diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykkir_nytt_00448.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykkir_nytt_00448.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b2a769c2ec6c9c53343753f696ef1b89759a0d8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykkir_nytt_00448.xml @@ -0,0 +1,650 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna samtykkir nýtt miðbýartorg + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 391 words + 447 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-6796b949fad1bbb6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna samtykkir nýtt miðbýartorg + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-samtykkir-midbyartorg/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna samtykkir nýtt miðbýartorg +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + samtykkir + miðbýartorg + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + samtykkir + nýtt + miðbýartorg + 4. + juni + 2026 + Býráðið + hjá + Tvøroyrar + kommunu + samtykti + á + fundi + 4. + juni + 2026 + einmælt + at + taka + undir + við + ætlanini + um + eitt + nýtt + miðbýartorg + á + Tvøroyri + , + sum + eftir + ætlan + skal + standa + liðugt + til + Mentanarnáttina + 2027 + . + + + Verkætlanin + er + liður + í + arbeiðinum + at + menna + og + styrkja + miðbýin + á + Tvøroyri + . + + + Málið + er + at + skapa + eitt + innbjóðandi + og + livandi + miðstaðarøki + , + sum + bæði + kann + nýtast + í + gerandisdegnum + og + sum + savningarstaður + til + tiltøk + , + hátíðarhald + og + onnur + felags + tiltøk + . + + + Samstundis + skal + torgið + betra + um + trivnað + , + atkomu + og + ferðsluligar + umstøður + í + miðbýnum + . + + + Á + býráðsfundinum + legði + arkitekturin + Páll + Holm + Lave + fram + endaligu + ætlanina + fyri + býartorgið + . + + + Eftir + framløguna + tók + býráðið + undir + við + verkætlanini + við + smávegis + tillagingum + samsvarandi + teimum + viðmerkingum + , + sum + komu + fram + á + fundinum + . + + + Nýggja + miðbýartorgið + verður + skipað + sum + eitt + fjølbroytt + og + livandi + øki + í + hjartanum + av + býnum + . + + + Á + torginum + verða + fastir + sølubásar + , + sum + kunnu + nýtast + av + vinnurekandi + , + feløgum + og + øðrum + áhugaðum + , + umframt + ein + lítil + pallur + , + ætlaður + til + smærri + framførslur + , + tiltøk + og + samkomur + . + + + Harumframt + verður + torgið + útgjørt + soleiðis + , + at + møguleiki + verður + fyri + at + seta + upp + ein + størri + pall + til + serlig + høvi + , + eitt + nú + tónleikafestivalar + , + mentanarligar + framførslur + , + almenn + tiltøk + og + aðrar + størri + samkomur + . + + + Ætlanin + byggir + á + heildaruppskot + hjá + BRIM + arkitektum + og + verður + framd + í + stigum + . + + + Fyrsta + stigið + leggur + serligan + dent + á + vestara + partin + av + økinum + , + har + sambandið + millum + torgið + og + parkeringsøkið + niðanfyri + Sjógøtu + skal + betrast + . + + + Ein + týðandi + partur + av + arbeiðinum + verður + eisini + at + taka + burtur + koyrivegin + , + ið + verður + nevndur + " + Sjúkhúsbrekkan + " + , + og + í + staðin + skapa + eina + betri + og + tryggari + gongdarskipan + við + trappum + og + øðrum + atkomumøguleikum + . + + + Tvøroyrar + kommuna + hevur + avsett + játtan + á + fíggjarætlanini + fyri + 2026 + til + fyrstu + átøkini + í + verkætlanini + . + + + Við + nýggja + býartorginum + ynskir + kommunan + at + skapa + eitt + savnandi + og + virkið + miðstaðarøki + , + sum + styrkir + býarlívið + og + ger + miðbýin + enn + meira + áhugaverdan + fyri + bæði + borgarar + og + vitjandi + . + + + – + Hetta + verður + eitt + nýtt + samlingspunkt + í + miðbýnum + , + har + handil + , + mentan + og + sosialt + lív + kunnu + ganga + hond + í + hond + . + + + Við + góðum + karmum + til + bæði + smærri + og + størri + tiltøk + verður + torgið + ein + týðandi + liður + í + víðari + menningini + av + Tvøroyri + . + + + Samtyktin + hjá + býráðnum + var + einmælt + . + + + Myndlýsing + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykt_00351.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykt_00351.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad7db1a5aa2696bfdac3808c0a9dcf64fc54c8f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykt_00351.xml @@ -0,0 +1,1657 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna samtykt fíggjarætlanina fyri 2026 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1134 words + 1382 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-figgjaraetlan-a247f11d9d1c398d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna samtykt fíggjarætlanina fyri 2026 + https://tvk.fo/tidindir/figgjaraetlan-2026/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna samtykt fíggjarætlanina fyri 2026 +

+ + LEITA + Tíðindir + Fíggjarætlan + 2026 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + samtykt + fíggjarætlanina + fyri + 2026 + 27. + november + 2025 + Fíggjarætlanina + fyri + 2026 + javnvigar + við + 134,4 + mió. + Stórar + íløgur + í + havn + , + vegir + , + miðbý + , + barnagarð + og + skúlar + Tvøroyrar + býráð + hevur + hin + 27 + nov. + 2025 + samtykt + fíggjarætlanina + fyri + 2026 + . + + + Fíggjarætlanin + javnvigar + við + uml. + kr. + 134,4 + mió. + , + við + samlaðum + rakstrarútreiðslum + á + kr. + 95,8 + mió. + og + íløgum + á + kr. + 38,6 + mió. + Skattur + , + barnafrádráttur + og + barnaansing + Samtykt + er + at + skattaprosentið + verður + óbroytt + á + 20,9 + % + , + eins + og + undanfarna + ár + . + + + Barnafrádráttur + : + Hækkaður + úr + kr. + 8.000 + upp + í + kr. + 10.000 + pr + . + + + barn + . + + + Virðiskort + til + børn + : + Hildið + verður + áfram + at + lata + virðiskort + á + kr. + 2.000 + til + øll + børn + í + Tvøroyrar + kommunu + , + til + luttøku + í + mentanar + - + og + ítróttartiltøkum + . + + + Barnaansingargjøld + í + 2026 + verða + frameftir + óbroytt + : + Vøggustovu + - + og + barnagarðspláss + : + kr. + 1.900 + / + mðr. + + + fyri + fyrsta + barnið + , + kr. + 1.600 + / + mðr. + + + fyri + annað + barnið + , + og + ókeypis + fyri + triðja + barn + og + hareftir + . + + + Frítíðarskúli + : + kr. + 1.200 + / + mðr. + + + fyri + fyrsta + barnið + , + goldið + fyri + 11 + mánaðir + . + + + Forskúli + : + kr. + 700 + / + mðr. + + + fyri + fyrsta + barnið + , + goldið + fyri + 11 + mánaðir + . + + + Somu + avsláttarskipan + er + galdandi + sum + í + dag + . + + + Inntøkur + Samlaðu + inntøkurnar + í + 2026 + eru + mettar + til + umleið + kr. + 103,4 + mió. + , + samanborið + við + kr. + 97,4 + mió. + í + fíggjarætlanini + fyri + 2025 + . + + + Persónsskattur + : + mettur + til + kr. + 74,9 + mió. + í + 2026 + ( + í + mun + til + kr. + 69,9 + mió. + í + 2025 + ) + . + + + Partafelagsskattur + ( + P + / + F + ) + mettur + til + : + kr. + 2,5 + mió. + í + 2026 + . + + + Tænastugjøld + á + tóm + býli + mett + til + : + kr. + 0,5 + mió. + ( + Nýtt + ) + Afturbering + frá + eldraøkinum + ( + BHS-samstarvinum + ) + hækkar + til + kr. + 31,7 + mió. + Hetta + gevur + eina + øking + í + skattainntøkunum + til + kommununa + , + sum + skapar + grundarlagið + undir + bæði + øktum + rakstri + og + íløgum + . + + + Rakstur + – + høvuðsøki + og + broytingar + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2026 + eru + mettar + til + kr. + 95,8 + mió. + , + ein + øking + á + kr. + 7,3 + mió. + í + mun + til + FÆ2025 + ( + kr. + 88,5 + mió. + ) + . + + + Rakstrarjáttanirnar + í + 2026 + eru + uml. + : + §1 + Kommunal + fyrisiting + : + kr. + 12,9 + mió. + §2 + Almanna + - + og + heilsumál + : + kr. + 40,0 + mió. + §3 + Børn + og + ung + : + kr. + 16,4 + mió. + §4 + Undirvísing + : + kr. + 8,9 + mió. + §5 + Mentan + og + frítíð + : + kr. + 10,2 + mió. + §6 + Teknisk + mál + ( + rakstur + ) + : + kr. + 5,7 + mió. + §7 + Kommunal + virki + ( + renovatión + , + sløkkilið + o.a. + ) + : + kr. + 4,3 + mió. + Størsti + parturin + av + vøkstrinum + í + rakstrinum + stavar + frá + øktari + játtan + til + BHS + og + eldraøkið + og + lønarvøkstri + sambært + sáttmálum + . + + + Játtanin + til + almanna + - + og + heilsumál + hækkar + úr + uml. + kr. + 36,3 + mió. + í + 2025 + upp + í + uml. + kr. + 40,0 + mió. + í + 2026 + , + harav + kr. + 31,7 + mió. + fara + til + felags + eldrasamstarvið + ( + Bú + - + og + Heimatænastuna + ) + . + + + Økið + Børn + og + ung + hevur + framvegis + eina + sterka + játtan + á + uml. + kr. + 16,4 + mió. + , + sum + fevnir + um + barnaansing + , + frítíðarskúla + , + Undómshúsið + Pakkhús + 4 + og + tiltøk + sum + t.d. + “ + Ung + í + arbeiði + ” + . + + + Á + mentanar + - + og + frítíðarøkinum + verða + uml. + kr. + 10,2 + mió. + sett + av + til + m.a. + musikkskúlan + , + ítróttar + - + og + frítíðartilboð + , + ítróttarhøllina + , + svimjihøllina + og + byggisøguliga + og + mentanarligt + virksemið + . + + + Raksturin + á + tekniska + økinum + og + kommunalum + virkjum + tryggjar + framhaldandi + høgt + tænastustig + innan + veg + - + og + gøtuhald + , + spillvatn + , + vatnverk + , + bátahyljar + , + bingjupláss + og + sløkkilið + . + + + Íløgur + – + 38,6 + mió. + kr. + í + framtíðina + Samlaðu + íløgurnar + í + 2026 + verða + kr. + 38,6 + mió. + , + samanborið + við + kr. + 33,8 + mió. + í + 2025 + – + ein + vøkstur + á + uml. + kr. + 4,7 + mió. + . + + + Íløgurnar + eru + býttar + soleiðis + eftir + høvuðsøki + ( + FÆ2026 + ) + : + §1 + Kommunal + fyrisiting + : + kr. + 0,2 + mió. + §3 + Børn + og + ung + : + kr. + 3,6 + mió. + §4 + Undirvísing + : + kr. + 3,4 + mió. + §5 + Mentan + og + frítíð + : + kr. + 2,1 + mió. + §6 + Teknisk + mál + : + kr. + 24,6 + mió. + §7 + Kommunal + virki + : + kr. + 4,9 + mió. + Børn + , + skúlar + og + ung + Á + barna + - + og + skúlaøkinum + verður + íløgt + tilsamans + uml. + kr. + 7,0 + mió. + ( + 3 + , + 6 + + + 3 + , + 4 + ) + : + Uml. + kr. + 3,3 + mió. + til + framhaldandi + dagføring + av + barnagarðinum + og + frítíðarskúlanum + – + útbygging + , + uppíbygging + og + fríðkan + av + innandura + og + uttandura + øki + . + + + kr. + 0,3 + mió. + til + spælipláss + , + m.a. + undirlag + til + sparkivøll + í + Froðba + og + girðing + / + spælipláss + í + miðbýnum + . + + + kr. + 3,4 + mió. + til + skúlarnar + , + m.a. + fríðkan + av + skúlagørðum + , + dagføring + av + ventilatión + , + gólvum + , + lofti + og + fasadu + , + umframt + nýggja + KT-útgerð + og + dagføring + av + útgerð + í + svimjihøllini + . + + + Mentan + , + ítróttur + og + frítíð + - + ein + týðandi + liður + í + at + bøta + um + karmarnar + um + tiltøk + og + upplivingar + . + + + Innan + mentan + og + frítíð + verða + íløgur + á + uml. + kr. + 2,05 + mió. + í + 2026 + : + Íløgustuðul + til + Tvøroyrar + bygda + - + og + sjóvinnusavn + ( + kr. + 0,5 + mió. + ) + . + + + Uml. + kr. + 0,9 + mió. + til + ítróttarhøllina + og + vøllin + , + m.a. + spæliøki + eystanfyri + høllina + , + skitsuprojekt + til + uppíbygging + , + ljóðanlegg + og + fríðkan + av + forhøllini + . + + + kr. + 0,35 + mió. + við + Stórá + . + + + kr. + 0,15 + mio + . + + + forprojekt + " + kolaminnir + " + Tekniskar + íløgur + : + miðbýur + , + vegir + , + spillvatn + , + kirkjugarður + og + vatnverk + Størsti + parturin + av + íløgunum + – + uml. + kr. + 24,6 + mió + . + + + – + fer + til + teknisk + mál + . + + + Her + er + serliga + talan + um + framhaldandi + útbygging + og + dagføring + av + býnum + og + av + undirstøðukervinum + : + Uml. + kr. + 8,6 + mió. + til + bygningar + og + miðbý + : + Dagføringar + av + Koldepotinum + ( + m.a. + kaffistovu + ) + , + keyp + av + høll + til + teknisku + deild + , + dagføringar + av + Sjógøtu + 2 + , + og + Suðuroyartorgið + , + umframt + tekja + á + Tvøravegi + 37 + og + grønar + orkuloysnir + ( + hitapumpur + ) + . + + + Kirkjugarður + : + uml. + kr. + 1,6 + mió. + til + víðkan + og + amboð + . + + + Vatnverk + og + vatnveiting + : + uml. + kr. + 0,65 + mió. + , + m.a. + nýtt + portur + til + Ranan + og + nýggjar + tøkur + í + Rangabotni + . + + + Spillvatnsætlanin + : + kr. + 3,0 + mió. + til + framhald + av + spillvatnsætlanini + . + + + Vegir + og + samferðsla + : + kr. + 9,2 + mió. + til + asfaltering + og + vegagerð + , + m.a. + Undir + Heygnum + / + Valarabrekkan + , + umvæla + veg + niðan + á + Nakk + samsv + . + + + ferðavinnuætlan + , + vegur + til + Froðba + , + ferðslutrygd + við + Stórá + , + breiðkan + av + vegi + við + Sjógøta + 132-136 + , + avrætta + og + dagføra + Hotelbrekkuna + og + gongubreytir + á + Hvítanesi + og + á + Tvøroyri + , + umframt + uppsetan + av + bussskýli + . + + + Gøtuljós + og + útgerð + : + uml. + kr. + 0,5 + mió. + til + nýggj + gøtuljós + , + m.a. + í + Froðba + og + Dalinum + , + og + kr. + 0,7 + mió. + til + nýggjan + amboð + og + maskinur + til + teknisku + deild + . + + + Havn + , + bátahyljar + og + umhvørvi + Íløgur + undir + kommunalum + virkjum + ( + uml. + kr. + 4,9 + mió. + ) + fevna + m.a. + um + bingjupláss + , + sløkkilið + og + havnina + : + Bingjuplássið + : + uml. + kr. + 0,15 + mió. + til + at + skipa + og + dagføra + økið + . + + + Sløkkiliðið + : + íløgur + í + m.a. + garaguhurð + , + útgerð + og + tryggari + karmar + ( + uml. + kr. + 0,1 + mió. + ) + . + + + Tvøroyrar + havn + : + uml. + kr. + 3,0 + mió. + , + harav + kr. + 2,0 + mió. + til + landstreym + til + størri + skip + , + umframt + dýping + av + hylinum + , + fendarar + , + sjeklar + , + kamera-yvirvaking + og + vindmátara + . + + + Bátahavnin + : + kr. + 1,7 + mió. + til + m.a. + bátahyljar + , + fríðkan + og + framhald + av + arbeiðinum + í + kajhylinum + . + + + Niðurstøða + Fíggjarætlanin + fyri + 2026 + staðfestir + , + at + serliga + verður + hugsað + um + barnafamiljur + og + trivnaðin + hjá + børnum + og + ungum + í + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Skattaprosentið + verður + óbroytt + á + 20,9 + % + , + meðan + barnafrádrátturin + hækkar + upp + í + 10.000 + kr. + pr + . + + + barn + . + + + Mat-tilboðið + til + børn + í + ansing + heldur + fram + , + og + avsláttarskipanin + fyri + gjøld + í + frítíðarskúla + og + forskúla + verða + varðveitt + . + + + Somuleiðis + verður + framhaldandi + goldið + fyri + 11 + mánaðir + um + árið + fyri + ansing + , + og + øll + børn + og + ung + upp + til + 18 + ár + fáa + frítíðarkort + / + virðiskort + á + 2.000 + , + - + kr. + til + ítróttar + - + og + frítíðarvirksemi + . + + + Sum + heild + merkir + fíggjarætlanin + fyri + 2026 + , + at + bæði + rakstur + og + íløgur + í + vælferðina + verður + styrkt + og + raðfest + . + + + Hetta + er + serliga + týðiligt + innan + barna + - + og + ungdóms + økini + eitt + nú + ítróttar + - + og + frítíðarvirksemið + , + barnaansing + - + og + skúlaverkið + . + + + Men + kommunan + avsetur + eisini + játtan + til + íløgur + í + havn + , + miðbýðin + , + varandi + orkuloysnir + og + infrakervi + sum + heild + kring + um + í + kommununi + . + + + Tvøroyri + , + 24. + november + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + Fróði + Mortensen + , + kommunustjóri + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykt_00445.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykt_00445.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b1ac2809662a480df3240418fcc33da60d2eba9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_samtykt_00445.xml @@ -0,0 +1,650 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + TVØROYRAR KOMMUNA SAMTYKT ÁRSROKNSKAPIN FYRI 2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 383 words + 457 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-35cd42dc5a73482a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + TVØROYRAR KOMMUNA SAMTYKT ÁRSROKNSKAPIN FYRI 2024 + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-samtykt-arsroknskapin-fyri-2024/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ TVØROYRAR KOMMUNA SAMTYKT ÁRSROKNSKAPIN FYRI 2024 +

+ + LEITA + Tíðindir + TVØROYRAR + KOMMUNA + SAMTYKT + ÁRSROKNSKAPIN + FYRI + 2024 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 27. + juni + 2025 + Fíggjarliga + gongdin + : + Samlaðu + inntøkurnar + hjá + Tvøroyrar + kommunu + í + 2024 + vóru + kr. + 107,3 + mió. + og + er + nakað + hægri + enn + undanfarna + ár + , + tá + tær + vóru + kr. + 98,8 + mió. + Inntøkurnar + stava + serliga + frá + A- + & + B + skatti + , + ið + varð + 76 + mió + , + felagsskattur + 3 + mió. + , + skattur + av + eftirlønargjøldum + kr. + + + 23 + , + 2mió + . + , + tøkugjald + 68tkr + . + , + flyting + DIS + , + FAS + & + Frád + . + + + 4,8 + mió. + Nettoskuldin + í + mun + til + álíkning + er + við + árslok + 2024 + 34 + % + av + einari + álíkning + . + + + Skuldin + ultimo + 2024 + varð + 46 + mió + , + og + afturgjalding + av + lánum + varð + kr. + 3,7 + mió. + Samlaði + raksturin + hjá + kommununi + í + 2024 + varð + kr. + 88,7 + mió. + Hetta + er + kr. + 5,6 + mió + lægri + enn + avsett + var + á + fíggjarætlanin + fyri + 2024 + . + + + Talan + er + tó + um + ein + vøkstur + á + kr. + 7,3 + mió. + samanborið + við + 2023 + , + tá + raksturin + var + kr. + 81,4 + mió. + Hækkingin + í + rakstrinum + millum + 2023 + / + 2024 + stendst + serliga + av + øktum + rakstrarútreiðslum + til + §2 + “ + Almanna + - + og + heilsumál + ” + har + rakstrarútreiðslurnar + øktist + við + 3,5 + mió + , + frá + 30,9 + mió + í + 2023 + , + til + kr. + 34,4 + mió + í + 2024 + . + + + Á + §5 + “ + Mentan + og + frítíð + øktist + raksturin + frá + kr. + 8,9 + mió + í + 2023 + , + til + kr.10 + , + 3 + mió + í + 2024 + . + + + §1 + Kommunala + fyrisitingin + hevði + ein + meir + rakstur + á + kr. + 1,3 + mió + , + frá + 9,9 + mió + í + 2023 + til + 11,2 + mió + í + 2024 + , + ið + stendst + serliga + av + hækkandi + sáttmálabundnum + lønar + útreiðslum + . + + + Á + §3 + “ + Børn + & + ung + ” + varð + ein + øking + í + rakstrarútreiðslunum + á + 913tkr + , + frá + kr.14 + , + 74 + mió + til + 15,7 + mió. + Á + løgusíðuni + hevur + kommunan + nýtt + kr. + 16 + , + 3mió + í + 2024 + . + + + Størstu + løgurnar + hava + verið + gjørdar + á + hesum + økjunum + : + Barnaansing + 1.664 + tkr + . + , + Fólkaskúlin + 2.692 + tkr + . + , + Umsiting + og + røkt + av + fastognum + 1.635 + tkr + . + , + Vegir + 4.478 + tkr + . + + + og + Havnir + og + lendingar + 1.625 + tkr + : + Nevnast + kunna + t.d. + Bátahavn + og + bátabrúgvar + 1,5 + mió + , + tænastubygningur + á + havnalagnum + 642tkr + , + dagføringar + á + gamla + partin + av + barnagarðurin + og + á + frítíðarskúlan + kr. + 1 + , + 2mió + . + + + dagføringar + á + Tvøroyrar + skúla + , + inventar + , + ventilatión + v.m + . + + + kr. + + + 2 + , + 4mió + . + , + spælipláss + , + serstakliga + í + Froðba + - + kr. + 1,1 + mió. + Roknskapurin + kann + lesast>>> + her + Gerðabókin + frá + fundinum + kann + lesast + >>> + her + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_00444.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_00444.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca7fa6e3494df61fbbe7dff16f2d6561b6d0a97a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_00444.xml @@ -0,0 +1,744 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna søkir eftir starvsfólkið til tænastudepilin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 475 words + 545 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-34bac206efaed76f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna søkir eftir starvsfólkið til tænastudepilin + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-soekir-eftir-starvsfolkid-til-taenastudepilin/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna søkir eftir starvsfólkið til tænastudepilin +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + starvsfólkið + til + tænastudepilin + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 29. + september + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + einum + starvsfólki + til + kunningar + - + og + móttøkudepilin + hjá + kommununi + . + + + Talan + er + um + fulltíðarstarv + ( + 40 + tímar + um + vikuna + ) + . + + + Um + starvið + Starvsstaðið + verður + á + kunningar + - + og + tænastudeplinum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + á + Tvørávegi + 37 + . + + + Viðkomandi + skal + tola + , + at + starvsstaðið + kann + verða + flutt + , + og + at + arbeiðstíðin + í + hásesong + , + og + tá + serlig + tiltøk + eru + á + skrá + kann + liggja + uttan + fyri + vanliga + avgreiðslutíðir + . + + + Tú + verður + partur + av + kunningar + - + og + móttøku-toyminum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + , + sum + er + partur + av + fyrisitingini + . + + + Arbeiðsøkið + hjá + toyminum + fevnir + m.a. + um + : + at + avgreiða + telefon + og + post + at + taka + ímóti + og + vegleiða + borgarum + og + ferðafólkum + at + avgreiða + borgaratænastur + , + eitt + nú + fólkayvirlitið + at + røkja + móttøkuna + og + skipa + fyri + almennari + kunning + at + røkja + og + kunna + um + viðurskiftir + á + heimasíðuni + og + øðrum + miðlum + at + røkja + ferðavinnu + og + menna + ferðavinnuátøk + at + fyriskipa + tiltøkum + í + kommununi + at + halda + fundarrúm + og + samskipa + fundir + at + miðla + og + útleigan + av + kamping + - + og + tjaldingarøki + at + miðla + og + samskipa + útleigan + av + hølum + , + hallum + og + vallum + at + arbeiða + við + integratión + og + samskipa + integratiónsmál + Førleikar + og + royndir + Vit + vænta + , + at + tú + : + hevur + viðkomandi + útbúgving + hevur + royndir + frá + líknandi + starvið + kann + verða + fyrimunir + , + men + ikki + nøkur + treyt + . + + + hevur + góð + evni + at + samskifta + bæði + skrivliga + og + munnliga + ert + fyrikomandi + , + tænastusinnað + / + ur + og + dugir + at + arbeiða + við + ymiskum + fólki + ert + skipað + / + ur + , + sjálvstøðug + / + ur + og + ábyrgdarfull + / + ur + hevur + telduførleika + og + megnar + at + seta + teg + inn + í + nýggjar + skipanir + hevur + áhuga + fyri + ferðavinnu + og + integratiónsmálum + Vit + bjóða + eitt + fjølbroytt + starv + í + tøttum + samstarvi + við + borgarar + , + ferðafólk + og + starvsfólk + í + kommununi + at + gerast + partur + av + einum + lítlum + men + dugnaligum + toymi + arbeiði + í + livandi + og + mennandi + umhvørvi + løn + og + setanartreytir + sambært + sáttmála + millum + Kommunala + Arbeiðsgevarafelagið + ( + KAF + ) + og + avvarðandi + fakfelag + Umsókn + Nærri + upplýsingar + um + starvið + kunnu + fáast + við + at + venda + sær + til + Fróða + Mortensen + , + kommunustjóra + , + á + telefon + 781122 + , + teldupost + frodi@tvoroyri.fo + . + + + Allar + umsóknir + verða + viðgjørdar + í + trúnaði + . + + + Skrivlig + umsókn + , + saman + við + avriti + av + prógvum + og + møguligum + viðmælum + , + skal + verða + okkum + í + hendi + í + seinasta + lagi + fríggjadagin + 24. + oktober + 2025 + , + kl. + 12.00 + . + + + Til + møguliga + setanarsamrøðu + kann + verða + biðið + um + revsiváttan + og + barnaváttan + . + + + Umsøkjarar + verða + mettir + eftir + fakligum + og + persónligum + førleikum + . + + + Tvøroyrar + kommuna + tilskilar + sær + rættin + til + ikki + at + seta + nakran + av + umsøkjarunum + , + og + – + um + mett + verður + neyðugt + – + at + lýsa + starvið + leyst + av + nýggjum + . + + + 👉 + Søk + starvið + her + Um + Tvøroyrar + kommunu + Tvøroyrar + kommuna + fevnir + um + bygdirnar + Froðba + , + Tvøroyri + , + Trongisvág + og + Øravík + , + og + búgva + tað + umleið + 1.760 + fólk + í + kommununi + . + + + Tvøroyrar + kommuna + hevur + umleið + 120 + fólk + í + starvi + . + + + Í + umsitingini + arbeiða + 11 + fólk + . + + + Meira + fæst + at + vita + á + heimasíðuni + hjá + Tvøroyrar + kommunu + : + www.tvk.fo + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_00460.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_00460.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d874778658841546f72a1b654e7c14344b9cfd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_00460.xml @@ -0,0 +1,637 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna søkir eftir fíggjarleiðara + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 389 words + 446 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-f3d0d568adca5a64 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna søkir eftir fíggjarleiðara + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-soekir-eftir-figgjarleidara/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna søkir eftir fíggjarleiðara +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + fíggjarleiðara + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + fíggjarleiðara + 29. + september + 2025 + Fíggjarleiðari + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + fíggjarleiðara + Tvøroyrar + kommuna + leitar + nú + eftir + nýggjum + fíggjarleiðara + , + vegna + at + núverandi + fíggjarleiðari + gevst + fyri + aldur + . + + + Starvið + er + eitt + týdningarmikið + leiðarastarv + í + kommununi + , + har + tú + verður + ábyrgdarhavandi + fyri + fíggjardeildini + og + partur + av + leiðslutoyminum + . + + + Arbeiðsøki + og + ábyrgd + at + fyrireika + og + leggja + fram + fíggjarætlan + , + roknskap + og + langtíðarætlanir + at + ráðgeva + borgarstjóra + , + kommunustjóra + og + politisku + nevndirnar + í + fíggjarligum + viðurskiftum + at + tryggja + góða + fíggjarstýring + , + eftirlit + og + greiningar + at + menna + og + dagføra + fíggjarskipanir + og + mannagongdir + at + hava + leiðsluábyrgd + fyri + starvsfólkum + í + fíggjardeildini + Førleikar + og + royndir + útbúgving + innan + roknskap + , + búskap + ella + fíggjarstýring + royndir + við + fíggjarligari + umsiting + , + serliga + innan + almenna + geiran + , + verða + mettar + sum + fyrimunur + leiðsluroyndir + og + góð + evni + at + skapa + samstarv + og + álít + telduførleiki + ; + kunnleiki + til + Navision + og + journalskipanir + er + ein + fyrimunur + Persónligar + dygdir + Vit + vænta + , + at + tú + ert + ábyrgdarfull + / + ur + , + miðvís + / + ur + og + framsíggin + , + dugir + at + arbeiða + sjálvstøðugt + og + skipað + , + og + hevur + evni + at + samskifta + greiðliga + við + bæði + starvsfólk + , + politikarar + og + borgarar + . + + + Vit + bjóða + eitt + fjølbroytt + og + avbjóðandi + starv + í + eini + kommunu + í + menning + góðar + møguleikar + fyri + fakligari + og + persónligari + menning + løn + og + treytir + sambært + galdandi + sáttmála + millum + Kommunala + Arbeiðsgevarafelagið + og + avvarðandi + fakfeløg + Umsókn + Nærri + upplýsingar + um + starvið + kunnu + fáast + við + at + venda + sær + til + Fróða + Mortensen + , + kommunustjóra + , + á + telefon + 781122 + , + teldupost + frodi@tvoroyri.fo + Allar + umsóknir + verða + viðgjørdar + í + trúnaði + . + + + Skrivlig + umsókn + , + saman + við + avriti + av + prógvum + og + møguligum + viðmælum + , + skal + verða + okkum + í + hendi + í + seinasta + lagi + fríggjadagin + 24. + oktober + 2025 + , + kl. + 12.00 + . + + + Til + møguliga + setanarsamrøðu + kann + verða + biðið + um + revsiváttan + og + barnaváttan + . + + + Umsøkjarar + verða + mettir + eftir + fakligum + og + persónligum + førleikum + . + + + Tvøroyrar + kommuna + tilskilar + sær + rættin + til + ikki + at + seta + nakran + av + umsøkjarunum + , + og + – + um + mett + verður + neyðugt + – + at + lýsa + starvið + leyst + av + nýggjum + . + + + 👉 + Søk + starvið + her + Um + Tvøroyrar + kommunu + Tvøroyrar + kommuna + fevnir + um + bygdirnar + Froðba + , + Tvøroyri + , + Trongisvág + og + Øravík + , + og + tað + búgva + umleið + 1.760 + fólk + í + kommununi + . + + + Tvøroyrar + kommuna + hevur + umleið + 120 + fólk + í + starvi + . + + + Í + umsitingini + arbeiða + 11 + fólk + . + + + Meira + fæst + at + vita + á + heimasíðuni + hjá + Tvøroyrar + kommunu + : + www.tvk.fo + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_tveimum_00423.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_tveimum_00423.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d169775987ccfe419f1d0e0221a72ba285561d6f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_sokir_eftir_tveimum_00423.xml @@ -0,0 +1,802 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna søkir eftir tveimum starvsfólkum til Teknisku Deild + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 490 words + 589 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-starvsfolk-til-bacbfb8a104477d0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna søkir eftir tveimum starvsfólkum til Teknisku Deild + https://tvk.fo/tidindir/starvsfolk-til-teknisku-deild/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna søkir eftir tveimum starvsfólkum til Teknisku Deild +

+ + LEITA + Tíðindir + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + tveimum + starvsfólkum + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + tveimum + starvsfólkum + M + / + K + til + Teknisku + Deild + . + + + Arbeiðsuppgávur + Arbeiðsuppgávurnar + fevna + í + høvuðsheitum + um + : + • + røkt + og + viðlíkahald + av + øllum + ognum + hjá + Tvøroyrar + kommunu + • + arbeiði + við + vegum + , + bygningum + , + kloakk + - + og + vatnkervi + , + fríðkan + av + økjum + , + reinhaldi + o.a. + • + aðrar + fyrifallandi + uppgávur + eftir + tørvi + Tú + verður + at + vísa + til + arbeiðsformannin + . + + + Tú + mást + tola + at + skifta + millum + virkisøkir + og + átaka + tær + ymiskar + uppgávur + , + tá + serligur + tørvur + er + á + hesum + , + herímillum + úrtíðararbeiði + . + + + Førleikakrøv + Væntað + verður + , + at + tú + hevur + viðkomandi + fakligan + kunnleika + og + arbeiðsroyndir + innan + anleggsarbeiði + . + + + Tað + er + ein + fyrimunur + , + um + tú + hevur + royndir + innan + handverksvinnuna + , + t.d. + betong + - + ella + timburarbeiði + , + men + tað + er + ikki + ein + treyt + at + hava + sveinabræv + . + + + Tú + skalt + hava + koyrikort + til + persónbil + ( + B + ) + . + + + Koyrikort + til + lastbil + ( + C + ) + er + ein + fyrimunur + , + men + ikki + ein + treyt + – + tó + skal + tú + vera + til + reiðar + at + útvega + tær + hetta + , + um + mett + verður + neyðugt + . + + + Royndir + sum + maskinførari + eru + eisini + ein + fyrimunur + . + + + Sum + persónur + ert + tú + forvitin + , + ágrýtin + og + samstarvssinnaður + . + + + Tú + tekur + ábyrgd + , + arbeiðir + sjálvstøðugt + og + skipað + , + og + tú + ert + fyrikomandi + og + arbeiðssamur + – + ein + liðleikari + , + ið + gevur + eitt + jaligt + íkast + til + starvsplássið + . + + + Setanar + - + og + lønartreytir + Starvið + er + tímalønt + , + 40 + tímar + um + vikuna + , + og + verður + lønt + og + sett + sambært + fastlønarsáttmála + millum + Kommunala + Arbeiðsgevarafelagið + og + Føroya + Arbeiðarafelag + . + + + Møtistaðið + er + verkstaðurin + hjá + Teknisku + deild + á + Hvítanesi + , + tó + kann + hetta + broytast + eftir + tørvi + . + + + Tú + verður + partur + av + tekniska + toyminum + , + sum + telur + 14 + starvsfólk + , + harav + 2 + starvast + á + grøna + økinum + og + 3 + starvast + í + umsitingini + . + + + Størvini + verða + at + seta + 1. + desember + 2025 + ella + eftir + nærri + avtalu + . + + + ( + Fyrstu + tríggir + mánaðirnir + eru + royndartíð + ) + Nærri + fæst + at + vita + Vilt + tú + vita + meira + um + starvið + , + ert + tú + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + : + Jón + Michael + Borgardal + , + arbeiðsformann + , + ella + Georg + Müller + , + leiðara + av + Teknisku + deild + , + á + telefon + 611085 + gerandisdagar + kl. + 08.00 + – + 16.00 + . + + + Umsókn + Send + umsókn + saman + við + avritum + av + prógvum + , + lívsrensli + ( + CV + ) + og + møguligum + viðmælum + við + upplýsingum + um + arbeiðsroyndir + umvegis + leinkjuna + niðanfyri + . + + + >>>Leinkja + til + umsókn + er + starvið + 👉 + HER + ( + Sambært + løgtingslóg + hevur + arbeiðsgevarin + skyldu + til + at + útvega + sær + barnaváttan + , + áðrenn + viðkomandi + verður + settur + í + starv + . + ) + + + Allar + umsóknir + skulu + vera + Tvøroyrar + kommunu + í + hendi + í + seinasta + lagi + fríggjadagin + 21. + november + 2025 + kl. + 12.00 + . + + + ( + Allar + umsóknir + verða + viðgjørdar + í + trúnaði + ) + Umsøkjarar + verða + mettir + eftir + fakligum + og + persónligum + førleikum + . + + + Tvøroyrar + kommuna + tilskilar + sær + rættin + til + ikki + at + seta + nakran + umsøkjara + , + og + – + um + neyðugt + – + at + lýsa + størvini + leys + av + nýggjum + . + + + Tvøroyrar + kommuna + fevnir + um + bygdirnar + Froðba + , + Tvøroyri + , + Trongisvág + og + Øravík + , + og + har + búgva + umleið + 1.775 + fólk + . + + + Kommunan + hevur + umleið + 120 + starvsfólk + , + og + í + umsitingini + starvast + 11 + fólk + . + + + Meira + fæst + at + vita + um + kommununa + á + : + www.tvk.fo + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_styrkir_ferdavinnuna_00452.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_styrkir_ferdavinnuna_00452.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93b435500d0c1ccdd3c8027bd19887c384f3bbe8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_styrkir_ferdavinnuna_00452.xml @@ -0,0 +1,812 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna styrkir ferðavinnuna og skapar nýtt lív í Gamla Kongaliga Einahandilin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 536 words + 607 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-a72164ea530bf0eb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna styrkir ferðavinnuna og skapar nýtt lív í Gamla Kongaliga Einahandilin + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-styrkir-ferdavinnuna-og-skapar-nytt-liv-i-gamla-kongaliga-einahandilin/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna styrkir ferðavinnuna og skapar nýtt lív í Gamla Kongaliga Einahandilin +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Handlinum + Tvøroyrar + býráð + hevur + samtykt + at + fara + víðari + við + tveimum + týdningarmiklum + átøkum + , + sum + skulu + styrkja + ferðavinnuna + á + Tvøroyri + og + menna + býin + sum + móttøkustað + fyri + cruise + - + og + aðrari + ferðavinnu + . + + + Talan + er + um + eina + royndarverkætlan + í + Gamla + Kongaliga + Handlinum + á + havnalagnum + og + um + leingjan + av + samstarvinum + við + NB + Consulting + um + ferðavinnuráðgeving + og + samskipan + . + + + Ein + týðandi + partur + av + hesum + arbeiði + er + avtalan + millum + Tvøroyrar + kommunu + og + Ansgar + Sørensen + um + tænastuveiting + , + rakstur + og + brúksrætt + til + Krambúðina + á + Havnalagnum + 46 + , + fyrrverandi + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + . + + + Sambært + avtaluni + skal + Krambúðin + nýtast + sum + kunningarstova + fyri + ferðafólk + , + gestir + og + borgarar + , + umframt + sum + savningar + - + og + móttøkustað + , + har + vitjandi + kunnu + keypa + sær + kaffi + og + lætt + ábit + . + + + Gamli + Kongaligi + Handilin + og + pakkhúsini + á + havnalagnum + hava + serligan + søguligan + og + mentanarligan + týdning + fyri + Tvøroyri + og + allar + Føroyar + . + + + Bygningarnir + liggja + sera + væl + fyri + mitt + í + býnum + og + eru + tí + væl + hóskandi + sum + savningarstað + . + + + Kommunan + ynskir + at + geva + hesum + søguliga + ríka + bygningi + nýtt + lív + og + ætlanin + er + , + at + Gamli + Kongaligi + Handilin + skal + gerast + eitt + livandi + og + innbjóðandi + stað + , + har + kunning + , + móttøka + og + ferðavinnuvirksemi + verða + savnað + undir + sama + taki + . + + + Har + skal + vera + ein + føst + og + álítandi + kunningartænasta + , + sum + kann + veita + upplýsingar + um + staðbundin + tilboð + , + samferðslu + , + mentan + , + tiltøk + og + aðrar + tænastur + , + samstundis + sum + cafévirksemið + skal + vera + við + til + at + skapa + meira + lív + og + trivnað + á + havnalagnum + . + + + Kommunan + hevur + frammanundan + eina + líknandi + avtalu + við + Bindi + Madsen + um + raksturin + av + Seglloftinum + . + + + Har + kunnu + fólk + og + fyritøkur + bíleggja + sær + serstakliga + hugnalig + høli + til + veitslur + , + fundir + og + annað + líknandi + virksemi + . + + + Henda + avtalan + sampakkar + væl + við + ætlanunum + um + at + menna + havnalagið + sum + eitt + livandi + og + fjølbroytt + savningarstað + fyri + bæði + borgarar + og + vitjandi + . + + + Kommunan + fer + at + dagføra + og + tillaga + hølini + , + so + tey + kunnu + nýtast + á + ein + nútímans + og + hóskandi + hátt + , + samstundis + sum + virðing + verður + sýnd + teimum + søguligu + bygggingnum + sum + eru + friðaðir + . + + + Ætlanin + er + at + fremja + smávegis + neyðugar + tillagingar + , + m.a. + at + atkomuviðurskiftini + skulu + vera + nøktandi + , + eisini + fyri + fólk + , + ið + nýta + koyristól + . + + + Tvøroyrar + kommuna + hevur + eisini + longt + sáttmálan + við + NB + Consulting + , + umboðað + av + Nadhem + Zid + , + sum + fevnir + um + ráðgeving + , + samskipan + og + menningararbeiði + í + sambandi + við + cruise + - + og + aðra + ferðavinnu + , + herundir + samskipan + millum + kommununa + , + havnina + , + Nordic + Port + Group + , + lokalar + veitarar + og + aðrar + viðkomandi + samstarvspartar + . + + + Endamálið + er + at + styrkja + Tvøroyri + sum + ferðamál + og + tryggja + eina + góða + og + væl + samskipaða + móttøku + av + vitjandi + . + + + Við + hesum + átøkum + ynskir + Tvøroyrar + kommuna + bæði + at + varðveita + og + menna + søguligu + bygningarnar + , + samstundis + sum + karmar + verða + skaptir + fyri + nýggjum + virksemi + , + betri + kunning + og + styrktari + ferðavinnusamskipan + . + + + Endamálið + er + at + gera + Tvøroyri + enn + meira + sjónligt + , + innbjóðandi + og + væl + fyrireikað + sum + ferðamál + til + gagns + fyri + bæði + borgarar + , + vinnulív + og + vitjandi + . + + + Tvøroyrar + kommuna + sær + fram + til + eitt + gott + og + týdningarmikið + samstarv + um + at + menna + ferðavinnuna + til + frama + fyri + Tvøroyri + , + borgarar + , + vinnulív + og + gestir + . + + + Ansgar + Sørensen + , + Nadhem + Zid + og + Kristin + Michelsen + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_tryggjar_00461.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_tryggjar_00461.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01ddbccd387a4ff0a8665bab934fee8cb299e8cd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kommuna_tryggjar_00461.xml @@ -0,0 +1,587 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kommuna tryggjar djóralæknatænastu í Suðuroynni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 339 words + 398 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-f6133367e45b6df4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kommuna tryggjar djóralæknatænastu í Suðuroynni + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kommuna-tryggjar-djoralaeknataenastu-i-suduroynni/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kommuna tryggjar djóralæknatænastu í Suðuroynni +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kommuna + tryggjar + djóralæknatænastu + í + Suðuroynni + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Tvøroyrar + kommuna + tryggjar + djóralæknatænastu + í + Suðuroynni + 9. + september + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + í + samstarvi + við + " + Tín + Djóralækna + " + Tvøroyrar + kommuna + hevur + gjørt + avtalu + við + fyritøkuna + Tín + Djóralækni + v. + Karina + Poulsdóttir + Debes + og + Christian + John-Pedersen + um + veitan + av + regluligum + viðtalum + í + Suðuroynni + . + + + Hetta + merkir + , + at + í + nærmastu + framtíð + verður + møguligt + at + fáa + djóralæknahjálp + á + staðnum + – + í + einum + snotiligum + og + vælútgjørdum + høli + í + nýggja + tænastubygninginum + á + havnalagnum + á + Tvøroyri + . + + + Tænastubygningurin + kann + nýtast + til + eina + breiða + røð + av + tiltøkum + og + tænastum + – + til + gagns + fyri + bæði + borgarar + og + vitjandi + , + og + kemur + Tín + Djóralækni + at + hava + viðtalu + í + bygninginum + eftir + tørvi + , + væntandi + 1 + – + 2 + dagar + um + mánaðin + . + + + – + Tvøroyrar + kommuna + sær + hetta + sum + eitt + veruligt + framstig + og + ein + týðandi + liður + í + arbeiðinum + at + bøta + um + djóralæknatænasturnar + í + Suðuroynni + . + + + Við + hesum + sleppa + djóravinir + í + Suðuroynni + undan + at + taka + ein + heilan + arbeiðsdag + frí + fyri + at + ferðast + longu + leiðina + til + miðstøðarøkið + , + um + tørvur + er + á + djóralækna + viðtalu + . + + + Heilsukanningar + , + koppsetingar + og + minni + skurðviðgerðir + á + staðnum + Tín + Djóralækni + er + ein + nýggj + djóralæknafyritøka + , + sum + veitir + útikoyrandi + tænastur + . + + + Tey + bjóða + bæði + heimavitjanir + , + heilsukanningar + , + koppsetingar + , + medisinskar + viðgerðir + og + minni + kirurgiskar + viðgerðir + – + so + sum + kastreringar + og + sterilisatiónir + av + kettum + og + hundum + . + + + Samband + við + Tín + Djóralækna + Hevur + tú + spurningar + um + viðtalu + , + viðgerðir + , + reseptir + , + prísir + ella + annað + , + ert + tú + altíð + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + Tín + Djóralækna + . + + + Tað + er + ókeypis + at + ringja + ella + skriva + til + teirra + – + og + tey + ráðgeva + fegin + : + 📞 + +298 + 354600 + 📧 + info@tindjoralaekni.fo + 🌐 + www.tindjoralaekni.fo + 🅕 + Facebook + : + Tín + Djóralækni + Tín + Djóralækni + lýsir + í + næstum + , + nær + viðtala + er + á + Tvøroyri + ... + Tvøroyrar + kommunu + fegnast + um + at + kunna + bjóða + Tín + Djóralækna + vælkomnan + til + Tvøroyrar + – + og + at + bjóða + borgarum + og + djórum + í + Suðuroynni + eina + nýggja + tænastu + . + + + Mynd + : + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + og + Christian + John-Pedersen + , + djóralækni + framman + fyri + kommunuskrivstovuna + á + Tvøroyri + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kvold_og_ungdomsskuli_00479.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kvold_og_ungdomsskuli_00479.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b01f597df48d6d0f0eef10ed369afd6d9031cec --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_kvold_og_ungdomsskuli_00479.xml @@ -0,0 +1,389 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar kvøld -og ungdómsskúli + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 202 words + 214 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-037d57da4f73c456 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar kvøld -og ungdómsskúli + https://tvk.fo/upplivingar/fritidartilbod/tvoeroyrar-kvoeld-og-ungdomsskuli/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar kvøld -og ungdómsskúli +

+ + LEITA + Upplivingar + Frítíðartilboð + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + Frítíðartilboð + Snaran + Eldrahugni + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + Vælveruvenjingar + 65+ + >> + Ungdómshúsið + Pakkhús + 4 + TÍÐINDI + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + 9. + august + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + fingið + stuðul + frá + FSF + til + fótbóltshøll + við + Stórá + 24. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Ítróttarhøllin + í + Trongisvági + verður + nú + meira + opin + fyri + almenninginum + 13. + apríl + 2026 + MENTANARNÁTTIN + VERÐUR + FRÍGGJADAGIN + 29 + . + + + MAI + 17. + februar + 2026 + BROYTING + : + HDMS + HVIDBJØRNEN + LEGGUR + AT + Á + DRELNESI + 20. + februar + 2026 + Ítróttarhøllin + opin + millum + jól + og + nýggjár + fyri + børn + og + foreldur + 29. + desember + 2025 + Endurlýsing + - + Starv + sum + lívbjargari + til + svimjihylin + á + Tvøroyri + 19. + januar + 2026 + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + 17. + juni + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + TUNNUSLÁTTUR + Á + HDMS + TRITON + SUNNUDAGIN + 16 + . + + + MARS + 11. + mars + 2025 + Tunnusláttur + og + fastalávintshald + í + ungdómshúsinum + 1. + januar + 1 + Svimjihylurin + verður + stongdur + fríggjadagin + 14. + mars + . + + + 1. + januar + 1 + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + hevur + heimasíðu + : + Vælkomin + til + Tvøroyrar + Kvøld + og + ungdómsskúli + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skjalasavn_00506.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skjalasavn_00506.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fae9becf2fd9ebf2ab32418765d5d5d5c5e3eb13 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skjalasavn_00506.xml @@ -0,0 +1,413 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Skjalasavn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 194 words + 226 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-soevn-og-b44fde6c67cd2595 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Skjalasavn + https://tvk.fo/upplivingar/soevn-og-soega/tvoeroyrar-skjalasavn/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Skjalasavn +

+ + LEITA + Upplivingar + Søvn + og + søga + Tvøroyrar + Skjalasavn + Søvn + og + søga + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + Tvøroyrar + Skjalasavn + Kolanámið + í + Rangabotni + Tvøroyrar + Kirkja + Tvøroyrar + Bókasavn + TÍÐINDI + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tvøroyrar + Skjalasavn + Tvøroyrar + Skjalasavn + , + staðsett + á + Havnalagnum + á + Tvøroyri + , + varð + stovnað + í + 2018 + og + læt + alment + upp + í + juli + 2023 + . + + + Savnið + varðveitir + eina + stóra + mongd + av + tilfari + , + sum + lýsir + søguna + um + bygdirnar + kring + Trongisvágsfjørð + . + + + Leiðsla + : + Kári + Jespersen + , + savnsleiðari + , + og + Jens + Pauli + Nolsøe + , + savnsvørður + . + + + Tilfar + : + Gerðabøkur + , + myndasøvn + og + onnur + skjøl + , + sum + lýsa + lívið + og + søguna + á + Tvøroyri + . + + + Gávur + : + Savnið + fær + javnan + gávur + frá + bæði + innlendis + og + útlendis + , + sum + styrkja + samleikan + hjá + borgarum + . + + + Mál + : + At + varðveita + og + miðla + søguna + um + Tvøroyri + og + at + gera + tilfarið + alment + atkomiligt + . + + + Savnið + er + opið + fyri + almenninginum + , + og + fólk + kunnu + venda + sær + til + savnsleiðaran + við + fyrispurningum + ella + gávum + . + + + Nýtt + TVØROYRAR + SKJALASAVN + Í + STÓRARI + MENNING + 27. + september + 2024 + Tvøroyrar + Skjalasavn + , + ið + varð + sett + á + stovn + í + 2018 + , + er + í + støðugari + menning + . + + + Tilfar + floymir + inn + hvørja + einastu + viku + og + teir + báðir + , + Kári + Jespersen + , + savnsleiðari + , + og + Jens + Pauli + Nolsøe + , + savnsvørður + , + gera + sítt + ítarsta + fyri + at + fylgja + við + og + skráseta + rúgvismikla + tilfarið + . + + + MEIRA + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skjalasavn_i_storari_menning_00447.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skjalasavn_i_storari_menning_00447.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fec0f757399514181577592d5497c9b37ba60559 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skjalasavn_i_storari_menning_00447.xml @@ -0,0 +1,1040 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + TVØROYRAR SKJALASAVN Í STÓRARI MENNING + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 705 words + 809 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-4258583a39d3de42 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + TVØROYRAR SKJALASAVN Í STÓRARI MENNING + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-skjalasavn-i-storari-menning/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ TVØROYRAR SKJALASAVN Í STÓRARI MENNING +

+ + LEITA + Tíðindir + TVØROYRAR + SKJALASAVN + Í + STÓRARI + MENNING + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + TVØROYRAR + SKJALASAVN + Í + STÓRARI + MENNING + 27. + september + 2024 + Tvøroyrar + Skjalasavn + , + ið + varð + sett + á + stovn + í + 2018 + , + er + í + støðugari + menning + . + + + Tilfar + floymir + inn + hvørja + einastu + viku + og + teir + báðir + , + Kári + Jespersen + , + savnsleiðari + , + og + Jens + Pauli + Nolsøe + , + savnsvørður + , + gera + sítt + ítarsta + fyri + at + fylgja + við + og + skráseta + rúgvismikla + tilfarið + . + + + Afturat + sær + hava + teir + ung + , + lesandi + , + ið + hjálpa + til + við + at + sortera + tað + innkomna + , + áðrenn + tað + verður + skrásett + . + + + Savnindini + eru + mong + og + ikki + bert + úr + Tvøroyrar + søgu + . + + + Eitt + nú + kann + nevnast + , + at + alt + tilfar + frá + Føroya + Fiskimannafelag + liggur + á + goymsluni + hjá + Tvøroyrar + Skjalasavni + . + + + FÓLKALÍVSFRØÐINGUR + Á + SKJALASAVNINUM + Í + løtuni + hava + ein + fólkalívsfrøðingur + ( + antropologur + ) + úr + Århus + og + tveir + lesandi + av + Setrinum + eisini + sína + dagligu + gongd + á + Skjalasavninum + á + Tvøroyri + . + + + Jeanette + Lykkegård + starvast + á + Århus + Universitet + og + hevur + PhD + í + antropologi + . + + + Afturat + vanligari + undirvísing + á + universitetinum + , + so + luttekur + hon + eisini + í + gransking + , + nevnd + « + Nordatlantiske + hverdagshistorier + » + , + har + roynt + verður + at + savna + áhugaverdar + søgur + frá + Føroyum + , + Íslandi + og + Grønlandi + . + + + Hon + gleðir + seg + til + at + læra + meiri + um + lívið + í + Føroyum + og + serliga + í + Suðuroynni + . + + + Hon + vónar + at + hitta + fólk + , + ið + hava + hug + at + fortelja + henni + teirra + lívssøgu + og + kanska + bjóða + henni + til + at + síggja + teirra + familjugoymslu + av + skjølum + og + myndum + og + tann + vegna + hoyra + og + síggja + teirra + søgur + . + + + Hon + vónar + eisini + at + sleppa + túrar + í + haga + við + staðkendum + fólki + , + ein + túr + á + flot + , + til + gudstænastu + og + annars + bara + sleppa + at + luttaka + í + tí + , + ið + vit + her + takast + við + . + + + Hon + strembar + eftir + at + finna + út + av + , + hvat + tað + er + , + ið + veruliga + merkir + nakað + fyri + okkum + , + ið + búleikast + her + á + oynni + . + + + Til + ber + at + lesa + meiri + um + verkætlanina + her + https://veluxfonden.dk/da/project/nordatlantiske-hverdagsfortaellinger + og + her + https://cas.au.dk/aktuelt/nyheder/nyhed/artikel/hverdagsfortaellinger-fra-norden + . + + + Jeanette + er + eisini + at + finna + á + Facebook + og + hon + vónar + at + hoyra + frá + suðuroyingum + . + + + STARVSLÆRUPRAKSIS + Á + SKJALASAVNINUM + Teir + báðir + , + Tróndur + Jákupsson + Højgaard + og + Jógvan + Ólavsson + eru + báðir + úr + Havn + , + lesa + søgu + á + Setrinum + og + eru + í + gongd + við + at + savna + inn + tilfar + og + skriva + uppgávu + . + + + Tróndur + gjøgnumgongur + rúgvismikla + tilfarið + á + savninum + og + roynir + at + finna + út + av + , + hví + bert + føroyingar + sigldu + fisk + til + Bretlands + undir + krígnum + og + ikki + íslendingar + . + + + Jógvan + granskar + í + hvat + førdi + til + , + at + suðuroyingar + í + 1934 + slitu + frá + Føroya + Fiskimannafelag + og + stovnaðu + Suðuroyar + Fiskimannafelag + . + + + Her + kemur + tilfarið + frá + Føroya + Fiskimannafelag + , + ið + sum + áður + nevnt + liggur + á + Tvøroyrar + Skjalasavni + , + væl + við + . + + + Teir + hava + verið + á + savninum + í + 3 + vikur + og + skulu + vera + har + alla + heystjálvuna + . + + + Orsøkin + til + at + teir + homu + til + Tvøroyrar + var + , + at + teir + høvdu + fingið + tað + viðmælt + av + Onnu + Paulinu + Leo + , + ið + undirvísir + teir + á + Setrinum + . + + + Hon + kendi + næming + , + ið + hevði + verið + á + savninum + og + læt + væl + at + . + + + Báðir + halda + , + at + tað + er + spennandi + at + koma + burtur + frá + vanligu + rammunum + á + Setrinum + og + at + royna + nakað + nýtt + . + + + Teir + lata + sera + væl + at + umstøðunum + og + hjálpini + teir + fáa + á + savninum + . + + + Teir + eru + glaðir + fyri + at + hava + Kára + og + Jens + Paula + á + staðnum + , + tí + teir + eru + hollir + í + ráðum + . + + + Teir + siga + eisini + , + at + teir + hava + ilt + við + at + skilja + hvussu + tveir + mans + hava + megnað + at + savnað + so + nógv + saman + og + skrásett + so + nógv + , + ta + hóast + alt + stuttu + tíðina + savnið + hevur + verið + til + . + + + KÁRI + OG + JENS + PAULI + VÆL + NØGDIR + Kári + Jespersen + og + Jens + Pauli + Nolsø + eru + glaðir + fyri + at + fáa + nýtt + og + eisini + ungt + fólk + á + savnið + . + + + « + Hetta + er + sætti + sáttmálin + vit + hava + við + Setrið + ” + , + sigur + Kári + . + + + Tað + Kári + sipar + til + , + er + , + at + tá + lesandi + koma + til + Tvøroyrar + Skjalasavn + at + skriva + uppgávu + , + so + verður + ein + sáttmáli + gjørdur + við + Setrið + og + hesir + eru + so + við + Søgu + - + og + Samfelagsdeildina + . + + + « + Hesi + ungu + hugsa + annaleiðis + enn + vit + og + eru + kringari + á + teldunum + . + + + Tað + er + stuttligt + at + kunna + læra + frá + sær + , + men + sanniliga + eisini + sjálvir + at + kunna + læra + » + , + siga + teir + báðir + . + + + « + Tey + ungu + eru + katalysatorar + og + geva + íblástur + » + , + sigur + Kári + at + enda + . + + + Um + lesandi + vilja + í + samband + við + Tvøroyrar + Skjalasavn + , + ella + um + fólk + hava + savnindir + , + ið + tey + meta + Tvøroyrar + Skjalasavn + skal + hava + í + varðveitslu + , + eru + tey + vælkomin + at + ringja + til + Kára + Jespersen + , + savnsleiðara + á + tlf + +298 + 217259 + ella + senda + teldupost + til + karij@tvoroyri.fo + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_00112.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_00112.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83b84ab16067a46fd2506b7dd5d6a7f73ed8f9bc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_00112.xml @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Skúli + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 34 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-7dfea2e06e070dd5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Skúli + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/tvoeroyrar-skuli/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Skúli +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Tvøroyrar + Skúli + Starvsvenjing + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + Tvøroyrar + Skúli + Starvsfólk + TÍÐINDI + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_laerarastorv_leys_at_00283.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_laerarastorv_leys_at_00283.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe64ba22681f8427df672fbc562cf01bc7d3827 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_laerarastorv_leys_at_00283.xml @@ -0,0 +1,570 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Skúli -Lærarastørv leys at søkja + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 312 words + 373 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-starvslysingar-148a17b04744dcc1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Skúli -Lærarastørv leys at søkja + https://tvk.fo/starvslysingar/tvoeroyrar-skuli-laerarastoerv-leys-at-soekja/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Skúli -Lærarastørv leys at søkja +

+ + LEITA + Starvslýsingar + Tvøroyrar + Skúli + - + Lærarastørv + leys + at + søkja + Starvslýsingar + Lagt + út + tann + 8. + mai + 2025 + Starv + Starvsheiti + Virki + Deild + Umsóknarfreist + 1. + januar + 1 + Byrjunardagur + 1. + januar + 1 + Starvslýsingar + 8. + mai + 2025 + Hesi + lærarastørv + verða + lýst + leys + at + seta + frá + 1. + august + 2025 + - + 2 + tíðaravmarkaði + lærarastørv + skúlaárið + 2025 + / + 26 + vegna + farloyvi + . + + + - + 2 + tíðaravmarkaði + lærarastørv + skúlaárið + 2025 + / + 26 + vegna + lækkað + tímatal + , + serligan + tørv + og + avlopstímar + . + + + Um + skúlan + : + Í + Tvøroyrar + skúla + ganga + skúlaárið + 2025 + / + 26 + umleið + 225 + næmingar + í + forskúla + - + 10.flokki + . + + + Í + skúlanum + arbeiða + 40-45 + starvsfólk + . + + + Lærarar + , + námsfrøðingar + , + hjálparfólk + , + skrivari + , + reingerðarfólk + og + húsavørðar + . + + + Tvøroyrar + skúli + er + skipaður + sum + ein + skúli + við + einari + deild + í + Trongisvági + , + har + innskúlingin + ( + forskúli + - + 3. + flokkur + ) + húsast + , + og + mið + - + og + hádeild + á + deildini + í + Tvøroyrar + skúla + . + + + Vit + hava + , + í + samstarvi + við + býráðið + og + skúlastýrið + , + gjørt + munandi + ábøtur + og + dagføringar + á + skúlan + , + og + tað + arbeiðið + heldur + fram + , + inntil + skúlin + lýkur + øll + krøv + til + nútímans + undirvísing + . + + + Søkt + verður + eftir + lærarum + , + sum + : + - + undir + ábyrgd + leiðslunnar + og + í + samstarvi + við + lærarar + skúlans + skulu + undirvísa + og + taka + lut + í + dagliga + arbeiði + skúlans + . + + + - + duga + at + samstarva + og + eru + fyrikomandi + - + leggja + dent + á + nærlagni + , + stundvísi + , + fakliga + og + námsfrøðiliga + menning + - + eru + fús + / + ir + at + taka + á + seg + allar + tær + fjølbroyttu + og + fjøltáttaðu + uppgávurnar + , + sum + eru + í + skúlanum + Førleikakrøv + Læraraútbugving + . + + + Tó + kunnu + umsøkjarar + , + sum + fáa + prógv + í + summar + , + søkja + á + jøvnum + føti + við + tey + , + sum + longu + hava + lokið + prógv + . + + + Lønar + - + og + setanartreytir + Lærarastørvini + verða + sett + sum + sáttmálasett + størv + , + uttan + so + er + , + at + tey + , + sum + sett + verða + , + eru + tænastumannasett + frammanundan + . + + + Størvini + eru + lønt + í + lønarflokkunum + 18.1 + – + 29.2 + sambært + avtalu + millum + Fíggjarmálaráðið + og + Føroya + Lærarafelag + . + + + Barnaváttan + verður + kravd + í + samband + við + setanina + . + + + Umsóknir + við + prógvi + og + CV + skulu + verða + skúlanum + í + hendi + í + seinasta + lagi + ónsdagin + 21.mai + 2025 + kl. + 12.00 + . + + + Umsóknir + sendast + til + : + Tvøroyrar + skúli + Kirkjubrekkan + 3 + FO + - + 800 + Tvøroyri + ella + á + teldupost + : + tvo@skulin.fo + Nærri + kunning + um + størvini + fæst + við + at + venda + sær + til + Jón + Johannesen + , + skúlastjóri + á + tlf. + 222320 + ; + teldupostur + jon.johannesen@skulin.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_namsfrodilig_storv_00285.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_namsfrodilig_storv_00285.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8bf3d1df90ef81367fbb891b0619801270760e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_skuli_namsfrodilig_storv_00285.xml @@ -0,0 +1,587 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Skúli -Námsfrøðilig størv leys at søkja + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 323 words + 390 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-starvslysingar-8f9dbf226f6b139d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Skúli -Námsfrøðilig størv leys at søkja + https://tvk.fo/starvslysingar/tvoeroyrar-skuli-namsfroedilig-stoerv-leys-at-soekja/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Skúli -Námsfrøðilig størv leys at søkja +

+ + LEITA + Starvslýsingar + Tvøroyrar + Skúli + - + Námsfrøðilig + størv + leys + at + søkja + Starvslýsingar + Lagt + út + tann + 1. + januar + 1 + Starv + Starvsheiti + Virki + Deild + Umsóknarfreist + 1. + januar + 1 + Byrjunardagur + 1. + januar + 1 + Starvslýsingar + 1. + januar + 1 + Hesi + námsfrøðiligu + størv + verða + lýst + leys + at + seta + frá + 1. + august + 2025 + · + 3 + námsfrøðingar + / + stuðlar + við + 25 + tímum + um + vikuna + til + innskúlingina + og + / + ella + sertilboðið + . + + + ( + tíðaravmarkað + størv + ) + · + 2 + námsfrøðingar + / + stuðlar + í + forskúlanum + “ + Glugganum + ” + við + 20 + tímum + um + vikuna + . + + + ( + tíðaravmarkað + størv + ) + Um + skúlan + : + Í + Tvøroyrar + skúla + ganga + skúlaárið + 2025 + / + 26 + umleið + 225 + næmingar + í + forskúla-10.flokki + . + + + Í + skúlanum + arbeiða + 40-45 + starvsfólk + . + + + Lærarar + , + námsfrøðingar + , + hjálparfólk + , + skrivari + , + reingerðarfólk + og + húsavørðar + . + + + Tvøroyrar + skúli + er + skipaður + sum + ein + skúli + við + einari + deild + í + Trongisvági + , + har + innskúlingin + ( + forskúli + - + 3. + flokkur + ) + fer + fram + , + og + mið + - + og + hádeild + á + deildini + í + Tvøroyrar + skúla + . + + + Vit + hava + , + í + samstarvi + við + býráðið + og + skúlastýrið + , + gjørt + munandi + ábøtur + og + dagføringar + á + skúlan + , + og + tað + arbeiðið + heldur + fram + , + inntil + skúlin + lýkur + øll + krøv + til + nútímans + undirvísing + . + + + Søkt + verður + eftir + námsfrøðingum + / + stuðlum + , + sum + : + - + undir + ábyrgd + leiðslunnar + og + í + samstarvi + við + lærarar + skúlans + skulu + undirvísa + og + taka + lut + í + dagliga + arbeiði + skúlans + . + + + - + duga + at + samstarva + og + eru + fyrikomandi + - + leggja + dent + á + nærlagni + , + stundvísi + , + fakliga + og + námsfrøðiliga + menning + - + eru + fús + / + ir + at + taka + á + seg + allar + tær + fjølbroyttu + og + fjøltáttaðu + uppgávurnar + , + sum + eru + í + skúlanum + Førleikakrøv + , + námsfrøðingar + / + stuðlar + Umsøkjarar + skulu + hava + prógv + sum + námsfrøðingar + ella + námsføðiligur + stuðul + . + + + Umsøkjarar + , + sum + fáa + prógv + í + summar + , + kunnu + søkja + á + jøvnum + føti + við + tey + , + ið + longu + hava + prógv + . + + + Vit + sóknast + eftir + námsfrøðingum + / + stuðlum + , + ið + verða + partar + av + sjálvstýrandi + toyminum + í + sertilboðnum + og + / + ella + innskúlingini + . + + + Lønar + - + og + setanartreytir + Stuðulsstørvini + verða + lønt + sambært + sáttmála + við + Føroya + Pedagogfelag + . + + + Barnaváttan + verður + kravd + í + samband + við + setanina + . + + + Umsóknir + við + prógvi + og + CV + skulu + verða + skúlanum + í + hendi + í + seinasta + lagi + ónsdagin + 21.mai + 2025 + kl. + 12.00 + . + + + Umsóknir + sendast + til + : + Tvøroyrar + skúli + Kirkjubrekkan + 3 + FO + - + 800 + Tvøroyri + ella + á + teldupost + : + tvo@skulin.fo + Nærri + kunning + um + størvini + fæst + við + at + venda + sær + til + Jón + Johannesen + , + skúlastjóri + á + tlf. + 222320 + ; + teldupostur + jon.johannesen@skulin.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_slokkilid_00153.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_slokkilid_00153.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e2ad0597573b982355921d918b391f3bda35810 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_slokkilid_00153.xml @@ -0,0 +1,280 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Sløkkilið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 74 words + 107 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-tilbugving-0b70723d28454417 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Sløkkilið + https://tvk.fo/kommunan/tilbugving/tvoeroyrar-sloekkilid/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Sløkkilið +

+ + LEITA + Kommunan + Tilbúgving + Tvøroyrar + Sløkkilið + Tilbúgving + Tvøroyrar + Sløkkilið + Tvøroyrar + Sløkkilið + - + starvsfólk + Kommunal + tilbúgving + Vegleiðingar + TÍÐINDI + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + Tvøroyrar + Sløkkilið + Felagskommunalt + samstarv + millum + Tvøroyrar + - + , + Hvalbiar + - + , + og + Fámjins + kommunur + . + + + Tilbúgvingarleiðari + er + Anfinn + Hammerfoss + Leo + . + + + Tilbúgvingarøki + : + Sandvík + Hvalba + Lítla + Dímun + Froðba + Tvøroyri + Trongisvágur + Ørðavíkslíð + Øravík + Fámjin + Útgerð + og + førleikar + Manning + : + Tilbúgvingarleiðari + ( + 1 + ) + Varðaleiðari + ( + 2 + ) + Tilbúgvingarfólk + ( + 15 + ) + Útgerð + : + Sløkkibilur + ( + 3500 + l + ) + Sløkkibilur + ( + 6000 + l + ) + Klippiútgerð + ( + 1 + ) + Roykkavarasett + ( + 10 + ) + - + Tvøroyri + ( + 6 + ) + - + Hvalba + ( + 2 + ) + - + Fámjin + ( + 2 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_slokkilid_starvsfolk_00155.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_slokkilid_starvsfolk_00155.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b13a9a708f406b11aebd32be8b012516158c1c0a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyrar_slokkilid_starvsfolk_00155.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyrar Sløkkilið - starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-tilbugving-6ce562595b214bb4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyrar Sløkkilið - starvsfólk + https://tvk.fo/kommunan/tilbugving/tvoeroyrar-sloekkilid-starvsfolk/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyrar Sløkkilið - starvsfólk +

+ + LEITA + Kommunan + Tilbúgving + Tvøroyrar + Sløkkilið + - + starvsfólk + Tilbúgving + Tvøroyrar + Sløkkilið + Tvøroyrar + Sløkkilið + - + starvsfólk + Kommunal + tilbúgving + Vegleiðingar + TÍÐINDI + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + Annfinn + Leo + Tilbúgvingarleiðari + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_archives_00069.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_archives_00069.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81a93e8e7f481c5fa5087f963171df5452ee6ae7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_archives_00069.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyri Archives + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 85 words + 95 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-leisure-history-904d2962e42e36ae + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyri Archives + https://tvk.fo/en/leisure/history-and-culture/tvoeroyri-archives/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyri Archives +

+ + SEARCH + MENU + News + Leisure + History + and + Culture + Tvøroyri + Archives + History + and + Culture + Tvøroyri + Local + History + and + Maritime + Museum + The + old + coal + mine + Tvøroyri + Archives + Tvøroyri + Church + Tvøroyri + Archives + Tvøroyri + Archives + , + located + at + the + harbour + area + in + Tvøroyri + , + was + established + in + 2018 + and + officially + opened + in + July + 2023 + . + + + The + archive + preserves + a + large + collection + of + materials + that + document + the + history + of + the + villages + around + the + Trongisvágsfjørður + fjord + . + + + Management + : + Kári + Jespersen + , + Head + of + the + Archive + , + and + Jens + Pauli + Nolsøe + , + Archivist + . + +

+

+ + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_church_00068.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_church_00068.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d474c1c98bfcba81f1acf083a3f7fd39e6a1f98 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_church_00068.xml @@ -0,0 +1,256 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyri Church + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 64 words + 73 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-leisure-history-8b2b7997dfddf0f4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyri Church + https://tvk.fo/en/leisure/history-and-culture/tvoeroyri-church/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyri Church +

+ + SEARCH + MENU + News + Leisure + History + and + Culture + Tvøroyri + Church + History + and + Culture + Tvøroyri + Local + History + and + Maritime + Museum + The + old + coal + mine + Tvøroyri + Archives + Tvøroyri + Church + Tvøroyri + Church + In + February + 1905 + , + work + began + on + the + new + church + in + Tvøroyri + . + +

+

+ + A + / + S + J. + Mortensen + Eftf + . + +

+

+ + A + / + S + J. + Mortensen + Eftf + . + +

+

+ + +298 + 37 + 17 + 95 + / + +298 + 21 + 37 + 95 + . + + + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_destination_hja_nordic_port_00462.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_destination_hja_nordic_port_00462.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81076967790818e876fdcd70f184e50d67ac74a9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_destination_hja_nordic_port_00462.xml @@ -0,0 +1,659 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyri -destinatión hjá Nordic Port Group + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 410 words + 466 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyri-6a03eab7a1750842 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyri -destinatión hjá Nordic Port Group + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyri-destination-hja-nordic-port-group/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyri -destinatión hjá Nordic Port Group +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyri + - + destinatión + hjá + Nordic + Port + Group + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + lansera + sum + nýggj + destinatión + hjá + Nordic + Port + Group + Nordic + Port + Group + ( + NPG + ) + hevur + nú + almannakunngjørt + Tvøroyri + sum + eina + av + sínum + útvaldu + destinatiónum + , + og + er + lýsingin + nú + sjónlig + á + heimasíðuni + hjá + felagnum + . + + + Hetta + merkir + , + at + Tvøroyri + nú + er + fullur + partur + av + norðurlendska + netverkinum + hjá + NPG + , + sum + fevnir + um + ferðamannahavnir + og + ferðamál + í + Svøríki + , + Íslandi + og + nú + eisini + Føroyum + . + + + Sí + lýsingina + hjá + NPG + her + : + https://www.nordicportgroup.com/our-destinations#tvoryri + Sterk + og + jalig + lýsing + av + Tvøroyri + og + Suðuroynni + Í + nýggju + lýsingini + verður + Tvøroyri + framhildin + sum + ein + portur + inn + til + eina + av + teimum + mest + autentisku + og + dramatisku + upplivingunum + í + Føroyum + . + + + NPG + lýsir + staðið + soleiðis + : + Tvøroyri + liggur + vøkur + og + friðarlig + fram + við + Trongisvágsfirði + Býurin + hevur + sterka + maritima + arv + og + spennandi + søgu + sum + handilsstaður + Gamla + býarmyndin + við + litskrýddum + træhúsum + og + norsku + kirkjuni + er + sermerkt + Suðuroy + bjóðar + stórsligna + náttúru + við + fjøllum + , + víðum + dølum + og + duldum + víkum + Hvannhagi + , + SALT + og + fjølbroyttir + gongutúrar + verða + framhevaðir + Upplivingin + á + Tvøroyri + er + bæði + heimlig + , + náttúrlig + og + “ + off-the-beaten-path + ” + NPG + staðfestir + , + at + gestir + , + ið + vitja + Tvøroyri + og + Suðuroy + , + fáa + eina + uppliving + , + ið + er + bæði + ótamda + , + innilig + og + minnisríka + – + sjálva + kjarnan + av + Føroyum + . + + + Burðardygg + menning + í + miðdeplinum + Bæði + Tvøroyrar + kommuna + og + NPG + leggja + stóran + dent + á + burðardygga + menning + av + ferðavinnuni + . + + + Møguleikar + skulu + skapast + í + lokalum + samfelagnum + , + og + tað + eru + lokalir + veitarar + og + fólkið + sum + har + virkar + , + sum + skulu + fáa + ágóðan + av + menningini + . + + + Strategiin + hjá + NPG + er + greið + : + Burðardygt + er + ein + strategi + , + ikki + ein + marknaðarkampanja + . + + + Teir + arbeiða + við + at + sameina + búskaparliga + menning + við + umhvørvisligum + og + sosialum + javnvági + – + alt + frá + infrastruktur + til + lokal + upplivingartilboð + . + + + NPG + leggur + eisini + dent + á + : + at + menna + vitjanina + frá + tí + lokala + útgangsstøðinum + , + heldur + enn + at + brúka + standardloysnir + at + uppbyggja + og + styrkja + lokalar + førleikar + at + arbeiða + saman + við + staðbundnum + felagsskapum + at + bøta + og + minka + um + ávirkanina + á + náttúruna + og + at + menna + dygdargóðar + og + fjølbroyttar + gestaupplivingar + Hetta + samsvarar + púra + yvireins + við + ynskini + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Saman + menna + vit + framtíðar + Tvøroyri + Tvøroyrar + kommuna + fegnast + um + , + at + Tvøroyri + nú + er + sjónliga + partur + av + NPG-netverkinum + . + + + Hetta + gevur + nýggjan + altjóða + sýnileika + og + opnar + fyri + fleiri + samstarvsmøguleikum + og + nýggjum + menningarmøguleikum + . + + + Meira + kunning + og + marknaðartilfar + um + Tvøroyri + sum + ein + av + destinatiónunum + hjá + NPG + verður + framleitt + og + kunngjørt + seinni + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_local_history_and_maritime_00067.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_local_history_and_maritime_00067.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d88664f1a0321b9e7df8facdc0de4df0e3c492 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_local_history_and_maritime_00067.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyri Local History and Maritime Museum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 76 words + 82 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-leisure-history-5a8f1850d12b6dcb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyri Local History and Maritime Museum + https://tvk.fo/en/leisure/history-and-culture/tvoeroyri-local-history-and-maritime-museum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyri Local History and Maritime Museum +

+ + SEARCH + MENU + News + Leisure + History + and + Culture + Tvøroyri + Local + History + and + Maritime + Museum + History + and + Culture + Tvøroyri + Local + History + and + Maritime + Museum + The + old + coal + mine + Tvøroyri + Archives + Tvøroyri + Church + Tvøroyri + Local + History + and + Maritime + Museum + Tvøroyri + Local + History + and + Maritime + Museum + | + Tvøroyri + | + Facebook + Tvøroyri + Local + History + and + Maritime + Museum + is + a + cultural-historical + institution + dedicated + to + the + collection + , + preservation + , + and + dissemination + of + information + about + the + villages + of + Tvøroyrar + Municipality + . + + + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_styrkir_sin_leiklut_i_altjoda_00463.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_styrkir_sin_leiklut_i_altjoda_00463.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a40d7c1ef82c9211e0a2a9a43bd206cdb8727928 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-tvoroyri_styrkir_sin_leiklut_i_altjoda_00463.xml @@ -0,0 +1,1937 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Tvøroyri styrkir sín leiklut í altjóða ferðamannaskipsvinnuni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1469 words + 1664 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyri-ca6e2497fbd3894f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvøroyri styrkir sín leiklut í altjóða ferðamannaskipsvinnuni + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyri-styrkir-sin-leiklut-i-altjoda-ferdamannaskipsvinnuni/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvøroyri styrkir sín leiklut í altjóða ferðamannaskipsvinnuni +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyri + styrkir + sín + leiklut + í + altjóða + ferðamannaskipsvinnuni + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 15. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + og + Nordic + Port + Group + undirskrivað + strategiskan + samstarvssáttmála + um + cruise + ferðamannaskip + . + + + Ferðavinnan + á + Tvøroyri + fær + nú + eitt + nýtt + og + týðandi + kapittul + . + + + Í + gjár + skrivaðu + Tvøroyrar + kommuna + og + Nordic + Port + Group + ( + NPG + ) + undir + ein + samstarvssáttmála + , + sum + skal + menna + Tvøroyri + sum + eina + spennandi + , + burðardygga + og + professionella + destinatión + hjá + cruise + ferðamanna-skipum + í + Norðuratlantsøkinum + . + + + Við + hesi + avtaluni + verður + Tvøroyri + partur + av + einum + norðurlendskum + netverki + hjá + NPG + , + saman + við + Härnösand + ( + Svøríki + ) + , + Ystad + ( + Svøríki + ) + og + Reykjanes + ( + Ísland + ) + . + + + Talan + er + um + fyrstu + ferð + , + at + ein + føroysk + havn + verður + inkluderað + í + hetta + samstarvið + . + + + Ein + vinna + í + menning + – + og + ein + havn + við + langari + søgu + Cruise + ferðamannaskip + hava + vitjað + Tvøroyri + í + nógv + ár + , + og + henda + vinnugrein + er + støðugt + vaksandi + . + + + Ferðafólkaskip + koma + úr + alskyns + londum + – + summi + smærri + við + nøkrum + hundraðum + ferðafólkum + , + onnur + stór + við + fleiri + túsund + gestum + . + + + Tey + hava + ymisk + áhugamál + og + krøv + til + góðar + og + tryggar + upplivingar + , + og + Tvøroyri + hevur + longu + víst + , + at + staðið + livir + væl + upp + til + hesar + vónir + . + + + Felags + fyri + øll + cruise + skipini + er + ynskið + um + at + geva + teirra + ferðafólkum + eina + dygdargóða + og + minnisríka + uppliving + . + + + Tað + er + júst + hetta + , + NPG + hevur + sæð + á + Tvøroyri + – + og + tað + er + ein + av + høvuðsorsøkunum + fyri + , + at + felagið + hevur + valt + Tvøroyri + sum + sína + føroysku + destinatión + . + + + Sterkar + fortreytir + : + sjónramman + kring + Trongisvágsfjørð + Tvøroyri + hevur + náttúruumstøður + , + sum + serstakliga + hóska + til + ferðamannaskip + : + Fjøllini + mynda + eina + serliga + vakra + og + innbjóðandi + sjónrammu + Fjørðurin + er + stórur + og + tryggur + , + hóskandi + til + skip + av + øllum + støddum + Heimiligt + og + gott + gestablídni + , + har + fólk + hava + nógv + at + bjóða + vitjandi + gestum + Tað + er + ein + greið + ætlan + , + at + veksa + og + menna + ferðavinnuna + í + tøttum + samstarvi + við + náttúruna + og + við + fullum + atliti + til + burðardygd + umhvørvi + . + + + Hetta + er + ein + týðandi + partur + av + menningarætlanini + hjá + bæði + Tvøroyri + og + NPG + . + + + Vitjan + av + leiðsluni + í + NPG + Í + sambandi + við + undirskrivingina + av + avtaluni + hevði + Tvøroyrar + kommuna + vitjan + av + Linus + Mattsson + , + CEO + & + Co-Founder + , + og + Ludwig + Böss + , + President + & + Co-Founder + . + + + Vitjanin + staðfesti + jaligu + fortreytirnar + á + Tvøroyri + – + vøkru + i + í + náttúru + , + góðu + havnarumstøðunum + og + teimum + lokalu + førleikunum + . + + + Um + Nordic + Port + Group + NPG + er + ein + norðurlendsk + cruise-ráðgevingarfyritøka + við + greiðari + visjón + : + At + skapa + burðardygga + cruise-menning + gjøgnum + tætt + samstarv + millum + havn + , + stað + og + reiðarí + – + alt + sæð + úr + sjónarhorninum + hjá + gestinum + . + + + Felagið + arbeiðir + millum + annað + við + : + cruise + operations + og + rakstri + shore + excursion + management + infrastruktur + og + best-practice + ráðgeving + marknaðarføring + og + positionering + av + destinatiónum + altjóða + netverki + við + leiðandi + reiðaríum + Við + meira + enn + tíggju + ára + royndum + og + einum + breiðum + fakligum + toymi + er + NPG + ein + sterkur + aktørur + , + ið + hevur + valt + Tvøroyri + , + tí + staðið + hevur + potensial + at + gerast + ein + høgt + dámd + destinatión + í + Norðuratlantsøkinum + . + + + Tvøroyrar + Havn + – + ein + av + størstu + havnunum + í + Føroyum + Tvøroyrar + Havn + er + stóra + snúningspunktið + í + vinnulívinum + og + telist + millum + tær + týdningarmestu + í + landinum + . + + + Seinastu + árini + er + innara + havnin + gjørd + nútímans + , + fríðkað + og + vorið + til + eitt + náttúrligt + savningarstað + í + býnum + , + og + eru + enn + stórir + møguleikar + fyri + útbygging + og + menning + kring + um + allan + fjørðin + . + + + Lunnarnir + undir + føroyskum + havnarvirksemi + vórðu + lagdir + á + Tvøroyri + 15. + august + 1924 + , + og + nú + meira + enn + 100 + ár + seinni + er + havnin + framvegis + eitt + týðandi + maritimt + kraftmiðdepil + – + og + nú + eisini + við + framtíðar + cruise-samstarvi + . + + + Cruisevitjanir + og + lokalur + førleiki + Havnameistarin + staðfestir + , + at + ferðamannaskip + hava + vitja + tíðum + á + Tvøroyri + gjøgnum + nógv + ár + . + + + Nýggja + avtalan + við + Nordic + Port + Group + er + ein + spennandi + tíð + fyri + Tvøroyrar + Havn + . + + + Okur + síggja + fram + til + enn + fleiri + vitjandi + og + fegnast + um + at + virksemið + á + fjørðinum + veksur + . + + + Okur + eru + til + reiðar + at + taka + móti + fleiri + gestum + komandi + árini + . + ” + Við + samstarvinum + fær + Tvøroyri + altjóða + marknaðarføring + og + sýnisleika + , + atgongd + til + eitt + stórt + netverk + av + reiðaríum + og + vinnupartar + , + vaksandi + ferðavinnutilgongd + við + nýggjum + og + øktum + inntøkumøguleikum + við + atliti + til + náttúru + og + lokalt + umhvørvi + . + + + Kristin + Michelsen + – + borgarstjóri + í + Tvøroyrar + kommunu + sigur + , + at + nýggja + strategiska + samstarvið + við + Nordic + Port + Group + er + eitt + týðandi + stig + fyri + kommununa + og + fer + at + skapa + nýggjar + vinnumøguleikar + og + øktan + sýnileika + fyri + Tvøroyri + á + altjóða + pallinum + . + + + Bjarni + Hammer + – + formaður + í + Vinnu + - + og + Havnanevndini + leggur + dent + á + týdningin + av + nýggja + samstarvinum + við + NPG + , + sum + hann + metur + kemur + at + styrkja + bæði + um + vinnulívið + og + maritima + virksemið + á + Tvøroyri + . + + + Tvøroyri + strengthens + its + role + in + the + international + cruise + industry + Tvøroyri + Municipality + and + Nordic + Port + Group + sign + strategic + partnership + agreement + The + cruise + tourism + of + Tvøroyri + enters + a + new + and + significant + chapter + . + + + Yesterday + , + Tvøroyri + Municipality + and + Nordic + Port + Group + ( + NPG + ) + signed + a + strategic + cooperation + agreement + aimed + at + developing + Tvøroyri + into + an + exciting + , + sustainable + , + and + professionally + operated + cruise + destination + in + the + North + Atlantic + . + + + With + this + agreement + , + Tvøroyri + becomes + part + of + NPG’s + Nordic + destination + network + , + together + with + Härnösand + ( + Sweden + ) + , + Ystad + ( + Sweden + ) + , + and + Reykjanes + ( + Iceland + ) + . + + + This + marks + the + first + time + a + Faroese + port + has + been + included + in + this + network + . + + + A + growing + industry + – + and + a + port + with + a + long + history + Cruise + ships + have + called + at + Tvøroyri + for + many + years + , + and + the + cruise + sector + continues + to + grow + steadily + . + + + Ships + arrive + from + a + wide + range + of + countries + – + Their + interests + , + expectations + , + and + requirements + vary + , + yet + Tvøroyri + has + consistently + shown + that + it + can + deliver + safe + , + authentic + , + and + high-quality + guest + experiences + . + + + What + all + cruise + lines + have + in + common + is + the + ambition + to + provide + their + passengers + with + memorable + and + meaningful + visits + . + + + This + is + one + of + the + key + reasons + NPG + sees + strong + potential + in + Tvøroyri + and + has + chosen + it + as + their + destination + in + the + Faroe + Islands + . + + + Exceptional + natural + setting + : + the + landscape + around + Trongisvágsfjørður + Tvøroyri + offers + natural + surroundings + that + are + particularly + well + suited + to + cruise + operations + : + The + surrounding + mountains + create + a + uniquely + beautiful + and + inviting + backdrop + The + fjord + is + spacious + and + safe + , + suitable + for + vessels + of + all + sizes + The + community + is + welcoming + , + with + local + people + offering + rich + cultural + , + natural + , + and + historical + experiences + The + ambition + is + to + grow + cruise + tourism + in + close + cooperation + with + nature + , + and + with + full + respect + for + sustainability + and + environmental + considerations + . + + + This + is + a + core + principle + for + both + Tvøroyri + and + NPG + . + + + Visit + from + NPG + leadership + In + connection + with + the + signing + , + Tvøroyri + Municipality + welcomed + Linus + Mattsson + , + CEO + & + Co-Founder + , + and + Ludwig + Böss + , + President + & + Co-Founder + of + NPG + . + + + Their + visit + confirmed + Tvøroyri’s + strong + potential + – + through + its + natural + setting + , + harbour + facilities + , + and + the + competencies + found + within + the + local + community + . + + + About + Nordic + Port + Group + NPG + is + a + Nordic + cruise + consultancy + with + a + clear + mission + : + To + create + sustainable + cruise + development + through + close + cooperation + between + ports + , + destinations + , + and + cruise + lines + – + always + viewed + from + the + guest’s + perspective + . + + + The + company + works + across + several + key + areas + : + cruise + operations + and + management + shore + excursion + development + infrastructure + and + best-practice + advisory + marketing + and + destination + positioning + an + extensive + international + network + within + the + cruise + industry + With + more + than + a + decade + of + experience + and + a + strong + interdisciplinary + team + , + NPG + sees + Tvøroyri + as + a + destination + with + the + potential + to + become + a + highly + valued + stop + in + the + North + Atlantic + cruise + market + . + + + Port + of + Tvøroyri + – + one + of + the + largest + ports + in + the + Faroe + Islands + The + Port + of + Tvøroyri + is + the + commercial + heartbeat + of + the + municipality + and + remains + one + of + the + country’s + most + significant + ports + . + + + In + recent + years + , + the + inner + harbour + has + undergone + modernization + and + beautification + , + becoming + a + natural + gathering + point + for + the + community + . + + + There + is + still + considerable + potential + for + further + development + and + expansion + throughout + the + fjord + . + + + The + foundations + of + Faroese + port + operations + were + laid + in + Tvøroyri + on + 15 + August + 1924 + . + + + More + than + 100 + years + later + , + the + port + continues + to + be + an + important + maritime + hub + – + and + now + also + a + future-oriented + cruise + destination + . + + + Cruise + calls + and + local + expertise + The + Harbour + Master + confirms + that + cruise + ships + have + visited + Tvøroyri + regularly + for + many + years + . + + + “ + The + new + agreement + with + Nordic + Port + Group + marks + an + exciting + time + for + the + Port + of + Tvøroyri + . + + + We + look + forward + to + welcoming + even + more + visitors + , + and + we + are + pleased + to + see + the + increased + activity + in + the + fjord + . + + + We + are + ready + to + receive + more + guests + in + the + years + to + come + . + ” + With + this + partnership + , + Tvøroyri + gains + international + visibility + and + marketing + , + access + to + a + broad + network + of + cruise + lines + and + industry + partners + , + and + growing + opportunities + for + sustainable + tourism + development + – + ensuring + economic + benefits + while + protecting + nature + and + the + local + environment + . + + + “ + Picture + of + Mayor + Kristin + Michelsen + and + NPG + President + Ludwig + Böss + sign + the + cooperation + agreement + in + SALT + , + CEO + Linus + Mattsson + standing + on + the + right + ” + Linus + Mattsson + – + CEO + & + Co-Founder + , + Nordic + Port + Group + highlighted + the + strong + potential + Tvøroyri + holds + as + a + future + cruise + destination + and + expressed + enthusiasm + for + a + close + and + long-term + collaboration + with + the + municipality + . + + + Ludwig + Böss + – + President + & + Co-Founder + , + Nordic + Port + Group + sees + extensive + experience + in + the + global + cruise + industry + , + he + sees + Tvøroyri + as + a + natural + fit + for + cruise + development + , + thanks + to + its + unique + natural + surroundings + and + strong + local + capabilities + . + + + Kristin + Michelsen + – + Mayor + of + Tvøroyri + Municipality + He + emphasizes + that + the + agreement + marks + an + important + step + for + the + municipality + and + will + create + new + economic + opportunities + and + increased + international + visibility + for + Tvøroyri + . + + + Picture + : + Linus + Mattsson + – + CEO + & + Co-Founder + , + Nordic + Port + Group + , + Nadhem + Zid + projektetmanager + Municipality + of + Tvøroyri + , + Ludwig + Böss + – + President + & + Co-Founder + , + Nordic + Port + Group + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-um_barnatannaroktina_00106.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-um_barnatannaroktina_00106.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5898fc94d8360fecc7c0831a006b884efe1c15b4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-um_barnatannaroktina_00106.xml @@ -0,0 +1,620 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Um barnatannarøktina + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 374 words + 413 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-6d6ddee647eb4a44 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Um barnatannarøktina + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/barnatannaroektin/um-barnatannaroektina/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Um barnatannarøktina +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Barnatannarøktin + Um + barnatannarøktina + Barnatannarøktin + Starvsfólk + Um + barnatannarøktina + Samband + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Tannlækni + til + Barnatannrøktina + 11. + juni + 2026 + Royndarskipan + við + sálarfrøðiligari + hjálp + í + Suðuroy + farin + at + virka + 9. + mars + 2026 + Borgarstjórin + vitjaði + hjá + GIGNI + á + Tvøroyri + 25. + juni + 2025 + Vitjan + av + Landstýriskvinnuni + í + Heilsumálum + 16. + juni + 2025 + Rakul + Mikkjalsdóttir + sertannlækni + hevur + havt + sín + fyrsta + starvsdag + hjá + Tvøroyrar + kommunu + – + borgarstjórin + og + forkvinna + í + sosialu + nevnd + vitjaðu + stovnin + 4. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + borgarum + +65 + ár + tilboð + um + vælverðuvenjing + 30. + mars + 2025 + Vaktarskiftið + í + barna + - + og + ungdómstannrøktini + 6. + november + 2024 + Tvøroyrar + kommuna + gjørt + avtalu + við + sertannlækna + 20. + desember + 2024 + Um + barnatannarøktina + Barnatannrøktin + bjóðar + øllum + børnum + og + ungum + frá + 0 + til + 17 + ár + í + Tvøroyrar + kommunu + alla + neyðuga + tannrøkt + . + + + Tilboðið + fevnir + bæði + um + vanligt + eftirlit + og + viðgerð + og + um + tannrætting + og + skaðar + . + + + Tænastan + er + ókeypis + . + + + Tannrøktin + leggur + stóran + dent + á + fyribyrgjandi + arbeiði + . + + + Frá + trý + ára + aldri + verður + barnið + regluliga + innkallað + til + kanningar + . + + + Børnini + koma + til + kanning + 10. + hvønn + mánaða + Tannarøktarnir + eru + úti + á + skúlunum + og + vitja + 4. + flokk + , + og + geva + undirvísing + um + tenn + og + kost + eina + ferð + um + árið + . + + + Eisini + verður + bustað + saman + við + 4. + flokki + 6 + ferðir + um + árið + . + + + 7. + flokkarnir + verða + vitjaðir + fyri + at + fortelja + teimum + um + caries + , + kost + og + tanntráð + . + + + Tannarøktarnir + vitja + eisini + heimini + saman + við + heilsusystrini + tá + børnini + eru + umleið + 4-6 + mánaðir + , + har + kunning + verður + givin + um + tenn + , + tannbusting + , + kost + , + suttuvanar + o.a. + Í + 4. + flokki + verða + øll + børnini + visiteraði + av + sertannlækna + , + fyri + at + kanna + um + tørvur + er + á + tannrætting + . + + + Tannrætting + Tvøroyrar + kommuna + hevur + avtalu + við + sertannlækna + í + tannrætting + , + sum + kannar + øll + børn + um + tørvur + er + á + serviðgerð + . + + + Í + hesum + sambandi + verður + oftast + tikið + 3D + myndir + , + sum + vísa + um + tenn + og + andlit + búnast + á + rættan + hátt + . + + + Sertannlæknin + metir + um + , + hvørt + tenninar + skulu + rættast + , + og + nær + viðgerðin + skal + byrja + . + + + Tannrættingin + er + ókeypis + , + men + treytað + av + , + at + tenninar + verða + væl + røktar + . + + + Hagtøl + vísa + at + umleið + fjórða + hvørjum + barni + tørvar + tannrætting + . + + + Tannskaðar + Barnatannrøktin + viðger + ókeypis + allan + tannskaða + , + til + viðkomandi + fyllir + 18 + ár + . + + + Í + summum + førum + er + neyðugt + at + bíða + við + at + endaliga + viðgera + skaða + til + 20 + ára + aldur + ella + seinni + . + + + Tí + er + umráðandi + at + hava + eina + trygging + , + ið + fevnir + um + tannskaðar + . + + + Tú + skalt + boða + tryggingini + frá + skaðanum + beinanvegin + . + + + Tannlæknin + hjálpir + tær + at + fylla + skjølini + út + . + + + Er + tørvur + á + tannrætting + , + fer + viðgerðin + fram + her + á + tannlæknastovuni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-um_kommununa_00133.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-um_kommununa_00133.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0a3be5babcd89f174a7b485ee2126a9dd9e874b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-um_kommununa_00133.xml @@ -0,0 +1,530 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Um kommununa + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 303 words + 331 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-30695c69d150a57c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Um kommununa + https://tvk.fo/kommunan/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Um kommununa +

+ + LEITA + Kommunan + Reglugerðir + Barnaváttanir + Skjalhald + Stuðul + Innkeyp + MEIRA + Starvsfólk + Starvsfólk + í + umsitingini + Starvsfólkaskipan + MEIRA + Tilbúgving + Tvøroyrar + Sløkkilið + Kommunal + tilbúgving + Vegleiðingar + MEIRA + Bygnaður + Bygnaður + - + yvirlit + Bygnaðarbroytingar + MEIRA + Tín + rættur + Persónupplýsingarpolitikkur + Skjalainnlit + Kæruvegleiðing + MEIRA + Søga + Kommunusamanlegging + 2022 + MEIRA + Vinarbýir + Hafnarfjørður + – + Íslanskur + vinarbýur + hjá + Tvøroyri + Nýggjastu + tíðindi + um + kommmununa + Felags + integratiónssamskipari + fyri + Suðuroynna + 24. + apríl + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + eru + farnar + í + samstarv + um + integratión + , + og + søkja + tí + eftir + fólki + til + nýggja + starvið + sum + integratiónssamskipari + . + + + MEIRA + 4. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + søkir + eftir + tveimum + starvsfólkum + M + / + K + til + Teknisku + Deild + . + + + MEIRA + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + SKRÁ + +

+

+ + Vitjanin + byrjar + við + almennari + móttøku + uttan + fyri + barnagarðin + Mýrifípan + . + + + Tvøroyrar + Hornorkestur + spælir + , + blómutyssi + verður + handað + , + og + borgarstjórin + Kristin + Michelsen + bjóðar + kongahjúnunum + vælkomin + . + + + MEIRA + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + sett + Tórun + Beck + í + starvið + sum + gartnara + . + + + Hon + byrjar + í + starvinum + 1. + juli + 2025 + . + +

+

+ + Tórun + er + ættað + av + Tvøroyri + og + er + í + løtuni + í + einari + tilgongd + at + flyta + aftur + til + heimstaðin + . + + + Hon + hevur + í + fleiri + ár + starvast + innan + røkt + og + viðlíkahald + av + grønum + økjum + í + Fuglafjarðar + kommunu + og + hevur + harvið + viðkomandi + royndir + og + kunnleika + við + sær + í + starvið + . + + + MEIRA + >>>Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 👇 + 27. + mai + 2025 + Søkt + verður + eftir + námsfrøðingum + til + vøggustovu + , + barnagarð + og + frítíðarskúla + , + 20 + , + 30 + ella + 40 + tímar + um + vikuna + og + at + byrja + 4. + august + 2025 + ella + eftir + nærri + avtalu + . + + + Lesandi + ið + verða + liðug + við + lesnað + , + summar + 2025 + , + eru + vælkomin + at + søkja + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + avgjørt + at + keypa + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + , + sum + liggur + á + Sjógøtu + 2 + . + + + Eitt + samt + býráð + hevur + samtykt + uppskotið + frá + borgarstjóranum + og + umsitingini + , + ið + hava + samrátt + við + leiðsluna + hjá + bankanum + um + ein + keypssáttmála + og + eina + leiguavtalu + . + + + MEIRA + Tíðindir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvi_og_nattura_00035.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvi_og_nattura_00035.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccca5f3b38dc076f9245a03e132fb15ad0020791 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvi_og_nattura_00035.xml @@ -0,0 +1,368 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Umhvørvi og náttúra + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 173 words + 191 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-umhvoervi-og-01fa3018d9e1e806 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umhvørvi og náttúra + https://tvk.fo/borgari/umhvoervi-og-nattura/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umhvørvi og náttúra +

+ + LEITA + Borgari + Umhvørvi + og + náttúra + Spillivatnsætlanin + Flogfenaðhald + Mýs + og + rottur + Morsniglar + Vespubýli + At + klaga + um + umhvørvið + Upptøka + av + leysgangandi + djórum + >> + Náttúra + og + grøn + øki + >> + Burturkast + og + endurnýtsla + >> + Runnagirðingar + , + hegn + og + trø + TÍÐINDI + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + 18. + juli + 2026 + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Nú + skulu + vespudrotningarnar + týnast + 21. + apríl + 2026 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + Hugnaligur + arbeiðs + - + og + minningardagur + verður + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + 17. + mai + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Her + kanst + tú + finna + upplýsingar + um + spillivatnsætlanina + , + og + hvussu + tú + kanst + handfara + mýs + og + rottur + . + + + Eisini + er + her + kunning + um + flogfenaðhald + , + upptøku + av + leysgangandi + djórum + , + morsniglar + og + vespubýli + . + + + Ella + hvussu + tú + kanst + klaga + um + umhvørvistrupulleikar + . + + + Tvøroyrar + kommuna + arbeiðir + miðvíst + við + at + tryggja + eitt + reint + og + sunt + umhvørvi + fyri + øll + . + + + Vit + eru + her + fyri + at + hjálpa + tær + við + øllum + spurningum + og + trupulleikum + , + tú + kanst + hava + viðvíkjandi + umhvørvinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvismalaradid_stadfestir_00339.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvismalaradid_stadfestir_00339.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9cdc014a517988b5cb16594df9551efd7b7ea54 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvismalaradid_stadfestir_00339.xml @@ -0,0 +1,414 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Umhvørvismálaráðið staðfestir umhvørvisgóðkenningina til P/F Varðin Pelagic + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 198 words + 233 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-cbfe2072e41c172a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umhvørvismálaráðið staðfestir umhvørvisgóðkenningina til P/F Varðin Pelagic + https://tvk.fo/tidindir/umhvoervismalaradid-stadfestir-umhvoervisgodkenningina-til-pf-vardin-pelagic/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umhvørvismálaráðið staðfestir umhvørvisgóðkenningina til P/F Varðin Pelagic +

+ + LEITA + Tíðindir + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + umhvørvisgóðkenningina + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + umhvørvisgóðkenningina + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + 8. + apríl + 2025 + Umhvørvismálaráðið + hevur + nú + tikið + endaliga + støðu + í + kærumálinum + viðvíkjandi + umhvørvisgóðkenningini + , + sum + Umhvørvisstovan + gav + P + / + F + Varðin + Pelagic + tann + 25. + november + 2024 + . + + + Góðkenningin + umfatar + framtíðar + útbygging + til + framleiðslu + av + m.a. + protein + og + lýsi + , + samt + framleiðslu + av + súrløgu + " + ensilage + " + á + havnarlagnum + á + Tvøroyri + . + + + Áhugafelagið + Livilig + Kor + kærdi + upprunaligu + avgerðina + , + m.a. + við + støði + í + at + virksemið + liggur + tætt + við + bústaðarøki + og + miðbýin + , + og + at + umhvørvisávirkanin + , + t.d. + lukt + , + larmur + og + økt + ferðsla + , + ikki + er + nóg + væl + lýst + . + + + Avgerðin + hjá + Umhvørvismálaráðnum + staðfestir + at + g + óðkenningin + er + heimilað + og + grundarlagið + fyri + at + veita + loyvi + er + nøktandi + . + + + Umhvørvismálaráðið + hevur + tí + endaliga + staðfest + umhvørvisgóðkenningina + frá + 25. + november + 2024 + . + + + Kæran + førir + ikki + til + broytingar + , + og + málið + verður + ikki + tikið + upp + til + nýggja + viðgerð + . + + + >>>Kæruavgerðin + kann + lesast + her + >>>Umhvørvisgóðkenningin + kann + lesast + her + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvisvikan_00483.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvisvikan_00483.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00e3e910fa50bc15e88f8f3f6885fd7dd637879d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umhvorvisvikan_00483.xml @@ -0,0 +1,329 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Umhvørvisvikan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 132 words + 148 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-2cfd95efb0a4cf74 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umhvørvisvikan + https://tvk.fo/upplivingar/afturvendandi-tiltoek/umhvoervisvikan/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umhvørvisvikan +

+ + LEITA + Upplivingar + Afturvendandi + tiltøk + Umhvørvisvikan + Afturvendandi + tiltøk + Jóansøkan + Mentanarnáttin + Umhvørvisvikan + Heystmarknaður + Jól + í + miðbýnum + TÍÐINDI + MENTANARNÁTTIN + VERÐUR + FRÍGGJADAGIN + 29 + . + + + MAI + 17. + februar + 2026 + KVØÐA + TIL + HDMS + TRITON + & + ARTIC + KOMMANDO + 16. + mars + 2025 + Umhvørvisvikan + Umhvørvisvikan + var + fyrstu + ferð + fyriskipað + í + apríl + 2018 + . + + + Endamálið + við + Umhvørvisvikuni + er + m.a. + at + varpa + ljós + á + umhvørvið + og + tær + avbjóðingar + ið + eru + og + fara + at + koma + . + + + Átakið + er + eitt + samstarv + millum + Tvøroyrar + kommunu + , + Tvøroyrar + skúla + , + ítróttar + - + og + áhugafeløg + og + borgaran + . + + + Tað + vil + siga + , + at + ein + samantvinning + av + ítøkiligum + ruddingarátøkum + runt + um + í + býnum + , + framløgum + / + fyrilestrum + við + umhvørvispolitiskum + evnum + umframt + sosial + tiltøk + við + tónleiki + og + ábitið + . + + + VILT + TÚ + VERA + VIÐ + ? + + + Um + fólk + , + fyritøkur + ella + stovna + hava + eitthvørt + tey + vilja + bjóða + seg + fram + við + í + Umhvørvisvikuni + , + ber + altíð + til + at + senda + ein + teldupost + til + bn@tvoroyri.fo + , + ella + at + ringja + 214614 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_00273.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_00273.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0219ec465b72339d2ab74dfd34563314ebae4561 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_00273.xml @@ -0,0 +1,778 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Umsókn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 537 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-media-yrpjmahw-umsokn-55dccbe13750ac58 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umsókn + https://tvk.fo/media/yrpjmahw/umsokn_brugvaplass.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umsókn +

+ + Umsókn + um + brúgvapláss + ( + teym + ) + +

+

+ + Tvøroyrar + Havn + tann + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + 20 + _ + _ + +

+

+ + Undirritaði + ynskir + hervið + at + søkja + um + brúgvapláss + fyri + M + / + B + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Bátastødd + : + ( + set + x + ) + og + neyv + longd + og + breidd + . + +

+

+ + Fýramannafar + og + minni + : + ( + ) + Longd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Breidd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Seksmannafar + : + ( + ) + Longd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Breidd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Áttamannafar + : + ( + ) + Longd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Breidd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Tíggjumannafar + : + ( + ) + Longd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Breidd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Seksæringur + og + størri + ( + ) + Longd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Breidd + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Eg + vátti + samstundis + at + hava + lisið + og + skilt + fylgjandi + reglar + : + +

+

+ + - + Fyri + streymnýtslu + verður + goldið + kr + 1,85 + fyri + hvønn + brúktan + kWh + . + +

+

+ + - + Uppsagnartíðin + er + 3 + mánaðir + , + og + skal + sendast + Tvøroyrar + Havn + skriftliga + . + +

+

+ + - + Umsøkjarin + skal + syrgja + fyri + at + báturin + til + eina + og + hvørja + tíð + liggur + trygt + . + +

+

+ + - + Umsøkjarin + skal + syrgja + fyri + at + plassið + altíð + er + reint + og + ruddiligt + . + +

+

+ + Umsøkjari + : + +

+

+ + Navn + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Adressa + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Tlf + nr + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Fart + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Teldup + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Váttan + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Umsøkjarin + hevur + fingið + pláss + nummar + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+

+ + Váttað + fyri + Tvøroyrar + Havn + : + +

+

+ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_um_buplass_og_umlaetting_00008.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_um_buplass_og_umlaetting_00008.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f658bc9611d39f714010e18a552cf0028dac7f3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_um_buplass_og_umlaetting_00008.xml @@ -0,0 +1,263 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Umsókn um búpláss og umlætting + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 87 words + 94 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-b942ef0985b6d99f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umsókn um búpláss og umlætting + https://tvk.fo/borgari/borgarataenastan/eldri/umsokn-um-buplass-og-umlaetting/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umsókn um búpláss og umlætting +

+ + LEITA + Borgari + Borgaratænastan + Eldri + Umsókn + um + búpláss + og + umlætting + Borgaratænastan + Eldri + Umsókn + um + búpláss + og + umlætting + Bústaðarflyting + Bústaðaryvirlit + Bústaðarváttan + P-tals + váttan + Vígsla + Andlát + Leinkir + ( + Slóðir + ) + Løgtingsval + TÍÐINDI + Nýggjur + integratiónssamskipari + settur + í + Suðuroy + 23. + juni + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + tryggjar + djóralæknatænastu + í + Suðuroynni + 9. + september + 2025 + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Oyðubløð + Niðanfyri + eru + umsóknarbløð + , + ið + brúkarar + kunnu + senda + til + Bú + - + og + Heimatænastuna + í + Suðuroy + 👉 + >>> + Umsókn + til + eldrabúpláss + ella + umlætting + Í + Suðuroy + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_um_byggiloyvi_00019.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_um_byggiloyvi_00019.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3d7f19b3fb3c3fd77ab9177fe886237c38cca33 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-umsokn_um_byggiloyvi_00019.xml @@ -0,0 +1,563 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Umsókn um byggiloyvi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 316 words + 362 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-bygging-og-391977ccb7b7ea68 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umsókn um byggiloyvi + https://tvk.fo/borgari/bygging-og-veitingar/umsokn-um-byggiloyvi/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umsókn um byggiloyvi +

+ + LEITA + Borgari + Bygging + og + veitingar + Umsókn + um + byggiloyvi + Bygging + og + veitingar + Umsókn + um + byggiloyvi + Bilhús + , + bilskýli + og + úthús + Grundstykkir + Vatnveiting + , + kloakk + , + el + og + telefon + Lógir + og + reglur + Faldari + : + Tá + ið + bygt + verður + Tekningar + og + umsóknartilfar + Bygging + sum + ikki + krevur + byggiloyvi + TÍÐINDI + Tvøroyrar + kommuna + samtykkir + miðbýartorg + 4. + juni + 2026 + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + ásetir + tænastugjald + á + tóm + býli + frá + 1. + januar + 2026 + 23. + desember + 2025 + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + Merkið + veitrar + yvir + nýggj + sethús + í + Brekkulág + 19 + í + Trongisvági + 6. + august + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + Vegleiðing + til + at + byggja + hús + í + Tvøroyrar + Kommunu + Søk + um + Byggiloyvi + : + Rita + inn + á + Vangan + við + Samleikanum + . + + + Um + tú + ikki + hevur + skrásett + teg + , + kanst + tú + gera + tað + á + heimasíðuni + hjá + Samleikanum + . + + + Áðrenn + tú + byggir + : + Kanna + byggireglugerðina + , + serliga + BK17 + , + sum + inniheldur + týdningarmiklar + ásetingar + fyri + bygging + . + + + Sí + Lógir + og + reglur + . + + + Finn + byggisamtyktir + : + Títt + grannaøki + er + skipað + sambært + almennari + byggisamtykt + , + sum + kann + ávirka + tína + bygging + . + + + Tú + kanst + finna + hesar + við + at + fara + inn + á + plankortið + her + . + + + Sí + eisini + : + Lógir + og + reglur + . + + + Kanna + byggilinjur + og + friðingarlinjur + : + Títt + grundstykki + kann + vera + fevnt + av + byggilinjum + og + friðingarlinjum + , + sum + kunnu + seta + mørk + fyri + tína + bygging + . + + + Hesar + linjur + kunnu + vera + ásettar + av + ymiskum + myndugleikum + , + t.d. + av + Landsverki + . + + + Sí + www.kortal.fo + og + vel + kortlagið + " + Byggilinjur + ( + Landsverk + ) + " + . + + + Ger + eina + fullfíggjaða + umsókn + : + Tín + umsókn + skal + týðiliga + lýsa + arbeiðið + , + sum + skal + gerast + , + og + innihalda + allar + neyðugar + tekningar + og + upplýsingar + . + + + Tekningarnar + skulu + vera + mátfastar + og + innihalda + øll + neyðug + mál + . + + + Sí + yvirlitið + Tekningar + . + + + Send + umsóknina + : + Um + tú + hevur + trupulleikar + við + at + nýta + talgildar + tænastur + , + kanst + tú + lata + tína + umsókn + inn + á + býráðsskrivstovuni + á + Tvøroyri + . + + + Meðan + byggingin + fer + fram + : + Minst + til + at + boða + byggimyndugleikunum + frá + , + áðrenn + tú + fert + í + gongd + við + at + byggja + . + + + Um + broytingar + henda + í + verkætlanini + , + skalt + tú + eisini + boða + myndugleikunum + frá + . + + + Tá + byggingin + er + av + : + Tá + byggiarbeiðið + er + liðugt + , + skalt + tú + boða + Teknisku + deild + frá + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-undir_heygnum_stongt_vegna_00464.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-undir_heygnum_stongt_vegna_00464.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecf81987ad92c5b38d5ff0ac431b9f98ade4123b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-undir_heygnum_stongt_vegna_00464.xml @@ -0,0 +1,429 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Undir Heygnum stongt vegna kaðalgrevstur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 208 words + 244 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-undir-heygnum-27fa97a40a4698c5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Undir Heygnum stongt vegna kaðalgrevstur + https://tvk.fo/tidindir/undir-heygnum-stongt-vegna-kadalgrevstur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Undir Heygnum stongt vegna kaðalgrevstur +

+ + LEITA + Tíðindir + Undir + Heygnum + stongt + vegna + kaðalgrevstur + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Undir + Heygnum + stongt + vegna + kaðalgrevstur + 2. + juli + 2025 + Vegna + kaðalgrevstur + verður + vegastrekkið + undir + Heygnum + á + Tvøroyri + stongt + fyri + gjøgnumkoyring + frá + tórsmorgni + 3. + juli + . + + + Stongt + verður + dagliga + frá + kl. + 08.00 + til + 17.00 + , + og + hetta + heldur + fram + , + so + leingi + sum + arbeiðið + varir + . + + + Talan + er + um + økið + , + sum + er + víst + við + reyðum + á + viðlagda + kortinum + – + frá + Undir + Heygnum + 26 + og + til + Café + MorMor + . + + + Vit + heita + á + íbúgvar + í + økinum + , + sum + verða + ávirkaðir + av + vegastongslinum + , + um + at + parkera + uttanfyri + nevnda + økið + í + hesum + tíðarskeiði + . + + + Tað + verður + framvegis + møguligt + hjá + fólki + at + koma + til + gongu + , + og + eisini + ber + til + at + røkka + húsum + og + bygningum + í + økinum + , + men + atlit + má + takast + til + , + at + arbeiði + fer + fram + á + staðnum + . + + + Ferðandi + við + bili + , + sum + hava + ørindi + í + økinum + , + verða + víst + til + aðrar + farleiðir + umvegis + Froðba + . + + + Tung + ferðsla + verður + víst + til + at + brúka + nýggja + Heiðavegin + . + + + Arbeiðið + er + væntandi + liðugt + innan + 1 + – + 2 + vikur + . + + + Tekniska + deild + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_2025_tilmelding_00466.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_2025_tilmelding_00466.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b22b57dabc81292d81e51da7b1039bdf8932789 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_2025_tilmelding_00466.xml @@ -0,0 +1,578 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + UNG Í ARBEIÐI 2025 - TILMELDING + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 317 words + 381 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-ung-i-58d402949ea08ccc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + UNG Í ARBEIÐI 2025 - TILMELDING + https://tvk.fo/tidindir/ung-i-arbeidi-2025-tilmelding/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ UNG Í ARBEIÐI 2025 - TILMELDING +

+ + LEITA + Tíðindir + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 21. + mai + 2025 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + Ert + tú + millum + 15 + - + 17 + ár + í + summar + ? + + + So + kanst + tú + melda + teg + til + ung + í + arbeiði + í + summarfrítíðini + . + + + Býráðið + hevur + einmælt + samtykt + at + bjóða + ungdómum + við + bústaði + í + Tvøroyrar + kommunu + , + arbeiði + í + teirra + summarfrítíð + 2025 + , + har + hvør + umsøkjari + í + mesta + lagi + fær + arbeiði + í + tvær + vikur + . + + + Arbeiðið + fer + fram + sambært + Løgtingslóg + nr. + 70 + frá + 11. + mai + 2000 + um + arbeiðsumhvørvi + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 52 + frá + 4. + mai + 2017 + : + " + § + 49 + . + + + Børn + , + sum + ikki + eru + fylt + 15 + ár + , + kunnu + ikki + vera + sett + í + arbeiði + , + sbr. + tó + stk. + 8-9 + . + + + Stk. + 2 + . + + + Tá + ið + ung + undir + 18 + ár + verða + sett + í + arbeiði + , + skal + tað + í + sambandi + við + skipan + og + útinnan + av + arbeiðinum + takast + atlit + til + aldur + , + menning + og + heilsustøðu + hjá + tí + unga + , + og + at + tann + ungi + hevur + møguleika + at + røkja + sína + skúlagongd + . + " + + + Arbeiðið + er + ætlað + ungum + í + bólkinum + 15-17 + ár + . + + + Hettar + merkir + , + at + fyri + at + tú + kanst + luttaka + í + Ung + í + arbeiði + , + skalt + tú + : + Vera + fylt + / + ur + 15 + ár + , + áðrenn + arbeiðið + byrjar + . + + + Ikki + fylla + 18 + ár + í + tíðarskeiðnum + . + + + Vera + sinnað + / + ur + og + tøk + / + ur + at + arbeiða + í + tvær + vikur + , + í + tínari + summafrítíð + . + + + Arbeitt + verður + í + vikunum + 26 + , + 27 + , + 28 + & + 29 + , + átta + tímar + um + dagin + , + og + lønt + verður + eftir + sáttmálanum + hjá + Føroya + Arbeiðarafelag + . + + + Eru + spurningar + , + ber + til + at + ringja + til + Tvøroyrar + kommunu + á + tlf. + 611085 + TILMELDINGARFREIST + : + Fríggjadagin + 13. + juni + kl. + 15:00 + . + + + Tilmeldingarskjal + til + Ung + í + Arbeiði + er + at + finna + her + : + UA2025.PDF + Tilmeldingarskjalið + skal + sendast + til + tvoroyri@tvoroyri.fo + ella + latast + inn + í + móttøkuni + á + Tvørávegi + 37 + , + gerandisdagar + , + millum + 09:00 + – + 15:00 + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_2026_tilmelding_00465.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_2026_tilmelding_00465.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a23daaaf7c1f6422442ddea6b444ecb286b52ec1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_2026_tilmelding_00465.xml @@ -0,0 +1,492 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + UNG Í ARBEIÐI 2026 - TILMELDING + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 254 words + 305 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-ung-i-24617edcb96bb096 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + UNG Í ARBEIÐI 2026 - TILMELDING + https://tvk.fo/tidindir/ung-i-arbeidi-2026/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ UNG Í ARBEIÐI 2026 - TILMELDING +

+ + LEITA + Tíðindir + Ung + í + arbeiði + 2026 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + UNG + Í + ARBEIÐI + 2026 + - + TILMELDING + 9. + juni + 2026 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2026 + - + TILMELDING + Ert + tú + millum + 15 + - + 17 + ár + í + summar + , + ella + fyllir + tú + 15 + í + inniverandi + ári + ? + + + So + kanst + tú + melda + teg + til + ung + í + arbeiði + í + summarfrítíðini + . + + + Býráðið + hevur + einmælt + samtykt + at + bjóða + ungdómum + við + bústaði + í + Tvøroyrar + kommunu + , + arbeiði + í + teirra + summarfrítíð + 2026 + , + har + hvør + umsøkjari + fær + arbeiði + í + tvær + vikur + . + + + Arbeiðið + er + ætlað + ungum + í + bólkinum + 15-17 + ár + , + umframt + tey + 14 + ára + gomlu + , + ið + fylla + 15 + í + inniverandi + ári + . + + + Hettar + merkir + , + at + fyri + at + tú + kanst + luttaka + í + Ung + í + arbeiði + , + skalt + tú + : + Antin + vera + fylt + / + ur + 15 + ár + , + áðrenn + arbeiðið + byrjar + , + ella + fylla + 15 + í + inniverandi + ári + . + + + Ikki + fylla + 18 + ár + í + tíðarskeiðnum + . + + + Vera + sinnað + / + ur + og + tøk + / + ur + at + arbeiða + í + tvær + vikur + , + í + tínari + summafrítíð + . + + + Arbeitt + verður + í + vikunum + 26 + og + 27 + ( + 22. + juni + – + 3. + juli + ) + átta + tímar + um + dagin + , + og + lønt + verður + eftir + sáttmálanum + hjá + Føroya + Arbeiðarafelag + . + + + Eru + spurningar + , + ber + til + at + ringja + til + samskiparan + , + Dan + Thomsen + , + á + tlf. + 781142 + Tilmelding + til + Ung + í + Arbeiði + fer + fram + her + her + : + https://tvk.fo/sjalvgreidsla/oydubloed/ung-i-arbeidi-umsoknarblad/ + og + skal + verða + Tvøroyrar + kommunu + í + hendi + í + seinasta + lagi + fríggjadagin + 19. + juni + , + kl + 15:00 + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_umsoknarblad_00281.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_umsoknarblad_00281.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33a3196b26bc9f86f8553ff2ca1e6c3007e4fe64 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-ung_i_arbeidi_umsoknarblad_00281.xml @@ -0,0 +1,316 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Ung í arbeiði - umsóknarblað + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 137 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-sjalvgreidsla-oydubloed-a906132df614477e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ung í arbeiði - umsóknarblað + https://tvk.fo/sjalvgreidsla/oydubloed/ung-i-arbeidi-umsoknarblad/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ung í arbeiði - umsóknarblað +

+ + LEITA + Sjálvgreiðsla + Oyðubløð + Ung + í + arbeiði + - + umsóknarblað + Oyðubløð + Fráboða + rottu + Ung + í + arbeiði + - + umsóknarblað + Fráboða + vespubýli + Tilboðið + er + galdandi + fyri + ungdómar + í + Tvøroyrar + Kommunu + í + bólkinum + 15-17 + ár + , + umframt + tey + 14 + ára + gomlu + , + sum + fylla + 15 + ár + í + inniverandi + ári + . + + + Hvør + umsøkjari + fær + í + mesta + lagi + arbeiði + í + tvær + vikur + . + + + Ung + í + arbeiði + Navn + : + P-tal + : + Flokstig + pr + . + + + 1. + juni + í + ár + : + Bústaður + : + Veganavn + og + húsnummar + Bygd + : + Fróðba + Tvøroyri + Trongisvágur + Ørðavíkarlíð + Ørðavík + Fartlf + . + + + : + Títt + fartelefonnummar + Foreldur + fartlf + . + + + : + Skriva + eitt + fartelefonnummar + hjá + einum + foreldri + ella + verja + Teldupostadressa + : + Kontunr + : + Skriv + skrásettingarnummar + og + kontunummar + Ynskt + tíðarskeið + ( + í + mesta + lagi + 14 + dagar + ) + Vika + 26 + Vika + 27 + Samtykki + Ja + , + eg + gevi + loyvi + til + at + kommunan + kan + nýta + mínar + persónsupplýsingar + í + hesum + málinum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upplatingartidir_jol_nyggjar_2025_00344.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upplatingartidir_jol_nyggjar_2025_00344.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ad19be7f41231ab94ee6c7a266311b7fc3ee627 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upplatingartidir_jol_nyggjar_2025_00344.xml @@ -0,0 +1,298 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + UPPLATINGARTÍÐIR JÓL/NÝGGJÁR 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 101 words + 125 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-e5d3eb765e3ed479 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + UPPLATINGARTÍÐIR JÓL/NÝGGJÁR 2025 + https://tvk.fo/tidindir/upplatingartidir-jolnyggjar-2025/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ UPPLATINGARTÍÐIR JÓL/NÝGGJÁR 2025 +

+ + LEITA + Tíðindir + UPPLATINGARTÍÐIR + JÓL + / + NÝGGJÁR + 2025 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + UPPLATINGARTÍÐIR + JÓL + / + NÝGGJÁR + 2025 + 22. + desember + 2025 + UPPLATINGARTÍÐIR + JÓL + / + NÝGGJÁR + 2025 + Býráðsskrivstovan + og + Kunningarstovan + eru + stongdar + frá + mánadegnum + 22. + desembur + 2025 + , + kl. + 12:00 + til + tórsdagin + 5. + januar + 2026 + , + kl. + 09:00 + . + + + Eru + átroðkandi + boð + , + ber + til + at + senda + teldupost + á + tvoroyri@tvoroyri.fo + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upplivingar_00486.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upplivingar_00486.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90989fea35d2a469e9c31e507dc60c496d826bdc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upplivingar_00486.xml @@ -0,0 +1,596 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Upplivingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 356 words + 391 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-71aa36d4c713357a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Upplivingar + https://tvk.fo/upplivingar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Upplivingar +

+ + LEITA + Upplivingar + Ítróttur + Ítróttardepilin + við + Stórá + Ítróttarhøllin + Kappróðrarneystið + Svimjihøllin + MEIRA + Tónleikur + og + sjónleikur + Musikkskúlin + í + Suðuroy + Mentanarhúsið + Salt + Tvøroyrar + Hornorkestur + MEIRA + Afturvendandi + tiltøk + Jóansøkan + Mentanarnáttin + Umhvørvisvikan + MEIRA + Náttúra + og + grøn + øki + Viðarlundir + Áargøtan + Bygdagøtur + Kulagjógv + MEIRA + Frítíðartilboð + Snaran + Eldrahugni + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + MEIRA + Søvn + og + søga + Tvøroyrar + Bygda + - + og + Sjóvinnusavn + Tvøroyrar + Skjalasavn + Kolanámið + í + Rangabotni + Tvøroyrar + Kirkja + MEIRA + Nýggjastu + tíðindi + úr + kommununi + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + tekur + nú + nýggj + stig + at + menna + ferðavinnuna + við + nýggjari + kunningarstovu + í + Gamla + Kongaliga + Handlinum + og + styrktari + samskipan + á + havnalagnum + . + + + Við + hesum + verða + karmar + skapaðir + fyri + meira + lívi + , + betri + móttøku + og + einum + sterkari + Tvøroyri + sum + ferðamáli + . + + + MEIRA + BROYTING + : + HDMS + HVIDBJØRNEN + LEGGUR + AT + Á + DRELNESI + 20. + februar + 2026 + TUNNUSLÁTTUR + NÚ + SUNNUDAGIN + 22 + . + + + FEBRUAR + MEIRA + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + SKRÁ + +

+

+ + Kl. + 16.00 + – + Móttøka + í + barnagarðinum + Mýrifípan + í + Trongisvágur + +

+

+ + Vitjanin + byrjar + við + almennari + móttøku + uttan + fyri + barnagarðin + Mýrifípan + . + + + Tvøroyrar + Hornorkestur + spælir + , + blómutyssi + verður + handað + , + og + borgarstjórin + Kristin + Michelsen + bjóðar + kongahjúnunum + vælkomin + . + + + MEIRA + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + Frá + 1. + apríl + 2025 + verður + tað + Hotel + Tvøroyri + , + sum + kemur + at + reka + kantinuna + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + . + +

+

+ + Tvøroyrar + býráð + hevur + samtykt + at + taka + av + tilboðnum + frá + Hotel + Tvøroyri + , + sum + hevur + víst + áhuga + fyri + at + reka + kantinuna + . + + + Hetta + merkir + , + at + gestir + og + luttakarar + á + ymiskum + tiltøkum + í + høllini + framyvir + kunnu + gleða + seg + til + eina + betraða + tænastu + og + góðan + mat + úr + hondum + hjá + royndum + staðbundnum + aktørum + . + + + MEIRA + Heystmarknaðurin + : + Takk + fyri + í + ár + ! + + + 29. + oktober + 2024 + Enn + einaferð + hava + vit + skipað + fyri + Heystmarknaðinum + á + Tvøroyri + og + sigast + má + , + at + hetta + eydnaðist + sera + væl + . + + + Sera + nógv + fólk + virjaðu + á + Seglloftinum + , + í + gamla + handlinum + og + í + Súpanarvíkini + , + har + Ragnar + Groth + seldi + feskan + fisk + . + + + MEIRA + TVØROYRAR + SKJALASAVN + Í + STÓRARI + MENNING + 27. + september + 2024 + Tvøroyrar + Skjalasavn + , + ið + varð + sett + á + stovn + í + 2018 + , + er + í + støðugari + menning + . + + + Tilfar + floymir + inn + hvørja + einastu + viku + og + teir + báðir + , + Kári + Jespersen + , + savnsleiðari + , + og + Jens + Pauli + Nolsøe + , + savnsvørður + , + gera + sítt + ítarsta + fyri + at + fylgja + við + og + skráseta + rúgvismikla + tilfarið + . + + + MEIRA + Tíðindayvirlit + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upprudding_i_grotbrotinum_00467.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upprudding_i_grotbrotinum_00467.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7bb869a896e255f6345511182c374b38d4f085e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upprudding_i_grotbrotinum_00467.xml @@ -0,0 +1,593 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + UPPRUDDING Í GRÓTBROTINUM + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 339 words + 406 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-upprudding-i-c2d78385ad094e5c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + UPPRUDDING Í GRÓTBROTINUM + https://tvk.fo/tidindir/upprudding-i-grotbrotinum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ UPPRUDDING Í GRÓTBROTINUM +

+ + LEITA + Tíðindir + UPPRUDDING + Í + GRÓTBROTINUM + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + UPPRUDDING + Í + GRÓTBROTINUM + 26. + november + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + fer + í + næstum + undir + eitt + átak + at + rudda + á + kommunalum + økjum + – + serliga + í + grótbrotinum + undir + Akurgerði + . + + + Hetta + umfatar + millum + annað + órudd + , + bilvrak + , + ónýtilig + akfør + , + bingjur + og + annað + tilfar + , + sum + stendur + uttan + avtalu + á + økjum + hjá + kommununi + . + + + Fyrsta + stigið + í + hesum + átakinum + er + at + fáa + ruddað + alt + tilfar + , + sum + ikki + er + ogn + hjá + Tvøroyrar + kommunu + , + á + økinum + eystanfyri + kommunala + ruskplássið + – + tað + er + økið + , + sum + sæst + á + viðfestu + myndini + . + + + Borgarar + og + fyritøkur + , + sum + hava + sett + lutir + , + tilfar + ella + annað + á + økið + , + verða + hervið + biðin + um + antin + at + koma + eftir + sínum + ognum + , + ella + at + seta + seg + í + samband + við + teknisku + deild + á + tvoroyri@tvoroyri.fo + í + mun + til + at + gera + avtalu + um + , + at + fáa + tilfarið + burtur + av + umrødda + økinum + . + + + Kommunan + fer + eisini + í + næstum + at + seta + seg + beinleiðis + í + samband + við + teir + eigarar + , + sum + kommunan + veit + , + hava + tilfar + liggjandi + á + økinum + . + + + Freist + og + avleiðingar + Um + tilfar + liggur + eftir + á + nevndu + økjum + , + og + eingin + hevur + gjørt + vart + við + sín + ognarskap + ella + gjørt + avtalu + við + kommununa + áðrenn + 1. + mars + 2026 + , + fer + Tvøroyrar + kommuna + at + burturbeina + tað + fyri + eigarans + rokning + . + + + Spurningar + kunnu + sendast + til + : + tvoroyri@tvoroyri.fo + Lógarásetingar + Átakið + verður + framt + við + tilvísing + til + : + § + 10 + í + kunngerð + um + burturkast + , + sum + m.a. + ásetur + , + at + ” + … + ónýtilig + akfør + [ + … + ] + [ + ikki + skulu + ] + latast + liggja + og + rekast + í + haga + , + fjøru + , + á + sjógvi + , + fram + við + vegi + ella + aðrastaðni + ” + . + + + § + 11 + í + kunngerð + um + burturkast + , + sum + ásetur + , + at + ” + burturkast + skal + avhendast + regluliga + fyri + at + fyribyrgja + uppsavnan + á + staðnum + . + + + Kommunustýrið + skal + um + neyðugt + geva + boð + um + , + hvussu + reglulig + avhendingin + skal + vera + . + ” + § + 61 + í + ferðslulógini + , + sum + gevur + heimild + til + , + at + løgreglan + kann + taka + burtur + ella + selja + skrásetingarskyldug + akfør + , + sum + standa + uttan + nummarplátu + á + almennum + vegi + . + + + Tekniska + deild + Tvøroyrar + kommuna + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-uppskot_til_leidbeiningar_00239.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-uppskot_til_leidbeiningar_00239.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cd97a9fd7abdfbde94cbe848bf44267da971bed --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-uppskot_til_leidbeiningar_00239.xml @@ -0,0 +1,3636 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Uppskot til leiðbeiningar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2650 words + 3093 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-media-oihntol3-2a1f1da4605222c9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Uppskot til leiðbeiningar + https://tvk.fo/media/oihntol3/vegleiding-um-barnavattanir.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Uppskot til leiðbeiningar +

+ + Bls. + 1 + av + 7 + +

+

+ + Vegleiðing + í + sambandi + við + løgtingslóg + um + barnaváttanir + Uttanríkis + - + og + mentamálaráðið + +

+

+ + Innihald + : + 1 + . + + + Inngangur + ( + s. + 1-2 + ) + 2 + . + + + At + seta + í + starv + og + at + seta + til + ávísa + uppgávu + ( + s. + 2 + ) + 3 + . + + + Hvat + er + ein + barnaváttan + ? + + + ( + s. + 2 + ) + 4 + . + + + Hvussu + fær + man + eina + barnaváttan + ? + + + ( + s. + 3 + ) + 5 + . + + + Hvør + skal + fáa + barnaváttanina + til + vegar + ? + + + ( + s. + 3-4 + ) + 6 + . + + + Nær + skal + barnaváttanin + fáast + til + vegar + ? + + + ( + s. + 4 + ) + 7 + . + + + Hvussu + ofta + skal + barnaváttan + fáast + til + vegar + ? + + + ( + s. + 4-5 + ) + 8 + . + + + Hvat + um + barnaváttanin + ikki + verður + fingin + til + vegar + , + ella + um + hon + vísir + á + revsiverd + viðurskifti + ? + + + ( + s. + 5 + ) + 9 + . + + + Dátuverndarlógin + ( + s. + 6 + ) + 10 + . + + + Útlendingar + ( + s. + 6 + ) + 11 + . + + + Vegleiðandi + listi + yvir + stovnar + , + felagsskapir + o.a. + , + har + tað + krevst + barnaváttan + , + um + starvið + ella + uppgávan + ber + í + sær + beinleiðis + og + regluligt + samband + við + børn + og + ung + undir + 15 + ár + , + ( + s. + 6-7 + ) + +

+

+ + 1 + . + + + Inngangur + Barnaváttanarlógin + kom + í + gildi + 1. + juni + 2022 + , + og + er + hon + tann + fyrsta + av + sínum + slag + í + Føroyum + . + + + Til + ber + at + lesa + lógina + her + . + + + Endamálið + við + lógini + er + at + fyribyrgja + kynsligum + ágangi + móti + børnum + og + ungum + undir + 15 + ár + . + + + Ítøkiliga + ber + lógin + í + sær + , + at + arbeiðsgevarar + s.s + . + + + almennir + stovnar + , + feløg + og + felagsskapir + , + ið + seta + persónar + í + starv + ella + til + uppgávu + , + sum + koma + í + beinleiðis + og + regluligt + samband + við + børn + undir + 15 + ár + , + skulu + fáa + til + vegar + eina + barnaváttan + . + + + Barnaváttanin + vísir + , + um + persónur + er + ella + hevur + verið + skuldsettur + , + ákærdur + , + dømdur + o.l + . + + + í + málum + um + kynsligan + ágang + ímóti + børnum + . + + + Um + barnaváttanin + vísir + , + at + persónur + er + dømdur + , + er + bannað + at + seta + viðkomandi + í + starv + ella + til + ávísa + uppgávu + , + sbr. + § + 9 + í + lógini + . + + + Barnaváttanarlógin + løgskipar + hinvegin + ikki + , + um + arbeiðsgevarar + sjálvboðið + krevja + privatar + revsiváttanir + ella + fáa + myndugleikarevsiváttanir + til + vegar + í + sambandi + við + setanir + . + + + Tað + er + eitt + annað + slag + av + váttan + , + sum + ikki + er + fevnt + av + barnaváttanarlógini + . + + + Nærri + kunning + um + revsiváttanir + fæst + við + at + venda + sær + til + løgregluna + og + á + heimasíðuni + her + . + +

+

+ + Bls. + 2 + av + 7 + +

+

+ + 2 + . + + + At + seta + í + starv + og + at + seta + til + ávísa + uppgávu + Lógin + skilir + millum + at + seta + í + starv + og + at + seta + til + ávísa + uppgávu + . + + + Við + starvssetan + er + at + skilja + eitt + ” + vanligt + ” + starv + s.s + . + + + at + vera + lærari + , + dagrøktari + , + námsfrøðingur + , + hjálparfólk + , + tannrøktari + o.o. + heilsustarvsfólk + . + + + Tað + kann + eisini + vera + talan + um + onnur + størv + , + sí + vegleiðandi + lista + aftast + á + hesi + vegleiðing + . + + + GG + : + Listin + er + ikki + úttømandi + ! + + + At + verða + settur + til + ávísa + uppgávu + er + t.d. + at + verða + settur + sum + venjari + , + kamarsleiðari + , + skótaleiðari + o.l + . + + + Í + báðum + førum + skal + starvið + ella + uppgávan + bera + í + sær + beinleiðis + og + regluligt + samband + við + børn + og + ung + undir + 15 + ár + . + + + Treytin + um + beinleiðis + og + regluligt + samband + skyldast + , + at + tað + á + tann + hátt + kann + uppbyggjast + eitt + álit + millum + barnið + og + viðkomandi + . + + + Hetta + er + galdandi + sama + um + starvið + ella + uppgávan + er + lønt + ella + ólønt + , + ella + um + starvið + ella + uppgávan + er + varandi + ella + tíðaravmarkað + . + + + Frá + at + tað + hevur + verið + sjálvboðið + , + ger + barnaváttanarlógin + tað + til + eina + skyldu + hjá + eitt + nú + kommunum + , + almennum + og + privatum + stovnum + , + ítróttarfeløgum + , + felagsskapum + , + samkomum + o.ø. + , + at + fáa + til + vegar + eina + barnaváttan + , + áðrenn + persónur + verður + settur + í + starv + ella + til + ávísa + uppgávu + , + sí + tó + pkt. + 6 + niðanfyri + . + + + Viðmerkjast + skal + , + at + skyldan + at + fáa + til + vegar + eina + barnaváttan + kann + eisini + fevna + um + onnur + enn + tann + , + ið + ætlanin + er + at + seta + í + starv + . + + + Hetta + ger + seg + galdandi + , + um + starvið + fer + fram + heima + hjá + viðkomandi + . + + + Her + verður + serliga + hugsað + um + dagrøktarar + . + + + Treytin + er + tá + , + at + arbeiðsgevari + fær + til + vegar + barnaváttan + um + hjúnafelagar + , + sambúgvar + , + heimabúgvandi + børn + yvir + 15 + ár + o.o. + , + sum + kunnu + fáa + møguleika + at + koma + í + beinleiðis + og + regluligt + samband + við + børn + undir + 15 + ár + , + sbr. + § + 4 + , + stk. + 2 + í + lógini + . + +

+

+ + 3 + . + + + Hvat + er + ein + barnaváttan + ? + + + Ein + barnaváttanin + er + eitt + serligt + slag + av + revsiváttan + , + ið + inniheldur + upplýsingar + um + skuldsetingar + , + dómar + , + ákærufráfall + v.m. + , + í + málum + , + ið + snúgva + seg + um + brotsgerðir + móti + børnum + og + ungum + undir + 15 + ár + . + + + Ítøkiligu + revsimálini + standa + í + kunngerð + fyri + Føroyar + um + Det + Centrale + Kriminalregister + , + sum + varð + sett + í + gildi + fyri + Føroyar + tann + 1. + apríl + 2021 + . + + + Ein + barnaváttanin + minnir + um + eina + revsiváttan + , + men + er + kortini + øðrvísi + , + tí + upplýsingarnir + standa + á + váttanini + í + munandi + longri + tíðarskeið + samanborið + við + eina + revsiváttan + . + + + Tað + stytsta + tíðarskeiðið + er + 10 + ár + frá + tí + tíðspunkti + , + at + t.d. + persónur + hevur + sitið + dómin + , + ella + at + ákæran + bleiv + slept + . + + + Harnæst + er + tað + 20 + ár + , + ella + til + viðkomandi + er + vorðin + 80 + ár + . + + + Hvussu + leingi + brotini + standa + á + barnaváttanini + , + veldst + m.a. + um + slag + av + broti + , + og + hvør + avleiðingin + av + brotinum + var + fyri + tann + skrásetta + . + + + Av + tí + at + ein + barnaváttan + er + ein + sonevnd + myndugleikaváttan + , + er + tað + bert + tann + , + ið + setur + í + starv + ella + setur + til + uppgávu + , + ið + kann + fáa + barnaváttanina + til + vegar + . + + + Í + mun + til + aðrar + revsiváttanir + er + ein + barnaváttan + innihaldsliga + avmarkað + til + bert + at + fevna + um + ávís + revsilógarbrot + , + ið + standa + nevnd + í + § + 36 + í + kunngerðini + um + Det + Centrale + Kriminalregister + . + +

+

+ + Bls. + 3 + av + 7 + +

+

+ + 4 + . + + + Hvussu + fær + man + eina + barnaváttan + ? + + + ( + Brotið + er + skrivað + av + fútanum + ) + Tað + er + det + Centrale + Kriminalregister + , + sum + útflýggjar + barnaváttanir + . + + + Tá + ið + ein + barnaváttan + skal + fáast + til + vegar + , + skal + arbeiðsgevari + , + felagsskapur + o.o. + , + sum + koma + undir + breiða + arbeiðsgevarahugtakið + í + lógini + , + nýta + serligt + oyðublað + til + endamálið + . + + + Oyðublaðið + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Føroya + Politi + her + . + + + Arbeiðsgevarin + skal + fylla + oyðublaðið + út + . + + + Viðkomandi + starvsfólk + ella + umsøkjari + , + ið + váttanin + snýr + seg + um + , + skal + á + oyðublaðnum + skrivliga + samtykkja + , + at + arbeiðsgevarin + biður + um + barnaváttan + um + viðkomandi + . + + + Arbeiðsgevarin + kann + ikki + heinta + barnaváttan + uttan + samtykki + frá + viðkomandi + . + + + Tá + ið + viðkomandi + starvsfólk + ella + umsøkjari + hevur + givið + sítt + skrivliga + samtykki + , + skal + arbeiðsgevarin + senda + oyðublaðið + til + Det + Centrale + Kriminalregister + . + + + Av + tí + at + talan + kann + vera + um + viðkvæmar + persónupplýsingar + , + hevur + Det + Centrale + Kriminalregister + , + sum + er + fevnt + av + danskari + dátuverndarlóggávu + , + strangar + reglur + um + , + hvussu + umbønir + um + barnaváttanir + kunnu + móttakast + , + og + hvussu + barnaváttanir + verða + sendar + til + umsøkjara + . + + + Det + Centrale + Kriminalregister + viðgerð + einans + umbønir + , + sum + verða + sendar + umvegis + tryggan + teldupost + . + + + Fyri + at + lúka + trygdarkrøvini + , + skal + arbeiðsgevarin + taka + eitt + forrit + niður + á + telduna + . + + + Forritið + kann + heintast + her + . + + + Tá + trygdarforritið + er + tikið + niður + , + kann + oyðublaðið + sendast + til + mvjyl-pac-kr@politi.dk + . + + + Málsviðgerartíðin + hjá + Det + Centrale + Kriminalregister + er + vanliga + uml. + 10 + yrkadagar + . + + + Hevur + arbeiðsgevarin + ikki + teldupost + , + sum + lýkur + nevndu + trygdarkrøv + , + skal + arbeiðsgevarin + lata + útfylta + oyðublaðið + inn + til + Føroya + Politi + á + staðnum + . + + + Til + ber + at + lata + oyðublaðið + inn + á + øllum + avgreiðslum + hjá + Føroya + Politi + . + + + Føroya + Politi + sendir + síðani + oyðublaðið + umvegis + tryggan + teldupost + til + Det + Centrale + Kriminalregister + , + sum + so + sendir + Føroya + Politi + barnaváttanina + aftur + . + + + Arbeiðsgevarin + kann + síðani + heinta + barnaváttanina + á + avgreiðslu + hjá + Føroya + Politi + . + + + Roknast + má + tá + við + at + málsviðgerðartíðin + verður + nakað + longri + , + um + hesin + leistur + verður + nýttur + . + + + Sí + nærri + kunning + her + . + +

+

+ + 5 + . + + + Hvør + skal + fáa + barnaváttanina + til + vegar + ? + + + Um + arbeiðsgevari + lýsir + eftir + fólki + at + seta + í + starv + , + skal + greitt + tilskilast + í + starvslýsingini + , + at + arbeiðsgevarin + hevur + skyldu + til + at + fáa + barnaváttan + til + vegar + , + áðrenn + setanin + verður + framd + , + sbr. + § + 4 + , + stk. + 3 + í + lógini + . + + + Um + eitt + felag + ella + ein + felagsskapur + hinvegin + biður + persón + um + at + átaka + sær + eina + uppgávu + fyri + felagsskapin + , + er + nokk + at + felagsskapurin + kunnar + viðkomandi + um + skylduna + hjá + felagnum + ella + felagsskapinum + at + fáa + til + vegar + eina + barnaváttan + , + áðrenn + viðkomandi + verður + settur + til + uppgávuna + . + + + Um + tað + av + praktiskum + orsøkum + ikki + er + gjørligt + hjá + felagi + ella + felagsskapi + at + fáa + +

+

+ + Bls. + 4 + av + 7 + +

+

+ + eina + barnaváttan + til + vegar + , + áðrenn + persónur + skal + setast + til + uppgávu + , + er + ein + freist + ásett + í + lógina + , + sí + nærri + um + hetta + undir + pkt. + 6 + . + + + Felagið + ella + felagsskapurin + fer + tá + eftir + oyðublaðnum + , + fær + neyðuga + samtykki + til + vegar + og + søkir + so + um + barnaváttan + , + sí + punkt + . + + + 4 + omanfyri + . + + + Í + einum + almennum + stovni + er + tað + vanliga + stjórin + ella + tann + , + ið + stjórin + hevur + lutað + sínar + heimildir + til + , + ið + fær + barnaváttanina + til + vegar + . + + + Í + einum + felagsskapi + er + tað + vanliga + umboð + fyri + nevndina + ella + stýrið + , + ella + tann + , + ið + stýrið + hevur + lutað + sínar + heimildir + til + t.d. + ein + dagligur + leiðari + , + ið + innheintar + barnaváttanina + . + + + Í + viðmerkingunum + til + lógina + stendur + , + at + tað + ikki + krevst + barnaváttan + , + um + starvið + ella + uppgávan + ikki + ber + í + sær + beinleiðis + og + regluligt + samband + við + børn + undir + 15 + ár + . + + + Hetta + merkir + , + at + um + onkur + í + styttri + tíðarskeið + kemur + at + gera + ítøkiligar + uppgávur + , + ið + falla + uttanfyri + vanliga + virksemið + hjá + viðkomandi + stovni + ella + felagsskapi + , + er + tílík + uppgáva + ikki + fevnd + av + lógini + . + + + Eitt + dømi + kundi + verið + , + at + málari + , + sum + skal + mála + dagstovnahúsini + , + ella + um + fyrilestrarhaldari + skal + halda + fyrilestur + í + einum + fólkaskúla + . + +

+

+ + 6 + . + + + Nær + skal + barnaváttanin + fáast + til + vegar + ? + + + Í + summum + førum + er + ógjørligt + at + fáa + til + vegar + barnaváttan + , + áðrenn + persónur + verður + settur + til + ávísa + uppgávu + . + + + Sum + dømi + kann + nevnast + , + at + tað + er + vanligt + , + at + summarlegurnar + ikki + fáa + seinastu + leguleiðararnar + fyrr + enn + í + síðstu + løtu + . + + + Tí + er + eitt + undantak + í + lógini + , + har + ásett + er + , + at + um + tað + av + praktiskum + orsøkum + ikki + er + gjørligt + at + útvega + barnaváttan + , + áðrenn + viðkomandi + verður + settur + til + ávísa + uppgávu + , + ið + ber + í + sær + beinleiðis + og + regluligt + samband + við + børn + undir + 15 + ár + , + skal + barnaváttanin + verða + fingin + til + vegar + skjótast + gjørligt + og + í + seinasta + lagi + 4 + vikur + eftir + , + at + viðkomandi + er + settur + til + uppgávuna + , + sbr. + § + 4 + , + stk. + 4 + í + lógini + . + + + Undantakið + er + ikki + galdandi + fyri + starvssetanir + , + sbr. + § + 4 + , + stk. + 5 + í + lógini + . + + + Hetta + skyldast + , + at + tað + hevur + verið + ein + setanartilgongd + frammanundan + , + har + arbeiðsgevari + hevur + havt + rímiligt + høvi + at + fáa + barnaváttan + til + vegar + , + áðrenn + viðkomandi + verður + settur + í + starv + . + + + Ein + barnaváttan + er + fingin + til + vegar + , + tá + ið + arbeiðsgevarin + hevur + fingið + barnaváttanina + í + hendi + . + + + Barnaváttanarlógin + kom + í + gildi + 1. + juni + 2022 + , + og + hon + fevnir + um + setanir + og + uppgávur + , + ið + vera + framdar + frá + og + við + hesum + degi + . + + + Ásett + er + tó + í + § + 5 + í + lógini + , + at + setan + í + starv + hjá + sama + arbeiðsgevara + ikki + er + at + meta + sum + ein + nýggj + setan + . + + + Sum + dømi + merkir + tað + , + at + ein + fólkaskúli + ikki + skal + útvega + barnaváttanir + fyri + teir + lærarar + , + ið + longu + eru + í + starvi + , + ella + tá + ið + lærarar + í + fleiri + samanhangandi + tíðaravmarkaðum + starvi + verða + endursettir + í + sama + fólkaskúla + uttan + ónátúrligt + brot + í + tíðarskeiðnum + . + + + Tá + ið + tað + hinvegin + kemur + til + at + seta + til + ávísa + uppgávu + , + skulu + eitt + nú + frítíðarfelagsskapir + útvega + barnaváttan + tað + fyrsta + árið + - + sama + um + setanin + er + hjá + sama + arbeiðsgevara + ella + ikki + . + + + Verða + summarlegurnar + tiknar + sum + dømi + , + skal + viðkomandi + felagsskapur + - + fyrstu + ferð + eftir + at + lógin + er + komin + í + gildi + – + útvega + barnaváttanir + í + sambandi + við + ta + fyrstu + leguna + . + + + Tá + felagsskapurin + so + skipar + fyri + fleiri + legum + sama + ár + , + eftir + at + barnaváttan + er + útvegað + , + skal + felagsskapurin + ikki + útvega + barnaváttanir + fyri + tey + , + ið + hava + verið + sett + til + ávísa + uppgávu + á + leguni + frammanundan + . + + + Í + teimum + førum + verða + tey + fevnd + av + undantakinum + í + § + 5 + , + ið + snýr + seg + um + nátúrlig + brot + , + sí + nærri + um + hetta + í + punkti + 7 + niðanfyri + . + +

+

+ + Bls. + 5 + av + 7 + +

+

+ + 7 + . + + + Hvussu + ofta + skal + barnaváttan + fáast + til + vegar + ? + + + Tá + ið + barnaváttan + er + fingin + til + vegar + fyrstu + ferð + , + er + tað + í + prinsippinum + upp + til + einstaka + arbeiðsgevaran + sjálvan + at + gera + av + , + hvørt + barnaváttan + skal + innheintast + fleiri + ferðir + . + + + Lógin + ásetur + , + at + barnaváttan + ikki + noyðist + at + fáast + til + vegar + , + tá + ið + viðkomandi + verður + settur + í + nýtt + starv + , + ella + verður + settur + til + nýggja + uppgávu + hjá + sama + arbeiðsgevara + . + + + Tað + sama + er + galdandi + , + tá + ið + viðkomandi + verður + endursettur + , + um + brotið + er + orsakað + av + natúrligum + broti + , + so + sum + summarferiu + , + nýggjum + tíðarskeiði + , + bygnaðarligari + umskipan + ella + endurnýggjan + av + tíðaravmarkaðum + starvi + , + har + samanhangur + í + tíð + er + millum + ta + gomlu + og + ta + nýggju + setanina + , + sbr. + § + 5 + í + lógini + . + + + Sambært + viðmerkingunum + til + lógina + er + eitt + natúrligt + brot + t.d. + summarferia + , + nýtt + venjingarár + , + vanligur + steðgur + í + virkseminum + s.s + . + + + árligar + legur + , + árlig + venjingarskeið + . + + + Um + brotið + hinvegin + skyldast + , + at + viðkomandi + sjálvur + frávelur + at + vera + venjari + ella + kamarsleiðari + ávíst + ár + , + er + treytin + um + natúrligt + brot + ikki + lokin + , + og + tí + skal + nýggj + barnaváttan + fáast + til + vegar + , + tá + ið + viðkomandi + verður + settur + aftur + . + + + Undantakið + í + lógini + viðvíkjandi + tíðaravmarkaðari + setan + vendir + sær + serliga + móti + teimum + størvum + , + har + siðvenja + er + at + endurseta + starvsfólk + . + + + Hóast + talan + formliga + er + um + nýggja + setan + , + er + tað + í + roynd + og + veru + talan + um + sama + starv + . + + + Eitt + nú + er + tað + vanligt + í + fólkaskúlanum + , + at + summir + lærarar + starvast + í + áravís + á + sama + skúla + , + men + teir + verða + settir + av + nýggjum + hvørt + skúlaár + . + +

+

+ + 8 + . + + + Hvat + um + barnaváttanin + ikki + verður + fingin + til + vegar + , + ella + um + hon + vísir + á + revsiverd + viðurskifti + ? + +

+

+ + Um + barnaváttanin + ikki + verður + fingin + til + vegar + , + verður + tað + revsað + við + bót + í + hvørjum + einstøkum + føri + , + sbr. + § + 10 + í + lógini + . + + + Um + barnaváttanin + vísur + á + revsiverd + viðurskifti + , + er + tað + sambært + leiðslurættinum + upp + til + arbeiðsgevaran + sjálvan + at + meta + um + , + hvørt + brotið + er + so + mikið + álvarsligt + , + at + viðkomandi + ikki + kann + setast + í + starv + ella + til + uppgávu + . + + + Um + barnaváttanin + hinvegin + vísir + , + at + persónur + er + dømdur + fyri + kynsligt + brotsverk + ella + kynsligan + harðskap + móti + børnum + undir + 15 + ár + , + er + bannað + arbeiðsgevaranum + at + seta + viðkomandi + í + starv + ella + til + ávísa + uppgávu + , + sbr. + § + 9 + í + lógini + . + + + Uttan + so + at + talan + er + um + ein + dømdan + persón + , + ásetur + fyrisitingarrætturin + - + ið + bert + er + galdandi + fyri + almennar + myndugleikar + - + at + myndugleikin + altíð + hevur + skyldu + til + at + gera + eina + ítøkiliga + meting + av + øllum + sakligum + og + viðkomandi + fyrilitum + . + + + Sambært + Ársfrágreiðingini + frá + Fólkatingsins + umboðsmanni + í + 2011 + kann + ein + myndugleiki + ikki + frammanundan + skúgva + skylduna + at + gera + ítøkiligar + metingar + til + viks + við + at + áseta + í + egnum + leiðreglum + o.l. + , + at + bert + persónar + við + reinum + barnaváttanum + verða + settir + í + starv + . + + + Fólkatingsins + umboðsmaður + vísir + á + , + at + metast + skal + um + hesi + viðurskifti + : + 1 + ) + Fevnir + starvið + um + veikar + borgarar + ? + + + 2 + ) + Setir + starvið + serlig + krøv + til + álit + ? + +

+

+ + Bls. + 6 + av + 7 + +

+

+ + 3 + ) + Hvat + fyri + slag + av + revsilógarbroti + hevur + talan + verið + um + ? + + + 4 + ) + Hvussu + long + tíð + er + fráliðin + ? + + + 5 + ) + Hvør + var + orsøkin + til + lógarbrotið + ? + + + 6 + ) + Bleiv + viðkomandi + frífunnin + ? + + + 7 + ) + Onnur + saklig + og + viðkomandi + fyrilit + +

+

+ + 9 + . + + + Dátuverndarlógin + ? + + + ( + Brotið + er + skrivað + av + Dátueftirlitinum + ) + At + fáa + barnaváttan + til + vegar + er + viðgerð + av + persónupplýsingum + um + tann + , + ið + barnaváttanin + viðvíkur + , + og + tað + er + tí + fevnt + av + dátuverndarlógini + . + + + Allir + stovnar + skulu + hava + mannagongdir + fyri + viðgerð + av + persónsupplýsingum + . + + + Persónligir + upplýsingar + skulu + viðgerast + í + trúnaði + og + vera + vardir + ímóti + tilvildarligum + missi + , + fyribeining + ella + skaða + . + + + Viðgerðin + av + persónupplýsingum + skal + hava + eitt + hóskandi + trygdarstøði + . + + + Stendur + einki + revsivert + á + barnaváttanini + , + er + talan + um + vanligar + persónsupplýsingar + . + + + Vísir + barnaváttanin + hinvegin + á + revsiverd + viðurskifti + s.s + . + + + um + skuldsetingar + , + dómar + , + ákærufráfall + , + er + talan + um + viðkvæmar + persónsupplýsingar + . + + + Hvussu + farast + skal + fram + eftir + , + at + barnaváttanin + er + fingin + til + vega + , + veldst + um + , + hvørt + talan + er + um + ein + almennan + ella + ein + privatan + arbeiðsgevara + . + + + Ein + privatur + arbeiðsgevari + , + ið + hevur + fingið + eina + barnaváttan + til + vegar + , + kannar + , + um + barnaváttanin + vísur + á + revsiverd + viðurskifti + . + + + Privati + arbeiðsgevarin + skrásetur + , + at + viðkomandi + hevur + sæð + barnaváttnina + og + beinir + hana + síðani + burtur + á + nøktandi + hátt + . + + + Hetta + eigur + at + verða + gjørt + á + slíkan + hátt + , + at + eingin + óviðkomandi + fær + atgongd + til + barnaváttanina + ella + skránna + . + +

+

+ + Endamálið + við + at + skráseta + innkomnar + barnaváttanir + er + til + tess + at + tryggja + , + at + arbeiðsgevarin + kann + skjalprógva + , + at + barnaváttanir + eru + fingnar + til + vega + , + samstundis + sum + arbeiðsgevarin + fær + eitt + yvirlit + yvir + teir + persónar + , + sum + arbeiðsgevarin + hevur + fingið + barnaváttanir + um + , + og + sum + tí + eru + fevndir + av + undantaksregluni + í + § + 5 + í + barnaváttanarlógini + , + sbr. + pkt. + 7 + omanfyri + . + + + Allir + almennir + arbeiðsgevarar + eiga + at + halda + vanligu + fyrisitingarreglarnar + , + har + tað + er + skylda + at + skráseta + skjøl + . + + + Av + tí + at + barnaváttanin + er + partur + av + setanarmáli + , + verður + mælt + til + , + at + hon + verður + goymd + og + skrásett + í + viðkomandi + persónsmáli + . + + + Eisini + seta + reglurnar + í + skjalasavnslóggávuni + avmarkingar + fyri + , + nær + almennir + myndugleikar + kunnu + strika + upplýsingar + . + + + Viðkomandi + starvsfólk + ella + umsøkjari + , + ið + váttanin + snýr + seg + um + , + skal + geva + skrivligt + samtykki + til + , + at + arbeiðsgevarin + fær + barnaváttan + um + viðkomandi + og + hevur + rætt + at + síggja + tær + persónupplýsingar + , + sum + arbeiðsgevarin + viðgerð + um + viðkomandi + . + +

+

+ + 10 + . + + + Viðvíkjandi + útlendingum + Um + t.d. + føroyskt + ítróttarfelag + fær + ein + útlending + at + vera + ungdómsvenjara + , + er + skyldan + at + fáa + til + vegar + eina + barnaváttan + galdandi + . + + + Av + tí + at + Kriminalregisteret + einans + skrásetir + lógarbrot + , + ið + eru + framd + , + meðan + persónur + hevur + búð + í + danska + ríkinum + , + eru + ongir + upplýsingar + frá + heimlandinum + +

+

+ + Bls. + 7 + av + 7 + +

+

+ + hjá + viðkomandi + í + donsku + skrásetingini + . + + + Tað + er + heldur + ikki + vist + , + at + heimlandið + hevur + skipan + við + barnaváttanum + , + eins + og + revsirætturin + kann + vera + ymiskur + frá + landi + til + land + . + +

+

+ + 11 + . + + + Vegleiðandi + listi + yvir + stovnar + , + felagsskapir + o.a. + , + har + tað + krevst + barnaváttan + um + starvið + ella + uppgávan + ber + í + sær + beinleiðis + og + regluligt + samband + við + børn + og + ung + undir + 15 + ár + ( + listin + er + ikki + úttømandi + ) + : + +

+

+ + 1 + ) + Ítróttarfelagsskapir + og + ítróttarfeløg + 2 + ) + Fólkaskúlar + 3 + ) + Dagstovnar + 4 + ) + Familjufyrisiting + 5 + ) + Tónleikaskúlar + 6 + ) + Frítíðarfelagsskapir + , + ið + hava + við + børn + og + ung + at + gera + 7 + ) + Eftirskúlar + 8) + Frískúlar + 9 + ) + Ballett + og + dansiskúlar + 10 + ) + Ríðiskúlar + 11 + ) + Aðrir + serligir + skúlar + til + børn + og + ung + undir + 15 + ár + 12 + ) + Skótar + 13 + ) + Søvn + 14 + ) + Kór + 15 + ) + Sjónleikarhús + , + áhugaleikhús + , + mentanarhús + 16 + ) + Mentanarstovnar + og + mentanarligir + felagsskapir + 17 + ) + Kringvarpsstøðir + 18 + ) + Bókasøvn + 19 + ) + Sjúkrahús + og + aðrir + heilsustovnar + 20 + ) + Sernámsfrøðiligir + stovnar + 21 + ) + Stovnar + , + feløg + og + felagsskapir + , + ið + arbeiða + við + viðurskiftum + hjá + børnum + og + ungum + 22 + ) + Skúlabarnaflutningur + 23 + ) + Barnaverndartænastur + 24 + ) + Barnaheim + og + sambýli + við + børnum + og + ungum + undir + 15 + ár + 25 + ) + Fosturforeldur + 26 + ) + Barnatannrøktir + 27 + ) + Ung + í + arbeiði + 28 + ) + Privatar + barnaansingarfyritøkur + 29 + ) + Kirkjur + og + samkomur + 30 + ) + Svimjihallir + 31 + ) + Persónar + , + sum + sjó + - + ella + loftvegis + skulu + taka + sær + av + børnum + og + ungum + t.d. + flogternur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upptoka_av_leysgangandi_djorum_00041.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upptoka_av_leysgangandi_djorum_00041.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae4153cc062813f577f0bf12230fe71cad602023 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-upptoka_av_leysgangandi_djorum_00041.xml @@ -0,0 +1,541 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Upptøka av leysgangandi djórum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 317 words + 356 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-umhvoervi-og-b18a5412c0ea2533 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Upptøka av leysgangandi djórum + https://tvk.fo/borgari/umhvoervi-og-nattura/upptoeka-av-leysgangandi-djorum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Upptøka av leysgangandi djórum +

+ + LEITA + Borgari + Umhvørvi + og + náttúra + Upptøka + av + leysgangandi + djórum + Umhvørvi + og + náttúra + Spillivatnsætlanin + Flogfenaðhald + Mýs + og + rottur + Morsniglar + Vespubýli + At + klaga + um + umhvørvið + Upptøka + av + leysgangandi + djórum + >> + Náttúra + og + grøn + øki + >> + Burturkast + og + endurnýtsla + >> + Runnagirðingar + , + hegn + og + trø + TÍÐINDI + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + 18. + juli + 2026 + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Nú + skulu + vespudrotningarnar + týnast + 21. + apríl + 2026 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + Hugnaligur + arbeiðs + - + og + minningardagur + verður + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + 17. + mai + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Upptøka + av + leysgangandi + djórum + Tvøroyrar + Býrað + hevur + gjørt + " + samstarvsavtalu + " + við + løgregluna + um + upptøku + av + leysgangandi + djórum + í + kommununi + , + og + aktingarmaðurin + er + settur + . + + + Legg + til + merkis + , + at + fyri + Øravík + og + Øravíkarlíð + fevnir + avtalan + bert + um + hundar + - + ikki + um + seyð + og + onnur + djór + . + + + Sí + kort + her + Frá + 1. + jan + 2016 + er + galdandi + : + Um + leysgangandi + djór + eru + til + ampa + hjá + fólki + , + skal + sigast + frá + á + politistøðini + á + tlf. + 35 + 14 + 48 + . + + + Løgreglan + setir + seg + síðani + í + samband + við + aktingarmannin + , + sum + tekur + djórið + upp + og + setir + tað + í + varðveitslu + . + + + Áðrenn + djór + verður + útflýggjað + ánaranum + , + verður + kravt + gjald + fyri + upptøku + og + vistarhald + av + djórinum + ; + gjaldið + er + ásett + av + Føroya + Landfúta + . + + + Hevur + eigarin + ikki + loyst + djórið + móti + at + rinda + kostnaðin + , + verður + djórið + avhendað + ella + avlívað + . + + + Gjøld + : + Hundar + : + Fast + gjald + Vistingargjald + fyri + hvørt + nýkomið + samdøgur + í + varðveitslu + kr. + 300,00 + kr. + 125,00 + Kettur + , + kaninir + , + gæs + , + dunnur + , + høsn + og + onnur + smádjór + : + Fast + gjald + kr. + 125,00 + Vistingargjald + fyri + hvørt + nýkomið + samdøgur + í + varðveitslu + kr. + 35,00 + Seyður + : + Fast + gjald + kr. + 125,00 + Vistingargjald + fyri + hvørt + nýkomið + samdøgur + tey + fyrstu + 6 + samdøgrini + seyðurin + er + í + varðveitslu + kr. + 60,00 + Vistingargjald + fyri + hvørt + nýkomið + samdøgur + , + eftir + hetta + . + + + kr. + 35,00 + Ross + og + onnur + stórdjór + : + Fast + gjald + kr. + 600,00 + Vistingargjald + fyri + hvørt + nýkomið + samdøgur + , + djórið + er + í + varðveitslu + . + + + kr. + 125,00 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-utleigan_av_itrottarholl_forholl_og_00140.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-utleigan_av_itrottarholl_forholl_og_00140.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e85402f9680026e763c9d3f146950c9dafde9510 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-utleigan_av_itrottarholl_forholl_og_00140.xml @@ -0,0 +1,1281 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Útleigan av ítróttarhøll, forhøll og skúlahøll + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 858 words + 1012 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-reglugerdir-2320c59fb45fdfa4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Útleigan av ítróttarhøll, forhøll og skúlahøll + https://tvk.fo/kommunan/reglugerdir/utleigan-av-itrottarhoell-forhoell-og-skulahoell/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Útleigan av ítróttarhøll, forhøll og skúlahøll +

+ + LEITA + Kommunan + Reglugerðir + Útleigan + av + ítróttarhøll + , + forhøll + og + skúlahøll + Reglugerðir + Barnaváttanir + Skjalhald + Stuðul + Innkeyp + Útleigan + av + ítróttarhøll + , + forhøll + og + skúlahøll + Starvsfólkaskipan + Runnagirðingar + , + hegn + og + trø + Ferðauppgerð + innanoyggja + TÍÐINDI + Kommunurnar + í + Suðuroy + søkja + eftir + integratiónssamskipara + 24. + apríl + 2026 + Starvsfólk + til + Teknisku + Deild + 4. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + keypir + bygningin + hjá + Føroya + Banka + á + Tvøroyri + 1. + apríl + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 27 + . + + + FEBRUAR + KL.17:00 + 1. + januar + 1 + Nýggja + Heimasíðan + Hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 13. + februar + 2025 + info + to + anyone + planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + 9. + februar + 2025 + BÝRÁÐSFUNDUR + TÓRSDAGIN + 30 + . + + + JANUAR + KL.17:00 + 27. + januar + 2025 + Reglugerð + fyri + útleigan + av + ítróttarhøll + , + forhøll + og + skúlahøll + §1 + : + Venjing + og + skipað + virksemi + fara + fram + í + ítróttarhøllini + , + tó + er + borðtennis + loyvt + í + skúlahøllini + . + + + Í + forhøll + , + skiftirúmum + , + gongdum + v.m + . + + + er + øll + venjing + og + alt + spæl + bannað + . + + + §2 + : + Ítróttarhøllin + í + Trongisvági + kann + , + tá + eingin + venjing + , + kapping + , + útleigan + ella + annað + skipað + virksemi + er + á + skránni + , + vera + opin + fyri + almenninginum + . + + + Høllin + er + vanliga + opin + hvønn + gerandisdag + frá + kl. + 14.00 + til + kl. + 22.00 + og + um + vikuskiftið + frá + kl. + 10.00 + til + kl. + 22.00 + . + + + Fyrivarni + verður + tikið + fyri + broytingum + í + upplatingartíðunum + , + tá + serlig + tiltøk + eru + á + skrá + , + eitt + nú + ítróttarkappingar + , + ella + tá + høllin + er + útleigað + til + serlig + tiltøk + . + + + §3 + : + Børn + kunnu + ikki + vera + í + høllini + uttan + uppsýn + , + tá + høllin + er + opin + fyri + almenninginum + . + + + Treyt + er + sett + um + , + at + ein + vaksin + persónur + – + foreldur + ella + annar + avvarðandi + – + er + til + staðar + í + høllini + saman + við + børnunum + í + tí + tíðarskeiði + , + høllin + er + opin + . + + + §4 + : + Leigarin + rindar + ta + leigu + , + sum + býráðið + í + hvørjum + føri + hevur + ásett + . + + + §5 + : + Hølini + verða + leigað + út + við + vanligum + hita + og + føstum + ljósi + . + + + Til + at + seta + upp + eykaljós + krevst + loyvi + frá + húsavørðinum + . + + + §6 + : + Reingerð + er + íroknað + leiguna + . + + + At + pappír + o.t + . + + + verður + beint + burtur + , + hevur + leigarin + ábyrgdina + av. + Við + konsertir + , + fundir + , + stevnur + o.t + . + + + er + reingerð + ikki + íroknað + leiguna + . + + + Er + neyðugt + at + verja + gólvið + við + plátum + ella + øðrum + , + ber + leigarin + útreiðslurnar + , + og + tekur + húsavørðurin + í + hvørjum + einstøkum + føri + støðu + til + , + um + lagt + skal + verða + á + gólvið + ella + ikki + . + + + Húsavørðurin + útvegar + t.d. + tape + til + gólvið + . + + + Húsavørðurin + kann + til + eina + og + hvørja + tíð + senda + rokning + fyri + reingerð + til + leigaran + , + um + høllin + ikki + er + nøktandi + frágingin + . + + + §7 + : + Leigarin + fær + í + samráð + við + húsavørðin + til + vegar + fólk + at + selja + atgongumerki + og + hava + eftirlit + við + klædnarúmum + og + øðrum + viðurskiftum + . + + + Er + neyðugt + við + politi + - + , + bruna + - + , + náttar + - + ella + øðrum + varðhaldi + , + skal + leigarin + í + samráð + við + húsavørðin + fáa + tílíkt + til + vegar + og + gjalda + útreiðslurnar + , + ið + standast + av + hesum + . + + + §8 + : + Fyri + leigu + av + hølunum + verður + rokning + send + seinast + eina + viku + eftir + , + at + leigumálið + er + endað + , + uttan + so + at + kravt + verður + serligt + atgongugjald + . + + + Verður + rokningin + ikki + goldin + innan + 14 + dagar + , + tekur + húsavørðurin + sær + rætt + til + at + siga + leiguna + upp + . + + + §9 + : + Venjing + víkur + fyri + øðrum + tiltøkum + . + + + Ásettar + venjingartíðir + skulu + haldast + . + + + §10 + : + Óvæntaðar + hendingar + , + ið + forða + fyri + samtyktari + nýtslu + av + hølunum + , + frítaka + Tvøroyrar + kommunu + fyri + ábyrgd + mótvegis + leigaranum + . + + + §11 + : + Við + leigu + av + ítróttar + - + og + skúlahøll + til + venjing + og + onnur + tiltøk + skal + upplýsast + fyri + húsavørðinum + nøvnini + á + teimum + , + ið + hava + samábyrgd + mótvegis + hallunum + . + + + Verður + tað + hildið + neyðugt + , + fær + / + fáa + viðkomandi + , + móti + kvittan + , + lyklar + útflýggjaðar + til + tær + hurðar + , + ið + leigarin + kemur + at + nýta + í + sambandi + við + viðkomandi + tiltak + . + + + §12 + : + Neyðugu + manningina + til + at + seta + upp + og + beina + burtur + ítróttaramboð + , + stólar + , + borð + o.t + . + + + útvegar + viðkomandi + leigari + , + sum + eisini + ber + útreiðslurnar + av + hesum + . + + + Fram + verður + farið + eftir + leiðbeining + húsavørðsins + . + + + §13 + : + Pappír + og + annað + burturkast + skal + koyrast + í + íløtini + , + sum + sett + eru + fram + til + sama + endamál + . + + + §14 + : + Taskur + og + yvirklæðir + mugu + ikki + liggja + og + sløðast + nakrastaðni + í + høllini + . + + + §15 + : + Tað + má + ikki + stígast + á + gólvið + í + venjingarhøllini + í + skóm + við + svørtum + syntetiskum + gummisóli + . + + + Somuleiðis + er + bannað + at + nýta + fótbúna + við + ribbum + , + knøttum + , + píkum + , + spískum + hæli + og + tílíkum + . + + + §16 + : + Royking + er + bannað + á + øllum + økjum + . + + + §17 + : + Rúsandi + drykkir + , + so + sum + bjór + , + vín + og + spiritus + , + mugu + ikki + nýtast + , + ei + heldur + finnast + í + hallunum + , + undantikið + tá + talan + er + um + privatar + veitslur + . + + + Í + sambandi + við + veitslur + , + dans + , + konsertir + o.l + . + + + tiltøk + kann + húsavørðurin + tó + loyva + sølu + av + bjór + , + og + skal + hetta + vera + í + samráð + við + kantinuna + . + + + §18 + : + Fyri + pengum + , + klæðum + og + øðrum + virðislutum + átekur + høllin + sær + onga + ábyrgd + . + + + §19 + : + Leigarin + hevur + saman + við + húsavørðinum + ábyrgdina + av + , + at + ítróttarfólk + , + leiðarar + og + onnur + , + ið + nýta + høllina + í + sambandi + við + leigu + ella + skipað + virksemi + , + halda + tær + ásettu + reglurnar + . + + + §20 + : + Loyvi + skal + fáast + frá + húsavørðinum + til + lýsingar + í + hallunum + . + + + §21 + : + Allir + leigarar + , + tað + veri + seg + feløg + við + limum + ella + áskoðarum + teirra + , + skulu + til + eina + og + hvørja + tíð + rætta + seg + eftir + ávísingum + húsavørðsins + ella + møguligum + hjálparum + hansara + . + + + Verða + ávísingar + hansara + ikki + fylgdar + , + hevur + húsavørðurin + rætt + til + uttan + ávaring + at + nokta + einstaklingum + eins + væl + og + feløgum + atgongd + til + høllina + . + + + §22 + : + Leigarin + er + endurgjaldsskyldugur + fyri + tað + , + ið + av + hansara + ávum + misferst + í + ella + uttan + um + høllina + , + eins + og + fyri + skaða + , + ið + hendir + í + leigutíðini + . + + + §23 + : + Borð + og + stólar + , + ið + hoyra + til + hallirnar + , + skulu + ikki + lænast + ella + leigast + út + úr + húsinum + . + + + §24 + : + Hesar + reglur + eru + galdandi + , + til + tær + verða + broyttar + av + Tvøroyrar + býráði + . + + + Tvøroyrar + býráð + Hin + 10.06.2015 + Dagføring + : + Dagført + sambært + nýggjari + skipan + fyri + almenna + nýtslu + av + Ítróttarhøllini + , + samsv + . + + + samtykt + í + Mentanarnevndin + 11. + mars + . + + + 2026 + og + Fíggjarnevndini + 27. + apríl + 2026 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vael_eydnadur_arbeids_og_minningardag_00468.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vael_eydnadur_arbeids_og_minningardag_00468.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faf82336e49f547b79fbbe8bbb4916e63ee076a3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vael_eydnadur_arbeids_og_minningardag_00468.xml @@ -0,0 +1,524 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Væl eydnaður arbeiðs- og minningardag í kirkjugarðinum undir Akurgerði + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 282 words + 339 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-vael-eydnadur-c01044a6ec35adcf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Væl eydnaður arbeiðs- og minningardag í kirkjugarðinum undir Akurgerði + https://tvk.fo/tidindir/vael-eydnadur-arbeids-og-minningardag-i-kirkjugardinum-undir-akurgerdi/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Væl eydnaður arbeiðs- og minningardag í kirkjugarðinum undir Akurgerði +

+ + LEITA + Tíðindir + Væl + eydnaður + arbeiðs + - + og + minningardag + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 20. + mai + 2025 + Væl + eydnaður + arbeiðs + - + og + minningardagur + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + í + dag + Í + dag + - + týsdagin + 20. + mai + - + varð + eitt + sermerkt + og + virðiligt + tiltak + hildið + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + ein + arbeiðs + - + og + minningardagur + , + sum + Tvøroyrar + kommuna + skipaði + fyri + , + eftir + áheitan + frá + borgara + , + ið + ynskti + at + varpa + ljós + á + týdningin + , + at + røkja + gravstaðirnar + hjá + okkara + kæru + , + minnast + tey + sum + farin + eru + , + og + at + skapa + eina + løtu + tilframa + fyri + felagsskapin + . + + + Uml. + 60 + fólk + vóru + møtt + , + og + tiltakið + byrjaði + við + at + luttakararnir + fríðkaði + um + gravirnar + hjá + sínum + avvarðandi + og + , + eftir + førimuni + kringøkið + . + + + Tað + var + rørandi + og + gleðiligt + at + síggja + , + hvussu + nógv + fólk + komu + saman + í + einum + felagsskapi + , + har + samhugi + og + virðing + vóru + berandi + kreftirnar + . + + + Tá + arbeiðið + nærkaðist + endanum + , + savnaðust + øll + til + eina + løtu + við + felagssangi + , + práti + og + einum + góðum + drekkamunni + . + + + Tvøroyrar + kommuna + vil + takka + øllum + , + sum + møttu + upp + , + arbeiddu + , + prátaðu + , + sungu + , + stuðlaðu + – + og + gjørdu + løtuna + til + nakað + heilt + serstakt + . + + + Ein + serlig + tøkk + til + Erolf + Olsen + , + Hentzar + Hammer + , + Terja + Nielsen + , + samt + Orðið + á + Borðið + , + við + Sámal + Midjord + , + leiðara + fyri + Frelsunarherinum + fyri + teirra + vakra + sang + og + tónleik + . + + + Takk + til + Sámal + fyri + minningarorð + og + bøn + , + ið + var + við + til + at + seta + ein + hátíðarligan + og + andaligan + dám + á + løtuna + . + + + Hetta + var + ein + góð + løta + , + har + okur + í + felag + steðgaðu + á + , + hugleiddu + aftur + í + tíð + , + og + mintust + tey + sum + farin + eru + . + + + Tvøroyrar + kommuna + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelkomin_a_joansoku_00361.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelkomin_a_joansoku_00361.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8c1313ebb94d14f627b822b48197fda502c40f9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelkomin_a_joansoku_00361.xml @@ -0,0 +1,500 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vælkomin á Jóansøku + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 271 words + 309 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-joansoekan-1883c2fc93cc33fa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vælkomin á Jóansøku + https://tvk.fo/tidindir/joansoekan-2025/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vælkomin á Jóansøku +

+ + LEITA + Tíðindir + Jóansøkan + 2025 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Vælkomin + á + Jóansøku + 20. + juni + 2025 + Vælkomin + á + Jóansøku + Enn + einaferð + savnast + okur + til + Jóansøku + , + har + hon + byrjaði + fyri + 100 + árum + síðani + á + Tvøroyri + . + + + Hesar + dagar + savnast + fólk + úr + nær + og + fjar + , + til + at + fagna + ítróttinum + . + + + Kappróður + og + fóltbóltur + fyllir + nógv + í + skránni + og + er + tað + gleðiligt + við + einum + virknum + ítróttarlívi + í + kommunu + okra + . + + + Tvøroyrar + kommuna + ger + nógv + við + at + stuðla + ítrótt + og + mentan + . + + + Ítróttarhøllin + og + stadionøkið + við + Stórá + , + eru + góð + dømir + um + hetta + . + + + Um + stutta + tíð + verður + neystið + hjá + FSR + tikið + í + nýtslu + , + og + hevur + Tvøroyrar + kommuna + eisini + stuðla + hesari + stóru + verkætlanini + , + ið + okur + vóna + fer + at + verða + róðrarítróttinum + til + stóra + gleði + . + + + Her + , + bert + fáar + dagar + eftir + eina + væl + eydnaða + Mentanarnátt + á + Tvøroyri + , + er + tað + gleðiligt + at + síggja + , + at + so + nógv + áhugavert + aftur + er + at + síggja + í + jóanssøkuskránni + . + + + Nógv + legja + stóra + orku + í + at + bjóða + gestum + okkur + forkunnugt + at + síggja + og + hoyra + , + og + eiga + tey + stórt + rós + fyri + tað + . + + + Tvøroyrar + kommuna + hevur + sett + saman + eina + spennandi + og + áhugaverda + tónleikaskrá + til + pallin + í + miðbýnum + og + vóna + okur + at + øll + fara + at + fáa + nakrar + gevandi + løtur + , + við + góðum + tónleiki + . + + + Jeg + fari + at + ynskja + øllum + eina + góða + jóansøku + og + at + verða + hjartaliga + vælkomin + til + Tvøroyri + . + + + Einserlig + heilsan + skal + fara + til + lokalu + ítróttarfólk + okra + , + við + vón + um + góð + úrslit + á + jóansøku + . + + + Vnarligast + Kristin + Michelsen + borgarstjóri + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelveruvenjingar_65_00489.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelveruvenjingar_65_00489.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cbbe0f6e40b50287faace226703e6d89a4df051 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelveruvenjingar_65_00489.xml @@ -0,0 +1,550 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vælveruvenjingar 65+ + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 321 words + 357 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-ed236f0586be03d4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vælveruvenjingar 65+ + https://tvk.fo/upplivingar/fritidartilbod/vaelveruvenjingar-65plus/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vælveruvenjingar 65+ +

+ + LEITA + Upplivingar + Frítíðartilboð + Vælveruvenjingar + 65+ + Frítíðartilboð + Snaran + Eldrahugni + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + Vælveruvenjingar + 65+ + >> + Ungdómshúsið + Pakkhús + 4 + TÍÐINDI + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + 9. + august + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + fingið + stuðul + frá + FSF + til + fótbóltshøll + við + Stórá + 24. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Ítróttarhøllin + í + Trongisvági + verður + nú + meira + opin + fyri + almenninginum + 13. + apríl + 2026 + MENTANARNÁTTIN + VERÐUR + FRÍGGJADAGIN + 29 + . + + + MAI + 17. + februar + 2026 + BROYTING + : + HDMS + HVIDBJØRNEN + LEGGUR + AT + Á + DRELNESI + 20. + februar + 2026 + Ítróttarhøllin + opin + millum + jól + og + nýggjár + fyri + børn + og + foreldur + 29. + desember + 2025 + Endurlýsing + - + Starv + sum + lívbjargari + til + svimjihylin + á + Tvøroyri + 19. + januar + 2026 + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + 17. + juni + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + TUNNUSLÁTTUR + Á + HDMS + TRITON + SUNNUDAGIN + 16 + . + + + MARS + 11. + mars + 2025 + Tunnusláttur + og + fastalávintshald + í + ungdómshúsinum + 1. + januar + 1 + Svimjihylurin + verður + stongdur + fríggjadagin + 14. + mars + . + + + 1. + januar + 1 + Vælveruvenjingar + 65+ + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + eldri + borgarum + væl + umtóktu + vælveruvenjingarnar + , + har + allir + borgarar + 65+ + eru + vælkomin + . + + + Vant + verður + sum + vant + í + skúlahøllini + í + Trongisvági + . + + + Tó + er + hugsanin + , + at + venjingarnar + møguliga + - + viðhvørt + - + eisini + verða + á + øðrum + støðum + – + t.d. + við + Stórá + og + í + nýggja + kappróðrarneystinum + . + + + ( + Meira + um + hetta + seinni + . + ) + + + 📅 + Fyrsta + venjingin + verða + í + september + , + 🕓 + Vant + verður + 2 + ferðir + um + vikuna + : + vanliga + týsdag + og + hósdag + í + tíðarskeiðinum + kl. + 16.00 + – + 17.00 + . + + + Fysioterapeutur + stendur + fyri + venjingunum + , + sum + eru + lagdar + eftir + tilmælum + frá + Sundhedsstyrelsen + um + venjing + til + borgarar + 65+ + . + + + 🍎 + Eftir + hvørja + venjing + verður + frukt + og + vatn + at + fáa + , + og + er + løtan + aftaná + venjing + kærkomin + møguleiki + at + fáa + sær + eitt + prát + í + hugnaligari + samveru + . + + + 💰 + Kostnaður + : + 20 + kr. + fyri + hvørja + venjing + . + + + Tvøroyrar + kommuna + er + partur + av + ABC-verkætlanini + fyri + sálarliga + heilsu + hjá + Fólkaheilsuráðnum + . + + + 👉 + Lesið + meir + um + verkætlanina + og + fylgið + við + tiltøkunum + her + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelveruvenjingar_65_byrja_13_1_26_00337.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelveruvenjingar_65_byrja_13_1_26_00337.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d55515fb9c205940274b615e9755376303be2d6b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaelveruvenjingar_65_byrja_13_1_26_00337.xml @@ -0,0 +1,407 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + VÆLVERUVENJINGAR 65+ BYRJA 13/1-26 . + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 187 words + 222 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-c0bc27bbcd455288 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + VÆLVERUVENJINGAR 65+ BYRJA 13/1-26 . + https://tvk.fo/tidindir/vaelveruvenjingar-65plus-byrja-131-26/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ VÆLVERUVENJINGAR 65+ BYRJA 13/1-26 . +

+ + LEITA + Tíðindir + VÆLVERUVENJINGAR + 65+ + BYRJA + 13 + / + 1-26 + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + VÆLVERUVENJINGAR + 65+ + BYRJA + 13 + / + 1-26 + . + + + 13. + januar + 2026 + VÆLVERUVENJINGAR + 65+ + BYRJA + 13 + / + 1-26 + Tvøroyrar + kommuna + bjóðar + aftur + í + ár + væl + umtóktu + vælveruvenjingarnar + fyri + borgarar + 65+ + ár + , + og + verða + tær + sum + vant + í + skúlahøllini + í + Trongisvági + . + + + Fyrsta + venjingin + verður + í + dag + , + týsdagin + 13. + januar + og + vant + verður + 2 + ferðir + um + vikuna + : + Týsdag + og + tórsdag + frá + kl + 16.00-17.00 + . + + + Gudrid + Nolsøe + , + fysioterapeutur + , + og + Birita + Thomsen + , + ergoterapeutur + , + standa + fyri + venjingunum + . + + + Vant + verður + eftir + tilmæli + frá + Sundhedsstyrelsen + um + venjing + fyri + 65+ + Eftir + hvørja + venjing + verður + frukt + og + vatn + at + fáa + . + + + Løtan + aftaná + er + kærkomin + at + fáa + sær + eitt + prát + í + hugnaligari + samveru + . + + + Venjingarnar + kosta + 20 + krónur + fyri + hvørja + venjing + . + + + Tvøroyrar + kommuna + er + við + í + ABC-verkætlanini + fyri + sálarligari + heilsu + , + hjá + Fólkaheilsuráðnum + . + + + Lesið + meir + um + verkætlanina + og + fylgið + við + tiltøkunum + her + https://www.facebook.com/abcfyrisalarligaheilsu + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaktarskiftid_i_barna_og_00469.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaktarskiftid_i_barna_og_00469.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f136e3fac1d15052bf82a336f70b6fd12144745a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vaktarskiftid_i_barna_og_00469.xml @@ -0,0 +1,766 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vaktarskiftið í barna- og ungdómstannrøktini + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 478 words + 563 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-vaktarskiftid-d4d0b3bdd7c45239 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vaktarskiftið í barna- og ungdómstannrøktini + https://tvk.fo/tidindir/vaktarskiftid-i-barna-og-ungdomstannroektini/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vaktarskiftið í barna- og ungdómstannrøktini +

+ + LEITA + Tíðindir + Vaktarskiftið + í + barna + - + og + ungdómstannrøktini + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Vaktarskiftið + í + barna + - + og + ungdómstannrøktini + 6. + november + 2024 + Vaktarskiftið + í + barna + - + og + ungdómstannrøktini + Barna + - + og + ungdómstannrøktin + á + Tvøroyri + fær + nýggjan + leiðandi + tannlækna + 1. + nov. + 2024 + . + + + Tvøroyrar + kommuna + hevur + sett + Annu + Mikkjalsdóttir + sum + leiðandi + tannlækna + í + Barna + - + og + ungdómstannrøktina + , + sum + veitur + tannrøkt + til + øll + børn + og + ung + í + Tvøroyrar + - + , + Hvalbiar + - + og + Fámjins + kommunu + samsvarandi + samstarvsavtalu + millum + hesar + kommunur + . + + + Tvøroyrar + kommuna + søkti + fyrr + í + ár + eftir + tannlækna + til + Barna + - + og + ungdómstannrøktina + orsakað + av + , + at + Rutt + Jensen + , + - + ið + hevur + røkt + starvið + í + meira + enn + 23 + ár + - + hevur + nátt + fráfaringaraldur + og + gevst + 1. + nov. + 2024 + . + + + Anna + Mikkjalsdóttir + hevur + nomið + sær + útbúgving + sum + tannlækni + á + Aarhus + Universiteti + , + og + varð + liðug + í + juni + 2023 + . + + + Síðani + flutti + hon + heim + aftur + , + og + býr + nú + í + Trongisvági + , + saman + við + manninum + Samudeen + . + + + Seinasta + árið + hevur + hon + starvast + í + privatari + og + kommunalari + tannrøkt + fyri + at + fáa + autorisatión + og + royndir + , + at + virka + sjálvstøðugt + sum + tannlækni + . + + + Barna + - + og + ungdómstannrøktin + á + Tvøroyri + hevur + - + umframt + at + veita + vanliga + tannrøkt + - + eisini + veitt + serviðgerðir + í + ortodonti + , + tvs. + tannregulering + og + boylaviðgerðir + til + børn + og + ung + . + + + Hetta + hevur + borði + til + , + vegna + góða + samstarvsavtalu + millum + Merete + Mathiesen + , + sertannlækna + í + ortodonti + og + Rutt + Jensen + . + + + Merete + er + búsitandi + í + Danmark + , + og + hevur + dúgliga + ferðast + til + Tvøroyri + , + har + hon + , + saman + við + Rutt + , + hevur + veitt + børnum + og + ungum + í + Fámjins + - + , + Hvalbiar + og + Tvøroyrar + kommunu + eina + framúr + góða + tannrøkt + . + + + Men + nú + Rutt + Jensen + gevst + , + hevur + Merete + Mathiesen + , + - + ið + eisini + hevur + nátt + fráfaringar + aldur + - + eisini + avgjørt + at + gevast + . + + + Tvøroyrar + kommuna + hevur + tó + gjørt + avtalu + við + Rutt + og + Merete + , + um + at + tær + halda + áfram + við + at + veita + ortodonti + viðgerðir + fram + til + 1. + apríl + 2025 + . + + + Í + hesum + tíðarskeiðinum + eftirmetir + umsitingin + - + saman + við + Annu + Mikkjalsdóttir + - + hvørjir + møguleikar + eru + fyri + at + fáa + í + lag + eina + avtalu + við + annan + sertannlækna + , + ið + kann + veita + eina + varandi + ortodonti + tænastu + til + børn + og + ung + í + Tvøroyrar + - + , + Hvalbiar + og + Fámjins + kommunu + . + + + Tvøroyrar + kommuna + takkar + Rutt + Jensen + og + Merete + Mathiesen + fyri + trúgva + , + góða + og + trúfasta + røkt + av + barna + - + og + ungdómstannlækna + tænastuni + hjá + Tvøroyrar + kommunu + . + + + Somuleiðis + ynskir + Tvøroyrar + kommuna + Annu + Mikkjalsdóttir + vælkomna + í + starv + sum + leiðandi + tannlækni + í + barna + - + og + ungdómstannrøktina + hjá + Tvøroyrar + kommunu + , + við + vón + um + hepna + hond + og + ynskið + um + gott + samstarv + við + børn + , + foreldur + og + starvsfólk + í + tannrøktini + . + + + Móttøka + var + í + vikuni + í + býráðssalinum + á + Tvøroyri + , + har + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + á + Tvøroyri + , + Jóanis + Lisberg + borgarstjóri + í + Fámjin + , + og + Eir + J. + Norðberg + forkv + . + + + í + trivnaðarnevndini + í + Hvalba + , + vóru + møtt + fyri + at + heilsa + uppá + Annu + Mikkjalsdóttir + og + starvsfólkini + í + tannrøktini + . + + + Røður + vóru + hildnar + , + setanarbræv + bleiv + handa + Annu + , + eins + og + Anna + og + Rutt + fingu + handa + blómutyssi + frá + kommununum + . + + + Tvøroyrar + Kommuna + 6. + november + 2024 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-valevnislisti_til_folkatingsvalid_00470.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-valevnislisti_til_folkatingsvalid_00470.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b7feda83b2204a7c19d219c2a1ed415c3c95bbf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-valevnislisti_til_folkatingsvalid_00470.xml @@ -0,0 +1,296 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + VALEVNISLISTI TIL FÓLKATINGSVALIÐ + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 101 words + 123 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-valevnislisti-e8101a21efa4d112 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + VALEVNISLISTI TIL FÓLKATINGSVALIÐ + https://tvk.fo/tidindir/valevnislisti-til-folkatingsvalid/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ VALEVNISLISTI TIL FÓLKATINGSVALIÐ +

+ + LEITA + Tíðindir + VALEVNISLISTI + TIL + FÓLKATINGSVALIÐ + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + VALEVNISLISTI + TIL + FÓLKATINGSVALIÐ + 17. + mars + 2026 + VALEVNISLISTIN + TIL + FÓLKATINGSVALIÐ + TØKUR + Vit + hava + júst + móttikið + valevnislistan + til + Fólkatingsvalið + 24. + mars + . + + + Seinasta + freist + at + greiða + brævatkvøðu + á + býráðsskrivstovuni + er + leygardagin + 21. + mars + , + millum + kl. + 15:00 + - + 17:00 + . + + + Leinkja + til + valevnislistan + >>> + 👉 + Fólkatingið + 24. + mars + 2026 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-valevnislistin_til_logtingsvalid_tokur_00471.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-valevnislistin_til_logtingsvalid_tokur_00471.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..016c215ce8878573f48316103904d8f199b8ee51 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-valevnislistin_til_logtingsvalid_tokur_00471.xml @@ -0,0 +1,309 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + VALEVNISLISTIN TIL LØGTINGSVALIÐ TØKUR + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 111 words + 134 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-valevnislistin-83b108d91be80a3d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + VALEVNISLISTIN TIL LØGTINGSVALIÐ TØKUR + https://tvk.fo/tidindir/valevnislistin-til-loegtingsvalid-toekur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ VALEVNISLISTIN TIL LØGTINGSVALIÐ TØKUR +

+ + LEITA + Tíðindir + VALEVNISLISTIN + TIL + LØGTINGSVALIÐ + TØKUR + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + VALEVNISLISTIN + TIL + LØGTINGSVALIÐ + TØKUR + 17. + mars + 2026 + VALEVNISLISTIN + TIL + LØGTINGSVALIÐ + TØKUR + Valevnislistin + til + Løgtingsvalið + 26. + mars + , + er + nú + tøkur + . + + + Seinasta + freist + at + greiða + brævatkvøðu + á + býráðsskrivstovuni + , + er + ónsdagin + 25. + mars + kl. + 15:00 + . + + + Til + ber + at + lesa + meiri + um + Løgtingsvalið + á + heimasíðuni + hjá + kommununi + . + + + Leinkja + til + valevnislistan + >>> + 👉 + Løgtingið + 26. + mars + 2026 + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vallistin_liggur_frammi_00472.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vallistin_liggur_frammi_00472.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c34ffba11b4b3d6562ee7afcbe97ce33d390ecd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vallistin_liggur_frammi_00472.xml @@ -0,0 +1,378 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + VALLISTIN LIGGUR FRAMMI + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 168 words + 201 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-vallistin-f7a6c65eb067e8f3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + VALLISTIN LIGGUR FRAMMI + https://tvk.fo/tidindir/vallistin-liggur-frammi/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ VALLISTIN LIGGUR FRAMMI +

+ + LEITA + Tíðindir + VALLISTIN + LIGGUR + FRAMMI + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + VALLISTIN + LIGGUR + FRAMMI + 3. + mars + 2026 + VALLISTIN + LIGGUR + FRAMMI + Vallistin + til + løgtingsvalið + , + hin + 26. + mars + 2026 + , + liggur + frammi + til + alment + eftirlit + á + kommunuskrivstovuni + á + Tvørávegi + 37 + , + frá + 4. + mars + , + til + og + við + 18. + mars + . + + + Til + ber + at + síggja + listan + í + vanligu + upplatingartíðini + millum + kl. + 09:00 + – + 15:00 + , + yrkadagar + . + + + KÆRA + UM + VALIÐ + Kæra + um + at + onkur + ikki + er + komin + á + listan + , + ella + at + onkur + , + av + órøttum + , + er + tikin + við + , + skal + í + seinasta + lagi + eina + viku + fyri + valdagin + verða + send + kommununi + , + ið + eftirkannar + kæruna + og + tekur + endaliga + avgerð + í + málinum + . + + + Boðast + skal + eisini + kommununi + frá + , + um + tú + ikki + hevur + fingið + valkort + ella + hevur + fingið + valkort + , + ið + hevur + villu + ella + manglar + okkurt + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveiting_kloakk_el_og_telefon_00024.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveiting_kloakk_el_og_telefon_00024.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac3efdb71cefed4e3cbc657fd68a15e3e191f8a5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveiting_kloakk_el_og_telefon_00024.xml @@ -0,0 +1,394 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vatnveiting, kloakk, el og telefon + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 200 words + 217 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-bygging-og-ef3029931efad135 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vatnveiting, kloakk, el og telefon + https://tvk.fo/borgari/bygging-og-veitingar/vatnveiting-kloakk-el-og-telefon/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vatnveiting, kloakk, el og telefon +

+ + LEITA + Borgari + Bygging + og + veitingar + Vatnveiting + , + kloakk + , + el + og + telefon + Bygging + og + veitingar + Umsókn + um + byggiloyvi + Bilhús + , + bilskýli + og + úthús + Grundstykkir + Vatnveiting + , + kloakk + , + el + og + telefon + Lógir + og + reglur + Faldari + : + Tá + ið + bygt + verður + Tekningar + og + umsóknartilfar + Bygging + sum + ikki + krevur + byggiloyvi + TÍÐINDI + Tvøroyrar + kommuna + samtykkir + miðbýartorg + 4. + juni + 2026 + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + ásetir + tænastugjald + á + tóm + býli + frá + 1. + januar + 2026 + 23. + desember + 2025 + SPÆLIPLÁSSIÐ + Í + FROÐBA + ALMENT + TIKIÐ + Í + NÝTSLU + 16. + oktober + 2025 + Merkið + veitrar + yvir + nýggj + sethús + í + Brekkulág + 19 + í + Trongisvági + 6. + august + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + Vatnveiting + , + kloakk + , + el + og + telefon + Gjaldið + fyri + íbinding + í + kommunala + vatnveiting + og + kloakk + er + í + løtuni + 15.000 + kr + - + 5.000 + kr + fyri + íbinding + í + vatnveiting + og + 10.000 + kr + fyri + íbinding + í + kloakk + . + + + Kloakk + Eigarin + leggur + sjálvur + rørini + frá + húsunum + til + rottangan + , + og + frá + rottanganum + til + kommunala + kloakk + . + + + Vatnveiting + Kommunan + leggur + vatnveitingina + inn + á + grundstykkið + , + ímeðan + eigarin + sjálvur + leggur + veitingina + haðanífrá + til + húsini + . + + + Útstykkingin + á + Heiðatrøðni + Veitingarnar + eru + lagdar + til + grundstykkini + , + og + gjaldið + fyri + íbinding + í + kommunala + vatnveiting + og + kommunala + kloakk + er + íroknað + kostnaðin + fyri + grundstykkið + . + + + El + og + telefon + Eigarin + avtalar + sjálvur + innleggingina + við + hesi + feløg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveitingarskipanin_hja_tvoroyrar_00296.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveitingarskipanin_hja_tvoroyrar_00296.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7184e22ecb3ef3f06a37cce5934567b9173bc292 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveitingarskipanin_hja_tvoroyrar_00296.xml @@ -0,0 +1,378 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vatnveitingarskipanin hjá Tvøroyrar Kommunu løggildað + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 172 words + 201 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-7bcf4fe8ef35b89f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vatnveitingarskipanin hjá Tvøroyrar Kommunu løggildað + https://tvk.fo/tidindir/vatnveitingarskipanin-hja-tvoeroyrar-kommunu-loeggildad/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vatnveitingarskipanin hjá Tvøroyrar Kommunu løggildað +

+ + LEITA + Tíðindir + Vatnveitingarskipanin + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + løggildað + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Vatnveitingarskipanin + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + løggildað + 29. + juni + 2017 + Vatnveitingarskipanin + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + løggildað + Tvøroyrar + Kommuna + fekk + í + gjár + sum + triðja + kommuna + í + landinum + og + fyrsta + í + Suðuroynni + , + løggilding + fyri + sína + vatnveitingarskipan + á + Rananum + . + + + Hetta + inniber + at + mannagongdir + viðvíkjandi + frameiðsluhátti + , + útbreiðslu + og + arbeiðshátti + eru + góðkendar + av + Helsufrøðiligu + Starvsstovuni + , + sum + framyvir + er + eftirlitsmyndugleiki + og + harvið + er + við + at + tryggja + at + drekkivatnið + altíð + er + á + hægsta + støði + . + + + Sostatt + hevur + áralangt + arbeiði + við + skipanini + rokkið + á + mál + so + vit + framhaldandi + kunnu + menna + tryggleikan + á + hesum + grundarlagi + . + + + Á + myndini + síggjast + frá + vinstru + : + Tummas + Sørensen + , + býarverkfrøðingur + og + leiðari + á + Teknisku + Deild + , + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + , + Kim + S + Bergkvist + frá + eftirlitsdeildini + hjá + HFS + og + Chris + Jan + Michelsen + , + vatnmeistari + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveitingin_00115.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveitingin_00115.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd97edff1bc35401caf622da43b9404bf31aa022 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vatnveitingin_00115.xml @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vatnveitingin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-868405e6324f4c89 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vatnveitingin + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/vatnveitingin/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vatnveitingin +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Vatnveitingin + Drekkivatnskunngerðin + Vegleiðingar + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + 12. + august + 2026 + Vatnveitingarskipanin + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + løggildað + 29. + juni + 2017 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegarbeidi_undir_heygnum_00473.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegarbeidi_undir_heygnum_00473.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4654b5af3184643dd0120c4a1b3cb41aaaf7ea3d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegarbeidi_undir_heygnum_00473.xml @@ -0,0 +1,416 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vegarbeiði undir Heygnum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 198 words + 231 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-vegarbeidi-8a0adee53ab5b37a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegarbeiði undir Heygnum + https://tvk.fo/tidindir/vegarbeidi-undir-heygnum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegarbeiði undir Heygnum +

+ + LEITA + Tíðindir + Vegarbeiði + undir + Heygnum + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + 20. + februar + 2026 + Vegurin + undir + Heygnum + stongdur + fyri + gjøgnumkoyrandi + ferðslu + frá + mánadegnum + 23 + / + 2 + kl. + 08.00 + Vegna + umfatandi + vegarbeiði + verður + vegastrekkið + undir + Heygnum + á + Tvøroyri + stongt + fyri + gjøgnumkoyring + frá + mánamorgninum + 23. + februar + . + + + Stongsilin + er + galdandi + so + leingi + arbeiðið + varir + . + + + Talan + er + um + økið + , + sum + er + víst + við + reyðum + á + viðlagda + kortinum + – + uml. + frá + undir + Heygnum + 26 + og + til + Café + MorMor + . + + + Vit + heita + tí + á + borgarar + í + økinum + , + sum + verða + ávirkaðir + av + vegastongslinum + , + um + at + parkera + uttanfyri + nevnda + økið + í + hesum + tíðarskeiði + arbeitt + verður + . + + + Tað + verður + framvegis + møguligt + hjá + fólki + at + koma + til + gongu + , + men + bilferðsla + er + útilokað + alt + tíðarskeiðið + , + arbeiðið + er + í + gongd + . + + + Ferðandi + við + bili + , + sum + hava + ørindi + í + økinum + , + verða + víst + til + aðrar + farleiðir + umvegis + Froðba + . + + + Tung + ferðsla + verður + víst + til + at + brúka + nýggja + Heiðavegin + . + + + Arbeiðið + fer + væntandi + at + taka + upp + til + 4 + vikur + . + + + Tekniska + deild + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegarbeidi_vid_sila_to_koyrandi_til_00474.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegarbeidi_vid_sila_to_koyrandi_til_00474.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac2331d5477734b6f7ed0168cc43cc95d1f91fa0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegarbeidi_vid_sila_to_koyrandi_til_00474.xml @@ -0,0 +1,356 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + VEGARBEIÐI VIÐ SÍLÁ - TÓ KOYRANDI TIL ESLA + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 148 words + 177 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-vegarbeidi-vid-d2dc2f9b6227d987 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + VEGARBEIÐI VIÐ SÍLÁ - TÓ KOYRANDI TIL ESLA + https://tvk.fo/tidindir/vegarbeidi-vid-sila-to-koyrandi-til-esla/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ VEGARBEIÐI VIÐ SÍLÁ - TÓ KOYRANDI TIL ESLA +

+ + LEITA + Tíðindir + VEGARBEIÐI + VIÐ + SÍLÁ + - + TÓ + KOYRANDI + TIL + ESLA + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + VEGARBEIÐI + VIÐ + SÍLÁ + - + TÓ + KOYRANDI + TIL + ESLA + 23. + mars + 2026 + VEGARBEIÐI + VIÐ + SÍLÁ + - + TÓ + KOYRANDI + TIL + ESLA + Í + løguni + er + vegarbeiði + í + gongd + á + vegastrekki + við + Sílá + , + áleiðis + har + merkt + er + við + reyðum + á + viðfestu + myndini + . + + + Vegastrekkið + verður + stongt + í + vanligari + arbeiðstíð + frá + uml. + kl. + 08:00 + - + 16:00 + . + + + Uttanfyri + hesar + tíðir + , + verður + koyrandi + ígjøgnum + , + tó + verður + heitt + á + fólk + , + um + at + vísa + varsemi + á + hesum + veagastrekki + . + + + Arbeiðið + heldur + fram + alla + vikuna + . + + + Koyrandi + er + nú + aftur + eftir + vegnum + undir + Heygnum + og + út + til + Esla + . + + + Tekniska + deild + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegir_og_ferdsla_00046.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegir_og_ferdsla_00046.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..188e2a46cc4bbc16dc9635c8bc166ebce1e885d9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegir_og_ferdsla_00046.xml @@ -0,0 +1,328 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vegir og ferðsla + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 139 words + 151 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-vegir-og-9316121541318132 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegir og ferðsla + https://tvk.fo/borgari/vegir-og-ferdsla/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegir og ferðsla +

+ + LEITA + Borgari + Vegir + og + ferðsla + Gøtuljós + Kavarudding + Skelting + Ferðslutrygd + TÍÐINDI + ASFALTERING + Í + VALARABREKKUNI + Í + DAG + 21 + / + 4 + 21. + apríl + 2026 + Dagføring + viðvíkjandi + vegarbeiðinum + undir + Heygnum + og + asfaltering + av + landsvegastrekki + í + Froðba + 24. + februar + 2026 + Avlopsgrót + úr + Hvalbiartunnlinum + og + umrøðuna + í + KvF + 17. + november + 2025 + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + útvegað + sær + traktor + til + kavarudding + . + + + 1. + januar + 1 + FERÐSLUVIÐURSKIFTINI + Í + MIÐBÝNUM + 28. + januar + 2025 + Her + kanst + tú + finna + upplýsingar + um + gøtuljós + , + kavarudding + , + skelting + og + ferðslutrygd + . + + + Vit + arbeiða + fyri + at + tryggja + , + at + vegirnir + í + kommununi + eru + trygdir + og + væl + viðlíkahildnir + fyri + allar + borgarar + . + + + Vit + virðismeta + at + fáa + fráboðanir + frá + borgarum + um + viðurskifti + , + ið + kunnu + betrast + . + + + Tínar + fráboðanir + hjálpa + okkum + at + gera + kommununa + enn + betri + og + tryggari + fyri + øll + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleiding_at_seta_upp_oljutangar_00224.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleiding_at_seta_upp_oljutangar_00224.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b75fe6222516f46206bdd0f2e106eb716cad676e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleiding_at_seta_upp_oljutangar_00224.xml @@ -0,0 +1,3216 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vegleiðing at seta upp oljutangar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2188 words + 2592 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-media-lqfe1iyx-4db7f94e96e79074 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegleiðing at seta upp oljutangar + https://tvk.fo/media/lqfe1iyx/vegleiðing-at-seta-upp-oljutangar.pdf + https://tvk.fo/media/lqfe1iyx/veglei%C3%B0ing-at-seta-upp-oljutangar.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegleiðing at seta upp oljutangar +

+ + Vegleiðing + frá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + Brunatrygd + +

+

+ + Vegleiðing + um + at + seta + upp + oljutangar + September + 2018 + +

+

+ + Hvar + er + ein + vegleiðing + frá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + ? + + + Endamálið + við + vegleiðingum + frá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + er + vegleiða + hvussu + ásetingar + í + lóggávu + skulu + skiljast + / + tulkast + . + + + Vegleiðingar + verða + brúktar + til + at + : + + greina + út + orð + og + setningar + í + reglunum + + greiða + frá + , + hvussu + krøvini + í + reglunum + kunnu + lúkast + í + royndum + + greiða + frá + vitan + um + at + tulka + reglu + í + sambandi + við + dómar + + greiða + frá + , + hvussu + viðkomandi + lóggáva + er + samansett + , + og + hvørji + øki + hon + umfatar + +

+

+ + Er + ein + vegleiðing + frá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + bindandi + ? + + + Vegleiðingar + frá + Arbeiðs-og + brunaeftirlitinum + eru + ikki + beinleiðis + bindandi + fyri + virki + , + aðrir + myndugleikar + , + trygdarskipanir + e.o. + , + men + vegleiðingarnar + tulka + reglur + ( + lógum + og + kunngerðum + ) + , + sum + eru + bindandi + . + + + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + setir + ikki + onnur + krøv + , + um + t.d. + eitt + virki + hevur + gjørt + sum + tilskilað + í + eini + vegleiðing + . + + + Virkini + kunnu + loysa + uppgávurnar + á + annan + hátt + , + men + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + metir + tá + , + um + hesin + háttur + er + líka + so + tryggur + og + í + samsvari + við + reglurnar + . + +

+

+ + Inngangur + Olja + og + oljuevni + koma + undir + vandamikil + , + eldfim + og + dálkandi + evni + . + + + Logamarkið + fyri + dieselolju + ( + fýringsolju + ) + er + u.l + . + + + 3000 + C. + Logamarkið + fyri + bensin + er + 5000 + C. + ( + Tann + hitin + , + sum + skal + til + fyri + at + evnið + brennur + ) + +

+

+ + Tá + verulig + oljunýtsla + tók + seg + upp + seinast + í + 18-hundraðtalinum + , + hendi + fleiri + stórir + eldsbrunar + og + víttfevnandi + dálkingar + . + + + Longu + tá + blivu + reglur + settar + fyri + handfaring + , + nýtslu + , + flutningi + og + goymslu + av + hesum + vandamiklu + evnunum + . + +

+

+ + Sum + fyrr + , + er + tað + enn + umráðandi + at + handfaring + , + flutningur + og + goymsla + av + fýringsolju + er + undir + skipaðum + eftirliti + og + tryggum + umstøðum + . + +

+

+ + Næstan + hvørt + húsarhald + hevur + stóra + mongd + av + olju + , + og + stórt + tal + av + virkjum + hava + enn + størri + mongd + av + olju + . + + + Tangar + skulu + halda + í + nógv + ár + og + teir + skulu + tola + snuddir + , + halda + móti + herverki + , + teir + skulu + kunna + flytast + , + kunna + nýtast + úti + sum + inni + , + í + húsarhaldi + sum + í + vinnu + , + uttan + at + elva + til + serligan + eldvanda + . + +

+

+ + Umráðandi + er + , + at + tangar + eru + úr + so + sterkum + tilfari + , + at + vit + trygt + kunnu + lata + teir + standa + uttan + serligt + eftirlit + . + + + Tí + eru + reglur + settar + í + verk + , + sum + seta + neyv + dygdarkrøv + til + oljutangar + . + + + Tangi + úr + stáli + er + hóskandi + tryggur + mótvegis + eldi + , + hita + , + stoytum + o.t. + , + og + er + eisini + at + roknað + sum + umhvørvisliga + tryggur + . + +

+

+ + Henda + vegleiðing + at + seta + upp + oljutangar + , + er + eitt + framhald + av + krøvunum + at + gera + tangar + , + soleiðis + , + at + teir + eisini + eftir + uppseting + og + framhaldandi + nýtslu + eru + tryggir + í + eitt + langt + áramál + . + +

+

+ + Áðrenn + farið + verður + í + gongd + skal + hugsast + um + , + at + ein + oljutangi + skal + liggja + ella + standa + á + høgligum + stað + , + eisini + fyri + oljuáfyllingina + Umráðandi + er + , + at + áfyllingartúturin + ikki + er + ov + langt + frá + , + har + tangabilurin + kann + standa + . + + + Somuleiðis + er + umráðandi + , + at + útluftingarrørið + , + ið + sigur + frá + tá + tangin + verður + fullur + , + ikki + er + ov + langt + frá + áfyllingini + . + +

+

+ + Merking + av + oljutangum + er + av + stórum + týdningi + . + + + Tangin + skal + alla + sína + livitíð + hava + merkingar + , + spjaldur + o.t. + , + soleiðis + at + síggjast + kann + um + hann + er + góðkendur + , + hvør + framleiðarin + er + , + hvussu + gamal + hann + er + og + støddina + á + tanganum + . + +

+

+ + Sniðgóðkenning + Sambært + kunngerð + nr. + 94 + frá + 15. + juni + 1994 + um + eldfiman + løg + og + Serfyriskipan + fyri + eldfiman + løg + , + hevur + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + hevur + góðkent + føroyskar + framleiðarar + , + at + framleiða + sniðgóðkendar + oljutangar + . + + + Hesir + síggjast + á + løggildingaryvirlitinum + á + heimasíðuni + hjá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + ( + www.arb.fo + ) + . + + + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + hevur + harumframt + tikið + avgerð + um + , + at + sniðgóðkendir + tangar + , + ið + eru + góðkendir + til + ætlaða + endamálið + í + øðrum + norðanlondum + , + verða + mettir + sum + sniðgóðkendir + til + nýtslu + í + Føroyum + . + +

+

+ + 1 + . + + + Uppseting + av + uttandura + tangum + yvir + jørð + Ein + uttandura + oljutangi + er + úr + stáli + , + uppsettur + úti + , + í + einum + skúri + , + ella + líknandi + . + + + Oljutangin + skal + merkjast + og + uppsetast + sambært + vegleiðing + frá + framleiðaranum + , + galdandi + kunngerðum + og + myndugleikareglugerðum + , + herundir + vegleiðingum + frá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + . + + + Krøv + og + tilmæli + : + 1 + . + + + Uttandura + oljutangar + skulu + vera + sniðgóðkendir + til + uttandura + brúk + . + + + 2 + . + + + Tangin + skal + setast + á + slætt + og + fast + undirlag + sambært + vegleiðing + fra + framleiðaranum + . + + + Undirlagið + kann + vera + 10 + cm + samantrýstur + skervur + , + ið + er + bundin + saman + við + betongi + ella + betongflisar + ið + eru + lagdir + á + 5 + cm + samantrýstan + skerv + . + + + 3 + . + + + Møguligt + skal + vera + at + kanna + tangan + á + øllum + síðum + . + + + Í + minsta + lagi + 5 + cm + frástøða + skal + vera + millum + tanga + og + annan + húsalut + , + vegg + , + garð + e.t. + 4 + . + + + Áfyllingarrørið + skal + hava + tætt + skrúvulok + , + við + merki + ella + spjaldri + , + sum + vísir + m.a. + framleiðsluár + , + tangastødd + og + slag + av + olju + . + + + Áfyllingarrør + , + sum + ikki + ganga + beint + upp + ella + , + sum + verða + longd + , + skulu + gerast + úr + 2 + " + galvaniseraðum + stálrøri + við + halla + móti + tanganum + . + + + 5 + . + + + Endatútur + til + útlufting + skal + hava + " + hettu + " + til + verju + móti + vætu + , + ruski + o.t + . + + + Útluftingarrør + , + sum + ikki + ganga + beint + upp + ella + verða + longd + , + skulu + gerast + ur + 1½ + " + galvaniseraðum + stálrøri + við + halli + móti + tanganum + . + + + Tangin + skal + hava + ávaringarskipan + móti + at + verða + yvirfyltur + . + + + Útluftingarrørið + skal + vera + sjónligt + , + og + ikki + longur + enn + 10 + m. + frá + áfyllingarstaðnum + . + + + 6 + . + + + Allir + tútar + sum + ikki + eru + í + brúk + , + skulu + tættast + - + blendast + . + + + 7 + . + + + Á + oljurørið + frá + tanganum + , + skal + setast + krani + . + + + 8 + . + + + Tangin + skal + vera + útgjørdur + so + , + at + til + ber + at + máta + / + síggja + oljunøgdina + í + tanganum + . + +

+

+ + Frástøða + til + uttandura + tangar + Allir + tangar + uttandura + , + skulu + vera + minst + 2,5 + m + fra + marki + . + +

+

+ + 2 + . + + + Uppseting + av + innandura + tangum + Ein + innandura + oljutangi + er + úr + stáli + og + til + í + mesta + lagi + 1650 + litrar + , + og + er + uppsettur + í + t.d. + fýrrúmi + . + + + Oljutangin + skal + merkjast + og + uppsetast + sambært + vegleiðing + frá + framleiðaranum + , + galdandi + kunngerðum + og + øðrum + myndugleikareglugerðum + , + herundir + vegleiðingum + frá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + . + +

+

+ + Krøv + og + tilmæli + : + +

+

+ + 1 + . + + + Tangi + sum + er + sniðgóðkendur + til + innandura + nýtslu + , + má + bara + uppsetast + inni + . + +

+

+ + 2 + . + + + Tangin + skal + setast + á + slætt + og + fast + undirlag + sambært + vegleiðing + frá + framleiðaranum + . + +

+

+ + 3 + . + + + Møguligt + skal + vera + at + kanna + tangan + á + øllum + síðum + . + + + Í + minsta + lagi + 5 + cm + frástøða + skal + vera + millum + tanga + og + annan + húsalut + . + +

+

+ + 4 + . + + + Áfyllingarrørið + skal + vera + úr + 2 + " + galvaniseraðum + stálrøri + við + halli + móti + tanganum + , + og + hava + tætt + skrúvulok + við + merki + ella + spjaldri + , + sum + vísir + m.a. + framleiðsluár + , + tangastødd + og + slag + av + olju + . + + + Áfyllingartúturin + skal + vera + uttandura + . + +

+

+ + 5 + . + + + Rør + til + útlufting + skal + vera + úr + 1½ + " + galvaniseraðum + stálrøri + við + halli + móti + tanganum + . + + + Útluftingin + skal + vera + úti + . + + + Rørið + skal + vera + í + minsta + lagi + 50 + cm + yvir + jørð + og + hava + " + hettu + " + til + verju + móti + vætu + , + ruski + o.t + . + + + Tangin + skal + hava + ávaringarskipan + móti + at + verða + yvirfyltur + . + + + Útluftingarrørið + skal + vera + sjónligt + , + og + ikki + longur + enn + 10 + m. + frá + áfyllingarstaðnum + . + +

+

+ + 6 + . + + + Allir + tútar + sum + ikki + eru + í + brúk + , + skulu + blendast + . + +

+

+ + 7 + . + + + Á + oljurørið + frá + tanganum + , + skal + setast + krani + . + +

+

+ + 8 + . + + + Tangin + skal + vera + útgjørdur + , + so + til + ber + at + máta + / + síggja + oljunøgdina + í + tanganum + . + +

+

+ + 9 + . + + + Frástøðan + millum + tanga + og + heitar + lutir + , + tól + , + oljufýr + , + skorstein + , + roykrør + o.t + . + + + skal + vera + í + minsta + lagi + 50 + cm. + Innandura + tangi + við + beinum + +

+

+ + 3 + . + + + Uttandura + tangar + at + leggja + í + jørð + Oljutangi + at + leggja + í + jørð + er + úr + stáli + og + rustvardur + uttan + við + glasfipuri + . + + + Tangin + skal + merkjast + og + leggjast + sambært + vegleiðing + frá + framleiðaranum + , + galdandi + kunngerðum + og + øðrum + myndugleikareglugerðum + , + herundir + vegleiðingum + frá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + . + +

+

+ + Krøv + og + tilmæli + : + +

+

+ + 1 + . + + + Jørðtangar + skulu + vera + sniðgóðkendir + til + at + grava + niður + . + + + Góðkendir + tangar + lúka + serlig + krøv + um + byggihátt + , + styrki + og + verju + móti + tæring + o.t + . + + + 2 + . + + + Tangin + má + ikki + leggjast + undir + ella + so + nær + bygningum + , + at + hann + ikki + kann + takast + upp + aftur + . + + + 3 + . + + + Tá + ið + tangin + verður + grivin + niður + , + skal + ansast + eftir + at + hann + ikki + kemur + ov + nær + nærliggjandi + fundamentum + . + + + 4 + . + + + Tangi + og + rørskipan + skulu + , + tá + ið + hesi + verða + grivin + niður + , + vera + óskalað + , + og + hvørki + hava + skaða + ella + hava + verið + fyri + skaða + . + + + 5 + . + + + Uttan + um + tangan + skal + vera + í + minsta + lagi + 15 + cm + av + sandi + ella + tílíkum + tilfari + . + + + Í + sandinum + skal + ikki + vera + grót + , + ísur + , + kavi + , + ella + lívrunnið + tilfar + . + + + 6 + . + + + Í + minsta + lagi + 50 + cm + av + jørð + skal + vera + yvir + tanganum + , + um + hann + liggur + í + koyriøki + við + vanligari + ferðslu + . + + + Tangar + , + sum + ikki + eru + heilt + niðurgrivnir + , + skulu + tyrvast + við + minst + 15 + cm + tilfari + , + so + sum + sandi + og + tílíkari + fyllu + . + + + Tryggjast + skal + at + tilfar + oman + á + tanganum + ikki + skríðir + burtur + . + + + 7 + . + + + Áfyllingarrørið + skal + vera + úr + 2 + " + galvaniseraðum + stálrøri + við + halli + móti + tanganum + , + og + hava + +

+

+ + tætt + skrúvulok + við + merki + ella + spjaldri + , + sum + vísir + m.a. + framleiðsluár + , + tangastødd + og + slag + av + olju + . + + + Áfyllingartúturin + skal + vera + uttandura + . + + + Um + áfyllingin + er + undir + lendinum + , + skal + vera + serlig + frárenning + ella + lendið + kring + brunnin + halla + frá + áfyllingarstaðnum + . + + + 8 + . + + + Rør + til + útlufting + skal + vera + við1½ + " + galvaniseraðum + stálrøri + við + halli + móti + tanganum + . + + + Rørið + skal + verða + í + minsta + lagi + 50 + cm + yvir + jørð + og + hava + “ + hettu + " + til + verju + móti + vætu + , + ruski + o.t + . + + + Tangin + skal + hava + ávaringarskipan + móti + at + verða + yvirfyltur + . + + + Útluftingarrørið + skal + vera + sjónligt + , + og + ikki + longur + enn + 10 + m + frá + áfyllingarstaðnum + . + + + 9 + . + + + Rør + til + áfylling + og + útlufting + skulu + verjast + móti + skaða + og + rusti + við + t.d. + gummilímbandi + . + + + 10 + . + + + Tangin + skal + vera + útgjørdur + , + so + til + ber + at + máta + / + síggja + oljunøgdina + í + tanganum + . + +

+

+ + Rørleiðingar + Oljurør + til + oljufýringar + undir + 120 + kW + skulu + vera + úr + kopari + , + klødd + við + plastikki + , + bæði + í + og + yvir + jørð + . + + + Støddin + á + oljurørum + skulu + vera + eftir + vegleiðing + frá + veitara + . + + + Koparrør + skulu + vera + elektriskt + isoleraði + frá + stáloljutangum + og + stálrørum + . + +

+

+ + Krøv + og + tilmæli + : + 1 + . + + + Rørleiðing + millum + tanga + og + oljufýr + skal + vera + einstreingjað + . + + + 2 + . + + + Rørleiðingar + í + jørð + og + rør + , + sum + eru + innstoypt + , + skulu + , + um + tað + er + gjørligt + , + gerast + uttan + skoyti + . + + + Fjald + skoyti + skulu + gerast + sum + loddisamlingar + , + við + silvurtini + við + minst + 45 + % + silvur + . + + + Skoytini + skulu + eisini + hava + „ + krympimuffu + “ + sum + dekkar + alla + loddisamlingina + við + minst + 5 + cm + umskaran + við + plastikkverjuna + á + rørinum + . + + + 3 + . + + + Rørleiðingar + yvir + jørð + , + sum + ikki + eru + innstoyptar + , + skulu + festast + fullgott + við + rørberarum + . + + + Ventilar + , + oljuavluftarar + , + filtur + og + aðrir + lutir + skulu + vera + festir + . + + + Rørleiðingar + yvir + jørð + , + eisini + innandura + , + skulu + verjast + móti + skaða + . + + + 4 + . + + + Rørleiðingar + í + jørð + skulu + vera + vardar + móti + at + verða + skadd + , + t.d. + skulu + tey + liggja + í + minsta + lagi + í + 15 + cm + av + sandi + . + + + 5 + . + + + Gjøgnumføringar + gjøgnum + útvegg + skulu + vera + vatntættar + . + + + 6 + . + + + Á + oljuleiðing + frammanfyri + oljufýringina + skal + vera + ein + trygdarventilur + sum + bráðnar + , + um + hitin + fer + upp + um + 70oC + . + + + 7 + . + + + Um + oljuyvirflatan + í + tanganum + liggur + hægri + enn + súgvirørið + , + kann + ein + vakumventilur + setast + á + súgvileiðingina + , + at + forða + fyri + at + brot + á + súgvileiðingina + hevur + við + sær + ótilætlaðan + leka + . + + + Ventilurin + skal + innstillast + til + hæddarmunin + á + staðnum + . + + + 8 + . + + + Filtur + skal + setast + upp + næst + oljufýringini + , + sum + er + 50-75 + µ + ella + betri + . + + + 9 + . + + + Um + møguleiki + / + vandi + er + fyri + at + undirtrýst + kemur + í + tangan + , + kann + ein + oljuavluftari + ( + Flow + Control + ) + uppsetast + við + oljufýringina + . + + + 10 + . + + + Hæddin + millum + súgvirør + í + tanganum + og + oljupumpuna + eigur + ikki + at + vera + meir + enn + 3,5 + m. + Er + hæddin + meir + enn + 3,5 + m + , + er + vandi + fyri + , + at + luft + kemur + í + súgvirørið + sum + órógvar + skipanina + . + + + Tá + kann + umhugsast + , + at + uppseta + oljupumpu + næst + tanganum + at + lyfta + oljuna + upp + til + oljufýringina + . + + + 11 + . + + + Oljuslangur + millum + rørleiðingina + og + oljufýrið + eiga + at + vera + eftir + DS + / + EN + ISO + 6806 + , + ella + betri + . + + + Oljuslangur + hava + eina + avmarkaða + livitíð + og + skulu + útskiftast + eftir + tørvi + . + +

+

+ + Umvæling + , + broytingar + og + niðurtøka + +

+

+ + Alment + Umvælingararbeiði + og + broytingar + á + tangaskipanum + skulu + gerast + soleiðis + , + at + umvældir + og + broyttir + lutir + í + skipanini + verða + fingin + í + samsvar + við + galdandi + kunngerðir + um + oljutangar + til + m.a. + sethúsanýtslu + . + + + Tá + ið + verandi + oljutangar + verða + útskiftir + , + skal + rørskipanin + fáast + í + samsvar + við + galdandi + kunngerðir + um + tílíkar + tangar + . + + + Umvælingar + av + skoytum + ella + pørtum + av + rørskipanum + , + hava + ikki + av + sær + sjálvum + við + sær + , + at + tangin + skal + fáast + í + samsvar + við + galdandi + kunngerð + um + tangar + . + + + Umvæling + av + rørskipanum + Umvælingar + av + koparrørsamlingum + í + jørð + og + fjaldum + skoytum + skulu + gerast + við + harðlodding + , + min + 45 + % + silvur + . + + + Tær + skulu + eisini + hava + vatntætta + krympumuffu + við + minst + 5 + cm + umskaran + við + plastikkverjuna + á + rørinum + . + + + Sjónlig + skoyti + kunnu + eisini + gerast + sum + kragasamlingar + ella + skoyti + við + klemmiringum + og + hava + vatntætta + muffu + við + minst + 5 + cm + umskaran + við + plastikkverjuna + á + rørinum + . + +

+

+ + Livitíð + fyri + tangar + Um + sniðgóðkenningin + hjá + tanganum + ásetur + eina + livitíð + fyri + tangan + , + ella + framleiðarin + hevur + ásett + eina + livutíð + fyri + tangan + , + so + er + henfan + galdandi + . + + + Kunngerð + nr. + 124 + frá + 11. + september + 2018 + um + at + fyribyrgja + dálking + frá + oljutangum + ásetur + tó + fylgjandi + um + livitíðina + : + “ + § + 11 + . + + + Tangar + , + sum + standa + yvir + jørð + , + skulu + takast + úr + nýtslu + innan + hesar + freistir + : + 1 + . + + + Góðkendir + tangar + , + við + tæringarverju + innan + , + skulu + takast + úr + nýtslu + í + seinasta + lagi + 40 + ár + eftir + framleiðsluárið + . + + + 2 + . + + + Aðrir + stáltangar + skulu + takast + úr + nýtslu + í + seinasta + lagi + 30 + ár + eftir + framleiðsluárið + . + + + 3 + . + + + Tangar + úr + plasti + ella + øðrum + tilfari + enn + stáli + , + skulu + takast + úr + nýtslu + í + seinasta + lagi + 25 + ár + eftir + framleiðsluárið + , + sbr. + tó + nr. + 4 + . + + + 4 + . + + + Sniðgóðkendir + tvíveggjaðir + tangar + úr + plasti + ella + plasti + , + har + uttari + veggurin + er + úr + stáli + , + skulu + takast + úr + nýtslu + í + seinasta + lagi + 40 + ár + eftir + framleiðsluárið + . + + + Stk. + 2 + . + + + Aðrir + góðkendir + tangar + , + sum + standa + yvir + jørð + , + skulu + takast + úr + nýtslu + í + seinasta + lagi + 20 + ár + eftir + framleiðsluárið + . + + + § + 12 + . + + + Niðurgrivnir + tangar + skulu + takast + úr + nýtslu + innan + hesar + freistir + : + +

+

+ + 1 + . + + + Góðkendir + stáltangar + , + sum + eru + tæringarvardir + innan + og + vardir + við + glasfipurstyrktum + polyester + ella + aðrari + góðkendari + verju + uttan + , + skulu + takast + úr + nýtslu + í + seinasta + lagi + 50 + ár + eftir + framleiðsluárið + . + + + 2 + . + + + Góðkendir + stáltangar + , + sum + ikki + eru + tæringarvardir + innan + , + men + vardir + við + glasfipurstyrktum + polyester + ella + aðrari + góðkendari + verju + uttan + , + skulu + takast + úr + nýtslu + í + seinasta + lagi + 40 + ár + eftir + framleiðsluárið + . + + + 3 + . + + + Plasttangar + skulu + takast + úr + nýtslu + í + seinasta + lagi + 45 + ár + eftir + framleiðsluárið + . + + + § + 13 + . + + + Tangar + við + ókendum + framleiðsluári + ella + tangar + , + sum + ikki + eru + góðkendir + ella + hava + ókenda + konstruktión + ella + ókent + tilfar + , + skulu + takast + úr + nýtslu + soleiðis + : + 1 + . + + + Innan + 1. + januar + 2024 + , + um + húsini + eru + bygd + fram + til + og + við + 1960 + . + + + 2 + . + + + Innan + 1. + januar + 2025 + , + um + húsini + eru + bygd + í + tíðarskeiðinum + 1961-1980 + . + + + 3 + . + + + Innan + 1. + januar + 2026 + , + um + húsini + eru + bygd + í + tíðarskeiðinum + 1981-2000 + . + + + 4 + . + + + Innan + 1. + januar + 2028 + , + um + húsini + eru + bygd + eftir + ár + 2000 + . + + + § + 14 + . + + + Í + serligum + føri + kann + kommuna + leingja + freistina + fyri + útskifting + , + eitt + nú + í + økjum + , + har + ætlan + er + um + at + hava + felags + hitaveiting + . + + + Stk. + 2 + . + + + Freistin + kann + eisini + leingjast + við + tíðarskeiði + , + sum + svarar + til + tíðina + , + tað + tekur + at + brenna + tangan + tóman + . + ” + +

+

+ + Um + broytingar + verða + gjørdar + viðv. + áfylliggini + , + tangin + er + fluttur + ella + avriggaður + skal + oljuveitari + hava + boð + . + + + Tá + tangar + í + jørð + verða + tiknir + úr + brúki + , + kann + kommunali + eftirlitsmyndugleikin + krevja + skjalprógv + fyri + at + tangin + ikki + elvir + til + dálking + . + +

+

+ + Seinast + dagførd + 14. + september + 2018 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00109.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00109.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42bbac80840ade98f39f5869f247d1baf2b34792 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00109.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vegleiðingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 25 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-7ad48b1cbf404bb7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegleiðingar + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/vatnveitingin/vegleidingar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegleiðingar +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Vatnveitingin + Vegleiðingar + Vatnveitingin + Drekkivatnskunngerðin + Vegleiðingar + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + 12. + august + 2026 + Vatnveitingarskipanin + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + løggildað + 29. + juni + 2017 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00154.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00154.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31d1f98e45a1fe8d713cb588d22ce9735defbf10 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00154.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vegleiðingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 68 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-tilbugving-5927b558b744addf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegleiðingar + https://tvk.fo/kommunan/tilbugving/vegleidingar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegleiðingar +

+ + LEITA + Kommunan + Tilbúgving + Vegleiðingar + Tilbúgving + Tvøroyrar + Sløkkilið + Tvøroyrar + Sløkkilið + - + starvsfólk + Kommunal + tilbúgving + Vegleiðingar + TÍÐINDI + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + Vegleiðingar + frá + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitinum + Grundleggjandi + Vitan + Um + Eldsløkking + Dias + Vegleiðing + Um + Grundleggjandi + Vitan + Um + Eldsløkking + Vegleiðing + Um + Goymslu + Og + Sølu + Av + Fýrverki + Trygd + Við + Grillina + Vegleiðing + At + Seta + Upp + Oljutangar + Vegleiðing + Um + Brandvenjing + Í + Einum + Skúla + Vegleiðandi + Trygdarreglur + Fyri + Stadionøki + , + Øki + Til + Samkomuhald + , + Tónleikatiltøk + O.T + . + + + FLEIRI + VEGLEIÐINGAR + ... + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00513.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00513.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aa47de091749900793a385f3816cfec4da61b94 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_00513.xml @@ -0,0 +1,170 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vegleiðingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2 words + 2 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-vegleidingar-7a2a9ab31f7eea91 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegleiðingar + https://tvk.fo/vegleidingar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegleiðingar +

+ + LEITA + Vegleiðingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_fra_irf_00014.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_fra_irf_00014.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9596b3782818a497fd1e7f597ec995d2f3eef5c5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vegleidingar_fra_irf_00014.xml @@ -0,0 +1,260 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vegleiðingar frá IRF + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 88 words + 91 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-burturkast-og-c6d3680a36faf428 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegleiðingar frá IRF + https://tvk.fo/borgari/burturkast-og-endurnytsla/vegleidingar-fra-irf/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegleiðingar frá IRF +

+ + LEITA + Borgari + Burturkast + og + endurnýtsla + Vegleiðingar + frá + IRF + Burturkast + og + endurnýtsla + Ruskplássið + Skilhaldsreglur + fyri + ruskplássið + Ruskinnsavning + IRF:Goymið + ikki + fýrverk + til + næsta + nýggjár + Burturbeining + av + skøruplantuni + Burturbeining + av + leivdum + frá + fletting + Vegleiðingar + frá + IRF + TÍÐINDI + Hvítusunna + : + Broytingar + í + ruskinnsavningini + 22. + mai + 2026 + MÓTTØKAN + Í + TRØLLAVÍK + STONG + SEINNAPARTIN + Í + MORGIN + 16 + / + 4 + 15. + apríl + 2026 + KUNNING + FRÁ + IRF + UM + RUSKINNSAVNINGINA + 19. + desember + 2025 + NÓGVUR + VINDUR + Í + VÆNTU + - + ÁHEITAN + TIL + BORGARAR + OG + FYRITØKUR + 1. + januar + 1 + Tvøroyrar + kommuna + hugsar + um + umhvørvið + 5. + mars + 2020 + Vegleiðingar + frá + IRF + Trýstfløskur + eru + vandamikið + burturkast + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-veitari_00528.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-veitari_00528.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be1e213570cce4825b8aa70b2e2af8e4dd0472e0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-veitari_00528.xml @@ -0,0 +1,339 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Veitari + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 144 words + 164 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-vinna-veitari-b44d471977f3255b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Veitari + https://tvk.fo/vinna/veitari/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Veitari +

+ + LEITA + Veitari + Óumbidnar + áheitanir + Rokningar + til + kommununa + TÍÐINDI + Hotel + Tvøroyri + tekur + yvir + raksturin + av + kantinuni + í + Ítróttarhøllini + í + Trongisvági + 1. + apríl + 2025 + Meginreglur + fyri + innkeyp + Virði + fyri + pening + Grundhugsjónin + í + innkeypi + hjá + kommununi + skal + til + eina + og + hvørja + tíð + vera + , + at + størst + møguligt + virði + skal + fáast + fyri + skattgjaldarans + pening + . + + + Tað + merkir + , + at + tilfeingið + hjá + kommununi + skal + umsitast + á + skynsamasta + hátt + , + og + kommunan + skal + velja + hóskandi + innkeypsloysnir + soleiðis + , + at + mest + virði + fæst + fyri + peningin + . + + + Gjøgnumskygni + Mannagongdirnar + fyri + innkeyps + - + og + útbjóðingarpolitikkin + , + skulu + leggjast + til + rættis + soleiðis + , + at + hesar + tryggja + gjøgnumskygni + við + tí + endamálið + , + at + veitarar + , + borgarar + og + aðrir + áhugabólkar + hava + álit + á + , + í + tráð + við + kommunalu + virðini + , + at + innkeyp + og + útboð + í + kommununi + eru + professionel + , + óheft + og + rættvís + . + + + Fremja + og + menna + kapping + Kommunan + skal + , + umvegis + sín + innkeyps + - + og + útboðspolitikk + , + vera + viðvirkandi + til + at + skapa + og + menna + fortreytirnar + fyri + effektivan + marknaða + , + til + frama + fyri + vinnulívið + og + samfelagið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-verid_varin_i_ferdsluni_nu_skularnir_00475.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-verid_varin_i_ferdsluni_nu_skularnir_00475.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..166d98731e405ef37e13c59abfae87b706a4697b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-verid_varin_i_ferdsluni_nu_skularnir_00475.xml @@ -0,0 +1,676 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Verið varin í ferðsluni, nú skúlarnir byrja aftur! + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 401 words + 463 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-verid-varin-f9801fc6f86297f2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verið varin í ferðsluni, nú skúlarnir byrja aftur! + https://tvk.fo/tidindir/verid-varin-i-ferdsluni-nu-skularnir-byrja-aftur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verið varin í ferðsluni, nú skúlarnir byrja aftur! +

+ + LEITA + Tíðindir + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + ! + + + 5. + august + 2025 + Og + ansið + serliga + væl + eftir + teimum + , + sum + fara + í + skúla + fyri + fyrstu + ferð + Aftur + í + ár + samstarva + kommunur + og + Ráðið + fyri + Ferðslutrygd + um + at + minna + bilførarar + á + at + vísa + serligt + ansni + , + nú + børnini + fara + í + skúla + aftur + . + + + Tann + 13. + august + byrjar + skúlaárið + . + + + Hetta + merkir + , + at + tað + aftur + verða + børn + í + ferðsluni + á + veg + í + og + úr + skúla + . + + + Og + fyri + umleið + 800 + børn + í + Føroyum + , + verður + hetta + eisini + fyrstu + ferð + , + tey + fara + í + skúla + . + + + Vit + skulu + altíð + geva + teimum + ábæru + í + ferðsluni + gætur + , + men + tá + skúlarnir + byrja + , + skulu + vit + vera + serliga + varin + . + + + Um + hetta + mundið + kunnu + vera + fleiri + børn + , + ið + eru + smá + og + óroynd + í + ferðsluni + . + + + Tað + krevur + , + at + ferðin + verður + sett + niður + , + og + at + vit + eru + gáin + . + + + Plakatir + við + skúlar + og + tilfar + til + foreldur + Aftur + í + ár + samstarva + kommunur + og + Ráðið + fyri + Ferðslutrygd + um + átakið + og + við + skúlar + verða + skelti + hongd + upp + , + við + áheitan + um + at + vísa + ansni + . + + + Vit + eru + takksom + fyri + samstarvið + , + tí + hetta + ger + at + boðskapurin + verður + sjónligur + , + júst + har + tað + er + neyðugt + . + + + Við + skúlar + , + og + har + skúlabørnini + ferðast + . + + + Skelti + eru + tó + ikki + nóg + mikið + . + + + Tí + leggur + Ráðið + fyri + Ferðslutrygd + upp + til + , + at + foreldur + fara + út + í + ferðsluna + við + børnunum + at + venja + tey + . + + + Tað + krevur + venjing + og + royndir + at + gera + børnini + til + trygg + vegfarandi + og + at + læra + tey + , + hvørjum + tey + skulu + ansa + eftir + á + vegunum + . + + + Tá + barnið + byrjar + í + skúla + , + er + hetta + ein + nýggj + støða + , + og + hon + krevur + at + barnið + dugir + at + bera + seg + rætt + at + í + ferðsluni + . + + + Barnið + lærir + ikki + um + ferðslutrygd + av + baksetrinum + í + bilinum + , + ella + við + at + hyggja + í + eina + bók + . + + + Tí + verður + mælt + til + , + at + foreldur + fara + út + í + ferðsluna + saman + við + barninum + . + + + Tess + meira + foreldur + og + børn + venja + í + ferðsluni + , + tess + raskari + verður + barnið + at + ferðast + sjálvt + . + + + Allir + næmingar + í + 1. + flokki + fáa + ein + súkkluhjálm + og + kunning + og + góð + ráð + til + trygga + atferð + í + ferðsluni + . + + + Eisini + eru + góð + ráð + og + venjingar + at + finna + >> + her + . + + + Í + heyst + fáa + tey + yngstu + eisini + endurskinsvest + . + + + Harumframt + er + ferðsla + kravt + undirvísingarevni + í + skúlanum + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vespan_nyggja_insektid_i_suduroynni_00532.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vespan_nyggja_insektid_i_suduroynni_00532.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d845c81c6eabeb7efa9e7c53ea34493a74f98317 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vespan_nyggja_insektid_i_suduroynni_00532.xml @@ -0,0 +1,976 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vespan – nýggja insektið í Suðuroynni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 667 words + 753 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-vitan-dyr-og-79c35321d00561d7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vespan – nýggja insektið í Suðuroynni + https://tvk.fo/vitan/dyr-og-plantur/vespan-nyggja-insektid-i-suduroynni/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vespan – nýggja insektið í Suðuroynni +

+ + LEITA + Vitan + Dýr + og + plantur + Vespan + – + nýggja + insektið + í + Suðuroynni + Dýr + og + plantur + Vespan + – + nýggja + insektið + í + Suðuroynni + TÍÐINDI + Nú + skulu + vespudrotningarnar + týnast + 21. + apríl + 2026 + Vespan + – + nýggja + insektið + í + Suðuroynni + Seinastu + áratíggjuni + eru + sosialar + vespur + komnar + til + Føroyar + . + + + Talan + er + fyrst + og + fremst + um + ‘ + vanliga + ’ + vespuna + ( + Vespula + vulgaris + ) + og + í + minni + mun + týsku + vespuna + ( + Vespula + germanica + ) + . + + + Báðar + liva + tætt + við + menniskju + , + hava + eitt + stórt + tillagingarevni + og + duga + væl + at + byggja + stór + býli + upp + á + stutta + tíð + . + + + Fyri + flestu + fólk + eru + tær + mest + kend + sum + órógvandi + gestir + , + t.d. + um + etið + verður + úti + um + summarið + , + men + lívfrøðin + og + lívshátturin + hjá + vespunum + er + áhugaverd + og + hugtakandi + – + og + greiðir + samstundis + frá + , + hví + slagið + kann + gerast + ein + trupulleiki + .. + Ein + koloni + , + sum + verður + bygd + frá + grundini + hvørt + ár + Eins + og + hjá + øðrum + sosialum + vespum + livir + koloniin + vanliga + stutt + - + einans + eitt + summar + . + + + Einans + tær + gitnu + drotningarnar + yvirliva + veturin + . + + + Um + várið + vakna + tær + úr + dvaluni + og + fara + einsamallar + at + stovna + eina + nýggja + koloni + . + + + Bæði + vanliga + vespan + og + týska + vespan + velja + helst + at + byggja + fjalt + : + í + holum + í + jørðini + undir + røtum + og + steinum + í + holmúrum + , + loftsrum + , + skýlum + og + øðrum + menniskjaskaptum + bygningum + Ólíkt + summum + vespusløgum + byggja + hesi + sløg + ikki + eina + sjónliga + , + fríthangandi + pappírskúlu + . + + + Býlið + er + fjalt + uttanifrá + , + men + innan + er + tað + framvegis + eitt + framúrskarandi + pappírsbygningur + . + + + Pappír + – + gjørt + av + vespunum + sjálvum + Vespur + eru + náttúrunnar + fremstu + pappírsframleiðarar + . + + + Arbeiðsvespurnar + skava + trevju + av + deyðum + trøum + , + stikpelum + ella + øðrum + viðartilfari + . + + + Tær + tyggja + trevjuna + væl + og + blanda + hana + við + spýtti + , + so + eitt + seigt + og + klistrandi + pappírsdeiggj + verður + til + . + + + Tá + hetta + deiggið + tornar + , + verður + tað + til + lætt + , + sterkt + og + vatnavvísandi + pappír + . + + + Pappírið + verður + brúkt + til + at + byggja + innara + bygnaðin + í + býlinum + : + sekshyrndar + kyknur + , + har + egg + , + larvur + og + puppur + mennast + berandi + stengur + og + súlur + millum + hæddir + bjálvandi + veggir + , + sum + hjálpa + til + at + halda + eitt + javnt + hitalag + Vespurnar + kunnu + enntá + stýra + hvussu + trevjan + liggur + í + pappírinum + : + trevjan + liggur + á + kross + í + veggjum + fyri + styrki + trevjan + liggur + parallelt + í + gólv + og + loft + Júst + hetta + er + orsøkin + til + , + at + summi + granskarar + og + arkitektar + kanna + vespubýli + sum + íblástur + til + lætt + , + sterkt + og + lívfrøðiliga + niðurbrótiligt + byggitilfar + . + + + Arbeiðarar + , + sum + duga + nógv + ymiskt + Tá + fyrstu + arbeiðsvespurnar + klekjast + , + taka + tær + yvir + arbeiðið + í + kolonini + . + + + Ólíkt + hunangsbýflugum + er + einki + strangt + arbeiðsbýti + hjá + hesum + vespunum + . + + + Ein + einstøk + arbeiðsvespa + kann + sama + dag + : + arbeiða + í + býlinum + leita + eftir + føði + savna + byggitilfar + Hesin + smidleikin + er + ein + stór + styrki + . + + + Tað + ger + , + at + býlið + er + sterkt + og + ført + fyri + at + vaksa + skjótt + – + eisini + tá + umstøðurnar + broytast + . + + + Frá + vøkstri + til + afturgongd + Gjøgnum + summarið + veksur + býlið + skjótt + og + kann + at + enda + telja + fleiri + túsund + einstaklingar + . + + + Tá + summarið + er + farið + , + fer + býlið + inn + í + reproduktiónsfasuna + . + + + Størri + kyknur + verða + bygdar + , + og + hannar + og + nýggjar + drotningar + verða + nú + framleiddar + . + + + Tá + tær + nýggju + drotningarnar + flúgva + út + og + para + seg + : + doyr + upprunaliga + drotningin + arbeiðsvespurnar + missa + so + við + og + við + sína + virksemi + býlið + er + í + upploysn + Tað + er + júst + í + hesum + tíðarskeiði + , + at + vespur + ofta + verða + upplivaðar + sum + serliga + álopssinnaðar + , + tí + skipanin + í + býlinum + brýtur + saman + , + og + tær + leita + í + stórum + eftir + føði + , + uttan + at + hava + nakað + at + venda + heim + til + . + + + Føði + og + avleiðingar + Bæði + vanliga + vespan + og + týska + vespan + eru + ikki + kræsnar + . + + + Tær + eta + : + frukt + og + sukurevni + kjøt + og + fisk + insekt + og + larvur + burturkast + og + matleivdir + Í + sínum + upprunaøki + eru + tær + ein + natúrligur + partur + av + vistskipanini + . + + + Men + í + nýggjum + økjum + – + sum + Føroyum + , + Nýsælandi + og + Avstralia + – + kunnu + tær + fáa + stórar + vistfrøðiligar + avleiðingar + . + + + Tær + kunnu + minka + nógv + um + insektstovnar + , + og + hetta + rakar + eisini + fuglar + og + onnur + djór + hægri + uppi + í + føðiketuni + . + + + Vespur + , + sum + fylgja + menniskjum + Royndirnar + úr + Føroyum + vísa + greitt + , + at + sosialar + vespur + breiða + seg + saman + við + menniskjaligum + virksemi + . + + + Tær + flúgva + ikki + langt + av + sínum + eintingum + , + men + drotningar + í + vetrardvala + kunnu + lættliga + verða + fluttar + við + : + plantum + mold + byggitilfari + vørum + og + akførum + Tí + síggjast + tær + fyrst + og + fremst + í + og + rundan + um + bygdir + og + býir + . + + + Stutt + samanumtikið + Vespur + av + slagnum + Vespula + vulgaris + og + Vespula + germanica + eru + : + lívfrøðiliga + sera + áhugaverdar + framúrskarandi + byggimeistarar + sera + lagaligar + men + eisini + ein + møgulig + byrða + fyri + náttúru + og + fólk + At + skilja + lív + og + atburð + hjá + vespunum + er + fyrsta + stigið + til + at + handfara + teirra + nærveru + – + uttan + óneyðugan + ótta + , + men + við + virðing + fyri + bæði + náttúruni + og + okkara + nærumhvørvi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vespubyli_00042.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vespubyli_00042.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62d411cd1808cd0c5d8c93efe42964185ad9020f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vespubyli_00042.xml @@ -0,0 +1,486 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vespubýli + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 272 words + 303 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-umhvoervi-og-c84a48d774b56ab7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vespubýli + https://tvk.fo/borgari/umhvoervi-og-nattura/vespubyli/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vespubýli +

+ + LEITA + Borgari + Umhvørvi + og + náttúra + Vespubýli + Umhvørvi + og + náttúra + Spillivatnsætlanin + Flogfenaðhald + Mýs + og + rottur + Morsniglar + Vespubýli + At + klaga + um + umhvørvið + Upptøka + av + leysgangandi + djórum + >> + Náttúra + og + grøn + øki + >> + Burturkast + og + endurnýtsla + >> + Runnagirðingar + , + hegn + og + trø + TÍÐINDI + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + 18. + juli + 2026 + STARVSLÝSING + - + STARVSFÓLK + TIL + GRØNATOYMIÐ + Á + TEKNISKU + DEILD + 17. + juli + 2026 + Nú + skulu + vespudrotningarnar + týnast + 21. + apríl + 2026 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + UNG + Í + ARBEIÐI + 2025 + - + TILMELDING + 21. + mai + 2025 + Hugnaligur + arbeiðs + - + og + minningardagur + verður + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + 17. + mai + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Vespur + Um + vespabýli + er + í + húsinum + ella + á + grundøkinum + , + er + ikki + ráðiligt + at + taka + tað + burtur + uttan + serkøna + hjálp + . + + + Vespurnar + leypa + beinanvegin + á + , + um + onkur + roynir + at + órógva + ella + oyðileggja + býlið + Er + staðfest + , + hvar + eitt + vespabýli + er + , + kann + fráboðast + til + kommununa + á + tlf. + 611085 + ella + tvoroyri@tvoroyri.fo + ella + við + at + útfylla + oyðublaðið + herundir + : + Treytir + fyri + týning + Fyri + at + kunna + fremja + týningina + nøktandi + og + munadygt + setir + kommunan + tvær + treytir + , + sum + skulu + lúkast + . + + + Ávísast + skal + eitt + býli + ella + eitt + stað + , + har + vespurnar + áhaldandi + flúgva + inn + og + út + . + + + Týnarin + átekur + sær + ikki + at + týna + og + drepa + einstakar + flúgvandi + vespur + . + + + Fráboðarin + ella + annar + av + ánaranum + heimilaður + persónur + skal + vera + inni + / + heima + , + meðan + týningin + verður + framd + . + + + Eiturpulvur + verður + sprænt + inn + í + og + uttan + um + býlið + . + + + Um + býlið + t.d. + er + millum + skins + og + hold + , + og + tað + kann + leka + inn + í + búrúmini + , + tá + sprænt + verður + , + má + onkur + vera + inni + og + siga + frá + , + um + eiturpulvurið + treingir + inn + . + + + Um + so + er + , + verður + støðgað + beinanvegin + LES + MEIRA + Vespan + – + nýggja + insektið + í + Suðuroynni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vevmyndatol_webcam_00128.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vevmyndatol_webcam_00128.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81f0568267a34c22a3f8b39f29ece132e2a823a5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vevmyndatol_webcam_00128.xml @@ -0,0 +1,332 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vevmyndatól -WebCam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 152 words + 163 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-e02dafb8c152abd5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vevmyndatól -WebCam + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/port-of-tvoeroyri/vevmyndatol-webcam/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vevmyndatól -WebCam +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Port + of + Tvøroyri + Vevmyndatól + - + WebCam + Port + of + Tvøroyri + Starvsfólk + - + Harbour + Office + Reglugerðir + Oyðubløð + Kort + - + Map + Vevmyndatól + - + WebCam + Upplivingar + TÍÐINDI + Nýggj + gjøld + fyri + bátapláss + í + Kaihylinum + á + Tvøroyri + 27. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + BROYTING + : + HDMS + HVIDBJØRNEN + LEGGUR + AT + Á + DRELNESI + 20. + februar + 2026 + Bjargingarbáturin + " + Arun + " + fingið + heimstað + á + Tvøroyri + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + - + destinatión + hjá + Nordic + Port + Group + 21. + november + 2025 + Tvøroyri + styrkir + sín + leiklut + í + altjóða + ferðamannaskipsvinnuni + 15. + november + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Umhvørvismálaráðið + staðfestir + umhvørvisgóðkenningina + til + P + / + F + Varðin + Pelagic + 8. + apríl + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + KVØÐA + TIL + HDMS + TRITON + & + ARTIC + KOMMANDO + 16. + mars + 2025 + BJARGINGARBÁTUR + HANDAÐUR + TILBÚGVINGINI + 1. + februar + 2025 + P + / + F + Varðin + Pelagic + fingið + byggiloyvið + 18. + januar + 2025 + Beinleiðis + vevmynd + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidarlundir_00501.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidarlundir_00501.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..494047088ba47a9afb3967485195ddd8452a31b1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidarlundir_00501.xml @@ -0,0 +1,534 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Viðarlundir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 317 words + 343 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-upplivingar-nattura-og-a7f5f5babbc2e954 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Viðarlundir + https://tvk.fo/upplivingar/nattura-og-groen-oeki/vidarlundir/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Viðarlundir +

+ + LEITA + Upplivingar + Náttúra + og + grøn + øki + Viðarlundir + Náttúra + og + grøn + øki + Viðarlundir + Áargøtan + Bygdagøtur + Kulagjógv + Gongd + í + haga + Myndir + - + 360° + Panorama + TÍÐINDI + SKRÁIN + FYRI + UMHVØRVISVIKUNA + 27. + apríl + 2026 + Nú + skulu + vespudrotningarnar + týnast + 21. + apríl + 2026 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Hugnaligur + arbeiðs + - + og + minningardagur + verður + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + 17. + mai + 2025 + Plantasjan + 100 + ár + : + Røðan + hjá + Jóhann + Mortensen + 1. + januar + 1 + Viðarlundir + Í + Tvøroyrar + kommunu + eru + fleiri + plantasjur + : + Gamla + plantasjan + í + Trongisvága + , + har + byrjað + varð + at + planta + í + 1924 + , + hevur + í + løtuni + eina + stødd + á + uml. + 20.000 + m² + . + + + Nýggjasta + plantasjan + við + ítróttarøkið + í + Trongisvága + , + sum + er + uml. + 15.000 + m² + . + + + Longri + úti + í + býnum + eru + sjúkrahúsplantasjan + , + plantasjan + undir + kirkjuni + , + og + plantasjan + á + Sevmýri + . + + + Nýtt + SKRÁIN + FYRI + UMHVØRVISVIKUNA + 27. + apríl + 2026 + SKRÁIN + FYRI + UMHVØRVISVIKUNA + MEIRA + Nú + skulu + vespudrotningarnar + týnast + 21. + apríl + 2026 + Vespudrotningarnar + eru + farnar + at + vakna + úr + dvala + og + leita + eftir + proteinríkari + føði + . + + + Ein + dripin + vespudrotning + nú + , + kann + merkja + 1000 + færri + vespur + í + summar + . + + + MEIRA + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Tvøroyrar + kommuna + hevur + sett + Tórun + Beck + í + starvið + sum + gartnara + . + + + Hon + byrjar + í + starvinum + 1. + juli + 2025 + . + +

+

+ + Tórun + er + ættað + av + Tvøroyri + og + er + í + løtuni + í + einari + tilgongd + at + flyta + aftur + til + heimstaðin + . + + + Hon + hevur + í + fleiri + ár + starvast + innan + røkt + og + viðlíkahald + av + grønum + økjum + í + Fuglafjarðar + kommunu + og + hevur + harvið + viðkomandi + royndir + og + kunnleika + við + sær + í + starvið + . + + + MEIRA + Hugnaligur + arbeiðs + - + og + minningardagur + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + – + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + 17. + mai + 2025 + Eftir + áheitan + frá + borgara + um + at + skipa + fyri + einum + felagstiltaki + til + frama + fyri + røktina + av + kirkjugarðinum + og + felagsskapinum + , + bjóðar + Tvøroyrar + kommuna + til + ein + serstakan + arbeiðs + - + og + minningardag + í + kirkjugarðinum + undir + Akurgerði + týsdagin + 20. + mai + kl. + 16.30 + . + + + MEIRA + Plantasjan + 100 + ár + : + Røðan + hjá + Jóhann + Mortensen + 1. + januar + 1 + Plantasjan + og + Áargøtan + eru + náttúruperlur + Røða + á + 100 + ára + hátíðarhaldinum + fyri + plantasjuna + í + Trongisvági + MEIRA + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-video_information_on_faroese_daycare_00075.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-video_information_on_faroese_daycare_00075.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cefda4ca9fcf12e4ba0e18c48f347b8a6f3a6c8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-video_information_on_faroese_daycare_00075.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Video: Information on Faroese Daycare + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 43 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-living-family-4eb217f04bb60e64 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Video: Information on Faroese Daycare + https://tvk.fo/en/living/family-and-children/video-information-on-faroese-daycare/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Video: Information on Faroese Daycare +

+ + SEARCH + MENU + News + Living + Family + and + children + Video + : + Information + on + Faroese + Daycare + Family + and + children + Video + : + Information + on + Faroese + Daycare + Tvøroyrar + School + Suðuroy + Child + Welfare + Service + Day-Care + & + Kindergarten + Information + on + Faroese + Daycare + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00031.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00031.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51f905b36f233e0a9c9a6e0d91940ae0cae1c484 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00031.xml @@ -0,0 +1,293 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Viðtøkur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 119 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-dagstovnar-f516f31d27016559 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Viðtøkur + https://tvk.fo/borgari/dagstovnar-skuli-og-ung/gluggin-forskuli/vidtoekur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Viðtøkur +

+ + LEITA + Borgari + Dagstovnar + , + skúli + og + ung + Gluggin + forskúli + Viðtøkur + Dagstovnar + , + skúli + og + ung + Dagstovnurin + Mýrifípan + Tvøroyrar + Skúli + Gluggin + forskúli + Viðtøkur + Kostnaður + Frítíðarskúlin + Tvøroyrar + Bókasavn + Ungsómshúsið + Pakkhús + 4 + Musikkskúlin + í + Suðuroy + Sernám + Barnaverndin + Barnatannarøktin + TÍÐINDI + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + Barnaansing + tíðliga + á + mornni + 27. + juni + 2025 + Borgarstjórin + vitjaði + hjá + GIGNI + á + Tvøroyri + 25. + juni + 2025 + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + 17. + juni + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Mýrifípan + í + Trongisvági + 35 + ára + jubileum + 22. + mai + 2025 + Nýtt + bussskýli + í + Trongisvági + til + gagns + fyri + skúlabørn + , + borgarar + og + ferðafólk + 14. + apríl + 2025 + Næmingaráðið + vitjar + Mentanarnevndina + 7. + apríl + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00090.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00090.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d64b314f899d804d8f24d82dc57075291b37e24 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00090.xml @@ -0,0 +1,293 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Viðtøkur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 118 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-0aba56b2cbba8a3a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Viðtøkur + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/dagstovnurin-myrifipan/fritidarskulin-til-forskulan/vidtoekur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Viðtøkur +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Dagstovnurin + Mýrifípan + Frítíðarskúlin + til + forskúlan + Viðtøkur + Dagstovnurin + Mýrifípan + Barnagarðurin + Vøggustovan + Frítíðarskúlin + til + forskúlan + Viðtøkur + Gjøld + Frítíðarskúlin + til + 1. + og + 2. + flokk + Samband + Frípláss + Viðtøkur + Foreldraráðið + Ansingargjøld + Reglugerð + Talgildur + túrur + í + Mýrifípuni + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + 5. + august + 2026 + Endurlýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 2026 + 19. + juni + 2026 + Barnaansing + tíðliga + á + mornni + 27. + juni + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Mýrifípan + í + Trongisvági + 35 + ára + jubileum + 22. + mai + 2025 + RYNKEBY + TILTAK + Í + BARNAGARÐINUM + 11. + mars + 2025 + BARNAANSINGARSAMSTARVIÐ + LONGT + 3. + oktober + 2024 + MÝRIFÍPAN + MØGULIGA + ÚTBYGGJAST + 4. + oktober + 2024 + DAGFØRINGAR + Í + MÝRIFÝPUNI + OG + FRÍTÍÐARSKÚLUNUM + 1. + januar + 1 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00125.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00125.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9af6237f8e64cd430533520b5726684d3f9996c8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vidtokur_00125.xml @@ -0,0 +1,290 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Viðtøkur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 115 words + 121 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-d01220c25729fa01 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Viðtøkur + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/dagstovnurin-myrifipan/vidtoekur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Viðtøkur +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Dagstovnurin + Mýrifípan + Viðtøkur + Dagstovnurin + Mýrifípan + Barnagarðurin + Vøggustovan + Frítíðarskúlin + til + forskúlan + Viðtøkur + Gjøld + Frítíðarskúlin + til + 1. + og + 2. + flokk + Samband + Frípláss + Viðtøkur + Foreldraráðið + Ansingargjøld + Reglugerð + Talgildur + túrur + í + Mýrifípuni + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + 5. + august + 2026 + Endurlýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 2026 + 19. + juni + 2026 + Barnaansing + tíðliga + á + mornni + 27. + juni + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Mýrifípan + í + Trongisvági + 35 + ára + jubileum + 22. + mai + 2025 + RYNKEBY + TILTAK + Í + BARNAGARÐINUM + 11. + mars + 2025 + BARNAANSINGARSAMSTARVIÐ + LONGT + 3. + oktober + 2024 + MÝRIFÍPAN + MØGULIGA + ÚTBYGGJAST + 4. + oktober + 2024 + DAGFØRINGAR + Í + MÝRIFÝPUNI + OG + FRÍTÍÐARSKÚLUNUM + 1. + januar + 1 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vigsla_00001.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vigsla_00001.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18997fea5ae3d20065c92b8975311202ed81d544 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vigsla_00001.xml @@ -0,0 +1,348 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vígsla + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 153 words + 169 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-borgari-0ddcb56a3484d485 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vígsla + https://tvk.fo/borgari/borgarataenastan/vigsla/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vígsla +

+ + LEITA + Borgari + Borgaratænastan + Vígsla + Borgaratænastan + Eldri + Umsókn + um + búpláss + og + umlætting + Bústaðarflyting + Bústaðaryvirlit + Bústaðarváttan + P-tals + váttan + Vígsla + Andlát + Leinkir + ( + Slóðir + ) + Løgtingsval + TÍÐINDI + Nýggjur + integratiónssamskipari + settur + í + Suðuroy + 23. + juni + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + tryggjar + djóralæknatænastu + í + Suðuroynni + 9. + september + 2025 + Verið + varin + í + ferðsluni + , + nú + skúlarnir + byrja + aftur + 5. + august + 2025 + Tórun + Beck + sett + sum + gartnari + hjá + Tvøroyrar + kommunu + 29. + mai + 2025 + Vígsla + Borgarlig + vígsla + Kommunurnar + taka + sær + av + borgaraligu + vígslunum + . + + + Vanliga + er + tað + borgarstjórin + , + sum + fremur + borgarliga + vígslu + . + + + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + býráðnum + ella + í + samkomu + , + skulu + tit + senda + umbøn + um + borgarliga + vígslu + . + + + Umbønin + skal + vera + kommununi + í + hendi + í + seinasta + lagi + fýra + vikur + áðrenn + vígsluna + og + í + fyrsta + lagi + fýra + mánaðir + áðrenn + . + + + GG + : + fyri + at + brúka + hesa + sjálvgreiðslu + , + skulu + báðir + partar + hava + samleikan + : + Kirkjulig + vígsla + Tey + , + sum + ætla + sær + at + giftast + í + kirkju + , + skulu + venda + sær + til + prestin + í + tí + kirkjuni + , + har + ætlanin + er + at + giftast + . + + + Kirkjur + í + Suðuroy + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-villar_sodavatnir_natturunnar_egna_00457.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-villar_sodavatnir_natturunnar_egna_00457.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..960967567b91fdab050decacfd7420ecfb493068 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-villar_sodavatnir_natturunnar_egna_00457.xml @@ -0,0 +1,386 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Villar sodavatnir – náttúrunnar egna brús! 🍾🌿 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 168 words + 207 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-tvoeroyrar-cb998372fad9c3ac + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Villar sodavatnir – náttúrunnar egna brús! 🍾🌿 + https://tvk.fo/tidindir/tvoeroyrar-kvoeld-og-ungdomsskuli/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Villar sodavatnir – náttúrunnar egna brús! 🍾🌿 +

+ + LEITA + Tíðindir + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Villar + sodavatnir + – + náttúrunnar + egna + brús + ! + + + 🍾🌿 + 1. + januar + 1 + 15. + februar + høvdu + vit + vitjan + av + Felisiu + Helmsdal + , + høvuðsbryggjara + á + Ástaklokkuni + , + ið + lærdi + okkum + at + gera + villar + sodavatnir + ! + + + Tað + serliga + við + hesum + sodavatnunum + er + , + at + vit + ikki + brúka + kolsýru + , + men + lata + náttúruna + gera + arbeiðið + ! + + + Á + skeiðinum + lærdu + vit + at + gagnnýta + ymsar + fruktir + , + blómur + og + aðrir + ávøkstrar + og + teirra + natúrligu + mikroorganismur + , + til + at + seta + í + gongd + eina + fermentering + , + sum + skapar + fjølbroyttar + smakkir + og + gevur + drykkinum + brús + . + + + Eisini + fingu + vit + ein + " + ginger + bug + " + við + heim + – + ein + fermenteringsstartari + gjørdur + úr + ingifer + , + sum + kann + nýtast + til + at + bryggja + fleiri + spennandi + drykkir + heima + . + + + 👉 + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + heimasíða + 👉 + Tvøroyrar + kvøld + - + og + ungdómsskúli + á + Facebook + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vinna_00516.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vinna_00516.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd2cf39dccea65b5d63ee82ee3e48bf745e5ac08 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vinna_00516.xml @@ -0,0 +1,515 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vinna 🇫🇴🇬🇧 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 291 words + 322 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-vinna-bb1ad3f7f8b415a2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vinna 🇫🇴🇬🇧 + https://tvk.fo/vinna/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vinna 🇫🇴🇬🇧 +

+ + LEITA + Tvøroyrar + Havn + - + " + Port + of + Tvøroyri + " + Reglugerðir + Starvsfólk + Oyðubløð + MEIRA + Loyvir + Serflutningur + Matstovuloyvi + Skeinkiloyvi + Hissiniskeinkiloyvi + MEIRA + Íverksetari + Hópfígging + Íverksetarahúsið + Vinnuframi + At + stovna + virki + - + TAKS + MEIRA + Ídnaðarøki + MEIRA + Bygging + og + veitingar + Bygging + MEIRA + Veitari + MEIRA + Nýggjastu + tíðindi + úr + kommunini + Landsstýrismaðurin + í + vinnumálum + á + vitjan + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + 17. + juni + 2026 + Ónsdagin + 17. + juni + vitjaði + Jacob + Vestergaard + , + landsstýrismaður + í + vinnumálum + Tvøroyrar + Kommunu + . + +

+

+ + Á + fundinum + varð + millum + annað + tosað + um + ferðavinnu + í + kommununi + og + arbeiðið + við + at + tillaga + lógina + um + burðardygga + ferðavinnu + . + +

+

+ + Mynd + : + fv + . + + + Bjarni + Hammer + , + form. + í + vinnunevndini + , + Kristin + Michelsen + , + borgarstjóri + , + Jacob + Vestergaard + , + landstýrismaður + , + Umboð + fyri + hagar + , + Hallur + í + Heiðinum + , + Einar + Petersen + og + Birgir + Rasmussen + MEIRA + NB + CONSULTING + NÝGGJ + FYRITØKA + Á + TVØROYRI + 11. + juni + 2026 + NB + CONSULTING + NÝGGJ + FYRITØKA + Á + TVØROYRI + MEIRA + Felags + integratiónssamskipari + fyri + Suðuroynna + 24. + apríl + 2026 + Kommunurnar + í + Suðuroy + eru + farnar + í + samstarv + um + integratión + , + og + søkja + tí + eftir + fólki + til + nýggja + starvið + sum + integratiónssamskipari + . + + + MEIRA + Tvøroyrar + kommuna + styrkir + ferðavinnuna + og + skapar + nýtt + lív + í + Gamla + Kongaliga + Einahandilin + 13. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + kommuna + tekur + nú + nýggj + stig + at + menna + ferðavinnuna + við + nýggjari + kunningarstovu + í + Gamla + Kongaliga + Handlinum + og + styrktari + samskipan + á + havnalagnum + . + + + Við + hesum + verða + karmar + skapaðir + fyri + meira + lívi + , + betri + móttøku + og + einum + sterkari + Tvøroyri + sum + ferðamáli + . + + + MEIRA + Kunngerð + um + framløgu + av + uppskoti + til + broyting + í + ásetingunum + í + byggisamtyktini + 2. + apríl + 2026 + Tvøroyrar + Býráð + hevur + tann + 26. + februar + 2026 + samtykt + at + leggja + fram + uppskot + til + broyting + í + ásetingunum + í + byggisamtyktini + fyri + fylgjandi + øki + : + +

+

+ + § + 33 + : + Øki + G + – + Neystaøki + § + 37 + : + Øki + L + – + Øki + til + frítíðarhús + , + húsvognar + og + tjalding + MEIRA + Nýggj + vegleiðing + um + bygging + uttan + byggiloyvi + 13. + februar + 2026 + Tvøroyrar + býráð + hevur + 29. + januar + 2026 + samtykt + nýggja + vegleiðing + um + arbeiði + , + sum + kunnu + gerast + uttan + byggiloyvi + . + + + Talan + er + um + líknandi + samtykt + sum + hjá + øðrum + kommununum + í + Føroyum + . + + + MEIRA + News + Page + Overview + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vision_tilverdu_virdisgrundarlag_00135.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vision_tilverdu_virdisgrundarlag_00135.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b3c23fb54aa4c3d7e387adad2a56d87c9c7aa9c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vision_tilverdu_virdisgrundarlag_00135.xml @@ -0,0 +1,822 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Visión, tilverðu- & virðisgrundarlag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 519 words + 605 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunan-bygnadur-8172cc1e27ba5f3a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Visión, tilverðu- & virðisgrundarlag + https://tvk.fo/kommunan/bygnadur/vision-tilverdu-virdisgrundarlag/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Visión, tilverðu- & virðisgrundarlag +

+ + LEITA + Kommunan + Bygnaður + Visión + , + tilverðu + - + & + virðisgrundarlag + Bygnaður + Bygnaðarbroytingar + Visión + , + tilverðu + - + & + virðisgrundarlag + Visjónin + hjá + Tvøroyrar + kommunu + er + soljóðandi + : + " + Tvøroyrar + kommuna + vil + veita + bestu + karmar + og + verða + ein + fyrimynd + soleiðis + at + borgarar + hava + tryggar + og + mennandi + umstøður + at + støðast + , + trívast + og + flyta + til + , + og + fáa + eina + so + professionella + , + fyrikomandi + og + javnsetta + tænastu + sum + møguligt + . + " + + + Tvøroyrar + kommuna + er + ein + virkisfús + og + førleikasterk + kommuna + við + einari + ríkari + søgu + . + + + Okkara + kommuna + er + eyðkend + fyri + at + hava + ágrýtnar + borgarar + , + sum + gjøgnum + tíðina + hava + brotið + upp + úr + nýggjum + bæði + á + vinnuliga + - + , + mentanar + - + og + sosiala + økinum + og + nú + eisini + á + umhvørvisøkinum + . + + + Vinnulívið + og + arbeiðararørslan + hava + hond + í + hond + ment + Tvøroyri + til + tann + býin + , + hann + er + í + dag + – + ein + framkomin + býur + , + her + tað + er + gott + hjá + fólki + at + búgva + og + virka + . + + + Vit + í + Tvøroyrar + kommunu + vilja + brúka + okkara + orku + í + einum + felags + samstarvi + , + at + avgreiða + dagsins + avbjóðingar + samtíðis + sum + vit + vilja + menna + kommununa + fram + á + leið + til + at + kunna + handfara + framtíðar + avbjóðingar + á + øllum + økjum + . + + + * + * + * + Tilverugrundarlagið + hjá + Tvøroyrar + kommunu + er + soljóðandi + : + " + Tvøroyrar + kommuna + hevur + borgarin + í + miðdeplinum + , + og + virkar + á + einum + fólkaræðisligum + og + burðardyggum + grundarlagið + soleiðis + at + kommunan + er + í + einari + støðugari + menning + vinnuliga + , + mentanarliga + , + sosialt + og + umhvørvisliga + . + " + + + Tvøroyrar + kommuna + er + ein + virkisfús + og + førleikasterk + kommuna + við + einari + ríkari + søgu + . + + + Okkara + kommuna + er + eyðkend + fyri + at + hava + ágrýtnar + borgarar + , + sum + gjøgnum + tíðina + hava + brotið + upp + úr + nýggjum + bæði + á + vinnuliga + - + , + mentanar + - + og + sosiala + økinum + og + nú + eisini + á + umhvørvisøkinum + . + + + Vinnulívið + og + arbeiðararørslan + hava + hond + í + hond + ment + Tvøroyri + til + tann + býin + , + hann + er + í + dag + – + ein + framkomin + býur + , + her + tað + er + gott + hjá + fólki + at + búgva + og + virka + . + + + Vit + í + Tvøroyrar + kommunu + vilja + brúka + okkara + orku + í + einum + felags + samstarvi + , + at + avgreiða + dagsins + avbjóðingar + samtíðis + sum + vit + vilja + menna + kommununa + fram + á + leið + til + at + kunna + handfara + framtíðar + avbjóðingar + á + øllum + økjum + . + + + * + * + * + Virðisgrundarlagið + hjá + Tvøroyrar + kommunu + er + soljóðandi + : + Samstarv + – + við + virðisorðið + samstarv + meina + vit + : + at + býráð + , + umsiting + og + rakstrarstøð + arbeiða + tætt + saman + við + virðing + fyri + funktiónunum + hjá + hvørjum + øðrum + soleiðis + at + borgarar + fáa + bestu + tænastuna + . + + + at + vera + í + konstruktivum + og + regluligum + samskifti + við + borgarar + , + vinnulívið + og + áhugapartar + annars + . + + + at + virða + týdningin + av + samstarvi + sum + ein + fyritreyt + fyri + menning + av + kommununi + . + + + Álit + – + við + virðisorðið + álit + meina + vit + : + at + vera + álitisvekjandi + inneftir + mótvegis + leiðslu + og + starvsfólkum + og + úteftir + mótvegis + borgarum + , + vinnulívið + og + áhugapørtum + annars + . + + + at + virða + ymiskleikan + hjá + hvørjum + øðrum + bæði + persónliga + og + fakliga + . + + + at + hava + álit + á + hvørjum + øðrum + . + + + Tryggleiki + – + við + virðisorðið + tryggleiki + meina + vit + : + at + borgarar + – + ung + sum + eldri + – + føla + seg + trygg + í + gerandisdegnum + . + + + at + fyribyrgja + og + taka + hond + um + øll + sløg + av + hendingum + fyri + at + minka + um + váðan + í + kommununi + . + + + at + kommunan + verður + rikin + á + einum + burðardyggum + grundarlagið + . + + + Fakligur + førleiki + – + við + virðisorðið + fakligur + førleiki + meina + vit + : + at + borgarin + , + vinnulívið + og + áhugapartar + annars + fáa + eina + tænastu + , + sum + er + professionell + , + lóglig + og + saklig + . + + + at + starvsfólk + og + leiðslur + hava + høgan + fakligan + førleika + og + integritet + . + + + at + starvsfólk + og + leiðslur + eru + nýhugsandi + og + bróta + upp + úr + nýggjum + . + + + Umhugsni + – + við + virðisorðið + umhugsni + meina + vit + : + at + borgarin + , + vinnulívið + og + áhugapartar + annars + fáa + ein + rættvísa + , + javnsetta + og + virðiliga + tænastu + . + + + at + borgarin + , + vinnulívið + og + áhugapartar + annars + uppliva + kommununa + til + at + vera + fyrikomandi + , + tænastusinnaða + og + nærverandi + . + + + at + borgarin + er + í + miðdeplinum + í + virkseminum + hjá + kommununi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vit_hava_bruk_fyri_taer_00476.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vit_hava_bruk_fyri_taer_00476.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8441e9fcf539c89a992be891a1f9ce6528f09d2b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vit_hava_bruk_fyri_taer_00476.xml @@ -0,0 +1,558 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + VIT HAVA BRÚK FYRI TÆR + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 306 words + 361 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-vit-hava-b0a9b8e7c3deaecf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + VIT HAVA BRÚK FYRI TÆR + https://tvk.fo/tidindir/vit-hava-bruk-fyri-taer/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ VIT HAVA BRÚK FYRI TÆR +

+ + LEITA + Tíðindir + Vit + hava + brúk + fyri + tær + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + VIT + HAVA + BRÚK + FYRI + TÆR + 7. + mai + 2026 + VIT + HAVA + BRÚK + FYRI + TÆR + ( + kunning + frá + Betri + Oyggjaleikunum + 2027 + ) + Nú + kanst + tú + skriva + teg + upp + sum + sjálvboðin + til + Betri + Oyggjaleikir + 2027 + . + + + Mett + verður + , + at + brúk + er + fyri + millum + 1200 + og + 1500 + fólkum + til + alskyns + uppgávur + Føroya + fjølbroyttasta + starvslýsing + er + nú + at + finna + á + heimasíðu + okkara + . + + + Til + ber + at + átaka + sær + uppgávur + innan + fyri + 11 + ymisk + øki + , + har + tú + kanst + vera + sjálvboðin + á + oyggjaleikum + 2027 + . + + + Stutt + sagt + : + tímir + tú + , + so + hava + vit + brúk + fyri + tær + ! + + + Vika + 27 + í + 2027 + verður + einastandandi + , + tí + hon + verður + smekkfull + við + kappingum + , + góðum + hýri + , + upplivingum + , + ítróttagleði + og + gaman + . + + + Tá + koma + 3.000 + íðkarar + til + Føroya + at + kappast + í + heili + 14 + ítróttagreinum + . + + + Tað + er + meira + enn + til + vetrar-OL + . + + + Betri + Oyggjaleikir + eru + forvitnisligir + , + fólksligir + og + fevnandi + , + og + sjálvboðin + eru + ein + av + grundsúlunum + undir + leikunum + . + + + Fjølbroyttar + uppgávur + Uppgávurnar + eru + býttar + sundur + í + 11 + øki + . + + + Tú + kanst + velja + millum + alt + frá + servering + og + vakt + til + KT + , + tøkni + ella + at + vera + eitt + av + mongu + , + mongu + spyr + meg-fólkunum + . + + + Les + meira + her + . + + + https://www.faroeislands2027.fo/fo/sjalvbodin + Aftur + fyri + sítt + tak + fáa + tey + sjálvbodnu + búna + , + mat + , + eina + rimmar + veitslu + , + eins + og + tey + kunnu + prýða + sítt + lívsrensl + ( + CV + ) + við + arbeiðsroyndum + frá + Føroya + størsta + ítróttatiltaki + . + + + Vit + ynskja + okkum + íðin + , + dugnalig + og + glað + fólk + , + sum + kýta + seg + fyri + leikirnar + og + Føroyar + sum + vertsoyggj + , + soleiðis + at + allir + gestirnir + , + sum + koma + higar + í + 2027 + , + fáa + eina + ógloymandi + uppliving + . + + + Betri + Oyggjaleikir + eru + í + døgunum + 3.-9. + juli + 2027 + , + og + tú + kanst + skriva + teg + upp + sum + sjálvboðin + her + . + + + https://www.faroeislands2027.fo/fo/sjalvbodin + See + less + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vitan_00531.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vitan_00531.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4a765e0a4a747467c0589c76ba95ff4fffe421 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-vitan_00531.xml @@ -0,0 +1,170 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vitan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2 words + 2 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-vitan-bfc85efcfea4b88c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vitan + https://tvk.fo/vitan/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vitan +

+ + LEITA + Vitan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-voggustovan_00118.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-voggustovan_00118.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b798aa57f8d4f518b19e40e65dc98bd9dedd7671 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-voggustovan_00118.xml @@ -0,0 +1,292 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Vøggustovan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 117 words + 123 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-9b6d304db7ec6965 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vøggustovan + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/dagstovnurin-myrifipan/voeggustovan/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vøggustovan +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Dagstovnurin + Mýrifípan + Vøggustovan + Dagstovnurin + Mýrifípan + Barnagarðurin + Vøggustovan + Frítíðarskúlin + til + forskúlan + Viðtøkur + Gjøld + Frítíðarskúlin + til + 1. + og + 2. + flokk + Samband + Frípláss + Viðtøkur + Foreldraráðið + Ansingargjøld + Reglugerð + Talgildur + túrur + í + Mýrifípuni + TÍÐINDI + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + 5. + august + 2026 + Endurlýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 2026 + 19. + juni + 2026 + Barnaansing + tíðliga + á + mornni + 27. + juni + 2025 + Kongshjúnini + , + H.M. + Kong + Frederik + og + H.M. + Drotning + Mary + vitja + á + Tvøroyri + tórsdagin + 12. + juni + 2025 + 6. + juni + 2025 + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + 27. + mai + 2025 + Mýrifípan + í + Trongisvági + 35 + ára + jubileum + 22. + mai + 2025 + RYNKEBY + TILTAK + Í + BARNAGARÐINUM + 11. + mars + 2025 + BARNAANSINGARSAMSTARVIÐ + LONGT + 3. + oktober + 2024 + MÝRIFÍPAN + MØGULIGA + ÚTBYGGJAST + 4. + oktober + 2024 + DAGFØRINGAR + Í + MÝRIFÝPUNI + OG + FRÍTÍÐARSKÚLUNUM + 1. + januar + 1 + Vøggustova + Vøggustov + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-working_00082.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-working_00082.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9096ecb6677082c855f991cf7f8cda4d189e8742 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-working_00082.xml @@ -0,0 +1,199 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Working + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-en-living-working-94daaeb49fd08235 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Working + https://tvk.fo/en/living/working/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Working +

+ + SEARCH + MENU + News + Living + Working + Planning + to + work + in + the + Faroe + Islands + ? + + + Guide + : + Work + in + the + Faroe + Islands + Tvøroyrar + Municipal + Opening + hours + Monday + - + Friday + Map + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-yvirfridingarnevndin_godkennir_00306.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-yvirfridingarnevndin_godkennir_00306.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c695c83e57cb51cc1160bc1c0425e550ac602350 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-yvirfridingarnevndin_godkennir_00306.xml @@ -0,0 +1,517 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Yvirfriðingarnevndin góðkennir útbygging av havnaøkinum á Tvøroyri + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 286 words + 332 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-tidindir-a25a229ea70bae8e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Yvirfriðingarnevndin góðkennir útbygging av havnaøkinum á Tvøroyri + https://tvk.fo/tidindir/yvirfridingarnevndin-godkennir-utbygging-av-havnaoekinum-a-tvoeroyri/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Yvirfriðingarnevndin góðkennir útbygging av havnaøkinum á Tvøroyri +

+ + LEITA + Tíðindir + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + TÍÐINDI + KUNNING + UM + VATNVEITINGINA + VIÐ + SÍLÁ + ( + 12. + august + 2026 + ) + Kunning + um + partvísa + sólarmyrking + mikudagin + 12. + august + ( + 10. + august + 2026 + ) + Hjartaliga + tillukku + til + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + – + Ársins + Róðrarfelag + 2026 + ( + 9. + august + 2026 + ) + Starvslýsing + - + Námsfrøðingar + til + Mýrifípuna + ( + 1 + ) + ( + 5. + august + 2026 + ) + Kristin + Michelsen + sjeyti + ár + ( + 30. + juli + 2026 + ) + Royk + úr + grótbrotinum + undir + Akurgerði + ( + 18. + juli + 2026 + ) + Yvirfriðingarnevndin + góðkennir + útbygging + av + havnaøkinum + á + Tvøroyri + 23. + mars + 2025 + Yvirfriðingarnevndin + hevur + í + skrivið + til + Tvøroyrar + kommunu + dagf + . + + + 22. + mars + fráboða + , + at + nevndin + góðkennir + ætlanina + hjá + P + / + F + Varðin + Pelagic + at + víðkað + havnaøkið + á + Tvøroyri + , + umframt + tað + bygging + , + sum + er + framd + síðani + 2013 + . + + + Eftir + gjølla + viðgerð + og + meting + staðfestir + Yvirfriðingarnevndin + , + at + økið + longu + áðrenn + ætlaðu + bygging + , + hevur + havt + havna + - + og + vinnuligan + dám + , + og + Yvirfriðingarnevndin + kemur + til + ta + niðurstøðu + - + eftir + ástaðarfundir + og + partshoyringar + - + at + útbyggingin + ikki + kemur + at + skerja + landslagslagið + ella + fer + at + minka + munandi + um + almenna + útsýnið + . + + + Nú + Yvirfriðingarnevndin + hevur + góðkent + verkætlanina + , + manglar + umhvørvisgóðkenningin + , + sum + Umhvørvisstovan + hevur + viðgjørt + og + kunngjørt + at + vera + góðkenda + hin + 25. + november + 2024 + , + við + kærufreist + til + 23. + desember + 2024 + . + + + Eftirfylgjandi + hevur + Umhvørvismálaráðið + móttikið + eina + kæru + av + umhvørvisgóðkenningini + , + ið + er + til + viðgerðar + hjá + landsstýriskvinnuni + í + umhvørvismálum + d.d + . + + + PF. + Varðin + Pelagic + handaði + Tvøroyrar + kommunu + umsókn + um + byggiloyvið + hin + 29. + desember + 2022 + , + og + hevur + Tvøroyrar + býráð + eftirfylgjandi + viðgjørt + umsóknina + við + m.a + atlitið + til + at + broyta + byggisamtyktina + fyri + havnaøkið + samsvarandi + ætlanina + . + + + Og + Tvøroyrar + býráð + hevur + samtykt + einmælt + at + geva + byggiloyvið + , + við + m.a. + treyta + av + , + at + øll + onnur + loyvi + í + málinum + eru + avgreidd + og + fyriliggja + , + áðrenn + bygt + verður + . + + + Verkætlanin + fevnir + m.a + um + víðkan + av + havnaøkinum + við + uml. + 9.000 + m² + , + bygging + av + goymslu + - + og + virkisbygning + til + framleiðslu + av + protein + og + lýsi + , + uppsetan + av + fýra + stórum + silo'um + , + nýggjum + bryggjukanti + og + einum + 60 + metra + høgum + skorsteini + . + + + Aftur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-yvirlitsplanur_00097.xml b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-yvirlitsplanur_00097.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e51c5a049bff68115c6707fc9919c4a065e486fa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/MMG-public-sector-information-tvoroyri-municipality-yvirlitsplanur_00097.xml @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Tvøroyrar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Tvøroyri Municipality [MMG-2026] + Yvirlitsplanur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 43 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-tvk-https-tvk-fo-kommunal-arbeidsplass-306f76e21f99dc50 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Yvirlitsplanur + https://tvk.fo/kommunal-arbeidsplass/svimjihoellin/yvirlitsplanur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Tvøroyrar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Yvirlitsplanur +

+ + LEITA + Kommunal + arbeiðspláss + Svimjihøllin + Yvirlitsplanur + Svimjihøllin + Reglugerð + Yvirlitsplanur + TÍÐINDI + SVIMJIHØLLIN + STONGD + 14 + / + 3 + 10. + mars + 2026 + Endurlýsing + - + Starv + sum + lívbjargari + til + svimjihylin + á + Tvøroyri + 19. + januar + 2026 + Svimjihylurin + í + Tvøroyrar + skúla + stongdur + í + tríggjar + vikur + 17. + juni + 2025 + Svimjihøllin + - + yvirlitsplanur + Heinta + sum + PDF + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/tvoroyri_municipality/README.md b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75dc273356b3326f65488b35dc9606f51540d8ab --- /dev/null +++ b/public_sector_information/tvoroyri_municipality/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Tvøroyri Municipality + +This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated. + +## Contents + +- Words: 400,609 +- Tokens: 493,272 +- TEI records: 534 +- XML files: 534 + +Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many. + +## License + +See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information. + +## Download + +[Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/tvoroyri_municipality). + +```bash +hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/tvoroyri_municipality/**' --local-dir MMG-2026 +``` + +## Citation + +Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation. + +Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026). diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/LICENSE.md b/public_sector_information/vagar_municipality/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8375acdc1e96c610371e07984c95ecbb62cca80 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License: Vágar Municipality + +This file gives the source-text terms for **Vágar Municipality**, part of MMG-2026. + +**License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett) + +See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions). diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-00001.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-00001.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2457433e829ec4882d47c5d2b2364f5f5a4f1fae --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-00001.xml @@ -0,0 +1,765 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 544 words + 590 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-4e18c6420f96e4f8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.vaga.fo/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Fráboðanir + Vælkomin + í + Vága + kommunu + Inngangir + Borgari + Kommunan + Býráð + Newcomers + ( + EN + ) + Sjálvgreiðsla + Kvøldskúlin + Undurfagri + mai + 2026 + Snarvegir + Leyp + snarvegirnar + um + Svarta + talva + Frítíðarkortið + FRIGG + Barnaansing + Bókasavnið + Kommunulæknarnir + Tannlækni + Leys + størv + Umhvørvisplássið + Grundstykki + Molddumpur + Miðvágs + - + Sandavágs + havn + Kvøldskúla + Faldari + Dátuverndarkunning + Barnaverndartænastan + í + Vágum + Tíðindi + Fyrsta + flagið + grivið + av + á + Heiðatrøðni + 11.07.2026 + Í + fagrasta + sólskinsveðri + í + morgun + gróv + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + , + fyrsta + flagið + á + nýggju + útstykkingini + á + Hei + ... + Varaborgarstjórin + virkandi + borgarstjóri + í + viku + 29 + og + 30 + 10.07.2026 + Meðan + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + er + í + summarferiu + , + røkir + varaborgarstjórin + , + Jóanis + Albert + Nielsen + , + borgarstjó + ... + Ferðslukunning + í + sambandi + við + Vestanstevnuna + og + kappróðurin + leygardagin + 11. + juli + 10.07.2026 + Í + sambandi + við + Vestanstevnuna + og + kappróðurin + leygardagin + 11. + juli + verða + nakrar + broytingar + í + ferðsluni + í + Miðvá + ... + Vís + øll + tíðindi + Tiltøk + Øll + tiltøk + Vága + kommuna + Bygdarhúsið + Virkishúsið + Mentan + Ítróttur + Onnur + tiltøk + Tiltøk + Øll + tiltøk + Vága + kommuna + Bygdarhúsið + Virkishúsið + Mentan + Ítróttur + Onnur + tiltøk + TÝS + 25 + AUG + Býráðsfundur + 25. + august + 2606 + Almennur + fundur + í + býráðssalinum + í + Sandavági + TÝS + 29 + SEP + Býráðsfundur + 29. + septembur + 2026 + Almennur + fundur + í + býráðssalinum + í + Sandavági + TÝS + 27 + OKT + Býráðsfundur + 27. + oktobur + 2026 + Almennur + fundur + í + býráðssalinum + í + Sandavági + TÝS + 24 + NOV + Býráðsfundur + 24. + novembur + 2026 + Almennur + fundur + í + býráðssalinum + í + Sandavági + TÝS + 25 + AUG + Býráðsfundur + 25. + august + 2606 + Almennur + fundur + í + býráðssalinum + í + Sandavági + TÝS + 29 + SEP + Býráðsfundur + 29. + septembur + 2026 + Almennur + fundur + í + býráðssalinum + í + Sandavági + TÝS + 27 + OKT + Býráðsfundur + 27. + oktobur + 2026 + Almennur + fundur + í + býráðssalinum + í + Sandavági + TÝS + 24 + NOV + Býráðsfundur + 24. + novembur + 2026 + Almennur + fundur + í + býráðssalinum + í + Sandavági + Eingin + tiltøk + í + Bygdarhúsið + í + løtuni + Eingin + tiltøk + í + Virkishúsið + í + løtuni + Eingin + tiltøk + í + Mentan + í + løtuni + Eingin + tiltøk + í + Ítróttur + í + løtuni + Eingin + tiltøk + í + Onnur + tiltøk + í + løtuni + Vís + øll + tiltøk + Tema + Borgarafundur + um + byggisamtyktina + fyri + miðstaðarøkið + í + Sandavági + Tema + Visjón + 2032 + fyri + Vága + kommunu + Tema + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + - + fyrsta + bók + Tema + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + - + onnur + bók + Tema + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + - + triðja + bók + Tema + Ferðavinnuætlan + fyri + Vágar + og + Mykines + Upplatingartíðir + Býráðsskrivstovan + Heilsudepilin + Umhvørvisplássið + Tannlækni + Bókasavn + Barnaverndartænastan + í + Vágum + Upplatingartíðir + Býráðsskrivstovan + Heilsudepilin + Umhvørvisplássið + Tannlækni + Bókasavn + Barnaverndartænastan + í + Vágum + Telefon + 34 + 44 + 00 + vaga@vaga.fo + rokning@vaga.fo + mánadag + til + mikudag + frá + kl. + 10:00 + til + kl. + 15:00 + hósdag + frá + kl. + 10:00 + til + kl. + 17:00 + fríggjadag + frá + kl. + 10:00 + til + kl. + 13:00 + Býráðsskrivstovan + Læknamiðstøðin + í + Miðvági + Hornavegur + 12 + 370 + Miðvágur + Telefon + 33 + 24 + 13 + Bílegg + tíð + her + . + + + Telefontíð + : + Mánadag + - + fríggjardag + kl + 8.00-10.00 + - + Marius + Dam + Mánadag + - + fríggjardag + kl + 8.00-10.00 + - + Djóni + Joensen + Bráfengis + læknahjálp + 33 + 24 + 13 + Gerðandisdagar + millum + kl. + 08.00-16.00 + 1870 + Gerðandisdagar + og + vikuskiftinum + eftir + kl. + 16.00 + Heilsudepilin + Umhvørvisplássið + er + opið + : + Týsdag + til + fríggjadag + kl + 16.00-18.00 + Leygardag + kl + 14.00-16.00 + Umhvørvisplássið + Tannlæknastovan + í + Sandavági + Torkilsvegur + 13 + 360 + Sandavágur + Telefon + 33 + 27 + 26 + www.ts.fo + Viðtalan + er + opin + : + Mánadag + - + fríggjadag + kl + 8.30-16.00 + Telefontíð + : + Mánadag + - + fríggjardag + kl + 8.00-16.00 + Tannlækni + Vága + bókasavn + Skúlin + á + Giljanesi + 360 + Sandavágur + Oddmar + Ravnsfjall + , + bókavørður + Telefon + 79 + 44 + 28 + Upplatingartíðir + Mánadag + 18.00 + - + 20.00 + Hósdag + 17.00 + - + 19.00 + Bókasavnið + er + stongt + , + tá + ið + skúlin + er + í + feriu + . + + + Bókasavnið + BARNAVERNDARTÆNASTAN + Í + VÁGUM + á + Tormansbakka + 13 + 370 + Miðvágur + Tlf. + 34 + 44 + 30 + Avgreiðslutíð + : + Mánadag + – + fríggjadag + frá + kl. + 10:00 + - + 15:00 + . + + + Bráðfeingis + boð + uttan + fyri + hesar + tíðir + verða + umstillað + til + vakttelefonina + . + + + Teldupostur + : + bvt@vaga.fo + Leiðari + : + Jenny + Petersen + Dátuverndarkunning + kann + lesast + við + at + klikkja + á + her + . + + + Barnaverndartænastan + í + Vágum + Leys + størv + Sløkk + sjálvvirkandi + vísing + Okkum + tørva + námsfrøðingar + til + Smílikulluna + ( + endurlýsing + ) + Les + meira + um + Okkum + tørva + námsfrøðingar + til + Smílikulluna + ( + endurlýsing + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-00152.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-00152.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cd05837476374dd48afb0267db2388a9caeaf91 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-00152.xml @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 34 words + 36 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-stoed-9e4f092eae2c264e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.vaga.fo/kommunan/stoed/vaga-kommuna + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Støð + Vága + kommuna + Navn + Bústaður + Consent + for + storing + submitted + data + * + Yes + , + I + give + permission + to + store + and + process + my + data + Teldupost + Aðrar + síður + undir + Støð + Bygdarhúsið + Virkishúsið + Mentan + Ítróttur + Onnur + tiltøk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-07_vestur_00065.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-07_vestur_00065.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8298e269c425c6f08175121cb2ba45508d3d2c57 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-07_vestur_00065.xml @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + 07 Vestur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 44 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-73b0c7405c6d225c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 07 Vestur + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/itrottur/07-vestur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 07 Vestur +

+ + Ítróttur + 07 + Vestur + 07 + vestur + Fótbóltsfelagið + 07 + vestur + samband + . + + + Aðrar + síður + undir + Ítróttur + Flogbóltsfelagið + Dráttur + Vága + Judofelag + Sandavágs + Talvfelag + Ítróttarfelagið + Frælsi + Miðvágs + Badmintonfelag + Miðvágs + Bóltfelag + Miðvágs + Róðrarfelag + Sandavágs + Ítróttarfelag + Bogaskjótifelagið + Vágaskot + Vága + Ríðingarfelag + Vága + dartfelag + Tilmelding + til + Venjari + 1 + – + Vága + Kommuna + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-1_fet_a_rottu_leid_00346.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-1_fet_a_rottu_leid_00346.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1abe45fba4bb5abbf5e2cd5608f88ec04c52cb3a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-1_fet_a_rottu_leid_00346.xml @@ -0,0 +1,510 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + 1 fet á røttu leið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 274 words + 309 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-41cacc5bc72d1bbd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 1 fet á røttu leið + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/1-fet-a-roettu-leid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 1 fet á røttu leið +

+ + 1 + fet + á + røttu + leið + 19.03.2021 + Nú + er + komið + undir + land + við + at + hanga + nýggj + fríholt + upp + og + skifta + pullartar + . + + + Fríholtini + eru + skift + og + 12 + nýggir + pullartar + , + 9 + á + innaru + brýggju + og + 3 + á + heimaru + brýggju + , + eru + skiftir + . + + + Dagføringin + av + havnaøkinum + hevur + verið + ein + av + fyrst + raðfestingunum + hjá + Borgarstjóranum + og + Vinnu + - + og + Havnanevndini + . + + + Arbeiðið + at + skifta + fríholt + hevur + Havna + umsjónamaðurin + , + Heðin + Samuelsen + sjálvur + staðið + fyri + , + ímeðan + sp + / + f + Dalsbø + hevur + leverað + og + fest + pullartarnar + . + + + Kavari + hevur + verið + niðri + og + er + botnur + reinsaður + , + har + millum + annað + 67 + dekk + vórðu + tikin + upp + , + umframt + annað + órudd + . + + + Miðja + verður + ímóti + at + seta + upp + tveir + størri + fendarar + at + verja + skipini + enn + meira + , + um + tørvur + er + á + tí + . + + + Fendarirnir + eru + komnir + til + landið + og + vera + settir + upp + í + næstum + . + + + Teir + eru + ætlaðir + til + , + tá + suður + er + inni + á + vágni + . + + + Arbeitt + verður + við + at + gera + eina + heildarætan + fyri + Miðvágs + - + Sandavágs + havn + . + + + J + & + K + Petersen + er + í + gongd + við + at + skanna + botnin + inni + á + vágni + , + so + vit + fáa + eitt + fullfíggja + yvirlit + yvir + , + um + møguligar + broytingar + eru + á + botninum + . + + + Botnkanningarnar + fara + at + siga + okkum + um + tørvur + er + á + sandsúgvara + , + ella + um + nýggi + brimgarðurin + inni + á + sandinum + heldir + sandinum + uppá + pláss + . + + + Harvið + fáa + vit + eitt + dagført + kort + av + botninum + . + + + Ætlan + verður + gjørd + fyri + at + stoypa + síðsta + strekkið + á + heimaru + brýggju + , + so + trukkar + betur + kunnu + koyra + millum + virkið + og + keikantin + . + + + Ynski + er + at + fáa + gagnnýtt + økið + betri + til + framtíðar + inntøkur + til + kommununa + og + borgarum + okkara + , + og + hettar + arbeiðið + er + byrja + . + + + Kommunan + er + støðugt + í + vøkstri + . + + + Tað + var + frammi + í + seinastu + viku + , + at + vøksturin + fyri + Vága + økið + var + steðgaður + , + men + hetta + var + ikki + galdandi + fyri + Vága + kommunu + . + + + Her + var + ein + vøkstur + á + uml. + 1 + % + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-25_ara_starvsdagur_00275.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-25_ara_starvsdagur_00275.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c0cc70dd3f233c736121d9de321f686d080890e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-25_ara_starvsdagur_00275.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + 25 ára starvsdagur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 84 words + 97 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-2a5fba6dcf01135e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 25 ára starvsdagur + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/25-ara-starvsdagur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 25 ára starvsdagur +

+ + 25 + ára + starvsdagur + 09.11.2020 + Í + dag + , + 9. + november + 2020 + , + hevur + Hanna + Maria + Niclasen + verið + i + starvi + sum + reingerðarfólk + á + Heilsudeplinum + í + Miðvági + í + 25 + ár + . + + + Hanna + Maria + byrjaði + sum + blaðung + genta + at + hjálpa + mammu + síni + við + reingerðingini + á + Heilsumiðstøðini + , + sum + tað + tá + kallaðist + , + og + tá + mamma + hennara + gavst + , + fall + tað + í + hennara + lut + , + at + taka + yvir + . + + + Fríggjadagin + handaði + borgarstjórin + , + saman + við + húsavørunum + , + Honnu + Mariu + eina + kurv + við + ymiskum + góðum + í + , + umfram + eina + peningagávu + . + + + Vit + ynskja + Honnu + Mariu + hjartaliga + til + lukku + við + 25 + ára + starvsdegnum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-30_ar_eru_ikki_30_dagar_00663.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-30_ar_eru_ikki_30_dagar_00663.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad99b89e5e612217455420e7141a8f6d1abef346 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-30_ar_eru_ikki_30_dagar_00663.xml @@ -0,0 +1,377 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + 30 ár eru ikki 30 dagar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 169 words + 190 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-b224232609ec9421 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 30 ár eru ikki 30 dagar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/30-ar-eru-ikki-30-dagar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 30 ár eru ikki 30 dagar +

+ + 30 + ár + eru + ikki + 30 + dagar + Albert + Thomassen + , + fíggjarleiðari + og + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + 20.08.2021 + Á + kommunuskrivstovuni + mikudagin + , + var + móttøka + fyri + Albert + Thomassen + , + fíggjarleiðara + í + Vága + kommunu + . + + + Tann + 1. + august + 1991 + , + byrjaði + Albert + Thomassen + í + føstum + starvi + , + í + tá + Sandavágs + kommunu + , + sum + skrivari + og + tískil + vóru + tað + 1. + august + 2021 + liðin + 30 + ár + síðan + hann + fekk + sína + føst + gongd + á + Hammershaimbsvegi + 1 + í + Sandavági + . + + + Fyrstu + tíðina + var + hann + einsamallur + á + skrivstovuni + . + + + Nógv + fólk + vóru + komin + saman + at + heiðra + Albert + , + og + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + segði + nøkur + orð + og + handaði + Albert + eina + gávu + . + + + Millum + annað + takkaði + borgarstjórin + Alberti + fyri + tí + góðu + ráðgeving + og + stuðulin + í + síni + tíð + sum + nýggjur + í + politikki + og + í + sessinum + sum + borgarstjóri + . + + + Sjálvur + segði + Albert + eisini + nøkur + orð + . + + + Millum + annað + greiddi + hann + frá + , + at + longu + í + 1981 + byrjaði + hann + at + taka + sær + av + bókhaldinum + hjá + Sandavágs + kommunu + . + + + So + alt + í + alt + eru + 40 + ár + liðin + , + síðan + Albert + byrjaði + sína + yrkiskleið + í + kommunalum + høpi + . + + + Hjartaliga + til + lukku + við + starvsdegnum + , + vónandi + verður + tú + her + í + nøkur + ár + afturat + . + + + Vága + kommuna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-40km_t_sona_vid_skulan_a_00850.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-40km_t_sona_vid_skulan_a_00850.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9040e086c07fe2fefcb3295024272b0e25247e47 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-40km_t_sona_vid_skulan_a_00850.xml @@ -0,0 +1,226 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + 40km/t sona við Skúlan á Giljanesi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 49 words + 55 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-f5ff94d5deeff292 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 40km/t sona við Skúlan á Giljanesi + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/40kmt-sona-vid-skulan-a-giljanesi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 40km/t sona við Skúlan á Giljanesi +

+ + 40km + / + t + sona + við + Skúlan + á + Giljanesi + 23.01.2022 + Í + samband + við + at + arbeiðið + at + taka + gamla + skúlanbygningin + á + Giljanesi + niður + , + verður + nógv + tung + ferðsla + á + Giljanesi + . + + + Fyri + at + vejra + skúlabørn + og + ferðslu + sum + kemur + oman + frá + skúlaøkinum + , + er + ein + 40km + / + t + sona + sett + upp + á + Giljanesi + ímeðan + arbeitt + verður + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-6_millionir_kronur_til_fotboltsholl_a_00352.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-6_millionir_kronur_til_fotboltsholl_a_00352.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89809055bbf414eadae000687eba914b3d930687 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-6_millionir_kronur_til_fotboltsholl_a_00352.xml @@ -0,0 +1,839 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + 6 milliónir krónur til fótbóltshøll á Giljanesi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 548 words + 618 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-44664a0d3bb7a6dc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 6 milliónir krónur til fótbóltshøll á Giljanesi + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/6-millionir-kronur-til-fotboltshoell-a-giljanesi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 6 milliónir krónur til fótbóltshøll á Giljanesi +

+ + 6 + milliónir + krónur + til + fótbóltshøll + á + Giljanesi + Kontrast + hevur + gjørt + skitsuprosjektið + 24.04.2026 + Vága + kommuna + hevur + fingið + játtaðan + stuðul + á + 6,0 + mió. + kr. + frá + Fótbóltssambandi + Føroya + til + ætlaðu + byggingina + av + einari + innandura + fótbóltshøll + á + Giljanesi + . + + + Stuðulin + er + játtaður + sum + partur + av + FIFA + Forward + 3.0-skipanini + , + sum + hevur + til + endamáls + at + styrkja + karmarnar + fyri + fótbólt + kring + landið + . + + + Við + hesum + er + eitt + stórt + og + týdningarmikið + stig + tikið + í + arbeiðinum + at + menna + ítróttarliga + undirstøðukervið + í + Vágum + . + + + Vága + kommuna + søkti + fyrr + í + ár + um + stuðul + til + verkætlanina + , + sum + umfatar + bygging + av + einari + 7v7 + fótbóltshøll + við + leikvølli + á + 60 + x + 40 + metrar + . + + + Høllin + er + ætlað + staðsett + á + Giljanesi + , + har + hon + verður + ein + natúrligur + partur + av + verandi + ítróttar + - + og + skúlaøkinum + , + og + kann + knýtast + saman + við + teimum + hentleikum + , + sum + longu + eru + á + staðnum + . + + + Innsenda + tilfarið + er + eitt + skitsuprojekt + , + og + tí + er + ikki + vist + , + at + endaliga + loysnin + og + útsjóndin + verður + júst + sum + á + viðfestu + myndunum + . + + + Sum + partur + av + víðari + prosjektering + og + útbjóðing + verða + endaligar + tekningar + gjørdar + , + har + verkætlanin + verður + ment + og + tillagað + . + + + Fótbóltshøllin + er + samstundis + partur + av + einari + størri + visjón + fyri + alt + skúla + - + og + ítróttarøkið + á + Giljanesi + . + + + Ein + íløga + í + karmar + og + møguleikar + Fótbóltur + fyllir + nógv + í + Vágum + – + ikki + bara + sum + ítróttur + , + men + sum + felagsskapur + og + savningarstaður + fyri + børn + , + ung + og + vaksin + . + + + Við + einari + innandura + høll + verða + karmarnir + fyri + venjing + og + menning + munandi + styrktir + , + serliga + í + vetrarhálvuni + , + tá + veðurlagið + ofta + avmarkar + uttandura + virksemi + . + + + Endamálið + við + verkætlanini + er + at + tryggja + regluligar + og + dygdargóðar + venjingar + alt + árið + , + styrkja + bæði + breidd + og + úrval + , + og + skapa + betri + fortreytir + fyri + barna + - + og + ungdómsfótbólti + í + kommununi + . + + + Samstundis + skal + høllin + verða + við + til + at + eggja + enn + fleiri + at + gerast + partur + av + felagsskapinum + . + + + Ein + høll + fyri + Vágar + – + og + fyri + Føroyar + Verkætlanin + hevur + ikki + bara + lokalan + týdning + . + + + Við + staðsetingini + tætt + við + flogvøllin + hevur + høllin + eisini + eitt + greitt + strategiskt + potentiale + . + + + Hon + kann + gerast + ein + savningarstaður + fyri + landslið + , + úrvalsvenjingar + og + altjóða + vitjanir + , + har + góðir + logistiskir + karmar + eru + ein + fyrimunur + . + + + Ætlanin + er + , + at + høllin + verður + tøk + hjá + bæði + MB + og + 07 + Vestur + , + samstundis + sum + Fótbóltssamband + Føroya + fær + møguleika + at + nýta + hana + til + sítt + virksemi + . + + + – + Hetta + er + ein + gamal + dreymur + sum + nú + kann + gerast + til + veruleika + . + + + Við + hesum + taka + vit + eitt + týðandi + stig + fram + í + arbeiðinum + at + skapa + betri + karmar + fyri + okkara + børn + og + ung + , + og + samstundis + styrkja + vit + grundarlagið + undir + føroyskum + fótbólti + . + + + Hetta + er + ein + íløga + , + sum + fer + at + merkjast + – + bæði + í + gerandisdegnum + og + í + framtíðini + , + sigur + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + . + + + Endalig + støða + og + næstu + stigini + Stuðulin + frá + FSF + er + ein + týðandi + fortreyt + fyri + at + realisera + verkætlanina + , + men + nú + skal + býráðið + taka + endaliga + støðu + til + , + hvussu + farið + verður + víðari + . + + + Í + tí + sambandi + skulu + fígging + , + kostnaður + og + endalig + prosjektering + av + verkætlanini + lýsast + nærri + . + + + Ein + langtíðaríløga + í + trivnað + og + menning + Ein + fótbóltshøll + er + meira + enn + ein + bygningur + . + + + Hon + er + ein + íløga + í + trivnað + , + heilsu + og + menning + – + í + børnunum + , + sum + taka + síni + fyrstu + fet + á + vøllinum + , + og + í + teimum + ungu + , + sum + droyma + stórar + dreymar + . + + + Í + høvðusheitum + er + talan + um + eina + fótbóltshøll + , + men + hon + letur + samstundis + upp + fyri + nógv + breiðari + nýtslu + . + + + Høllin + kann + eisini + brúkast + til + aðrar + ítróttargreinar + , + gevur + skúlanum + betri + møguleikar + til + ítróttarundirvísing + og + ítróttarbreyt + , + og + skapar + karmar + fyri + størri + tiltøkum + og + felags + virksemi + . + + + Soleiðis + verður + talan + um + eitt + virkið + og + livandi + felagsskapsøki + – + eisini + uttanfyri + sjálvan + fótbóltin + . + + + Við + hesum + stiginum + nærkast + Vága + kommuna + einum + veruleika + , + har + karmarnir + fyri + fótbólt + og + rørslu + verða + styrktir + munandi + – + til + gagns + fyri + bæði + lokalsamfelagið + og + føroyskan + fótbólt + sum + heild + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-a_ferd_vid_undirhusinum_00549.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-a_ferd_vid_undirhusinum_00549.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af8555666d3d9255e77d247e234cfc3fce861eb0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-a_ferd_vid_undirhusinum_00549.xml @@ -0,0 +1,600 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Á ferð við undirhúsinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 351 words + 399 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-8c82f228d5c6b3d0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Á ferð við undirhúsinum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/a-ferd-vid-undirhusinum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Á ferð við undirhúsinum +

+ + Á + ferð + við + undirhúsinum + 13.05.2022 + Seinasta + vikuskifti + , + var + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + boðin + við + á + ein + forkunnugan + túr + . + + + Tað + var + undirhúsið + í + Miðvági + , + við + Gardar + Joensen + og + Oben + Poulsen + á + odda + , + sum + skipaðu + fyri + einum + túri + til + Mykinesar + . + + + Dagurin + byrjaði + við + at + menn + møttust + í + undirhúsinum + , + og + har + frá + varð + farið + við + bussi + út + á + flogvøllin + . + + + Á + flogvøllinum + tók + Oben + Poulsen + , + bjargari + á + tyrlutænastuni + hjá + Atlansflogi + , + ímóti + okkum + og + vísti + okkum + runt + í + hangarinum + . + + + Oben + greiddi + frá + um + bjargingartyrluna + og + teirra + arbeiði + sum + bjargarar + , + áðrenn + væl + uppløgdu + tyrluflogskipararnir + , + Hans + Erik + Jacobsen + og + Anfinn + Frederiksen + bjóðaðu + okkum + umborð + . + + + Vit + fingu + ein + ótrúligan + góðan + túr + vestur + til + Mykinesar + , + við + einum + umvegi + , + har + tað + var + forkela + fyri + okkara + undirhúsi + , + vit + sluppu + at + skoða + alla + okkara + vøkru + oyggj + úr + erva + og + úr + einum + sjónarhorni + flestir + okkara + ikki + eru + vænir + við + . + + + Og + teirra + mongu + vanligu + túrar + burtur + í + haga + , + sóu + nú + annaðleiðis + út + . + + + Vit + vórðu + settir + av + uppi + á + Knúki + , + har + søgan + um + flogvanlukkuna + í + 1970 + og + útsýnið + í + góðveðrinum + vóru + høvuðsevni + , + síðan + gekk + leiðin + oman + til + minnismerki + har + steðga + varð + á + eina + løtu + . + + + Menn + gingu + so + oman + í + bygdina + , + Høgni + á + Tormansbakka + fremstur + . + + + Farið + var + á + gátt + hjá + Haraldi + Joensen + , + og + ein + biti + var + góður + eftir + tann + deiliga + túrin + oman + , + í + fagrasta + veðrið + . + + + Matarskráin + bjóðaði + uppá + kjøt + , + rullupylsu + , + turran + fisk + , + turt + tvøst + og + spik + , + og + so + tey + vistfrøðiligu + eggini + frá + Hans + Jørgensen + . + + + Síðani + var + spasera + yvir + til + tyrlupallin + ímeðan + greitt + varð + frá + Mykinesbygd + , + og + eftir + ein + stuttan + túr + inn + aftur + á + flogvøllin + , + førdi + Oben + ferðaliðið + trygt + aftur + til + Miðvágs + , + ímeðan + flestu + okkara + droymdu + um + sofuna + og + stúrdu + fyri + andsperri + morgunin + eftir + . + + + Stóra + tøkk + til + undirhúsið + fyri + at + bjóða + mær + við + á + hendan + einastandandi + góða + túrin + , + og + takk + til + Gardar + og + Oben + fyri + ein + sera + væl + fyriskipaðan + túr + . + + + Serliga + hugvekjandi + var + tað + , + at + hava + 91 + ára + gamla + Høgna + við + á + túrinum + . + + + Hann + man + vera + ein + tann + elsti + , + um + ikki + tann + elsti + , + ið + hevur + gingið + av + Knúki + og + oman + í + bygdina + . + + + At + hann + var + fyrsti + maður + oman + í + bygdina + , + sigur + helst + eitt + sindur + um + hann + eisini + , + ella + sigur + tað + eitt + sindur + um + restina + av + fylginum + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-a_kanningarferd_i_bodo_00485.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-a_kanningarferd_i_bodo_00485.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c33ae14c34ffcc6499adebf609c39cb141b45ffc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-a_kanningarferd_i_bodo_00485.xml @@ -0,0 +1,550 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Á kanningarferð í Bodø + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 306 words + 355 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-7538f132b464fd6f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Á kanningarferð í Bodø + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/a-kanningarferd-i-bodoe + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Á kanningarferð í Bodø +

+ + Á + kanningarferð + í + Bodø + Frá + vinstru + : + Ole + Morten + Mortensen + , + Sølvi + Simonarson + , + Hjalmar + Hansen + , + Per-Arild + Konradsen + , + Odd-Emil + Ingebrigtsen + , + Bjarni + Prior + , + Jóhan + Hendrik + Ellefsen + , + Ingi + Wiberg + og + Finnur + Joen-Jacobsen + 28.11.2025 + Mánadagin + og + týsdagin + í + hesi + vikuni + vóru + umboð + úr + Vága + kommunu + , + Skúlanum + á + Giljanesi + og + Undirvísingarstýrinum + á + einari + sera + læruríkari + vitjan + í + Bodø + í + Noregi + – + ein + ferð + , + sum + NORA + hevur + stuðlað + og + verið + við + til + at + fáa + í + lag + . + + + Í + ferðalagnum + vóru + seks + fólk + , + við + borgarstjóranum + Bjarna + Prior + í + Vága + kommunu + á + odda + , + og + felags + endamálið + var + at + fáa + innlit + í + , + hvussu + eitt + Newton + Room + virkar + í + verki + . + + + Eitt + Newton + Room + er + eitt + serligt + undirvísingarhøli + , + har + næmingar + læra + innan + STEM-fakini + : + náttúruvísindi + , + tøkni + , + verkfrøði + og + støddfrøði + . + + + Arbeitt + verður + við + royndum + , + veruligum + uppgávum + og + praktiskum + arbeiði + , + og + undirvísingin + verður + skipað + í + tøttum + samstarvi + við + bæði + lærarar + og + vinnulív + . + + + Soleiðis + sleppa + næmingar + at + arbeiða + við + evnum + og + avbjóðingum + , + sum + taka + støði + í + veruliga + lívinum + – + alt + frá + flogtøkni + og + lívfrøði + til + verkfrøði + og + burðardygd + . + + + Endamálið + er + at + gera + undirvísingina + livandi + : + at + styrkja + námsfrøðiligu + dýpdina + , + at + fáa + vitanina + at + sita + fast + og + at + kveikja + bæði + forvitni + og + kreativitetin + hjá + næmingunum + . + + + Skráin + í + Bodø + var + tætt + pakkað + . + + + Fyrsti + partur + av + vitjanini + var + á + býráðshúsinum + , + har + borgarstjórin + í + Bodø + , + Odd-Emil + Ingebrigtsen + , + tók + ímóti + . + + + Tað + gav + eina + góða + byrjan + , + áðrenn + leiðin + gekk + víðari + til + tvey + Newton-rúm + – + eitt + í + Bodø + og + eitt + í + Inndyr + . + + + Her + fingu + vit + sera + áhugaverdar + frágreiðingar + um + , + hvussu + konseptið + virkar + í + praksis + . + + + Vertirnir + vóru + Per-Arild + Konradsen + , + stovnari + av + Newton + Room-konseptinum + , + og + Ole + Morten + Mortensen + . + + + Per-Arild + byrjaði + konseptið + fyri + meira + enn + 20 + árum + síðan + , + og + í + dag + eru + 53 + Newton + Rooms + í + 18 + ymiskum + londum + . + + + Vit + halda + nú + fram + við + arbeiðinum + saman + við + okkara + samstarvspørtum + , + og + komandi + tíðina + fara + vit + at + kanna + møguleikarnar + nærri + . + + + So + fáa + vit + at + síggja + , + um + henda + vitjanin + í + Bodø + var + fyrsta + stigið + á + leiðini + móti + einum + Newton-rúmi + í + Føroyum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abc_vikan_i_vaga_kommunu_00730.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abc_vikan_i_vaga_kommunu_00730.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51a0f89e72eb126e8fca014c3951128139c884c3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abc_vikan_i_vaga_kommunu_00730.xml @@ -0,0 +1,723 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + ABC vikan í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 448 words + 504 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-c9d7850cbcefdb0a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + ABC vikan í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/abc-vikan-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ ABC vikan í Vága kommunu +

+ + ABC + vikan + í + Vága + kommunu + 02.10.2022 + Vága + kommuna + er + samstarvspartnari + í + ABC + fyri + sálarliga + heilsu + . + + + Hvønn + morgun + í + oktobur + , + deila + vit + eitt + uppslag + við + hugskotum + úr + Virkin + oktober + álmanakkanum + , + til + hvat + vit + , + hvør + í + sínum + lagi + og + / + ella + saman + kunnu + gera + fyri + at + betra + um + sálarheilsuna + . + + + Í + ABC + vikuni + frá + 3. + til + 9. + oktober + verður + eisini + skipa + fyri + ymiskum + tiltøkum + . + + + Vit + hava + heitt + á + stovnar + og + skúlan + í + kommununi + um + at + leggja + áherðslu + á + sálarheilsu + hesa + vikuna + . + + + Nógv + av + tiltøkunum + eru + verandi + tiltøk + , + sum + longu + eru + har + , + men + ílatin + ABC + , + og + hava + tey + tikið + væl + ímóti + tí + og + koma + á + sínum + miðlum + at + deila + ymiskt + sum + verður + gjørt + hvønn + dag + í + vikuni + . + + + Í + kommununi + fara + vit + at + nýta + høvi + at + varpa + ljós + á + at + vera + virkin + , + at + ganga + túrar + og + royna + tær + ymisku + bygdagøturnar + . + + + Heimasíðan + www.bygdagøtur.fo + , + kann + hjálpa + at + fyrireika + gongutúrin + eftir + bygdagøtum + . + + + Heimasíðan + ger + tað + lætt + at + finna + ein + túr + , + ið + hóskar + væl + til + einhvønn + tørv + , + við + greiðari + kunning + um + torleikastig + , + longd + , + lendið + og + annað + . + + + Ungdómurin + í + kommununi + bjóðar + í + bindiklubb + í + Virkishúsinum + við + Ánna + mánakvøldið + 3. + oktober + , + har + øll + , + ung + sum + eldri + eru + vælkomin + . + + + Tey + fara + at + fylgisbinda + bundnaturriklæði + , + og + tað + verður + Sigrid + Joensen + sum + fer + at + leggja + lag + á. + Byrjað + verður + kl. + 19.00 + . + + + Týskvøldið + verður + opið + hús + í + Virkishúsinum + við + Ánna + har + tey + bjóða + diskosuppu + . + + + Diskosuppa + er + suppa + gjørd + úr + grønmeti + , + sum + handlarnir + annars + høvdu + tveitt + burtur + . + + + Suppan + er + bæði + góð + fyri + teg + og + umhvørvið + . + + + Hóskvøldið + 19.00 + bjóðar + ungdómurin + aftur + inn + til + eitt + hugnakvøld + í + bygdarhúsinum + í + Miðvági + , + hesaferð + er + tað + ein + VVÁ + quiz + sum + er + á + skránni + . + + + Hetta + er + ein + góður + máti + at + koma + saman + , + at + royna + sína + almennu + vitan + og + kanska + kappast + millum + ættarliðini + ella + hjálpast + at + . + + + Tey + ungu + bjóða + kaffi + / + te + og + kaku + . + + + Fríggjakvøldið + kl. + 19.00 + verður + ein + fyrilestur + á + Fiskastykkinum + við + Snorra + Patursson + , + kostfrøðingi + hjá + Fólkaheilsuráðnum + , + um + almennu + kostráðini + og + tann + góða + smakkin + . + + + Sonni + Zachariassen + fer + at + bjóða + nakrar + brellbitar + . + + + Tað + er + avmarkað + pláss + og + tí + er + neyðugt + við + tilmelding + í + seinasta + lagi + mikudagin + 5. + oktober + . + + + Møguligt + er + at + tekna + seg + til + við + at + fylla + út + formularin + niðanfyri + hesa + greinina + . + + + Leygarmorgunin + kl. + 10.00 + skipar + Ítróttarfelagið + Frælsi + fyri + sínum + gang + og + renn + fyri + heilsuna + túrum + , + og + er + hetta + tann + seinasti + fyriskipaði + túrurin + í + ár + . + + + Hvønn + undanfarnan + leygarmorgun + í + hesum + árinum + , + hava + tey + sum + hava + gingið + túrar + við + Frælsi + skrivað + sítt + navn + á + ein + lepa + sum + ein + lutaseðil + , + og + verða + allir + leparnir + samlaðir + leygardagin + og + drigið + verður + um + fleiri + ymiskar + góðar + vinningar + . + + + Leygardagin + hittast + vit + í + bygdarhúsinum + í + Miðvági + , + har + Vága + kommuna + er + vertur + fyri + morgunmati + . + + + Loyvi + at + goyma + upplýsingar + * + Ja + , + eg + gevi + loyvi + til + at + goyma + mínar + upplýsingar + . + + + Navn + Teldupost + * + Hvussu + nógv + fólk + skal + tú + tekna + til + ? + + + * + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abotur_a_bingjuplassinum_00740.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abotur_a_bingjuplassinum_00740.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5939f6d39cec89bf12dda5e88037cb442e0d12bd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abotur_a_bingjuplassinum_00740.xml @@ -0,0 +1,200 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ábøtur á bingjuplássinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 26 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-cd101e840321e555 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ábøtur á bingjuplássinum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/aboetur-a-bingjuplassinum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ábøtur á bingjuplássinum +

+ + Ábøtur + á + bingjuplássinum + 24.05.2022 + Vegna + ábøtur + á + bingjuplássinum + , + verður + bingjuplássið + stongt + í + dag + , + týsdagin + 24.05 + og + mikudagin + 25.05 + . + + + Væntandi + verður + opið + aftur + fríggjadagin + til + vanliga + tíð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abotur_verda_gjordar_a_gongubreytirnar_00653.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abotur_verda_gjordar_a_gongubreytirnar_00653.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae981c9d4a4d68eeab40de160b4564f0ada813c6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-abotur_verda_gjordar_a_gongubreytirnar_00653.xml @@ -0,0 +1,313 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ábøtur verða gjørdar á gongubreytirnar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 123 words + 134 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-aea4a5e0673141a6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ábøtur verða gjørdar á gongubreytirnar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/aboetur-verda-gjoerdar-a-gongubreytirnar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ábøtur verða gjørdar á gongubreytirnar +

+ + Ábøtur + verða + gjørdar + á + gongubreytirnar + 28.09.2022 + Ymsastaðni + gjøgnum + bygdirnar + í + kommununi + hevur + tørvur + verið + á + , + at + fáa + gjørt + ábøtur + á + gongubreytirnar + , + so + tað + er + trygt + hjá + gongufólki + og + børn + á + súkklu + at + koma + vegin + fram + . + + + Arbeiðið + byrjaði + í + gjár + og + varir + til + seint + út + í + næstu + viku + . + + + Tað + eru + bæði + kommunan + og + Landsverk + , + sum + standa + fyri + arbeiðinum + at + gera + ábøtur + . + + + HJ + Asfalt + vegna + Landsverk + og + PH + Grevstur + vegna + kommununa + . + + + Arbeiðið + hjá + Landsverk + er + frá + Eigil + Rasmussen + og + norð + til + Grant + , + har + asfalti + á + gongubreytunum + nógvastaðni + verður + lagt + av + nýggjum + , + og + kommunan + ger + ymiskar + ábøtur + har + gongubreytir + og + frákoyringar + hava + verið + í + ringum + standi + . + + + Heitt + verður + á + allar + bilførarar + um + at + vísa + eyka + varsemi + tá + koyrt + verður + framvið + har + arbeitt + verður + hesa + næstu + tíðina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-adalfundur_hja_vaga_pensionistafelag_00934.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-adalfundur_hja_vaga_pensionistafelag_00934.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24b0a63bac57078167a8acb9bbeb923fb38dc995 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-adalfundur_hja_vaga_pensionistafelag_00934.xml @@ -0,0 +1,335 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Aðalfundur hjá Vága Pensionistafelag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 129 words + 146 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-73a0ac6cef86abc0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Aðalfundur hjá Vága Pensionistafelag + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/adalfundur-hja-vaga-pensionistafelag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Aðalfundur hjá Vága Pensionistafelag +

+ + Aðalfundur + hjá + Vága + Pensionistafelag + Aðalfundurin + hjá + Vága + Pensjónistafelag + verður + í + Bygdarhúsinum + í + Miðvági + mikukvøldið + 15. + apríl + 2026 + kl. + 18:00 + Byrjað + verður + við + ókeypis + døgurða + og + onkrum + góðum + omaná + . + + + Okkara + tónleikarar + skipa + fyri + felagssanginum + . + + + Okkurt + undirhald + verður + eisini + . + + + Uppskot + til + aðalfundin + skal + verða + nevndini + í + hendi + 10 + dagar + fyri + fundardagin + . + + + Øll + áhugað + kunnu + gerast + limir + í + felagnum + . + + + Vit + skulu + skifta + ein + part + av + nevndini + út + . + + + Vit + hava + fólk + , + ið + vilja + stilla + upp + , + men + um + tit + vita + onkran + afturat + , + sum + hevur + hug + at + koma + í + nevndina + , + so + eru + tit + vælkomin + at + boða + nevndini + frá + hesum + . + + + Av + tí + at + vit + bjóða + døgurða + , + mugu + tit + tekna + tykkum + , + so + vit + vita + , + hvussu + nógv + koma + . + + + Sigið + frá + hjá + Thurid + tlf. + 221432 + í + seinasta + lagi + mikudagin + 8. + apríl + . + + + Vónandi + koma + nógv + fólk + á + fund + . + + + Vága + Pensjónistafelag + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-adrar_taenastur_00004.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-adrar_taenastur_00004.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..092d1d83a35f9fd8f1af23dfeb09e51aa4d8e9a5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-adrar_taenastur_00004.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Aðrar tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 44 words + 44 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-5916933f6356a8c7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Aðrar tænastur + https://www.vaga.fo/borgari/heilsudepilin-i-vagum/adrar-taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Aðrar tænastur +

+ + Vága + kommuna + Borgari + Heilsudepilin + í + Vágum + Aðrar + tænastur + Heilsudepilin + 33 + 24 + 13 + Heima + sjúkrarøktarfrøðingar + 79 + 32 + 00 + Fysioterapi + 31 + 21 + 31 + Økispsykriatri + 23 + 46 + 72 + Heilsufrøðingur + 56 + 23 + 61 + Ljósmóðir + 30 + 46 + 25 + Diettist + 79 + 30 + 35 + Aðrar + síður + undir + Heilsudepilin + í + Vágum + Kommunulæknarnir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ah_tu_undurfagri_mai_00868.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ah_tu_undurfagri_mai_00868.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a310d687dc8872fcde249f6cd72f523cf0e586c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ah_tu_undurfagri_mai_00868.xml @@ -0,0 +1,573 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Áh, tú Undurfagri mai + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 302 words + 354 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-fc805bcbf398df52 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Áh, tú Undurfagri mai + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ah-tu-undurfagri-mai + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Áh, tú Undurfagri mai +

+ + Áh + , + tú + Undurfagri + mai + 01.05.2024 + Í + dag + byrjar + Undurfagri + mai + - + mánaðurin + við + einari + rúgvu + av + tiltøkum + , + ið + varpa + ljós + á + náttúru + , + umhvørvi + , + mentan + og + sálarheilsu + í + Vága + kommunu + . + + + Fyrstu + vikurnar + verða + 3 + týskvøld + við + fyrilestrum + , + og + 3 + hóskvøld + við + náttúruupplivingum + . + + + Eisini + verða + 2 + mánakvøld + við + hekkliklubba + , + 2 + leygardagar + við + Gang + og + Renn + , + og + 1 + ruddingardagur + . + + + Skrá + 6. + mai + : + Hekkla + úr + restum + Við + bindiklubbanum + í + Virkishúsinum + kl. + 19-22 + Sí + tiltak + 7. + mai + : + Kasta + burtur + ? + + + Tiltak + um + burtukast + og + tilfeingi + í + Virkishúsinum + kl. + 19 + . + + + Framløgur + við + IRF + , + Búnaðarstovuni + og + Matkovanum + . + + + Umboð + fyri + býráðið + luttaka + í + pallborði + um + raðfestin + av + náttúru + - + og + umhvørvisvernd + . + + + Virkishúsið + bjóðar + diskosuppu + . + + + Sí + tiltak + 9. + mai + : + Rundferð + í + Viðarlundini + í + Miðvági + Við + Búgva + Róin + , + gartnara + í + Vága + kommunu + . + + + Vit + møtast + við + parkeringsplássið + við + kirkjuna + kl. + 17 + . + + + Sí + tiltak + 11. + mai + : + Ruddingardagur + í + Vága + kommunu + Byrjað + verður + við + morgunmati + í + Virkishúsinum + kl. + 10 + . + + + Eisini + verður + Gang + og + renn + við + frælsinum + kl. + 10 + . + + + Tey + sum + ganga + og + renna + koma + til + morgunmat + aftaná + túrin + . + + + Kl. + 11-14 + rudda + vit + í + kommununi + . + + + Kl. + 14 + verða + plantupakkar + , + kreativ + rusk-verkstova + og + drekkamunnur + í + Listastovuni + . + + + Sí + tiltak + 13. + mai + : + Hekkla + úr + restum + Við + bindiklubbanum + í + Virkishúsinum + kl. + 19 + . + + + Sí + tiltak + 14. + mai + : + Náttúrunørdar + 8 + náttúrunørdar + í + / + úr + Vágum + hava + PechKucha + framløgur + í + Listastovuni + kl. + 20.20 + . + + + Atgongumerki + á + 20 + kr + kunnu + keypst + við + dyrnar + . + + + Sí + tiltak + 16. + mai + : + Blómuferð + við + Linu + Hanssen + Vit + møtast + við + løgmansgarðin + í + Sandavági + kl. + 17 + . + + + Sí + tiltak + 18. + mai + : + Gang + og + renn + Frælsi + skipar + fyri + . + + + Ellisheimið + Vesturvón + eru + vertir + . + + + 21. + mai + : + Vakstrarhúsið + - + ein + spírandi + verkætlan + Búgvi + Róin + , + gartnari + , + Lív + Eklund + , + starvsfólk + í + Sóljugarði + og + Turið + Johannesen + úr + Norðulandahúsinum + greiða + frá + . + + + Sí + tiltak + 23 + . + + + Fuglatúrur + við + Jón + Aldará + Vit + møtast + við + miðstaðarøkið + í + Vatnsoyrum + kl. + 17 + . + + + Sí + tiltak + Kalendarin + kann + takast + niður + her + Síðstu + vikuna + í + mai + verður + mentanarvikan + Maisól + . + + + Skráin + fyri + hana + verður + kunngjørd + seinni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_a_borgarar_i_vaga_kommunu_00299.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_a_borgarar_i_vaga_kommunu_00299.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3281485ca41d9465aec38b453c967db080da800 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_a_borgarar_i_vaga_kommunu_00299.xml @@ -0,0 +1,309 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Áheitan á borgarar í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 130 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-320ebe662e6196e8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Áheitan á borgarar í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/aheitan-a-borgarar-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Áheitan á borgarar í Vága kommunu +

+ + Áheitan + á + borgarar + í + Vága + kommunu + 12.04.2021 + Eftir + eina + tíð + við + nógvum + kava + og + frosti + , + hevur + verið + trupult + at + hildi + stand + við + at + fylla + vatnbrunnarnar + . + + + Nú + er + fari + at + tiðna + aftur + , + men + pumpan + niðri + á + Leitisvatni + er + farin + , + og + má + tí + skiftast + . + + + Hetta + arbeiðið + er + fari + ígongd + . + + + Sum + er + , + er + vatnstandurin + einans + 30 + % + , + tí + verður + heitt + á + borgarar + um + ikki + at + lata + vatn + renna + óneyðugt + og + spara + uppá + vatnið + . + + + Við + tí + nýtslu + sum + nú + er + , + verður + vatnstandurin + einans + 10 + % + . + + + Avleiðing + av + hesum + er + , + at + stongjast + má + fyri + vatninum + frá + á + midnátt + og + til + vatnstandurin + í + brunnunum + er + komin + upp + aftur + á + eitt + støði + , + har + kommunan + kann + veita + øllum + borgarum + vatn + á + einum + nøktandi + støði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_a_borgarar_um_at_minka_00637.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_a_borgarar_um_at_minka_00637.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f46f8f75bac28f7aba7ed2bfbf0341c38790b556 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_a_borgarar_um_at_minka_00637.xml @@ -0,0 +1,286 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Áheitan á borgarar um at minka um vatn nýtsluna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 99 words + 111 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a829eca0a62e627b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Áheitan á borgarar um at minka um vatn nýtsluna + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/aheitan-a-borgarar-um-at-minka-um-vatn-nytsluna + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Áheitan á borgarar um at minka um vatn nýtsluna +

+ + Áheitan + á + borgarar + um + at + minka + um + vatn + nýtsluna + 15.03.2023 + Vatnnýtslan + í + kommununi + er + sera + stór + nú + frost + er + , + nýtslan + liggur + um + 3000 + m + 3 + um + døgnið + . + + + Av + royndum + vita + vit + , + at + í + nógvum + húsum + , + fjósum + og + øðrum + bygningum + , + renna + kranar + og + slangur + tí + fólk + er + bangin + fyri + at + vatnið + frystur + . + + + Kommunan + heitir + tí + á + allar + borgara + um + ikki + at + hava + vatn + rennandi + óneyðugt + , + og + um + vit + øll + taka + saman + hendur + og + minka + um + nýtsluna + , + klára + vit + væl + at + halda + stand + . + + + Um + forbrúkið + ikki + minkar + munandi + , + verður + neyðugt + at + steingja + fyri + vatninum + um + náttina + , + fyri + at + fáa + fylt + vatngoymslurnar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_fra_vaga_kommunu_a_borgarar_00748.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_fra_vaga_kommunu_a_borgarar_00748.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bf163b6f49953308cb95335e63a9abc218fa3aa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_fra_vaga_kommunu_a_borgarar_00748.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Áheitan frá Vága kommunu á borgarar, um ikki at lata vatn renna óneyðugt + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-cf35dd81dce4d9af + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Áheitan frá Vága kommunu á borgarar, um ikki at lata vatn renna óneyðugt + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/aheitan-fra-vaga-kommunu-a-borgarar-um-ikki-at-lata-vatn-renna-oneydugt + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Áheitan frá Vága kommunu á borgarar, um ikki at lata vatn renna óneyðugt +

+ + Áheitan + frá + Vága + kommunu + á + borgarar + , + um + ikki + at + lata + vatn + renna + óneyðugt + 05.02.2021 + Orsakað + av + áhaldandi + frosti + er + vatnmongdin + , + sum + rennur + í + brunnarnar + hjá + kommununi + , + minkað + munandi + . + + + Heitt + verður + tí + á + borgarar + , + um + ikki + at + lata + vatn + renna + óneyðugt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_til_teirra_sum_faa_heimahjalp_00623.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_til_teirra_sum_faa_heimahjalp_00623.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d56a173f6a07467efae3ea0a2762b0bc2cf30e6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-aheitan_til_teirra_sum_faa_heimahjalp_00623.xml @@ -0,0 +1,271 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Áheitan til teirra sum fáa heimahjálp og/ella heimasjúkrarøktarfrøðing á vitjan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 86 words + 96 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a4ce01b8cd6b3331 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Áheitan til teirra sum fáa heimahjálp og/ella heimasjúkrarøktarfrøðing á vitjan + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/aheitan-til-teirra-sum-faa-heimahjalp-ogella-heimasjukraroektarfroeding-a-vitjan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Áheitan til teirra sum fáa heimahjálp og/ella heimasjúkrarøktarfrøðing á vitjan +

+ + Áheitan + til + teirra + sum + fáa + heimahjálp + og + / + ella + heimasjúkrarøktarfrøðing + á + vitjan + 17.03.2020 + Um + tú + ert + avvarðandi + í + sóttarhaldi + heima + , + og + tíni + nærmastu + fáa + tænastur + frá + heimatænastuni + , + gev + tær + far + um + at + títt + heim + ikki + bara + er + eitt + vanligt + heim + . + + + Tá + tíni + nærmastu + fáa + tænastu + frá + okkum + , + er + tað + eisini + eitt + arbeiðspláss + hjá + starvsfólkum + , + ið + hava + eina + týdningarmikla + kjarnuuppgávu + at + røkja + . + + + Hjálpi + okkum + at + verja + tey + røktarstarvsfólk + sum + skulu + hjálpa + teimum + sjúku + og + veiku + . + + + Frammanundan + takk + Jóngerð + M. + Nielsen + Leiðari + Heimatænastan + í + Vágum + Teldupostur + : + jongerd@htv.fo + Telefon + : + 793200 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file