + typa + ( + JEB + H + ) + 3 + mðr + ( + 3 + mðr + ; + 9 + børn + ) + LAMB3 + 1 + : + 31 + * + * + * + Dátur + úr + genomskránni + hjá + Heilsustýrinum + Talva + 1 + – + Títtleikin + av + ílegusjúkum + , + sum + ikki + kunnu + viðgerast + . + + + Keldur + : + * + Genomskráin + hjá + Heilsustýrinum + , + * + * + 17 + Deyðiligar + ílegusjúkur + við + høgum + títtleika + í + Føroyum + Beraratíttleikin + av + seks + ílegusjúkum + í + Føroyum + sæst + niðanfyri + . + + + Sjúkurnar + vísa + seg + allar + í + fyrstu + livitíðini + hjá + børnunum + , + men + sjúkugongdin + fyri + einstøku + sjúkurnar + er + ymisk + . + + + Ein + tann + mest + álvarsliga + sjúkan + er + Junctional + epidermiolysis + bullosa + – + Herlitz + typa + ( + JEB + H + ) + . + + + Sjúkan + er + sera + pínufull + , + og + bert + linnandi + viðgerð + verður + givin + . + + + Børnini + doyggja + , + tá + tey + í + miðal + eru + 3 + mánaðir + . + + + Í + Føroyum + er + 1 + av + 31 + berari + av + ílegubroytingini + , + sum + elvir + til + JEBH + . + + + Miðallivialdurin + , + rundaður + til + heil + tøl + , + hjá + børnum + við + teimum + seks + sjúkunum + sæst + í + Talvu + 1 + . + + + Lýsing + av + sjúkunum + kann + lesast + í + Fylgiskjali + 1 + . + + + Sum + Talva + 1 + vísir + , + er + livialdurin + fyri + hesar + seks + sjúkurnar + stuttur + , + og + beraratíttleikin + er + sera + høgur + í + Føroyum + . + + + 14 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + hesar + seks + deyðiligu + sjúkurnar + , + sum + ikki + kunnu + viðgerast + , + verða + partur + av + einum + tilboði + um + berarakanning + av + komandi + foreldrum + : + • + SUCLA2 + ( + føroyasjúka + ) + • + Aicardie + Goutières + Syndrom + • + TBCD + ( + Tubulin + Binding + Cofactor + Deficiency + ) + • + PAICS + ( + PhosphoribosylAminoImidazole + Succinocarboxamide + Synthetase + ) + • + Potters + syndrom + / + systunýru + ( + Autosomal + Recessive + Polycystic + Kidney + Disease + ) + • + JEB + ( + Junctional + Epidermiolysis + Bullosa + – + Herlitz + typa + ) + Sjúkurnar + verða + lýstar + í + Fylgiskjali + 1 + . + + + 2 + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + berarakanning + fyri + SUCLA2 + , + Aicardi-Goutières + Syndrom + , + TBCD + , + PAICS + , + Potters + syndrom + / + systunýru + og + Junctional + Epidermiolysis + Bullosa + verður + bjóðað + í + Føroyum + . + + + Frá + kunning + til + viðgerð + Fyri + at + geva + eitt + kunnað + samtykki + til + berarakanning + , + metir + arbeiðsbólkurin + , + at + neyðugt + er + við + greiðari + og + vælskipaðari + kunning + . + + + Eisini + eigur + at + verða + tryggjað + , + at + spurningar + frá + borgarum + verða + svaraðir + . + + + Niðanfyri + er + lýst + , + hvussu + kanningin + kann + skipast + fyri + borgaran + : + 1 + . + + + Kunning + til + borgaran + : + Kunning + um + berarakanningina + kann + liggja + á + Vanganum + , + har + borgarin + kann + rita + inn + . + + + Mælt + verður + til + , + at + borgarin + skal + svara + spurningum + um + endamál + , + fyrimunir + og + vansar + og + møgulig + úrslit + , + áðrenn + hann + kann + kannast + . + + + Henda + kunning + verður + eisini + tøk + á + heimasíðum + , + eitt + nú + hjá + Heilsustýrinum + og + Sjúkrahúsverkinum + . + + + 2 + . + + + Ráðgeving + um + tilboðið + skal + verða + tøk + hjá + borgaranum + . + + + Hetta + kann + gerast + á + Vanganum + , + heimasíðum + og + eini + telefonlinju + , + har + fakfólk + svara + spurningum + . + + + 3 + . + + + Samtykki + og + blóðtøka + : + Borgarin + letur + skrivligt + samtykki + á + Vanganum + ella + umvegis + heimasíðuni + hjá + Heilsustýrinum + ella + Sjúkrahúsverkinum + og + letur + eina + blóðroynd + á + einari + av + rannsóknarstovunum + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + 4 + . + + + Afturboðan + : + Berarar + fáa + persónligt + svar + frá + fakfólki + . + + + Onnur + fáa + svar + á + Vanganum + , + Mínboks + ella + brævi + . + + + 5 + . + + + Arvafrøðilig + ráðgeving + : + Tey + pør + , + har + bæði + eru + berarar + av + somu + ílegubroyting + , + fáa + tilboð + um + arvafrøðiliga + ráðgeving + . + + + Arvafrøðilig + ráðgeving + er + eisini + tøk + til + berarar + , + ið + hava + tørv + á + tí + . + + + 6 + . + + + Eftir + kanningartilboð + skal + eisini + veitast + tilboð + um + viðgerð + til + berarapør + , + sum + t.d. + IVF + - + viðgerð + ( + In + vitro + fertilization + ) + . + + + Skipan + av + berarakanning + í + Føroyum + 15 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Mynd + 3 + - + Vangin + kann + nýtast + til + kunning + og + tilmelding + . + + + 16 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Kunning + til + borgaran + Heilsustýrið + nýtir + í + dag + Vangan + til + FarGen + , + har + fólk + kunnu + lesa + kunning + , + melda + seg + til + og + fylla + út + spurnablað + . + + + Henda + skipan + kann + ver + ða + nýtt + til + berarakanning + . + + + Tá + Sjúkrahúsverkið + verður + knýtt + í + Vangan + , + kann + síðan + flytast + til + Vangan + hjá + Sjúkra + húsverkinum + . + + + Á + síðuni + skal + kunning + , + lýsing + av + sjúkunum + , + møgulig + úrslit + og + bíleggingarskipan + vera + . + + + Gransking + vísir + , + at + umframt + kunningartilfar + at + lesa + , + so + kann + visuelt + til + far + so + sum + teknirøðir + , + filmar + og + teknifilmar + hjálpa + fólki + til + betur + at + skilja + kunningina + , + og + hesir + sam + skiftishættir + rigga + væl + til + undirvísing18 + . + + + Á + Vanganum + s + kal + eisini + bera + til + hjá + pørum + og + einstaklingum + at + umbiðja + arvafrøðiliga + ráð + gev + ing + . + + + Alt + tilfar + á + Vanganum + skal + eisini + liggja + á + heimasíðunum + hjá + Heilsustýrinum + og + Sjúkra + hús + verkinum + , + har + bílegging + eisini + skal + kunna + gerast + . + + + Mett + verður + , + at + fleiri + fyrimunir + eru + við + at + inngongdin + til + berarakanning + er + á + Vanganum + heldur + enn + t.d. + hjá + kommunulækna + . + + + Á + Vanganum + kann + síðan + vera + skipað + við + neyvari + kunning + í + fleiri + formatum + , + sum + borgarin + kann + / + skal + fara + ígjøgnum + . + + + Kunningin + er + góð + og + eins + fyri + øll + , + og + bíleggingarskipan + og + afturberan + av + úrslitum + kann + vera + á + somu + síðu + . + + + Ein + heimasíða + og + telefonlinja + eigur + at + vera + tøk + til + teirra + , + ið + hava + tørv + á + arvafrøðiligari + ráðgeving + , + eins + og + vísast + kann + til + kliniskan + genetikara + eftir + tørvi + . + + + Fyrimunir + við + at + nýta + Vangan + og + heimasíður + sum + inngongd + til + berarakanning + eru + m.a. + : + 1 + . + + + Kanningin + er + atkomulig + fyri + øll + – + eisini + tey + , + sum + sjáldan + ella + ongantíð + eru + hjá + lækna + . + + + 2 + . + + + Kunningin + kann + gevast + breitt + , + er + eins + fyri + øll + og + tryggjar + objektiva + ráðgeving + . + + + Kunningin + er + altíð + tøk + . + + + 3 + . + + + Tað + eggjar + einstaklinginum + til + at + hugsa + um + fyrimunir + og + vansar + við + at + lata + seg + kanna + og + taka + eina + sjálvstøðuga + avgerð + . + + + Kanningar + geva + ábendingar + um + , + at + fólk + kunnu + vera + ókritisk + um + kanningar + , + sum + læknin + bjóðar + , + tí + tey + halda + , + at + tær + eru + neyðugar + og + / + ella + standardurin19 + – + 21 + . + + + Treytir + fyri + at + lata + seg + kanna + Arbeiðsbólkurin + hevur + umrøtt + , + um + kanningin + skal + bjóðast + pørum + ella + einstaklingum + , + um + ein + stak + lingar + skulu + búgva + í + Føroyum + og + aldursmark + . + + + Uttanlands + verða + berarakanningar + gjørdar + av + pørum + ella + einstaklingum + , + og + báðir + hættir + hava + sínar + fyrimunir + og + vansar22 + Kanning + av + pørum + Tá + berarakanning + verður + gjørd + av + einum + pari + sum + eini + eind + , + eru + tað + einans + pør + , + ið + eru + berarar + av + somu + ílegubroyting + ( + berarapør + ) + , + ið + fáa + úrslitið + at + vita + . + + + Hini + pørini + fáa + at + vita + , + at + tey + ikki + eru + berarar + av + somu + ílegubroyting + . + + + Við + hesum + hátti + er + tað + í + flestu + førum + nokk + at + kanna + annan + partin + í + parinum + . + + + Bert + í + teimum + førum + , + har + annar + er + berari + , + verður + makin + eisini + kannaður + . + + + Roknað + verður + við + , + at + umleið + 34 + berarapør + eru + per + føðiárgang + í + Føroyum + 17 + , + og + tørvurin + á + arvafrøðiligari + ráðgeving + er + tí + avmarkaður + . + + + Harumframt + uppstanda + færri + tvístøður + , + har + ivi + kann + vera + , + um + tey + eiga + at + siga + familjulimum + frá + ílegusjúku + . + + + Fleiri + kanningar + vísa + , + at + vitan + um + berarastatus + hjá + einstaklinginum + ikki + hevur + langtíðar + negativa + ávirk + an + á + sálarheilsuna + hjá + væl + kunnaðum + lut + tak + arum23 + . + + + Hóast + tað + , + so + kann + afturboðan + til + pør + minka + um + talið + av + berarum + , + ið + møguliga + kenna + , + at + úrslitið + er + tyngjandi + ; + tey + flestu + koma + ikki + at + vita + hvat + tey + bera + . + + + Av + tí + at + endamálið + við + berarakanning + er + at + finna + útav + vandanum + fyri + at + fáa + eitt + barn + við + deyðiligari + ílegusjúku + , + er + berarakanning + fyri + pør + tann + , + ið + hevur + størsta + kliniska + týdningin22 + . + + + Tó + eru + allir + barnsburðir + ikki + planlagdir + , + og + óivað + vera + pør + , + ið + høvdu + havt + áhuga + í + kanningini + , + sum + ikki + hava + latið + seg + kannað + áðrenn + ein + óplanlagdan + barnsburð + . + + + 3 + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + borgarin + meldar + seg + til + berarakanning + á + Vanganum + ella + á + heimasíðunum + hjá + Heilsustýrinum + ella + Sjúkrahúsverkinum + . + + + 17 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Vansin + við + at + geva + úrslit + til + parið + saman + er + , + at + ein + staklingar + onga + vitan + hava + um + sín + berarastatus + at + nýta + í + møguligum + framtíðar + parløgum + og + hava + ikki + møguleika + at + kunna + familju + , + um + tey + eru + berarar + 19 + . + + + Spurnatekin + hevur + verið + sett + við + hesa + manna + gongd + , + ið + kann + metast + standa + í + andsøgn + við + tað + sjálvræði + , + sum + ein + berarakanning + eigur + at + geva + einstaklingunum24 + . + + + Kanning + av + einstaklingum + Í + stórum + berarakanningum + uttanlands + er + vanligt + at + alt + genomið + verður + lisið + , + og + upp + til + fleiri + hundrað + ílegur + verða + kannaðar + fyri + ílegusjúkur + . + + + Tá + so + nógvar + ílegur + verða + kannaðar + , + er + talið + av + berar + um + stórt + , + og + ein + sera + stór + arbeiðsbyrða + liggur + í + at + kunna + einstaklingar + um + úrslitini + 9 + , + 22 + . + + + Í + eini + kanning + í + Avstralia + vísti + tað + seg + t.d. + , + at + 92,7 + % + av + luttakarunum + høvdu + minst + eina + sjúkuelvandi + ílegubroyting + . + + + Hetta + er + ein + av + orsøkunum + til + , + at + summar + berarakanningar + uttanlands + bert + geva + pørum + afturboðan + um + úrslit + . + + + Tá + kanningarnar + ( + bert + ) + fevna + um + seks + ílegusjúkur + , + verða + ikki + funnir + eins + nógvir + berarar + . + + + Á + leið + ein + av + fimm + kann + væntast + at + vera + berari + av + minst + einari + av + teimum + seks + ílegusjúkunum17 + . + + + Fyrimunir + við + at + kanna + einstaklingar + er + , + at + tú + hevur + vitanina + um + teg + sjálva + / + n + alt + lívið + – + eisini + um + tú + fært + nýggjan + maka + , + og + at + familjulimir + kunnu + kunnast + um + ílegusjúku + . + + + Vansin + við + at + kanna + einstaklingar + er + , + at + sannlíkt + verður + tørvurin + á + arvafrøðiligari + ráðgeving + størri + . + + + Sostatt + verða + tey + fleiri + , + ið + fáa + svar + og + hava + tørv + á + at + tosa + við + onkran + um + at + vera + berari + . + + + Kanningar + hava + víst + , + at + um + góð + kunning + um + møgulig + úrslit + og + um + , + hvat + tað + merkir + at + vera + berari + verður + givin + áðrenn + kanningina + , + so + kann + minkast + um + hesa + stúran23 + , + 25 + . + + + Sekstan + evropeiskir + kliniskir + genetikarar + vórðu + spurdir + um + sín + hugburð + til + berarakanningar + , + og + teir + vóru + samdir + um + , + at + tað + er + best + at + kanna + pør + , + ið + ætla + sær + børn + . + + + Hóast + tað + , + so + vóru + flestu + teirra + samdir + um + , + at + einstaklingarnir + skuldu + fáa + síni + úrslit26 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + avbjóðingin + er + ikki + , + at + einstaklingarnir + ikki + tola + vitanina + , + men + heldur + at + endamálið + við + kanningini + bert + verður + rokkið + , + um + tað + er + eitt + par + , + ið + letur + seg + kanna + , + og + at + úrslitið + verður + váðamett + út + frá + einum + pari26 + . + + + Aldur + Arbeiðsbólkurin + hevur + umrøtt + aldursmark + . + + + Í + út + gangs + støðinum + má + eitt + kanningartilboð + kunna + fylgjast + upp + av + einum + viðgerðartilboðið + . + + + Ein + av + møgu + leikunum + hjá + berarapørum + er + eftirgjørdur + gitnaður + við + ílegukanning + av + gitna + egginum + , + ella + eftirgjørdur + gitnaður + við + donorsáði + ella + eggi + . + + + Í + Danmark + og + í + uppskoti + til + Ríkislógartilmæli + um + eftirgjørdan + gitnað + í + Føroyum27 + er + ein + treyt + fyri + at + fáa + eftirgjørdan + gitnað + , + at + kvinnan + ikki + skal + vera + eldri + enn + 45 + ár + . + + + Arbeiðsbólkurin + hevur + eisini + umrøtt + eitt + niðara + aldurs + mark. + Sambært + Sundhedsloven + kunnu + per + són + ar + í + aldrinum + 15 + 17 + ár + í + útgangsstøðinum + lata + sam + tykki + um + viðgerð + , + tó + so + at + ein + búnaðar + met + ing + ( + moden + hedsvurdering + ) + skal + gerast + . + + + Um + heilsu + starvsfólkið + eftir + eini + ítøkiligari + met + ing + heldur + , + at + persónurin + , + sum + er + fyltur + 15 + ár + , + ikki + sjálvur + megnar + at + skilja + avleiðingarnar + av + sínum + av + gerð + um + , + kann + tann + , + ið + hevur + foreldra + myndug + leikan + , + geva + kunnað + samtykki + . + + + Í + Danmark + og + í + upp + skoti + til + Ríkislógartilmæli + um + eftirgjørdan + gitnað + í + Føroyum27 + kunnu + persónar + í + aldrinum + 1517 + ár + sostatt + í + útgangsstøðinum + lata + samtykki + um + viðgerð + . + + + Út + frá + eini + varsemisgrundreglu + ( + forsigtigheds + princip + ) + heldur + arbeiðsbólkurin + tó + , + at + eitt + niðara + aldurs + mark + uppá + 18 + ár + skal + vera + fyri + tilboð + um + berarakanning + . + + + Hetta + fyri + at + tey + , + ið + lata + seg + kanna + , + betur + eru + før + fyri + at + skilja + kanningina + og + møguligar + avleiðingar + av + úrslitunum + . + + + Skulu + 15 + 17 + ára + gomul + kanna + seg + , + mælir + arbeiðsbólkurin + til + , + at + foreldur + / + verjar + samtykkja + . + + + Um + ein + einstaklingur + letur + seg + kanna + , + og + vísir + seg + at + vera + berari + , + so + eigur + makin + at + fáa + tilboð + um + kanning + óansæð + aldur + . + + + 4 + . + + + Mælt + verður + til + , + at + berarakanning + fyrst + og + fremst + verður + bjóðað + pørum + , + ið + planleggja + at + gerast + við + barn + . + + + 18 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Bústaður + Arbeiðsbólkurin + metir + , + at + ein + treyt + fyri + at + fáa + tilboð + um + kanning + , + skal + vera + , + at + persónurin + , + sum + vil + hava + kanningina + , + hevur + eitt + ávíst + tilknýti + til + Føroya + . + + + Tískil + eiga + persónar + , + sum + vilja + hava + kanningina + , + at + lúka + vanligu + reglurnar + í + Sjúkrahúsverklógini + viðvíkjandi + bústaði + . + + + Hetta + merkir + í + útgangsstøðinum + eitt + krav + um + bústað + í + Føroyum + , + men + útisetar + eiga + til + dømis + eisini + at + hava + rætt + til + kanningartilboðið + samsvarandi + § + 6 + , + stk. + 1 + í + Kunngerð + nr. + 41 + fr + á + 27. + apríl + 2009 + um + gjald + fyri + sjúkrahúsviðgerð + , + sum + seinast + broytt + við + kunngerð + nr. + 15 + frá + 3. + mars + 2020 + : + „ + Persónar + , + sum + í + útbúgvingarørindum + ella + í + sambandi + við + almannagagnligt + arbeiði + eru + búsitandi + uttanfyri + Føroyar + , + sum + eru + í + Føroyum + , + og + sum + frammanundan + fráflyting + úr + Føroyum + hava + verið + skrásettir + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + hava + , + eftir + ávísing + frá + lækna + , + rætt + til + ókeypis + veitingar + og + viðgerð + í + føroyska + sjúkrahúsverkinum + eftir + somu + treytum + , + sum + eru + galdandi + fyri + persónar + , + sum + eru + búsitandi + í + Føroyum + . + “ + Leggjast + kann + afturat + , + at + tilmælið + hjá + arbeiðs + bólk + inum + snýr + seg + um + tilboð + um + berarakanning + fyri + ílegubroytingar + , + sum + eru + serføroyskar + , + og + einamest + eru + at + finna + hjá + fólki + við + føroyskum + uppruna + . + + + 5 + . + + + Mælt + verður + til + , + at + kanningartilboðið + er + til + pør + millum + 18 + og + 45 + ár + . + + + Tó + kann + ein + maki + hjá + berara + fáa + tilboðið + óansæð + aldur + . + + + Arvafrøðilig + ráðgeving + Áðrenn + kanningina + Tess + betri + kunningin + er + áðrenn + kanning + kann + bí + leggj + ast + , + tess + betur + eru + fólk + før + fyri + at + taka + avgerð + um + at + lata + seg + kanna + , + hetta + við + støði + í + viðkomandi + vitan + , + uttan + ávirkan + frá + øðrum + og + í + samsvari + við + egin + virði19 + , + 24 + . + + + Tað + hevur + tí + stóran + týdning + , + at + fólk + fáa + neyva + kunning + um + kanningina + , + fyrimunir + , + vans + ar + , + hvørjar + sjúkurnar + eru + , + hvørji + úrslitini + kunnu + verða + , + og + hvørjar + møguleikar + berarapør + hava + . + + + Tá + fólk + vita + tað + , + kunnu + tey + taka + støðu + til + tilboðið + um + berara + ­ + kanning + og + lata + eitt + kunnað + samtykki + . + + + Við + skjóttvaksandi + ílegutøkni + er + tørvurin + á + arva + frøði + ligari + ráðgeving + stórur + um + allan + heim + . + + + Tí + er + vanligt + at + onnur + fakfólk + enn + arvafrøðiligir + ráðgevar + ella + kliniskir + genetikarar + taka + sær + av + kunningini + áðrenn + berarakanningar + uttanlands + . + + + Eisini + verða + heimasíður + , + talgilt + tilfar + og + appir + nýtt + til + at + veita + kunning + . + + + Í + stórari + berarakanning + í + Avstralia + varð + ein + heima + síða + gjørd + til + luttakarar + við + undirvísing + , + kunn + ing + um + berarakanningina + og + ráðgeving + 9 + . + + + Eitt + spurnablað + varð + ment + til + heimasíðuna + ( + the + Genetic + Carrier + Screening + Decision + aid + ) + , + sum + kundi + hjálpa + einstaklingum + at + taka + avgerð + við + víkj + andi + tilboðnum28 + . + + + Í + spurnablaðnum + vórðu + ein + stak + lingar + spurdir + , + hvussu + samdir + ella + ósamdir + teir + vóru + í + 15 + útsagnum + , + og + eitt + tól + roknaði + síðan + svar + ini + saman + og + gjørdi + eina + meting + um + , + hvørt + tey + vóru + fyri + ella + ímóti + kanning + , + ella + um + tey + áttu + at + hugsað + seg + meira + um + . + + + Í + Quebéc + verður + eisini + veitt + talgild + kunning + , + og + nakrir + spurningar + skulu + svarast11 + . + + + Endamálið + við + spurningum + er + at + økja + um + tilvit + og + vitan + hjá + einstaklingunum + , + ikki + at + teir + skulu + svara + rætt + . + + + 6 + . + + + Mælt + verður + til + , + at + kunning + og + undirvísing + verður + givin + á + Vanganum + og + heimasíðunum + hjá + Heilsustýrinum + og + Sjúkrahúsverkinum + . + + + 19 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Afturberan + av + úrslitum + Í + sambandi + við + berarakanningar + verður + nógv + tosað + um + „ + rættin + til + at + vita + “ + og + „ + rættin + til + ikki + at + vita + ” + . + + + Sum + heild + leggur + berarakanning + upp + til + , + at + hin + einstaki + fær + eitt + vitanargrundarlag + til + at + taka + avgerð + út + frá + . + + + At + avgera + vegna + borgarar + um + , + at + teir + ikki + skulu + fáa + vitan + um + seg + sjálvar + , + kann + tykjast + at + standa + í + andsøgn + til + hetta + endamálið + . + + + Men + rætturin + til + ikki + at + vita + eigur + at + verða + virdur + líka + nógv + sum + rætturin + til + at + vita + úrslitini + um + seg + sjálva + / + n + 29 + . + + + Kanningar + í + Føroyum + og + uttanlands + hava + víst + , + at + fólk + vilja + hava + úrslitini + sum + einstaklingar + og + ikki + saman + sum + par + / + ein + eind8 + , + 30 + . + + + Í + hugburðskanningini + hjá + Heilsugranskingareindini + søgdu + heili + 74 + % + , + at + aftur + boðan + skuldi + latast + einstaklingum + , + og + 20 + % + hildu + , + at + afturboðan + til + einstaklingar + ella + pør + vóru + líka + góð8 + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + ein + staklingar + kunnu + fáa + síni + úrslit + at + vita + , + um + teir + vilja + tað + . + + + Tað + kann + gerast + við + einum + tílíkum + samtykki + : + 1 + . + + + Eg + vil + fegin + fáa + afturboðan + um + møguligar + ílegubroytingar + , + eg + beri + . + + + 2 + . + + + Eg + vil + bert + vita + , + um + eg + eri + berari + av + somu + ílegubroyting + sum + makin + . + + + Týdningarmikið + er + at + viðmerkja + , + at + familjan + hjá + tí + kannaða + / + teirri + kannaðu + møguliga + ikki + vil + hava + kunning + um + , + at + tey + bera + eina + ílegubroyting + . + + + Slíkar + støður + eiga + at + verða + virdar + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + úrslit + verða + borin + berarum + og + berarapørum + persónliga + av + fakfólki + , + og + arvafrøðilig + ráðgeving + skal + standa + teimum + í + boði + . + + + Onnur + úrslit + verða + borin + aftur + ígjøgnum + Vangan + ella + teldupost + . + + + Mælt + verður + harafturat + til + , + at + úrslit + frá + ílegu + kann + ingunum + verða + tøk + í + eini + skipan + , + sum + heilsu + starvs + fólk + kunnu + leita + í + og + at + síðan + á + Vanganum + , + har + boð + kunnu + sendast + , + verður + umsitin + av + fakfólki + , + so + pør + og + einstaklingar + kunnu + fáa + persónliga + kunning + og + ráð + geving + . + + + Ein + onnur + loysn + skal + finnast + til + teirra + , + sum + ikki + brúka + Vangan + , + eitt + nú + ein + telefonlinja + . + + + Viðgerð + Berarapør + eiga + at + fáa + hesar + møguleikar + , + sum + í + dag + er + vanlig + mannagongd + í + Sjúkrahúsverkinum + fyri + foreldur + , + ið + hava + átt + barn + við + deyðiligari + ílegusjúku + : + 1 + . + + + Velja + eftirgjørdan + gitnað + ( + IVF + ) + við + ílegukanning + av + egginum + . + + + Eitt + gitið + egg + , + ið + ikki + hevur + arvað + ílegusjúkuna + , + verður + sett + upp + í + kvinnuna + . + + + 2 + . + + + Velja + eftirgjørdan + gitnað + ( + IVF + ) + við + donorsáði + ella + eggi + . + + + 3 + . + + + Góðtaka + 25 + % + møguleika + fyri + , + at + barnið + hevur + ílegusjúkuna + . + + + 4 + . + + + Kanna + barnið + fyri + ílegusjúkuna + í + viðgongutíðini + . + + + 5 + . + + + Ikki + fáa + sær + ( + fleiri + ) + børn + ella + ættleiða + . + + + 7 + . + + + Mælt + verður + til + , + at + kanningarúrslit + hjá + einum + pari + verða + givin + hvørjum + persóni + sær + , + um + tey + vilja + tað + . + + + 8 + . + + + Arvafrøðilig + ráðgeving + eigur + at + standa + berarapørum + og + berarum + í + boði + , + ímeðan + onnur + úrslit + verða + borin + aftur + ígjøgnum + Vangan + ella + teldupost + . + + + 9 + . + + + Kunning + og + ráðgeving + skal + vera + tøk + umvegis + Vangan + og + telefonlinju + . + + + 20 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Tal + av + fólkum + , + sum + kunnu + lata + seg + kanna + Endamálið + við + berarakanningini + er + at + geva + øllum + komandi + foreldrum + tilboð + um + kanning + fyri + at + stað + festa + , + um + tey + eru + berarar + av + deyðiligum + ílegu + sjúk + um + . + + + Í + hesum + sambandi + hava + vit + umrøtt + , + um + tilboðið + skal + avmarkast + til + pør + , + sum + planleggja + at + fáa + børn + , + ella + um + tað + skal + fevna + um + øll + millum + 18 + og + 45 + ár + , + sum + eru + búsitandi + í + Føroyum + . + + + Niðanfyri + verður + rokna + út + , + hvussu + nógvar + kann + ingar + talan + er + um + , + um + tilboðið + verður + avmarkað + til + pør + , + sum + planleggja + barnsburð + . + + + Í + 2023 + vór + ðu + 574 + børn + fødd + í + Føroyum + ( + Hagstovan + ) + , + og + taka + vit + hædd + fyri + spontanum + abortum + , + sum + verða + mettir + at + vera + umleið + 15 + % + , + verður + samlaða + talið + av + kanningum + á + leið + : + 574 + + + ( + 574×0 + , + 15 + ) + = + 574 + + + 86 + = + 660 + barnsburðir + = + 1.320 + foreldur + Í + Noregi + vísa + tøl + , + at + ein + triðingur + til + ein + fjórðingur + av + barnsburðum + ikki + eru + planlagdir31 + . + + + Verður + støði + tikið + í + tí + , + eru + á + leið + 500 + føroyskir + barnsburðir + plan + lagdir + , + t.e. + 1000 + foreldur + . + + + Kanningar + úr + Avstralia + hava + víst + , + at + tá + pør + verða + boðin + til + berara + kanning + , + taka + knapt + 46 + % + av + 9 + . + + + Væntast + kann + , + at + hetta + talið + er + lægri + , + tá + fólk + ikki + fáa + persónliga + innbjóðing + . + + + Hin + vegin + vænta + vit + , + at + summi + lata + seg + kanna + , + hóast + tey + ikki + planleggja + at + gerast + við + barn + . + + + Vit + taka + tí + støði + í + , + at + fyri + hvønn + árgang + eru + á + leið + 500 + fólk + , + sum + høvdu + tikið + av + tilboðnum + um + berarakanning + . + + + Óvissan + við + hesi + meting + er + tó + stór + , + tí + í + Føroyum + búgva + á + leið + 18.800 + fólk + millum + 18 + og + 45 + ár + , + umframt + tey + lesandi + , + sum + búgva + uttanlands + ( + Hagstovan + , + juli + 2024 + ) + . + + + Væntast + kann + , + at + áhugin + fyri + einum + kanningar + tilboði + verður + stórur + fyrstu + tíðina + , + men + fer + síðan + at + leggja + seg + á + eitt + javnt + støði + . + + + Hinvegin + , + so + fer + ein + partur + av + barnsburðunum + við + tíðini + at + stava + frá + pørum + , + sum + longu + eru + kannað + í + sambandi + við + eitt + eldri + barn + , + og + talið + av + nýggjum + kanningum + fer + at + minka + munandi + . + + + Vit + gera + eina + kostnaðarmeting + , + sum + tekur + støði + í + 1500 + einstaklingum + yvir + tvey + ár + , + t.v.s. + 750 + árliga + Kanningarháttur + til + berarakanningina + Í + Føroyum + kenna + vit + ílegubroytingarnar + , + sum + elva + til + tær + ílegusjúkurnar + , + vit + mæla + til + at + bjóða + berara + kanning + fyri + . + + + Fleiri + kanningarh + ættir + kunnu + nýtast + til + ílegukanningar + . + + + Arbeiðsbólkurin + hevur + umrøtt + , + hvør + kanning + er + mest + hóskandi + at + nýta + og + hevur + viðgjørt + hesar + valmøguleikarnar + : + 1 + . + + + Ílegubroytingar + : + Kanning + av + ávísum + ílegubroytingum + , + sum + elva + til + sjúkurnar + . + + + 2 + . + + + Ílegupanel + : + Kanning + av + teimum + ílegum + , + sum + hava + beinleiðis + týdning + fyri + tær + ávísu + sjúkurnar + . + + + 3 + . + + + Heilgenomsekventering + ( + WGS + ) + : + Kanning + av + øllum + genominum + , + bæði + ílegum + , + sum + hava + týdning + fyri + tær + ávísu + sjúkurnar + , + og + allar + aðrar + ílegur + . + + + Kanning + av + ílegubroytingum + er + einfaldasta + loysn + in + . + + + Her + verða + einans + kendar + ílegubroytingar + , + sum + eru + orsøk + til + ávísu + sjúkurnar + , + kannaðar + . + + + F + ør + oysk + børn + við + ávísu + sjúkunum + hava + øll + havt + júst + somu + ílegu + broytingarnar + . + + + Tí + hóskar + hesin + kann + ingar + hátturin + væl + í + Føroyum + , + har + okkara + ílegu + pulja + er + einsháttað + . + + + Fíggjarligar + og + starvsfólkaligar + avleiðingar + av + tilmælunum + 21 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Kanningin + er + avmarka + ð + til + nøkur + heilt + fá + støð + í + genominum + , + og + mongdin + av + dát + um + , + sum + skulu + greinast + og + goymast + , + er + tí + lítil + . + + + Harumframt + er + vandin + fyri + at + finna + aðrar + til + vildar + ligar + ílegubroytingar + , + sum + støða + skal + takast + til + , + sera + lítil + . + + + Íleguvitanin + , + sum + kann + fáast + um + ein + stak + lingin + , + er + sostatt + avmarkað + til + tær + seks + deyði + ligu + ílegu + sjúkurnar + . + + + Ein + vansi + við + kanning + ar + hátt + inum + er + , + at + um + aðrar + sjúkuelvandi + ílegu + broyt + ingar + vísa + seg + seinni + , + so + verða + hesar + ikki + funnar + við + hesum + kanningarhátti + , + uttan + so + at + kanningin + verð + ur + dagførd + . + + + Tað + kann + geva + falskan + tryggleika + . + + + Hóast + hetta + er + kanningarhátturin + ein + væl + egnað + byrjanar + loysn + , + bæði + fíggjarliga + , + viðvíkjandi + kunn + ing + og + etiskum + atlitum + , + umframt + at + kanningin + er + skjót + at + seta + í + gongd + . + + + Ílegupanel + er + ein + meira + umfatandi + loysn + . + + + Ílegur + kunnu + vera + stórar + , + og + sjúkuelvandi + ílegu + broyt + ing + arnar + eru + ávís + punkt + í + íleguni + . + + + Omanfyri + nevndi + kanningar + hátturin + kannar + bert + ávísu + støðini + í + íleg + un + um + , + meðan + hesin + kanningarhátturin + kannar + alla + íleguna + . + + + Av + tí + at + øll + føroysk + børn + við + ávísu + sjúkun + um + hava + havt + somu + ílegubroyting + , + hevði + fyrst + og + fremst + verið + hugt + eftir + teimum + , + hóast + øll + ílegan + varð + kannað + . + + + Kanningin + gevur + viðkomandi + úrslit + , + sam + stundis + sum + hon + samanborið + við + heilgenom + kann + ing + ikki + gevur + óneyðuga + stóra + dátamongd + . + + + Henda + loysnin + er + dýrari + enn + tann + fyrra + . + + + Tó + hevur + henda + loysn + eisini + sínar + avmarkingar + , + tí + bert + tær + ílegur + , + sum + eru + valdar + , + verða + kannaðar + . + + + Aðrar + ílegur + kunnu + tó + leggjast + afturat + kanningini + seinni + . + + + Heilgenomsekventering + ( + WGS + ) + er + mest + um + fat + andi + kanningarhátturin + , + og + allar + ílegur + í + geno + min + um + verða + kannaðar + . + + + Hetta + gevur + eitt + fult + yvirlit + yvir + bæði + kendar + og + ókendar + ílegu + broyt + ingar + , + sum + kunnu + vera + viðkomandi + fyri + sjúkur + ­ + bæði + hesar + seks + sjúkurnar + og + allar + aðrar + sjúkur + . + + + Henda + loysn + in + er + serliga + gagnlig + , + um + tørvur + er + á + at + finna + ókend + ar + ílegubroytingar + ella + fáa + eitt + yvirlit + yvir + heild + ina + av + einum + genomi + . + + + Tó + hevur + henda + loysnin + stórar + avbjóðingar + , + serliga + viðvíkjandi + kostnaði + og + dáta + mongd + , + og + so + krevur + hon + meira + tíð + og + ser + førleik + ar + til + greiningararbeiði + , + tvs. + at + fáa + úrslit + . + + + Fleiri + etisk + atlit + eru + at + taka + , + tá + alt + genomi + ð + verður + lisið + , + tí + tilvildar + ligar + ílegubroytingar + , + sum + ikki + eru + partur + av + hesi + berarakanning + , + kunnu + av + tilvild + verða + funnar + , + og + støða + skal + takast + til + , + hvat + einstaklingurin + vil + og + eigur + at + fáa + at + vita + . + + + Í + dag + er + kostnaðurin + fyri + eina + WGS + við + kliniskari + frágreiðing + á + leið + 11.000 + kr. + Hóast + henda + loysnin + verður + meira + og + meira + brúkt + í + kliniskum + høpi + , + so + verður + mett + , + at + hon + í + løtuni + er + ov + umfatandi + til + eina + berarakanning + , + serliga + tá + vit + bert + vilja + kanna + nakrar + ávísar + ílegubroytingar + . + + + Mælt + verður + til + at + brúka + kanningarháttin + við + málrættaðari + kanning + fyri + ílegubroytingar + til + berara + kanningina + , + tí + kanningin + er + avmarka + ð + til + tað + , + sum + er + viðkomandi + og + neyðugt + fyri + at + røkka + endamálinum + . + + + Ein + kostnaðarmeting + av + hesi + loysnini + verður + tí + gjørd + . + + + Kostnaðarmeting + Arbeiðsbólkurin + er + samdur + um + , + at + Sjúkrahúsverkið + skal + varða + av + berarakanningunum + , + og + at + ílegu + kann + ing + ar + skulu + mennast + í + Sjúkra + hús + verk + inum + . + + + Megin + reglan + er + , + at + kanningin + byrjar + í + Sjúkra + hús + verk + inum + við + blóðtøku + og + endar + í + Sjúkra + hús + verk + inum + við + fráboðan + av + úrslitunum + . + + + Vit + býta + berarakanningina + í + tr + íggjar + partar + : + 1 + ) + Grein + ing + , + sum + fevnir + um + allar + partar + av + arbeið + in + um + , + ið + eru + neyðugir + fyri + sjálva + kanningina + , + 2 + ) + hølis + viður + skifti + & + útbúnaður + , + og + 3 + ) + starvsfólk + , + ið + eru + fakfólk + , + sum + eru + neyðug + fyri + at + fremja + , + greina + og + handfara + kanningarnar + . + + + Niðanfyri + er + ein + útgreining + av + hesum + trimum + pørtum + : + 1 + . + + + Greining + : + a. + Blóðtøka + : + Borgarin + letur + eina + blóðroynd + til + kanningina + . + + + b. + DNA-uppreinsing + : + DNA + verður + reinsað + úr + blóðroyndini + á + kanningarstovu + . + + + c. + Ílegulesing + : + Ávísar + ílegubroytingar + verða + kannaðar + ( + sekventering + ) + . + + + d. + Bioinformatikkur + : + Greining + og + tulking + av + ílegudátum + . + + + e. + Frágreiðing + : + Afturboðan + til + borgaran + um + kanningarúrslit + . + + + 10 + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + at + gera + málrættaða + kanning + fyri + ávísar + ílegubroytingar + til + berarakanningina + . + + + 22 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + 2 + . + + + Hølisviðurskifti + & + útbúnaður + : + a. + Tól + og + útgerð + : + Maskinur + til + DNA + - + upp + reinsan + og + sekventering + , + sum + heild + øll + tól + og + útgerð + á + eini + kann + - + ingar + stova + , + ið + ger + ílegu + kanningar + . + + + b. + Tøkni + : + Telduskipan + , + serútgerð + ( + lisensir + ) + og + servara + til + bioinformatikk + . + + + c. + Høli + : + Blóðtøkustað + til + blóðroyndir + og + kanningarstova + . + + + Hetta + kann + vera + partur + av + verandi + sjúkrahúsum + ella + eitt + serstakt + kanningarstað + . + + + 4 + . + + + Starvsfólk + : + a. + Lækni + við + sergrein + í + arvafrøði + , + arva + frøði + - + ligur + ráðgevi + , + bioan + alytik + ari + , + fakfólk + innan + biotøkni + , + og + bio + informatik + ari + við + førleikum + at + greina + ílegudátur + . + + + b. + Eftirútbúgving + til + starvsfólk + innan + arvafrøðiliga + ráðgeving + , + biotøkni + og + bioinformatikk + , + so + vit + menna + førleikarnar + í + Føroyum + . + + + Um + kanningin + skal + gerast + í + Sjúkrahúsverkinum + krevst + , + at + greiningarparturin + , + hølisviðurskifti + & + út + bún + aður + og + starvsfólk + eru + til + taks + . + + + Um + kanningin + hin + vegin + verður + gjørd + hjá + einum + uttanhýsis + veitara + ( + priv + atum + ella + almennum + ) + , + skal + blóðtøka + og + DNA + upp + reinsan + gerast + í + Sjúkrahúsverkinum + , + meðan + ílegu + kann + ing + , + greining + av + úrslitum + og + frágreiðing + kunnu + gerast + av + uttanhýsis + veitara + . + + + Ein + fyrimunur + við + at + seta + kanningarnar + upp + í + Sjúkrahúsverkinum + er + , + at + kunn + leikin + er + innanhýsis + , + Sjúkrahúsverkið + hevur + fult + ræði + á + nær + , + hvussu + og + hvat + skal + gerast + , + og + dátur + nar + eru + í + Føroyum + . + + + Harumframt + kunnu + aðrar + ílegu + kann + ingar + mennast + í + Sjúkrahúsverkinum + við + somu + tøkni + . + + + Hóskandi + høli + & + útbúnaður + eru + í + stóran + mun + til + staðar + í + Føroyum + , + eitt + nú + gjøgnum + FarGenundir + støðu + _ + kervið + , + sum + hevur + tól + til + DNA + uppreinsing + og + sekventering + staðsett + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + + + Harumframt + hevur + Heilsufrøðiliga + Starvsstovan + eisini + tól + til + sekventering + . + + + Sostatt + er + møguligt + at + nýta + verandi + útgerð + til + ávísar + partar + av + kanning + un + um + , + sum + so + minkar + um + fígging + ina + til + høli + & + útbúnað + . + + + Ein + kostnaðarmeting + av + teimum + trimum + pørt + unum + verður + gjørd + hvør + sær + . + + + Kostnaðarmeting + fyri + greining + : + 1 + . + + + Blóðroynd + kostar + 130 + kr. + ( + støði + í + § + 2 + . + + + Gjøld + fyri + tænastur + úr + Vevnaðar + - + skránni + , + Kunngerð + um + gjøld + og + tænastur + o.a. + frá + Heilsustýrinum + ) + 2 + . + + + Uppreinsað + DNA + frá + blóði + kostar + 245 + kr. + ( + støði + í + § + 2 + . + + + Gjøld + fyri + tænastur + úr + Vevnaðar + skránni + , + Kunngerð + um + gjøld + og + tænastur + o.a. + frá + Heilsustýrinum + ) + 3 + . + + + Ílegukanning + / + lesing + av + 5-10 + ílegu + broyt + - + ing + um + kostar + 600 + kr. + fyri + ein + persón + ( + tilboð + fyriliggur + uppá + greiningarpakka + at + seta + upp + í + Sjúkrahúsverkinum + ) + 4 + . + + + Telduskipanir + og + lisensir + til + greining + av + úrslitum + kostar + á + leið + 20.000 + kr. + árliga + Kostnaðurin + fyri + hvørja + roynd + er + á + leið + 1000 + kr. + við + greining + av + úrslitum + . + + + Samlaða + kostnaðarmetingin + fyri + greiningarpartin + vísir + , + at + beinleiðis + útreiðslurnar + fyri + blóðroyndina + og + DNAuppreinsan + eru + fastar + , + óansæð + hvør + ger + kanningina + . + + + Hetta + gevur + ein + kostnað + upp + á + 375 + kr. + fyri + hvørja + blóðroynd + , + áðrenn + ílegukanningar + og + greiningar + av + úrslitum + verða + tiknar + við + . + + + Kanning + í + Sjúkrahúsverkinum + av + 510 + ílegu + broyt + ing + um + fer + at + kosta + uml. + 600 + kr. + fyri + ein + persón + , + meðan + bioinformatisku + greiningarnar + krevja + starvs + fólk + , + telduskipanir + og + lisensir + . + + + Teldu + skip + anir + og + lisensir + kosta + á + leið + 20.000 + kr + árliga + . + + + Í + Føroyum + eru + fakfólk + , + sum + kunnu + arbeiða + við + bioinform + at + iskum + greiningum + , + tó + eru + hesi + í + øðrum + størvum + . + + + M + ál + rættaða + kanningin + fyri + ílegubroytingar + er + lutfalsliga + einføld + at + seta + upp + , + og + greiningarnar + eru + somuleiðis + einfaldar + . + + + Neyðugt + verður + tó + við + førleika + menning + innan + Sjúkrahúsverkið + til + at + seta + ílegukanningina + upp + , + sum + við + tíðini + , + skal + verða + leys + av + øðrum + stovnum + . + + + Arbeiðsbólkurin + metir + , + at + góðskutrygging + og + greining + av + úrslitum + krevur + á + leið + 8 + tímar + um + vikuna + , + tá + kanningin + er + komin + upp + at + koyra + . + + + Kostnaðarmeting + fyri + teir + høli + & + útbúnað + : + Neyðugu + karmarnir + viðvíkjandi + hølum + og + útbúnaði + til + at + fremja + berarakanningar + , + eru + í + stóran + mun + 23 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + til + staðar + í + Føroyum + . + + + Við + teirri + útgerð + , + hølum + og + tøkni + , + ið + longu + eru + til + taks + , + er + grundarlag + fyri + at + fara + undir + at + gera + berarakanningar + í + Føroyum + . + + + Tó + verður + neyðugt + við + fígging + til + ávísar + partar + , + eitt + nú + til + keyp + av + árligum + lisensum + , + uppstigan + av + verandi + teldu + skipanum + og + leyskeyp + av + starvsfólki + , + t.d. + til + bio + informatik + . + + + Kostnaðurin + fyri + lisensir + og + uppstigan + av + telduskipanum + verður + mett + at + kosta + á + leið + 20.000 + kr + árliga + . + + + Kostnaðarmeting + fyri + starvsfólk + : + Eitt + tilboð + um + berarakanningar + krevur + eitt + fakligt + starvsfólkatoymi + , + sum + fevnir + um + hesar + fakbólkar + og + arbeiðsuppgávur + : + 1 + . + + + Lækni + við + sergrein + í + arvafrøði + , + sum + veitir + kliniska + ráðgeving + til + berarapør + og + tryggjar + eitt + fakligt + eftirlit + við + kanningarúrslitunum + . + + + 2 + . + + + Arvafrøðiligur + ráðgevi + , + ið + vegleiðir + pør + ella + einstaklingar + í + at + skilja + genetisku + úrslitini + . + + + 3 + . + + + Bioanalytikari + , + sum + tekur + blóðroyndir + og + uppreinsar + DNA + . + + + 4 + . + + + Fakfólk + innan + biotøkni + , + sum + tryggjar + góðsku + og + optimering + av + kanningunum + . + + + 5 + . + + + Bioinformatikari + við + serligum + tøkniligum + førleikum + í + at + greina + og + tulka + ílegudátur + . + + + Ein + stórur + partur + av + hesum + førleikum + er + til + staðar + í + Sjúkrahúsverkinum + , + Heilsustýrinum + og + í + Heilsu + gransking + ar + eindini + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Bioana + lytik + arar + , + sum + starvast + í + Sjúkrahús + verk + inum + , + kunnu + taka + sær + av + blóðroyndum + og + DNA + upp + reins + ing + . + + + Blóðroyndirnar + kunnu + takast + á + einum + av + teim + um + trimum + sjúkrahúsunum + , + meðan + DNA + ­ + upp + reins + ing + in + og + ílegukanningarnar + kunnu + gerast + á + Klaks + víkar + sjúkrahúsi + við + undirstøðukervinum + hjá + FarGen + og + við + upplæring + av + bioanalytikarum + í + Sjúkra + húsverkinum + . + + + Harumframt + eru + ein + lækni + við + sergrein + í + arva + frøði + og + ein + arvafrøðiligur + ráðgevi + longu + í + starvi + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Í + Heilsustýrinum + eru + fak + fólk + innan + biotøkni + , + sum + arbeiða + við + at + opti + mera + kanningarhættir + og + góðskutryggja + arbeiðs + gongdir + , + umframt + fakfólk + við + førleikum + innan + bio + informatikk + , + sum + í + sínum + dagliga + virki + hava + ábyrgd + av + at + greina + ílegudátur + . + + + Hesi + starvsfólk + hava + aðrar + kjarnuarbeiðsuppgávur + á + sínum + stovni + . + + + Fyri + at + gera + gagn + av + teirra + førleikum + , + má + ein + leistur + gerast + , + soleiðis + at + hesi + starvsfólk + kunnu + átaka + sær + uppgávur + viðvíkjandi + berarakanningum + . + + + Við + tíðini + skulu + hesir + førleikar + burturav + vera + í + Sjúkra + hús + verkinum + . + + + Mett + verður + , + at + tørvurin + á + starvsfólki + til + at + gera + berarakanningar + fevnir + um + eina + hálv + tíðar + norm + ering + til + ein + bioanalytikara + til + blóðtøku + , + DNAupp + reinsing + og + ílegukanning + . + + + Kostnaðurin + fyri + hetta + verður + mettur + til + 250.000 + – + 300.000 + kr. + árliga + . + + + Har + umframt + er + tørvur + á + at + keypa + leys + verandi + starvs + fólk + í + Sjúkrahúsverkinum + til + arvafrøðiliga + ráðgeving + til + umleið + átta + tímar + um + vikuna + umframt + at + útbúgva + fleiri + arvafrøðiligar + ráðgevar + . + + + Hetta + verður + mett + at + kosta + 150.000 + kr. + árliga + . + + + Við + tíðini + hevur + Sjúkrahúsverkið + tørv + á + fakfólki + innan + biotøkni + og + bioinformatikk + . + + + Hettar + verður + mett + at + kosta + 150.000 + kr. + árliga + . + + + Samlaðu + útreiðslurnar + til + starvsfólk + og + før + leika + menning + verða + sostatt + mettar + til + millum + 550.000 + og + 600.000 + kr. + árliga + . + + + Hetta + tryggjar + , + at + Sjúkrahúsverkið + kann + menna + førleikar + til + sum + frá + líður + at + taka + sær + av + berarakanningum + sjálv + støð + ugt + . + + + Harumframt + er + hetta + eitt + gylt + høvi + at + styrkja + arvafrøðiliga + ráðgeving + í + Føroyum + . + + + Berarapør + skulu + fáa + tilboð + um + viðgerð + . + + + Í + dag + fáa + pør + viðgerð + í + Sjúkrahúsverkinum + , + um + tey + áður + hava + átt + barn + við + deyðiligari + ílegusjúku + . + + + Væntast + kann + , + at + tað + verða + fleiri + pør + , + sum + skulu + hava + viðgerð + , + tá + berarakanningar + standa + øllum + pørum + í + boði + . + + + Mett + verður + at + talan + er + um + 34 + berarapør + per + føðiárgang + . + + + Kostnaðurin + av + hesi + møguligu + øking + er + ikki + mettur + í + hesum + tilmælinum + . + + + 24 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Samanumtøka + av + kostnaðarmeting + fyri + berarakanningar + Greiningarkostnaður + per + prøva + ( + kr + ) + Rakstur + árliga + ( + kr + ) + Ílegukanning + og + greining + 1000 + Telduskipanir + og + lisensir + 20.000 + Starvsfólk + og + førleikamenning + Bioanalytikari + 250.000 + – + 300.000 + Arvafrøðilig + ráðgeving + 150.000 + Biotøkningur + / + bioinformatikari + 150.000 + Árligur + kostnaður + 750.000 + 570.000 + – + 620.000 + Í + alt + 1.320.000 + – + 1.370.000 + Kostnaðarmetingin + tekur + støði + í + , + at + 750 + einstaklingar + lata + seg + kanna + um + árið + fyrstu + tvey + árini + . + + + Brúkaragjald + ella + ikki + brúkaragjald + ? + + + Arbeiðsbólkurin + hevur + umrøtt + , + um + brúkarar + skulu + rinda + eitt + gjald + fyri + berarakanningina + , + ella + um + hon + skal + vera + ókeypis + . + + + Fyrimunurin + við + at + hava + brúkara + gjald + er + , + at + kanningin + tá + kann + væntast + at + vera + eitt + meira + tilvitað + val + . + + + Harumframt + kann + brúkara + gjaldið + fíggja + ein + part + av + kostnaðinum + av + ber + ara + kann + ingini + . + + + Vansar + við + brúkaragjaldi + eru + , + at + tað + er + tungt + at + umsita + , + og + tað + kann + vera + ein + forð + ing + hjá + teimum + , + ið + eru + fíggjarliga + sperd + . + + + Í + hug + burðs + kanningini + hjá + Heilsugranskingareindini + svaraðu + 47 + % + av + konufólkunum + og + 58 + % + av + mann + fólk + un + um + , + at + tey + høvdu + rindað + 100500 + kr + fyri + eina + berara + kanning8 + . + + + Verður + brúkaragjald + sett + á + , + átti + hetta + ikki + at + verið + meira + enn + 200300 + krónur + fyri + hvønn + einstakling + . + + + 11 + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + eitt + tilboð + um + berarakanning + skal + vera + atkomuligt + fyri + øll + , + sum + vilja + tað + , + óansæð + fíggjarliga + støðu + . + + + 25 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Skal + kanningin + gerast + í + Føroyum + ella + hjá + uttanhýsis + veitara + ? + + + Vit + hava + kannað + møguleikarnar + fyri + at + gera + berara + kann + ing + í + Føroyum + og + í + Danmark + . + + + Her + kann + talan + millum + annað + vera + um + Sjúkrahúsverkið + , + hjá + priv + atari + fyritøku + , + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + ella + á + Ríkis + sjúkrahúsinum + . + + + Kanningin + skal + sjálvsagt + verða + ein + klinisk + kanning + , + ið + fylgir + altjóða + stand + ard + um + . + + + Kliniskar + ílegukanningar + verða + ikki + gjørd + ar + í + Føroyum + í + dag + , + men + í + granskingarhøpi + er + ein + royndar + verkætlan + við + ílegukanning + til + pinku + barna + skreening + av + føroyskum + børnum + gjørd + , + sum + vísir + at + slíkar + kanningar + kunnu + gerast + í + Føroyum + . + + + Eitt + toymi + hjá + Heilsustýrinum + arbeiðir + við + at + kanna + møguleikarnar + fyri + at + seta + henda + kanningarháttin + í + verk + á + kanningarstovuni + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + + + Hesin + kanningarhátturin + kann + nýt + ast + bæði + til + berara + kanning + og + pinkubarn + askreening + . + + + Verður + berara + kanning + sett + í + verk + í + Sjúkrahúsverkinum + , + má + kanningar + hátturin + góðskutryggjast + . + + + Mett + verður + , + at + neyð + ugt + er + at + samstarva + við + kliniskt + góðkenda + kanning + ar + stovu + , + t.d. + Ríkissjúkrahúsið + ella + Amplexa + Genetics + , + og + gera + berarakanningina + parallelt + fyrstu + tíðina + fyri + at + tryggja + , + at + kanningarhátturin + , + sum + verður + settur + upp + í + Føroyum + , + gevur + neyvt + somu + úrslit + . + + + Greitt + er + , + at + berarakanningar + kunnu + setast + í + verk + í + Føroyum + . + + + Høli + , + útgerð + og + neyðugu + fakfólkini + eru + longu + til + staðar + . + + + Tó + er + tørvur + á + at + menna + tekniskar + førleikar + og + serfrøði + innan + berarakanningar + fyri + at + tryggja + , + at + kanningin + verður + gjørd + á + hægsta + fakliga + stigi + . + + + Hetta + má + gerast + í + samstarvi + við + royndar + serfrøðingar + , + sum + hava + drúgvar + royndir + við + líknandi + kanningum + . + + + Hetta + ger + , + at + til + ber + at + seta + kanningina + í + gongd + innan + stutta + tíð + . + + + Vit + hava + eisini + kannað + møguleikarnar + at + nýta + tæn + ast + ur + frá + privatum + veitara + , + sum + hevur + drúgvar + royndir + innan + økið + og + sum + longu + bjóðar + kliniskar + ílegu + kanningar + eftir + altjóða + standardum + . + + + Hetta + er + ein + góður + møguleiki + , + ið + kann + nýtast + , + meðan + førleikarnir + verða + mentir + í + Sjúkrahúsverkinum + , + og + í + byrjanini + til + at + góðskutryggja + kanningina + . + + + Ein + slík + loysn + hevði + havt + við + sær + , + at + tilboðið + um + berara + kann + ing + kundi + verið + bjóðað + beinanvegin + . + + + Vit + meta + , + at + prísurin + at + gera + kanningina + í + Føroyum + er + kappingarførur + og + eigur + at + raðfestast + sum + langtíðarloysn + . + + + 26 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Ymiskar + áskoðanir + eru + um + berarakanningar + . + + + Ein + áskoðan + er + , + at + berarakanningar + hava + til + endamáls + at + fyribyrgja + , + at + børn + verða + fødd + við + álvarsligum + ílegusjúkum + . + + + Orsøkirnar + kunnu + verða + etiskar + ( + minka + um + líðing + ) + , + fíggjarligar + ella + bæði + . + + + Ein + onnur + áskoðan + er + , + at + endamálið + er + at + geva + parinum + sjálv + ræði + – + parið + tekur + avgerðir + um + at + gerast + við + barn + út + frá + einum + upplýstum + grundarlagi24 + . + + + Í + Føroyum + kenna + vit + til + seks + deyðiligar + ílegusjúkur + , + ið + ikki + kunnu + viðgerast + , + og + flestu + børnini + , + sum + hava + hesar + sjúkurnar + , + doyggja + í + fyrstu + barnaárunum + . + + + Summ + ar + av + hesum + sjúkum + elva + til + stóra + pínu + og + líðing + hjá + barninum + og + harvið + eisini + familjuni + . + + + Berara + kanning + fyri + slíkar + sjúkur + kann + síggjast + úr + fyribyrg + ingarliga + , + etiska + sjónarhorninum + , + har + fyri + byrg + ing + í + hesum + føri + tekur + støði + í + líðingini + hjá + børn + um + og + familjum + við + truplum + og + pínufullum + sjúkugongdum + . + + + Ein + avleiðing + av + at + berarakanningar + verða + eitt + alment + tilboð + kann + vera + , + at + fólk + kenna + seg + vera + undir + samfelagsligum + trýsti + til + at + lata + seg + kanna + og + / + ella + til + at + velja + ávísar + gitnaðarmøguleikar + . + + + Spurna + kanningar + í + Føroyum + og + Hollandi + vísa + , + at + ávikavist + 29 + % + og + 26 + % + av + teimum + spurdu + eru + púra + samd + ella + samd + í + , + at + „ + Eitt + tilboð + um + berarakanning + kann + føra + til + , + at + fólk + kenna + seg + noydd + at + lata + seg + kanna + ” + 8 + , + 32 + . + + + Í + eini + kanning + frá + 2017 + vóru + sekstan + evropeiskir + kliniskir + genetikarar + spurdir + um + hugburð + til + berarakanning + . + + + Ein + teirra + segði + „ + Um + tú + hevur + tilboð + um + berarakanning + , + so + má + tað + lýsast + , + so + fólk + vita + av + tí + . + + + Men + um + tú + gert + eina + stóra + lýsingar + herferð + , + so + hugsa + fólk + , + at + tey + heldur + mugu + lata + seg + kanna + , + tí + annars + eru + tey + býtt + , + og + tey + eru + sjálvi + úti + um + tað + , + um + tey + fáa + eitt + sjúkt + barn + 26 + ” + . + + + Í + kunning + um + berarakanning + eigur + at + verða + lýst + greitt + , + at + talan + er + um + eitt + tilboð + til + teirra + , + sum + vilja + hava + tað + , + og + ikki + lýst + sum + tað + , + tit + eiga + at + gera + , + áðrenn + tit + fáa + tykkum + børn + . + + + Tað + hevur + týdning + , + at + einstaklingar + ella + pør + út + frá + neyvari + kunning + um + kanningina + , + um + møgulig + úrslit + og + avleiðingar + av + úrslitum + , + sjálvboðið + velja + at + kanna + seg + , + og + at + tey + hava + atgongd + til + ráðgeving + , + ið + objektivt + skal + stuðla + einstaklinginum + í + at + taka + avgerð + í + samsvari + við + egin + virði + . + + + Summi + stúra + fyri + , + at + eitt + tilboð + um + berarakanning + hevur + við + sær + , + at + lívið + hjá + teimum + børnum + , + sum + liva + við + sjúkunum + , + missur + virði + ella + hevur + við + sær + , + at + arbeitt + ikki + verður + líka + hart + fyri + at + finna + eina + viðgerð33 + . + + + Tað + er + av + stórum + týdningi + , + at + góð + tilboð + framhaldandi + finnast + og + verða + ment + til + tey + børnini + , + ið + verða + fødd + við + sjúkunum + . + + + Hvat + ger + vitanin + um + berarastatus + við + einstaklingar + ? + + + Vitan + um + berarastatus + kann + hugsast + at + hava + neiliga + ávirkan + á + summi + viðvíkjandi + ótta + , + stúran + og + sjálv + mettari + heilsu + . + + + Summar + kanningar + vísa + nei + liga + ávirkan + av + vitanini + at + vera + berari + 23 + , + 33 + – + 35 + , + meðan + aðrar + vísa + , + at + sálarliga + støðan + ikki + , + ella + næstan + ikki + , + ávirkast + neiliga + , + um + kunning + og + ráð + geving + áðrenn + kanningina + er + góð + 23 + , + 25 + . + + + Vitan + um + arvafrøði + , + arva + gongdir + og + ílegusjúkur + hevur + ávirkan + á + , + hvussu + úrslit + um + berarastatus + ávirka + einstaklingin36 + . + + + Í + Volendam + í + Hollandi + hava + íbúgvar + síðan + 2012 + fingið + tilboð + um + kanning + fyri + fýra + álvarsligar + ílegusjúkur + sum + , + eins + og + í + Føroyum + , + hava + høgan + títtleika + or + sakað + av + upprunaílegubroytingum12 + , + 37 + . + + + Tilboðið + um + berarakanning + varð + eftirmett + í + 201412 + . + + + Í + eftirmetingini + vóru + 337 + fólk + millum + annað + spurd + um + ávirkan + á + sálarheilsu + og + avleiðingar + av + úrslitum + . + + + Av + 337 + kannaðum + vóru + 108 + berarar + av + minst + einari + av + viðkomandi + ílegubroytingunum + , + og + átta + berarapør + vóru + funnin + . + + + Samrøður + vórðu + gjørdar + við + sjey + berarapør12 + . + + + Eftirmetingin + vísti + , + at + 63 + % + vóru + stúrin + , + meðan + tey + bíðaðu + eftir + úrslitum + , + og + 3 + % + kendu + seg + eisini + stúrin + , + eftir + at + tey + høvdu + fingið + úrslitini + . + + + Luttakarar + vóru + mest + óttafullir + , + áðrenn + teir + høvdu + fingið + kunning + um + kanningina + , + og + óttin + var + minkaður + nógv + , + bæði + hjá + berarum + og + ikkiberarum + , + tríggjar + mánaðir + eftir + kanningina + 12 + . + + + Ongin + týðandi + munur + var + á + kensluni + av + ótta + millum + Møguligar + etiskar + avleiðingar + av + tilmælinum + 27 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + berarar + og + ikkiberarar + . + + + Berarapør + kendu + í + fyrstu + atløgu + skelk + , + fjáltur + , + sorg + og + vónbrot + . + + + Berarapør + vóru + ikki + ávirkað + av + , + at + tey + persónliga + vóru + berarar + , + men + heldur + viðvíkjandi + tí + , + at + tað + varð + truplari + at + fáa + børn12 + . + + + Ein + kvinna + úr + einum + berarapari + segði + , + at + tá + úrslitið + var + sodnað + hjá + henni + , + var + hon + glað + um + at + kenna + úrslitið + , + tí + hon + kundi + gera + nakað + við + tað + . + + + Ein + onnur + segði + , + at + spontaniteturin + við + at + gerast + við + barn + var + horvin + , + og + hon + hevði + hugsað + , + hvussu + tað + hevði + verið + , + um + hon + var + lukkuliga + óvitandi + og + fekk + eitt + frískt + barn + 12 + . + + + Øll + sjey + berarapørini + høvdu + tó + kannað + seg + aftur + , + skuldu + tey + tikið + støðu + umaftur + . + + + Einstaklingar + vóru + eisini + sera + væl + nøgdir + við + berarakanningina + , + og + 97 + % + høvdu + valt + at + kannað + seg + aftur + . + + + Tveir + berarar + og + tríggir + ikkiberarar + vistu + ikki + , + um + tey + høvdu + latið + seg + kannað + aftur12 + . + + + Ein + minni + kanning + varð + gjørd + av + luttakarum + til + berara + skreening + fyri + cystiska + fibrosu + og + blóðsjúkur + í + Hollandi + . + + + Luttakarar + svaraðu + spurnabløðum + eina + viku + , + og + aftur + tríggjar + mánaðir + eftir + , + at + teir + fingu + úrslitini + frá + kanningini + . + + + Sjey + berarar + vórðu + funnir + . + + + Yvirskipað + kendu + luttakarar + ikki + ótta + , + tá + kanningin + varð + gjørd + , + og + meðan + tey + bíðaðu + eftir + úrslitunum + . + + + Tveir + berarar + kendu + tó + ótta + eina + viku + eftir + , + at + tey + høvdu + fingið + úrslit + , + og + ein + berari + kendi + ótta + tríggjar + mánaðir + eftir + , + at + viðkomandi + hevði + fingið + síni + úrslit + . + + + Ongin + ávirkan + var + á + sjálvmetta + heilsu + hjá + berarunum23 + . + + + Eftirmeting + er + eisini + gjørd + av + berarakanning + ar + til + boðnum + í + Quebec + , + har + samrøður + eisini + vórðu + gjørdar + við + 15 + berarapør14 + . + + + Kanningin + vísti + , + eins + og + hinar + , + at + berarapør + , + vóru + skelkað + , + kedd + , + tikin + á + bóli + ella + strongd + , + tá + tey + fingu + síni + úrslit + . + + + Tá + ein + tíð + ­ + tað + verði + seg + dagar + til + mánaðir + – + var + fráliðin + , + vórðu + tey + kortini + glað + fyri + , + at + tey + høvdu + latið + seg + kannað + , + og + tey + høvdu + øll + gjørt + tað + aftur + 14 + . + + + Onkur + teirra + kendi + seg + hepna + / + n + , + at + tey + vistu + , + at + tey + vóru + eitt + berarapar + , + tí + so + kundu + tey + taka + avgerðir + út + frá + tí + . + + + Ílegukanningar + vinda + uppá + seg + og + tí + verður + eisini + alsamt + vanligari + at + vita + , + um + tú + ert + berari + av + onkrari + ílegubroyting + . + + + Sum + áður + nevnt + , + vísti + stóra + berarakanningin + í + Avstralia + , + har + knapt + 1300 + ílegur + vórðu + kannaðar + , + at + 92,7 + % + av + luttakarunum + vóru + berar + ar + av + minst + einari + sjúkuelvandi + ílegubroyting9 + . + + + Við + tíðini + kann + væntast + , + at + neiliga + ávirkanin + , + sum + berarar + kunnu + kenna + sær + , + minkar + , + so + hvørt + sum + tað + verður + alsamt + vanligari + at + kenna + sínar + egnu + ílegubroytingar + . + + + Kensla + av + mismuni + ella + stigmatisering + Ein + møguligur + vansi + við + berarakanning + er + , + at + berarar + og + tey + , + ið + eru + sjúk + , + uppliva + mismun + ella + stig + mati + sering + . + + + Ein + kanning + av + 18 + 25 + ára + gomlum + bretum + , + gevur + ábendingar + um + , + at + ungir + bretar + ikki + skilja + , + hvat + tað + inniber + at + vera + berari38 + . + + + Kanningin + , + sum + var + gjørd + av + 25 + einstaklingum + , + sum + ikki + vóru + berarar + , + vísti + , + at + tey + ímyndaðu + sær + , + at + berarar + uppliva + stig + mati + sering + og + væntaðu + , + at + teir + høvdu + trupult + við + parløgum + , + tí + at + onnur + døma + tey + út + frá + teirra + berarastøðu + . + + + Sum + heild + var + eyðsæð + , + at + tey + ungu + ikki + høvdu + nógva + vitan + um + at + vera + berari + . + + + T.d. + segði + ein + soleiðis + : + „ + Eg + giti + , + tað + kundi + blivið + ringt + at + funnið + onkran + at + fingið + børn + saman + við + , + um + eg + havi + eina + ordi + liga + álvarsliga + ílegubroyting + ” + 38 + . + + + Kanningin + gev + ur + ábendingar + um + , + at + summi + av + teimum + ungu + høvdu + ta + fatan + , + at + tað + ikki + var + ynskiligt + at + vera + í + par + lagi + við + einum + berara38 + . + + + Kanningin + var + ikki + stór + og + gjørd + í + 2021 + . + + + Tað + sást + , + at + tey + ungu + høvdu + lyndi + til + at + samanbera + tað + at + vera + berari + við + at + hava + COVID19 + , + men + vera + asymptomatisk + / + ur38 + . + + + Ivasamt + er + , + hvussu + væl + hesi + úrslitini + millum + bretsk + ung + umboða + ung + í + Føroyum + . + + + Orsaka + av + CTD + og + høga + títt + leikanum + av + øðrum + ílegusjúkum + í + Føroyum + hava + føroysk + ung + væntandi + størri + vitan + um + ílegu + sjúkur + enn + vanligi + bretin + millum + 18 + og + 25 + ár + . + + + Tó + mugu + vit + tryggja + okkum + , + at + fólk + veruliga + skilja + , + hvat + tað + merkir + at + vera + berari + . + + + Tí + eigur + læran + um + arva + gongdir + og + ílegusjúkur + at + verða + uppraðfest + í + fólka + skúla + og + á + miðnámi + . + + + Fyri + at + kanna + avleiðingar + og + ávirkan + av + berara + kanning + mælir + arbeiðsbólkurin + til + , + at + berara + kann + ingin + verður + eftirmett + eftir + tvey + ár + , + har + kunning + áðrenn + kanningina + , + ráðgeving + , + fatan + av + úrslitum + , + ávirkan + á + sálarheilsu + , + samfelagsligt + trýst + og + stigmatisering + verður + eftirmett + . + + + 12 + . + + + Mælt + verður + til + , + at + undirvísing + í + fólkaskúlanum + og + á + miðnámi + um + ílegusjúkur + og + arvagongdir + verður + uppraðfest + . + + + 13 + . + + + Mælt + verður + til + , + at + berarakanning + verður + eftirmett + eftir + tvey + ár + . + + + 28 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Arbeiðsbólkurin + heldur + , + at + tørvur + er + á + at + gera + broytingar + í + lógarverkinum + í + sambandi + við + at + seta + berarakanningina + í + verk + . + + + Niðanfyri + verður + greitt + frá + lógarbroytingum + , + sum + mælt + verður + til + at + gera + . + + + 1 + ) + Kunning + um + sjálvsavgerðarrætt + og + krav + um + skrivliga + kunning + Sambært + galdandi + kunngerð + skal + sjúklingurin + lata + eitt + kunnað + samtykki + til + viðgerð + . + + + Kunningin + skal + gevast + munnliga + og + eigur + at + verða + stuðlað + við + skriv + ligum + tilfari + í + sambandi + við + størri + inntriv + og + samansettar + viðgerðir + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + í + sambandi + við + hesa + kunning + eigur + sjúklingurin + eisini + at + verða + kunnaður + um + síni + rættindi + til + at + gera + av + , + um + genetiskar + upp + lýsingar + , + sum + stava + frá + lív + runnum + tilfari + í + sam + bandi + við + viðgerð + , + og + sum + er + í + varðveitslu + hjá + Heilsu + stýr + inum + ella + Sjúkra + húsverkinum + , + einans + kann + nýtast + til + viðgerð + av + við + komandi + og + til + endamál + , + ið + hava + tætt + sam + band + við + hetta + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + harumframt + til + , + at + oman + fyri + nevnda + kunning + eigur + at + verða + givin + skrivliga + . + + + Eitt + krav + um + skrivliga + kunning + stuðlar + sjálvræðinum + hjá + sjúklinginum + og + førleikum + hansara + at + taka + avgerðir + á + upplýstum + grundarlagi + – + tað + er + , + at + kravið + avmarkar + misskiljingar + , + gevur + møguleika + fyri + at + lesa + kunningartilfarið + í + egnum + tempo + og + tryggjar + , + at + skjalprógv + er + fyri + , + at + kunningin + er + farin + fram + . + + + 2 + ) + Berarakanning + til + ávísan + bólk + Í + hesum + tilmæli + verður + mælt + til + , + at + berarakanning + fyrst + og + fremst + verður + bjóðað + pørum + , + ið + planleggja + at + fáa + eitt + barn + . + + + Harumframt + er + eitt + aldurskrav + , + sum + í + útgangsstøðinum + er + 1845 + ár + . + + + Hesi + krøv + víkja + frá + meginreglunum + um + ókeypis + viðgerð + frá + Sjúkra + hús + verkinum + til + ávikavist + persónar + , + sum + búgva + í + Føroyum + , + og + persónar + , + sum + ikki + búgva + í + Før + oyum + , + sambært + § + 5 + og + § + 6 + í + Sjúkrahúsverklógini + . + + + Mett + verður + tí + , + at + tørvur + verður + á + at + gera + eina + lógarbroyting + í + Sjúkrahúsverklógini + . + + + Verður + tilboðið + staðsett + aðrastaðni + enn + í + Sjúkrahúsverkinum + , + er + tørvur + helst + eisini + á + lógarbroyting + . + + + 14 + . + + + Mælt + verður + til + , + at + lógarbroytingar + verða + gjørdar + í + samband + við + tilboð + um + berarakanning + . + + + Lógarverk + og + lógarbroytingar + 11 + § + 5 + , + stk. + 1 + í + bekendtgørelse + nr. + 582 + af + 2. + maj + 2019 + for + Færøerne + om + information + og + samtykke + og + om + videregivelse + af + helbredsoplysninger + m.v + . + + + 2 + Sambært + § + 29 + , + stk. + 1 + , + 2. + pkt. + í + Anordning + nr. + 821 + af + 22. + juni + 2018 + om + ikrafttræden + for + Færøerne + af + sundhedsloven + , + sum + broytt + við + anordning + nr. + 1443 + frá + 29. + juni + 2021 + 29 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Í + mótsetning + til + berarakanning + , + sum + kann + veitast + komandi + foreldrum + , + er + pinkubarnaskreening + ein + kanning + av + nýføddum + børnum + . + + + Av + tí + at + berarar + av + víkjandi + ílegusjúkum + eru + frískir + , + vita + foreldur + oftast + ikki + , + at + tey + eru + berarar + , + og + illgruni + er + tí + ikki + um + sjúku + hjá + tí + nýfødda + . + + + Nógvar + sjúkur + kunnu + koma + til + sjóndar + tímar + ella + dagar + eftir + føðing + og + kunnu + verða + lívshættisligar + fyri + nýfødda + barnið + . + + + Hesar + , + at + síggja + til + fjaldu + sjúkur + , + eru + orsøk + til + , + at + ein + blóðroynd + verður + tikin + úr + hælinum + á + nýfødda + barninum + 24 + 78 + tímar + eftir + føðing + – + sokallaða + PKUroyndin + . + + + PKU + stendur + fyri + phenylketonuria + , + og + var + fyrsta + sjúkan + , + ný + føðingar + vórðu + kannaðir + fyri + . + + + Í + Føroyum + byrjaði + pinku + barnaskreening + í + 1986 + , + og + vit + fylgja + donsku + pinku + barnaskreeningini + , + sum + hevur + verið + dagførd + javnan + síðstu + árini + . + + + Føroysku + PKUkortini + verða + kannað + á + Statens + Serum + Institut + í + Danmark + . + + + Í + dag + verður + kannað + fyri + 25 + sjúkur + á + PKU + kortinum + , + m.a. + CTD + , + holocarboxylase + synthetasu + ( + HLCS + ) + defekt + og + cystiska + fibrosu + , + sum + hava + serliga + høgan + títtleika + í + Føroyum + ( + Talva + 2 + ) + . + + + Títtleikin + av + glykogengoymslubreki + er + eisini + høgur + í + Føroyum + , + men + hesa + sjúkuna + vera + børn + ikki + kannaði + fyri + á + PKU + kortinum + . + + + Við + núverandi + pinkubarnaskreening + kunnu + serliga + CTD + og + HLCSkanningin + vísa + følsk + negativ + úrslit + , + t.e. + kanningin + staðfestir + ikki + sjúku + , + hóast + barnið + hevur + sjúkuna + 43 + . + + + Ein + orsøk + til + følsk + negativu + úrslitini + er + , + at + evni + verða + mátað + í + blóðroynd + frá + barninum + 48 + 72 + tímar + eftir + føðing + , + tá + evni + frá + mammuni + enn + eru + í + blóðinum + hjá + barninum + og + kunnu + ávirka + mátingina + . + + + Vegna + høga + títtleikan + av + CTD + er + ein + eyka + 4 + vikurs + CTDkanning + til + føroysk + børn + . + + + Tað + vísir + seg + tó + , + at + útvið + helvtin + ( + 44 + % + ) + av + børnunum + ikki + verða + kannað + eftir + 4 + vikur + . + + + Hetta + hóast + seinna + CTDkanningin + hevur + til + endamáls + at + finna + tey + við + følsk + negativum + úrslitum + 44 + . + + + Av + tí + at + títtleikin + av + sjúkunum + í + Føroyum + er + so + høgur + , + eru + vit + í + lutfalsliga + størri + vanda + fyri + at + fáa + følsk + negativ + úrslit + samanborið + við + Danmark7 + , + 45 + . + + + Í + Føroyum + hava + vit + sum + sagt + eina + fjórðu + sjúku + , + sum + ikki + er + partur + av + pinkubarnaskreeningini + . + + + Tað + er + glykogengoymslubrek + IIIa + ( + GSDIIIa + ) + , + ið + hevur + ein + roknaðan + títtleika + í + Føroyum + uppá + 1 + av + 360042 + . + + + Uttanlands + er + sjúkan + sera + sjáldsom + . + + + Føroysk + børn + við + GSDIIIa + fáa + staðfest + sjúkuna + , + tá + sjúkutekin + vísa + seg + , + ofta + um + 1 + árs + aldur + . + + + Stórur + skaði + kann + vera + hendur + , + áðrenn + børnini + koma + í + viðgerð + , + eitt + nú + hjartasjúka46 + . + + + Pinkubarnaskreeningin + eigur + at + verða + snikka + ð + betur + til + føroyska + tørvin + og + ílegusjúkur + , + sum + hava + serliga + høgan + títtleika + í + Føroyum + . + + + Kanningar + á + PKUkort + inum + eru + fyri + tað + mesta + mátingar + av + evnum + í + blóðinum + ( + biokemisk + kanning + ) + , + og + bio + kem + iskar + kann + ingar + finnast + ikki + fyri + allar + sjúkur + , + eitt + nú + GSDIIIa + . + + + Harafturat + verða + á + leið + 62.000 + børn + kannað + árliga + í + donsku + PKUpinkubarna + skreen + ingini43 + , + sum + føroysk + og + grønlendsk + børn + eru + partur + av. + Av + tí + at + føroysku + børnini + eru + ein + so + lítil + brotpartur + av + samlaðu + kanningunum + , + er + sera + torført + at + fáa + serføroyskar + sjúkur + við + í + kanningina + . + + + 2 + . + + + Pinkubarnaskreening + Sjúka + Ílega + Beraratíttleiki + Kelda + Primary + carnitine + deficiency + ( + CTD + ) + SLC22A5 + 1 + : + 910 + 7,39 + Holocarboxylase + synthetase + deficiency + ( + HLCS + ) + HLCS + 1 + : + 22 + 40 + Cystic + fibrosis + CFTR + 1 + : + 24 + 41 + Glykogengoymslubrektypa + IIIa + ( + GSDIIIa + ) + AGL + 1 + : + 30 + 42 + Talva + 2 + – + Títtleikin + av + fýra + sjúkum + við + høgum + títtleika + , + sum + kunnu + viðgerast + . + + + Sjúkurnar + verða + lýstar + í + Fylgiskjali + 4 + 30 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + 31 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Ílegukanningar + sum + ískoyti + til + PKU-pinkubarnaskreening + Vit + kenna + ílegubroytingarnar + , + sum + eru + orsøk + til + CTD + , + HLCS + , + cystiska + fibrosu + og + GSDIIIav39 + , + 41 + , + 42 + , + 47 + hjá + føroyskum + børnum + . + + + Tí + ber + til + at + kanna + nýføðingar + fyri + júst + hesar + ílegubroytingar + sum + eitt + ískoyti + til + verandi + PKUkanning + . + + + Hetta + hevði + tryggjað + kanning + og + rættstundis + viðgerð + fyri + GSDIIIa + , + samstundis + sum + tað + hevði + minkað + um + vandan + við + følsk + negativum + úrslitum + fyri + CTD + og + HLCS + . + + + Um + bert + verður + hugt + at + teimum + kendu + ílegu + broyt + ingunum + , + finna + vit + ikki + nýggjar + ella + inn + fluttar + ílegubroytingar + . + + + Tí + er + umráðandi + , + at + vit + fram + hald + andi + eisini + máta + mongdina + av + ymiskum + evnum + í + blóðinum + á + barninum + , + t.d. + karnitin + . + + + Hetta + kallast + biokemisk + kanning + . + + + Uppstanda + nýggj + ar + sjúku + elvandi + ílegubroytingar + , + so + ávirkar + tað + biokemi + úrslitini + , + og + børnini + eiga + á + tann + hátt + at + verða + funnin + , + hóast + ílegubroytingin + ikki + verður + funnin + . + + + Ílegukanning + saman + við + vanligu + PKUkann + ingina + kann + betra + um + skreeningina + hjá + føroysk + um + børnum + . + + + Fyri + at + sjúkur + hóska + seg + til + pinku + barna + skreening + ella + PKUkanning + , + skulu + nakrar + treytir + lúkast + . + + + Wilson + og + Jungner + settu + hesar + treytir + í + 196848 + , + og + eru + tær + framvegis + grundarlag + undir + av + gerð + um + , + tá + nýggjar + kanningar + verða + lagd + ar + afturat + PKUkanningini + . + + + Sjúkur + , + sum + eru + part + ur + av + pinkubarnaskreeningini + , + skulu + kunna + við + ger + ast + , + og + viðgerð + skal + betra + munandi + um + útlit + ini + hjá + barn + inum + við + sjúkuni + . + + + Glykogengoymslu + brek + GSDIIIa + lýkur + treytirnar + fyri + at + vera + við + í + pinku + barna + skreening + . + + + 15 + . + + + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + ílegukanning + fyri + CTD + , + HLCS + , + cystiska + fibrosu + og + GSDIIIa + verður + gjørd + av + føroyskum + nýføðingum + sum + ískoyti + til + verandi + pinkubarnaskreening + . + + + Kanningarhátturin + , + sum + skotið + verður + upp + at + nýta + til + berarakanning + , + kann + til + fyrimunar + eisini + nýtast + til + ílegukanning + av + nýføðingum + . + + + Sostatt + er + tað + ein + kostnaður + fyri + at + gera + ílegukanningar + av + nýføðingum + og + berarakanning + av + vaksnum + fólki + – + men + í + pinkubarnaskreening + verður + bert + kannað + fyri + tær + ílegusjúkurnar + , + sum + kunnu + viðgerast + . + + + At + hava + pinkubarnaskreening + og + berarakanning + í + somu + kanning + tryggjar + eina + reglusama + arbeiðsgongd + , + og + tað + er + bíligari + , + tá + fleiri + royndir + verða + ílegukannaðar + samstundis + . + + + Royndir + frá + einari + granskingarverkætlan + við + pinkubarnaskreening + hevur + víst + , + at + tað + letur + seg + gera + at + taka + hælblóð + frá + nýføðingum + á + eitt + kort + fyri + seg + til + ílegukanningar + , + tá + PKU + – + blóðroyndin + verður + tikin + . + + + Kostnaðarmetingin + fyri + ílegukanning + sum + ískoyti + til + PKUpinkubarnaskreening + er + tann + sama + sum + fyri + berarakanning + . + + + Í + báðum + kostnaðarmetingunum + er + hædd + tikin + fyri + , + at + fleiri + royndir + verða + kannaðar + samstundis + . + + + Á + leið + 600 + børn + verða + fødd + í + Føroyum + um + árið + , + og + hvør + roynd + kostar + knappar + 1.000 + kr. + Árligi + raksturin + er + ein + og + sami + fyri + ílegukanning + , + óansæð + um + talan + er + um + pinkubarnaskreening + ella + berarakanning + ( + sí + s. + 21 + ) + . + + + 32 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Kostnaðarmeting + fyri + ílegukanning + av + pinkubørnum + Greiningarkostnaður + per + barn + ( + kr + ) + Rakstur + árliga + ( + kr + ) + Ílegukanning + og + greining + 1.000 + Telduskipanir + og + lisensir + 20.000 + Starvsfólk + og + førleikamenning + Bioanalytikari + 250.000 + – + 300.000 + Arvafrøðilig + ráðgeving + 150.000 + Biotøkningur + / + bioinformatikari + 150.000 + Árligur + kostnaður + 600.000 + 570.000 + – + 620.000 + Kanningarhátturin + er + tann + sami + fyri + berarakanning + og + pinkubarnakanning + , + og + árligi + raksturin + er + saml + aður + fyri + bæði + . + + + Afturat + árliga + rakstrinum + kostar + kann + ingin + á + leið + 1.000 + kr + fyri + hvørja + roynd + . + + + Sostatt + er + kostnaðarmetingin + fyri + ílegukanning + til + pinku + barnaskreening + bert + greiningarkostnaður + upp + á + 1.000 + kr + per + barn + , + mett + til + 600 + børn + per + ár + . + + + 33 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + 3 + . + + + Tilmælini + Nr + Tilmæli + Viðmerking + Rakstur + árliga + Útreiðslur + Tíðarætlan + 1 + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + berarakanning + fyri + deyðiligar + ílegusjúkur + , + sum + ikki + kunnu + viðgerast + . + + + Kostnaðurin + av + kanningini + er + 1.000 + kr + per + persón + , + og + metingin + er + gjørd + fyri + 750 + fólk + árliga + ( + Útreiðslur + ) + . + + + Rakstur + fevnir + um + starvsfólk + og + aðra + útgerð + . + + + Kanningarhátturin + kann + vera + klárur + 1.aug + 2025 + . + + + 570.000 + – + 620.000 + 750.000 + ( + árliga + ) + 1.aug + 2025 + 2 + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + berarakanning + fyri + SUCLA2 + , + AicardiGoutières + Syndrom + , + TBCD + , + PAICS + , + Potters + syndrom + / + systunýru + og + Junctional + Epidermiolysis + Bullosa + verður + bjóðað + í + Føroyum + . + + + Hesar + seks + sjúkur + við + høgum + títtleika + í + Føroyum + eru + álvarsligar + , + deyðiligar + og + kunnu + ikki + viðgerast + . + + + Sí + kostnaðarmeting + og + tíðarætlan + í + tilmæli + nr.1 + - + - + - + 3 + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + borgarin + meldar + seg + til + berarakanning + á + Vanganum + ella + á + heimasíðunum + hjá + Heilsustýrinum + og + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Vangi + skal + stovnast + undir + Heilsustýrinum + . + + + - + 100.000 + ( + eingangs + ) + 1.aug + 2025 + 4 + Mælt + verður + til + , + at + berarakanning + fyrst + og + fremst + verður + bjóðað + pørum + , + ið + planleggja + at + gerast + við + barn + . + + + Endamálið + við + kanningini + er + at + geva + komandi + foreldrum + møguleika + at + lata + seg + kanna + , + áðrenn + kvinnan + gerst + við + barn + . + + + - + - + - + 5 + Mælt + verður + til + , + at + kanningartilboðið + er + til + pør + millum + 18 + og + 45 + ár + . + + + Tó + kann + ein + maki + hjá + berara + fáa + tilboðið + óansæð + aldur + . + + + Aldursmarkið + er + í + útgangsstøðinum + 1845 + ár + . + + + Tó + kunnu + einstaklingar + , + sum + ikki + eru + í + hesum + aldursbólkinum + lata + seg + kanna + , + um + makin + er + berari + . + + + - + - + - + 6 + Mælt + verður + til + , + at + kunning + og + undirvísing + verður + givin + á + Vanganum + og + heimasíðunum + hjá + Heilsustýrinum + og + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Sí + kostnaðarmeting + og + tíðarætlan + í + tilmæli + nr. + 3 + . + + + - + - + - + 7 + Mælt + verður + til + , + at + kanningarúrslit + hjá + einum + pari + verða + givin + hvørjum + persóni + sær + , + um + tey + vilja + tað + . + + + Einstaklingar + eiga + at + fáa + møguleika + at + velja + , + um + tey + vilja + hava + úrslit + sum + einstaklingar + ella + sum + par + . + + + Tað + seinna + er + til + tey + sum + bert + vilja + vita + um + tey + eru + í + vanda + fyri + at + fáa + eitt + barn + við + einari + av + sjúkunum + , + men + ikki + vilja + vita + hvørjar + ílegubroytingar + tey + bera + . + + + - + - + - + 8 + Arvafrøðilig + ráðgeving + eigur + at + standa + berarapørum + og + berarum + í + boði + , + ímeðan + onnur + úrslit + verða + borin + aftur + ígjøgnum + Vangan + ella + teldupost + . + + + Kostnaðurin + er + íroknaður + rakstur + árliga + í + tilmæli + nr.1 + . + + + - + - + 1.sept + 2025 + 34 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + 9 + Kunning + og + ráðgeving + skal + vera + tøk + umvegis + Vangan + og + telefonlinju + . + + + Kostnaður + íroknaður + í + tilmæli + nr. + 1 + og + nr. + 3 + . + + + - + - + 1.sept + 2025 + 10 + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + at + gera + málrættaða + kanning + fyri + ávísar + ílegubroytingar + til + berarakanningina + Sí + kostnaðarmeting + og + tíðarætlan + í + tilmæli + nr.1 + . + + + - + - + - + 11 + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + eitt + tilboð + um + berarakanning + skal + vera + atkomuligt + fyri + øll + , + sum + vilja + tað + , + óansæð + fíggjarliga + støðu + . + + + Um + brúkaragjald + uppá + 200 + kr + verður + sett + , + er + inntøkan + 150.000 + kr + árliga + ( + 750 + fólk + árliga + ) + . + + + Umsitingarkostnaðurin + av + egingjaldi + er + ikki + mettur + . + + + - + 12 + Mælt + verður + til + , + at + undirvísing + í + fólkaskúlanum + og + á + miðnámi + um + ílegusjúkur + og + arvagongdir + verður + uppraðfest + . + + + Undirvísingartilfar + skal + gerast + í + samstarvi + við + Nám + . + + + ? + + + ? + + + 15.aug + 2025 + 13 + Mælt + verður + til + , + at + berarakanning + verður + eftirmett + eftir + tvey + ár + . + + + Heilsustýrið + Heilsugranskingareindin + ella + Setrið + standa + fyri + kanning + . + + + ? + + + ? + + + 2027 + 14 + Mælt + verður + til + , + at + lógarbroytingar + verða + gjørdar + í + samband + við + tilboð + um + berarakanning + . + + + Kunning + um + sjálvsavgerðarrætt + og + krav + um + skrivliga + kunning + skal + setast + inn + , + umframt + broytingar + í + Sjúkrahúsverklógini + viðv. + aldursmarki + . + + + 1.jan + 2026 + 15 + Arbeiðsbólkurin + mælir + til + , + at + ílegukanning + fyri + CTD + , + HLCS + , + cystiska + fibrosu + og + GSDIIIa + verður + gjørd + av + føroyskum + nýføðingum + sum + ískoyti + til + verandi + pinkubarnaskreening + . + + + Árligi + raksturin + er + kostnaðarmettur + í + tilmæli + nr.1 + . + + + Útreiðslurnar + vísa + til + kanningarkostnað + , + sum + er + 600.000 + kr + fyri + 600 + børn + . + + + - + 600.000 + ( + árliga + ) + 1.aug + 2025 + Talva + 3 + - + Tilmælini + , + kostnaður + og + tíðarætlan + . + + + Tíðarætlanin + vísir + til + , + nær + einstøku + tilmælini + kunnu + vera + klár + . + + + 35 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Keldulisti + 1 + . + + + Mann + , + A. + E. + , + Magnussen + , + E. + & + Tillquist + , + C. + R. + Genetic + evidence + points + to + distinct + paternal + settlers + of + the + Faroe + Islands + and + Iceland + . + + + Front + Genet + 15 + , + 1462736 + ( + 2024 + ) + . + + + 2 + . + + + Strøm + , + K. + W. + P + . + + + og + H. + P + . + + + 2 + . + + + Íbúgvaviðurskifti + . + + + in + Javnstøða + p213 + ( + Nám + , + 2015 + ) + . + + + 3 + . + + + Hagstova + Føroya + . + + + Fólkatal + ­ + Hagstova + Føroya + . + + + https://hagstova.fo/fo/folk/folkatal/folkatal + . + + + 4 + . + + + Ostergaard + , + E. + et + al + . + +

+

+ + Brain + 130 + , + 853 + – + 861 + ( + 2007 + ) + . + + + 5 + . + + + Carrozzo + , + R. + et + al + . + + + SuccinateCoA + ligase + deficiency + due + to + mutations + in + SUCLA2 + and + SUCLG1 + : + phenotype + and + genotype + correlations + in + 71 + patients + . + + + J + Inherit + Metab + Dis + 39 + , + 243 + – + 252 + ( + 2016 + ) + . + + + 6 + . + + + Rasmussen + , + J. + et + al + . + + + Residual + OCTN2 + transporter + activity + , + carnitine + levels + and + symptoms + correlate + in + patients + with + primary + carnitine + deficiency + . + + + Mol + Genet + Metab + Rep + 1 + , + 241 + – + 248 + ( + 2014 + ) + . + + + 7 + . + + + Steuerwald + , + U. + et + al + . + + + Neonatal + Screening + for + Primary + Carnitine + Deficiency + : + Lessons + Learned + from + the + Faroe + Islands + . + + + Int + J + Neonatal + Screen + 3 + , + 1 + ( + 2017 + ) + . + + + 8 + . + + + Helmsdal + , + E. + F. + & + Petersen + , + M. + S. + Berara + kanning + fyri + ílegusjúkur + ­ + Hvat + halda + føroyingar + ? + + + https://drive.google.com/file/d/1 + ­ + DIrKVwsO8n8BrRB0bA0O41mbnQAow4N + / + view + ( + 2024 + ) + . + + + 9 + . + + + Kirk + , + E. + P + . + + + et + al + . + + + Nationwide + , + CoupleBased + Genetic + Carrier + Screening + . + + + New + England + Journal + of + Medicine + 391 + , + 1877 + – + 1889 + ( + 2024 + ) + . + + + 10 + . + + + Delatycki + , + M. + B. + et + al + . + + + International + perspectives + on + the + implementation + of + reproductive + carrier + screening + . + + + Prenat + Diagn + 40 + , + 301 + – + 310 + ( + 2020 + ) + . + + + 11 + . + + + Gouvernement + du + Québec + . + + + Offer + of + carrier + screening + tests + for + four + recessive + genetic + disorders + in + people + from + the + regions + of + Saguenay + – + LacSaintJean + , + Charlevoix + and + HauteCôteNord + | + Gouvernement + du + Québec + . + + + https://www.quebec.ca/ + en + / + health + / + adviceandprevention + / + screeningandcarriertestingoffer + / + offerofcarrierscreeningtestsforfour + recessivegeneticdisordersinpeoplefrom + theregionsofsaguenaylacsaintjean + charlevoixandhautecotenord + ( + 2022 + ) + . + + + 12 + . + + + Mathijssen + , + I. + B. + et + al + . + +

+

+ + European + Journal + of + Human + Genetics + 26 + , + 166 + ( + 2018 + ) + . + +

+

+ + MCN + The + American + Journal + of + Maternal + / + Child + Nursing + 48 + , + 266 + – + 272 + ( + 2023 + ) + . + + + 14 + . + + + Tardif + , + J. + , + Pratte + , + A. + & + Laberge + , + A. + M. + Experience + of + carrier + couples + identified + through + a + populationbased + carrier + screening + pilot + program + for + four + founder + autosomal + recessive + diseases + in + SaguenayLacSaint + Jean + . + + + Prenat + Diagn + 38 + , + 67 + – + 74 + ( + 2018 + ) + . + + + 15 + . + + + Ong + , + T. + & + Ramsey + , + B. + W. + Cystic + Fibrosis + : + A + Review + . + + + JAMA + 329 + , + 1859 + – + 1871 + ( + 2023 + ) + . + + + 16 + . + + + Grønborg + , + S. + et + al + . + +

+

+ + European + Journal + of + Human + Genetics + 26 + , + 1512 + – + 1520 + ( + 2018 + ) + . + + + 17 + . + + + Danielsen + , + K. + E. + , + Wevers + , + R. + & + Steuerwald + , + U. + High + Carrier + Frequencies + of + Severe + , + Childhood + Onset + Disorders + in + the + Faroe + Islands + . + + + ( + 2025 + ) + . + + + 36 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + 18 + . + + + Dugger + , + C. + et + al + . + +

+

+ + J + Genet + Couns + 30 + , + 606 + – + 615 + ( + 2021 + ) + . + + + 19 + . + + + Modra + , + L. + J. + , + Massie + , + R. + J. + & + Delatycki + , + M. + B. + Ethical + considerations + in + choosing + a + model + for + populationbased + cystic + fibrosis + carrier + screening + . + + + Medical + Journal + of + Australia + 193 + , + 157 + – + 160 + ( + 2010 + ) + . + + + 20 + . + + + Marteau + , + T. + M. + et + al + . + +

+

+ + J + Psychosom + Res + 33 + , + 7 + – + 16 + ( + 1989 + ) + . + + + 21 + . + + + Clausen + , + H. + , + Brandt + , + N. + J. + , + Schwartz + , + M. + & + Skovby + , + F. + Psychological + and + social + impact + of + carrier + screening + for + cystic + fibrosis + among + pregnant + women + — + a + pilot + study + . + + + Clin + Genet + 49 + , + 200 + – + 205 + ( + 1996 + ) + . + + + 22 + . + + + Capalbo + , + A. + et + al + . + + + Optimizing + clinical + exome + design + and + parallel + genetesting + for + recessive + genetic + conditions + in + preconception + carrier + screening + : + Translational + research + genomic + data + from + 14,125 + exomes + . + + + PLoS + Genet + 15 + , + e1008409 + ( + 2019 + ) + . + + + 23 + . + + + Lakeman + , + P + . + + + et + al + . + +

+

+ + Genetics + in + Medicine + 2008 + 10:11 + 10 + , + 820 + – + 830 + ( + 2008 + ) + . + + + 24 + . + + + De + Wert + , + G. + M. + W. + R. + , + Dondorp + , + W. + J. + & + Knoppers + , + B. + M. + Preconception + care + and + genetic + risk + : + ethical + issues + . + + + J + Community + Genet + 3 + , + 221 + ( + 2011 + ) + . + + + 25 + . + + + Metcalfe + , + S. + A. + et + al + . + +

+

+ + Genetics + in + Medicine + 2017 + 19:12 + 19 + , + 1346 + – + 1355 + ( + 2017 + ) + . + + + 26 + . + + + Janssens + , + S. + , + Chokoshvili + , + D. + , + Vears + , + D. + F. + , + De + Paepe + , + A. + & + Borry + , + P + . + +

+

+ + BMC + Med + Ethics + 18 + , + 1 + – + 10 + ( + 2017 + ) + . + + + 27 + . + + + Ríkislógartilmæli + um + eftirgjørdan + gitnað + skal + setast + í + gildi + ­ + Heilsumálaráðið + . + + + https://www.hmr.fo/fo/kunning/uppskot + ­ + tilummaelis + / + rikislogartilmaelium + eftirgjoerdangitnadskalsetastigildi + . + + + 28 + . + + + King + , + E. + et + al + . + +

+

+ + Eur + J + Hum + Genet + 30 + , + 194 + – + 202 + ( + 2022 + ) + . + +

+

+ + J + Med + Ethics + 30 + , + 435 + – + 440 + ( + 2004 + ) + . + + + 30 + . + + + Nijmeijer + , + S. + C. + M. + et + al + . + +

+

+ + Mol + Genet + Metab + 126 + , + 14 + – + 22 + ( + 2019 + ) + . + + + 31 + . + + + Én + av + fire + blir + uplanlagt + gravide + – + Livsstil + . + + + https://www.nrk.no/livsstil/xl/en + av + firebliruplanlagtgravide1.12921812 + . + + + 32 + . + + + Holtkamp + , + K. + C. + A. + et + al + . + +

+

+ + Eur + J + Hum + Genet + 24 + , + 171 + – + 177 + ( + 2015 + ) + . + + + 37 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + 33 + . + + + Henneman + , + L. + et + al + . + + + Responsible + implementation + of + expanded + carrier + screening + . + + + European + Journal + of + Human + Genetics + 24 + , + e1 + – + e12 + ( + 2016 + ) + . + + + 34 + . + + + Ioannou + , + L. + , + Massie + , + J. + , + Collins + , + V. + , + McClaren + , + B. + & + Delatycki + , + M. + B. + PopulationBased + Genetic + Screening + for + Cystic + Fibrosis + : + Attitudes + and + Outcomes + . + + + Public + Health + Genomics + 13 + , + 449 + – + 456 + ( + 2010 + ) + . + + + 35 + . + + + Axworthy + , + D. + , + Brock + , + D. + J. + H. + , + Bobrow + , + M. + & + Marteau + , + T. + M. + Psychological + impact + of + populationbased + carrier + testing + for + cystic + fibrosis + : + 3year + follow + up + . + + + Lancet + 347 + , + 1443 + – + 1446 + ( + 1996 + ) + . + + + 36 + . + + + Ioannou + , + L. + et + al + . + +

+

+ + Clin + Genet + 78 + , + 21 + – + 31 + ( + 2010 + ) + . + + + 37 + . + + + Mathijssen + , + I. + B. + et + al + . + +

+

+ + Eur + J + Med + Genet + 58 + , + 123 + – + 128 + ( + 2015 + ) + . + + + 38 + . + + + Bowen + , + E. + , + Langston + , + J. + , + Fletcher + , + H. + , + Domek + , + J. + & + Ulph + , + F. + Understanding + the + psychological + impact + of + identifying + carrier + status + on + young + adults + : + A + qualitative + study + exploring + peer + reactions + . + + + J + Genet + Couns + ( + 2024 + ) + doi:10.1002 + / + JGC4.1903 + . + + + 39 + . + + + Rasmussen + , + J. + et + al + . + + + Carnitine + levels + in + 26,462 + individuals + from + the + nationwide + screening + program + for + primary + carnitine + deficiency + in + the + Faroe + Islands + . + + + J + Inherit + Metab + Dis + 37 + , + 215 + – + 222 + ( + 2014 + ) + . + + + 40 + . + + + Lund + , + A. + M. + et + al + . + + + Carnitine + transporter + and + holocarboxylase + synthetase + deficiencies + in + The + Faroe + Islands + . + + + J + Inherit + Metab + Dis + 30 + , + 341 + – + 349 + ( + 2007 + ) + . + + + 41 + . + + + Schwartz + , + M. + , + Sørensen + , + N. + , + Brandt + , + N. + J. + , + Høgdall + , + E. + & + Holm + , + T. + High + incidence + of + cystic + fibrosis + on + The + Faroe + Islands + : + a + molecular + and + genealogical + study + . + + + Hum + Genet + 95 + , + 703 + – + 706 + ( + 1995 + ) + . + + + 42 + . + + + Santer + , + R. + et + al + . + + + Molecular + genetic + basis + and + prevalence + of + glycogen + storage + disease + type + IIIA + in + the + Faroe + Islands + . + + + European + Journal + of + Human + Genetics + 9 + , + 388 + – + 391 + ( + 2001 + ) + . + + + 43 + . + + + Lund + , + A. + M. + et + al + . + + + Use + of + Molecular + Genetic + Analyses + in + Danish + Routine + Newborn + Screening + . + + + International + Journal + of + Neonatal + Screening + 2021 + , + Vol + . + + + 7 + , + Page + 50 + 7 + , + 50 + ( + 2021 + ) + . + + + 44 + . + + + Lund + , + A. + M. + et + al + . + +

+

+ + Mol + Genet + Metab + 107 + , + 281 + – + 293 + ( + 2012 + ) + . + + + 45 + . + + + Lund + , + A. + M. + et + al + . + +

+

+ + Mol + Genet + Metab + 107 + , + 281 + – + 293 + ( + 2012 + ) + . + +

+

+ + 47 + . + + + Suzuki + , + Y + . + , + Yang + , + X. + , + Aoki + , + Y + . + , + Kure + , + S. + & + Matsubara + , + Y + . + + + Mutations + in + the + holocarboxylase + synthetase + gene + HLCS + . + + + Hum + Mutat + 26 + , + 285 + – + 290 + ( + 2005 + ) + . + + + 48 + . + + + Wilson + , + J. + M. + G. + , + Jungner + , + G. + & + WHO + . + + + Principles + and + practice + of + screening + for + disease + . + + + https://iris.who.int/ + handle + / + 10665 + / + 37650 + ( + 1968 + ) + . + + + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + 38 + +

+

+ + Fylgiskjal + 1 + Lýsing + av + deyðiligu + ílegusjúkunum + til + berarakanning + Aicardi-Goutières + syndrome + ( + AGS + ) + Sjúkan + vísir + seg + fyrstu + dagarnar + til + fyrstu + tíðina + hjá + nýfødda + barninum + . + + + Vanligu + sjúkueyðkennini + eru + , + at + børnini + eru + ilsklig + , + gráta + nógv + og + eru + ótroystilig + , + tey + fáa + vøddakrampar + , + hava + veikar + vøddar + og + epilepsi + . + + + Heilin + veksur + ikki + , + sum + hann + eigur + , + og + børn + ini + fáa + álvarsligt + rørslu + og + menningartarn + . + + + Børnini + liva + í + miðal + 5 + ár + . + + + Í + Føroyum + er + 1 + av + 31 + berari + av + ílegubroytingini + , + sum + elvir + til + sjúkuna + . + + + Autosomal + recessive + polycystic + kidney + disease + ( + ARPKD + ella + Potters + syndrom + ) + Sjúkan + verður + oftast + funnin + við + ultraljóðsskanning + í + viðgongutíðini + og + vísir + seg + sum + stór + systufyllt + nýru + og + lítið + av + fosturvatni + . + + + Børnini + doyggja + í + móðurlívi + ella + innan + ein + til + tveir + dagar + , + oftast + tí + at + lunguni + ikki + eru + fullment + ella + av + nýrabreki + . + + + Í + Føroyum + kenna + vit + tvær + sjúkuelvandi + ílegu + broyt + ingar + og + 1 + av + 40 + er + berari + av + hesum + ílegu + broyt + ing + um + . + + + Junctional + epidermolysis + bullosa + , + Herlitz + type + ( + JEB + ) + Sera + álvarslig + sjúka + , + sum + vísir + seg + við + føðing + ella + fyrstu + tíðina + . + + + Børnini + fáa + bløðrur + og + sár + um + allan + kroppin + , + í + munninum + og + í + andaleiðini + . + + + Ílegu + broyt + ingin + hevur + við + sær + , + at + húðin + er + leys + , + og + børnini + fáa + opin + sár + av + trýsti + , + sum + kemur + av + at + liggja + , + at + verða + hildin + , + skift + v.m + . + + + Sárini + gera + , + at + børnini + hava + trupult + við + at + eta + , + hava + trupulleikar + í + andaleiðini + og + trívast + illa + . + + + Børnini + missa + vætu + og + elektrolyttar + gjøgnum + opnu + sárini + , + og + vandi + er + fyri + lívshóttandi + bruna + og + blóðeitran + . + + + Børnini + liva + í + miðal + tríggjar + mánaðir + . + + + Í + Føroyum + eru + 1 + av + 31 + berari + av + ílegubroytingini + , + sum + elvir + til + sjúkuna + . + + + SUCLA2 + / + føroyasjúka + Álvarslig + sjúka + , + sum + vís + ir + seg + fyrstu + tíðina + eftir + føðing + . + + + Børnini + hava + frá + føðing + veikar + vøddar + , + hava + onga + hoyrn + , + eygnarørslutrupulleikar + og + vakstrar + tarn + . + + + Børnini + kunnu + vera + ov + veik + til + at + svølgja + , + og + fáa + tá + flótandi + føði + gjøgnum + sondu + . + + + Hoyriimplantat + ( + cochlear + implantat + ) + og + onnur + hjálpitól + kunnu + hjálpa + teimum + at + hoyra + og + samskifta + betur + . + + + Sjúkan + kann + ikki + viðgerast + . + + + Livialdurin + er + alt + frá + trimum + mánaðum + til + 26 + ár + , + við + einum + miðal + livialdri + upp + á + 8 + ár + . + + + Ein + av + 25 + er + berari + av + ílegubroytingini + , + sum + elvir + til + sjúkuna + í + Føroyum + . + + + TBCD + Børnini + tykjast + frísk + , + tá + tey + verða + fødd + . + + + Sjúkan + vísir + seg + vanliga + , + tá + barnið + er + umleið + 6 + mánaðir + við + seinkaðari + kognitivari + menning + og + rørslutarni + , + tí + at + heilin + ikki + veksur + , + sum + hann + skal + . + + + Børnini + kunnu + missa + førleikar + , + sum + tey + hava + havt + . + + + Børnini + fáa + epilepsi + , + veikar + vøddar + , + spastiskar + rørslur + , + viknaða + sjón + og + trupulleikar + í + andaleiðini + 16 + . + + + Børnini + liva + í + miðal + tvey + ár + . + + + Ein + av + 31 + er + berari + av + ílegubroytingini + , + sum + elvir + til + sjúkuna + í + Føroyum + . + + + PAICS + Sjúkan + er + nýliga + funnin + í + Føroyum + , + og + færri + enn + fimm + børn + eru + funnin + við + sjúkuni + . + + + Hjá + teimum + elvdi + sjúkan + til + fosturdeyða + ella + deyða + innan + tveir + dagar + . + + + Í + Føroyum + eru + ein + av + 38 + berar + i + av + einari + ílegu + broyting + , + sum + elvir + til + sjúkuna + . + + + 39 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + Fylgiskjal + 2 + Dømi + um + berarakanningar + uttanlands10 + +

+

+ + 40 + +

+

+ + Fylgiskjal + 3 + Kunngerð + um + gjøld + og + tænastur + o.a. + frá + Heilsustýrinum + : + § + 2 + . + + + Gjøld + fyri + tænastur + úr + Vevnaðarskránni + eru + hesi + : + 1 + ) + At + taka + blóðroynd + : + 110,00 + kr. + 2 + ) + Tilfar + til + blóðroynd + o.a. + : + 20,00 + kr. + 3 + ) + DNAuppreinsingar + Kits + : + 65,00 + kr. + 4 + ) + Uppreinsað + DNA + frá + blóði + : + 180,00 + kr. + 5 + ) + Uppreinsað + DNA + frá + spýtti + : + 250,00 + kr + 41 + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + +

+

+ + Tilmæli + um + kanning + av + ílegusjúkum + í + Føroyum + Fylgiskjal + 4 + Lýsing + av + sjúkunum + til + pinkubarnaskreening + CTD + CTD + kann + við + føstu + , + eitt + nú + spýggjusjúku + , + elva + til + orkutrot + , + ið + gongur + út + yvir + heilan + og + hjartað + , + sum + bæði + eru + sera + orkukrevjandi + . + + + Hjá + smábørnum + kann + CTDsjúkan + vísa + seg + í + samband + við + umfarssjúkur + , + har + børnini + verða + dølsk + og + fella + í + óvit + av + orkutroti + . + + + Um + hesi + ikki + verða + sett + í + viðgerð + alt + fyri + eitt + , + er + tað + lívs + hættisligt + . + + + Hjá + øðrum + kann + CTD + ávirka + hjarta + vøddan + , + uttan + at + ein + kennir + seg + sjúka + / + n + , + og + kann + í + summum + førum + elva + til + brádligan + deyða + . + + + CTD + verður + viðgjørt + við + karnitini + , + ið + kann + fyribyrgja + sjúkueyðkennunum + og + hevur + ikki + álvarslig + hjáárin + . + + + HLCS + Holocarboxylase + syntetase + ( + HLCS + ) + brek + , + ið + eisini + verð + ur + kallað + biotintrot + , + elvir + millum + annað + til + álvars + ligan + og + partvíst + óbøtandi + heilaskaða + , + niður + setta + immunverju + og + húðtrupulleikar + . + + + HLCSbrek + verður + viðgjørt + við + at + geva + biotin + , + ið + kann + fyribyrgja + sjúkueyðkennunum + . + + + Biotin + hevur + eingi + kend + hjáárin + . + + + GSDIIIa + Glykogengoymslubrek + ( + GSDIIIa + ) + ávirkar + oftast + livur + og + vøddar + , + undir + hesum + m.a. + hjartað + . + + + Óvið + gjørt + kann + GSDIIIa + millum + annað + elva + til + varandi + hjarta + sjúku + . + + + GSDIIIa + kann + viðgerast + við + kostætlan + . + + + Hóast + avleiðingarnar + av + sjúkuni + kunnu + verða + álvarsligar + , + verða + føroyskir + nýføðingar + ikki + kannaðir + fyri + GSDIIIa + . + + + Cystisk + fibrosa + Cystisk + fibrosa + elvir + til + kroniska + lungnasjúku + og + føðslu + trupul + leikar + , + og + hóast + CF + ikki + kann + lekjast + , + so + eru + útlitini + fyri + sjúkuni + betri + , + um + nýføðingar + við + sjúkuni + verða + funnir + og + settir + í + viðgerð + beinan + vegin + . + + + 42 + +

+

+ + Tilmæli + til + Landsstýriskvinnuna + í + Heilsumálum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00188.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00188.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524255b07f6a37c35e0b3baf1bbbfc478850705b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00188.xml @@ -0,0 +1,3880 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2986 words + 3349 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-9a6acd61109205d4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/01vjz5qk/arsfragreiding-2023.pdf?s=71QrO_NC5vmvAL7F1VXv5i8573E + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ársfrágreiðing + 2023 + Eitt + ár + við + spennandi + frambrotum + +

+

+ + Útgevari + Sjúkrahúsverkið + Myndir + Klara + Johannesen + og + Ólavur + Fredriksen + Uppseting + Nudlavirkið + Prent + Føroyaprent + Svanamerktur + prentlutur + 541 + 705 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + Árið + , + ið + fór + +

+

+ + 4 + Visjón + , + missión + og + virðir + +

+

+ + 7 + Visjón + +

+

+ + 7 + Missión + +

+

+ + 8 + Virðir + +

+

+ + 8 + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + trimum + matriklum + +

+

+ + 10 + Politiskar + raðfestingar + í + 2023 + +

+

+ + 11 + Virkisøkir + í + Sjúkrahúsverkinum + , + ið + fingu + ítøki + liga + játtan + +

+

+ + 11 + Virksemið + í + Sjúkrahúsverkinum + +

+

+ + 12 + 11,4 + mió� + kr� + í + avlopi + +

+

+ + 13 + Strategi + fram + til + 2025 + +

+

+ + 15 + 17 + strategimál + sett + í + verk + +

+

+ + 16 + Fyrstu + deildirnar + fluttar + í + H-bygningin + +

+

+ + 19 + +

+

+ + 4 + Árið + , + ið + fór + Enn + eitt + ár + er + farið + aftur + um + bak + , + og + árið + 2023 + er + eins + serstakt + og + árini + fyri + . + + + Arbeiðið + við + teimum + strategisku + málunum + hjá + Sjúkra + hús + verk + inum + hevur + sett + sín + dám + á + árið + , + og + vit + hava + í + alt + megnað + at + avgreitt + 17 + av + strategisku + mál + unum + . + + + Sameiningin + av + Sjúkra + hús + verk + i + n + um + heldur + sostatt + fram + , + og + vit + eru + í + einum + góðum + stima + � + Merkisløtur + , + ið + mynda + rokkin + mál + , + verða + hátíðarhildnar + fyri + at + gleðast + um + fram + brotini + . + + + Vónin + er + , + at + vit + eisini + kunnu + njóta + til + gongd + irnar + fram + ímóti + málunum + , + og + at + vit + eftir + alt + arbeiðið + merkja + munin + . + + + Sjúkrahúsverkið + skal + gerast + univers + itets + sjúkra + hús + , + og + um + árs + skiftið + gjørdist + Heilsu + granskingar + eindin + partur + av + verk + in + um + . + + + Ætlan + in + við + Heilsugranskingareindini + er + , + at + savna + heilsu + gransking + á + einum + staði + , + fyri + at + fáa + eitt + granskingar + um + hvørvi + , + har + heilsu + gransk + arar + hava + møgu + leikan + at + deila + vitan + og + royndir� + Gransking + vísir + , + at + sjúkra + hús + , + sum + rað + festa + at + teirra + starvsfólk + fáa + um + støður + og + tíð + til + gransking + og + undirvísing + , + hava + eina + betri + sjúklingaviðgerð + . + + + Hetta + fer + at + vera + ber + andi + fyri + , + at + lyfta + heilsugransking + í + Føroyum + upp + á + eitt + enn + hægri + støði + . + + + Eisini + varð + Steno + Miðstøð + Føroya + sett + á + stovn + um + ársskiftið + . + + + Endamálið + við + Steno + Mið + støðini + er + , + at + styrkja + viðgerð + í + diabetes + og + endo + krino + logiskum + sjúkum + og + gransking + innan + hesi + ser + øki + . + + + Nú + Steno + Miðstøðin + hevur + eitt + ár + á + baki + , + er + gransking + longu + komin + á + breddan + , + um + framt + at + tey + eru + stigtakarar + til + at + savna + granskingar + um + hvørvið + innan + diabetes + í + Føroyum + . + + + Tann + 2. + februar + í + 2023 + gjørdist + Klaksvíkar + Sjúkra + hús + 125 + ár + . + + + Hetta + varð + hátíðar + hildið + í + Varpi + num + , + sum + er + nýggja + mentanarhúsið + í + Klaks + vík� + Á + vári + fekk + Sjúkrahúsverkið + í + boði + eina + gávu + frá + vinnu + lívinum + , + um + ein + MR + ­ + skannara + til + Klaks + víkar + Sjúkrahús + . + + + Sjúkrahúsverkið + hevur + fingið + heimild + frá + Løgtinginum + at + taka + ímóti + gávuni + . + + + Klaks + víkar + Sjúkrahús + fekk + eykajáttan + til + at + fyri + reika + hølið + til + MR + skannaran + , + og + arbeiðið + við + at + seta + skannaran + í + verk + , + umframt + at + upp + læra + starvs + fólk + til + hetta + , + er + farið + í + gongd + . + + + Í + 2023 + vórðu + ein + nýggjur + stjóri + og + ein + nýggjur + vara + stjóri + settir + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Gunnvá + Guttesen + tók + við + starvinum + sum + vara + stjóri + á + Lands + sjúkra + hús + inum + fyrst + í + juni + . + +

+

+ + 5 + Í + november + varð + Hanus + Toftheyggj + settur + sum + stjóri + í + Sjúkra + hús + verk + inum + og + sum + sjúkra + hús + stjóri + á + Suður + oyar + Sjúkrahúsi + , + at + byrja + um + árs + skiftið + . + + + Ein + uppfylgjandi + trivnaðarkanning + varð + gjørd + í + Sjúkra + hús + verk + inum + í + september + , + sum + fram + hald + av + stóru + trivnaðarkanningini + í + 2022� + Kanningin + vísti + , + at + trivnaðarátøkini + , + sum + eru + gjørd + , + hava + flutt + okkum + á + røttu + leið + . + + + Verkfallið + hjá + Felagnum + Føroyskir + Sjúkra + røktar + frøðingar + byrjaði + fyrst + í + oktober + . + + + Av + leið + ing + ar + nar + av + verk + falli + num + vóru + minni + manning + enn + vanligt + og + møði + millum + starvs + fólk + ini + , + um + framt + longri + bíðilistar + og + útsett + virk + semi + . + + + Seks + vikur + drúgva + verkfallið + endaði + tann + 15. + november + , + tá + semja + varð + funnin + . + + + Arbeiðið + við + Hbygninginum + gongur + framá + , + og + í + árinum + sum + fór + , + hevur + nýggi + bygningurin + veru + liga + staðið + sínar + fyrstu + royndir + . + + + Køkurin + flutti + inn + í + nýggja + bygningin + í + august + , + og + ferð + kom + síðani + á + innflytingarnar + . + + + Tíð + lig + a + á + heysti + hevði + Hjarta + bólkurin + hjá + Endur + venjing + ini + sínar + fyrstu + venjingar + í + nýggju + høl + un + um + í + Hbygn + ing + inum + , + umframt + at + nýggj + a + og + fram + komna + seingja + vaskið + stóð + sína + royn + dar + koyr + ing + og + flutti + inn + . + + + Beint + fyri + jól + fór + H + bygning + urin + eisini + at + hýsa + fyrstu + sjúk + ling + unum + . + + + Talan + er + um + eina + av + skurð + seingja + deild + unum + , + ið + er + flutt + úr + elsta + bygninginum + á + Lands + sjúkra + hús + inum + , + í + nýggjasta + bygningin + . + + + Bæði + starvs + fólk + og + sjúklingar + trívast + væl + í + H + bygninginum + , + og + arbeiðs + um + støðurnar + eru + sera + góðar + . + +

+

+ + 6 + +

+

+ + OKKARA + VIRÐIR + / + guilsinglright.case + STEV + / + guilsinglright.case + ÁRÆÐI + / + guilsinglright.case + FLOG + OKKARA + VIRÐIR + / + guilsinglright.case + STEV + / + guilsinglright.case + ÁRÆÐI + / + guilsinglright.case + FLOG + OKKARA + VIRÐIR + / + guilsinglright.case + STEV + / + guilsinglright.case + ÁRÆÐI + / + guilsinglright.case + FLOG + OKKARA + VIRÐIR + / + guilsinglright.case + STEV + / + guilsinglright.case + ÁRÆÐI + / + guilsinglright.case + FLOG + OKKARA + VIRÐIR + / + guilsinglright.case + STEV + / + guilsinglright.case + ÁRÆÐI + / + guilsinglright.case + FLOG + 7 + Visjón + , + missión + og + virðir + Visjón + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + altjóða + stigi + , + eyð + kent + fyri + nýhugsan + . + + + • + Trý + sjúkrahús + , + sum + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + somu + virðum + . + + + • + Felags + mentan + og + sami + samleiki + tvørtur + um + sjúkra + húsini� + • + Virðing + fyri + sjúklingum + , + avvarðandi + og + starvs + fólki + , + so + at + góð + hugskot + birtast + og + hava + gróðrar + líkindi + fyri + víðari + menning + . + + + • + Áhaldandi + menning + av + starvsfólkum + , + stuðlað + av + nýggjastu + tøkni + . + + + • + Rættstundis + sjúkugreinan + og + viðgerð + við + skipaðum + sjúklingagongdum + . + +

+

+ + 8 + Missión + Dygdargóð + heilsutænasta + alt + lívið + • + Sjúkrahúsverkið + veitir + heilsutænastur + , + ið + fevna + frá + gitnaði + til + seinastu + fráferð + . + + + • + Málið + er + dygdargóðar + heilsutænastur + , + bornar + av + vitan + og + tænastusinni + . + + + Vitan + • + Faklig + vitan + , + førleikar + og + menning + . + + + • + Tøkni + í + breiðastu + merking + . + + + • + Mentan + , + sum + er + opin + og + fevnandi + . + + + Tænastusinni + • + Uppliving + av + at + vera + í + miðdeplinum� + • + Uppliving + av + góðari + tænastu + . + + + • + Uppliving + av + nærlagni + . + + + Virðir + Stev + At + hava + felags + stev + gevur + styrki + , + sýnir + saman + hald + og + vekir + álit + . + + + Fyri + at + halda + felags + stev + , + mugu + vit + arbeiða + tvørtur + um + mørk + , + deildir + og + fak + øki + . + + + Vit + eru + øll + javnlík + , + tá + uppgávur + skulu + loysast + – + og + fyri + at + koma + á + mál + , + krevur + tað + bæði + samskipan + , + samskifti + og + eina + neyva + kós + . + + + Rúm + skal + vera + fyri + øllum + , + og + vit + skulu + duga + at + gagn + nýta + styrkirnar + hjá + tí + einstaka + . + + + Øll + skulu + kenna + seg + vird + , + og + øll + skulu + kunna + siga + sína + hugsan� + Í + atburði + merkir + hetta + • + at + tú + í + talu + og + verki + sýnir + sjúklingum + og + starvs + feløgum + virðing + . + + + • + at + tú + setur + teg + inn + í + støðuna + hjá + tí + , + tú + sam + starvar + við� + • + at + tú + raðfestir + felags + mál + hægri + enn + egin + mál + . + + + • + at + tú + vísir + toymisanda + millum + deildir + , + deplar + og + sjúkrahús� + Áræði + At + hava + áræði + gevur + drívmegi + og + skapar + fram + burð + . + + + Fyri + okkum + er + umráðandi + at + vera + á + grýtin + , + sýna + jaligan + hugburð + og + vilja + royna + nýggjar + leiðir� + Vit + skulu + veita + høga + dygd + og + skjót + leika� + Í + atburði + merkir + hetta + • + at + tú + birtir + vón + og + vísir + á + gongdar + leið + ir + . + + + • + at + tú + ert + áhaldandi + og + vísir + nærlagni + . + + + • + at + tú + eggjar + til + loysnir� + • + at + tú + tekur + ábyrgd + , + tá + avgerðir + skulu + takast + . + + + Flog + At + hava + flog + merkir + , + at + vit + kunnu + vera + skap + andi + , + hugsa + víðskygt + og + navigera + í + broyt + ingum + , + samstundis + sum + vit + loysa + okkara + upp + gávur + . + + + Flog + er + eitt + fjøltáttað + hugtak + , + sum + krevur + , + at + vit + brúka + okkara + hugflog + , + eru + for + vitin + , + koma + við + góðum + hugskotum + , + mennast + og + skapa + yvirlit + . + + + Fyri + at + halda + flognum + krevst + fram + fýsni + . + + + Til + tess + krevst + føði + – + vitan + og + menn + ing� + Í + atburði + merkir + hetta + • + at + tú + setur + høg + mál + og + torir + at + bróta + upp + úr + nýggjum� + • + at + tú + býður + vanahugsan + av. + • + at + tú + ert + búgvin + at + taka + ímóti + broyt + ingum + . + + + • + at + tú + støðugt + víðkar + sjónarringin� + +

+

+ + 9 + +

+

+ + 10 + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + trimum + matriklum + Sjúkrahúsverkið + fevnir + um + trý + sjúkra + hús + , + sum + landa + frøði + liga + eru + spjadd + runt + í + landi + num + . + + + Søgu + liga + hava + sjúkrahúsini + verið + tríggjar + sjálv + støðugar + eindir + , + sum + leiðslan + fyri + Sjúkra + hús + verkið + síðan + 2018 + hevur + arbeitt + við + at + sam + eina + til + eina + samanhangandi + eind� + Leiðslan + fyri + Sjúkrahúsverkið + er + samansett + av + einum + forstjóra + , + Steinari + Eirikstoft + , + sum + eisini + er + sjúkra + hús + stjóri + á + Lands + sjúkra + hús + inum + og + tvei + m + um + stjórum + , + Alexandaru + á + Dul + og + Hanusi + Toft + heyggj + , + sum + eisini + eru + sjúkra + hús + stjórar + á + á + vika + vist + Klaksvíkar + Sjúkra + húsi + og + Suður + oyar + Sjúkra + húsi + . + + + Har + um + framt + eru + fýra + vara + stjórar + ; + T + ummas + í + Garði + , + sum + er + vara + stjóri + við + lækna + fak + lig + ari + bak + grund + fyri + alt + Sjúkra + hús + verkið + , + og + tríggir + vara + stjórar + við + sjúkra + røktar + frøði + ligari + bakgrund + : + Gunn + bjørg + Guttesen + á + Suður + oyar + Sjúkra + húsi + , + Súsanna + Olsen + á + Klaks + víkar + Sjúkra + húsi + og + Gunnvá + Guttesen + á + Lands + sjúkra + hús + inum + . + + + Í + Sjúkrahúsverkinum + eru + 1022 + ársverk + innan + áleið + 30 + ymiskar + fak + bólkar + . + +

+

+ + 11 + Politiskar + raðfestingar + í + 2023 + Virkisøkir + í + Sjúkrahúsverkinum + , + ið + fingu + ítøki + liga + játtan + 1.950 + tús. + kr. + vórðu + játtaðar + til + bráðfeingis + hjálp + til + sálarligar + trupulleikar + Arbeiðsbólkur + arbeiðir + við + hesum + , + og + er + tørvur + á + nógvum + sjúkrarøktarfrøðingum + at + loysa + uppgávuna + . + + + Størvini + eru + lýst + leys + og + til + boðið + verður + í + fyrsta + umfari + opið + um + kvøld + arnar� + 1.360 + tús. + kr. + vórðu + játtaðar + til + dialysusatelitt + á + Suðuroyar + sjúkrahúsi + og + dialysukoyring + Sjúkrarøktarfrøðingar + vórðu + settir + 1. + novem + ­ + ber + , + og + dia + lysu + satelitturin + varð + tikin + í + brúk + 4. + mars + 2024 + . + + + Játtanin + varð + brúkt + til + løn + fyri + november + – + desember + , + um + framt + út + reiðslur + í + sam + bandi + við + upplæring + . + + + Sjúkra + flutnings + tænastan + skipar + fyri + flutningi + av + dialysu + sjúk + lingum + í + Suðuroy� + 1.400 + tús. + kr. + vórðu + játtaðar + til + at + seta + tveir + demenssamskiparar + afturat + 1� + august + varð + ein + lands + demens + sam + skipari + settur + í + Tórshavn + á + brøk + 1 + , + 0 + . + + + 1. + september + varð + ein + lands + demens + sam + skipari + settur + í + Tórs + havn + á + brøk + 0 + , + 5 + . + + + 1. + oktober + varð + ein + lands + demens + sam + skipari + settur + í + Suðuroy + á + brøk + 0 + , + 7 + . + + + 100 + tús. + kr. + vórðu + játtaðar + til + at + barnakonur + ikki + skulu + gjalda + fyri + innivist + og + vistarhald + Hetta + er + íverksett + , + og + barnakonur + og + teirra + av + varð + andi + rinda + ikki + fyri + innivist + og + vistar + hald + , + tá + tey + búgva + í + íbúðarblokkunum + hjá + Lands + sjúkra + hús + inum� + 1.400 + tús. + kr. + til + krabbameinsátøk + Lýsing + hevur + verið + úti + eftir + palliatións + lækna + . + + + Vit + hava + fingið + tilsøgn + um + at + palliatións + læknar + eru + settir + í + parttíðarstarv + á + brøk + 0 + , + 8 + , + so + partar + av + játtanini + er + sett + í + verk + . + + + Tveir + arbeiðsbólkar + eru + settir + við + víkjandi + tarm + screening + og + ávísingar + og + út + grein + ingar + eind� + +

+

+ + 12 + Virksemið + í + Sjúkrahúsverkinum + Tølini + niðanfyri + vísa + eitt + úrval + av + teimum + viðgerðum + , + sum + hava + verið + í + Sjúkra + hús + verk + i + num + í + 2023� + 11.658 + Innleggingar + 140.388 + Ambulantar + vitjanir + 1.731 + Sjúklingar + sendir + uttanlands + 565 + Børn + fødd + 5.757 + Sjúkraflutningar + 13.416 + Skaðastovu + - + viðgerðir + 34.485 + Gistingar + á + Sjúklingahotellinum + Tórshavn + 3.638 + Skurðviðgerðir + 453 + Dagskurð + 1.644.819 + Rannsóknarstovu + - + kanningar + 50.027 + Røntgenkanningar + 3.623 + MR-skanningar + 9.997 + CT-skanningar + 2.082 + Blóðgávur + latnar + blóðbankanum + 1.022 + Starvsfólk + ársverk + 4,7 + Miðal + innleggingartíð + ( + dagar + ) + +

+

+ + 13 + 11,4 + mió. + kr. + í + avlopi + Játtanin + hjá + Sjúkrahúsverkinum + var + í + 2023 + yvir + 1 + mia. + kr. + , + og + samanlagt + var + úrslitið + eitt + av + lop + á + 11,4 + mió. + kr. + Tað + var + serliga + kontan + til + viðgerð + uttanlands + , + sum + hevði + stórt + avlop + , + hóast + met + nógvir + sjúklingar + vórðu + sendir + uttanlands + til + viðgerð + . + + + Harumframt + var + verkfallið + hjá + Felagnum + Føroyskir + Sjúkrarøktarfrøðingar + í + oktober + – + november + orsøk + til + eina + minninýtslu + . + + + í + 1000 + kr. + Játtan + 2023 + Roknskapur + 2023 + Avlop + / + Hall + 2023 + Úrslit + Klaksvíkar + Sjúkrahús + 99.805 + 99.470 + 335 + Klaksvíkar + Sjúkrahús + 99.805 + 99.470 + 335 + Úrslit + Suðuroyar + Sjúkrahús + 87.125 + 87.426 + - + 301 + Suðuroyar + Sjúkrahús + 87.125 + 87.426 + - + 301 + Úrslit + Landssjúkrahúsið + 696.673 + 695.292 + 1.381 + Landssjúkrahúsið + 696.673 + 695.457 + 1.216 + Landssjúkrahúsið + , + inntøkufíggjað + virksemi + , + vaskarí + - + - + 165 + 165 + Úrslit + Serviðgerð + uttanlands + 177.684 + 168.329 + 9.355 + Serviðgerð + uttanlands + 148.955 + 141.340 + 7.615 + Serviðgerð + uttanlands + , + flutningur + 28.729 + 26.988 + 1.741 + Úrslit + Sjúklingahotellið + Tórshavn + 25.345 + 25.657 + - + 312 + Serviðgerð + uttanlands + , + Sjúklinga + hotellið + Tórshavn + 25.345 + 25.657 + - + 312 + Úrslit + KT-øki + heilsuverksins + 10.091 + 9.119 + 972 + KT-øki + heilsuverksins + 10.091 + 9.119 + 972 + Úrslit + fyri + Sjúkrahúsverkið + 1.096.723 + 1.085.293 + 11.430 + +

+

+ + 14 + +

+

+ + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + Stategisk + menning + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + Okkara + samleiki + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + 15 + Strategi + fram + til + 2025 + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + hevur + ment + eina + strategi + fyri + Sjúkrahúsverkið + fram + til + 2025 + . + + + Ásett + eru + 43 + strategimál + , + sum + hava + til + enda + máls + at + sameina + og + samskipa + Sjúkrahús + verk + ið + . + + + Higartil + eru + 17 + av + strategimálunum + av + rikað + , + 15 + strategimál + eru + sett + í + gongd + , + og + 11 + verða + fyrireikað + og + koma + á + skrá + í + næstum + . + + + Á + myndini + niðanfyri + eru + tey + 43 + strategisku + mál + ini + skipað + í + fimm + yvirskipaðar + bólkar + ; + okkara + sam + leiki + , + viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúk + linga + trygd + , + starvsfólkamenning + og + trivnaður + , + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + , + um + framt + stra + te + gisk + menning + . + + + Hvørt + tal + sipar + til + eitt + strate + giskt + mál + . + + + Nøkur + strategisk + mál + eru + longu + avrikað + � + Tey + síggjast + við + grønum + liti� + Málini + , + sum + eru + í + gongd + , + hava + gulan + lit + , + og + tey + , + ið + enn + verða + fyrireikað + , + eru + reyð + á + myndini + . + + + Málini + , + ið + hava + myrkan + og + gráligan + lit + eru + endur + skoðaði + og + løgd + undir + annað + mál + . + +

+

+ + 16 + 17 + strategimál + sett + í + verk + Tey + strategisku + málini + , + sum + eru + avgreidd + , + eru + hesi + : + 1 + . + + + Felags + virðisgrundarlag + Verksetingin + av + felags + virðisgrundarlagi + fyri + Sjúkrahúsverkið + byrjaði + á + heysti + 2021 + . + + + Enda + málið + við + at + seta + virðini + í + verk + er + , + at + vit + fáa + eina + felags + mentan + , + sum + kann + flyta + okkum + fram + móti + visjón + ini + um + eitt + sameint + Sjúkrahúsverk� + 2 + . + + + Felags + intranet + Nýggja + intranetið + , + Stimin + , + er + sett + í + verk + í + des + ­ + ember + 2023 + . + + + Við + Stimanum + hava + vit + eitt + felags + innan + hýsis + amboð + í + Sjúkrahúsverkinum + til + kunning + og + samskifti + . + + + 5 + . + + + Felags + innleiðsla + Leisturin + fyri + felags + innleiðslu + var + liðugur + í + 2022 + og + er + verksettur + � + Innleiðslan + er + skipað + á + sama + hátt + á + øllum + trimum + sjúkrahúsunum + við + virðisgrundarlagnum + sum + grundarsteini� + 8 + . + + + Urologi + felags + visitatión + Felags + visitatión + innan + urologi + er + sett + í + verk + , + soleiðis + at + sjúklingar + við + urologiskum + sjúkum + bert + verða + visiteraðir + til + eitt + sjúkrahús + . + + + Hetta + er + ein + týðandi + liður + í + at + samskipa + eina + góða + tænastu + og + stytta + um + bíðilistan + . + + + 11 + . + + + Tvørfaklig + og + tvørgangandi + rehabilitering + í + Sjúkrahúsverkinum + Ein + tvørgangandi + eind + er + sett + í + verk + í + Sjúkra + hús + verk + inum + fyri + at + menna + fleiri + tilboð + innan + rehabili + tering + og + samskipa + hesi + betur + millum + sjúkrahúsini + við + tvørgangandi + funktiónum + . + + + 12 + . + + + Neurorehabilitering + Endamálið + var + at + gera + eitt + greitt + býti + av + fasu + num + 1 + og + 2 + innan + apoplexi + , + umframt + at + tryggja + væl + skipaðar + sjúklingagongdir + og + manna + gongdir + . + + + Tilmælið + er + handað + , + og + arbeiðið + við + verk + setan + ini + er + byrjað + . + + + 13 + . + + + Parkinson + rehabilitering + Tilboð + um + parkinsonrehabilitering + er + ment + og + sett + í + verk + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + í + sam + starvi + við + Lands + sjúkra + húsið + . + + + Endamálið + er + at + hjálpa + sjúklingum + við + Parkinson + til + eitt + sjálv + støðugt + lív + og + at + betra + um + lívsgóðskuna + . + + + 14 + . + + + Demensvinarligt + samfelag + Sjúkrahúsverkið + eigur + ein + leiklut + í + , + at + landið + gerst + demensvinarligt + . + + + Demensklinikkin + á + Psykia + triska + deplinum + samskipar + arbeiði + við + lands + demens + sam + skip + ara + num + og + umsitur + ein + vitan + ar + depil + fyri + demens + , + sum + eisini + umfatar + fyri + skipan + av + undirvísing + og + upplæring + av + demens + til + allar + geirar� + 21 + . + + + Trivnaðarkanning + og + sálarligt + arbeiðs + - + umhvørvi + Fyrsta + trivnaðarkanningin + í + Sjúkra + hús + verk + inum + varð + gjørd + á + heysti + 2022 + . + + + Trivnaðar + ­ + kanning + er + eitt + strategiskt + amboð + til + at + varð + veita + og + styrkja + Sjúkrahúsverkið + sum + eitt + attraktivt + arbeiðs + pláss + , + har + trivnaður + er + í + há + sæti + . + + + 24 + . + + + Leiðsla + og + leiðslumenning + Undirvísing + og + leiðslumenning + byrjaði + í + sep + ­ + tember + 2023 + og + fer + at + halda + fram + í + 2024 + . + + + Eitt + av + enda + mál + unum + fyri + leiðslumenningini + í + Sjúkra + hús + verki + num + er + , + at + vit + hava + eitt + felags + leiðslu + kodeks� + 26 + . + + + Heilsunet + í + øllum + Sjúkrahúsverkinum + Tøkniliga + leggur + hetta + lunnar + undir + størri + sam + starv + , + tá + ið + nýggjar + KT + loysnir + skulu + finnast + , + sum + kunnu + virka + tvørtur + um + sjúkra + hús + ini + . + + + Hetta + er + ein + fortreyt + fyri + effektivum + og + smid + ligum + sam + starvi + í + Sjúkrahúsverkinum� + 29 + . + + + Uppstiging + COSMIC + 8.1 + Dagføringin + av + Cosmic + var + avgerandi + fyri + , + at + klinikarar + kundu + halda + fram + við + at + brúka + skipan + ina + , + og + hevur + við + sær + eitt + nýtt + medisin + modul + , + sum + tryggjar + samstarvið + við + eldraøkið + , + Gigni + og + Apoteks + verkið + . + +

+

+ + 17 + 34 + . + + + Heildarætlan + og + støðulýsing + av + øllum + bygningum + hjá + Sjúkrahúsverkinum + Landsverk + hevur + í + samstarvi + við + Sjúkra + hús + verkið + gjørt + eina + fakliga + meting + av + , + hvørjum + standi + bygning + arnir + hjá + Sjúkra + hús + verki + num + eru + í. + Ein + heildarætlan + er + gjørd + , + sum + ger + tað + møgu + ligt + at + skipa + og + raðfesta + viðlíkahaldið + av + bygninunum + á + skilabesta + hátt + . + + + 36 + . + + + H-bygningurin + tikin + í + nýtslu + Innflytingin + í + Hbygningin + er + byrjað + stig + víst + . + + + Í + 2023 + eru + køkurin + , + endur + venjingin + , + seingjar + vaskið + og + skurð + seingjadeild + flutt + inn + . + + + Um + organi + sering + , + nýggj + útgerð + og + tøkni + geva + møgu + leika + fyri + enn + betri + sjúklinga + gongdum + og + sam + starvi + um + og + við + sjúklingin� + 41 + . + + + Familjudepilin + Familjudepilin + varð + settur + á + stovn + í + 2021 + . + + + Enda + málið + við + Familjudeplinum + er + at + stuðla + undir + alla + til + gongdina + hjá + barnafamiljum + , + børnum + og + ungum + , + frá + gitnaði + til + barnið + er + 18 + ár + . + + + Allar + barna + konur + , + børn + og + ung + fáa + á + hendan + hátt + viðgerð + á + sama + depli + . + + + 42 + . + + + Steno + Diabetes + Center + Færøerne + Steno + Miðstøðin + varð + formliga + skipað + 1. + januar + 2023 + . + + + Endamálið + við + Steno + Miðstøðini + er + at + fyri + byrgja + diabetes + og + komplikatiónir + , + og + økja + um + lívsgóðskuna + og + lívslongdina + hjá + øllum + við + dia + betes + og + øðrum + endokrino + logiskum + sjúkum + í + Føroyum� + 43 + . + + + Raðfesta + tilmælini + í + nýggjari + Krabba + - + meins + ætlan + Skjót + og + góð + krabbameinsviðgerð + er + av + ger + andi + fyri + møguleikarnar + hjá + tí + rakta + at + koma + fyri + seg + . + + + Sjúkra + hús + verkið + hevur + arbeitt + við + til + mæl + unum + í + samstarvi + við + Heilsu + mál + a + ráðið + . + + + Saman + um + tikið + hevur + dentur + verið + lagdur + á + økini + : + Pallia + tión + , + screenings + eind + , + ávísingar + og + út + grein + ing + ar + skipan + , + og + tarm + screening� + +

+

+ + 18 + +

+

+ + 19 + Fyrstu + deildirnar + fluttar + í + H-bygningin + Árið + 2023 + var + merkt + av + innflyting + í + H + bygningin + , + og + í + august + flutti + køkurin + inn + . + + + Starvs + fólkini + í + køkinum + vóru + tey + allar + fyrstu + , + ið + funnu + seg + til + rættis + í + Hbygninginum + . + + + Nýggi + køkurin + er + út + gjørdur + við + nútímans + útgerð + og + burð + ar + dyggum + loysnum + , + og + tað + gevur + heilt + aðrar + møgu + leikar + í + mat + gerðini + og + tænastuni + til + sjúkling + arnar + . + + + Køkurin + hevur + , + umframt + hetta + , + slóðbrótandi + sam + starv + við + Tórs + havnar + Kom + munu + og + biogassverkið + Førka + , + ið + ger + mat + leivdir + um + til + el + , + hita + og + tøð� + Í + september + hevði + Endurvenjingin + á + Lands + sjúkra + hús + inum + sína + fyrstu + venjing + við + hjarta + bólk + i + num + í + nýggju + venjingar + høli + num + í + H + bygninginum + . + + + Hølini + í + teimum + eldru + sjúkra + hús + bygning + unum + hava + tænt + væl + , + og + fara + í + eina + tíð + framvegis + at + húsa + endurvenjingini + . + + + Starvs + fólk + og + leiðsla + arbeiða + við + at + skipa + flyt + ing + ina + væl + , + so + sjúklingarnir + kunnu + kenna + seg + tryggar + við + tær + broytingar + , + sum + fara + fram + . + + + Nýggja + framkomna + seingjavaskið + í + H + bygnin + g + inum + hevur + staðið + sína + royndar + koyr + ing + og + er + flutt + inn + . + + + Seingjavaskið + er + eitt + fram + brot + , + og + tað + er + ein + tøkni + , + ið + ger + arbeiðs + um + støðurnar + hjá + starvs + fólk + unum + munandi + betri + . + + + Hbygningurin + fór + í + desember + mánað + eisini + at + hýsa + sínum + allarfyrstu + sjúk + lingum + . + + + Talan + er + um + eina + av + skurð + seingja + deildunum + , + ið + er + flutt + úr + elsta + bygninginum + á + Lands + sjúkra + húsinum + , + A + bygninginum + , + í + tann + nýggjasta + bygningin + . + + + Tað + er + nógv + tekniskt + og + praktiskt + , + ið + skal + tryggjast + , + tá + sjúklingar + flyta + inn + í + eina + seingja + deild� + Hetta + er + tí + ein + týdningarmikil + hending + , + ið + er + og + fer + at + vera + ein + av + merkisløtunum + í + hesari + verkætlanini + . + + + Í + 2024 + verður + arbeitt + fram + ímóti + , + at + restin + av + bygninginum + verður + tikin + í + nýtslu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00189.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00189.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e10834eb7b16f2249de14974a6673aae26a133e4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00189.xml @@ -0,0 +1,483 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 242 words + 282 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-9aad7f3350170336 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/k0ofipot/kikarakanning-av-halsi-dir-lar-faldari-211025.pdf?s=YcCMtgS5ldEzVUBxyF-mXXYYltY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Kikarakanning + av + hálsi + Tú + skalt + kikast + niður + í + hálsin + . + + + Hetta + er + ein + kanning + , + har + hugt + verður + niður + í + hálsin + og + svølgið + við + einum + slag + av + kikara + . + + + Samstundis + kunnu + møguligar + polyppir + , + knútar + ella + avlopsslímhinnur + á + raddarbondunum + ( + stemmubondunum + ) + verða + tiknar + . + + + Skurðviðgerðin + ( + kanningin + ) + tekur + áleið + ein + ½ + tíma + , + í + fullari + doyving + . + + + Eftir + skurðviðgerðina + : + Kann + tað + koma + hosti + , + men + normalt + ongin + pína + . + + + Vanliga + sleppir + tú + heim + sama + dag + , + og + við + tær + fært + tú + eina + tíð + til + kontrol + og + møguligt + royndarsvar + í + viðtalu + okkara + . + + + Eftirsjúka + . + + + Stuttvarandi + hæsi + kann + koma + fyri + aftaná + skurðviðgerðina + ( + kanningina + ) + . + + + Sera + sjáldan + kunnu + tannskaðar + , + fyribils + broyting + av + smakki + og + ilt + vil + at + svølgja + koma + fyri + . + + + Fyrivarni + : + Eftir + skurðviðgerðina + ( + kanningina + ) + er + neyðugt + at + hvíla + røddina + í + nakrar + dagar + í + samráð + við + oyrnalæknan + . + + + Síðani + kanst + tú + so + við + og + við + brúka + lina + og + luftmikla + rødd + . + + + Røddin + skal + koma + av + sær + sjálvari + og + ikki + noyðast + fram + . + + + Tú + skalt + ikki + blíva + móð + / + móður + í + røddini + ella + hásari + , + so + má + røddin + hvíla + seg + . + +

+

+ + Tú + skalt + ikki + teska + Tú + skalt + ikki + rópa + Tú + skalt + ikki + harka + , + heldur + hosta + varisliga + Tú + mást + ikki + roykja + , + tí + tað + seinkar + lekingina + Sí + www.sundhedsstyrelsen.dk + , + sóknast + eftir + royking + og + skurðviðgerðir + Vit + frámæla + , + at + tú + tosar + í + telefon + til + røddin + er + góð + Tú + kanst + sjúkrameldast + alt + eftir + skurðinntrivið + , + arbeiði + og + meting + oyrnalæknans + Um + tú + fært + andingarneyð + – + Ring + 112 + Tað + kann + gerast + neyðugt + við + logopediskari + vegleiðing + . + + + Hevur + tú + aðrar + spurningar + í + hesum + sambandi + , + ert + tú + vælkomin + at + ringja + á + Oyrna-Nasa-Hálsdeildina + á + tlf.nr + . + + + 304622 + millum + kl. + 10:00-12:00 + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00191.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00191.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2713135fab6c5f0843f197d2de214db2b5c15616 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00191.xml @@ -0,0 +1,524 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 267 words + 307 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-9bfc478a9c596735 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/ocufuz1r/gastroskopi-boern-faldari.pdf?s=zYkRc_ygFIlljkqZiHlYegVBc4A + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Barnadeildin + , + Landssjúkrahúsið + des. + 2014 + +

+

+ + Gastroskopi + av + barni + +

+

+ + VEGLEIÐING + TIL + FORELDUR + Barnadeildin + , + Landssjúkrahúsið + +

+

+ + HVAT + ER + EIN + GASTROSKOPI + ? + + + Gastroskopi + er + ein + kikarakanning + av + vælindi + , + magasekki + og + tólvfingratarmi + . + + + Læknin + sær + slímhinnurnar + og + um + broytingar + eru + . + + + Í + gjøgnum + eina + kanal + í + kikaranum + ber + til + at + taka + vevnað + frá + til + kanningar + . + +

+

+ + FYRIREIKINGAR + TIL + KANNINGINA + Vaksin + verða + kannaði + í + lokaldoyvan + , + men + av + tí + at + hetta + viðhvørt + er + rættiliga + óbehagiligt + , + verður + gastroskopi + av + børnum + altíð + gjørd + undir + fullari + doyvan + . + + + Vanligast + er + , + at + børn + verða + innløgd + á + barnadeildina + á + morgni + kanningardagin + , + so + narkosulækni + , + um + hesin + metir + tað + neyðugt + , + fær + høvi + at + kanna + barnið + og + tosa + við + foreldrini + . + +

+

+ + HVAT + KANN + BARNIÐ + ETA + OG + DREKKA + ? + + + Tað + er + umráðandi + , + at + magasekkurin + er + tómur + áðrenn + kanningina + . + + + Barnið + má + tí + einki + fáa + at + eta + 6 + tímar + áðrenn + kanningina + , + men + kann + drekka + vatn + upp + til + 2 + tímar + áðrenn + kanningina + . + + + Ikki + drekka + mjólk + . + + + Ofta + verður + kanningin + fyrst + gjørd + aftan + á + døgurða + og + kann + barnið + í + so + fall + fáa + morgunmat + sum + vanligt + um + morgunin + . + +

+

+ + AFTAN + À + KANNINGINA + : + Tá + kanningin + er + liðug + , + verður + barnið + fyrst + flutt + til + viðrakningar + deildina + , + har + tað + verður + ansað + , + til + tað + er + vaknað + . + + + Síðani + kemur + barnið + aftur + á + barnadeildina + at + vera + , + til + doyvingin + er + heilt + burturi + og + fáa + tit + eisini + har + boð + um + , + hvat + kanningin + vísti + . + + + Er + vevnaður + tikin + frá + , + ganga + 1-2 + vikur + til + svar + upp + á + hesa + kanning + kemur + . + + + Avtalað + verður + áðrenn + tit + verða + útskrivað + , + hvussu + svar + upp + á + vevnaðarkanningina + verður + givið + . + + + Aftan + á + kanningina + kann + ein + vera + sárur + og + eymur + í + hálsinum + . + + + Somuleiðis + kann + ein + hava + luft + í + búkinum + og + viðhvørt + leyst + lív + . + + + Fær + barnið + sterka + magapínu + , + blóð + ella + svarta + spýggju + , + skulu + tit + venda + tykkum + til + kommunulækna + ella + vaktlækna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00201.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00201.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..694d4ba8c2b32e52e99bd8edfaf034b35e0eb718 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00201.xml @@ -0,0 +1,460 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 247 words + 285 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-a201f75252fee3b7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/pa2pgyjg/ls_faldari_blodtrystmatingar_a5_web.pdf?s=P7vssEzKjkZzbwhQ6Bb4nMyzYbs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Máta + blóðtrýst + heima + +

+

+ + Mælt + verður + til + at + • + máta + blóðtrýstið + í + tríggjar + fylgjandi + dagar + • + máta + tríggjar + ferðir + fyri + morgunmat + • + máta + tríggjar + ferðir + fyri + nátturða + • + bíða + 1 + – + 2 + minuttir + millum + hvørja + máting + Áðrenn + mátað + verður + , + mæla + vit + til + at + • + bíða + í + umleið + 30 + minuttir + eftir + at + hava + roykt + • + seta + seg + til + rættis + við + eitt + borð + og + hvíla + í + 5 + minuttir + • + sita + við + ókrossløgdum + beinum + , + soleiðis + at + bæði + beinini + nema + gólvið + • + rulla + ermuna + upp + , + so + hon + ikki + strammar + Tá + mátað + verður + , + mæla + vit + til + at + • + lata + armin + hvíla + á + borðinum + • + seta + armspennið + á + yvirarmin + , + umleið + 2 + cm + oman + fyri + albogan + • + armspennið + situr + fast + , + men + ein + fingur + eigur + at + sleppa + ímillum + • + lata + slanguna + peika + niðureftir + og + liggja + mitt + fyri + framman + • + binda + frið + – + hvørki + røra + seg + ella + tosa + Trýst + á + „ + start + “ + knappin + á + mátingartólinum + Eftir + mátingina + mæla + vit + til + at + • + skriva + hægra + blóðtrýstið + ( + systoliskt + ) + , + lægra + blóðtrýstið + ( + diastoliskt + ) + og + pulsin + í + talvuna + • + taka + mátingarnar + við + til + næstu + viðtalu + á + Steno + Miðstøðini + ella + hjá + kommunulækna + / + egnum + lækna + , + um + einki + annað + er + avtalað + Soleiðis + fært + tú + neyvar + heimablóðtrýst + mátingar + Skrásetingartalva + Navn + DAGUR + 1 + DAGUR + 2 + DAGUR + 3 + 1. + máting + 2. + máting + 3. + máting + 1. + máting + 2. + máting + 3. + máting + 1. + máting + 2. + máting + 3. + máting + Føðingardagur + Dagfesting + ( + fyrsta + dagin + tú + mátar + ) + Morgun + Systoliskt + / + Diastoliskt + Kvøld + Systoliskt + / + Diastoliskt + Pulsur + Morgun + / + Kvøld + +

+

+ + Steno + Miðstøðin + arbeiðir + við + diabetes + og + øðrum + endokrinologiskum + sjúkum + Steno + Miðstøðin + er + partur + av + Medisinska + deplinum + á + Landssjúkrahúsinum + J.C + . + + + Svabosgøta + 41-49 + 100 + Tórshavn + Tel. + 30 + 46 + 47 + diabetes.amb@ls.fo + Fá + meira + kunning + á + sjukrahus.fo + sjukrahus.fo + Viðmerkingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00203.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00203.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8e551f35196ece9a24bf1e38ed41ab2d578b673 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00203.xml @@ -0,0 +1,539 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 291 words + 332 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-a80827ede7df6302 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/5aini0at/ls_faldari_captopril_a5_web.pdf?s=6B4POYao8Mp1ZvAjefnI91FwrHo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Kanning + í + samband + við + ov + høgt + blóðtrýst + Captoprilkanning + +

+

+ + Endamálið + við + kanningini + Endamálið + er + at + kanna + , + um + tú + hevur + ovurframleiðslu + av + hormon + inum + Aldosteron + , + eisini + rópt + hyper + aldo + steronisma + , + sum + kann + vera + orsøk + til + ov + høgt + blóðtrýst + . + + + Til + kanningina + verður + brúktur + heili + vágur + , + ið + kallast + Captopril + . + + + Mátað + verður + , + um + Captopril + tablettin + fær + blóðtrýstið + at + lækka + . + + + Fyrireiking + til + kanningina + Tað + hendir + seg + , + at + tað + er + neyðugt + at + gera + broytingar + í + tínum + uppruna + heilivági + undan + kanning + ini + . + + + T + ú + frættir + frá + okkum + , + um + hetta + er + galdandi + hjá + tær + . + + + Vit + mæla + tær + til + at + halda + teg + frá + lakressi + í + 4 + vikur + undan + kanningini + . + + + Somu + leiðis + mæla + vit + tær + til + at + halda + teg + frá + koffeinløgir + – + so + sum + kaffi + , + kola + , + te + við + koffeini + , + koffein + fríum + kaffi + og + søtievni + – + í + eitt + sam + døgur + áðrenn + kanningina + . + + + Kaliumjavnvágin + í + blóðinum + skal + vera + í + lagi + , + og + hetta + verður + mátað + við + einari + blóðroynd + í + vikuni + undan + kanningini + . + + + Tær + nýtist + ikki + at + hava + blóðroyndarseðil + við + , + tí + Steno + Miðstøðin + hevur + umbiðið + blóð + royndina + . + + + Soleiðis + fer + kanningin + fram + Kanningin + fer + fram + á + Steno + Mið + støðini + og + varir + í + umleið + 3 + tímar + . + + + T + ú + hvílir + í + hálvan + tíma + undan + kanning + ini + . + + + Meðan + kanningin + fer + fram + , + mást + tú + vera + vakin + og + binda + frið + . + + + Tá + ið + kanningin + byrjar + , + verður + blóð + trýstið + mátað + , + ein + blóðroynd + verður + tikin + og + síðani + fært + tú + Captopril + tablettina + . + + + Ein + tíma + seinni + , + verður + blóðtrýstið + mátað + og + ein + blóðroynd + tikin + . + + + Tá + ið + tveir + tímar + eru + farnir + , + verður + blóð + trýstið + mátað + aftur + og + enn + ein + blóðroynd + tikin + . + + + Hjáárin + Captopril + tablettin + hevur + vanliga + eingi + hjáárin + . + + + Kanningarsvar + Tað + tekur + umleið + tríggjar + vikur + , + til + úrslitið + fæst + . + + + Kanningarsvarið + fært + tú + , + tá + tú + kemur + til + næstu + viðtalu + hjá + lækna + á + Steno + Miðstøðini + . + + + Spurningar + T + ú + ert + vælkomin + at + seta + teg + í + sam + band + við + Steno + Miðstøðina + , + hevur + tú + spurningar + . + + + Endamálið + við + kanningini + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00205.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00205.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f810c1b49e94a14c399987fa46bc1fac7738807 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00205.xml @@ -0,0 +1,428 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 211 words + 243 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-a9d4128241eed470 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/g2dfbjeo/ls_faldari_metformin_a5_web.pdf?s=nfC0_iQejxVP3w5JAGKYJCvDdiw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Metformin + tablettviðgerð + +

+

+ + Metformin + er + mest + nýtti + heilvágur + í + diabetes + 2 + viðgerðini + , + og + tey + flestu + , + sum + hava + diabetes + 2 + , + byrja + við + hesi + tablettviðgerð + . + + + Metformin + økir + um + insulin + viðkvæmið + , + soleiðis + at + insulinið + hjá + einum + sjálvum + virkar + betur + , + og + blóð + sukrið + lækkar + . + + + Metformin + kann + hava + hesi + hjáárin + • + Vaml + • + Niðursettan + matarlyst + • + Búkpínu + • + Leyst + lív + Møgulig + hjáárin + koma + oftast + stutt + eftir + , + at + viðgerð + er + byrjað + , + og + hvørva + oftast + aftan + á + nakrar + vikur + . + + + Tú + mást + steðga + við + metfomin + viðgerðini + , + um + tú + fært + • + illgruna + um + vætutrot + • + spýggjusjúku + • + leyst + lív + • + andaneyð + Um + tú + ivast + , + set + teg + í + samband + við + lækna + . + + + Hvat + er + Metformin + , + og + hvussu + virkar + heilivágurin + Spurningar + T + ú + ert + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + Steno + Miðstøðina + , + hevur + tú + spurningar + . + + + Fyri + at + sleppa + undan + trega + og + luft + í + maganum + verður + mælt + til + , + at + tú + tekur + Metformin + saman + við + morgun + matinum + og + nátturðanum + . + + + Eftir + fýra + vikur + ert + tú + komin + á + mest + vanliga + skamt + , + sum + er + 4 + tablettir + ( + 2 + tablettir + á + morgni + og + 2 + tablettir + á + kvøldi + ) + . + + + Hetta + svarar + til + 1 + gramm + hvørja + ferð + . + + + Mælt + verður + til + at + fylgja + hesum + leisti + , + tá + ið + tú + byrjar + við + tablettini + Metformin + Morgunmatur + Nátturði + Vika + 1 + 1 + tablett + 0 + tablett + Vika + 2 + 1 + tablett + 1 + tablett + Vika + 3 + 2 + tablettir + 1 + tablett + Vika + 4 + 2 + tablettir + 2 + tablettir + Soleiðis + tekur + tú + Metformin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00206.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00206.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d4c36f83ffb5f6659610e56d8da1b51f5333543 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00206.xml @@ -0,0 +1,1771 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1137 words + 1302 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-a9e1e0b60a3588be + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/udxlsv4s/faldari-vaelkomin-pi1-juli-2019.pdf?s=63ddTbwXDeet1suvE4w0mVfdKyU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vælkomin + á + P40 + / + PI + Psykiatriski + depilin + +

+

+ + 2 + +

+

+ + Vælkomin + á + P40 + / + PI + Endamálið + við + hesum + faldara + er + at + kunna + um + ymisk + viðurskiftir + , + ið + eru + viðkomandi + í + samband + við + innlegging + á + Psykiatriska + deplinum + . + +

+

+ + P40 + er + skipað + í + tvær + deildir + : + PI + , + sum + er + ein + intensiv + og + akutt + móttøkudeild + PA + , + sum + er + ein + opin + deild + +

+

+ + PI + er + ein + seingjardeild + við + 7 + plássum + , + sum + tekur + ímóti + sjúklingum + , + ið + eru + 18 + ár + og + eldri + . + + + Um + børn + og + ung + hava + tørv + á + innlegging + , + samstarvar + deildin + við + barna + - + og + ungdómspsykiatriina + ( + B&U + ) + . + +

+

+ + Øll + sum + verða + innløgd + á + PI + , + verða + av + trygdarávum + kannaði + fyri + at + vita + , + um + tey + hava + lutir + uppiá + sær + , + i + ð + kunnu + verða + til + vanda + fyri + tey + sjálvi + og + / + ella + onnur + . + + + Starvsfólki + hevur + hesar + lutir + í + varðveitslu + undir + innleggingini + . + +

+

+ + Á + PI + starvast + sjúkrarøktarfrøðingar + og + heilsurøktarar + í + tøttum + samstarvi + við + onnur + fakfólk + , + sum + eru + viðkomandi + í + gongdini + til + , + at + tú + kemur + fyri + teg + aftur + . + +

+

+ + 3 + +

+

+ + Psykiatrisk + viðgerð + Málið + við + innleggingini + er + at + finna + fram + til + , + hvat + tað + er + sum + gevur + trupul + leikar + og + at + hjál + pa + upp + á + hesar + . + + + Í + summum + førum + merkir + tað + , + at + roynt + verður + at + finna + fram + til + eina + diagnosu + og + at + leggja + viðgerðina + til + rættis + soleiðis + , + at + hon + samsvarar + við + tær + avbjóðingar + , + sum + standast + av + sjúkueyðkennunum + . + + + Tá + talan + er + um + viðgerð + , + er + heilivágur + oftast + ein + partur + av + samlaða + tilboðnum + , + sum + hevur + til + endamáls + at + at + styrkja + tínar + møguleikar + at + skilja + tína + sjúku + , + at + handfara + støðuna + nú + og + at + læra + teg + at + gerast + var + / + ur + við + sjúkueyðkenni + so + skjótt + sum + gjørligt + , + skuldi + sjúkan + kykna + aftur + . + +

+

+ + Á + deildini + verður + arbeit + t + miljøterapeutiskt + . + + + Endamálið + við + miljøterapi + er + at + styrkja + praktiskar + og + sosialar + førleikar + , + og + tað + verður + gjørt + við + ymiskum + aktivitetum + . + + + Aktvitetirnir + taka + støði + í + sálarfrøðiligum + og + námsfrøðiligum + grundgevingum + . + +

+

+ + Ábyrgdarpersónar + á + deildini + Ábyrgdarpersónarnir + hava + ábyrgd + fyri + at + stuðla + og + motivera + sjúklinginum + í + gongdini + til + at + koma + fyri + seg + aftur + og + at + tryggja + framdrátt + og + samanhang + í + +

+

+ + 4 + +

+

+ + sjúklingagongdini + . + + + Teir + hava + yvirskipaða + ábyrgd + fyri + , + at + tilboðini + sum + sjúklingurin + skal + hava + sambært + avtalum + á + ráðleggingarfundum + og + leiðreglum + á + deildini + , + verða + útint + . + + + Tá + tú + verður + innlagdur + , + fær + tú + tillutað + tveir + ábyrgdarpersónar + . + + + Vit + miðja + í + móti + , + at + tú + so + ofta + sum + til + ber + kann + fáa + fatur + á + øðrum + av + tínum + ábyrgdarpersónum + í + annahvørt + dag + - + ella + kvøldvakt + . + + + Men + av + tí + , + at + starvsfólk + arbeiða + í + dag + - + , + kvøld + - + og + náttarvakt + , + býtt + út + á + alla + vikuna + , + ber + ikki + til + at + tryggja + hendan + møguleikan + hvønn + dag + . + + + Tú + fær + tó + ein + ávísan + persón + at + venda + tær + til + dagliga + , + sum + vit + nevna + kontaktpersónur + . + + + Um + ein + av + tínum + ábyrgdarpersónum + e + r + til + arbeiðis + , + verður + viðkomandi + tín + kontaktpersónur + tann + dagin + . + + + Um + ikki + , + verður + tað + onkur + annar + í + starvsfólkahópinum + . + +

+

+ + Fysiskur + aktivitetur + Fysioterapeutur + kemur + á + deildina + dagliga + og + venur + við + teimum + sjúklingum + , + sum + hava + fingið + ávísing + til + fysioterapeutiska + viðgerð + . + + + Tá + læknin + metir + tað + verða + ráðiligt + , + kann + sjúklingurin + venja + í + venjingarhølunum + í + fysioterapihølunum + saman + við + starvsfólki + . + + + Tvær + ferðir + um + vikuna + kemur + fysioterapeutur + við + á + morgunfund + og + +

+

+ + 5 + +

+

+ + ger + fimleik + saman + við + sjúklingunum + . + + + Dagliga + gongdin + +

+

+ + Morgunmatur + kl. + 08.15 + - + 9.00 + +

+

+ + Morgunfundur + Bert + yrkadagar + kl. + 11.00 + - + 11.20 + +

+

+ + Døgurði + +

+

+ + kl.11:40 + - + 12:30 + +

+

+ + Kaffi + kl. + 13:00 + +

+

+ + Nátturði + +

+

+ + kl. + 17.30 + - + 18.15 + +

+

+ + Kvøld + drekka + +

+

+ + kl.19.30 + - + 20:30 + +

+

+ + Friður + á + deildini + +

+

+ + kl. + 22.30 + +

+

+ + Vaktarskifti + Vaktarskifti + er + kl. + 7.00 + - + 7.30 + , + kl. + 15.00-15.30 + og + kl.23.00-23.30 + . + + + Ynskiligt + er + , + at + sjúklingar + ikki + órógva + í + vaktarskiftinum + +

+

+ + 6 + +

+

+ + Fokus + Starvsfólkini + hava + fakligan + fund + , + ið + nevnist + ” + Fokus + ” + kl.12.30-13.15 + og + 18.30-19.00 + . + + + Eitt + starvsfólk + vil + vera + tøkt + hjá + sjúklingunum + , + meðan + Fokus + er + . + +

+

+ + Tvørfakligur + ráðleggingarfundur + Hetta + er + ein + fundur + , + har + tann + sum + er + innlagdur + og + tann + ella + tey + avvarðandi + , + sum + hann + ella + hon + vil + hava + við + , + saman + við + teimum + fakfólkum + , + sum + hava + týdning + fyri + at + tann + innlagdi + kemur + seg + skjótt + og + væl + , + í + felag + finna + fram + til + eina + ætlan + fyri + hóskandi + viðgerð + , + soleiðis + at + tann + innlagdi + aftur + kann + fóta + sær + í + samfelagnum + . + + + Um + hin + innlagdi + ikki + sjálvur + kann + luttaka + á + fundinum + , + fær + starvsfólk + viðkomandi + upplýsingar + frá + sjúklinginum + , + soleiðis + at + hansara + rødd + er + við + á + fundinum + hóast + fráverandi + +

+

+ + 7 + +

+

+ + Viðtala + við + andaligan + leiðara + Um + tú + hevur + tørv + á + at + tosa + við + prest + ella + samkomuleiðara + , + kunnu + starvsfólkini + hjálpa + við + hesum + . + +

+

+ + Fysiskir + karmar + Á + deildini + eru + einastovur + . + + + Baði + - + / + vesihentleikar + eru + felags + . + + + Eisini + hevur + deildin + uppihaldsrúm + við + sjónvarpi + , + vaskirúm + , + matstovu + og + tvær + vitjanarstovur + . + + + Uttanduraøkið + er + eisini + til + sjúklingar + at + gagnnýta + . + + + Um + summarið + verður + urtagarðurin + nýttur + til + millum + annað + uttanduraspøl + , + at + grilla + og + hugna + . + +

+

+ + Vitjan + Vitjanartíðin + er + millum + kl + 15 + . + + + 00 + – + 17.00 + og + kl + 19.00 + - + 21.00 + +

+

+ + Kamar + Kamarið + skal + haldast + ruddiligt + , + og + skiftast + skal + á + seingini + eftir + tørvi + . + + + Um + tørvur + er + á + tí + , + kunnu + starvsfólk + hjálpa + við + hesum + . + +

+

+ + 8 + +

+

+ + Privatlívið + skal + virðast + , + og + tí + er + ikki + loyvi + , + at + fara + inn + á + kamarið + hjá + hvørjum + øðrum + . + +

+

+ + Køkur + Av + reinførisorsøkum + loyvir + Heilsufrøðiliga + Starvsstovan + ikki + , + at + sjúklingar + hava + atgongd + til + køkin + . + + + Allur + matur + ið + verður + borðreiddur + , + kemur + frá + høvuðskøkinum + á + Landsjúkrahúsinum + . + +

+

+ + Klæðir + Møguleiki + er + at + vaska + klæðir + á + deilini + . + + + Sjúklingar + hava + sjálvir + ábyrgd + av + hesum + , + men + um + tørvur + er + á + tí + , + kunnu + starvsfólk + hjálpa + . + +

+

+ + Útiloyvi + Útiloyvi + verður + givið + í + samráð + við + lækna + , + tó + ber + til + at + fara + út + i + garðin + , + ið + hoyrir + til + deildina + . + +

+

+ + Avvarðandi + Avvarðandi + verða + boðin + til + samrøðu + , + og + eru + tey + vælkomin + at + ringja + á + deildina + , + telefonnummar + 304500 + +

+

+ + 9 + +

+

+ + og + biðja + um + P40 + PI + . + +

+

+ + Royking + og + opin + eldur + Deildin + er + roykfrítt + umráðið + , + tó + er + roykirúm + á + PI + . + + + Livandi + ljós + eru + bannað + . + +

+

+ + Virðislutir + / + peningur + Vit + mæla + frá + , + at + tú + hevur + størri + peningaupphæddir + ella + virðislutir + við + tær + í + samband + við + innlegging + . + + + Deild + in + tekur + ikki + ábyrgd + av + møguligum + missi + ella + skaða + . + +

+

+ + Rúsevni + Tað + er + hvørki + loyvt + at + hava + rúsdrekka + ella + rúsevni + við + sær + inn + á + deildina + , + ella + at + vera + ávirkaður + av + hesum + . + + + Ikki + er + loyvt + at + hava + orkudrykkir + á + deildini + ella + at + drekka + hesar + , + meðan + tú + er + innlagdur + . + +

+

+ + Fartelefon + og + fartelda + Sum + meginregla + er + fartelefon + og + fartelda + ikki + loyvd + . + + + Myndatøka + á + eindini + er + undir + ongum + umstøðum + loyvd + . + +

+

+ + 10 + +

+

+ + Trygd + Av + trygdarávum + eru + ávís + viðurskifti + galdandi + fyri + sjúklingar + á + deildini + . + + + Allur + heilivá + gur + skal + latast + til + starvsfólki + . + + + Tað + er + bannað + at + hava + h + vassar + og + / + ella + spískar + lutir + hjá + sær + ella + við + sær + inn + á + deildina + . + +

+

+ + Handil + og + umbýti + millum + sjúklingar + Ikki + er + loyvt + at + at + selja + ella + býta + um + sínaámillum + , + meðan + man + er + innlagdur + . + +

+

+ + Tagnarskylda + Øll + starvsfólk + hava + tagnarskyldu + . + + + Tá + tú + verður + innlagdur + , + verður + tú + biðin + um + at + fylla + út + ” + Váttan + um + samtykki + ” + , + har + tú + hevur + møguleika + til + at + játta + ella + nokta + fyri + , + at + starvsfólk + á + Psykiatriska + deplinum + kunnu + samskifta + við + avvarðandi + og + viðkomandi + fakfólk + og + stovnar + um + tína + støðu + . + +

+

+ + Avvarðandi + Avvarðandi + eru + vælkomin + at + ringja + á + deildina + , + tel + nr + 304500 + og + biðja + um + P40 + / + PI + . + + + Ein + faldari + til + avvarðandi + er + til + taks + á + deildini + . + +

+

+ + 11 + +

+

+ + Kærumøguleikar + Til + ber + at + kæra + um + heilsufakligt + virksemi + , + fyristingarligt + virksemi + og + um + tvingsil + í + samband + við + psykiatriska + viðgerð + . + + + Hetta + seinasta + slagið + skal + kærast + til + Psykiatrisku + Sjúklingakærunevndina + hjá + Føroya + Kærustovni + . + + + Faldarar + um + vegleiðing + til + at + kæra + , + finnur + tú + úti + á + gongini + saman + við + øðrum + faldarum + . + + + Starvsfólk + hjálpa + tær + fegin + at + finna + hesar + fram + . + +

+

+ + Sí + annars + á + heimasíðu + okkara + www.ls.fo + fyri + nærri + kunning + . + +

+

+ + 12 + +

+

+ + Vit + ynskja + tær + at + vera + vælkomnan + á + P40 + / + PI + Eirargarður + 17 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00209.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00209.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfd155894209e2b98c166d6a1432fe1faf36565a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00209.xml @@ -0,0 +1,3321 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2425 words + 2912 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-ade27315c4413f59 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/ltqpkpk5/faldari_venjing_net.pdf?t=259263&s=7qKw6btRTlfssvftfW5bWGi2myY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ENDURVENJING + OG + VENJING + Tilboð + um + endurvenjing + og + venjing + frá + Sjúkrahúsverkinum + , + Almannaverkinum + og + kommununum + +

+

+ + 2 + Endurvenjing + og + venjing + Innihald + Innihaldsyvirlit + : + Inngangur + .................................................................. + síða + 3 + Hvat + er + endurvenjing + ? + + + ................................................ + síða + 3 + Hvat + er + viðlíkahaldsvenjing + ? + + + .................................... + síða + 3 + Hvat + er + heilsufremjandi + og + sjúkufyribyrgjandi + venjing + ? + + + ...................................... + síða + 3 + Endurvenjing + í + Sjúkrahúsverkinum + .......................... + síða + 4 + Endurvenjingarætlan + .................................................. + síða + 4 + Endurvenjing + til + innlagdar + sjúklingar + ................... + síða + 4 + Taluvenjing + ..................................................................... + síða + 5 + Ambulant + endurvenjingartilboð + ............................. + síða + 5 + Aðrar + venjingar + á + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + .............................................. + síða + 6 + Endurvenjing + í + Almannaverkinum + ............................ + síða + 8 + Endurvenjing + .................................................................. + síða + 8 + Viðlíkahaldsvenjing + ..................................................... + síða + 9 + Hvussu + verður + søkt + um + venjing + í + Almannaverkinum + ? + + + ................................................... + síða + 10 + +

+

+ + Venjing + í + kommununum + ........................................... + síða + 11 + Trý + sløg + av + venjing + ...................................................... + síða + 11 + Endurvenjing + og + viðlíkahaldsvenjing + ................... + síða + 12 + Heilsufremjandi + og + sjúkufyribyrgjandi + venjing + . + + + síða + 12 + Onnur + tilboð + ................................................................... + síða + 13 + Hvussu + verður + søkt + um + venjing + í + kommununum + ? + + + ........................................................... + síða + 14 + Yvirlit + yvir + eldrasamstørvini + ..................................... + síða + 14 + Juni + 2022 + +

+

+ + Inngangur + Hvat + er + endurvenjing + ? + + + Endurvenjing + snýr + seg + um + at + endurvinna + mistan + førleika + bæði + likamliga + , + kognitivt + , + sálarliga + og + sosialt + . + + + Málið + við + venjingini + er + , + at + persónur + heilt + ella + partvíst + endurvinnur + sama + førleika + , + sum + áðrenn + hann + varð + mistur + . + + + Endurvenjingin + fevnir + um + miðvísa + , + tíðaravmarkaða + , + fyriskipaða + og + samskipaða + venjing + . + + + Vant + verður + , + fyri + at + endurvinna + kropsfunktiónir + og + førleikar + , + við + at + gera + ymiskar + venjingar + . + + + Hvat + er + viðlíkahaldsvenjing + ? + + + Viðlíkahaldsvenjing + snýr + seg + um + at + varðveita + førleikastøði + , + sum + av + heilsuligum + ávum + gevur + avbjóðingar + . + + + Málið + við + venjingini + er + at + tryggja + verandi + virkisførleika + og + fyribyrgja + og + útseta + at + virkisførleikin + versnar + . + + + Soleiðis + at + ein + kann + halda + fram + í + arbeiðslívinum + og + / + ella + gerandisdegnum + , + sum + longst + . + + + Vant + verður + , + fyri + at + viðlíkahalda + kropsfunktiónir + og + førleikar + , + við + at + gera + ymiskar + venjingar + . + + + Hvat + er + heilsufremjandi + og + sjúkufyribyrgjandi + venjing + ? + + + Endamálið + við + heilsufremjandi + venjing + er + at + venda + sjóneykuna + burtur + frá + sjúk + uni + og + at + arbeiða + við + at + menna + tilfeingið + , + virkisførleika + og + meistrings + strategiir + , + sum + borgarin + hevur + . + + + Sostatt + er + endamálið + , + at + borgarin + skal + hava + eina + sterka + kenslu + av + , + at + tilveran + er + inni + halds + rík + , + løtt + at + skilja + og + handfara + . + + + Sjúku + fyri + byrgjandi + venjing + er + at + fyribyrgja + , + at + borgarin + fær + lívsstílssjúkur + og + fylgisjúkur + . + + + Endamálið + er + at + varðveita + góða + heilsu + , + trivna + og + virkisførleika + sum + longst + . + + + Ætlanin + við + hesum + faldara + er + at + lýsa + , + hvørji + venjingartilboð + eru + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + . + + + Tilboðini + verða + lýst + her + í + stuttum + , + meðan + gjøllari + frágreiðing + um + einstøku + venjingartilboðini + er + á + heimasíðunum + hjá + ávikavist + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + , + Almannaverkinum + og + kommunalu + samstarvsøkjunum + . + + + 3Endurvenjing + og + venjing + +

+

+ + Endurvenjing + og + venjing + Endurvenjing + í + Sjúkrahúsverkinum + Endurvenjingarætlan + Í + sambandi + við + at + endurvenjing + verður + veitt + , + skal + Sjúkrahúsverkið + bjóða + sjúklinginum + eina + endurvenjingarætlan + . + + + Endurvenjingarætlanin + skal + verða + gjørd + í + samráð + við + sjúklingin + . + + + Sjúklingurin + skal + í + seinasta + lagi + , + tá + ið + viðkomandi + verður + útskrivaður + av + sjúkrahúsi + , + ella + tá + ið + ambulanta + sjúkrahúsendurvenjingin + er + liðug + , + fáa + endurvenjingarætlanina + . + + + Endurvenjing + til + innlagdar + sjúklingar + Innlagdir + sjúklingar + fáa + endurvenjng + , + um + lækni + ávísir + / + skipar + fyri + hesum + . + + + Hesir + sjúklingar + eru + úr + ymiskum + sjúklingabólkum + . + + + Borgarar + , + knýttir + at + Psykiatriska + deplinum + , + kunnu + bert + ávísast + til + ergo + og + fysioterapi + av + læknum + á + Psykiatriska + deplinum + . + + + 4 + Sjúkrahúsverkið + er + skipað + við + trimum + sjúkrahúsum + : + Landssjúkrahúsið + , + Klaksvíkar + Sjúkrahús + og + Suðuroyar + Sjúkrahús + . + + + Endurvenjing + er + á + øllum + trimum + sjúkrahúsunum + . + + + Sjúkrahúsverkið + veitir + ókeypis + endurvenjing + til + sjúklingar + , + sum + hava + læknafakliga + grundaðan + tørv + á + endurvenjing + á + sjúkrahúsi + . + + + Endurvenjing + verður + veitt + , + tá + ið + sjúklingur + er + innlagdur + , + men + kann + eisini + verða + veitt + , + tá + ið + sjúklingi + tørvar + ambulanta + endurvenjing + , + eftir + at + vera + útskrivaður + av + sjúkrahúsi + . + + + Endurvenjing + í + Sjúkrahúsverkinum + +

+

+ + 5 + Endurvenjing + í + Sjúkrahúsverkinum + Taluvenjing + Audiologopedur + ( + taluráðgevi + ) + er + knýttur + at + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Audiologopedur + kannar + sjúklingar + og + skipar + endurvenjing + hjá + sjúklingum + , + ið + hava + fingið + málsligar + trupulleikar + og + / + ella + talu + trupul + leikar + eftir + m.a. + apopleksi + . + + + Veitingin + er + til + innlagdar + sjúklingar + og + tey + , + ið + hava + tørv + á + ambulantari + endurvenjing + , + eftir + at + tey + eru + útskrivað + . + + + Harumframt + veitir + audiologopedur + ráðgeving + og + vegleiðing + til + sjúklingar + , + ið + hava + samskiftis + trupul + leikar + , + avvarðandi + teirra + og + starvsfólk + i + sjúkrahúsverkinum + . + + + Ambulant + endurvenjingartilboð + Sjúklingar + , + sum + eru + útskrivaðir + , + kunnu + halda + fram + við + ambulantari + endurvenjing + í + eitt + avmarkað + tíðarskeið + , + eftir + at + teir + eru + útskrivaðir + av + sjúkrahúsi + . + + + Ambulantu + endurvenjingartilboðini + eru + hesi + : + – + Barnakonur + við + kokupínu + fáa + vegleiðing + v.m + . + + + – + Børn + verða + kannað + , + fáa + vegleiðing + og + viðgerð + – + Heittvatnsvenjing + – + Hjartarehabilitering + fyri + skurðviðgjørdar + sjúklingar + og + sjúklingar + við + hjartaviknan + – + Endurvenjing + fyri + krabbameinsjúklingar + , + sum + eru + í + viðgerð + – + Lungnarehabilitering + fyri + KOL + og + aðrar + lungnasjúkur + – + Framhaldandi + venjing + fyri + sjúklingar + við + apopleksi + – + Uppfylgjandi + endurvenjing + eftir + ortopedskurðviðgerðir + – + Ambulant + psykiatrisk + endurvenjing + – + Psykiatrisk + ergoterapi + , + útgreining + og + venjing + av + førleikum + , + sansastimbrandi + viðgerð + v.m + . + + + – + Psykiatrisk + fysioterapi + , + kanning + , + meting + , + viðgerðir + ­ + kropskensluvenjing + og + kropsedukatión + v.m + . + + + Endurvenjing + og + venjing + +

+

+ + 6 + Klaksvíkar + Sjúkrahús + : + – + Bandagist + / + ortopediskan + skómakara + – + Giktasjúk + fáa + bólkaviðgerð + við + venjingum + í + hyli + og + á + landi + – + Lymfødemviðgerð + eftir + mettum + tørvi + – + Petøviðgerð + fyri + børn + við + kropsligum + avbjóðingum + – + Ryggambulatorium + / + ryggbólkar + , + bólkaviðgerð + við + venjingum + í + hyli + og + á + landi + – + Sclerosubólkaviðgerð + við + venjingum + í + hyli + og + á + landi + Landssjúkrahúsið + : + – + Bróstkrabbasjúklingar + fáa + vegleiðing + , + venjing + og + viðgerð + – + Sjúklingar + við + dystoni + fáa + vegleiðing + , + venjing + og + viðgerð + – + Sjúklingar + við + krabba + í + høvdi + og + hálsi + fáa + vegleiðing + , + venjing + og + viðgerð + – + Sjúklingar + við + inkontinens + fáa + kanning + , + vegleiðing + , + venjing + og + viðgerð + – + Lymfødemviðgerð + eftir + mettum + tørvi + Suðuroyar + Sjúkrahús + : + – + Parkinsonvenjingar + – + Pínuklinikk + við + kropsterapi + og + fysioterapi + – + Screening + fyri + SItrupulleikar + til + børn + og + ung + – + Barsilsvenjingar + í + viku + 24 + og + fram + til + føðing + – + Heittvatnshyl + til + barnakonu + og + barn + frá + viku + 8 + eftir + føðing + – + 1. + hjálparskeið + til + mammu + og + barn + – + Endurvenjing + og + viðlíkahaldsvenjing + til + børn + við + sjúku + , + førleikatarni + og + / + ella + breki + – + Motoriskar + venjingar + til + børn + Nærri + kunning + Nærri + kunning + um + ávísu + endurvenjingartilboðini + er + at + finna + á + heimasíðunum + hjá + sjúkrahúsunum + á + www.ls.fo + , + www.ks.fo + , + og + www.ssh.fo + . + + + Endurvenjing + í + Sjúkrahúsverkinum + Endurvenjing + og + venjing + Harumframt + veita + sjúkrahúsini + hesi + ambulantu + endurvenjingartilboðini + : + +

+

+ + Á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + – + Lymfødemviðgerð + – + Venjing + í + heittvatnshyli + – + Ryggambulatorium + – + Endurvenjing + til + sjúklingar + við + sclerosu + – + Endurvenjing + til + sjúklingar + við + giktasjúku + – + Petøvenjingar + – + Paraffinbað + – + Ergoterapi + Á + Landssjúkrahúsinum + : + – + Lymfødemviðgerð + – + Viðgerð + – + barnaføtur + – + Vegleiðing + til + barnakonur + , + sum + hava + kokupínu + / + kokuloysn + – + Vegleiðing + og + venjing + í + sambandi + við + inkontinens + – + Kol + / + lungna + venjingar + / + bólkar + – + Paraffinbað + – + Somatiska + ergoterapi + Á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + : + – + Ergoterapi + til + bæði + børn + og + vaksin + – + SIkanningar + og + venjingar + til + børn + , + screeningar + av + barnagarðsbørnum + – + Heittvatnshyl + – + Kokubotnavenjingar + til + kvinnur + og + menn + eftir + skurðviðgerð + í + undirlívinum + – + Diabetesbólkar + – + Lungnabólkar + – + Hjartabólkar + – + Bróstakrabbasjúklingar + , + sum + eru + í + viðgerð + , + fáa + vegleiðing + , + viðgerð + og + venjing + – + Fysioterapi + og + / + ella + ergoterapi + til + ortopedkirurgiskar + , + medisinskar + og + skurðsjúklingar + , + ið + hava + tørv + . + + + 7 + KLAKSVÍKAR + SJÚKRAHÚS + Fysiurgiska + deild + Sjúkrahúsbrekka + 1 + 700 + Klaksvík + Tel. + +298 + 454545 + Tpost + : + ks@ks.fo + LANDSSJÚKRAHÚSIÐ + Ergo + og + fysioterapideildin + , + J.C + . + + + Svabosgøta + 4149 + 100 + Tórshavn + Tel. + +298 + 304500 + Tpost + : + ls@ls.fo + SUÐUROYAR + SJÚKRAHÚS + Fysiurgisk + deild + Sjúkrahúsbrekkan + 19 + 800 + Tvøroyri + Tel. + +298 + 343300 + Tpost + : + ssh@ssh.fo + Endurvenjing + í + Sjúkrahúsverkinum + Endurvenjing + og + venjing + Kommunulæknar + kunnu + ávísa + til + hesi + endurvenjingartilboð + í + Sjúkrahúsverkinum + : + +

+

+ + 8 + Endurvenjing + Eru + førleikar + mistir + , + sum + kunnu + endurvinnast + , + kann + endurvenjing + verða + ein + góð + hjálp + . + + + Vant + verður + , + fyri + at + endurvinna + kropsfunktiónir + og + førleikar + , + við + at + gera + ymiskar + venjingar + sum + t.d. + : + – + Venjing + í + persónligum + gerandisaktivitetum + , + sum + t.d. + persónligt + reinføri + og + í + / + úrlating + – + Venjing + í + mobiliteti + / + flytføri + í + heiminum + og + nærumhvørvinum + , + tað + vil + siga + at + flyta + seg + frá + einum + staði + til + annað + . + + + Venjing + í + , + heilt + ella + partvíst + , + at + megna + gerandisaktivitetir + , + t.d. + gera + mat + , + keypa + inn + , + vaska + klæði + , + gera + reint + , + arbeiða + í + hava + o.s.fr. + – + Venjing + í + kognitivum + , + sálarligum + og + sosialum + funktiónum + , + sum + t.d. + at + halda + skil + á + og + skipa + gerandisdagin + – + Venjing + av + ítøkiligum + førleikum + , + t.d. + javnvág + , + liðiligheit + , + úthaldni + , + lungakapasiteti + og + styrki + , + sum + kann + vera + ein + fortreyt + fyri + at + megna + omanfyrinevndu + gerandisaktivitetir + – + Venjing + í + at + nýta + hóskandi + hjálpartól + Talan + er + um + eitt + málrættað + og + tíðaravmarkað + tilboð + , + sum + verður + lagt + til + rættis + í + samráð + við + borgaran + . + + + Venjingin + kann + verða + veitt + sum + bólkavenjing + , + einstaklingavenjing + ella + sum + ein + samanseting + av + báðum + . + + + Vanliga + venur + ein + 23 + ferðir + um + vikuna + . + + + Endurvenjing + og + venjing + Venjing + í + Almannaverkinum + Tvey + sløg + av + venjing + : + – + Endurvenjing + – + Viðlíkahaldsvenjing + Fyri + fólk + í + aldrinum + 18 + ár + og + upp + til + fólkapensjónsaldur + , + sum + eru + heimabúgvandi + og + hava + tørv + á + venjing + , + eru + hesi + tilboð + møguliga + ein + hjálp + . + + + Tilboðini + fevna + um + allar + borgarar + í + Føroyum + . + + + Borgarin + fær + bjóða + venjing + so + nær + sínum + bústaði + sum + gjørligt + . + + + Almannaverkið + hevur + í + løtuni + venjingarhøli + í + Klaksvík + og + Tórshavn + . + + + Um + tað + tænir + venjingini + og + umstøðurnar + loyva + tí + , + kann + venjingin + fara + fram + heima + hjá + borgaranum + ella + í + hansara + nærumhvørvi + . + + + Fysio + - + og + ergoterapeutar + samskipa + og + stíla + fyri + venjingini + . + + + Áðrenn + venjingin + byrjar + , + verður + ein + persónlig + og + ítøkilig + venjingarætlan + um + mál + , + innihald + og + tíðarskeið + gjørd + . + + + Venjingartilboðini + eru + ókeypis + og + krevja + ikki + ávísing + frá + lækna + . + + + Avgerðin + er + grundað + á + eina + tvørfakliga + heildarmeting + av + tørvinum + og + støðuni + hjá + tí + einstaka + . + + + Endurvenjing + í + Almannaverkinum + +

+

+ + 9 + Venjing + í + Almannaverkinum + Viðlíkahaldsvenjing + Hevur + ein + , + orsakað + av + breki + ella + sjúku + , + støðugar + avbjóðingar + í + mun + til + virkisføri + , + kann + viðlíkahaldsvenjing + vera + ein + góð + hjálp + . + + + Fyri + at + fyribyrgja + og + útseta + , + at + virkisførleikin + versnar + , + verður + vant + fyri + at + viðlíkahalda + likamligar + førleikar + , + og + fyri + at + minka + um + møguligar + avleiðingar + av + skerdum + virkisføri + . + + + – + Venjingin + kann + t.d. + fevna + um + venjing + í + persónligum + gerandis + aktivitetum + , + sum + t.d. + persónligt + reinføri + og + í + / + úrlating + – + Venjing + í + mobiliteti + / + flytføri + í + heiminum + og + nærumhvørv + inum + , + tað + vil + siga + at + flyta + seg + frá + einum + staði + til + annað + – + Venjing + í + , + heilt + ella + partvíst + , + at + megna + gerandisaktivitetir + , + t.d. + gera + mat + , + keypa + inn + , + vaska + klæði + , + gera + reint + , + arbeiða + í + hava + o.s.fr. + – + Venjing + í + kognitivum + , + sálarligum + og + sosialum + funktiónum + , + sum + t.d. + at + halda + skil + á + og + skipa + gerandisdagin + – + Venjing + av + ítøkiligum + førleikum + , + t.d. + javnvág + , + liðiligheit + , + úthaldni + , + lungakapasiteti + og + styrki + , + sum + kann + vera + ein + fortreyt + fyri + at + megna + omanfyrinevndu + gerandisaktivitetir + – + Venjing + í + at + nýta + hóskandi + hjálpartól + Talan + er + um + málrættað + tilboð + , + sum + verða + løgd + til + rættis + í + samráð + við + borgaran + . + + + Venjingartilboðini + verða + í + høvuðsheitum + veitt + sum + bólkavenjing + . + + + Vant + verður + 12 + ferðir + um + vikuna + , + skipað + í + skeiðum + á + 810 + vikur + . + + + Venjingartilboðið + hjá + tí + einstaka + verður + endurskoðað + eftir + hvørjar + 24 + mánaðir + . + + + Nærri + kunning + Tilboðið + er + , + at + byrja + við + , + avmarkað + og + verður + støðugt + útbygt + . + + + Mælt + verður + til + at + fylgja + gongdini + á + heimasíðu + okkara + www.av.fo + Endurvenjing + og + venjing + +

+

+ + Endurvenjing + og + venjing10 + Hvussu + verður + søkt + um + venjing + í + Almannaverkinum + ? + + + Oyðublaðið + “ + Umsókn + um + venjing + í + Almannaverkinum + ” + skal + sendast + Almannaverkinum + umvegis + Vangan + , + við + tposti + ella + vanligum + brævposti + . + + + Oyðublaðið + er + at + finna + í + høgra + bredda + á + heimasíðuni + www.av.fo + Mælt + verður + til + at + lata + Almannaverkinum + frágreiðingar + frá + viðkomandi + kanningum + , + skanningum + , + røntgen + og + / + ella + endurvenjingarætlan + saman + við + umsóknini + . + + + Hetta + kann + skunda + undir + viðgerðina + av + umsóknini + . + + + Er + tørvur + á + tí + , + kann + borgarin + fáa + avvarðandi + ella + fakfólk + , + eitt + nú + í + sjúkrahúsverkinum + ella + hjá + kommunulækna + , + at + hjálpa + við + umsóknini + . + + + Um + ivamál + eru + , + er + møguligt + at + venda + sær + til + Almannaverkið + á + telefon + 360000 + ella + umvegis + tpost + til + av@av.fo + . + + + Nærri + kunning + er + at + finna + á + heimasíðuni + www.av.fo + . + + + Staravegur + 18 + Postboks + 3096 + , + FO110 + Tórshavn + Tel. + 360000 + , + Faks + 360001 + Tpost + : + av@av.fo + Venjing + í + Almannaverkinum + +

+

+ + Venjing + í + kommununum + Endurvenjing + og + venjing + 11 + Trý + sløg + av + venjing + eru + : + – + Endurvenjing + – + Viðlíkahaldsvenjing + – + Heilsufremjandi + og + sjúkufyribyrgjandi + venjing + Øll + økini + veita + fólki + , + sum + eru + 67 + ár + og + eldri + , + endurvenjing + og + viðlíkahaldsvenjing + . + + + Fysio + og + ergoterapeutar + samskipa + og + stíla + fyri + venjingini + . + + + Áðrenn + venjingin + byrjar + verður + ein + persónlig + og + ítøkilig + venjingarætlan + um + mál + , + innihald + og + tíðarskeið + ásett + saman + við + hvørjum + einstøkum + . + + + Venjingarætlanin + byggir + sostatt + á + eina + fakliga + meting + , + í + samráð + við + borgaran + . + + + Venjingartilboðini + krevja + ikki + ávísing + frá + lækna + . + + + Borgari + , + kommunulækni + , + avvarðandi + , + visitator + og + heilsustarvsfólk + kunnu + venda + sær + til + eldrasamstarvið + og + søkja + um + venjing + . + + + Venjingartilboðini + fara + aloftast + fram + í + bólkum + , + sum + eru + skipað + fasta + tíð + , + og + staðsett + í + venjingarhøli + , + sum + kommunan + varðar + av. + Venjingin + kann + eisini + skipast + sum + einstaklingavenjing + , + bæði + í + venjingarhølum + , + í + heiminum + og + nærumhvørvinum + hjá + borgaranum + , + ella + á + bústovnum + , + sum + kommunan + varðar + av. + Vanliga + verður + vant + 13 + ferðir + um + vikuna + í + eitt + avmarkað + tíðarskeið + . + + + Venjing + í + kommununum + Eldraøkið + er + skipað + í + 7 + samstarvsøki + , + umframt + Tórshavnar + Kommunu + , + sum + er + skipað + fyri + seg + : + – + NBH + – + Norðoya + Bú + - + og + Heimatænasta + – + eldrasamstarvið + millum + kommunurnar + í + Norðoyggjum + – + Nánd + – + eldrasamstarvið + millum + kommunurnar + í + eystur + Eysturoy + – + Roðin + – + eldrasamstarvið + millum + kommunurnar + við + Skálafjørðin + – + VEKS + – + eldrasamstarvið + millum + Vestmanna + - + , + Eiðis + - + , + Kvívíkar + - + og + Sunda + kommunur + – + Heilsu + - + og + umsorganartænastan + í + Tórshavnar + kommunu + – + Vesturvón + – + eldrasamstarvið + millum + kommunurnar + í + Vágum + – + Økistænastan + í + Sandoyar + Sýslu + – + eldrasamstarvið + millum + kommunurnar + í + Sandoynni + – + Bú + - + og + Heimatænastan + í + Suðuroy + – + eldrasamstarvið + millum + kommunurnar + í + Suðuroy + +

+

+ + 12 + Endurvenjing + og + viðlíkahaldsvenjing + kann + innihalda + : + – + Venjing + í + persónligum + gerandisaktivitetum + , + sum + t.d. + persónligt + reinføri + og + í + / + úrlating + – + Venjing + í + mobiliteti + / + flytføri + í + heiminum + og + nærumhvørvinum + , + tað + vil + siga + at + flyta + seg + frá + einum + staði + til + annað + – + Venjing + í + , + heilt + ella + partvíst + , + at + megna + gerandisaktivitetir + , + t.d. + gera + mat + , + keypa + inn + , + vaska + klæði + , + gera + reint + , + arbeiða + í + hava + o.s.fr. + – + Venjing + í + kognitivum + , + sálarligum + og + sosialum + funktiónum + , + sum + t.d. + at + halda + skil + á + og + skipa + gerandisdagin + – + Venjing + av + ítøkiligum + førleikum + , + t.d + javnvág + , + liðiligheit + , + úthaldni + , + lungakapasiteti + og + styrki + , + sum + kann + vera + ein + fortreyt + fyri + at + megna + omanfyrinevndu + gerandisaktivitetir + – + Venjing + í + at + nýta + hóskandi + hjálpartól + og + vælferðartøkni + Heilsufremjandi + og + sjúkufyribyrgjandi + venjing + kann + innihalda + : + – + Venjing + í + styrki + , + úthaldni + , + javnvág + , + liðiligheit + – + Læra + at + tillaga + støðuna + ein + er + í + , + í + mun + til + virkisføreika + – + Læra + at + liva + við + varandi + sjúku + – + Vegleiðing + í + nýtslu + av + hjálpartólum + / + vælferðartøkni + – + Sosiala + samveru + +

+

+ + Harumframt + veita + kommunusamstørvini + ergoterapeutiska + og + fysioterapeutiska + vegleiðing + . + + + Venjing + í + kommununum + Endurvenjing + og + venjing + +

+

+ + 13 + Afturat + tilboðunum + , + sum + eru + nevnd + omanfyri + , + um + endurvenjing + , + við + líka + halds + venjing + og + heilsufremjandi + og + sjúkufyribyrgjandi + venjing + , + skipa + økini + hvør + í + sínum + lag + ymisk + tilboð + til + sínar + borgarar + . + + + Yvirlit + yvir + tilboðini + sæst + niðanfyri + : + NORÐOYA + BÚ + - + OG + HEIMATÆNASTA + : + • + Samdøgursrehabilitering + á + Sambýlinum + á + Heygnum + • + Eginvenjing + í + Ven + og + Virka + • + Venjing + sum + kvøldskúlatilboð + www.kks.fo + • + Søkjast + kann + um + serflutning + til + venjing + NÁND + : + • + Eginvenjing + í + Leirvík + fyri + borgarar + 60+ + • + Eginvenjing + í + kappróðrarfelagnum + í + Fuglafirði + ROÐIN + : + • + Samdøgursrehabilitering + á + Eysturoyar + Røktar + og + Ellisheimi + í + Runavík + • + Heilsufremjandi + venjing + í + Bylgjuni + í + Runavík + • + Heilsufremjandi + venjing + í + Ítrottarhøllini + á + Skála + VEKS + : + • + Fyribyrgjandi + venjing + á + Heiminum + á + Grønanesi + í + Vestmanna + • + Fyribyrgjandi + venjing + á + Mørkini + í + Streymnesi + • + Fyribyrgjandi + venjing + í + Hólmahúsinum + á + Eiði + • + Fyribyrgjandi + venjing + í + fimleikahøllini + í + skúlanum + í + Kvívík + HEILSU + - + OG + UMSORGANARTÆNASTAN + : + • + Samdøgursrehabilitering + á + Urd + í + Hoyvík + • + Fyribyrgjandi + venjing + í + FIMI + í + Gundadali + • + Fyribyrgjandi + venjing + í + Badmintonhøllini + í + Gundadali + • + Fyribyrgjandi + venjing + í + fimleikahøllini + í + Kollafirði + • + Fyribyrgjandi + venjing + í + Nólsoy + • + Eginvenjing + í + venjingarmiðstøð + • + Venjing + í + bólki + og + sjálvvenjing + í + Tilhaldinum + í + Miðbýnum + • + Venjing + til + borgarar + í + dagtilboðunum + í + Tórshavnar + Kommunu + VESTURVÓN + : + • + Venjing + í + sambandi + við + rehabilitering + / + umlætting + á + Sýnini + • + Venjing + til + borgarar + á + Dagtilboðnum + í + Ivanshúsi + • + Heilsufremjandi + venjing + í + venjingarhølinum + á + Sýnini + ØKISTÆNASTAN + Í + SANDOYAR + SÝSLU + : + • + Heilsufremjandi + venjing + í + Ítróttarhøllini + á + Meginskúlanum + í + Sandoynni + BÚ + – + OG + HEIMATÆNASTAN + Í + SUÐUROY + : + • + Venjing + og + fimleik + í + vatni + í + Pálshøll + til + 60+ + • + Gerandisrehabilitering + • + Egin + venjing + á + Hamragarði + GEVIÐ + GÆTUR + ! + + + Tilboðini + kunnu + broytast + , + sí + dagførd + yvirlit + á + heimasíðuni + hjá + viðkomandi + eldrasamstarvi + . + + + Venjing + í + kommununum + Endurvenjing + og + venjing + +

+

+ + 14 + NORÐOYAR + BÚ + - + OG + HEIMATÆNASTU + Ven + og + Virka + Kjalarvegur + 48 + 700 + Klaksvík + Tel. + +298 + 793464 + Tpost + : + nbh@nbh.fo + www.nbh.fo + NÁND + Oyran + 2 + 512 + Norðagøta + Tel.+298 + 73 + 02 + 00 + . + + + Tpost + : + eystur@eystur.fo + www.eysturkommuna.fo + ROÐIN + Friðartún + 1 + 620 + Runavík + Tel.+ + 298 + 478200 + Tpost + : + rodin@rodin.fo + www.rodin.fo + VEKS + Bakkavegur + 59 + 350 + Vestmanna + Tel. + +298 + 424 + 525 + Tpost + : + veks@veks.fo + www.veks.fo + Venjing + í + kommununum + Endurvenjing + og + venjing + Hvussu + verður + søkt + um + venjing + í + kommununum + ? + + + Umsóknarblað + skal + fyllast + út + og + sendast + til + viðkomandi + eldrasamstarv + . + + + Umsóknarbløð + og + nærri + kunning + um + ávísu + tilboðini + , + eru + at + finna + á + heimasíðuni + hjá + viðkomandi + eldrasamstarvið + , + ella + við + at + venda + sær + til + eldrasamstarvið + . + + + Yvirlit + yvir + eldrasamstørvini + : + +

+

+ + 15 + Venjing + í + kommununum + Endurvenjing + og + venjing + HEILSU + - + OG + UMSORGANARTÆNASTAN + Heilsuhúsið + Brekkutún + 1 + 188 + Hoyvík + Tel. + + + 298 + 302010 + Tpost + : + heilsuhusid@torshavn.fo + www.torshavn.fo + VESTURVÓN + Kálvalíðvegur + 2 + 370 + Miðvágur + Tel. + +298 + 793200 + Tpost + : + vesturvon@vesturvon.fo + www.vesturvon.fo + ØKISTÆNASTAN + Í + SANDOYAR + SÝSLU + Miðgøta + 8 + 210 + Sandur + Tel. + +298 + 793600 + Tpost + : + ot@ot.fo + www.ot.fo + BÚ + – + OG + HEIMATÆNASTAN + Í + SUÐUROY + Eiðisvegur + 28 + 900 + Vágur + Tel. + +298 + 793504 + , + +298 + 793506 + , + +298 + 793507 + Tpost + : + terapeutar@bhs.fo + . + + + www.bhs.fo + +

+

+ + ALMANNAMÁLARÁÐIÐ + Ministry + of + Sicial + Affairs + HEILSUMÁLARÁÐIÐ + Ministry + of + Health + sniða.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00216.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00216.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8896c8988f9c96ae3a5326cdc6e860dd4daa8138 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00216.xml @@ -0,0 +1,522 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 263 words + 315 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-b463f23070354b9f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/wuphgswh/adenotomi-faldari-211025.pdf?s=tQTdkVeQi7CIGfuWK48yt596vyM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Landssjúkrahúsið + - + Oyrna-Nasa-Hálsdeildin + - + B4 + Vegleiðing + fyri + vaksin + og + børn + , + tá + nasapolyppur + verða + tiknar + Fyrireiking + : + Vanligt + er + at + møta + sama + dag + , + sum + skurðviðgerðin + verður + gjørd + . + + + Snýr + tað + seg + um + eitt + barn + , + kann + annað + av + foreldrunum + fylgja + barninum + allan + vegin + , + til + tað + er + sovnað + inni + á + skurðstovuni + . + + + Kvøldið + fyri + skurðviðgerðina + skal + tú + FASTA + frá + kl. + 24:00 + Fyrireikingar + á + deildini + : + Tablettir + , + tilráddar + av + narkosulækna + , + verður + givið + . + + + Børn + fáa + EMLA-plástur + ( + Lokaldoyvandi + ) + á + handabakið + . + + + Undir + skurðviðgerðini + skalt + tú + ikki + hava + neglalakk + ; + ringar + , + hálsprýði + ella + tílíkt + á. + Langt + hár + skal + vera + bundið + upp + . + + + Viðgerðin + fer + fram + í + fullari + doyving + , + og + varir + í + uml. + ein + ½ + tíma + . + + + Av + skurðstovuni + verður + tú + koyrdur + beinleiðis + inn + í + viðrakning + , + har + fólk + eru + um + teg + , + til + tú + ert + heilt + vakin + , + og + verður + koyrdur + á + deildina + . + + + Annað + av + foreldrunum + kunnu + vera + við + barninum + inni + í + viðrakning + . + + + Aftaná + skurðviðgerðina + : + Vanliga + verður + tú + útskrivaður + sama + dag + , + tá + oyrna-nasa-hálslæknin + hevur + hugt + í + hálsin + . + + + Snýr + tað + seg + um + eitt + barn + , + skal + onkur + vaksin + verða + um + barnið + fyrsta + døgnið + . + + + Kostur + : + Sama + dag + verður + viðmælt + , + at + tú + bert + etur + kalt + flótandi + . + + + Hareftir + vanligan + mat + . + + + Pína + : + Vanligt + er + at + verða + eymur + og + hava + pínu + fyrstu + dagarnar + aftaná + skurðviðgerðina + . + + + Mælt + verður + tá + til + at + taka + t.d. + Panodil + , + sum + fæst + í + hondkeyp + á + apotekinum + . + + + Ísur + kann + eisini + linna + væl + um + pínuna + og + eymleikan + . + + + Fepur + : + Fært + tú + fepur + , + set + teg + tá + í + samband + við + kommunulæknan + / + Læknavaktina + , + tlf. + 1870 + . + + + Skúli + / + Barnagarður + Vit + viðmæla + at + barnið + er + heima + 1-2 + dagar + eftir + skurðviðgerðina + og + vit + fráráða + harðligt + spæl + / + ítrótt + . + +

+

+ + Um + tit + hava + spurningar + , + eru + tit + vælkomin + at + venda + tykkum + til + okkara + á + ONH + . + + + Tlf. + 304622 + / + Teldupostbúðstaður + : + skurðinfo@ls.fo + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00222.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00222.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a81f1111cbd221f4aa5305de302fcc308ec448fd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00222.xml @@ -0,0 +1,820 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 494 words + 577 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-baf3c77c52e2b9d7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/jcfd0e24/oyrnaspyttkertil-op-gl-parotis-faldari-211025.pdf?s=_q1EbeWFD86nnwttGt8TA66QNf8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Oyrnaspýttkertil + – + skurðviðgerð + Um + skurðviðgerðina + : + Oyrnaspýttkertilin + ( + glandula + parotis + ) + liggur + undir + og + framman + oyrnaflippuna + á + báðum + síðum + av + andlitinum + . + + + Andlitsnervin + ( + nervus + facialis + ) + greinast + í + kertlinum + í + sínari + rás + framm + móti + andlitsvøddunum + . + + + Nervin + ger + , + at + man + kann + blunda + , + smílast + og + flyta + pannuna + . + + + Eisini + smáar + træðrir + fara + út + til + s + pýttrefleksini + á + kertlinum + . + + + Undir + skurðviðgerðini + verða + knútarnir + tiknir + við + nærliggjandi + partum + við + spýttkertlavevnaðinum + . + + + Tað + kann + vera + partvís + ella + totalt + tøka + av + kertlinum + , + hetta + er + tengt + at + stødd + og + lokalisatión + av + knútinum + . + + + Tann + samlaða + spýtproduktiónin + er + tó + ríkiligt + og + ein + total + tøka + av + kertlinum + gevur + ikki + munnturrheit + . + + + Skurðviðgerðin + verður + gjørd + í + fullari + doyving + gjøgnum + ein + S-formaðan + skurð + framman + fyri + oyra + og + niður + á + hálsin + . + + + Viðhvørt + verður + eitt + dren + lagt + í + skurðin + , + so + yvirskotsvæta + og + – + blóð + kann + renna + í + posa + . + + + Eftir + skurðviðgerðina + : + Summi + hava + ilt + í + nakkanum + eftir + skurðviðgerðina + , + tí + høvdið + hevur + verið + afturábent + . + + + Vanliga + verður + tú + útskrivað + / + ur + 1-2 + dagar + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Um + tú + hevur + fingið + lagt + dren + , + verður + hetta + tikið + áðrenn + tú + fert + heim + . + + + Sjúkramelding + verður + avtalað + við + skurðlæknan + . + + + Tú + kanst + brúsa + tær + , + tá + møguliga + drenið + er + tikið + , + plástrini + skulu + tó + haldast + turr + . + + + Bað + og + svimjing + er + frámælt + fyri + 10 + dagarnnar + eftir + skurðviðgerðina + vegna + vanda + fyri + bruna + . + + + Tú + fært + eina + tíð + til + kontroll + og + svar + upp + á + kanningina + av + vevnaðinum + . + + + Fyri + best + møguligt + kosmetiskt + úrslit + , + er + tað + gott + at + ikki + fáa + beinleiðis + sól + á + arrið + fyrsta + árið + , + evt + . + + + dekka + við + plástri + ella + nýta + sólkrem + , + gjarna + faktor + 50 + ) + . + + + Møguligar + komplikatiónir + / + eftirsjúka + : + Um + tað + fer + at + bløða + eftir + skurðviðgerðina + , + kann + ein + blóðsamling + verða + undir + húðini + . + + + Í + so + fall + kann + verða + neyðugt + at + opna + skurðin + aftur + undir + fullari + doyving + . + + + Vegna + rásina + av + andlitsnervini + er + tað + ein + vandi + fyri + at + ávirka + nervina + . + + + Ein + skaði + førir + til + niðursettan + andlitsmimikk + sv.t + . + + + teir + musklar + verða + forsýndir + av + tí + nervagreinini + . + + + Nógv + rørsla + við + sjálva + nervina + ella + greinarnar + kann + geva + forbígangandi + lammilsi + , + sum + vanliga + batnar + innan + 3 + vikur + . + + + Um + nervin + verður + skorin + yvir + , + kemur + tilsvarandi + muskulfunktión + tó + ikki + aftur + . + + + Ein + følinerv + , + som + er + til + meginpartin + av + ytra + oyra + , + liggur + undir + húðini + og + hevur + eina + rás + sum + vanligt + liggur + tvørtur + um + økið + , + har + skurðurin + verður + . + + + Tað + er + ikki + óvanligt + , + at + hendan + nervin + ikki + verður + varðveitt + , + sum + førir + til + manglandi + ella + broyttan + følisans + av + ytra + oyra + – + eitt + sokallað + “ + pappoyra + ” + . + + + Eisini + kann + tað + henda + , + at + følisansurin + er + øktur + ella + skriðja + við + hitabroyting + . + + + Hoyrnin + verður + ikki + ávirkað + av + skurðviðgerðini + . + + + Í + nøkrum + førum + hevur + lekingin + av + vevnaði + við + sær + ein + samanvøkst + av + teimum + nervatræðrunum + , + sum + áður + stýrdu + spýttrefleksina + , + við + berum + endnum + av + sveittakertlunum + í + húðini + . + + + Hetta + kann + føra + til + roða + ella + sveitta + runt + um + skurðin + , + tá + etið + verður + ella + tá + ein + sær + mat + . + + + Fá + uppliva + spýtsekretión + frá + skurðinum + . + + + Hetta + verður + kallað + Frey’s + syndrom + . + + + Fáir + sjúklingar + fáa + bruna + í + sárið + . + + + Tekin + upp + á + bruna + eru + : + Trot + ( + hævilsi + ) + , + roði + , + eymleiki + , + møguliga + febur + Um + tú + fært + tekin + upp + á + bruna + ella + órógvandi + vætusamling + , + eigur + tú + at + ringja + til + lækna + . + + + Gerandisdagar + kanst + tú + ringja + til + Oyrnadeildina + kl + 10-12 + á + tlf.nr + . + + + 304622 + . + + + Annars + setur + tú + teg + í + samband + við + tín + kommulækna + ella + læknavaktina + á + 1870 + . + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00228.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00228.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56d90f32ca4e278e4328bc8dbedb738779d44f62 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00228.xml @@ -0,0 +1,13693 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 10998 words + 12460 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-bf035307caae4d9f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/0hzdjyap/psykiatri-50-ar-blad.pdf?s=CHIKRBFEGgBYwsDg-RWxeh4EHaA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 13 + SosialurinHugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + P + sykiatriinP + sykiatriin + 50ár50ár + Psykiatriin + í + Føroyum + kann + í + dag + hátíðarhalda + 50 + ár + á + føroyskum + hondum + og + á + føroyskum + máli + . + + + Í + hesum + serblaði + um + føroysku + psykiatriina + ber + til + at + lesa + um + ymisk + viðurskifti + innan + psykiatriina + LES + M.A. + + + UM + : + STIGMATISERING + ER + EIN + STÓRUR + TRUPULLEIKI + DEMENSUR + ER + EINGIN + DEYÐADÓMUR + LUKKAÐA + DEILD + ER + IKKI + FYRI + ØLL + +

+

+ + Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + 14 + Sosialurin + Hugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000 + Tað + var + í + oktober + mán + aða + 1969 + , + at + sokallaða + Stats + hospi + talið + í + Tórshavn + var + liðugt + , + og + mikudagin + tann + 29. + okto + ber + vóru + dyrnar + latnar + upp + til + seingjardeildina + P21 + . + + + Hjá + summ + um + var + hetta + ein + stórur + dagur + , + sum + bíðað + hevði + verið + eftir + í + nógv + , + nógv + ár + . + + + Hjá + øðrum + var + hetta + eitt + sindur + ófrættakent + , + at + fólk + , + sum + fyrr + høvdu + verðið + send + av + landinum + , + nú + skuldu + verða + verðandi + í + Føroyum + , + viðgerðast + her + og + verða + ein + partur + av + samfelagnum + . + + + Søguliga + vita + vit + ikki + so + nógv + um + , + hvussu + fólk + við + álvarsligum + sálarligum + trupulleikum + vórðu + handfarin + her + hjá + okkum + , + tí + lítið + er + skrivað + um + tað + . + + + Donsku + lógir + nar + góvu + heimild + til + at + stongja + sálarliga + sjúk + inni + og + binda + tey + , + og + tað + hevur + allarhelst + verið + loysnin + . + + + Fyrstu + sinnissjúkrahúsini + í + ríkinum + vórðu + bygd + í + 1800 + ár + un + um + , + og + allarhelst + eru + vit + um + aldar + skiftið + ella + fyrst + í + 1900 + ár + u + num + farin + at + senda + sálarliga + sjúk + fólk + til + Danmarkar + á + sinnissjúkrahúsini + ella + Stats + hospitalini + , + sum + tey + seinni + vórðu + kallað + . + + + Við + gerðar + vánir + nar + vóru + ikki + serliga + góðar + , + og + tey + , + sum + vóru + ringast + fyri + , + vórðu + ofta + verðandi + á + sinnis + sjúkra + húsinum + restina + av + sínum + døgum + – + og + vórðu + ofta + jarðað + á + teimum + kirkjugørðum + , + sum + eisini + vóru + á + økinum + hjá + Stats + hospitalunum + . + + + Fram + til + sein + na + heimsbardaga + vórðu + flestu + føroyingarnir + sendir + á + Oringe + við + Vordingborg + , + men + av + tí + at + týskararnir + skuldu + brúka + Oringe + , + vórðu + flestu + sjúk + ling + arnir + , + eisini + før + oy + ing + arnir + , + fluttir + til + Stats + hospi + tal + ið + í + Nykøbing + , + Sjælland + . + + + Aftaná + kríggið + vórðu + flest + allir + før + oy + ingar + , + sum + vórðu + sendir + til + Dan + markar + , + sendir + hagar + . + + + Flutningur + til + Danmarkar + var + ikki + á + hvørjum + degi + , + og + meðan + bíðað + varð + eftir + farti + , + vórðu + tey + , + sum + vóru + ring + ast + fyri + , + innilæst + í + so + kall + aðu + cellunum + , + sum + vóru + í + kjallaranum + á + Gamla + Hospi + tali + og + seinni + á + Dronning + Alek + sandr + ines + Hospitali + . + + + Undir + krígnum + var + svikaligt + við + farti + til + Danmarkar + , + og + tá + vórðu + innrættaðar + fleiri + cellur + í + Klaksvík + , + har + fólk + vórðu + innløgd + , + meðan + tey + , + sum + vóru + ringast + fyri + , + vórðu + send + við + troppa + skipunum + til + sinnis + sjúkra + hús + í + Skotlandi + . + + + “ + Statshospitalið + ” + Ætlanirnar + at + byggja + eitt + Statshospital + í + Føroyum + vóru + leingi + ávegis + . + + + Hetta + var + nógv + umrøtt + longu + í + 1920 + árunum + og + aftur + í + 1930 + árunum + , + tá + ætlan + irnar + máttu + lúta + fyri + fíggjar + ligari + raðfesting + av + vega + kervinum + . + + + Í + 1950 + var + hetta + aftur + nógv + frammi + , + og + avgerð + varð + tikin + um + at + slíkt + sjúkrahús + skuldi + byggjast + . + + + Men + tað + dróg + út + , + og + ikki + fyrr + beint + áðrenn + vit + fóru + inn + í + 1970 + árini + var + hetta + veruleiki + . + + + Fyrsta + deildin + kundi + lata + upp + , + og + fleiri + deildir + komu + so + fyrst + í + 1970unum + . + + + Heitið + var + “ + Statshospitalið + ” + og + kom + navnið + av + , + at + tað + var + staturin + , + sum + stóð + fyri + rakstri + num + av + sjúkrahúsunum + , + ið + tóku + sær + av + psykiatriskum + sjúk + ling + um + . + + + Amtini + og + kom + mun + ur + nar + í + Danmark + tóku + sær + av + sjúkrahúsunum + , + sum + við + gjørdu + likamligu + sjúkurnar + . + + + Hetta + varð + broytt + miðskeiðis + í + 70 + árunum + , + og + 1. + apríl + 1976 + fóru + statshospitalini + í + søguna + . + + + Her + hjá + okkum + varð + alt + virksemið + á + gamla + statshospitalinum + broytt + til + “ + Psykiatrisku + deild + á + Landssjúkrahúsinum + ” + . + + + Um + aldar + skiftið + varð + Lands + sjúkra + húsið + umskipað + , + og + okkara + virksemið + heitið + “ + Psykiatr + iski + Depilin + á + Lands + sjúkra + húsi + num + ” + , + sum + hann + eisini + verður + róptur + í + dag + . + + + Stutt + eftir + at + virksemið + var + byrjað + her + , + komu + fleiri + av + teimum + føroyingum + , + sum + høvdu + verið + sendir + til + Dan + markar + , + heim + aftur + til + Føroya + . + + + Talan + var + um + á + leið + 40 + fólk + , + har + fleiri + teirra + høvdu + verið + burturi + í + nógv + ár + . + + + Hesi + vórðu + flutt + av + einum + sjúkrahúsi + í + Danmark + til + eitt + sjúkrahús + her + , + og + fleiri + teirra + vóru + verðandi + innløgd + restina + av + sínum + døgum + , + meðan + onnur + fingu + møguleikan + at + koma + út + aftur + í + samfelagið + at + liva + . + + + Primus + motor + í + arbeiðinum + at + leggja + lunnar + undir + psykiatr + iska + virksemið + í + Før + oy + um + var + læknin + Árni + Ol + sen + , + sum + var + serlækni + í + neuro + logi + og + psykiatri + . + + + Árni + Olsen + gjørd + ist + ímyndin + av + føroyskari + psykiatri + tey + fyrstu + mongu + árini + , + og + stríddist + hann + saman + við + nógvum + øðrum + dugna + lig + um + fólkum + eitt + tógvið + stríð + fyri + at + vinna + psykiatrisku + við + gerðini + í + Føroyum + virðing + og + sømuligheit + . + + + Í + mannamunni + varð + vanligt + at + siga + , + at + fólk + vóru + innløgd + “ + hjá + Árna + ” + og + meira + speirekandi + um + summi + , + at + tey + “ + hoyrdu + til + hjá + Árna + ” + – + og + enn + livir + hetta + hugtakið + millum + eldri + føroyingar + . + + + Tá + Statshospitalið + varð + heilt + liðugt + , + vóru + um + 100 + seingjar + pláss + . + + + Fyri + hálvt + hundrað + árum + síðani + var + psykiatrisk + við + gerð + í + stóran + mun + skipað + so + leið + is + , + at + fólk + vórðu + innløgd + og + ofta + í + langa + tíð + , + og + tey + , + sum + vóru + ringast + fyri + , + vóru + kanska + innløgd + restina + av + lívinum + . + + + Í + seinnu + helvt + av + 1970 + ár + unum + og + 1980 + árunum + broyttist + rákið + , + og + tað + var + hildið + at + vera + best + , + at + fólk + ikki + vóru + innløgd + í + alt + ov + langa + tíð + , + og + at + tey + , + sum + ikki + kláraðu + seg + sjálvi + , + í + staðin + kundu + flyta + út + á + sambýli + ella + smærri + stovnar + . + + + Farið + varð + eisini + undir + hesa + tilgongd + í + Før + oyum + , + og + nøkur + slík + støð + vórðu + sett + á + stovn + , + men + tá + fíggjar + kreppan + rakti + landið + í + 1990 + árunum + , + kom + stígur + í + arbeiðið + . + + + Um + sama + mundi + varð + tankin + føddur + um + at + skipa + sokallaða + økispsykiatri + í + Føroyum + og + varð + byrjað + við + hesum + um + 1990 + Tað + kom + ikki + rættulig + ferð + á + , + og + tá + kreppan + kom + , + varð + hetta + umskipað + soleiðis + , + at + tað + í + staðin + vóru + viðtalur + við + psykiatara + á + nøkrum + lækna + mið + støðum + kring + landi + umleið + eina + ferð + um + mánaðin + . + + + Gongdin + síðani + hevur + verið + , + at + alsamt + meira + av + psykiatr + iska + virkseminum + er + sokallað + ambulant + viðgerð + , + har + fólk + koma + til + viðgerð + og + fara + heim + aftur + sama + dag + . + + + Talið + av + songjarplássum + er + alsamt + mink + að + . + + + Frá + at + hava + tey + 100 + seingjar + plássini + tá + talið + var + hægst + , + eru + í + dag + 19 + songjarpláss + á + Psykiatr + iska + deplinum + . + + + Tá + vit + høvdu + havt + psykiatr + iska + viðgerð + í + Føroyum + í + 10 + ár + , + vóru + tilsamans + 1282 + ambulant + ar + viðtalur + . + + + Nú + vit + hava + havt + psykiatr + iska + viðgerð + í + 50 + ár + , + hava + vit + havt + tilsamans + 12.474 + ambulant + ar + viðtalur + . + + + Soleiðis + er + psykiatriska + virk + semi + fullkomuliga + broytt + hesi + 50 + árini + . + + + Avbjóðingin + Framvegis + er + ein + avbjóðing + fyri + psykiatriska + økið + at + skula + bjóða + viðgerðir + til + fólk + , + sum + ynskja + viðgerð + , + og + samstundis + vegna + samfelagið + skulu + taka + okkum + av + at + viðgera + tey + , + sum + eru + sjúk + á + ein + hátt + , + har + tey + ikki + meta + seg + hava + nakran + við + gerðartørv + , + men + har + sjúkan + kann + hava + við + sær + eina + atferð + , + sum + kann + verða + til + ampa + fyri + tey + sjálvi + ella + onnur + . + + + At + viðgera + móti + sjúklingsins + vilja + er + altíð + av + bjóðandi + , + og + er + í + dag + væl + regulerað + í + lógarverkinum + , + sum + tryggjar + rættindini + hjá + tí + , + sum + viðgjørdur + verður + á + hendan + hátt + . + + + Nógvar + sálarligar + sjúkur + , + sum + ongin + viðgerð + var + fyri + , + tá + byrjað + var + her + , + fáa + í + dag + góða + hjálp + og + viðgerð + . + + + Stór + fram + stig + hava + verið + innan + heili + vágs + vi + ð + gerð + , + sum + avgjørt + er + viðvirkandi + til + at + fólk + , + sum + fyrr + vórðu + innløgd + fyri + lívið + og + avskorin + frá + restini + av + samfelagnum + , + í + dag + eru + samfelagsborgarar + á + jøvnum + føti + við + onnur + . + + + Eisini + eru + stór + framstig + hend + innan + sálarfrøðisligar + viðgerðarhættir + , + sum + hava + stóran + týdning + fyri + psykiatr + isku + viðgerðina + í + samspæli + við + aðrar + við + gerðar + hættir + . + + + Tey + fyrstu + mongu + árini + vóru + tað + bara + vaksin + fólk + , + sum + fingu + møguleikan + fyri + psykiatriskari + við + gerð + . + + + Í + 1990 + árunum + varð + far + ið + undir + at + bjóða + psykiatr + iska + við + gerð + til + børn + og + ung + , + men + tað + gekk + striltið + at + fáa + neyðuga + politiska + raðfesting + , + og + tilboðið + var + ikki + nøktandi + í + nógv + ár + . + + + Hetta + er + tó + broytt + , + økið + hevur + fing + ið + politiska + raðfesting + , + og + hetta + tilboð + hevur + verið + skjótt + vaks + andi + seinastu + árini + . + + + Psykiatriska + viðgerðin + í + dag + spennir + yvir + eina + breiða + viftu + av + viðgerðartilboðum + . + + + Høvuðs + ásin + í + viðgerðini + fer + fram + ambulant + við + viðgerð + antin + á + Psykiatriska + deplinum + , + í + nærumhvørvinum + hjá + sjúk + linginum + og + eisini + í + ávísan + mun + heima + hjá + sjúklinginum + . + + + Tey + , + sum + eru + ringast + fyri + , + hava + møguleikan + at + verða + innløgd + á + innleggingardeildini + , + til + tey + eru + betri + fyri + aftur + , + men + í + dag + verða + øll + útskrivaði + aftur + – + eingin + býr + á + Psykiatriska + Deplinum + . + + + Tey + fyrstu + 50 + árini + har + vit + føroyingar + hava + kunna + fingið + psykiatriska + viðgerð + í + egnum + landi + og + á + egnum + máli + eru + far + in + , + og + nógv + er + øðrvísi + enn + fyri + 50 + árum + síðani + – + og + nógvar + spenn + andi + avbjóðingar + standa + fyri + framman + Vit + á + Psykiatriska + Deplinum + á + Landssjúkrahúsinum + eru + til + reiðar + til + næstu + 50 + árini + at + bjóða + dygdargóða + viðgerð + til + før + oy + ingar + við + psykiatriskum + sjúk + um + , + og + vilja + altíð + leggja + dent + á + at + menna + okkara + við + gerðar + tilboð + , + so + hetta + í + minsta + lagi + er + á + hædd + við + tað + , + sum + verð + ur + veitt + aðrastaðni + . + + + HÁLVA + ØLD + Í + EGNUM + LANDI + OG + Á + EGNUM + MÁLI + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + Tormóður + Stórá + , + leiðandi + yvirlækni + á + Psykiatriska + Deplinum + Psykiatrisk + viðgerð + á + før + oysk + um + máli + og + heima + í + Føroyum + hevur + í + hesum + døgum + hálvt + hundr + að + ár + á + baki + +

+

+ + 15 + SosialurinHugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + Síðani + sálarliga + viðgerðin + gjørdist + meir + ambulant + í + 1990 + ár + unum + , + er + talið + av + seingjar + pláss + um + á + deildini + minkað + niður + í + ein + brotpart + . + + + Á + intensivu + deild + , + ið + eisini + verður + nevnd + lukkaða + deild + , + eru + í + dag + bert + 7 + pláss + av + teimum + tilsamans + 19 + seingjar + plássunum + á + psykiatr + iska + deplinum + . + + + Fyrr + vóru + allar + deildir + á + deplinum + innleggingardeildir + , + so + tað + er + hend + ein + stór + broyting + á + hesum + økinum + , + greiðir + Kári + Niclasen + frá + . + + + Hann + hevur + arbeitt + á + deildini + seinastu + 25 + árini + . + + + Framman + undan + starvaðist + hann + í + 5 + ár + á + afturlatnari + deild + í + Danmark + . + + + Hann + er + útbúgvin + pleygari + , + sum + er + ein + tvey + ára + long + psykiatrisk + røktarútbúgving + og + hevur + síðani + tikið + útbúgving + sum + heilsurøktari + . + + + Arbeiðið + inni + ber + í + samstarvi + við + læknar + og + sjúkrarøktarfrøðingar + at + veita + røkt + av + sjúklingum + , + sum + eru + sálarliga + illa + fyri + . + + + At + veita + psykiatriska + sjúkrarøkt + , + inni + ber + nakað + fyri + seg + , + tá + vit + tosa + um + sjúkrarøkt + á + intensivu + deild + . + + + Tað + er + ikki + vandaleyst + arbeiði + . + + + Teir + allarflestu + av + okk + ara + sjúklingum + eru + psykotisk + ir + , + tá + teir + koma + her + . + + + Á + intensivu + deild + hava + læknarnir + tvey + sløg + av + inn + legging + arpappírum + : + Reyð + pappír + og + gul + pappír + . + + + Reyð + pappír + merkir + , + at + ein + er + psykotiskur + og + til + vanda + fyri + seg + sjálvan + og + onnur + og + má + tí + inn + leggjast + . + + + Gul + pappír + merkir + , + at + støðan + er + minni + akutt + og + støð + an + er + tengd + at + ítøkiligu + støðu + ni + , + sum + persónur + er + í. + Um + hann + ikki + fær + viðgerð + alt + fyri + eitt + , + kann + støðan + versna + , + men + hann + nýtist + ikki + innleggjan + her + og + nú + . + + + Tó + koma + nøkur + sjálvboðið + , + tí + tey + trongja + til + intensiva + røkt + . + + + Sjúklingurin + betri + fyri + Kári + er + eitt + av + starvsfólkunum + , + ið + hevur + starvast + á + lukkaðu + deild + øll + árini + , + og + hevur + hann + tí + skil + eygleitt + broytingina + frá + at + vera + ein + stór + innleggingardeild + til + eina + minni + deild + við + eini + opnari + og + eini + lukkaðari + deild + . + + + Hvør + er + munurin + á + einum + gerandisdegi + á + eini + lukkaðari + í + dag + og + fyri + 25 + árum + síðani + ? + + + Sum + heild + vil + eg + siga + , + at + sjúklingar + fyrr + vóru + verri + fyri + . + + + Tað + var + ikki + tikið + hond + um + tey + , + fyrr + enn + tað + var + alneyðugt + , + og + av + tí + sama + var + arbeiðið + inni + á + deildini + nógv + størri + . + + + Tey + vóru + ikki + útgreinað + , + áðrenn + tey + komu + higar + , + og + vit + vistu + lítið + um + sjúk + lingin + , + sum + kanska + hevði + livað + í + einsemi + í + langa + tíð + . + + + Í + so + máta + ger + tann + ambulanta + við + gerðin + og + økispsykiatriin + stóran + mun + , + við + tað + at + hon + fyri + byrg + ir + væl + . + + + Og + so + er + tað + sjálvur + hug + burðurin + til + sálarsjúku + , + sum + er + broyttur + . + + + Sálarsjúka + verður + meir + góðtikin + í + dag + . + + + Hann + greiðir + frá + , + at + tá + ein + sjúklingur + kemur + á + deildina + , + vera + ymsar + royndir + tiknar + av + sjúklinginum + , + so + sum + blóðtrýst + , + blóðroynd + , + urinroynd + , + ilting + av + blóðinum + umframt + ein + meting + av + hansara + sinnisstøðu + . + + + Hetta + verður + gjørt + fyri + at + útiloka + , + at + talan + kann + vera + um + somatiska + sjúku + , + altso + at + sjúklinginum + einki + bagir + kropsliga + . + + + Symptomini + kunnu + vera + psykisk + , + meðan + sjúkan + er + somat + isk + . + + + Hevur + sjúklingurin + ein + byrjandi + heilatumor + , + kann + at + ferðin + minna + um + psykotiska + at + ferð + . + + + Tí + verður + sjúklingurin + ofta + sendur + til + CTskanning + eisini + . + + + Fleiri + orsøkir + kunnu + vera + til + psykosuna + . + + + Hon + kann + koma + av + eini + diagnosu + sum + skitsofreni + til + dømis + ella + av + rúsevnum + . + + + Men + tað + er + ikki + altíð + psykosa + , + sum + er + orsøkin + til + innlegging + á + intens + ivu + deild + . + + + Tað + kann + eisini + vera + etingar + ólag + , + sum + krevur + serligt + eftirlit + . + + + Tað + sama + við + cutting + . + + + Tað + er + ikki + fyri + øll + At + vera + innlagdur + á + intensivu + deild + merkir + , + at + sjúklingurin + í + mest + møguligan + mun + verður + avbyrgdur + frá + stimuli + frá + umhvørvinum + . + + + Sjúklingurin + hevur + egið + kamar + og + atgongd + til + matarsal + og + vitjanarstovu + . + + + Summi + eru + tó + so + illa + fyri + , + at + tey + ikki + orka + at + eta + saman + við + ella + at + vera + saman + við + øðrum + . + + + Vitjanarstovan + kann + vera + góð + fyri + sjúklingin + , + men + tað + má + eisini + metast + um + , + hvørt + vitjanir + eru + gagnligar + fyri + sjúklingin + . + + + Tá + ein + arbeiðir + við + sjúk + ling + um + , + ið + eru + so + illa + fyri + , + lærir + ein + at + ansa + sær + . + + + Hvørja + ferð + eg + komi + til + arbeiðis + , + skanni + eg + økið + uttan + fyri + í + gjøgnum + , + um + nakar + løg + reglu + bilur + er + at + síggja + til + dømis + . + + + Løgreglan + verður + al + oftast + fráboðað + , + tá + talan + er + um + tvangsinnleggjan + . + + + Tað + er + týdningarmikið + at + hava + kon + troll + fyri + at + kenna + seg + tryggan + , + og + tí + havi + eg + ein + tørv + á + líka + at + hyggja + meg + um + , + áðrenn + eg + fari + inn + . + + + Vit + starvsfólk + eru + von + við + , + at + støðan + er + spent + inni + á + deild + ini + , + so + tað + er + helst + ein + partur + av + arbeiðinum + . + + + Hann + greiðir + frá + , + at + tað + hesi + árini + er + hend + ein + broyting + í + starvsfólkahópinum + , + og + at + tað + serliga + sæst + ein + munur + á + kyns + býtinum + . + + + Fyrr + vóru + fleiri + mans + til + arbeiðis + , + og + hóast + eingin + munur + er + á + arbeiðinum + hjá + monnum + og + kvinnum + , + so + er + einki + yvir + at + dylja + , + at + støðan + kann + gerast + hættislig + , + tá + ein + sjúk + lingur + gerst + ógvisligur + . + + + Sum + starvsfólk + kann + ein + koma + út + fyri + syrgiligum + støðum + , + har + eitt + nú + fiksering + er + neyðug + . + + + Tíverri + er + tað + so + , + men + í + løtuni + er + ikki + annað + alternativ + . + + + Men + tí + betur + fella + tey + ofta + til + til + trongda + ró + av + tí + . + + + Fyrr + vóru + vit + fleiri + mans + og + altíð + tveir + á + hvørjari + vakt + . + + + Í + dag + eru + nógv + flest + kvinnur + til + arbeiðis + , + og + eg + má + siga + , + at + kvinn + ur + nar + eru + djarvar + og + tola + væl + støðurnar + . + + + Í + summum + førum + eru + sjúklingarnir + so + ógvisligir + , + men + ein + má + skilja + , + at + tað + er + teirra + bleyta + ego + , + sjúklingurin + stríðist + ímóti + , + sum + so + kemur + út + við + kropsligum + handlingum + . + + + Tað + kann + tykjast + ógvisligt + , + og + tað + rørir + okkum + øll + , + og + tað + er + ikki + fyri + øll + . + + + Ein + annar + munur + er + , + at + ógvisligu + støðurnar + í + dag + verða + nýttar + til + læring + . + + + Ein + greiður + munur + frá + fyrr + er + , + at + vit + gjørdu + nógv + við + hetta + at + seta + mørk + inni + á + deildini + . + + + Nú + brúka + vit + hesar + spentu + støðurnar + til + supervisjón + og + lær + ing + , + har + vit + gjøgnumganga + eina + tílíka + støðu + og + hyggja + eftir + , + hvussu + vit + loysa + eina + tílíka + støðu + best + . + + + Eingin + dettur + niður + í + millum + Í + Danmark + verður + arbeitt + fyri + at + lækka + um + tilburðirnar + av + sjálvmorði + millum + sjúklingar + , + ið + verða + útskrivaðir + av + psykiatr + isk + um + deildum + . + + + Hjá + okkum + er + tað + somuleiðis + ein + støða + , + sum + eitt + neyvt + eygað + verður + hildið + við + . + + + Vit + skulu + tora + at + fara + inn + í + samrøðuna + við + tey + um + sjálv + morð + , + tí + tað + ein + álvarsom + støða + at + vera + í. + Tað + vísir + seg + eisini + ofta + at + vera + ein + lætti + fyri + tey + at + sleppa + at + tosa + um + tað + , + tí + hetta + er + ikki + nakað + , + tey + kunnu + tosa + so + lætt + um + heima + við + hús + til + dømis + . + + + Og + so + er + tað + stórur + munur + frá + tank + um + til + ætlanir + og + síðani + til + handl + ing + . + + + Eisini + her + síggja + vit + ein + stóran + mun + í + arbeiðinum + , + sum + verður + gjørt + , + áðrenn + tey + koma + inn + á + deildin + . + + + Tey + verða + screenað + av + læknanum + , + sum + observatiónin + inni + á + deildini + síðani + verður + innstillað + eftir + . + + + Tað + verður + eisini + gjørt + , + tá + tey + vera + útskrivað + , + soleiðis + at + tey + ikki + vera + slept + upp + á + fjall + . + + + Eing + in + verður + útskrivaður + hið + ani + uttan + eitt + ambulant + viðgerðartilboð + . + + + Tað + er + ymiskt + , + hvussu + leingi + ein + sjúklingur + er + innlagdur + á + lukkaðu + deild + . + + + Tað + kann + vera + alt + frá + einum + seinnaparti + til + tríggjar + mánaðir + . + + + Summir + sjúk + l + ingar + eru + afturvendandi + , + meðan + aðrir + bert + koma + ta + einu + ferð + ina + . + + + Hóast + ambulanta + við + gerðin + avgjørt + hevur + verið + eitt + stig + rætta + vegin + , + er + framvegis + tørvur + á + eini + innleggingardeild + , + og + hon + kundi + eisini + verið + størri + , + tí + tað + kemur + fyri + , + at + deildin + hevur + plásstrot + . + + + Kortini + er + tað + eingin + , + ið + dettur + niður + ímillum + . + + + Eg + vil + siga + , + at + deildin + er + væl + útgjørd + til + at + taka + sær + av + sjúklingunum + , + sum + helst + eru + teir + , + ið + eru + ringast + fyri + í + samfelagnum + . + + + Okkara + starvs + fólk + eru + væl + brynjað + til + upp + gávu + na + , + og + vit + hava + eina + leiðslu + , + sum + ger + nógv + fyri + at + starvs + fólkini + skulu + kenna + seg + trygg + við + at + skipa + fyri + sjálv + verju + skeiðum + og + at + bjóða + sálar + frøði + ligari + viðgerð + , + tá + tað + krevst + . + + + LUKKAÐA + DEILD + ER + IKKI + FYRI + ØLL + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + Ein + gerandisdagur + á + lukkaðu + deild + er + broyttur + til + tað + betra + í + tann + mun + , + at + sjúklingarnir + ikki + eru + líka + illa + fyri + , + sum + teir + vóru + fyrr + . + + + Tó + er + makt + og + beltifiksering + ein + partur + av + gerandisdegnum + , + og + arbeiðið + er + ikki + heilt + vandaleyst + , + sigur + Kári + Nicla + sen + , + ið + hevur + verið + røktari + á + deildini + seinastu + 25 + árini + +

+

+ + Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + 16 + Sosialurin + Hugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000 + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + Psykiatriska + viðgerðin + í + Føroyum + er + ung + við + einans + 50 + árum + á + baki + , + og + hartil + hevur + hon + verið + í + gjøgnum + umfatandi + broytingar + , + síðani + hon + byrjaði + . + + + Í + dag + vera + allarflestu + sjúklingar + viðgjørdir + ambulant + . + + + Ambulant + viðgerð + fevnir + um + nógv + og + ymisk + tilboð + , + og + hugtakið + ambulant + tilskilar + einamest + , + at + ein + ikki + er + innlagdur + . + + + Tvs + , + at + sjúklingar + koma + inn + á + psykiatriska + ambulatoriið + til + sam + røður + av + ymsum + slag + . + + + Vit + bjóða + kognitivar + við + gerðir + fyri + bólkar + og + ein + stak + lingar + , + og + vit + royna + sum + útgangsstøði + at + skipa + við + gerðina + fyri + bólkar + , + eitt + nú + innan + tunglyndi + og + ótta + . + + + Men + eru + fólk + ikki + klár + at + luttaka + í + bólki + , + kunnu + vit + eisini + taka + sam + røðurnar + einsæris + , + greiðir + leiðari + , + Birgit + Andersen + , + frá + . + + + Vaksin + við + ADHD + er + eitt + av + teimum + økjunum + , + sum + ambulanta + viðgerðin + tekur + sær + av + , + og + tekur + hon + sær + av + út + greining + , + viðgerð + og + upp + fylging + . + + + Tíverri + eru + tað + fleiri + vaksin + sum + ongantíð + hava + fingið + hjálp + til + hesar + avbjóðingar + , + tá + tey + vóru + børn + ella + ung + , + og + enn + bíða + eftir + at + fáa + hjálp + . + + + Tað + eru + ikki + so + nógv + ár + síðan + , + at + vit + byrjaðu + at + útgreina + vaksin + við + hesum + avbjóðingum + . + + + Hildið + var + , + at + tað + var + nakað + , + sum + bara + børn + høvdu + . + + + Men + øll + hava + jú + eina + ferð + verið + børn + , + og + vit + síggja + fleiri + vaksin + , + sum + ongantíð + hava + fingið + staðfest + sjúkuna + og + harvið + heldur + onga + hjálp + . + + + Eisini + hoyrir + oligofreni + til + deild + ina + , + sum + snýr + seg + um + fólk + , + sum + hava + menningartarn + og + sálarligar + avbjóðingar + . + + + Psykiatriski + depilin + hevur + sam + starv + við + konsulent + , + sum + er + serlækni + innan + økið + , + og + hesin + hevur + samrøður + við + sjúklingin + , + familjuna + og + bústaðin + hjá + sjúk + lingi + num + . + + + Birgit + greiðir + frá + , + at + tað + er + av + stórum + týdningi + , + at + tey + avvarðandi + eru + við + í + við + gerðini + av + sjúklinginum + . + + + Tað + hevur + týdning + , + at + tey + av + varðandi + eru + við + , + fyri + at + við + gerðin + kann + lukkast + , + tí + familjan + er + sum + oftast + partur + av + umhvørvinum + hjá + tí + einstaka + , + og + tað + eru + tey + , + sum + kenna + við + komandi + best + . + + + ‘ + Hjá + Árna + ’ + Birgit + er + sjúkrarøktarfrøðingur + , + og + hon + hevur + starvast + í + Psykiatri + ini + í + 31 + ár + . + + + Hóast + starvið + er + eyðkent + av + sjúku + og + sálarkvøli + , + er + hon + fegin + um + , + at + hon + fyri + 31 + árum + síðani + valdi + at + geva + psykiatriini + eina + roynd + . + + + Ætlan + in + var + , + at + hon + bert + skuldi + vera + eitt + ár + fyri + at + royna + okkurt + nýtt + . + + + Men + eg + fór + ongantíð + avstað + aftur + . + + + Mær + hevur + dámt + ógvu + liga + væl + í + psykiatriini + , + og + tað + geri + eg + framvegis + . + + + Tað + er + eitt + gevandi + arbeiði + , + har + ein + má + arbeiða + við + sær + sjálvum + sum + persóni + og + í + mun + til + arbeiðið + sum + heild + . + + + Tað + hendir + nógv + innan + hetta + økið + , + og + tað + at + vera + við + til + at + gera + ein + mun + fyri + tey + fólkini + eg + møti + , + tað + er + moti + verandi + í + sær + sjálvum + ­ + og + eftir + 31 + ár + haldi + eg + tað + framvegis + vera + eina + spennandi + uppgávu + . + + + Fyri + 31 + árum + síðani + hevði + depilin + fleiri + enn + 70 + seingjar + pláss + , + og + tað + var + vanligt + , + at + sjúk + lingar + búðu + á + Psykiatriska + depl + inum + , + sum + eisini + varð + róptur + ‘ + Statshospitalið + ’ + ella + ‘ + hjá + Árna’ + . + + + Navnið + kom + av + , + at + fólk + við + sálarligum + avbjóðingum + fyrr + vóru + send + til + Danmarkar + , + og + tá + psykiatarin + Árni + Olsen + síðani + fekk + í + lag + avtalu + um + at + taka + sjúklingarnar + heim + aftur + úr + Danmark + , + varð + deildin + á + manna + munni + rópt + ‘ + Stats + hospi + talið + ’ + ella + ‘ + hjá + Árna’ + . + + + Tá + eg + byrjaði + at + arbeiða + her + í + 1988 + , + vóru + tað + framvegis + fólk + , + sum + búðu + á + deildunum + . + + + Tey + búðu + fýra + til + seks + fólk + á + nøkrum + stov + um + , + annars + vóru + tey + tvey + og + tvey + á + hvørjari + stovu + . + + + Tað + vóru + bert + tvær + einastovur + á + hvørjari + deild + . + + + Inni + á + deildini + royndi + man + at + skipa + ein + gerandis + dag + fyri + sjúklingarnar + , + við + at + tey + luttóku + í + ymsum + slagi + av + arbeiði + og + ítrivum + , + sum + at + velta + eplir + o.a. + Fleiri + av + teimum + , + sum + fluttu + heim + og + inn + á + deildina + her + , + eru + ikki + til + longur + , + meðan + onnur + eru + komin + seg + so + mikið + væl + , + at + tey + eru + flutt + á + sambýli + í + dag + . + + + Í + dag + telur + inn + legg + ingar + deildin + 19 + pláss + , + og + hon + er + býtt + í + tvær + viðgerðardeildir + , + eina + inten + siva + lukkaða + deild + og + eina + opna + deild + . + + + Hjálp + í + nærumhvørvinum + Seinast + í + 1980 + árunum + og + fyrst + í + 1990 + árunum + varð + byrjað + at + veita + viðtalur + uttan + fyri + depilin + . + + + Psykiatarar + fóru + út + um + landið + at + vitja + læknaviðtalurnar + hjá + kommunulæknunum + fyri + at + hava + viðtalur + við + teir + borgarar + , + sum + høvdu + psykiatriskar + av + bjóð + ingar + . + + + Hetta + var + ein + liður + í + at + veita + borgarum + tænastuna + í + nær + umhvørvinum + , + men + átakið + datt + niður + fyri + , + tá + kreppan + kom + . + + + Um + ein + skuldi + hava + hjálp + og + við + gerð + , + so + noyddist + ein + til + Havnar + og + lata + seg + innleggja + . + + + Birgit + greiðir + frá + , + hvussu + kognitiva + viðgerðin + vaks + fram + mið + skeiðis + í + 1990 + árunum + . + + + Tá + varð + ein + innlagdur + fyri + at + fáa + kognitiva + viðgerð + . + + + Ofta + í + ein + heilan + mánað + , + sum + merkti + , + at + ein + varð + tikin + frá + sínari + familju + , + starvi + og + sínum + gerandisdegi + sum + heild + . + + + Í + dag + er + nógv + tann + størsti + parturin + av + viðgerðini + á + psykiatriska + deplinum + ambu + lant + , + og + tað + er + úrslit + av + einari + tilgongd + , + sum + er + bygd + upp + yvir + nógv + ár + . + + + M.a. + byrjaði + man + aftur + í + 2007 + við + at + bjóða + økis + psykiatriina + í + nøkrum + pørtum + av + landinum + , + við + tí + fyri + eyga + at + veita + viðgerð + og + røkt + í + nær + um + hvørvinum + hjá + borgara + num + . + + + 10 + ár + seinni + dekk + ar + tænastan + alt + landið + . + + + Í + dag + verður + dentur + lagdur + á + týdningin + av + at + hjálpa + sjúklinginum + , + har + hann + er + . + + + Tó + so + , + viðhvørt + er + tað + neyðugt + at + inn + leggja + , + og + tí + skal + tað + vera + møgu + leiki + fyri + , + eisini + framyvir + . + + + Í + ambulantu + viðgerðini + koma + koma + fólk + til + viðtalur + , + reguler + ing + av + heilivágsviðgerð + , + Í + DAG + BER + TIL + AT + LIVA + VIÐ + SÁLARLIGUM + AVBJÓÐINGUM + Tilgongdin + frá + innleggjan + til + ambulantu + viðgerðina + hevur + havt + við + sær + , + at + fólk + í + dag + hava + tað + betri + , + og + tey + megna + eitt + vanligt + lív + hóast + sálarligar + av + bjóð + ingar + . + + + Eingin + er + ein + diag + nosa + . + + + Men + okkum + tørvar + opin + leika + og + tolsemi + fyri + at + koma + á + mál + +

+

+ + 17 + SosialurinHugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + sosialari + førleikavenjing + , + stak + - + og + bólka + viðgerð + og + undirvísing + av + ymsum + slag + , + bæði + um + ta + av + bjóðing + ein + hevur + og + fyri + at + læra + at + handfara + avbjóðandi + støð + ur + øðrvísi + . + + + Tað + er + gott + at + møta + øðrum + , + sum + kenna + til + tær + avbjóðingar + , + ein + sjálv + hevur + , + og + á + tann + hátt + kunna + sparra + um + góð + ráð + . + + + Ofta + kenna + fólk + seg + einsamøll + við + sínum + avbjóðingum + , + og + tí + er + tað + mangan + gevandi + at + kunna + hitta + onnur + eisini + . + + + Tabu + og + stigmatisering + Fyrr + var + ofta + hildið + , + at + ein + sum + hevði + eina + sálarsjúku + ikki + kundi + gera + nakað + , + ella + at + tey + altíð + fóru + at + hava + tað + ringt + . + + + Í + dag + halda + vit + okkum + burturi + frá + at + seta + líkheitstekin + millum + per + són + og + diagnosu + . + + + Fólk + hava + ikki + havt + so + stóra + vitan + um + sálarsjúku + , + og + tí + kundi + tað + virka + sum + var + tað + nakað + gátuført + fyri + nógv + . + + + Men + eingin + er + ein + diagnosa + . + + + Í + onkrum + tíðar + skeiðum + er + tann + rakti + tarn + aður + av + sjúkuni + , + men + tey + koma + fyri + seg + aftur + . + + + Tí + er + tað + týdningarmikið + at + fáa + vitan + og + kunn + ing + um + sálarliga + heilsu + út + til + fólkið + , + og + ikki + minst + at + fáa + avstigmatiserað + sálarsjúku + . + + + Tað + gleðiliga + í + dag + er + , + at + fólk + koma + so + nógv + fyrr + í + viðgerð + nú + , + soleiðis + at + tey + ikki + eru + so + merkt + av + sínari + sjúku + . + + + Onkur + sjúka + kann + gera + , + at + ein + missir + grundleggjandi + før + leikar + , + og + vit + vita + , + at + skjót + við + gerð + kann + fyribyrgja + hesum + . + + + Vit + kunnu + fyribyrgja + longri + sjúkra + legu + , + sum + so + eisini + krevur + longri + viðgerðartíð + osfr + . + + + Tabu + og + stigmatisering + er + heldur + ikki + líka + stórt + , + sum + tað + var + fyrr + , + og + yvirskipað + haldi + eg + , + at + vit + førka + okkum + rætta + vegin + . + + + Stigmatisering + og + tabu + er + tað + tíverri + nógv + av + innan + psykiatri + , + men + av + tí + at + fólk + eru + meir + opin + , + minkar + stigmatiseringin + . + + + Birgit + greiðir + frá + , + at + tað + ger + ein + mun + , + tá + kend + fólk + stíga + fram + og + fortelja + sína + søgu + , + serliga + tá + tað + eru + aðrir + føroyingar + , + sum + for + telja + . + + + Tað + er + umráðandi + at + fáa + tær + positivu + søgurnar + fram + , + tí + tær + gera + mun + og + kveikja + vón + . + + + Fyrr + var + fatanin + tann + , + at + um + tú + vart + rakt + av + sálarsjúku + , + fórt + tú + altíð + at + “ + vera + ” + sálarsjúk + . + + + Í + dag + vita + og + síggja + vit + , + bæði + í + tí + dagliga + og + í + granskingini + , + at + tað + langt + frá + er + so + . + + + Tað + ber + til + at + koma + seg + og + at + hava + eitt + van + ligt + lív + , + hóast + tú + hevur + sálar + ligar + avbjóðingar + . + + + Men + tað + er + týdn + ingarmikið + at + fáa + røttu + hjálpina + sum + skjótast + fyri + at + fyribyrgja + , + at + sjúkan + ger + óneyðugan + skaða + . + + + Vit + vóru + heldur + ikki + so + varðug + við + leiklutin + hjá + teimum + av + varðandi + fyrr + – + vit + hugsaðu + ikki + um + tey + avvarðandi + sum + ein + stuðul + fyri + tann + , + sum + hevði + avbjóðingar + ella + var + sjúk + . + + + Í + dag + er + øðrvísi + . + + + Nú + leggja + vit + okkum + eftir + at + hava + avvarðandi + við + sum + samstarvspartar + í + gongd + ini + hjá + sjúklinginum + at + koma + seg + aftur + . + + + Vit + hava + í + dag + eisini + eitt + starvsfólk + , + ið + er + sett + sum + av + varðandi + umboð + , + sum + burtur + av + tekur + sær + av + at + tosa + við + avvarðandi + um + teirra + tørv + undir + slíkum + umstøðum + . + + + Opinleiki + og + tolsemi + Tað + krevur + ávísing + frá + kom + - + munu + lækna + at + koma + í + við + gerð + á + Psykiatriska + depli + num + . + + + Síðan + verður + støða + tikið + til + , + hvør + viðgerð + er + best + , + og + ein + ætlan + verður + síðani + løgd + um + upp + - + fylging + hjá + møguligum + lækna + , + sálarfrøðingi + , + økis + psykiatri + , + viðgerð + við + upp + fylgjandi + sam + - + røðu + við + sjúkra + røktar + frøðing + osfr + . + + + Í + ambulantu + viðtaluni + fyri + vaksin + , + er + talan + um + fólk + yvir + 18 + ár + , + og + í + løtuni + eru + á + leið + 1.200 + fólk + knýtt + at + Psykiatriska + depli + num + . + + + Tilsamans + starvast + 22 + starvsfólk + á + Psykiatriska + ambulatori + inum + , + harav + 12 + í + Økis + psykiatriini + . + + + Harumframt + eru + onnur + , + sum + eisini + eru + knýtt + at + ambulantu + viðgerðini + , + tað + veri + seg + læknar + , + sálarfrøðingar + , + ergo + - + og + fysioterapeutar + og + onn + ur + við + . + + + Samstundis + sum + tað + sæst + eitt + jaligt + rák + , + við + tað + at + fólk + eru + alsamt + meir + opin + um + sínar + sálar + ligu + avbjóðingar + , + sæst + eisini + ein + munur + á + , + at + nakað + er + lættari + at + tosa + um + enn + annað + , + tá + tað + kemur + til + sálarligar + sjúk + - + ur + . + + + Tað + vísir + seg + , + at + ótti + , + angist + og + tunglyndi + eru + lættari + at + tosa + um + , + enn + eitt + nú + psykosur + . + + + Opinleikin + hjá + fólki + er + við + til + at + skapa + meir + uppmerksemi + um + støðuna + hjá + fólki + , + sum + hava + sálarligar + avbjóðingar + og + er + á + tann + hátt + við + til + at + minka + um + tabu + og + stigmatisering + . + + + Somu + - + leiðis + er + eisini + at + gleðast + um + , + at + í + samfelagnum + sum + heild + er + eisini + størri + tolsemi + og + vilji + til + at + geva + fólki + møguleikan + at + koma + út + á + arbeiðsmarknaðin + . + + + Øll + hava + nakað + tey + kunnu + bjóða + inn + við + , + og + vit + hava + øll + tørv + á + at + hoyra + til + , + og + at + onkur + hevur + tørv + á + okkum + . + + + Eg + síggi + tað + sum + part + av + míni + uppgávu + at + arbeiða + út + frá + tí + fatan + , + at + sjúk + lingurin + kann + koma + fyri + seg + . + + + Í + dag + snýr + tað + seg + um + at + koma + skjótt + í + viðgerð + , + soleiðis + at + ein + kemur + fyri + seg + so + skjótt + sum + til + ber + , + uttan + at + ein + noyðist + at + gevast + við + skúlagongd + ella + arbeiði + . + + + At + ein + kann + varðveita + ein + gerandisdag + , + hóast + ein + til + tíðir + kann + hava + sálarligar + av + bjóð + ingar + . + + + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + +

+

+ + Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + 18 + Sosialurin + Hugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000 + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + Økið + fyri + barna + - + og + ung + dóms + - + psykiatri + í + Føroyum + er + sera + ungt + . + + + Ambulanta + virk + semið + byrjaði + í + 2005 + , + men + tað + eru + ikki + meir + enn + 12 + ár + síðani + , + at + pengar + á + fyrsta + sinni + vóru + settir + av + til + økið + við + 800.000 + kr. + Tá + var + arbeiðið + spakuliga + byrjað + við + nøkrum + einstøkum + starvsfólkum + , + sum + arbeiddu + við + útvaldum + avbjóðingum + á + økinum + . + + + Tá + var + vanligt + at + gera + brúk + av + ráðgevum + úr + Danmark + , + sum + komu + til + Føroyar + nakrar + vikur + um + árið + at + gera + útgreiningar + í + samstarv + við + starvsfólk + hjá + okkum + og + á + Sernám + . + + + Men + kortini + vóru + nógv + , + sum + ikki + fingu + tað + , + tey + høvdu + brúk + fyri + , + greiðir + Anna + Elisabeth + Iversen + , + deildar + leiðari + á + Barna + og + ung + dóms + spykiatriini + , + frá + . + + + Børn + og + ung + vóru + ikki + út + - + greinað + á + sama + hátt + , + sum + tey + verða + í + dag + . + + + Tað + er + hent + sera + nógv + á + økinum + , + síðani + eg + byrjaði + her + í + 2012 + . + + + Tá + høvdu + vit + ein + óyvir + lít + andi + langan + bíðilista + , + sum + vit + vóru + fýra + starvsfólk + til + at + taka + okkum + av. + Arbeiðið + snúði + seg + um + eldsløkking + og + útgreining + í + sam + starvi + við + ráðgevar + í + Dan + mark + , + tí + vit + høvdu + snøgt + sagt + ikki + serfrøðina + her + hjá + okkum + og + ei + heldur + nokk + av + starvs + fólki + . + + + Úrslitið + var + , + at + útlendskir + ráð + gevar + komu + heim + og + gjørdu + nógvar + av + teimum + upp + gávunum + sum + vóru + , + og + lítið + fokus + var + á + at + menna + eina + føroyska + barna + - + og + ung + dóms + psykiatriska + tænastu + . + + + Tað + skuldi + broytast + , + og + tað + gjørdist + upp + gávan + hjá + Onnu + Elisabeth + og + hinum + at + fara + undir + arbeiðið + at + fáa + serfrøðina + inn + á + deildina + og + at + rudda + upp + í + ovurhonds + longu + bíðilistunum + . + + + Í + dag + eru + vit + 17 + starvsfólk + , + sum + starvast + á + deildini + fyri + Børn + og + ung + . + + + Vit + hava + gjørt + vart + við + tørvin + , + játtanin + er + vaksin + , + og + vit + síggja + ein + politiskan + vilja + til + at + raðfesta + økið + . + + + Bíðilistin + er + at + kalla + burtur + , + soleiðis + at + ongin + í + dag + bíðar + leingi + eftir + at + sleppa + framat + hjá + okkum + . + + + Eingi + børn + av + landinum + Vegurin + til + eina + vælvirkandi + barna + - + og + ungdómspsykiatri + hevur + kravt + nógva + orku + . + + + Millum + annað + til + at + fáa + starvs + - + fólkini + førleikament + og + upp + - + lærd + til + at + veita + eina + spesiali + - + ser + aða + tænastu + . + + + Harafturat + er + mann + ingin + á + deildini + meir + enn + fýr + faldað + , + og + tveir + serlæknar + arbeiða + í + dag + á + deildini + , + sum + hevur + ført + við + sær + , + at + tænasturnar + eru + vorðnar + fleiri + í + tali + . + + + Har + deildin + fyrr + var + eyð + - + kend + av + drúgvari + bíðitíð + , + út + - + greining + , + lítlari + uppfylging + og + at + kalla + bert + viðgerð + við + heili + - + vági + , + hevur + deildin + í + dag + eina + fjølbroytta + viftu + av + við + gerðar + - + tilboðum + til + børn + og + ung + . + + + Í + dag + hava + vit + tilboð + um + undir + vísing + til + bæði + børn + og + vaksin + , + terapi + , + ráðgeving + fyri + foreldur + at + børnum + við + ADHD + , + útgreiningartilboð + fyri + børn + við + ADHD + og + aut + ismu + . + + + Hevur + sjúklingurin + kompleks + ar + avbjóðingar + , + hevur + sjúklingurin + og + familjan + ymiskar + møguleikar + fyri + við + gerð + inni + á + deildini + , + eisini + um + sjúklingurin + krevur + ein + tvør + fak + ligan + stuðul + , + t.d. + orsaka + av + fleiri + diagnosum + . + + + Vit + bjóða + sam + talu + viðgerð + antin + sum + ein + stak + lingur + ella + í + bólkum + , + og + vit + hava + DAT + bólkar + fyri + ung + , + sum + hava + trupult + við + at + stýra + sínum + kenslum + , + bólkar + til + børn + og + ung + við + ótta + . + + + Vit + fegnast + eisini + um + dag + deildina + , + sum + júst + er + latin + upp + , + og + sum + er + ætlað + sjúk + ling + um + , + ið + skulu + í + gjøgnum + meira + umfatandi + viðgerð + . + + + Við + gerðar + tíðin + kann + vera + trupul + fyri + familjur + , + sum + kanska + hava + fleiri + børn + at + hugsa + um + , + og + vónandi + kann + hetta + tilboðið + vera + til + hjálp + fyri + hesar + familjurnar + . + + + Hetta + er + eitt + stórt + stig + fram + á + , + og + vit + vóna + , + at + vit + við + hesum + til + boðnum + í + størri + mun + sleppa + undan + at + senda + børn + av + landinum + ella + at + innleggja + tey + á + vaksnamanandeild + , + sum + hava + verið + okkara + einastu + møgu + leikar + . + + + Nýggja + dagdeildin + er + dag + - + við + gerð + , + har + familjurnar + kunnu + gista + , + meðan + barnið + er + í + við + - + gerð + . + + + Dagtilboðið + verður + nýtt + til + intensiva + viðgerð + av + sjúk + - + lingum + við + svárum + tung + lyndi + , + etingarólagi + , + sjálv + morðs + tank + - + um + ella + annað + , + ið + krevur + nærri + eyg + leiðing + av + sjúklinginum + . + + + Ætlanin + er + eisini + at + brúka + dagdeildina + til + útgreining + . + + + Tað + kann + vera + , + at + trupulleikin + er + so + kompleksur + , + at + vit + ikki + fáa + loyst + hann + við + vanligari + útgreining + inni + í + viðtalurúminum + , + tí + tað + kann + vera + trupult + at + fáa + eyga + á + trupulleikan + . + + + Við + dagdeildini + vænta + vit + , + at + vit + fáa + eygleitt + sjúk + lingin + betri + og + harvið + hjálpt + honum + skjótari + . + + + Vit + eru + ikki + í + iva + um + , + at + vit + kunnu + veita + eina + betri + hjálp + við + hesum + , + og + vit + vóna + at + vit + kunnu + útbyggja + deild + ina + , + soleiðis + at + starvsfólk + eru + til + arbeiðis + døgnið + runt + og + sostatt + kunnu + veita + døgn + við + gerð + . + + + Jú + fyrr + , + jú + betri + Sjúklingaskarin + hjá + Barna + - + og + ungdómspsykiatriini + er + breið + - + ur + , + og + deildin + skal + taka + sær + av + børnum + og + ungum + um + alt + landið + , + sum + eisini + eru + ymisk + í + aldri + og + hava + ymiskar + diag + nos + - + ur + . + + + Ein + stórur + partur + av + virk + - + seminum + er + útgreining + , + og + tað + eru + útgreiningar + av + ADHD + og + autismu + , + sum + fylla + mest + . + + + Síð + - + ani + kemur + ein + annar + bólkur + við + tunglyndi + , + ótta + , + psykosum + , + etingar + ólagi + , + sjálvskaðandi + atferð + o.a. + + + Men + ofta + er + støðan + kom + pleks + , + og + ofta + eru + fleiri + ting + í + spæl + í + senn + . + + + Ein + trupulleiki + við + útgrein + - + ing + um + av + børnum + er + , + at + sjúk + - + ling + arnir + ofta + koma + ov + seint + í + samband + við + Barna + og + ung + - + BØRN + OG + UNG + : + STIGMATISERINGIN + ER + EIN + STÓRUR + TRUPULLEIKI + Nógv + børn + við + sálarligum + avbjóðingum + koma + ov + seint + í + samband + við + Barna + - + og + ung + dóms + psykiatriina + . + + + - + Tað + er + heilt + týðiligt + eitt + stigma + knýtt + at + at + koma + her + á + deildina + . + + + Vit + kundu + ynskt + , + at + tað + gjørdist + líka + natúrligt + at + koma + her + , + sum + at + fara + á + Barnadeildina + ella + Skaða + stovuna + +

+

+ + 23 + SosialurinHugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + dóms + psykiatriina + . + + + Nógv + av + okkara + sjúklingum + hava + havt + trupulleikar + í + langa + , + tíð + tá + vit + møta + teimum + . + + + Vit + síggja + ofta + ung + við + autismu + - + ella + ADHD + eyðkennum + koma + ov + seint + , + og + tá + hava + tey + ofta + fing + - + ið + ótta + og + tunglyndi + afturat + at + dragast + við + . + + + Summi + verða + ikki + ávíst + , + fyrr + enn + tey + eru + tann + - + áringar + , + og + tá + eru + tey + ofta + so + illa + fyri + , + tí + tey + hava + ikki + fingið + ta + hjálp + , + tey + hava + havt + tørv + á. + Sum + oftast + er + tað + tí + , + at + tey + vaksnu + rundanum + barnið + bíða + ov + leingi + við + at + seta + seg + í + samband + við + okkum + . + + + Orsøkirnar + til + tað + eru + sjálvandi + samansettar + , + men + ein + orsøk + er + heilt + víst + , + at + tað + er + eitt + stigma + knýtt + at + at + koma + her + á + deildina + og + at + hava + sálarligar + trupulleikar + . + + + Hetta + vísir + seg + í + sam + felagnum + sum + heild + , + men + eisini + millum + fakfólk + , + sum + hava + við + børn + og + ung + at + gera + . + + + Vit + kundu + ynskt + , + at + tað + gjørdist + líka + natúrligt + at + koma + her + , + sum + tað + er + at + fara + á + barnadeildina + ella + skaðastovuna + . + + + Hon + vísir + á + , + at + tað + kann + hava + stóran + týdning + , + at + børnini + eru + yngri + , + tá + tey + fáa + sína + diagnosu + . + + + Í + okkara + grannalondum + eru + børnini + yngri + , + tá + tey + verða + út + - + greinað + , + og + útlitini + eru + jú + betri + , + jú + fyrr + diagnosan + verður + stað + - + fest + . + + + Tað + vísir + seg + eisini + , + at + tá + børn + ini + koma + í + viðgerð + , + gongur + tað + ofta + skjótt + fram + á. + Og + hvat + er + so + ADHD + ? + + + ADHD + er + eitt + slag + av + menn + - + ingar + órógvi + . + + + Ein + er + føddur + við + tí + , + og + tað + merkir + , + at + tú + mennist + øðrvísi + enn + tíni + javnaldrar + . + + + Tú + hevur + ofta + trupult + við + upp + - + merk + semi + , + ert + impulsiv + og + í + summ + um + førum + hyperaktiv + . + + + Hesi + eyðkenni + kunnu + vísa + seg + á + nógvar + ymiskar + mátar + , + t.d. + at + ein + hevur + trupult + við + at + hug + - + savna + seg + , + og + við + at + bíða + , + ein + gerst + lætt + órógvað + , + er + gloymsk + , + hevur + trupult + við + at + skipa + seg + og + halda + skil + á + sínum + tingum + . + + + Vit + kenna + okkum + nokk + øll + aftur + í + onkrum + av + hesum + eyð + kenn + - + unum + , + men + hevur + tú + ADHD + , + eru + avbjóðingarnar + so + stórar + , + at + tær + ávirka + gerandisdagin + mun + andi + . + + + ADHD + hevur + altíð + verið + til + . + + + Mun + urin + er + tann + , + at + tað + í + dag + finst + viðgerð + fyri + sjúkuna + , + og + vit + kenna + meira + til + , + hvussu + vit + kunnu + stuðla + hesum + børn + un + um + og + vera + um + tey + í + gerandis + degnum + Vit + tvinga + ongan + til + at + taka + heilivág + , + og + í + summum + førum + er + ikki + neyðugt + við + heilivági + , + men + tað + kann + vera + til + stóra + hjálp + . + + + Og + so + skulu + námsfrøðiligu + karm + - + arnir + rundanum + barnið + sjálv + - + andi + vera + í + lagi + , + so + at + barnið + trív + ist + og + mennist + . + + + Varðug + við + tey + stillu + børnini + Rættindini + hjá + børnum + eru + komin + í + fokus + , + og + tað + er + alsamt + størri + fokus + á + sálarheilsu + hjá + børn + um + og + ungum + í + dag + . + + + Fyrr + høvdu + vit + lyndi + til + at + við + gera + tey + , + sum + órógvaðu + mest + í + flokkinum + , + og + ikki + tey + , + sum + eru + friðarlig + , + men + sum + kanska + vístu + seg + at + vera + sera + plág + a + ð + av + ótta + . + + + Í + dag + duga + vit + betri + at + síggja + tey + stillu + børnini + . + + + Men + hóast + tað + er + størri + fokus + á + sálarheilsuna + hjá + børn + um + er + langt + eftir + á + mál + , + og + deildar + leiðarin + á + Barna + og + ung + dóms + psykiatriini + metir + , + at + stóra + upp + gávan + hjá + psykiatriiini + í + dag + , + er + at + avstigmatisera + sálarligar + av + bjóðingar + hjá + børnum + . + + + Hvussu + tosar + tú + um + eina + diagnosu + ? + + + Hví + tosa + vit + øðrvísi + um + psykiatriskar + diagnosur + í + mun + til + somatiskar + diagnosur + ? + + + Familjur + verða + ofta + møttar + við + eini + skepsis + um + tað + nú + er + satt + , + at + barnið + hevur + ta + diagnosu + , + sum + er + sett + . + + + Neyvan + kemur + tað + fyri + í + sama + mun + til + kropsligar + sjúkur + . + + + Tá + verða + familjurnar + møttar + við + umsorgan + og + forstáilsi + . + + + Anna + Elisabeth + er + sum + heild + væl + nøgd + við + støðið + á + Barna + ungdómspsykiatriini + í + dag + , + sum + hevur + verið + gjøgnum + eina + kollveltandi + framgongd + sein + astu + 12 + árini + . + + + Tó + eru + nakr + ar + avbjóðingar + , + ið + hon + kundi + ynskt + , + at + arbeitt + varð + meir + við + . + + + Um + framt + at + basa + stig + mati + ser + ingini + , + er + tað + ein + bólkur + av + børn + um + , + ið + hon + kundi + hugs + að + sær + at + fingið + hjálp + til + . + + + Vit + síggja + nógv + børn + og + ung + við + lættari + sálarligum + av + - + bjóðingum + , + men + sum + ikki + hava + tørv + á + psykiatriskari + hjálp + . + + + Har + átti + at + verið + sett + inn + við + einum + ókeypis + tilboði + , + tí + tað + kundi + fyri + - + byrgt + , + at + trupulleikarnar + gerast + so + umfatandi + . + + + Hvar + skalt + tú + fara + við + einum + barni + við + lættari + avbjóðingum + so + tíðliga + í + fasuni + , + um + familjan + ikki + hevur + ráð + at + gjalda + sjálvi + ? + + + Eg + kundi + av + gjørt + ynskt + , + at + okkurt + slag + av + ókeypis + ráðgeving + varð + sett + í + verk + til + hendan + bólkin + . + + + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + Anna + Elisabeth + Iversen + er + fegin + um + nýggju + dagdeildina + til + børn + og + ung + við + sálarligum + avbjóðingum + +

+

+ + Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + 24 + Sosialurin + Hugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000 + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + Á + Psykiatriska + deplinum + finst + ein + breið + vifta + av + til + boð + um + til + fólk + við + sálarligum + av + bjóð + ingum + . + + + Her + finst + eitt + størri + úr + val + av + samrøðuháttum + og + kanningarhættir + til + ymsu + diagnosurnar + , + sam + røðu + bólk + ar + fyri + ymsar + bólkar + av + sjúklingum + , + sum + um + fata + børn + , + ung + , + tilkomin + og + ser + lig + tilboð + til + fólk + við + sálar + lig + um + avbjóðingum + innan + demens + økið + . + + + Sum + oftast + verður + viðgerðin + sett + saman + av + eini + ætlan + , + sum + fevnir + um + samrøður + og + heilivág + . + + + Og + hóast + tað + er + vegurin + til + sálarheilsubót + fyri + summi + , + eru + tað + onnur + , + ið + ikki + kunnu + ella + ikki + megna + at + tosa + , + og + sum + hava + tørv + á + at + brúka + ella + at + finna + aðrar + mátar + at + koma + í + samband + við + sínar + kenslur + fyri + síðani + at + seta + orð + á + tær + . + + + Tað + er + í + veruleikanum + ein + rørsla + frá + kroppinum + og + upp + í + høvdið + og + niður + aftur + . + + + Við + at + sansa + og + kenna + kroppin + , + fær + sjúk + lingurin + eina + betri + kenslu + av + kroppinum + . + + + So + koma + orðini + og + síðani + refleksjónin + yvir + tað + , + tú + sansaði + . + + + Soleiðis + greiðir + musikk + tera + peutur + Sanne + Storm + frá + . + + + Í + einum + lítlum + kjallara + á + Eirargarði + hevur + hon + skriv + stovu + og + viðgerðarhøli + , + og + her + tekur + hon + ímóti + sjúklingum + , + ið + onkursvegna + eru + knýttir + at + Psykiatriska + deplinum + . + + + Henn + ara + viðgerð + er + grundað + á + tón + leik + í + breiðari + merking + , + og + har + tónleikurin + er + ætlaður + sum + eitt + amboð + til + samveru + og + samskifti + – + tó + uttan + orð + . + + + Tbyrjar + ein + við + gerð + ofta + við + smáum + venj + ingum + , + har + sjúklingurin + lærir + at + merkja + sín + kropp + , + og + hvussu + hann + – + í + øllum + sínum + einfeldni + – + stendur + á + beinunum + . + + + Vit + brúka + ofta + orðingina + ‘ + At + hvíla + í + sær + sjálvum’ + . + + + At + hvíla + í + sær + sjálvum + er + ein + per + són + ur + , + sum + stendur + væl + á + fleiri + ymiskar + mátar + – + at + bæði + kropp + ur + og + sál + hava + eitt + gott + fótafesti + , + greiðir + Sanne + Storm + frá + . + + + Fyri + sjúklingar + við + sálar + ligum + avbjóðingum + er + trupul + leik + in + ofta + , + at + tey + uppliva + at + hava + eitt + so + stórt + kaos + í + høvdi + num + . + + + Og + av + tí + at + tey + hava + ging + ið + so + leingi + við + síni + sjúku + uppi + í + høvdinum + , + hava + tey + ofta + mist + sambandið + við + sín + kropp + . + + + Høvdið + er + fult + og + beinini + tóm + . + + + Tað + , + sum + tey + ofta + siga + eftir + at + hava + verið + í + viðgerð + hjá + okkum + , + er + at + nú + kennast + beinini + tung + og + høvdið + ruddiligt + , + sigur + Jórun + Simonsen + , + varaleiðari + á + Ergo + og + fysioterapideildini + , + har + hon + hevur + starvast + sum + fysio + tera + peutur + í + nógv + ár + . + + + Rødd + , + rútma + og + samspæl + Sanne + Storm + , + Jenny + L. + Høj + gaard + , + ergoterapeutur + , + og + fysioterapeutarnir + , + Jórun + Simon + sen + og + Lív + Egholm + , + arbeiða + allar + við + at + skapa + eina + góða + kropskenslu + aftur + hjá + sjúklinginum + , + sum + stríðist + við + sálarligar + avbjóðingarnar + . + + + Kropp + urin + skal + hava + røttu + javn + vágina + , + og + við + at + gera + sjúklingin + varðugan + við + kroppin + , + kann + kaos’ið + í + høvdinum + broytast + til + eina + betri + kropskenslu + . + + + Og + fyri + at + kroppurin + kann + fella + til + ró + , + má + nakað + so + grundleggjandi + sum + andadrátturin + fáast + í + rætt + lag + . + + + Andadrátturin + er + berandi + fyri + , + at + kroppurin + riggar + , + sum + hann + skal + . + + + Hann + stýrir + , + hvussu + tú + stýrir + restini + av + kroppinum + . + + + Tí + gevur + tað + góða + meining + fyri + kropp + in + at + brúka + røddina + sum + am + boð + í + musikkterapi + . + + + Andadráttur + er + rútma + , + og + við + at + gera + andadrátsvenjingar + og + at + seta + ljóð + á + andadráttin + við + at + suffa + hart + , + ber + til + at + finna + eina + róliga + rútmu + í + andadráttinum + , + sum + er + still + andi + á + okkara + nervaskipan + . + + + Rút + man + er + grundleggjandi + fyri + tón + leikin + , + ein + róligur + pulsur + og + rútman + í + tónleikinum + , + ið + sam + svarar + við + ein + hvílipuls + , + kann + stuðla + upp + undir + at + finna + ró + og + at + minka + um + angist + . + + + Í + við + talu + rúminum + hjá + Sanne + stendur + ein + stór + trumma + , + ymisk + streingja + ljóð + føri + og + tvey + klaver + . + + + Vit + hava + sjúklingar + , + sum + eru + so + illa + fyri + , + at + teir + orka + ikki + at + seta + orð + á. + Og + tá + ein + so + stórur + partur + av + sálarligari + viðgerðini + er + samrøða + , + gerst + støðan + trupul + fyri + hesar + sjúklingarnar + . + + + Tá + kann + ein + vegur + fram + vera + at + spæla + saman + á + ljóðføri + . + + + Við + einføldum + klaverspæli + vísir + Sanne + , + hvussu + lætt + og + skjótt + eitt + samband + kann + skap + ast + millum + menniskju + uttan + at + nýta + orð + . + + + Við + at + lata + sjúklingin + spæla + nakrar + tónar + á + tí + eina + klaverinum + , + kann + hon + skapa + rammuna + kring + tónarnar + á + sínum + egna + klaveri + , + og + soleiðis + brúkar + hon + tónleikin + til + at + skapa + eitt + rúm + fyri + sjúklingin + at + seta + orð + á + , + kenna + og + hoyra + seg + sjálvan + í + tónleikinum + . + + + Á + henda + hátt + vera + fyrstu + stigini + tikin + til + at + lata + upp + fyri + samrøðuni + . + + + Kroppurin + sum + arbeiðstól + Tað + , + sum + arbeiðsøkini + hjá + Sanne + , + Lív + , + Jórun + og + Jenny + hava + til + felags + , + er + at + tær + ar + beiða + við + kroppinum + sum + lið + í + ein + ari + sálarfrøðiligari + viðgerð + . + + + Við + gerð + irnar + hjá + teimum + skulu + stuðla + upp + undir + viðgerðini + annars + , + sum + sjúklingurin + fær + við + samrøðum + og + heilivági + . + + + Við + gerðin + av + kroppinum + innan + sálar + liga + viðgerð + snýr + seg + um + at + finna + møguleikar + og + orku + í + sjúk + linginum + , + sum + sjúklingurin + kann + gagnnýta + til + at + fáa + tað + betri + . + + + Ein + av + deildunum + , + ið + arbeiðir + við + kroppinum + í + sálarfrøðiligu + viðgerðini + , + er + Fysioterapiin + . + + + Fysio + terapiin + hevur + síðan + mið + skeiðis + í + 1980 + árunum + verið + fastur + partur + av + psykiatriska + við + gerðartilboðnum + í + Føroyum + . + + + Eitt + av + høvuðsendamálunum + við + fysioterapeutisku + við + gerð + ini + er + at + fáa + kropp + og + psyku + til + at + hanga + saman + , + soleiðis + at + sjúk + lingurin + gerst + tilvitaður + um + egnan + kropp + , + og + hjálpir + fysioterapiin + sjúklinginum + at + finna + ró + , + samband + við + kroppin + og + harvið + at + fáa + tað + betri + sálarliga + . + + + Á + Psykiatriska + Deplinum + er + tað + í + tvørfakligum + sam + starvi + at + vit + stuðla + tí + einstaka + menniskjanum + í + at + koma + seg + . + + + Gransking + vísir + , + at + um + ein + við + gerð + verður + sett + saman + av + heilivági + , + samrøðum + , + krops + ligari + rørslu + og + sosialari + før + leika + venjing + , + eru + sann + lík + indini + fyri + at + koma + seg + umleið + 90 + % + . + + + Um + einans + heilivágur + verður + givin + , + hjálpast + um + 60 + % + av + øllum + sjúk + lingum + , + greiðir + Jórun + frá + . + + + Fysioterapeutiska + viðgerðin + er + við + til + at + fremja + og + styrkja + heilsu + , + sálarheilsu + og + menniskjansligu + ressursunum + í + sjúk + linginum + . + + + Tað + verður + eitt + nú + gjørt + við + vísindaliga + viðgerðarháttinum + Basic + Body + Aware + ness + Therapy + ( + BBAT + ) + , + sum + eru + vanligar + kropsrørslur + , + ið + vera + gjørdar + í + liggjandi + , + sitandi + , + standandi + og + gangandi + støðu + . + + + BBAT + er + við + til + at + minka + um + stress + , + spenningar + og + pínu + í + kroppinum + , + samstundis + sum + tað + styrkir + um + kropsligu + ressurs + ir + nar + , + skapar + ró + í + kroppi + num + og + styrkir + tað + kropsliga + rót + festið + . + + + Við + at + gera + venjingar + sum + hesar + , + fær + sjúklingurin + eina + kenslu + av + at + verða + samlaður + , + og + tað + sum + vit + á + fakmáli + kalla + at + vera + ‘ + groundaður’ + . + + + Venj + ing + ar + nar + gera + , + at + tilvitanin + um + egnan + kropp + økist + , + soleiðis + at + sjúk + lingurin + lærir + at + ansa + eftir + møgu + ligum + ávaringarteknum + . + + + Fyri + at + økja + um + tilvitanina + um + kroppin + eggja + vit + altíð + sjúk + ling + unum + til + at + hugleiða + yvir + og + meta + um + viðgerðina + eftir + hvørja + ferð + , + sigur + Lív + . + + + Minka + um + tvingsil + Lív + og + Jórun + vísa + á + , + at + størri + krops + lig + og + sálarlig + javnvág + ger + , + at + tú + betri + ert + før + fyri + at + handfara + avbjóðingar + í + gerandis + degnum + , + umframt + at + økt + javnvág + gevur + betri + sjálvs + virði + og + styrkir + um + kensluna + av + sjálv + støðugerð + . + + + Fysioterapi + verður + givin + bæði + sum + einstaklinga + og + bólkaviðgerð + , + og + tilboðið + er + sett + saman + av + samlandi + við + gerð + , + ‘ + grounding + ’ + , + javnvág + ­ + , + kondi + tións + og + styrkivenjing + . + + + Tað + er + sera + umráðandi + í + psykiatriskari + fysioterapi + at + møta + tí + einstaka + menniskja + num + , + har + við + kom + andi + er + , + bæði + psykiskt + og + fysiskt + . + + + Síðani + finna + vit + saman + út + av + , + hvat + persónurin + er + áhugaður + í + at + arbeiða + við + , + og + hvat + hjálpir + , + so + leiðis + at + viðkomandi + fær + góðar + og + jaligar + upplivingar + við + at + brúka + kroppin + . + + + Nýggjasta + gransking + vísir + , + at + fysioterapi + við + m.a. + sonevndum + ‘ + ballstick + ’ + venjingum + , + samlandi + TÁ + ORÐINI + IKKI + STREKKJA + TIL + Viðgerðin + av + sjúklingum + við + sálarligum + avbjóðingum + fevn + ir + í + høvuðsheitum + um + sam + røðu + - + og + heilivágsviðgerð + . + + + Men + hvussu + kann + sjúklingurin + hjálp + ast + , + tá + hann + ikki + megnar + at + seta + orð + á + sínar + kenslur + og + tank + - + ar + ? + + + Tí + bjóðar + Psykiatriin + sjúk + linginum + hjálp + við + tónleiki + og + rørslu + , + soleiðis + at + hann + kann + fin + na + samband + við + kroppin + aftur + +

+

+ + 25 + SosialurinHugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + vøddamýkjan + , + róligar + rørslur + og + kropslig + venjing + kann + vera + við + til + at + minka + um + tvingsil + av + persónum + , + ið + eru + innlagdir + á + lukkaðari + deild + . + + + Hesum + kundu + starvsfólkini + í + Fysioterapiini + arbeitt + enn + meira + við + . + + + At + fáa + gerandisdagin + at + hanga + saman + Ergoterapeutar + á + Psykiatriska + deplinum + arbeiða + bæði + við + fólk + um + , + sum + eru + innløgd + á + Psykiatriska + deplinum + , + og + teimum + , + sum + koma + til + ambulan + ta + við + gerð + . + + + Endamálið + við + Ergo + terapiini + er + skapa + ein + virknan + og + gevandi + gerandis + dag + fyri + fólk + við + sálar + sjúku + . + + + Tá + ein + hevur + eina + sálar + liga + sjúku + , + gongur + tað + út + yvir + gerandisdagin + og + tær + upp + gávur + , + ið + fylgja + við + honum + . + + + Ofta + megnar + sjúklingurin + ikki + sítt + arbeiði + , + hevur + lítið + av + orku + til + at + fara + undir + vanligar + gerandis + uppgávur + og + hevur + trupult + við + at + koma + út + millum + fólk + . + + + Hvat + er + tá + týdningarmest + fyri + sjúklingin + ? + + + Arbeiði + ? + + + Børn + ini + ? + + + Heimið + ? + + + Vit + hava + altíð + samrøðu + við + sjúklingin + um + uppgávur + í + gerandis + degnum + , + har + vit + tosa + um + , + hvat + hevur + týdning + fyri + hann + , + og + hvørjar + uppgávur + hann + hevur + trupult + við + . + + + Síðani + kann + sjúklingurin + raðfesta + sínar + avbjóðingar + , + sum + vit + so + kun + nu + arbeiða + við + . + + + Dømi + um + avbjóðingar + kunnu + vera + , + at + sjúklingurin + hevur + trupult + við + at + fara + til + handils + , + at + taka + bussin + , + at + vera + saman + við + øðrum + fólkum + osfr + . + + + Grund + leggjandi + førleikar + , + ið + skulu + venjast + upp + aftur + . + + + Í + Ergoterapiini + býta + vit + gerandis + dagin + upp + í + trý + megin + punkt + : + Eginumsorgan + , + arbeiði + og + frítíð + . + + + Hetta + eru + grund + leggjandi + viðurskifti + hjá + teim + um + flestu + av + okkum + , + men + tá + ein + er + raktur + av + sálarsjúku + , + eru + hesi + økini + ofta + skeiklað + . + + + Teim + um + manglar + yvirskot + og + yvir + lit + , + sum + ger + , + at + tey + ikki + orka + at + halda + hús + , + at + tey + eru + stúrin + um + at + missa + arbeiði + , + og + ofta + eru + tey + bangin + fyri + at + fara + út + . + + + Sum + ergoterapeutur + fari + eg + inn + og + arbeiði + við + tí + , + sum + ikki + riggar + av + hesum + , + greiðir + Jenny + L. + Højgaard + frá + , + leiðari + fyri + Ergo + terapiina + . + + + Tá + sansirnir + skapa + ferðsluproppar + Í + Ergoterapiini + eru + ymisk + tilboð + til + sjúklingingar + , + sum + eru + innlagdir + á + Psykiatriska + deplinum + . + + + Her + kann + sjúk + ling + urin + luttaka + í + krea + tiv + um + bólki + , + bakibólki + , + túrbólki + við + túrum + uttan + fyri + Psykiatriska + depilin + , + og + hvørja + viku + verður + skipað + fyri + kafe + í + Ergoterapiini + fyri + sjúk + lingar + og + starvsfólk + . + + + Hesir + bólkar + hava + til + enda + máls + at + halda + fast + í + tí + fríska + . + + + Vit + hava + fokus + á + førleikum + , + áhuga + málum + , + samrøðum + úr + gerandisdegnum + osfr + . + + + Sjúk + ling + urin + kemur + burtur + frá + sjúkuni + og + kann + savna + seg + um + onnur + ting + eina + løtu + . + + + Nýggjasta + tilboðið + hjá + Ergo + terapiiini + er + eitt + sansarúm + , + sum + er + ætlað + at + stimbra + allar + sansir + hjá + sjúklinginum + , + sum + hava + tørv + á + at + finna + ró + . + + + Hendan + kúludýnan + er + sera + væl + egnað + til + fólk + við + sálar + sjúku + , + tí + hesi + hava + tað + ofta + trupult + við + at + fella + til + ró + og + at + sova + , + og + tá + hevur + kúludýnan + víst + seg + at + hjálpa + væl + . + + + Hon + stimbrar + muskul + og + liðsansin + og + fær + kroppin + at + hvíla + . + + + Við + at + brúka + kúludýnuna + um + náttina + , + sovna + tey + ofta + skjótari + og + vakna + ikki + so + ofta + um + næturnar + , + sum + hevur + við + sær + , + at + tey + eru + betri + svøvnt + um + dagin + og + megna + betur + sín + gerandisdag + . + + + Inni + í + sansarúminum + er + hugna + ligt + og + róligt + við + hvítum + vegg + um + og + dempaðum + ljósi + . + + + Tú + sleppur + at + leggja + teg + í + eina + song + við + eini + kúludýnu + oman + yvir + teg + , + og + har + madrassan + hevur + innbygda + massasju + í. + Úr + song + ini + kanst + tú + eygleiða + ein + skíggja + við + skiftandi + myndum + og + eitt + torn + við + vatnbobblum + , + alt + meðan + sissandi + tónleikur + verður + spældur + afturvið + . + + + Gransking + vísir + , + at + sansarúm + kann + vera + gagnligt + fyri + fólk + við + sálar + sjúku + . + + + Fólk + við + sálarsjúku + hava + ofta + trupulleikar + við + sansaintegratiónini + . + + + Tað + kann + lýsast + sum + ein + ferðsluproppur + í + heilanum + , + har + teirra + sansa + infor + matiónir + sita + fastar + í + ein + um + ferðsluproppi + , + og + tí + fáa + partar + av + heilanum + ikki + tær + sansainformatiónir + , + sum + teim + um + tørvar + fyri + at + útinna + tað + , + sum + sjúklingurin + hevur + tørv + á + at + fáa + gjørt + . + + + Alt + , + sum + hevur + við + menniskja + at + gera + Tað + liggur + eitt + stórt + arbeiði + hjá + ergoterapeutunum + at + fáa + sjúklingin + virknan + aftur + , + eftir + at + sjúklingurin + hevur + fingið + eina + sálarsjúku + , + sum + hevur + havt + við + sær + , + at + hann + hevur + mist + sambandið + við + kroppin + og + kanska + sínar + sosialu + eginleikar + . + + + Sanne + , + Lív + , + Jenny + og + Jórun + arbeiða + allar + við + sama + enda + málið + , + og + hóast + tað + er + eitt + annað + tilboð + enn + samrøður + og + heili + vágur + , + er + viðgerðin + sum + oftast + sett + saman + við + heilivági + og + samrøðuviðgerð + . + + + Í + tráð + við + at + sálarfrøðiliga + viðgerðin + verð + ur + alsamt + meir + ambulant + , + skulu + fleiri + fakbólkar + til + , + og + tað + er + neyðugt + at + hugsa + tvørfakliga + fyri + at + finna + røttu + loysnina + fyri + hvønn + einstakan + sjúkling + . + + + Tað + tvørfakliga + er + so + um + ráð + andi + , + tá + vit + hava + við + psykiatri + at + gera + . + + + Psykiatri + er + so + kompli + ser + að + og + samansett + , + og + tí + skal + man + hugsa + um + alt + , + sum + hevur + við + menniskjað + at + gera + , + tá + ein + ar + beiðir + innan + psykiatri + , + sigur + Jenny + Lamhauge + . + + + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + +

+

+ + Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + 26 + Sosialurin + Hugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000 + Síðani + 2007 + hava + føroyskir + borg + arar + havt + møguleikan + at + fáa + viðgerð + heima + heldur + enn + inni + á + psykiatriska + deplinum + . + + + Til + boðið + verður + nevnt + Økis + psykiatri + og + hevur + havt + við + sær + , + at + alsamt + longri + er + millum + inn + leggingarnar + Økispsykiatri + er + eitt + tilboð + til + borgarar + , + sum + hava + verið + í + sam + band + við + Psykiatriska + depil + in + , + men + sum + kunnu + klára + seg + við + at + vera + heima + . + + + Økini + eru + fyri + tað + mesta + býtt + eftir + somu + økjum + , + sum + Heimatænastan + er + , + og + sum + vit + sam + starva + nógv + við + . + + + Vit + taka + okkum + av + samrøðunum + og + servitanini + innan + psykiatri + , + meðan + Heimatænastan + gevur + heili + vágin + og + stendur + fyri + likam + ligu + røktini + , + um + hon + krevst + , + greiðir + Maibritt + Sira + Jacob + sen + frá + . + + + Hon + er + ein + av + teimum + 13 + starvs + fólkunum + , + ið + arbeiða + innan + Økispsykiatriina + . + + + Hon + hevur + eisini + nógvar + royndir + innan + psykiatri + , + og + hevur + hon + millum + annað + arbeitt + við + ungum + við + sálarligum + av + bjóð + ingum + í + Íslandi + . + + + Maibritt + starvast + í + Eystur + oyarøkinum + , + sum + hevur + skriv + stovu + í + Heilsumiðstøðini + í + Runa + vík + , + og + hennara + toymi + dekk + ar + ein + stóran + part + av + Eystur + oynni + . + + + Arbeiðsuppgávan + hjá + Økispsykiatriini + er + bæði + at + fara + út + til + borgarar + , + sum + hava + verið + í + samband + við + Psykiatriska + depilin + og + hava + tørv + á + uppfylging + , + men + eisini + at + fara + út + til + borgarar + , + sum + eru + ávístir + til + Økispsykiatriina + uttan + at + hava + verið + innlagdir + á + psykiatrisku + deild + . + + + Mannagongdin + er + tann + , + at + borgarin + setir + seg + í + samband + við + kommunulæknan + , + sum + síðani + ávísir + hann + til + Psykiatr + iska + depilin + . + + + Serlæknin + á + Psykiatr + iska + deplinum + metir + síðani + um + , + hvat + er + besta + til + boð + ið + til + borgaran + , + og + um + mett + verður + , + at + borgarin + skal + hava + økis + psykiatri + , + fáa + vit + boð + um + tað + . + + + Stuðul + og + hjálp + Tá + Økispsykiatriin + fær + boð + um + at + fara + út + til + ein + borgara + , + fara + tær + avstað + skjótast + til + ber + , + og + tær + fara + altíð + tvær + saman + . + + + Tað + er + av + fleiri + orsøkum + . + + + Fyri + tað + fyrsta + síggja + fýra + eygu + jú + betri + enn + tvey + , + og + so + er + tað + týdningarmikið + , + at + borg + ar + in + sær + okkum + báðar + , + sum + skulu + vera + um + hann + . + + + Vit + hava + eina + samrøðu + , + har + vit + samla + inn + vitan + um + borg + ar + an + við + at + seta + teimum + eina + røð + av + spurn + ingum + um + teirra + sjúku + eyð + kenni + , + teirra + bak + grund + , + upp + vøkstur + , + arbeiði + , + inn + tøku + møguleikar + , + hvussu + tey + krops + liga + eru + fyri + osfr + . + + + Roynt + verður + at + seta + nøkur + mál + fyri + sjúklingin + , + sum + kann + vera + alt + frá + onkrum + grund + leggjandi + máli + í + gerandis + degnum + til + okkurt + høgt + per + són + ligt + mál + . + + + Skulu + tey + eitt + nú + hava + for + sorgarhjálp + ella + eina + sjúkra + melding + , + kunnu + vit + hjálpa + til + við + tí + . + + + Tá + hjálpa + vit + teimum + við + at + savna + neyðugu + skjølini + , + um + tey + ikki + megna + tað + sjálvi + . + + + Tá + starvið + inniber + at + koma + inn + til + fólk + , + slepst + ikki + undan + at + ein + kemur + borgaranum + sera + nær + . + + + Onkur + , + vit + koma + inn + til + , + hava + ongantíð + fingið + viðgerð + . + + + Tá + kann + sjúkan + hava + gjørt + tey + so + illa + fyri + , + at + tey + hava + mist + fleiri + førleikar + . + + + Og + tá + má + ein + vera + áhaldin + og + royna + at + hjálpa + viðkomandi + í + gongd + aftur + . + + + Er + trupulleikin + t.d. + at + tey + ikki + matgera + longur + , + kunnu + vit + leggja + lag + á + við + at + gera + innkeypslista + saman + við + teim + um + , + fara + við + teimum + at + keypa + inn + og + vegleiða + teimum + víðari + í + gongdini + . + + + Tað + sosiala + lívið + er + kanska + eisini + horvið + , + og + í + summum + førum + hevur + borgarin + mist + sambandið + við + síni + nærmastu + . + + + Tað + kann + eisini + verða + ein + upp + gáva + fyri + okkum + at + hjálpa + til + við + at + finna + samband + við + tey + nærmastu + . + + + At + finna + út + av + , + hvønn + tey + plagdu + at + hava + sam + band + við + , + og + hvønn + tey + vilja + hava + samband + við + frameftir + . + + + Tað + er + ikki + altíð + so + lætt + . + + + Men + tað + plagar + at + batna + , + tá + tey + koma + í + við + gerð + . + + + Fólk + eru + meir + avslappað + heima + , + og + tí + er + tað + gott + at + koma + út + í + heimini + hjá + fólki + . + + + Tá + sær + ein + eisini + borgaran + á + fleiri + mátar + , + enn + tá + tey + sita + í + einum + við + talu + rúmi + . + + + Tú + fært + eina + kenslu + av + teirra + áhugamálum + og + sært + betri + , + hvussu + tey + eru + fyri + . + + + Tú + ert + í + nærumhvørvinum + hjá + borgara + num + og + kanst + spyrja + nærri + inn + til + tað + ymiska + . + + + Men + tú + kemur + sum + gestur + , + og + tað + skal + man + ikki + gloyma + . + + + Tey + avvarðandi + eru + týdningarmikil + Eftir + fyrstu + vitjanina + hjá + Økis + psykiatriini + avtala + Maibritt + og + starvsfelagin + , + hvør + skal + vera + kontaktpersónur + hjá + borgara + num + , + og + saman + leggja + tær + eina + ætlan + fyri + borgaran + . + + + Tað + kann + vera + ymiskt + frá + borgara + til + borgara + , + hvør + tørvurin + er + , + hvussu + hann + er + fyri + og + hvønn + kunn + leika + hann + hevur + til + psykiatriina + . + + + Summi + fáa + 10 + sam + talur + , + summi + gerast + frísk + , + meðan + onnur + fara + í + bólkar + inni + á + deplinum + fyri + júst + teirra + diag + nosur + . + + + Onnur + hava + tørv + á + sam + bandi + javnan + . + + + Fleiri + hava + verið + innløgd + , + meðan + onnur + kanska + bert + hava + verið + til + samrøðu + . + + + Onnur + hava + fyri + fyrstu + ferð + fingið + stað + fest + tunglyndi + . + + + Tað + kunnu + eisini + vera + borgarar + við + fleiri + diag + nosum + . + + + Alt + eftir + hvussu + støðan + er + , + leggja + vit + eina + ætlan + , + sum + sam + svarar + við + hvussu + borgarin + hevur + tað + , + og + út + frá + tí + meta + vit + um + tørvin + á + vitjanum + . + + + Tað + kunnu + vera + uppfylgjandi + sam + røður + viðvíkjandi + heilivági + og + fyri + byrging + av + afturstigi + . + + + Er + talan + um + afturstig + , + mugu + vit + hyggja + eftir + , + um + tað + vóru + nøkur + tekin + í + upptaktini + , + soleiðis + at + vit + kunnu + fyribyrgja + fleiri + afturstigum + . + + + Tey + avvarðandi + eru + sum + oftast + við + til + hesa + sam + røðu + na + , + um + borgarin + ynskir + tað + . + + + Til + samrøðuna + um + aftur + stig + , + verður + avtala + gjørd + um + , + um + hvør + av + teimum + av + varð + andi + skal + samstarva + við + Økis + psykiatriina + , + um + støðan + versnar + , + og + borgarin + sjálv + ur + ikki + megnar + tað + . + + + Tey + avvarðandi + eru + týdn + ingar + mikil + partur + í + við + gerðini + av + sálarsjúkum + , + men + tað + er + altíð + borgarin + , + ið + avgerð + , + hvønn + avvarðandi + hann + ynskir + at + ØKISPSYKIATRI + : + PSYKIATRI + Á + HJÓLUM + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + +

+

+ + 27 + SosialurinHugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + hava + við + í + gongdini + . + + + Eisini + her + er + fyribyrgjandi + arbeiði + so + umráðandi + , + og + tí + bjóða + vit + bæði + borgaranum + og + teimum + avvarðandi + undir + vísing + um + sjúkuna + . + + + Vit + nýta + eisini + kognitiva + viðgerð + við + støð + um + í + gerandisdegnum + , + sum + eru + truplar + . + + + Við + at + eggja + teim + um + til + at + seta + orð + á + tankar + og + kenslur + , + ber + til + at + broyta + hugs + an + og + handling + , + ið + lættir + um + hjá + borgaranum + . + + + Øðrvísi + tilgongdir + kunnu + gera + stóran + mun + hjá + borgarum + , + ið + eitt + nú + dragast + við + ótta + . + + + Nógv + hava + ótta + . + + + Tá + ið + vit + arbeiða + við + ótta + , + hava + vit + van + liga + psykoedukatión + , + sum + snýr + seg + um + at + læra + um + ótta + , + ótta + mekan + ismur + og + annað + . + + + Vit + læra + borgaran + at + arbeiða + kognitivt + við + teimum + neiligu + tankunum + við + at + seta + orð + á + tankar + , + kenslur + , + likamlig + eyðkenni + og + atferð + . + + + Tankin + er + , + at + tey + skulu + finna + stuðlandi + tankar + , + ið + tey + kunnu + brúka + í + staðin + fyri + teir + neiligu + . + + + Eisini + verður + arbeitt + við + stigvísari + eksponering + , + har + borg + arin + stigvíst + útsetir + seg + fyri + óttanum + , + og + við + tíðini + mink + ar + óttin + . + + + Ein + væl + kendur + trupulleiki + hjá + hesum + fólkunum + er + óttin + fyri + , + hvussu + tey + kunnu + møta + øðrum + í + gerandisstøðum + . + + + Í + tílík + um + støðum + hava + rolluspøl + eisini + víst + seg + at + hjálpa + . + + + Tey + læra + eisini + at + brúka + anda + dráttsvenjingar + , + so + tey + gerast + róligari + . + + + Eisini + kunnu + Mind + fullness + venjingar + hjálpa + væl + . + + + Hjá + øðrum + kann + gerandis + dag + urin + vera + merktur + av + kaos + , + og + tá + hjálpa + vit + teimum + at + skipa + dagin + . + + + Tað + gera + vit + t.d. + við + at + petta + gerandisuppgávur + sund + ur + og + seta + smærri + uppgávur + inn + í + skema + . + + + Tað + kunnu + vera + smá + ar + uppgávur + sum + at + fara + til + handils + ella + at + leggja + klæðir + saman + . + + + Forlongdi + armurin + Hon + sigur + tær + og + umrøðir + konsekvent + sínar + starvsfelagar + sum + kvennkyn + . + + + Orsøkin + er + tann + , + at + tað + bert + starvast + kvinnur + í + Økispsykiatriini + . + + + Flest + allar + eru + sjúkrarøktarfrøðingar + við + roynd + um + innan + psykiatri + , + sum + er + krav + fyri + at + søkja + starvið + . + + + Til + innleiðandi + samrøðurnar + spyrja + vit + ítøkiliga + inn + til + , + um + borgarin + hevur + sjálv + morðs + tankar + t.d. + , + men + eisini + um + krops + ligu + støðuna + við + kosti + , + rørslu + , + misbrúki + osfr + . + + + Tað + gera + vit + , + tí + kropsliga + støðan + kann + eisini + avdúka + sálarligu + støðuna + , + og + tí + verða + nakrar + blóð + royndir + tiknar + . + + + Mátingin + av + blóðsukrinum + kann + siga + nakað + um + , + hvussu + borgarin + er + fyri + , + og + stoffskiftið + kann + eisini + ávirka + tað + sálarliga + . + + + Her + koma + royndirnar + sum + sjúkra + røktar + frøðingurin + hevur + væl + við + . + + + Tá + viðgerðin + hjá + Økis + psykiatriini + er + liðug + , + verður + borgarin + útskrivaður + og + kom + munulæknin + fær + boð + um + hetta + . + + + Viðhvørt + heldur + borg + arin + áfram + við + at + fara + til + onkur + av + tilboðunum + hjá + eitt + nú + Al + mannaverkinum + . + + + Tað + er + umráðandi + hjá + øllum + menniskjum + at + hava + ein + skipaðan + og + meiningsfullan + gerandis + dag + . + + + Og + í + hesum + sam + bandi + hava + skipaðu + tilboðini + hjá + Almannaverkinum + sum + Dugni + og + Gloym + meg + ei + / + Fjálvi + mun + að + væl + . + + + Her + fáa + fleiri + av + borgarunum + møguleika + at + menna + og + viðlíkahalda + sínar + før + leikar + , + eisini + sosialt + . + + + Ein + annar + møguleiki + er + at + fara + í + sonevnda + arbeiðsroynd + ella + arbeiðsútbúgving + fyri + at + koma + út + aftur + á + arbeiðs + mark + naðin + . + + + Skipanin + er + soleiðis + saman + sett + , + at + ein + spakuliga + kann + byrja + at + arbeiða + aftur + við + at + arbeiða + nakrar + tímar + í + senn + . + + + Síðani + Økispsykiatriin + kom + , + hava + verið + færri + endur + inn + legg + ingar + , + við + tað + at + borgarin + fær + skjótari + hjálp + . + + + Vit + síggja + beinanvegin + , + hvønn + veg + tað + gongur + , + og + kunnu + traðka + til + skjótt + og + soleiðis + fyri + byrgja + innleggingum + . + + + Vit + eru + ein + forlongdur + armur + hjá + psykiatri + ini + . + + + Munurin + er + bara + tann + , + at + vit + arbeiða + úti + í + staðin + fyri + inni + . + + + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + +

+

+ + Mikudagur + 30. + oktober + 2019 + · + Nr. + 125 + 28 + Sosialurin + Hugskot + og + viðmerkingar + – + send + sms + til + 225000 + PSYKIATRIIN + 50 + ÁR + Ovarlaga + á + Eirargarði + húsast + klinikkin + fyri + minnisveik + . + + + Hon + verður + rópt + demensklinikkin + ella + demensambulatoriið + – + eitt + heiti + , + sum + ikki + smakkar + øllum + líka + væl + , + tí + demensur + fevnir + um + so + nógvar + sjúkur + og + stórt + stigma + er + knýtt + at + navninum + demens + . + + + Her + á + Demensklinikkini + ar + beiða + vit + við + ambulantum + virk + semi + . + + + Vit + gera + útgreiningar + av + sjúklingum + , + sum + verða + ávístir + til + okkara + . + + + Talið + av + sjúklingum + , + ið + verða + ávístir + til + okkara + , + er + støðugt + vaksandi + , + og + hevur + verið + tað + líka + síðani + vit + byrjaðu + , + greiðir + Marjun + Restorff + frá + , + ið + er + deildarleiðari + og + leiðandi + sjúkrarøktarfrøðingur + á + Demensklinikkini + . + + + Tá + tey + fóru + undir + arbeið + ið + við + útgreiningum + á + Demens + klinikkin + í + 2007 + , + høvdu + tey + 33 + sjúklingar + um + árið + , + og + seinastu + árini + er + talið + bert + vaksið + . + + + Í + fjør + hevði + klinikkin + 119 + ávísingar + , + og + í + ár + hava + tey + longu + havt + 89 + , + nú + vit + eru + farin + um + miðjan + oktober + . + + + Trupulleikin + er + bara + tann + , + at + tað + langt + frá + eru + øll + demens + rakt + , + ið + koma + til + okkara + , + og + tí + fáa + vit + ikki + fatur + í + øllum + . + + + Sam + bært + donskum + kanningum + er + tað + bert + ein + triðingur + , + ið + kemur + til + útgreiningar + , + og + tað + sam + svarar + væl + við + okkara + tøl + . + + + Tey + greiða + frá + , + at + tað + eisini + sæst + ein + munur + á + sjúk + ling + un + um + í + dag + . + + + Fyrr + vóru + tað + bert + eldri + fólk + , + ið + komu + til + útgreiningar + . + + + Hesi + hagtølini + eru + fyri + fólk + yvir + 60 + . + + + Útyvir + hesi + hava + vit + nøkur + fá + , + sum + eru + yngri + enn + 60 + . + + + Miðalaldurin + á + teimum + , + ið + verða + staðfest + við + demensi + , + liggur + millum + 7880 + ár + . + + + Tað + eru + sum + nevnt + eisini + yngri + fólk + , + ið + fáa + staðfest + demens + , + men + orsøkin + er + ikki + so + einføld + sum + etikett + irnar + Alzheimers + ella + demens + ur + . + + + Demensur + er + felagsheitið + fyri + fleiri + neurologiskar + og + kogni + tivar + sjúkur + . + + + Tær + fevna + um + á + leið + 200 + sjúkur + , + sum + kun + nu + elva + til + demens + , + og + tær + kun + nu + vera + antin + heilasjúkur + ella + fysiskar + sjúkur + , + greiðir + Sofus + Joensen + frá + , + ið + er + psykiatari + og + ráðgevi + á + deildini + . + + + Fysiskar + sjúkur + eru + eitt + nú + stoffskiftissjúka + , + b12mangul + , + vætu + mangul + og + ígerðarsjúkur + av + ymsum + slag + . + + + Summum + kann + ein + gerast + frískur + av + , + og + tí + gera + vit + hesar + útgreiningarnar + við + likam + ligum + kanningum + , + blóð + roynd + um + osfr + . + + + Vit + taka + eisini + eina + CTskanning + av + heilanum + fyri + at + útiloka + eitt + nú + heilatumorar + . + + + Fyrst + kanna + vit + tey + gjølla + bæði + likamliga + og + sálarliga + . + + + Tunglyndi + kann + jú + eisini + føra + til + demens + . + + + Vit + taka + eisini + eina + neuropsykologiska + roynd + av + heilanum + , + sum + er + meir + akkurát + . + + + Tann + vanligasti + demensurin + er + Alzheimers + , + sum + er + , + tá + stutt + minni + ella + nærminni + svíkur + . + + + Tað + sæst + ofta + við + tað + , + at + ein + skjótt + gloymir + , + hvat + hin + hevur + fortalt + , + hvat + hendi + í + gjár + , + avtalur + osfr + . + , + greiðir + hann + frá + . + + + Stúranir + og + manglandi + initiativ + Summir + sjúklingar + eru + væl + vit + andi + um + sjúkuna + , + og + eru + kedd + og + bangin + , + meðan + onnur + ikki + ána + , + at + nakað + er + áfatt + . + + + Tí + er + altíð + onkur + við + teimum + , + tá + tey + koma + til + kanningar + . + + + Hetta + er + ein + góður + vinkul + at + hava + við + í + metingini + av + sjúklinginum + . + + + Tekinini + eru + , + at + minnið + , + intelligensur + og + praktisku + før + leikarnir + fara + . + + + Eitt + annað + , + sum + er + van + ligt + hjá + demenssjúklingum + er + , + at + initiativið + eisini + fer + . + + + Hetta + er + ofta + lætt + hjá + teimum + av + varðandi + at + gloyma + , + leggur + Marjun + afturat + . + + + Tær + flestu + útgreiningar + verða + gjørdar + fyri + at + finna + eina + diagnosu + . + + + Er + talan + ikki + Alz + heimers + ella + tann + vanliga + , + men + minni + kenda + Lewy + Body + diagnosu + na + , + fær + sjúklingurin + í + boði + at + taka + antidemens + heili + vág + . + + + Antidemens + heilivágurin + er + tíverri + ikki + nakar + undur + heilivágur + , + ið + kann + geva + sjúk + linginum + minnið + aftur + , + men + hann + kann + steðga + aftur + gongd + ini + í + eina + tíð + . + + + Og + nógv + fáa + tað + betri + av + at + taka + heilivágin + , + sigur + Sofus + . + + + Fordómar + og + hjálp + Marjun + og + Sofus + eru + á + einum + máli + um + , + at + hugburðurin + til + demens + er + broyttur + . + + + Fyrr + hildu + tey + demens + vera + aldur + heldur + enn + sjúka + . + + + At + tað + var + ein + natúrligur + partur + av + at + gerast + gamal + . + + + Tá + var + eingin + diag + nosa + . + + + Barndømi + var + sjúkan + rópt + á + fólkamunni + , + meðan + demens + ur + er + kliniska + heitið + , + og + sum + er + eitt + felagsheitið + fyri + fleiri + sløg + av + sjúkum + . + + + Í + dag + eru + fólk + betri + upplýst + um + demens + , + men + fordómarnir + eru + seigir + at + avlíva + . + + + Vit + uppliva + nógvar + for + dóm + ar + um + demens + . + + + At + ein + er + óbrúki + ligur + og + til + fortreð + fyri + sam + felagið + . + + + Summi + skammast + av + tí + , + tey + avvarðandi + vilja + goyma + tey + burtur + . + + + Vit + royna + at + basa + slíkum + fordómum + , + men + for + dóm + ar + eru + ofta + seigir + . + + + Viðgerðin + fyri + demens + er + fyrst + og + fremst + heilivágur + , + men + arbeitt + verður + fram + ímóti + , + at + fólkini + fáa + tað + so + gott + sum + møgu + ligt + . + + + Vit + eggja + teimum + til + at + liva + so + vanligt + sum + møguligt + . + + + Demens + ur + er + ikki + nakar + deyða + dómur + , + men + tað + er + treytað + av + , + at + tey + vera + loftað + á + rættan + hátt + . + + + Hvat + er + tann + besta + hjálpin + ? + + + Fyrst + og + fremst + at + fáa + hjálp + heima + . + + + Tann + hjálpin + er + nógvastaðni + við + dagtilhaldum + t.d. + , + har + sjúklingurin + hevur + møgu + leika + at + fara + út + til + ymsu + tilboðini + hjá + dagtilhaldunum + . + + + Tað + , + at + halda + seg + virknan + við + at + fara + út + millum + onnur + , + hevur + seinkað + gongdina + við + at + fara + á + røktarheim + , + og + vit + eru + ikki + í + iva + í + , + at + orsøkin + er + at + finna + í + tí + sosiala + . + + + Tað + er + góður + heila + fim + leikur + at + fáa + inntrykk + aðra + staðni + frá + . + + + Sum + avvarðandi + er + tað + gott + at + lurta + eftir + , + hvussu + tað + gong + ur + hjá + sjúklinginum + . + + + At + fylgja + við + í + , + um + sjúklingurin + fær + nokk + av + kosti + og + vætu + . + + + Broytingar + í + heilanum + kunnu + gera + , + at + summi + gloyma + at + eta + , + og + summi + hava + onga + svongd + ar + kenslu + . + + + Demensvinaliga + samfelagið + Demensklinikkin + hevur + fingið + kanning + gjørda + við + upp + skotum + til + , + hvussu + vit + fáa + eitt + demensvinaligt + samfelag + . + + + Hon + inniber + miðvísa + undirvísing + og + vitan + til + fólkið + um + sjúkur + í + sambandi + við + demens + , + liviháttir + og + háttir + til + at + fanga + sjúkuna + so + tíðliga + sum + gjørligt + . + + + Hon + leggur + eisini + upp + til + , + hvussu + nærumhvørvið + kann + fáa + tey + víðari + til + kommunulækna + , + undir + vísing + fyri + øllum + røktar + starvs + fólkum + og + yvirhøvur + at + skapa + meir + tolsemi + í + nær + um + hvørvinum + . + + + Eg + vildi + mett + , + at + tað + er + ein + spesialistuppgáva + at + vera + um + fólk + við + demensi + , + og + tí + undrar + tað + meg + , + at + tað + ikki + vera + fleiri + , + ið + verða + útbúgvin + til + serliga + at + taka + sær + av + fólki + við + demensi + . + + + Tað + er + ein + tung + uppgáva + hjá + teim + um + avvarðandi + , + og + vit + síggja + eisini + , + at + fleri + teirra + fáa + tung + lyndi + av + hesum + , + sigur + Sofus + . + + + Kanningar + uttanlands + vísa + , + at + avvarðandi + at + demens + rakt + um + hava + størri + sjúkra + frá + veru + og + lægri + livialdur + . + + + Ein + líknandi + kanning + verður + gjørd + í + Føroyum + í + næstum + . + + + Ein + loysn + er + eisini + at + hugsa + um + demens + sjúklingin + við + at + seta + hann + í + sentrum + , + og + at + skapa + røktar + heim + eftir + hansara + tørvi + . + + + Ein + kann + vænta + , + at + heili + 70 + prosent + av + øllum + eldri + koma + at + hava + demens + . + + + Tí + er + tað + upplagt + at + hugsa + um + tað + , + tá + ein + byggir + ellis + og + røktarheim + . + + + Og + tá + vildi + eg + hildið + tað + vera + skilagott + at + skapa + eitt + heim + , + sum + er + eitt + heim + og + ikki + ein + stovnur + , + og + ikki + at + gera + tey + ov + stór + . + + + Tí + fyri + hesar + sjúklingarnar + hevur + tað + týdn + ing + at + kenna + seg + heima + . + + + Í + Hollandi + og + Fraklandi + gera + tey + heilar + býir + við + handlum + og + bankum + , + sum + fólkini + kenna + seg + aftur + í. + Umframt + at + útbúgva + røkta + r + starvsfólk + til + demens + sjúklingar + , + liggur + ein + onnur + upp + gáva + á + borðinum + hjá + Demens + klinikkini + . + + + Tað + eru + tilboðini + til + demens + rakt + . + + + Sum + nú + er + , + verður + skilt + í + millum + , + um + tú + ert + yvir + ella + undir + 67 + ár + . + + + Her + halda + vit + , + at + tað + skuldi + verið + undirornað + , + hvussu + gomul + tú + ert + . + + + Sama + til + boð + skal + vera + til + allar + borgarar + við + demensi + . + + + DEMENSUR + ER + EINGIN + DEYÐADÓMUR + At + gerast + dement + ella + minnis + veik + er + ein + stoytur + fyri + fólk + flest + og + teirra + avvarðandi + . + + + Men + tað + er + eingin + deyðadómur + . + + + Við + røttu + hjálpini + kann + ein + liva + eitt + gott + lív + við + demensi + í + nógv + ár + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00233.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00233.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46e0a5b4c7e96a54768ed5d0329e986f2d13c1eb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00233.xml @@ -0,0 +1,1047 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 668 words + 772 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-c3303f0deff49e25 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/swhb4hn1/sterilisering-menn_sju-klingavegleiding2025.pdf?t=56&s=gflTeVuRanozXY739DEL0C2jmAw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Sterilisering + av + monnum + ( + vasectomi + ) + SJÚKLINGAVEGLEIÐING + +

+

+ + Sterilisering + Skurðviðgerðin + fer + fram + sum + ambulant + viðgerð + á + KS2 + . + + + T + ú + møtir + í + bíðirúminum + og + verður + síðani + fylgdur + inn + á + skurðstovuna + av + einum + sjúkrarøktarfrøðingi + . + + + Hvat + er + ein + sterilisatión + Sterilisatión + er + ein + skurðviðgerð + , + har + sáðstrongurin + verður + bundin + saman + soleiðis + , + at + flytingin + av + sáði + steðgar + . + + + Tín + førleiki + og + hugur + til + kynslív + verður + ikki + ávirkaður + , + tí + framleiðslan + av + testosteroni + ( + kall + kyns + hormoni + ) + verður + ikki + ávirkaður + av + skurðviðgerðini + . + + + Tekning + : + Archibald + Black + +

+

+ + Fyrireiking + til + skurðviðgerðina + Minst + til + at + hava + sterilisatiónsloyvið + við + . + + + Heilivágur + Er + onki + upplýst + , + skalt + tú + ikki + taka + tín + dagliga + helivág + , + men + hava + hann + við + tær + , + tá + ið + tú + møtir + . + +

+

+ + Fasta + Frá + á + miðnátt + kvøldið + fyri + , + skalt + tú + hvørki + hava + etið + , + drukkið + , + roykt + ella + brúkt + tyggigummi + . + + + Reinføri + T + ú + skalt + hava + verið + undir + brúsu + kvøldið + fyri + ella + sama + morgun + . + + + Ver + ser + liga + umhugsin + við + at + vaska + tær + í + neðra + . + + + Hav + einar + strammar + undirbuksir + við + , + sum + stuðla + væl + . + + + T + ú + skalt + ikki + raka + tær + um + skurðøkið + við + rakiblaði + tríggjar + dagar + framman + undan + skurðviðgerðini + . + + + Kvøldið + fyri + skurðdagin + kanst + tú + raka + tær + við + rakimaskinu + ella + trimmara + . + + + Skurðdagurin + Ein + sjúkrarøktarfrøðingur + tekur + ímóti + tær + og + ger + teg + kláran + til + skurð + við + gerðina + . + + + Skurðlæknin + tosar + við + teg + um + avgerðina + at + lata + teg + sterilisera + . + +

+

+ + Doyving + T + ú + verður + skurðviðgjørdur + í + lokalari + doyving + . + + + T + ú + fært + fyribyrgjandi + pínu + heilivág + nakað + undan + skurðviðgerðini + . + + + Um + neyðugt + er + við + doyving + ígjøgnum + æðrarnar + , + verður + tú + fluttur + á + seingjardeildina + til + yvirvaking + . + + + Um + so + er + , + kanst + tú + ikki + koyra + heim + sjálvur + . + + + Skurðviðgerðin + Ein + lítil + skurður + verður + gjørdur + ovast + báðumegin + pungin + , + har + sáð + strong + urin + liggur + beint + undir + húðini + . + + + Læknin + finnur + sáðstrongin + , + sum + flytur + sáðið + frá + steinunum + til + vatnræsið + . + + + Sáðstrongurin + verður + kliptur + og + bundin + saman + soleiðis + , + at + flyting + av + sáði + steðgar + . + + + Eitt + lítið + petti + av + sáðstronginum + verður + sent + til + mikroskopi + fyri + at + vátta + , + at + tað + er + sáðstrongurin + , + sum + er + skorin + av. + Skurðurin + verður + seymaður + aftur + við + tráði + , + sum + upploysist + av + sær + sjálvum + . + + + Eftir + skurðviðgerðina + T + ú + verður + á + deildini + ein + lítlan + tíma + aftaná + skurðviðgerðina + . + + + Læknin + kunnar + teg + um + , + hvussu + skurðviðgerðin + eydnaðist + , + og + hvussu + tú + skalt + bera + teg + at + komandi + vikurnar + . + + + Útskriving + T + ú + ert + klárur + at + fara + heim + 12 + tímar + seinni + , + alt + eftir + hvussu + tú + hevur + tað + . + +

+

+ + Eftir + skurðviðgerð + Brúsubað + Eitt + samdøgur + eftir + skurðviðgerðina + kanst + tú + fara + undir + brúsu + . + + + T + ú + mást + ikki + gníggja + skurðin + , + men + turka + hann + við + at + dubba + lættliga + á + umráðið + . + + + T + ú + kanst + ikki + fara + í + baðikar + ella + svimja + , + fyrr + enn + skurðurin + er + heilt + grøddur + ( + umleið + 814 + dagar + ) + . + + + Rørsla + Fyri + at + minka + um + vandan + fyri + bløðing + og + fyri + at + sárini + skulu + lekjast + skjótast + gjørligt + , + skalt + tú + røra + teg + sum + vanligt + , + men + ikki + lyfta + nakað + tungt + í + tríggjar + dagar + . + + + Sjúkrameldan + Vanliga + er + ongin + sjúkrameldan + neyðug + . + + + Eftirkanning + og + burturtøka + av + pentum + T + ú + skalt + ikki + til + eftirkanning + . + + + Tráðurin + , + sum + er + brúktur + at + seyma + við + , + svinnur + av + sær + sjálvum + . + + + Samlega + T + ú + skalt + ikki + hava + samlegu + ella + onanera + í + 7 + dagar + . + + + Eri + eg + sterilur + beinanvegin + ? + + + Ikki + fyrr + enn + kanning + hevur + víst + , + at + onki + sáð + er + í + sáðvætuni + . + + + Tú + skalt + fara + til + kommunulækna + tríggjar + mánaðar + , + ella + eftir + uml. + 30 + avgong + ur + , + eftir + skurðviðgerðina + , + fyri + at + eftirkanna + sáðvætuna + . + + + Inntil + tá + skalt + tú + nýta + okkurt + slag + av + fyribyrging + . + + + Hvørjir + ampar + kunnu + standast + av + skurðviðgerðini + ? + + + Bløðing + / + blóðsamling + Tað + kann + koma + fyri + , + at + tað + bløðir + nakað + í + punginum + eftir + skurðvið + gerð + ina + . + + + Hetta + kann + hava + við + sær + , + at + pungurin + verður + hovin + og + mis + littur + , + og + tað + kann + verða + pínufult + . + + + Verður + blóðsamlingin + ov + stór + , + má + hon + tømast + út + . + + + T + ú + mást + seta + teg + í + samband + við + Klaksvíkar + Sjúkrahús + , + um + tú + hevur + illgruna + um + tað + . + + + Bruni + Vísir + seg + sum + fepur + , + ógvuslig + pína + , + roði + , + seyran + frá + skurðinum + , + og + økið + hovnar + . + + + Set + teg + í + samband + við + Klaksvíkar + Sjúkrahús + , + kommunulækna + ella + 1870 + , + um + tú + heldur + , + bruni + er + komin + í. + Pína + Tað + er + vanligt + at + hava + eitt + sindur + ilt + í + skurðinum + . + + + Tak + pínuheilivág + reglu + liga + fyrstu + dagarnar + . + + + Fyri + pínu + kanst + tú + taka + Paracetamol + ( + Panodil + , + Pinex + , + Pamol + ) + á + 500 + mg + , + 2 + tablettir + 4 + ferðir + um + dagin + . + + + Afturat + hesum + kanst + tú + taka + Ipren + á + 200 + mg + , + 23 + tablettir + 3 + ferðir + um + dagin + . + +

+

+ + KLAKSVÍKAR + SJÚKRAHÚS + SJÚKRAHÚSBREKKA + 1 + FO-700 + KLAKSVÍK + FØROYAR + TEL. + +298 + 454545 + KS@KS.FO + WWW.KS.FO + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00234.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00234.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90f1f0582e000170d21373d9a5395904c1d2dc43 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00234.xml @@ -0,0 +1,493 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 254 words + 294 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-c406b94ba26b777f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/txukjhey/hoyriscreening-faldari-211025.pdf?s=Q6JdkIm-g6kW7Shr06679go6xOU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Hoyrikanning + / + screening + av + pinkubørnum + á + Oyrna-Nasa-Hálsdeildini + +

+

+ + Hví + kanna + hoyrnina + hjá + pinkubørnum + ? + + + Fyri + barnið + kann + sjálvt + ein + lítil + hoyrimissur + fáa + stórar + avleiðingar + , + tí + barnið + kann + missa + mong + ljóð + , + sum + eru + við + til + at + geva + barninum + fjølbroyttari + fatan + av + umhvørvinum + . + + + Um + hoyrimissurin + verður + funnin + tíðliga + , + eru + góð + útlit + til + at + bøta + um + hetta + , + við + millum + annað + hoyritóli + og + stimbran + av + hoyrisentrunum + í + heilanum + . + + + Jú + fyrr + hoyrisentrini + verða + stimbraði + , + tess + betri + møguleikar + hevur + eitt + barn + við + niðursettari + hoyrn + at + hoyra + og + málsliga + búnast + . + + + Hvussu + verður + hoyrikanningin + gjørd + ? + + + Kanningin + kann + best + gerast + tá + barnið + er + friðarligt + ella + svevur + , + tí + tað + er + týdningarmikið + , + at + tað + er + friðarligt + í + rúminum + , + meðan + kanningin + verður + gjørd + . + + + Kanningin + varir + umleið + 5 + - + 10 + min. + Frægast + er + at + kanningin + verður + gjørd + frá + 3. + degnum + , + men + um + barnið + fer + heim + áðrenn + , + kann + barnið + fáa + gjørt + hoyriscreeningina + áðrenn + . + + + Barnið + fær + ein + bleytan + oyrapropp + í + oyrað + , + har + klikkljóð + verða + send + inn + í + oyragongina + . + + + Tá + innara + oyra + / + hoyrisnigilin + móttekur + klikkljóðið + , + fer + oyrað + at + gera + eitt + ekko + , + sum + verður + skrásett + av + eini + lítlari + teldu + . + + + Hetta + er + ein + sokallað + OAE-kanning + ( + Otoakustiskar + emissiónir + ) + . + + + Um + kanningin + ikki + gongur + ígjøgnum + , + merkir + tað + ikki + altíð + , + at + barnið + hevur + niðursetta + hoyrn + . + + + Tað + kunnu + vera + aðrar + orsøkir + til + hetta + . + + + Aloftast + kann + tað + vera + , + at + barnið + er + ófriðarligt + , + ella + barnið + kann + hava + fosturfeitt + / + fosturvatn + í + oyrunum + , + sum + er + púra + normalt + fyri + nýføðingar + og + sum + fer + burtur + av + sær + sjálvum + Kanningin + verður + gjørd + eftir + avtalu + á + Oyrna-Nasa-Hálsdeildini + , + B4 + . + + + Foreldur + kunnu + ringja + á + tlf + : + 304622 + ella + 304512 + millum + kl. + 10:00 + - + 12:00 + Minst + til + at + upplýsa + P-talið + hjá + barninum + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00235.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00235.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a733402d01de4ea9b31f780125522eef6af06f9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00235.xml @@ -0,0 +1,845 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 529 words + 620 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-c4ca17f46569ce62 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/fled3fbh/kann-demensur-fyribyrgjast.pdf?s=cqiy6vy288NKl8Gcnqujstut3jw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Orsøkin + til + demenssjúkur + er + ikki + bara + ein + , + men + fleiri + . + + + Aldur + , + æt + - + tarbregði + , + lívsstílur + og + umhvørvi + samvirka + og + hava + árin + á + van + - + dan + fyri + at + fáa + demens + . + + + Demensváðin + økist + við + aldrinum + , + og + aldur + er + tískil + hin + mest + týðandi + vandaorsøkin + . + + + Bert + fá + prosent + av + demenstilburðunum + eru + beinleiðis + ættarbregði + . + + + Lívsstílur + Ein + røð + av + lívsstílsorsøkum + er + knýtt + at + øktum + demensvanda + . + + + Fólkakanningar + vísa + á + hagfrøðiligt + samanheingi + millum + t.d. + rørslu + - + og + kostvanar + alt + lívið + og + vanda + fyri + demensi + í + aldurdó + - + minum + . + + + Eingin + veit + , + um + nakað + beinleiðis + samband + er + . + + + Rørsla + Reglulig + rørsla + og + likamligt + virksemi + alt + lívið + tálma + de + - + mensváðanum + . + + + T + að + nýtist + ikki + at + vera + strævin + og + streingjandi + rørsla + . + + + Tríggir + gongutúrur + um + vikuna + á + umleið + 40 + minuttir + við + góðari + ferð + gera + mun + . + + + Fólkakanningar + benda + á + , + at + tey + , + ið + halda + seg + væl + fyri + kropsliga + , + minka + um + demensvandan + við + 28 + % + . + + + Royking + Roykjarar + eru + hagfrøðiliga + sæð + í + størri + vanda + fyri + at + fáa + demens + , + tá + ið + teir + gerast + eldri + . + + + Sambært + fólkakanningum + er + vandin + fyri + Alzheimers + sjúku + 70-80 + % + størri + , + um + ein + hevur + roykt + í + fleiri + ár + . + + + Kanningarnar + benda + eisini + á + , + at + vandin + hjá + fyrr + - + verandi + roykjarum + at + fáa + demens + minkar + við + tíðini + , + so + munurin + javnast + . + + + Mælt + verður + altíð + til + at + gevast + at + roykja + . + + + Alkohol + Stór + nýtsla + av + øli + , + víni + og + brennivíni + skaðar + heilan + og + kann + í + ávísum + førum + elva + til + demens + . + + + Harafturímóti + hevur + alkohol + í + smánýtslu + eitt + sindur + gagnligt + árin + á + heila + og + heilsu + . + + + Reglulig + smánýtsla + av + alkoholi + hevur + lægri + demensváða + við + sær + . + + + Men + minst + til + ráðini + frá + heilsumyndugleikunum + : + í + mesta + lagi + 7 + alkoe + - + indir + um + vikuna + til + kvinnur + og + í + mesta + lagi + 14 + til + menn + . + + + Tunglyndi + Afturvendandi + tilburðir + við + miðaltungari + ella + heilt + tungum + tunglyndi + gjøgnum + lívið + hava + við + sær + eitt + sindur + øktan + de + - + mensváða + . + + + Ein + ræður + ikki + fyri + , + hvørt + ein + fær + tunglyndi + ella + ikki + , + men + kennir + ein + á + sær + eyðkenni + við + tunglyndi + , + er + týdningarmi + - + kið + at + fáa + køna + útgreining + og + viðgerð + . + + + Hevur + ein + havt + tunglyn + - + di + , + eigur + ein + eisini + at + hava + ans + fyri + møguleikanum + at + fyribyrgja + afturvendandi + tunglyndistilburðum + . + + + Heilsuligar + vandaorsakir + Ov + høgt + blóðtrýst + , + ov + høgt + kolesterol + í + blóðinum + , + fiti + og + illa + tál + - + mað + sukursjúka + hava + við + sær + eitt + sindur + øktan + demensváða + . + + + Somu + orsakir + økja + eisini + um + vandan + fyri + at + fáa + hjarta + - + og + æðrasjúkur + . + + + T + að + , + ið + er + skaðiligt + fyri + hjartað + , + er + eisini + skaðligt + fyri + heilan + . + + + Við + sínum + lívsstíli + hevur + ein + sostatt + møguleika + at + minka + um + vandan + fyri + at + fáa + demens + . + + + Hevur + ein + eyðkenni + um + ov + høgt + blóðtrýst + , + ov + høgt + kolesterol + ella + sukursjúku + er + týdningar + - + mikið + við + útgreining + og + viðgerð + . + + + Heilafimleikur + og + sosial + samvera + Eldri + , + ið + fáast + við + ítriv + , + ið + krevur + nakað + av + skilinum + , + sum + t.d. + at + lesa + , + spæla + kort + ella + borðspøl + , + leggja + putlispøl + v.m. + , + eru + eftir + øl + - + lum + at + døma + í + minni + vanda + fyri + at + fáa + demens + . + + + Sosial + samve + - + ra + , + felagsarbeiði + , + sjálvboðið + arbeiði + og + eitt + virkið + felagslív + hava + kanska + sama + virknað + . + + + Hvat + kann + eg + gera + ? + + + Sunnur + lívsstílur + er + kortini + eingin + trygd + fyri + , + at + ein + ikki + fær + demens + , + men + ein + kann + helst + minka + um + demensváðan + við + at + : + • + vera + likamliga + virkin + fleiri + ferðir + um + vikuna + • + lata + vera + við + at + roykja + • + eta + fjølbroytt + , + grønt + og + ikki + ov + nógv + • + drekka + alkohol + við + máta + • + fáa + útgreining + og + viðgerð + , + um + tekin + eru + um + depressión + • + fyribyrgja + ov + høgum + blóðtrýsti + , + ov + høgum + kolesteroli + í + blóðinum + , + fiti + og + sukursjúku + • + halda + heilan + í + gongd + • + vera + millum + fólk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00236.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00236.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a842bbc240f54391f91ae4b76e8f41d69fdc2bdb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00236.xml @@ -0,0 +1,572 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 300 words + 361 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-c6360c2cbd379462 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/12doerzm/fess-faldari-211025.pdf?s=cpyu0oQtJWaNPTgFI7ZxUHPdpKE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + FESS-skurðviðgerð + ( + Skurðviðgerð + fyri + kroniskan + hjáholubruna + ) + Hví + skurðviðgerð + av + hjáholum + ? + + + Fyri + at + bøta + um + frárenslið + frá + hjáholum + og + / + ella + gera + meira + pláss + , + so + nasaspray + hevur + betri + ávirkan + . + + + Áðrenn + skurðviðgerðina + : + • + Tú + skalt + fasta + frá + miðnátt + • + Tú + skalt + ikki + hava + kontaktlinsur + í + , + make-up + ella + neglalakk + á + , + tá + tú + fert + á + skurðgongina + • + Tú + kanst + lesa + meir + um + fastan + og + doyving + á + heimasíðuni + hjá + Sjúkrahúsverkinum + . + + + www.sjukrahus.fo + Skurðviðgerðin + : + Skurðviðgerðin + er + via + nasagluggar + og + skurðlæknin + verður + vegleiddur + við + kikara + . + + + Viðgerðin + tekur + 1-2 + tímar + . + + + Sum + oftast + verða + meschur + ( + sjálvupploysiligir + svampar + ) + lagdir + í + nasagluggar + eftir + skurðviðgerðina + fyri + at + steðga + bløðing + . + + + Eftir + viðgerðina + : + Tú + liggur + eina + løtu + á + viðraking + , + og + fert + síðani + á + eina + seingjardeild + Komplikatiónir + : + Tað + kann + sivbløða + frá + nøsini + eftir + skurðviðgerðina + , + hetta + er + normalt + . + + + Meschurnar + í + nøsini + gera + , + at + tú + ikki + fært + so + nógva + luft + gjøgnum + nøsina + . + + + Tí + kann + vera + gott + at + sova + við + høvdalagnum + høgt + . + + + Eftir + skurðviðgerðina + kunnu + skorpur + í + nøsini + arga + . + + + Tú + skalt + ikki + snýsa + tær + ella + ” + pilka + nøs + . + + + Viðmælt + er + , + at + tú + skolar + nøsina + við + saltvatni + í + minsta + lagi + 3.-4. + ferðir + um + dagin + frá + degnum + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Um + tú + fært + febur + , + verður + illa + fyri + ella + fert + at + bløða + aftaná + skurðviðgerðina + , + skalt + tú + ringja + á + tlf.nr + . + + + 304622 + í + dagtíð + , + og + annars + til + læknavaktina + á + 1870 + . + + + Nasaspray + : + Um + tú + nýtir + nasaspray + við + binýrubarkhormon + ( + t.d. + Nasonex + , + Budesonid + ella + Flixonase + ) + , + skalt + tú + sum + oftast + bíða + við + at + brúka + tað + aftur + , + til + tú + hevur + verið + til + kontrol + á + deildini + . + + + Pína + : + Eftir + skurðviðgerðina + kanst + tú + hava + ilt + . + + + Vit + viðmæla + hesa + pínulinnandi + viðgerð + sum + fæst + í + hondkeyp + : + • + Paracetamol + ( + t.d. + Panodil + , + Pamol + ) + 2 + tabl + . + + + á + 500 + mg + x + 4 + um + døgnið + • + Ibuprofen + ( + t.d. + Ipren + ) + 2 + tabl + . + + + á + 200 + mg + x + 3 + um + døgnið + +

+

+ + Heilsubót + : + Áðrenn + útskrivan + verður + ein + tíð + til + kontrol + á + okkara + deild + avtalað + . + + + Tú + verður + sjúkrameldað + / + ur + í + 1-2 + vikur + eftir + skurðviðgerðina + , + alt + eftir + hvussu + hart + arbeiði + tú + hevur + . + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00238.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00238.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a65455c20ad67c3c5930b13e0b479d8c2bfed885 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00238.xml @@ -0,0 +1,1135 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 757 words + 867 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-c794f3d61b7562ec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/imblg2up/trivnaðarreglurfaldarin-04-09-13-1.pdf?s=Qy1M9QIA_PDVdSslfAdObzD8Aek + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/imblg2up/trivna%C3%B0arreglurfaldarin-04-09-13-1.pdf?s=Qy1M9QIA_PDVdSslfAdObzD8Aek + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Trivnaðarreglur + Rúsevni + og + vandamiklir + lutir + Á + Psykiatriska + deplinum + verður + kravt + , + at + fólk + eru + edrú + , + og + tað + verður + ikki + góðtikið + at + hava + uppi + á + sær + , + keypa + ella + selja + rúsevni + á + sjúkrahúsøkinum + . + + + Er + grundaður + illgruni + um + , + at + sjúklingur + hevur + egnan + heilivág + , + rúsevni + ella + vandamiklar + lutir + hjá + sær + , + verður + hann + kunnaður + um + tað + , + og + yvirlæknin + kann + taka + sær + rætt + til + at + avgera + , + at + sjúklingastovan + og + ognarlutirnir + hjá + sjúklinginum + verða + kannaðir + ( + í + sjúklingastovuni + ) + . + + + Somuleiðis + kann + yvirlæknin + verða + noyddur + at + krevja + kropsvisitatión + , + landroynd + ella + at + blást + verður + í + alkometur + . + + + Av + trygdarávum + kunnu + sjúklingar + ikki + hava + lutir + hjá + sær + , + ið + kunnu + vera + til + vanda + fyri + nakran + . + + + Tá + ein + verður + innlagdur + ella + fluttur + á + afturlatnu + deild + , + verða + ognarlutirnir + tí + kannaðir + ( + á + sjúklingastovuni + ) + . + + + Verða + lutirnir + mettir + at + kunna + vera + til + vanda + , + verða + teir + latnir + til + starvsfólkið + í + varðveitslu + . + + + Yvirlæknin + kann + avgera + , + at + hald + verður + lagt + á + funnan + heilivág + , + rúsevni + ella + vandamiklar + lutir + . + + + Verður + mett + at + lutir + eru + í + stríð + við + lóggávuna + , + kann + vera + neyðugt + at + lata + løgregluna + avgera + hetta + . + +

+

+ + Myndatøka + Við + atliti + til + trygdina + hjá + sjúklingum + og + avvarðandi + verða + ikki + tiknar + myndir + ella + gjørdar + videoupptøkur + á + psykiatrisku + deildunum + . + + + PSYKIATRISKI + DEPILIN + Virðislutir + / + peningur + Frárátt + verður + sjúklingum + at + hava + við + sær + størri + peningaupphæddir + ella + virðislutir + ( + t.d. + ur + ella + smykkur + ) + við + innleggjan + , + við + tað + at + Psykiatriski + depilin + ikki + kann + taka + ábyrgd + av + møguligum + missi + ella + skaða + . + + + Deildin + kann + áseta + serligar + reglur + fyri + goymslu + av + peningi + ella + virðislutum + . + +

+

+ + Handil + og + umbýti + millum + sjúklingar + : + Undir + innleggjan + verður + ikki + selt + ella + býtt + um + sínámillum + . + +

+

+ + Royking + og + opin + eldur + : + Psykiatriski + depilin + er + roykfrítt + umráði + . + + + Tó + eru + ávís + roykirúm + á + onkrari + psykiatriski + deild + undantikin + . + + + Av + trygdarávum + verður + opin + eldur + , + kertuljós + , + bikarljós + ella + líknandi + ikki + nýtt + á + psykiatriska + deplinum + . + +

+

+ + Á + deildunum + kunnu + verða + ásettar + aðrar + mannagongdir + um + onnur + viðurskifti + , + og + víst + verður + til + kunningarfaldarar + frá + teim + einstøku + deildunum + , + sum + sjúklingurin + eisini + fær + við + innleggjan + . + +

+

+ + Depilsleiðslan + Psykiatriski + depilin + Septembur + 2013 + +

+

+ + Mannagongdir + á + deildunum + +

+

+ + - + við + atliti + til + viðgerð + , + trivnað + og + trygd + hjá + tí + einstaka + +

+

+ + Sambært + psykiatrilógini + frá + 01.10 + . + + + 09 + verður + ásett + , + at + sjúklingar + við + innleggjan + verða + kunnaðir + um + galdandi + mannagongdir + , + sum + skulu + tryggja + sjúklingum + og + starvsfólki + bestu + umstøður + . + +

+

+ + Tá + fleiri + eru + savnað + á + einum + stað + , + er + neyðugt + at + hugsa + út + frá + tí + einstaka + . + + + Mannagongdirnar + kunnu + tí + tykjast + avmarkandi + í + mun + til + ynskir + og + vanar + hjá + onkrum + sjúklingi + , + men + kunnu + vera + neyðugar + fyri + viðgerðina + , + trivnaðin + og + trygdina + hjá + tí + einstaka + . + +

+

+ + Viðgerð + - + trivnaður + - + trygd + Telefon + / + Telda + Undir + vanligum + umstøðum + brúka + sjúklingar + egnu + fartelefon + / + teldu + á + deildini + og + hava + atgongd + til + mynttelefon + . + + + Yvirlæknin + kann + tó + í + serligum + førum + verða + noyddur + at + avmarka + atgongdina + til + telefon + / + teldu + hjá + onkrum + sjúklingi + , + um + mett + verður + , + at + sjúklingurin + harvið + er + betri + vardur + . + + + Tað + kann + í + ávísum + førum + vera + neyðugt + at + goyma + mynttelefonina + heilt + burtur + . + + + Í + slíkum + førum + fáa + hinir + sjúklingarnir + atgongd + til + telefonina + við + at + venda + sær + til + starvsfólkini + . + + + Sjálvt + um + tað + eru + avmarkingar + í + at + brúka + telefon + / + teldu + , + kann + tann + einstaki + sjúklingurin + altíð + seta + seg + í + samband + við + sín + advokat + , + sjúklingavegleiðara + ella + verja + , + um + slíkur + er + tilnevndur + . + + + Fyri + at + verja + tey + innløgdu + verða + myndatól + ikki + nýtt + á + psykiatrisku + deildunum + ( + so + sum + fartelda + / + fartelefon + / + ipad + o.a. + ) + Postur + Sjúklingar + hava + í + høvuðsheitum + rætt + til + at + senda + og + móttaka + brøv + , + pakkar + og + teldupostar + . + + + Yvirlæknin + kann + tó + hjá + onkrum + verða + noyddur + at + avmarka + atgongdina + til + alnetið + við + atliti + til + viðgerðina + . + + + Er + grundaður + illgruni + um + , + at + sjúklingur + fær + sendandi + lutir + , + ið + ikki + eru + fremjandi + í + mun + til + viðgerðina + , + kann + yvirlæknin + avgera + , + at + posturin + verður + latin + upp + og + kannaður + . + + + Í + slíkum + førum + verður + viðkomandi + sjúklingur + kunnaður + , + soleiðis + at + hann + er + til + staðar + , + meðan + opnað + verður + . + + + Vitjan + Í + høvuðsheitum + er + altíð + møguligt + hjá + avvarðandi + at + vitja + á + deildunum + , + men + einstøku + deildirnar + tilskila + sær + rætt + at + áseta + vitjunartíðir + , + soleiðis + at + virksemið + á + deildini + riggar + sum + best + . + + + Um + børn + koma + á + vitjan + , + verður + hetta + avtalað + við + starvsfólkini + , + so + neyðugar + fyrireikingar + kunnu + gerast + . + + + Yvirlæknin + kann + við + atliti + til + viðgerðina + , + trygdina + ella + trivnaðin + á + deildini + verða + noyddur + at + avmarka + ella + heilt + steðga + vitjanum + uttanífrá + - + ella + gera + av + , + at + starvsfólk + eru + til + staðar + undir + vitjanini + . + + + Av + somu + orsøkum + kunnu + vitjandi + í + ávísum + førum + verða + biðin + um + at + vísa + fram + innihald + í + taskum + , + posum + ella + øðrum + lutum + , + tey + hava + við + sær + . + + + Hetta + fer + fram + inni + í + vitjunarrúminum + . + + + Í + teimum + førum + har + vitjanir + og + samskifti + eru + avmarkað + , + er + tað + ábyrgdin + hjá + starvsfólkunum + at + kunna + sjúklingin + um + síni + avvarðandi + ella + onnur + týðandi + viðurskifti + . + + + Øvugt + verða + avvarðandi + kunnað + um + støðuna + hjá + sjúklinginum + . + + + At + vera + til + staðar + á + deildini + Við + atliti + til + viðgerðina + eru + sjúklingar + til + staðar + á + deildini + undir + innleggingini + . + + + Um + ynskt + verður + at + fara + av + deildini + , + verður + hetta + avtalað + við + starvsfólkini + . + + + Tað + kann + á + afturlætnari + deild + verða + neyðugt + , + av + viðgerðarávum + , + at + avmarka + møguleikarnar + at + fara + av + deildini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00241.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00241.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdbe7a5fde73684a14b8c9d167d6f034c4be6b30 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00241.xml @@ -0,0 +1,1292 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 856 words + 989 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-cc19d56a72e3fb34 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/mxmhb0ov/faldari-neuro-rehabilitering.pdf?t=31&s=cBs2bqqZ71rQ8vzm9YzCKUo-Nnw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + NEURO + REHABILITERING + eftir + apopleksi + KLAKSVÍKAR + SJÚKRAHÚS + +

+

+ + INTENSIV + REHABILITERING + Klaksvíkar + Sjúkrahús + veitir + tíðaravmarkaða + rehabilitering + ( + endurmenning + ) + í + einum + samanhangandi + og + málrættaðum + samstarvi + millum + sjúkling + , + avvarðandi + og + rehabiliteringstoymi + . + + + ENDAMÁL + Endamálið + er + , + at + sjúklingurin + sum + hevur + ella + er + í + vanda + fyri + at + fáa + avmarkingar + á + tí + kropsliga + , + sálarliga + og + / + ella + sosiala + virkisførinum + , + fær + eitt + sjálvstøðugt + og + innihaldsríkt + lív + eftir + tilburðin + . + + + REHABILITERING + Rehabiliteringin + verður + veitt + í + samband + við + øll + lívsviðurskiftini + hjá + sjúklinginum + , + og + fevnir + um + ein + samskipaðan + samanhangandi + og + tvørfakligan + innsats + . + + + UPPGÁVUBÝTI + Rehabiliteringin + verður + veitt + av + einum + tvørfakligum + toymi + við + lækna + , + sjúkrarøktarfrøðingum + , + heilsurøkt + arum + og + ergo + og + fysioterapeutum + . + + + Harumframt + verða + aðrir + fakbólkar + tiknir + við + , + um + tørvur + er + á + hesum + . + + + Hesir + eru + audiologopædur + , + sálarfrøðingur + , + neurosálarfrøðingur + , + sálarrørðslu + viðgeri + ella + kostráðgevi + . + + + KONTAKTPERSÓNAR + Sjúklingurin + fær + tillutað + tveir + kontakt + persónar + á + seingjardeildini + . + + + Leikluturin + hjá + kontaktpersónunum + er + , + at + vera + toghaldari + í + rehabiliteringsgongdini + og + hava + høvuðssamskifti + við + familjuna + . + + + Lítliheili + ( + cerebellum + ) + Heilarunnur + ( + truncus + cerebri + ) + Vangalepi + ( + temporalleparnir + ) + Pannulepi + ( + frontalleparnir + ) + Skallalepi + ( + parletalleparnir + ) + Nakkalepi + ( + occipitalleparnir + ) + +

+

+ + PRAKTISK + KUNNING + REHABILITERINGIN + Rehabiliteringin + er + á + fleiriseingja + stovu + á + seingjardeildini + . + + + Á + stovuni + er + sjúkrahússong + , + seingjarborð + og + klædnaskáp + . + + + Stovan + hevur + egið + wc + og + bað + . + + + Um + plásstrot + er + , + kann + tað + koma + fyri + at + sjúklingar + verða + flutt + / + ur + á + aðra + stovu + . + + + VITJANARTÍÐIR + Kl. + 15.00 + ­ + 16.00 + og + kl. + 19.00 + ­ + 20.00 + Í + serligum + førum + kann + onnur + avtala + gerast + um + vitjanartíðir + . + + + TELEFONNUMMAR + TIL + DEILDINA + 404550 + . + + + Um + sjúklingurin + hevur + fartelefon + , + ynskja + vit + at + avvarðandi + so + vítt + gjørligt + ringja + á + hesa + ­ + tó + ikki + ov + seint + á + kvøldi + . + + + INTERNET + Tað + er + ókeypis + atgongd + til + internet + á + Klaksvíkar + Sjúkrahús + . + + + ROYKING + , + ALKOHOL + OG + RÚSEVNI + Klaksvíkar + Sjúkrahús + er + roykfrítt + , + tó + er + tað + loyvt + at + roykja + á + serliga + avmerktum + økjum + . + + + Sjúklingar + sum + eru + innlagdir + kunnu + biðja + um + nicoretteplástur + . + + + Tað + er + strangliga + bannað + at + drekka + alkohol + ella + at + brúka + rúsevni + . + + + HONDREINFØRI + Tað + er + av + alstórum + týdningi + at + hava + gott + hondreinføri + . + + + Hetta + fyri + ikki + at + spreiða + smittu + runt + á + sjúkrahúsinum + . + + + MÁLTÍÐIR + Morgunmatur + : + kl. + 08:00 + – + 09:00 + Millummáltíð + : + kl. + 10:00 + Døgurði + : + kl. + 12:00 + – + 12:30 + Drekka + : + kl + 14:00 + Nátturði + : + kl. + 17:15 + – + 18:00 + Drekka + : + kl + 20:30 + Eitt + kuldaskáp + er + uttanfyri + stovu + 8 + , + har + sjúklingar + hava + møguleika + at + goyma + egnan + mat + . + + + Umframt + hetta + er + eitt + kuldaskáp + á + gongini + við + smáum + brellbitum + og + orkudrykkjum + . + + + Sjúklingar + verða + eggjaðir + til + at + eta + døgurða + og + nátturða + í + uppihalds + stovuni + . + + + MATUR + TIL + AVVARÐANDI + Kantina + er + á + sjúkrahúsinum + , + har + avvarðandi + kunnu + keypa + morgunmat + , + salat + , + døgurða + og + smyrjibreyð + . + + + Opið + er + til + kl. + 13:00 + yrkadagar + . + + + Avvarðandi + kunnu + frítt + fáa + sær + kaffi + og + te + á + seingjardeildini + . + + + KLÆÐIR + Sjúklingar + skulu + hava + egin + klæðir + við + . + + + Undirklæðir + fáast + frá + sjúkrahúsinum + . + + + SAMRØÐUR + MÓTTØKU + - + OG + VÆNTUNARSAMRØÐA + Sjúklingurin + verður + boðin + til + eina + móttøkusamrøðu + . + + + Tey + sum + luttaka + eru + , + sjúklingurin + saman + við + avvarðandi + og + tað + tvørfakliga + toymi + . + + + Endmálið + við + samrøðuni + er + at + skapa + eitt + grundarlag + fyri + einum + góðum + samstarvi + og + einum + greiðum + upp + gávubýti + millum + sjúkling + , + avvarðandi + og + fakfólk + . + + + Hetta + er + tengt + at + væntanum + og + førleikum + hjá + øllum + pørtum + . + + + Út + frá + samrøðuni + verður + mál + sett + og + rehabilteringsætlan + gjørd + . + + + MIÐVEGISSAMRØÐA + Til + samrøðuna + er + rehabiliterings + toymið + , + sjúklingur + og + avvarðandi + . + + + Sjúklingagongdin + verður + gjøgnum + gingin + , + málini + verða + eftirmett + og + nýggj + mál + verða + sett + . + + + Við + miðvegissamrøðuna + er + greið + ábending + um + útlitini + . + + + Til + samrøðuna + verður + útskrivingardagur + settur + og + tilgongdin + til + útskrivan + fer + í + gongd + . + + + Harumframt + verður + greinað + , + hvønn + tørv + sjúklingurin + kemur + at + hava + í + samband + við + røkt + , + stuðul + , + bústað + , + bústaðarbroytingar + og + hjálpartól + . + + + Í + samráð + við + rehabiliteringstoymið + og + móttakandi + geiran + , + verður + skipað + fyri + heimavitjan + , + har + mett + verður + um + tørv + á + hjálpartólum + og + um + tørvur + er + á + bústaðarbroytingum + . + + + ÚTSKRIVINGARSAMRØÐA + Útskrivingarsamrøðan + er + umleið + eina + viku + áðrenn + útskrivan + . + + + Til + samrøðuna + er + rehabiliteringstoymið + , + sjúklingur + og + avvarðandi + . + + + Sjúklingagongdin + verður + gjøgnumgingin + og + sjúklingur + og + avvarðandi + boða + frá + , + hvussu + tey + hava + upplivað + gongdina + . + + + Hetta + er + við + til + at + tryggja + dygdina + . + + + Fysio + og + ergoterapeutarnir + gera + eina + endurvenjingarætlan + , + soleiðis + at + rehabiliteringin + heldur + áfram + eftir + útskrivan + . + + + Heilivágslistin + verður + avstemmaður + og + um + ynski + er + at + fáa + skamtan + til + heilivág + , + verður + hetta + gjørt + . + + + Sjúklingurin + fær + eina + skrivliga + útskrivingarsamrøðu + heim + við + . + +

+

+ + AT + VERA + AVVARÐANDI + Tá + ein + persónur + fær + ein + heilaskaða + ávirkar + tað + familju + og + vinir + . + + + Tað + er + sera + ymiskt + , + hvussu + avvarðandi + uppliva + hetta + , + og + flestu + hava + tørv + á + hjálp + og + stuðul + at + megna + ta + nýggju + støðuna + og + leiklutin + . + + + Starvsfólkini + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + eru + fús + at + vegleiða + og + svara + spurn + ingum + . + + + Samstarvið + við + avvarðandi + er + sera + týdningarmikið + fyri + rehabiliterings + toymið + og + sjúklingin + . + + + Avvarðandi + geva + týdningarmikla + vitan + um + hvør + sjúklingurin + var + áðrenn + heilaskaðan + . + + + Við + tí + vitanini + ber + til + at + fáa + eina + fjølbroytta + mynd + av + sjúklinginum + og + harvið + veita + eina + málrættaða + rehabilteringsgongd + . + + + Tað + er + av + alstórum + týdningi + at + klæðini + eru + praktisk + og + hóska + seg + til + venjing + . + + + Tað + er + týdningarmikið + at + hava + góðar + skógvar + , + sum + sita + væl + á + fótinum + . + + + HEIM + Í + VIKUSKIFTINUM + At + fara + heim + í + vikuskiftinum + síggja + vit + sum + lið + í + rehabiliteringsgongdini + . + + + Møguleiki + er + at + lána + hjálpartól + frá + sjúkrahúsinum + og + tað + verður + skipa + fyri + heimahjálp + um + tørvur + er + á + tí + . + + + VIT + KUNNU + VEITA + KOYRING + MILLUM + Sjúkrahúsið + og + heimið + tá + vitja + verður + heima + í + vikuskiftinum + . + + + Koyring + kann + tó + bert + veitast + fríggjadag + áðrenn + kl.15:00 + og + aftur + á + sjúkrahúsið + mánamorgun + . + + + ÚTGONGD + FRÁ + SJÚKRAHÚSINUM + Starvsfólkini + á + seingjardeildini + skulu + hava + boð + , + um + sjúklingurin + fer + út + av + sjúkrahúsinum + . + + + TAGNARSKYLDA + Øll + starvsfólk + sum + starvast + á + sjúkrahúsinum + hava + tagnarskyldu + , + tí + kunnu + sjúklingar + trygt + venda + sær + til + starvsfólkini + um + tey + ynskja + at + deila + eitthvørt + um + sína + støðu + . + + + Rehabiliteringstoymi + samskiftir + dagliga + um + sjúklingagongdina + . + + + Sjúklingar + avgera + hvør + skal + vera + vitandi + um + at + tey + eru + innløgd + . + +

+

+ + KLAKSVÍKAR + SJÚKRAHÚS + SJÚKRAHÚSBREKKA + 1 + FO-700 + KLAKSVÍK + TEL. + +298 + 45 + 45 + 45 + T-POSTUR + : + KS@KS.FO + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00243.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00243.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b46e7421f831efb7d8e1d54e2c23121939ad778b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00243.xml @@ -0,0 +1,6870 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5313 words + 6029 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-ccdd580d8069213e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/45weir3k/sju-krahu-sverkid-a-rsfra-greiding-2024-web.pdf?s=UwN4k1Y2zMEhxIVHLISQmhmODnY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 2024 + Ársfrágreiðing + +

+

+ + Útgevari + Sjúkrahúsverkið + Myndir + Starvsfólk + í + Sjúkrahúsverkinum + og + Gwenaël + Akira + Helmsdal + Carré + Uppseting + AnniJanni + Prent + Estra + +

+

+ + Fororð + Árið + 2024 + byrjaði + við + stórari + broyting + í + leiðsluni + fyri + Sjúkrahúsverkið + , + tá + Hanus + Toftheyggj + varð + settur + í + starv + sum + stjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + . + + + Við + hesum + var + leiðslan + aftur + fult + mannað + við + trimum + stjórum + og + fýra + varastjórum + . + +

+

+ + Sum + heilsuvísindin + flytir + seg + er + týdningarmikið + , + at + vit + flyta + okkum + við + . + + + Tí + var + gleðiligt + , + at + øll + trý + sjúkra + húsini + høvdu + stór + frambrot + í + virkseminum + . + + + Á + Landssjúkra + húsinum + fingu + vit + nýggjan + CT + skannara + , + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + fingu + vit + nýggjan + 3T + MR + skannara + , + og + nýggj + dialysudeild + varð + sett + á + stovn + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + . + + + Heilsugranskingin + hevði + eisini + frambrot + í + 2024 + , + tá + Sjúkrahúsverkið + og + Fróðskaparsetur + Føroya + skrivaðu + undir + avtalu + um + universitetssjúkrahús + , + umframt + at + biobankin + flutti + heim + til + Føroyar + í + juli + . + +

+

+ + Sjúkrahúsverkið + hevur + framt + stórar + broytingar + í + fysisku + kørmunum + seinastu + árini + , + og + 2024 + var + árið + , + tá + verulig + ferð + kom + á + flytingina + í + Hbygningin + , + tá + ikki + færri + enn + tríggjar + deildir + fluttu + inn + í + bygningin + . + + + Har + umframt + eru + gomlu + læknahúsini + í + Klaksvík + høvuðs + ­ + umvæld + , + og + fyrisitingin + á + Klaksvíkar + Sjúkra + húsi + er + flutt + inn + í + søguligu + húsini + . + +

+

+ + Tann + 23. + februar + vóru + 100 + ár + síðani + , + at + Drotning + Alexandrines + Hospital + varð + tikið + í + nýtslu + . + + + Hetta + var + hátíðarhildið + við + stórfingnari + veitslu + tann + 5. + mai + fyri + starvsfólki + í + Sjúkrahúsverkinum + og + politikarum + , + sam + starvs + feløgum + o.ø. + +

+

+ + Tá + vit + í + 2021 + fóru + undir + arbeiðið + við + strategisku + málu + num + , + vóru + vit + trý + sjúkrahús + við + ymiskum + ætlanum + og + málum + . + + + Okkara + felags + visión + var + at + gerast + “ + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + nýhugsan + ” + . + + + Jú + , + enn + eru + vit + trý + sjúkrahús + , + men + nú + arbeiða + vit + eisini + fyri + felags + endamálum + sum + eitt + Sjúkrahúsverk + . + + + Vit + arbeiða + áhaldandi + fyri + , + at + gagn + nýta + alt + okkara + góða + og + fjølbroytta + tilfeingi + , + heilt + frá + norðast + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + til + sunnast + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + . + +

+

+ + Sanniliga + hava + vit + eisini + framt + nógv + av + tí + , + sum + vit + settu + okkum + fyri + . + + + Tilsamans + eru + nú + 21 + av + 39 + málum + avrikað + ella + sett + í + verk + . + + + Við + ársenda + vera + tey + flestu + málini + sett + í + verk + , + tó + vit + vita + , + at + nøkur + teirra + fara + at + røkka + longur + fram + í + tíð + . + +

+

+ + Strategisku + málini + fyri + Sjúkrahúsverkið + hava + tó + sítt + síðsta + ár + í + 2025 + . + + + Arbeiðið + við + nýggjari + strategi + , + sum + skal + byrja + í + 2026 + , + er + farið + í + gongd + , + og + spennandi + verður + , + hvat + vit + serliga + fara + at + leggja + dent + á + næstu + árini + . + + + Tað + vit + altíð + fara + at + hava + sum + felags + høvuðsendamál + er + dygdargóð + heilsutænasta + , + og + fer + hetta + altíð + at + vera + drívmegin + hjá + okkara + starvsfólki + . + +

+

+ + Um + tað + er + nakað + , + sum + eg + haldi + serliga + hevur + eyðkent + Sjúkrahúsverkið + seinastu + árini + , + so + er + tað + rúkandi + menning + og + broytingar + . + + + Vit + hava + gjørt + dimensio + neringsætlan + , + fingið + nýggj + tól + til + diagnostiska + økið + , + og + førleikament + allar + leiðarar + í + Sjúkrahúsverkinum + fyri + at + nevna + nøkur + , + umframt + mangt + annað + , + sum + tú + kann + lesa + meira + um + í + hesari + ársfrágreiðingini + . + +

+

+ + Til + endans + vil + eg + vegna + leiðsluna + takka + øllum + starvs + fólkum + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Tað + eru + tit + , + ið + eru + drív + ­ + megin + og + hvønn + dag + vísa + , + hvussu + stórt + virði + Sjúkra + húsverkið + hevur + í + samfelagnum + . + +

+

+ + Góðan + lesihug + ! + + + Steinar + Eirikstoft + , + forstjóri + +

+

+ + 5 + Árið + , + ið + fór + Árið + 2024 + var + enn + eitt + hendingaríkt + ár + í + Sjúkrahús + verkinum + . + + + Á + einum + so + stórum + arbeiðsplássi + sum + Sjúkra + húsverkið + er + , + eru + tað + á + hvørjum + ári + nógv + nýggj + starvsfólk + , + sum + byrja + í + starvi + . + + + Eitt + av + nýggju + starvsfólkunum + var + Hanus + Toftheyggj + , + sum + tann + 1. + januar + tók + við + starvinum + sum + stjóri + í + Sjúkra + hús + verkinum + , + og + sum + sjúkrahússtjóri + fyri + Suður + oyar + Sjúkrahús + . + + + Ein + av + fyrstu + stóru + upp + gávunum + hjá + Hanusi + var + at + samskipa + arbeiðið + , + tá + frysti + línu + skipið + Kambur + sakk + sunnanfyri + Føroyar + tann + 6. + februar + . + + + 16 + mans + vóru + við + skipinum + – + 14 + teirra + vórðu + bjargaðir + og + fluttir + á + Suðuroyar + Sjúkra + hús + . + + + Ein + hending + av + slíkum + slag + krevur + nógv + av + Sjúkrahúsverkinum + , + men + eftirmetingin + vísti + , + at + sam + starvið + millum + starvsfólk + og + fakbólkar + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + virkaði + til + fulnar + . + + + Eisini + í + neyðstøðum + er + alneyðugt + , + at + Sjúkrahúsverkið + í + Føroyum + arbeiðir + saman + sum + ein + eind + , + og + tað + varð + gjørt + henda + dagin + . + + + Í + 2024 + fekk + Sjúkrahúsverkið + eisini + nýggjan + sjúkra + húsprest + , + tá + Hanus + á + Gørðum + í + mai + varð + skipaður + í + embætið + sum + prestur + á + Landssjúkrahúsinum + og + í + Varðhaldinum + . + + + Sum + sjúkrahúsprestur + fevna + upp + gávurnar + um + alt + frá + samrøðum + við + sjúklingar + um + stórt + og + smátt + , + sum + fyllir + hjá + tí + einstaka + , + til + guds + tænastur + á + deildunum + . + + + Tá + vit + gerast + sjúk + , + kann + tilveran + sýnast + fløkt + , + og + vónloysi + kann + raka + okkum + . + + + Tá + kann + tað + vera + gott + hjá + bæði + sjúklinginum + og + teimum + avvarðandi + at + fáa + samrøðu + um + tankar + og + kenslur + við + Hanus + . + + + Starvsfólk + kunnu + eisini + biðja + um + samrøðu + , + supervisión + ella + undirvísing + frá + sjúkra + húsprestinum + . + + + Av + øðrum + nýggjum + starvsfólki + kunnu + nevnast + nýggir + serlæknar + . + + + Úr + serlæknajáttanini + fekk + Sjúkrahúsverkið + játtan + til + serlækna + í + dermatologi + og + serlækna + í + pínuviðgerð + . + + + Tá + fleiri + serlæknar + koma + í + starv + , + merkir + tað + samstundis + at + fleiri + kanningar + og + viðgerðir + kunnu + veitast + í + Føroyum + , + og + verða + nú + nógv + færri + dermatologiskar + kanningar + sendar + til + Danmarkar + at + greina + , + og + fleiri + sjúklingar + sleppa + framat + pínuviðgerð + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + . + + + Nýggj + og + betri + tól + gera + tað + á + sama + hátt + møguligt + at + gera + fleiri + kanningar + í + Føroyum + , + sum + annars + høvdu + verið + gjørdar + uttanlands + , + eins + og + nýggj + tól + kunnu + gera + meira + nágreiniligar + kanningar + í + høgari + góðsku + . + +

+

+ + 6 + Í + 2024 + fekk + Sjúkrahúsverkið + bæði + ein + nýggjan + CTskannara + og + ein + nýggjan + MRskannara + . + + + CTskannari + kom + á + Landssjúkrahúsið + í + apríl + og + MR + ­ + skannari + kom + á + Klaksvíkar + sjúkrahús + í + apríl + . + + + Nýggi + 3T + MR + skannarin + í + Klaksvík + gjørdi + 732 + skanningar + í + 2024 + . + + + Nýggju + tólini + eru + eitt + frambrot + fyri + Sjúkrahúsverkið + og + fer + at + geva + øllum + , + ið + hava + tørv + á + skanning + , + eitt + enn + betri + tilboð + . + + + Eitt + nú + verða + allar + prostataskanningar + av + føroyskum + sjúklingum + nú + gjørdar + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + , + sum + merkir + eina + betri + tænastu + fyri + sjúklingarnar + . + + + Stór + framstig + eru + somuleiðis + gjørd + á + patologiska + økin + um + . + + + Seinastu + tvey + árini + hevur + patologiska + økið + á + Rannsóknarstovuni + á + Landssjúkrahúsinum + framt + stórar + broytingar + . + + + Arbeiðið + hevur + fevnt + um + , + at + gera + tað + møguligt + at + bíleggja + patologiroyndir + gjøgnum + Cosmic + , + sum + ger + tað + lættari + at + fylgja + við + , + hvar + royndir + eru + staddar + , + umframt + nær + svar + væntandi + kann + fyri + liggja + . + + + Afturat + hesum + verða + fleiri + útgreinandi + patologi + kanningar + nú + gjørdar + í + Føroyum + , + ið + ger + at + klinikarin + fær + meira + neyvt + svar + enn + áður + . + + + Við + góðum + samstarvi + ber + eisini + til + at + menna + nýggj + viðgerðartilboð + , + og + í + mars + varð + dialysutilboð + sett + í + verk + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + . + + + Fleiri + partar + av + Sjúkra + húsverkinum + hava + arbeitt + ótroyttiliga + saman + , + um + at + finna + eina + loysn + fyri + at + tryggja + , + at + sjúklingar + ikki + longur + hava + fyri + neyðini + at + ferðast + um + fjørðin + fleiri + ferðir + um + vikuna + , + men + fáa + góða + og + trygga + dialysu + viðgerð + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + . + +

+

+ + 7 + Starvsfólk + og + útbúgving + Tann + 23. + februar + kundi + Landssjúkrahús + ið + feira + 100ára + føðingardag + . + + + Tá + vóru + 100 + ár + liðin + , + síðan + Dronning + Alexandrines + Hospital + lat + upp + og + tók + ímóti + fyrstu + sjúklingunum + . + + + Tá + flutt + varð + inn + í + 1924 + starvaðust + 28 + fólk + á + hospitalinum + . + + + Í + dag + starvast + góð + 1000 + fólk + á + Landssjúkrahúsinum + , + og + góð + 1300 + fólk + í + Sjúkrahúsverkinum + , + sum + fevna + um + umleið + 30 + ymiskar + fakbólkar + . + + + Og + eins + og + Sjúkra + húsverkið + er + arbeiðspláss + fyri + hesi + starvsfólk + , + spæla + vit + eisini + ein + virknan + leiklut + í + útbúgvingini + hjá + mongum + av + starvsfólkunum + . + + + Í + 2024 + vóru + í + miðal + 60 + læknar + í + útbúgvingarstørvum + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Tað + tekur + nógv + ár + at + útbúgva + seg + til + lækna + , + og + nógvir + læknar + velja + at + taka + partar + av + útbúgvingini + í + Føroyum + , + alt + frá + KBU + læknum + , + sum + er + fyrsta + liðið + í + læknligu + víðariútbúgvingini + eftir + loknan + lestur + á + universitetinum + , + til + læknar + , + sum + taka + partar + av + síni + serlæknaútbúgving + her + . + + + Sjúkrahúsverkið + hevur + í + 23 + ár + útbúgvað + allar + lækna + skrivaranæmingar + í + landinum + . + + + Eitt + afturlit + vísir + , + at + 2001 + var + fyrsta + árið + , + har + læknaskrivaranæmingar + vórðu + settir + í + starv + , + og + tá + vóru + tær + tríggjar + í + tali + . + + + Talið + av + læknaskrivarum + vaks + støðugt + , + og + í + alt + hava + 38 + læknaskrivarar + fingið + útbúgving + á + Landssjúkra + húsinum + . + + + Tey + seinastu + árini + hava + Klaksvíkar + Sjúkrahús + og + Suðuroyar + Sjúkrahús + eisini + havt + læknaskrivarar + undir + útbúgving + . + + + Læknaskrivaraútbúgvingin + hevur + verið + ein + tvey + ára + yrkisútbúgving + , + har + næmingurin + kom + runt + og + lærdi + um + øll + serøkini + á + sjúkrahúsunum + . + + + Teir + síðstu + læknaskrivaranæmingarnir + í + Sjúkrahús + verkinum + vórðu + liðugt + útbúnir + í + august + . + + + Hendan + útbúgvingin + er + nú + niðurløgd + og + avloyst + av + út + búgvingini + sum + sundhedsadministrativ + koordinator + . + + + Sjúkrahúsverkið + er + eisini + ein + týdningarmikil + partur + av + útbúgvingini + hjá + sjúkrarøktarfrøðingum + í + Føroyum + . + + + Allar + sjúkrarøktarfrøðilesandi + , + sum + lesa + BSc + í + Sjúkra + røktarfrøði + á + Fróðskaparsetrinum + , + eru + sum + partur + av + síni + útbúgving + í + praktikk + í + Sjúkrahúsverkinum + í + fleiri + umførum + . + + + Eitt + afturvendandi + tiltak + er + eisini + , + at + tá + nýútbúnir + sjúkrarøktarfrøðingar + eru + lidnar + við + ritgerðir + sínar + , + er + postarasýning + av + BSc + ritgerðum + í + forhøllini + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Umframt + at + Sjúkrahúsverkið + er + ein + natúrligur + partur + av + útbúgvingini + av + heilsustarvsfólki + , + hava + eisini + aðrir + fakbólkar + møguleika + fyri + at + nema + sær + útbúgving + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Harumframt + er + Sjúkrahúsverkið + eisini + karmur + um + serútbúgvingar + og + eftirútbúgvingar + hjá + starvsfólki + . + + + Í + 2024 + vóru + tað + til + dømis + sjúkrarøktarfrøðingar + sum + ígjøgnum + Sjúkrahúsverkið + tóku + eftirútbúgving + innan + anæstesi + , + psykiatri + og + intensiva + sjúkrarøkt + . + + + Seinasta + árið + hevur + Sjúkrahúsverkið + verksett + leiðslu + menning + , + har + allir + leiðrar + í + Sjúkrahúsverkinum + , + hava + verið + ígjøgnum + eina + útbúgving + fyri + at + menna + teirra + leiðsluførleikar + og + geva + teimum + leiðsluamboð + , + sum + tey + kunnu + brúka + í + dagliga + leiðsluarbeiðinum + . + + + Áleið + 110 + leiðarar + , + hava + verið + ígjøgnum + ella + eru + í + gongd + við + leiðslumenningina + . + + + Á + hvørjum + ári + hava + tey + trý + sjúkrahúsini + eisini + nógvar + næmingar + úr + fólkaskúlanum + , + sum + koma + í + starvs + venjing + . + + + Næmingarnir + sleppa + at + uppliva + , + hvussu + tað + er + at + arbeiða + á + einum + sjúkrahúsi + , + og + møguliga + fáa + íblástur + til + at + taka + eina + útbúgving + innan + heilsuøkið + . + +

+

+ + 8 + Menning + av + heilsugransking + Avtala + um + universitetssjúkrahús + varð + undirskrivað + millum + Sjúkrahúsverkið + og + Fróðskaparsetur + Føroya + í + juni + . + + + Hendan + avtalan + leggur + lunnar + undir + arbeiðið + at + menna + heilsuvísindaliga + gransking + og + útbúgving + í + Føroyum + . + + + Avtalan + skal + styrkja + um + góðsku + og + vissu + , + so + sjúklingarnir + fáa + eitt + enn + betri + tilboð + um + heilsufremjan + , + fyribyrging + , + diagnostikk + , + viðgerð + , + røkt + og + endurvenjing + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + At + gerast + universitetssjúkrahús + fer + at + fáa + alstóran + týdning + fyri + Sjúkrahúsverkið + . + + + Vit + fara + at + fáa + meira + ser + føroyska + gransking + og + fleiri + serlæknar + og + onnur + serkøn + heilsustarvsfólk + , + sum + eisini + fer + at + geva + betri + sjúkraviðgerðir + . + + + Eitt + annað + framstig + innan + gransking + var + , + at + biobankin + í + juli + varð + fluttur + heim + til + Føroyar + . + + + Í + biobankanum + verða + royndir + , + sum + eru + tiknar + av + føroyingum + tey + seinastu + 40 + árini + , + goymdar + . + + + Hesar + royndirnar + eru + av + stórum + týdningi + fyri + eitt + nú + ílegugransking + í + Føroyum + . + + + Eisini + PKUkortini + , + sum + frammandundan + vórðu + goymd + í + Danmark + , + komu + til + Føroya + í + februar + , + so + tilfarið + kann + verða + savnað + og + varðveitt + her + í + Føroyum + . + + + Eitt + árligt + afturvendandi + tiltak + fyri + at + varpa + ljós + á + gransking + er + Granskingardagurin + á + Lands + sjúkra + húsinum + , + sum + granskingarnevndin + bjóðar + til + , + sum + var + 22. + februar + . + + + Á + skránni + vóru + fyrilestrar + umframt + postaraframsýning + og + framløgur + um + ymiskar + gransk + ­ + ingar + verkætlanir + . + + + Fríggjadagin + tann + 1. + november + skipaði + Heilsu + granskingareindin + í + Sjúkrahúsverkinum + fyri + tiltaki + . + + + Endamálið + var + at + skapa + eitt + opið + forum + , + har + heilsustarvsfólk + , + granskarar + og + granskingaráhugað + kundu + deila + vitan + , + kjakast + og + menna + samstarv + innan + gransking + . + + + Hendan + dagin + vórðu + 11 + framløgur + hildnar + um + ymiskar + granskingarverkætlanir + innan + heilsuøkið + . + +

+

+ + 9 + Framhaldandi + strategiarbeiði + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + heldur + fram + við + arbeiði + num + við + sameining + av + Sjúkrahúsverkinum + , + og + eru + fýra + strategisk + mál + sett + í + verk + í + 2024 + . + + + Arbeiðið + , + at + fáa + til + vega + eina + nýggja + talgilda + heilsu + skipan + , + er + byrjað + . + + + Nýggja + talgilda + heilsu + skipanin + skal + vera + ein + felags + sjúklingajournal + fyri + alt + heilsuverkið + , + og + fer + at + styrkja + tvørgangandi + samstarvið + ímillum + geirar + , + og + fer + at + lætta + um + gerandisdagin + hjá + heilsu + starvsfólki + . + + + Starvsfólk + eru + sett + í + starv + , + og + arbeiða + við + fyrsta + stiginum + , + sum + fevnir + um + at + gera + kravfesting + og + finna + útav + , + hvør + komandi + talgilda + heilsuskipanin + skal + vera + . + + + Eitt + av + teimum + stóru + og + meira + sjónligu + strategisku + málunum + er + , + at + Sjúkrahúsverkið + í + juli + kundi + almanna + kunngera + okkara + nýggju + felags + heimasíðu + , + sum + starvsfólk + frá + øllum + trimum + sjúkrahúsunum + hava + arbeitt + við + í + langa + tíð + . + + + Á + heimasíðuni + kunnu + sjúklingar + og + avvarðandi + nú + finna + alla + kunning + um + sjúkrahúsini + , + viðgerðir + og + kanningar + á + einum + stað + . + + + Á + heysti + 2024 + varð + ein + nýggj + trivnaðarkanning + gjørd + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Endamálið + við + kanningini + er + at + fáa + yvirlit + yvir + , + hvat + rørir + seg + í + Sjúkrahúsverkinum + , + og + hvat + hædd + skal + vera + tikið + fyri + í + mun + til + trivnað + , + so + at + vit + kunnu + varðveita + og + styrkja + Sjúkrahúsverkið + sum + eitt + attraktivt + og + effektivt + arbeiðspláss + . + + + Hetta + er + tann + triðja + trivnaðarkanningin + í + Sjúkrahús + verkinum + , + og + úrslitini + lógu + á + áleið + sama + støði + sum + , + tá + seinasta + trivnaðarkanningin + varð + gjørd + , + og + gevur + okkum + grundarlag + fyri + at + fremja + betranarátøk + á + teimum + trimum + sjúkrahúsunum + . + + + Tað + sæst + eisini + aftur + , + at + tey + átøk + , + sum + eru + sett + í + verk + higartil + , + hava + gjørt + mun + fyri + trivnaðin + á + fleiri + deildum + . + + + Les + meira + um + strategiarbeiði + á + síðu + 13 + . + +

+

+ + 10 + Byggiarbeiði + og + flytingar + Seinna + hálvár + í + 2024 + helt + innflytingin + í + Hbygningin + á + Landssjúkrahúsinum + fram + . + + + Í + august + flutti + Ergo + og + fysioterapideildin + úr + A + byg + ninginum + , + ið + er + elsti + bygningurin + á + Landssjúkra + húsinum + , + yvir + í + nýggja + Hbygningin + . + + + Nýggi + bygning + urin + er + ein + stór + broyting + fyri + teir + borgarar + , + sum + koma + inn + til + venjing + hjá + Ergo + og + fysioterapiini + . + + + Tað + eru + sera + góðar + umstøður + í + venjingarhølunum + , + og + tey + , + sum + brúka + hølið + , + eru + ómetaliga + glað + fyri + nýggju + um + støðurnar + . + + + Deildin + hevur + nógv + meiri + útgerð + , + og + tað + riggar + væl + at + hava + bólkavirksemi + , + nú + hølini + eru + størri + . + + + Í + oktober + flutti + medisinska + seingjardeildin + , + sum + fyrr + var + staðsett + á + B6 + , + á + H1 + í + Hbygninginum + . + + + Á + nýggju + seingjadeildini + eru + einastovur + , + ið + er + eitt + frambrot + fyri + bæði + sjúklingar + , + teirra + avvarðandi + og + starvsfólk + . + + + Í + november + flutti + Børn + og + Ung + somatik + , + tað + sum + fyrr + var + kallað + barnadeildin + og + neonatal + , + sum + er + stovurnar + til + ov + tíðliga + fødd + børn + . + + + Flytingin + innbar + eisini + eina + samanlegging + av + hesum + báðum + deildum + , + sum + nú + eru + ein + samlað + deild + til + børn + og + ung + við + likamligum + sjúkum + . + + + Ætlanin + er + , + at + restin + av + Hbygninginum + verður + tikin + í + nýtslu + í + 2025 + . + + + Eisini + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + hevur + byggiarbeiðið + fylt + nógv + í + farna + árinum + . + + + Arbeitt + hevur + verið + við + at + umvæla + Gomlu + læknahúsini + . + + + Húsini + , + sum + vórðu + bygd + í + 1923 + , + eru + høvuðsumvæld + , + men + hava + framhaldandi + gamla + bygningssniðið + , + og + gamla + tilfarið + er + í + størstan + mun + endurnýtt + . + + + Fyrisitingin + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + er + flutt + inn + í + Gomlu + læknahúsini + . + + + Stór + umbygging + hevur + eisini + verið + til + nýggja + MR + ­ + virksemið + , + sum + hevur + ávirkað + gerandisdagin + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + á + ymiskan + hátt + , + eitt + nú + gjørdi + umbyggingin + stórt + inntriv + í + umklæðingarrúmini + , + sum + nú + verða + dagførd + , + so + tey + gerast + góð + og + tíðarhóskandi + . + +

+

+ + 11 + Í + 2024 + varð + Sjúkrahúsverkið + styrkt + við + tveimum + slóðbrotandi + tólum + til + at + nágreina + sjúkur + . + + + MR-skannari + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + Tann + 30. + apríl + kom + 3 + Tesla + MRskannari + til + Klaksvíkar + Sjúkrahús + . + + + Hesin + skannarin + er + tann + besti + , + sum + Siemens + hevur + at + bjóða + . + + + Hetta + fer + at + lata + upp + fyri + møguleikum + , + ið + vit + áður + ikki + hava + kunnað + bjóðað + í + Føroyum + . + + + At + gera + MR + kabinu + krevur + nógv + byggiarbeiði + og + tekniskar + installatiónir + . + + + Tá + rúm + til + MR + skannara + skal + gerast + klárt + , + eru + nógv + atlit + at + taka + viðvíkjandi + MRtrygd + . + + + Tilgongdin + og + tíðarætlanin + fyri + fyri + reikandi + arbeiðið + , + umbygging + og + allar + teknisku + installeringarnar + gingu + væl + . + + + Tann + 21. + mai + varð + skannarin + tikin + í + nýtslu + og + arbeitt + verður + framhaldandi + við + at + førleikamenna + starvsfólk + , + til + enn + betur + at + kunna + gagnnýta + tólið + . + + + CT-skannari + á + Landssjúkrahúsinum + Tann + 9. + apríl + 2024 + kom + nýggjur + CT + skannari + á + Lands + sjúkrahúsið + . + + + Skannarin + , + sum + bleiv + avloystur + var + tá + vorðin + 12 + ár + , + sum + er + nógv + í + tólaverðini + . + + + Til + eitt + slíkt + tungt + og + tekniskt + tól + , + kravdust + stórar + fyri + reikingar + . + + + Gamla + journalarkivið + á + Landssjúkra + húsi + num + varð + tømt + og + síðan + umvælt + , + til + at + kunna + húsa + skannaranum + . + + + Nýggi + CT + skannarin + er + ein + highend + dualenergy + skannari + , + og + hevur + givið + víðkaðar + møguleikar + innan + diagnostik + . + + + Tann + nýggi + skannarin + er + av + kraftigasta + slagi + og + gevur + eina + betri + heildarmynd + , + tí + hann + arbeiðir + skjótari + enn + gamli + CT + skannarin + . + + + Eitt + nú + er + hann + góður + at + skanna + hjørtu + , + sum + flyta + seg + allatíðina + , + og + tí + kunnu + vera + ring + at + fáa + støðuga + mynd + av. + Hetta + er + eitt + frambrot + fyri + Sjúkrahúsverkið + og + fer + at + geva + øllum + , + ið + hava + tørv + á + skanning + , + eitt + enn + betri + tilboð + og + meira + nágreiniliga + skanning + . + + + Slóðbrótandi + tól + til + Sjúkrahúsverkið + +

+

+ + 12 + Strategi + fram + til + 2025 + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + hevur + ment + eina + strategi + fyri + Sjúkrahúsverkið + fram + til + 2025 + . + + + Arbeiðs + gongdin + hevur + verið + støðug + og + góð + , + og + væntandi + eru + øll + málini + rokkin + ella + sett + í + verk + við + ársenda + 2025 + . + + + 2024 + var + eitt + ár + , + har + fleiri + mál + vórðu + bæði + rokkin + og + sett + í + verk + . + + + Ásett + vóru + 43 + strategimál + , + sum + hava + til + endamál + at + sameina + og + samskipa + Sjúkrahúsverkið + . + + + Fýra + av + hesum + eru + løgd + saman + undir + einum + strategimáli + , + ið + tilsamans + gevur + Sjúkrahúsverkinum + 39 + mál + at + arbeiða + fram + ímóti + . + + + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + hevur + ment + eina + strategi + fyri + Sjúkrahúsverkið + fram + til + 2025 + . + + + Arbeiðsgongdin + hevur + verið + støðug + og + góð + , + og + væntandi + eru + øll + málini + rokkin + ella + sett + í + verk + við + ársenda + 2025 + . + + + 2024 + var + eitt + ár + , + har + fleiri + mál + vórðu + bæði + rokkin + og + sett + í + verk + . + + + Ásett + vóru + 43 + strategimál + , + sum + hava + til + endamál + at + sameina + og + samskipa + Sjúkrahúsverkið + . + + + Fýra + av + hesum + eru + løgd + saman + undir + einum + strategimáli + , + ið + tilsamans + gevur + Sjúkrahúsverkinum + 39 + mál + at + arbeiða + fram + ímóti + . + + + Tilsamans + eru + 21 + av + 39 + málum + avrikað + ella + sett + í + verk + . + + + Fýra + tíðandi + strategimál + vórðu + sett + í + verk + í + 2024 + Tey + strategisku + málini + , + sum + vórðu + verksett + í + 2024 + eru + : + 3 + . + + + Felags + heimasíða + Nýggja + felags + heimasíðan + hjá + Sjúkrahúsverkinum + varð + almannakunngjørd + í + juli + 2024 + . + + + Heimasíðan + er + pallurin + fyri + samski�i + og + upplýsing + til + allar + borgarar + , + uttan + mun + til + hvar + tey + eru + stødd + landafrøðiliga + . + + + Við + nýggju + felags + heimasíðuni + betra + vit + og + lætta + um + sambandið + millum + sjúkrahús + og + borgaran + , + sum + skal + leita + sær + kunning + um + ymisk + viðurski�i + innan + Sjúkrahúsverkið + . + + + 15 + . + + + Uppraðfesta + ADHD-viðgerðartilboð + Sjúkrahúsverkið + skal + e�ir + førimuni + menna + tilboð + í + mun + til + tann + tørv + , + sum + er + í + samfelagnum + . + + + Útgreinan + og + viðgerð + til + vaksin + við + ADHD + er + eitt + dømi + um + lutfalsliga + nýtt + tilboð + , + og + bíðilistarnir + eru + drúgvir + . + + + Í + 2024 + varð + ADHD-økið + uppraðfest + við + øktari + fíggjarligari + játtan + , + og + fleiri + útgreiningar + verða + nú + gjørdar + enn + áður + . + + + Okkara + samleiki + Viðgerð + við + høgari + dygd + og + sjúklingatrygd + Starvsfólkamenning + og + trivnaður + KT + , + medico + og + heilsuskipanir + Strategisk + menning + +

+

+ + 13 + Tilsamans + eru + 21 + av + 39 + málum + avrikað + ella + sett + í + verk + . + + + Fýra + týðandi + strategimál + vórðu + sett + í + verk + í + 2024 + . + + + Tey + strategisku + málini + , + sum + vórðu + verksett + í + 2024 + eru + : + 3 + . + + + Felags + heimasíða + Nýggja + felags + heimasíðan + hjá + Sjúkrahúsverkinum + varð + almannakunngjørd + í + juli + 2024 + . + + + Heimasíðan + er + pallurin + fyri + samskifti + og + upplýsing + til + allar + borgarar + , + uttan + mun + til + hvar + tey + eru + stødd + landafrøðiliga + . + + + Við + nýggju + felags + heimasíðuni + betra + vit + og + lætta + um + sambandið + millum + sjúkrahús + og + borgaran + , + sum + skal + leita + sær + kunning + um + ymisk + viðurskifti + innan + Sjúkra + húsverkið + . + + + 15 + . + + + Uppraðfesta + ADHD-viðgerðartilboð + Sjúkrahúsverkið + skal + eftir + førimuni + menna + tilboð + í + mun + til + tann + tørv + , + sum + er + í + samfelagnum + . + + + Útgreinan + og + viðgerð + til + vaksin + við + ADHD + er + eitt + dømi + um + lutfalsliga + nýtt + tilboð + , + og + bíðilistarnir + eru + drúgvir + . + + + Í + 2024 + varð + ADHDøkið + uppraðfest + við + øktari + fíggjarligari + játtan + , + og + fleiri + útgreiningar + verða + nú + gjørdar + enn + áður + . + + + 23 + . + + + Mannagongdir + , + tá + starvsfólk + byrja + í + og + fara + úr + starvi + Felags + mannagongd + , + tá + starvsfólk + byrja + í + og + fara + úr + starvi + , + varð + verksett + í + oktober + 2024 + . + + + Hetta + tryggjar + , + at + alt + Sjúkrahúsverkið + hevur + tryggar + og + eins + manna + gongdir + og + tryggjar + eins + góða + viðgerð + og + framferð + fyri + øll + starvsfólk + í + Sjúkrahúsverkinum + , + óansæð + hvar + arbeiðsstaðurin + er + . + + + 39 + . + + + Strategisk + dimensioneringsætlan + Tilmæli + um + strategiska + dimensioneringsætlan + varð + handað + Heilsumálaráðnum + í + juni + 2024 + . + + + Strategiska + dimensioneringsætlanin + ásetur + stødd + og + býti + av + ymisku + sergreinunum + í + Sjúkrahúsverkinum + , + og + hvussu + tær + skulu + mannast + við + serlæknum + . + + + Strate + giska + dimensioneringsætlanin + verður + staðfest + bæði + fakliga + og + politiskt + . + + + Smærri + broytingar + eru + eisini + gjørdar + í + strategiini + hjá + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Mál + 30 + , + Nýggj + talgild + heilsu + ­ + skipan + , + er + víðkað + , + so + at + málið + eisini + fevnir + um + fylgjandi + mál + : + Mál + 25 + Fleiri + talgildar + tænastur + saman + við + Talgildu + Føroyum + , + Mál + 31 + Prehospital + journalskipan + , + Mál + 32 + Tryggja + sjúklingadátur + til + uttan + hýsis + viðgerðarstovnar + og + Mál + 33 + Sjúklingaapp + . + +

+

+ + 14 + Tølini + í + talvuni + niðanfyri + vísa + eitt + úrval + av + teimum + viðgerðum + , + sum + hava + verið + í + Sjúkrahúsverkinum + í + 2024 + . + + + Virksemið + í + Sjúkrahúsverkinum + í + tølum + Talið + av + ambulantum + vitjanum + er + broytt + munandi + síðan + síðsta + ár + , + orsøkin + er + broyting + av + mannagongdunum + fyri + , + hvørjir + aktivitetir + verða + taldir + við + sum + ambulant + virksemi + . + + + Arbeitt + verður + áhaldandi + við + at + betra + skráseting + og + mannagongdir + , + so + væntast + kann + , + at + hetta + talið + aftur + broytist + til + komandi + ár + . + + + 4.640 + Skurðviðgerðir + 12.300 + Innleggingar + 12.467 + CT-skanningar + 11.000 + Skaðastovu + - + vitjanir + 660 + Dagskurð + 1.986 + Blóðgávur + latnar + blóðbankanum + 113.000 + Ambulantar + vitjanir + 1.640.509 + Rannsóknarstovu + - + kanningar + 580 + Børn + fødd + 3.034 + Sjúklingaferðir + uttanlands + 1.137 + Starvsfólk + ársverk + 47.961 + Røntgenkanningar + 3,9 + Miðal + innleggingartíð + ( + dagar + ) + 7.700 + Sjúkraflutningar + 4.347 + MR-skanningar + 29.300 + Gistingar + á + Sjúklingahotellinum + Tórshavn + +

+

+ + 15 + Fíggjarliga + úrslitið + : + 11,2 + mió. + kr. + í + avlopi + Játtanin + hjá + Sjúkrahúsverkinum + í + 2024 + var + 1,15 + mia. + kr. + , + og + samanlagt + var + úrslitið + eitt + avlop + á + 11,2 + mió. + kr. + Serliga + var + tað + kontan + til + viðgerð + uttanlands + , + sum + hevði + stórt + avlop + , + hóast + metnógvir + sjúklingar + vórðu + sendir + uttanlands + til + viðgerð + . + + + Virkisøkir + , + ið + hava + fingið + ítøkiliga + játtan + . + + + 1.950 + tús. + kr. + vórðu + játtaðar + til + bráðfeingis + hjálp + til + sálarligar + trupulleikar + ( + í + alt + 3,9 + mió + ) + Ein + skipan + varð + sett + í + verk + miðan + apríl + , + har + eyka + kvøldvakt + er + staðsett + á + P40 + , + sum + hevur + telefonvakt + , + um + tørvur + verður + á + bráðfeingis + hjálp + til + fólk + við + sálarligum + trupulleikum + , + sum + ringja + til + læknavaktina + á + 1870 + . + + + Skipanin + er + fyribils + eftirmett + og + er + løgd + fram + fyri + Heilsumálaráðnum + . + + + 1.322 + tús. + kr. + vórðu + játtaðar + til + dialysusatelitt + á + Suðuroyar + sjúkrahúsi + og + dialysukoyring + ( + í + alt + 2.472 + tús.kr + . + ) + + + Sjúkrarøktarfrøðingar + eru + settir + í + starv + , + og + dialysa + á + Suðuroyar + sjúkrahúsi + varð + sett + í + verk + 4. + mars + 2024 + . + + + Sjúkraflutningstænastan + skipar + fyri + flutningi + av + dia + lysusjúklingum + í + Suðuroy + . + + + 200 + tús. + kr. + vórðu + játtaðar + til + fyrireiking + av + eygnalæknaviðtalum + og + forkanningum + í + Suðuroy + Arbeiðsbólkur + varð + settur + og + hevur + gjørt + tilmæli + til + Heilsumálaráðið + um + eygnalæknaviðtalu + í + Suðuroy + . + + + 4,25 + mió. + kr. + vórðu + játtaðar + til + átøk + at + stytta + bíðilistar + í + Sjúkrahúsverkinum + Sjúkrahúsini + hava + í + felag + lagt + virksemið + til + rættis + , + soleiðis + at + bíðilistarnir + vórðu + styttir + mest + møguligt + við + játtanini + , + sum + var + veitt + til + endamálið + . + + + Bíðilistarnir + vórðu + styttir + við + 1.372 + persónum + í + alt + . + 3 + mió. + kr. + vórðu + játtaðar + til + at + seta + serlæknar + í + starv + Í + 2024 + vórðu + 2 + serlæknar + settir + í + starv + eftir + serlækna + játtanini + : + ein + serlækni + í + dermatologi + og + ein + serlækni + í + pínuviðgerð + . + + + 1,5 + mió. + kr. + vórðu + játtaðar + til + íverksetan + av + krabbameinsátøkum + Læknaskrivari + og + sjúkrarøktarfrøðingur + eru + sett + í + starv + í + Endoskopiini + . + + + Læknaskrivari + er + settur + í + starv + í + Screeningseindini + . + + + Harumframt + eru + turkiskáp + við + tilhoyri + keypt + til + Endoskopiina + . + + + Ein + arbeiðsbólkur + varð + skipaður + , + sum + hevur + gjørt + tilmæli + til + Heilsumálaráðið + um + tarmkrabbascreening + . + + + Politiskar + raðfestingar + í + 2024 + í + 1000 + kr. + Játtan + 2024 + Roknskapur + 2024 + Avlop + / + Hall + 2024 + Úrslit + Klaksvíkar + Sjúkrahús + 104.796 + 104.572 + 224 + Úrslit + Suðuroyar + Sjúkrahús + 90.088 + 90.089 + 1 + Úrslit + Landssjúkrahúsið + 742.477 + 743.021 + 544 + Landssjúkrahúsið + 739.777 + 740.935 + 1.158 + Hbygningurin + , + kliniskt + virksemi + 3.000 + 2.455 + 545 + Landssjúkrahúsið + , + inntøkufíggjað + virksemi + , + vaskarí + ­ + 300 + ­ + 369 + 69 + Úrslit + Serviðgerð + uttanlands + 177.135 + 166.149 + 10.986 + Serviðgerð + uttanlands + 151.023 + 140.995 + 10.028 + Serviðgerð + utttanlands + , + flutningur + 26.112 + 25.154 + 958 + Úrslit + Sjúklingahotellið + Tórshavn + 26.604 + 26.307 + 297 + Úrslit + KTøki + heilsuverksins + 10.343 + 10.024 + 319 + Úrslit + fyri + Sjúkrahúsverkið + 1.151.443 + 1.140.162 + 11.281 + 15 + +

+

+ + 16 + Fyrisitingin + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + er + flutt + í + Gamla + læknahúsið + , + og + stóran + part + av + árinum + 2024 + hevur + arbeitt + verið + við + at + gera + húsið + klárt + . + + + Húsini + eru + bygd + í + 1923 + , + á + sama + stað + sum + fyrru + læknahúsini + , + ið + vóru + bygd + umleið + 1870 + , + stóðu + . + + + Hesi + fyrru + læknahúsini + vórðu + tikin + niður + , + av + tí + tey + vóru + í + so + sera + ringum + standi + . + + + Nógv + av + viðinum + er + tó + nýttur + aftur + í + Gomlu + læknahúsunum + , + sum + í + dag + standa + so + hábærslig + . + + + Tað + var + Jógvan + Zachariasen + , + læknin + , + sum + fyrstur + flutti + inn + í + Gomlu + læknahúsini + . + + + Jógvan + Zachariasen + var + ættaður + av + Kirkju + á + Fugloy + . + + + Hann + var + fyrst + útbúgvin + lærari + og + síðani + lækni + . + + + Eitt + afturlit + vísir + , + at + gomlu + læknahúsini + hava + verið + bæði + bústaður + og + læknaviðtala + hjá + nógvum + ymsum + læknum + , + fram + til + 1995 + . + + + Nógvar + álvarsamar + , + fittar + og + spennandi + søgur + eru + knýttar + at + húsunum + . + + + Bæði + um + fólkini + , + ið + hava + búð + har + og + um + økið + rundanum + . + + + Sjúkrasystur + , + sum + mintist + til + tíðina + , + tá + ið + ein + lækni + nevndur + Dr. + Stærmose + starvaðist + á + sjúkrahúsinum + , + hevur + fortalt + , + at + hann + illa + sjúkur + var + noyddur + at + fara + úr + sjúkrasongini + yvir + á + sjúkrahúsið + at + gera + kejsaraskurð + á + eina + barnakonu + , + soleiðis + at + hon + og + barnið + kundu + yvirliva + . + + + Bert + fáar + dagar + seinni + andaðist + hann + . + + + Húsini + eru + høvuðsumvæld + , + men + hava + framhaldandi + verandi + bygningssnið + og + gamla + tilfarið + er + í + størstan + mun + endurnýtt + . + + + Urtagarðurin + við + trøum + , + sum + eru + uppi + í + teimum + elstu + í + Føroyum + , + er + hampaður + . + + + Húsini + eru + vøkur + bæði + innan + og + uttan + og + hava + uppiborið + at + koma + til + sín + rætt + aftur + . + + + Næsta + stig + verður + at + fríðka + meira + um + urtagarðin + , + sum + vónandi + verður + til + gagns + fyri + sjúklingar + , + avvarðandi + , + starvsfólk + og + øll + onnur + , + sum + ynskja + eina + friðsæla + løtu + í + einum + vøkrum + og + veðurgóðum + umhvørvi + í + Klaksvík + . + + + Gomlu + læknahúsini + í + Klaksvík + +

+

+ + 17 + Suðuroyar + Sjúkrahús + fór + tann + 4. + mars + í + 2024 + at + bjóða + dialysuviðgerð + til + sjúklingar + í + Suðuroy + . + + + Kjakið + fylti + nógv + í + almenna + orðaskiftinum + , + og + sam + stundis + løgdu + starvsfólk + í + Sjúkrahúsverkinum + nógva + orku + í + at + arbeiða + við + at + kanna + , + hvussu + dialysviðgerð + kundi + gevast + á + tryggan + og + so + skynsaman + hátt + sum + gjørligt + . + + + Sjúklingarnir + hava + bíðað + , + ímeðan + fakfólkið + dúgliga + gjørdu + sítt + fyri + at + leggja + karmarnar + um + viðgerðina + . + + + Málið + varð + ein + longri + tilgongd + , + har + allir + partar + hava + arbeitt + ótroyttiliga + við + at + finna + eina + loysn + . + + + At + hetta + kom + á + mál + vísir + styrkina + og + týdningin + , + sum + liggur + í + sameinda + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Víst + varð + í + verki + , + at + Sjúkrahúsverkið + er + í + øllum + Føroyum + . + + + Í + dag + fáa + sjúklingarnir + hæmodialysu + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + , + og + noyðast + tí + ikki + túrin + norður + um + fjørðin + til + Landssjúkrahúsið + upp + til + fleiri + ferðir + um + vikuna + . + + + Nýggj + dialysudeild + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + 17 + +

+

+ + 18 + Árið + 2024 + var + merkt + av + enn + fleiri + innflytingum + í + Hbygningin + . + + + Nú + arbeiða + fólk + á + øllum + hæddum + , + og + enn + fleiri + sjúklingar + húsast + í + einastovunum + , + sum + bygningurin + hevur + at + bjóða + . + + + Hóast + snøklar + hava + verið + á + leiðini + , + hevur + tað + eydnast + starvsfólkunum + at + flyta + inn + í + spildurnýggj + høli + . + + + Ársins + fyrsta + flyting + var + í + august + , + tá + Ergo + og + fysio + terapiin + flutti + deildina + inn + . + + + Medisinsk + seingjardeild + flutti + í + september + , + og + køkurin + bjóðaði + øllum + væl + ­ + komnum + í + nýggja + matarstaðið + Skálanum + sama + mánaða + . + + + Deildin + fyri + børn + og + ung + við + somatiskum + sjúkum + og + deildin + fyri + ov + tíðliga + fødd + børn + flutti + inn + síðst + í + november + . + + + Sostatt + hava + vit + nú + eina + skurðseingjardeild + á + ovastu + hædd + , + umframt + børn + og + ung + somatik + og + ov + tíðliga + fødd + børn + . + + + Eina + hædd + longri + niðri + rúmast + medisinsk + seingjardeild + , + og + hæddina + undir + deildin + fyri + ergo + og + fysioterapi + . + + + Longri + niðri + , + í + hæddini + ið + verður + kallað + HSandagerð + , + rúmast + køkurin + og + matarstaðið + Skálin + , + og + á + HÁlaker + , + sum + er + niðasta + hæddin + , + er + seingjavask + staðsett + . + + + Hbygningurin + hevur + sostatt + virksemi + á + øllum + hæddum + . + + + Ergo + - + og + fyrioterapiin + funnið + seg + væl + til + rættis + Álvur + Hansen + , + leiðari + á + Ergo + og + fysioterapiini + , + fegnast + um + nýggju + umstøðurnar + deildin + hevur + , + nú + flutt + varð + úr + Abygninginum + , + ið + er + elsti + bygningurin + , + yvir + í + nýggja + Hbygningin + . + + + Hóast + summi + starvsfólk + vóru + eitt + sindur + ivandi + og + stúrin + um + flytingina + , + og + hvussu + umstøður + og + arbeiðsgongdir + fóru + at + verða + , + so + hevur + tað + riggað + avbera + væl + og + fólk + hava + funnið + seg + til + rættis + . + + + Flytingin + innibar + eisini + , + at + Ergoterapiin + og + Fysio + terapiin + fluttu + saman + . + + + Kenslan + er + , + at + hetta + hevur + skapað + nógv + betri + synergi + millum + økini + . + + + Álvur + Hansen + nevnir + , + at + hóast + økini + hava + ymiskar + mentanir + , + so + funnu + hesar + skjótt + útav + , + hvussu + tær + kundi + arbeiða + tætt + saman + . + + + Leiðarin + á + Ergo + og + fysioterapiini + fegnast + eisini + um + , + at + ljósviðurskiftini + nú + eru + vorðin + nógv + betri + . + + + Tað + natúrliga + dagsljósið + fyllir + bygningin + úr + erva + . + + + Rúmini + eru + stór + og + rúmlig + og + serliga + fegnast + tey + um + , + at + tey + , + sum + nú + koma + til + endurvenjing + í + Ergo + og + fysioterapiini + hava + fingið + nógv + betri + umstøður + . + + + “ + Vit + hava + ómetaliga + góðar + umstøður + í + venjingar + hølunum + . + + + Tey + , + sum + brúka + hølið + , + eru + ómetaliga + glað + fyri + nýggju + umstøðurnar + . + + + Vit + hava + nógv + meiri + útgerð + og + tað + riggar + væl + at + hava + bólkavirksemi + , + nú + hølini + eru + væl + størri + . + + + Okkara + starvsfólk + hava + nógv + betri + yvirlit + og + fáa + betur + fylgt + við + , + tá + fleiri + fólk + eru + til + venjingar + samstundis + ” + , + sigur + Álvur + Hansen + . + + + Svimjihylurin + er + enn + staðsettur + í + Abygninginum + . + + + Í + 2025 + verður + arbeitt + fram + ímóti + , + at + restin + av + bygningi + num + verður + tikin + í + nýtslu + . + + + Virksemi + á + øllum + hæddum + í + H-bygninginum + +

+

+ + 19 + Á + heysti + í + 2024 + varð + stórt + átak + gjørt + fyri + at + stytta + um + bíðilistarnar + í + Sjúkra + húsverkinum + . + + + Løgtingið + játtaði + 4,25 + milliónir + krónur + til + at + stytta + bíðilistar + til + viðgerðir + í + Sjúkrahúsverkinum + . + + + Sjúkra + húsini + hava + í + felag + lagt + virksemið + til + rættis + , + soleiðis + at + bíðilistarnir + verða + styttir + mest + møguligt + við + játtanini + , + sum + er + veitt + til + endamálið + í + ár + . + + + Bíðilistarnir + vórðu + styttir + við + tilsamans + 1.372 + persónum + fyri + ársenda + . + + + Játtanin + er + brúkt + til + at + stytta + bíðilistarnar + á + ymiskum + økjum + , + har + Sjúkrahúsverkið + hevur + mett + , + at + tørvurin + er + størstur + , + og + har + tað + hevur + verið + møguligt + at + økja + virksemið + . + + + Hóast + tað + er + avbjóðandi + at + stýra + bíðilistum + , + ar + beið + ir + Sjúkrahúsverkið + støðugt + við + at + betra + við + gerðar + tíðirnar + . + + + Við + hesari + játtan + fekk + Sjúkrahúsverkið + meira + at + gera + , + sum + eisini + gjørdi + , + at + tað + bleiv + neyðugt + at + umskipa + arbeiðið + á + ymsum + deildum + . + + + Hetta + hevur + bert + borið + til + , + tí + vit + hava + starvsfólk + sum + eru + fleksibul + og + ikki + eru + bangin + fyri + at + taka + eitt + eyka + tak + . + + + Átakið + hevur + verið + til + stóra + gleði + hjá + teimum + sjúklingum + , + sum + hava + bíðað + eftir + viðgerð + . + + + Stórt + átak + fyri + at + stytta + bíðilistar + í + Sjúkrahúsverkinum + Millum + hesi + eru + : + • + 890.000 + kr. + til + ADHDútgreiningar + á + Landssjúkrahúsinum + • + 382.000 + kr. + til + ortoalloplastik + ( + mjadnar + og + knø + ) + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + • + 98.000 + kr. + til + pínuklinikkina + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + • + 346.000 + kr. + til + Barna + og + ungdómspsykiatri + á + Landssjúkrahúsinum + • + Umframt + játtan + til + 19 + onnur + øki + innan + Sjúkrahúsverkið + ( + eitt + nú + magatarmskurð + , + urologi + og + æðra + knútar + ) + +

+

+ + 20 + Tann + 23. + februar + í + 2024 + vóru + 100 + ár + liðin + , + síðan + Dronning + Alexandrines + Hospital + varð + tikið + í + nýtslu + . + + + Í + dag + er + tann + parturin + av + Landssjúkrahúsinum + vanliga + kendur + sum + føðideildin + , + og + flestu + føroyingar + hava + helst + livað + sínar + fyrstu + tímar + av + lívinum + í + eyðkenda + bygninginum + . + + + Áðrenn + árið + 1924 + var + sjúkrahúsið + í + Tórshavn + nevnt + Færø + Amts + Hospital + , + nú + nevnt + Gamla + Hospital + , + stað + sett + í + Lágabø + , + beint + við + Müllers + Pakkhús + og + skipa + smiðjuna + . + + + Undir + hátíðarhaldinum + tann + 23. + februar + 1924 + , + har + Alexandrine + drotning + var + til + staðar + , + bað + løgtingsmaðurin + Johan + Hendrik + Poulsen + , + vegna + Føroya + Løgting + , + drotningina + um + loyvi + at + nevna + hospitalið + Dronning + Alexandrines + Hospital + . + + + Soleiðis + kom + tað + at + eita + , + til + tað + í + 1962 + fekk + navnið + Lands + sjúkrahúsið + . + + + Tá + flutt + varð + inn + í + 1924 + starvaðust + 28 + fólk + á + hospi + talinum + . + + + Landssjúkrahúsið + hevur + verið + í + rúkandi + menning + síðan + spakin + varð + settur + í + jørðina + omanfyri + Sandagerð + í + 1923 + . + + + Í + dag + starvast + um + 1000 + fólk + á + Landssjúkrahúsinum + , + og + arealið + er + vorðið + áleið + 62.000 + m2 + . + + + Tað + sigur + nakað + um + , + hvussu + nógv + er + broytt + hesi + seinastu + 100 + árini + , + tí + nú + rúmast + enn + meira + fakliga + dygd + , + og + harvið + fáa + enn + fleiri + fólk + hjálp + frá + okkara + dugnaligu + starvsfólkum + . + + + 100 + ára + veitslan + varð + hildin + tann + 5. + mai + í + Ítróttar + høllini + á + Hálsi + . + + + Til + veitsluna + vóru + starvsfólk + úr + øllum + Sjúkrahúsverkinum + boðin + . + + + Eisini + vóru + løgmaður + , + landsstýrisfólk + , + Heilsumálaráðið + , + umframt + fyrr + verandi + sjúkrahússtjórar + og + aðrir + samstarvs + felagar + boðin + . + + + Til + veitsluna + komu + 720 + gestir + , + og + tað + var + ein + rimmar + veitsla + . + + + Myndirnar + lýsa + góða + lagið + til + veitsluna + . + + + Landssjúkrahúsið + 100 + ár + +

+

+ + 21 + +

+

+ + 22 + VISJÓN + Eitt + sameint + sjúkrahúsverk + á + altjóða + stigi + , + eyðkent + fyri + nýhugsan + • + Trý + sjúkrahús + , + sum + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + somu + virðum + . + + + • + Felags + mentan + og + sami + samleiki + tvørtur + um + sjúkrahúsini + . + + + • + Virðing + fyri + sjúklingum + , + avvarðandi + og + starvsfólki + , + so + at + góð + hugskot + birtast + og + hava + gróðrarlíkindi + fyri + víðarimenning + . + + + • + Áhaldandi + menning + av + starvsfólkum + , + stuðlað + av + nýggjastu + tøkni + . + + + • + Rættstundis + sjúkugreinan + og + viðgerð + við + skipaðum + sjúklingagongdum + . + + + MISSIÓN + Dygdargóð + heilsutænasta + alt + lívið + • + Sjúkrahúsverkið + veitir + heilsutænastur + , + ið + fevna + frá + gitnaði + til + seinastu + fráferð + . + + + • + Málið + er + dygdargóðar + heilsutænastur + , + bornar + av + vitan + og + tænastusinni + . + + + Vitan + • + Faklig + vitan + , + førleikar + og + menning + . + + + • + Tøkni + í + breiðastu + merking + . + + + • + Mentan + , + sum + er + opin + og + fevnandi + . + + + Tænastusinni + • + Uppliving + av + at + vera + í + miðdeplinum + . + + + • + Uppliving + av + góðari + tænastu + . + + + • + Uppliving + av + nærlagni + . + + + OKKARA + VIRÐIR + STEV + ÁRÆÐI + FLOG + MISSIÓN + DYGDARGÓÐ + HEILSUTÆNASTA + ALT + LÍVIÐ + VISJÓN + 2025 + EITT + SAMEINT + SJÚKARHÚSVERK + Á + ALTJÓÐA + STIGI + , + EYÐKENT + FYRI + NÝHUGSAN + VISJÓN + 2025 + MISSIÓN + OKKARA + VIRÐIR + Visjónin + er + tað + langsiktaða + málið + , + sum + vit + vilja + røkka + . + + + Hagar + kósin + verður + sett + Strategiin + er + leiðin + og + málini + til + hvussu + vit + flyta + okkum + fram + móti + visjónini + Virðini + snúgva + seg + um + ynskta + atferð + , + er + nakað + , + sum + vit + hava + við + okkum + og + er + stuðlandi + fyri + atburðin + hjá + okkum + Missiónin + er + okkara + kjarnuupppgáva + . + + + Tað + , + sum + vit + gera + og + okkara + tilverurætur + . + + + Fundamentið + undir + ølum + +

+

+ + 23 + VIRÐIR + Stev + At + hava + felags + stev + gevur + styrki + , + sýnir + samanhald + og + vekir + álit + . + + + Fyri + at + halda + felags + stev + , + mugu + vit + arbeiða + tvørtur + um + mørk + , + deildir + og + fakøki + . + + + Vit + eru + øll + javnlík + , + tá + uppgávur + skulu + loysast + – + og + fyri + at + koma + á + mál + krevur + tað + bæði + samskipan + , + samskift + i + og + eina + neyva + kós + . + + + Rúm + skal + vera + fyri + øllum + , + og + vit + skulu + duga + at + gagnnýta + styrkirnar + hjá + tí + einstaka + . + + + Øll + skulu + kenna + seg + vird + , + og + øll + skulu + kunna + siga + sína + hugsan + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + • + at + tú + í + talu + og + verki + sýnir + sjúklingum + og + starvsfeløgum + virðing + . + + + • + at + tú + setur + teg + inn + í + støðuna + hjá + tí + , + tú + samstarvar + við + . + + + • + at + tú + raðfestir + felags + mál + hægri + enn + egin + mál + . + + + • + at + tú + vísir + toymisanda + millum + deildir + , + deplar + og + sjúkrahús + . + + + Áræði + At + hava + áræði + gevur + drívmegi + og + skapar + framburð + . + + + Fyri + okkum + er + umráðandi + at + vera + ágrýtin + , + sýna + jaligan + hugburð + og + vilja + royna + nýggjar + leiðir + . + + + Vit + skulu + veita + høga + dygd + og + skjótleika + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + • + at + tú + birtir + vón + og + vísir + á + gongdar + leiðir + . + + + • + at + tú + ert + áhaldandi + og + vísir + nærlagni + . + + + • + at + tú + eggjar + til + loysnir + . + + + • + at + tú + tekur + ábyrgd + , + tá + avgerðir + skulu + takast + . + + + Flog + At + hava + flog + merkir + , + at + vit + kunnu + vera + skapandi + , + hugsa + víðskygt + og + navigera + í + broytingum + , + samstundis + sum + vit + loysa + okkara + uppgávur + . + + + Flog + er + eitt + fjøltáttað + hugtak + , + sum + krevur + , + at + vit + brúka + okkara + hugfl + og + , + eru + forvitin + , + koma + við + góðum + hugskotum + , + mennast + og + skapa + yvirlit + . + + + Fyri + at + halda + flognum + krevst + framfýsni + . + + + Til + tess + krevst + føði + – + vitan + og + menning + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + • + at + tú + setur + høg + mál + og + torir + at + bróta + upp + úr + nýggjum + . + + + • + at + tú + býður + vanahugsan + av. + • + at + tú + ert + móttøkubúgvin + fyri + broytingum + . + + + • + at + tú + støðugt + víðkar + sjónarringin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00247.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00247.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96d9acbf4d9f3c18dd6712e9e27859ebadfcb9a7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00247.xml @@ -0,0 +1,374 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 145 words + 181 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-ced3492d95190bbf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/oqei4vl0/ls_kafeprat_krabbi_plakat_a3_2026.pdf?s=9SWg3uWyxvA8hmdrRNQj7J_ci9M + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + TILMELDING + Tekna + teg + við + at + senda + teldupost + til + onkologi@ls.fo + ella + skanna + kotuna + HVAR + ? + + + H-bygningurin + Sannustova + Hædd + 0 + NÆR + ? + + + Hósdagar + kl. + 11.00 + – + 12.00 + HÓSDAGAR + KL. + 11.00 + TIL + 12.00 + 19 + . + + + FEB + Avbjóðingar + við + minninum + og + at + hugsavna + seg + ( + kognitivar + avbjóðingar + ) + 5 + . + + + MARS + Møði + / + fatigue + 19 + . + + + MARS + Svøvnur + 16 + . + + + APRÍL + Ótti + fyri + , + at + sjúkan + vendir + aftur + 30 + . + + + APRÍL + Rørsla + 28 + . + + + MAI + Kropsfatan + , + samlív + og + nærvera + ( + kvinnur + ) + 11 + . + + + JUNI + Kropsfatan + , + samlív + og + nærvera + ( + menn + ) + 25 + . + + + JUNI + Sambandið + við + arbeiðsmarknaðin + 3 + . + + + SEPT. + Kostur + ( + avvarðandi + vælkomin + við + ) + 17 + . + + + SEPT. + KL. + 10.00 + – + 11.00 + At + vera + avvarðandi + ( + bert + fyri + avvarðandi + ) + Vit + býta + tykkum + upp + , + makar + fyri + seg + og + børn + fyri + seg + KAFÉ-PRÁT + UM + ÁRIN + AV + KRABBAMEINI + Í + samband + við + krabbasjúku + - + og + viðgerð + kanst + tú + uppliva + broytingar + í + gerandis + - + degnum + , + bæði + kropsliga + , + sálarliga + , + sosialt + og + eksistentielt + . + + + Tí + fara + vit + at + skipa + fyri + undir + vísing + og + prát + í + mun + til + hesar + avbjóðingar + . + + + Krabbameins + endurmenningartoymið + 2026 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00259.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00259.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5b1becbd11d607f21aa649052e38697d4c63b9c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00259.xml @@ -0,0 +1,516 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 278 words + 315 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-d86c363edaa4d0ac + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/oz0nyv1o/ls_faldari_dexamethason_a5_web.pdf?s=1gfXBCPWS-WHrh5BRsNMpPITTPg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Kanning + av + strongdar + hormoninum + kortisol + Dexamethason + suppressións + kanning + +

+

+ + Endamálið + við + kanningini + Endamálið + er + at + staðfesta + , + um + hjá + nýruni + ovurframleiða + strongdar + hormonið + kortisol + . + + + Korti + sol + ovur + framleiðsla + kann + vera + tekin + um + sjúku + , + eisini + nevnd + Cushing‘s + syndrom + . + + + Kortisolovurframleiðsla + kann + vísa + seg + við + ringari + møði + , + at + búk + urin + gerst + tjúkkur + , + beinini + kløn + , + vødda + megin + minkar + , + og + húðin + kann + gerast + skroypilig + og + hár + vøksturin + kann + broytast + . + + + Fyrireiking + Vit + viðmæla + tær + at + taka + eina + tablett + Dexamethason + 1 + mg + sunnu + kvøld + ella + mánakvøld + klokkan + 23.00 + . + + + Dexamethason + er + eitt + eftir + gjørt + hjá + nýrahormon + , + sum + eigur + at + tálma + tíni + vanligu + kortisol + framleiðslu + . + + + Dexamethason + suppressiónskanning + – + ein + kanning + av + strongdar + hormoninum + kortisol + Soleiðis + fer + kanningin + fram + Morgunin + eftir + , + at + tú + tókst + tablett + ina + , + fert + tú + til + blóðroynd + millum + klokkan + 8.00 + og + 9.00 + at + máta + kortisol + virðið + hjá + tær + . + + + Tá + eigur + virðið + at + vera + lægri + enn + vanligt + . + + + Um + so + er + , + kann + henda + hjá + nýrasjúkan + úti + hýsast + . + + + Tað + hendir + seg + meira + enn + so + , + at + virðið + er + á + markinum + , + og + tá + endurtaka + vit + ofta + kanningina + . + + + Tær + nýtist + ikki + at + hava + blóð + royndar + seðil + , + tí + Steno + Mið + støðin + hevur + um + biðið + blóð + royndina + . + + + T + ú + kanst + bíleggja + eina + tíð + á + heima + síðuni + hjá + Sjúkrahús + verkinum + , + ella + taka + eitt + nummar + , + tá + ið + tú + kemur + á + Rann + sóknar + stovuna + . + + + Blóð + royndin + kann + ikki + takast + hjá + kommunu + lækna + . + + + Mælt + verður + til + , + at + tú + heldur + teg + til + ásettu + klokkutíðir + fyri + at + fáa + eina + neyva + kanning + . + + + Hjáárin + Vanliga + eru + eingi + hjáárin + av + tablettini + Dexamethason + . + + + Kanningarsvar + Tað + kann + taka + umleið + tríggjar + vikur + , + til + úrslitið + fæst + . + + + Kanningarsvarið + fært + tú + , + tá + ið + tú + kemur + til + næstu + við + talu + hjá + lækna + á + Steno + Miðstøðini + . + + + Spurningar + T + ú + ert + vælkomin + at + seta + teg + í + sam + band + við + Steno + Miðstøðina + , + hevur + tú + spurningar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00261.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00261.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d75a0589ee25ee17b3dc0174dfc35b486d12589b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00261.xml @@ -0,0 +1,766 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 487 words + 555 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-da06e61f03a4b2e4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/tzrkdg0u/113768-heilsu-og-innlendisma-lara-did-faldari-1.pdf?s=2mDzy_YyZ8S_W5FwvSc_EBt2CtM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Heilsu + - + og + innlendismálaráðið + Klaga + um + viðgerð + ella + tænastustøðið + Søkja + um + endurgjald + fyri + skaða + í + sambandi + við + viðgerð + FÁ + HJÁLP + TIL + AT + … + +

+

+ + Sum + sjúklingur + og + eftirsitandi + hjá + sjúklingi + hevur + tú + møguleika + fyri + at + klaga + um + viðgerð + , + tú + hevur + fingið + í + føroyska + heilsuverkinum + og + kæra + um + avgerðir + , + sum + heilsuverkið + hevur + tikið + . + + + Um + tú + hevur + fingið + ein + skaða + í + sambandi + við + kanning + ella + viðgerð + í + heilsuverkinum + ella + av + læknafyriskrivaðum + heilivági + , + hevur + tú + møguliga + rætt + til + endurgjald + . + + + Set + teg + í + samband + við + viðkomandi + heilsustarvsfólk + , + t.d. + kommunulækna + , + sjúkrarøktarfrøðing + og + fysioterapeut + , + ella + Heilsu + - + og + innlendismálaráðið + á + tlf. + 304050 + ella + umvegis + teldupost + himr@himr.fo + og + fá + vegleiðing + um + tíni + rættindi + og + møguleikar + , + hjálp + til + at + útfylla + kæru + - + og + fráboðanarskjal + og + ráðgeving + í + hesum + sambandi + . + +

+

+ + Um + tú + vilt + klaga + um + viðgerð + í + heilsuverkinum + Styrelsen + for + Patientsikkerhed + viðger + klagur + um + heilsufakligt + virksemi + , + t.d. + kanning + , + sjúkugreining + , + skurðviðgerð + , + medisinska + viðgerð + , + endurvenjing + og + røkt + . + + + Klagast + skal + innan + 2 + ár + eftir + , + at + tú + fyrstu + ferð + fekk + illgruna + um + , + ella + átti + at + havt + fingið + illgruna + um + , + at + viðgerðin + var + ónøktandi + og + í + seinasta + lagi + 5 + ár + eftir + , + at + viðgerðin + fór + fram + . + + + Styrelsen + for + Patientsikkerhed + viðger + eisini + kærur + um + innlit + í + sjúklingajournalir + . + + + Les + meira + á + heimasíðuni + hjá + Styrelsen + for + Patientsikkerhed + www.stps.dk + Um + tú + vilt + kæra + um + avgerðir + tiknar + í + heilsuverkinum + Føroya + Kærustovnur + viðger + kærur + um + fyrisitingarligar + avgerðir + , + t.d. + avgerðir + um + ferðaendurgjald + innanoyggja + , + ferðaútreiðslur + og + uppihald + í + sambandi + við + viðgerð + uttanlands + og + gjald + fyri + ferðing + og + uppihald + hjá + fylgjarum + . + + + Kærufreistin + er + 4 + vikur + . + + + Les + meira + á + heimasíðuni + hjá + Føroya + Kærustovni + www.kaerustovnur.fo + Um + tú + vilt + kæra + um + tvingsil + í + sambandi + við + psykiatriska + viðgerð + Serligar + reglur + eru + galdandi + fyri + kærur + í + sambandi + við + tvingsil + í + psykiatriini + . + + + Kærast + kann + til + Føroya + Kærustovn + um + t.d. + tvingsilsinnlegging + , + tvingsilsviðgerð + og + brúk + av + tvingsilsfastspenning + . + + + Tú + kanst + fáa + fleiri + upplýsingar + á + heimasíðuni + hjá + Føroya + Kærustovni + www.kaerustovnur.fo + leita + eftir + „ + Psykiatriska + Sjúklingakærunevndin + “ + . + +

+

+ + Heilsu + - + og + innlendismálaráðið + Eirargarður + 2 + • + FO-100 + Tórshavn + Tel + : + +298 + 304050 + • + himr@himr.fo + • + www.himr.fo + Um + tú + vilt + klaga + um + tænastustøðið + Ynskir + tú + at + klaga + um + vanliga + tænastustøðið + í + heilsuverkinum + , + t.d. + starvsfólkaatburð + , + hølisumstøður + , + mat + og + reingerð + , + skalt + tú + venda + tær + til + viðkomandi + sjúkrahús + ella + viðgerðar + - + / + kanningarstovn + . + + + Um + tú + ynskir + at + søkja + um + endurgjald + fyri + ein + skaða + Sum + sjúklingur + og + avvarðandi + hevur + tú + møguliga + rætt + til + endurgjald + fyri + ein + skaða + , + sum + er + íkomin + í + sambandi + við + kanning + ella + viðgerð + í + heilsuverkinum + . + + + Ynskir + tú + at + søkja + um + endurgjald + , + skalt + tú + fráboða + skaðan + til + almennu + donsku + sjúklingatryggingina + – + Patienterstatningen + . + + + Patienterstatningen + veitir + endurgjald + fyri + skaðar + og + deyðsfall + , + ið + eru + elvd + av + skeivari + ella + seinkaðari + sjúkugreining + ella + vantandi + viðgerð + . + + + Patienterstatningen + veitir + eisini + endurgjald + fyri + skaðar + , + elvdir + av + læknafyriskrivaðum + heilivági + . + + + Patienterstatningen + veitir + bara + endurgjald + fyri + fíggjarligt + tap + og + veitir + samsýning + fyri + sviða + og + sárka + og + / + ella + varandi + mein + . + + + Viðgerðar + - + og + heilivágsskaðar + skulu + fráboðast + til + Patienterstatningen + í + seinasta + lagi + 3 + ár + eftir + , + at + tú + varnaðist + , + ella + átti + at + havt + varnast + skaðan + . + + + Skaðar + , + ið + ikki + eru + fráboðaðir + í + seinasta + lagi + 10 + ár + eftir + , + at + skaðin + er + hendur + , + eru + tó + endaliga + fyrnaðir + , + og + tá + verður + endurgjald + ikki + veitt + . + + + Les + meira + á + heimasíðuni + hjá + Patienterstatningen + www.patienterstatningen.dk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00272.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00272.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d87cfd9540e1b4cf2bd45532fd8a9c5df37d1336 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00272.xml @@ -0,0 +1,931 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 587 words + 678 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-e204f93358906ff3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/ugxnastk/buksjuka-hja-boernum.pdf?s=IMi71zv6_yKthFUAJ0AIByqIJkM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Búksjúka + hjá + børnum + Vegleiðing + til + foreldur + +

+

+ + Búksjúka + , + spýggisjúka + , + leyst + lív + , + diarré + . + + + HeƩa + eru + vanligar + infekƟónssjúkur + , + sum + oŌast + eru + orsakaðar + av + virus + . + + + Í + summum + førum + kann + orsøkin + vera + bakteriur + , + men + heƩa + er + ikki + so + vanligt + . + + + SmiƩar + gjøgnum + opningin + , + og + er + ơ + av + alstórum + týdningi + , + at + bæði + børn + og + vaksin + vaska + sær + væl + um + hendurnar + , + tá + ein + hev + ur + verið + á + wc + , + og + at + ein + vaskar + sær + væl + um + hendurnar + aŌan + á + blæðuskiŌan + . + + + Somuleiðis + eisini + áðrenn + matgerð + og + málơðir + . + +

+

+ + Sjúkan + Byrjar + oŌast + við + spýggju + . + Síðani + eisini + leyst + lív + ( + diarré + ) + . + + + Flestu + hava + mildan + fepur + men + fepur + nýƟst + ikki + at + vera + . + + + Um + barnið + klárar + at + taka + nóg + mikið + av + vætu + Ɵl + sí + n + , + er + tað + oŌa + líƟð + ávirkað + av + sjúkuni + , + men + um + tað + spýr + illa + ella + ikki + fæst + at + drekka + , + fær + tað + vætu‐ + og + saltmangul + og + kann + støðan + tá + gerast + hæƫslig + . + + + Sjúkan + varir + vanliga + fáar + dagar + upp + í + eina + viku + . + + + Um + barnið + hevur + leyst + lív + í + meira + en + n + 14 + dagar + upp + í + saman + , + er + talan + um + sonevndan + kroniskan + diarré + , + og + eigur + barnið + tá + oŌast + at + kannast + meira + gjølla + . + +

+

+ + Kanningar + tá + børn + verða + innløgd + Einans + heilt + fá + børn + við + búksjúku + verða + innløgd + . + + + Orsøkin + er + tá + oŌast + , + at + kommunulæknin + meƟr + barnið + hava + vætumangul + . + + + OŌast + fáa + børnini + tá + Ɵkið + blóðroynd + at + kanna + fyri + vætumangul + og + saltmangul + . + + + Viðh + vørt + verður + eisini + Ɵkin + roynd + frá + opninginum + at + kanna + fyri + virus + og + bakteriur + 2 + +

+

+ + Viðgerð + Altumráðandi + er + at + fáa + barnið + at + taka + vætu + Ɵl + sín + . + + + Best + við + at + freista + við + onkrum + , + sum + barninum + dámar + væl + . + + + Um + barnið + noktar + at + drekka + kann + ein + hjá + smærri + børnum + leggja + eina + klæna + slangu + ( + sondu + ) + gjøgnum + nøsina + niður + í + búkin + og + á + henda + háƩ + geva + vætu + . + + + Um + barnið + spýr + alt + uppaŌur + kann + gerast + neyðugt + at + Ɵlføra + vætu + og + salt + inn + í + æðrarna + r + ( + dropp + ) + . + + + Um + tekin + eru + Ɵl + vætu‐ + og + saltmangul + , + nýta + vit + á + barnadeildini + serliga + vætublanding + nevnd + Revolyt + , + sum + tryggjar + , + at + barnið + fær + vatn + , + salt + og + sukur + í + ræƩari + nøgd + , + sí + baksíðuna + av + hesum + faldara + . + + + Børn + við + búksjúku + eiga + vanliga + ikki + at + fá + a + penicillin + , + heldur + ikki + um + orsøkin + er + bakteriur + . + + + HeƩa + ơ + penicillinið + oŌast + rakar + tær + “ + góðu + ” + bakteriurnar + , + ið + eiga + at + vera + í + tarminum + , + meinari + enn + tær + sjúkuelvandi + bakteriurnar + . + + + Nær + kann + barnið + útskrivast + ? + + + Tá + tað + drekkur + so + væl + , + at + vandin + fyri + vætumangul + er + avhasaður + . + + + Barnið + nýƟst + sostaƩ + ikki + vera + heilt + frískt + at + sleppa + heim + . + +

+

+ + Hvat + skulu + vit + gera + tá + við + koma + heim + ? + + + Geva + barninum + at + drekka + . + + + OŌa + kann + viðgerðin + við + vætublanding + halda + fram + heima + , + Ɵl + barnið + verður + frískt + . + + + Bróstabørn + skulu + leggjast + Ɵl + , + men + neytam + jólk + eigur + ikki + at + verða + givin + beinan + vegin + , + ơ + tarmurin + aŌan + á + búksjúku + klárar + ikki + at + upptaka + mjólkasukur + nóg + væl + , + og + ơ + versnar + diarréin + 3 + Dato + : + juni + 2014 + +

+

+ + Fáa + vit + svar + upp + á + kanningarúrsliƟð + , + um + opningurin + er + kannaður + ? + + + Sum + meginregla + tekur + kanning + av + opninginum + 1 + – + 2 + vikur + og + barnið + er + oŌast + vorðið + frískt + áðrenn + úrsliƟð + kemur + . + + + Í + sjáldsomum + førum + verða + funnar + bakteriur + ella + parasiƫr + , + sum + skulu + viðgerast + og + fræƩa + Ɵt + tá + alơð + beinleiðis + frá + okkum + . + + + Um + kanningin + ikki + vísir + nakað + , + ella + um + hon + vísir + i + kki‐ + viðgerðarkrevjandi + virus + , + fræƩa + Ɵt + onki + . + +

+

+ + Á + barnadeildini + nýta + vit + vætu + og + saltdrykk + av + merkinum + Revolyt + , + ið + verður + Ɵlgjørt + soleiðis + : + Stoyt + 1 + litur + av + køldum + , + kókaðum + vatni + í + eiƩ + liturmál + . + + + Koyr + síðani + eiƩ + bræv + av + Revolyt + í + liturmálið + Kann + drekk + ast + kalt + . + + + Um + barnið + ikki + vil + drekka + drykkin + , + kann + ein + royna + at + Ɵlseta + eiƩ + sindur + av + saŌ + at + betra + smakkin + . + +

+

+ + Vegleiðandi + vætutørvur + hjá + børnum + : + barn + vigar + 5 + kg + : + 500‐750 + ml + vætu + um + samdøgrið + barn + vigar + 10 + kg + : + 750‐1000 + ml + um + samdøgrið + barn + vigar + 20 + kg + : + 1000‐1500 + ml + um + samdøgrið + Barnadeildin + tel + 304500 + www.barnadeildin.fo + Email + : + barnadeildin@ls.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00284.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00284.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f82c01c7a7b64d1dccd10a72176276648ecc7b41 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00284.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 77 words + 103 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-e8be8093a7181d94 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/bmshvxys/2025_04_undirvising-til-tin-sum-hevur-fingid-eina-demenssjuku.pdf?s=FxipQXcb4J_rFHi4FK8sZcGaHOQ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Endamálið + er + , + at + fáa + kunning + um + sjúkuna + : + • + Demenssjúka + í + høvuðsheitum + • + Kognitivar + avbjóðingar + • + Viðgerð + av + demenssjúkum + ; + medisinsk + viðgerð + , + kognitiv + viðgerð + , + sosiallærandi + viðgerð + , + fyribyrgja + fylgisjúkur + • + Lívið + við + demens + • + Gerandisdagurin + • + Familjufyrisitingin + • + Amboð + í + gerandisdegnum + • + Og + annað + +

+

+ + Nær + : + Undirvísingin + er + soleiðis + skipað + , + at + tú + møtir + 3 + ferðir + : + • + Tann + 7 + , + 11 + og + 14 + nov. + kl. + 13.30.-16.00 + • + Fleiri + dato + koma + i + sep. + Hvar + : + Demensklinikkin + , + Eiragarður + 19 + , + Landssjúkrahúsið + Kostnaður + : + Ókeypis + Tilmelding + : + halje@ls.fo + Vinarliga + Demensklinikkin + Undirvísing + til + tín + , + ið + hevur + fingið + staðfest + eina + demenssjúku + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00287.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00287.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39eb5b52d795e5be34f8b7b0041cd3487c0d167d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00287.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 30 words + 34 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-ec046cf8fd6b2999 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/iuefkajd/saltvatnssnusan-faldari-211025.pdf?s=w0k6sZa6Dd8ALtsEmPdYZ9GuXvM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Saltvatnssnúsan + +

+

+ + Kóka + ½ + l + av + vatni + Lat + 1 + tsk. + salt + í + Lat + kølna + ! + + + ( + 37° + ☺ + ) + +

+

+ + Snúsa + uml. + 1 + spsk. + av + hesum + saltvatni + upp + í + nøsina + nakrar + ferðir + dagl + . + +

+

+ + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00290.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00290.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c49ed47831711feaddabf47b351b491da134694 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00290.xml @@ -0,0 +1,828 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 367 words + 475 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-edb8d1132f51a1be + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/mbyb0w1i/playbook-sdcf-final.pdf?s=CkP559sMue2e9COPKe7ocfJiIvY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + SDCF + forankres + organisatorisk + i + Sygehusvæsenet + . + +

+

+ + White + paper + ( + abridged + version + ) + : + Precision + Medicine + for + Cardiometabolic + Disease + : + A + framework + & + vision + for + the + future + of + precision + medicine + in + the + diagnosis + , + prevention + & + treatment + of + complex + cardiometabolic + disease + . + + + Novo + Nordisk + Foundation + , + Hellerup + , + Denmark + , + p. + 1-24 + . + + + Persónlagað + medisin + í + Føroyum + Ætlan + fyri + 2019 + til + 2024 + . + + + ( + Personlig + medicin + på + Færøerne + . + +

+

+ + Fysiske + rammer + , + ledelse + og + bevilling + Der + etableres + en + ny + tilbygning + på + Landssygehuset + , + hvor + SDCF + skal + drive + den + kliniske + behandling + og + forskning + . + +

+

+ + I + bevillingsperioden + er + indlagt + tre + evalueringer + . + + + Opsummering + +

+

+ + 620 + personer + , + mens + ca + . + + + 2.300 + personer + er + tilmeldt + den + største + praksis + . + +

+

+ + T + órshavn + , + Klaksvík + samt + T + vøroyri + . + +

+

+ + Der + er + ca + . + +

+

+ + 25-30 + børn + og + unge + . + + + Ca + . + + + 2.700 + voksne + har + type + 2 + - + diabetes + . + +

+

+ + 3 + Opgørelse + pr + . + +

+

+ + » + Personer + med + type + 1-diabetes + og + personer + med + type + 2-diabetes + med + komplikationer + eller + dysreguleret + type + 2-diabetes + behandles + på + Landssygehuset + . + +

+

+ + Ca + . + +

+

+ + år + Gravide + med + gestational + diabetes + ~20 + pr + . + +

+

+ + Færøerne + har + pga + . + +

+

+ + Arealet + udgør + 1.396 + km2 + . + +

+

+ + Færøerne + har + ca + . + + + 54.000 + indbyggere + , + og + ca + . + +

+

+ + Der + er + 29 + kommuner + og + 119 + byer + / + bygder + . + + + I + den + største + kommune + , + T + órshavn + Kommune + , + er + der + ca + . + +

+

+ + 40 + indbyggere + . + +

+

+ + Klaksvíkar + sjúkrahús + Landssjúkrahúsið + Suðuroyar + sjúkrahús + Figur + 1A + : + Oversigt + over + Færøerne + og + de + tre + sygehuse + +

+

+ + modtage + svar + samme + dag + . + +

+

+ + Fokus + vil + i + første + omgang + være + personer + med + type + 1-diabetes + . + +

+

+ + Initiativet + foreslås + igangsat + trinvist + . + +

+

+ + SDCF + skal + udvikles + . + +

+

+ + Patientinvolvering + er + en + vigtig + forudsætning + herfor + . + +

+

+ + Behandlingen + er + standardiseret + efter + danske + / + internationale + retningslinjer + . + +

+

+ + 50 + % + færre + i + behandling + for + osteoporose + på + Færøerne + . + +

+

+ + Projektet + skal + igangsættes + trinvist + . + +

+

+ + Personer + med + type + 1-diabetes + og + personer + med + type + 2-diabetes + med + komplikationer + eller + svært + regu + - + lerbar + diabetes + tilbydes + komplikationsscreening + i + diabetesambulatoriet + +

+

+ + › + Parathyroideaskintigrafi + og + kirurgi + foretages + på + Rigshospitalet + . + +

+

+ + 16.250 + personer + i + Region + Nord + ( + Danmark + ) + i + behandling + ) + . + + + » + Personer + , + som + skal + vurderes + mhp + . + +

+

+ + Danmark + : + incidens + 100 + patienter + / + år + ; + prævalens + 500 + ) + . + + + » + Struma + » + Knude + I + thyroidea + ( + cancer + obs + henvises + dog + til + ONH + ) + . + +

+

+ + » + Binyresygdomme + herunder + : + › + Mb + . + + + Addison + . + + + ( + prævalens + Færøerne + 2 + ) + . + + + › + Sekundær + binyrebarkinsufficiens + ( + hyppigere + ) + . + +

+

+ + › + Binyrekirurgi + foretages + aktuelt + i + Aalborg + . + + + 4 + ) + Behandlingskrævende + sent + debuterende + testosteronmangel + . + +

+

+ + 6 + ) + Indledende + udredning + af + hypoglykæmi + . + +

+

+ + Heilsumálaráðið + Sundhedsministeriet + på + Færøerne + . + + + Landssygehuset + Landssygehuset + er + en + del + af + Sygehusvæsenet + . + +

+

+ + T + órshavn + ( + Landssygehuset + ) + , + Klaksvík + ( + Klaksvík + Sygehus + ) + samt + T + vøroyri + ( + Suðuroyar + Sygehus + ) + . + +

+

+ + Praktiserende + læge + Speciallæge + i + almen + medicin + . + +

+

+ + Universitetet + Fróðskaparsetur + Føroya + . + +

+

+ + Konsekvensen + er + mangel + på + insulin + i + kroppen + . + +

+

+ + Heilsutrygd + Den + offentlige + færøske + sundhedsforsikring + . + +

+

+ + Landsverk + Den + færøske + bygge + - + og + anlægsstyrelse + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00291.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00291.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77021f80ea13730fe617d449fb6dce9383c2c2a9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00291.xml @@ -0,0 +1,840 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 524 words + 612 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-efb8ca50a9d33a6b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/uaffd2bd/hvat-er-alzheimers-sjúka.pdf?s=aYgoC0HSlGw36d7cUVycpIrSG9w + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/uaffd2bd/hvat-er-alzheimers-sj%C3%BAka.pdf?s=aYgoC0HSlGw36d7cUVycpIrSG9w + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Alzheimers + sjúka + er + ein + heilasjúka + , + ið + serliga + rakar + eldri + . + + + Sjúkan + eitur + eftir + týska + psykiataranum + Alois + Alzheimer + , + sum + lýsti + sjúkueyðkennini + longu + í + 1906 + . + + + Sjúkan + er + vanligasta + orsøkin + til + demens + . + + + Sjúkueyðkennini + Vanligastu + sjúkueyðkennini + eru + minnisloysi + og + ilt + við + at + finna + orðini + . + + + T + að + kann + gerast + truplari + at + minnast + nøvnini + sjálvt + á + teimum + , + ein + kennir + væl + , + og + á + gerandislutum + . + + + Serliga + kunnu + trupulleikar + vera + við + at + minnast + tað + , + sum + er + hent + fyri + kortum + . + + + Ofta + kann + vera + neyðugt + at + fáa + hjálp + til + at + halda + skil + á + avtalum + og + arbeiðsuppgávum + , + eins + og + førleikin + at + finna + veg + , + telja + smáupphæddir + saman + og + hava + yvirlit + yvir + ymsar + gerandis + - + støður + verður + ávirkaður + . + + + Sum + sjúkan + so + líðandi + versnar + , + kunnu + eisini + henda + broytingar + í + kenslulívi + , + sinnalagi + og + persónleika + . + + + Fólk + , + sum + vanliga + eru + opin + , + fyrikomandi + og + virkin + , + kunnu + gerast + grenjut + , + innisæl + og + óvirkin + , + og + lagið + skiftandi + . + + + Vanligasta + sjúkugongdin + Sjúkueyðkennini + koma + sníkjandi + og + taka + seg + spakuliga + upp + . + + + Í + fyrstani + er + versnaða + vitið + og + skilið + ikki + serliga + eyðsýnt + ella + lætt + at + skilja + frá + vanligari + ørkymlan + og + gloymsku + . + + + So + líðandi + gerast + broytingarnar + greiðar + fyri + teimum + næstu + , + familju + og + vinum + , + tí + sjúkan + ger + gerandistilveruna + trupla + . + + + T + að + kann + gerast + ógjørligt + at + passa + arbeiði + , + og + trupult + at + megna + gerandisuppgávur + sum + innkeyp + og + matgerð + . + + + Við + tíðini + versna + vit + og + skil + og + praktiskir + førleikar + enn + meira + . + + + Trupulleikar + við + tíðar + - + og + samdøgursfatan + kunnu + taka + seg + upp + , + soleiðis + at + nátt + og + dagur + verða + endavend + . + + + Útbreiðsla + Sjúkan + er + vanligasta + orsøkin + til + demens + , + tí + meira + enn + hel + - + mingurin + av + teimum + við + demensi + eru + plágað + av + Alzheimers + sjúku + . + + + T + að + svarar + til + einar + 900 + tilburðir + ella + 3-4 + % + av + øllum + eldri + oman + fyri + 65 + ár + . + + + Alzheimers + sjúka + er + tætt + knýtt + at + aldri + , + við + tað + at + vandin + økist + við + aldrinum + . + + + Í + aldursbólkinum + 65-69 + ár + verður + 1 + % + rakt + av + Alzheimers + sjúku + , + meðan + talið + er + 20 + % + fyri + tey + , + ið + eru + oman + fyri + 90 + ár + . + + + Orsøkin + Orsakirnar + veit + eingin + , + men + granskarar + kunnu + vísa + á + nakrar + av + teimum + broytingunum + , + ið + fara + fram + í + heilanum + : + skaðilig + upphópan + av + proteinevnum + bæði + millum + heilakyknurnar + ( + beta-amyloidar + skónir + ) + og + inni + í + sjálvum + heilakyknunum + ( + tau-samandreivingar + ) + . + + + Sjúkan + hevur + eisini + við + sær + trot + á + sig + - + nalevninum + acetylkolin + , + sum + heilakyknurnar + brúka + í + sínámillum + samskifti + . + + + Vandaorsakir + Mest + týðandi + vandaorsøkin + til + Alzheimers + sjúku + er + høgur + aldur + , + men + eisini + støður + og + atferð + , + ið + økja + um + vandan + fyri + hjarta + - + og + æðrasjúkum + , + hava + týdning + , + t.d + høgt + blóðtrýst + , + sukursjúka + og + royking + . + + + Ættarbregði + Læknarnir + halda + , + at + 2-3 + % + av + Alzheimers + tilburðum + eru + ætt + - + arbregði + . + + + T + eir + skyna + millum + Alzheimer + , + sum + vísir + seg + tíðliga + og + seint + . + + + T + að + brigdið + , + ið + vísir + seg + eftir + 65 + ára + aldur + , + er + nógv + tað + vanligasta + og + ikki + arvaligt + . + + + Sjáldsamt + er + , + at + fólk + yngri + enn + 65 + ár + fáa + Alzheimers + sjúku + , + men + tá + ið + tað + hendir + , + kann + orsøkin + vera + úrbregði + ( + mutatiónir + ) + í + ávísum + ílegum + . + + + Arvalig + brigdi + av + Alzhei + - + mer + kunnu + longu + vísa + seg + um + 40 + ára + aldur + . + + + Viðgerð + Enn + kann + Alzheimers + sjúka + ikki + lekjast + , + men + heilivágur + er + , + sum + kyrrar + sjúkueyðkennini + fyribils + . + + + Vanligasti + heilivágurin + virkar + við + at + bremsa + sundurbrótingini + av + signalevninum + acetylkolin + , + sum + heilakyknurnar + brúka + í + sínum + sínámillum + samskifti + . + + + Heilivágurin + betrar + møguleikarnar + hjá + heilanum + at + endurnýta + sítt + egna + signalevni + , + acetylkolin + . + + + Heilivágurin + hevur + kortini + ikki + árin + á + allar + alzheimerssjúklingar + og + kann + ikki + vera + einasta + viðgerð + . + + + Ráð + - + geving + saman + við + ítøkiligum + stuðli + og + umlætting + eru + týðandi + partar + í + viðgerðini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00295.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00295.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4f7044fa006a06e678a9f0b9f2c09d98d59d37 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00295.xml @@ -0,0 +1,589 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 333 words + 384 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-f9eb7b6d4868afaa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/yldduag5/burturtoeka-av-bloedru-cystu-a-halsi-faldari-211025.pdf?s=KD4mvSiYdOpXg1xQAhHww1jh2gs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Burturtøka + av + bløðru + / + cystu + á + hálsi + Hetta + er + ein + vegleiðing + , + hvat + hendir + tá + bløðra + / + cysta + skal + takast + burtur + á + hálsinum + . + + + Áðrenn + skurðviðgerðina + Um + hár + / + skeggvøkstur + er + har + tú + skal + skerast + , + verður + tað + rakað + burtur + . + + + Tú + skalt + sjálvur + barbera + tær + sama + morgun + sum + tú + skal + undir + skurð + , + tí + tá + kann + leggjast + ein + skurður + á + sterila + húð + og + steril + ábreiðan + kann + somuleiðis + festast + . + + + Royking + darvar + sárlekingini + og + kann + tí + vera + atvoldin + til + eitt + vánaligt + úrslit + av + skurðinum + . + + + Tí + tilmæla + vit + , + at + tú + gevst + við + at + roykja + 8 + vikur + áðrenn + skurðviðgerðina + . + + + Víst + verður + til + Sundhedsstyrelsen + : + “ + Rygning + og + operationer + ” + á + www.sundhedsstyrelsen.dk + Søg + på + rygning + og + operationer + . + + + Skurðviðgerðin + Skurðviðgerðin + tekur + 1-2 + tímar + . + + + Aftaná + fert + tú + í + viðraking + eina + løtu + áðrenn + tú + fert + á + seingjardeild + . + + + Hevur + tú + tørv + á + heilivági + fyri + pínu + og + vaml + , + er + møguleiki + at + fáa + tað + frá + starvsfólkunum + . + + + Eftirsjúka + Tað + kunnu + koma + blóðsamlingar + og + bruni + í + sárið + , + men + tað + er + sjáldan + . + + + Eftir + skurðviðgerðina + Eftir + skurðviðgerðina + kann + tað + henda + , + at + tú + fær + eina + tunna + plastikslangu + ( + dren + ) + festa + í + húðina + nær + við + skurðin + . + + + Drenið + hevur + til + endamál + at + súgva + blóð + og + yvirskortvevnaðarvætu + burtur + frá + skurðinum + . + + + Tað + verður + sett + eitt + plástur + oman + á + penturnar + . + + + Aloftast + er + bert + lítil + pína + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Sig + til + um + tú + hevur + brúk + fyri + onkrum + fyri + pínu + . + + + Skurðlæknin + kemur + vanliga + seinni + at + fortelja + frá + skurðviðgerðini + , + og + tú + skal + til + kontrol + dagin + eftir + , + har + mett + verður + um + drenið + skal + takast + , + og + um + tú + kanst + útskrivast + . + + + Tú + fær + tíð + til + kontrol + á + Oyrnadeildini + eftir + avtalu + við + skurðlæknan + , + og + til + svar + uppá + royndirnar + , + sum + vanliga + verða + tiknar + undir + skurðviðgerðini + . + + + Fyrivarni + / + Góð + ráð + • + Sjúkramelding + verður + eftir + avtalu + við + skurðlæknan + . + + + • + 1 + døgn + eftir + at + drenið + er + burturbeint + , + tolir + sárið + vatn + í + sambandi + við + bað + • + Plástrið + skal + ikki + rørast + áðrenn + kontrol + , + og + skal + dekkast + til + undir + brúsubað + • + Fyri + at + arrið + skal + lekjast + so + væl + sum + gjørligt + , + eigur + tú + at + verja + tað + móti + beinleiðis + sól + í + 1 + ár + . + + + Nýt + sólfaktor + 50 + . + + + Hevur + tú + spurningar + til + okkara + á + Oyrna-nasa-hálsdeildini + , + ber + til + at + ringja + yrkadagar + millum + kl. + 10:00 + - + 12:00 + á + tlf. + : + 304622 + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00302.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00302.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52ef23703b28be31310e5b59af9294ffaea04cb2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00302.xml @@ -0,0 +1,694 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 400 words + 477 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-fe8bcf883e85f746 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/03ljtkjm/tonsillektomi-faldari-211025.pdf?s=I2wAxD0t06IEb8Ycw3hcDq6amQA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Landssjúkrahúsið + - + Oyrna-Nasa-Hálsdeildin + - + B4 + Vegleiðing + fyri + vaksin + og + børn + , + tá + mandlurnar + verða + tiknar + Fyrireiking + : + Vanligt + er + at + møta + sama + dag + , + sum + skurðviðgerðin + verður + gjørd + . + + + Snýr + tað + seg + um + eitt + barn + , + verður + annað + av + foreldrunum + innlagt + saman + við + barninum + og + fylgir + barninum + allan + vegin + , + til + ta + er + sovnað + inni + á + skurðviðgerðarstovuni + . + + + Gongst + eftir + ætlan + , + verður + tú + útskrivaður + dagin + eftir + skurðviðgerðina + . + + + Kvøldið + fyri + skurðviðgerðina + skal + tú + FASTA + frá + kl. + 24:00 + Fyrireikingar + á + deildini + : + Tablettir + , + tilráddar + av + narkosulækna + , + verður + givið + . + + + Børn + fáa + EMLA-plástur + ( + Lokaldoyvandi + ) + á + handabakið + . + + + Undir + skurðviðgerðini + skalt + tú + ikki + hava + neglalakk + ; + ringar + , + hálsprýði + ella + tílíkt + á. + Langt + hár + skal + vera + bundið + upp + . + + + Viðgerðin + fer + fram + í + fullari + doyving + , + og + varir + í + uml. + ein + ½ + tíma + . + + + Av + skurðstovuni + verður + tú + koyrdur + beinleiðis + inn + í + viðraking + , + har + fólk + eru + um + teg + , + til + tú + ert + heilt + vakin + , + og + verður + koyrdur + á + deildina + . + + + Annað + av + foreldrunum + kunnu + vera + við + barninum + inni + í + viðraking + . + + + Aftaná + skurðviðgerðina + : + Vanliga + verður + tú + útskrivaður + dagin + eftir + skurðviðgerðina + , + tá + oyrna-nasa-hálslæknin + hevur + hugt + í + hálsin + . + + + Kostur + : + Sama + dag + fært + tú + bert + kalt + flótandi + . + + + Dagin + eftir + kanst + tú + eta + vanligan + kost + , + tó + ikki + skorpur + , + súrepli + ella + annað + ið + kann + ríva + í + hálsin + . + + + Tú + skalt + heldur + ikki + eta + ov + heitan + , + kryddaðan + mat + . + + + Pína + : + Vanligt + er + at + verða + eymur + og + hava + pínu + í + hálsinum + , + møguliga + strálandi + upp + móti + oyrunum + fyrstu + dagarnar + aftaná + skurðviðgerðina + , + - + verður + ofta + samanborið + við + pínu + sum + við + ringan + hálsbruna + . + + + Mælt + verður + tá + til + at + taka + t.d. + Panodil + , + sum + fæst + í + hondkeypi + á + apotekinum + . + + + Ísur + kann + eisini + linna + væl + um + pínuna + og + eymleikan + . + + + Aftaná + skurðviðgerðina + er + hálsurin + eitt + sindur + hovin + , + tí + kann + tað + lætta + um + at + hava + høgt + undir + høvdinum + fyrstu + næturnar + . + + + Fepur + : + Fært + tú + fepur + , + set + teg + tá + í + samband + við + kommunulæknan + . + + + Bløðing + : + Umleið + 1 + viku + aftaná + skurðviðgerðina + detta + skón + ( + belegningar + ) + av + , + sum + sita + á + sárinum + í + hálsinum + . + + + Blóðrípur + kunnu + tá + síggjast + í + spýttinum + . + + + Um + rættulig + bløðing + kemur + frá + hálsinum + , + far + tá + beinanvegin + á + skaðastovu + ella + set + teg + í + samband + við + lækna + . + + + Áheitan + : + Einans + brúsubað + fyrstu + vikuna + – + Ikki + ov + heitt + . + + + Best + er + at + binda + frið + fyrstu + 7-10 + dagarnar + , + tvs. + ikki + íðka + ítrótt + , + lyfta + ella + gera + annað + tungt + kropsligt + arbeiði + , + tí + hetta + økir + um + vandan + fyri + bløðing + í + hálsinum + . + + + Mælt + verður + av + somu + orsøk + til + , + at + børn + ikki + eru + einsamøll + heima + fyrstu + dagarnar + aftaná + skurðviðgerðina + . + + + Sjúkramelding + : + Verður + vanliga + skrivað + fyri + 7-10 + dagar + . + + + Skúli + / + Barnagarður + : + Kennir + barnið + seg + væl + , + er + eingin + forðing + fyri + , + at + tað + fer + aftur + í + skúla + / + barnagarð + , + eftir + 10 + dagar + . + + + Okt. + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00303.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00303.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f4af5ddd7ffadc9805b13100542b5332c5032a6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00303.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 44 words + 56 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-fe8c3f40d08fee93 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/wtcdxfej/undirvising-til-tin-sum-hevur-fingid-eina-demenssjuku.pdf?s=ZA7hJ-MzVBzKUwxGkXzYPWE6jdo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Nær + : + Undirvísingin + er + soleiðis + skipað + , + at + tú + møtir + 3 + ferðir + : + • + Tann + 24 + , + 28 + og + 31 + okt. + kl. + 13.30.-16.00 + • + Fleiri + dato + koma + i + sep. + Hvar + : + Demensklinikkin + , + Eiragarður + 19 + , + Landssjúkrahúsið + Kostnaður + : + Ókeypis + Tilmelding + : + halje@ls.fo + Vinarliga + Demensklinikkin + Undirvísing + til + tín + , + ið + hevur + fingið + staðfest + eina + demenssjúku + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00305.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00305.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64fb18b15172c46e1ca36a059acfbf78f18ed2da --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00305.xml @@ -0,0 +1,562 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 346 words + 379 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-6b3ed161677164b9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.sjukrahus.fo/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vælkomin + til + Sjúkrahúsverkið + Viðgerðir + og + kanningar + Deildir + og + ambulatoriir + Praktisk + viðurskifti + Um + okkum + Viðgerðir + og + kanningar + ( + A-Z + ) + Leita + eftir + viðgerðum + Vís + øll + úrslit + Deildir + og + ambulatoriir + ( + A-Z + ) + Leita + deildum + og + ambulatorium + Vís + øll + úrslit + Sjúklingaleiðbeining + Leiðbeining + Matur + Gisting + Parkering + Vitjanartíðir + Sjúklingarættindi + 10 + ráð + til + sjúklingar + Sosialráðgevar + á + Landssjúkrahúsinum + Sjúklingafeløg + Andlát + Flutnings + - + og + ferðaendurgjald + til + sjúklingar + innanoyggja + Leita + eftir + praktiskum + viðurskiftum + Vís + øll + úrslit + Sjúkrahúsverkið + Sjúkrahúsini + Bíðilistar + Heilsugransking + Steno + Miðstøðin + Talgilda + heilsuskipanin + Analysuyvirlit + Heilivágsráðið + Tíðindi + Leita + her + Vís + øll + úrslit + Viðgerðir + og + kanningar + Viðgerðir + og + kanningar + ( + A-Z + ) + Leita + eftir + viðgerðum + Vís + øll + úrslit + Deildir + og + ambulatoriir + Deildir + og + ambulatoriir + ( + A-Z + ) + Leita + deildum + og + ambulatorium + Vís + øll + úrslit + Praktisk + viðurskifti + Sjúklingaleiðbeining + Leiðbeining + Matur + Gisting + Parkering + Vitjanartíðir + Sjúklingarættindi + 10 + ráð + til + sjúklingar + Sosialráðgevar + á + Landssjúkrahúsinum + Sjúklingafeløg + Andlát + Flutnings + - + og + ferðaendurgjald + til + sjúklingar + innanoyggja + Leita + eftir + praktiskum + viðurskiftum + Vís + øll + úrslit + Um + okkum + Sjúkrahúsverkið + Sjúkrahúsini + Bíðilistar + Heilsugransking + Steno + Miðstøðin + Talgilda + heilsuskipanin + Analysuyvirlit + Heilivágsráðið + Tíðindi + Leita + her + Vís + øll + úrslit + Snarvegir + Barnakonur + Blóðroyndir + Sjúklingarættindi + Størv + í + Sjúkrahúsverkinum + Sjúkrahúsverkið + lýsir + javnan + við + leysum + størvum + . + + + Her + sært + tú + hvørji + leys + størv + eru + í + løtuni + . + + + Leys + størv + Fleiri + snarvegir + 10 + ráð + til + sjúklingar + Her + eru + 10 + ráð + , + sum + eru + verd + at + geva + gætur + í + sambandi + við + viðgerð + í + sjúkrahúsverkinum + . + + + 10 + ráð + til + sjúklingar + Bíðilistar + - + og + tíðir + í + Sjúkrahúsverkinum + Sjúkrahúsverkið + er + farið + undir + at + almannakunngera + bíðilistar + í + útvaldum + sergreinum + . + + + Bíðilistar + Melda + til + tíðindabræv + Teldupostur + Ja + , + eg + vil + fegin + móttaka + tíðindabrøv + frá + sjúkrahúsverkinum + . + + + Les + um + okkara + privatlívspolitikk + her + . + + + Melda + til + Tíðindi + 13. + aug. + 2026 + Petö-endurvenjingarskeið + 2026 + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + Heystskeiðið + í + 2026 + verður + í + viku + 41 + , + 42 + og + 43 + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + . + + + Endurvenjingarskeiðið + er + fyri + børn + , + við + CP + og + øðrum + kropsligum + avbjóðingum + , + ... + 11. + aug. + 2026 + Nýggj + klinisk + genetisk + sergrein + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + Klaksvíkar + Sjúkrahús + tekur + nú + eitt + nýtt + og + spennandi + stig + innan + føroyska + heilsuverkið + . + + + Á + Rannsóknarstovuni + er + ein + nýggj + sergrein + , + kliniskt + genetisk + ... + 16. + jul. + 2026 + Røntgendeildin + og + ambulatoriið + stongd + á + ólavsøku + Ólavsøkuaftan + og + ólavsøkudag + eru + Røntgendeildin + og + ambulatoriið + hjá + Rannsóknarstovuni + , + ( + blóðroyndir + og + EKG + ) + , + stongd + . + + + Opið + er + aftur + sum + vanligt + 30 + .... + Send + viðmerkingar + ella + hugskot + til + okkum + fyri + at + betra + um + virksemið + í + Sjúkrahúsverkinum + Rís + og + rós + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00434.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00434.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbbed42f1c1038cd7fa7ea3a32ceed4a4336042a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00434.xml @@ -0,0 +1,287 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 122 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-en-57051b6ac9415036 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.sjukrahus.fo/en + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Welcome + to + Sjúkrahúsverkið + Practical + Information + Information + center + Find + Way + Parking + Visiting + Hours + Meals + Your + Stay + 10 + recommendations + for + patients + Patient + rights + Social + workers + at + The + National + Hospital + Death + Patient + associations + Decompression + treatment + ( + Diving + sickness + ) + Guest + treatment + : + Transient + visitor + dialysis + Search + for + practical + information + Show + all + results + Practical + Information + Information + center + Find + Way + Parking + Visiting + Hours + Meals + Your + Stay + 10 + recommendations + for + patients + Patient + rights + Social + workers + at + The + National + Hospital + Death + Patient + associations + Decompression + treatment + ( + Diving + sickness + ) + Guest + treatment + : + Transient + visitor + dialysis + Search + for + practical + information + Show + all + results + Shortcuts + Blood + tests + Visiting + hours + Patient + Hospital + More + Shortcuts + 10 + recommendations + for + patients + Read + more + Feedback + to + help + improve + our + work + in + The + National + Hospital + Service + Feedback + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00444.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00444.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1ae76caf8d9608f5d1e80485cb48d0cf6028011 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00444.xml @@ -0,0 +1,994 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 639 words + 747 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-en-about-e8ec02c55a891e73 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.sjukrahus.fo/en/about-us/sjukrahusverkid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Sjúkrahúsverkið + Sjúkrahúsverkið + fevnir + um + tey + trý + sjúkrahúsini + : + Landssjúkrahúsið + , + Klaksvíkar + Sjúkrahús + og + Suðuroyar + Sjúkrahús + . + + + Okkara + uppgáva + er + at + veita + øllum + dygdargóðar + heilsutænastur + , + ið + fevna + frá + gitnaði + til + seinastu + fráferð + . + + + Vit + eru + trý + sjúkrahús + , + sum + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + felags + virðum + . + + + Í + Sjúkrahúsverkinum + vísa + vit + virðing + fyri + sjúklingunum + , + avvarðandi + og + starvsfólki + , + og + miða + altíð + eftir + at + veita + rættstundis + sjúkugreinan + og + viðgerð + við + skipaðum + sjúklingagongdum + . + + + Sjúkrahúsverkið + er + eitt + fjølbroytt + arbeiðspláss + , + har + virðini + , + stev + , + áræði + og + flog + , + eru + okkara + kumpass + , + sum + vit + nýta + í + okkara + yrki + í + gerandisdegnum + . + + + Í + Sjúkrahúsverkinum + starvast + út + við + 1.200 + starvsfólk + innan + 30 + ymiskar + fakbólkar + . + + + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + ​ + Steinar + Eirikstoft + , + Forstjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + sjúkrahússtjóri + á + Landssjúkrahúsinum + T-postur + : + steinar@ls.fo + ​ + Alexandra + á + Dul + , + Stjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + sjúkrahússtjóri + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + T-postur + : + alexandra@ks.fo + ​ + Hanus + Toftheyggj + , + Stjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + sjúkrahússtjóri + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + T-postur + : + hanto@ssh.fo + Gunnvá + Guttesen + , + Varastjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + varastjóri + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + T-postur + : + gungu@ls.fo + Súsanna + Olsen + , + Varastjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + varastjóri + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + T-postur + : + susanna@ks.fo + Gunnbjørg + Guttesen + , + Varastjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + varastjóri + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + T-postur + : + gunnbjorg@ssh.fo + Tummas + í + Garði + , + Varastjóri + við + læknafakligari + bakgrund + í + Sjúkrahúsverkinum + T-postur + : + tumga@ls.fo + Visjón + , + missión + , + virðir + og + strategi + Visjón + Trý + sjúkrahús + , + sum + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + somu + virðum + . + + + Felags + mentan + og + sami + samleiki + tvørtur + um + sjúkrahúsini + . + + + Virðing + fyri + sjúklingum + , + avvarðandi + og + starvsfólki + , + so + at + góð + hugskot + birtast + og + hava + gróðrarlíkindi + fyri + víðarimenning + . + + + Áhaldandi + menning + , + av + starvsfólkum + , + stuðlað + av + nýggjastu + tøkni + . + + + Rættstundis + sjúkugreinan + og + viðgerð + við + skipaðum + sjúklingagongdum + . + + + Missión + Dygdargóð + heilsutænasta + alt + lívið + Sjúkrahúsverkið + veitir + heilsutænastur + , + ið + fevna + frá + gitnaði + til + seinastu + fráferð + . + + + Málið + er + dygdargóðar + heilsutænastur + , + bornar + av + vitan + og + tænastusinni + . + + + Vitan + Faklig + vitan + , + førleikar + og + menning + Tøkni + í + breiðastu + merking + Mentan + , + ið + er + opin + og + fevnandi + Tænastusinni + Uppliving + av + at + vera + í + miðdeplinum + Uppliving + av + góðari + tænastu + Uppliving + av + nærlagni + Virðir + 1 + . + + + Stev + At + hava + felags + stev + gevur + styrki + , + sýnir + samanhald + og + vekir + álit + . + + + Fyri + at + halda + felags + stev + , + mugu + vit + arbeiða + tvørtur + um + mørk + , + deildir + og + fakøki + . + + + Vit + eru + øll + javnlík + , + tá + uppgávur + skulu + loysast + – + og + fyri + at + koma + á + mál + , + krevur + tað + bæði + samskipan + , + samskifti + og + eina + neyva + kós + . + + + Rúm + skal + vera + fyri + øllum + , + og + vit + skulu + duga + at + gagnnýta + styrkirnar + hjá + tí + einstaka + . + + + Øll + skulu + kenna + seg + vird + , + og + øll + skulu + kunna + siga + sína + hugsan + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + At + tú + í + talu + og + verki + sýnir + sjúklingum + og + starvsfeløgum + virðing + . + + + At + tú + setur + teg + í + støðuna + hjá + tí + , + tú + samstarvar + við + . + + + At + tú + raðfestir + felags + mál + hægri + enn + egin + mál + . + + + At + tú + vísir + toymisanda + millum + deildir + , + deplar + og + sjúkrahús + . + + + 2 + . + + + Áræði + At + hava + áræði + gevur + drívmegi + og + skapar + framburð + . + + + Fyri + okkum + er + umráðandi + at + vera + ágrýtin + , + sýna + jaligan + hugburð + og + vilja + royna + nýggjar + leiðir + . + + + Vit + skulu + veita + høga + dygd + og + skjótleika + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + At + tú + birtir + vón + og + vísir + á + gongdar + leiðir + . + + + At + tú + ert + áhaldandi + og + vísir + nærlagni + . + + + At + tú + eggjar + til + loysnir + . + + + At + tú + tekur + ábyrgd + , + tá + avgerðir + skulu + takast + . + + + 3 + . + + + Flog + At + hava + flog + merkir + , + at + vit + kunnu + vera + skapandi + , + hugsa + víðskygt + og + navigera + í + broytingum + , + samstundis + sum + vit + loysa + okkara + uppgávur + . + + + Flog + er + eitt + fjøltáttað + hugtak + , + sum + krevur + , + at + vit + nýta + okkara + hugflog + , + eru + forvitin + , + koma + við + góðum + hugskotum + , + mennast + og + skapa + yvirlit + . + + + Fyri + at + halda + flognum + krevst + framfýsni + . + + + Til + tess + krevst + føði + – + vitan + og + menning + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + At + tú + setur + høg + mál + og + torir + at + bróta + upp + úr + nýggjum + . + + + At + tú + býður + vanahugsan + av. + At + tú + ert + móttøkubúgvin + fyri + broytingum + . + + + At + tú + støðugt + víðkar + sjónarringin + . + + + Strategi + Strategiin + hjá + Sjúkrahúsverkinum + kann + lesast + her + . + + + Organisatiónsdiagram + Lógir + og + reglur + Lógir + Sjúkrahúslógin + Anordning + nr. + 821 + af + 22. + juni + 2018 + om + ikrafttræden + for + Færøerne + af + sundhedsloven + Kungerðir + Kunngerð + um + gjald + fyri + sjúkrahúsviðgerð + Kunngerð + um + gjald + fyri + ferða + - + og + uppihaldsútreiðslur + uttanlands + fyri + sjúklingar + og + fylgjarar + Bekendtgørelse + nr. + 587 + af + 10. + juni + 2014 + for + Færøerne + om + autoriserede + sundhedspersoners + patientjournaler + Anordning + om + ikrafttræden + for + Færøerne + af + lov + om + autorisation + af + sundhedspersoner + og + om + sundhedsfaglig + virksomhed + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00737.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00737.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..992b9a8917e01ae113ab65fbda47a2e0aaf9bc3c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-00737.xml @@ -0,0 +1,1798 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1284 words + 1483 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-ed9e9220331f5cca + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/sjukrahusverkid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Sjúkrahúsverkið + Sjúkrahúsverkið + fevnir + um + tey + trý + sjúkrahúsini + : + Landssjúkrahúsið + , + Klaksvíkar + Sjúkrahús + og + Suðuroyar + Sjúkrahús + . + + + Okkara + uppgáva + er + at + veita + øllum + dygdargóðar + heilsutænastur + , + ið + fevna + frá + gitnaði + til + seinastu + fráferð + . + + + Vit + eru + trý + sjúkrahús + , + sum + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + felags + virðum + . + + + Í + Sjúkrahúsverkinum + vísa + vit + virðing + fyri + sjúklingunum + , + avvarðandi + og + starvsfólki + , + og + miða + altíð + eftir + at + veita + rættstundis + sjúkugreinan + og + viðgerð + við + skipaðum + sjúklingagongdum + . + + + Sjúkrahúsverkið + er + eitt + fjølbroytt + arbeiðspláss + , + har + virðini + stev + , + áræði + og + flog + , + eru + okkara + kumpass + , + sum + vit + nýta + í + okkara + yrki + í + gerandisdegnum + . + + + Í + Sjúkrahúsverkinum + starvast + góð + 1.300 + starvsfólk + innan + 30 + ymiskar + fakbólkar + . + + + Leiðslan + í + Sjúkrahúsverkinum + Per + Busk + Forstjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + sjúkrahússtjóri + á + Landssjúkrahúsinum + T-postur + : + perbu@ls.fo + ​ + Alexandra + á + Dul + Stjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + sjúkrahússtjóri + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + T-postur + : + alexandra@ks.fo + ​ + Hanus + Toftheyggj + Stjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + sjúkrahússtjóri + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + T-postur + : + hanto@ssh.fo + Tummas + í + Garði + Varastjóri + við + læknafakligari + bakgrund + í + Sjúkrahúsverkinum + T-postur + : + tumga@ls.fo + Gunnvá + Guttesen + Varastjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + varastjóri + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + T-postur + : + gungu@ls.fo + Súsanna + Olsen + Varastjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + varastjóri + á + Klaksvíkar + Sjúkrahúsi + . + + + T-postur + : + susanna@ks.fo + Gunnbjørg + Guttesen + Varastjóri + í + Sjúkrahúsverkinum + og + varastjóri + á + Suðuroyar + Sjúkrahúsi + . + + + T-postur + : + gunnbjorg@ssh.fo + Visjón + , + missión + , + virðir + og + strategi + Visjón + Trý + sjúkrahús + , + sum + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + somu + virðum + . + + + Felags + mentan + og + sami + samleiki + tvørtur + um + sjúkrahúsini + . + + + Virðing + fyri + sjúklingum + , + avvarðandi + og + starvsfólki + , + so + at + góð + hugskot + birtast + og + hava + gróðrarlíkindi + fyri + víðarimenning + . + + + Áhaldandi + menning + av + starvsfólkum + , + stuðlað + av + nýggjastu + tøkni + . + + + Rættstundis + sjúkugreinan + og + viðgerð + við + skipaðum + sjúklingagongdum + . + + + Missión + Dygdargóð + heilsutænasta + alt + lívið + Sjúkrahúsverkið + veitir + heilsutænastur + , + ið + fevna + frá + gitnaði + til + seinastu + fráferð + . + + + Málið + er + dygdargóðar + heilsutænastur + , + bornar + av + vitan + og + tænastusinni + . + + + Vitan + Faklig + vitan + , + førleikar + og + menning + Tøkni + í + breiðastu + merking + Mentan + , + ið + er + opin + og + fevnandi + Tænastusinni + Uppliving + av + at + vera + í + miðdeplinum + Uppliving + av + góðari + tænastu + Uppliving + av + nærlagni + Virðir + 1 + . + + + Stev + At + hava + felags + stev + gevur + styrki + , + sýnir + samanhald + og + vekir + álit + . + + + Fyri + at + halda + felags + stev + , + mugu + vit + arbeiða + tvørtur + um + mørk + , + deildir + og + fakøki + . + + + Vit + eru + øll + javnlík + , + tá + uppgávur + skulu + loysast + – + og + fyri + at + koma + á + mál + , + krevur + tað + bæði + samskipan + , + samskifti + og + eina + neyva + kós + . + + + Rúm + skal + vera + fyri + øllum + , + og + vit + skulu + duga + at + gagnnýta + styrkirnar + hjá + tí + einstaka + . + + + Øll + skulu + kenna + seg + vird + , + og + øll + skulu + kunna + siga + sína + hugsan + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + At + tú + í + talu + og + verki + sýnir + sjúklingum + og + starvsfeløgum + virðing + . + + + At + tú + setur + teg + í + støðuna + hjá + tí + , + tú + samstarvar + við + . + + + At + tú + raðfestir + felags + mál + hægri + enn + egin + mál + . + + + At + tú + vísir + toymisanda + millum + deildir + , + deplar + og + sjúkrahús + . + + + 2 + . + + + Áræði + At + hava + áræði + gevur + drívmegi + og + skapar + framburð + . + + + Fyri + okkum + er + umráðandi + at + vera + ágrýtin + , + sýna + jaligan + hugburð + og + vilja + royna + nýggjar + leiðir + . + + + Vit + skulu + veita + høga + dygd + og + skjótleika + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + At + tú + birtir + vón + og + vísir + á + gongdar + leiðir + . + + + At + tú + ert + áhaldandi + og + vísir + nærlagni + . + + + At + tú + eggjar + til + loysnir + . + + + At + tú + tekur + ábyrgd + , + tá + avgerðir + skulu + takast + . + + + 3 + . + + + Flog + At + hava + flog + merkir + , + at + vit + kunnu + vera + skapandi + , + hugsa + víðskygt + og + navigera + í + broytingum + , + samstundis + sum + vit + loysa + okkara + uppgávur + . + + + Flog + er + eitt + fjøltáttað + hugtak + , + sum + krevur + , + at + vit + nýta + okkara + hugflog + , + eru + forvitin + , + koma + við + góðum + hugskotum + , + mennast + og + skapa + yvirlit + . + + + Fyri + at + halda + flognum + krevst + framfýsni + . + + + Til + tess + krevst + føði + – + vitan + og + menning + . + + + Í + atburði + merkir + hetta + : + At + tú + setur + høg + mál + og + torir + at + bróta + upp + úr + nýggjum + . + + + At + tú + býður + vanahugsan + av. + At + tú + ert + móttøkubúgvin + fyri + broytingum + . + + + At + tú + støðugt + víðkar + sjónarringin + . + + + Strategi + Strategiin + hjá + Sjúkrahúsverkinum + kann + lesast + her + . + + + Lógir + og + reglur + Lógir + Sjúkrahúslógin + Anordning + nr. + 821 + af + 22. + juni + 2018 + om + ikrafttræden + for + Færøerne + af + sundhedsloven + Kunngerðir + Kunngerð + um + gjald + fyri + sjúkrahúsviðgerð + Kunngerð + um + gjald + fyri + ferða + - + og + uppihaldsútreiðslur + uttanlands + fyri + sjúklingar + og + fylgjarar + Bekendtgørelse + nr. + 587 + af + 10. + juni + 2014 + for + Færøerne + om + autoriserede + sundhedspersoners + patientjournaler + Anordning + om + ikrafttræden + for + Færøerne + af + lov + om + autorisation + af + sundhedspersoner + og + om + sundhedsfaglig + virksomhed + Miðlar + Samband + Ari + av + Rana + Samskiftisfulltrúi + Stjórnarskrivstovan + T-postur + : + arira@ls.fo + Høgni + Berg + Samskiftisfulltrúi + Stjórnarskrivstovan + T-postur + : + hogbe@ls.fo + Úlvhild + Teitsdóttir + , + í + farloyvi + Samskiftisfulltrúi + Stjórnarskrivstovan + T-postur + : + ulvte@ls.fo + Umbønir + um + alment + innlit + Umbønir + um + alment + innlit + skulu + sendast + til + ls@ls.fo + . + + + Upptøkur + hjá + fjølmiðlum + Til + upptøkur + hjá + fjølmiðlum + á + Landssjúkrahúsinum + skal + loyvi + havast + frammanundan + . + + + Sí + miðlapolitikkin + hjá + stovninum + niðanfyri + undir + " + Miðlaupptøkur + " + . + + + Miðlaupptøkur + Endamálið + við + reglunum + er + at + tryggja + ein + einsháttaðan + framferðarhátt + og + mannagongd + í + samband + við + , + tá + fjølmiðlar + ynskja + at + gera + miðlaupptøkur + á + Landssjúkrahúsinum + til + fjølmiðlaendamál + . + + + Tað + er + týdningarmikið + at + starvsfólk + , + sjúklingar + , + avvarðandi + og + borgarir + kenna + galdandi + reglur + fyri + miðlaupptøkur + . + + + Hugtøk + Landssjúkrahúsið + : + Merkir + matriklarnir + við + J. + C. + Svabosgøtu + og + á + Eirargarði + , + umframt + viðtaluhøli + og + bygningar + hjá + Landssjúkrahúsinum + kring + landið + , + eitt + nú + innan + økispsykiatri + , + ljósmøðraviðtalur + og + sjúkraflutningstænastu + . + + + Miðlaupptøkur + : + Merkir + upptøkur + við + myndatóli + , + sjónvarpstóli + ella + útvarpstóli + , + sum + antin + skal + brúkast + til + alment + fjølmiðla + endamál + og + / + ella + privat + endamál + . + + + A. + Upptøkur + hjá + fjølmiðlum + Viðv. + umbønum + frá + fjølmiðlum + : + Meginreglan + er + , + at + Landssjúkrahúsið + hevur + ein + fyrikomandi + hugburð + mótvegis + fjølmiðlum + og + ynskir + at + verða + við + til + at + stuðla + undir + fólkaupplýsing + v.m + . + + + Upptøkur + á + deildum + vm. + Viðvíkjandi + upptøkum + á + serligum + økjum + , + sum + t.d. + á + deildum + ella + á + ambulatorium + o.s.fr. + , + er + tað + avvarðandi + depilsleiðsla + , + sum + hevur + avgerandi + orðið + um + hvørt + upptøkur + kunnu + vera + og + hvørjar + treytirnar + eru + . + + + Hetta + merkir + , + at + allar + umbønir + um + miðlaupptøkur + skulu + vísast + til + viðkomandi + depilsleiðslu + , + ið + skal + taka + støðu + til + umbønina + . + + + Er + viðkomandi + depilsleiðsla + í + iva + , + kann + spurningurin + vendast + við + Sjúkrahússtjórn + . + + + Loyvi + skal + altíð + fáast + frá + sjúklingum + , + avvarðandi + , + starvsfólki + og + einhvørjum + øðrum + sum + koma + við + á + upptøkurnar + . + + + Upptøkur + á + felagsøkjum + Í + felagsøkjum + t.d. + forhøll + , + gongdum + o.s.fr. + er + tað + , + sum + útgangsstøðið + , + depilsleiðslan + á + Tænastudeplinum + , + ið + hevur + avgerðarheimildina + tó + undantikið + í + førum + , + har + tað + er + ein + natúrligur + samanhangur + við + upptøkur + á + einari + ávísari + deild + ella + ambulatorii + . + + + Í + slíkum + føri + kann + deildarleiðslan + geva + loyvi + . + + + Í + teimum + førum + , + har + sjúkrahússtjórnin + gevur + loyvi + , + er + tað + ein + av + umboðunum + í + Stjórn + , + sum + veitir + loyvi + . + + + Loyvi + skal + altíð + fáast + frá + sjúklingum + , + avvarðandi + , + starvsfólki + og + einhvørjum + øðrum + sum + koma + við + á + upptøkurnar + . + + + Eftir + førimuni + eiga + depilsleiðslur + altíð + at + kunna + Sjúkrahússtjórn + um + tey + loyvini + , + sum + eru + givin + og + upplýsa + tíð + , + stað + og + evni + . + + + Eisini + eigur + , + sum + meginregla + , + sama + avrit + at + verða + latið + til + Tænastudepilin + og + Leiðbeining + og + Samskiftiseindini + . + + + Depilsleiðslur + og + stjórn + hava + skyldu + til + at + føra + yvirlit + yvir + givin + loyvi + , + so + at + hesi + seinni + kunnu + dokumenterast + . + + + Í + ivamálum + er + sjúkrahússtjórn + til + taks + . + + + Treytir + til + fjølmiðlar + Í + samband + við + upptøkur + , + er + altíð + neyðugt + at + innganga + eina + ítøkiliga + avtalu + um + upptøkurnar + , + uttan + hetta + tó + neyðturviliga + viðførir + , + at + neyðugt + er + at + gera + eina + skrivliga + avtalu + . + + + Um + talan + er + um + størri + upptøkur + har + avtala + skal + gerast + , + finnist + ein + frymil + fyri + avtalu + millum + LS + og + fjølmiðil + hjá + Samskiftiseindini + / + fulltrúanum + , + sum + skal + undirskrivast + av + báðum + pørtum + , + umframt + teimum + sum + luttaka + í + upptøkunum + . + + + B. + Upptøkur + hjá + borgarum + / + sjúklingum + Í + viðskiftatreytum + á + heimasíðuni + hjá + LS + , + umframt + í + faldarum + í + sambandi + við + innlegging + , + og + á + kunningarskermum + verður + upplýst + , + at + borgarar + eiga + at + vera + sera + varnir + við + at + gera + upptøkur + á + LS + og + at + ikki + er + loyvt + at + gera + miðlaupptøkur + , + uttan + við + ítøkiligum + samtykki + frammanundan + , + frá + starvsfólkinum + og + øðrum + borgarum + / + sjúklingum + sum + evt + . + + + koma + við + á + upptøkurnar + . + + + Tá + talan + er + um + at + taka + mynd + av + sínum + nærmastu + ella + avvarðandi + , + eigur + hetta + at + verða + gjørt + við + varsemi + og + tilvitan + um + onnur + sum + evt + . + + + kunnu + koma + á + myndina + , + og + eftir + ítøkiligari + játtan + frammanundan + . + + + Loyvi + skal + altíð + fáast + frá + sjúklingum + , + avvarðandi + , + starvsfólki + og + einhvørjum + øðrum + sum + koma + við + á + upptøkurnar + . + + + C. + Upptøkur + hjá + starvfólki + Starvsfólk + eiga + , + sum + høvuðsreglu + , + ikki + at + taka + myndir + av + øðrum + starvsfólkum + uttan + í + slíkum + førum + , + har + talan + er + um + til + professionelt + endamál + t.d. + í + sambandi + við + faldarar + v.m + . + + + og + eftir + samtykki + frá + teimum + frammanundan + . + + + Starvsfólk + eiga + ikki + at + taka + myndir + av + sjúklingum + uttan + í + slíkum + førum + har + talan + er + um + professionelt + endamál + , + og + har + samtykki + fyriliggur + frammanundan + . + + + Loyvi + skal + altíð + fáast + frá + sjúklingum + , + avvarðandi + , + starvsfólki + og + einhvørjum + øðrum + sum + koma + við + á + upptøkurnar + . + + + Tilvísing + Innanhýsis + leiðreglur + umframt + ​ + leiðreglur + um + góðan + fjølmiðlasið + hjá + Fjølmiðlanevndini + . + + + Búmerki + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-10_rad_til_sjuklingar_00477.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-10_rad_til_sjuklingar_00477.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa8c3d61dce63335e1e9d765af3e06f292c76260 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-10_rad_til_sjuklingar_00477.xml @@ -0,0 +1,770 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 10 ráð til sjúklingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 426 words + 507 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-praktisk-bc84b74b6ef34ad5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10 ráð til sjúklingar + https://www.sjukrahus.fo/praktisk-vidurskiftir/10-rad-til-sjuklingar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10 ráð til sjúklingar +

+ + 10 + ráð + til + sjúklingar + Ver + virkin + í + avgerðini + við + trygd + og + dygd + í + huga + Í + sambandi + við + viðgerð + í + sjúkrahúsverkinum + er + umráðandi + at + sjúklingar + eru + virknir + í + egnari + sjúklingatrygd + og + – + dygd + . + + + Her + eru + 10 + ráð + , + sum + eru + verd + at + geva + gætur + í + sambandi + við + viðgerð + í + sjúkrahúsverkinum + . + + + Ráðini + eru + gjørd + við + fyrimynd + og + íblástri + frá + líknandi + átøkum + í + Noregi + , + Íslandi + og + hjá + WHO + . + + + 1 + . + + + Tryggja + tín + samleika + Upplýs + fult + navn + og + p-tal + . + + + Ver + vísur + í + , + at + viðgerðin + er + ætlað + tær + . + + + Tryggja + tær + , + at + tín + samleiki + verður + staðfestur + , + tá + royndir + verða + tiknar + , + kanningar + gjørdar + og + heilivágur + givin + . + + + Kanna + um + møguligt + sjúklingaarmband + hevur + rætt + navn + og + p-tal + . + + + Um + tú + skalt + skurðviðgerast + , + bið + læknan + tekna + á + teg + við + sprittpenni + ( + tá + tað + er + viðkomandi + ) + . + + + 2 + . + + + Greið + frá + um + teg + sjálvan + Um + hvørji + sløg + av + heilivági + , + tú + nýtir + . + + + Um + møguliga + alternativa + viðgerð + og + náttúruheilivág + hjá + tær + . + + + Um + , + hvat + tú + annars + gert + fyri + at + betra + um + heilsuna + . + + + Um + mat + og + annað + , + ið + tú + ikki + tolir + og + um + serligan + kost + . + + + Um + tú + ert + við + barn + . + + + 3 + . + + + Spyr + til + tú + skilir + Spyr + , + tá + tú + ert + stúrin + ella + hugsar + um + okkurt + ávíst + . + + + Spyr + , + tá + tú + ivast + , + um + tú + hevur + skilt + heilsustarvsfólkið + . + + + Skriva + spurningarnir + niður + , + ið + tú + ynskir + at + seta + og + svarini + , + tú + fært + . + + + 4 + . + + + Kanna + tín + heilivág + Er + tað + tín + heilivágur + ? + + + Er + nøgdin + tann + rætta + ? + + + Hví + skalt + tú + taka + hann + ? + + + Hvussu + leingi + skalt + tú + taka + hann + ? + + + Á + hvønn + hátt + virkar + heilivágurin + ? + + + Hvussu + ávirkast + heilivágurin + av + mati + og + drekka + ? + + + 5 + . + + + Avvarðandi + kunnu + hjálpa + tær + At + vera + við + til + viðtalur + , + um + tú + ynskir + tað + . + + + At + skilja + boð + og + minnast + staklutir + . + + + At + tosa + tína + søk + , + tá + tú + sjálvur + ikki + orkar + . + + + At + skriva + spurningarnar + niður + , + ið + tú + ynskir + at + seta + og + svarini + , + tú + fær + . + + + 6 + . + + + Kunna + teg + um + , + hvat + bagir + tær + Kunna + teg + um + diagnosuna + / + sjúkuna + . + + + Spyr + nærri + um + kanningar + og + viðgerðir + . + + + 7 + . + + + Sig + frá + , + um + tú + hevur + pínu + ella + ikki + følir + teg + væl + Sig + frá + umaftur + , + um + tað + er + neyðugt + . + + + Sig + frá + , + hóast + tað + ikki + tykist + vera + knýtt + at + sjúkuni + . + + + 8 + . + + + Minka + um + smittuvandan + við + at + vaska + og + spritta + hendur + Fyri + máltíðir + . + + + Eftir + , + at + tú + hevur + verið + á + vesi + og + bið + um + vátserviettar + at + turka + tær + um + hendurnar + við + , + um + tú + ert + seingjarlagstur + . + + + 9 + . + + + Spyr + um + framhaldandi + viðgerð + Hvar + verður + framhaldandi + viðgerðin + givin + og + av + hvørjum + ? + + + Kann + pína + ella + tregi + ( + óbehag + ) + væntast + av + viðgerðini + ? + + + Skalt + tú + broyta + kostvanar + ? + + + Skalt + tú + binda + frið + ella + halda + teg + frá + ávísum + virksemi + ? + + + 10 + . + + + Um + tú + fært + tørv + á + bráðfeingis + heilsuhjálp + Kanna + hvønn + tú + skalt + seta + teg + í + samband + við + , + og + hvussu + tú + gert + tað + . + + + Kanna + hvørjar + upplýsingar + , + tey + fara + at + spyrja + um + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-114476_heilsumalaradid_a5_faldari2_00251.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-114476_heilsumalaradid_a5_faldari2_00251.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b9f53e4a562443f6bb59fb9fe87c410a6b6fd78 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-114476_heilsumalaradid_a5_faldari2_00251.xml @@ -0,0 +1,2720 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 114476 Heilsumálaráðið – A5 faldari2.indd + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1836 words + 2279 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-d26ce88a7f8695c2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 114476 Heilsumálaráðið – A5 faldari2.indd + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/3qxn5hso/faldari-endurvenjing.pdf?s=xfNsb0l9TRiumbjnPCsvxtftwm4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 114476 Heilsumálaráðið – A5 faldari2.indd +

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + +

+

+ + 3 + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 4 + Tilboð + um + endurvenjing + á + Landssjúkrahúsinum + Sjúkrahúslækni + , + umframt + kommunulækni + , + kann + vísa + til + endurvenjing + á + Ergo + - + og + Fysioterapideildini + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Meðan + sjúklingur + er + innlagdur + , + kann + hann + fáa + endurvenjing + , + um + lækni + ordinerar + / + skipar + fyri + hesum + . + + + Endurvenjing + kann + vera + til + hesar + sjúklingar + : + Fysioterapi + : + Mobilisering + og + lungnaterapi + : + aftaná + skurðviðgerð + , + seingjalegu + , + sjúku + , + t.d. + apopleksi + , + hjarta + - + , + lungna + - + , + krabbameins + - + , + KOL + - + , + palliativir + - + , + trot + - + , + nýra + - + , + sukursjúkusjúklingar + og + aðrir + neurologiskir + og + geriatriskir + sjúklingar + ( + gomul + við + fleiri + sjúkum + ) + o.a. + Ergoterapi + : + Innlagdir + sjúklingar + , + sum + hava + apopleksi + , + kunnu + fáa + ergoterapi + . + + + Innlagdir + sjúklingar + kunnu + eisini + ávísast + til + psykiatriska + ergoterapi + . + + + Mett + verður + um + , + um + sjúklingur + hevur + tørv + á + hjálpartólum + , + og + verður + sjúklingurin + stuðlaður + í + at + søkja + um + tey + . + + + Ambulant + endurvenjing + frá + fysioterapeuti + , + verður + veitt + hesum + sjúklingum + : + • + Sjúklingur + , + sum + er + skurðviðgjørdur + og + hevur + fingið + nýggja + mjødn + , + hevur + møguleika + fyri + at + venja + á + einum + liði + í + fýra + vikur + , + tilsamans + 8 + ferðir + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + er + skurðviðgjørdur + og + hevur + fingið + nýtt + knæ + , + hevur + møguleika + fyri + at + venja + á + einum + liði + í + fýra + vikur + , + tilsamans + 8 + ferðir + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + er + skurðviðgjørdur + í + rygginum + , + hevur + møguleika + fyri + at + fáa + vegleiðing + og + venja + tilsamans + 6-8 + ferðir + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + hevur + verið + á + skurð + ambulatoriið + og + fingið + ávísing + frá + lækna + , + t.d + aftaná + beinbrot + ella + skurðviðgerð + av + økslini + , + kann + fáa + endurvenjing + eftir + tørvi + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + er + skurðviðgjørdur + og + hevur + fingið + nýtt + krossband + , + hevur + møguleika + fyri + at + venja + í + 8 + vikur + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 5 + • + Sjúklingur + , + sum + er + skurðviðgjørdur + fyri + bróstkrabba + , + hevur + møguleika + fyri + vegleiðing + og + endurvenjing + 3-5 + ferðir + í + einum + tíðarskeiði + uppá + 3 + mánaðar + . + + + • + Barnakona + , + sum + hevur + pínu + í + kokuni + ( + kokuloysn + ) + , + hevur + møguleika + fyri + at + koma + til + eina + meting + og + vegleiðing + eina + ferð + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + er + inkontinent + / + ur + , + hevur + trupult + við + at + halda + uppá + landi + og + / + ella + skarni + , + hevur + møguleika + fyri + at + fáa + endurvenjing + í + bólki + ella + sum + einstaklingur + • + Inkontinens + fyri + landi + og + / + ella + skarni + , + 1 + til + 5 + ferðir + individuelt + , + og + í + bólki + 4 + ferðir + • + Radikal + prostataectomi + , + 1 + til + 3 + ferðir + • + Sphincter + rupturar + , + 1 + til + 5 + ferðir + • + Sjúklingar + , + ið + hava + havt + blóðpropp + í + hjartanum + ( + AMI + sjúklingar + ) + , + kunnu + fáa + tilboð + um + endurvenjing + í + bólki + / + liði + . + + + Liðið + venur + 2 + ferðir + um + vikuna + í + 12 + vikur + . + + + • + Sjúklingar + við + hjartasvíkjan + venja + á + liði + 2 + ferðir + um + vikuna + í + 12 + vikur + og + síðani + fylgd + til + viku + 24 + . + + + Liðini + til + hjartavenjingar + verða + skipaði + alt + árið + eftir + tørvi + við + leypandi + upptøku + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + hevur + KOL + og + aðrar + lungnasjúkur + , + kann + fáa + endurvenjing + á + einum + liði + . + + + Lið + verða + skipað + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Liðið + venur + 2 + ferðir + um + vikuna + í + 7 + vikur + tilsamans + . + + + Liðini + eru + ætlað + sjúklingum + í + fasu + 3 + og + 4 + , + ið + hava + minni + enn + 50 + % + av + væntaðum + lungnakapaciteti + . + + + Sjúklingur + , + sum + hevur + lymfødem + , + ( + primer + lymfødem + , + sekunder + lymfødem + , + lippødem + , + pleboødem + , + plebo + / + lymfødem + ) + hevur + møguleika + fyri + at + koma + til + endurvenjing + / + lymfødem + viðgerð + eina + til + tvær + ferðir + um + árið + . + + + • + Sjúklingar + , + sum + eru + knýttir + at + Psykiatriska + deplinum + , + kunnu + fáa + endurvenjing + . + + + Børn + , + sum + hava + verið + innløgd + , + kunnu + fáa + endurvenjing + . + + + Børn + , + sum + hava + verið + knýtt + at + barnadeild + , + kunnu + fáa + fysioterapi + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + hevur + fingið + apopleksi + , + kann + fáa + endurvenjing + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 6 + Ambulant + endurvenjing + frá + ergoterapeuti + verður + veitt + hesum + sjúklingum + : + Hesir + sjúklingabólkar + fáa + tilboð + um + ambulanta + ergoterapi + : + • + Sjúklingur + , + sum + er + skurðviðgjørdur + ella + hevur + fingið + skaða + í + hondina + , + hevur + møguleika + fyri + at + fáa + endurvenjing + / + vegleiðing + frá + ergoterapeuti + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + hevur + fingið + apopleksi + , + kann + fáa + endurvenjing + . + + + • + Sjúklingur + , + sum + hevur + verið + innlagdur + á + sjúkrahúsi + , + t.d + í + Danmark + , + og + fingið + ergoterapi + har + , + hevur + møguleiki + fyri + at + halda + áfram + við + ergoterapi + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + • + Sjúklingar + , + ið + av + sálarligum + ávum + hava + trupult + við + at + gera + vanligar + dagligar + uppgávur + , + kunnu + ávísast + til + psykiatriska + ergoterapi + . + + + • + Sjúklingar + , + ið + hava + trupult + við + svøvni + , + at + konsentrera + seg + , + hava + óró + í + kroppinum + og + ótta + , + kunnu + ávísast + til + psykiatriska + ergoterapi + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 7 + Tilboð + um + endurvenjing + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + Sjúkrahúslækni + umframt + kommunulækni + kann + vísa + til + endurvenjing + á + Fysiurgisku + deild + ( + fysio + - + og + ergoterapi + ) + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + + + Meðan + sjúklingur + er + innlagdur + , + kann + hann + fáa + endurvenjing + , + um + læknin + ordinerar + / + skipar + fyri + hesum + . + + + Mett + verður + um + , + um + sjúklingur + hevur + tørv + á + hjálpartólum + , + og + verður + sjúklingurin + stuðlaður + í + at + søkja + um + tey + . + + + Sjúklingar + kunnu + verða + innlagdir + til + endurvenjing + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + + + Teir + sjúklingabólkar + sum + kunnu + fáa + hetta + tilboð + eru + : + • + Sjúklingar + , + sum + eru + innlagdir + til + planlagda + skurðviðgerð + , + t.d + skift + mjødn + og + knæ + , + vegna + ryggskurð + , + beinbrot + , + hond + ella + fót + v.m + . + + + fáa + eftirfylgjandi + endurvenjing + . + + + • + Apopleksisjúklingar + , + sum + hava + verið + innlagdir + á + Landssjúkrahúsinum + og + sum + hava + vant + fyrstu + tíðina + á + Landssjúkrahúsinum + , + kunnu + fáa + framhaldandi + endurvenjing + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + + + Møguleiki + er + fyri + at + tríggir + sjúklingar + eru + til + endurvenjing + í + senn + . + + + • + Apopleksisjúklingar + , + sum + hava + verið + innlagdir + á + sjúkrahúsi + uttanlands + , + kunnu + fáa + framhaldandi + endurvenjing + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + + + Møguleiki + er + fyri + , + at + tríggir + sjúklingar + eru + til + endurvenjing + í + senn + . + + + • + Neurologiskir + sjúklingar + kunnu + verða + innlagdir + til + intensiva + endurvenjing + í + eitt + avmarkað + tíðarskeið + . + + + Ambulant + endurvenjing + verður + veitt + hesum + sjúklingum + : + Sjúklingar + , + sum + hava + verið + undir + skurð + , + og + sum + hava + fingið + eginendurvenjingarætlan + , + og + sum + tó + hava + tørv + á + endurvenjing + , + kunnu + fáa + endurvenjing + í + eitt + avmarkað + tíðarskeið + . + + + Apopleksisjúklingar + og + neurologiskir + sjúklingar + annars + hava + møguleika + fyri + framhaldandi + ambulantari + endurvenjing + í + eitt + avmarkað + tíðarskeið + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 8 + Medisinskir + sjúklingar + við + diabetes + , + KOL + og + hjartasjúkum + kunnu + venja + á + einum + liði + . + + + Liðini + verða + skipað + , + tá + tørvur + er + á + tí + . + + + Giktasjúklingar + kunnu + fáa + endurvenjing + í + heittvatnshyli + . + + + Sjúklingar + venja + í + bólki + , + umleið + 6 + fólk + í + senn + . + + + Serlækni + og + kommunulækni + kunnu + vísa + til + heittvatnshyl + . + + + Lymfødemviðgerð + verður + veitt + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + + + Serlækni + og + kommunulækni + kunnu + ávísa + til + hetta + . + + + Hitaviðgerð + , + so + sum + paraffinbað + og + heitur + sandur + . + + + Ergoterapi + : + Sjúklingur + , + sum + er + skurðviðgjørdur + ella + hevur + fingið + skaða + í + hond + / + arm + , + hevur + møguleika + fyri + at + fáa + endurvenjing + / + vegleiðing + frá + ergoterapeuti + . + + + Sjúklingur + , + sum + hevur + apopleksi + , + kann + fáa + endurvenjing + . + + + Sjúklingur + , + sum + hevur + verið + innlagdur + á + sjúkrahúsi + , + t.d. + í + Danmark + , + og + fingið + ergoterapi + har + , + hevur + møguleika + fyri + at + halda + áfram + við + ergoterapi + á + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 9 + Tilboð + um + endurvenjing + á + Suðuroyar + sjúkrahúsi + Sjúkrahúslækni + kann + vísa + til + endurvenjing + á + Ergo-og + Fysioterapideildini + á + Suðuroyar + sjúkrahúsi + . + + + Meðan + sjúklingar + eru + innlagdir + , + kunnu + teir + fáa + endurvenjing + , + um + lækni + ordinerar + / + skipar + fyri + hesum + . + + + Mett + verður + um + , + um + sjúklingurin + hevur + tørv + á + hjálpartólum + , + og + verður + sjúklingurin + stuðlaður + í + at + søkja + um + tey + . + + + Sjúklingar + , + ið + fáa + endurvenjing + á + Suðuroyar + sjúkrahúsi + , + eru + : + • + Sjúklingur + , + ið + verður + innlagdur + vegna + sjúku + , + ið + eftirfylgjandi + fær + endurvenjing + eftir + ordinatión + frá + sjúkrahúslækna + og + í + samráð + við + ein + terapeut + . + + + • + Hetta + fevnir + um + alt + frá + lungaterapi + , + serliga + KOL + , + til + almenna + mobilisering + til + skurðsjúklingar + , + herundir + knæ + og + mjadna-alloplastik + spinalstenosu + , + discusprolaps + , + frakturar + herundir + akslar + o.s.fr + • + Heimavitjanir + og + at + søkja + um + hjálpitól + . + + + • + Sjúklingur + , + ið + hevur + kroniska + sjúku + , + kann + verða + innlagdur + via + sín + egna + kommunulækna + til + endurvenjing + í + umleið + 4 + vikur + . + + + • + Øll + innløgd + fáa + fysioterapi + / + ergoterapi + 2 + ferðir + dagliga + . + + + • + Ambulant + endurvenjing + Kommunulækni + ávísir + til + ambulanta + endurvenjing + , + sum + er + í + eitt + avmarkað + tíðarskeið + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 10 + Ambulant + endurvenjing + frá + fysioterapeuti + , + verður + veitt + hesum + sjúklingum + : + • + Børn + við + atferðartrupulleikum + ella + motoriskum + avbjóðingum + . + + + Børnini + verða + øll + kannaði + annaðhvørt + SI-testa + , + Sensory + profile + , + MAP-test + ella + annað + relevant + . + + + • + Parkinson + hold + venjing + 2 + ferðir + um + vikuna + í + 8 + vikur + . + + + Hetta + verður + bjóðað + 3 + ferðir + um + árið + . + + + • + Adipositas + hold + ella + diabetes + í + samráð + við + kommunulækna + og + kostráðgeva + , + venjing + 2-3 + ferðir + um + vikuna + í + 12 + vikur + , + uppfylgjan + og + síðan + ein + víðari + ætlan + . + + + • + KOL + venjing + 2 + ferðir + um + vikuna + í + 8 + vikur + . + + + Holdini + verða + skipaði + tá + tørvur + er + á + hesum + . + + + • + Barnakonur + . + + + Byrjar + í + viku + 24 + . + + + Hetta + er + undan + føðing + . + + + Eftirføðingar + hold + byrjar + í + viku + 8 + , + venja + í + 8 + vikur + . + + + • + Medisinskir + sjúklingar + við + lívsstílsjúkum + . + + + • + Skurðsjúklingar + , + knæ + og + mjadna + alloplastikkir + , + endurvenjing + eftir + frakturar + eitt + nú + akslar + , + albogar + , + hendur + v.m + spinalstenosur + , + discusprolaps + o.a + • + Reumatologiskir + sjúklingar + : + primært + heiti + hylurin + , + ergonomi + , + styrki + og + mobilsering + , + paraffin + , + vegleiðing + í + hjálpitólum + . + + + • + Kroniskar + sjúkur + harvið + ofta + bassinvenjing + / + viðgerð + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 11 + • + Neurologiskir + sjúklingar + herundir + apolpexia + cerebri + , + sclerosa + , + parkinson + etc + . + • + Geriatriskir + sjúklingar + . + + + • + Flytingar + og + undirvísing + . + + + • + Bassinvenjing + . + + + • + Knæhold + 2 + ferðir + um + vikuna + í + 8 + vikur + . + + + • + Rygghold + 2 + ferðir + um + vikuna + í + 8 + vikur + . + + + • + Akslahold + 2 + ferðir + um + vikuna + í + 8 + vikur + . + + + • + Akupunktur + . + + + • + El-terapi + . + + + • + Heimavitjanir + eftir + tørvi + . + + + Hetta + er + serliga + í + mun + til + tey + , + ið + eru + innløgd + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 12 + Ambulant + endurvenjing + frá + ergoterapeuti + , + verður + veitt + hesum + sjúklingum + : + • + Børn + við + atferðartrupulleikum + ella + motoriskum + avbjóðingum + . + + + Børnini + verða + øll + kannaði + annaðhvørt + SI-testa + , + Sensory + profile + , + Map-test + ella + annað + relevant + . + + + • + Reumatologiskar + sjúklingar + . + + + Venjing + / + viðgerð + , + vegleiðing + , + kunning + . + + + • + Neurologiskir + sjúklingar + herundir + vanliga + apolpexia + cerebri + , + parkinson + , + sclerosa + o.sfr + . + + + • + F.O.T.T + . + + + • + ADL + venjingar + . + + + • + Kognitiv + venjing + til + børn + og + vaksin + . + + + • + Munnstimulering + til + børn + og + vaksin + . + + + • + Frakturar + herundir + serliga + aksla + - + albogar + og + hond + – + problematikkir + . + + + • + CTS + . + + + • + Arrviðgerð + . + + + • + Sansamotoriskar + og + sansaintergratiónsvenjingar + til + børn + og + vaksin + . + + + • + Heimavitjunartænastu + í + mun + til + hjálpitól + , + taka + støðu + til + íbúðarbroytingar + og + atkomuviðurskifti + . + + + • + Venjing + í + heiminum + hjá + sjúklinginum + herundir + ADL + venjing + . + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 13 + Tilboð + um + endurvenjing + innan + Almannaverkið + Endurvenjingin + í + almannaverkinum + er + lógarfest + í + § + 29 + í + forsorgarlógini + : + Almannaverkið + veitir + endurvenjing + til + persónar + í + aldrinum + 18-66 + ár + , + sum + hava + tørv + á + endurvenjing + í + sambandi + við + mistan + førleika + . + + + Í + serligum + førum + kann + endurvenjing + veitast + til + persónar + , + sum + eru + 16-17 + ár + . + + + Endamálið + er + , + at + borgarar + fáa + neyðuga + endurvenjing + . + + + 1 + ) + fyri + at + fáa + ella + fasthalda + tilknýtið + til + arbeiðsmarknaðin + ella + 2 + ) + fyri + at + klára + seg + uttan + hjálp + ella + við + minni + hjálp + frá + almannaverkinum + . + +

+

+ + Borgarin + skal + vera + í + aldrinum + 18-66 + ár + og + hava + verið + úti + fyri + tilburði + , + sum + hevur + broytt + førleikastøðið + og + lívsumstøðurnar + munandi + . + + + Endurvenjingin + er + málrættað + og + verður + einans + játtað + í + eitt + avmarkað + og + frammanundan + avtalað + tíðarskeið + . + + + Endurvenjingin + skal + hjálpa + borgarum + út + aftur + á + arbeiðsmarknaðin + og + / + ella + at + gerast + meiri + sjálvstøðug + og + virkin + í + heima + - + og + frítíðarlívi + . + + + Endamálið + er + , + at + borgarin + , + við + endurvenjingini + , + heilt + ella + partvíst + endurvinnur + sama + førleika + aftur + , + sum + viðkomandi + hevði + , + áðrenn + hann + misti + førleikan + . + + + Endurvenjingar + deplar + eru + í + Tórshavn + og + í + Runavík + . + + + Um + borgari + ynskir + endurvenjing + , + verður + søkt + um + tað + hjá + Almannaverkinum + . + + + Umsóknarblaðið + um + endurvenjing + er + at + finna + undir + oyðubløð + á + heimasíðuni + hjá + Almannaverkinum + www.av.fo + +

+

+ + Tilboð + um + endurvenjing + innan + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + 14 + Tilboð + um + endurvenjing + hjá + kommununum + Endurvenjing + hjá + kommununum + er + lógarfest + í + lógini + um + heimatænastu + § + 10 + . + + + Kommunur + í + hesum + samanhangi + er + Tórshavnar + kommuna + og + 7 + kommunal + samstørv + . + + + Kommunurnar + veita + heimabúgvandi + fólkapensjónistum + , + t.v.s. + borgarum + eldri + enn + 67 + ár + , + tænastur + , + ið + kunnu + stimbra + likamliga + , + sálarliga + og + sosialt + , + soleiðis + at + pensjónisturin + kann + búgva + í + egnum + heimi + sum + longst + . + + + Tænasturnar + kunnu + fevna + um + : + Dagtilhald + , + ergoterapi + , + fysioterapi + , + endurvenjing + , + fyribyrgjandi + venjing + , + viðlíkahaldsvenjing + , + dagtilboð + , + mattænastu + , + umlætting + , + koyritænastu + , + vegleiðing + o.s.fr. + Endurvenjing + er + eitt + miðvíst + og + tíðaravmarkað + samstarv + millum + eldri + borgarar + , + avvarðandi + og + heilsustarvsfólkini + . + + + Málið + við + at + endurvenja + eldri + borgarar + er + , + at + borgarin + í + so + stóran + mun + sum + gjørligt + verður + førur + fyri + at + gera + tað + , + ið + hann + var + førur + fyri + , + áðrenn + hann + misti + førleikan + . + + + Førleikin + at + røra + seg + , + at + vera + virkin + , + at + fata + , + at + kenna + og + at + virka + saman + við + øðrum + , + verður + mentur + . + + + Málið + og + innihaldið + í + venjingini + verða + ásett + fyri + hvønn + einstakan + í + samstarvi + millum + partarnar + . + + + Tænasturnar + eru + skipaðar + ymiskt + í + kommununum + , + og + kunnu + borgarar + fáa + meira + at + vita + um + tænasturnar + , + við + at + seta + seg + í + samband + við + avvarðandi + kommunu + , + og + ella + við + at + leita + á + heimasíðuni + hjá + kommununi + . + + + Borgari + , + kommunulækni + , + avvarðandi + , + visitator + og + heilsustarvsfólk + , + kunnu + venda + sær + til + heimarøktina + í + kommununi + , + við + ynski + um + endurvenjing + . + + + Mannagongdin + fyri + at + fáa + endurvenjing + er + skipað + ymiskt + frá + kommunu + til + kommunu + . + +

+

+ + 15 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2008_00533.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2008_00533.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3e86ba627e069d1cf567e0d441b95607663a9e7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2008_00533.xml @@ -0,0 +1,937 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2008 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 501 words + 692 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-2b261600fadf7565 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2008 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2008 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2008 +

+ + 2008 + Methylmercury + exposure + and + adverse + cardiovascular + effects + in + Faroese + whaling + men + Choi + AL + , + Weihe + P + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Jørgensen + PJ + , + Salonen + JT + , + Tuomainen + TP + , + Murata + K + , + Nielsen + HP + , + P. + Environ + Health + Perspect + . + + + 2009 + Mar + ; + 117 + ( + 3 + ) + : + 367-72 + . + + + Epub + 2008 + Oct + 16 + . + + + Negative + confounding + in + the + evaluation + of + toxicity + : + the + case + of + methylmercury + in + fish + and + seafood + Choi + AL + , + Cordier + S + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Crit + Rev + Toxicol + . + + + 2008 + ; + 38 + ( + 10 + ) + : + 877-93 + . + + + Review + . + + + Erratum + in + : + Crit + Rev + Toxicol + . + + + 2009 + ; + 39 + ( + 1 + ) + : + 95 + . + + + Elimination + half-lives + of + polychlorinated + biphenyl + congeners + in + children + Grandjean + P + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Barr + DB + , + Needham + LL + , + Weihe + P + , + Heinzow + B. + Environ + Sci + Technol + . + + + 2008 + Sep + 15 + ; + 42 + ( + 18 + ) + : + 6991-6 + . + + + Prevalence + and + incidence + of + Parkinson's + disease + in + The + Faroe + Islands + Wermuth + L + , + Bech + S + , + Petersen + MS + , + Joensen + P + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Acta + Neurol + Scand + . + + + 2008 + Aug + ; + 118 + ( + 2 + ) + : + 126-31 + . + + + Epub + 2008 + Feb + 19 + . + + + Serum + concentrations + of + polyfluoroalkyl + compounds + in + Faroese + whale + meat + consumers + Weihe + P + , + Kato + K + , + Calafat + AM + , + Nielsen + F + , + Wanigatunga + AA + , + Needham + LL + , + Grandjean + P. + Environ + Sci + Technol + . + + + 2008 + Aug + 15 + ; + 42 + ( + 16 + ) + : + 6291-5 + . + + + Spatial + trends + of + polyfluorinated + compounds + in + guillemot + ( + Uria + aalge + ) + eggs + from + North-Western + Europe + Löfstrand + K + , + Jörundsdóttir + H + , + Tomy + G + , + Svavarsson + J + , + Weihe + P + , + Nygård + T + , + Bergman + K. + Chemosphere + . + + + 2008 + Aug + ; + 72 + ( + 10 + ) + : + 1475-80 + . + + + Epub + 2008 + Jun + 24 + . + + + Impact + of + dietary + exposure + to + food + contaminants + on + the + risk + of + Parkinson's + disease + Petersen + MS + , + Halling + J + , + Bech + S + , + Wermuth + L + , + Weihe + P + , + Nielsen + F + , + Jørgensen + PJ + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Grandjean + P. + Neurotoxicology + . + + + 2008 + Jul + ; + 29 + ( + 4 + ) + : + 584-90 + . + +

+

+ + Petersen + MS + , + Weihe + P + , + Choi + A + , + Grandjean + P. + Neurotoxicology + . + + + 2008 + Jul + ; + 29 + ( + 4 + ) + : + 591-5 + . + + + Epub + 2008 + May + 4 + . + + + CYP2D6 + polymorphism + in + relation + to + tramadol + metabolism + : + a + study + of + faroese + patients + Halling + J + , + Weihe + P + , + Brosen + K. + Ther + Drug + Monit + . + + + 2008 + Jun + ; + 30 + ( + 3 + ) + : + 271-5 + . + + + Selenium + as + a + potential + protective + factor + against + mercury + developmental + neurotoxicity + Choi + AL + , + Budtz-Jorgensen + E + , + Jorgensen + PJ + , + Steuerwald + U + , + Debes + F + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Environ + Res + . + + + 2008 + May + ; + 107 + ( + 1 + ) + : + 45-52 + . + + + Epub + 2007 + Sep + 12 + . + + + Genetic + predisposition + to + Parkinson's + disease + : + CYP2D6 + and + HFE + in + the + Faroe + Islands + Halling + J + , + Petersen + MS + , + Grandjean + P + , + Weihe + P + , + Brosen + K. + Pharmacogenet + Genomics + . + + + 2008 + Mar + ; + 18 + ( + 3 + ) + : + 209-12 + . + + + Developmental + origins + of + environmentally + induced + disease + and + dysfunction + International + Conference + on + Foetal + Programming + and + Developmental + Toxicity + , + Tórshavn + , + Faroe + Islands + , + 20-24 + May + , + 2007 + . + + + Grandjean + P + , + Weihe + P. + Basic + Clin + Pharmacol + Toxicol + . + + + 2008 + Feb + ; + 102 + ( + 2 + ) + : + 71-2 + . + + + The + Faroese + statement + : + human + health + effects + of + developmental + exposure + to + chemicals + in + our + environment + Grandjean + P + , + Bellinger + D + , + Bergman + A + , + Cordier + S + , + Davey-Smith + G + , + Eskenazi + B + , + Gee + D + , + Gray + K + , + Hanson + M + , + van + den + Hazel + P + , + Heindel + JJ + , + Heinzow + B + , + Hertz-Picciotto + I + , + Hu + H + , + Huang + TT + , + Jensen + TK + , + Landrigan + PJ + , + McMillen + IC + , + Murata + K + , + Ritz + B + , + Schoeters + G + , + Skakkebaek + NE + , + Skerfving + S + , + Weihe + P. + Basic + Clin + Pharmacol + Toxicol + . + + + 2008 + Feb + ; + 102 + ( + 2 + ) + : + 73-5 + . + + + The + CYP2D6 + polymorphism + in + relation + to + the + metabolism + of + amitriptyline + and + nortriptyline + in + the + Faroese + population + Halling + J + , + Weihe + P + , + Brosen + K. + Br + J + Clin + Pharmacol + . + + + 2008 + Jan + ; + 65 + ( + 1 + ) + : + 134-8 + . + + + Epub + 2007 + Aug + 31 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2009_00764.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2009_00764.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14d65eb73e92e8d8e84f3a5a3a2d4604048229ff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2009_00764.xml @@ -0,0 +1,293 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2009 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 91 words + 116 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-ff0bd42f2f4d91d4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2009 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2009 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2009 +

+ + 2009 + Assessment + of + emerging + and + traditional + halogenated + contaminants + in + Guillemot + ( + Uria + aalge + ) + egg + from + North-Western + Europe + and + Baltic + Sea + Jörundsdóttir + H + , + Bignert + A + , + Svavarsson + J + , + Nygård + T + , + Weihe + P + , + Bergman + A. + Sci + Total + Environ + . + + + 2009 + Jun + 15 + ; + 407 + ( + 13 + ) + : + 4174-83 + . + + + Epub + 2009 + Apr + 22 + . + + + No + changes + in + lymphocyte + muscarinic + receptors + and + platelet + monoamine + oxidase-B + examined + as + surrogate + central + nervous + system + biomarkers + in + a + Faroese + children + cohort + prenatally + exposed + to + methylmercury + and + polychlorinated + biphenyls + Coccini + T + , + Manzo + L + , + Debes + F + , + Steuerwald + U + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Biomarkers + . + + + 2009 + Mar + ; + 14 + ( + 2 + ) + : + 67-76 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2010_00687.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2010_00687.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab23c2e031855a02b105ef0c97e6fd4e27d6e7fb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2010_00687.xml @@ -0,0 +1,733 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2010 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 382 words + 508 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-bc85fd9969ffce44 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2010 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2010 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2010 +

+ + 2010 + Structural + equation + models + for + meta-analysis + in + environmental + risk + assessment + . + + + Budtz-Jørgensen + E + , + Debes + F + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Environmetrics + . + + + 2010 + Aug + 1 + ; + 21 + ( + 5 + ) + : + 510-527 + . + + + Prenatal + exposure + to + lead + and + cognitive + deficit + in + 7 + - + and + 14-year-old + children + in + the + presence + of + concomitant + exposure + to + similar + molar + concentration + of + methylmercury + Yorifuji + T + , + Debes + F + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Neurotoxicol + Teratol + . + + + 2011 + Mar-Apr + ; + 33 + ( + 2 + ) + : + 205-11 + . + + + Epub + 2010 + Sep + 22 + . + + + Sensitivity + of + continuous + performance + test + ( + CPT + ) + at + age + 14years + to + developmental + methylmercury + exposure + Julvez + J + , + Debes + F + , + Weihe + P + , + Choi + A + , + Grandjean + P. + Teratol + . + + + 2010 + Nov-Dec + ; + 32 + ( + 6 + ) + : + 627-32 + . + + + Epub + 2010 + Aug + 10 + . + + + Sequential + hair + mercury + in + mothers + and + children + from + a + traditional + riverine + population + of + the + Rio + Tapajós + , + Amazonia + : + seasonal + change + Malm + O + , + Dórea + JG + , + Barbosa + AC + , + Pinto + FN + , + Weihe + P. + Environ + Res + . + + + 2010 + Oct + ; + 110 + ( + 7 + ) + : + 705-9 + . + + + Epub + 2010 + Jul + 31 + . + + + Linkage + disequilibrium + between + the + CYP2C19 + * + 17 + allele + and + wildtype + CYP2C8 + and + CYP2C9 + alleles + : + identification + of + CYP2C + haplotypes + in + healthy + Nordic + populations + Pedersen + RS + , + Brasch-Andersen + C + , + Sim + SC + , + Bergmann + TK + , + Halling + J + , + Petersen + MS + , + Weihe + P + , + Edvardsen + H + , + Kristensen + VN + , + Brøsen + K + , + Ingelman-Sundberg + M. + J + Clin + Pharmacol + . + + + 2010 + Dec + ; + 66 + ( + 12 + ) + : + 1199-205 + . + + + Epub + 2010 + Jul + 28 + . + + + Effects + of + maternal + smoking + and + exposure + to + methylmercury + on + brain-derived + neurotrophic + factor + concentrations + in + umbilical + cord + serum + Spulber + S + , + Rantamäki + T + , + Nikkilä + O + , + Castrén + E + , + Weihe + P + , + Grandjean + P + , + Ceccatelli + S. + Sci + . + + + 2010 + Oct + ; + 117 + ( + 2 + ) + : + 263-9 + . + + + Epub + 2010 + Jul + 14 + . + + + Serum + concentrations + of + antibodies + against + vaccine + toxoids + in + children + exposed + perinatally + to + immunotoxicants + Heilmann + C + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Nielsen + F + , + Heinzow + B + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Health + Perspect + . + + + 2010 + Oct + ; + 118 + ( + 10 + ) + : + 1434-8 + . + + + Epub + 2010 + Jun + 1 + . + + + Allergy + and + sensitization + during + childhood + associated + with + prenatal + and + lactational + exposure + to + marine + pollutants + Grandjean + P + , + Poulsen + LK + , + Heilmann + C + , + Steuerwald + U + , + Weihe + P. + Health + Perspect + . + + + 2010 + Oct + ; + 118 + ( + 10 + ) + : + 1429-33 + . + + + Epub + 2010 + Jun + 1 + . + + + High + latitude + and + marine + diet + : + vitamin + D + status + in + elderly + Faroese + Dalgård + C + , + Petersen + MS + , + Schmedes + AV + , + Brandslund + I + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Br + J + Nutr + . + + + 2010 + Sep + ; + 104 + ( + 6 + ) + : + 914-8 + . + + + Epub + 2010 + May + 5 + . + + + Direct + assessment + of + cumulative + aryl + hydrocarbon + receptor + agonist + activity + in + sera + from + experimentally + exposed + mice + and + environmentally + exposed + humans + Schlezinger + JJ + , + Bernard + PL + , + Haas + A + , + Grandjean + P + , + Weihe + P + , + Sherr + DH + . + + + Environ + Health + Perspect + 2010 + May + ; + 118 + ( + 5 + ) + : + 693-8 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2011_00507.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2011_00507.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..add91230b11ba3f8166235f473850fe21ed8c9ea --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2011_00507.xml @@ -0,0 +1,641 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2011 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 312 words + 432 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-15dfe2bba2dc03cc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2011 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2011 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2011 +

+ + 2011 + Birth + weight + and + prenatal + exposure + to + polychlorinated + biphenyls + ( + PCBs + ) + and + dichlorodiphenyldichloroethylene + ( + DDE + ) + : + a + meta-analysis + within + 12 + European + Birth + Cohorts + Govarts + E + , + Nieuwenhuijsen + M + , + Schoeters + G + , + Ballester + F + , + Bloemen + K + , + de + Boer + M + , + Chevrier + C + , + Eggesbø + M + , + Guxens + M + , + Krämer + U + , + Legler + J + , + Martinez + D + , + Palkovičová + L + , + Patelarou + E + , + Ranft + U + , + Rautio + A + , + Petersen + MS + , + Slama + R + , + Stigum + H + , + Toft + G + , + Trnovec + T + , + Vandentorren + S + , + Weihe + P + , + Kuperus + NW + , + Wilhelm + M + , + Wittsiepe + J + , + Bonde + JP + ; + OBELIX + / + ENRIECO + . + + + Environ + Health + Perspect + . + + + 2012 + Feb + ; + 120 + ( + 2 + ) + : + 162-70 + . + + + Epub + 2011 + Oct + 13 + . + + + Balancing + the + benefits + of + n-3 + polyunsaturated + fatty + acids + and + the + risks + of + methylmercury + exposure + from + fish + consumption + Mahaffey + KR + , + Sunderland + EM + , + Chan + HM + , + Choi + AL + , + Grandjean + P + , + Mariën + K + , + Oken + E + , + Sakamoto + M + , + Schoeny + R + , + Weihe + P + , + Yan + CH + , + Yasutake + A. + Nutr + Rev + . + + + 2011 + Sep + ; + 69 + ( + 9 + ) + : + 493-508 + . + + + Review + . + + + Thyroid + Dysfunction + as + a + Mediator + of + Organochlorine + Neurotoxicity + in + Preschool + Children + Julvez + J + , + Debes + F + , + Weihe + P + , + Choi + AL + , + Grandjean + P. + Environ + Health + Perspect + . + + + 2011 + Oct + ; + 119 + ( + 10 + ) + : + 1429-35 + . + + + Epub + 2011 + Jun + 30 + . + + + Functional + MRI + approach + to + developmental + methylmercury + and + polychlorinated + biphenyl + neurotoxicity + White + RF + , + Palumbo + CL + , + Yurgelun-Todd + DA + , + Heaton + KJ + , + Weihe + P + , + Debes + F + , + Grandjean + P. + Neurotoxicology + . + + + 2011 + Dec + ; + 32 + ( + 6 + ) + : + 975-80 + . + + + Epub + 2011 + Apr + 27 + . + + + Vitamin + D + status + in + relation + to + glucose + metabolism + and + type + 2 + diabetes + in + septuagenarians + Dalgård + C + , + Petersen + MS + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Diabetes + Care + . + + + 2011 + Jun + ; + 34 + ( + 6 + ) + : + 1284-8 + . + + + Epub + 2011 + Apr + 22 + . + + + Marine + Food + Pollutants + as + a + Risk + Factor + for + Hypoinsulinemia + and + Type + 2 + Diabetes + Grandjean + P + , + Henriksen + JE + , + Choi + AL + , + Petersen + MS + , + Dalgård + C + , + Nielsen + F + , + Weihe + P. + Epidemiology + . + + + 2011 + May + ; + 22 + ( + 3 + ) + : + 410-7 + . + + + Partition + of + Environmental + Chemicals + between + Maternal + and + Fetal + Blood + and + Tissues + Needham + LL + , + Grandjean + P + , + Heinzow + B + , + Jørgensen + PJ + , + Nielsen + F + , + Patterson + DG + , + Sjödin + A + , + Turner + WE + , + Weihe + P. + Sci + Technol + . + + + 2011 + Feb + 1 + ; + 45 + ( + 3 + ) + : + 1121-6 + . + + + Epub + 2010 + Dec + 17 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2012_00647.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2012_00647.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7494b0ce9084f41a6b8b051b53cd5b4424a603f1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2012_00647.xml @@ -0,0 +1,412 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2012 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 155 words + 213 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-960826a41182940e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2012 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2012 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2012 +

+ + 2012 + Reproductive + hormone + profile + and + pubertal + development + in + 14-year-old + boys + prenatally + exposed + to + polychlorinated + biphenyls + Grandjean + P + , + Grønlund + C + , + Kjær + IM + , + Jensen + TK + , + Sørensen + N + , + Andersson + AM + , + Juul + A + , + Skakkebæk + NE + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Weihe + P. + Toxicol + . + + + 2012 + Dec + ; + 34 + ( + 4 + ) + : + 498-503 + . + + + Epub + 2012 + Jul + 25 + . + + + Meeting + abstract + . + +

+

+ + 2012 + ; + 54 + ( + Suppl + 1 + ) + : + S7 + . + + + Dietary + recommendations + regarding + pilot + whale + meat + and + blubber + in + the + Faroe + Islands + Weihe + P + , + Joensen + HD + . + + + Int + J + Circumpolar + Health + . + + + 2012 + Jul + 10 + ; + 71:18594 + . + + + Neurobehavioral + deficits + at + age + 7 + years + associated + with + prenatal + exposure + to + toxicants + from + maternal + seafood + diet + Grandjean + P + , + Weihe + P + , + Nielsen + F + , + Heinzow + B + , + Debes + F + , + Budtz-Jørgensen + E. + Teratol + . + + + 2012 + Jun + 13 + ; + 34 + ( + 4 + ) + : + 466-472 + . + + + Epub + 2012 + Jun + 13 + . + + + Serum + Vaccine + Antibody + Concentrations + in + Children + Exposed + to + Perfluorinated + Compounds + Grandjean + P + , + Andersen + EW + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Nielsen + F + , + Mølbak + K + , + Weihe + P + , + Heilmann + C. + JAMA + . + + + 2012 + Jan + 25 + ; + 307 + ( + 4 + ) + : + 391-7 + . + + + Erratum + in + : + JAMA + . + + + 2012 + Mar + 21 + ; + 307 + ( + 11 + ) + : + 1142 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2013_00506.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2013_00506.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd0644bef90895c4e80aed9263b5f06fdcf2209 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2013_00506.xml @@ -0,0 +1,442 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2013 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 188 words + 255 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-15251f879980848f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2013 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2013 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2013 +

+ + 2013 + Association + between + prenatal + polychlorinated + biphenyl + exposure + and + obesity + development + at + ages + 5 + and + 7 + y + : + a + prospective + cohort + study + of + 656 + children + from + the + Faroe + Islands + Tang-Péronard + JL + , + Heitmann + BL + , + Andersen + HR + , + Steuerwald + U + , + Grandjean + P + , + Weihe + P + , + Jensen + TK + .. + Am + J + Clin + Nutr + . + + + 2014 + Jan + ; + 99 + ( + 1 + ) + : + 5-13 + . + + + Epub + 2013 + Oct + 23 + . + + + Visual + evoked + potentials + in + children + prenatally + exposed + to + methylmercury + Yorifuji + T + , + Murata + K + , + Bjerve + KS + , + Choi + AL + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Neurotoxicology + 2013 + Jul + ; + 37:15-8 + . + + + Epub + 2013 + Mar + 30 + . + + + Semen + quality + and + reproductive + hormones + in + Faroese + men + : + a + cross-sectional + population-based + study + of + 481 + men + Halling + J + , + Petersen + MS + , + Jørgensen + N + , + Jensen + TK + , + Grandjean + P + , + Weihe + P. + BMJ + Open + . + + + 2013 + Mar + 1 + ; + 3 + ( + 3 + ) + . + + + Economic + benefits + of + methylmercury + exposure + control + in + Europe + : + Monetary + value + of + neurotoxicity + prevention + Bellanger + M + , + Pichery + C + , + Aerts + D + , + Berglund + M + , + Castaño + A + , + Cejchanová + M + , + Crettaz + P + , + Davidson + F + , + Esteban + M + , + Fischer + ME + , + Gurzau + AE + , + Halzlova + K + , + Katsonouri + A + , + Knudsen + LE + , + Kolossa-Gehring + M + , + Koppen + G + , + Ligocka + D + , + Miklavčič + A + , + Reis + MF + , + Rudnai + P + , + Tratnik + JS + , + Weihe + P + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Grandjean + P + ; + DEMO + / + COPHES + . + + + Environ + Health + . + + + 2013 + Jan + 7 + ; + 12 + ( + 1 + ) + : + 3 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2014_00700.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2014_00700.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fd2b20225c0efc2c5c75a69c8f28215ad8169df --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2014_00700.xml @@ -0,0 +1,859 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2014 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 453 words + 616 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-ccfedffe1ef405db + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2014 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2014 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2014 +

+ + 2014 + Prenatal + exposure + to + PCB-153 + , + p + , + p'-DDE + and + birth + outcomes + in + 9000 + mother-child + pairs + : + Exposure-response + relationship + and + effect + modifiers + Casas + M + , + Nieuwenhuijsen + M + , + Martínez + D + , + Ballester + F + , + Basagaña + X + , + Basterrechea + M + , + Chatzi + L + , + Chevrier + C + , + Eggesbø + M + , + Fernandez + MF + , + Govarts + E + , + Guxens + M + , + Grimalt + JO + , + Hertz-Picciotto + I + , + Iszatt + N + , + Kasper-Sonnenberg + M + , + Kiviranta + H + , + Kogevinas + M + , + Palkovicova + L + , + Ranft + U + , + Schoeters + G + , + Patelarou + E + , + Petersen + MS + , + Torrent + M + , + Trnovec + T + , + Valvi + D + , + Toft + GV + , + Weihe + P + , + Weisglas-Kuperus + N + , + Wilhelm + M + , + Wittsiepe + J + , + Vrijheid + M + , + Bonde + JP + . + + + Environ + Int + . + + + 2015 + Jan + ; + 74:23-31 + . + + + Epub + 2014 + Oct + 11 + . + + + Exposure + to + persistent + organic + pollutants + and + sperm + sex + chromosome + ratio + in + men + from + the + Faroe + Islands + Kvist + L + , + Giwercman + A + , + Weihe + P + , + Kold + Jensen + T + , + Grandjean + P + , + Halling + J + , + Skaalum + Petersen + M + , + Lundberg + Giwercman + Y. + Environ + Int + . + + + 2014 + Dec + ; + 73:359-64 + . + + + Epub + 2014 + Sep + 16 + . + + + Autoantibodies + associated + with + Prenatal + and + Childhood + Exposure + to + Environmental + Chemicals + in + Faroese + Children + Osuna + CE + , + Grandjean + P + , + Weihe + P + , + El-Fawal + HA + . + + + Toxicol + Sci + . + + + 2014 + Nov + 1 + ; + 142 + ( + 1 + ) + : + 158-66 + . + + + Epub + 2014 + Aug + 14 + . + + + Assessing + sources + of + human + methylmercury + exposure + using + stable + mercury + isotopes + . + + + Li + M + , + Sherman + L + , + Blum + J + , + Grandjean + P + , + Mikkelsen + B + , + Weihe + P + , + Sunderland + EM + , + Shine + JP + . + + + Environ + Sci + Technol + . + + + 2014 + Aug + 5 + ; + 48 + ( + 15 + ) + : + 8800-6 + . + + + Epub + 2014 + Jul + 8 + . + + + Football + training + improves + cardiovascular + health + profile + in + sedentary + , + premenopausal + hypertensive + women + Mohr + M + , + Lindenskov + A + , + Holm + PM + , + Nielsen + HP + , + Mortensen + J + , + Weihe + P + , + Krustrup + P. + Scand + J + Med + Sci + Sports + . + + + 2014 + Aug + ; + 24 + Suppl + 1:36-42 + . + + + Vitamin + D + in + the + General + Population + of + Young + Adults + with + Autism + in + the + Faroe + Islands + . + + + Kočovská + E + , + Andorsdóttir + G + , + Weihe + P + , + Halling + J + , + Fernell + E + , + Stóra + T + , + Biskupstø + R + , + Gillberg + IC + , + Shea + R + , + Billstedt + E + , + Bourgeron + T + , + Minnis + H + , + Gillberg + C. + J + Autism + Dev + Disord + . + + + 2014 + Jun + 14 + . + + + Effect + of + hemoglobin + adjustment + on + the + precision + of + mercury + concentrations + in + maternal + and + cord + blood + . + + + Kim + BM + , + Choi + AL + , + Ha + EH + , + Pedersen + L + , + Nielsen + F + , + Weihe + P + , + Hong + YC + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Grandjean + P. + Environ + Res + . + + + 2014 + Jul + ; + 132:407-12 + . + +

+

+ + Mohr + M + , + Nordsborg + NB + , + Lindenskov + A + , + Steinholm + H + , + Nielsen + HP + , + Mortensen + J + , + Weihe + P + , + Krustrup + P. + Biomed + Res + Int + . + + + 2014 + ; + 2014:728289 + . + + + Epub + 2014 + Apr + 10 + . + + + Neurotoxicity + from + prenatal + and + postnatal + exposure + to + methylmercury + Grandjean + P + , + Weihe + P + , + Debes + F + , + Choi + AL + , + Budtz-Jørgensen + E. + Neurotoxicol + Teratol + . + + + 2014 + May-Jun:43:39-44 + . + doi + : + 10.1016 + / + j.ntt.2014.03.004 + . + + + Epub + 2014 + Mar + 26 + . + + + Negative + Confounding + by + Essential + Fatty + Acids + in + Methylmercury + Neurotoxicity + Associations + A + , + Mogensen + UB + , + Bjerve + K + , + Debes + F + , + Weihe + P + , + Grandjean + P + , + Budtz-Jorgensen + E. + Neurotoxicol + Teratol + . + + + 2014 + Mar-Apr + ; + 42:85-92 + . + + + Epub + 2014 + Feb + 20 + . + + + Persistente + fluorforbindelser + reducerer + immunfunktionen + [ + Persistant + perfluorinated + compounds + cause + immunotoxic + effects + ] + Heilmann + C + , + Jensen + L + , + Weihe + P + , + Nielsen + F + , + Knudsen + LE + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Mølbak + K + , + Grandjean + P. + Ugeskr + Laeger + . + + + 2014 + Feb + 24 + ; + 176 + ( + 9A + ) + : + V09130572 + . + + + Review + . + + + Danish + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2015_00634.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2015_00634.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eff745bed9cffca9271876c869e44808c61110e5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2015_00634.xml @@ -0,0 +1,602 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2015 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 295 words + 387 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-8d1d2076ac7630f7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2015 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2015 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2015 +

+ + 2015 + Breastfeeding + as + an + Exposure + Pathway + for + Perfluorinated + Alkylates + Mogensen + UB + , + Grandjean + P + , + Nielsen + F + , + Weihe + P + , + Budtz-Jørgensen + E. + Environ + Sci + Technol + . + + + 2015 + Sep + 1 + ; + 49 + ( + 17 + ) + : + 10466-73 + . + + + Epub + 2015 + Aug + 20 + . + + + Effects + of + soccer + vs + swim + training + on + bone + formation + in + sedentary + middle-aged + women + Mohr + M + , + Helge + EW + , + Petersen + LF + , + Lindenskov + A + , + Weihe + P + , + Mortensen + J + , + Jørgensen + NR + , + Krustrup + P. + Eur + J + Appl + Physiol + . + + + 2015 + Dec + ; + 115 + ( + 12 + ) + : + 2671-9 + . + + + Epub + 2015 + Aug + 9 + . + + + Prenatal + exposure + to + persistent + organochlorine + pollutants + is + associated + with + high + insulin + levels + in + 5-year-old + girls + Tang-Péronard + JL + , + Heitmann + BL + , + Jensen + TK + , + Vinggaard + AM + , + Madsbad + S + , + Steuerwald + U + , + Grandjean + P + , + Weihe + P + , + Nielsen + F + , + Andersen + HR. + Environ + Res + . + + + 2015 + Oct + ; + 142:407-13 + . + +

+

+ + 2016 + Jan + ; + 74:358-69 + . + + + Epub + 2015 + Jun + 4 + . + + + Effect + of + seafood + mediated + PCB + exposure + on + desaturase + activity + and + PUFA + profile + in + Faroese + septuagenarians + Tøttenborg + SS + , + Choi + AL + , + Bjerve + KS + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Res + . + + + 2015 + Jul + ; + 140:699-703 + . + + + Epub + 2015 + Jun + 16 + . + + + Structural + equation + modeling + of + immunotoxicity + associated + with + exposure + to + perfluorinated + alkylates + Mogensen + UB + , + Grandjean + P + , + Heilmann + C + , + Nielsen + F + , + Weihe + P + , + Budtz-Jørgensen + E. + Environ + Health + . + + + 2015 + Jun + 5 + ; + 14:47 + . + + + Oxidative + capacity + and + glycogen + content + increase + more + in + arm + than + leg + muscle + after + intense + training + Nordsborg + NB + , + Connolly + L + , + Weihe + P + , + Iuliano + E + , + Krustrup + P + , + Saltin + B + , + Mohr + M. + 2015 + Jul + 15 + ; + 119 + ( + 2 + ) + : + 116-23 + . + + + Epub + 2015 + May + 28 + . + + + Asthma + and + allergy + in + children + with + and + without + prior + measles + , + mumps + , + and + rubella + vaccination + Timmermann + CA + , + Osuna + CE + , + Steuerwald + U + , + Weihe + P + , + Poulsen + LK + , + Grandjean + P. + Pediatr + Allergy + Immunol + . + + + 2015 + Dec + ; + 26 + ( + 8 + ) + : + 742-9 + . + + + Epub + 2015 + May + 11 + . + + + Spermatogenic + capacity + in + fertile + men + with + elevated + exposure + to + polychlorinated + biphenyls + Petersen + MS + , + Halling + J + , + Weihe + P + , + Jensen + TK + , + Grandjean + P + , + Nielsen + F + , + Jørgensen + N. + Environ + Res + . + + + 2015 + Mar + 9 + ; + 138:345-351 + . + + + Epub + 2015 + Mar + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2016_00660.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2016_00660.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..431d3cedd3c799f8636525abb9d39485f5bcccba --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2016_00660.xml @@ -0,0 +1,727 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2016 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 378 words + 504 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-a2034ecc7e95ab78 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2016 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2016 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2016 +

+ + 2016 + Health + effects + associated + with + measured + levels + of + contaminants + in + the + Arctic + Weihe + P + , + Debes + F + , + Halling + J + , + Petersen + MS + , + Muckle + G + , + Odland + JØ + , + Dudarev + A + , + Ayotte + P + , + Dewailly + É + , + Grandjean + P + , + Bonefeld-Jørgensen + E. + Int + J + Circumpolar + Health + . + + + 2016 + Dec + 13 + ; + 75:33805 + . + eCollection + 2016 + . + + + Overview + of + ongoing + cohort + and + dietary + studies + in + the + Arctic + Weihe + P + , + Bjerregaard + P + , + Bonefeld-Jørgensen + E + , + Dudarev + A + , + Halling + J + , + Hansen + S + , + Muckle + G + , + Nøst + T + , + Odland + JØ + , + Petersen + MS + , + Rautio + A + , + Veyhe + AS + , + Wennberg + M + , + Bergdahl + I. + Int + J + Circumpolar + Health + . + + + 2016 + Dec + 13 + ; + 75:33803 + . + doi + : + 10.3402 + / + ijch.v75.33803 + . + + + eCollection + 2016 + . + + + Behavioral + difficulties + in + 7-year + old + children + in + relation + to + developmental + exposure + to + perfluorinated + alkyl + substances + Oulhote + Y + , + Steuerwald + U + , + Debes + F + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Environ + Int + . + + + 2016 + Dec + ; + 97:237-245 + . + + + Epub + 2016 + Sep + 29 + . + + + Serum + Vaccine + Antibody + Concentrations + in + Adolescents + Exposed + to + Perfluorinated + Compounds + Grandjean + P + , + Heilmann + C + , + Weihe + P + , + Nielsen + F + , + Mogensen + UB + , + Budtz-Jørgensen + E. + Environ + Health + Perspect + . + + + 2016 + Aug + 9 + . + + + [ + Epub + ahead + of + print + ] + Low-volume + high-intensity + swim + training + is + superior + to + high-volume + low-intensity + training + in + relation + to + insulin + sensitivity + and + glucose + control + in + inactive + middle-aged + women + Connolly + LJ + , + Nordsborg + NB + , + Nyberg + M + , + Weihe + P + , + Krustrup + P + , + Mohr + M. + Eur + J + Appl + Physiol + . + + + 2016 + Oct + ; + 116 + ( + 10 + ) + : + 1889-97 + . + + + Epub + 2016 + Jul + 29 + . + + + Shorter + duration + of + breastfeeding + at + elevated + exposures + to + perfluoroalkyl + substances + Timmermann + CA + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Petersen + MS + , + Weihe + P + , + Steuerwald + U + , + Nielsen + F + , + Jensen + TK + , + Grandjean + P. + Reprod + Toxicol + . + + + 2017 + Mar + ; + 68:164-170 + . + + + Epub + 2016 + Jul + 12 + . + + + Corrigendum + to + ' + Effect + of + hemoglobin + adjustment + on + the + precision + of + mercury + concentrations + in + maternal + and + cord + blood + ' + Kim + BM + , + Choi + AL + , + Ha + EH + , + Pedersen + L + , + Nielsen + F + , + Weihe + P + , + Hong + YC + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Grandjean + P. + [ + Environ + . + + + Res + . + + + 132 + ( + 2014 + ) + 407-412 + ] + . + + + Environ + Res + . + + + 2016 + May + ; + 147:630 + . + + + Epub + 2016 + Jan + 21 + . + + + Umbilical + Cord + Serum + 25-Hydroxyvitamin + D + Concentrations + and + Relation + to + Birthweight + , + Head + Circumference + and + Infant + Length + at + Age + 14 + Days + Dalgård + C + , + Petersen + MS + , + Steuerwald + U + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Paediatr + Perinat + Epidemiol + . + + + 2016 + May + ; + 30 + ( + 3 + ) + : + 238-45 + . + + + Epub + 2016 + Feb + 24 + . + + + Sperm + Aneuploidy + in + Faroese + Men + with + Lifetime + Exposure + to + Dichlorodiphenyldichloroethylene + ( + p + , + p´-DDE + ) + and + Polychlorinated + Biphenyl + ( + PCB + ) + Pollutants + Perry + MJ + , + Young + HA + , + Grandjean + P + , + Halling + J + , + Petersen + MS + , + Martenies + SE + , + Karimi + P + , + Weihe + P. + Environ + Health + Perspect + . + + + 2016 + Jul + ; + 124 + ( + 7 + ) + : + 951-6 + . + + + Epub + 2015 + Nov + 4 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2017_00706.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2017_00706.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2c29b230789ab90565730cb110f1772788ea455 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2017_00706.xml @@ -0,0 +1,741 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2017 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 397 words + 518 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-d3d6cf69f15f063c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2017 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2017 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2017 +

+ + 2017 + Secondary + sex + ratio + in + relation + to + exposures + to + polychlorinated + biphenyls + , + dichlorodiphenyl + dichloroethylene + and + methylmercury + Timmermann + CAG + , + Choi + AL + , + Petersen + MS + , + Nielsen + F + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + Int + J + Circumpolar + Health + . + + + 2017 + ; + 76 + ( + 1 + ) + : + 1406234 + . + + + Muscle + ion + transporters + and + antioxidative + proteins + have + different + adaptive + potential + in + arm + than + in + leg + skeletal + muscle + with + exercise + training + Mohr + M + , + Nielsen + TS + , + Weihe + P + , + Thomsen + JA + , + Aquino + G + , + Krustrup + P + , + Nordsborg + NB + . + + + Physiol + Rep + . + + + 2017 + Oct + ; + 5 + ( + 19 + ) + . + + + pii + : + e13470 + . + + + Epub + 2017 + Oct + 16 + . + + + Estimated + exposures + to + perfluorinated + compounds + in + infancy + predict + attenuated + vaccine + antibody + concentrations + at + age + 5-years + Grandjean + P + , + Heilmann + C + , + Weihe + P + , + Nielsen + F + , + Mogensen + UB + , + Timmermann + A + , + Budtz-Jørgensen + E. + J + Immunotoxicol + . + + + 2017 + Dec + ; + 14 + ( + 1 + ) + : + 188-195 + . + + + Gestational + diabetes + and + offspring + birth + size + at + elevated + environmental + pollutant + exposures + Valvi + D + , + Oulhote + Y + , + Weihe + P + , + Dalgård + C + , + Bjerve + KS + , + Steuerwald + U + , + Grandjean + P. + Environ + Int + . + + + 2017 + Oct + ; + 107:205-215 + . + + + Epub + 2017 + Jul + 25 + . + + + Serum + Vaccine + Antibody + Concentrations + in + Adolescents + Exposed + to + Perfluorinated + Compounds + Grandjean + P + , + Heilmann + C + , + Weihe + P + , + Nielsen + F + , + Mogensen + UB + , + Budtz-Jørgensen + E. + Environ + Health + Perspect + . + + + 2017 + Jul + 26 + ; + 125 + ( + 7 + ) + : + 077018 + . + + + Inflammatory + bowel + diseases + in + Faroese-born + Danish + residents + and + their + offspring + : + further + evidence + of + the + dominant + role + of + environmental + factors + in + IBD + development + Hammer + T + , + Lophaven + SN + , + Nielsen + KR + , + von + Euler-Chelpin + M + , + Weihe + P + , + Munkholm + P + , + Burisch + J + , + Lynge + E. + Aliment + Pharmacol + Ther + . + + + 2017 + Apr + ; + 45 + ( + 8 + ) + : + 1107-1114 + . + + + Epub + 2017 + Feb + 8 + . + + + Broad-spectrum + health + improvements + with + one + year + of + soccer + training + in + inactive + mildly + hypertensive + middle-aged + women + Krustrup + P + , + Skoradal + MB + , + Randers + MB + , + Weihe + P + , + Uth + J + , + Mortensen + J + , + Mohr + M. + Scand + J + Med + Sci + Sports + . + + + 2017 + Jan + 25 + . + + + [ + Epub + ahead + of + print + ] + Association + between + perfluoroalkyl + substance + exposure + and + asthma + and + allergic + disease + in + children + as + modified + by + MMR + vaccination + Timmermann + CA + , + Budtz-Jørgensen + E + , + Jensen + TK + , + Osuna + CE + , + Petersen + MS + , + Steuerwald + U + , + Nielsen + F + , + Poulsen + LK + , + Weihe + P + , + Grandjean + P. + J + Immunotoxicol + . + + + 2017 + Dec + ; + 14 + ( + 1 + ) + : + 39-49 + . + + + Epub + 2017 + Jan + 16 + . + + + Children's + white + blood + cell + counts + in + relation + to + developmental + exposures + to + methylmercury + and + persistent + organic + pollutants + Oulhote + Y + , + Shamim + Z + , + Kielsen + K + , + Weihe + P + , + Grandjean + P + , + Ryder + LP + , + Heilmann + C. + Reprod + Toxicol + . + + + 2017 + Mar + ; + 68:207-214 + . + + + Epub + 2016 + Aug + 4 + . + + + Early-life + exposures + to + persistent + organic + pollutants + in + relation + to + overweight + in + preschool + children + Karlsen + M + , + Grandjean + P + , + Weihe + P + , + Steuerwald + U + , + Oulhote + Y + , + Valvi + D. + Reprod + Toxicol + . + + + 2017 + Mar + ; + 68:145-153 + . + + + Epub + 2016 + Aug + 3 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2018_00549.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2018_00549.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c70932860c9fd7e05c011221735a59c5d2139793 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2018_00549.xml @@ -0,0 +1,422 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2018 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 178 words + 235 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-3a4fe993d4dddd11 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2018 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2018 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2018 +

+ + 2018 + A + State-of-the-Science + Review + of + Mercury + Biomarkers + in + Human + Populations + Worldwide + between + 2000 + and + 2018 + Basu + N + , + Horvat + M + , + Evers + DC + , + Zastenskaya + I + , + Weihe + P + , + Tempowski + J. + Environ + Health + Perspect + . + + + 2018 + Oct + ; + 126 + ( + 10 + ) + : + 106001 + . + + + Review + . + + + Time + scales + of + developmental + toxicity + impacting + on + research + and + needs + for + intervention + : + PPTOX + VI + summary + and + perspective + Grandjean + P + , + Abdennebi-Najar + L + , + Barouki + R + , + Cranor + CF + , + Etzel + R + , + Gee + D + , + Heindel + J + , + Hougaard + KS + , + Hunt + P + , + Nawrot + T + , + Prins + GS + , + Ritz + B + , + Soffritti + M + , + Sunyer + J + , + Weihe + P. + Basic + Clin + Pharmacol + Toxicol + . + +

+

+ + Reproductive + Function + in + a + Population + of + Young + Faroese + Men + with + Elevated + Exposure + to + Polychlorinated + Biphenyls + ( + PCBs + ) + and + Perfluorinated + Alkylate + Substances + ( + PFAS + ) + Petersen + MS + , + Halling + J + , + Jørgensen + N + , + Nielsen + F + , + Grandjean + P + , + Jensen + TK + , + Weihe + P. + Int + J + Environ + Res + Public + Health + . + + + 2018 + Aug + 30 + ; + 15 + ( + 9 + ) + . + + + Osteogenic + impact + of + football + training + in + 55 + - + to + 70-year-old + women + and + men + with + prediabetes + Skoradal + MB + , + Helge + EW + , + Jørgensen + NR + , + Mortensen + J + , + Weihe + P + , + Krustrup + P + , + Mohr + M. + Scand + J + Med + Sci + Sports + . + + + 2018 + Aug + ; + 28 + Suppl + 1:52-60 + . + doi + : + 10.1111 + / + sms.13252 + . + + + Epub + 2018 + Jul + 26 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2019_00617.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2019_00617.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eb6c147ad498e30463e97a8b1bd55589dc308cb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-2019_00617.xml @@ -0,0 +1,384 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 2019 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 147 words + 193 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-83fad039bddd2fa5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2019 + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/heilsugransking/greinasavn/2019 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2019 +

+ + 2019 + Physico-chemical + properties + and + gestational + diabetes + predict + transplacental + transfer + and + partitioning + of + perfluoroalkyl + substances + Eryasa + B + , + Grandjean + P + , + Nielsen + F + , + Valvi + , + D + , + Zmirou-Navier + D + , + Sunderland + E + , + Weihe + P + , + Oulhote + Y. + Environ + Int + . + + + 2019 + Jun + 11 + ; + 130:104874 + . + + + [ + Epub + ahead + of + print + ] + Development + Priority + Grandjean + P + , + Prins + GS + , + Weihe + P. + Basic + Clin + Pharmacol + Toxicol + . + + + 2019 + May + 11 + . + + + [ + Epub + ahead + of + print + ] + Prevalence + of + Prediabetes + and + Type + 2 + Diabetes + in + Two + Non-Random + Populations + Aged + 44-77 + Years + in + the + Faroe + Islands + Veyhe + AS + , + Andreassen + J + , + Halling + J + , + Grandjean + P + , + Petersen + MS + , + Weihe + P. + J + Clin + Transl + Endocrinol + . + + + 2019 + Mar + 20 + ; + 16:100187 + . + +

+

+ + Petersen + Ms + , + Lophaven + SN + , + Lynge + E + , + Weihe + P. + Mov + Disord + . + + + 2019 + Jun + ; + 34 + ( + 6 + ) + : + 922-923 + . + + + Epub + 2019 + Apr + 9 + . + + + Gender + differences + in + cognitive + performance + and + health + status + in + the + Faroese + Septuagenarians + cohort + Petersen + MS + , + Debes + F + , + Grandjean + P + , + Weihe + P. + Eur + J + Public + Health + . + + + 2019 + Feb + 1 + ; + 29 + ( + 1 + ) + : + 79-81 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-25_06_2025_information_for_patients_00070.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-25_06_2025_information_for_patients_00070.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f663ef1c356211ae55754f0aca35089a021decfb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-25_06_2025_information_for_patients_00070.xml @@ -0,0 +1,23754 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 25-06-2025 Information For patients travelling abroad for medical examinations and treatment + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22381 words + 23059 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-3b8959f6def2d3c5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 25-06-2025 Information For patients travelling abroad for medical examinations and treatment + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/cjxf3opt/10-03-2026-information-for-patients-travelling-abroad-for-medical-examinations-and-treatment.pdf?s=TKvSC2LTl5j1KLPNku3UYKD8vxU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 25-06-2025 Information For patients travelling abroad for medical examinations and treatment +

+ + I + N + F + O + R + M + A + T + I + O + N + F + o + r + p + a + t + i + e + n + t + s + t + r + a + v + e + l + l + i + n + g + a + b + r + o + a + d + f + o + r + m + e + d + i + c + a + l + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + s + a + n + d + t + r + e + a + t + m + e + n + t + T + h + e + c + o + n + t + e + n + t + o + f + t + h + i + s + b + r + o + c + h + u + r + e + i + s + u + p + d + a + t + e + d + o + n + M + a + r + c + h + 1 + 0 + t + h + , + 2 + 0 + 2 + 6 + +

+

+ + T + R + E + A + T + M + E + N + T + A + B + R + O + A + D + A + C + C + E + S + S + T + O + D + A + N + I + S + H + M + E + D + I + C + A + L + R + E + C + O + R + D + S + A + N + D + C + P + R + N + U + M + B + E + R + A + C + C + O + M + M + O + D + A + T + I + O + N + S + A + B + R + O + A + D + C + O + M + P + A + N + I + O + N + S + T + R + A + V + E + L + I + N + G + P + R + I + V + A + T + E + L + Y + I + N + C + O + N + N + E + C + T + I + O + N + W + I + T + H + M + E + D + I + C + A + L + T + R + E + A + T + M + E + N + T + A + B + R + O + A + D + T + R + A + V + E + L + B + Y + S + H + I + P + R + A + T + H + E + R + T + H + A + N + B + Y + P + L + A + N + E + C + O + N + D + I + T + I + O + N + S + C + O + V + E + R + I + N + G + T + R + A + V + E + L + A + N + D + A + C + C + O + M + M + O + D + A + T + I + O + N + C + O + S + T + S + F + O + R + G + R + A + N + T + E + D + C + O + M + P + A + N + I + O + N + S + D + E + P + A + R + T + U + R + E + R + E + T + U + R + N + T + R + I + P + T + R + E + A + T + M + E + N + T + O + U + T + S + I + D + E + C + O + P + E + N + H + A + G + E + N + T + R + A + N + S + P + O + R + T + B + E + T + W + E + E + N + P + A + T + I + E + N + T + H + O + T + E + L + T + Ó + R + S + H + A + V + N + A + N + D + M + E + D + I + C + A + L + T + R + E + A + T + M + E + N + T + F + A + C + I + L + I + T + Y + P + A + T + I + E + N + T + H + O + T + E + L + T + Ó + R + S + H + A + V + N + / + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + H + O + T + E + L + LI + Ð + S + O + S + I + A + L + S + E + R + V + I + C + E + S + A + C + C + O + M + M + O + D + A + T + I + O + N + C + O + S + T + A + T + T + H + E + H + O + S + P + I + T + A + L + B + L + O + O + D + T + E + S + T + S + T + R + A + V + E + L + R + E + I + M + B + U + R + S + M + E + N + T + A + F + T + E + R + R + E + T + U + R + N + I + N + G + H + O + M + E + T + R + A + V + E + L + I + N + S + U + R + A + N + C + E + R + E + I + M + B + U + R + S + E + M + E + N + T + F + O + R + M + E + D + I + C + A + T + I + O + N + G + U + I + D + A + N + C + E + R + E + G + A + R + D + I + N + G + A + D + E + A + T + H + C + O + M + P + L + A + I + N + T + S + I + M + P + O + R + T + A + N + T + I + N + F + O + R + M + A + T + I + O + N + ! + + + T + a + b + l + e + o + f + C + o + n + t + e + n + t + s + +

+

+ + T + R + E + A + T + M + E + N + T + A + B + R + O + A + D + W + h + e + n + a + p + a + t + i + e + n + t + i + s + r + e + f + e + r + r + e + d + f + o + r + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + a + b + r + o + a + d + , + t + h + e + F + a + r + o + e + s + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + a + r + r + a + n + g + e + s + a + n + d + c + o + v + e + r + s + t + h + e + c + o + s + t + o + f + t + r + a + v + e + l + a + n + d + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + t + a + p + a + t + i + e + n + t + h + o + t + e + l + , + f + r + o + m + t + h + e + d + a + y + o + f + d + e + p + a + r + t + u + r + e + o + r + t + h + e + d + a + y + b + e + f + o + r + e + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + ' + s + a + p + p + o + i + n + t + m + e + n + t + f + o + r + a + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + o + r + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + . + + + A + t + t + h + e + F + a + r + o + e + s + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + , + t + h + e + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + D + e + p + a + r + t + m + e + n + t + / + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + a + r + r + a + n + g + e + s + t + r + a + v + e + l + a + b + r + o + a + d + f + o + r + p + a + t + i + e + n + t + s + r + e + f + e + r + r + e + d + b + y + t + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + . + + + A + t + K + l + a + k + s + v + í + k + H + o + s + p + i + t + a + l + a + n + d + S + u + ð + u + r + o + y + H + o + s + p + i + t + a + l + , + t + h + e + i + r + l + o + c + a + l + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + m + a + n + a + g + e + s + t + h + i + s + . + + + A + C + C + E + S + S + T + O + M + E + D + I + C + A + L + R + E + C + O + R + D + S + A + N + D + C + P + R + N + U + M + B + E + R + W + h + i + l + e + r + e + c + e + i + v + i + n + g + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + i + n + D + e + n + m + a + r + k + , + y + o + u + w + i + l + l + r + e + c + e + i + v + e + a + D + a + n + i + s + h + p + a + t + i + e + n + t + j + o + u + r + n + a + l + , + w + h + i + c + h + y + o + u + c + a + n + a + c + c + e + s + s + t + h + r + o + u + g + h + w + w + w + . + + + s + u + n + d + h + e + d + . + + + d + k + . + + + A + D + a + n + i + s + h + p + e + r + s + o + n + a + l + i + d + e + n + t + i + f + i + c + a + t + i + o + n + n + u + m + b + e + r + ( + C + P + R + n + u + m + b + e + r + ) + i + s + r + e + q + u + i + r + e + d + . + + + I + f + y + o + u + a + l + r + e + a + d + y + h + a + v + e + a + C + P + R + n + u + m + b + e + r + , + p + l + e + a + s + e + i + n + f + o + r + m + t + h + e + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + D + e + p + a + r + t + m + e + n + t + / + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + . + + + I + f + y + o + u + d + o + n + ’ + t + h + a + v + e + a + C + P + R + n + u + m + b + e + r + , + t + h + e + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + c + a + n + a + r + r + a + n + g + e + f + o + r + y + o + u + t + o + g + e + t + a + o + n + e + . + + + I + f + y + o + u + p + r + e + v + i + o + u + s + l + y + h + a + d + a + D + a + n + i + s + h + C + P + R + n + u + m + b + e + r + , + y + o + u + w + i + l + l + r + e + c + e + i + v + e + t + h + e + s + a + m + e + n + u + m + b + e + r + s + a + g + a + i + n + . + + + P + l + e + a + s + e + n + o + t + e + : + W + e + c + a + n + o + n + l + y + h + e + l + p + p + r + o + v + i + d + e + a + C + P + R + n + u + m + b + e + r + t + o + d + a + n + i + s + h + c + i + t + i + z + e + n + s + . + + + T + h + e + F + a + r + o + e + s + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + / + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + D + e + p + a + r + t + m + e + n + t + / + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 2 + 9 + 8 + 3 + 0 + 4 + 7 + 5 + 0 + E + m + a + i + l + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + l + s + . + + + f + o + K + l + a + k + s + v + í + k + H + o + s + p + i + t + a + l + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 2 + 9 + 8 + 4 + 5 + 4 + 5 + 4 + 5 + A + s + k + f + o + r + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + a + d + m + i + n + i + s + t + r + a + t + i + o + n + o + f + f + i + c + e + E + m + a + i + l + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + k + s + . + + + f + o + S + u + ð + u + r + o + y + H + o + s + p + i + t + a + l + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 2 + 9 + 8 + 3 + 4 + 3 + 3 + 0 + 0 + A + s + k + f + o + r + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + a + d + m + i + n + i + s + t + r + a + t + i + o + n + o + f + f + i + c + e + E + m + a + i + l + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + s + s + h + . + + + f + o + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 4 + 5 + 7 + 7 + 3 + 3 + 6 + 4 + 6 + 4 + V + e + n + ø + g + a + d + e + 8 + D + K + - + 2 + 1 + 0 + 0 + C + o + p + e + n + h + a + g + e + n + E + m + a + i + l + : + s + h + t + @ + l + s + . + + + f + o + S + e + e + o + t + h + e + r + r + e + l + e + v + a + n + t + a + d + d + r + e + s + s + e + s + a + t + w + w + w + . + + + l + s + . + + + f + o + I + n + s + t + e + a + d + , + y + o + u + w + i + l + l + r + e + c + e + i + v + e + a + p + r + o + v + i + s + i + o + n + a + l + e + - + C + P + R + . + + + A + l + t + h + o + u + g + h + i + f + y + o + u + p + r + e + v + i + o + u + s + l + y + l + i + v + e + d + i + n + D + e + n + m + a + r + k + , + y + o + u + r + o + l + d + n + u + m + b + e + r + c + a + n + b + e + a + c + t + i + v + a + t + e + d + . + + + L + o + g + i + n + a + t + w + w + w + . + + + s + u + n + d + h + e + d + . + + + d + k + a + l + s + o + r + e + q + u + i + r + e + s + a + M + i + t + I + D + . + + + Y + o + u + m + u + s + t + a + r + r + a + n + g + e + t + h + i + s + y + o + u + r + s + e + l + f + b + y + c + o + n + t + a + c + t + i + n + g + t + h + e + S + t + a + t + e + A + g + e + n + c + y + “ + R + í + k + i + s + u + m + b + o + ð + i + ð + ” + . + + + 1 + +

+

+ + C + O + M + P + A + N + I + O + N + S + N + o + r + m + a + l + y + , + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + t + r + a + v + e + l + s + a + l + o + n + e + . + + + I + f + t + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + d + e + t + e + r + m + i + n + e + s + t + h + a + t + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + , + d + u + e + t + o + a + l + i + f + e + - + t + h + r + e + a + t + e + n + i + n + g + i + l + l + n + e + s + s + o + r + p + h + y + s + i + c + a + l + , + m + e + n + t + a + l + , + o + r + s + o + c + i + a + l + i + n + c + a + p + a + c + i + t + y + , + i + s + u + n + a + b + l + e + t + o + t + r + a + v + e + l + o + r + m + a + i + n + t + a + i + n + t + h + e + m + s + e + l + v + e + s + a + l + o + n + e + a + b + r + o + a + d + , + t + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + m + a + y + c + o + v + e + r + t + r + a + v + e + l + e + x + p + e + n + s + e + s + f + o + r + a + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + t + o + a + n + d + f + r + o + m + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + l + o + c + a + t + i + o + n + . + + + I + f + t + h + e + r + e + i + s + n + o + l + e + g + a + l + b + a + s + i + s + t + o + g + r + a + n + t + a + c + o + m + p + a + n + i + o + n + t + o + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + , + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + a + n + s + t + i + l + l + c + h + o + o + s + e + t + o + b + r + i + n + g + a + c + o + m + p + a + n + i + o + n + a + t + t + h + e + i + r + o + w + n + e + x + p + e + n + s + e + s + . + + + I + n + s + u + c + h + c + a + s + e + s + , + a + i + r + l + i + n + e + t + i + c + k + e + t + s + c + a + n + b + e + b + o + o + k + e + d + t + h + r + o + u + g + h + t + h + e + s + t + a + f + f + a + t + A + t + l + a + n + t + i + c + A + i + r + w + a + y + s + , + w + h + o + a + r + e + a + c + o + r + p + o + r + a + t + e + i + m + p + l + a + n + t + a + t + t + h + e + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + D + e + p + a + r + t + m + e + n + t + / + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + . + + + A + C + C + O + M + M + O + D + A + T + I + O + N + A + B + R + O + A + D + P + a + t + i + e + n + t + s + r + e + f + e + r + r + e + d + f + o + r + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + a + b + r + o + a + d + w + i + l + l + b + e + p + r + o + v + i + d + e + d + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + t + a + p + a + t + i + e + n + t + h + o + t + e + l + w + h + e + n + n + o + t + a + d + m + i + t + t + e + d + t + o + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + y + . + + + I + f + a + c + o + m + p + a + n + i + o + n + i + s + g + r + a + n + t + e + d + , + t + h + e + y + m + u + s + t + u + s + e + t + h + e + s + a + m + e + p + a + t + i + e + n + t + h + o + t + e + l + a + s + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + . + + + T + h + e + y + c + a + n + c + h + o + o + s + e + t + o + s + t + a + y + i + n + a + d + i + f + f + e + r + e + n + t + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + , + w + h + i + l + e + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + i + s + a + d + m + i + t + t + e + d + t + o + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + . + + + I + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + h + o + o + s + e + s + t + o + s + t + a + y + e + l + s + e + w + h + e + r + e + t + h + a + n + t + h + e + d + e + s + i + g + n + a + t + e + d + p + a + t + i + e + n + t + h + o + t + e + l + , + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + t + h + e + m + s + e + l + v + e + s + m + u + s + t + c + o + v + e + r + t + h + e + c + o + s + t + s + o + f + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + , + t + r + a + n + s + p + o + r + t + a + t + i + o + n + t + o + / + f + r + o + m + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + a + n + d + m + e + a + l + s + . + + + T + h + e + s + e + c + o + n + d + i + t + i + o + n + s + a + l + s + o + a + p + p + l + y + t + o + t + h + e + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + . + + + T + R + A + V + E + L + B + Y + S + H + I + P + R + A + T + H + E + R + T + H + A + N + B + Y + P + L + A + N + E + T + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + a + r + r + a + n + g + e + s + a + n + d + c + o + v + e + r + s + , + b + y + p + r + i + o + r + a + g + r + e + e + m + e + n + t + , + t + r + a + v + e + l + f + o + r + t + h + o + s + e + w + h + o + w + i + s + h + t + o + s + a + i + l + t + o + D + e + n + m + a + r + k + w + i + t + h + N + o + r + r + ö + n + a + , + i + n + s + t + e + a + d + o + f + f + l + y + i + n + g + . + + + T + R + A + V + E + L + I + N + G + P + R + I + V + A + T + E + L + Y + I + N + C + O + N + N + E + C + T + I + O + N + W + I + T + H + M + E + D + I + C + A + L + T + R + E + A + T + M + E + N + D + A + B + R + O + A + D + W + h + e + n + p + a + t + i + e + n + t + s + t + r + a + v + e + l + a + b + r + o + a + d + f + o + r + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + , + f + l + i + g + h + t + s + a + r + e + a + r + r + a + n + g + e + d + f + r + o + m + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + o + n + t + h + e + s + a + m + e + d + a + y + o + r + t + h + e + d + a + y + b + e + f + o + r + e + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + a + n + d + t + h + e + r + e + t + u + r + n + j + o + u + r + n + e + y + i + s + s + c + h + e + d + u + l + e + d + f + o + r + t + h + e + s + a + m + e + d + a + y + o + r + t + h + e + d + a + y + a + f + t + e + r + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + . + + + I + f + t + h + e + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + i + s + p + o + s + t + p + o + n + e + d + o + r + c + a + n + c + e + l + l + e + d + , + t + h + e + t + r + a + v + e + l + a + r + r + a + n + g + e + m + e + n + t + s + w + i + l + l + a + l + s + o + b + e + a + d + j + u + s + t + e + d + o + r + c + a + n + c + e + l + l + e + d + b + y + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + . + + + I + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + h + o + o + s + e + s + t + o + t + r + a + v + e + l + e + a + r + l + i + e + r + o + r + l + a + t + e + r + t + h + a + n + n + o + r + m + a + l + l + y + a + r + r + a + n + g + e + d + , + a + n + d + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + a + b + r + o + a + d + w + o + u + l + d + b + e + p + o + s + t + p + o + n + e + d + o + r + c + a + n + c + e + l + l + e + d + , + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + w + i + l + l + n + o + t + c + o + v + e + r + n + e + w + o + r + e + x + i + s + t + i + n + g + t + r + a + v + e + l + t + i + c + k + e + t + s + . + + + T + h + e + p + a + t + i + e + n + t + w + i + l + l + t + h + e + n + b + e + h + e + l + d + s + o + l + e + l + y + r + e + s + p + o + n + s + i + b + l + e + f + o + r + a + n + y + a + d + d + i + t + i + o + n + a + l + c + o + s + t + s + i + f + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + i + s + p + o + s + t + p + o + n + e + d + , + r + e + s + c + h + e + d + u + l + e + d + , + o + r + c + a + n + c + e + l + l + e + d + . + + + 2 + +

+

+ + L + I + F + E + - + T + H + R + E + A + T + E + N + I + N + G + I + L + L + N + E + S + S + A + N + D + / + O + R + P + H + Y + S + I + C + A + L + , + M + E + N + T + A + L + , + O + R + S + O + C + I + A + L + I + N + C + A + P + A + C + I + T + Y + L + i + f + e + - + t + h + r + e + a + t + e + n + i + n + g + i + l + l + n + e + s + s + r + e + f + e + r + s + t + o + u + r + g + e + n + t + , + p + o + t + e + n + t + i + a + l + l + y + d + e + t + e + r + i + o + r + a + t + i + n + g + c + o + n + d + i + t + i + o + n + s + , + w + h + e + r + e + t + h + e + d + i + a + g + n + o + s + i + s + i + s + c + o + n + s + i + d + e + r + e + d + t + o + b + e + l + i + f + e + - + t + h + r + e + a + t + e + n + i + n + g + . + + + T + h + e + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + D + e + p + a + r + t + m + e + n + t + / + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + a + t + t + h + e + F + a + r + o + e + s + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + o + r + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + s + ’ + a + t + K + l + a + k + s + v + í + k + a + n + d + S + u + ð + u + r + o + y + H + o + s + p + i + t + a + l + w + i + l + l + a + s + s + e + s + s + , + i + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + m + e + e + t + s + t + h + e + c + r + i + t + e + r + i + a + f + o + r + a + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + . + +

+

+ + T + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + / + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + w + i + l + l + t + h + e + n + c + o + v + e + r + t + r + a + v + e + l + a + n + d + p + a + r + t + i + a + l + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + c + o + s + t + s + a + t + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + h + o + t + e + l + f + o + r + t + h + e + g + r + a + n + t + e + d + M + E + N + T + A + L + , + P + H + Y + S + I + C + A + L + , + A + N + D + S + O + C + I + A + L + I + N + C + A + P + A + C + I + T + Y + M + e + n + t + a + l + i + n + c + a + p + a + c + i + t + y + i + n + c + l + u + d + e + s + p + a + t + i + e + n + t + s + w + i + t + h + m + e + n + t + a + l + i + l + l + n + e + s + s + e + s + o + r + d + e + v + e + l + o + p + m + e + n + t + a + l + d + i + s + a + b + i + l + i + t + i + e + s + . + + + P + h + y + s + i + c + a + l + i + n + c + a + p + a + c + i + t + y + i + n + c + l + u + d + e + s + p + a + t + i + e + n + t + s + w + h + o + a + r + e + w + h + e + e + l + c + h + a + i + r + - + b + o + u + n + d + o + r + o + t + h + e + r + w + i + s + e + d + i + s + a + b + l + e + d + , + e + . + + + g + . + + + , + d + u + e + t + o + a + g + e + , + t + r + a + f + f + i + c + c + a + s + u + a + l + t + y + o + r + o + t + h + e + r + t + r + a + u + m + a + . + + + I + f + a + p + a + t + i + e + n + t + , + f + o + r + e + x + a + m + p + l + e + , + h + a + s + d + i + f + f + i + c + u + l + t + y + w + a + l + k + i + n + g + a + n + d + c + a + r + r + y + i + n + g + l + u + g + g + a + g + e + , + p + r + a + c + t + i + c + a + l + a + s + s + i + s + t + a + n + c + e + c + a + n + b + e + a + r + r + a + n + g + e + d + a + t + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + ’ + s + h + o + t + e + l + , + m + e + d + i + c + a + l + l + o + c + a + t + i + o + n + . + + + T + h + i + s + i + s + n + o + t + c + o + n + s + i + d + e + r + e + d + t + o + b + e + e + x + c + e + p + t + i + o + n + a + l + c + i + r + c + u + m + s + t + a + n + c + e + s + . + + + S + o + c + i + a + l + i + n + c + a + p + a + c + i + t + y + r + e + f + e + r + s + t + o + p + a + t + i + e + n + t + s + , + w + h + o + h + a + v + e + s + e + v + e + r + e + d + i + f + f + i + c + u + l + t + i + e + s + t + r + a + v + e + l + l + i + n + g + a + n + d + m + a + i + n + t + a + i + n + i + n + g + t + h + e + m + s + e + l + v + e + s + a + l + o + n + e + a + b + r + o + a + d + , + e + v + e + n + i + f + t + h + e + r + e + i + s + n + o + p + h + y + s + i + c + a + l + o + r + m + e + n + t + a + l + i + n + c + a + p + a + c + i + t + y + . + + + I + f + a + p + a + t + i + e + n + t + h + a + s + t + r + o + u + b + l + e + f + i + n + d + i + n + g + t + h + e + i + r + w + a + y + a + r + o + u + n + d + a + n + d + / + o + r + u + n + d + e + r + s + t + a + n + d + i + n + g + t + h + e + l + a + n + g + u + a + g + e + , + p + r + a + c + t + i + c + a + l + a + s + s + i + s + t + a + n + c + e + c + a + n + b + e + a + r + r + a + n + g + e + d + a + t + t + h + e + l + o + c + a + t + i + o + n + . + + + C + O + N + D + I + T + I + O + N + S + C + O + V + E + R + I + N + G + T + R + A + V + E + L + A + N + D + A + C + C + O + M + M + O + D + A + T + I + O + N + C + O + S + T + S + F + O + R + G + R + A + N + T + E + D + C + O + M + P + A + N + I + O + N + S + c + o + m + p + a + n + i + o + n + . + + + T + h + e + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + w + i + l + l + p + a + y + a + f + e + e + f + o + r + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + n + d + m + e + a + l + s + , + w + h + i + c + h + i + s + D + K + K + 1 + 5 + 0 + p + e + r + d + a + y + , + b + u + t + n + e + v + e + r + m + o + r + e + t + h + a + n + D + K + K + 1 + , + 5 + 0 + 0 + p + e + r + m + o + n + t + h + . + + + L + a + w + s + , + r + e + g + u + l + a + t + i + o + n + s + , + a + n + d + g + u + i + d + e + l + i + n + e + s + c + a + n + b + e + r + e + a + d + h + e + r + e + : + h + t + t + p + s + : + / + / + w + w + w + . + + + l + o + g + i + r + . + + + f + o + / + K + u + n + n + g + e + r + d + / + 9 + 0 + - + f + r + a + - + 2 + 7 + - + 0 + 9 + - + 2 + 0 + 0 + 6 + - + u + m + - + g + j + a + l + d + - + f + y + r + i + f + e + r + d + a + - + u + p + p + i + h + a + l + d + s + - + o + g + k + o + s + t + u + t + r + e + i + d + s + l + u + r + - + t + i + l + - + s + j + u + k + l + i + n + g + a + r + - + s + u + m + v + e + r + d + a + T + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + / + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + d + o + e + s + n + o + t + c + o + v + e + r + e + x + p + e + n + s + e + s + f + o + r + f + o + o + d + o + n + b + o + a + r + d + t + h + e + N + o + r + r + ö + n + a + . + + + E + x + p + e + n + s + e + s + f + o + r + b + r + i + n + g + i + n + g + y + o + u + r + c + a + r + o + r + u + p + g + r + a + d + i + n + g + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + w + i + l + l + n + o + t + b + e + c + o + v + e + r + e + d + e + i + t + h + e + r + . + + + T + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + w + i + l + l + r + e + i + m + b + u + r + s + e + t + r + a + v + e + l + f + r + o + m + t + h + e + d + e + p + a + r + t + u + r + e + l + o + c + a + t + i + o + n + t + o + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + y + u + n + d + e + r + c + e + r + t + a + i + n + c + o + n + d + i + t + i + o + n + s + . + + + P + l + e + a + s + e + c + o + n + t + a + c + t + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + o + o + r + d + i + n + a + t + o + r + s + a + t + y + o + u + r + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + . + + + 3 + +

+

+ + R + E + Q + U + I + R + E + M + E + N + T + S + F + O + R + G + R + A + N + T + E + D + C + O + M + P + A + N + I + O + N + S + G + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + m + u + s + t + a + s + s + i + s + t + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + a + n + d + h + e + l + p + t + h + e + m + i + n + a + l + l + c + i + r + c + u + m + s + t + a + n + c + e + s + d + u + r + i + n + g + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + a + p + p + o + i + n + t + m + e + n + t + s + a + b + r + o + a + d + . + + + A + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + m + u + s + t + b + e + a + n + a + d + u + l + t + a + n + d + m + u + s + t + b + e + c + a + p + a + b + l + e + o + f + t + a + k + i + n + g + o + n + t + h + e + r + o + l + e + o + f + a + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + . + + + T + h + e + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + c + a + n + n + o + t + h + a + v + e + o + t + h + e + r + r + e + s + p + o + n + s + i + b + i + l + i + t + i + e + s + o + r + o + t + h + e + r + u + n + r + e + l + a + t + e + d + a + f + f + a + i + r + s + , + w + h + i + l + e + a + c + c + o + m + p + a + n + y + i + n + g + a + n + d + t + a + k + i + n + g + c + a + r + e + o + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + . + + + A + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + , + w + h + o + r + e + c + e + i + v + e + s + t + r + a + v + e + l + a + n + d + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + e + x + p + e + n + s + e + s + p + a + r + t + i + a + l + l + y + p + a + i + d + b + y + t + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + / + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + , + m + u + s + t + u + s + e + t + h + e + s + a + m + e + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + s + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + . + + + I + f + a + c + o + m + p + a + n + i + o + n + c + h + o + o + s + e + s + d + i + f + f + e + r + e + n + t + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + t + h + a + n + t + h + e + a + l + l + o + c + a + t + e + d + o + n + e + , + t + h + e + y + w + i + l + l + t + h + e + n + b + e + s + o + l + e + l + y + r + e + s + p + o + n + s + i + b + l + e + f + o + r + t + h + e + i + r + o + w + n + t + r + a + v + e + l + a + r + r + a + n + g + e + m + e + n + t + s + , + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + n + d + m + e + a + l + e + x + p + e + n + s + e + s + a + n + d + w + i + l + l + n + o + l + o + n + g + e + r + b + e + c + o + n + s + i + d + e + r + e + d + a + s + a + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + . + + + P + A + T + I + E + N + T + S + W + H + O + D + O + N + O + T + M + E + E + T + T + H + E + R + E + Q + U + I + R + E + M + E + N + T + S + F + O + R + A + G + R + A + N + T + E + D + C + O + M + P + A + N + I + O + N + : + I + f + t + h + e + c + o + n + d + i + t + i + o + n + i + s + s + t + a + b + l + e + , + o + r + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + i + n + v + o + l + v + e + s + r + o + u + t + i + n + e + o + u + t + p + a + t + i + e + n + t + c + o + n + s + u + l + t + a + t + i + o + n + s + e + t + c + . + + + T + h + i + s + i + n + c + l + u + d + e + s + : + C + a + n + c + e + r + p + a + t + i + e + n + t + s + t + r + a + v + e + l + l + i + n + g + f + o + r + f + o + l + l + o + w + - + u + p + c + o + n + s + u + l + t + a + t + i + o + n + s + o + r + p + e + r + i + o + d + i + c + t + r + e + a + t + m + e + n + t + s + ( + i + . + + + e + . + + + c + h + e + m + o + t + h + e + r + a + p + y + ) + , + w + h + e + r + e + t + h + e + s + i + d + e + e + f + f + e + c + t + s + a + r + e + n + o + t + e + x + p + e + c + t + e + d + , + u + n + t + i + l + a + f + t + e + r + r + e + t + u + r + n + i + n + g + t + o + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + . + + + H + e + a + r + t + p + a + t + i + e + n + t + s + u + n + d + e + r + g + o + i + n + g + n + o + n + - + l + i + f + e + - + t + h + r + e + a + t + e + n + i + n + g + s + u + r + g + e + r + i + e + s + , + i + n + c + l + u + d + i + n + g + h + e + a + r + t + a + n + d + v + a + s + c + u + l + a + r + s + c + a + n + s + , + w + h + e + r + e + c + o + r + o + n + a + r + y + a + r + t + e + r + y + d + i + s + e + a + s + e + , + w + h + e + r + e + o + p + e + n + - + h + e + a + r + t + s + u + r + g + e + r + y + i + s + n + o + t + a + n + t + i + c + i + p + a + t + e + d + . + + + H + E + A + R + T + P + A + T + I + E + N + T + S + H + e + a + r + t + p + a + t + i + e + n + t + s + , + w + h + o + u + r + g + e + n + t + l + y + r + e + c + e + i + v + e + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + o + r + b + l + o + o + d + c + l + o + t + s + a + t + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + a + n + d + a + r + e + u + r + g + e + n + t + l + y + s + e + n + t + f + o + r + h + e + a + r + t + a + n + d + v + a + s + c + u + l + a + r + s + c + a + n + s + , + u + s + u + a + l + l + y + d + o + n + o + t + h + a + v + e + a + c + o + m + p + a + n + i + o + n + . + + + T + h + i + s + i + s + b + e + c + a + u + s + e + , + t + h + e + t + r + e + a + t + m + e + n + t + a + t + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + t + y + p + i + c + a + l + l + y + m + e + a + n + s + , + t + h + a + t + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + i + s + n + o + t + i + n + a + l + i + f + e + - + t + h + r + e + a + t + e + n + i + n + g + d + a + n + g + e + r + . + + + T + h + e + s + e + h + e + a + r + t + p + a + t + i + e + n + t + s + g + e + n + e + r + a + l + l + y + , + h + a + v + e + m + e + d + i + c + a + l + s + t + a + f + f + a + c + c + o + m + p + a + n + y + i + n + g + t + h + e + m + t + o + D + e + n + m + a + r + k + , + t + o + e + n + s + u + r + e + m + e + d + i + c + a + l + s + u + p + e + r + v + i + s + i + o + n + d + u + r + i + n + g + t + r + a + n + s + p + o + r + t + a + n + d + t + o + p + r + o + v + i + d + e + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + o + n + s + i + t + e + i + f + n + e + e + d + e + d + . + + + I + n + c + a + s + e + s + w + h + e + n + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + , + w + h + i + l + e + a + t + t + h + e + D + a + n + i + s + h + h + o + s + p + i + t + a + l + a + r + e + i + n + f + o + r + m + e + d + , + t + h + a + t + t + h + e + y + w + i + l + l + n + e + e + d + a + n + o + p + e + n + - + h + e + a + r + t + s + u + r + g + e + r + y + , + s + u + c + h + a + s + a + " + b + y + p + a + s + s + " + , + a + c + o + m + p + a + n + i + o + n + w + i + l + l + b + e + g + r + a + n + t + e + d + a + s + s + o + o + n + a + s + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + i + s + i + n + f + o + r + m + e + d + o + f + t + h + i + s + s + u + r + g + e + r + y + . + + + 4 + +

+

+ + C + O + M + P + A + N + I + O + N + S + F + O + R + C + H + I + L + D + R + E + N + A + N + D + P + E + O + P + L + E + U + N + D + E + R + 1 + 8 + Y + E + A + R + S + I + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + i + s + u + n + d + e + r + 1 + 8 + y + e + a + r + s + o + l + d + , + a + n + a + c + c + o + m + p + a + n + y + i + n + g + p + a + r + e + n + t + / + p + e + r + s + o + n + w + i + l + l + b + e + g + r + a + n + t + e + d + . + + + T + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + w + i + l + l + c + o + v + e + r + t + r + a + v + e + l + a + n + d + p + a + r + t + i + a + l + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + e + x + p + e + n + s + e + s + . + + + I + n + e + x + c + e + p + t + i + o + n + a + l + c + a + s + e + s + , + T + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + / + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + m + a + y + c + o + v + e + r + t + r + a + v + e + l + a + n + d + p + a + r + t + i + a + l + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + e + x + p + e + n + s + e + s + , + f + o + r + b + o + t + h + p + a + r + e + n + t + s + t + o + a + c + c + o + m + p + a + n + y + t + h + e + c + h + i + l + d + a + b + r + o + a + d + f + o + r + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + . + + + F + o + r + e + x + a + m + p + l + e + : + a + c + h + i + l + d + o + r + a + y + o + u + n + g + p + e + r + s + o + n + w + i + t + h + s + e + v + e + r + e + d + i + s + a + b + i + l + i + t + i + e + s + , + l + i + f + e + - + t + h + r + e + a + t + e + n + i + n + g + i + l + l + n + e + s + s + e + s + , + e + x + p + e + c + t + e + d + s + e + r + i + o + u + s + d + i + a + g + n + o + s + e + s + , + d + e + v + e + l + o + p + m + e + n + t + a + l + d + i + s + o + r + d + e + r + s + , + a + u + t + i + s + m + , + o + r + l + i + f + e + - + t + h + r + e + a + t + e + n + i + n + g + c + o + n + d + i + t + i + o + n + s + . + + + T + h + e + a + g + e + o + f + t + h + e + c + h + i + l + d + w + i + l + l + a + l + s + o + b + e + t + a + k + e + n + i + n + t + o + c + o + n + s + i + d + e + r + a + t + i + o + n + . + + + H + o + w + e + v + e + r + , + f + o + r + s + t + a + b + l + e + c + o + n + d + i + t + i + o + n + s + , + s + u + c + h + a + s + f + o + l + l + o + w + - + u + p + c + o + n + s + u + l + t + a + t + i + o + n + s + , + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + s + g + e + n + e + r + a + l + l + y + d + o + n + o + t + g + r + a + n + t + t + w + o + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + t + o + a + c + h + i + l + d + . + + + L + O + N + G + - + T + E + R + M + I + L + L + N + E + S + S + I + f + a + p + a + t + i + e + n + t + , + w + h + o + h + a + s + b + e + e + n + a + s + s + i + g + n + e + d + a + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + , + w + o + u + l + d + n + e + e + d + h + o + s + p + i + t + a + l + s + t + a + y + / + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + o + r + l + o + n + g + e + r + t + h + a + n + 4 + w + e + e + k + s + , + t + h + e + n + t + h + e + c + o + s + t + s + o + f + c + h + a + n + g + i + n + g + t + h + e + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + w + o + u + l + d + b + e + c + o + v + e + r + e + d + . + + + T + h + i + s + w + o + u + l + d + b + e + a + l + l + o + w + e + d + a + f + t + e + r + 4 + w + e + e + k + s + , + f + o + r + t + h + e + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + , + t + o + h + a + v + e + t + h + e + o + p + t + i + o + n + o + f + b + e + i + n + g + r + e + p + l + a + c + e + d + b + y + a + n + o + t + h + e + r + p + e + r + s + o + n + . + + + I + f + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + w + i + s + h + t + o + c + h + a + n + g + e + m + o + r + e + f + r + e + q + u + e + n + t + l + y + , + t + h + e + y + m + u + s + t + c + o + v + e + r + t + h + e + i + r + o + w + n + t + r + a + v + e + l + e + x + p + e + n + s + e + s + . + + + 5 + +

+

+ + D + E + P + A + R + T + U + R + E + W + h + e + n + t + h + e + t + r + a + v + e + l + a + r + r + a + n + g + e + m + e + n + t + s + h + a + v + e + b + e + e + n + m + a + d + e + w + i + t + h + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + o + o + r + d + i + n + a + t + o + r + , + a + l + l + r + e + l + a + t + e + d + t + r + a + v + e + l + d + o + c + u + m + e + n + t + s + w + i + l + l + b + e + s + e + n + t + t + o + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + b + y + e + m + a + i + l + . + + + W + h + e + n + e + v + e + r + p + o + s + s + i + b + l + e + , + a + r + e + t + u + r + n + i + s + a + l + w + a + y + s + b + o + o + k + e + d + , + t + h + i + s + i + s + t + o + e + n + s + u + r + e + t + h + a + t + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + a + n + d + a + n + y + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + a + l + w + a + y + s + h + a + v + e + a + r + e + t + u + r + n + s + e + a + t + . + + + T + h + i + s + i + s + , + h + o + w + e + v + e + r + , + n + o + t + p + o + s + s + i + b + l + e + f + o + r + a + l + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + s + ; + i + n + s + u + c + h + c + a + s + e + s + , + t + h + e + h + o + m + e + b + o + u + n + d + t + r + a + v + e + l + t + i + c + k + e + t + w + i + l + l + r + e + m + a + i + n + o + p + e + n + . + + + S + e + e + m + o + r + e + u + n + d + e + r + R + e + t + u + r + n + T + r + i + p + . + + + o + n + t + h + e + r + e + t + u + r + n + j + o + u + r + n + e + y + , + s + u + c + h + a + s + a + w + h + e + e + l + c + h + a + i + r + a + t + C + o + p + e + n + h + a + g + e + n + A + i + r + p + o + r + t + e + t + c + . + + + H + O + W + D + O + I + / + W + E + G + E + T + T + O + V + Á + G + A + R + A + I + R + P + O + R + T + ? + + + T + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + r + e + i + m + b + u + r + s + e + s + t + r + a + v + e + l + e + x + p + e + n + s + e + s + t + o + t + h + e + a + i + r + p + o + r + t + c + o + r + r + e + s + p + o + n + d + i + n + g + t + o + p + u + b + l + i + c + r + a + t + e + s + w + i + t + h + S + t + r + a + n + d + f + e + r + ð + s + l + a + n + / + t + h + e + P + u + b + l + i + c + T + r + a + n + s + p + o + r + t + a + t + i + o + n + c + o + m + p + a + n + y + f + r + o + m + y + o + u + r + r + e + s + i + d + e + n + c + e + a + n + d + t + o + V + á + g + a + r + A + i + r + p + o + r + t + . + + + F + o + r + e + x + a + m + p + l + e + , + i + f + y + o + u + u + s + e + t + h + e + b + u + s + r + o + u + t + e + , + t + h + e + b + u + s + f + a + r + e + w + i + l + l + b + e + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + f + r + o + m + t + h + e + n + e + a + r + e + s + t + b + u + s + s + t + o + p + t + o + t + h + e + a + i + r + p + o + r + t + a + n + d + r + e + t + u + r + n + . + + + I + f + o + t + h + e + r + t + r + a + n + s + p + o + r + t + a + t + i + o + n + i + s + n + e + e + d + e + d + , + i + t + m + u + s + t + b + e + a + r + r + a + n + g + e + d + w + i + t + h + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + i + n + a + d + v + a + n + c + e + . + + + P + l + e + a + s + e + n + o + t + e + : + T + a + x + i + f + a + r + e + s + w + i + l + l + n + o + t + b + e + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + . + + + T + h + e + p + a + t + i + e + n + t + m + u + s + t + p + a + y + o + n + h + i + s + o + w + n + a + n + d + k + e + e + p + t + h + e + r + e + c + e + i + p + t + . + + + F + o + r + r + e + i + m + b + u + r + s + e + m + e + n + t + , + p + l + e + a + s + e + s + e + n + d + t + h + e + s + e + t + o + y + o + u + r + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + , + i + n + c + l + u + d + i + n + g + t + h + e + t + r + a + n + s + p + o + r + t + d + o + c + u + m + e + n + t + / + f + l + u + t + n + i + n + g + s + s + e + ð + i + l + . + + + R + E + T + U + R + N + T + R + I + P + I + n + m + o + s + t + c + a + s + e + s + , + y + o + u + r + r + e + t + u + r + n + t + r + i + p + i + s + b + o + o + k + e + d + i + n + a + d + v + a + n + c + e + , + r + e + a + d + y + f + o + r + y + o + u + t + o + c + h + e + c + k + - + i + n + . + + + I + n + s + o + m + e + c + a + s + e + s + , + o + n + e + - + w + a + y + t + i + c + k + e + t + s + w + i + l + l + b + e + b + o + o + k + e + d + , + t + h + i + s + i + s + d + e + p + e + n + d + i + n + g + o + n + t + h + e + c + i + r + c + u + m + s + t + a + n + c + e + s + o + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + . + + + W + h + e + n + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + i + s + r + e + a + d + y + t + o + c + o + m + e + h + o + m + e + , + t + h + e + r + e + t + u + r + n + t + r + i + p + c + a + n + b + e + a + r + r + a + n + g + e + d + b + y + c + o + n + t + a + c + t + i + n + g + : + • + T + h + e + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + D + e + p + a + r + t + m + e + n + t + / + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + a + t + t + h + e + F + a + r + o + e + s + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + • + T + h + e + p + a + t + i + e + n + t + a + d + m + i + n + i + s + t + r + a + t + i + o + n + o + f + f + i + c + e + a + t + K + l + a + k + s + v + í + k + H + o + s + p + i + t + a + l + • + S + u + ð + u + r + o + y + a + r + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + • + T + h + e + p + a + t + i + e + n + t + a + d + m + i + n + i + s + t + r + a + t + i + o + n + o + f + f + i + c + e + a + t + S + u + ð + u + r + o + y + H + o + s + p + i + t + a + l + • + T + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + H + O + W + T + O + G + E + T + T + O + T + H + E + P + A + T + I + E + N + T + H + O + T + E + L + T + Ó + R + S + H + A + V + N + ? + + + P + a + t + i + e + n + t + s + a + n + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + s + t + a + y + i + n + g + a + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + , + w + i + l + l + b + e + p + i + c + k + e + d + u + p + i + n + t + h + e + a + r + r + i + v + a + l + h + a + l + l + o + f + t + h + e + a + i + r + p + o + r + t + i + n + K + a + s + t + r + u + p + . + + + P + l + e + a + s + e + w + a + l + k + a + b + o + u + t + 2 + 0 + m + e + t + e + r + s + s + t + r + a + i + g + h + t + a + h + e + a + d + i + n + t + h + e + a + r + r + i + v + a + l + h + a + l + l + i + n + T + e + r + m + i + n + a + l + 3 + , + t + o + t + h + e + r + i + g + h + t + t + h + e + b + u + s + d + r + i + v + e + r + w + i + l + l + b + e + h + o + l + d + i + n + g + a + s + i + g + n + t + h + a + t + r + e + a + d + s + : + " + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + " + . + + + O + t + h + e + r + w + i + s + e + , + i + t + i + s + a + d + v + i + s + a + b + l + e + t + o + u + s + e + t + h + e + c + h + e + a + p + e + s + t + t + r + a + v + e + l + o + p + t + i + o + n + , + t + h + a + t + i + s + p + u + b + l + i + c + t + r + a + n + s + p + o + r + t + . + + + T + h + i + s + a + l + s + o + a + p + p + l + i + e + s + f + o + r + t + h + o + s + e + n + e + e + d + i + n + g + t + o + c + h + a + n + g + e + t + h + e + i + r + r + e + t + u + r + n + t + r + i + p + o + r + r + e + q + u + i + r + i + n + g + s + p + e + c + i + a + l + a + s + s + i + s + t + a + n + c + e + 6 + +

+

+ + T + R + E + A + T + M + E + N + T + O + U + T + S + I + D + E + C + O + P + E + N + H + A + G + E + N + T + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + i + n + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + a + l + s + o + c + o + v + e + r + s + t + r + a + v + e + l + e + x + p + e + n + s + e + s + f + o + r + p + a + t + i + e + n + t + s + w + h + o + n + e + e + d + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + o + u + t + s + i + d + e + t + h + e + c + a + p + i + t + a + l + a + r + e + a + o + f + C + o + p + e + n + h + a + g + e + n + . + + + T + r + a + n + s + p + o + r + t + s + h + o + u + l + d + b + e + a + s + e + c + o + n + o + m + i + c + a + l + a + s + p + o + s + s + i + b + l + e + , + t + h + a + t + i + s + p + u + b + l + i + c + t + r + a + n + s + p + o + r + t + . + + + T + h + e + p + a + t + i + e + n + t + m + u + s + t + p + a + y + t + h + e + m + s + e + l + v + e + s + a + n + d + k + e + e + p + r + e + c + e + i + p + t + s + , + t + h + e + s + e + a + r + e + t + o + b + e + s + e + n + t + t + o + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + , + a + s + e + x + p + l + a + i + n + e + d + e + l + s + e + w + h + e + r + e + . + + + P + a + t + i + e + n + t + s + w + h + o + a + r + e + r + e + f + e + r + r + e + d + f + o + r + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + o + u + t + s + i + d + e + t + h + e + c + a + p + i + t + a + l + a + r + e + a + , + w + i + l + l + b + e + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + e + d + a + t + a + p + a + t + i + e + n + t + h + o + s + p + i + t + a + l + o + r + s + i + m + i + l + a + r + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + w + h + e + r + e + v + e + r + p + o + s + s + i + b + l + e + . + + + I + f + t + h + e + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + i + s + w + i + t + h + i + n + w + a + l + k + i + n + g + d + i + s + t + a + n + c + e + o + f + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + , + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + w + i + l + l + n + o + t + b + e + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + f + o + r + t + r + a + n + s + p + o + r + t + t + o + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + . + + + T + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + / + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + d + e + t + e + r + m + i + n + e + s + h + o + w + t + r + a + n + s + p + o + r + t + b + e + t + w + e + e + n + t + h + e + a + s + s + i + g + n + e + d + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + n + d + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + y + o + u + t + s + i + d + e + t + h + e + c + a + p + i + t + a + l + a + r + e + a + , + s + h + o + u + l + d + b + e + a + r + r + a + n + g + e + d + . + + + T + h + e + g + e + n + e + r + a + l + r + u + l + e + i + s + t + o + t + r + a + v + e + l + i + n + b + y + p + u + b + l + i + c + t + r + a + n + s + p + o + r + t + . + + + F + R + O + M + T + H + E + P + A + T + I + E + N + T + H + O + T + E + L + T + Ó + R + S + H + A + V + N + T + O + T + H + E + A + I + R + P + O + R + T + W + h + e + n + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + i + s + r + e + t + u + r + n + i + n + g + t + o + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + , + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + c + o + v + e + r + s + t + r + a + n + s + p + o + r + t + a + t + i + o + n + b + e + t + w + e + e + n + t + h + e + h + o + t + e + l + a + n + d + t + h + e + a + i + r + p + o + r + t + . + + + I + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + w + i + s + h + e + s + t + o + g + o + e + l + s + e + w + h + e + r + e + b + e + f + o + r + e + d + e + p + a + r + t + u + r + e + , + t + h + e + y + a + r + e + s + o + l + e + l + y + r + e + s + p + o + n + s + i + b + l + e + f + o + r + t + r + a + n + s + p + o + r + t + f + r + o + m + t + h + e + c + i + t + y + t + o + t + h + e + a + i + r + p + o + r + t + i + n + K + a + s + t + r + u + p + . + + + P + a + t + i + e + n + t + s + s + t + a + y + i + n + g + e + l + s + e + w + h + e + r + e + , + m + u + s + t + c + o + v + e + r + t + h + e + i + r + o + w + n + t + r + a + v + e + l + e + x + p + e + n + s + e + s + b + e + t + w + e + e + n + t + h + e + i + r + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + n + d + t + h + e + a + i + r + p + o + r + t + i + n + K + a + s + t + r + u + p + . + + + W + H + E + N + T + H + E + P + A + T + I + E + N + T + I + S + O + N + A + S + T + R + E + T + C + H + E + R + I + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + i + s + o + n + a + s + t + r + e + t + c + h + e + r + , + a + n + a + m + b + u + l + a + n + c + e + w + i + l + l + p + i + c + k + t + h + e + m + u + p + a + n + d + t + r + a + n + s + p + o + r + t + t + h + e + m + t + o + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + l + o + c + a + t + i + o + n + . + + + W + h + e + n + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + i + s + a + d + m + i + t + t + e + d + t + o + h + o + s + p + i + t + a + l + a + n + d + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + i + s + c + o + m + p + l + e + t + e + d + , + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + h + o + s + p + i + t + a + l + s + h + o + u + l + d + c + o + n + t + a + c + t + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + F + a + r + o + e + s + e + h + o + s + p + i + t + a + l + t + o + a + r + r + a + n + g + e + a + r + e + t + u + r + n + f + o + r + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + o + n + a + s + t + r + e + t + c + h + e + r + . + + + I + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + a + n + t + r + a + v + e + l + h + o + m + e + b + o + u + n + d + n + o + r + m + a + l + l + y + , + p + l + e + a + s + e + c + o + n + t + a + c + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + o + r + T + h + e + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + D + e + p + a + r + t + m + e + n + t + / + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + t + o + b + o + o + k + t + h + e + r + e + t + u + r + n + t + r + i + p + . + + + 7 + +

+

+ + A + M + B + U + L + A + N + C + E + T + R + A + N + S + P + O + R + T + D + i + r + e + c + t + t + r + a + n + s + p + o + r + t + f + r + o + m + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + t + o + t + h + e + a + i + r + p + o + r + t + b + y + a + m + b + u + l + a + n + c + e + i + s + f + r + e + e + o + f + c + h + a + r + g + e + . + + + T + h + e + r + e + i + s + r + o + o + m + f + o + r + o + n + e + c + o + m + p + a + n + i + o + n + i + n + t + h + e + a + m + b + u + l + a + n + c + e + , + o + n + l + y + i + f + c + i + r + c + u + m + s + t + a + n + c + e + s + a + l + l + o + w + i + t + a + n + d + i + f + n + o + m + e + d + i + c + a + l + s + t + a + f + f + a + r + e + p + r + e + s + e + n + t + . + + + P + a + t + i + e + n + t + s + a + n + d + t + h + e + i + r + p + o + s + s + i + b + l + e + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + a + r + e + o + n + l + y + a + l + l + o + w + e + d + t + o + b + r + i + n + g + h + a + n + d + l + u + g + g + a + g + e + o + n + b + o + a + r + d + t + h + e + a + m + b + u + l + a + n + c + e + . + + + A + s + s + i + s + t + i + v + e + e + q + u + i + p + m + e + n + t + s + u + c + h + a + s + w + h + e + e + l + c + h + a + i + r + s + , + w + a + l + k + i + n + g + a + i + d + s + , + r + o + l + l + a + t + o + r + s + , + a + n + d + a + i + r + m + a + t + t + r + e + s + s + e + s + a + r + e + n + o + t + p + e + r + m + i + t + t + e + d + i + n + t + h + e + a + m + b + u + l + a + n + c + e + . + + + D + I + R + E + C + T + T + R + A + N + S + P + O + R + T + T + O + T + H + E + D + A + N + I + S + H + N + A + T + I + O + N + A + L + H + O + S + P + I + T + A + L + / + R + I + G + S + H + O + S + P + I + T + A + L + E + T + I + t + i + s + p + o + s + s + i + b + l + e + t + o + t + r + a + v + e + l + d + i + r + e + c + t + l + y + t + o + t + h + e + D + a + n + i + s + h + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + / + R + i + g + s + h + o + s + p + i + t + a + l + e + t + , + w + i + t + h + t + h + e + b + u + s + o + f + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + , + i + f + t + h + e + r + e + a + r + e + a + v + a + i + l + a + b + l + e + s + e + a + t + s + o + f + c + o + u + r + s + e + . + + + I + f + t + h + i + s + i + s + n + o + t + p + o + s + s + i + b + l + e + , + a + l + t + e + r + n + a + t + i + v + e + t + r + a + n + s + p + o + r + t + c + a + n + b + e + a + r + r + a + n + g + e + d + . + + + H + o + w + e + v + e + r + , + t + h + e + m + o + d + e + o + f + t + r + a + v + e + l + m + u + s + t + b + e + a + g + r + e + e + d + u + p + o + n + w + i + t + h + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + o + o + r + d + i + n + a + t + o + r + b + e + f + o + r + e + d + e + p + a + r + t + u + r + e + . + + + T + a + x + i + f + a + r + e + s + w + i + l + l + o + n + l + y + b + e + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + i + f + t + h + i + s + h + a + s + b + e + e + n + a + g + r + e + e + d + u + p + o + n + b + y + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + i + n + a + d + v + a + n + c + e + . + + + R + e + c + e + i + p + t + s + m + u + s + t + b + e + k + e + p + t + , + t + o + g + e + t + y + o + u + r + e + x + p + e + n + s + e + s + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + , + a + s + e + x + p + l + a + i + n + e + d + e + a + r + l + i + e + r + . + + + T + R + A + N + S + P + O + R + T + B + E + T + W + E + E + N + P + A + T + I + E + N + T + H + O + T + E + L + T + Ó + R + S + H + A + V + N + A + N + D + M + E + D + I + C + A + L + T + R + E + A + T + M + E + N + T + F + A + C + I + L + I + T + Y + A + b + u + s + o + p + e + r + a + t + e + s + b + e + t + w + e + e + n + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + a + n + d + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + i + e + s + . + + + T + r + a + n + s + p + o + r + t + a + r + r + a + n + g + e + m + e + n + t + s + c + a + n + b + e + m + a + d + e + b + y + s + i + g + n + i + n + g + u + p + a + t + t + h + e + h + o + t + e + l + l + a + t + e + s + t + a + t + 1 + 8 + : + 0 + 0 + t + h + e + d + a + y + b + e + f + o + r + e + , + t + o + e + n + s + u + r + e + p + r + o + p + e + r + s + c + h + e + d + u + l + i + n + g + . + + + R + E + I + M + B + U + R + S + E + M + E + N + T + F + O + R + T + R + A + N + S + P + O + R + T + B + E + T + W + E + E + N + P + L + A + C + E + O + F + T + R + E + A + T + M + E + N + T + A + N + D + T + H + E + A + S + S + I + G + N + E + D + A + C + C + O + M + M + O + D + A + T + I + O + N + P + a + t + i + e + n + t + s + w + i + l + l + b + e + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + t + r + a + n + s + p + o + r + t + e + x + p + e + n + s + e + s + b + e + t + w + e + e + n + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + a + n + d + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + i + e + s + , + i + f + t + h + e + y + h + a + v + e + t + r + a + v + e + l + l + e + d + b + y + p + u + b + l + i + c + t + r + a + n + s + p + o + r + t + . + + + S + p + e + c + i + a + l + c + i + r + c + u + m + s + t + a + n + c + e + s + m + a + y + r + e + q + u + i + r + e + s + p + e + c + i + f + i + c + t + r + a + n + s + p + o + r + t + d + u + e + t + o + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + ’ + s + m + e + d + i + c + a + l + c + o + n + d + i + t + i + o + n + . + + + T + h + e + m + a + n + a + g + e + r + o + f + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + w + i + l + l + d + e + c + i + d + e + h + o + w + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + s + h + o + u + l + d + t + r + a + v + e + l + . + + + R + e + i + m + b + u + r + s + e + m + e + n + t + w + i + l + l + o + n + l + y + b + e + g + r + a + n + t + e + d + , + i + f + a + r + r + a + n + g + e + m + e + n + t + s + h + a + v + e + b + e + e + n + m + a + d + e + w + i + t + h + t + h + e + h + o + t + e + l + m + a + n + a + g + e + r + i + n + a + d + v + a + n + c + e + . + + + I + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + h + o + o + s + e + s + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + o + t + h + e + r + t + h + a + n + t + h + e + d + e + s + i + g + n + a + t + e + d + o + n + e + , + t + h + e + y + m + u + s + t + c + o + v + e + r + t + h + e + i + r + o + w + n + t + r + a + n + s + p + o + r + t + e + x + p + e + n + s + e + s + b + e + t + w + e + e + n + t + h + e + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + n + d + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + y + . + + + R + e + l + a + t + i + v + e + s + / + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + t + r + a + v + e + l + l + i + n + g + w + i + t + h + o + u + t + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + w + i + l + l + n + e + v + e + r + g + e + t + t + h + e + i + r + e + x + p + e + n + s + e + s + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + . + + + 8 + +

+

+ + P + A + T + I + E + N + T + H + O + T + E + L + T + Ó + R + S + H + A + V + N + / + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + H + O + T + E + L + L + I + Ð + T + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + i + s + l + o + c + a + t + e + d + a + t + V + e + n + ø + g + a + d + e + 8 + i + n + C + o + p + e + n + h + a + g + e + n + . + + + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + ( + + + 4 + 5 + ) + 7 + 7 + 3 + 3 + 6 + 4 + 6 + 4 + . + + + T + h + e + h + o + t + e + l + e + m + p + l + o + y + s + n + u + r + s + e + s + , + w + h + o + a + r + e + a + v + a + i + l + a + b + l + e + t + o + p + a + t + i + e + n + t + s + a + t + a + l + l + t + i + m + e + s + . + + + T + h + e + r + e + c + e + p + t + i + o + n + i + s + o + p + e + n + d + a + i + l + y + f + r + o + m + 0 + 7 + : + 0 + 0 + t + o + 2 + 3 + : + 0 + 0 + . + + + I + t + i + s + p + o + s + s + i + b + l + e + t + o + s + t + o + r + e + v + a + l + u + a + b + l + e + s + , + s + u + c + h + a + s + m + o + n + e + y + , + t + r + a + v + e + l + t + i + c + k + e + t + s + , + a + n + d + p + a + s + s + p + o + r + t + s + i + n + t + h + e + s + a + f + e + a + t + t + h + e + h + o + t + e + l + . + + + E + a + c + h + r + o + o + m + h + a + s + a + f + o + l + d + e + r + i + n + F + a + r + o + e + s + e + w + i + t + h + p + r + a + c + t + i + c + a + l + i + n + f + o + r + m + a + t + i + o + n + a + b + o + u + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + . + + + T + h + e + p + a + t + i + e + n + t + m + u + s + t + i + n + f + o + r + m + t + h + e + r + e + c + e + p + t + i + o + n + i + m + m + e + d + i + a + t + e + l + y + , + o + n + c + e + t + h + e + t + r + e + a + t + m + e + n + t + a + t + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + y + i + s + c + o + m + p + l + e + t + e + d + , + a + s + o + f + t + h + e + n + s + t + a + y + i + n + g + a + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + w + i + l + l + n + o + l + o + n + g + e + r + b + e + p + o + s + s + i + b + l + e + . + + + L + O + A + N + O + F + A + S + S + I + S + T + I + V + E + E + Q + U + I + P + M + E + N + T + O + R + B + A + B + Y + C + A + R + R + I + A + G + E + S + A + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + , + b + a + b + y + c + a + r + r + i + a + g + e + s + , + w + h + e + e + l + c + h + a + i + r + s + , + r + o + l + l + a + t + o + r + s + , + l + i + f + t + s + e + t + c + . + + + c + a + n + b + e + b + o + r + r + o + w + e + d + b + y + c + o + n + t + a + c + t + i + n + g + t + h + e + r + e + c + e + p + t + i + o + n + . + + + T + h + o + s + e + n + e + e + d + i + n + g + o + t + h + e + r + a + s + s + i + s + t + i + v + e + e + q + u + i + p + m + e + n + t + s + h + o + u + l + d + n + o + t + i + f + y + t + h + e + r + e + c + e + p + t + i + o + n + i + n + a + d + v + a + n + c + e + , + t + o + a + l + l + o + w + t + i + m + e + f + o + r + a + r + r + a + n + g + e + m + e + n + t + s + . + + + P + a + t + i + e + n + t + s + r + e + q + u + i + r + i + n + g + s + p + e + c + i + a + l + a + s + s + i + s + t + a + n + c + e + a + t + t + h + e + h + o + t + e + l + s + h + o + u + l + d + i + n + f + o + r + m + t + h + e + i + r + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + , + s + o + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + c + a + n + b + e + n + o + t + i + f + i + e + d + . + + + T + E + L + E + P + H + O + N + E + A + N + D + I + N + T + E + R + N + E + T + E + a + c + h + r + o + o + m + h + a + s + a + t + e + l + e + p + h + o + n + e + f + o + r + i + n + c + o + m + i + n + g + c + a + l + l + s + , + b + u + t + o + u + t + g + o + i + n + g + c + a + l + l + s + a + r + e + n + o + t + p + e + r + m + i + t + t + e + d + . + + + H + o + w + e + v + e + r + , + c + a + l + l + s + c + a + n + b + e + m + a + d + e + b + e + t + w + e + e + n + r + o + o + m + s + a + n + d + t + o + t + h + e + r + e + c + e + p + t + i + o + n + . + + + T + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + o + f + f + e + r + s + f + r + e + e + W + i + F + i + . + + + S + O + C + I + A + L + S + E + R + V + I + C + E + S + A + s + o + c + i + a + l + w + o + r + k + e + r + f + r + o + m + t + h + e + A + d + v + i + s + o + r + y + S + e + r + v + i + c + e + f + o + r + F + a + r + o + e + s + e + i + n + D + e + n + m + a + r + k + / + R + á + ð + g + e + v + i + n + g + i + n + f + y + r + i + f + ø + r + o + y + i + n + g + a + r + í + D + a + n + m + a + r + k + , + i + s + a + v + a + i + l + a + b + l + e + a + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + u + e + s + d + a + y + s + f + r + o + m + 0 + 9 + : + 0 + 0 + t + o + 1 + 5 + : + 3 + 0 + . + + + P + a + t + i + e + n + t + s + a + n + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + a + r + e + a + l + s + o + w + e + l + c + o + m + e + t + o + c + o + n + t + a + c + t + t + h + e + o + f + f + i + c + e + a + t + : + • + A + d + v + i + s + o + r + y + S + e + r + v + i + c + e + f + o + r + F + a + r + o + e + s + e + i + n + D + e + n + m + a + r + k + / + R + á + ð + g + e + v + i + n + g + i + n + f + y + r + i + f + ø + r + o + y + i + n + g + a + r + í + D + a + n + m + a + r + k + • + T + h + e + N + o + r + d + i + c + A + t + l + a + n + t + i + c + Q + u + a + y + / + N + o + r + ð + u + r + a + t + l + a + n + t + s + b + r + y + g + g + j + a + n + , + S + t + r + a + n + d + g + a + d + e + 9 + 1 + , + 4 + , + D + K + - + 1 + 4 + 0 + 1 + K + ø + b + e + h + a + v + n + K + • + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 4 + 5 + 3 + 3 + 2 + 3 + 9 + 9 + 8 + 0 + • + E + m + a + i + l + : + r + a + d + g + e + v + i + n + g + i + n + @ + r + a + d + g + e + v + i + n + g + i + n + . + + + d + k + +

+

+ + • + W + e + b + s + i + t + e + : + w + w + w + . + + + r + a + d + g + e + v + i + n + g + i + n + . + + + d + k + 9 + +

+

+ + A + C + C + O + M + M + O + D + A + T + I + O + N + C + O + S + T + A + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + n + d + m + e + a + l + s + a + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + a + r + e + f + r + e + e + o + f + c + h + a + r + g + e + f + o + r + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + . + + + G + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + m + u + s + t + p + a + y + 1 + 5 + 0 + D + K + K + p + e + r + d + a + y + f + o + r + a + c + c + o + m + m + o + d + a + t + i + o + n + a + n + d + m + e + a + l + s + , + u + p + t + o + a + m + a + x + i + m + u + m + o + f + 1 + , + 5 + 0 + 0 + D + K + K + p + e + r + m + o + n + t + h + . + + + O + t + h + e + r + r + e + l + a + t + i + v + e + s + , + w + h + o + a + r + e + n + o + t + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + , + m + a + y + p + o + s + s + i + b + l + y + s + t + a + y + a + t + t + h + e + h + o + t + e + l + , + t + h + i + s + i + s + o + f + c + o + u + r + s + e + s + u + b + j + e + c + t + t + o + a + v + a + i + l + a + b + i + l + i + t + y + . + + + I + f + s + e + v + e + r + a + l + n + o + n + - + g + r + a + n + t + e + d + r + e + l + a + t + i + v + e + s + w + i + s + h + t + o + s + t + a + y + a + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + , + t + h + e + y + m + u + s + t + c + a + l + l + t + h + e + h + o + t + e + l + t + h + e + d + a + y + b + e + f + o + r + e + t + h + e + y + i + n + t + e + n + d + t + o + c + h + e + c + k + - + i + n + , + t + o + h + e + a + r + i + f + t + h + e + r + e + i + s + a + n + y + r + o + o + m + a + v + a + i + l + a + b + l + e + . + + + N + o + n + - + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + p + a + y + a + c + c + o + r + d + i + n + g + t + o + t + h + e + p + r + i + c + e + l + i + s + t + b + e + l + o + w + : + R + e + l + a + t + i + v + e + s + p + a + y + 6 + 0 + 0 + D + K + K + p + e + r + n + i + g + h + t + , + m + e + a + l + s + i + n + c + l + u + d + e + d + . + + + C + h + i + l + d + r + e + n + a + g + e + d + 0 + t + o + 1 + 1 + y + e + a + r + s + a + r + e + f + r + e + e + o + f + c + h + a + r + g + e + . + + + C + h + i + l + d + r + e + n + a + g + e + d + 1 + 2 + t + o + 1 + 7 + y + e + a + r + s + p + a + y + 3 + 0 + 0 + D + K + K + p + e + r + n + i + g + h + t + , + m + e + a + l + s + i + n + c + l + u + d + e + d + . + + + G + u + e + s + t + s + w + i + t + h + n + o + r + e + l + a + t + i + o + n + t + o + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + p + a + y + 7 + 0 + 0 + D + K + K + p + e + r + n + i + g + h + t + , + i + n + c + l + u + d + i + n + g + b + r + e + a + k + f + a + s + t + o + n + l + y + . + + + I + M + P + O + R + T + A + N + T + N + O + T + I + C + E + I + f + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + c + h + a + n + g + e + s + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + , + t + h + e + n + e + w + c + o + m + p + a + n + i + o + n + i + s + s + u + b + j + e + c + t + t + o + t + h + e + s + a + m + e + r + u + l + e + s + a + s + t + h + e + p + r + e + v + i + o + u + s + o + n + e + . + + + T + h + e + b + i + l + l + m + u + s + t + b + e + p + a + i + d + b + e + f + o + r + e + d + e + p + a + r + t + u + r + e + . + + + S + P + E + C + I + A + L + D + I + E + T + A + R + Y + R + E + Q + U + I + R + E + M + E + N + T + S + P + a + t + i + e + n + t + s + w + i + t + h + s + p + e + c + i + a + l + d + i + e + t + a + r + y + n + e + e + d + s + , + s + u + c + h + a + s + d + i + a + b + e + t + e + s + , + s + h + o + u + l + d + i + n + f + o + r + m + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + ’ + s + o + f + f + i + c + e + w + h + e + n + m + a + k + i + n + g + t + h + e + t + r + a + v + e + l + a + r + r + a + n + g + e + m + e + n + t + s + . + + + 1 + 0 + +

+

+ + A + T + T + H + E + H + O + S + P + I + T + A + L + H + o + s + p + i + t + a + l + s + i + n + D + e + n + m + a + r + k + o + f + f + e + r + v + a + r + i + o + u + s + s + e + r + v + i + c + e + s + , + t + h + a + t + p + a + t + i + e + n + t + s + a + n + d + t + h + e + i + r + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + c + a + n + u + s + e + . + + + A + t + t + h + e + D + a + n + i + s + h + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + / + R + i + g + s + h + o + s + p + i + t + a + l + e + t + , + t + h + e + r + e + i + s + a + F + a + r + o + e + s + e + p + a + t + i + e + n + t + g + u + i + d + e + , + a + n + i + n + f + o + r + m + a + t + i + o + n + d + e + s + k + , + c + a + f + e + t + e + r + i + a + , + k + i + o + s + k + , + m + o + b + i + l + e + k + i + o + s + k + , + l + i + b + r + a + r + y + , + c + h + u + r + c + h + s + e + r + v + i + c + e + e + t + c + . + + + I + t + i + s + a + l + s + o + p + o + s + s + i + b + l + e + t + o + l + i + s + t + e + n + t + o + K + V + F + a + t + t + h + e + D + a + n + i + s + h + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + / + R + i + g + s + h + o + s + p + i + t + a + l + e + t + . + + + P + a + t + i + e + n + t + s + w + i + l + l + r + e + c + e + i + v + e + a + b + r + o + c + h + u + r + e + w + i + t + h + f + u + r + t + h + e + r + d + e + t + a + i + l + s + u + p + o + n + a + d + m + i + s + s + i + o + n + . + + + T + H + E + F + A + R + O + E + S + E + P + A + T + I + E + N + T + G + U + I + D + E + A + T + T + H + E + D + A + N + I + S + H + N + A + T + I + O + N + A + L + H + O + S + P + I + T + A + L + T + h + e + F + a + r + o + e + s + e + p + a + t + i + e + n + t + g + u + i + d + e + a + t + t + h + e + D + a + n + i + s + h + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + a + c + t + s + a + s + a + l + i + a + i + s + o + n + b + e + t + w + e + e + n + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + , + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + i + e + s + i + n + D + e + n + m + a + r + k + , + t + h + e + F + a + r + o + e + s + e + h + o + s + p + i + t + a + l + s + a + n + d + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + . + + + B + y + c + o + n + t + a + c + t + i + n + g + t + h + e + F + a + r + o + e + s + e + p + a + t + i + e + n + t + g + u + i + d + e + , + p + a + t + i + e + n + t + s + a + n + d + t + h + e + i + r + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + c + a + n + r + e + c + e + i + v + e + a + d + v + i + c + e + a + n + d + g + u + i + d + a + n + c + e + . + + + T + h + e + p + a + t + i + e + n + t + g + u + i + d + e + i + s + b + o + u + n + d + b + y + h + e + r + d + u + t + y + o + f + c + o + n + f + i + d + e + n + t + i + a + l + i + t + y + . + + + T + H + E + P + A + T + I + E + N + T + G + U + I + D + E + C + A + N + : + B + e + h + e + l + p + f + u + l + w + i + t + h + q + u + e + s + t + i + o + n + s + a + b + o + u + t + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + s + , + e + x + a + m + i + n + a + t + i + o + n + s + o + r + p + a + t + i + e + n + t + r + i + g + h + t + s + . + + + B + e + i + n + g + p + r + e + s + e + n + t + a + s + a + c + o + - + s + i + t + t + e + r + a + t + m + e + d + i + c + a + l + c + o + n + s + u + l + t + a + t + i + o + n + s + . + + + A + d + v + i + s + i + n + g + a + n + d + g + u + i + d + e + o + n + p + e + r + s + o + n + a + l + i + s + s + u + e + s + a + n + d + q + u + e + s + t + i + o + n + s + . + + + T + h + e + F + a + r + o + e + s + e + p + a + t + i + e + n + t + g + u + i + d + e + ' + s + o + f + f + i + c + e + i + s + i + n + t + h + e + f + o + y + e + r + o + f + t + h + e + D + a + n + i + s + h + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + / + R + i + g + s + h + o + s + p + i + t + a + l + e + t + , + t + o + t + h + e + l + e + f + t + o + f + t + h + e + m + a + i + n + e + n + t + r + a + n + c + e + . + + + T + h + e + p + a + t + i + e + n + t + g + u + i + d + e + i + s + r + e + a + c + h + a + b + l + e + t + h + e + s + e + h + o + u + r + s + : + M + o + n + d + a + y + s + t + o + T + h + u + r + s + d + a + y + s + f + r + o + m + 0 + 8 + : + 0 + 0 + t + o + 1 + 5 + : + 0 + 0 + o + n + m + o + b + i + l + e + t + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 4 + 5 + 5 + 1 + 2 + 0 + 1 + 3 + 9 + 9 + . + + + E + v + e + r + y + W + e + d + n + e + s + d + a + y + , + f + r + o + m + 0 + 8 + : + 0 + 0 + t + o + 1 + 5 + : + 0 + 0 + , + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + g + u + i + d + e + i + s + a + v + a + i + l + a + b + l + e + a + t + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + . + + + O + t + h + e + r + p + a + t + i + e + n + t + s + w + h + o + a + r + e + n + ’ + t + b + e + i + n + g + t + r + e + a + t + e + d + i + n + C + o + p + e + n + h + a + g + e + n + , + c + a + n + a + l + s + o + c + a + l + l + T + h + e + P + a + t + i + e + n + t + G + u + i + d + e + i + f + t + h + e + y + h + a + v + e + q + u + e + s + t + i + o + n + s + r + e + g + a + r + d + i + n + g + p + a + t + i + e + n + t + r + i + g + h + t + s + a + n + d + o + t + h + e + r + r + e + l + a + t + e + d + m + a + t + t + e + r + s + . + + + 1 + 1 + B + L + O + O + D + T + E + S + T + S + I + f + t + h + e + t + r + e + a + t + m + e + n + t + c + e + n + t + e + r + i + n + D + e + n + m + a + r + k + a + s + k + s + y + o + u + t + o + t + a + k + e + b + l + o + o + d + t + e + s + t + s + i + n + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + , + r + e + m + e + m + b + e + r + t + o + g + e + t + t + h + e + b + l + o + o + d + t + e + s + t + f + o + r + m + i + s + s + u + e + d + b + y + t + h + e + m + b + e + f + o + r + e + y + o + u + r + e + t + u + r + n + h + o + m + e + . + + + T + h + i + s + i + s + b + e + c + a + u + s + e + t + h + e + s + y + s + t + e + m + s + i + n + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + a + n + d + D + e + n + m + a + r + k + a + r + e + d + i + f + f + e + r + e + n + t + , + s + o + t + h + e + t + r + e + a + t + m + e + n + t + c + e + n + t + e + r + i + n + D + e + n + m + a + r + k + c + a + n + n + o + t + o + r + d + e + r + b + l + o + o + d + t + e + s + t + s + i + n + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + . + +

+

+ + T + R + A + V + E + L + I + N + S + U + R + A + N + C + E + T + h + e + F + a + r + o + e + s + e + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + / + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + c + o + v + e + r + s + t + r + a + v + e + l + i + n + s + u + r + a + n + c + e + f + o + r + p + a + t + i + e + n + t + s + a + n + d + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + . + + + T + h + e + i + n + s + u + r + a + n + c + e + i + s + v + a + l + i + d + , + f + r + o + m + t + h + e + d + a + y + o + f + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + e + t + c + . + + + u + n + t + i + l + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + a + n + d + a + n + y + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + r + e + t + u + r + n + h + o + m + e + t + o + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + . + + + H + o + w + e + v + e + r + , + i + t + i + s + v + a + l + i + d + l + a + t + e + s + t + u + n + t + i + l + t + h + e + d + a + y + a + f + t + e + r + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + e + t + c + . + + + i + s + c + o + m + p + l + e + t + e + d + . + + + Q + u + e + s + t + i + o + n + s + a + b + o + u + t + i + n + s + u + r + a + n + c + e + s + h + o + u + l + d + b + e + d + i + r + e + c + t + e + d + t + o + t + h + e + i + n + s + u + r + a + n + c + e + c + o + m + p + a + n + y + B + E + T + R + I + . + + + F + o + r + e + x + a + m + p + l + e + , + i + f + a + p + a + t + i + e + n + t + i + s + a + v + i + c + t + i + m + o + f + t + h + e + f + t + , + t + h + e + y + s + h + o + u + l + d + c + o + n + t + a + c + t + t + h + e + i + n + s + u + r + a + n + c + e + c + o + m + p + a + n + y + B + E + T + R + I + d + i + r + e + c + t + l + y + . + + + R + E + I + M + B + U + R + S + E + M + E + N + T + F + O + R + M + E + D + I + C + A + T + I + O + N + P + a + t + i + e + n + t + s + t + r + a + v + e + l + l + i + n + g + a + b + r + o + a + d + a + r + e + s + o + l + e + l + y + r + e + s + p + o + n + s + i + b + l + e + f + o + r + b + r + i + n + g + i + n + g + s + u + f + f + i + c + i + e + n + t + m + e + d + i + c + a + t + i + o + n + s + , + f + o + r + t + h + e + d + u + r + a + t + i + o + n + o + f + t + h + e + i + r + s + t + a + y + . + + + P + a + t + i + e + n + t + s + s + e + n + t + a + b + r + o + a + d + b + y + t + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + o + s + p + i + t + a + l + S + e + r + v + i + c + e + / + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + a + r + e + c + o + n + s + i + d + e + r + e + d + h + o + s + p + i + t + a + l + i + z + e + d + u + n + t + i + l + t + h + e + i + r + t + r + e + a + t + m + e + n + t + i + s + c + o + m + p + l + e + t + e + d + , + o + r + u + n + t + i + l + t + h + e + y + r + e + t + u + r + n + t + o + , + f + o + r + e + x + a + m + p + l + e + , + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + f + o + r + f + u + r + t + h + e + r + o + u + t + p + a + t + i + e + n + t + t + r + e + a + t + m + e + n + t + . + + + T + h + i + s + m + e + a + n + s + t + h + a + t + m + e + d + i + c + a + t + i + o + n + r + e + l + a + t + e + d + t + o + t + h + e + t + r + e + a + t + m + e + n + t + w + i + l + l + b + e + c + o + v + e + r + e + d + a + n + d + a + r + r + a + n + g + e + d + b + y + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + / + t + r + e + a + t + m + e + n + t + f + a + c + i + l + i + t + y + . + + + O + t + h + e + r + m + e + d + i + c + a + t + i + o + n + n + e + e + d + e + d + b + y + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + , + w + h + i + c + h + i + s + n + o + t + r + e + l + a + t + e + d + t + o + t + h + e + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + , + m + u + s + t + b + e + p + u + r + c + h + a + s + e + d + a + n + d + a + r + r + a + n + g + e + d + b + y + t + h + e + i + n + d + i + v + i + d + u + a + l + p + a + t + i + e + n + t + t + h + e + m + s + e + l + v + e + s + . + + + R + e + i + m + b + u + r + s + e + m + e + n + t + f + o + r + m + e + d + i + c + a + t + i + o + n + e + t + c + . + + + a + n + d + c + o + p + i + e + s + o + f + p + r + e + s + c + r + i + p + t + i + o + n + s + , + m + u + s + t + b + e + s + e + n + t + t + o + t + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + e + a + l + t + h + S + e + r + v + i + c + e + I + n + s + u + r + a + n + c + e + / + H + e + i + l + s + u + t + r + y + g + d + a + c + c + o + r + d + i + n + g + t + o + t + h + e + m + e + d + i + c + a + t + i + o + n + s + c + a + l + e + . + + + C + o + m + p + a + n + i + o + n + s + a + r + e + n + o + t + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + b + y + H + e + i + l + s + u + t + r + y + g + d + f + o + r + m + e + d + i + c + a + t + i + o + n + e + x + p + e + n + s + e + s + . + + + P + l + e + a + s + e + c + o + n + t + a + c + t + y + o + u + r + l + o + c + a + l + G + P + / + k + o + m + m + u + n + u + l + æ + k + n + i + , + i + f + y + o + u + n + e + e + d + p + r + e + s + c + r + i + p + t + i + o + n + s + t + o + a + D + a + n + i + s + h + p + h + a + r + m + a + c + y + . + + + T + R + A + V + E + L + R + E + I + M + B + U + R + S + E + M + E + N + T + A + F + T + E + R + R + E + T + U + R + N + I + N + G + H + O + M + E + A + l + o + n + g + w + i + t + h + t + h + e + t + r + a + v + e + l + t + i + c + k + e + t + , + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + r + e + c + e + i + v + e + s + a + t + r + a + n + s + p + o + r + t + v + o + u + c + h + e + r + / + f + l + u + t + n + i + n + g + s + s + e + ð + i + l + f + r + o + m + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + . + + + U + p + o + n + r + e + t + u + r + n + i + n + g + t + o + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + , + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + m + u + s + t + s + e + n + d + t + h + e + t + r + a + n + s + p + o + r + t + v + o + u + c + h + e + r + / + f + l + u + t + n + i + n + g + s + s + e + ð + i + l + a + n + d + r + e + c + e + i + p + t + s + f + o + r + t + r + a + v + e + l + e + x + p + e + n + s + e + s + t + o + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + f + o + r + r + e + i + m + b + u + r + s + e + m + e + n + t + . + + + F + o + r + d + e + t + a + i + l + e + d + i + n + f + o + r + m + a + t + i + o + n + a + b + o + u + t + w + h + i + c + h + t + r + a + v + e + l + e + x + p + e + n + s + e + s + a + r + e + r + e + i + m + b + u + r + s + e + d + , + p + l + e + a + s + e + c + o + n + t + a + c + t + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + i + n + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + . + + + T + r + a + v + e + l + s + h + o + u + l + d + a + l + w + a + y + s + b + e + a + t + t + h + e + m + o + s + t + e + c + o + n + o + m + i + c + a + l + r + a + t + e + , + t + h + a + t + i + s + p + u + b + l + i + c + t + r + a + n + s + p + o + r + t + . + + + T + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + d + o + e + s + n + o + t + c + o + v + e + r + c + o + s + t + s + f + o + r + t + a + x + i + s + , + e + x + c + e + p + t + i + n + c + a + s + e + s + w + h + e + r + e + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + ’ + s + m + e + d + i + c + a + l + c + o + n + d + i + t + i + o + n + m + a + k + e + s + i + t + n + e + c + e + s + s + a + r + y + . + + + T + h + i + s + m + u + s + t + a + l + w + a + y + s + a + r + r + a + n + g + e + d + i + n + a + d + v + a + n + c + e + w + i + t + h + t + h + e + r + e + l + e + v + a + n + t + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + . + + + 1 + 2 + +

+

+ + G + U + I + D + A + N + C + E + R + E + G + A + R + D + I + N + G + A + D + E + A + T + H + I + f + a + p + a + t + i + e + n + t + o + r + a + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + d + i + e + s + i + n + c + o + n + n + e + c + t + i + o + n + w + i + t + h + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + a + b + r + o + a + d + , + t + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + e + a + l + t + h + S + e + r + v + i + c + e + / + c + o + v + e + r + s + a + l + l + c + o + s + t + s + o + f + t + r + a + n + s + p + o + r + t + i + n + g + t + h + e + d + e + c + e + a + s + e + d + b + a + c + k + t + o + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + . + + + H + e + i + l + s + u + t + r + y + g + d + p + r + o + v + i + d + e + s + r + e + i + m + b + u + r + s + e + m + e + n + t + f + o + r + t + h + e + c + o + f + f + i + n + a + n + d + s + h + r + o + u + d + u + p + t + o + a + m + a + x + i + m + u + m + o + f + 5 + , + 0 + 0 + 0 + D + K + K + , + u + p + o + n + a + p + p + l + i + c + a + t + i + o + n + . + + + R + e + l + a + t + i + v + e + s + a + r + e + r + e + s + p + o + n + s + i + b + l + e + f + o + r + a + r + r + a + n + g + i + n + g + t + r + a + n + s + p + o + r + t + f + r + o + m + V + á + g + a + r + A + i + r + p + o + r + t + t + o + t + h + e + f + i + n + a + l + d + e + s + t + i + n + a + t + i + o + n + . + + + T + h + e + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + o + r + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + g + u + i + d + e + w + i + l + l + a + s + s + i + s + t + i + n + c + o + n + t + a + c + t + i + n + g + a + f + u + n + e + r + a + l + d + i + r + e + c + t + o + r + , + t + o + h + a + n + d + l + e + t + h + e + p + r + a + c + t + i + c + a + l + a + s + p + e + c + t + s + o + f + r + e + t + u + r + n + i + n + g + . + + + F + o + r + m + o + r + e + i + n + f + o + r + m + a + t + i + o + n + , + v + i + s + i + t + w + w + w + . + + + l + s + . + + + f + o + . + + + M + E + D + I + C + A + T + I + O + N + A + N + D + P + O + S + S + I + B + L + E + P + R + E + S + C + R + I + P + T + I + O + N + S + P + a + t + i + e + n + t + s + r + e + c + e + i + v + i + n + g + m + e + d + i + c + a + t + i + o + n + v + i + a + i + n + j + e + c + t + i + o + n + , + s + u + c + h + a + s + i + n + s + u + l + i + n + , + m + u + s + t + h + a + v + e + a + c + e + r + t + i + f + i + c + a + t + e + f + r + o + m + t + h + e + i + r + l + o + c + a + l + G + P + o + r + t + h + e + c + h + i + e + f + p + h + y + s + i + c + i + a + n + a + t + y + o + u + r + h + o + s + p + i + t + a + l + . + + + A + i + r + p + o + r + t + a + n + d + C + u + s + t + o + m + s + a + u + t + h + o + r + i + t + i + e + s + m + a + y + r + e + q + u + i + r + e + p + r + o + o + f + f + r + o + m + t + r + a + v + e + l + e + r + s + c + a + r + r + y + i + n + g + i + n + j + e + c + t + i + o + n + s + a + n + d + o + t + h + e + r + m + e + d + i + c + i + n + e + s + i + n + t + h + e + i + r + h + a + n + d + l + u + g + g + a + g + e + . + + + C + e + r + t + i + f + i + c + a + t + i + o + n + / + H + e + i + l + i + v + á + g + s + v + á + t + t + a + n + f + o + r + s + t + r + o + n + g + m + e + d + i + c + a + t + i + o + n + c + a + n + b + e + o + b + t + a + i + n + e + d + f + r + o + m + y + o + u + r + p + h + a + r + m + a + c + y + . + + + I + M + P + O + R + T + A + N + T + I + N + F + O + R + M + A + T + I + O + N + ! + + + I + f + y + o + u + a + r + e + a + f + o + r + e + i + g + n + p + a + s + s + p + o + r + t + h + o + l + d + e + r + , + y + o + u + m + i + g + h + t + r + e + q + u + i + r + e + a + V + I + S + A + , + p + l + e + a + s + e + c + o + n + t + a + c + t + y + o + u + r + l + o + c + a + l + p + o + l + i + c + e + s + t + a + t + i + o + n + . + + + W + h + e + n + t + r + a + v + e + l + l + i + n + g + , + p + l + e + a + s + e + b + r + i + n + g + a + p + a + s + s + p + o + r + t + o + r + o + t + h + e + r + i + d + e + n + t + i + f + i + c + a + t + i + o + n + w + i + t + h + a + p + h + o + t + o + , + s + u + c + h + a + s + a + d + r + i + v + i + n + g + l + i + c + e + n + s + e + . + + + T + h + i + s + i + s + r + e + q + u + i + r + e + d + a + t + t + h + e + a + i + r + p + o + r + t + b + e + f + o + r + e + d + e + p + a + r + t + u + r + e + , + a + n + d + f + o + r + i + n + t + e + r + a + c + t + i + o + n + s + w + i + t + h + f + o + r + e + i + g + n + a + u + t + h + o + r + i + t + i + e + s + , + b + a + n + k + s + e + t + c + . + + + A + m + e + d + i + c + a + l + c + e + r + t + i + f + i + c + a + t + e + / + l + æ + k + n + a + v + á + t + t + a + n + , + w + i + l + l + u + s + u + a + l + l + y + b + e + i + s + s + u + e + d + b + y + t + h + e + l + o + c + a + l + G + P + / + k + o + m + m + u + n + u + l + æ + k + n + i + , + t + h + i + s + d + o + c + u + m + e + n + t + m + u + s + t + b + e + g + i + v + e + n + t + o + y + o + u + r + e + m + p + l + o + y + e + r + o + r + t + h + e + S + o + c + i + a + l + S + e + r + v + i + c + e + s + / + A + l + m + a + n + n + a + v + e + r + k + i + ð + . + + + M + e + d + i + c + i + n + e + s + a + n + d + p + o + s + s + i + b + l + e + p + r + e + s + c + r + i + p + t + i + o + n + s + . + + + P + a + t + i + e + n + t + s + r + e + c + e + i + v + i + n + g + i + n + j + e + c + t + i + o + n + d + r + u + g + s + , + e + . + + + g + . + + + i + n + s + u + l + i + n + , + m + u + s + t + h + a + v + e + a + c + e + r + t + i + f + i + c + a + t + e + o + f + t + h + i + s + f + r + o + m + t + h + e + i + r + o + w + n + d + o + c + t + o + r + o + r + t + h + e + c + h + i + e + f + p + h + y + s + i + c + i + a + n + o + f + t + h + e + h + o + s + p + i + t + a + l + . + + + T + h + e + a + v + i + a + t + i + o + n + a + u + t + h + o + r + i + t + i + e + s + m + a + y + r + e + q + u + i + r + e + t + o + s + e + e + p + r + o + o + f + f + r + o + m + p + a + s + s + e + n + g + e + r + s + w + h + o + h + a + v + e + s + y + r + i + n + g + e + s + i + n + t + h + e + i + r + h + a + n + d + l + u + g + g + a + g + e + . + + + A + c + e + r + t + i + f + i + c + a + t + e + o + f + s + t + r + o + n + g + p + i + l + l + s + i + s + a + v + a + i + l + a + b + l + e + a + t + t + h + e + p + h + a + r + m + a + c + y + , + a + n + d + i + s + c + a + l + l + e + d + a + " + p + i + l + l + e + p + a + s + " + . + + + s + h + o + u + l + d + b + e + s + e + n + t + t + o + t + h + e + P + a + t + i + e + n + t + O + m + b + u + d + s + m + a + n + o + r + t + h + e + N + a + t + i + o + n + a + l + H + e + a + l + t + h + S + e + r + v + i + c + e + . + + + C + o + m + p + l + a + i + n + t + s + r + e + g + a + r + d + i + n + g + t + r + a + n + s + p + o + r + t + r + i + g + h + t + s + o + r + d + e + s + i + g + n + a + t + i + o + n + o + f + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + s + h + o + u + l + d + b + e + s + e + n + t + t + o + t + h + e + C + o + m + p + l + a + i + n + t + s + B + o + a + r + d + f + o + r + S + o + c + i + a + l + a + n + d + H + e + a + l + t + h + A + f + f + a + i + r + s + / + K + æ + r + u + n + e + v + n + d + i + n + í + a + l + m + a + n + n + a + - + o + g + h + e + i + l + s + m + á + l + u + m + . + + + C + o + m + p + l + a + i + n + t + s + m + u + s + t + b + e + s + u + b + m + i + t + t + e + d + w + i + t + h + i + n + 4 + w + e + e + k + s + , + a + f + t + e + r + t + h + e + c + o + m + p + l + a + i + n + a + n + t + h + a + s + r + e + c + e + i + v + e + d + n + o + t + i + c + e + o + f + t + h + e + d + e + c + i + s + i + o + n + . + + + T + h + e + c + o + m + p + l + a + i + n + t + w + h + i + c + h + m + u + s + t + b + e + w + r + i + t + t + e + n + , + s + h + o + u + l + d + s + t + a + t + e + t + h + e + r + e + a + s + o + n + s + f + o + r + c + o + m + p + l + a + i + n + i + n + g + . + + + I + n + s + p + e + c + i + a + l + c + a + s + e + s + , + t + h + e + d + e + a + d + l + i + n + e + m + a + y + b + e + w + a + i + v + e + d + . + + + S + e + e + r + e + l + e + v + a + n + t + a + d + d + r + e + s + s + e + s + a + n + d + l + e + g + a + l + b + a + s + i + s + a + t + w + w + w + . + + + l + s + . + + + f + o + . + + + 1 + 3 + C + O + M + P + L + A + I + N + T + S + Y + o + u + c + a + n + f + i + l + e + a + c + o + m + p + l + a + i + n + t + a + b + o + u + t + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + , + a + n + d + / + o + r + d + e + c + i + s + i + o + n + s + r + e + l + a + t + e + d + t + o + t + r + a + n + s + p + o + r + t + o + r + g + r + a + n + t + e + d + c + o + m + p + a + n + i + o + n + s + . + + + C + o + m + p + l + a + i + n + t + s + a + b + o + u + t + m + e + d + i + c + a + l + t + r + e + a + t + m + e + n + t + i + n + t + h + e + F + a + r + o + e + I + s + l + a + n + d + s + a + n + d + D + e + n + m + a + r + k + +

+

+ + T + h + e + I + n + t + e + r + n + a + t + i + o + n + a + l + P + a + t + i + e + n + t + S + e + r + v + i + c + e + D + e + p + a + r + t + m + e + n + t + / + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 2 + 9 + 8 + 3 + 0 + 4 + 7 + 5 + 0 + E + m + a + i + l + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + l + s + . + + + f + o + K + l + a + k + s + v + í + k + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 2 + 9 + 8 + 4 + 5 + 4 + 5 + 4 + 5 + A + s + k + f + o + r + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + E + m + a + i + l + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + k + s + . + + + f + o + S + u + ð + u + r + o + y + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 2 + 9 + 8 + 3 + 4 + 3 + 3 + 0 + 0 + . + + + A + s + k + f + o + r + t + h + e + p + a + t + i + e + n + t + o + f + f + i + c + e + E + m + a + i + l + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + s + s + h + . + + + f + o + P + a + t + i + e + n + t + H + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + / + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + T + e + l + e + p + h + o + n + e + : + + + 4 + 5 + 7 + 7 + 3 + 3 + 6 + 4 + 6 + 4 + E + m + a + i + l + : + s + h + t + @ + l + s + . + + + f + o + A + d + r + e + s + s + : + V + e + n + ø + g + a + d + e + 8 + 2 + 1 + 0 + 0 + K + ø + b + e + n + h + a + v + n + W + e + b + s + i + t + e + : + w + w + w + . + + + l + s + . + + + f + o + Q + U + E + S + T + I + O + N + S + ? + + + P + l + e + a + s + e + c + o + n + t + a + c + t + u + s + a + t + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-25_06_2025_kunning_til_sjuklingar_00054.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-25_06_2025_kunning_til_sjuklingar_00054.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b47b0d986952f7d176878e1921c36314a849d6c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-25_06_2025_kunning_til_sjuklingar_00054.xml @@ -0,0 +1,22042 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 25-06-2025 Kunning til sjúklingar, ið fara uttanlands til kanningar og viðgerð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20599 words + 21259 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-2724b4fa3f0bef36 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 25-06-2025 Kunning til sjúklingar, ið fara uttanlands til kanningar og viðgerð + https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/qubgw5i1/10-03-2026-kunning-til-sjuklingar-id-fara-uttanlands-til-kanningar-og-vidgerd.pdf?s=LZumkFYYH73Aga5kGz3QrnHvtzk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 25-06-2025 Kunning til sjúklingar, ið fara uttanlands til kanningar og viðgerð +

+ + K + U + N + N + I + N + G + t + i + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + f + a + r + a + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + i + l + k + a + n + n + i + n + g + a + r + o + g + v + i + ð + g + e + r + ð + I + n + n + i + h + a + l + d + i + ð + í + h + e + s + u + m + f + a + l + d + a + r + a + n + u + m + e + r + d + a + g + f + ø + r + t + 1 + 0 + - + 0 + 3 + - + 2 + 0 + 2 + 6 + +

+

+ + Í + V + I + Ð + G + E + R + Ð + U + T + T + A + N + L + A + N + D + S + A + T + G + O + N + G + D + T + I + L + D + A + N + S + K + A + N + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + J + O + U + R + N + A + L + O + G + C + P + R + N + R + U + P + P + I + H + A + L + D + U + T + T + A + N + L + A + N + D + S + F + Y + L + G + J + A + R + I + K + A + N + N + E + I + N + F + E + R + Ð + A + S + T + P + R + I + V + A + T + Í + S + A + M + B + A + N + D + V + I + Ð + S + J + Ú + K + R + A + V + I + Ð + G + E + R + Ð + ? + + + S + I + G + L + A + H + E + L + D + U + R + E + N + N + F + L + Ú + G + V + A + T + R + E + Y + T + I + R + U + M + S + J + Ú + K + R + A + H + Ú + S + V + E + R + K + I + Ð + B + E + R + F + E + R + Ð + A + – + O + G + U + P + P + I + H + A + L + D + S + Ú + T + R + E + I + Ð + S + L + U + R + F + Y + R + I + F + Y + L + G + J + A + R + A + F + R + Á + F + E + R + Ð + H + E + I + M + F + E + R + Ð + V + I + Ð + G + E + R + Ð + U + T + T + A + N + F + Y + R + I + K + E + Y + P + M + A + N + N + A + H + A + V + N + F + L + U + T + N + I + N + G + Í + M + I + L + L + U + M + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + H + O + T + E + L + L + I + Ð + T + Ó + R + S + H + A + V + N + O + G + V + I + Ð + G + E + R + Ð + A + R + S + T + A + Ð + I + Ð + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + H + O + T + E + L + L + I + Ð + T + Ó + R + S + H + A + V + N + S + O + S + I + A + L + R + Á + Ð + G + E + V + I + N + G + K + O + S + T + N + A + Ð + U + R + F + Y + R + I + G + I + S + T + I + N + G + Á + S + J + Ú + K + R + A + H + Ú + S + I + N + U + M + B + L + Ó + Ð + R + O + Y + N + D + I + R + F + E + R + Ð + A + E + N + D + U + R + G + J + A + L + D + E + F + T + I + R + H + E + I + M + K + O + M + U + F + E + R + Ð + A + T + R + Y + G + G + I + N + G + E + N + D + U + R + G + J + A + L + D + F + Y + R + I + H + E + I + L + I + V + Á + G + A + N + D + L + Á + T + K + Æ + R + U + R + M + I + N + N + I + S + T + T + I + L + I + n + n + i + h + a + l + d + s + y + v + i + r + l + i + t + +

+

+ + A + T + G + O + N + G + D + T + I + L + D + A + N + S + K + A + N + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + J + O + U + R + N + A + L + O + G + C + P + R + N + R + U + n + d + i + r + v + i + ð + g + e + r + ð + í + D + a + n + m + a + r + k + , + f + æ + r + t + t + ú + e + i + n + d + a + n + s + k + a + n + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + j + o + u + r + n + a + l + , + s + u + m + t + ú + k + a + n + s + t + f + á + a + a + t + g + o + n + g + d + t + i + l + u + m + v + e + g + i + s + w + w + w + . + + + s + u + n + d + h + e + d + . + + + d + k + . + + + F + y + r + i + a + t + f + á + a + a + t + g + o + n + g + d + t + i + l + h + e + t + t + a + , + e + r + n + e + y + ð + u + g + t + v + i + ð + e + i + n + u + m + d + o + n + s + k + u + m + p + e + r + s + ó + n + n + u + m + m + a + r + i + ( + c + p + r + n + u + m + m + a + r + i + ) + . + + + U + m + t + ú + h + e + v + u + r + e + i + t + t + C + P + R + n + r + v + e + r + ð + u + r + t + ú + b + i + ð + i + n + u + m + u + m + a + t + u + p + p + l + ý + s + a + h + e + t + t + a + f + y + r + i + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + u + n + i + á + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + . + + + U + m + t + ú + i + k + k + i + h + e + v + u + r + e + i + t + t + C + P + R + n + r + , + e + l + l + a + i + k + k + i + m + i + n + n + i + s + t + h + v + a + t + t + a + ð + e + r + , + k + a + n + n + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + s + ø + k + j + a + u + m + a + t + f + á + a + t + a + ð + u + p + p + l + ý + s + t + e + l + l + a + u + p + r + æ + t + t + a + ð + e + i + t + t + n + ý + t + t + t + i + l + t + í + n + . + + + I + n + n + r + i + t + a + n + á + w + w + w + . + + + s + u + n + d + h + e + d + . + + + d + k + k + r + e + v + u + r + e + i + t + t + M + i + t + I + D + . + + + H + e + t + t + a + m + á + s + t + t + ú + s + j + á + l + v + / + u + r + f + á + a + t + i + l + v + e + g + a + v + i + ð + a + t + v + e + n + d + a + t + æ + r + t + i + l + R + í + k + i + s + u + m + b + o + ð + i + ð + e + l + l + a + v + i + ð + a + t + f + a + r + a + t + i + l + n + æ + r + m + a + s + t + u + S + n + a + r + s + k + i + v + u + ( + b + o + r + g + e + r + s + e + r + v + i + c + e + ) + í + b + ý + n + u + m + h + a + r + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + f + e + r + f + r + a + m + . + + + H + a + v + p + a + s + s + e + l + l + a + a + n + n + a + ð + I + D + d + o + k + u + m + e + n + t + v + i + ð + . + + + N + e + y + ð + u + g + t + e + r + a + t + h + a + v + a + o + n + k + r + a + n + v + i + ð + s + u + m + v + i + t + n + i + , + s + u + m + e + i + s + i + n + i + s + k + a + l + h + a + v + a + I + D + p + a + p + p + í + r + v + i + ð + , + s + u + m + h + e + v + u + r + p + e + r + s + ó + n + n + u + m + m + a + r + á + . + + + T + á + t + ú + h + e + v + u + r + f + i + n + g + i + ð + e + i + t + t + M + i + t + I + D + , + b + e + r + t + i + l + a + t + i + n + n + r + i + t + a + á + t + í + n + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + j + o + u + r + n + a + l + á + w + w + w + . + + + s + u + n + d + h + e + d + . + + + d + k + . + + + T + i + l + b + e + r + i + k + k + i + a + t + n + ý + t + a + M + i + t + I + D + , + s + u + m + e + i + n + m + ø + g + u + l + i + g + a + h + e + v + u + r + f + i + n + g + i + ð + f + r + á + f + ø + r + o + y + s + k + u + m + b + a + n + k + a + , + t + í + t + a + ð + k + a + n + n + i + k + k + i + b + r + ú + k + a + s + t + í + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + ø + p + i + . + + + A + ð + r + i + r + s + p + u + r + n + i + n + g + a + r + u + m + d + a + n + s + k + t + p + e + r + s + ó + n + n + u + m + m + a + r + o + g + M + i + t + I + D + k + u + n + n + u + s + e + t + a + s + t + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + u + n + i + á + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + . + + + Í + V + I + Ð + G + E + R + Ð + U + T + T + A + N + L + A + N + D + S + T + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + h + e + v + u + r + f + i + n + g + i + ð + á + v + í + s + i + n + g + t + i + l + v + i + ð + g + e + r + ð + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + , + e + r + t + a + ð + f + ø + r + o + y + s + k + a + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + , + i + ð + s + k + i + p + a + r + f + y + r + i + o + g + r + i + n + d + a + r + f + e + r + ð + o + g + u + p + p + i + h + a + l + d + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + f + r + á + s + a + m + a + d + e + g + i + e + l + l + a + d + e + g + n + u + m + f + y + r + i + , + a + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + s + k + a + l + m + ø + t + a + t + i + l + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + e + l + l + a + t + i + l + k + a + n + n + i + n + g + a + r + á + s + t + a + ð + n + u + m + . + + + Á + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + e + r + t + a + ð + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + , + i + ð + t + e + k + u + r + s + æ + r + a + v + f + e + r + ð + i + n + g + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + i + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + e + r + u + á + v + í + s + t + i + r + a + v + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + . + + + Á + K + l + a + k + s + v + í + k + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + o + g + S + u + ð + u + r + o + y + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + e + r + u + t + a + ð + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + r + n + a + r + á + s + t + a + ð + n + u + m + , + i + ð + t + a + k + a + s + æ + r + a + v + h + e + s + u + m + . + + + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + T + e + l + . + + + 3 + 0 + 4 + 7 + 5 + 0 + T + - + p + o + s + t + u + r + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + l + s + . + + + f + o + K + l + a + k + s + v + í + k + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + T + e + l + . + + + 4 + 5 + 4 + 5 + 4 + 5 + . + + + B + i + ð + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + n + a + T + - + p + o + s + t + u + r + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + k + s + . + + + f + o + S + u + ð + u + r + o + y + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + T + e + l + . + + + 3 + 4 + 3 + 3 + 0 + 0 + . + + + B + i + ð + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + n + a + T + - + p + o + s + t + u + r + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + s + s + h + . + + + f + o + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + T + e + l + . + + + + + 4 + 5 + 7 + 7 + 3 + 3 + 6 + 4 + 6 + 4 + V + e + n + ø + g + a + d + e + 8 + , + 2 + 1 + 0 + 0 + K + ø + b + e + n + h + a + v + n + T + - + p + o + s + t + u + r + : + s + h + t + @ + l + s + . + + + f + o + S + í + a + ð + r + a + r + h + e + n + t + a + r + a + d + r + e + s + s + u + r + á + w + w + w + . + + + l + s + . + + + f + o + 1 + +

+

+ + F + Y + L + G + J + A + R + I + V + a + n + l + i + g + a + f + e + r + ð + a + s + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + e + i + n + s + a + m + a + l + l + u + r + . + + + T + á + i + ð + f + y + r + i + s + i + t + i + n + g + i + n + i + n + n + a + n + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + m + e + t + i + r + , + a + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + , + v + e + g + n + a + l + í + v + s + h + ó + t + t + a + n + d + i + s + j + ú + k + u + , + e + l + l + a + v + e + g + n + a + l + i + k + a + m + l + i + g + t + , + s + á + l + a + r + l + i + g + t + e + l + l + a + s + o + s + i + a + l + t + ó + f + u + l + l + f + ø + r + i + , + i + k + k + i + e + r + f + ø + r + u + r + f + y + r + i + a + t + f + e + r + ð + a + s + t + e + l + l + a + u + p + p + i + h + a + l + d + a + s + æ + r + e + i + n + s + a + m + a + l + l + u + r + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + , + k + a + n + n + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + b + e + r + a + f + e + r + ð + a + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + f + y + r + i + e + i + n + f + y + l + g + j + a + r + a + t + i + l + o + g + f + r + á + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + . + + + E + r + i + k + k + i + l + ó + g + a + r + h + e + i + m + i + l + d + a + t + s + e + n + d + a + f + y + l + g + j + a + r + a + v + i + ð + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + , + k + a + n + n + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + t + ó + a + l + t + í + ð + v + e + l + j + a + a + t + t + a + k + a + e + i + n + f + y + l + g + j + a + r + a + v + i + ð + s + j + á + l + v + u + r + . + + + Í + s + l + í + k + u + m + f + ø + r + i + k + a + n + n + f + e + r + ð + a + s + e + ð + i + l + , + u + m + e + i + n + y + n + s + k + i + r + t + a + ð + , + b + í + l + e + g + g + j + a + s + t + g + j + ø + g + n + u + m + s + t + a + r + v + s + f + ó + l + k + h + j + á + A + t + l + a + n + t + i + c + A + i + r + w + a + y + s + , + s + u + m + h + e + v + u + r + a + r + b + e + i + ð + s + s + t + a + ð + á + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + u + n + i + . + + + U + P + P + I + H + A + L + D + U + T + T + A + N + L + A + N + D + S + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + v + e + r + ð + a + á + v + í + s + t + i + r + t + i + l + s + j + ú + k + r + a + v + i + ð + g + e + r + ð + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + , + v + e + r + ð + a + v + í + s + t + i + r + t + i + l + e + i + t + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + , + t + á + t + e + i + r + i + k + k + i + e + r + u + i + n + n + l + a + g + d + i + r + á + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + n + u + m + . + + + V + e + r + ð + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + j + á + t + t + a + ð + u + r + , + s + k + a + l + h + a + n + n + a + l + t + í + ð + b + r + ú + k + a + s + a + m + a + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + s + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + , + m + e + n + k + a + n + n + h + a + v + a + a + n + n + a + ð + u + p + p + i + h + a + l + d + s + s + t + a + ð + , + t + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + e + r + i + n + n + l + a + g + d + u + r + . + + + V + e + l + u + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + s + j + á + l + v + u + r + a + t + b + ú + g + v + a + a + ð + r + a + s + t + a + ð + n + i + , + e + n + n + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + á + v + í + s + i + r + , + b + e + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + s + j + á + l + v + u + r + u + p + p + i + h + a + l + d + s + - + o + g + k + o + s + t + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + n + a + r + . + + + S + o + m + u + t + r + e + y + t + i + r + e + r + u + g + a + l + d + a + n + d + i + f + y + r + i + j + á + t + t + a + ð + a + n + f + y + l + g + j + a + r + a + . + + + S + I + G + L + A + H + E + L + D + U + R + E + N + N + F + L + Ú + G + V + A + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + b + í + l + e + g + g + u + r + o + g + r + i + n + d + a + r + e + f + t + i + r + n + æ + r + r + i + a + v + t + a + l + u + , + e + i + s + i + n + i + f + e + r + ð + i + n + a + h + j + á + t + e + i + m + u + m + , + i + ð + h + a + v + a + t + ø + r + v + á + a + t + s + i + g + l + a + v + i + ð + N + o + r + r + ø + n + u + . + + + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + r + i + n + d + a + r + i + k + k + i + f + y + r + i + m + a + t + , + b + i + l + , + b + e + t + r + i + k + a + m + a + r + v + m + . + + + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + e + n + d + u + r + r + i + n + d + a + r + f + e + r + ð + i + n + a + f + r + á + a + t + l + ø + g + u + p + l + á + s + s + i + t + i + l + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + e + f + t + i + r + á + v + í + s + u + m + t + r + e + y + t + u + m + . + + + S + e + t + t + e + g + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + a + m + s + k + i + p + a + r + a + r + n + a + r + á + a + v + v + a + r + a + n + d + i + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + . + + + K + A + N + N + E + I + N + F + E + R + Ð + A + S + T + P + R + I + V + A + T + Í + S + A + M + B + A + N + D + V + I + Ð + S + J + Ú + K + R + A + V + I + Ð + G + E + R + Ð + ? + + + T + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + f + a + r + a + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + i + l + k + a + n + n + i + n + g + / + v + i + ð + g + e + r + ð + , + v + e + r + ð + u + r + s + k + i + p + a + ð + f + y + r + i + f + e + r + ð + ú + r + F + ø + r + o + y + u + m + s + a + m + a + d + a + g + e + l + l + a + d + a + g + i + n + f + y + r + i + k + a + n + n + i + n + g + / + v + i + ð + g + e + r + ð + s + k + a + l + f + a + r + a + f + r + a + m + o + g + v + e + r + ð + u + r + h + e + i + m + f + e + r + ð + i + n + s + o + m + u + l + e + i + ð + i + s + s + e + t + t + s + a + m + a + n + d + a + g + e + l + l + a + d + a + g + i + n + e + f + t + i + r + k + a + n + n + i + n + g + / + v + i + ð + g + e + r + ð + f + e + r + f + r + a + m + . + + + U + m + k + a + n + n + i + n + g + / + v + i + ð + g + e + r + ð + v + e + r + ð + u + r + ú + t + s + e + t + t + / + f + r + a + m + s + k + u + n + d + a + ð + e + l + l + a + a + v + l + ý + s + t + , + v + e + r + ð + u + r + f + e + r + ð + i + n + b + í + l + ø + g + d + a + v + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + n + u + m + e + i + s + i + n + i + ú + t + s + e + t + t + / + f + r + a + m + s + k + u + n + d + a + ð + e + l + l + a + a + v + l + ý + s + t + . + + + V + e + l + u + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + a + t + f + e + r + ð + a + s + t + f + y + r + r + e + l + l + a + s + e + i + n + n + i + , + e + n + n + v + a + n + l + i + g + a + f + y + r + i + s + k + i + p + a + ð + a + v + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + n + u + m + o + g + k + a + n + n + i + n + g + / + v + i + ð + g + e + r + ð + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + v + e + r + ð + u + r + ú + t + s + e + t + t + / + f + r + a + m + s + k + u + n + d + a + ð + e + l + l + a + a + v + l + ý + s + t + , + r + i + n + d + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + i + k + k + i + n + ý + g + g + j + a + n + o + g + / + e + l + l + a + n + ú + v + e + r + ð + a + n + d + i + f + e + r + ð + a + s + e + ð + i + l + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + h + e + v + u + r + t + á + s + j + á + l + v + u + r + á + b + y + r + g + d + a + v + m + e + i + r + k + o + s + t + n + a + ð + i + n + u + m + , + u + m + k + a + n + n + i + n + g + / + v + i + ð + g + e + r + ð + v + e + r + ð + u + r + ú + t + s + e + t + t + , + f + r + a + m + s + k + u + n + d + a + ð + e + l + l + a + a + v + l + ý + s + t + . + + + 2 + +

+

+ + L + Í + V + S + H + Ó + T + T + A + N + D + I + S + J + Ú + K + A + O + G + / + E + L + L + A + L + I + K + A + M + L + I + G + T + , + S + Á + L + A + R + L + I + G + T + E + L + L + A + S + O + S + I + A + L + T + Ó + F + U + L + L + F + Ø + R + I + V + i + ð + l + í + v + s + h + ó + t + t + a + n + d + i + s + j + ú + k + u + e + r + a + t + s + k + i + l + j + a + e + i + t + t + n + ú + b + r + á + ð + f + e + i + n + g + i + s + l + í + v + s + h + ó + t + t + a + n + d + i + s + j + ú + k + u + , + t + á + i + ð + ú + t + l + i + t + e + r + u + f + y + r + i + a + t + s + t + ø + ð + a + n + k + a + n + n + v + e + r + s + n + a + m + u + n + a + n + d + i + , + o + g + t + á + i + ð + d + i + a + g + n + o + s + a + v + e + r + ð + u + r + s + e + t + t + u + m + l + í + v + s + h + ó + t + t + a + n + d + i + s + j + ú + k + u + . + + + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + á + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + o + g + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + r + n + a + r + á + K + l + a + k + s + v + í + k + a + r + - + o + g + S + u + ð + u + r + o + y + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + t + a + k + a + s + t + ø + ð + u + t + i + l + , + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + l + ý + k + u + r + t + r + e + y + t + i + r + n + a + r + f + y + r + i + a + t + f + á + a + j + á + t + t + a + ð + a + n + f + y + l + g + j + a + r + a + . + +

+

+ + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + r + i + n + d + a + r + t + á + f + e + r + ð + i + n + a + o + g + l + u + t + v + í + s + t + u + p + p + i + h + a + l + d + i + ð + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + h + j + á + j + á + t + t + a + ð + u + m + f + y + l + g + j + a + r + a + . + + + J + á + t + t + a + ð + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + r + i + n + d + a + r + e + i + t + t + g + j + a + l + d + f + y + r + i + i + n + n + i + v + i + s + t + v + i + ð + k + o + s + t + i + , + i + ð + e + r + k + r + . + + + 1 + 5 + 0 + , + - + u + m + d + a + g + i + n + , + t + ó + o + n + g + a + n + t + í + ð + m + e + i + r + a + e + n + n + k + r + . + + + 1 + . + + + 5 + 0 + 0 + , + - + u + m + m + á + n + a + ð + i + n + . + + + L + ó + g + , + k + u + n + n + g + e + r + ð + o + g + v + e + g + l + e + i + ð + i + n + g + t + i + l + k + u + n + n + g + e + r + ð + k + u + n + n + u + l + e + s + a + s + t + h + e + r + : + S + Á + L + A + R + L + I + G + T + , + L + I + K + A + M + L + I + G + T + O + G + S + O + S + I + A + L + T + Ó + F + U + L + L + F + Ø + R + I + V + i + ð + s + á + l + a + r + l + i + g + t + ó + f + u + l + l + f + ø + r + i + e + r + a + t + s + k + i + l + j + a + e + i + t + t + n + ú + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + h + a + v + a + s + á + l + a + r + s + j + ú + k + u + e + l + l + a + m + e + n + n + i + n + g + a + r + t + a + r + n + . + + + V + i + ð + l + i + k + a + m + l + i + g + t + ó + f + u + l + l + f + ø + r + i + e + r + a + t + s + k + i + l + j + a + e + i + t + t + n + ú + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + s + i + t + a + í + k + o + y + r + i + s + t + ó + l + i + e + l + l + a + á + a + n + n + a + n + h + á + t + t + e + r + u + ó + f + u + l + l + f + ø + r + i + r + , + t + . + + + d + . + + + v + e + g + n + a + a + l + d + u + r + , + f + e + r + ð + s + l + u + v + a + n + l + u + k + k + u + e + l + l + a + a + ð + r + a + v + a + n + l + u + k + k + u + . + + + U + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + t + . + + + d + e + r + i + l + l + a + g + o + n + g + d + u + r + o + g + h + e + v + u + r + t + r + u + p + u + l + l + e + i + k + a + r + a + t + b + e + r + a + v + i + ð + f + ø + r + i + ð + o + . + + + a + . + + + , + b + e + r + t + i + l + a + t + s + k + i + p + a + f + y + r + i + p + r + a + k + t + i + s + k + a + r + i + h + j + á + l + p + á + s + t + a + ð + n + u + m + , + o + g + e + r + h + e + t + t + a + i + k + k + i + a + t + r + o + k + n + a + s + u + m + h + e + i + l + t + s + e + r + l + i + g + v + i + ð + u + r + s + k + i + f + t + i + . + + + V + i + ð + s + o + s + i + a + l + t + ó + f + u + l + l + f + ø + r + i + e + r + a + t + s + k + i + l + j + a + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + h + a + v + a + á + l + v + a + r + s + l + i + g + a + r + t + r + u + p + u + l + l + e + i + k + a + r + v + i + ð + a + t + f + e + r + ð + a + s + t + o + g + u + p + p + i + h + a + l + d + a + s + æ + r + e + i + n + s + a + m + a + l + l + i + r + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + , + h + ó + a + s + t + t + a + l + a + n + i + k + k + i + e + r + u + m + l + i + k + a + m + l + i + g + t + e + l + l + a + s + á + l + a + r + l + i + g + t + ó + f + u + l + l + f + ø + r + i + . + + + U + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + h + e + v + u + r + t + r + u + p + u + l + t + v + i + ð + a + t + f + i + n + n + a + o + g + a + t + s + k + i + l + j + a + m + á + l + i + ð + , + b + e + r + t + a + ð + t + i + l + a + t + s + k + i + p + a + f + y + r + i + p + r + a + k + t + i + s + k + a + r + i + h + j + á + l + p + á + s + t + a + ð + n + u + m + . + + + T + R + E + Y + T + I + R + U + M + S + J + Ú + K + R + A + H + Ú + S + V + E + R + K + I + Ð + B + E + R + F + E + R + Ð + A + – + O + G + U + P + P + I + H + A + L + D + S + Ú + T + R + E + I + Ð + S + L + U + R + F + Y + R + I + F + Y + L + G + J + A + R + A + 3 + h + t + t + p + s + : + / + / + w + w + w + . + + + l + o + g + i + r + . + + + f + o + / + K + u + n + n + g + e + r + d + / + 9 + 0 + - + f + r + a + - + 2 + 7 + - + 0 + 9 + - + 2 + 0 + 0 + 6 + - + u + m + - + g + j + a + l + d + - + f + y + r + i + - + f + e + r + d + a + - + u + p + p + i + h + a + l + d + s + - + o + g + - + k + o + s + t + u + t + r + e + i + d + s + l + u + r + - + t + i + l + - + s + j + u + k + l + i + n + g + a + r + - + s + u + m + - + v + e + r + d + a + +

+

+ + K + R + A + V + T + I + L + F + Y + L + G + J + A + R + A + F + y + l + g + j + a + r + a + r + s + k + u + l + u + v + e + r + a + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + o + g + h + j + á + l + p + a + h + o + n + u + m + u + n + d + i + r + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + i + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + . + + + J + á + t + t + a + ð + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + s + k + a + l + v + e + r + a + m + y + n + d + u + g + u + r + o + g + f + ø + r + u + r + f + y + r + i + a + t + á + t + a + k + a + s + æ + r + u + p + p + g + á + v + u + n + a + s + u + m + f + y + l + g + j + a + r + i + . + + + F + y + l + g + j + a + r + i + n + s + k + a + l + i + k + k + i + h + a + v + a + a + ð + r + a + r + á + b + y + r + g + d + i + r + , + m + e + ð + a + n + h + a + n + n + e + r + f + y + l + g + j + a + r + i + h + j + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + u + m + . + + + F + y + l + g + j + a + r + i + , + i + ð + h + e + v + u + r + f + i + n + g + i + ð + j + á + t + t + a + ð + f + e + r + ð + a + - + o + g + u + p + p + i + h + a + l + d + s + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + f + r + á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + n + u + m + , + s + k + a + l + b + r + ú + k + a + s + a + m + a + u + p + p + i + h + a + l + d + s + s + t + a + ð + s + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + . + + + V + e + l + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + a + n + n + a + ð + u + p + p + i + h + a + l + d + s + s + t + a + ð + e + n + n + t + a + ð + , + i + ð + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + h + e + v + u + r + á + v + í + s + t + v + i + ð + k + o + m + a + n + d + i + , + b + e + r + v + i + ð + k + o + m + a + n + d + i + s + j + á + l + v + u + r + u + p + p + i + h + a + l + d + s + - + o + g + k + o + s + t + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + n + a + r + , + i + ð + s + t + a + n + d + a + s + t + í + h + e + s + u + m + s + a + m + b + a + n + d + i + o + g + v + e + r + ð + u + r + v + i + ð + k + o + m + a + n + d + i + i + k + k + i + j + á + t + t + a + ð + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + . + + + S + J + Ú + K + L + I + N + G + U + R + I + N + L + Ý + K + U + R + I + K + K + I + T + R + E + Y + T + I + R + N + A + R + F + Y + R + I + J + Á + T + T + A + Ð + A + N + F + Y + L + G + J + A + R + A + : + U + m + s + t + ø + ð + a + n + e + r + s + t + ø + ð + u + g + , + e + l + l + a + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + f + e + v + n + i + r + u + m + v + a + n + l + i + g + a + r + ú + t + v + o + r + t + i + s + k + a + n + n + i + n + g + a + r + e + l + l + a + a + f + t + u + r + v + e + n + d + a + n + d + i + e + f + t + i + r + l + i + t + s + v + i + t + j + a + n + . + + + H + e + r + u + n + d + i + r + k + o + m + a + : + K + r + a + b + b + a + m + e + i + n + s + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + f + e + r + ð + a + s + t + t + i + l + e + f + t + i + r + l + i + t + s + v + i + t + j + a + n + i + r + e + l + l + a + k + y + k + n + u + l + i + g + a + v + i + ð + g + e + r + ð + ( + k + e + m + o + v + i + ð + g + e + r + ð + ) + , + h + a + r + h + j + á + á + r + i + n + i + k + k + i + v + æ + n + t + a + s + t + f + y + r + r + e + n + n + a + f + t + a + n + á + h + e + i + m + k + o + m + u + t + i + l + F + ø + r + o + y + a + r + . + + + H + j + a + r + t + a + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + s + k + u + l + u + u + n + d + i + r + i + k + k + i + l + í + v + s + h + ó + t + t + a + n + d + i + s + k + u + r + ð + v + i + ð + g + e + r + ð + i + r + , + m + . + + + a + . + + + h + j + a + r + t + a + / + æ + ð + r + a + k + a + n + n + i + n + g + , + h + a + r + i + k + k + i + v + e + r + ð + u + r + r + o + k + n + a + ð + v + i + ð + k + r + ú + n + æ + ð + r + a + s + j + ú + k + u + , + s + u + m + k + r + e + v + u + r + o + p + n + a + s + k + u + r + ð + v + i + ð + g + e + r + ð + . + + + H + J + A + R + T + A + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + R + H + j + a + r + t + a + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + b + r + á + ð + f + e + i + n + g + i + s + e + r + u + v + i + ð + g + j + ø + r + d + i + r + f + y + r + i + b + l + ó + ð + t + ø + p + p + á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + o + g + v + e + r + ð + a + b + r + á + ð + f + e + i + n + g + i + s + s + e + n + d + i + r + n + i + ð + u + r + t + i + l + h + j + a + r + t + a + / + æ + ð + r + a + k + a + n + n + i + n + g + f + á + a + v + a + n + l + i + g + a + i + k + k + i + f + y + l + g + j + a + r + a + v + i + ð + . + + + H + e + t + t + a + a + v + t + í + , + a + t + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + h + e + v + u + r + f + ø + r + t + v + i + ð + s + æ + r + , + a + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + t + á + v + a + n + l + i + g + a + e + r + u + t + t + a + n + f + y + r + i + l + í + v + s + v + a + n + d + a + . + + + H + e + s + i + r + h + j + a + r + t + a + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + f + á + a + í + f + l + e + s + t + u + f + ø + r + u + m + h + e + i + l + s + u + s + t + a + r + v + s + f + ó + l + k + v + i + ð + , + s + u + m + s + k + u + l + u + t + r + y + g + g + j + a + f + a + k + l + i + g + a + e + f + t + i + r + l + i + t + i + ð + u + n + d + i + r + s + j + á + l + v + u + m + f + l + u + t + n + i + n + g + i + n + u + m + o + g + v + e + i + t + a + v + i + ð + g + e + r + ð + , + u + m + h + e + t + t + a + e + r + n + e + y + ð + u + g + t + . + + + Í + t + e + i + m + u + m + f + ø + r + u + m + , + h + a + r + t + a + ð + h + e + n + d + i + r + , + a + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + á + R + í + k + i + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + f + æ + r + a + t + v + i + t + a + , + a + t + h + a + n + n + s + k + a + l + t + i + l + o + p + n + a + s + k + u + r + ð + v + i + ð + g + e + r + ð + , + s + o + s + u + m + “ + b + y + p + a + s + s + ” + , + v + e + r + ð + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + s + e + n + d + u + r + e + f + t + i + r + f + y + l + g + j + a + n + d + i + f + r + á + t + í + l + ø + t + u + , + a + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + h + e + v + u + r + f + i + n + g + i + ð + b + o + ð + i + n + i + u + m + s + k + u + r + ð + v + i + ð + g + e + r + ð + . + + + 4 + +

+

+ + F + Y + L + G + J + A + R + I + T + I + L + B + Ø + R + N + O + G + U + N + G + U + N + D + I + R + 1 + 8 + Á + R + E + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + y + n + g + r + i + e + n + n + 1 + 8 + á + r + , + b + e + r + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + f + e + r + ð + a + - + o + g + u + p + p + i + h + a + l + d + s + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + , + s + o + e + i + n + f + y + l + g + j + a + r + i + k + a + n + n + f + a + r + a + v + i + ð + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + u + m + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + . + + + Í + s + e + r + l + i + g + u + m + f + ø + r + u + m + k + a + n + n + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + t + ó + b + e + r + a + f + e + r + ð + a + - + o + g + u + p + p + i + h + a + l + d + s + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + s + o + l + e + i + ð + i + s + , + a + t + b + æ + ð + i + f + o + r + e + l + d + r + i + n + i + k + u + n + n + u + f + a + r + a + v + i + ð + b + a + r + n + i + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + i + l + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + . + + + H + e + r + k + a + n + n + t + a + l + a + n + v + e + r + ð + a + u + m + b + a + r + n + e + l + l + a + u + n + g + a + n + , + i + ð + h + e + v + u + r + á + l + v + a + r + s + l + i + g + t + b + r + e + k + t + . + + + d + . + + + f + j + ø + l + b + r + e + k + a + ð + , + e + l + l + a + l + í + v + s + h + ó + t + t + a + n + d + i + s + j + ú + k + u + e + l + l + a + b + a + r + n + / + u + n + g + a + n + , + i + ð + f + e + r + a + t + f + á + a + s + t + a + ð + f + e + s + t + á + l + v + a + r + s + a + m + a + d + i + a + g + n + o + s + u + t + . + + + d + . + + + m + e + n + n + i + n + g + a + r + t + a + r + n + , + a + u + t + i + s + m + u + e + l + l + a + l + í + v + s + h + ó + t + t + a + n + d + i + s + j + ú + k + u + . + + + E + i + t + t + a + t + l + i + t + a + t + t + a + k + a + í + h + e + s + u + m + f + ø + r + i + e + r + e + i + s + i + n + i + a + l + d + u + r + á + b + a + r + n + i + n + u + m + . + + + E + r + t + a + l + a + n + h + i + n + v + e + g + i + n + u + m + u + m + s + t + ø + ð + u + r + , + s + u + m + e + r + u + s + t + ø + ð + u + g + a + r + t + . + + + d + . + + + , + t + á + t + a + l + a + n + e + r + u + m + e + f + t + i + r + l + i + t + s + v + i + t + j + a + n + i + r + v + . + + + m + . + + + , + j + á + t + t + a + r + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + s + u + m + m + e + g + i + n + r + e + g + l + u + i + k + k + i + t + v + e + i + r + f + y + l + g + j + a + r + a + r + a + t + f + a + r + a + v + i + ð + e + i + n + u + m + b + a + r + n + i + . + + + S + J + Ú + K + R + A + L + E + G + A + Í + L + O + N + G + R + I + T + Í + Ð + A + R + S + K + E + I + Ð + U + m + e + i + n + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + , + s + u + m + h + e + v + u + r + f + i + n + g + i + ð + f + y + l + g + j + a + r + a + , + l + i + g + g + u + r + s + j + ú + k + u + r + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + í + 4 + v + i + k + u + r + e + l + l + a + l + o + n + g + r + i + , + k + a + n + n + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + b + e + r + a + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + n + a + r + a + v + , + a + t + f + y + l + g + j + a + r + a + r + k + u + n + n + u + s + k + i + f + t + a + s + t + u + m + a + t + f + a + r + a + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + a + t + v + e + r + ð + a + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + , + s + o + e + i + n + f + y + l + g + j + a + r + i + k + a + n + n + v + e + r + a + s + k + i + f + t + u + r + ú + t + a + f + t + a + n + á + 4 + v + i + k + u + r + . + + + Y + n + s + k + j + a + f + y + l + g + j + a + r + a + r + a + t + s + k + i + f + t + a + s + t + u + m + a + t + v + e + r + ð + a + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + í + s + t + y + t + t + r + i + t + í + ð + a + r + s + k + e + i + ð + , + b + e + r + a + f + y + l + g + j + a + r + a + r + n + i + r + s + j + á + l + v + i + r + f + e + r + ð + a + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + n + a + r + . + + + 5 + +

+

+ + F + R + Á + F + E + R + Ð + T + á + i + ð + f + l + o + g + f + e + r + ð + i + n + e + r + a + v + t + a + l + a + ð + v + i + ð + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + a + m + s + k + i + p + a + r + a + n + , + v + e + r + ð + a + ø + l + l + s + k + j + ø + l + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + f + e + r + ð + i + n + a + s + e + n + d + t + i + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + . + + + S + o + v + í + t + t + m + ø + g + u + l + i + g + t + , + v + e + r + ð + u + r + a + l + t + í + ð + e + i + n + h + e + i + m + f + e + r + ð + s + e + t + t + á + f + e + r + ð + a + s + e + ð + i + l + i + n + , + h + e + t + t + a + f + y + r + i + a + t + t + r + y + g + g + j + a + a + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + o + g + m + ø + g + u + l + i + g + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + a + l + t + í + ð + h + a + v + a + e + i + t + t + p + l + á + s + s + h + e + i + m + . + + + H + e + t + t + a + e + r + i + k + k + i + m + ø + g + u + l + i + g + t + f + y + r + i + a + l + l + a + r + v + i + ð + g + e + r + ð + i + r + , + í + h + e + s + u + m + f + ø + r + i + v + e + r + ð + u + r + f + e + r + ð + a + s + e + ð + i + l + i + n + o + p + i + n + . + + + S + í + m + e + i + r + a + u + n + d + i + r + h + e + i + m + f + e + r + ð + . + + + H + V + U + S + S + U + K + O + M + I + E + G + / + V + I + T + V + E + S + T + U + R + ? + + + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + e + n + d + u + r + r + i + n + d + a + r + f + e + r + ð + a + s + e + ð + i + l + t + i + l + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + s + v + a + r + a + n + d + i + t + i + l + a + l + m + e + n + n + a + r + t + a + k + s + t + i + r + v + i + ð + S + t + r + a + n + d + f + e + r + ð + s + l + u + n + i + f + r + á + b + ú + s + t + a + ð + i + o + g + v + e + s + t + u + r + í + V + á + g + a + r + n + a + r + . + + + H + e + t + t + a + m + e + r + k + i + r + , + a + t + u + m + e + i + n + t + . + + + d + . + + + b + r + ú + k + a + r + b + y + g + d + a + l + e + i + ð + i + r + , + e + n + d + u + r + r + i + n + d + a + r + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + r + u + t + u + g + j + a + l + d + f + r + á + b + u + s + s + s + t + e + ð + g + i + p + l + á + s + s + i + n + æ + s + t + h + e + i + m + s + t + a + ð + n + u + m + t + i + l + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + o + g + r + e + t + u + r + . + + + E + r + t + ø + r + v + u + r + á + ø + ð + r + u + m + f + l + u + t + n + i + n + g + i + s + k + a + l + h + e + t + t + a + a + v + t + a + l + a + s + t + v + i + ð + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + f + r + a + m + m + a + n + u + n + d + a + n + . + +

+

+ + G + G + . + + + H + ý + r + u + v + o + g + n + u + r + v + e + r + ð + u + r + i + k + k + i + e + n + d + u + r + r + i + n + d + a + ð + u + r + . + + + U + m + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + , + í + h + e + i + l + t + s + e + r + l + i + g + u + m + f + ø + r + i + , + h + e + v + u + r + j + á + t + t + a + ð + h + ý + r + u + v + o + g + n + , + s + k + a + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + l + e + g + g + j + a + ú + t + o + g + g + o + y + m + a + k + v + i + t + t + a + n + i + r + n + a + r + , + s + u + m + s + k + u + l + u + s + e + n + d + a + s + t + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + s + a + m + a + n + v + i + ð + ú + t + f + y + l + t + a + e + n + d + u + r + g + j + a + l + d + s + s + k + j + a + l + i + n + u + m + . + + + H + E + I + M + F + E + R + Ð + Í + f + l + e + s + t + u + f + ø + r + u + m + , + e + r + t + í + n + h + e + i + m + f + e + r + ð + b + í + l + ø + g + d + f + r + a + m + m + a + n + u + n + d + a + n + o + g + e + r + t + a + ð + k + l + á + r + t + h + j + á + t + æ + r + / + t + y + k + k + u + m + a + t + k + e + k + k + a + i + n + n + . + + + H + j + á + t + y + k + k + u + m + , + i + ð + h + a + v + a + e + i + n + o + p + n + a + n + f + e + r + ð + a + s + e + ð + i + l + h + e + i + m + , + k + a + n + n + h + e + i + m + f + e + r + ð + i + n + b + í + l + e + g + g + j + a + s + t + v + i + ð + a + t + s + e + t + a + t + y + k + k + u + m + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + : + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + u + n + a + á + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + K + l + a + k + s + v + í + k + a + r + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + S + u + ð + u + r + o + y + ð + a + r + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + H + e + t + t + a + e + r + s + o + m + u + l + e + i + ð + i + s + g + a + l + d + a + n + d + i + f + y + r + i + t + e + y + , + i + ð + h + a + v + a + b + r + ú + k + f + y + r + i + a + t + b + r + o + y + t + a + h + e + i + m + f + e + r + ð + e + l + l + a + h + a + v + a + b + r + ú + k + f + y + r + i + s + e + r + s + t + a + k + a + r + i + h + j + á + l + p + á + h + e + i + m + f + e + r + ð + i + n + i + . + + + H + V + U + S + S + U + K + O + M + I + E + G + Á + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + H + O + T + E + L + L + I + Ð + T + Ó + R + S + H + A + V + N + ? + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + o + g + f + y + l + g + j + a + r + a + r + , + i + ð + b + ú + g + v + a + á + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + T + ó + r + s + h + a + v + n + , + v + e + r + ð + a + h + e + i + n + t + a + ð + i + r + á + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + u + m + í + K + a + s + t + r + u + p + . + + + T + e + y + s + k + u + l + u + g + a + n + g + a + 2 + 0 + m + b + e + i + n + t + f + r + a + m + í + k + o + m + u + h + ø + l + l + i + n + i + í + T + e + r + m + i + n + a + l + 3 + , + t + i + l + h + ø + g + r + u + h + a + r + s + t + e + n + d + u + r + b + u + s + s + f + ø + r + a + r + i + n + h + j + á + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + v + i + ð + e + i + n + u + m + s + k + e + l + t + i + h + a + r + s + t + e + n + d + u + r + : + " + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + " + / + e + i + n + u + m + f + ø + r + o + y + s + k + u + m + f + l + a + g + g + i + . + + + 6 + +

+

+ + V + I + Ð + G + E + R + Ð + U + T + T + A + N + F + Y + R + I + K + E + Y + P + M + A + N + N + A + H + A + V + N + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + í + F + ø + r + o + y + u + m + r + i + n + d + a + r + e + i + s + i + n + i + f + e + r + ð + a + k + o + s + t + n + a + ð + i + n + f + y + r + i + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + s + k + u + l + u + t + i + l + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + u + t + t + a + n + f + y + r + i + h + ø + v + u + ð + s + s + t + a + ð + a + r + ø + k + i + ð + , + K + e + y + p + m + a + n + n + a + h + a + v + n + . + + + F + l + u + t + n + i + n + g + u + r + i + n + s + k + a + l + f + a + r + a + f + r + a + m + s + o + b + í + l + i + g + a + , + s + u + m + r + á + ð + i + l + i + g + t + e + r + , + t + a + ð + v + i + l + s + i + g + a + v + i + ð + b + u + s + s + i + e + l + l + a + t + o + k + i + . + + + E + i + s + i + n + i + h + e + r + m + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + l + e + g + g + j + a + ú + t + o + g + g + o + y + m + a + k + v + i + t + t + a + n + i + r + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + e + r + u + á + v + í + s + t + i + r + t + i + l + v + i + ð + g + e + r + ð + u + t + t + a + n + f + y + r + i + h + ø + v + u + ð + s + s + t + a + ð + a + r + ø + k + i + ð + , + v + e + r + ð + a + v + í + s + t + i + r + t + i + l + u + p + p + i + h + a + l + d + s + s + t + a + ð + , + s + u + m + h + o + y + r + i + r + t + i + l + á + v + í + s + t + a + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + e + l + l + a + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + i + ð + . + + + E + r + u + p + p + i + h + a + l + d + s + s + t + a + ð + i + ð + n + æ + r + v + i + ð + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + , + f + æ + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + u + n + d + i + r + v + a + n + l + i + g + u + m + u + m + s + t + ø + ð + u + m + i + k + k + i + e + n + d + u + r + g + j + a + l + d + f + y + r + i + f + l + u + t + n + i + n + g + i + n + t + i + l + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + . + + + F + ø + r + o + y + s + k + a + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + g + e + r + a + v + , + h + v + u + s + s + u + f + l + u + t + n + i + n + g + u + r + i + n + s + k + a + l + f + a + r + a + f + r + a + m + í + m + i + l + l + u + m + á + v + í + s + t + u + p + p + i + h + a + l + d + s + - + o + g + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + u + t + t + a + n + f + y + r + i + h + ø + v + u + ð + s + s + t + a + ð + a + r + ø + k + i + ð + . + + + E + i + s + i + n + i + h + e + r + e + r + m + e + g + i + n + r + e + g + l + a + n + a + t + f + e + r + ð + a + s + t + s + k + a + l + á + b + í + l + i + g + a + s + t + a + h + á + t + t + . + + + F + R + Á + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + H + O + T + E + L + L + I + N + U + M + T + I + L + F + L + O + G + V + Ø + L + L + I + N + T + á + i + ð + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + s + k + a + l + h + e + i + m + t + i + l + F + ø + r + o + y + a + r + a + f + t + u + r + , + k + o + y + r + i + r + b + u + s + s + u + r + i + n + h + j + á + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + T + ó + r + s + h + a + v + n + í + m + i + l + l + u + m + h + o + t + e + l + l + i + ð + o + g + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + . + + + U + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + y + n + s + k + i + r + a + t + f + a + r + a + ø + r + i + n + d + i + í + b + ý + i + n + e + l + l + a + a + n + n + a + ð + á + ð + r + e + n + n + f + r + á + f + e + r + ð + , + r + i + n + d + a + r + v + i + ð + k + o + m + a + n + d + i + s + j + á + l + v + / + u + r + f + y + r + i + f + l + u + t + n + i + n + g + i + n + t + i + l + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + í + K + a + s + t + r + u + p + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + b + ú + g + v + a + a + ð + r + a + s + t + a + ð + n + i + e + n + n + á + v + í + s + t + , + m + u + g + u + s + j + á + l + v + i + r + r + i + n + d + a + f + e + r + ð + a + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + n + a + r + í + m + i + l + l + u + m + u + p + p + i + h + a + l + d + s + t + a + ð + i + ð + o + g + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + í + K + a + s + t + r + u + p + . + + + T + Á + S + J + Ú + K + L + I + N + G + U + R + L + I + G + G + U + R + Á + B + Ø + R + U + L + i + g + g + u + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + á + b + ø + r + u + , + k + e + m + u + r + s + j + ú + k + r + a + b + i + l + u + r + e + f + t + i + r + h + o + n + u + m + , + o + g + k + o + y + r + i + r + h + a + n + n + á + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + i + ð + . + + + T + á + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + e + r + a + v + , + s + k + a + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + e + l + l + a + f + y + l + g + a + r + i + a + n + n + a + ð + h + v + ø + r + t + v + e + n + d + a + s + æ + r + t + i + l + s + t + a + r + v + s + f + ó + l + k + i + n + i + á + d + e + i + l + d + i + n + i + á + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + n + u + m + e + l + l + a + t + i + l + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + , + s + u + m + s + í + ð + a + n + b + i + ð + j + u + r + f + ø + r + o + y + s + k + a + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + b + í + l + e + g + g + j + a + f + e + r + ð + a + s + e + ð + i + l + t + i + l + h + e + i + m + f + e + r + ð + i + n + a + . + + + 7 + +

+

+ + F + L + U + T + N + I + N + G + U + R + V + I + Ð + S + J + Ú + K + R + A + B + I + L + I + F + l + u + t + n + i + n + g + u + r + b + e + i + n + l + e + i + ð + i + s + a + v + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + á + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + v + i + ð + s + j + ú + k + r + a + b + i + l + i + e + r + ó + k + e + y + p + i + s + . + + + T + a + ð + e + r + b + e + r + t + p + l + á + s + s + f + y + r + i + e + i + n + u + m + a + v + v + a + r + ð + a + n + d + i + í + s + j + ú + k + r + a + b + i + l + i + n + u + m + , + u + m + e + i + n + k + i + s + t + a + r + v + s + f + ó + l + k + e + r + v + i + ð + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + o + g + m + ø + g + u + l + i + g + a + a + v + v + a + r + ð + a + n + d + i + m + u + g + u + a + v + t + r + y + g + d + a + r + á + v + u + m + b + e + r + t + h + a + v + a + h + a + n + d + v + i + ð + f + ø + r + i + v + i + ð + . + + + H + j + á + l + p + a + r + t + ó + l + s + o + s + u + m + k + o + y + r + i + s + t + ó + l + a + r + , + g + a + n + g + i + s + t + a + t + i + v + , + r + u + l + l + u + s + t + ó + l + a + r + ( + r + o + l + l + a + t + o + r + a + r + ) + o + g + l + u + f + t + m + a + d + r + a + s + s + u + r + s + l + e + p + p + a + i + k + k + i + v + i + ð + í + s + j + ú + k + r + a + b + i + l + i + n + . + + + B + E + I + N + L + E + I + Ð + I + S + Á + R + Í + K + I + S + S + J + Ú + K + R + A + H + Ú + S + I + Ð + T + i + l + b + e + r + a + t + k + o + y + r + a + b + e + i + n + l + e + i + ð + i + s + á + R + í + k + i + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + v + i + ð + b + u + s + s + i + n + u + m + , + i + ð + s + k + a + l + t + i + l + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + , + u + m + p + l + á + s + s + e + r + . + + + U + m + h + e + t + t + a + i + k + k + i + l + e + t + u + r + s + e + g + g + e + r + a + , + b + e + r + t + i + l + a + t + f + e + r + ð + a + s + t + á + a + n + n + a + n + h + á + t + t + . + + + H + v + u + s + s + u + t + ú + f + e + r + ð + a + s + t + , + s + k + a + l + t + ó + v + e + r + ð + a + a + v + t + a + l + a + ð + v + i + ð + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + a + m + s + k + i + p + a + r + a + n + á + ð + r + e + n + n + f + r + á + f + e + r + ð + . + + + H + ý + r + u + v + o + g + n + u + r + v + e + r + ð + u + r + b + e + r + t + e + n + d + u + r + r + i + n + d + a + ð + u + r + , + u + m + h + e + t + t + a + e + r + a + v + t + a + l + a + ð + f + r + a + m + m + a + n + u + n + d + a + n + . + + + Í + s + l + í + k + u + m + f + ø + r + u + m + e + r + t + a + ð + n + e + y + ð + u + g + t + , + a + t + t + ú + g + o + y + m + i + r + k + v + i + t + t + a + n + i + r + n + a + r + o + g + s + e + n + d + u + r + t + æ + r + t + i + l + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + t + i + l + e + n + d + u + r + r + i + n + d + a + n + . + + + F + L + U + T + N + I + N + G + Í + M + I + L + L + U + M + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + H + O + T + E + L + L + I + Ð + T + Ó + R + S + H + A + V + N + O + G + V + I + Ð + G + E + R + Ð + A + R + S + T + A + Ð + I + Ð + B + u + s + s + u + r + k + o + y + r + i + r + m + i + l + l + u + m + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + T + ó + r + s + h + a + v + n + o + g + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + ø + ð + i + n + i + . + + + A + v + t + a + l + a + u + m + k + o + y + r + i + n + g + s + k + a + l + t + í + g + e + r + a + s + t + v + i + ð + a + t + s + k + r + i + v + a + s + e + g + u + p + p + á + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + í + s + e + i + n + a + s + t + a + l + a + g + i + k + l + . + + + 1 + 8 + d + a + g + i + n + f + y + r + i + , + s + o + k + o + y + r + i + n + g + i + n + k + a + n + n + l + e + g + g + j + a + s + t + t + i + l + r + æ + t + t + i + s + . + + + E + N + D + U + R + G + J + A + L + D + F + Y + R + I + F + L + U + T + N + I + N + G + Í + M + I + L + L + U + M + V + I + Ð + G + E + R + Ð + A + R + S + T + A + Ð + O + G + Á + V + Í + S + T + U + P + P + I + H + A + L + D + S + S + T + A + Ð + B + u + s + s + u + r + i + n + h + j + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + k + o + y + r + i + r + í + m + i + l + l + u + m + h + o + t + e + l + l + i + ð + o + g + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + . + + + S + e + r + l + i + g + a + r + u + m + s + t + ø + ð + u + r + k + u + n + n + u + t + ó + g + e + r + a + , + a + t + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + a + v + s + j + ú + k + u + á + v + u + m + h + e + v + u + r + t + ø + r + v + á + ø + ð + r + u + m + f + l + u + t + n + i + n + g + i + . + + + L + e + i + ð + a + r + i + n + á + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + T + ó + r + s + h + a + v + n + t + e + k + u + r + a + v + g + e + r + ð + u + m + , + h + v + u + s + s + u + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + s + k + a + l + f + e + r + ð + a + s + t + . + + + E + n + d + u + r + g + j + a + l + d + v + e + r + ð + u + r + b + e + r + t + l + a + t + i + ð + , + u + m + a + v + t + a + l + a + e + r + g + j + ø + r + d + v + i + ð + l + e + i + ð + a + r + a + n + f + r + a + m + m + a + n + u + n + d + a + n + . + + + E + i + n + f + y + l + g + j + a + r + i + k + a + n + n + i + k + k + i + f + á + a + j + á + t + t + a + ð + h + ý + r + u + v + o + g + n + . + + + V + e + l + u + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + a + n + n + a + ð + u + p + p + i + h + a + l + d + s + s + t + a + ð + e + n + n + t + a + ð + á + v + í + s + t + a + , + r + i + n + d + a + r + v + i + ð + k + o + m + a + n + d + i + s + j + á + l + v + / + - + u + r + f + y + r + i + f + e + r + ð + i + n + g + í + m + i + l + l + u + m + u + p + p + i + h + a + l + d + s + - + o + g + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + . + + + 8 + +

+

+ + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + H + O + T + E + L + L + I + Ð + T + Ó + R + S + H + A + V + N + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + l + i + g + g + u + r + á + V + e + n + ø + g + a + d + e + 8 + í + K + e + y + p + m + a + n + n + a + h + a + v + n + , + T + e + l + . + + + ( + + + 4 + 5 + ) + 7 + 7 + 3 + 3 + 6 + 4 + 6 + 4 + . + + + Á + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + a + r + b + e + i + ð + a + s + j + ú + k + r + a + r + ø + k + t + a + r + f + r + ø + ð + i + n + g + a + r + , + s + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + o + g + a + v + v + a + r + ð + a + n + d + i + k + u + n + n + u + s + e + t + a + s + e + g + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + a + l + t + s + a + m + d + ø + g + r + i + ð + . + + + S + k + r + i + v + s + t + o + v + a + n + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + e + r + o + p + i + n + h + v + ø + n + n + d + a + g + m + i + l + l + u + m + k + l + o + k + k + a + n + 0 + 7 + . + + + 0 + 0 + o + g + 2 + 3 + . + + + 0 + 0 + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + o + g + a + v + v + a + r + ð + a + n + d + i + k + u + n + n + u + g + o + y + m + a + v + i + r + ð + i + s + l + u + t + i + r + s + u + m + p + e + n + i + n + g + , + f + e + r + ð + a + s + e + ð + l + a + r + o + g + p + a + s + s + í + l + æ + s + t + a + r + i + b + o + k + s + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + . + + + Á + h + v + ø + r + j + u + m + k + a + m + a + r + i + l + i + g + g + u + r + e + i + n + m + a + p + p + a + v + i + ð + p + r + a + k + t + i + s + k + u + m + u + p + p + l + ý + s + i + n + g + u + m + u + m + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + s + k + a + l + b + o + ð + a + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + n + i + f + r + á + b + e + i + n + a + n + v + e + g + i + n + , + t + á + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + e + r + l + i + ð + u + g + , + t + í + t + á + b + e + r + i + k + k + i + t + i + l + a + t + g + i + s + t + a + á + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + l + o + n + g + u + r + . + + + L + Á + N + A + H + J + Á + L + P + A + R + T + Ó + L + E + L + L + A + B + A + R + N + A + V + O + G + N + Á + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + T + ó + r + s + h + a + v + n + b + e + r + t + i + l + a + t + l + á + n + a + b + a + r + n + a + v + o + g + n + a + r + , + k + o + y + r + i + s + t + ó + l + a + r + , + r + o + l + l + a + t + o + r + e + l + l + a + l + y + f + t + v + i + ð + a + t + v + e + n + d + a + s + æ + r + t + i + l + m + ó + t + t + ø + k + u + n + a + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + . + + + T + e + y + , + s + u + m + y + n + s + k + j + a + o + n + n + u + r + h + j + á + l + p + i + t + ó + l + , + s + k + u + l + u + b + o + ð + a + f + r + á + f + r + a + m + m + a + n + u + n + d + a + n + , + s + o + h + o + t + e + l + l + i + ð + f + æ + r + t + í + ð + a + t + f + á + a + t + e + y + t + i + l + v + e + g + a + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + h + a + v + a + t + ø + r + v + á + s + e + r + s + t + a + k + a + r + i + h + j + á + l + p + á + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + , + s + k + u + l + u + b + o + ð + a + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + u + n + u + m + í + F + ø + r + o + y + u + m + f + r + á + h + e + s + u + m + , + s + o + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + f + æ + r + b + o + ð + u + m + h + e + t + t + a + . + + + T + E + L + E + F + O + N + O + G + I + N + T + E + R + N + E + T + Á + ø + l + l + u + m + k + ø + m + r + u + m + e + r + t + e + l + e + f + o + n + , + s + u + m + f + ó + l + k + k + u + n + n + u + r + i + n + g + j + a + t + i + l + , + m + e + n + i + k + k + i + f + r + á + . + + + T + ó + b + e + r + t + i + l + a + t + r + i + n + g + j + a + m + i + l + l + u + m + k + ø + m + u + r + o + g + t + i + l + m + ó + t + t + ø + k + u + n + a + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + h + e + v + u + r + ó + k + e + y + p + i + s + t + r + á + ð + l + e + y + s + t + i + n + t + e + r + n + e + t + s + a + m + b + a + n + d + . + + + E + i + s + i + n + i + e + r + u + t + e + l + d + u + r + , + s + u + m + g + e + s + t + i + r + k + u + n + n + u + n + ý + t + a + . + + + S + O + S + I + A + L + R + Á + Ð + G + E + V + I + N + G + E + i + n + s + o + s + i + a + l + r + á + ð + g + e + v + i + f + r + á + r + á + ð + g + e + v + i + n + g + i + n + i + f + y + r + i + f + ø + r + o + y + i + n + g + a + r + í + D + a + n + m + a + r + k + e + r + a + t + h + i + t + t + a + á + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + T + ó + r + s + h + a + v + n + h + v + ø + n + n + t + ý + s + d + a + g + m + i + l + l + u + m + k + l + . + + + 9 + o + g + 1 + 5 + . + + + 3 + 0 + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + o + g + a + v + v + a + r + a + n + d + i + e + r + u + e + i + s + i + n + i + v + æ + l + k + o + m + i + n + a + t + v + e + n + d + a + s + æ + r + t + i + l + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + n + a + h + j + á + r + á + ð + g + e + v + i + n + g + i + n + i + h + j + á + : + F + ø + r + o + y + a + h + ú + s + i + n + u + m + V + e + s + t + e + r + b + r + o + g + a + d + e + 1 + 7 + A + T + l + f + . + + + 3 + 3 + 2 + 3 + 9 + 9 + 8 + 0 + r + a + d + g + e + v + i + n + g + i + n + @ + r + a + d + g + e + v + i + n + g + i + n + . + + + d + k + w + w + w + . + + + r + a + d + g + e + v + i + n + g + i + n + . + + + d + k + 9 + +

+

+ + K + O + S + T + N + A + Ð + U + R + F + Y + R + I + G + I + S + T + I + N + G + U + p + p + i + h + a + l + d + o + g + k + o + s + t + u + r + á + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + T + ó + r + s + h + a + v + n + e + r + ó + k + e + y + p + i + s + f + y + r + i + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + . + + + J + á + t + t + a + ð + i + r + f + y + l + g + j + a + r + a + r + s + k + u + l + u + g + j + a + l + d + a + 1 + 5 + 0 + k + r + ó + n + u + r + u + m + d + a + g + i + n + f + y + r + i + i + n + n + i + v + i + s + t + v + i + ð + k + o + s + t + i + , + t + ó + o + n + g + a + n + t + í + ð + m + e + i + r + a + e + n + n + 1 + . + + + 5 + 0 + 0 + k + r + ó + n + u + r + u + m + m + á + n + a + ð + i + n + . + + + O + n + n + u + r + a + v + v + a + r + ð + a + n + d + i + , + s + u + m + i + k + k + i + e + r + u + j + á + t + t + a + ð + i + r + f + y + l + g + j + a + r + a + r + , + k + u + n + n + u + b + ú + g + v + a + á + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + , + u + m + p + l + á + s + s + e + r + . + + + U + m + f + l + e + i + r + i + i + k + k + i + j + á + t + t + a + ð + i + r + f + y + l + g + j + a + r + a + r + y + n + s + k + j + a + a + t + b + ú + g + v + a + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + , + s + k + u + l + u + t + e + y + r + i + n + g + j + a + t + i + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + d + a + g + i + n + f + y + r + i + t + e + y + æ + t + l + a + a + t + g + i + s + t + a + , + a + t + v + i + t + a + u + m + n + a + k + a + ð + p + l + á + s + s + e + r + t + ø + k + t + . + + + I + k + k + i + j + á + t + t + a + ð + i + r + f + y + l + g + j + a + r + a + r + r + i + n + d + a + s + a + m + b + æ + r + t + y + v + i + r + l + i + t + i + n + u + m + n + i + ð + a + n + f + y + r + i + . + + + K + o + s + t + n + a + ð + u + r + i + n + f + y + r + i + u + p + p + i + h + a + l + d + f + y + r + i + n + á + t + t + i + n + a + e + r + v + i + ð + k + o + s + t + i + : + a + v + v + a + r + ð + a + n + d + i + r + i + n + d + a + 6 + 0 + 0 + k + r + . + + + f + y + r + i + n + á + t + t + i + n + a + , + k + o + s + t + u + r + í + r + o + k + n + a + ð + u + r + . + + + B + ø + r + n + f + r + á + 0 + t + i + l + o + g + v + i + ð + 1 + 1 + á + r + - + ó + k + e + y + p + i + s + . + + + B + ø + r + n + f + r + á + 1 + 2 + t + i + l + o + g + v + i + ð + 1 + 7 + á + r + r + i + n + d + a + 3 + 0 + 0 + k + r + . + + + f + y + r + i + n + á + t + t + i + n + a + , + k + o + s + t + u + r + í + r + o + k + n + a + ð + u + r + . + + + G + e + s + t + i + r + , + s + u + m + i + k + k + i + h + a + v + a + t + i + l + k + n + ý + t + i + t + i + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + , + r + i + n + d + a + 7 + 0 + 0 + k + r + . + + + f + y + r + i + n + á + t + t + i + n + a + v + i + ð + m + o + r + g + u + n + m + a + t + i + . + + + G + E + V + I + Ð + G + Æ + T + U + R + U + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + s + k + i + f + t + i + r + f + y + l + g + j + a + r + a + , + r + i + n + d + a + r + n + æ + s + t + i + f + y + l + g + j + a + r + i + e + f + t + i + r + s + o + m + u + r + e + g + l + u + m + , + s + u + m + t + a + n + n + f + y + r + r + i + . + + + R + o + k + n + i + n + g + i + n + s + k + a + l + g + j + a + l + d + a + s + t + s + e + i + n + a + s + t + v + i + ð + f + r + á + f + e + r + ð + . + + + S + E + R + L + I + G + U + R + K + O + S + T + U + R + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + s + u + m + h + a + v + a + t + ø + r + v + á + s + e + r + l + i + g + u + m + k + o + s + t + i + e + i + t + t + n + ú + v + e + g + n + a + s + u + k + u + r + s + j + ú + k + u + e + l + l + a + o + v + u + r + v + i + ð + k + v + æ + m + i + , + s + k + u + l + u + g + e + r + a + v + a + r + t + v + i + ð + t + a + ð + á + f + ø + r + o + y + s + k + a + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + , + t + á + t + e + y + í + f + e + l + a + g + f + y + r + i + r + e + i + k + a + f + e + r + ð + i + n + a + t + i + l + D + a + n + m + a + r + k + a + r + . + + + 1 + 0 + +

+

+ + Á + S + J + Ú + K + R + A + H + Ú + S + I + N + U + M + Á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + u + n + u + m + í + D + a + n + m + a + r + k + e + r + u + y + m + i + s + k + t + i + l + b + o + ð + , + s + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + o + g + f + y + l + g + j + a + r + a + r + t + e + i + r + r + a + k + u + n + n + u + b + r + ú + k + a + . + + + Á + R + í + k + i + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + e + r + f + ø + r + o + y + s + k + u + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + v + e + g + l + e + i + ð + a + r + i + , + k + u + n + n + i + n + g + a + r + d + i + s + k + u + r + , + k + a + f + e + t + e + r + i + a + , + k + i + o + s + k + , + k + i + o + s + k + v + o + g + n + u + r + , + b + ó + k + a + s + a + v + n + , + g + u + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + , + p + o + s + t + k + a + s + s + i + o + g + t + e + l + e + f + o + n + . + + + E + i + s + i + n + i + b + e + r + t + i + l + a + t + h + o + y + r + a + K + V + F + á + R + í + k + i + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + f + æ + r + e + i + n + f + a + l + d + a + r + a + , + h + a + r + n + æ + r + r + i + v + e + r + ð + u + r + g + r + e + i + t + t + f + r + á + , + t + á + h + a + n + n + v + e + r + ð + u + r + i + n + n + l + a + g + d + u + r + . + + + F + Ø + R + O + Y + S + K + U + R + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + V + E + G + L + E + I + Ð + A + R + I + Á + R + Í + K + I + S + S + J + Ú + K + R + A + H + Ú + S + I + N + U + M + F + ø + r + o + y + s + k + i + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + v + e + g + l + e + i + ð + a + r + i + n + , + s + u + m + s + t + a + r + v + a + s + t + á + R + í + k + i + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + , + e + r + b + i + n + d + i + l + i + ð + m + i + l + l + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + , + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + ø + ð + i + n + i + í + D + a + n + m + a + r + k + o + g + í + F + ø + r + o + y + u + m + o + g + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + . + + + S + J + Ú + K + L + I + N + G + A + V + E + G + L + E + I + Ð + A + R + I + N + K + A + N + N + R + Á + Ð + G + E + V + A + O + G + V + E + G + L + E + I + Ð + A + S + J + Ú + K + L + I + N + G + U + M + O + G + F + Y + L + G + J + A + R + U + M + T + E + I + R + R + A + , + V + I + Ð + A + T + : + V + e + r + a + h + j + á + s + i + t + a + r + i + v + i + ð + l + æ + k + n + a + s + a + m + r + ø + ð + u + . + + + M + ø + g + u + l + e + i + k + i + e + r + a + t + v + e + r + a + v + i + ð + t + i + l + k + a + n + n + i + n + g + a + r + e + l + l + a + v + i + ð + g + e + r + ð + i + r + . + + + V + i + t + j + a + i + n + n + l + a + g + d + a + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + s + u + m + i + k + k + i + h + a + v + a + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + . + + + V + e + r + a + v + i + ð + t + i + l + a + t + l + o + y + s + a + t + r + u + p + u + l + l + e + i + k + a + r + e + l + l + a + m + i + s + s + k + i + l + j + i + n + g + a + r + v + i + ð + v + í + k + j + a + n + d + i + v + i + ð + g + e + r + ð + , + r + ø + k + t + e + l + l + a + t + æ + n + a + s + t + u + , + h + a + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + e + r + i + n + n + l + a + g + d + u + r + e + l + l + a + g + o + n + g + u + r + t + i + l + v + i + ð + g + e + r + ð + . + + + V + e + g + l + e + i + ð + a + u + m + r + æ + t + t + i + n + d + i + , + k + æ + r + u + - + o + g + e + n + d + u + r + g + j + a + l + d + s + m + ø + g + u + l + e + i + k + a + r + h + j + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + m + , + o + g + h + j + á + l + p + a + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + m + v + i + ð + a + t + f + á + a + t + i + l + v + e + g + a + u + p + p + l + ý + s + i + n + g + a + r + . + + + U + m + r + ø + ð + a + p + e + r + s + ó + n + l + i + g + v + i + ð + u + r + s + k + i + f + t + i + . + + + S + k + r + i + v + s + t + o + v + a + n + h + j + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + v + e + g + l + e + i + ð + a + r + a + n + u + m + e + r + í + f + o + r + h + ø + l + l + i + n + i + á + R + í + k + i + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + , + v + i + n + s + t + r + u + m + e + g + i + n + h + ø + v + u + ð + s + i + n + n + g + o + n + g + d + i + n + a + . + + + S + k + r + i + v + s + t + o + v + a + n + e + r + o + p + i + n + g + e + r + a + n + d + i + s + d + a + g + a + r + k + l + . + + + 9 + . + + + 0 + 0 + – + 1 + 5 + . + + + 0 + 0 + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + o + g + o + n + n + u + r + k + u + n + n + u + v + e + n + d + a + s + æ + r + t + i + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + v + e + g + l + e + i + ð + a + r + a + n + á + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + n + i + h + v + ø + n + n + g + e + r + a + n + d + i + s + d + a + g + k + l + . + + + 1 + 0 + : + 0 + 0 + – + 1 + 2 + : + 0 + 0 + , + t + ó + m + i + k + u + d + a + g + e + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + v + e + g + l + e + i + ð + a + r + i + n + a + t + h + i + t + t + a + á + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + T + ó + r + s + h + a + v + n + . + + + H + a + r + u + m + f + r + a + m + t + b + e + r + e + i + s + i + n + i + t + i + l + a + t + r + i + n + g + j + a + á + f + a + r + t + e + l + e + f + o + n + : + 0 + 0 + 4 + 5 + 5 + 1 + 2 + 0 + 1 + 3 + 9 + 9 + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + í + v + i + ð + g + e + r + ð + a + ð + r + a + s + t + a + ð + n + i + í + D + a + n + m + a + r + k + , + k + u + n + n + u + e + i + s + i + n + i + v + e + n + d + a + s + æ + r + t + i + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + v + e + g + l + e + i + ð + a + r + a + n + , + v + i + ð + s + p + u + r + n + i + n + g + u + m + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + æ + t + t + i + n + d + i + v + . + + + m + . + + + 1 + 1 + B + L + Ó + Ð + R + O + Y + N + D + I + R + U + m + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + i + ð + í + D + a + n + m + a + r + k + b + i + ð + u + r + t + e + g + t + a + k + a + b + l + ó + ð + r + o + y + n + d + i + r + í + F + ø + r + o + y + u + m + , + m + i + n + s + t + t + á + t + i + l + a + t + f + á + a + b + l + ó + ð + r + o + y + n + d + a + r + s + e + ð + i + l + i + n + ú + t + f + l + ý + g + g + j + a + ð + a + n + f + r + á + t + e + i + m + u + m + , + á + ð + r + e + n + n + t + ú + f + e + r + t + h + e + i + m + . + + + H + e + t + t + a + k + e + m + s + t + a + v + a + t + s + k + i + p + a + n + i + n + a + r + í + F + ø + r + o + y + u + m + o + g + D + a + n + m + a + r + k + e + r + u + y + m + i + s + k + a + r + , + s + o + t + a + ð + b + e + r + i + k + k + i + t + i + l + h + j + á + v + i + ð + g + e + r + ð + a + r + s + t + a + ð + n + u + m + í + D + a + n + m + a + r + k + a + t + b + í + l + e + g + g + j + a + b + l + ó + ð + r + o + y + n + d + i + r + í + F + ø + r + o + y + u + m + . + +

+

+ + F + E + R + Ð + A + T + R + Y + G + G + I + N + G + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + ð + r + i + n + d + a + r + f + e + r + ð + a + t + r + y + g + g + i + n + g + f + y + r + i + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + o + g + j + á + t + t + a + ð + a + r + f + y + l + g + j + a + r + a + r + . + + + T + r + y + g + g + i + n + g + i + n + e + r + g + a + l + d + a + n + d + i + f + r + á + d + e + g + n + u + m + v + i + ð + g + e + r + ð + e + l + l + a + k + a + n + n + i + n + g + b + y + r + j + a + r + , + t + i + l + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + o + g + m + ø + g + u + l + i + g + u + r + j + á + t + t + a + ð + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + e + r + u + h + e + i + m + a + í + F + ø + r + o + y + u + m + a + f + t + u + r + . + + + T + ó + í + s + e + i + n + a + s + t + a + l + a + g + i + t + i + l + d + a + g + i + n + e + f + t + i + r + , + a + t + v + i + ð + g + e + r + ð + e + l + l + a + k + a + n + n + i + n + g + e + r + l + i + ð + u + g + . + + + S + p + u + r + n + i + n + g + a + r + u + m + t + r + y + g + g + i + n + g + a + r + v + e + r + ð + a + s + e + t + t + i + r + t + r + y + g + g + i + n + g + a + r + f + e + l + a + g + n + u + m + o + g + i + k + k + i + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + . + + + H + e + t + t + a + m + e + r + k + i + r + t + i + l + d + ø + m + i + s + , + a + t + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + e + r + f + y + r + i + s + t + u + l + d + r + i + e + . + + + l + . + + + , + s + k + a + l + h + a + n + n + v + e + n + d + a + s + æ + r + t + i + l + t + r + y + g + g + i + n + g + a + r + f + e + l + a + g + i + ð + o + g + i + k + k + i + t + i + l + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + . + + + E + N + D + U + R + G + J + A + L + D + F + Y + R + I + H + E + I + L + I + V + Á + G + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + i + ð + f + a + r + a + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + , + h + a + v + a + á + b + y + r + g + d + a + v + a + t + t + a + k + a + h + e + i + l + i + v + á + g + v + i + ð + t + i + l + t + e + i + r + d + a + g + a + r + n + a + r + , + t + e + i + r + e + r + u + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + s + u + m + a + v + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + n + u + m + v + e + r + ð + a + s + e + n + d + i + r + a + v + l + a + n + d + i + n + u + m + , + e + r + u + a + t + r + o + k + n + a + s + u + m + i + n + n + l + a + g + d + i + r + , + t + i + l + v + i + ð + g + e + r + ð + á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + e + r + e + n + d + a + ð + , + e + l + l + a + a + t + v + i + ð + k + o + m + a + n + d + i + e + r + a + f + t + u + r + á + t + . + + + d + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + n + u + m + T + ó + r + s + h + a + v + n + t + i + l + v + í + ð + a + r + i + a + m + b + u + l + a + n + t + a + v + i + ð + g + e + r + ð + . + + + T + a + ð + v + i + l + s + i + g + a + , + a + t + h + e + i + l + i + v + á + g + u + r + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + a + v + e + r + ð + u + r + g + o + l + d + i + n + o + g + s + k + i + p + a + ð + u + r + a + v + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + v + e + r + k + i + n + u + m + . + + + A + n + n + a + r + h + e + i + l + i + v + á + g + u + r + , + s + u + m + p + e + r + s + ó + n + u + r + h + e + v + u + r + b + r + ú + k + f + y + r + i + o + g + i + k + k + i + e + r + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + a + , + s + k + a + l + k + e + y + p + a + s + t + o + g + s + k + i + p + a + s + t + a + v + p + e + r + s + ó + n + i + n + u + m + s + j + á + l + v + u + m + . + + + P + e + r + s + ó + n + a + r + , + b + ú + s + i + t + a + n + d + i + í + F + ø + r + o + y + u + m + , + o + g + s + t + a + d + d + i + r + í + D + a + n + m + a + r + k + í + e + g + n + u + m + s + j + ú + k + r + a + ø + r + i + n + d + u + m + , + k + u + n + n + u + k + e + y + p + a + “ + r + e + s + e + p + t + h + e + i + l + i + v + á + g + ” + á + d + o + n + s + k + u + m + a + p + o + t + e + k + i + . + + + G + j + a + l + d + s + k + v + i + t + t + a + n + i + n + o + g + a + v + r + i + t + a + v + r + e + s + e + p + t + i + n + i + f + y + r + i + k + e + y + p + i + ð + s + k + a + l + s + e + n + d + a + s + t + H + e + i + l + s + u + t + r + y + g + d + , + s + u + m + r + i + n + d + a + r + p + e + n + i + n + g + i + n + a + f + t + u + r + s + a + m + s + v + a + r + a + n + d + i + h + e + i + l + i + v + á + g + s + s + t + i + g + a + n + u + m + . + + + S + o + m + u + p + e + r + s + ó + n + a + r + k + u + n + n + u + e + i + s + i + n + i + í + s + e + r + l + i + g + u + m + f + ø + r + i + f + á + a + h + e + i + l + i + v + á + g + s + e + n + d + a + n + d + i + ú + r + F + ø + r + o + y + u + m + , + u + m + t + e + i + r + e + r + u + í + u + p + p + i + s + e + t + r + i + v + i + ð + h + e + i + l + i + v + á + g + i + v + i + ð + a + t + s + e + t + a + s + e + g + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + d + a + n + s + k + a + n + e + l + l + a + f + ø + r + o + y + s + k + a + n + l + æ + k + n + a + o + g + b + i + ð + j + a + u + m + a + t + f + á + a + s + e + n + t + r + e + s + e + p + t + t + i + l + f + ø + r + o + y + s + k + t + a + p + o + t + e + k + t + i + l + a + v + g + r + e + i + ð + s + l + u + . + + + H + e + i + l + s + u + t + r + y + g + d + r + i + n + d + a + r + f + l + u + t + n + i + n + g + i + n + . + + + F + y + l + g + j + a + r + a + r + f + á + a + i + k + k + i + e + n + d + u + r + r + i + n + d + a + ð + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + f + r + á + H + e + i + l + s + u + s + t + r + y + g + d + u + t + t + a + n + í + h + e + i + l + t + s + e + r + l + i + g + u + m + f + ø + r + u + m + . + + + F + ø + r + o + y + s + k + i + r + l + æ + k + n + a + r + k + u + n + n + u + r + i + n + g + j + a + e + l + l + a + s + e + n + d + a + t + e + l + d + u + p + o + s + t + v + i + ð + r + e + c + e + p + t + t + i + l + d + o + n + s + k + a + p + o + t + e + k + . + + + F + E + R + Ð + A + E + N + D + U + R + G + J + A + L + D + E + F + T + I + R + H + E + I + M + K + O + M + U + S + a + m + a + n + v + i + ð + f + e + r + ð + a + s + e + ð + l + u + n + u + m + f + æ + r + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + e + i + t + t + e + n + d + u + r + g + j + a + l + d + s + s + k + j + a + l + f + r + á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + . + + + T + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + i + n + k + e + m + u + r + h + e + i + m + a + f + t + u + r + t + i + l + F + ø + r + o + y + a + , + s + k + a + l + h + a + n + n + ú + t + f + y + l + l + a + e + n + d + u + r + g + j + a + l + d + s + s + k + j + a + l + i + ð + o + g + s + e + n + d + a + t + a + ð + , + s + a + m + a + n + v + i + ð + k + v + i + t + t + a + n + u + m + f + y + r + i + f + e + r + ð + a + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + , + t + i + l + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + f + y + r + i + a + t + f + á + a + e + n + d + u + r + g + j + a + l + d + . + + + N + æ + r + r + i + k + u + n + n + i + n + g + u + m + , + h + v + ø + r + j + a + r + f + l + u + t + n + i + n + g + s + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + v + e + r + ð + a + e + n + d + u + r + g + o + l + d + n + a + r + , + f + æ + s + t + v + i + ð + a + t + v + e + n + d + a + s + æ + r + t + i + l + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + i + í + F + ø + r + o + y + u + m + . + + + F + e + r + ð + a + s + t + e + i + g + u + r + a + l + t + í + ð + a + t + v + e + r + a + á + b + í + l + i + g + a + s + t + a + h + á + t + t + . + + + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + b + e + r + i + k + k + i + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + t + i + l + h + ý + r + u + v + o + g + n + , + t + ó + u + n + d + a + n + t + i + k + i + ð + , + u + m + s + j + ú + k + r + a + s + t + ø + ð + a + n + h + j + á + s + j + ú + k + l + i + n + g + i + n + u + m + e + r + s + o + v + á + n + a + l + i + g + , + a + t + h + e + t + t + a + e + r + n + e + y + ð + u + g + t + . + + + H + e + t + t + a + s + k + a + l + v + e + r + ð + a + a + v + t + a + l + a + ð + v + i + ð + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + i + á + ð + r + e + n + n + . + + + 1 + 2 + +

+

+ + A + N + D + L + Á + T + U + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + u + r + e + l + l + a + j + á + t + t + a + ð + u + r + f + y + l + g + j + a + r + i + d + o + y + r + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + v + i + ð + g + e + r + ð + u + t + t + a + n + l + a + n + d + s + , + b + e + r + h + e + i + l + s + u + v + e + r + k + i + ð + a + l + l + a + r + ú + t + r + e + i + ð + s + l + u + r + a + v + a + t + f + l + y + t + a + l + í + k + i + ð + h + e + i + m + t + i + l + F + ø + r + o + y + a + r + . + + + H + e + i + l + s + u + t + r + y + g + d + l + e + t + u + r + s + t + u + ð + u + l + t + i + l + k + i + s + t + u + o + g + l + í + k + v + e + r + j + u + e + f + t + i + r + u + m + s + ó + k + n + , + t + ó + í + m + e + s + t + a + l + a + g + i + 5 + . + + + 0 + 0 + 0 + k + r + . + + + T + e + y + a + v + v + a + r + ð + a + n + d + i + s + k + i + p + a + f + y + r + i + f + l + u + t + n + i + n + g + i + a + v + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + u + m + í + V + á + g + u + m + t + i + l + h + e + i + m + s + t + a + ð + i + ð + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + e + l + l + a + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + v + e + l + e + i + g + a + r + i + n + h + j + á + l + p + a + t + i + l + v + i + ð + a + t + f + á + a + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + b + i + ð + i + m + a + n + n + , + i + ð + t + e + k + u + r + s + æ + r + a + v + t + í + p + r + a + k + t + i + s + k + a + í + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + a + t + f + á + a + l + í + k + i + ð + t + i + l + F + ø + r + o + y + a + . + + + L + e + s + m + e + i + r + a + u + m + h + e + t + t + a + á + w + w + w + . + + + l + s + . + + + f + o + T + a + ð + b + e + r + t + i + l + a + t + k + æ + r + a + u + m + s + j + ú + k + r + a + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + a + o + g + u + m + a + v + g + e + r + ð + i + r + v + i + ð + v + í + k + j + a + n + d + i + f + l + u + t + n + i + n + g + i + e + l + l + a + j + á + t + t + a + ð + u + m + f + y + l + g + j + a + r + a + . + + + H + E + I + L + I + V + Á + G + U + R + O + G + M + Ø + G + U + L + I + G + A + R + L + Æ + K + N + A + Á + V + Í + S + I + N + G + A + R + ( + R + E + S + E + P + T + I + R + ) + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + s + u + m + f + á + a + h + e + i + l + i + v + á + g + v + i + ð + i + n + n + s + p + r + æ + n + i + n + g + , + t + . + + + d + . + + + i + n + s + u + l + i + n + , + m + u + g + u + h + a + v + a + v + á + t + t + a + n + u + m + h + e + t + t + a + f + r + á + e + g + n + u + m + l + æ + k + n + a + e + l + l + a + y + v + i + r + l + æ + k + n + a + n + u + m + á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + . + + + L + o + f + t + f + e + r + ð + s + l + u + - + m + y + n + d + u + g + l + e + i + k + a + r + n + i + r + k + u + n + n + u + k + r + e + v + j + a + a + t + s + í + g + g + j + a + v + á + t + t + a + n + f + r + á + f + e + r + ð + a + f + ó + l + k + i + , + s + u + m + h + a + v + a + s + p + r + o + y + t + u + r + í + h + a + n + d + v + i + ð + f + ø + r + i + n + u + m + . + + + V + á + t + t + a + n + u + m + s + t + e + r + k + a + r + t + a + b + l + e + t + t + i + r + f + æ + s + t + á + a + p + o + t + e + k + i + n + u + m + , + o + g + v + e + r + ð + u + r + r + ó + p + t + e + i + t + t + „ + p + i + l + l + e + p + a + s + “ + . + + + M + I + N + N + I + S + T + T + I + L + P + a + s + s + e + l + l + a + a + n + n + a + ð + s + a + m + l + e + i + k + a + p + r + ó + g + v + v + i + ð + m + y + n + d + . + + + H + e + t + t + a + v + e + r + ð + u + r + b + r + ú + k + t + á + f + l + o + g + v + ø + l + l + i + n + u + m + u + n + d + a + n + f + r + á + f + e + r + ð + , + e + i + s + i + n + i + u + m + t + i + t + s + k + u + l + u + h + a + v + a + s + a + m + b + a + n + d + v + i + ð + ú + t + l + e + n + d + s + k + a + r + m + y + n + d + u + g + l + e + i + k + a + r + e + l + l + a + p + e + n + i + n + g + a + s + t + o + v + n + a + r + . + + + S + j + ú + k + r + a + v + á + t + t + a + n + , + s + u + m + o + f + t + a + s + t + e + r + ú + t + s + k + r + i + v + a + ð + a + v + k + o + m + m + u + n + u + l + æ + k + n + a + , + s + k + a + l + l + a + t + a + s + t + a + r + b + e + i + ð + s + g + e + v + a + r + a + e + l + l + a + A + l + m + a + n + n + a + v + e + r + k + i + n + u + m + . + + + H + e + i + l + i + v + á + g + u + r + o + g + m + ø + g + u + l + i + g + a + r + á + v + í + s + i + n + g + a + r + ( + r + e + s + e + p + t + i + r + ) + . + + + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + r + , + s + u + m + f + á + a + h + e + i + l + i + v + á + g + v + i + ð + i + n + n + s + p + r + æ + n + i + n + g + , + t + . + + + d + . + + + i + n + s + u + l + i + n + , + m + u + g + u + h + a + v + a + v + á + t + t + a + n + u + m + h + e + t + t + a + f + r + á + e + g + n + u + m + l + æ + k + n + a + e + l + l + a + y + v + i + r + l + æ + k + n + a + n + u + m + á + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + n + u + m + . + + + L + o + f + t + f + e + r + ð + s + l + u + m + y + n + d + u + g + l + e + i + k + a + r + n + i + r + k + u + n + n + u + k + r + e + v + j + a + a + t + s + í + g + g + j + a + v + á + t + t + a + n + f + r + á + f + e + r + ð + a + f + ó + l + k + i + , + s + u + m + h + a + v + a + s + p + r + o + y + t + u + r + í + h + a + n + d + v + i + ð + f + ø + r + i + n + u + m + . + + + V + á + t + t + a + n + u + m + s + t + e + r + k + a + r + t + a + b + l + e + t + t + i + r + f + æ + s + t + á + a + p + o + t + e + k + i + n + u + m + , + o + g + v + e + r + ð + u + r + r + ó + p + t + e + i + t + t + „ + p + i + l + l + e + p + a + s + “ + . + + + K + æ + r + u + r + u + m + s + j + ú + k + r + a + v + i + ð + g + e + r + ð + i + n + a + í + F + ø + r + o + y + u + m + o + g + D + a + n + m + a + r + k + v + e + r + ð + a + s + e + n + d + a + r + t + i + l + P + a + t + i + e + n + t + o + m + b + u + d + d + e + t + e + l + l + a + t + i + l + L + a + n + d + s + l + æ + k + n + a + n + . + + + K + æ + r + u + r + v + i + ð + v + í + k + j + a + n + d + i + r + æ + t + t + i + t + i + l + f + l + u + t + n + i + n + g + e + l + l + a + á + v + í + s + i + n + g + a + v + f + y + l + g + j + a + r + a + v + e + r + ð + a + s + e + n + d + a + r + K + æ + r + u + n + e + v + n + d + i + n + i + í + a + l + m + a + n + n + a + - + o + g + h + e + i + l + s + u + m + á + l + u + m + . + + + K + æ + r + u + r + s + k + u + l + u + l + a + t + a + s + t + i + n + n + i + n + n + a + n + 4 + v + i + k + u + r + e + f + t + i + r + , + a + t + k + æ + r + a + r + i + n + h + e + v + u + r + f + i + n + g + i + ð + b + o + ð + u + m + a + v + g + e + r + ð + i + n + a + . + + + Í + k + æ + r + u + n + i + , + s + u + m + s + k + a + l + v + e + r + a + s + k + r + i + v + l + i + g + , + v + e + r + ð + u + r + g + r + u + n + d + g + i + v + i + ð + f + y + r + i + h + e + n + n + i + . + + + Í + s + e + r + l + i + g + u + m + f + ø + r + u + m + k + a + n + n + v + e + r + ð + a + s + æ + ð + b + u + r + t + u + r + f + r + á + f + r + e + i + s + t + i + n + i + . + + + S + í + h + e + n + t + a + r + a + d + r + e + s + s + u + r + o + g + l + ó + g + a + r + g + r + u + n + d + a + r + l + a + g + á + w + w + w + . + + + l + s + . + + + f + o + . + + + 1 + 3 + K + Æ + R + U + R + +

+

+ + L + a + n + d + s + s + j + ú + k + r + a + h + ú + s + i + ð + U + t + t + a + n + l + a + n + d + s + t + æ + n + a + s + t + a + n + T + e + l + . + + + 3 + 0 + 4 + 7 + 5 + 0 + T + - + p + o + s + t + u + r + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + l + s + . + + + f + o + K + l + a + k + s + v + í + k + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + T + e + l + . + + + 4 + 5 + 4 + 5 + 4 + 5 + . + + + B + i + ð + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + n + a + T + - + p + o + s + t + u + r + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + k + s + . + + + f + o + S + u + ð + u + r + o + y + a + r + S + j + ú + k + r + a + h + ú + s + T + e + l + . + + + 3 + 4 + 3 + 3 + 0 + 0 + . + + + B + i + ð + u + m + s + j + ú + k + l + i + n + g + a + s + k + r + i + v + s + t + o + v + u + n + a + T + - + p + o + s + t + u + r + : + p + a + t + i + e + n + t + @ + s + s + h + . + + + f + o + S + j + ú + k + l + i + n + g + a + h + o + t + e + l + l + i + ð + T + ó + r + s + h + a + v + n + T + e + l + . + + + + + 4 + 5 + 7 + 7 + 3 + 3 + 6 + 4 + 6 + 4 + V + e + n + ø + g + a + d + e + 8 + , + 2 + 1 + 0 + 0 + K + ø + b + e + n + h + a + v + n + T + - + p + o + s + t + u + r + : + s + h + t + @ + l + s + . + + + f + o + w + w + w + . + + + l + s + . + + + f + o + S + P + U + R + N + I + N + G + A + R + ? + + + S + e + t + t + e + g + í + s + a + m + b + a + n + d + o + k + k + u + m + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-50_ar_sum_sjukrasystrar_00727.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-50_ar_sum_sjukrasystrar_00727.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22292b892ee9ffdf42f396e88f7e9f83482c6e36 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-50_ar_sum_sjukrasystrar_00727.xml @@ -0,0 +1,563 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 50 ár sum sjúkrasystrar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 298 words + 368 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-e4a45194ae3afb52 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 50 ár sum sjúkrasystrar + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/tidindi/50-ar-sum-sjukrasystrar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 50 ár sum sjúkrasystrar +

+ + 5. + mar. + 2025 + 50 + ár + sum + sjúkrasystrar + Landssjúkrahúsið + hevði + forkunnuga + vitjan + fríggjadagin + í + síðstu + viku + , + tá + sjúkrasystrar + , + sum + blivu + lidnar + við + sína + útbúgving + fyri + júst + 50 + árum + síðani + , + løgdu + leiðina + framvið + . + + + Av + teimum + 12 + sjúkrasystrunum + , + sum + vórðu + lidnar + við + útbúgvingina + í + 1975 + , + vitjaðu + sjey + teirra + Landssjúkrahúsið + fríggjadagin + . + + + Hesar + vóru + ( + frá + vinstru + til + høgru + á + fyrstu + myndini + ) + Kirstin + Bech + Petersen + , + Begga + Ellingsgaard + , + Anna + av + Rana + , + Svenhild + Haraldsen + , + Tove + Thomsen + , + Ása + Nørspang + og + Mirjam + Carlsen + . + + + Nógv + er + broytt + á + Landssjúkrahúsinum + seinastu + 50 + árini + , + og + tað + bæði + sást + og + hoyrdist + , + at + sjúkrasystrarnar + vóru + ovfarnar + , + tá + Gunnvá + Guttesen + , + varastjóri + við + sjúkrarøktarfakligari + bakgrund + , + vísti + teimum + nýggja + stásiliga + H-bygningin + . + + + Nógvar + søgur + vóru + um + hvussu + var + at + starvast + á + ymsu + deildunum + , + sum + nú + húsast + ella + fara + at + húsast + í + H-bygninginum + . + + + Serliga + ovfarnar + vóru + tær + av + góðu + og + rúmligu + umstøðunum + , + sum + verða + á + føðideildini + , + tá + hendan + verður + tikin + í + brúk + . + + + Eisini + mintist + tær + aftur + á + læknar + , + sjúkrasystrar + og + onnur + , + sum + fundarhølini + í + H-bygninginum + eru + uppkallaði + eftir + , + umframt + onnur + navnfram + fólk + , + sum + hava + sett + sín + dám + á + tíðina + tær + starvaðust + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Tað + er + eingin + ivi + um + , + at + hesar + hava + eitt + gott + samanhald + , + eisini + 50 + ár + eftir + at + tær + vóru + lidnar + við + sína + útbúgving + . + + + Eftir + at + hava + notið + kaffi + , + te + og + føstulávintsbollar + , + sum + køkurin + fjálgaði + við + eftir + rundvísingina + í + glæsiliga + bygninginum + , + gekk + leiðin + á + gistingarhús + , + har + tær + skuldi + njóta + ein + góðan + bita + , + gott + selskap + og + yvirnátta + . + + + Svart + / + gráa + myndin + er + úr + bókini + “ + Frá + diakonissuni + til + sjúkrasystrina + ” + eftir + Wanju + Petersen + . + + + Her + sæst + felagsmynd + frá + próvhandanini + frá + Sjúkrasystraskúla + Føroya + í + 1975 + . + + + Standandi + frá + vinstru + á + myndin + : + Ann + Hovland + , + Cecilia + Eliasen + , + Jórun + Olsen + , + Sólvá + Patursson + ( + lærarinna + ) + , + Poula + Poulsen + ( + lærarinna + ) + , + Bergljót + Ihlen + ( + lærarinna + ) + , + Kirstin + Bech + , + Bergfríð + ( + Begga + ) + Nielsen + . + + + Sitandi + frá + vinstru + : + Mirjam + Hansen + , + Tove + Thomsen + , + Ása + Patursson + , + Tordur + Niclasen + , + Svenhild + Rasmussen + , + Anna + Absalonsen + og + Sigrun + Lützen + . + + + Landssjúkrahúsið + takkar + fyri + fínu + vitjanina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-60_laeknar_i_utbugvingarstorvum_a_00707.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-60_laeknar_i_utbugvingarstorvum_a_00707.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb9e05bc771e927e1775ac2cf6f1ec7247803fb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-60_laeknar_i_utbugvingarstorvum_a_00707.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 60 læknar í útbúgvingarstørvum á Landssjúkrahúsinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 232 words + 255 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-d5140219ec4299ec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 60 læknar í útbúgvingarstørvum á Landssjúkrahúsinum + https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/tidindi/60-laeknar-i-utbugvingarstoervum-a-landssjukrahusinum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 60 læknar í útbúgvingarstørvum á Landssjúkrahúsinum +

+ + 10. + okt. + 2024 + 60 + læknar + í + útbúgvingarstørvum + á + Landssjúkrahúsinum + Vit + gleðast + um + støðugt + hækkandi + talið + av + útbúgvingarstørvum + á + Landssjúkrahúsinum + . + + + Í + løtuni + eru + 60 + læknar + í + ymiskum + útbúgvingarstørvum + . + + + Tað + tekur + nógv + ár + at + útbúgva + seg + til + lækna + , + og + tað + er + gleðiligt + at + so + nógvir + læknar + velja + at + taka + partar + av + útbúgvingini + í + Føroyum + . + + + Á + Landssjúkrahúsinum + frøðast + vit + um + at + hava + fleiri + og + fleiri + størv + í + boði + . + + + Vit + hava + í + løtuni + 23 + KBU + læknar + í + útbúgvingarskipanini + / + starvi + . + + + Klinisk + basisuddannelse + ( + KBU + ) + er + tað + fyrsta + liðið + í + tí + læknaligu + víðariútbúgvingini + . + + + Í + KBU + brúkar + ein + sína + vitan + frá + universitetinum + til + at + vera + lækni + . + + + Tað + er + eitt + krav + at + allir + læknar + skulu + ígjøgnum + KBU + forløb + eftir + loknan + læknalestur + á + universitetinum + . + + + 17 + læknar + eru + í + løtuni + í + introstarvi + á + Landssjúkrahúsinum + , + innan + 11 + ymiskar + sergreinar + . + + + Eitt + introduktiónsstarv + er + í + flestu + førum + ein + samlað + setan + á + 12 + mánaðar + , + har + ein + ynskir + at + fáa + praktiskar + royndir + og + innlit + í + sergreinina + , + áðrenn + ein + velur + endaligu + sergreinina + . + + + Tað + er + møguligt + at + royna + fleiri + introduktiónsstørv + . + + + 14 + læknar + eru + í + høvuðsútbúgvingarstarvi + í + almen + medisin + , + tað + vil + siga + at + hesir + læra + til + kommunulækna + . + + + Høvuðsútbúgvingarstarv + í + almen + medisin + er + sett + saman + av + 4 + ½ + ári + . + + + Harafturat + hevur + Landssjúkrahúsið + í + løtuni + 6 + læknar + sum + taka + partar + av + síni + serlæknaútbúgving + her + og + restin + av + útbúgvingini + verður + tikin + á + donskum + sjúkrahúsum + . + + + Í + dag + eru + uml. + 100 + føroyingar + sum + lesa + til + lækna + og + vit + vóna + at + síggja + tey + á + Landssjúkrahúsinum + komandi + árini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-8_kbu_storv_a_landssjukrahusinum_00458.xml b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-8_kbu_storv_a_landssjukrahusinum_00458.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..240dce1454674eeee68a7b2d00c2abd63a2cad5e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-8_kbu_storv_a_landssjukrahusinum_00458.xml @@ -0,0 +1,611 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026] + 8 KBU størv á Landssjúkrahúsinum leys at søkja til setan 01.09.2027 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 347 words + 410 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-leys-stoerv-5ed18c4399d82e80 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 8 KBU størv á Landssjúkrahúsinum leys at søkja til setan 01.09.2027 + https://www.sjukrahus.fo/leys-stoerv/8-kbu-stoerv-a-landssjukrahusinum-leys-at-soekja-til-setan-01092027 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sjúkrahúsverkið + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 8 KBU størv á Landssjúkrahúsinum leys at søkja til setan 01.09.2027 +

+ + 8 + KBU + størv + á + Landssjúkrahúsinum + leys + at + søkja + til + setan + 01.09.2027 + * + På + dansk + længere + nede + * + 8 + KBU + størv + á + Landssjúkrahúsinum + leys + at + søkja + til + setan + 01.09.2027 + Í + føroysku + KBU + skipanini + verða + 8 + Klinisk + Basisuddannelse + ( + KBU + ) + størv + lýst + til + setan + 01.09.2027 + . + + + KBU + stilling + 1 + : + Medicin-Kirurgi + KBU + stilling + 2 + : + Kirurgi-Medicin + KBU + stilling + 3 + : + Medicin-Psykiatri + KBU + stilling + 4 + : + Kirurgi-Almen + medicin + , + Norðurstreymoyar + Læknadømi + KBU + stilling + 5 + : + Medicin-Almen + medicin + , + Skálafjarðar + Læknadømi + KBU + stilling + 6 + : + Kirurgi-Almen + medicin + , + Vága + Læknadømi + KBU + stilling + 7 + : + Medicin-Almen + medicin + , + Suðurstreymoyar + Læknadømi + KBU + stilling + 8 + : + Kirurgi-Almen + medicin + , + Suðurstreymoyar + Læknadømi + Umsøkjarar + , + sum + hava + tilknýtið + til + Føroyar + ella + duga + føroyskt + í + skrift + og + talu + , + hava + ein + fyrimun + . + + + Umsøkjarar + ið + velja + at + søkja + KBU-starv + í + føroysku + KBU-skipanini + , + skulu + ikki + vera + meldað + til + í + donsku + KBU-skipanini + . + + + Umsóknin + skal + innihalda + : + Motiveraða + umsókn + út + frá + teimum + 7 + læknarollunum + Curriculum + vitae + Núverandi + bústað + , + telefonnummar + , + teldupost + , + føroyskt + p-tal + og + danskt + cpr + . + + + nr. + Lønar + - + og + setanartreytir + eru + sambært + sáttmála + millum + Fíggjarmálaráðið + og + Hjálparlæknaráð + Føroya + / + Felagið + fyri + Yngri + læknar + . + + + Landssjúkrahúsið + veitir + bústað + , + alt + eftir + tørvi + og + ferðaútreiðslur + , + eftir + ásettum + reglum + , + verða + endurgoldnar + . + + + Nærri + upplýsingar + um + starvið + fáast + við + at + venda + sær + til + Helenu + Skaalum + Mikkelsen + á + tlf. + 234593 + ella + t-post + helena@ls.fo + Umsóknarfreistin + er + tann + 20.08.2026 + . + + + Umsóknirnar + verða + mettar + útfrá + skrivligu + umsóknini + og + CV + . + + + Vinarliga + søk + starvið + her + . + + + Um + viðkomandi + sum + settur + verður + , + hevur + starvast + uttan + fyri + Norðanlond + og + / + ella + har + útbrot + av + MRSA + hevur + verið + á + arbeiðsplássinum + síðstu + 6 + mánaðirnar + , + skal + MRSA + skjalváttan + vísast + innan + byrjað + verður + í + starvinum + . + + + Sjúkrahúsverkið + fevnir + um + tey + trý + sjúkrahúsini + Landssjúkrahúsið + , + Klaksvíkar + sjúkrahús + og + Suðuroyar + sjúkrahús + . + + + Okkara + uppgáva + er + at + veita + øllum + dygdargóðar + heilsutænastur + , + ið + fevna + frá + gitnaði + til + seinastu + fráferð + . + + + Vit + eru + trý + sjúkrahús + , + sum + samskifta + , + virka + og + skapa + eftir + felags + virðum + . + + + Í + Sjúkrahúsverkinum + vísa + vit + virðing + fyri + sjúklingunum + , + avvarðandi + og + starvsfólki + , + og + miða + altíð + eftir + at + veita + rættstundis + sjúkugreinan + og + viðgerð + við + skipaðum + sjúklingagongdum + . + + + Sjúkrahúsverkið + er + eitt + fjølbroytt + arbeiðspláss + , + har + virðini + stev + , + áræði + og + flog + , + eru + okkara + kumpass + , + sum + vit + brúka + í + okkara + yrki + í + gerandisdegnum + . + + + Í + Sjúkrahúsverkinum + starvast + út + við + 1.200 + starvsfólk + innan + 30 + ymiskar + fakbólkar + . + + + Á + okkara + heimasíðu + www.ls.fo + kann + lesast + um + okkara + visjón + , + missjón + og + strategimál + , + undir + " + Um + okkum + " + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file